Possession nécromancienne !
Et me revoilà dans ce corps…
DEUX GOUTTES DE SÔMA UTILISÉES NIVEAU DE MANA 1 --> 7
Je suis enfin débarrassée du parasite.
J’étais pas obligé de quitter ton corps.
Tu aurais pu devenir invisible à mes yeux.
C’est pas le cas, alors te plains pas.
Euh, avec qui parlez-vous ?
Ah oui, Yuna est juste là.
Yuna ! Comment as-tu fini ainsi ?
Cette mâchoire, c’est elle tout craché !
Où tu vois ça ?
C’est sa conscience que je vois.
Elle a quitté son corps.
Pardon ?
J’ignore la raison,
mais je la vois depuis mon retour du monde des souvenirs.
Vision magique !
Voilà donc la conscience de Yuna.
Comme tu as possédé son corps un moment,
un lien spirituel s’est créé entre vous.
– Un lien ? – Oui.
Je vois des fils de mana.
Si elle a été entraînée dans le monde de tes souvenirs
et que tu peux la voir,
c’est sans doute grâce à cette connexion.
On est liés, t’as entendu ?
C’est tout bonnement dégoûtant.
Que va-t-on faire du corps de Yuna ?
Si papa le découvre…
Je ne veux plus être possédée, que ce soit clair !
Je sais, je sais.
Ligotons-la et cachons-la dans la malle de la voiture.
Il y verra que du feu, si on dit qu’elle est rentrée au village.
Je ne crois pas, non.
ÉPISODE 10
LE HÉROS INFILTRÉ
Après avoir été nommé maire, bien décidé à m’enrichir,
j’ai investi dans des établissements qui manquaient au village,
utilisant ainsi la commune pour faire fructifier ma fortune.
Mais au bout d’un certain temps,
les habitants s’attachèrent à moi.
Et cela n’était pas déplaisant.
M. le maire !
On est arrivés.
C’est la capitale.
Il doit nous rester entre treize et quatorze heures.
Il est peut-être trop tard, même si l’on informe le roi.
Qu’y a-t-il ?
Comment ai-je pu être aussi idiot ?
Diego, cesse d’envoyer des assassins sans élaborer de plan.
Ethel nous a trahis, Naef a été vaincu,
et son cristal a dû lui être arraché.
Tu ne fais qu’accroître leur force.
Tu vas pas me dire que tu as la frousse, hein ?
C’est pour ça que t’as la morve au nez ?
Aucun rapport !
Qu’importe leur puissance,
tu sais bien que je finirai par gagner, non ?
Zut ! J’ai raté mon coup !
Ça tombe bien.
Je vais te le prouver grâce à ces minables.
Ça devrait calmer ton écoulement nasal.
Aucun rapport, je te dis.
On voit à travers leurs yeux par clairvoyance ?
Oui.
La troupe de mages-guerriers a lancé les hostilités.
C’est fini pour toi, nécromancien !
Il valait pas grand-chose.
Si tu veux supplier, c’est maintenant.
Et d’un !
Tu te régénères même décapité ?
C’est comme…
Eh oui, c’est le pouvoir d’un duc démoniaque.
On se sert de leur cadavre comme cristal magique,
donc leur pouvoir de régénération est tout à nous.
Merci pour l’explication.
Raté. La magie du sang ne vient pas du duc.
Capitaine !
On a pas le temps de se farcir un larbin !
Va te moucher, gros dégueulasse !
Comment ? Qu’est-ce qui se passe ?
Vous valez pas grand-chose.
Si vous voulez supplier, c’est maintenant.
Épargne-moi…
Je ferai tout ce que tu voudras…
Vous persistez ? Que c’est admirable !
Je vais passer aux choses sérieuses par respect envers votre vaillance.
Contrôle à distance…
Viens à moi, duc Vertex !
Et maintenant,
crevez en suppliant pour votre vie.
Merde !
N’approche pas !
Nos mages-guerriers, massacrés…
Les ducs démoniaques…
Qui aurait cru que nous aurions affaire à leurs cadavres ?
S’ils prennent la capitale d’assaut,
nous ne nous en sortirons pas indemnes.
Nous frapperons en premier !
Levons une armée pour envahir Erbania !
Nous allons les exterminer !
Lancez l’offensive au plus vite !
Le temps presse !
Le maire de Moaran et Belarco aux lances jumelles ?
Belarco aux lances jumelles ?
L’homme qui a vaincu cent démons en un coup ?
Moi, j’ai entendu dire qu’il avait tué cent démons supérieurs.
Comment ça, le temps presse ?
