Title: 17000 (part 2)

ita: nerbo
/x/: [nèr-bo]
ita-ita: s.m. 1 Frusta fatta di tendini secchi di bue intrecciati 2 <& La parte, l’elemento più forte ed efficiente di un collettivo: la difesa è il nerbo di quella squadra 3 & Forza, vigore, efficacia: uno scrittore, uno stile privo di nerbo.

ita: nerboruto
/x/: [ner-bo-rù-to]
ita-ita: agg. Robusto e muscoloso: un uomo grosso e nerboruto.

ita: neretto
/x/: [ne-rét-to]
ita-ita: s.m. Carattere tipografico più scuro e di maggiore spessore, detto anche grassetto.

ita: nero
ru: чёрный
/x/: [né-ro]
ita-ita: agg. 1 Si dice del colore più scuro che ci sia e di ciò che ha questo colore © bianco: nero come il carbone, come la pece; occhi, capelli neri \ Pane nero = integrale | Uva nera, vino nero = di colore rosso scuro | Cielo nero = scuro, fosco | Il continente nero = l’Africa | Oro nero, pozzo nero, bestia nera, pecora nera = vedi oro, pozzo, bestia,pecora 0 Sudicio, sporco: hai il colletto nero, le unghie nere 2 & Pieno di avversità, contrarietà, dolori: sta attraversando un periodo nero; oggi ho avuto una giornata nera Q Triste, malinconico, cupo: oggi sono di umore nero; era nero in volto \ Vedere tutto nero = essere pessimista 0 Estremo, totale (riferito a cosa negativa): è nella miseria più nera; ha dimostrato la più nera ingratitudine 3 & Cronaca nera qne 11 a che si occupa dei crimini e degli incidenti 4 & Caratterizzato da illegalità, mancato rispetto delle leggi: lavoro nero \ Mercato nero = borsanera ♦ s.m. 1 Colore nero: vestire in nero; si è tinta di nero i capelli | Mettere nero su bianco = mettere per iscritto (un accordo) 2 Individuo di pelle nera © negro: i neri d’America.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 4066

ita: nervatura
/x/: [ner-va-tù-ra]
ita-ita: sf. L’insieme dei nervi di un uomo o di un animale Q L’insieme dei canaletti sulla superficie di una foglia che servono a diffondere la linfa.

ita: nervo
ru: нерв; жила; сухожилие
/x/: [nèr-vo]
ita-ita: s.m. 1 Ciascuno dei filamenti che collegano il cervello e il midollo spinale alle diverse parti del corpo, trasmettendo gli stimoli dalla periferia al centro e dal centro alla periferia: nervi sensitivi, motori 0 & Avere i nervi = essere irritato, di cattivo umore | & Far venire i nervi, dare ai (o sui) nervi = irritare, far spazientire | Avere i nervi a fior di pelle = essere in uno stato di grande tensione nervosa | & Avere i nervi saldi = essere capace di autocontrollarsi | & Tenere i nervi a posto = mantenere la calma 2 Tendine: una carne piena di nervi.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4067

ita: nervosismo
/x/: [ner-vo-sì-smo]
ita-ita: s.m. Stato di irritabilità, di agitazione, di tensione: oggi c’è molto nervosismo in campo.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4068

ita: nervoso
ru: нервный
/x/: [ner-vó-so]
ita-ita: agg. 1 Dei nervi: cellule, fibre nervose \ Sistema nervoso = l’insieme costituito dal cervello, dal midollo spinale e dai nervi Q Del sistema nervoso: malattie nervose; esaurimento nervoso 2 Agitato, teso, inquieto, facilmente irritabile © calmo, sereno: perché oggi sei così nervoso?; l’attesa mi rende nervoso 4s.m. Stato d’animo agitato, irritato© malumore, irritazione: oggi ho il nervoso; mi ha fatto venire il nervoso.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 4069

ita: nespola
/x/: [nè-spo-la]
ita-ita: sf. Il frutto del nespolo.

