[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:04.94,Default,Neia,0000,0000,0000,,Sire Uchimura !
Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:08.86,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Comment va-t-elle ?
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:12.52,Default,Neia,0000,0000,0000,,Ne vous inquiétez pas,\Nce n’est rien de grave.
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:16.10,Default,Neia,0000,0000,0000,,Elle a simplement brûlé\Ntrop d’énergie magique.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:18.18,Default,Neia,0000,0000,0000,,Il lui faut du temps pour récupérer.
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:20.33,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Je vois. Merci.
Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:24.08,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Heureusement que\Nvous vous y connaissez en soins.
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:25.01,Default,Neia,0000,0000,0000,,Juste un peu.
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:29.10,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Si j’avais su, je ne l’aurais jamais\Nlaissée rentrer seule.
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:32.21,Default,Urmander,0000,0000,0000,,Uchimura…
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.64,Default,Urmander,0000,0000,0000,,Bouffe… plus de viande…
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:38.82,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Mlle Urmander !
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.44,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Merci du fond du cœur.
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.10,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Grâce à vous,\Nnotre château est sauf.
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:48.28,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Mais qui sait quand les wyvernes\Nreviendront à la charge ?
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:50.36,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Le temps nous est compté.
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:53.18,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,À mon tour de me mettre au travail.
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:33.97,Default,Orle,0000,0000,0000,,D’après les observations\Ndu Général Sylphid,
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:38.88,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\b1}11 : UNE BATAILLE SANS HÉROS
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:38.88,Default,Orle,0000,0000,0000,,depuis leurs assauts sur le Nord,\Nles wyvernes nichent près du lac.
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:43.25,Default,Orle,0000,0000,0000,,Elles s’en sont pris\Nà un hameau lagomorphe, à Bourg-Popon,
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:44.26,Default,Orle,0000,0000,0000,,mais aussi…
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:46.07,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Pas au village ogre ?
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:47.12,Default,Orle,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,0:02:48.59,0:02:53.40,Default,Orle,0000,0000,0000,,Apparemment, les sentinelles victimes\Ndu raid ont manqué d’être emportées.
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:58.11,Default,Orle,0000,0000,0000,,Pour tout vous dire,
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:03:01.61,Default,Orle,0000,0000,0000,,plusieurs de mes amies proches\Nfont partie des blessés.
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:03.82,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Tu dois être très inquiète.
Dialogue: 0,0:03:03.94,0:03:04.95,Default,Orle,0000,0000,0000,,Oui…
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:06.42,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Rentre donc chez toi.
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:11.21,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,En partant maintenant,\Ntu devrais esquiver tout autre raid.
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:14.79,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Mais je te ferai escorter au cas où,\Nbien entendu.
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:17.00,Default,Orle,0000,0000,0000,,Et la surveillance des wyvernes ?
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:19.97,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,On s’en sortira,\Nlaisse-moi m’en occuper.
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:31.19,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Tant que j’arrive\Nà anticiper les attaques,
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:33.88,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,notre défense\Ndevrait pouvoir tenir.
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:37.80,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Mais en suis-je capable à moi seul ?
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:40.36,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Mlle Urmander et Orle\Nsont exclues du front,
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:45.07,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Mlle Genome défend la forteresse,\Net Mlle Sylphid étudie le terrain.
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:48.88,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Pas le choix,\Nje dois me débrouiller tout seul.
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:52.91,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Le contrecoup\Ndu manque de sommeil ?
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:56.30,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Je ne peux pas me permettre\Nde dormir maintenant.
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:58.90,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Tout le monde se tue à la tâche.
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:01.41,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Je dois m’y mettre aussi…
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:04.91,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,jusqu’à l’épuisement, s’il le faut !
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:09.68,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\b1}NOUILLES DE KONJAC,\NTOFU FRIT, PÂTÉ DE POISSON…
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:14.65,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Il y a forcément une logique\Nderrière les attaques des wyvernes.
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:18.03,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Il me faut une piste,\Nquelle qu’elle soit…
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:20.11,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Non, rien ne me vient.
