[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:43.49,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai…{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:45.83,Default,,0,0,0,,{\i1}perdu…{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:54.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Atteins l'Apogée, Sawyer !\NGreat Mission, l'avenir en jeu !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:06.04,Default,,0,0,0,,Circuit de secours, lancé !
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:14.02,Default,,0,0,0,,L'IA Da Vinci est pourtant toujours\Ndans le jeu…
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:19.49,Default,,0,0,0,,{\i1}J'arrive bientôt, mes chéris !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:30.04,Default,,0,0,0,,Sawyer !
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:31.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Insère la clé.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu dois insérer la clé !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:36.64,Default,,0,0,0,,Fairy !
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:51.80,Default,,0,0,0,,Je ferai tout pour que tu sois {\i1}lucky{\i0} !
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:57.86,Default,,0,0,0,,Les données des autres plateaux\Ns'effacent !
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:02.60,Default,,0,0,0,,Si on la laisse absorber\Ntoutes les données de "Run For Money",
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:05.24,Default,,0,0,0,,elle va finir par arriver ici !
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:08.66,Default,,0,0,0,,Pour l'arrêter,\Nil n'y a qu'un seul moyen !
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:11.87,Default,,0,0,0,,L'éliminer dans le jeu\Nune fois pour toutes !
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:14.71,Default,,0,0,0,,Luna…
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.56,Default,,0,0,0,,Sawyer ! Tu as repris connaissance !
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:20.38,Default,,0,0,0,,Cette apparence…
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.17,Default,,0,0,0,,Maintenant que tu le dis,
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:28.10,Default,,0,0,0,,un étrange pouvoir m'a envahie,\Nquand j'ai voulu te sauver.
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:30.34,Default,,0,0,0,,C'est l'Éveil de l'Apogée.
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:33.38,Default,,0,0,0,,Moi ? Éveillée à l'Apogée ?
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:34.44,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:39.23,Default,,0,0,0,,J'ai senti ton pouvoir\Nparcourir l'épée.
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:42.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Ame-no-Habakiri{\i0}…
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:45.09,Default,,0,0,0,,est encore en vie !
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:51.33,Default,,0,0,0,,Elle brille.
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:54.27,Default,,0,0,0,,Ce serait grâce à l'Apogée de Luna ?
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:03.47,Default,,0,0,0,,La lame pourtant brisée\Npourrait renaître ?
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:06.51,Default,,0,0,0,,En retrouvant tous les fragments…
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:09.35,Default,,0,0,0,,Tout n'est pas perdu.
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:11.06,Default,,0,0,0,,Il reste un espoir !
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:16.12,Default,,0,0,0,,Attendez !
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:23.45,Default,,0,0,0,,Les fragments sont dispersés\Ndans d'autres plateaux !
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:28.74,Default,,0,0,0,,Nous ne pourrons jamais les atteindre.
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:33.46,Default,,0,0,0,,Nous ne pouvons désormais…
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:34.78,Default,,0,0,0,,plus rien faire…
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:40.55,Default,,0,0,0,,C'est à nous…
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:45.18,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est à nous d'agir.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:46.97,Default,,0,0,0,,Morris ?
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:50.82,Default,,0,0,0,,Maître Gustin ! La Peko !
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:56.77,Default,,0,0,0,,– J'y vais aussi !\N– Bah, moi aussi !
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:58.44,Default,,0,0,0,,Les amis !
