[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:57.37,Default,,0,0,0,,SUPERCUBE\NÉPISODE 2
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:44.25,Default,,0,0,0,,Pourquoi je peux pas me téléporter ?
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:47.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Maître.\NMon niveau d'énergie est faible.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:47.45,Default,,0,0,0,,{\an8}NIVEAU D'ÉNERGIE FAIBLE
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:50.45,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai besoin d'une minute\Npour me recharger.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.45,Default,,0,0,0,,UNE MINUTE NÉCESSAIRE POUR RECHARGER\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:54.75,Default,,0,0,0,,Tu consommes de l'énergie ?\NJe peux pas faire n'importe quoi.
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:57.54,Default,,0,0,0,,Je vais devoir être économe.
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:02:59.75,Default,,0,0,0,,Et c'est pas le seul problème.
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:04.08,Default,,0,0,0,,Comment je me téléporte\Nsi je sais pas où je suis ?
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:06.37,Default,,0,0,0,,Si tu te décharges au même moment,
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:08.50,Default,,0,0,0,,je pourrais tomber, ou pire...
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:12.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu peux visualiser les alentours\Ngrâce aux micro-ondes.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:12.95,Default,,0,0,0,,VISUALISATION DE LA ZONE POSSIBLE\NGRÂCE AUX MICRO-ONDES\N\N\N\N\N\N\N\N\N
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:14.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Les micro-ondes ?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:17.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Plutôt que te fier à tes yeux,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:17.70,Default,,0,0,0,,NE PAS UTILISER SES YEUX\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:19.87,Default,,0,0,0,,{\i1}utilise ton nouveau pouvoir.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu peux tout voir dans un rayon de 15 m.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais essayer.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:48.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, pas ça !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.37,0:03:56.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Il m'a vu !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:04:01.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Au début, utiliser ce pouvoir\Nrequiert beaucoup d'énergie.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:04.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais tu apprends vite.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:07.25,Default,,0,0,0,,Mon cœur...
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:11.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Maître.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:13.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Maître !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:19.79,Default,,0,0,0,,Ce super-pouvoir...
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:22.62,Default,,0,0,0,,est difficile à maîtriser.
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:25.45,Default,,0,0,0,,C'est toi qui m'as ramené ici ?
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:28.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, maître.\NTu dois te reposer.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:32.91,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fous là ?
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:34.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Maître.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:37.33,Default,,0,0,0,,{\i1}En restant dans ton corps,\Nje consomme ton énergie.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:39.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Et si tu meurs, je meurs aussi.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:42.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu étais très fatigué.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:44.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Sortir de ton corps\Nétait une décision rationnelle.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:55.45,Default,,0,0,0,,Je suis devenu un surhomme,\Nsi je comprends bien ?
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:57.00,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est cela, maître.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:01.54,Default,,0,0,0,,Tu as dit que tu étais l'interface ultime.\NQui t'a créée ?
Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:03.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu ne trouveras rien, maître.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:05.16,Default,,0,0,0,,CUBE HORADRIM\NAUCUN RÉSULTAT
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:10.37,Default,,0,0,0,,C'était sûr...
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:12.33,Default,,0,0,0,,J'ai tellement de questions...
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.75,Default,,0,0,0,,{\an8}NOUVEAU MESSAGE\NYAO
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:14.75,Default,,0,0,0,,C'est Yao !
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:18.50,Default,,0,0,0,,{\i1}J'espère que tu vas pouvoir te reposer.\NOn déjeune ensemble, demain ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:20.16,Default,,0,0,0,,Carrément !
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.87,Default,,0,0,0,,Je les laisserai pas\Ns'en prendre à Yao !
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:35.00,Default,,0,0,0,,Le problème,
Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:37.66,Default,,0,0,0,,c'est qu'utiliser mon pouvoir\Ndemande beaucoup d'énergie.
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:39.04,Default,,0,0,0,,Cube.
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:41.45,Default,,0,0,0,,Je veux devenir plus fort.
Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:44.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon système peut être amélioré,\Nmaître.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.29,Default,,0,0,0,,{\an8}FONCTION DE MISE À NIVEAU
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:47.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Il suffit de me donner\Ndes gemmes énergétiques.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:46.08,Default,,0,0,0,,{\an8}PAR SIMPLE ABSORPTION\NDE GEMMES ÉNERGÉTIQUES
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:47.87,Default,,0,0,0,,{\an8}CAPACITÉ D'AMÉLIORATION CONTINUE
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:49.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Des pierres, en somme.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:49.75,Default,,0,0,0,,{\an8}AUGMENTATION\NDE LA PUISSANCE DES FONCTIONS
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:52.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Grâce à elles, tu deviendras plus fort.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:55.00,Default,,0,0,0,,Je vois...\NAttends, des pierres ?