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:23.57,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\b1}BAR
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:26.53,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\b1}ZEIGNEUR DÉMON
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:25.55,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:29.00,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Patron ?
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:30.84,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Patron ?
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:42.57,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:49.66,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fiches, Uchimura ?
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:55.51,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Hein ? Monseigneur ?
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:59.73,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Mais que faites-vous ici,\NMonseigneur ?
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:02.18,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Est-ce prudent\Nde laisser le trône vacant ?
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:04.06,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,Explique-moi ton piètre état,
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:07.54,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,Dennosuke Uchimura,\Ndes Quatre Généraux !
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:11.55,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,Tu perds de vue\Nta propre condition.
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:14.36,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Mes plus humbles excuses.
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:17.08,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,Uchimura, je t’ordonne…
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:18.71,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,d’aller dormir.
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:20.38,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Dormir ?
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:24.67,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Sauf votre respect,\Nil n’y a pas une minute à perdre.
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:27.34,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Sans plan de riposte,\Nnos pertes seront…
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.55,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,Tu préfères envoyer nos hommes\Nexécuter un plan conçu en piquant du nez,
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:35.10,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,et mettre la vie de tous\Nen danger ?
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:37.64,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,Ne perds pas le nord.
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:39.20,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,Tu es un stratège,
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:41.81,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,ton rôle diffère\Nde celui des soldats.
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:45.44,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,C’est la vie de chacun\Nqui dépend de tes plans.
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:48.23,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,Ne laisse pas\Nta vue d’ensemble se brouiller.
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:53.12,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,C’est vrai qu’en échafaudant un plan\Nsous le coup de l’affolement,
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:55.36,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,seule la débâcle nous attendra.
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:59.25,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,À vos ordres, Monseigneur.
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:16.95,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Ça doit être un rêve…
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:22.79,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Une hallucination qui porte conseil,\Nsuscitée par mon adoration pour lui.
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:33.22,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Monseigneur avait raison,\Nla nuit porte conseil.
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:34.16,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,D’ailleurs…
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:42.93,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,cette impasse, je vais la surmonter.
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:46.17,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Plus qu’à rassembler\Nde quoi le prouver !
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:55.81,TiretsDefault,Genome/Uchimura,0213,0000,0000,,– Te revoilà, Uchimura ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:57.75,Default,Genome,0000,0000,0000,,J’ai appris, pour Urmander.
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:07:00.56,Default,Genome,0000,0000,0000,,Pour être honnête,\Nça nous affaiblit beaucoup,
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:04.02,Default,Genome,0000,0000,0000,,et les renforts comme les ressources\Nmanquent.
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:08.99,Default,Genome,0000,0000,0000,,J’imagine que si tu reviens malgré ça,\Nc’est avec une idée derrière la tête.
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:11.13,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Naturellement, Mlle Genome.
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:14.43,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,J’ai enfin trouvé\Nune issue à cette impasse !
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:20.27,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Mes braves soldats,\Nvous avez vaillamment combattu.
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:23.79,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Mais il est temps\Nde mettre fin à cette bataille.
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:26.75,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Voici l’ultime plan anti-Calamité,
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:30.09,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,l’opération {\i1}Last Rebellion{\i0} !
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:39.45,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,J’ai compris la logique\Ndes attaques ennemies.
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:40.39,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,La clé,
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:41.85,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,c’était les femmes.
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:43.86,TiretsItalique,Genome/Uchimura,0255,0000,0000,,– Les femmes ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:46.00,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Hier, pour une raison inconnue,
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:49.04,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,les wyvernes ont assailli\Ndeux citadelles.
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:53.45,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,En consultant tous nos effectifs,\Nceux des femmes avaient varié.
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:08:00.08,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Le rapatriement a débuté\Npar les soldates de ce fort, non ?
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:08.84,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\b1}FEMMES
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:05.10,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,La proportion de femmes\Nayant donc diminué ici,
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:08.84,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,les citadelles en abritant plus\Nont été prises pour cibles.
Dialogue: 0,0:08:11.98,0:08:13.72,Italique,Urmander,0000,0000,0000,,Laissez, je m’en occupe !
