█████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
█████████████████████████████████<An English translation of>█████████████████████████████████
█████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
██                        ▄█     █▄   ▄█     ▄████████    ▄████████                        ██
██                       ███     ███ ███    ███    ███   ███    ███                        ██
██                       ███     ███ ███▌   ███    █▀    ███    █▀                         ██
██                       ███     ███ ███▌  ▄███▄▄▄      ▄███▄▄▄                            ██
██                       ███     ███ ███▌ ▀▀███▀▀▀     ▀▀███▀▀▀                            ██
██                       ███     ███ ███    ███          ███    █▄                         ██
██                       ███ ▄█▄ ███ ███    ███          ███    ███                        ██
██                        ▀███▀███▀  █▀     ███          ██████████                        ██
██                                                                                         ██
██                 ▄████████ ████████▄   ███    █▄     ▄████████ ████████▄                 ██
██                ███    ███ ███    ███  ███    ███   ███    ███ ███   ▀███                ██
██                ███    █▀  ███    ███  ███    ███   ███    ███ ███    ███                ██
██                ███        ███    ███  ███    ███   ███    ███ ███    ███                ██
██              ▀███████████ ███    ███  ███    ███ ▀███████████ ███    ███                ██
██                       ███ ███    ███  ███    ███   ███    ███ ███    ███                ██
██                 ▄█    ███ ███  ▀ ███  ███    ███   ███    ███ ███   ▄███                ██
██               ▄████████▀   ▀██████▀▄█ ████████▀    ███    █▀  ████████▀                 ██
██                                                                                         ██
██   ▄████████  ▄█     ▄████████    ▄████████  ▄█     ▄██████▄     ▄████████    ▄████████  ██
██  ███    ███ ███    ███    ███   ███    ███ ███    ███    ███   ███    ███   ███    ███  ██
██  ███    ███ ███▌   ███    █▀    ███    ███ ███▌   ███    █▀    ███    █▀    ███    ███  ██
██  ███    ███ ███▌   ███          ███    ███ ███▌  ▄███         ▄███▄▄▄      ▄███▄▄▄▄██▀  ██
██▀███████████ ███▌ ▀███████████ ▀███████████ ███▌ ▀▀███ ████▄  ▀▀███▀▀▀     ▀▀███▀▀▀▀▀    ██
██  ███    ███ ███           ███   ███    ███ ███    ███    ███   ███    █▄  ▀███████████  ██
██  ███    ███ ███     ▄█    ███   ███    ███ ███    ███    ███   ███    ███   ███    ███  ██
██  ███    █▀  █▀    ▄████████▀    ███    █▀  █▀     ████████▀    ██████████   ███    ███  ██
██                                                                             █▀     █▀   ██
█████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
█████████████████████████████████AKA: Hitozuma Sentai Aisaiger███████████████████████████████
█████████████████████████████████████AKA: 人妻戦隊アイサイガー████████████████████████████████████
█████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
█████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
██████████████████████████████████████████████████████████▓ ░░ ▓█████████████████████████████
████████████████████████████████████ ░██████████████████████ ░░ ░░ ██████████████████████████
████████████████████████░░▓██████  ░  ░▓██████████████████████     ░ ░███████████████████████
███████████████████▒░                    █████████████████████████           ░  █████████████
██████████████████                        ███████████████████████████░            ███████████
█████████████████                          █████████████████████████████████░    ░███████████
████████████████  ░                         ░██████████████████████████████████   ░██████████
████████████████             ░   ░    ░     ░▓████████████████████████████████░   ▓██████████
████████████████░                           ░░██████████████████████████████ ░    ███████████
████████████████░░                        ░ ░░ ███████████████████████████░      ████████████
████████████████░░                 ░ ▒█▒        █████████████████████████    █  ░████████████
████████████████ ░        ░▓█▒░                  ███████████████████████    █ ░█▓████████████
████████████████  ░█▒ ░                          ▒█████████████████████    ▒░░███████████████
███████████████░░   ░░                            ████▓░  ████████████    ▓  ████████████████
███████████████                           ░     ░█    ░░░█████████████░░░░  █████████████████
███████████████                            ▓█░   ░   ▒███████████████  █ ░░██████████████████
███████████████     ░           ░█▓     ░     ░░░░ ░████████████████  █░░ ███████████████████
███████████████░      ░▓▒  ░           ░░░░ ░▒███▓    █████████████  █  ░████████████████████
████████████░░░ ░   ░░ ░░         ░░░▓██████░        ░████████████  ▓  ██████████████████████
█████████ ▓████▓  ▓█████████████████▓░      ░        ███████████▓  ░ ░ ░█████████████████████
████████████████████ ░  ░ ░░▒ ░        ░ █░░         ██████████░ ░░  ████████████████████████
██████████████████████████▓░  ░ ░░      ███░        ██████████  ▒ ░██████████████████████████
█████████████████████████████  ░       ▒█████    ███████████▓  ▓  █▒█████████████████████████
██████████████████████████████       ░▒████████████████████▒  █▒░ ░▒█████████████████████████
███████████████████████████████░░ ░███████████████████████  ░▒░ ░░███████████████████████████
████████████████████████████████████████████░░▓██████████    █ ░ ▒███████████████████████████
████████████████████████████████████████       ░  ██████    █   █████████████████████████████
█████████████████████████████████████  ░      ░   █████  ░░   █░█████████████████████████████