Un démon au service des nécromanciens
a ensorcelé mes concitoyens pour les transformer en monstres.
Nous avons moins de douze heures !
La bande du Héros fait déjà son possible,
mais Erbania est l’antre des démons.
Seuls, leurs chances sont infimes.
Mais il faut bien quatre ou cinq jours, pour monter une armée.
Je vous en prie ! Envoyez au moins des renforts au Héros !
Pitié ! Je ferai n’importe quoi !
Je paierai s’il le faut !
Sauvez les habitants, s’il vous plaît !
J’ai beau être maire, je ne suis qu’un déchet
qui ne pense qu’à sa poire et à sa fortune !
Pourtant,
les villageois m’admiraient malgré tout.
Je ne le comprends que maintenant,
mais pour moi, ils sont plus précieux
que n’importe quel trésor au monde !
– Je vous le demande aussi. – Belarco !
Brave bête !
Lève-toi, Dot Burns !
Majesté, permettez-moi de mener les chevaliers et un navire magique.
L’adversaire est si puissant que Belarco demande notre aide.
Les chevaliers ne suffiront pas.
Ils ne seront pas seuls.
Je vais aussi faire appel à lui.
Qui se trouve dans ces geôles ?
Un homme que nous avons capturé alors qu’il se baladait nu en ville.
Quoi ? Nu ?
Je vois.
Je comprends bien pourquoi tu veux te reposer sur moi.
En l’absence de Sion,
je suis l’homme le plus puissant au monde.
KYLE OZMENT ANCIEN CAMARADE DU HÉROS – « LE SUMMUM DE L’HUMANITÉ »
Ou si vous préférez, le Summum de l’humanité.
Je suis aussi responsable,
à partir du moment où j’ai laissé Yuna seule au village.
Je te pardonne donc.
À une condition.
Tu dois te convertir au nichonisme.
– Vive les nénés ! – Heureux de te l’entendre dire !
Tôka, vous m’entendez ?
Ici Marguerite.
Génial ! Je t’entends vraiment !
Mon magicophone est épatant, non ?
Vous pourrez communiquer sans problème au sein d’Erbania.
Une dernière chose.
Cette pauvre jeune fille ne peut pas rester nue.
Habillez son corps avec cette tenue.
Les vêtements en peau de démon conduisent le mana.
La robe devrait aussi se refléter sur son corps astral.
C’est mieux que d’être nue, OK,
mais c’est pas un peu suggestif ?
Non, ça te va comme un gant !
Vous avez bon goût !
Merci pour tout, vraiment.
Bah, je ferais n’importe quoi pour mon petit-fils.
Vous avez pas écouté ? Sion est déjà…
Je sais tout.
Tôka, c’est l’heure de partir !
J’arrive !
Maintenant que j’y pense, comment il a su que j’étais nue ?
Ma vue a bien baissé,
mais en contrepartie, je peux voir le mana et les corps astraux.
Assure-toi de les protéger, Sion.
Vous y allez vraiment ?
Je t’aurai prévenu. La suite ne me concerne plus.
C’est vrai que selon notre marché, on devait se séparer ici.
Ce bougre de Tôka a beau être attaché à moi,
nous restons ennemis.
Je dois me montrer ferme…
Allez, c’est parti !
Une seconde !
Tôka ! Tu pourrais dire au revoir, tout de même !
Un maître capturé, un !
Il faut dire que vous vous êtes bien attachée à moi.
J’ai pensé que si je partais sans un mot, vous alliez me courir après.
Et ça a pas raté.
Dites-moi,
entre coopérer avec nous
et nous servir d’otage, qu’est-ce que vous préférez ?
Espèce de disciple de mes deux !
Oui, c’est moi !
Isaac, tu n’avais pas besoin de nous accompagner.
NAVIRE MAGIQUE RÉSERVÉ AUX CHEVALIERS DE FAROM LE NAGLFAR
Navré. Je me fais un sang d’encre pour la princesse.
Venant de celui qui l’a aidée à fuguer, c’est ironique.
Tu n’es pas fichu de vaincre un démon intermédiaire,
et tu nous accompagnes ?
Tu as l’air bien confiant, Kyle Ozment.
Nous allons affronter les ducs démoniaques, tu sais ?
Le Héros sera aussi présent, non ?
Il n’y a pas à s’inquiéter.
– Mais ce Héros est… – C’est Tôka, n’est-ce pas ?
Quoi ? Tu étais au courant ?
Je vais tuer Tôka et je deviendrai le Héros Sion.
Et ensuite,
Anri, les autres nécromanciens et les ducs
périront tous sous ma lame !