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:17.46,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,De même, c’est en suivant\NMlle Urmander et les rapatriées
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:19.68,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,que le château\Ns’est retrouvé menacé.
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:23.82,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Et l’analyse des attaques\Nd’autres villages le confirme…
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:27.50,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Les wyvernes veulent les femmes,
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:32.21,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,en particulier les magifères\Naux vastes réserves d’énergie magique.
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:33.40,Italique,Genome,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:37.37,Italique,Genome,0000,0000,0000,,Certains prédateurs\Nchassent plutôt les femelles,
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:40.63,Italique,Genome,0000,0000,0000,,car elles seraient plus nutritives.
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:42.50,Italique,Genome,0000,0000,0000,,Ton raisonnement se tient.
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:44.42,Italique,Genome,0000,0000,0000,,Que comptes-tu en tirer ?
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:48.04,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Nous allons utiliser\Nl’instinct des wyvernes contre elles !
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:52.36,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Les femmes magifères\Nse regrouperont pour faire diversion
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:54.58,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,et attirer les wyvernes à elles,
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:57.74,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,afin que l’armée entière,\Nhybrides comme magifères,
Dialogue: 0,0:08:57.83,0:09:00.06,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,s’abatte pour les éradiquer\Nd’un coup !
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:03.39,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Voilà l’idée\Nde l’opération {\i1}Last Rebellion{\i0} !
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:04.81,Default,Soldate A,0000,0000,0000,,La ruse de l’appât…
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:06.27,Default,Soldate B,0000,0000,0000,,Et c’est nous, l’appât ?
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:09.12,TiretsDefault,Soldats,0210,0000,0000,,– Un affrontement total !\N– Si jamais on perd…
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:11.14,Italique,Genome,0000,0000,0000,,Les réactions étaient prévisibles.
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:13.45,Italique,Genome,0000,0000,0000,,Entre l’idée d’appât\Net de guerre totale,
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:15.70,Italique,Genome,0000,0000,0000,,les doutes sont palpables.
Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:16.87,Default,Soldat A,0000,0000,0000,,Et dame Urmander ?
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:22.06,Italique,Genome,0000,0000,0000,,L’absence de leur championne affecte\Ngrandement le moral des magifères.
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:26.16,Italique,Genome,0000,0000,0000,,Et des troupes démoralisées\Nferaient capoter le meilleur plan.
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:30.38,Italique,Genome,0000,0000,0000,,C’est le moment décisif, Uchimura.
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:36.13,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Je ne suis pas\Nle héros que vous imaginez.
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:41.60,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Je n’ai aucune force,\Nje suis un Général inutile au combat.
Dialogue: 0,0:09:42.13,0:09:43.08,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Et puis,
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:45.73,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,je ne viens même pas de ce monde,\Nà l’origine.
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:46.93,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Mais en fait,
Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:49.90,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,ne sommes-nous pas tous pareils ?
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:52.43,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Magifères, hybrides,
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:56.76,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,peuples de pays,\Nd’espèces ou de clans différents…
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:59.78,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,C’est l’armée démoniaque\Nqui nous a tous réunis.
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:01.12,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Je me trompe ?
Dialogue: 0,0:10:01.77,0:10:05.65,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Aujourd’hui, une Calamité fait peser\Nune menace sans pareille sur nous.
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:09.85,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Je suis sûr\Nque vous rêviez comme moi
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:12.79,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,qu’un héros vienne\Ntous nous sauver.
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:14.32,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Mais c’est une erreur !
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:16.42,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Il n’y a pas de héros chez nous,
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:19.80,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,aucun surhomme\Npour terrasser seul le désespoir !
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:22.67,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Mais nous, nous sommes là.
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:25.49,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Même sans être des héros !
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.26,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Et dans ce pays,\Nses villes et ses villages,
Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:32.94,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,il y a vos familles\Net vos êtres chers à protéger.
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:35.50,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Surtout, pas question de perdre !
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:38.72,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Vous devez penser cela\Nplus que quiconque.
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:40.91,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Alors, allons nous battre.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:45.41,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Quel que soit le danger,\Nl’écueil ou le désespoir qui nous menace,
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:47.66,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,rien ne nous retient de combattre !