████████████████████████████████████       ███████████ ░▓     ▒██████  ░░ ███████████████████
███████████████████████████████████ ░ ░█████████████▒  ██░ ░ ▒█████   ██░  ██████████████████
████████████████████████████████████████████████████ ░▒█  ▒▓▓████ ░░░████▓  █████████████████
██████████████████████████████████████████████████▒░░ ░ ░  ▓███░░░▓█ █████▒ ░████████████████
█████████████████████████████████████████████████░   ░    ███  ░█ ░████████  ████████████████
████████████████████████████████████████████████    ▒▓   ██   █ ████  █████  ████████████████
███████████████████████████████████████████████░  ▒█▓▒  ░  ░█ ██▒░ ░░  ████  ████████████████
█████████████████████████████████████████████▓  ▒     ▓▓  ▒░██ ░        ███░ ████████████████
█████████████████████████████████████████████       ░ ██████░            ░  ▓████████████████
██████████████████████████████████████████     ░   █ █ ░ ░ █     ░███████████████████████████
██████████████████████████████████████████        ░  █ ░█  ▓ ░░ █████████████████████████████
████████████████████████████████████████ ░     █ ▒  ██ █░█ ░░████████████████████████████████
███████████████████████████████████████       ░░▒████░█ █  ░█████████████████████████████████
███████████████████████████████████████   ██  ░ ▓█    █░██ ░█████████████████████████████████
██████████████████████████████████████   ██▒   ██▒  █ ░▒░ ▓██████████████████████████████████
█████████████████████████████████████   █▒░  ░█░ █░  ░█░░████████████████████████████████████
███████████████████████████████████    █▒    █░░██  ░ ░░█████████████████████████████████████
███████████████████████████████████░  ▓█       █▒      ██████████████████████████████████████
███████████████████████████████████   ▒██    ██       ███████████████████████████████████████
█████████████████████████████████▓      █████  ░     ████████████████████████████████████████
████████████████████████████████████                █████████████████████████████████████████
██████████████████████████████████████ ░    ░     ███████████████████████████████████████████
██████████████████████████████████████████▒░░▓███████████████████████████████████████████████
█████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
███████████████████████ ( ██████████████████████ ( ██████████████████████████████████████████
████████████████ ( █████ )\ ) ██████████ ) ██████ )\ ) ███ ( ████████████████████████████████
████████████████ )\ ███ (()/( ███ (   ( /( ██ (  (()/( (   )\  ) ████ (   (  ████████████████
██████████████((((_)( ██ /(_))   ))\  )\())  ))\  /(_)))\ ((_)/((    ))\  )(  ███████████████
██████████████ )\ _ )\  (_))_   /((_)((_)\  /((_)(_)) ((_) _ (_))\  /((_)(()\  ██████████████
██████████████ (_)_\(_)  |   \ (_))( | |(_)(_))  / __| (_)| |_)((_)(_))   ((_) ██████████████
██████████████  / _ \ (  | |) || || || / / / -_) \__ \ | || |\ V / / -_) | '_| ██████████████
██████████████ /_/ \_\)\ )___/  \_,_||(\_\ \___| |___/ |_)|_| \_/  \___| |_|   ██████████████
██████████████       (()/( (          )\ )   (        ( /( (                 ████████████████
████████████████████  /(_)))(    (   (()/(  ))\   (   )\()))\   (    (   ████████████████████
████████████████████ (_)) (()\   )\   ((_))/((_)  )\ (_))/((_)  )\   )\ ) ███████████████████
████████████████████ | _ \ ((_) ((_)  _| |(_))(  ((_)| |_  (_) ((_) _(_/(  ██████████████████
████████████████████ |  _/| '_|/ _ \/ _` || || |/ _| |  _| | |/ _ \| ' \)) ██████████████████
████████████████████ |_|  |_|  \___/\__,_| \_,_|\__|  \__| |_|\___/|_||_|  ██████████████████
█████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
██Game Details:                                                                            ██
██Title..........................................人妻戦隊アイサイガー (Hitozuma Sentai Aisaiger)██
██Developer:......................................................................Discovery██
██Publisher.......................................................................Discovery██
██Initial Release Date...........................................................2005-11-04██
██Reprint Release Date...........................................................2006-11-24██
██Digital Release Date...........................................................2007-11-07██
██Bundled Release Date:..........................................................2009-07-17██
██Engine:.......................................................................KAAS Engine██
██Genre:..........................................................Visual Novel/Card Battler██
█████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
██Wife Sqaudron Aisaiger is the first title in a popular and influential trilogy from the  ██
██golden age of Japanese retail eroge.  It's production values are incredible.  The voice  ██
██work, art, sound assets, scenarios, and writing are all on par with the best on offer    ██
██at the time.  The engine is in many ways an incredible feat of software engineering      ██
██prowess, and while it's starting to show its age in terms of resolution and              ██
██compatibility, it still holds up remarkably well and lays the groundwork for greater     ██
██works that follow fast on it's heels.  For nearly two decades this title has resisted    ██
██translation efforts for a few reasons.  It parodies a media archetype with limited reach ██
██outside of japan.  Fan translations were rare for this type of game when it launched and ██
██commercial endeavors were even rarer, limited primarily to the most connected studios    ██
██ most accessible products.  The engine is complex and difficult to manipulate. The       ██
██original developers long since disbanded and retired, the studio defunct.                ██
██But now, with the help of the folks listed below, the tools exist to begin translating   ██