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:58.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui. La pierre est le plus vieux matériau\Ndu monde macroscopique.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:00.70,Default,,0,0,0,,De quel genre ?\NDes graviers, ça passe ?
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:02.33,Default,,0,0,0,,{\i1}En théorie.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:04.91,Default,,0,0,0,,{\i1}L'énergie dont je me nourris\Nest présente dans chaque pierre.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:08.83,Default,,0,0,0,,On sous-estime les graviers,\Nmais c'est puissant, en fait...
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Néanmoins, mieux vaut utiliser\Ndes pierres spécifiques{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:13.45,Default,,0,0,0,,{\i1}pour améliorer\Nsignificativement mon système.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:17.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette pierre de jade, par exemple.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:21.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Ou bien ce diamant qu'apprécie ta mère.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:27.37,Default,,0,0,0,,Minute !\NFaut surtout pas toucher à ça
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:29.62,Default,,0,0,0,,ou mes parents vont me tuer !
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:31.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas d'inquiétude, ce sont des faux.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:35.25,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai détecté une autre pierre, maître.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Enterrée dans la cour, en bas.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:40.20,Default,,0,0,0,,Je vais chercher la pelle.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:41.58,Default,,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:43.54,Default,,0,0,0,,Cube.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:45.12,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu m'aides ?
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:50.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour exaucer ton vœu\Nde devenir le roi du monde.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:52.33,Default,,0,0,0,,Ça m'intéresse pas, ça !
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:55.62,Default,,0,0,0,,Moi, je veux juste protéger Yao.
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:58.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce ne sera pas si simple.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:01.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Protéger Yao Shen nécessitera{\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:03.95,Default,,0,0,0,,{\i1}une puissance considérable.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:05.12,Default,,0,0,0,,Ouais, c'est ça...
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:07.83,Default,,0,0,0,,Bon, elle est où, ta pierre ?
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:11.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Maître. Pourquoi ne t'entraînes-tu pas\Nà utiliser les micro-ondes ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:13.66,Default,,0,0,0,,Je vais tenter.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:23.37,Default,,0,0,0,,Trouvée !
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:28.33,Default,,0,0,0,,Ça ressemble à une pierre ordinaire.
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:31.58,Default,,0,0,0,,{\i1}C'en est une.\NMais elle peut améliorer mon système.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:35.45,Default,,0,0,0,,Et comment ?
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:37.91,Default,,0,0,0,,{\i1}En me la faisant absorber\Ndans le monde microscopique.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:53.20,Default,,0,0,0,,Il l'a engloutie !
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:56.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Incroyable !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:01.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais c'est...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.91,0:08:04.83,Default,,0,0,0,,Mon pouvoir...
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:07.04,Default,,0,0,0,,Je me sens plus fort !
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:09.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n'était qu'une pierre\Nde qualité inférieure.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.91,0:08:12.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais tu as gagné deux points de force\Net un d'endurance.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:13.41,0:08:16.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Ton ADN vient d'être modifié\Nen conséquence.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:18.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Ta puissance de combat\Nvient d'augmenter.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:20.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu as gravi la première marche{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:23.16,Default,,0,0,0,,{\i1}vers ta conquête du monde.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:33.79,Default,,0,0,0,,J'ai mal dormi...\NJ'étais trop excité, hier soir...
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:37.95,Default,,0,0,0,,Merde, je suis en retard !
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:41.75,Default,,0,0,0,,Xiaoxiu !\NPourquoi tu m'as raccroché au nez ?
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:46.00,Default,,0,0,0,,Je veux dire...
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:47.83,Default,,0,0,0,,Contente que tu ailles bien...
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Maître.\NActivité cardiaque anormale détectée.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:50.66,Default,,0,0,0,,{\an8}ACTIVITÉ CARDIAQUE ANORMALE DÉTECTÉE
Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:52.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Tais-toi !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:56.70,Default,,0,0,0,,Yao.\NMerci d'être toujours là pour moi.
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:58.91,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu dis ça ?
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:01.87,Default,,0,0,0,,Ça va, les tourtereaux ?
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:04.54,Default,,0,0,0,,Dégage !
Dialogue: 0,0:09:07.66,0:09:08.83,Default,,0,0,0,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:09:09.66,0:09:11.00,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui vous prend ?
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:14.58,Default,,0,0,0,,Mais tu es...
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:16.00,Default,,0,0,0,,Jun Sun...
