[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Titre_Bonus,Comic Sans MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000B4559,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0010,0010,0010,1
Style: SignNote,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0002,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:02.10,Italique,Narratrice,0000,0000,0000,,À l’heure actuelle,
Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:04.15,Italique,Narratrice,0000,0000,0000,,les casques VR représentent
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:09.03,Italique,Narratrice,0000,0000,0000,,une porte d’entrée\Nsur une multitude de mondes fictifs.
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:13.45,Italique,Narratrice,0000,0000,0000,,Ces jeux en immersion totale\Ndominent l’industrie.
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.37,Italique,Narratrice,0000,0000,0000,,Au sommet de la pyramide\Ntrône un titre en VR
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:21.91,Italique,Narratrice,0000,0000,0000,,qui a conquis plus de trente millions\Nde joueurs aux quatre coins du globe.
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:24.04,Italique,Narratrice,0000,0000,0000,,C’est le GOAT parmi les GOAT,
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:26.38,Italique,Narratrice,0000,0000,0000,,le dénommé
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:28.75,Italique,Narratrice,0000,0000,0000,,{\i0}Shangri-La Frontier{\i1} !
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:10.98,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fad(853,0)\3c&HFFFFFF&\c&HCD9603&\pos(163.67,303)}COURS,\NTA {\c&HFFFFFF&\3c&HCD9603&}FRUSTRATION {\3c&HFFFFFF&\c&HCD9603&}COMME MOTEUR
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:08.31,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,{\an8}Tu déconnes ?
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:12.98,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,{\an8}Un autre humain que moi\Nzone au palais ?
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:14.19,Default,Emul,0000,0000,0000,,Eh oui !
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:18.95,Italique,Sirclou,0000,0000,0000,,Un être humain des plus admirables\Naurait été adoubé
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:21.95,Italique,Sirclou,0000,0000,0000,,par Siegwurm, le Maître des Cieux.
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:25.12,Default,Emul,0000,0000,0000,,Voilà ce que Sirclou m’a appris.
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:28.79,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Siegwurm,\Nun des monstres uniques, hein…
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:32.50,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Et ta fratrie\Nqui ne cesse de s’agrandir…
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:37.26,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,Un autre joueur aurait réussi\Nà réunir toutes les conditions
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.13,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H0090F4&\3c&H3AFFFD&}SCÉNARIO UNIQUE\N{\3c&H013ECA&\c&H39FDFD&}INVITATION DU PAYS LAPIN
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:41.97,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,pour débloquer\Nle scénario {\i0}Invitation du pays lapin{\i1}
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:44.10,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H0090F4&\3c&H3AFFFD&}SCÉNARIO UNIQUE\N{\3c&H013ECA&\c&H39FDFD&}INVITATION DU PAYS LAPIN
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:44.10,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,comme ça, tout à coup ?
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:46.14,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,Mais alors…
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:53.27,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,cet inconnu va mettre la main\Nsur l’{\i0}Épopée du lapin vorpalin{\i1},
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:57.44,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,scénario sur lequel\Nj’avais le monopole jusque-là !
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:02.49,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Ça craint !\NÇa craint à mort, même !
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:06.99,Default,Emul,0000,0000,0000,,À peine revenu, tu es déjà prêt\Npour de nouvelles aventures !
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:11.37,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Ça me donnait un sacré avantage.\NMerde, alors…
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:16.00,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,Si des infos sur {\i0}Invitation du pays lapin{\i1}\Nfuitent sur le Net,
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:17.76,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,le clan Wolf Schwarz…
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:21.01,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Non, je refuse de perdre\Nma carte maîtresse !
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:26.22,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,Et je parle même pas\Nde ces tarés de SF Zoo !
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:29.73,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,S’ils découvrent l’existence\Ndu scénario extra,
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:34.56,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,tout le reste de la bande\Nfinira par se ramener !
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:39.32,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Et si j’en touchais un mot à Pencilgon ?\NNon, trop tard.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:43.66,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Demain, j’aurai une sacrée route à faire\Npour atteindre Fiftycia
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:47.53,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,et retrouver Rust et Mold\Nà 8 heures pétantes.
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:51.62,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Mais bon, je peux pas\Ntout laisser en plan non plus.