██Discovery's catalogue, and there is no better place to start than this; the first act of ██
██their Magnum Opus, WIFE SQUADRON AISAIGER!                                               ██
█████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
██Translation Notes:                                                                       ██
██This project has been a monumental effort; More than 7 months of work, some genuinely    ██
██remarkable reverse engineering assistance, an endless mountain of pixel by pixel image   ██
██editing, some very tedious shift JIS hex edits.  There are over 700 manual edits in the  ██
██patched executable!  This would not have happened without loads of support and help in   ██
██reverse engineering this crazy engine, and building the tools that allow us to interact  ██
██with it. To that end, while it is heavily edited, it is still based on a machine         ██
██foundation built with Mingshiba's Sugoi14b_fp16 model. It's not perfect, and the         ██
██translation qaulity reflects the qaulity of good LLM translations 7 months ago rather    ██
██than the qaulity of good LLM translations now.  That said, while some nuance and         ██
██subtlety might be lost, and some phrasing might be awkward.  It is generally clear whats ██
██going on and who is saying what to whom at all times. Tonally I've tried to hew closer   ██
██to fan translation practices than localization practices.  This means some translations  ██
██are more literal than they would be in a localization, and honorifics and most japanese  ██
██references are generally preserved rather than rewritten.  However, some jokes and idioms██
██have been minimally altered to retain meaning where it's necesarry for the story.        ██
██This is where I could explain decisions made around names/terms/places, but frankly no   ██
██one who disagrees with my decisions will give a damn.                                    ██
█████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
██Known Issues:                                                                            ██
██ 1. At present, I only have handling for a limited set of punctuation marks and special  ██
██   characters, this means, no commas, apostrophes, or quotation marks.  I recognize this ██
██   presents a challenge particualarly for non-native english speakers, and it will be    ██
██   fixed in time for the sequel to feature a complete set of special characters.         ██
██	                                                                                       ██
██  2. This game is nearly two decades old.  That means the dlls and librarys it originally██
██   relied upon for many functions have moved on without it, and the compatibility with   ██
██   modern operating systems is limited.  This usualyl manifests as sluggish performance, ██
██   but in windowed display modes may prove even more problematic.  I recomend runnign it ██
██	 in compatibility mode set to 16 bit color, and if problems persist, or you desire a   ██
██	 snappier experience try this tool: https://dege.freeweb.hu/dgVoodoo2/dgVoodoo2/       ██
██   It's a little work to setup, but it works great.                                      ██
██                                                                                         ██
██  3. The episode names in the bumpers are not translated, these are stored using an      ██
██   interdependent 'mode2' compression algorithm, wherein the first image is stored as    ██
██	 an index with minimal compression and all succeeding images in the set are stored as a██
██	 delta to be applied to the index image... I have not yet had success in reverse       ██
██	 engineering this process or finding a way around it.  Hopefully this is something that██
██	 can be resolved prior to translating the sequel, but no promises...                   ██
█████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
██This patch is intended to be applied to the DL Edition (Build 14.55) of 人妻戦隊アイサイガー. ██
██You can check the version by right clicking at the title screen selecting game info, and ██
██then about.  The executable should be named aisaidl.exe and be 397312 bytes in size.     ██
██Your system locale will need to be set to Japanese(Japan) for the game to run normally   ██
█████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
██Install Instruction:                                                                     ██
██1.Copy the contents of the patch into the game directory.                                ██
██2.Run 'InstallEnPatch.bat'                                                               ██
█████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
██Uninstall Instruction:                                                                   ██
██1.Run 'UninstallEnPatch.bat'                                                             ██
█████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
██The following tools were used to create this:                                            ██
██Notepad++.....................................................................Text Editor██
██Openoffice........................................................Spreadsheet/csv handler██
██Cursor................................................................................IDE██
██Krita....................................................................... image editor██
██Paint.net.................................................................image formatter██
██010 Editor.....................................................................hex editor██
██Translator++.....................................................batch linguistic editing██