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:50.62,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,J’ai tout mis en place\Npour notre victoire.
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:53.04,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Il ne reste qu’une chose à faire…
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:56.28,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Aller la remporter au combat.
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:10:58.05,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,L’arracher de nos mains !
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:11:00.40,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Venez, suivez-moi !
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:09.69,Default,Genome,0000,0000,0000,,Merveilleux jeu d’acteur.
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:15.65,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Mlle Genome,\Net si par malheur nous échouions ?
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:17.53,Default,Genome,0000,0000,0000,,Tu demandes ça maintenant ?
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:21.69,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Ce plan met en jeu\Nla vie de centaines d’individus.
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:24.16,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Il ne doit surtout pas échouer.
Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:27.17,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Bien sûr, je n’ai pas menti\Ndans mon discours,
Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:28.79,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,mais… Mais…
Dialogue: 0,0:11:30.39,0:11:32.58,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Je peux pas\Nm’empêcher d’angoisser !
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:35.21,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,C’est insupportable,\Nça me paralyse !
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:38.73,Default,Genome,0000,0000,0000,,Un vrai cas désespéré…
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:48.35,Default,Genome,0000,0000,0000,,Voilà ce que faisait ma mère,\Nquand j’étais anxieuse.
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:50.93,Default,Genome,0000,0000,0000,,Ça t’a un peu calmé ?
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:53.31,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Euh, oui…
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:56.80,Default,Genome,0000,0000,0000,,Uchimura,\Ntu es un pilier de l’armée démoniaque,
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:58.41,Default,Genome,0000,0000,0000,,tu ne peux pas t’écrouler.
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:01.89,Default,Genome,0000,0000,0000,,Et puis,\Nn’oublie pas que tu as des amis.
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:03.74,Default,Genome,0000,0000,0000,,Apprends à déléguer.
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:05.62,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Mlle Genome…
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:11.26,Default,Genome,0000,0000,0000,,T’attends quoi ?\NOn a une tactique à mettre en place !
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:12.62,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:17.25,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Allez !
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:32.48,Default,Soldat hybride A,0000,0000,0000,,Wyvernes en approche confirmées !
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:35.94,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,{\i1}Last Rebellion{\i0} peut commencer !
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:37.65,Default,Ulz,0000,0000,0000,,Allez, arrosez-les !
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.16,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Comme prévu, elles nous ignorent,
Dialogue: 0,0:12:48.82,0:12:51.63,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,puisque leurs friandises\Nsont derrière nous.
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:56.29,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Les hybrides sont postés\Nsur le rempart,
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:58.52,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,et les magifères\Nen formation derrière.
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:13:01.43,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Les femmes\Nsont regroupées en cercle,
Dialogue: 0,0:13:01.54,0:13:03.94,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,entourées de loin par les hommes.
Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:06.43,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Les wyvernes\Nsont attirées par l’appât…
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:07.35,Default,Lilim,0000,0000,0000,,Maintenant !
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:12.02,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Et un barrage de feu les attend.
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:16.95,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Le problème, c’est leur nombre !
Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:27.11,TiretsDefault,Magifère A/Magifère B,0220,0000,0000,,– Il en vient de là-bas !\N– C’est trop !
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:40.15,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Le flanc droit !\NAttaquez le flanc droit !
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:45.66,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Les wyvernes ont bien gobé l’appât.
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:47.25,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Plus qu’à les exterminer !
Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:48.84,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Ça s’annonce sans fin.
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:52.12,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Il faut qu’on garde le contrôle
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:54.89,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,en observant bien\Nle champ de bataille.
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:58.06,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Deuxième nuée droit devant !
Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:01.98,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Vite, attaquez le flanc gauche !
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:04.53,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,À moi de les aider comme je peux.
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:08.95,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Même si c’est dérisoire !
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:13.87,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Je peux au moins rester combattre !
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:17.07,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Mlle Sylphid,\Nje vous dois une fière chandelle.
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:25.92,Default,Genome,0000,0000,0000,,On en est venus à bout ?
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:28.42,Default,Genome,0000,0000,0000,,Ils s’en sont tirés, là-haut ?
