[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Titre,Georgia,19,&H00E4E7EA,&H000000FF,&H00262928,&H00181B18,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0010,0010,0050,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Lieu,Georgia,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,0010,0010,0050,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:03.85,Default,Satan,0000,0000,0000,,Je suis surpuissant !
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:05.77,Default,Satan,0000,0000,0000,,Tu comprends ce que ça veut dire ?
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:10.03,Default,Satan,0000,0280,0000,,Je pourrais écraser\Nce cafard de Shirô en un clin d’œil.
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:12.40,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(850,850)\b1\bord0\shad1\fnTimes New Roman\fs17\an9\pos(600,270)}ÉPISODE 5 :\NAU-DELÀ DU CORPS
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:12.78,Default,Satan,0000,0280,0000,,Comme ce minable\Nque je viens de pulvériser.
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:15.49,Default,Satan,0000,0000,0000,,Je suis un dieu omniscient\Net omnipotent !
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:17.53,Default,Satan,0000,0000,0000,,Tout se plie à ma volonté.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:20.29,Default,Satan,0000,0000,0000,,Alors ?\NToi aussi, tu t’en réjouis, non ?
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:29.55,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Tu dois pas tuer !
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:34.30,Default,Yuri,0000,0000,0000,,J’aurais dû être plus sévère\Naprès ce que tu as fait aux hamsters…
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:36.43,Default,Satan,0000,0000,0000,,Sois pas ridicule !
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:40.93,Default,Satan,0000,0000,0000,,Je me contrefiche des règles\Net des états d’âme des humains !
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:42.52,Default,Satan,0000,0000,0000,,Je suis un dieu !
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:47.31,Default,Satan,0000,0000,0000,,Pourquoi devrais-je m’abstenir de tuer ?\NVous le faites bien pour vous nourrir !
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.40,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Parce que nous voulons vivre !
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.61,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Nous tuons pour notre subsistance !
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:54.65,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Toi, tu as agi gratuitement,\Nsans raison !
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:56.57,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Toi aussi, tu veux vivre, non ?
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:01:00.03,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Tu ne comprends pas ? Rinka…
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:01.66,Default,Satan,0000,0000,0000,,Ne m’appelle plus comme ça !
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:06.42,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Shirô !
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:10.13,Default,Satan,0000,0000,0000,,Yuri… Tu me déçois tellement.
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:13.88,Default,Satan,0000,0000,0000,,Quel dommage, moi qui te réservais\Nune place spéciale à mes côtés.
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:15.51,Default,Satan,0000,0000,0000,,Tant pis pour toi !
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:23.64,Default,Futo,0000,0000,0000,,Est-ce qu’il… s’est enfui ?
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:27.90,Default,Futo,0000,0000,0000,,Rattrapez-le ! Qui sait de quoi\Nil serait capable, une fois en ville…
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:30.02,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Shirô… Ça va ?
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:33.40,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Ouais, c’est bon, j’ai rien.\NGrâce à mon uniforme.
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:35.99,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Toi, par contre, t’as l’air en vrac.
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:38.03,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Comme quand t’étais gamine.
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:04.14,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\an8\shad0\bord3.5\blur1.5\fs28\pos(320,20)}{\1c&HA75B06&\3c&H0A0C0C&\fnTimes New Roman}B{\1c&HA86426&}L{\1c&HA86C46&}U{\1c&HA97866&}E{\1c&HA98477&} {\1c&HA88D84&}E{\1c&HA89C97&}X{\1c&HA8938B&}O{\1c&HA98A7E&}R{\1c&HA97F65&}C{\1c&HA8764F&}I{\1c&HA86A2F&}S{\1c&HA75B06&}T\N{\fs20\t(0,1000,\c&H9EA19A&\3c&H090D0A&)}ARC DE LA NUIT BLEUE
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:22.43,Default,Satan,0000,0000,0000,,Moi, je comprendrais pas ?
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:24.80,Default,Satan,0000,0000,0000,,Pour qui elle me prend ?
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:27.47,Default,Satan,0000,0000,0000,,Mon existence transcende\Nla vie et la mort !
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:29.73,Default,Satan,0000,0000,0000,,Je suis un dieu !
