MAGICAL DESTROYERS
LA CHUTE DU PARLEMENT, L’ATTAQUE RÉVOLUTIONNAIRE !
Je suis où ?
Hein ?
Bordel !
Qui est là ?
Anarchy ?
Anarchy ! Tu vas…
Anarchy…
T’as fait un cauchemar ?
Je sais pas.
Tout va bien.
Sois tranquille.
L’autre magicienne, là, Slayer, elle rigolait pas.
Je vous laisse une journée.
On vit maintenant notre dernière journée sur Terre…
En gros, on a 24 heures ?
Sachant qu’hier, la bataille a eu lieu vers 22 h,
elle revient pile à la même heure ?
L’ennemi a pas de planning horaire, idiot.
On se bat pas contre la ligne Yamanote.
Dans tous les cas, ça signe la fin.
Alors, on va vraiment mourir ?
T’as bien vu comment ça a tourné, hier.
Depuis le début, ils auraient pu nous éliminer.
On nous fait tourner en bourrique, rien de plus !
C’est quoi, tout ça ?
À vous entendre,
c’est la fin, et on va tous crever !
Oh, bordel ! C’est chaud !
C’était quoi, ce numéro ?
T’en fais trop, Otaku Hero.
On a bien compris que tu voulais nous remonter le moral.
Mais bon, c’est un jeu infaisable.
Vous vous trompez !
On a réussi à faire bouger tout un tas de gens avec Spoiler !.
Et c’est pas des cracks, ça. C’est notre force !
Tu crois ? Parce que nos chances de réussite…
On en a !
C’est sûr !
Demain, avant que l’ennemi débarque, on attaque leur base.
Comme ça,
on fera tomber Shobon !
Shobon, carrément ?
Depuis que ce type est apparu,
le monde a subi un gros changement.
Une sorte de lavage de cerveau.
Réfléchissez-y.
Pourquoi y a que nous qui avons pas changé ?
Ça se trouve…
Il a pas tort, le bougre.
S’ils voulaient qu’on disparaisse,
ils avaient qu’à nous faire pareil, et c’était plié.
À tous les coups, ça marche pas sur nous.
Ils sont obligés de nous attaquer de front.
Tu veux dire qu’ils sont dos au mur ?
C’est notre chance de l’emporter.
Si Slayer débarque ici, alors leur base est affaiblie.
Pendant qu’on se battra ici…
non, plutôt avant ça, on va directement les attaquer.
Sans Shobon, y a de grandes chances que ça libère le monde de son emprise !
Cette classe, Otaku Hero !
Je crois que ça peut fonctionner !
T’avais vraiment l’air d’un chef, pour le coup !
Bah, c’est que je suis le chef, donc bon…
Alors, y aurait une faille.
L’ennemi nous surpassait en tout point.
On avait donc un pouvoir spécial. On est immunisés contre leur magouille.
On a développé une compétence cheatée !
Mais d’abord, pourquoi ça marche pas sur nous ?
Parce qu’on est animés par la passion.
Animés par la passion ?
Quand on adore quelque chose à la folie,
rien que ça, c’est une force !
Ouais, j’avoue.
Je partage totalement !
Nos actes vont changer le monde. On va le remettre sur pied de nos mains
et retrouver une terre sans Shobon !
Un endroit où on sera libres d’aimer ce qu’on aime !
Ouais !
– On pourra… – … être libres !
– Clamer… – … qu’on aime…
– … à la… – folie !
– On pourra… – … être libres !
– Clamer… – … qu’on aime…
à la folie !
Santé !
En vérité, de mon côté…
j’ai pas encore pu aller au nouveau musée du train.
À la fois si proche et si loin…
Comme si la magie allait se briser si j’y allais.
Tu peux t’y rendre l’esprit léger.
C’est juste un tas de trains. Même moi, j’y suis déjà allé.
Faut dire que c’est en territoire occupé.
De nos jours, il paraît loin.
J’ai pris ma décision !
Quand cette bataille sera terminée, j’irai au musée du train !
Tu vas te porter la poisse !
Réplique de futur mort !
Je suis foutu !
Non, attendez, c’est pas dit.
On est à peu près sûrs d’y passer, cette fois.
En gros, ce présage de mort veut plus rien dire.
– Si j’étais le réal… – Tu l’es pas.
Ça existe aussi les persos qui survivent contre toute attente !
Si tu le dis…
Moi, après cette bataille, je m’achète un circuit imprimé !
Et moi, je vais produire des idols !
Je relancerai le musée du transport d’Akihabara !
J’ouvrirai mon propre café !
Je ferai revivre l’électronique !
Un café avec des modèles réduits !
Et moi, quand cette bataille sera terminée…
j’irai en rencard avec Yuriri !
Le mec décide ça seul, alors qu’elle est juste là.
Nope !
– Il est mort. – Mort avant l’heure !
On va être séparés un petit bout de temps.
J’aimerais comprendre
pourquoi ils ont annulé leur attaque.
Ils ont quelque chose derrière la tête.
Cette fois, c’est du sérieux. Slayer vient.
– Faites… – Écoute !
Tu passes ton temps à t’inquiéter pour nous.
Sauf que nous, on s’inquiète pour toi.
C’était à nous de dire tout ça.
Peu importe le groupe, un chef reste un chef.
C’est vrai.
Mais tu sais, nous, ça va.
