[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:07.03,Italique,Corpus,0000,0000,0000,,T’es juste\Nune Farmagia trouillarde.
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:11.53,Italique,Corpus,0000,0000,0000,,Je sens aucun esprit combatif\Nen toi.
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:13.10,Italique,Corpus,0000,0000,0000,,Face à ton adversaire,
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:16.54,Italique,Corpus,0000,0000,0000,,tu ressens même pas\Nle besoin de le vaincre.
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:19.53,Italique,Chica,0000,0000,0000,,C’est faux ! J’en suis capable…
Dialogue: 0,0:00:21.31,0:00:24.13,Italique,Corpus,0000,0000,0000,,Si c’est le cas,\Nje t’offre une chance.
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:28.63,Italique,Corpus,0000,0000,0000,,Sors tes monstres de ta Lacrima\Net attaque-moi.
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:32.14,Italique,Corpus,0000,0000,0000,,Allez, dépêche-toi !\NJe suis sans défense.
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:34.14,Italique,Corpus,0000,0000,0000,,J’attends ! Essaie !
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:38.64,Italique,Corpus,0000,0000,0000,,Tu as forcément un brin de détermination\Nau milieu de ta peur.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.15,Italique,Corpus,0000,0000,0000,,Montre-la-moi !
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:45.60,Italique,Corpus,0000,0000,0000,,Eh ben, tu fais quoi ?
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:49.95,Italique,Chica,0000,0000,0000,,Je me suis promis\Nde ne jamais faire de mal à quiconque.
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:53.95,Italique,Corpus,0000,0000,0000,,Ce qu’il faut pas entendre !
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:55.95,Italique,Corpus,0000,0000,0000,,Petite naïve !
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:58.85,Italique,Corpus,0000,0000,0000,,Tu veux pas faire du mal, hein ?
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:01.49,Italique,Corpus,0000,0000,0000,,Sache que si tu m’attaques pas,
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:05.71,Italique,Corpus,0000,0000,0000,,je massacrerai ta famille\Net tes amis sous ton nez !
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:07.98,Italique,Corpus,0000,0000,0000,,Ça te motive toujours pas ?
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:10.47,Italique,Corpus,0000,0000,0000,,Protège ceux qui te sont chers !
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:14.47,Italique,Corpus,0000,0000,0000,,Même quand tu flippes,\Ntu dois te battre !
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:16.97,Italique,Zanas,0000,0000,0000,,Je te prierai de ne pas la tuer.
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:21.13,Italique,Corpus,0000,0000,0000,,Tiens, tiens,\Nc’est le toutou masqué de Glaza.
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:23.98,Italique,Corpus,0000,0000,0000,,Viens pas me déranger\Npendant que je m’amuse.
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:27.81,Italique,Zanas,0000,0000,0000,,Les Farmagia qui ont vaincu Manas\Nsont sur le continent.
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:32.09,Italique,Zanas,0000,0000,0000,,Utilise cette jeune femme\Npour les conduire à toi.
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:10.13,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,06 - PAR-DELÀ LA MORT
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:06.50,Default,Ten,0000,0000,0000,,Chica est là-bas ?
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:08.74,Default,Ten,0000,0000,0000,,Allez, on charge !
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:10.30,Default,Lei,0000,0000,0000,,Non, attends.
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:13.56,Default,Lei,0000,0000,0000,,Tu crois vraiment\Nce qu’a dit l’autre type masqué ?
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:14.67,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je devrais pas ?
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:19.14,Default,Lei,0000,0000,0000,,C’est louche qu’il soit juste venu\Nnous révéler où est Chica.
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:20.47,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:23.02,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,J’avoue que c’est pas banal.
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:26.52,Default,Emero,0000,0000,0000,,Je me fous que ça soit louche\Nou pas banal.
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:27.89,Default,Emero,0000,0000,0000,,Moi, j’y vais !
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:29.58,Default,Ten,0000,0000,0000,,Bien dit !
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:31.52,Default,Lei,0000,0000,0000,,Je me traîne deux boulets.
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:33.78,Default,Lei,0000,0000,0000,,Attends, calme-toi un peu.
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:36.09,Default,Emero,0000,0000,0000,,Je suis calme.
Dialogue: 0,0:03:36.49,0:03:40.41,Default,Emero,0000,0000,0000,,Mais j’entends sa voix.\NChica m’appelle à l’aide.
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:45.08,Default,Emero,0000,0000,0000,,« Emero, je suis là ! »\NÇa me fend le cœur !
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:46.91,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,T’hallucines, mec.