On y est presque.
Tôka, tu sais pourquoi je suis devenue un Héros ?
Pourquoi tu me poses la question ?
J’ai décidé de le devenir
parce que je rêvais de rebâtir Erbania dans un monde en paix.
Je voulais retrouver notre vie paisible dans ce pays.
Ça peut pas se faire sans Yuna, alors.
Non, il faut la sauver.
Erbania est en vue. Préparez-vous.
Vous nous aidez vraiment, alors ?
À vrai dire, les méthodes de Diego ne m’ont jamais plu.
Je vois. Dites plutôt que vous êtes folle de votre disciple.
Tu m’as bien écoutée ?
Bref,
la démone aux gros seins est bien dans les ruines ?
Oui, c’est leur quartier général.
Suivez le plan à la lettre, maître.
– Et te goure pas de timing, Anri. – Je sais.
Je couvre la voiture ! Shanon, le cristal de transparence !
Je souhaite au Héros et à sa bande la bienvenue dans notre humble demeure.
C’est le type aux larmes de sang.
Merci pour cet accueil solennel.
Je dois bien ça à mes fabuleux invités.
Vous avez intérêt à me divertir.
Tu me voles ma répli…
Même un zombie immortel
peut être tué si l’on détruit son esprit avec une attaque magique.
Navrée, Tôka.
Je voulais au moins t’achever de mes propres mains.
Tu nous avais pas trahis ?
Je guettais simplement une occasion.
Vérifie donc avec ta vision magique.
L’esprit de Tôka devrait avoir disparu.
C’est bien le cas.
Tu nous as tous bien eus ! Tu es vraiment une traîtresse-née !
Tu n’hésites même pas à tuer ton disciple.
Et moi qui me faisais un plaisir de m’amuser avec lui.
Tu m’en vois désolée.
Je te laisse jouer avec les autres.
Pour ma part, je vais remettre ce cadavre à M. Morve.
Pour le reste,
c’est à toi de jouer, Tôka.
Infiltration réussie !
Le nécromancien était toujours en vie
alors qu’on avait tué le démon qu’il possédait.
Donc, si Anri annule la possession juste avant l’attaque,
je peux m’en sortir vivant.
En voyant le cadavre vide,
il a dû croire que mon esprit avait été détruit.
Et à Erbania, on joue à domicile.
Je sais tout de cette ville. Plus loin dans les égouts, il y a…
Tôka ! Je vous accompagne !
Quoi ? Si tu disparais aussi, il va trouver ça louche !
Aucun risque.
J’ai laissé mon double.
Même s’il le remarque, il ne se méfiera pas.
S’il croit que je m’infiltre seule, il misera sur un échec.
Après tout, je suis une nécromancienne ratée.
Malgré tout,
je peux t’être utile.
De toute façon, c’est trop tard, maintenant que tu es là.
On reforme le bon vieux trio qui a affronté Kyle !
Tu peux donc manier l’épée sacrée, même dans ton corps d’origine !
Ouais, si ça se trouve, elle a vraiment fait de moi son élu.
Oui, j’en suis certaine !
Tu es devenu un Héros qui surpasse Sion !
Par contre, ce corps est lourd.
Il est moins maniable que celui de Sion ou Yuna.
Et si tu te mettais à l’entraînement ?
Pas besoin d’un corps baraqué, pour une vie paisible.
Minute ! Tu peux voler ?
Tôka ! Voilà les ruines !
Et maintenant, cherchons la démone aux…
– Tôka ! – Tôka !
Je dois me réhabituer à mon corps. J’ai juste perdu l’équilibre.
Je saigne du nez et j’ai un mal de crâne carabiné.
Mon esprit a changé de corps trop souvent ?
Ou alors, c’est parce que j’ai trop utilisé de gouttes de Sôma ?
Qu’importe, je peux encore le supporter.
Je dois pas flancher avant d’avoir sauvé Yuna.
T’as pas entendu ce bruit ?
Zut ! Morphose !
Oh, c’est qu’un radis.
Il est énorme.
Pourquoi avoir choisi un radis ?
Mais qu’est-ce qu’il fait là ?
C’est louche. Voyons ça de plus près.
Fini de se cacher !
Anri, à toi de jouer.
En possédant des démons inférieurs, on pourra s’infiltrer et se renseigner.
Mon corps est dans le cercueil.
Et je transporte celui d’Anri en faisant croire que je l’ai capturée.
Si on ne fait rien, elles vont se faire tuer !
Mais si on les combat, on va se faire remarquer.
Écoutez-moi ! Le Héros et sa bande nous attaquent !