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:00.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Mission !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:03.49,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i0}Yamata-no-Orochi{\i1} aura bientôt\Ndévoré toutes les données.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:05.74,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Avant cela, les 16 participants{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:09.61,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}doivent réunir les fragments de l'épée\Nde chaque plateau.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:13.50,Default,,0,0,0,,{\i1}En cas d'échec, le plateau sera détruit,\Net les joueurs anéantis.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:14.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas de seconde chance !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:17.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel destin les attend donc ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:19.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous sommes à Shibuya !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:23.17,Default,,0,0,0,,{\i1}La situation est chaotique,\Nmais on va gérer !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:26.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous nous trouvons à Londres.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:28.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous y parviendrons !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:31.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous sommes sur le plateau\Ndu Château d'Owari.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:35.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Et nous, on s'occupe de New York !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:38.10,Default,,0,0,0,,{\i1}On se charge de l'Égypte !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:42.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Il y a deux fragments à Paris,\Nmais on est quatre !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:44.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Écoutez bien !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:48.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous devons nous surpasser\Net réussir la mission coûte que coûte !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:50.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Ouais !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:52.91,Default,,0,0,0,,La prophétie d'Amette…
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:58.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand tous seront réunis,\Nla puissance viendra tout de suite…{\i0}
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:05:59.71,Default,,0,0,0,,Elle parlait de ça !
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:02.96,Default,,0,0,0,,Moi aussi, je dois…
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:04.51,Default,,0,0,0,,Sawyer !
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:07.84,Default,,0,0,0,,Tu dois te ménager !
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:09.22,Default,,0,0,0,,Je dois le faire.
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:13.57,Default,,0,0,0,,Si on ne la stoppe pas ici,\Nle monde et "Run For Money" seront…
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:15.52,Default,,0,0,0,,Patience.
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:18.04,Default,,0,0,0,,Nous devons croire en nos amis,
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:20.68,Default,,0,0,0,,et quand le moment sera venu,
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:22.11,Default,,0,0,0,,moi aussi, je…
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:28.11,Default,,0,0,0,,Voilà le fragment !
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:30.44,Default,,0,0,0,,Il n'est pas facile d'accès.
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:31.95,Default,,0,0,0,,Faites attention.
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:34.12,Default,,0,0,0,,La tête d'{\i1}Orochi{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:36.37,Default,,0,0,0,,n'est pas le seul problème !
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:40.73,Default,,0,0,0,,Occupez-vous du fragment !
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:43.75,Default,,0,0,0,,Dépêchons-nous, Morris !
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:45.33,Default,,0,0,0,,D'accord, maître !
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:48.47,Default,,0,0,0,,Batraz !
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:50.05,Default,,0,0,0,,Kurdalegon !
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:58.20,Default,,0,0,0,,Rabbi !
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:06:59.31,Default,,0,0,0,,Kalahari !
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:01.90,Default,,0,0,0,,C'est tout ou rien.\NJe compte sur toi !
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:09.44,Default,,0,0,0,,Aurora !
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:26.42,Default,,0,0,0,,Jack Frost !
Dialogue: 0,0:07:33.17,0:07:36.43,Default,,0,0,0,,Kalahari ! Jairo ! Claire !
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:37.94,Default,,0,0,0,,Luna !
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:39.89,Default,,0,0,0,,Porte-moi !
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:53.24,Default,,0,0,0,,Nemesis !
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:10.57,Default,,0,0,0,,Il a englouti\Nles données des plateaux ?
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:12.62,Default,,0,0,0,,Et les fragments de l'épée ?
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:26.48,Default,,0,0,0,,Et les fragments de l'épée ?\NEt les autres ?
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:31.82,Default,,0,0,0,,Je le sens.
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:49.09,Default,,0,0,0,,L'épée a absorbé
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:52.00,Default,,0,0,0,,la force de l'Apogée de nos amis,
Dialogue: 0,0:08:52.48,0:08:54.58,Default,,0,0,0,,je le sens !
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:01.10,Default,,0,0,0,,Les Chasseurs !
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:17.20,Default,,0,0,0,,Sawyer !
Dialogue: 0,0:09:48.66,0:09:49.86,Default,,0,0,0,,Ça va le faire !
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:01.41,Default,,0,0,0,,Ça ne suffit pas ?
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:03.95,Default,,0,0,0,,Tout ça pour rien…
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:15.26,Default,,0,0,0,,Jette l'éponge, tu veux ?
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:32.05,Default,,0,0,0,,L'épée…
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:36.61,Default,,0,0,0,,Il lui manque un fragment.