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:38.40,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Plus aucune wyverne à l’horizon.
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:55.79,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.18,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Misère de misère !
Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:25.82,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Mais qu’est-ce que c’est ?\NUn monstre ?
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:29.68,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Que faire ? Que peut-on faire ?
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:32.28,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,D’abord, laisser fuir les hybrides !
Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:42.00,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\b1}HEADHUNTED TO ANOTHER WORLD :\NFROM SALARYMAN TO BIG FOUR !
Dialogue: 0,0:15:42.43,0:15:43.61,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Oh non…
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:46.50,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Ça craint, ça craint, ça craint !
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:57.60,Default,Urmander,0000,0000,0000,,Tu m’as attendue, Uchimura.
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:00.84,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Mlle Urmander !
Dialogue: 0,0:16:02.03,0:16:06.31,Default,Urmander,0000,0000,0000,,Égale à moi-même,\Nquand on m’a dit que vous galériez,
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:09.03,Default,Urmander,0000,0000,0000,,j’ai tout de suite sauté du pieu !
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:11.96,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Merci infiniment, Mlle Urmander.
Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:13.99,Default,Urmander,0000,0000,0000,,Oh, pas besoin de me remercier…
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:15.53,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Mlle Urmander, derrière !
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:16.70,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Derrière vous !
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:18.41,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Mlle Urmander !
Dialogue: 0,0:16:20.10,0:16:22.83,Italique,Urmander,0000,0000,0000,,C’est mal barré,\Nje flageole de partout.
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:26.00,Italique,Urmander,0000,0000,0000,,J’ai fanfaronné devant Uchimura,
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:28.55,Italique,Urmander,0000,0000,0000,,mais toutes mes réserves\Nsont à plat.
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:35.78,Italique,Urmander,0000,0000,0000,,Uchimura m’a appris\Nà penser en termes d’efficacité.
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:39.13,Default,Urmander,0000,0000,0000,,Un maximum d’effet\Npour un minimum d’énergie…
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:41.14,Default,Urmander,0000,0000,0000,,C’est une nouvelle technique.
Dialogue: 0,0:16:41.49,0:16:43.89,Default,Urmander,0000,0000,0000,,Tu vas la voir de près.\NCroc foudroyant !
Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:53.74,Default,Genome,0000,0000,0000,,Je vais pas\Nte laisser toute la gloire !
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:17:01.16,Default,Sylphid (homme),0000,0000,0000,,Après un discours pareil,\Nil fallait que je vienne !
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:03.71,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Général Sylphid ! Mlle Genome !
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:07.54,Default,Genome,0000,0000,0000,,Les Quatre Généraux\Nsont au complet.
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:13.80,Default,Urmander,0000,0000,0000,,On l’achève !
Dialogue: 0,0:17:36.39,0:17:39.41,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Est-ce que… vous l’avez eu ?
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:41.10,Default,Genome,0000,0000,0000,,On dirait bien.
Dialogue: 0,0:17:41.19,0:17:42.77,Default,Urmander,0000,0000,0000,,Évidemment, ouais.
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:46.08,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Houlà ! Est-ce que ça va ?
Dialogue: 0,0:17:46.45,0:17:49.33,Default,Urmander,0000,0000,0000,,Ben,\Ndisons que j’atteins mes limites.
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:51.81,Default,Sylphid (homme),0000,0000,0000,,Tu aurais dû rester au lit.
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:55.05,Default,Urmander,0000,0000,0000,,Uchimura, sonne la cloche\Npour annoncer la victoire.
Dialogue: 0,0:17:56.53,0:17:58.59,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Est-ce vraiment terminé ?
Dialogue: 0,0:17:59.27,0:18:03.22,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Si simplement, alors qu’une autre Calamité\Na anéanti un pays entier ?
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:05.15,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,À bien y réfléchir,
Dialogue: 0,0:18:05.24,0:18:08.19,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,les wyvernes emportaient leurs proies\Nsans les dévorer.
Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:10.62,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Des femelles riches en nutriments…
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:13.40,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Comme des fourmis\Nemportant de la nourriture.