Combattons-les en ville !
La ferme ! Nous donne pas des ordres, minable !
Dégage ! On fait ce qu’on veut !
Tôka, ils m’ont grondée…
Je vois… Ils n’écoutent pas les démons inférieurs.
Néné… Néné…
– Épargnez-nous ! – Une seconde !
Je suis un démon supérieur vagabond du nom de Tô… Tûka !
Va voir ailleurs !
Je comprends parfaitement le plaisir de torturer les humains.
– Ah bon ? – Me prends pas au sérieux !
J’ai étudié la culture humaine
et j’ai appris comment les savourer à 120 % !
– 120 % ! – Trop cool !
Rassurez-vous, je suis humain à l’intérieur.
Je voudrais vous sauver, mais je ne peux pas causer de grabuge.
Faites-nous gagner du temps en mettant ça.
J’ai appris une chose au cours de mon voyage !
Les démons sont tous des pervers !
Du coup, comment savourer pleinement les femmes humaines ?
Voilà ma réponse !
La nudité en chaussettes !
T’es vraiment la pire des enflures.
Elles peuvent encore servir !
Je vous réserve encore mieux à mon retour !
Je vous aiderai plus tard.
Tûka ! Attends !
Ton discours nous a épatés.
Diego a une mauvaise influence sur les autres.
Depuis son arrivée, ils sont devenus friands de cruauté.
Nous nous nourrissons des humains,
mais il ne faut pas les faire souffrir outre mesure.
C’est ce que nous a enseigné notre reine.
Votre reine ?
Mais toi, tu as su apaiser leur cœur assoiffé de sang !
Nous avons besoin de toi
pour sauver notre reine, dame Adele, contrôlée par Diego !
Cette reine maîtriserait-elle le sort de diabolisation ?
Tout à fait, c’est une grande dame.
Je t’ai trouvée, ma petite démone.
Il reste moins d’une heure et demie.
Elle ne doit pas fuir et appeler des renforts.
Il faut la tuer d’un coup.
Aucun problème, il suffit de l’endormir.
Comment ça ?
D’après le maître, la magie de Naef permet d’endormir l’adversaire.
Pour cela, il faut toucher sa tête en lançant le sort.
Sauf que ça ne marche pas sur une personne méfiante.
Je dois d’abord l’amadouer.
Qui es-tu ?
Je suis Tûka.
Un démon supérieur vagabond intéressé par tes idéaux.
Changer la moitié des humains en démons
et faire de l’autre moitié du bétail
pour permettre la cohabitation entre démons et humains.
Tu dis être intéressé par ce projet ?
Tûka est parvenu à guérir la folie des autres en un instant !
Avec lui, nous pourrons exaucer votre idéal !
Si Diego élimine tous les humains,
nous n’aurons aucun avenir !
J’aimerais collaborer,
mais si nous trahissons maître Diego, seule une purge nous attend.
Il suffit de le rallier à notre cause. Je t’y aiderai.
Je connais mieux les humains que quiconque.
Si on s’y met à deux, il devrait nous comprendre.
Notre rencontre était écrite.
Je suis né pour t’aider à mettre ton idéal en œuvre.
J’ai une idée !
Pour prouver leur amitié,
les humains ont pour coutume de se toucher mutuellement le front.
Le front ?
Oui, l’esprit réside dans la tête, comme tu le sais.
Ce geste signifie
que nos esprits, soit nos cœurs, sont reliés l’un à l’autre.
– Quelle belle coutume ! – Jamais entendu parler.
Pose ton doigt sur mon front.
Cela fera de nous des camarades investis d’une même cause.
Merci.
Je suis heureuse de t’avoir rencontré.
J’ai gagné.
Dame Adele ! Qu’as-tu fait, Tûka ?
Je l’ai endormie par magie.
Je suis une nécromancienne !
Et moi, en réalité, je suis un humain !
La démone aux obus vit sa dernière heure !
Vos idéaux ne verront jamais le jour ! Dommage, hein ?
Comment se fait-il que Tôka ait l’air d’être le méchant ?
C’est terminé !
Zut ! Anri, transfère-moi !
Je l’ai échappé belle.
Anri ?
Tu as donc survécu…
Heureux de te revoir, Anri.
Moi aussi, Friedrich.
1 H ET 10 MIN AVANT LA DIABOLISATION DES INFECTÉS
PROCHAIN ÉPISODE
LE DUEL DU HÉROS !
Traduction : Yoan Giraud Adaptation : DW512ZC
Repérage : Matt Wayne Relecture : Stéphanie Noardo