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:38.19,Default,Satan,0000,0000,0000,,Venez, camarades…
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:40.44,Default,Satan,0000,0000,0000,,Je vous prends sous mon aile !
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:42.24,Default,Futo,0000,0000,0000,,Comment ?
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:44.16,Default,Futo,0000,0000,0000,,Vous ne retrouvez pas sa trace ?
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:46.62,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Désormais, il prétend…
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:48.16,Default,Yuri,0000,0000,0000,,être un dieu.
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:50.58,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Il m’a dit s’appeler « Satan ».
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:51.66,Default,Eminescu,0000,0000,0000,,Bon sang !
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:54.38,Italique,Samyaza,0000,0000,0000,,Satan ? En es-tu bien certain ?
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:57.71,Default,Lucifer,0000,0000,0000,,C’est le plus plausible.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:03:59.51,Default,Lucifer,0000,0000,0000,,Il est capable…
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:03.76,Default,Lucifer,0000,0000,0000,,de se connecter\Nà quasiment n’importe quel démon.
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:09.06,Default,Lucifer,0000,0000,0000,,Il mérite probablement\Nle titre de Satan.
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:10.52,Italique,Samyaza,0000,0000,0000,,Quelle catastrophe !
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:14.40,Default,Eminescu,0000,0000,0000,,Mais s’il s’agit bien de Satan,\Nson enveloppe ne tiendra pas longtemps.
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:16.98,Default,Eminescu,0000,0000,0000,,Elle ne tardera pas à se désagréger.
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:19.44,Italique,Samyaza,0000,0000,0000,,Est-il possible\Nque ce soit déjà le cas ?
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:21.90,Default,Lucifer,0000,0000,0000,,Il est sûrement trop tôt.
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:25.11,Default,Lucifer,0000,0000,0000,,Bien que\Nnous ne sachions pas où il est,
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:28.03,Default,Lucifer,0000,0000,0000,,nous percevons encore sa présence.
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:30.54,Default,Lucifer,0000,0000,0000,,Il est encore immature…
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:33.04,Default,Lucifer,0000,0000,0000,,mais il continue à croître.
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:37.13,Default,Méphisto,0000,0000,0000,,Voilà donc votre père.
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:40.92,Default,Méphisto,0000,0000,0000,,Alors, tes impressions ?\NIl correspond à ce que tu imaginais ?
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:43.84,Default,Rin,0000,0000,0000,,Non. Carrément pas.
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:46.97,Default,Méphisto,0000,0000,0000,,Dans le bon sens ?\NOu dans le mauvais ?
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:50.51,Default,Rin,0000,0000,0000,,J’en sais rien.
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:55.98,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Yuri !
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:58.98,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Prépare-moi une interro écrite\Npour les dragons.
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:00.86,Default,Yuri,0000,0000,0000,,En quel honneur ?
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:02.78,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Tu m’en dois une, je te signale.
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:06.07,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Attends, ne me dis pas\Nque tu t’en es toujours pas remise ?
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:08.82,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Ça fait six mois !\NÇa te ressemble pas.
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:11.66,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Mais non, rien à voir.\NTu vas quelque part ?
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:14.12,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Ouais, une mission à Aomori.
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:17.50,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Je suis censé monter une équipe,\Nmais flemme, j’y vais seul.
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:19.67,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Pour changer…
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:21.96,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Et s’il t’arrivait\Nquelque chose, seul ?
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:25.22,Default,Shirô,0000,0000,0000,,C’est juste une Baba Yaga,\Nça sera du gâteau !
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:30.72,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Elle s’est écroulée de sommeil.
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:34.10,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Sérieusement,\Nje pourrais pas te la confier ?
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:39.36,Default,Méphisto,0000,0000,0000,,J’ai bien peur qu’il n’y ait actuellement\Naucune place d’accueil.
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:42.19,Default,Méphisto,0000,0000,0000,,Et si tu prenais\Nen charge cette orpheline,
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:46.11,Default,Méphisto,0000,0000,0000,,en attendant qu’un endroit se libère,\Nhein, Père Fujimoto ?
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:47.53,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Tu te fous de moi ?
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:51.28,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Ça t’amuse, de me refiler les plans\Nles plus foireux ou quoi ?