ita: nespolo
/x/: [nè-spo-lo]
ita-ita: s.m. Arbusto i cui frutti diventano commestibili solo dopo essere stati lasciati maturare a lungo nella paglia | Nespolo del Giappone = albero sempreverde che produce frutti giallastri dalla polpa di sapore dolce-acidulo (è la varietà oggi più diffusa).

ita: nesso
/x/: [nès-so o nés-so]
ita-ita: s.m. Rapporto, connessione, collegamento, legame, relazione: non capisco che nesso ci sia tra questi due fatti; un discorso senza alcun nesso logico.

ita: nessuno
ru: никто; никакой
/x/: [nes-sù-no]
ita-ita: agg.indef. [si tronca in nessun davanti a nomi maschili che cominciano per vocale o per consonante che non sia s impura, gn, ps, x, z\ 1 Neppure uno: nessun uomo ha diritto di uccidere; non c’è nessun motivo per farlo § Neanche un po’ di: non c’è nessunafretta; roba di nessun valore 2 Qualche (in frasi interrogative): hai nessun suggerimento da darmi? ♦ pronome indef 1 Neppure uno: non ho visto nessuno; non ha più nessuno al mondo; di questi libri non ne ho letto nessuno 2 Qualcuno: hai visto nessuno?; guarda se c’è nessuno in casa ♦ s.m. Persona di nessun valore, che non conta nulla: si dà tante arie ma non è nessuno.
frequenza: 1
tipo: agg.indef., pron. indef.m., s.m.
numero: 4070

ita: nettamente
ru: чистка
/x/: [net-ta-mén-te]
ita-ita: avv. In modo nitido e chiaro: si udì nettamente uno sparo 0 Decisamente: è nettamente il più forte; sono nettamente contrario alla sua proposta.

ita: nettare1
/x/: [nèt-ta-re]
ita-ita: s.m. 1 Liquido dolce che secernono i fiori di molte piante: le api succhiano il nettare e lo trasformano in miele 2 Bevanda squisita: questo vino è un nettare!

ita: nettare2
/x/: [net-tà-re]
ita-ita: v.tr. Pulire: devo nettare l’insalata.

ita: nettezza
/x/: [net-téz-za]
ita-ita: sf. Pulizia | Nettezza urbana = servizio municipale che cura la pulizia delle strade e la raccolta delle immondizie.

ita: netto
ru: чистый
/x/: [nét-to]
ita-ita: agg. 1 Pulito: tovaglia netta 2 Nitido, chiaro, preciso; secco, deciso (anche &) : una figura dai contorni netti; una vittoria netta; recise il ramo con un colpo netto; oppose un netto rifiuto alla mia richiesta \ Di netto = con un colpo netto, completamente: gli tagliò di netto un dito 3 (opposto a lordo) Peso netto = senza la tara | Stipendio netto = senza le trattenute | Incasso, guadagno, utile netto = detratte le spese.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m., avv.
numero: 4072

ita: netturbino
/x/: [net-tur-bì-no]
ita-ita: s.m. Chi è addetto alla nettezza urbana ® spazzino.

ita: neurologo
/x/: [neu-rò-lo-go]
ita-ita: s.m. [pl.m -gi] Medico specializzato nella cura del sistema nervoso,

ita: neutro
ru: нейтральный
/x/: [nèu-tro]
ita-ita: agg. Che non rientra in nessuna di due categorie opposte o distinte | Colore neutro = non ben definito | Campo neutro = campo di gioco che non appartiene né alLuna né all’altra delle due squadre avversarie | Genere neutro = genere grammaticale, distinto dal maschile e dal femminile, presente in alcune lingue antiche (latino, greco) e moderne (per es. il tedesco),
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 4074

ita: neutrone
/x/: [neu-tró-ne]
ita-ita: s.m. Particella elementare priva di carica elettrica, che insieme al protone costituisce il nucleo dell’atomo.

ita: nevaio
/x/: [ne-và-io]
ita-ita: s.m. Tratto di terreno d’alta montagna coperto da una massa di neve che non si scioglie mai completamente né si trasforma in un ghiacciaio: gli alpinisti attraversarono un nevaio.