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:40.31,Default,,0,0,0,,Cesse de te ridiculiser !
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:49.67,Default,,0,0,0,,Sans la totalité des fragments…
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:53.63,Default,,0,0,0,,Mika, j'te retiens !
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:58.51,Default,,0,0,0,,Mais le grand Penta,\Nil se relève pas pour rien !
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:02.26,Default,,0,0,0,,Allez, {\i1}Orochi{\i0},\Nc'est plus mon problème !
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:05.47,Default,,0,0,0,,Ma petite boîte d'abandon adorée !
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:09.15,Default,,0,0,0,,Penta Baccana à l'appareil !\NJe souhaiterais…
Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:11.65,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ce bazar ?
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:14.40,Default,,0,0,0,,Ne me dis pas que…
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:17.10,Default,,0,0,0,,Tu es toujours vivant ?
Dialogue: 0,0:11:17.75,0:11:21.78,Default,,0,0,0,,Un fragment de cette taille,\Nil fera pas grande différence…
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:24.20,Default,,0,0,0,,Penta Baccana voudrait abandonner.
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:25.38,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:27.99,Default,,0,0,0,,Mais quoi, à la fin ?
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:37.17,Default,,0,0,0,,Je rêve…
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:42.43,Default,,0,0,0,,Je le sens.
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:47.64,Default,,0,0,0,,Si c'est la fin du monde aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:50.60,Default,,0,0,0,,finis les dettes et les blagounettes !
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:52.52,Default,,0,0,0,,Et je pourrai plus abandonner !
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:56.92,Default,,0,0,0,,Je refuse que ce jour vienne !
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:04.90,Default,,0,0,0,,Tu es le seul\Nà pouvoir buter ce machin !
Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:08.54,Default,,0,0,0,,T'as intérêt à assurer !
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:17.84,Default,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:12:23.81,0:12:24.80,Default,,0,0,0,,Sawyer !
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:26.80,Default,,0,0,0,,Le pouvoir de l'épée…
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:49.33,Default,,0,0,0,,Vous vous croyez forts,\Nvermines d'humains !
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:53.87,Default,,0,0,0,,Je vais tous vous tailler en pièces !
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:01.21,Default,,0,0,0,,Ça va chauffer !
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:20.84,Default,,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:13:21.41,0:13:23.82,Default,,0,0,0,,D'où lui vient cette puissance ?
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:26.54,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas seul.
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:29.90,Default,,0,0,0,,Il est à nous,
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:33.33,Default,,0,0,0,,ce "Run For Money" !
Dialogue: 0,0:13:45.98,0:13:47.14,Default,,0,0,0,,Impossible…
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:50.61,Default,,0,0,0,,Les humains ne peuvent pas\Nêtre si pui…
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:02.15,Default,,0,0,0,,Il s'est passé quoi ?
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:03.86,Default,,0,0,0,,{\i1}L'abandon est un succès !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:07.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Penta Baccana remporte\N13 500 000 Moon Dollars !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:07.49,0:14:09.82,Default,,0,0,0,,Ouah ! Sérieux ?
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:12.70,Default,,0,0,0,,C'est bien joli, tout ça, mais…
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:19.42,Default,,0,0,0,,Où sont passés {\i1}Orochi{\i0} et Sawyer ?
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:24.90,Default,,0,0,0,,Comment ça s'est fini ?
Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:33.64,Default,,0,0,0,,Où est Sawyer ?
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:36.66,Default,,0,0,0,,Que lui est-il arrivé ?
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:44.86,Default,,0,0,0,,Le système est reparti !
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:48.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Yamata-no-Orochi{\i0} est introuvable !
Dialogue: 0,0:14:48.73,0:14:51.31,Default,,0,0,0,,Les joueurs reviennent\Nde tous les plateaux.
Dialogue: 0,0:14:54.19,0:14:57.34,Default,,0,0,0,,L'IA Da Vinci a bien été\Nentièrement anéantie !
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:01.10,Default,,0,0,0,,Mission accomplie !