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:54.37,Default,Méphisto,0000,0000,0000,,Si ça t’ennuie,\Non peut aussi la confier à l’Asile…
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:59.63,Default,Yuri,0000,0000,0000,,C’est si horrible que ça, à l’Asile ?
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:02.71,Default,Shirô,0000,0000,0000,,T’es loin de tout savoir\Nsur cet endroit.
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:06.26,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Dans ce cas, il vaut mieux\Nque tu l’élèves toi-même.
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:09.05,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Moi, tu me vois\Navec un môme sur les bras ?
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:10.51,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Ben, pourquoi pas ?
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:15.81,Default,Yuri,0000,0000,0000,,C’est vrai qu’Oku disait\Nqu’il n’aurait pas pu m’élever tout seul.
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:17.18,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Oku ?
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:21.36,Default,Shirô,0000,0000,0000,,L’ex-exorciste\Nqui t’avait recueillie ?
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:23.77,Default,Yuri,0000,0000,0000,,C’est Nico, la super cuisto,
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:28.28,Default,Yuri,0000,0000,0000,,et Mémé, un puits de science,\Nqui l’ont aidé à m’élever.
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:31.53,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Toi aussi, si tu demandais de l’aide,\Ntu en aurais.
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:34.41,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Je t’en demande à toi, justement.
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:37.41,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Mais attends !
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:39.25,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Le sujet d’interro est prêt.
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:41.17,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Ouais, mais ça, c’est autre chose.
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:42.96,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Enfin, merci quand même.
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:49.76,Default,Shirô,0000,0000,0000,,J’insiste pas.\NGarde-la-moi juste un soir.
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:56.14,Default,Yuri,0000,0000,0000,,La vérité…\NC’est que je l’attends… Rinka.
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:58.18,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Quoi ? T’es encore là-dessus ?
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:06:59.64,Default,Shirô,0000,0000,0000,,C’est bon, il a clamsé !
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:02.73,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Impossible que ce gamin\Nsoit sagement planqué !
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:08.49,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Il retournera sûrement à la section 13\Nquand son corps se dégradera.
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:11.70,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Et s’il revient,\Ncette fois, je le sauverai.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:14.20,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Je ne veux pas impliquer Shura.
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:16.54,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Pardonne-moi.
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:22.04,Default,Shirô,0000,0000,0000,,À partir d’aujourd’hui,
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:25.38,Default,Shirô,0000,0000,0000,,vous travaillerez sous mes ordres.
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:27.30,Default,Shirô,0000,0000,0000,,En gros, vous m’assisterez.
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:28.30,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Compris ?
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:29.72,Default,Kyôdô,0000,0000,0000,,Oui, je donnerai tout.
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:30.68,Default,Nagatomo,0000,0000,0000,,Quel honneur !
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:32.30,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Bien, des questions ?
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:34.85,Default,Nagatomo,0000,0000,0000,,C’est qui, la gamine\Ncramponnée à vous ?
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:35.81,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Ah, elle ?
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:37.35,Default,Shirô,0000,0000,0000,,C’est ma disciple.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:38.31,Default,Nagatomo,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:40.56,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Oh, voilà Shirô !
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:43.81,Default,Rick,0000,0000,0000,,Il passe pas inaperçu,\Navec sa clique.
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:50.90,Default,Rick,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’ils fichent, sérieux ?
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:54.07,Default,Rick,0000,0000,0000,,Je me suis toujours demandé,
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.53,Default,Rick,0000,0000,0000,,qu’est-ce qui te plaît, chez lui ?
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:58.37,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Pourquoi cette question ?
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:07:59.86,Default,Rick,0000,0000,0000,,C’est plus un scoop, hein.
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:04.12,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Il est blanc comme la neige\Net plus grand que moi.
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:06.25,Default,Yuri,0000,0000,0000,,J’aime aussi sa voix et ses yeux.
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:08.25,Default,Rick,0000,0000,0000,,Tu as donc un type.
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:11.09,Default,Yuri,0000,0000,0000,,En fait, il est mon opposé.
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:15.51,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Il est intimidant, froid, impulsif…
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:17.43,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Je n’y peux rien,
Dialogue: 0,0:08:18.06,0:08:20.64,Default,Yuri,0000,0000,0000,,je perçois en lui\Nune part de chaleur.
