[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:03.89,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Les paroles de Sin, son ennemi,\Nont ébranlé Unika.
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:09.32,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Une discussion avec Bridget l’aide\Nà faire face à son cas de conscience.
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:13.90,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Parallèlement, après avoir conforté\Nsa relation avec Sol,
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:18.70,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Sin, en sa capacité de roi des gears,\Nse retrouve face à un dilemme.
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:22.66,Default,Dr. Paradigm,0000,0000,0000,,As-tu pris ta décision, mon garçon ?
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:24.00,Default,Sin,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:26.75,Default,Sin,0000,0000,0000,,Merci de m’avoir\Nprésenté mes options…
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:32.38,Default,Sin,0000,0000,0000,,Mais dans tous les cas, humains\Net gears vivent séparément, non ?
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:36.01,Default,Sin,0000,0000,0000,,Je refuse ce choix !\NJe veux m’entendre avec tout le monde !
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:40.22,Default,Sin,0000,0000,0000,,À commencer par Unika.
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:42.77,Default,Sin,0000,0000,0000,,Si on apprend\Nà se connaître petit à petit…
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:44.73,Default,Sin,0000,0000,0000,,Peut-être qu’un jour…
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:51.28,Default,Dr. Paradigm,0000,0000,0000,,C’est entendu.
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:55.65,Default,Dr. Paradigm,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas,\Nje respecterai la décision de mon roi.
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:59.53,Default,Dr. Paradigm,0000,0000,0000,,Mais sache que tu as choisi\Nune voie semée d’embûches.
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:03.04,Default,Sin,0000,0000,0000,,J’ai bien conscience\Nque ce sera pas simple.
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:05.16,Default,Sin,0000,0000,0000,,C’est pour ça que…
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:08.08,Default,Sin,0000,0000,0000,,j’aurai besoin\Nde votre aide à tous !
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.04,Default,Sol,0000,0000,0000,,Sin !
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:14.42,Default,Sol,0000,0000,0000,,Si tu t’écartes du droit chemin,\Nje t’en collerai une pour t’arrêter.
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:20.05,Default,Dr. Paradigm,0000,0000,0000,,C’est vrai que\Ntu es le seul à pouvoir
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:22.93,Default,Dr. Paradigm,0000,0000,0000,,résister aux ordres\Nd’un gear souverain.
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.56,Default,Sin,0000,0000,0000,,Tes coups de poing\Nfont vraiment mal, le vieux…
Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:37.78,Default,Jack’O,0000,0000,0000,,Frederick et Sin se rendent\Nchez Nerville.
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:44.04,Default,Vernon,0000,0000,0000,,On ne peut pas envoyer l’armée\Ncontre un politicien sans preuve.
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:47.25,Italique,Leo,0000,0000,0000,,C’est frustrant,\Nmais on doit s’en remettre à eux.
Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:49.54,Italique,Jack’O,0000,0000,0000,,Bon, je vais les rejoindre !
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:54.00,Default,Vernon,0000,0000,0000,,J’espère qu’on va réussir\Nà prendre l’avantage.
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:55.17,Italique,Leo,0000,0000,0000,,Moi aussi…
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:58.55,Default,Leo,0000,0000,0000,,Mais j’ai vraiment\Nun mauvais pressentiment.
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:06.98,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Ce ne sera plus très long…
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:11.98,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Bientôt, c’est mon nom\Nque retiendra l’histoire !
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:55.75,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord1.5\shad0\fs25\b1\\pos(482.613,250.882)}LA DÉCISION DU ROI
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:56.00,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,{\pos(181.333,335.666)}La première moitié\Nde ma vie
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:04:00.01,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,a été rythmée par les Croisades,\Ndont on ne voyait pas la fin.
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.26,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Cette atroce période a été marquée
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:05.76,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,par les flammes\Net la puanteur des cadavres.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:11.27,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Pour les faibles,\Ncette époque était un véritable enfer.
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:16.65,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Nous fuyions les gears\Ndans la peur et l’humiliation.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:23.53,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Ce sont les chevaliers\Nde l’Ordre sacré qui m’ont sauvé.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:27.91,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,J’ai été témoin\Nde leur immense pouvoir…
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:30.29,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Et cela m’a profondément marqué.
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:33.37,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Ensuite, j’ai intégré
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:38.21,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,un centre de recherche de l’armée chargé\Nd’éradiquer les cellules gears.