ita: neve
ru: снег
/x/: [né-ve]
ita-ita: sf. Precipitazione atmosferica sotto forma di minuscoli cristalli di ghiaccio, per lo più riuniti in fiocchi o falde: la neve si forma per condensazione del vapore acqueo a temperature inferiori a zero gradi; neve farinosa; tempesta di neve; occhiali da neve \ Nevi perenni = quelle che non si sciolgono mai completamente durante l’estate.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4075

ita: nevicare
ru: идти; падать (о снеге)
/x/: [ne-vi-cà-re]
ita-ita: v.intr.impers. [aus. essere o avere] Cadere neve: è (o ha) nevicatoper tutto il giorno.
frequenza: 3
tipo: v.intr. e tr.
numero: 4076

ita: nevicata
/x/: [ne-vi-cà-ta]
ita-ita: s.f Caduta di neve.

ita: nevischio
/x/: [ne-vì-schio]
ita-ita: s.m. Neve minuta, spesso mista a pioggia e accompagnata da vento,

ita: nevoso
/x/: [ne-vó-so]
ita-ita: agg. 1 Di neve: precipitazioni nevose Q Coperto di neve: le cime nevose dei monti 2 Caratterizzato da frequenti e abbondanti nevicate: una zona nevosa; è stato un inverno nevoso | Cielo nevoso = che preannuncia una nevicata.

ita: nevralgia
/x/: [ne-vral-gì-a]
ita-ita: s.f. Acuto dolore locale, causato dall’infiammazione di uno o più nervi,

ita: nevralgico
/x/: [ne-vràl-gi-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Di nevralgia: dolore nevralgico | & Punto nevralgico = il punto cruciale, più delicato, più difficile: il punto nevralgico di una questione, del traffico.

ita: nevrastenico
/x/: [ne-vra-stè-ni-co]
ita-ita: agg. e s.m. [pl.m -ci] Detto di chi è molto nervoso e irritabile: come sei nevrastenico!

ita: nevrosi
/x/: [ne-vrò-si]
ita-ita: s.f. Disturbo psichico più o meno grave che si manifesta con sintomi di vario genere (ansie, ossessioni, paralisi momentanee di uno o più arti, ecc.)0 Nel linguaggio comune, ansia, ossessione: la nevrosi del lavoro, del successo, della vita moderna.

ita: nevrotico
/x/: [ne-vrò-ti-co]
ita-ita: agg. e s.m. [pl.m -ci] Che, chi è affetto da nevrosi 0 Nel linguaggio corrente, si dice di chi si mostra ansioso, fragile di nervi, facilmente irritabile: non essere così nevrotico! | (Si Un ritmo di vita nevrotico = affannoso,

ita: nibbio
/x/: [nìb-bio]
ita-ita: s.m. Uccello rapace simile al falco.

ita: nicchia
/x/: [nìc-chia]
ita-ita: s.f. 1 Cavità praticata nello spessore di un muro, spec. per collocarvi statue, oggetti decorativi e simili 2 Piccola rientranza in una parete rocciosa.

ita: nicchiare
/x/: [nic-chià-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Mostrarsi incerto ed esitante di fronte a qualcosa© tentennare, tergiversare: ha nicchiato parecchio prima di accettare.

ita: nichel
/x/: [nì-chel]
ita-ita: s.m. Metallo di color biancoargenteo, resistente alla corrosione, usato per la coniazione di monete e in leghe metalliche.

ita: nickname
/x/: [parola inglese; pron. niknèim]
ita-ita: s.m.invar. Nome, spec. di fantasia, con il quale un utente di Internet accede a determinati servizi, a una chat line o interviene in un blog, in forum

ita: nicotina
/x/: [ni-co-tì-na]
ita-ita: s.f. Sostanza tossica contenuta nel tabacco.

ita: nidiata
/x/: [ni-dià-ta]
ita-ita: s.f. 1 Tutti gli uccellini di un nido nati da una stessa covata 2 & Gruppo di bambini di una stessa famiglia.

