[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:14.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Dragon Balls.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:18.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand on réunit sept de ces boules{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:24.06,Default,,0,0,0,,{\i1}et qu'on prononce le mot de passe,\NShenron apparaît.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:31.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Il exaucera le vœu exprimé.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:35.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Cet homme, Son Goku, peut paraître doux,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:40.95,Default,,0,0,0,,{\i1}mais il est issu des Saiyans, une race\Nde guerriers, et sa force est inégalée.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:44.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfant, il vivait dans les montagnes,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:47.92,Default,,0,0,0,,{\i1}il a cherché les Dragon Balls\Net s'est fait de nombreux amis{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.75,Default,,0,0,0,,{\i1}avec lesquels il a grandi.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:59.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Les Saiyans gardent un corps jeune\Npendant la majorité de leur vie.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:03.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Et aujourd'hui encore,\Navec ses anciens rivaux,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:08.10,Default,,0,0,0,,{\i1}il continue de protéger la Terre\Ncontre le mal.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:20.33,Default,,0,0,0,,Histoire, conception des personnages,\NAkira Toriyama (Shueisha, "Jump Comics")
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:44.95,Default,,0,0,0,,TROISIÈME ŒIL
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:49.54,Default,,0,0,0,,Lance une attaque totale !
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:55.17,Default,,0,0,0,,À l'attaque !
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:12.77,Default,,0,0,0,,Arrêtez !
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:16.19,Default,,0,0,0,,Sale vermine !
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:19.15,Default,,0,0,0,,Ils ont des pistolets !\NC'est de la triche !
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:21.32,Default,,0,0,0,,Ne les laissez pas s'enfuir !
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:24.32,Default,,0,0,0,,Hé ! Tout le monde va bien ?
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:25.91,Default,,0,0,0,,Bof !
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:36.84,Default,,0,0,0,,Par ici !
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:52.60,Default,,0,0,0,,Aïe, aïe, aïe !
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:06.57,Default,,0,0,0,,Aïe, aïe, aïe.
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:09.66,Default,,0,0,0,,Un tir direct peut te neutraliser.\NFais attention !
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:16.96,Default,,0,0,0,,Sales petits…
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:19.67,Default,,0,0,0,,Étire-toi !
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:25.55,Default,,0,0,0,,Génial !
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:32.85,Default,,0,0,0,,Il y en a de nouveaux à chaque fois.
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:35.48,Default,,0,0,0,,Ils sont trop nombreux.
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:38.15,Default,,0,0,0,,Il va falloir les abattre un à la fois.
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:40.57,Default,,0,0,0,,Flûte ! On se fiche\Nde leurs pistolets laser !
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:43.78,Default,,0,0,0,,Ils seront inefficaces\Nsur un Saiyan comme moi !
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:04.55,Default,,0,0,0,,Hé ! Ça va aller ?
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:08.14,Default,,0,0,0,,Kakarot.
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:11.77,Default,,0,0,0,,Il te reste encore… ces insectes ?
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:15.73,Default,,0,0,0,,Hein ? Ah. Les résurroptères ?
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:17.81,Default,,0,0,0,,Tiens.
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:21.57,Default,,0,0,0,,Donne-moi ça.
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:35.25,Default,,0,0,0,,Ces sales faces de rat !\NIls tirent partout !
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:39.46,Default,,0,0,0,,Ça va être compliqué de s'en sortir\Navec nos corps d'enfants.
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:45.88,Default,,0,0,0,,Oui ! Même eux ne sont pas assez forts\Npour y faire quelque chose !
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:49.93,Default,,0,0,0,,Ce Namek est celui qui vient de la Terre.
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:54.68,Default,,0,0,0,,Cette petite morveuse\Nest du Troisième Monde des Démons, mince !
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:58.90,Default,,0,0,0,,J'imagine que celui-ci aussi.
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:03.32,Default,,0,0,0,,Maudits soient-ils !\NIls paieront pour ça !
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:04.40,Default,,0,0,0,,Hum ?
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:06.24,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:08.20,Default,,0,0,0,,Lui…
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.32,Default,,0,0,0,,Sa ceinture…
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:11.24,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:16.79,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:22.42,Default,,0,0,0,,La boucle de sa ceinture.\NCe ne serait pas…
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:24.63,Default,,0,0,0,,le Troisième Œil ?
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:28.47,Default,,0,0,0,,Le Troisième Œil ?\NLe légendaire Oculus Tertiaire ?
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:31.43,Default,,0,0,0,,Impossible. Ça ne se peut pas…
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:39.10,Default,,0,0,0,,Étire-toi !
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:53.49,Default,,0,0,0,,Tout est fini !
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:57.12,Default,,0,0,0,,Fuyez !
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:07.09,Default,,0,0,0,,La voie est libre !
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:10.76,Default,,0,0,0,,Ouf. On leur a enfin réglé leur compte.
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:14.30,Default,,0,0,0,,Hé. Tu n'as pas fait grand-chose.\NPas de quoi fanfaronner.