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:41.21,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Je voulais rejoindre\Nles rangs des héros…
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:43.42,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Et me battre à leurs côtés.
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:48.18,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,{\pos(317.333,295)}Plongé dans mes recherches,\Nj’en oubliais la faim et le sommeil.
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:52.64,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,J’allais créer un virus\Ncapable de contaminer tous les gears.
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.98,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,C’était à moi d’apporter le salut
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:59.82,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,en mettant fin à cette guerre !
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:04.74,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Mais ces idiots de hauts gradés\Nont rejeté mes recherches.
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:07.99,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Comment ma noble tentative\Nde sauver le monde
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:11.99,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,a-t-elle pu être empêchée\Npar cette bande de fous ?
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:20.46,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,J’étais au comble du désespoir\Net, soudain, les Croisades ont pris fin.
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:23.59,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Une poignée de mages\Ny avait mis un terme,
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:26.55,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,c’était la victoire des puissants.
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:30.60,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,C’est à ce moment-là\Nque j’ai compris la vérité !
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:33.64,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Ce n’était pas une guerre\Nentre humains et gears,
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:37.60,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,mais un vulgaire conflit de territoire\Nentre monstres !
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:41.36,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Quelle différence y a-t-il\Nentre mages et gears ?
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:44.53,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Aucune, si ce n’est que\Nles premiers dissimulent
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:46.65,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,leurs odieuses natures parmi nous.
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:51.41,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Je me suis donc fixé pour mission\Nd’ouvrir les yeux
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:53.24,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,des masses ignorantes.
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:59.21,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Après la guerre, je suis entré\Nen politique avec ces convictions.
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:04.38,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,J’ai tenté d’alerter sur la menace\Ndes gears encore en liberté.
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:08.72,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Mais la population,\Nenivrée par cette paix illusoire,
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:11.89,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,s’est contentée\Nde railler mes avertissements.
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:17.18,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Comme je le pensais, pour contrer\Nune menace existentielle latente,
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:19.94,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,il fallait un vrai leader,\Ncapable de guider
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:22.90,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,la stupidité des masses !
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:28.28,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Oui ! Il leur fallait un ennemi !\NPas seulement les gears,
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:32.12,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,mais aussi ces mages\Nà la puissance inhumaine !
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:36.66,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Voilà !\NJe la tenais, ma guerre sainte !
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:39.92,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Avec le temps,
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:43.67,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,j’ai obtenu le soutien\Nde ceux qui partageaient mes idéaux…
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:45.80,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,et ainsi,\Nmon ascension a commencé.
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:49.34,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Après toutes ces humiliations,\Nj’étais enfin récompensé !
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:50.68,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Hélas,
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:55.68,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,les citoyens restaient sourds\Nà mes appels à l’extermination des gears.
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:07:01.31,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Il semblerait que l’optimisme naïf\Nne se limite pas aux masses ignorantes.
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:06.73,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Au même moment, le soi-disant héros\Nqui a mis fin à la guerre est devenu roi
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:10.57,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,et a commencé à prêcher\Nla coexistence avec les gears.
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:13.91,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Comme je m’en doutais,\Nil était leur complice !
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:16.91,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Et cette déclaration\Nne faisait que le prouver !
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:20.54,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Finalement, ce sont les puissants\Nqui nous dominent,
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:24.92,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,et l’ignorance du peuple l’empêche\Nde voir où se trouve le vrai combat !
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:28.17,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Bande d’imbéciles !\NC’est le comble de la folie !
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:30.72,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Je suis le seul\Nà pouvoir sauver ce monde,
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:33.43,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,moi, et personne d’autre !
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:38.64,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,C’est là que le destin\Na frappé à ma porte…
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:49.49,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Sous la forme\Nd’une visiteuse du futur.
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:52.24,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Unika m’est apparue.
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:00.00,Default,Nerville,0000,0000,0000,,C’est mon futur moi qui t’envoie ?
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:01.66,Default,Unika,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:05.38,Default,Unika,0000,0000,0000,,C’est le virus tueur de gears\Nque vous avez perfectionné, Père.
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:09.88,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Pourquoi es-tu venue à cette époque ?\NQue fait mon moi du futur ?
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:14.05,Default,Unika,0000,0000,0000,,Hélas, ce virus a un défaut crucial.