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:49.65,Default,Ten,0000,0000,0000,,T’as pas changé d’un poil, Emero.
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:52.92,Default,Lei,0000,0000,0000,,J’appelle pas ça être calme, hein.
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:54.68,Default,Emero,0000,0000,0000,,Je le suis, merde !
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:58.05,Default,Ten,0000,0000,0000,,Et Nares a dit\Nque Corpus se battait à la loyale.
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:01.80,TiretsDefault,Ten/Ciban,0208,0000,0000,,– Il tendrait pas un piège.\N– Farmagia d’Avrion.
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:04.81,Default,Ciban,0000,0000,0000,,Détendez-vous.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:07.69,Default,Ciban,0000,0000,0000,,Je ne suis pas ici pour me battre.
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:10.81,Default,Ciban,0000,0000,0000,,Messire Corpus vous attend\Nau château.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.32,Default,Emero,0000,0000,0000,,C’est là qu’est Chica ?
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:15.43,Default,Ciban,0000,0000,0000,,Vous verrez bien.
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:21.20,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Patience.\NOn pourra très vite se défouler.
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:25.36,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Comme c’est sale,\Ngrossier et crasseux !
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:28.31,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Cet endroit\Nest affreusement hideux.
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:30.46,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fais ici, Lisan ?
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:32.58,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Je viens visiter.
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:38.84,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Parce que quand tu mourras,\Ncette nation me reviendra.
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:41.29,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Désolé de te décevoir,
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:44.35,Default,Corpus,0000,0000,0000,,mais y a aucune chance\Nque je meure sous peu.
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:48.85,Default,Lisan,0000,0000,0000,,J’observerai ton sort\Ndepuis les tribunes.
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:52.98,Default,Lisan,0000,0000,0000,,J’en profiterai pour réfléchir\Nà un nouveau nom de continent.
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:58.86,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Quelque chose de beau,\Nravissant et splendide comme moi.
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:01.36,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Sale mégère…
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:05.62,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:08.75,TiretsDefault,Ten/Neuneuil,0207,0000,0000,,– Des oiseaux !\N– C’est juste des statues !
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:10.59,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’est flippant quand même !
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:14.10,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Comment t’as pu accepter\Nde combattre Corpus ?
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:16.82,Default,Ten,0000,0000,0000,,J’ai pas peur de lui,\Nc’est pas un oiseau !
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:20.19,Default,Lei,0000,0000,0000,,Quel enfer ! On se pointe\Nsans le moindre plan,
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:23.01,Default,Lei,0000,0000,0000,,pour l’affronter en face à face…
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:31.02,Default,Ten,0000,0000,0000,,Des gens ?
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:33.02,Default,Emero,0000,0000,0000,,C’est une arène de combat.
Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:35.94,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Y a du monde !
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:38.82,Default,Lei,0000,0000,0000,,On n’est pas là pour s’amuser,\Nbon sang !
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:44.03,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Je vous attendais,\Nles Farmagia d’Avrion !
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:46.87,Default,Emero,0000,0000,0000,,Chica ?
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:50.58,Default,Chica,0000,0000,0000,,Emero ! C’est toi !
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:55.17,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Bouge pas et tais-toi,\Nsi tu comptes pas te battre.
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:01.93,Default,Ten,0000,0000,0000,,Corpus ! Relâche Chica !
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:04.18,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Vous devrez me passer\Nsur le corps !
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:07.30,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Mettez-moi KO et récupérez-la.
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:10.43,Default,Emero,0000,0000,0000,,Tu vas pas te servir d’elle\Ncomme bouclier ?
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:14.06,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Je fais pas de coups fourrés,\Net encore moins un jour de fête.
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:17.82,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Je veux vous affronter\Npour continuer à me renforcer.
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:20.57,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Jusqu’à devenir l’Hypérion.
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:23.32,Default,Lei,0000,0000,0000,,Encore cette histoire d’Hypérion.
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:26.17,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Dévorer des monstres,\Nça suffit pas.
Dialogue: 0,0:06:26.33,0:06:30.45,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Combattre des adversaires puissants\Nproduit des muscles saillants !
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:34.96,TiretsDefault,Foule,0169,0000,0000,,– Beau discours !\N– Vous êtes beau comme un dieu !
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:39.21,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Quel peuple hideux,\Nfétide et étouffant.
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:42.41,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Allez,\Ncommençons sans plus attendre.
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:46.97,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Mes muscles brûlent d’impatience\Nde vous frapper.
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:48.09,Default,Ten,0000,0000,0000,,Pareil !