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:16.18,Default,,0,0,0,,On peut continuer notre route.
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:21.52,Default,,0,0,0,,Le Tamagami est dans le palais de Gomah\Ndans cette direction.
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:35.99,Default,,0,0,0,,Hum ?
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:42.21,Default,,0,0,0,,Ennemis en approche du secteur d'Oparu !
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:44.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Chacun à son poste !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:46.88,Default,,0,0,0,,{\i1}- Ennemis en approche du secteur d'Oparu !\N{\i0}- De ce côté !
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:48.21,Default,,0,0,0,,Reçu !
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:56.18,Default,,0,0,0,,Je croyais que le Troisième Œil\Navait été perdu il y a longtemps.
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:08:00.43,Default,,0,0,0,,Je l'ai vu il y a longtemps.
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:05.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Abura, le roi suprême des démons,\Nle portait sur le front.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:07.94,Default,,0,0,0,,Il lui ressemble.
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:10.44,Default,,0,0,0,,Comme deux gouttes d'eau !
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:14.45,Default,,0,0,0,,Tous les yeux\Nne ressemblent-ils pas à ça ?
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:17.83,Default,,0,0,0,,Et puis, pourquoi\Nquelqu'un comme lui l'aurait ?
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:19.58,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que j'en sais !
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:23.21,Default,,0,0,0,,Si c'est vraiment lui, il faut agir vite.
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:25.04,Default,,0,0,0,,Hé ! Degesu !
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:27.67,Default,,0,0,0,,Va prendre cette ceinture\Net ramène-la-moi !
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:28.63,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:32.63,Default,,0,0,0,,Ne dévoile à personne tes intentions !\NC'est compris ?
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:33.59,Default,,0,0,0,,Bien, monsieur !
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:36.05,Default,,0,0,0,,Mais comment je suis censé faire ?
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:42.10,Default,,0,0,0,,Tu es futé, non ? Trouve un moyen !
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:43.94,Default,,0,0,0,,Compris, monsieur.
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:58.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Cela vaut bien une explication.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:03.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Troisième Œil, aussi connu\Nsous le nom d'Oculus Tertiaire.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:07.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Les rois suprêmes des démons\Nle portaient sur le front,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:09.46,Default,,0,0,0,,{\i1}leur conférant pouvoir et autorité.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:15.13,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est un symbole du roi suprême des démons\Net possède un pouvoir magique terrifiant.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:19.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand un grand pouvoir\Ndevenait nécessaire,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:24.56,Default,,0,0,0,,{\i1}le Troisième Œil\Nles dotait d'une magie incroyable{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:31.19,Default,,0,0,0,,{\i1}et les rendait capables\Nde manier un pouvoir surnaturel.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:38.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais pendant le règne d'Abura,\Nle roi suprême des démons, il a été volé{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.99,0:09:42.99,Default,,0,0,0,,{\i1}et a ensuite été perdu.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:50.21,Default,,0,0,0,,Bien. Abura, le roi suprême des démons\Nest absent.
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:53.21,Default,,0,0,0,,Je vais distraire les gardes.
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:55.51,Default,,0,0,0,,Le Troisième Œil est en sécurité.
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:10:02.14,Default,,0,0,0,,Vole-le et va dans le Troisième Monde\Noù il sera difficile à trouver.
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:05.35,Default,,0,0,0,,Je te contacterai plus tard.
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:08.85,Default,,0,0,0,,Compris, maître Dabra.
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:55.98,Default,,0,0,0,,J'ai réussi.
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:19.26,Default,,0,0,0,,Flûte. Que lui est-il arrivé ?
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:25.76,Default,,0,0,0,,Peu importe.\NLe Troisième Œil n'est plus un problème.
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:31.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Abura, le roi suprême des démons\Nse vantait d'avoir un pouvoir absolu.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:36.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais sans le Troisième Œil,\Nil a été renversé par son fils, Dabra.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:41.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais même une fois que Dabra\Na usurpé le trône,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:44.74,Default,,0,0,0,,{\i1}il a fini par être vaincu par Majin Buu{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:50.83,Default,,0,0,0,,{\i1}et le trône a ensuite été transmis\Nà son vice-roi suprême des démons, Gomah.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:57.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Et quelque temps plus tard…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:15.94,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ainsi que le Troisième Œil du Malin{\i0}
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:19.98,Default,,0,0,0,,{\i1}a fini à une boucle de ceinture.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:27.78,Default,,0,0,0,,Voici le palais.
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:46.72,Default,,0,0,0,,Ils arrivent.
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:21.63,Default,,0,0,0,,Regarde ! Un enfant\Navec des oreilles rondes !
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:23.47,Default,,0,0,0,,Qui ça pourrait être ?
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:28.80,Default,,0,0,0,,Ils sont bien plus nombreux qu'avant.
Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:30.81,Default,,0,0,0,,Ça alors.
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:33.06,Default,,0,0,0,,Hé, papi.
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:34.14,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:39.15,Default,,0,0,0,,C'est toi qui as fait le bouclier, non ?\NTu ne peux pas trouver quelque chose ?