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:23.02,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Il peut être agaçant, intraitable,
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:27.44,Default,Yuri,0000,0000,0000,,mais moi,\Nc’est sa douceur qui m’attire.
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:29.11,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Je cherche à l’atteindre.
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:32.82,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Euh, je suis un peu tordue, hein ?
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:36.49,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Mais je l’aime.
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:39.20,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Depuis toujours.
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:41.62,Default,Rick,0000,0000,0000,,Yuri…
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:48.67,Default,Lucifer,0000,0000,0000,,Pourquoi seulement moi ?
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:53.63,Default,Eminescu,0000,0000,0000,,Voilà deux ans que Satan a disparu.
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:56.97,Default,Eminescu,0000,0000,0000,,Lucifer résiste désormais\Nà l’élixir fait avec Satan.
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:59.35,Default,Eminescu,0000,0000,0000,,Il ne semble plus faire effet.
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:02.64,Default,Méphisto,0000,0000,0000,,Mon frère est dans un état alarmant.
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.98,Default,Méphisto,0000,0000,0000,,La barrière qui entoure cette salle
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:08.48,Default,Méphisto,0000,0000,0000,,devra être renforcée,\Npar mesure de sécurité.
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:10.52,Default,Saburôta,0000,0000,0000,,Euh… Dis…
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:13.40,Default,Saburôta,0000,0000,0000,,Warô… Qu’est-ce que je fais, moi ?
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.53,Default,Warô,0000,0000,0000,,La ferme !\NFais preuve d’initiative !
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:19.83,Default,Warôta,0000,0000,0000,,Saburôta, espèce d’incapable !
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:21.74,Default,Saburôta,0000,0000,0000,,Oui… Pardon !
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:26.25,Default,Jirô,0000,0000,0000,,Et dire qu’une femme\Na accepté de l’épouser…
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:28.54,Default,Warô,0000,0000,0000,,C’est Père qui a arrangé le mariage.
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:31.88,Default,Warô,0000,0000,0000,,Tu sais bien que cette larve\Npeut rien faire par lui-même.
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:42.43,Default,Samyaza,0000,0000,0000,,C’est terrible…
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:46.31,Default,Samyaza,0000,0000,0000,,Lucifer…\NPourquoi t’infliger un tel calvaire ?
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:48.73,Default,Samyaza,0000,0000,0000,,Pourquoi t’obstiner ainsi ?
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:52.11,Default,Lucifer,0000,0000,0000,,Il arrive.
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:09:58.36,Default,Exorciste A,0000,0000,0000,,C’était quoi, là ?
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:02.41,Default,Exorciste B,0000,0000,0000,,Oh non, la barrière !
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:09.29,Default,Exorciste A,0000,0000,0000,,Ça tombe sur nous !\NMettez les enfants à l’abri !
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:12.92,Default,Satan,0000,0000,0000,,Bande de vermines…
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:15.92,Default,Satan,0000,0000,0000,,Faites quelque chose\Npour mon corps !
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:20.93,Default,Satan,0000,0000,0000,,Ne perdez pas de temps\Navec ces larves !
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:23.51,Default,Satan,0000,0000,0000,,Contentez-vous de les écraser !
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:28.19,Default,Satan,0000,0000,0000,,L’heure n’est pas encore venue…
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:31.94,Default,Lucifer,0000,0000,0000,,C’est Satan…
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:34.98,Default,Hilkiah,0000,0000,0000,,Votre Sainteté,\Nvous devez quitter les lieux.
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:37.19,Default,Samyaza,0000,0000,0000,,Mais on ne peut pas\Nle laisser ainsi !
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:40.16,Default,Hilkiah,0000,0000,0000,,Jeremiah, tu resteras ici.
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:42.82,TiretsDefault,Hilkiah / Jérémiah,0177,0000,0000,,– Tu protégeras messire Lucifer.\N– Bien !
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:47.70,Default,Eminescu,0000,0000,0000,,Satan !
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:52.83,Default,Satan,0000,0000,0000,,Fournis-moi immédiatement\Nun nouveau corps.
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:55.84,Default,Eminescu,0000,0000,0000,,Il a fallu de longues années
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:58.47,Default,Eminescu,0000,0000,0000,,pour que ce corps s’adapte à vous.