ita: nidificare
/x/: [ni-di-fi-cà-re]
ita-ita: v.intr. [nidifico, nidifichi; aus. avere] Fare il nido: le rondini nidificano sotto i tetti.

ita: nido
ru: гнездо; нора; притон
/x/: [nì-do]
ita-ita: s.m. 1 Ricovero che gli uccelli costruiscono per deporvi le uova e allevare i piccoli 0 Ricovero di altri animali: nido di formiche, di vespe, di vipere, di scoiattoli 2 (Asilo) nido = asilo che ospita i bambini inferiori ai 3 anni.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4079

ita: niente
ru: ничто; ничего
/x/: [nièn-te]
ita-ita: pronome indefinvar. 1 Nessuna cosa© nulla: non gli va mai bene niente \Fare qualcosa per niente = senza alcun risultato, inutilmente | Non fare niente = non lavorare, stare in ozio (non fa niente tutto il giorno); non avere nessun effetto (quella cura non mi ha fatto niente); non avere importanza (non è quello che cercavo, ma non fa niente) \ Non farsi niente = non farsi alcun male | Non avere niente a che fare con qualcuno = non avere nessun rapporto con una persona | Fare finta di niente = fare finta di non vedere 2 Poca cosa © inezia: il suo danno è niente rispetto al mio; si arrabbia per niente \ Da niente = da poco, di poco conto: una cosa da niente 3 Qualche cosa (in frasi interrogative): c’è niente di nuovo?; chiedigli se ha bisogno di niente ♦ s.m. invar. Nessuna cosa © nulla: non ti do un bel niente! \ Un uomo venuto su dal niente 1 di umili origini 0 Cosa da nulla: basta un niente a farlo felice 4 avv. Neppure un poco, assolutamente nulla: non ci capisco niente \ Niente male = abbastanza bello o buono: quel film non è niente male; niente male questa torta!
frequenza: 1
tipo: pron.indef.inv., s.m.inv., agg.inv., avv.
numero: 4080

ita: nientedimeno
/x/: [nien-te-di-mé-no] o nientemeno [nien-te-mé-no]
ita-ita: avv. Addirittura: ha battuto nientedimeno (che) il campione del mondo.

ita: nightclub
/x/: [parola inglese; pron. nàit clab]
ita-ita: s.m. Locale notturno.
Audio: --

ita: ninfa
/x/: [nìn-fa]
ita-ita: sf. 1 Nella mitologia greca e romana, ciascuna delle divinità femminili, giovani e belle, che popolavano le acque, i boschi, i monti 2 Stadio dello sviluppo degli insetti successivo a quello di larva (detto anche pupa o, nelle farfalle, crisalide).

ita: ninfea
ru: кувшинка
/x/: [nin-fè-a]
ita-ita: sf. Pianta acquatica con grandi foglie e fiori bianchi o colorati che galleggiano sulla superficie dell5acqua.

ita: ninnananna
/x/: [nin-na-nàn-na]
ita-ita: sf. [pi. ninne nanne) Cantilena per far addormentare i bambini,

ita: ninnolo
/x/: [nìn-no-lo]
ita-ita: s.m. 1 Giocattolo, balocco per bambini piccoli 2 Piccolo oggetto ornamentale © gingillo, soprammobile: ha un salotto pieno di ninnoli.

ita: nipote
ru: племянник; внук; внучка
/x/: [ni-pó-te]
ita-ita: s.m.f. Il figlio o la figlia di un proprio figlio o figlia: il nonno teneva la nipote in braccio 0 II figlio o la figlia di un proprio fratello o sorella: la zia venne a trovare i nipoti.
frequenza: 1
tipo: s.m. e f.
numero: 4081

ita: nipponico
/x/: [nip-pò-ni-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Giapponese: l’impero nipponico.

ita: nitido
/x/: [nì-ti-do]
ita-ita: agg. 1 Chiaro, dai contorni netti, ben definiti: una stampa dai caratteri nitidi; una immagine poco nitida 2 Limpido, pulito, splendente: un cielo, uno specchio nitido.