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:51.85,Default,Ten,0000,0000,0000,,Après t’avoir battu,\Nje serai nommé Général !
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:55.23,Default,Emero,0000,0000,0000,,Tiens bon, Chica.\NJe te sortirai vite de là.
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:57.86,Default,Lei,0000,0000,0000,,Perso, j’ai rien à te dire.
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:00.73,Default,Corpus,0000,0000,0000,,J’aime vos airs confiants.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.49,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Vous avez intérêt à m’amuser\Npendant un bon moment !
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:08.57,Default,Lei,0000,0000,0000,,Il nous fonce direct dessus !
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:11.41,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Je commence par toi !
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:13.91,Default,Lei,0000,0000,0000,,Krakens !
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:16.29,Default,Ten,0000,0000,0000,,Lei !
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:20.79,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Inquiète-toi d’abord\Npour toi-même !
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:23.67,Default,Emero,0000,0000,0000,,Bouge de là !
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:26.55,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Tiens donc. Joli réflexe.
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:28.55,Default,Emero,0000,0000,0000,,Dragonnets !
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:35.31,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Ça marchera pas !
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:37.28,Default,Ten,0000,0000,0000,,Merci, Emero.
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:40.28,Default,Emero,0000,0000,0000,,Il est rapide, malgré son apparence.\NC’est chaud.
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:42.82,Default,Ten,0000,0000,0000,,Nous aussi, on l’est !
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:44.32,Default,Ten,0000,0000,0000,,Foncez,
Dialogue: 0,0:07:44.55,0:07:47.32,Default,Ten,0000,0000,0000,,Touffou, Touffie et Touffor !
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:50.57,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Oui, parfait, venez à moi !
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:54.58,Default,Zanas,0000,0000,0000,,Ils ont commencé.
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:00.79,Default,Nares,0000,0000,0000,,Allez prêter main-forte à Ten.
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:03.16,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Ne t’inquiète pas pour eux.
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:04.55,Default,Nares,0000,0000,0000,,Maître…
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:06.86,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Une fois entrés en symbiose,
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:11.30,Default,Dentro,0000,0000,0000,,un Farmagia et ses monstres\Ns’attirent mutuellement.
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:14.66,Default,Nares,0000,0000,0000,,Puis-je vous poser une question ?
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:17.44,Default,Nares,0000,0000,0000,,Pour ces missions,
Dialogue: 0,0:08:17.73,0:08:22.70,Default,Nares,0000,0000,0000,,je n’aurais jamais envoyé Ten et ses amis\Nsans votre recommandation.
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:24.44,Default,Nares,0000,0000,0000,,Pourquoi eux ?
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:27.32,Default,Dentro,0000,0000,0000,,C’est simple.
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:29.67,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Je suis persuadé
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:32.32,Default,Dentro,0000,0000,0000,,qu’ils sont capables de réussir.
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:35.33,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Ça vaut même pas un échauffement,\Npour l’instant.
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:38.58,Default,Emero,0000,0000,0000,,Ça en finira pas\Nsi on reste si prudents !
Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:40.48,Default,Emero,0000,0000,0000,,Ten, charge symbiotique !
Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:42.71,Default,Ten,0000,0000,0000,,Enfin ! Avec plaisir !
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:45.79,Default,Ten,0000,0000,0000,,Charge symbiotique !
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:49.63,Default,Ten,0000,0000,0000,,En avant, sergent Bère !
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:57.10,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Je t’attends !
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:01.14,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Il l’a stoppé !
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:04.25,Default,Emero,0000,0000,0000,,Charge symbiotique ! Salamandar !
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:12.66,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ça brûle !
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:20.55,Default,Emero,0000,0000,0000,,Il les contre de ses propres mains…
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:24.40,Default,Ten,0000,0000,0000,,Il est 2e au classement de la force,\Njuste derrière moi.
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:27.50,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Arrête ça, ça veut rien dire.
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:30.51,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Comme c’est mignon !
Dialogue: 0,0:09:31.01,0:09:34.51,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Le maigrichon croit pouvoir me faire mal\Navec son aiguille.
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:36.76,Default,Lei,0000,0000,0000,,Je suis pas maigrichon !
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:38.77,Default,Lei,0000,0000,0000,,J’ai une silhouette athlétique !
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:44.65,TiretsDefault,Ten/Neuneuil,0171,0000,0000,,– Je lui ai appris cette technique.\N– Menteur.
Dialogue: 0,0:09:44.94,0:09:47.27,Default,Lei,0000,0000,0000,,Mes muscles à moi sont utiles !