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:15.97,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Tu veux dire qu’il a échoué ?
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:19.26,Default,Unika,0000,0000,0000,,Sa formule incomplète a rendu\Nles gears incontrôlables…
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:23.14,Default,Unika,0000,0000,0000,,Elle a provoqué\Nune deuxième Croisade.
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:26.36,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Une deuxième Croisade ?
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:27.52,Default,Unika,0000,0000,0000,,Père…
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:31.03,Default,Unika,0000,0000,0000,,Le vous du futur m’a envoyée ici
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:34.28,Default,Unika,0000,0000,0000,,pour que vous puissiez\Ndevenir le sauveur du monde.
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:39.66,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,J’avais enfin attiré à moi\Nle destin que je méritais !
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:43.62,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Toutes ces injustices,\Nces souffrances et ces humiliations…
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:46.79,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,J’avais tout subi pour en arriver\Nà cet instant précis !
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:49.38,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,J’avais raison depuis le début…
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:53.05,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Les monstres au pouvoir\Nconduisent le monde à sa perte !
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:55.80,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Moi seul peux corriger leurs erreurs
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:58.68,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,et créer l’avenir auquel j’aspire !
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:02.31,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Avec mon intellect
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:05.02,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,et les connaissances\Ndu futur d’Unika,
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:08.56,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,ça a été un jeu d’enfant\Nd’amasser une immense fortune.
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:13.74,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Cette fois, je produirai une version\Nparfaite de mon virus exterminateur !
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:16.78,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Sans plus tarder\Net de mes propres mains !
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:21.45,Default,Nerville,0000,0000,0000,,À présent, tout est enfin prêt.
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:23.58,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Le monde ne sera pas sauvé
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:28.58,Default,Nerville,0000,0000,0000,,par les fous qui ont rejeté mes idées\Nni par ces monstres semblables aux gears !
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:32.71,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Si celui qui façonne l’histoire\Nselon sa volonté est un dieu,
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:36.26,Default,Nerville,0000,0000,0000,,alors,\Nje suis le seul à mériter le titre !
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:41.31,Default,Bridget,0000,0000,0000,,Alors, tu t’en vas ?
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:44.10,Default,Unika,0000,0000,0000,,Oui, j’ai enfin réussi à me décider.
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:48.52,Default,Bridget,0000,0000,0000,,Tu sais, j’ai fait plein de rencontres\Npendant mes voyages.
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:51.52,Default,Bridget,0000,0000,0000,,Elles m’ont aidée\Nà comprendre qui je suis.
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:58.41,Default,Bridget,0000,0000,0000,,J’espère que tu parviendras\Nà la trouver, Unika.
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:01.49,Default,Bridget,0000,0000,0000,,Ta propre forme, celle que tu es.
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:08.00,Italique,Unika,0000,0000,0000,,Je dois en parler…
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:10.50,Italique,Unika,0000,0000,0000,,avec Père.
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:18.51,TiretsDefault,Sol/Sin,0165,0000,0000,,– Bingo !\N– Elle est bien gardée, sa baraque !
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:19.80,Default,Sol,0000,0000,0000,,Et de ton côté ?
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:23.60,Italique,Jack’O,0000,0000,0000,,On y est presque. On devrait être\Nbien assez pour les vaincre !
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.14,Default,Sol,0000,0000,0000,,Bon, on passe devant.
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:31.98,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Tu en as mis du temps.
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:39.32,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Tu n’es pas blessée, Unika ?
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:45.08,Default,Unika,0000,0000,0000,,Je vais bien.\NJe suis désolée.
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:48.58,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Ce n’est pas la peine de t’excuser.
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:52.29,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Grâce à toi,\Ntout se passe comme prévu.
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:57.71,Default,Unika,0000,0000,0000,,J’aimerais vous parler\Nde quelque chose, Père…
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:00.34,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Hum ? Je t’écoute.
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:06.35,Default,Unika,0000,0000,0000,,Est-il vraiment nécessaire\Nde détruire Illyria ?
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:08.85,Default,Unika,0000,0000,0000,,Nos ennemis sont les gears.
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:14.06,Default,Unika,0000,0000,0000,,Et cela tuerait\Nde nombreux innocents…
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:17.03,Default,Unika,0000,0000,0000,,Père, j’aimerais savoir…
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:20.49,Default,Unika,0000,0000,0000,,ce que vous en pensez.