ita: nitrire
/x/: [ni-trì-re]
ita-ita: v.intr. [nitrisco, nitrisci; aus. avere] Emettere un nitrito, dei nitriti: i cavalli nitrirono.

ita: nitrito
/x/: [ni-trì-to]
ita-ita: s.m. Il verso caratteristico del cavallo.

ita: nitroglicerina
/x/: [ni-tro-gli-ce-rì-na]
ita-ita: sf. Liquido altamente esplosivo, usato spec. per fabbricare la dinamite.

ita: no
ru: нет
/x/: [nò]
ita-ita: avv. 1 Negazione che, spec. nelle risposte, equivale a un’intera frase negativa© sì: «Hai mangiato?» «No»; dimmi se verrai o ** \ Dire di ** = negare o rifiutare | Come **! = certamente, altro che: «Ti piacerebbe venire?» «Come **!» \ Sì e ** = a malapena, neanche: avrà sì e ** vent’anni \ Sì o **? = esprime impazienza: ti decidi, sì o **? \ Se ** = altrimenti: sbrigati, se ** faremo tardi | Ma **! = esprime sorpresa o incredulità: «Anna e Luigi si sono separati» «Ma **!» 2 In alcune frasi ha il significato di «non è vero?»: ti piacerebbe venire, **?; te l’avevo detto, **, che andava a finire male ♦ s.m. Rifiuto, risposta negativa: non mi aspettavo un suo **; ha risposto con un ** deciso 0 (spec. al pi.) Voto contrario: i ** alla proposta sono stati più numerosi dei sì.
frequenza: 1
tipo: avv., s.m.inv., agg.inv.
numero: 4082

ita: nobildonna
/x/: [no-bil-dòn-na]
ita-ita: sf. Donna di famiglia nobile.

ita: nobile
ru: благородный
/x/: [nò-bi-le]
ita-ita: agg. 1 Appartenente alla nobiltà © aristocratico: sua moglie è di famiglia nobile 2 Di elevate qualità morali © generoso, magnanimo: ha un animo nobile; il suo nobile gesto gli fa onore 3 Metalli nobili = quelli che si ossidano difficilmente, come l’oro, il platino e l’argento ♦ s.m.f. Chi appartiene a una famiglia nobile, all’aristocrazia.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m. e f.
numero: 4083

ita: nobiliare
/x/: [no-bi-lià-re]
ita-ita: agg. Di nobile, di nobiltà: duca, conte e marchese sono titoli nobiliari.

ita: nobiltà
/x/: [no-bil-tà]
ita-ita: sf. 1 La classe sociale superiore che, nelle monarchie di un tempo, godeva di particolari privilegi: la nobiltà romana, feudale, inglese 2 <Sfe Elevatezza spirituale, generosità di sentimenti: ha dimostrato nobiltà d’animo; un gesto di grande nobiltà.

ita: nobiluomo
/x/: [no-bi-luò-mo]
ita-ita: s.m. Uomo di famiglia nobile.

ita: nocca
/x/: [nòc-ca]
ita-ita: s.f Ciascuna delle giunture delle dita delle mani e dei piedi.

ita: nocchiere
/x/: [noc-chiè-re]
ita-ita: o nocchiero s.m. Nome dato un tempo al pilota, al timoniere di una nave o di un’imbarcazione.

ita: nocciola
ru: орех; орешек
/x/: [noc-ciò-la]
ita-ita: s.f. Il frutto del **o, costituito da un guscio legnoso che contiene un seme commestibile ♦ agg.invar. Che ha il colore marrone chiaro del guscio della **: una giacca **.
frequenza: 3
tipo: s.f., s.m.inv., agg.inv.
numero: 4084

ita: nocciolina
/x/: [noc-cio-lì-na]
ita-ita: s.f ** americana = arachide. 2. porzione di qcs., piccola quantità: aggiungere una ** di burro
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4085

ita: nocciolo1 (essenza, seme, osso)
/x/: [nòc-cio-lo]
ita-ita: s.m. 1 La parte interna e legnosa di certi frutti, che contiene il seme: il nocciolo della pesca, della ciliegia, dell’oliva 2 & Punto centrale, aspetto essenziale di qualcosa: cerchiamo di venire al nocciolo (della questione). ((osso = косточка (в плодах) un osso duro (da rodere) — твёрдый орешек (также перен))
Audio: --

ita: nocciolo2 (pianta)
/x/: [noc-ciò-lo]
ita-ita: s.m. Albero o arbusto molto diffuso nelle zone montane, che dà frutti detti nocciole.