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:59.26,Default,Emul,0000,0000,0000,,Sunraku ?
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:05.01,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Tout s’embrouille dans ma tête !
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:10.27,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Dis-moi, Emul, il s’appelle comment,\Nce joueur… Enfin, ce pionnier ?
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:14.02,Default,Emul,0000,0000,0000,,Repoje-moi, chteu plaît !
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:16.15,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Hein ? Répète ça.
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:25.03,Default,Emul,0000,0000,0000,,Ouille, ouille. Alors…
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:28.53,Italique,Sirclou,0000,0000,0000,,Oui, et qui fait preuve\Nd’un courage remarquable !
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:32.58,Italique,Sirclou,0000,0000,0000,,Je souhaiterais que père\Nle constate par lui-même.
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:34.87,Italique,Sirclou,0000,0000,0000,,Approche, je te prie.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:38.13,Italique,Sirclou,0000,0000,0000,,Voici ma sœur chérie, Emul.
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:40.05,Italique,Akane,0000,0000,0000,,J’arrive, Sirclou !
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:44.55,Italique,Akane,0000,0000,0000,,Ravie de te rencontrer, Emul.
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:49.93,Italique,Akane,0000,0000,0000,,Je m’appelle Akane Akitsu.
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:49.93,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H1F1F1F&\pos(320,226.14)\c&HDDCF03&}AKANE AKITSU
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:51.77,Default,Emul,0000,0000,0000,,C’est son petit nom.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:53.68,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Akane Akitsu, hein…
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:57.10,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Non, ça me rappelle rien de rien.
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:05:02.19,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,En même temps, {\i1}ShanFro{\i0} compte\Nprès de trente millions de joueurs,
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:05.11,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,soit des millions de plus que {\i1}Beurk{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:07.70,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Bref, autant chercher
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:11.62,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,la lentille de contact d’une fourmi\Ndans le désert.
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:16.75,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Mais bon,\Nça reste peut-être encore jouable.
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:19.21,Default,Emul,0000,0000,0000,,De quoi tu parles, au juste ?
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:22.34,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,J’aimerais bien croiser\Ncette Akane Akitsu.
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:24.42,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Elle est dans les parages ?
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:25.88,Default,Emul,0000,0000,0000,,En attendant papa…
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:29.30,Default,Emul,0000,0000,0000,,Ahem, en attendant le retour du chef,\Nelle fait dodo.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.51,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,Elle s’est donc déconnectée.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.06,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Où est Sirclou, alors ?
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:38.81,Default,Emul,0000,0000,0000,,Aucune idée. Un jour, il est là,\Net le jour suivant, il disparaît.
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:41.90,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Ça arrange pas mes affaires.
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:46.40,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,Du calme, du calme.\NC’est une question de chance.
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:49.32,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,Je vais devoir tirer le numéro
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:53.45,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,où Akane Akitsu éventera pas\Nnotre petit secret.
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:55.29,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}NOMBRES ALÉATOIRES
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:06:00.58,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Les chiffres,\Nça a jamais été mon fort.
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:02.75,Default,Emul,0000,0000,0000,,Quels chiffres, dis ?
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:04.67,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Ceux qui régissent le monde.
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:11.93,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Enfin bref, avant toute chose,
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:14.64,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,je dois me rendre à Fiftycia.
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:24.40,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H5C5F74&\3c&HFFFFFF&\bord1.5}VOIESTIGE – ELEVENTAR\NFORT CARCASSE – FIFTYCIA
Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:19.14,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Je dois traverser la Voiestige,\Npuis Eleventar,
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:24.15,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,et Fiftycia se trouvera\Naprès le Fort Carcasse.
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:29.28,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Dis donc, c’est pas la porte à côté.\NPas sûr d’être à l’heure.
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:32.83,Default,Emul,0000,0000,0000,,Une petite balade ?\NÇa faisait longtemps !
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:36.25,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Désolé,\Nmais tu seras pas de la partie.
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:41.46,Default,Emul,0000,0000,0000,,Mais pourquoi ? Tu m’abandonnes !\NTu t’absentes tout le temps !
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:48.26,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,J’ai une mission à te confier !\NElle est de la plus haute importance !
