D'après l'œuvre de Mia Ikumi et Reiko Yoshida
Planning : Ichinari Ôguma, Aoi Matsumoto, Rei Marumo
Aide à l'adaptation : Naoto Yasunaga, Toshiko Suda, Susumu Saitô
Production : Hiroshi Itô, Rina Nakazawa, Sakura Shimizu, Makoto Kogawa
Structure de la série : Yuka Yamada Design des personnages : Satoshi Ishino
Design des monstres : Hiroyuki Kôbe Designs divers : Kazunori Takahashi
Couleurs : Asami Saitô Direction artistique : Masahiro Satô
Direction de la photographie : Di Zhang Montage : M. Takigawa
Direction du son : Toshiki Kameyama Bruitages : Kaori Yamada
Générique de début : "Megamorphose" de Smewthie
Bande originale : Yasuharu Takanashi
Directeur de production : Yukio Kado Studios : Yumeta Company et Graphinica
Réalisation : Natori Takahiro
Production : Comité Tokyo Mew Mew New
Un cœur en morceaux, une nuit de larmes.
Aoyama, le chevalier d'azur...
Ils n'étaient que des masques pour notre maître.
Que signifie tout ceci ?
Prends les commandes !
Ryô...
Inutile de t'arrêter, hein ?
Je reste ici.
Keiichirô...
Quand vous rentrerez tous, je vous préparerai un bon thé.
Reviens sans faute, Ryô.
Je vous présente le chef de notre peuple.
Il anéantira votre espèce et restaurera notre Terre !
Aoyama... Il doit y avoir une erreur, ce n'est pas possible.
J'ai raison, hein ?
Tu ne reconnais plus Ichigo ?
Tu es devenu le chevalier pour la protéger !
Que manigancez-vous ?
La vraie Tokyo Gondwana Renaissance
va maintenant commencer !
Notre maître va percer la surface de la Terre.
Lorsqu'il atteindra son noyau...
Ressuscitera alors
le continent où vivaient nos ancêtres !
C'est absolument insensé !
Non, il ne bluffe pas.
L'engin a concentré une énergie colossale.
Il est capable de secouer la Terre dans son noyau
en 24 heures.
Cela se présentera sous la forme de divers cataclysmes.
S'il y parvient,
l'humanité sera condamnée.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On les arrête.
Mais, et Aoyama ?
On n'a plus le choix !
Nous devons les combattre.
Combattre ?
Que
disent-elles ?
Combattre ?
Mais qui ?
Qui ?
Ruban !
Écho de Menthe !
Anneau doublouline !
Grenadine Pure !
Flots de laitue !
Ichigo...
Bouge, c'est dangereux !
Va-t'en, Ichigo !
Arrête, Ichigo !
Ne touchez pas...
à Aoyama !
Qu'ai-je fait ?
Tu me gênes.
Attendez, maître Deep Blue !
Laissez-moi Ichigo !
Qu'est-ce qui te prend, Quiche ?
Comment oses-tu lui parler ainsi ?
Ichigo est différente ! Elle est...
J'éliminerai quiconque s'opposera à moi.
Ichigo !
Quiche...
J'ai mal...
Ichigo ! Tu vas bien ?
Nous devons vite retourner au café.
J'ai été affreuse avec les autres...
Aoyama...
Je voulais pas qu'elles souffrent.
Non, inutile de pester ou de culpabiliser.
J'ai accepté ce fardeau en appuyant sur le bouton !
Oui !
Comparée à ce qu'elle a perdu,
ma douleur est dérisoire.
Le chevalier d'azur empêchait votre réveil.
Il est né de l'envie d'Aoyama de protéger Ichigo.
Nous avons donc conçu un plan.
S'il échouait dans sa mission,
sa raison d'être en prendrait un coup et il se briserait.
Tout s'est déroulé à merveille
et vous êtes revenu parmi nous.
Veuillez pardonner toutes les offenses commises pour y parvenir !
Ne dis plus rien, Quiche.
Le maître est absolu, notre combat est juste.
Maître Deep Blue !
Adressez un mot d'adieu à l'espèce condamnée !
Votre attention, stupides et odieux humains.
Je m'appelle Deep Blue.
Vous avez souillé notre planète
aux ressources pourtant limitées.
Vous avez éradiqué de nombreuses espèces.
Votre histoire honteuse touche à sa fin.
Je ressusciterai notre continent ancestral.
Tout rentrera dans l'ordre.
Acceptez votre sort et attendez la mort en silence.
Rien ne justifie un tel massacre !
Pourquoi ?
Dis-le-moi, Madeleine !
C'est vraiment ce que tu veux, Tartare ?
Je dois les retrouver.
Zakuro et les autres ont dû revenir au café...
Ichigo...
Ryô !
Bienvenue, Ryô et Mlle Ichigo.
Keiichirô...
Vous devez être fatigués. Le thé arrive.
Mlle Retasu !
Vous êtes saines et sauves.
Nous vous attendions, bienvenue !
Akasaka...
C'est nous...
Eh oui !