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:24.62,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Pardonne-moi, Unika.
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:29.12,Default,Nerville,0000,0000,0000,,On dirait que\Nmes ordres t’ont inquiétée.
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:31.75,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Tu n’as plus à t’en faire\Npour Illyria.
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:34.33,Default,Unika,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:38.51,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Je veux dire qu’il n’est plus utile\Nd’attaquer avec le satellite.
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:39.76,Default,Unika,0000,0000,0000,,C’est vrai ?
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:43.51,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Tout cela n’était qu’un moyen\Nde gagner du temps,
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:45.76,Default,Nerville,0000,0000,0000,,que ce soit le vol du satellite,
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:48.27,Default,Nerville,0000,0000,0000,,ou tes différentes attaques…
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:53.52,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Tu as parfaitement\Nrempli ton rôle, Unika.
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:56.73,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Oui.\NL’heure est presque venue.
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:11:58.78,Default,Unika,0000,0000,0000,,Comment ça, presque ?
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:01.28,Default,Unika,0000,0000,0000,,Que préparez-vous, Père ?
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:12.46,Default,Sin,0000,0000,0000,,On est là, Unika !
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:15.08,Default,Sol,0000,0000,0000,,Sans surprise,\Ntu es sa complice.
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:18.88,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Vous savez que c’est impoli\Nde s’inviter chez les gens ?
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:32.23,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Unika. Sans moi,
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:34.64,Default,Nerville,0000,0000,0000,,l’avenir dont tu rêves\Nn’existera pas.
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:43.53,Default,Unika,0000,0000,0000,,J’en ai bien conscience.
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:56.25,Default,Sin,0000,0000,0000,,Un « J » ?
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:02.38,Default,Johnny,0000,0000,0000,,On peut dire que\Nma mission d’escorte est terminée.
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:04.67,Default,Sin,0000,0000,0000,,Les amis !
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:07.47,Default,Jack’O,0000,0000,0000,,Désolée pour l’attente,\Nles garçons !
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:24.90,Default,Johnny,0000,0000,0000,,J’aurais dû m’abstenir ?
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:27.53,Default,Baiken,0000,0000,0000,,Non, je t’en dois une.
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:29.16,Default,Sin,0000,0000,0000,,Unika !
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:37.83,Italique,Bridget,0000,0000,0000,,Tu sais, j’ai fait plein de rencontres\Npendant mes voyages.
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:40.46,Italique,Bridget,0000,0000,0000,,Elles m’ont aidée\Nà comprendre qui je suis.
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:44.05,Italique,Sin,0000,0000,0000,,Arrête de vouloir\Nporter ce fardeau seule !
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:47.13,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Unika, ma chère et tendre fille.
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:51.01,Italique,Nerville,0000,0000,0000,,Sans moi, l’avenir\Ndont tu rêves n’existera pas.
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:00.94,Default,Sin,0000,0000,0000,,Toi aussi,\Ntu as des doutes, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:03.40,Default,Unika,0000,0000,0000,,Mais je n’ai pas le choix…
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:22.00,Default,Sol,0000,0000,0000,,Tu n’en feras rien.
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:25.26,Default,Jack’O,0000,0000,0000,,C’est le fameux virus ?\NCelui conçu pour tuer les gears ?
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:27.22,TiretsDefault,Unika/sol,0252,0000,0000,,– Père !\N– Pas un geste !
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:32.39,Default,Sol,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui te fait rire ?
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:36.35,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Votre arrogance.
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:39.98,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Les puissants pensent pouvoir\Nplier le monde à leur volonté !
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:42.56,Default,Nerville,0000,0000,0000,,C’est toujours pareil avec vous !
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:50.45,Default,Jack’O,0000,0000,0000,,Sin ? Mais il a évité la seringue !
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:52.82,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Ce n’était qu’un stimulant.
Dialogue: 0,0:14:53.07,0:14:55.95,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Je lui ai déjà injecté le virus\Nil y a longtemps !
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:11.93,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Petit !
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:17.43,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Il est impossible de créer un virus létal\Npouvant infecter tous les gears.
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:20.56,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Alors, il m’a suffi\Nde changer d’approche !
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:35.53,Default,Nerville,0000,0000,0000,,En infectant un gear souverain\Ncapable de contrôler tous les gears,
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:39.70,Default,Nerville,0000,0000,0000,,je comptais lui intimer l’ordre\Nde suspendre leurs fonctions vitales.