ita: noce1
/x/: [nó-ce]
ita-ita: s.m. Grande albero che dà frutti detti noci 0 II legno di tale albero, molto pregiato: un tavolo di noce.

ita: noce2
/x/: [nó-ce]
ita-ita: s.f. 1 II frutto del noce: della noce si mangia il seme che sta dentro al guscio 2 Frutto o seme di altre piante, che ricorda la noce: noce di cocco; noce moscata 3 & Una noce di burro = pezzetto di burro delle dimensioni di una noce.

ita: nocività
/x/: [no-ci-vi-tà]
ita-ita: s.f. L’essere nocivo © dannosità: la nocività del fumo 0 Complesso di fattori nocivi alla salute (presenti spec. in un luogo di lavoro): in quella fabbrica è stato riscontrato un alto livello di nocività.

ita: nocivo
ru: вредный
/x/: [no-cì-vo]
ita-ita: agg. Che nuoce <D dannoso: sostanze nocive alla salute; fumare è nocivo \ Animali nocivi = che danneggiano le coltivazioni o gli allevamenti degli animali domestici,
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 4086

ita: nodoso
/x/: [no-dó-so]
ita-ita: agg. Pieno di nodi: un tronco, un ramo, un legno nodoso | <8b Mani nodose = ossute.

ita: noi
ru: мы; нас; нам
/x/: [nói]
ita-ita: pronome pers. Pronome personale, maschile e femminile, di prima persona plurale; si usa sia come soggetto che come complemento, quando la persona che parla si riferisce a se stessa insieme ad altri: noi partiamo domani; cercavano proprio noi; non l’ha detto neanche a noi due; venite a cena da noi.
frequenza: 1
tipo: pron.pers. di prima pers.pl.
numero: 4088

ita: noia
ru: тоска; скука; досада; неприятности; хлопоты
/x/: [nò-ia]
ita-ita: s.f. 1 Senso di insoddisfazione e di fastidio provocato dall’inattività, dalla mancanza di distrazioni e interessi, dal ripetersi monotono delle stesse situazioni © tedio: a non far niente mi prende la noia; in questo posto si muore dalla noia; che noia queste giornate tutte uguali! \ Ingannare, ammazzare la noia = farla passare con qualche distrazione | Venire a noia = stancare, divenire insopportabile: questo lavoro mi è venuto a noia 2 Fastidio, molestia, disturbo: il fumo non mi dà noia; smettila di darmi noia; che noia queste mosche! 0 Seccatura, guaio, inconveniente: ha avuto delle noie con i vicini, con la giustizia; la macchina ha qualche noia al motore.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4089

ita: noioso
ru: скучный; надоедливый
/x/: [no-ió-so]
ita-ita: agg. 1 Che procura noia® tedioso, monotono® interessante: un lavoro, un film noioso; faccio una vita noiosa 2 Fastidioso, molesto: non mi è ancora passato quel noioso mal di testa; un vento, un insetto noioso.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 4090

ita: noleggiare
/x/: [no-leg-già-re]
ita-ita: v.tr. Prendere a noleggio: noleggiare un’automobile, gli sci Q Dare a noleggio: un negozio che noleggia biciclette.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 4091

ita: noleggio
ru: прокат; чартер
/x/: [no-lég-gio]
ita-ita: s.m. Contratto con cui il proprietario di un mezzo di trasporto o di un altro oggetto lo cede temporaneamente in uso, dietro compenso, a un’altra persona: il noleggio di una imbarcazione, di un’auto; abbiamo preso un film a noleggio 0 II prezzo che si paga per il noleggio: pagare il noleggio.