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:10:59.97,Default,Eminescu,0000,0000,0000,,Il est irremplaçable !
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:02.97,Default,Satan,0000,0000,0000,,Je souffre ! Fais quelque chose !
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.51,Default,Eminescu,0000,0000,0000,,Je peux vous injecter un élixir…
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:08.14,Default,Eminescu,0000,0000,0000,,qui ralentira un peu\Nla dégénérescence…
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:09.60,Default,Satan,0000,0000,0000,,Alors, vas-y !
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:12.06,Default,Satan,0000,0000,0000,,J’ai si mal…
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:16.27,Default,Satan,0000,0000,0000,,Cette douleur…\NElle est insupportable !
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:19.90,Default,Satan,0000,0000,0000,,Si je continue à dépérir comme ça…
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:21.95,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,Parce que nous voulons vivre !
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:25.41,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,Toi aussi, tu veux vivre, non ?
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:28.08,Default,Satan,0000,0000,0000,,Yuri !
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:30.08,Default,Satan,0000,0000,0000,,Où est Yuri ?
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:31.79,Default,Satan,0000,0000,0000,,Amenez-la-moi !
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:35.50,Default,Exorciste C,0000,0000,0000,,Où est Yuri Egin ?
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:38.64,Default,Exorciste C,0000,0000,0000,,Elle est convoquée d’urgence\Nà l’Asile !
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:44.22,Default,Satan,0000,0000,0000,,C’est incroyable !
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:46.72,Default,Satan,0000,0000,0000,,Quelle efficacité, cet élixir !
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:48.47,Default,Eminescu,0000,0000,0000,,Pour l’instant, oui…
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:52.14,Default,Eminescu,0000,0000,0000,,Mais plus vous l’utiliserez,\Nplus votre organisme y résistera.
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:54.60,Default,Satan,0000,0000,0000,,Ah… Comme votre patient ?
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:58.19,Default,Satan,0000,0000,0000,,Celui qui occupe\Nla salle principale de ce labo.
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:12:01.32,Default,Satan,0000,0000,0000,,Il est le maître des lieux,\Npas vrai ?
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:04.87,Default,Satan,0000,0000,0000,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:08.24,Default,Satan,0000,0000,0000,,Je percevais ta présence\Ndepuis toujours.
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:12.54,Default,Satan,0000,0000,0000,,Ton pouvoir est grand, il se classe\Njuste après le mien. Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:17.00,Default,Lucifer,0000,0000,0000,,Je suis le premier des Baals.
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:19.38,Default,Lucifer,0000,0000,0000,,Mon nom est Lucifer,\Nroi de la lumière.
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:22.47,Default,Lucifer,0000,0000,0000,,Je me prosterne devant toi.
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:26.47,Default,Lucifer,0000,0000,0000,,Je suis ton dévoué serviteur,\Nô notre Père,
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:29.14,Default,Lucifer,0000,0000,0000,,ô diable, Satan.
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:32.10,Default,Lucifer,0000,0000,0000,,Ils sont mes frères et sœurs.
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:36.35,Default,Lucifer,0000,0000,0000,,Ils t’assisteront\Navec respect et obéissance.
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:38.73,Default,Satan,0000,0000,0000,,Excellent !
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:42.36,Default,Satan,0000,0000,0000,,J’aime ça ! Tu me plais, Lucifer !
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:43.86,Default,Satan,0000,0000,0000,,Écoutez tous !
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:46.16,Default,Satan,0000,0000,0000,,Je fais de ce laboratoire\Nmon château !
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:49.37,Default,Satan,0000,0000,0000,,Je suis le roi\Net vous êtes tous mes sujets !
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:50.62,Default,Exorciste H,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:53.00,Default,Eminescu,0000,0000,0000,,Qu’attendez-vous de nous,\Nau juste ?
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:57.42,Default,Satan,0000,0000,0000,,Que vous poursuiviez vos recherches,\Ndans mon intérêt et celui de Lucifer.
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:13:00.30,Default,Eminescu,0000,0000,0000,,Le projet peut continuer, alors ?
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:04.26,Default,Satan,0000,0000,0000,,Les règles sont simples.
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:06.80,Default,Satan,0000,0000,0000,,Soumettez-vous à moi\Net je vous protégerai.