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:17.80,Default,,0,0,0,,Un joueur continue de fuir\Ndans la Zone Principale !
Dialogue: 0,0:15:20.24,0:15:21.52,Default,,0,0,0,,Ce serait lui ?
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:26.07,Default,,0,0,0,,Il n'y a bien que lui pour faire\Nce genre de chose…
Dialogue: 0,0:15:32.19,0:15:33.51,Default,,0,0,0,,{\i1}La mission est un succès.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:37.20,Default,,0,0,0,,{\i1}L'avenir de l'humanité\Net les 16 joueurs sont sauvés !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Le seul joueur encore de la partie\Nest Sawyer Tomura !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:51.17,Default,,0,0,0,,Je serai…
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:15:58.56,Default,,0,0,0,,le plus grand joueur…
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:01.04,Default,,0,0,0,,que la Lune ait jamais connu !
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:03.02,Default,,0,0,0,,Je le serai…
Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:06.40,Default,,0,0,0,,je le jure !
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:10.43,Default,,0,0,0,,Je le dois !
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:13.62,Default,,0,0,0,,Courage, frérot !
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:17.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Il ne reste\Nque peu de temps au chrono.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:21.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Réussira-t-il à s'échapper\Njusqu'à la fin ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:23.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Courage, Sawyer !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:35.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Temps écoulé.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.77,0:16:39.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Malgré les missions ardues,\Nil a réussi à fuir en continu.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:43.53,0:16:46.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Gravity Master, Sawyer Tomura,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:49.90,Default,,0,0,0,,{\i1}obtient le titre de champion de la Lune\Navec brio !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:57.03,Default,,0,0,0,,C'est ici
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:16:59.62,Default,,0,0,0,,{\an8}que "Run For Money" a commencé.
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:08.25,Default,,0,0,0,,L'endroit est en permanence bondé.
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:11.80,Default,,0,0,0,,C'est parce que tu as fait venir\Ntout le monde, non ?
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:13.38,Default,,0,0,0,,Eh ouais.
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:15.80,Default,,0,0,0,,Écoutez ça,\Nle prochain "Run For Money"
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:20.76,Default,,0,0,0,,s'appelle "Reprise de la Patrie".\NJe me demande de quoi il s'agit.
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:22.97,Default,,0,0,0,,{\i1}La Reprise de la Patrie\Nest proche !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:26.18,Default,,0,0,0,,T'es encore fauché, à ce qu'il paraît ?
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:30.99,Default,,0,0,0,,Je vais me refaire\Nà la prochaine partie !
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:34.74,Default,,0,0,0,,N'exagérez pas trop quand même,\NM. Penta.
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:38.75,Default,,0,0,0,,J'ai déjà entendu cette voix…
Dialogue: 0,0:17:38.89,0:17:40.62,Default,,0,0,0,,C'est votre imagination, voyons.
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:42.01,Default,,0,0,0,,Sûrement, oui.
Dialogue: 0,0:17:43.40,0:17:47.07,Default,,0,0,0,,Tu n'oublieras pas de sitôt\Nla prochaine partie !
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:57.63,Default,,0,0,0,,Je savais bien
Dialogue: 0,0:17:58.14,0:17:59.81,Default,,0,0,0,,que tu participerais.
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:05.10,Default,,0,0,0,,Le plus grand des trésors\Nest à portée de main.
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:07.48,Default,,0,0,0,,N'en loupe pas une miette !
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:25.08,Default,,0,0,0,,Je suis mal à l'aise,\Nsans mes lunettes.
Dialogue: 0,0:18:29.68,0:18:31.03,Default,,0,0,0,,C'est ici ?
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:35.48,Default,,0,0,0,,C'est Sawyer, pour une livraison !\NIl y a quelqu'un ?
Dialogue: 0,0:18:36.69,0:18:38.38,Default,,0,0,0,,Je suis là !
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:41.96,Default,,0,0,0,,C'était toi, Luna !
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:45.64,Default,,0,0,0,,Que fais-tu ici ?