Nous voilà.
Nous sommes de retour.
Buvez quelque chose, Mlle Minto, ça vous réchauffera.
Merci beaucoup.
Ichigo ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Allez, ça ne te ressemble pas ! Viens avec nous.
Akasaka nous a préparé des gâteaux.
- Ichigo... - Ichigo !
Ichigo !
Tu regrettes de nous avoir attaquées, pas vrai ?
Voir un être aimé se transformer ainsi
choquerait n'importe qui.
J'aurais peut-être fait la même chose.
Alors tout va bien, Ichigo !
Ressaisis-toi, Ichigo !
Je sais que c'est dur, mais arrête tes caprices !
Si on ne fait rien pour l'arrêter,
tout le monde va mourir !
Lâche tout, pleure de tout ton saoul !
Les filles... Pardon...
Je suis désolée !
Ce n'est pas ta faute !
Oui, ce n'est pas grave !
C'est toi qui en souffres le plus !
Ça me fait tant de peine !
On partage le même sentiment !
Nos cœurs ne font qu'un !
Rien ne vaut le pouvoir de l'amitié !
Les amies...
Merci !
Mais... que devons-nous faire ?
Comme l'a dit Minto, si nous ne faisons rien,
nous mourrons tous.
- Je veux pas ! - Mais...
La Terre est vraiment leur planète...
Notre riposte est-elle légitime ?
Ryô !
- Shirogane ! - Shirogane !
Ça devrait suffire pour l'instant.
Évite de faire des folies, d'accord ?
Arrête, tu dois te reposer...
C'est rien... Je peux bien m'asseoir.
C'est moi qui vous ai mêlées au projet Mew !
Tout est de ma faute, pardon...
Cela étant, vous êtes les seules à pouvoir y arriver !
Vous êtes les seules à pouvoir sauver la Terre !
Ce n'est pas un hasard... La Terre...
La Terre vous a choisies toutes les cinq !
Ichigo Momomiya.
Minto Aizawa.
Retasu Midorikawa.
Pudding Fong.
Zakuro Fujiwara.
Battez-vous ! Je vous en supplie !
Il a raison.
Je suis une Mew Mew.
Nous sommes les seules
à pouvoir sauver l'humanité !
Je me battrai !
Je veux sauver la planète et les êtres chers à mon cœur !
Tu dois comprendre, Aoyama.
Pour protéger cette Terre que tu aimes tant,
je me battrai jusqu'au bout !
Et ensuite...
Ensuite...
Je récupérerai Aoyama !
Je ne sais pas trop comment je ferai, mais...
Je n'abandonnerai pas.
C'est hors de question !
Je ne peux pas abandonner aussi facilement !
Je l'aime plus que tout !
Ichigo...
Alors...
Je suis sûr que tu pourras tout faire !
Je sauverai Aoyama, la Terre et l'humanité !
Tu es très gourmande.
Mais c'est une très bonne chose.
Je suis d'accord.
Les aliens ont une histoire et des sentiments complexes,
mais un compromis est possible.
Nous ne pouvons pas abandonner sans essayer !
Tu as raison ! Dans la vie, il faut voir grand !
Pas vrai ? Qui ne tente rien n'a rien !
Quel entrain, tout à coup.
Ça change de tout à l'heure !
Tu es bien trop gourmande ! Et insolente, avec ça !
Je sais, mais... Mais...
Mais...
C'est toi, toute crachée !
Oui !
Vite ! Vite ! Il faut agir sans tarder !
Enfin une réaction !
Le dernier morceau de Mew Aqua est dans le ciel de Tokyo.
On peut encore gagner, si nous l'atteignons avant les aliens.
Vous êtes notre dernier espoir !
En avant, les Tokyo Mew Mew !
Prêtes, les filles ?
Mew Mew Fraise ! Métamorphose !
Mew Mew Menthe ! Métamorphose !
Mew Mew Flan ! Métamorphose !
Mew Mew Laitue ! Métamorphose !
Mew Mew Grenadine ! Métamorphose !
Prêtez-moi vos pouvoirs, les amies !
- C'est parti ! - Ouais !
Hop là !
Elles sont parties.
Ryô !
Tu es le seul
à toujours rester à mes côtés.
Je ne peux plus rien faire.
Si.
Nous pouvons croire en elles et les attendre.
Accueillons-les à leur retour.
Oui !
Je compte sur vous, les filles !
Les voilà.
Ce combat sera le dernier.
Tout se joue maintenant !
Ichigo Momomiya : Yûki Tenma Minto Aizawa : Mirai Hinata
Retasu Midorikawa : Ryôko Jûni Pudding Fong : Rian Toda
Zakuro Fujiwara : Momoka Ishii Masaya Aoyama : Yûma Uchida
Ryô Shirogane : Yûichi Nakamura Quiche : Nobuhiko Okamoto
Traduction : Gaëlle Ruel
Repérage : Baptiste Martin Relecture : Sarah Courchay
Épisode 23 : "Faites que mon amour l'atteigne ! Le dernier combat !"