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:09.93,Default,Satan,0000,0000,0000,,Résistez, et je vous anéantirai.
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:14.02,Default,Exorciste I,0000,0000,0000,,Satan a pris le personnel\Net les cobayes en otages.
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:16.77,Default,Exorciste I,0000,0000,0000,,Il veut des vivres\Net du matériel scientifique.
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:18.44,Default,Futo,0000,0000,0000,,Il se prépare pour un siège ?
Dialogue: 0,0:13:18.81,0:13:23.78,Default,Méphisto,0000,0000,0000,,Suite à la rupture de la barrière,\Nles questions affluent du monde entier.
Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:26.32,Default,Méphisto,0000,0000,0000,,Le secret\Nne tiendra pas longtemps.
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:29.83,Lieu,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}Siège de l’Asile - Base opérationnelle
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:30.74,Italique,Samyaza,0000,0000,0000,,{\an8}Faisons une déclaration en omettant\Nce qui concerne la section 13.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:33.79,Default,Exorciste J,0000,0000,0000,,Satan existe donc bel et bien…
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:35.50,Default,Exorciste L,0000,0000,0000,,J’arrive pas à y croire…
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.41,Default,Exorciste J,0000,0000,0000,,Lucy Yang de la cellule chinoise !
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:39.96,Default,Exorciste L,0000,0000,0000,,Et Osceola Redarm\Nde la cellule mexicaine !
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:41.59,Default,Exorciste K,0000,0000,0000,,Hé, c’est Shirô Fujimoto ?
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:43.96,Default,Exorciste J,0000,0000,0000,,Même\Nle groupe des Paladins est là !
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:46.22,Default,Exorciste J,0000,0000,0000,,L’Ordre a mobilisé\Ntoutes ses troupes !
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:52.68,Default,Satan,0000,0000,0000,,Tu es leur porte-parole, j’imagine ?
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:54.43,Default,Satan,0000,0000,0000,,Quel drôle de type…
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:58.06,Default,Satan,0000,0000,0000,,Un démon qui se range\Ndans le camp des humains ?
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:00.15,Default,Satan,0000,0000,0000,,Tu sembles assez puissant.
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:02.36,Default,Satan,0000,0000,0000,,Pourquoi ne pas te joindre à moi ?
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:06.07,Default,Méphisto,0000,0000,0000,,Merci, mais ayant\Nun grand esprit de contradiction,
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:09.82,Default,Méphisto,0000,0000,0000,,je me permets de décliner.
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:10.82,Default,Satan,0000,0000,0000,,Qu’importe !
Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:14.83,Default,Satan,0000,0000,0000,,Où sont les vivres et le matériel ?\NTu as les mains vides.
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:18.50,Default,Méphisto,0000,0000,0000,,La livraison sera effectuée\Nen échange des enfants otages.
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:19.58,Default,Méphisto,0000,0000,0000,,N’y vois aucune…
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:28.26,Default,Satan,0000,0000,0000,,Un échange ? Ne me fais pas rire !
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:30.76,Default,Satan,0000,0000,0000,,Tu crois pouvoir\Nimposer tes conditions ?
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:32.51,Default,Satan,0000,0000,0000,,Je vous donne un mois.
Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:35.89,Default,Satan,0000,0000,0000,,Si d’ici là,\Nnous n’avons pas été réapprovisionnés,
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:39.23,Default,Satan,0000,0000,0000,,je pulvérise tout le monde\Nen un claquement de doigts.
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:42.48,Default,Satan,0000,0000,0000,,Ce sera un massacre.
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:45.69,Default,Satan,0000,0000,0000,,Personne n’y échappera.
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:52.74,Default,Satan,0000,0000,0000,,Apportez-moi une injection !
Dialogue: 0,0:14:52.95,0:14:55.91,Italique,Samyaza,0000,0000,0000,,Nous ignorons pour l’heure\Ncomment conjurer Satan.
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:15:00.00,Default,Samyaza,0000,0000,0000,,La sécurité des otages prime sur tout,\Nnous devons accéder à ses demandes.
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:03.08,Default,Méphisto,0000,0000,0000,,Justement, pour le savoir,\Nil faudra le combattre.