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:52.34,Default,Emul,0000,0000,0000,,De la plus haute importance, tu dis ?\NRien que ça !
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:54.68,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Écoute bien. Cette Akane Akitsu
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:58.98,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,finira par pointer le bout de son nez\Npour rencontrer Vash.
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:00.85,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,C’est là que tu entres en scène !
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:05.94,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Dès que tu la vois, tu me préviens
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:09.86,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,et tu fais tout pour la ralentir\Ndans sa quête.
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:15.12,Default,Emul,0000,0000,0000,,Je ne suis pas sûre de comprendre,\Nmais je dois monter la garde, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:17.58,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Exactement. Je compte sur toi.
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:19.50,Default,Emul,0000,0000,0000,,Je ne te décevrai pas !
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:26.50,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,C’est tellement simple\Nque c’en est presque inquiétant.
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:29.51,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Allez, ouvre-moi un portail !
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:30.63,Default,Emul,0000,0000,0000,,Tout de suite !
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:35.10,Default,Biluck,0000,0000,0000,,Tiens, le piaf est de retour.\NJe me disais bien que c’était animé.
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:37.56,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,La forgeronne est parmi nous.
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:39.10,Default,Emul,0000,0000,0000,,Coucou, Bibi.
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:41.77,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Je suis un peu pressé, mais vas-y.
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:43.23,Default,Biluck,0000,0000,0000,,Cache ta joie.
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:44.86,Default,Emul,0000,0000,0000,,C’est ma carotte !
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:46.02,Default,Biluck,0000,0000,0000,,J’en veux pas !
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:48.40,Default,Biluck,0000,0000,0000,,Ça y est, j’ai fini !
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:49.94,Default,Emul,0000,0000,0000,,De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:52.53,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Attends, tu es sérieuse ?
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:53.61,Default,Biluck,0000,0000,0000,,Un peu, oui !
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:58.41,Default,Biluck,0000,0000,0000,,Je te parle de mon chef-d’œuvre\Nqui combine les matériaux rares
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:00.83,Default,Biluck,0000,0000,0000,,issus du Crystal\Net du Gold Scorpion !
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:04.83,Default,Biluck,0000,0000,0000,,Ma Legacy Weapon, Girtablublu !
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:07.17,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&HB757A9&\pos(320,97)}GIRTABLUBLU
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:11.67,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Ouah, elle est balèze !\NC’est l’arme que je t’avais commandée ?
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:15.18,Default,Biluck,0000,0000,0000,,Elle-même.\NC’est pile ce que tu cherchais.
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:18.14,Italique,Biluck,0000,0000,0000,,Ta came,\Nc’est les armes doubles, je crois.
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:19.31,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,Écoute…
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:23.81,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,je préférerais varier,\Nhistoire d’ajouter une corde à mon arc.
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:27.36,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,Des gantelets pour combattre\Nsans arme, par exemple.
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:29.48,Default,Biluck,0000,0000,0000,,OK, ça roule.
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:34.20,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Tu as respecté les critères,\Nmais je la trouve vachement encombrante.
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:36.37,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Mes bras\Nsupporteront pas le choc.
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:39.54,Default,Biluck,0000,0000,0000,,Bien sûr que si !\NC’est pensé pour !
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:42.83,Default,Biluck,0000,0000,0000,,Et avec la technologie de l’ère divine,\Nj’ai pu…
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:46.25,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Épargne-moi les détails.\NJe la testerai en temps voulu.
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:49.00,Default,Biluck,0000,0000,0000,,Quoi ?\NTu te fous du processus de création ?
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:52.01,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Je t’ai dit que j’étais pressé.
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:56.51,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,On en reparlera\Nune fois que je me serai fait la main.
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:08:59.93,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,D’ici là,\NEmul se fera un plaisir de t’écouter.
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:04.27,Default,Emul,0000,0000,0000,,Hein ? Je m’en fiche,\Nde ces histoires, moi.
Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:08.02,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Un petit effort.\NTu n’auras qu’à opiner de temps à autre.
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:10.19,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Comme ces figurines\N{\i1}bobblehead{\i0}, là.
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:11.57,Default,Emul,0000,0000,0000,,Bubulle-aide ?
Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:13.40,Default,Biluck,0000,0000,0000,,Tu te fous de moi ?