ita: nolo
/x/: [nò-lo]
ita-ita: s.m. 1 Prezzo del trasporto di una merce per nave o per aereo 2 Noleggio: prendere a nolo un ’auto 0 Prezzo di un noleggio: pagare il nolo di una barca.

ita: nomadismo
/x/: [no-ma-dì-smo]
ita-ita: s.m. Il tipo di vita delle popolazioni che non vivono stabilmente su un territorio, ma si spostano continuamente in base a diverse esigenze: le tribù di pastori e cacciatori praticavano il nomadismo.

ita: nome
/x/: [nó-me]
ita-ita: s.m. 1 Parola che serve a indicare persone, animali, cose concrete o astratte, idee, fenomeni, sentimenti, ecc.; dal punto di vista grammaticale è sinonimo di sostantivo \ Nome comune = quello che indica tutte le persone, animali o cose della stessa specie o categoria (per es. donna, cane, città, regione, fiume) \ Nome proprio = quello che si riferisce a una singola persona, animale, cosa o gruppo omogeneo (per es. Anna, Fido, Parigi, Sicilia, Adige, Juventus) \ Nome commerciale = quello di una ditta o di un prodotto | A nome di = da parte di, per conto di: vi ringrazio anche a nome dei miei genitori; si presenti a nome mio 2 Riferito a persona indica anzitutto il nome proprio (distinto dal cognome), ma può indicare anche sia il solo cognome che l’insieme di nome e cognome: il mio nome è Mario, Anna; il mio nome è Ferrari, non Ferrara; il mio nome è Giovanni Bianchi \ Avere nome = chiamarsi | Nome d’arte = pseudonimo adottato da un artista nella sua professione 3 Fig Reputazione, fama: difendere il proprio nome; quella ditta gode di un cattivo, di un buon nome \ Farsi un nome = affermarsi, acquistare notorietà e buona reputazione: si è fatto un nome come medico.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4092

ita: nomea
/x/: [no-mè-a]
ita-ita: s.f Fama, reputazione (per lo più non buona): si è fatto una nomea di bugiardo.

ita: nomenclatura
/x/: [no-men-cla-tù-ra]
ita-ita: sf. L’insieme dei nomi specifici che vengono dati agli elementi e agli oggetti di una particolare disciplina o di un particolare settore: la nomenclatura chimica, zoologica, botanica, medica, navale, aeronautica.

ita: nomignolo
/x/: [no-mì-gno-lo]
ita-ita: s.m. Soprannome, che in genere allude a particolari caratteristiche fisiche, psicologiche o morali di una persona.

ita: nomina
ru: назначение на должность
/x/: [nò-mi-na]
ita-ita: s.f. Assegnazione, conferimento di un incarico, di una carica: ha ricevuto la nomina di direttore.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4093

ita: nominare
ru: звать
/x/: [no-mi-nà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Indicare, chiamare per nome © menzionare: si tratta di una persona che non voglio nominare \ Luigi Rossi? Mai sentito nominare! = è la prima volta che sento pronunciare questo nome (cioè, non lo conosco affatto) 2 Assegnare ufficialmente a una persona una carica© designare: il nuovo presidente del Consiglio non ha ancora nominato i ministri; è stato nominato direttore.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 4094

ita: nominativo
/x/: [no-mi-na-tì-vo]
ita-ita: agg. Che contiene i nomi: ho consultato l’elenco nominativo di tutti i passeggeri dell’aereo 4 s.m. Nome e cognome: non sappiamo come rintracciarlo, perché non ci ha lasciato il suo nominativo.