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:46.65,Default,,0,0,0,,Je suis vieux. Je ne suis là\Nque pour vous aider à réaliser votre vœu.
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:49.24,Default,,0,0,0,,Trouvez une solution vous-mêmes.
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:50.62,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:13:54.62,0:13:56.25,Default,,0,0,0,,Excuse-moi.
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:14:00.09,Default,,0,0,0,,Ta ceinture.
Dialogue: 0,0:14:01.54,0:14:03.05,Default,,0,0,0,,Elle est très jolie.
Dialogue: 0,0:14:04.13,0:14:06.76,Default,,0,0,0,,Je sais. C'est ma préférée.
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:09.68,Default,,0,0,0,,Elle me plaît beaucoup.
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:12.35,Default,,0,0,0,,Si tu me la donnes,
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:17.23,Default,,0,0,0,,je t'embrasse.
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:19.98,Default,,0,0,0,,Ne sois pas stupide.\NJe n'ai pas envie de ça.
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:25.94,Default,,0,0,0,,Mais je te l'échange contre ça.
Dialogue: 0,0:14:26.03,0:14:28.07,Default,,0,0,0,,Hein ? Mon chapeau ?
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:33.45,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:35.58,Default,,0,0,0,,Youhou !
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:38.00,Default,,0,0,0,,C'est trop cool.
Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:42.34,Default,,0,0,0,,Tiens.
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:45.30,Default,,0,0,0,,Beurk.
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:51.05,Default,,0,0,0,,Ça s'est bien passé,\Nmais je me sens un peu insultée.
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:14:59.56,Default,,0,0,0,,Je peux me régénérer.\NJe vais leur régler leur compte !
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:03.82,Default,,0,0,0,,Bonne idée. Ils finiront bien\Npar être à court de munitions.
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:05.44,Default,,0,0,0,,Ne te fatigue pas.
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:12.16,Default,,0,0,0,,Tu as beau te régénérer,\Nsi un point vital est touché, c'est fini.
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:17.70,Default,,0,0,0,,Malheureusement, ces pistolets\Npeuvent tirer pendant dix jours de suite.
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:19.25,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:15:39.31,0:15:41.02,Default,,0,0,0,,L'heure est bientôt venue.
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:43.90,Default,,0,0,0,,Tout se passe selon mon plan.
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:58.66,Default,,0,0,0,,Et zut ! J'en ai marre d'attendre !
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:00.58,Default,,0,0,0,,Mettons-leur une bonne raclée !
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:19.52,Default,,0,0,0,,Bravo ! Continuez comme ça !
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:21.85,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:55.64,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:18.58,Default,,0,0,0,,Feu !
Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:28.92,Default,,0,0,0,,J'ai le corps tout engourdi !
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:02.08,Default,,0,0,0,,Feu !
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:24.27,Default,,0,0,0,,C'est quoi ?
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:30.44,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:35.36,Default,,0,0,0,,C'est papa !
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:50.67,Default,,0,0,0,,Maintenant !
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:06.73,Default,,0,0,0,,Papa !
Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:36.59,Default,,0,0,0,,Papa ! Tout le monde !
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:43.22,Default,,0,0,0,,Montrons-leur de quel bois on se chauffe !
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:50.10,Default,,0,0,0,,On y va aussi !
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:51.14,Default,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:13.38,Default,,0,0,0,,On dirait qu'on a l'avantage !
Dialogue: 0,0:20:13.46,0:20:14.54,Default,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:20:35.98,0:20:37.40,Default,,0,0,0,,Pas mal, sire !
Dialogue: 0,0:20:37.48,0:20:38.73,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:33.75,Default,,0,0,0,,C'est…
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:35.42,Default,,0,0,0,,C'est…
Dialogue: 0,0:21:36.58,0:21:38.75,Default,,0,0,0,,C'est impossible !
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:45.47,Default,,0,0,0,,Ça ne sent pas bon.
Dialogue: 0,0:21:45.55,0:21:48.39,Default,,0,0,0,,Je sais bien !
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:51.72,Default,,0,0,0,,Mais il nous reste\Nle Commando de la Gendarmerie.
Dialogue: 0,0:21:56.44,0:21:58.10,Default,,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:22:12.24,0:22:13.33,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:22:15.75,0:22:18.42,Default,,0,0,0,,C'était impressionnant, sire !
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:19.92,Default,,0,0,0,,Papa !
Dialogue: 0,0:22:20.42,0:22:22.55,Default,,0,0,0,,Tu ne pouvais pas mieux tomber !
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:25.63,Default,,0,0,0,,Je sais.
Dialogue: 0,0:22:25.72,0:22:28.55,Default,,0,0,0,,Vous nous devez une fière chandelle !
Dialogue: 0,0:23:40.71,0:23:45.63,Default,,0,0,0,,DEGESU
Dialogue: 0,0:23:45.71,0:23:50.59,Default,,0,0,0,,Sous-titres : Justine Minard