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:05.63,Default,Abel,0000,0000,0000,,Il est inconcevable\Nde céder à un démon.
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:09.51,Default,Abel,0000,0000,0000,,Son enveloppe charnelle\Nne devrait pas résister longtemps.
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:14.01,Default,Abel,0000,0000,0000,,Tenons bon pendant le mois qui vient\Net attendons que son corps lâche.
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:23.27,Default,Exorciste,0000,0000,0000,,En fin de compte,
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:27.19,Default,Exorciste,0000,0000,0000,,le mois s’est écoulé sans la moindre piste\Npour reprendre l’Asile.
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:29.90,Default,Exorciste,0000,0000,0000,,Et nous ne comptons plus nos morts.
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:34.20,Default,Yang,0000,0000,0000,,Tu ne trouves pas que cette bataille\Na quelque chose de louche, Osceola ?
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:36.99,Default,Yang,0000,0000,0000,,Pas moyen de localiser\Noù se terrent ces démons.
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:39.70,Default,Yang,0000,0000,0000,,De quelle partie de l’Asile\Njaillissent-ils ?
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:43.12,Default,Exorciste K,0000,0000,0000,,On répondra demain\Nà sa requête pour les otages, il paraît.
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:45.71,Default,Exorciste L,0000,0000,0000,,Mais Satan ne s’est pas remontré…
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:48.71,Default,Exorciste J,0000,0000,0000,,Personne nous avait dit\Nqu’il y avait trois Baals !
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:50.76,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Laissez-moi aller lui parler !
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:52.72,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Je saurai le convaincre !
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:55.01,Default,Futo,0000,0000,0000,,Encore ce refrain…
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:59.85,Default,Futo,0000,0000,0000,,Écoutez, vous êtes encore là parce que\Nvous le connaissez mieux que personne.
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:01.89,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Il y a déjà des tas de morts !
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:03.35,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Impossible de me taire !
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:05.98,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Il a demandé à me voir,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:08.86,Default,Futo,0000,0000,0000,,Uniquement\Nlors de la prise de contact.
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:11.03,Default,Futo,0000,0000,0000,,Il ne vous a plus évoquée, depuis.
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:14.41,Default,Futo,0000,0000,0000,,Bon, je vais être franc avec vous.
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:17.08,Default,Futo,0000,0000,0000,,L’enlisement\Nde la situation est le mieux.
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:21.29,Default,Futo,0000,0000,0000,,Pendant que les renforts étrangers\Nse battent à l’Asile sans se douter,
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:24.92,Default,Futo,0000,0000,0000,,nous en profitons pour livrer des vivres\Nà la section 13.
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:29.46,Default,Futo,0000,0000,0000,,Satan ayant besoin de l’élixir,\Nil veille au maintien du labo.
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:32.01,Default,Futo,0000,0000,0000,,Il n’est pas en grande forme,\Nil paraît.
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:34.05,Default,Futo,0000,0000,0000,,Nul sait quand ça arrivera,
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:36.80,Default,Futo,0000,0000,0000,,mais il finira par succomber,\Nce serait idéal.
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:39.64,Default,Futo,0000,0000,0000,,Bref, on joue sur le long terme,\Nvous voyez ?
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:43.35,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Préserver la section 13\Nest donc si primordial que ça ?
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:44.73,Default,Futo,0000,0000,0000,,C’est évident.
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:47.73,Default,Futo,0000,0000,0000,,C’est la mission même\Nde notre bataillon spécial.
Dialogue: 0,0:17:22.97,0:17:24.43,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Ta décision est prise ?
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:27.27,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Shirô !
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:29.98,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Tu vas t’introduire comment,\Ndans la section ?
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:31.40,Default,Shirô,0000,0000,0000,,T’as rendu la clé, non ?
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:34.49,Default,Yuri,0000,0000,0000,,J’ai rendu une imitation,\Nseulement.
Dialogue: 0,0:17:34.61,0:17:36.74,Default,Yuri,0000,0000,0000,,J’ai gardé la vraie !
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:40.53,Default,Shirô,0000,0000,0000,,On se connaît depuis un bail,\Nalors je vais fermer les yeux.
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:44.33,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Je suis devenue\Nune vraie rebelle, hein ?
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:46.92,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Bon, il faut que j’y aille.