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:18.78,Default,Biluck,0000,0000,0000,,Tu as une idée de la merveille\Nque tu as entre tes sales pattes ?
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:25.50,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,C’était chaud.
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:29.71,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,À toi de gérer, ma petite Emul.
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:35.09,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Maintenant,\Nil reste un problème de taille.
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:39.76,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Comment arriver à Fiftycia\Navant le petit matin ?
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:49.52,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HBDB801&\3c&HFFFFFF&}SUNRAKU\N{\fs14}MERCENAIRE (DEUX LAMES)
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:46.06,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Alors oui,\Nje suis peut-être au niveau 99,
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:49.19,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,mais j’entre à peine\Ndans la deuxième phase du jeu.
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:56.19,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,C’est quoi, cet « extend » ?\NY a une limite à lever ?
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:00.20,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Faudra que je me renseigne.
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:04.70,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Je sais pas ce qui m’attend,\Ndroit devant.
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:08.54,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Et puis, j’ai bien compris\Nque ça se corsait, en solo,
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:10.92,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,à mesure qu’on progresse\Ndans l’histoire.
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:15.59,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,En plus, je manque de temps.\NUn peu d’aide serait pas de trop.
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:23.85,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Eux, c’est mort.\NFlemme de me taper un interrogatoire.
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:25.77,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,On peut oublier.
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:29.73,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Les autres joueurs que je connais\Nse limitent
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:32.56,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,à ceux qui ont participé\Nà cette réunion.
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:45.70,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Est-ce qu’elle me rendrait\Nce service ?
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:50.50,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Bah, qui ne tente rien n’a rien.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.76,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&HB49A00&\pos(320,265)}WOLF SCHWARZ – REPAIRE
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:10:59.97,Default,Psyger-100,0000,0000,0000,,Pour moi ?
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:09.60,Default,Membre A,0000,0000,0000,,Ça vient de qui ?
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:11.31,Default,Psyger-100,0000,0000,0000,,D’Animalia.
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:14.31,Default,Psyger-100,0000,0000,0000,,Lycaon a fini\Npar piquer sa curiosité.
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:18.11,Default,Membre H A,0000,0000,0000,,Ça y est ? La sauvageonne\Nveut nous filer un coup de main ?
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:21.53,Default,Membre H A,0000,0000,0000,,Sauf que nous, on a besoin d’infos.
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:25.45,Default,Membre F A,0000,0000,0000,,Dis-toi qu’elle m’a contactée\Nce matin aussi.
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:36.46,Default,Membre H A,0000,0000,0000,,Psyger-0 est pas épargnée non plus.
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:39.30,Default,Membre H C,0000,0000,0000,,Ah ouais,\Nelle frappe à toutes les portes.
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:43.43,Default,Psyger-100,0000,0000,0000,,Laissez donc.\NJe lui répondrai en notre nom.
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:54.69,Default,Psyger-100,0000,0000,0000,,Un problème ?
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:59.28,Default,Psyger-0,0000,0000,0000,,Je dois me déconnecter\Nrien qu’un instant.
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:13.96,TiretsDefault,Psyger-100 / Membre H A,0197,0000,0000,,– Qu’est-ce qui lui prend ?\N– Va savoir.
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:20.38,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H272A2D&\3c&H5C8FA5&}SAIGA
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:27.43,Italique,Rei,0000,0000,0000,,J’y crois pas.
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:30.52,Italique,Rei,0000,0000,0000,,Le… Le grand jour est arrivé.
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:33.89,Italique,Rei,0000,0000,0000,,J’en ai enfin reçu une !
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:37.44,Italique,Rei,0000,0000,0000,,Une… une invitation !
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:41.11,Default,Rei,0000,0000,0000,,Une invitation… de…
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:45.66,Default,Rei,0000,0000,0000,,de la part… de la part de…\Nde Hizutome !
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:51.70,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,PROGRÈS CONSTANTS
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:59.59,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Quoi ? Elle s’est déconnectée ?
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:01.92,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,J’ai super mal calculé\Nmon coup, là.
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:04.97,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Mais j’ai personne d’autre\Nvers qui me tourner…
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:08.68,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,{\pos(263,335)}C’est trop galère…
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:18.98,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Non… Tu déconnes !