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:47.13,Default,,0,0,0,,Tiens, ton colis.
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:49.24,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:52.02,Default,,0,0,0,,Prends-le !\NC'est un cadeau pour toi !
Dialogue: 0,0:18:53.24,0:18:54.23,Default,,0,0,0,,C'est pour moi ?
Dialogue: 0,0:18:55.17,0:18:56.65,Default,,0,0,0,,Ouvre-le, vite.
Dialogue: 0,0:19:00.33,0:19:02.37,Default,,0,0,0,,C'est pile ce que je voulais !
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:04.25,Default,,0,0,0,,Merci, Luna !
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:07.83,Default,,0,0,0,,Sans elles, Sawyer n'est pas Sawyer !
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:10.54,Default,,0,0,0,,Trop {\i1}lucky{\i0} !
Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:15.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour moi, la véritable chance,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:17.94,Default,,0,0,0,,{\i1}c'est de t'avoir rencontré…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:21.14,Default,,0,0,0,,C'est le grand jour.
Dialogue: 0,0:19:21.42,0:19:22.42,Default,,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:25.89,Default,,0,0,0,,Le jour\Nde notre nouveau "Run For Money" !
Dialogue: 0,0:19:31.53,0:19:33.44,Default,,0,0,0,,Ce jour est enfin venu.
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:37.13,Default,,0,0,0,,L'attente a été longue.
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:39.40,Default,,0,0,0,,C'est vrai,
Dialogue: 0,0:19:40.71,0:19:44.24,Default,,0,0,0,,mais nous avons déniché\Nles joueurs idéaux
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:46.24,Default,,0,0,0,,pour mener à bien cette mission.
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:51.68,Default,,0,0,0,,Que le vrai "Run For Money" débute !
Dialogue: 0,0:19:52.05,0:19:55.72,Default,,0,0,0,,L'heure a sonné de reprendre la Terre\Ngrâce à Enigma !
Dialogue: 0,0:19:56.80,0:19:59.19,Default,,0,0,0,,Le temps a filé.
Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:00.17,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:03.69,Default,,0,0,0,,Une fois cette mission terminée,\Nalors enfin…
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:07.15,Default,,0,0,0,,… nous pourrons aller voir la mer,\Nensemble !
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:14.85,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:19.15,Default,,0,0,0,,N'espère pas passer !
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:25.85,Default,,0,0,0,,Désactivez le pont !
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:29.04,Default,,0,0,0,,Ça se gère !
Dialogue: 0,0:20:49.92,0:20:51.14,Default,,0,0,0,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:20:52.87,0:20:54.44,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas besoin d'aide !
Dialogue: 0,0:20:56.56,0:21:00.57,Default,,0,0,0,,Il faudra te montrer plus déterminé,\Npour réussir à "Run For Money".
Dialogue: 0,0:21:01.29,0:21:03.19,Default,,0,0,0,,J'suis au courant, hein !
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:05.99,Default,,0,0,0,,Je participerai à tout prix !
Dialogue: 0,0:21:07.68,0:21:08.78,Default,,0,0,0,,J'aime ce regard.
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:12.40,Default,,0,0,0,,Rejoignons ensemble
Dialogue: 0,0:21:13.09,0:21:15.16,Default,,0,0,0,,ce "Run For Money".
Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:21.14,Default,,0,0,0,,{\i1}"Run For Money",\Nle divertissement choc du moment,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:24.17,Default,,0,0,0,,{\i1}produit par Chronos Inc !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:24.63,0:21:26.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel sera le joueur{\i0}
Dialogue: 0,0:21:26.75,0:21:31.22,Default,,0,0,0,,{\i1}qui échappera aux Chasseurs et empochera\Nle pactole sur le prochain plateau ?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:31.46,0:21:33.77,Default,,0,0,0,,{\i1}En avant ! Pour une fuite réussie !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:36.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Sauras-tu leur échapper ?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.64,0:21:44.80,Default,,0,0,0,,Ça va chauffer un max !
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:45.63,Default,,0,0,0,,{\an8}Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF