[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:04.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vous en supplie.\NPactisez avec le Renard !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:07.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Bari.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:12.62,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:15.00,Default,,0,0,0,,Il le fallait.
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:19.04,Default,,0,0,0,,À l'entendre, tu es un monstre !
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:21.33,Default,,0,0,0,,Mais non.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:27.91,Default,,0,0,0,,Ne te préoccupe plus d'elle.
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:33.79,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:36.66,Default,,0,0,0,,J'ai vu ton avenir.
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:38.75,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.54,Default,,0,0,0,,Si tu continues à t'en mêler,
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:44.70,Default,,0,0,0,,tu mourras.
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:47.58,Default,,0,0,0,,Bari.
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:49.83,Default,,0,0,0,,Quitte Ivana avec moi.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.45,Default,,0,0,0,,Tu es sûr ?
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:54.25,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:55.58,Default,,0,0,0,,Je...
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:58.75,Default,,0,0,0,,vais changer ta destinée.
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:04.91,Default,,0,0,0,,RED FOX
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:09.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Né de l'union\Nentre une prêtresse et le Renard,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:10.58,Default,,0,0,0,,{\i1}je suis maudit.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:14.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais suis-je humain ou démoniaque ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:16.16,Default,,0,0,0,,Shinri.
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:19.62,Default,,0,0,0,,Quoi qu'on dise, tu es un élu de Dieu.
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:23.79,Default,,0,0,0,,Alors, ne fais pas comme moi.
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:27.29,Default,,0,0,0,,Assure-toi de vivre dignement.
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:28.95,Default,,0,0,0,,Mère...
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:32.04,Default,,0,0,0,,Tu veux le retrouver ?
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:35.45,Default,,0,0,0,,Pour quoi faire ?\NIl t'a renié.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.50,Default,,0,0,0,,Je veux vivre une vie d'être humain.
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:44.62,Default,,0,0,0,,J'ai besoin de savoir comment il vit.
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:47.33,Default,,0,0,0,,À moins d'être une bête...
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:51.16,Default,,0,0,0,,ça m'apaiserait.
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:54.70,Default,,0,0,0,,C'est vous,
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:57.58,Default,,0,0,0,,le Renard Rouge.
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:01.50,Default,,0,0,0,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:05.87,Default,,0,0,0,,Vous ne vous souvenez pas ?
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:08.41,Default,,0,0,0,,Comment m'as-tu trouvé ?
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:12.75,Default,,0,0,0,,Votre sang coule dans mes veines.
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:20.25,Default,,0,0,0,,Pourquoi tuez-vous ces gens ?
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:24.66,Default,,0,0,0,,Mon sang coule dans tes veines, non ?
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:28.25,Default,,0,0,0,,Alors, tu devrais savoir
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:32.91,Default,,0,0,0,,à quel point c'est... plaisant.
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:36.33,Default,,0,0,0,,Non.\NJe suis un élu de Dieu.
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:39.20,Default,,0,0,0,,J'ai pour but de sauver les hommes.
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:46.95,Default,,0,0,0,,Je suis différent de vous...
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:48.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Non.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:50.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous êtes comme moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:53.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Ni humain ni démon.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:03:00.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous ne vieillissons ni ne mourons.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:03.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Sommes-nous{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:07.37,Default,,0,0,0,,{\i1}humains ou démons ?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:13.08,Default,,0,0,0,,Vous lui avez demandé de se sacrifier.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0,0,0,,Je comprends votre colère.
Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:21.04,Default,,0,0,0,,Ça suffit.\NN'en parlons plus.
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:25.04,Default,,0,0,0,,Et au sujet de Bari ?
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:28.79,Default,,0,0,0,,Vous pouvez partir ensemble.
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:31.79,Default,,0,0,0,,Si c'est pour découvrir le monde,
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:35.79,Default,,0,0,0,,pourquoi m'y opposer ?
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:38.91,Default,,0,0,0,,Merci. Sur ce...
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:40.66,Default,,0,0,0,,Shinri.
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:45.50,Default,,0,0,0,,Tu penses\Nqu'un sacrifice est nécessaire
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:49.66,Default,,0,0,0,,pour protéger le royaume.
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:54.33,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas d'accord.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:58.37,Default,,0,0,0,,Abiram, Arin.
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:01.45,Default,,0,0,0,,Merci pour tout.
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:04.79,Default,,0,0,0,,Altesse...
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:09.37,Default,,0,0,0,,Vous êtes comme une famille pour moi,\Nvous savez.
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:13.75,Default,,0,0,0,,Nous attendrons votre retour, Altesse.
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:24.25,Default,,0,0,0,,Bari, tu es prête ?\NNous partirons au lever du so...
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:25.91,Default,,0,0,0,,Bari ?
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:27.45,Default,,0,0,0,,Peut-on
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:30.33,Default,,0,0,0,,vraiment changer notre destin ?
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:33.37,Default,,0,0,0,,Bari...
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:36.79,Default,,0,0,0,,Tu sais à quel point c'est dangereux.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.70,Default,,0,0,0,,On risque le châtiment divin.
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:48.41,Default,,0,0,0,,Pour l'instant, pense juste à survivre.
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:56.33,Default,,0,0,0,,Et si je dois mourir...
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:04:58.45,Default,,0,0,0,,Bari !
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:02.16,Default,,0,0,0,,Ça ira, tant que tu es à mes côtés.
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:04.87,Default,,0,0,0,,Ne dis pas ça !\NÉcoute-moi, tu...
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:11.58,Default,,0,0,0,,- Bari !\N- Tu peux bien faire, ça ?
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:15.04,Default,,0,0,0,,C'est peut-être la dernière fois.
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:20.08,Default,,0,0,0,,Toi alors.
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:36.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois être folle...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:42.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiens ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:50.66,Default,,0,0,0,,Pourquoi...
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:55.75,Default,,0,0,0,,Je croyais que tu n'étais\Nqu'une vulgaire humaine.
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:01.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Je sais juste que quelqu'un l'aide.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:03.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui est-ce ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:07.16,Default,,0,0,0,,{\i1}La princesse Bari.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:09.37,Default,,0,0,0,,Une prêtresse ?
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:16.08,Default,,0,0,0,,Crois-moi, je vais te tuer lentement.
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:28.37,Default,,0,0,0,,Shin... Shinri...
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:31.62,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:37.16,Default,,0,0,0,,C'est ta faute.\NC'est à cause de toi que Sana...
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:40.20,Default,,0,0,0,,Pour qui tu te prends ?
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:48.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà donc ma destinée ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:52.37,Default,,0,0,0,,Qu'as-tu dit à Sana ?
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:55.16,Default,,0,0,0,,Bari !
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:00.79,Default,,0,0,0,,Le Renard.
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:08.79,Default,,0,0,0,,T'es qui, toi ?
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:12.45,Default,,0,0,0,,Relâchez-la, je vous en prie.
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:16.16,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:18.95,Default,,0,0,0,,Bari !
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:22.45,Default,,0,0,0,,Relève-toi !
Dialogue: 0,0:07:22.66,0:07:23.37,Default,,0,0,0,,Bari !
Dialogue: 0,0:07:23.95,0:07:24.75,Default,,0,0,0,,À quoi bon ?
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:29.04,Default,,0,0,0,,Elle mourra. Et toi aussi.
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:32.41,Default,,0,0,0,,Ah ! Et si je tuais tout le monde
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:34.87,Default,,0,0,0,,comme la dernière fois ?
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:39.79,Default,,0,0,0,,Rien n'a changé.\NTu es toujours le même.
Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:41.58,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:46.00,Default,,0,0,0,,Voilà pourquoi la princesse t'a quitté.
Dialogue: 0,0:07:49.08,0:07:49.91,Default,,0,0,0,,En réalité,
Dialogue: 0,0:07:50.45,0:07:53.91,Default,,0,0,0,,elle n'a jamais pleinement été à toi.
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:55.29,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:57.54,Default,,0,0,0,,Ne me dis pas
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:01.70,Default,,0,0,0,,que tu pensais\Nqu'elle restait par amour ?
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:03.91,Default,,0,0,0,,C'est moi
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:08.54,Default,,0,0,0,,qui lui ai demandé de te faire promettre\Nde ne tuer personne.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:13.50,Default,,0,0,0,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:16.66,Default,,0,0,0,,Un humain né de ton sang.
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:21.29,Default,,0,0,0,,Tu ne te souviens pas.
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:27.50,Default,,0,0,0,,Épargne-la et tue-moi à sa place.
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:30.41,Default,,0,0,0,,Shinri...
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:33.41,Default,,0,0,0,,Tu ne comprendras jamais\Npourquoi je fais ça.
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:37.75,Default,,0,0,0,,J'ai de la peine pour toi.
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:41.70,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai de la peine pour toi !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:44.58,Default,,0,0,0,,La ferme !
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:49.20,Default,,0,0,0,,Sais-tu pourquoi je suis prêt\Nà mourir pour elle ?
Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:53.75,Default,,0,0,0,,Je suis humain.
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:59.83,Default,,0,0,0,,Les humains se sacrifient par amour.
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:02.91,Default,,0,0,0,,Il faut parfois quitter
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:05.66,Default,,0,0,0,,ceux qu'on aime.
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:08.33,Default,,0,0,0,,Tais-toi.
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:13.50,Default,,0,0,0,,Et toi, qu'es-tu prêt à abandonner\Npour la princesse ?
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:17.87,Default,,0,0,0,,L'aimes-tu seulement ?
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:22.29,Default,,0,0,0,,Je n'ai jamais su
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:26.62,Default,,0,0,0,,si j'étais vraiment humain ou démon.
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:29.41,Default,,0,0,0,,Mais aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:34.41,Default,,0,0,0,,je suis prêt à mourir\Ncomme un être humain.
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:53.75,Default,,0,0,0,,Shinri...
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:09:59.75,Default,,0,0,0,,- Bari !\N- Princesse !
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:03.04,Default,,0,0,0,,Bari !\NSais-tu qui je suis ?
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:08.50,Default,,0,0,0,,Et Shinri ?
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:13.54,Default,,0,0,0,,Je dois le voir !
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:14.50,Default,,0,0,0,,Bari.
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:17.66,Default,,0,0,0,,Shinri est...
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:19.66,Default,,0,0,0,,mort.
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:25.79,Default,,0,0,0,,Non...
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:28.62,Default,,0,0,0,,C'est impossible.
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:31.70,Default,,0,0,0,,Dites-moi que je rêve !
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:33.50,Default,,0,0,0,,Shinri !
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:37.29,Default,,0,0,0,,- Bari.\N- Je veux le voir de mes yeux !
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:44.83,Default,,0,0,0,,Bari.
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:48.75,Default,,0,0,0,,Shinri n'aurait pas voulu te voir ainsi.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:51.87,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:55.37,Default,,0,0,0,,Pourquoi aurait-il...
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:00.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Épargne-la et tue-moi à la place.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:04.50,Default,,0,0,0,,Shinri.
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:08.66,Default,,0,0,0,,C'est ça que tu entendais\Npar changer mon destin ?
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:22.00,Default,,0,0,0,,Où étais-tu ?
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:26.04,Default,,0,0,0,,Ija ?
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:30.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Et toi, qu'es-tu prêt à abandonner\Npour la princesse ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:35.12,Default,,0,0,0,,J'accepte ton marché.
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:39.83,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:11:40.58,0:11:43.25,Default,,0,0,0,,Oui, parce que je t'aime.
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:47.54,Default,,0,0,0,,Je sais que tu reviendras.
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:52.00,Default,,0,0,0,,Mais ne me fais pas trop attendre, Sana.
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:55.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Ija.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:11:58.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Désolée,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.91,0:12:02.79,Default,,0,0,0,,{\i1}mais cette fois, j'ai gagné.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:07.95,Default,,0,0,0,,Sa Majesté vous attend.
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:12.50,Default,,0,0,0,,Il est temps, hélas, de vous dire adieu.
Dialogue: 0,0:12:14.66,0:12:15.66,Default,,0,0,0,,Sana...