Contente-toi de penser à votre objectif.
Ça marche.
Tu veux les tapoter ?
Ça ira…
Ça aussi, ça ira.
Top départ avant la tombée de la nuit.
Bon, les filles, on se retrouve bientôt !
Je suis convaincue
qu’on est nées pour la bataille d’aujourd’hui.
Tu vas voir, Otaku Hero, cet endroit que tu veux défendre,
on va le protéger !
Je compte sur vous !
On se repasse le plan en revue.
L’équipe des magiciennes, vous affrontez Slayer à Akihabara.
Les lieux seront vidés.
Pensez pas aux dégâts et envoyez le paquet.
Tu parles, on y comptait bien !
Et nous, l’armée révolutionnaire, on va prendre d’assaut
la base du SSC, le Parlement !
À tes ordres !
Nick, tu nous guideras en même temps.
Je compte sur toi.
Je gère la fougère.
Notre objectif, c’est la tête du SSC. Un seul type : Shobon.
Débarrassez-vous de tous les obstacles !
Données satellites reçues.
Les nuages au-dessus de Nagata disparaissent dans 180 secondes !
30 secondes !
15 secondes !
9… 8… 7… 6… 5…
4… 3… 2…
1…
Armée de la révolution ! À l’attaque !
Ils arrivent !
Interceptez-les !
La voilà !
Dis voir, tu serais pas un peu en avance ?
C’est pas vous qui avez lancé une attaque-surprise ?
Allons bon. T’as ramené tes copines, cette fois ?
T’avais les jetons, toute seule ?
Ce sont les ordres de maître Shobon. J’en ai pris deux avec moi.
Même si pour vous écraser, j’aurais largement fait l’affaire !
Doucement !
Akihabara va pas tenir, là !
C’est le Parlement !
On a franchi le mur ! On s’apprête à pénétrer le…
Foncez !
Vas-y, Otaku Hero ! On s’occupe de…
On y est !
Tu glandes quoi ? Ouvre-nous vite !
La sécurité, là-bas, c’est pas de la rigolade !
Mais ça reste du gâteau pour moi !
Ouvert !
Hé ! C’est le bon chemin ?
Affirmatif ! C’est le trajet le plus court !
Pas le choix.
Eh bah, alors ?
Vous êtes trois et vous arrivez pas à nous toucher ?
C’était quoi, à l’instant ?
Blue ! Pink !
Pas le temps !
Vu ta position,
t’as pas le temps de regarder autour de toi !
Concentre-toi plutôt ici ! Sale garce !
C’est pas logique…
J’agis pour maître Shobon, pour le rendre heureux.
Mais alors, pourquoi plus j’en fais,
plus je me sens vénère comme ça ?
Ah, alors c’est ça ?
Me battre contre toi, c’est comme m’affronter moi-même.
Ce qui explique peut-être ce que je ressens.
C’est le niveau de l’enfer, ou quoi ?
Y a pas d’autre passage. Va falloir que vous passiez en force !
Facile à dire…
Feu !
– C’était quoi ? – Il se passe quoi ?
Ce sont eux !
C’est pas top pour la santé, ici.
On dirait moi quand j’étais jeune et mince.
Mais qu’est-ce que tu fous là, toi ?
Vous m’entendez, camarades ?
La Commune otaku du pont Mansei
se joint à vous !
On vient soutenir Otaku Hero !
Continuez, Otaku Hero ! Shobon est au bout du chemin !
On va pas laisser passer le chaland si facilement !
Traîne pas, Otaku Hero !
Ça sent la victoire !
– Je t’ouvre. – Merci !
Fonce !
Otaku Hero !
Vous trouvez pas ça super épique ?
Grave ! On a l’avantage sur…
Pourquoi tout à coup, elle peut faire ça ?
Quel match !
C’est quoi, cette blague ?
Quoi ? T’as trouvé Shobon ? Réponds, Otaku Hero !
Un journal ?
Non, plutôt des notes sur ce qui s’est passé jusqu’à présent…
Ça veut dire quoi ?
À utiliser en cas d’urgence.
OK, on les prend.
Mais ce sera un jeu d’enfant, on les utilisera pas !
Alors, c’est vrai…
On va vraiment crever.
T’as oublié ce que t’as dit, mec ?
Quand ce sera fini, on doit se faire un rencard !
Yuriri…
Yuriri !
Le Michizune, train express exceptionnel en direction de l’enfer,
est sur le départ.
Merci aux derniers voyageurs de monter…
à bord…
Bah, c’est pas terrible…
Il aurait pu lui donner une plus jolie gueule.
Tu vas voir, Otaku Hero,
cet endroit que tu veux défendre, on va le protéger !
Tant qu’il y a ton sourire…
Faites pas ça…
Réponds, Otaku Hero !
Qu’est-ce qui se passe ? Otaku Hero ! Otaku Hero !
Faites pas ça…
LES MAGICIENNES DÉCHAÎNÉES CHANGENT DE FORME
Si vous avalez ça…
vous serez foutues !
Traduction : Morgane di Domenico Adaptation : Kiddo Maxx
Repérage : Nolan Fond Relecture : Edmond H.
Ah ! Trop cool ! On commençait à s’ennuyer.
C’est venu casser la lassitude.
C’était sympa, mais au fond, on s’ennuie. Là, voilà, je m’emmer…
Oh, plot twist ?