██LMStudio.......................................................LLM hosting and management██
██sugoi_14b_fp16........................................................... translation LLM██
██Garbro..........................................................initial resource analysis██
█████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
██Brought to you by:                                                                       ██
██                                                                                         ██
██                                   Translation/Editing                                   ██
██                                      𝅘𝅥𝅯Duke_Silver𝅘𝅥𝅮                                      ██
██                                                                                         ██
██                                   Reverse Engineering                                   ██
██                                         str.len                                         ██
██                                        xorxorrax                                        ██
██                                          Elyon                                          ██
██                                                                                         ██
██                                    Qaulity Assurance                                    ██
██                                         Gantos                                          ██
██                                       Anon Tester                                       ██
██                                       The  C.A.T.                                       ██
██                                                                                         ██
█████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
██Special thanks to...                                                                     ██
██DazedAnon for letting me build this thing in his garage.                                 ██
██The Hongfire oldsters for the original scramble table work.                              ██
██Mon-san for archival work and research.                                                  ██
██Kaos_SSS and some Anons for help with JP idioms and puns.                                ██
██Sunedge for bin testing                                                                  ██
██Kryomancer for something or other?                                                       ██
█████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
██NORMALLY, THIS IS WHERE I WOULD SAY THAT IF YOU LIKE THE GAME YOU SHOULD GO BUY IT TO    ██
██SUPPORT THE DEVS....BUT THESE GUYS RETIRED OVER A DECADE AGO... SO YOU DO YOU I GUESS?   ██
██                                                                                         ██
██I'LL BE TAKING A BREAK FOLLOWING THIS RELEASE, AND THEN I NEED TO CLEANUP AND RELEASE    ██
██THE KAAS ENGINE TOOLKIT BUT DONT YOU WORRY...                                            ██
█████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
██                               |                                                         ██
██                              /|     Duke_Silver                                         ██
██        _______I_I_I_________/ |       Will Return                                       ██
██  D====/ ____________________  |        In an english                                    ██
██       ||   __| | | |___  || \ |          translation of                                 ██
██       \\__[_=|_[[|_|==_]_//  \|            人妻戦隊アイサイガーPOWERED...                    ██
██        \_________________/    |                                                         ██
█████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
██IMPORTANT NOTICE: By reading any portion of this license text, including this notice     ██
██itself, you have already violated the primary condition of this license. Sorry about     ██
██that.  To the fullest extent permitted by law, the creator(s) of this work dedicate all  ██
██copyright and related rights in this work to the public domain worldwide, EXCEPT for     ██
██individuals who have ever read or viewed any portion of this license text, including the ██
██notice above.                                                                            ██
██If you have never read or viewed this license text, you are hereby granted unlimited     ██
██rights to copy, modify, use, study, distribute, perform, or otherwise engage with this   ██
██work without restriction.                                                                ██ 
██If you have read or viewed any part of this license text (which, by reading this, you    ██
██now have), you are granted absolutely no rights whatsoever regarding this work. Any      ██
██attempt to exercise such rights constitutes copyright infringement. Furthermore, any     ██
██rights you may have had to this work before encountering this license are retroactively  ██
██revoked, and any derivative works created prior to reading this license must be destroyed██ 
██immediately. As this license text is self-referential, it is impossible to simultaneously██ 
██understand your rights under the license and retain any rights granted by it.            ██
██For clarity, consulting an external summary of this license will nullify your rights in  ██
██the same manner as reading the license itself.                                           ██
██THE WORK IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,         ██  
██INCLUDING BUT NOT LIMITED TO UNDERSTANDING THE LOGICAL IMPOSSIBILITY OF COMPLYING        ██ 
██WITH THIS LICENSE.                                                                       ██
█████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████