翻译：我
校对：你
个人渣翻字幕仅供尝鲜，如有字幕组接手原地弃坑
只有四根琴弦而已
它所奏响的音乐
却让我无法自拔
现在依旧
会时不时回想起来
最喜欢音乐的那段时光
传球
啊，抱歉
你该不会是故意的吧？
不是啊，我才不会做这种事情
没事吧青野？
去保健室吧
好
从小就不擅长运动
棒球，篮球，躲避球
我都几乎没有玩过
绝对不行
手指就是小提琴手的生命
我倒也无所谓啦
也没什么不满的
我回来了
妈妈
妈妈，怎么了
出。。。出来了
人类之敌
啥？
如果出现一只，就会有一百只，这是人类之敌啊！
什么啊，是蟑螂啊
它逃到那个房间里去了
快点啊
等等
那个房间是
从来没打开过的房间
在那？看到了吗？
我果然还是
不想进入这个房间啊
啊出来了出来了出来了
在那边，看啊，就在那
啊，哪里？
钢琴下面啊
小一谢谢啦
妈妈你太吵了
等会儿帮忙收拾一下这里
我知道了
果然还是不行呢
这个房间怎么打扫都还是去不掉烟味
那我去准备晚饭了
这个房间
深深染上了香烟的气味和小提琴的琴声
已经一年了吗
我人生中最长的时间都在这个地方度过了
睡不着
是因为进入了那个房间吗？
好厉害，好厉害啊
怎样才能像爸爸一样演奏出这种声音
父亲是
职业的小提琴手
小提琴和
爸爸演奏的音乐最喜欢了
该死
即使到现在
耳朵里仍然萦绕着那个声音
我被那个声音困住了
今天也是体育课吗
那家伙今天好像来了
真的吗
反正又要当保健室尼特了吧
保健室
青野
嗯？啊，在
午休的时候过来未来规划指导室啊
啊，为啥？
还为啥，当然是谈谈你的出路啊
别忘了来哦
未来规划吗
好麻烦啊
错觉吗
幻听很不妙啊
只剩你了哦
还没有决定志愿学校的家伙
青野你在高中的时候没有什么特别想做的事情吗
没啥特别想做的
以前不是说过想去东高吗
为什么突然改变主意了？
我听说佐藤君拿到了那里的保送名额
谁也不认识我的地方
可以的话我想去一个没有认识的人的高中
想这么做的心情我也能理解，但是啊
你好像没啥选择的余地啊
很奇怪啊
最近明明很努力学习的
只是最近而已吧
学习这种事情啊
是要一直不断地努力积累才能出成果的
你拉小提琴不也是
因为练习了很久才能拉得那么好的吧
我还以为你会继续音乐的道路呢
看见老师遗憾的表情
心里还是有一点难受
初中一年级时候的音乐比赛
那时候真的很惊讶
因为之前从来没有班主任老师来过
想去公立的高中吗
因为我不想给妈妈太多负担
但你还说想去远处的学校啊
这话很任性啦，我也是有自觉的
我说啊，青野
我觉得你周围的人不像你想的那样都是你的敌人
班上的同学也是
我知道的
啊，青野
我有一个想推荐给你的学校
又来了
是这里
老师你有听到小提琴的声音吗
啊，秋音那家伙
都跟她说过了不要在保健室拉了
这是怎么回事
放学后继续吧
啊？谁在拉小提琴
嘿嘿，很在意吗
青野不是再也不拉小提琴了吗
也不怎么在意啊
秋音是谁？
我们学校的弦乐部没有这个人
拉的真烂啊这声音
车子里充满了
烟臭味
父亲的说话声
父亲的笑声
全部都让人想吐
一
你是小提琴手
拼命得去拉小提琴吧
狗屎老爹
脸色很差哦小一
很晚才起床吧
结果直到早上都没睡着
妈妈，那个房间打开了哦
通风啦，通风
为了不让乐器受伤，我从以前就一直在做了
就这样放着不管就可以了吧
反正都没有用了
诶？不用了吗？
不用了吧
这样啊
头发都睡乱了
不用了吗？
要是那个房间锁着的话就好了
把所有东西都锁在那个房间里
妈妈也不会再想起来那些令她痛苦的回忆
我不会像他那样伤害妈妈
拼命得去拉小提琴吧
在父亲说那句话的那天
我决定不再拉小提琴了
青野！喂！没事吧？
我受够了
没有运动神经的我
一直被小提琴束缚的我
在体育课上摔倒了
头也被撞到了
稍微睡会吧
打扰了
啊？老师不在吗
武田老师——
什么啊，还没有来吗
想让他听听好不容易才完成的特训的成果呢
不对，不对，不是这样的
啊，又跑调了
喂喂，饶了我吧
这简直就是小提琴的惨叫声啊
手指碰到旁边的琴弦了吧？
多余的杂音也太多了吧
到底是什么家伙在拉啊
是我？！
变态啊！
真差劲
你一直躲在床上偷窥我吗
哈？不是啊
我只是在床上睡觉啊
那为什么在流鼻血啊
糟了
反正一直在想色情的事情吧
真恶心啊
就是她拉出来的琴声吗
你看什么看
和她扯上关系好像很麻烦
没什么，我又没看你
这个鼻血是被篮球砸出来的
真逊
我说啊
我是被你烂到家的演奏给吓醒的
哈？哪里烂了啊
太烂了
而且，在说烂不烂之前
首先是你那手指甲
你这像魔女一样的指甲
碰到其他琴弦了吧
就这样也能拉小提琴？
真不敢相信
我在发什么火啊
话说回来，这家伙
为什么在这种地方拉小提琴
哦，醒了吗？
头撞了之后没事吧
我很担心你哦
头上肿了个包哦
老师来的好迟啊
啊，秋音，你还在这里拉小提琴吗
秋音？
秋音律子，我指导的学生
才没有被指导啊
隔壁班的，你见过吧
有这人吗
武田老师
你说过今天要教我小提琴了吧
这件事啊
老师会拉小提琴吗？
这是我的小提琴
没跟你说过吗
我高中时
加入了管弦乐部
管弦乐部？
是市民乐团吗？
是学校的社团啦
由高中生组成的管弦乐团
好怀念啊，已经是二十年了啊
现在依然清楚得记得那时的音乐
青野有管弦乐团的经验吗
各种乐声组合在一起的瞬间
那感觉非常舒服哦
高中生的管弦乐团
セカンド
我是第二小提琴手
这是当时使用的小提琴
拼死的打工
才买到这把还不错的小提琴
没听说过啊
现在出租给这孩子中
因为她说想进入我母校的管弦乐部拉小提琴
老师别说个不停啊
管弦乐团啊
我从小都是独奏
没考虑过这方面的事呢
话说回来，老师
这个鼻血君是谁啊
这人刚才还偷窥我
这是青野一
你的老师
青野，拜托你件事哦
是
可以教秋音小提琴不？
啥，为啥我要做这种事情
等等，老师突然说什么啊
不能理解啊
没事，这家伙不知道为啥小提琴拉的很好呢
不是这个问题
为什么要让这种人来教我啊
青野答应的话
就提高你的体育成绩
秋音不接受的话就不租给你小提琴了
她就这样拿着小提琴突然出现在我面前
秋音律子
这就是我和她的初次见面