Dialogue: 0,0:18:13.71,0:18:16.77,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Mais alors,\Nà qui comptaient-elles l’apporter ?
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:18.55,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Qu’y a-t-il là-bas ?
Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:21.55,Italique,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Qu’est-ce donc qu’une Calamité ?
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:25.29,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:18:25.59,0:18:26.43,Default,Sylphid (homme),0000,0000,0000,,Un séisme ?
Dialogue: 0,0:18:26.53,0:18:28.16,Default,Genome,0000,0000,0000,,Re… Regardez, la montagne !
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:29.82,Default,Genome,0000,0000,0000,,Elle bouge…
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:57.43,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Un cataclysme incarné…
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:18:59.20,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Une Calamité.
Dialogue: 0,0:19:07.82,0:19:11.42,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Personne n’est de taille\Nface à un tel adversaire.
Dialogue: 0,0:19:17.83,0:19:20.14,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,C’est à moi\Nque revient cette charge.
Dialogue: 0,0:19:22.95,0:19:25.17,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,Une Calamité\Nqui dépasse l’entendement
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:29.52,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,exige de lui opposer\Nune puissance équivalente.
Dialogue: 0,0:19:29.79,0:19:31.05,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Monseigneur !
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:34.26,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,Mes Généraux ont fait leur devoir.
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:38.90,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,Ce combat est désormais un duel\Nentre la Calamité et votre Seigneur !
Dialogue: 0,0:19:55.41,0:19:56.80,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Il l’a absorbé !
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:58.30,Default,Urmander,0000,0000,0000,,Et c’est pas tout…
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:02.22,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,Sorcellerie théorique,\Napplication pratique.
Dialogue: 0,0:20:03.55,0:20:06.21,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,Établissement du rituel idéel !
Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:09.89,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,Effondre-toi ! Megadeath !
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:21.13,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,Tu résistes encore ?
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:22.49,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:25.43,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,Réactivation du rituel idéel.
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:38.09,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,Sombre à jamais ! Gigadeath !
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:17.67,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Voilà le pouvoir\Ndu Seigneur démon…
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:18.97,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,Uchimura.
Dialogue: 0,0:21:19.64,0:21:20.50,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: 0,0:21:20.96,0:21:22.72,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,La bataille est terminée.
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:25.72,Default,Seigneur démon,0000,0000,0000,,Tu es le commandant,\Nà toi de proclamer la victoire.
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:28.43,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,À vos ordres !
Dialogue: 0,0:21:30.74,0:21:34.48,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Opération terminée !\NNous avons gagné !
Dialogue: 0,0:21:45.79,0:21:49.11,Default,Genome,0000,0000,0000,,Uchimura, ça te dirait\Nd’épauler les troupes hybrides ?
Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:52.91,Default,Genome,0000,0000,0000,,Avec ce que tu m’as montré là,\Nje te veux.
Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:56.34,Default,Urmander,0000,0000,0000,,Je te laisserai pas me griller !
Dialogue: 0,0:21:56.70,0:22:00.70,Default,Urmander,0000,0000,0000,,Et toi, arrête de craquer\Npour si peu, Uchimura !
Dialogue: 0,0:22:01.45,0:22:03.63,Default,Dennosuke Uchimura,0000,0000,0000,,Une nouvelle Calamité ?
Dialogue: 0,0:23:30.93,0:23:32.93,Default,crédits,0000,0000,0000,,Traduction, adaptation :\NNinon Masella
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:35.01,Default,crédits,0000,0000,0000,,Repérage : Elouan Tapounie\NRelecture : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:49.97,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\b1\i1}YOKOHAMA ELEVEN{\i0}, MIDORI KINOUCHI
Dialogue: 0,0:23:36.59,0:23:42.04,Default,Patron de bar,0000,0000,0000,,Un koala dort\Njusqu’à 22 heures par jour.
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:48.43,Default,Patron de bar,0000,0000,0000,,Faites-vous koala\Nquand la nuit vous accable.
Dialogue: 0,0:23:48.63,0:23:49.75,Default,Patron de bar,0000,0000,0000,,Rompiche rompiche.