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:22.86,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H8086E0&\3c&HFFFFFF&\bord1.5}ÉQUIPEMENT IMPOSSIBLE
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:24.57,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H8086E0&\3c&HFFFFFF&\bord1.5}ÉQUIPEMENT IMPOSSIBLE
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:25.99,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HF8F39C&\3c&H3D3324&}ENDURANCE
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:30.87,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Comment ça, 300 points d’endurance ?\NEncore un truc que je peux pas utiliser !
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:34.91,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Toujours la même rengaine.\NMerde, à la fin !
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:38.46,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,En plus, ça avait l’air super stylé,\Nsur le papier !
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:40.84,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,J’avais trop hâte, quoi !
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:45.67,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Une seconde. Je peux compenser\Navec le bon équipement.
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:50.93,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Mon Quadrapace tout juste réparé
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:54.22,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,booste mon endurance,\Net pas qu’un peu…
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:57.19,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HF8F39C&\3c&H3D3324&}QUADRAPACE
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:57.19,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Ouais, de 500 points, carrément !
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:14:00.90,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Si je me le fous sur la tête,\Nj’ai carrément de la marge
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:04.07,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,pour m’équiper\Nde cette nouvelle arme !
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:07.74,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,J’avais pas exploité cet aspect\Nface à Wethermon,
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:10.41,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,vu que j’avais besoin\Nde sa fonction parade.
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:13.24,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Mais là,\Nc’est pile ce qu’il me fallait !
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:16.75,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Ouais,\Nc’était un bon investissement.
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:19.46,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Une vraie perle, cette Biluck.
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:21.08,Italique,Biluck,0000,0000,0000,,Aboule le fric.
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:26.13,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Plus qu’à répartir mes autres points\Nentre force et technique.
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:29.76,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Ça fera une petite séquence\Nmétamorphose,
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:33.22,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,quand je dégainerai Girtablublu.
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:43.90,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Ça vient de Psyger-0 ?
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:48.19,Italique,Psyger-0,0000,0000,0000,,Je te présente mes excuses\Npour avoir tant tardé à te répondre.
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:51.82,Italique,Psyger-0,0000,0000,0000,,Permets-moi d’abord de te remercier\Npour cette invitation.
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:54.83,Italique,Psyger-0,0000,0000,0000,,C’est avec grand plaisir\Nque je l’accepte.
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:57.41,Italique,Psyger-0,0000,0000,0000,,Indique-moi\Nun point de rendez-vous.
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:03.75,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Toujours aussi coincée.\NMais au moins, elle a l’air partante !
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:05.92,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,C’est super, merci !
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:08.47,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Un point de rendez-vous, hein ?
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:11.72,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Autant partir sur Eleventar…
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:16.47,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,qui se trouve\Njuste après la Voiestige.
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:20.44,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Si je veux débarquer à Fiftycia
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:23.94,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,avant 8 heures du matin\Npour retrouver Rust et Mold,
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:28.19,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,l’aide de Psyger-0\Nva m’être plus qu’utile.
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:32.45,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Ça va être une course\Ncontre la montre !
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:37.24,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Je vais battre le boss vite fait\Nbien fait !
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:43.00,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,J’ai fait pas mal de recherches\Nsur le Net
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:45.46,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,au sujet du trajet\Nque je dois emprunter.
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:48.76,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H3F3D3E&\3c&HD9FFFE&}THIRDREMA
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:49.84,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,Dans {\i0}ShanFro{\i1}, après Thirdrema,
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:51.39,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H140487&}FOURTHFOLKSHIRE – FIVEL – SIXENVELDT
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:53.22,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,l’aventure se divise\Nen trois axes principaux.
Dialogue: 0,0:15:51.39,0:15:54.27,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H3F3D3E&\3c&HD9FFFE&}FIFTYCIA
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:57.76,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,D’où les trois zones différentes\Naccessibles
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:15:59.85,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,depuis cette ville, j’imagine.
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:03.06,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,Moi, la route que j’ai choisie
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:06.06,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,est une des plus empruntées\Npar les joueurs
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:08.65,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,parce qu’elle paraît simple.