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:17.33,Default,,0,0,0,,San.
Dialogue: 0,0:12:17.95,0:12:19.95,Default,,0,0,0,,Oublie tout ce qui concerne Ija.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.50,Default,,0,0,0,,Vis comme un être humain\Net sois heureux.
Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:26.45,Default,,0,0,0,,C'est tout.
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:32.87,Default,,0,0,0,,J'en ferai de même.
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:38.62,Default,,0,0,0,,Princesse Sana ?
Dialogue: 0,0:12:40.58,0:12:43.79,Default,,0,0,0,,Que fais-tu là ? Tu avais promis !
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:46.66,Default,,0,0,0,,Pourquoi a-t-il tué Shinri ?
Dialogue: 0,0:12:47.08,0:12:48.29,Default,,0,0,0,,- Princesse !\N- Hein ?
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:50.04,Default,,0,0,0,,Calmez-vous !
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:50.95,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:54.20,Default,,0,0,0,,Shinri est mort ?
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:56.37,Default,,0,0,0,,Ne fais pas l'innocente !
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:13:00.62,Default,,0,0,0,,Je vous assure, je l'ignorais.
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:04.16,Default,,0,0,0,,Et j'ai tenu ma promesse.
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:06.91,Default,,0,0,0,,Je suis navrée pour Shinri,
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:09.75,Default,,0,0,0,,mais j'ai fait tout ce que j'ai pu.
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:12.25,Default,,0,0,0,,- J'ai menti.\N- Quoi ?
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:16.95,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas renouvelé le pacte avec Ija.
Dialogue: 0,0:13:19.16,0:13:20.75,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas votre faute.
Dialogue: 0,0:13:21.87,0:13:23.62,Default,,0,0,0,,C'était inévitable.
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:27.16,Default,,0,0,0,,Alors, tout ce que je vous demande,
Dialogue: 0,0:13:27.79,0:13:29.50,Default,,0,0,0,,c'est d'être heureuse.
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:32.00,Default,,0,0,0,,C'est tout.
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:34.45,Default,,0,0,0,,Yujin...
Dialogue: 0,0:13:44.29,0:13:48.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne m'abandonne pas. Je t'en prie.\NSans toi, je...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:52.66,Default,,0,0,0,,Shinri !
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:59.75,Default,,0,0,0,,Vous allez devoir vivre\Nsous une nouvelle identité.
Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:01.70,Default,,0,0,0,,Ça ira ?
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:08.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors, Sana n'est pas ton vrai prénom ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:11.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Si.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:14.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Je refuse d'en changer,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:17.54,Default,,0,0,0,,{\i1}car mes parents me l'ont donné.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:23.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Est-ce réellement important ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.37,0:14:26.33,Default,,0,0,0,,Yujin.
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:28.70,Default,,0,0,0,,Tu m'as sauvée.
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:31.83,Default,,0,0,0,,Tu es mon héros.
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:33.75,Default,,0,0,0,,Sana.
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:37.66,Default,,0,0,0,,Alors, accepte-moi
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:39.58,Default,,0,0,0,,comme concubine.
Dialogue: 0,0:14:41.54,0:14:43.54,Default,,0,0,0,,Vous saviez
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:46.54,Default,,0,0,0,,ce que j'éprouvais pour vous ?
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:49.04,Default,,0,0,0,,Comment l'ignorer...
Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:52.00,Default,,0,0,0,,quand tu me regardes
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:56.08,Default,,0,0,0,,avec ces yeux-là ?
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:09.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Yujin.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.08,0:15:13.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Seras-tu...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:15.87,Default,,0,0,0,,{\i1}capable de m'aimer ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:23.04,Default,,0,0,0,,Sana : Yujeong Moon\NIja : Changyeong Hwang
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:27.20,Default,,0,0,0,,Bari : Eunjo Lee\NShinri : Banseok Seo
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:31.37,Default,,0,0,0,,San : Shiwoo Bang
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:40.29,Default,,0,0,0,,{\an3}Repérage : Baptiste Martin
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:44.45,Default,,0,0,0,,Traduction : Manon Delabre\NRelecture : Magnouly Souvannavong