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:49.15,Default,Lei,0000,0000,0000,,Ça t’apprendra !
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:54.16,Default,Corpus,0000,0000,0000,,C’était pathétique et faiblard.\NDigne d’un maigrichon.
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:01.87,Default,Ten,0000,0000,0000,,Lei !
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:03.54,Default,Emero,0000,0000,0000,,Il est mort.
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:06.54,Default,Chica,0000,0000,0000,,Ten… Emero…
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:10.50,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Toi, là !\NTu as dit vouloir devenir Général ?
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:11.55,Default,Ten,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:16.05,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Alors que même ta charge symbiotique\Nne peut rien face à mes muscles ?
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:19.64,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je m’en fous !\NJe vais encore m’améliorer,
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:22.81,Default,Ten,0000,0000,0000,,te surpasser, te vaincre, et après…
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:26.28,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Explique-moi ce qui te motive.
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:28.52,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Pourquoi tu veux devenir fort ?
Dialogue: 0,0:10:28.67,0:10:31.82,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Pour quelle raison\Ntu veux rejoindre l’Oración Seis ?
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:36.20,Default,Ten,0000,0000,0000,,Pour quelle raison ?\NJ’en ai plein, mais, euh…
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:40.37,Default,Lei,0000,0000,0000,,La Teigne que je connais\Nne réfléchit pas.
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:41.45,Default,Ten,0000,0000,0000,,Lei ?
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:44.53,Default,Emero,0000,0000,0000,,Concentre-toi d’abord\Nsur la victoire.
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:45.83,Default,Ten,0000,0000,0000,,Emero…
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:48.74,Default,Ten,0000,0000,0000,,Vous avez raison !
Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:53.22,Default,Ten,0000,0000,0000,,J’y repenserai\Nune fois que je serai plus fort !
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:55.22,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Belle philosophie !
Dialogue: 0,0:10:55.53,0:10:59.94,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Ça me plaît ! Voyons combien de temps\Ntu vas me distraire !
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:04.76,Default,Nares,0000,0000,0000,,Maître, regardez !
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:09.07,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Oui, ça ne devrait plus tarder.
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:16.70,Default,Emero,0000,0000,0000,,Ma charge symbiotique…
Dialogue: 0,0:11:19.06,0:11:20.33,Default,Lei,0000,0000,0000,,L’enflure…
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:23.58,Default,Lei,0000,0000,0000,,Ce tas de muscles\Nest bien trop balèze…
Dialogue: 0,0:11:23.77,0:11:25.84,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’est pas encore… fini…
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:26.96,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ten !
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:31.21,Default,Ciban,0000,0000,0000,,Ils ne tiendront pas bien longtemps.\NLeur mort est proche.
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:33.71,Default,Chica,0000,0000,0000,,C’est ma faute…
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:37.47,Default,Chica,0000,0000,0000,,Je n’aurais pas dû agir\Naussi égoïstement.
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:41.55,Italique,Chica enfant,0000,0000,0000,,Je suis désolée, Emero…
Dialogue: 0,0:11:42.88,0:11:46.56,Italique,Emero enfant,0000,0000,0000,,C’est rien. Je suis ton grand frère,\Nje te protégerai toujours.
Dialogue: 0,0:11:46.83,0:11:50.67,Default,Chica,0000,0000,0000,,Depuis qu’on est petits,\Nil doit constamment me protéger…
Dialogue: 0,0:11:50.82,0:11:54.07,Italique,Corpus,0000,0000,0000,,Je sens aucun esprit combatif\Nen toi.
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:56.35,Italique,Corpus,0000,0000,0000,,Protège ceux qui te sont chers !
Dialogue: 0,0:11:56.51,0:12:00.53,Italique,Corpus,0000,0000,0000,,Même quand tu flippes,\Ntu dois te battre !
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:03.03,Default,Chica,0000,0000,0000,,Je…
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:05.54,Default,Chica,0000,0000,0000,,Je…
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:10.03,Default,Ciban,0000,0000,0000,,Ne te mets pas des idées en tête.\NReste sagement ici…
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:13.16,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je suis pas encore mort !
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:14.42,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ten !
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:16.55,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Vous êtes bientôt à bout, non ?
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:19.25,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Il vaudrait mieux s’en tenir là.
Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:27.27,Default,Chica,0000,0000,0000,,Je ne suis plus la petite fille\Nqui a peur de tout !
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:29.84,Default,Chica,0000,0000,0000,,Je me battrai à leurs côtés !