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:11.15,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,Et c’est dans le coin
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:16.16,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,qu’on peut tomber\Nsur le fameux boss de zone.
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:26.88,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Tiens, tiens…\NJe suis arrivé à destination.
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:32.22,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,J’ai lu pas mal de choses\Nà ton sujet, tu sais,
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:34.05,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,m’sieur le boss !
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:39.56,Italique,Narratrice,0000,0000,0000,,Le corps du boss\Nde la Voiestige de la Gloire révolue
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:43.56,Italique,Narratrice,0000,0000,0000,,est un amalgame\Nde gravats et de métaux
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:46.69,Italique,Narratrice,0000,0000,0000,,qui change de forme\Nde façon aléatoire.
Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:50.32,Italique,Narratrice,0000,0000,0000,,Il peut alterner\Nentre différents types d’attaques.
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:53.28,Italique,Narratrice,0000,0000,0000,,Il se sert des débris avoisinants
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:56.78,Italique,Narratrice,0000,0000,0000,,comme armure,\Nsi bien qu’il est difficile
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:59.12,Italique,Narratrice,0000,0000,0000,,de lui infliger des dégâts.
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:02.45,Italique,Narratrice,0000,0000,0000,,C’est un adversaire\Ndigne d’une zone avancée.
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:17.39,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H5439FD&\3c&H080529&\pos(217,205)}OVERDRESSED GOLEM
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:22.64,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Overdressed Golem ?\NJe savais que tu étais balèze, mais là,
Dialogue: 0,0:17:22.97,0:17:26.90,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,je me retrouve carrément\Nen face d’une montagne !
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:31.52,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Mais bon, je me suis bien préparé.
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:36.03,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Je sais\Nque ton point faible a été découvert,
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:41.45,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,et les joueurs essaient de décrocher\Nle record de la victoire la plus rapide.
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:45.66,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Le meilleur temps est d’une minute.
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:49.71,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Et moi,\Nje compte bien faire moins !
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:52.17,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HF8F39C&\3c&H3D3324&\pos(143,22)\frx0\fry18\frz353.4\fax(0.1)}NITROGAIN – IGNITION\NCLIMAX BOOST
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:56.13,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Skate Foot !
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:01.22,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,D’abord, je l’escalade\Nen passant par son dos !
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:07.02,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Couteau vorpalin,\Névolution de Lune miroir…
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:09.10,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Arcane vorpalin,
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:11.82,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Miroir d’eau pâlissant !
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:13.53,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HD1B92C&\3c&HFFFFFF&}MIROIR D’EAU PÂLISSANT
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:25.08,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,Cette technique frappe pas\Ndans le dos,
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:27.50,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,mais projette une image de moi
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:32.54,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,qui fait office de leurre\Npendant quelques secondes.
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:36.71,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,En général,\Nc’est plus le rôle des tanks,
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:39.72,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,mais ça me permet\Nd’être autonome !
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:42.22,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Maintenant,\Nl’évolution de Hop-bateau…
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:46.89,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Possession de Shanao !
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:48.64,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&HF8F39C&\3c&H3D3324&\pos(503,215)}POSSESSION DE SHANAO
Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:53.06,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,Contrairement à Hop-bateau,\Nqui limite le nombre de sauts,
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:57.90,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,Possession de Shanao les améliore\Nà volonté pendant trente secondes !
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:01.24,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Un chemin de débris…
Dialogue: 0,0:19:01.61,0:19:03.83,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Ça, c’est du vestige !
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:08.04,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Adieu, petit leurre.
Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:15.75,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Qui dit plus de sol\Ndit marcher dans les airs.
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:18.30,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Évolution de Sky Walker,
Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:20.84,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Flit Float !
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:23.34,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&HD1B92C&\3c&HFFFFFF&}FLIT FLOAT
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:28.02,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,J’ai un parcours d’escalade à finir !
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:31.94,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,{\an8}Great of Climb !
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:34.27,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HF8F39C&\3c&H3D3324&\pos(401,219)}GREAT OF CLIMB
Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:45.99,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Ça y est, j’arrive à la machinerie.
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:49.29,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,D’après les autres joueurs,
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:53.71,Italique,Sunraku,0000,0000,0000,,on peut détruire\Nles deux portants de la roue.