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:50.96,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Tu es venu me dire au revoir ?
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:53.25,Default,Shirô,0000,0000,0000,,Non, j’étais dans le coin,\Nc’est tout.
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:57.22,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Tu pourrais être honnête\Npour nos adieux !
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:18:00.22,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Sois gentil\Navec Shura et les autres.
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:02.60,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Fais bien le ménage\Ndans ta chambre.
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:06.35,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Et arrête de fumer tout le temps,\Ntu vas ruiner ta santé.
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:08.56,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Allez, j’y vais.
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:22.58,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Non, je…
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:25.33,Default,Shirô,0000,0000,0000,,En vérité…
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:44.93,Default,Nagatomo,0000,0000,0000,,Mon Père ! Père Fujimoto !
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:46.56,Default,Nagatomo,0000,0000,0000,,Des vampires !
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:51.19,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Prends soin de toi.
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:13.04,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Adieu…
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:14.96,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Shirô.
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:31.94,Default,Satan,0000,0000,0000,,Yuri…
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:34.44,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Ça fait longtemps, Satan.
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:36.94,Default,Satan,0000,0000,0000,,Abrège, dis-moi pourquoi tu es là.
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:40.65,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Je t’en prie,\Ncesse de te battre contre les humains.
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:43.70,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Et libère les otages de la section.
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:45.45,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Enfuyons-nous ensemble !
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:48.95,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Cette fois,\Nje resterai auprès de toi.
Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:54.46,Default,Satan,0000,0000,0000,,Tu te crois si précieuse que ça ?
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:56.46,Default,Satan,0000,0000,0000,,Tu es bien présomptueuse.
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:19:58.00,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Tu m’as réclamée, non ?
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:20:00.34,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Laisse-moi rester avec toi.
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:03.89,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Ne dis pas ça\Nalors que tu n’en as aucune envie.
Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:06.43,Default,Satan,0000,0000,0000,,J’ai tout compris, tu sais.
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:08.77,Default,Satan,0000,0000,0000,,Tu n’es qu’une stupide humaine !
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:10.85,Default,Satan,0000,0000,0000,,Tu ne peux pas me comprendre.
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:15.06,Default,Satan,0000,0000,0000,,Comme tous tes semblables, tu rejettes\Ntout ce qui dépasse ton entendement !
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:16.48,Default,Satan,0000,0000,0000,,Car tu es une idiote !
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:18.27,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Je m’inquiète pour toi !
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:21.65,Default,Yuri,0000,0000,0000,,J’ai appris que ton corps\Nétait en sursis, c’est terrifiant…
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:24.41,Default,Satan,0000,0000,0000,,Ferme-la !
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:27.78,Default,Satan,0000,0000,0000,,Ne me traite pas comme un gamin !\NJe suis un dieu !
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:31.33,Default,Satan,0000,0000,0000,,Je suis un être parfait !\NC’est si dur à comprendre ?
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:36.08,Default,Satan,0000,0000,0000,,Pourquoi, moi qui suis parfait,\Nje dois endurer ça ?
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:39.88,Default,Satan,0000,0000,0000,,Ça suffit… Je t’ai assez vue !
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:41.30,Default,Satan,0000,0000,0000,,Disparais !
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:47.35,Default,Satan,0000,0000,0000,,Tuez-la ! Un peu de spectacle !
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:49.18,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Lumière, répands-toi !
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:54.23,Default,Satan,0000,0000,0000,,Voyons combien de temps tu tiens.
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:20:58.48,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Répands-toi !
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:13.04,Default,Satan,0000,0000,0000,,Stop…
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:17.50,Default,Satan,0000,0000,0000,,En vérité…
Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:20.21,Default,Satan,0000,0000,0000,,Je te veux à mes côtés.
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:24.30,Default,Satan,0000,0000,0000,,Tu es… à moi !
Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:01.54,Default,Satan,0000,0000,0000,,Oui…
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:32.76,Default,Credits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Elliott Szoblik\NAdaptation : Emilie G.
Dialogue: 0,0:23:32.84,0:23:34.85,Default,Credits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Edmond H.
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:39.93,Titre,Sign,0000,0000,0000,,{\fs19\pos(320,120)}Prochain épisode\N\N{\fs24}Si seulement je n’étais pas là