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:45.95,Default,Lei,0000,0000,0000,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:48.46,Default,Lei,0000,0000,0000,,Elle a réussi\Nune charge symbiotique ?
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:51.98,Default,Ten,0000,0000,0000,,Trop bien ! Tu gères, Chica !
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:58.34,Default,Chica,0000,0000,0000,,Qui êtes-vous\Net que faites-vous ici ?
Dialogue: 0,0:12:58.62,0:13:02.30,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,C’est un Nécrôamancien,\Nla charge symbiotique des Rainettes !
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:06.56,Default,Emero,0000,0000,0000,,Hein ? La charge symbiotique ?\NJ’ai fait ça, moi ?
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:11.69,Default,Emero,0000,0000,0000,,Chica, tu as bien grandi.\NJe suis fier de toi !
Dialogue: 0,0:13:12.78,0:13:15.73,Default,Chica,0000,0000,0000,,Si c’est toi qui le dis,\Nça me rend heureuse !
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:17.69,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Pas un pour rattraper l’autre.
Dialogue: 0,0:13:17.99,0:13:20.70,Default,Corpus,0000,0000,0000,,À ton tour de me divertir, petite !
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:23.14,Default,Chica,0000,0000,0000,,À l’attaque, Nécrôamancien !
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:28.04,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Ça, c’est un beau coup !
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:32.42,Default,Corpus,0000,0000,0000,,C’est bien, recommence !\NEncore plus fort !
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:36.25,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Attaque-moi sans t’arrêter !
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:39.55,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Continue à faire chanter\Nmes muscles !
Dialogue: 0,0:13:39.76,0:13:40.83,Default,Ten,0000,0000,0000,,Elle tient bien !
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:44.89,Default,Emero,0000,0000,0000,,Ce salaud a osé blesser Chica au visage…\NJe vais le buter !
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:48.19,Default,Emero,0000,0000,0000,,Ten, t’es prêt\Npour une nouvelle charge symbiotique ?
Dialogue: 0,0:13:48.35,0:13:50.18,Default,Ten,0000,0000,0000,,Oui, bien sûr !
Dialogue: 0,0:13:55.84,0:13:57.98,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Ça devient enfin amusant !
Dialogue: 0,0:13:58.53,0:14:00.99,Default,Lei,0000,0000,0000,,Je suis le seul en reste…
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:04.49,Default,Lei,0000,0000,0000,,Pourquoi ?\NQu’est-ce que j’ai de différent ?
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:05.99,Default,Lei,0000,0000,0000,,Ça me soûle !
Dialogue: 0,0:14:18.18,0:14:20.46,TiretsDefault,Ten/Neuneuil,0267,0000,0000,,– On l’a eu !\N– Bravo !
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:22.47,Default,Chica,0000,0000,0000,,Emero !
Dialogue: 0,0:14:23.03,0:14:24.34,Default,Emero,0000,0000,0000,,Chica !
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:29.72,Default,Chica,0000,0000,0000,,Enfin !\NTu m’avais tellement manqué !
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:36.73,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Ces deux semblent avoir une belle relation\Nsolide et adorable.
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:40.23,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Cependant,\Nne célébrez pas la victoire trop tôt.
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:43.99,Default,Zanas,0000,0000,0000,,Cette voie vous emmène droit\Nvers les enfers.
Dialogue: 0,0:14:45.12,0:14:46.99,Default,Corpus Faucheur,0000,0000,0000,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:50.61,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ten, son aura a changé…\NFais gaffe !
Dialogue: 0,0:14:50.77,0:14:52.75,Default,Corpus Faucheur,0000,0000,0000,,Merci, petits.
Dialogue: 0,0:14:53.02,0:14:57.00,Default,Corpus Faucheur,0000,0000,0000,,Personne d’autre\Nn’avait autant rudoyé mes muscles.
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:15:01.31,Default,Corpus Faucheur,0000,0000,0000,,Il est temps de passer\Naux choses sérieuses.
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:06.18,Default,Corpus Faucheur,0000,0000,0000,,Je vous conseille d’y mettre\Ntoute votre force, Farmagia d’Avrion !
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:08.84,Default,Emero,0000,0000,0000,,Il s’est transformé comme Manas…
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:10.18,Default,Lei,0000,0000,0000,,Je rêve !
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:17.71,Default,Emero,0000,0000,0000,,Chica !
Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:24.95,Default,Chica,0000,0000,0000,,Emero !
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:34.58,Default,Corpus Faucheur,0000,0000,0000,,Impressionnés\Npar ma puissance destructrice ?