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:18.54,Default,,0,0,0,,Tu sais à qui tu parles, abruti ?
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:21.16,Default,,0,0,0,,Un peu de tenue, on est en amphi.
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:22.70,Default,,0,0,0,,Désolé, boss !
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:25.70,Default,,0,0,0,,Tu vas rester ici longtemps ?
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:28.87,Default,,0,0,0,,Oh non...
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.54,Default,,0,0,0,,- Comment est-il rentré dans la fac ?\N- N'aie pas peur, Yao.
Dialogue: 0,0:09:31.83,0:09:33.91,Default,,0,0,0,,Je vais m'occuper d'eux.\NRetourne à ta place.
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:37.50,Default,,0,0,0,,- C'est qui, ces types ?\N- C'est pas Jun Sun ?
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:40.87,Default,,0,0,0,,- Si, c'est lui.\N{\i1}- Il est venu pour moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:42.83,Default,,0,0,0,,Xiaoxiu...
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:44.54,Default,,0,0,0,,T'inquiète !
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:47.54,Default,,0,0,0,,Montre-toi, Xiaoxiu !
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:51.00,Default,,0,0,0,,MATHÉMATIQUES AVANCÉES
Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:53.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel loser, ce type...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:56.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Faites qu'il s'en aille...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:09:57.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Xiaoxiu...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:09:59.25,Default,,0,0,0,,Trouillard.
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:01.70,Default,,0,0,0,,- Restez ici.\N- D'accord, boss.
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:09.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Je peux le battre\Navec mes nouveaux pouvoirs, cube ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:10.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Sans problème, maître.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:12.95,Default,,0,0,0,,ÉVIDENCE\NPUISSANCE MOYENNE DE COMBAT : 5\N\N\N\N\N\N\N\N\N
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:12.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Individuellement,\Nleur puissance de combat est de 5.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:16.08,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est le Club des cinq, quoi !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:18.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Aucune donnée dans ma base sur le sujet.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:20.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour référence,\Nta puissance de combat est de 22.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:23.45,Default,,0,0,0,,Laisse-nous tranquilles, Jun !
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:26.58,Default,,0,0,0,,- Qu'est-ce qu'elle raconte ?\N- Aucune idée.
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:27.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Yao...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:29.04,Default,,0,0,0,,S'il te plaît...
Dialogue: 0,0:10:29.83,0:10:31.87,Default,,0,0,0,,Laisse-nous tranquilles...
Dialogue: 0,0:10:32.70,0:10:33.37,Default,,0,0,0,,Yao.
Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:35.91,Default,,0,0,0,,Je n'ai jamais eu l'intention\Nde te faire du mal.
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:38.04,Default,,0,0,0,,Mon problème, c'est lui...
Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:42.29,Default,,0,0,0,,Ce type se sert de toi. Tu mérites mieux\Nque cette poule mouillée.
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:45.04,Default,,0,0,0,,"Ouin, je me cache, j'ai trop peur !"
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:47.79,Default,,0,0,0,,C'est faux.\NXiaoxiu est quelqu'un de bien.
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:50.91,Default,,0,0,0,,- Hé, contredis pas le boss !\N- La ferme !
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:53.75,Default,,0,0,0,,Je ne veux plus te voir.
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:10:55.95,Default,,0,0,0,,Yao.
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:10:58.62,Default,,0,0,0,,Laisse, je vais gérer ça.
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:00.45,Default,,0,0,0,,Il ne t'embêtera plus.
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:02.45,Default,,0,0,0,,Jun.
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:04.16,Default,,0,0,0,,Elle veut plus te voir.
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.00,Default,,0,0,0,,Connard !
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:13.29,Default,,0,0,0,,Pour qui tu te prends, hein ?
Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:15.25,Default,,0,0,0,,Tu veux crever ou quoi ?
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.08,Default,,0,0,0,,Tu vois pas que tu nous déranges ?
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:26.37,Default,,0,0,0,,Si tu dégages pas tout de suite,\Nje vais employer la manière forte.
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:29.16,Default,,0,0,0,,{\i1}J'arrive plus à bouger mon bras !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:30.37,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ici ?
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:33.20,Default,,0,0,0,,Pourquoi n'êtes-vous pas\Nassis à vos places ?
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:36.08,Default,,0,0,0,,On règle ça dans le gymnase nord\Naprès les cours.
Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:38.83,Default,,0,0,0,,Et pour son bien,\Ngarde Yao en dehors de ça.
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:50.29,Default,,0,0,0,,Quel homme, ce Xiaoxiu !
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:51.66,Default,,0,0,0,,Je suis pas mal non plus !