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:58.76,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Et une fois projetée dans les airs\Npar la force de son moteur,
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:03.30,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,cette même roue vient heurter violemment\Nla tête du golem.
Dialogue: 0,0:20:03.47,0:20:05.51,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Le voilà, son point faible.
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:09.77,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Jusqu’à peu, je pouvais pas infliger\Ndes dégâts pareils.
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:15.15,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,C’est de l’histoire ancienne,\Ngrâce à mon nouveau joujou !
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:20.19,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,On va lui exploser la tronche,\NGirtablublu !
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:25.20,Default,Sunraku,0000,0000,0000,,Hors de question\Nde faire attendre Psyger-0.
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:51.74,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Camille Velien\NAdaptation : Juliette Lemaître
Dialogue: 0,0:21:51.99,0:21:54.83,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Stéphanie Noardo
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:15.56,Default,Psyger-0,0000,0000,0000,,Je sais que j’abuse un peu,\Nmais j’ai une heure d’avance.
Dialogue: 0,0:22:15.73,0:22:17.10,Default,Psyger-0,0000,0000,0000,,J’ai trop hâte !
Dialogue: 0,0:22:17.44,0:22:19.98,Default,Psyger-0,0000,0000,0000,,Je nage en plein rêve !
Dialogue: 0,0:22:28.74,0:22:32.37,Italique,Enfants,0000,0000,0000,,Le théâtre ShanFro !
Dialogue: 0,0:22:31.78,0:22:35.24,Titre_Bonus,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\3c&H014255&\pos(239.89,282)}L’EAU BÉNITE DE LA SAINTE
Dialogue: 0,0:22:32.58,0:22:33.99,Italique,Emul,0000,0000,0000,,{\an8}Mini !
Dialogue: 0,0:22:35.24,0:23:46.32,Titre_Bonus,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an8\fs18\pos(542,45.1)}THÉÂTRE SHANFRO
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:41.04,Default,Joueur,0000,0000,0000,,Ô Illisterra la miséricordieuse,\Nl’heure est venue !
Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:42.59,Default,Joueur,0000,0000,0000,,Oui…
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:47.13,Default,Joueur,0000,0000,0000,,J’ai économisé jusqu’au moindre sou,\Nvolé ce qu’il me manquait.
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:50.01,Default,Joueur,0000,0000,0000,,Et voilà\Nque j’ai enfin réuni la somme !
Dialogue: 0,0:22:50.97,0:22:52.01,Default,Joueur,0000,0000,0000,,Oui,
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:56.81,Default,Joueur,0000,0000,0000,,j’ai même tué un autre joueur,\Nsans quoi je n’y serais jamais parvenu.
Dialogue: 0,0:22:56.97,0:23:01.90,Default,Joueur,0000,0000,0000,,J’ai carrément zappé la trame principale\Npour me consacrer à amasser de l’argent.
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:06.53,Default,Joueur,0000,0000,0000,,Tout ça pour obtenir\Ncette eau bénite !
Dialogue: 0,0:23:07.24,0:23:10.70,Default,Joueur,0000,0000,0000,,Ça y est,\Nje vais enfin pouvoir l’acheter !
Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:15.28,Default,Joueur,0000,0000,0000,,Je m’apprête à ouvrir\Nun nouveau chapitre de ma vie !
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:22.04,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(320,130.14)\bord0\c&H000000&\bord0}UN TOUT NOUVEAU COMMENCEMENT
Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:25.80,Default,Vendeur,0000,0000,0000,,Merci pour votre achat !
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:30.76,Default,Pencilgon,0000,0000,0000,,J’ai fait une véritable razzia\Nsur l’eau bénite.
Dialogue: 0,0:23:30.88,0:23:35.81,Default,Pencilgon,0000,0000,0000,,Pas facile de mettre la main dessus.\NAu moins, c’est fait.
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:43.69,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(320,88)\bord0}EAU DE LA SAINTE\NEN RUPTURE
Dialogue: 0,0:23:41.19,0:23:43.27,Default,Joueur,0000,0000,0000,,J’y crois pas !
Dialogue: 0,0:23:43.69,0:23:46.32,SignNote,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(320,109.57)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord0}DATE DE RÉAPPROVISIONNEMENT\NINCONNUE