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:37.83,Default,Corpus Faucheur,0000,0000,0000,,L’Oración Seis est à des lieues\Nde vous !
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:40.40,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ten ! Lève-toi, je t’en supplie !
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:41.84,Default,Ten,0000,0000,0000,,Fait chier…
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:45.14,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je perdrai pas… Je suis pas…
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:49.59,Default,Corpus Faucheur,0000,0000,0000,,Eh si. Vous êtes trop faiblards\Npour l’emporter sur moi.
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:52.60,Default,Corpus Faucheur,0000,0000,0000,,Les forts éliminent les faibles.
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:55.00,Default,Corpus Faucheur,0000,0000,0000,,C’est la loi qui régit le monde !
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:58.60,Default,Corpus Faucheur,0000,0000,0000,,Votre continent d’Avrion\Nn’est pas une exception.
Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:02.72,Default,Corpus Faucheur,0000,0000,0000,,Vous ne protégerez personne\Nsans réussir à me vaincre.
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:07.05,Default,Corpus Faucheur,0000,0000,0000,,Que pensez-vous que votre peuple deviendra\Nsi Glaza nous envoie,
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:09.61,Default,Corpus Faucheur,0000,0000,0000,,nous, les six Généraux ?
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:12.37,Default,Corpus Faucheur,0000,0000,0000,,Il sera anéanti jusqu’au dernier.
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:16.16,Default,Ten,0000,0000,0000,,Avrion…
Dialogue: 0,0:16:16.52,0:16:17.96,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ma famille…
Dialogue: 0,0:16:18.27,0:16:21.25,Default,Ten,0000,0000,0000,,Oui, c’est pour eux…
Dialogue: 0,0:16:21.78,0:16:24.06,Default,Ten,0000,0000,0000,,Tu mérites pas ta place.
Dialogue: 0,0:16:24.22,0:16:25.26,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ten…
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:27.26,Default,Ten,0000,0000,0000,,Tu parles d’une force…
Dialogue: 0,0:16:27.49,0:16:31.00,Default,Ten,0000,0000,0000,,S’en prendre aux plus faibles\Net les éliminer,
Dialogue: 0,0:16:31.17,0:16:34.26,Default,Ten,0000,0000,0000,,c’est pas pour ça\Nque je veux devenir Général !
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:36.60,Default,Corpus Faucheur,0000,0000,0000,,Alors, réponds-moi.
Dialogue: 0,0:16:36.77,0:16:39.77,Default,Corpus Faucheur,0000,0000,0000,,Pourquoi tu veux devenir fort ?
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:43.02,Default,Corpus Faucheur,0000,0000,0000,,Pour quelle raison\Ntu veux rejoindre l’Oración Seis ?
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:48.28,Default,Ten,0000,0000,0000,,Moi, quand j’aurai rejoint\Nl’Oración Seis…
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:53.28,Default,Ten,0000,0000,0000,,je protégerai tout le monde !
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:55.54,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Ce mana…
Dialogue: 0,0:16:55.69,0:16:58.04,Default,Zanas,0000,0000,0000,,Le Magia afflue en lui.
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:02.31,Default,Nares,0000,0000,0000,,Pourquoi réagissent-ils ainsi ?
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:07.30,Default,Dentro,0000,0000,0000,,On dirait\Nque Ten a encore progressé.
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:13.43,Default,Nares,0000,0000,0000,,Comment est-ce possible ?
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:16.56,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Un Farmagia et ses monstres\Ns’attirent mutuellement.
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:21.94,TiretsDefault,Ten/Neuneuil,0236,0000,0000,,– Des lumières ?\N– Je les reconnais !
Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:23.44,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,C’est…
Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:24.94,Default,Ten,0000,0000,0000,,Mes yeux !
Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:27.44,Default,Lei,0000,0000,0000,,C’est pas vrai…
Dialogue: 0,0:17:32.17,0:17:33.70,Default,Ten,0000,0000,0000,,Des oiseaux !
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:38.20,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Mais non, c’est des Griffies.\NCeux qui poussaient dans ton champ.
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:42.08,Default,Ten,0000,0000,0000,,Vous avez fait tout ce chemin\Npour moi ?
Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:48.09,Default,Ten,0000,0000,0000,,Trop gentil ! Vous voulez bien m’aider,\Nmême si vous venez de naître ?
Dialogue: 0,0:17:48.45,0:17:51.97,Default,Ten,0000,0000,0000,,Grillon, Grica et, euh… Grichou !
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:55.47,Default,Chica,0000,0000,0000,,Venons à bout de Corpus\Ntous ensemble !