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:42.62,Default,Nerville,0000,0000,0000,,J’ai adapté mon virus dans ce but !
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:47.17,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Les gears recevront\Nl’ordre de leur souverain
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:49.05,Default,Nerville,0000,0000,0000,,de doucement se figer…
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:51.68,Default,Nerville,0000,0000,0000,,et ils périront à petit feu.
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:02.94,Default,Dr. Paradigm,0000,0000,0000,,Mais qu’est-ce qu’il se passe ?
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:08.07,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Eh oui ! C’est ma création !
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:11.95,Default,Nerville,0000,0000,0000,,L’humanité va enfin connaître\Nla véritable paix !
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:20.45,Default,Sin,0000,0000,0000,,Le vieux !
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:23.33,TiretsDefault,Sol/Nerville,0158,0000,0000,,– Sin !\N– Es-tu prêt à le tuer pour l’arrêter ?
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:24.50,Default,Sol,0000,0000,0000,,Merde !
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:34.72,Default,Unika,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui m’arrive ?
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:37.10,Default,Jack’O,0000,0000,0000,,Elle réagit à l’ordre de Sin ?
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:41.31,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Ah… J’avais oublié\Nde te dire une chose, Unika.
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:44.89,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Eh oui, ma chère !\NTu es aussi une gear !
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:46.69,Default,Unika,0000,0000,0000,,Tu mens…
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:48.94,Default,Unika,0000,0000,0000,,Ce n’est pas possible…
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:53.90,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Je suis désolé. Sache que tu meurs\Npour le bien de l’humanité.
Dialogue: 0,0:16:57.53,0:16:58.66,Default,Unika,0000,0000,0000,,Non…
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:06.71,Default,Sin,0000,0000,0000,,Pas question…
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:13.21,Default,Sin,0000,0000,0000,,Unika…
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:16.43,Default,Sin,0000,0000,0000,,Tu ne dois pas mourir…
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:22.68,Default,Unika,0000,0000,0000,,Sin… Je…
Dialogue: 0,0:17:22.97,0:17:24.98,Default,Unika,0000,0000,0000,,Je ne veux pas mourir…
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:29.90,Default,Unika,0000,0000,0000,,Je n’ai pas encore pu te dire…
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:39.74,Default,Unika,0000,0000,0000,,Père ?
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:43.87,Default,Unika,0000,0000,0000,,Non, qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:54.34,Default,Unika,0000,0000,0000,,Mais, qui est cette fille ?
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:07.89,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Mais que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:18:08.02,0:18:11.65,Default,Sol,0000,0000,0000,,C’est bien ce que je pensais,\NUnika n’est pas une simple gear.
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:19.11,Default,Sol,0000,0000,0000,,C’est une gear souveraine,\Nc’est la petite sœur de Sin.
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:22.28,Default,Sin,0000,0000,0000,,Sin !
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:24.45,Default,Sol,0000,0000,0000,,J’ai eu du mal à y croire.
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:28.16,Default,Sol,0000,0000,0000,,Mais l’analyse de son ADN\Nen est la preuve incontestable.
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:31.84,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Il y a donc deux gears souverains ?
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:36.59,Default,Jack’O,0000,0000,0000,,Mais Sin donne aux gears l’ordre de mourir\Net Unika, celui de survivre à tout prix.
Dialogue: 0,0:18:36.97,0:18:41.09,Default,Jack’O,0000,0000,0000,,Les gears reçoivent ces deux ordres\Ncontradictoires en même temps !
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:44.10,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Non, ce n’est pas possible…
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:49.23,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Ce sont ces deux ordres\Nqui les ont rendus fous ?
Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:55.11,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Non… Ce serait ça,\Nl’origine de la deuxième Croisade ?
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:56.73,Default,Sol,0000,0000,0000,,Comment on les arrête ?
Dialogue: 0,0:18:56.86,0:19:00.57,Default,Nerville,0000,0000,0000,,C’est trop tard.\NMais mon moi du futur…
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:02.87,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Il saura comment nous sauver !
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:04.45,Default,Jack’O,0000,0000,0000,,Tu as dit du futur ?
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:08.96,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Oui ! Le moi du futur\Nqui m’a envoyé le virus et Unika !