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:53.95,Default,,0,0,0,,Dans tes rêves, oui !
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:56.66,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:11:59.25,Default,,0,0,0,,Qu'il ne t'embêterait plus.
Dialogue: 0,0:12:00.16,0:12:03.25,Default,,0,0,0,,{\an8}MATHÉMATIQUES AVANCÉES
Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:03.25,Default,,0,0,0,,Je suis crevé.\NJe vais rentrer me reposer.
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:07.83,Default,,0,0,0,,{\an7}\NPLANÈTE TERRE, PAYS S,\NNORD DE LA VILLE A
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:04.70,Default,,0,0,0,,Xiaoxiu !
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:09.58,Default,,0,0,0,,LOCAL DE RANGEMENT
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:14.08,Default,,0,0,0,,Comment il est devenu si fort ?
Dialogue: 0,0:12:14.70,0:12:15.91,Default,,0,0,0,,Sale enfoiré !
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.25,Default,,0,0,0,,Tu vas me le payer, Xiaoxiu !
Dialogue: 0,0:12:22.04,0:12:24.29,Default,,0,0,0,,Tout est prêt, boss.
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:26.00,Default,,0,0,0,,Parfait.
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:32.45,Default,,0,0,0,,Hé, toi !
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:33.95,Default,,0,0,0,,Rends ce ballon !
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:34.95,Default,,0,0,0,,T'es sourd ?
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:36.45,Default,,0,0,0,,Où est Jun ?
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:42.37,Default,,0,0,0,,D'où t'appelles le boss par son prénom ?
Dialogue: 0,0:12:43.25,0:12:44.50,Default,,0,0,0,,Tu te prends pour qui ?
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:46.58,Default,,0,0,0,,Mais je le reconnais !
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:49.29,Default,,0,0,0,,C'est le trouillard\Nqui a sauté à la flotte, hier !
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:51.75,Default,,0,0,0,,Ça suffit.
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:54.25,Default,,0,0,0,,Restez polis, les mecs.
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:12:58.83,Default,,0,0,0,,Le quartier nord\Nest réputé pour son hospitalité.
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:02.41,Default,,0,0,0,,Fermez les portes,\Nou il va encore s'échapper.
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:04.50,Default,,0,0,0,,OK, boss !
Dialogue: 0,0:13:05.41,0:13:08.37,Default,,0,0,0,,Tu as réussi à t'en sortir hier.
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:11.08,Default,,0,0,0,,Tu n'auras pas cette chance aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:14.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Je détecte 13 ennemis, maître.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:14.16,Default,,0,0,0,,{\an8}13 ENNEMIS DÉTECTÉS
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:16.87,Default,,0,0,0,,{\i1}- Probabilité de victoire ?\N- 20 %.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:21.33,Default,,0,0,0,,À voir ta gueule,\Non dirait que t'as enfin capté !
Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:24.16,Default,,0,0,0,,Allez-y, les mecs !
Dialogue: 0,0:13:24.37,0:13:25.62,Default,,0,0,0,,Bien, boss !
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:32.62,Default,,0,0,0,,Je te laisse une dernière chance.
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:37.08,Default,,0,0,0,,Si tu arrêtes de fréquenter Yao\Net que tu m'implores à genoux, je...
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:39.33,Default,,0,0,0,,Je pensais que t'étais un dur.
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:41.83,Default,,0,0,0,,Pourquoi t'as ramené tous ces types ?
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:44.58,Default,,0,0,0,,Tu sais pas te battre tout seul ?
Dialogue: 0,0:13:46.33,0:13:49.12,Default,,0,0,0,,{\i1}- Il me provoque, le bâtard.\N{\i0}- Tu sais...
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:51.75,Default,,0,0,0,,Je me suis retenu en cours.
Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:53.33,Default,,0,0,0,,Mais là...
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:54.33,Default,,0,0,0,,ce sera différent.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:13:59.04,Default,,0,0,0,,Laissez-moi passer.
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:01.87,Default,,0,0,0,,Dégagez !
Dialogue: 0,0:14:06.12,0:14:09.04,Default,,0,0,0,,Vous salissez pas les mains\Nsur cette merde, boss.
Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:10.95,Default,,0,0,0,,Je vais m'en occuper.
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:14.37,Default,,0,0,0,,Il a aucune chance face à Qiang.
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:16.58,Default,,0,0,0,,Ferme-lui sa gueule, Qiang !
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:20.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a l'air costaud.\NPuissance de combat ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:23.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Sa puissance de combat est de 10,\Nmaître.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:23.16,Default,,0,0,0,,{\an8}PUISSANCE DE COMBAT : 10
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:27.83,Default,,0,0,0,,Ça va le faire.\NJe vais quand même être prudent.