Dialogue: 0,0:17:55.66,0:17:58.33,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ouais !\NÇa, c’est de la belle motivation !
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:18:00.26,Default,Emero,0000,0000,0000,,T’es la meilleure, Chica !
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:03.23,Italique,Corpus Faucheur,0000,0000,0000,,Sa hausse de Magia,\Ntout à l’heure…
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:05.81,Italique,Corpus Faucheur,0000,0000,0000,,C’était momentané,
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:08.02,Italique,Corpus Faucheur,0000,0000,0000,,mais je veux le tester.
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:10.82,Default,Ten,0000,0000,0000,,À l’attaque,
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:15.02,Default,Ten,0000,0000,0000,,Grillon, Grica et Grichou !
Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:20.33,Default,Lei,0000,0000,0000,,Depuis tout à l’heure,
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:24.87,Default,Lei,0000,0000,0000,,il a du mal à suivre\Nquand on l’attaque simultanément.
Dialogue: 0,0:18:26.34,0:18:28.04,Default,Ten,0000,0000,0000,,Alors, à nous tous,
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:30.86,Default,Ten,0000,0000,0000,,on lui saute dessus\Net on le démolit !
Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:32.01,Default,Lei/Emero/Chica,0000,0000,0000,,Ça marche !
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:34.68,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Y a des fois, tu fais peur.
Dialogue: 0,0:18:47.32,0:18:49.52,Default,Ten,0000,0000,0000,,Une nouvelle charge symbiotique !
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:51.11,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,C’est une Griffonne !
Dialogue: 0,0:18:52.77,0:18:54.89,TiretsDefault,Emero/Lei,0240,0000,0000,,– Maintenant !\N– Achève-le, Ten !
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:56.25,Default,Chica,0000,0000,0000,,Tu peux le faire !
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:19:01.87,Default,Corpus Faucheur,0000,0000,0000,,Vous êtes pas dans le bac à sable,\Nmorveux !
Dialogue: 0,0:19:03.06,0:19:04.88,Default,Ten,0000,0000,0000,,Attention, princesse Fonne !
Dialogue: 0,0:19:05.03,0:19:06.12,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Princesse Fonne ?
Dialogue: 0,0:19:06.39,0:19:07.58,Default,Chica,0000,0000,0000,,Nécrôamancien !
Dialogue: 0,0:19:09.22,0:19:10.34,Default,Corpus Faucheur,0000,0000,0000,,Saleté !
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:13.84,Default,Chica,0000,0000,0000,,La pluie érode même la roche.\NAugmente l’intensité !
Dialogue: 0,0:19:14.15,0:19:16.34,Default,Chica,0000,0000,0000,,Ten, profites-en !
Dialogue: 0,0:19:16.49,0:19:18.34,Default,Ten,0000,0000,0000,,T’es trop forte, Chica !
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:21.06,Default,Ten,0000,0000,0000,,Princesse Fonne, sergent Bère,
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:23.35,Default,Ten,0000,0000,0000,,explosez-le !
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:27.21,Default,Corpus Faucheur,0000,0000,0000,,Bravo, tu as réussi.
Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:36.47,Default,Corpus,0000,0000,0000,,J’en ai tremblé.
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:40.16,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Mes muscles ont frémi\Nface à tes attaques.
Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:41.88,Default,Ten,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:45.66,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je t’ai vu te prendre les attaques\Nsans chercher à te protéger !
Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:49.87,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Te méprends pas.\NTes attaques m’ont bien eu.
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:52.42,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Qui ferait exprès de perdre ?
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:54.18,Default,Lei,0000,0000,0000,,Corpus…
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:19:57.18,Default,Chica,0000,0000,0000,,Depuis le début,\Nc’était ça, votre but ?
Dialogue: 0,0:19:57.52,0:19:58.96,Default,Ciban,0000,0000,0000,,Tout à fait.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:02.81,Default,Ciban,0000,0000,0000,,Messire Corpus\Nne s’est pas soumis à Glaza.
Dialogue: 0,0:20:03.25,0:20:06.30,Default,Ciban,0000,0000,0000,,Afin d’éviter que son peuple\Nsubisse une guerre,
Dialogue: 0,0:20:06.46,0:20:08.81,Default,Ciban,0000,0000,0000,,il a prétendu se joindre à lui.
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:12.82,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Moi, tout ce que je sais faire,
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:16.87,Default,Corpus,0000,0000,0000,,c’est m’entraîner et affronter\Nquiconque se tient devant moi.
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:20.45,Default,Corpus,0000,0000,0000,,J’ai pas l’étoffe d’un dirigeant.