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:27.18,Default,Nerville du futur,0000,0000,0000,,Cet endroit me rend nostalgique…
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:32.48,Default,Nerville,0000,0000,0000,,Oh ! Je suis content de te voir !
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:38.48,Default,Nerville du futur,0000,0000,0000,,Même en t’envoyant Unika,\Nrien n’a changé.
Dialogue: 0,0:19:38.74,0:19:42.49,Default,Nerville du futur,0000,0000,0000,,Qui aurait cru que mon moi passé\Npouvait être aussi incompétent ?
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:19:59.13,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Il s’est bouffé lui-même ?
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:03.76,Default,Nerville du futur,0000,0000,0000,,Une même personne ne peut exister\Ndeux fois dans la même ligne temporelle.
Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:05.51,Default,Unika,0000,0000,0000,,Père…
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:09.10,Default,Nerville du futur,0000,0000,0000,,Unika… Tu m’as profondément déçu.
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:12.23,Default,Nerville du futur,0000,0000,0000,,Pourquoi crains-tu la mort ?
Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:17.02,Default,Nerville du futur,0000,0000,0000,,Tu n’es pas heureuse de donner ta vie\Npour la consécration de mon idéal ?
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:18.82,Default,Unika,0000,0000,0000,,Père…
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:20.94,Default,Nerville du futur,0000,0000,0000,,C’est mieux ainsi.
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:24.99,Default,Nerville du futur,0000,0000,0000,,Mon véritable plan commence\Npar le massacre perpétré par les gears.
Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:27.12,Default,Jack’O,0000,0000,0000,,C’était votre plan\Ndepuis le départ ?
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:29.95,Default,Nerville du futur,0000,0000,0000,,J’étais trop naïf.
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:34.21,Default,Nerville du futur,0000,0000,0000,,Je pensais qu’un nouveau monde\Nnaîtrait de l’extermination des gears.
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:36.21,Default,Nerville du futur,0000,0000,0000,,Mais j’ai compris
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:41.09,Default,Nerville du futur,0000,0000,0000,,que l’espèce humaine est faible,\Nstupide et imparfaite.
Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:43.47,Default,Unika,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que vous dites ?
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:47.97,Default,Nerville du futur,0000,0000,0000,,Seule une guerre totale garantira\Nl’anéantissement mutuel des deux espèces !
Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:50.31,Default,Nerville du futur,0000,0000,0000,,Ainsi, un nouveau monde naîtra
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:53.18,Default,Nerville du futur,0000,0000,0000,,dans lequel\Nseuls les puissants survivront !
Dialogue: 0,0:20:55.73,0:20:58.94,Default,Nerville du futur,0000,0000,0000,,Oui !\NEt j’en serai le souverain suprême !
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:03.57,Default,Baiken,0000,0000,0000,,Super, enfin une ordure que\Nje peux tuer sans hésitation !
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:05.45,Default,Johnny,0000,0000,0000,,Je plussoie, ma chère.
Dialogue: 0,0:21:29.30,0:21:30.68,Default,Baiken,0000,0000,0000,,Il a perdu les pédales !
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:35.56,Default,Nerville du futur,0000,0000,0000,,Annihilez-vous ! Mon monde n’a pas\Nbesoin de monstres de votre espèce.
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:38.86,Default,Sol,0000,0000,0000,,Sin !
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:41.44,Default,Conseillier président,0000,0000,0000,,Alertes reçues de divers pays !
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:44.86,Default,Conseillier président,0000,0000,0000,,Les gears du monde entier\Nsont devenus incontrôlables !
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:48.95,Default,Vernon,0000,0000,0000,,Hein ? Que se passe-t-il ?\NSol ! Réponds-moi, Sol !
Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:52.95,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Tout comme Justice,\Nla gear souveraine,
Dialogue: 0,0:21:53.12,0:21:56.08,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,avait tenté d’anéantir\Nl’humanité en son temps…
Dialogue: 0,0:21:56.41,0:21:59.08,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,un être menace encore une fois\Nle monde entier.
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:02.88,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Le coupable est\Nle nouveau roi des gears !
Dialogue: 0,0:22:03.15,0:22:04.42,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Et son nom est…
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:08.47,Italique,Narrateur,0000,0000,0000,,Sin Kiske !
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:34.60,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Chloé Luna Aud’hui\NAdaptation : Anne Cava
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:37.14,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Jubylle