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:31.08,Default,,0,0,0,,D'accord, il est à toi, Qiang.
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:41.20,Default,,0,0,0,,Gamin...
Dialogue: 0,0:14:41.70,0:14:43.25,Default,,0,0,0,,Fais tes prières !
Dialogue: 0,0:14:45.12,0:14:47.20,Default,,0,0,0,,Arrête de te la raconter, crâne d'œuf.
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:50.08,Default,,0,0,0,,Tu vas regretter ça !
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:51.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Attention, maître.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:03.62,0:15:06.04,Default,,0,0,0,,{\an8}MATHÉMATIQUES AVANCÉES
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:06.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis crevé.\NJe vais rentrer me reposer.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:09.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Veuillez laisser un message\Naprès le bip sonore.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:17.83,Default,,0,0,0,,APPEL EN COURS\NXIAOXIU WANG
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:19.16,Default,,0,0,0,,Vas-y, Qiang !
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:22.75,Default,,0,0,0,,- Pète-lui les dents !\N- Qu'il fasse plus le malin !
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:25.37,Default,,0,0,0,,- Éclate-le, Qiang !\N- Ouais, fais-le manger !
Dialogue: 0,0:15:25.54,0:15:26.58,Default,,0,0,0,,T'es le meilleur !
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:29.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Maître.\NIl a épuisé la moitié de son énergie.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.08,0:15:32.50,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est le moment\Nde le mettre hors d'état de nuire.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:35.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Je comprends pas...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:38.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment est-il devenu si fort ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:41.79,Default,,0,0,0,,Fais gaffe, Qiang !\NIl va essayer de te piéger !
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:42.54,Default,,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:15:43.95,0:15:45.04,Default,,0,0,0,,Bordel !
Dialogue: 0,0:15:45.62,0:15:48.08,Default,,0,0,0,,Tu vas arrêter de bouger,\Nputain de moustique ?
Dialogue: 0,0:15:50.66,0:15:51.58,Default,,0,0,0,,Enfoiré !
Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:53.54,Default,,0,0,0,,Et voilà le travail !
Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:02.54,Default,,0,0,0,,Impossible !
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:12.91,Default,,0,0,0,,Il a battu Qiang !
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:15.66,Default,,0,0,0,,On fait quoi, boss ?
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:19.70,Default,,0,0,0,,J'ai battu ton petit toutou, Jun.
Dialogue: 0,0:16:20.95,0:16:22.83,Default,,0,0,0,,Maintenant, c'est ton tour.
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:23.91,Default,,0,0,0,,Boss...
Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:29.16,Default,,0,0,0,,T'es pas le premier\Nà venir nous défier !
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:33.50,Default,,0,0,0,,Mais à la fin, le gang du quartier nord\Nl'emporte toujours !
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:38.20,Default,,0,0,0,,Ils vont attaquer ensemble.\NQuelle est ma probabilité de victoire ?
Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:40.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Sans le chauve,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:41.95,Default,,0,0,0,,- {\i1}30 %.\N{\i0}- On va le massacrer !
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:43.08,Default,,0,0,0,,Gloire au quartier nord !
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:44.83,Default,,0,0,0,,Gloire au quartier nord !
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:46.66,Default,,0,0,0,,Gloire au quartier nord !
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:48.87,Default,,0,0,0,,Xiaoxiu.
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:52.00,Default,,0,0,0,,Ta dernière heure a sonné.
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:08.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand faut y aller, faut y aller.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:41.79,Default,,0,0,0,,{\an7}\NAU PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:17:08.87,0:17:11.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu te débrouilles bien,\Nmais tu fais pas le poids face à nous.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:13.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Eh merde !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:16.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais c'est pas le petit Jun !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:19.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Toujours aussi nul, à ce que je vois.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:22.45,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ça, le boss du quartier nord ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:23.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça sent pas bon.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:27.20,Default,,0,0,0,,J'ai détecté un souterrain, maître.
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:30.08,Default,,0,0,0,,Il semble contenir des gemmes.
Dialogue: 0,0:17:30.62,0:17:31.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment j'y accède ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:32.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Il faut faire vite !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:34.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon ami est à l'intérieur !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:36.79,Default,,0,0,0,,{\i1}En es-tu vraiment sûre ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:38.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais devoir me battre !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:41.79,Default,,0,0,0,,SUPERCUBE
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:45.37,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:47.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:50.08,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:21.79,Default,,0,0,0,,Traduction : Alexandre Panau\NRelecture : Thomas Guillemin