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:24.55,Default,Corpus,0000,0000,0000,,J’avais décidé\Nque je confierais Rahatluk à quelqu’un
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:27.46,Default,Corpus,0000,0000,0000,,qui parviendrait\Nà surpasser mes muscles.
Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:30.25,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Mais être fort ne suffit pas.
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:33.96,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Il fallait que cette personne\Nsoit prête à protéger autrui.
Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:38.22,Default,Lisan,0000,0000,0000,,J’en veux vraiment pas,\Nde ce continent étouffant.
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:43.25,Default,Corpus,0000,0000,0000,,Ciban, la nation de Rahatluk\Nrejoindra Avrion.
Dialogue: 0,0:20:43.64,0:20:45.10,Default,Ciban,0000,0000,0000,,À vos ordres.
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:50.83,Default,Corpus,0000,0000,0000,,J’ai fini par perdre…
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:56.01,Default,Ten,0000,0000,0000,,Corpus…
Dialogue: 0,0:20:56.53,0:20:59.82,Default,Ten,0000,0000,0000,,T’étais un gars bien,\Njusqu’au bout !
Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:04.87,Default,Nares,0000,0000,0000,,C’est donc ça que Corpus tramait…
Dialogue: 0,0:21:05.14,0:21:08.18,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Emero !\NJe suis heureux de te revoir.
Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:11.09,Default,Ten,0000,0000,0000,,Désolé de t’avoir inquiété, papy !
Dialogue: 0,0:21:11.48,0:21:14.88,Default,Emero,0000,0000,0000,,Je suis ici, papy.\NEt à partir de maintenant,
Dialogue: 0,0:21:15.38,0:21:19.38,Default,Emero,0000,0000,0000,,je rejoins le combat\Nen tant que Farmagia d’Avrion.
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:23.02,Default,Chica,0000,0000,0000,,Tiens.\NPour fêter ton retour, grand frère.
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:24.60,Default,Emero,0000,0000,0000,,Chica…
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:31.10,Default,Emero,0000,0000,0000,,C’est promis, petite sœur,\Nje m’éloignerai plus jamais de toi !
Dialogue: 0,0:21:31.44,0:21:34.11,Default,Archie,0000,0000,0000,,Je suis contente pour vous deux.
Dialogue: 0,0:21:34.49,0:21:37.04,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Archie, comment te sens-tu ?
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:40.57,Default,Ten,0000,0000,0000,,Écoute, j’ai un peu grossi,\Nmais je vais mieux.
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:44.37,Default,Archie,0000,0000,0000,,Je suis ici, j’ai pas grossi\Net je vais mieux.
Dialogue: 0,0:21:44.60,0:21:45.52,Default,Ten,0000,0000,0000,,Parfait !
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:49.63,Default,Ten,0000,0000,0000,,Avec Emero, les Dragons de Centvelt\Nreprennent du service !
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:50.87,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:21:51.25,0:21:54.50,Default,Chica,0000,0000,0000,,Par contre,\Nquelque chose m’inquiète.
Dialogue: 0,0:21:56.81,0:22:00.01,Default,Lei,0000,0000,0000,,Corpus était au courant\Nde notre plan ?
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:03.19,Default,Nares,0000,0000,0000,,Nous aurions une taupe en Avrion ?
Dialogue: 0,0:22:03.37,0:22:06.01,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Ça poserait de graves problèmes.
Dialogue: 0,0:22:07.94,0:22:08.93,Default,Lei,0000,0000,0000,,Ça va pas ?
Dialogue: 0,0:22:09.12,0:22:10.48,Default,Ten,0000,0000,0000,,T’as faim ?
Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:12.56,Default,Archie,0000,0000,0000,,Non, c’est rien.
Dialogue: 0,0:22:12.83,0:22:15.81,TiretsDefault,Chica/Archie,0203,0000,0000,,– Tu as besoin de plantes ?\N– Non, c’est bon.
Dialogue: 0,0:22:18.18,0:22:21.66,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Rahatluk a choisi Avrion,\Nfinalement ?
Dialogue: 0,0:22:21.83,0:22:26.14,Default,Glaza,0000,0000,0000,,Peu importe.\NC’est bientôt le Festival des moissons.
Dialogue: 0,0:23:50.37,0:23:52.54,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction, adaptation :\NAdam Plaza
Dialogue: 0,0:23:52.66,0:23:54.91,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Matt Wayne\NRelecture : C. Nakamura
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:24:00.27,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,PROCHAIN ÉPISODE\NLE PRIX DE LA VÉRITÉ