ita: non
/x/: [non]
ita-ita: avv. 1 Serve a negare il concetto espresso dalla parola che segue: ho deciso di ** partire; ** c ’è problema; una ragazza ** bella, ma simpatica; era presente ** ufficialmente; verrò domani, ** oggi \ ** c ’è di che = risposta di cortesia a un ringraziamento | Un film ** brutto = abbastanza bello | Costa ** poco = molto, abbastanza | ** indifferente = notevole: una spesa ** indifferente \ ** che... = ** intendo dire che: ** che sia sciocco, ma è un po’ superficiale \ ** è se ** = ** è altro che: ** è se ** un bugiardo 2 Si usa in frasi interrogative in cui è scontata una risposta affermativa: ** avevi detto che saresti venuto?; mi chiedo se ** sarebbe meglio rimandare 3 In certe frasi e locuzioni ** ha alcun valore negativo (per cui il significato ** cambia se lo si elimina): per poco ** cadeva; aspetterò finché ** arriverai; verrò alla gita, a meno che ** piova; ** appena mi vide, si nascose.
frequenza: 1
tipo: avv.
numero: 4095

ita: nonché
/x/: [non-ché]
ita-ita: congz. E anche, e inoltre; oltre che: è un problema serio, nonché complesso.
frequenza: 2
tipo: cong.
numero: 4096

ita: noncurante
/x/: [non-cu-ràn-te]
ita-ita: agg. Che non si cura, non si preoccupa di qualcosa © incurante, indifferente: noncurante del pericolo, si gettò tra le fiamme; è noncurante dei suoi doveri; lo ascoltava con aria noncurante.

ita: noncuranza
ru: беспечность, беззаботность
/x/: [non-cu-ràn-za]
ita-ita: s.f Mancanza di cura, di attenzione: la noncuranza delle norme elementari di sicurezza ha provocato la tragedia 0 Atteggiamento di indifferenza: rispondeva con noncuranza alle sue domande.

ita: nondimeno
/x/: [non-di-mé-no]
ita-ita: congz. Tuttavia, ciò nonostante: non so se è possibile, nondimeno ci proverò.

ita: nonna
ru: бабушка
/x/: [nòn-na]
ita-ita: s.f La madre del padre o della madre.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4097

ita: nonno
ru: дед; дедушка
/x/: [nòn-no]
ita-ita: s.m. Il padre del padre o della ma dre 11nonni = i genitori del padre o della madre: sono venuti a trovarci i nonni.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4098

ita: nonnulla
/x/: [non-nùl-la]
ita-ita: s.m.invar. Cosa da nulla, di nessuna inportanza© inezia: si arrabbia per un nonnulla.

ita: nono
ru: девятый
/x/: [nò-no]
ita-ita: agg.num.ord. es.m. Che, chi occupa il posto numero nove in una serie, in una graduatoria (si scrive 9° in numeri arabi, IX in numeri romani): abita al nono piano; la nona sinfonia di Beethoven; è il nono della lista ♦ s.m. La nona parte di un intero
frequenza: 2
tipo: agg.num.ord., s.m.
numero: 4099

ita: nonostante
ru: вопреки; несмотря
/x/: [no-no-stàn-te]
ita-ita: prep. Malgrado, senza curarsi di: è uscito nonostante il mio divieto ♦ congz. Benché, quantunque, sebbene (spesso seguito da che): mi ha ricevuto, nonostante {che) fosse tardi.
trad2: nonostante il brutto tempo ci siamo divertiti, nonostante sia faticoso, il mio lavoro mi piace
frequenza: 1
tipo: prep., cong.
numero: 4100

ita: nonsenso
/x/: [non-sèn-so]
ita-ita: o non senso s.m. Cosa senza senso, illogica© assurdità, controsenso: è un nonsenso comprare cose di cui non si ha nessun bisogno.

ita: non stop
/x/: [locuz. inglese; pron non stop]
ita-ita: agg.invar. Senza soste: un viaggio, una trasmissione non stop di otto ore.
Audio: --

ita: nonviolenza
/x/: [non-vio-lèn-za]
ita-ita: s.f Atteggiamento che rifiuta il ricorso a qualsiasi tipo di violenza nella lotta politica, anche di fronte ad aggressioni e ingiustizie, preferendo forme di lotta come la resistenza passiva e la disobbedienza civile.

ita: nord
ru: север
/x/: [nòrd]
ita-ita: s.m. 1 Uno dei quattro punti cardinali, quello la cui direzione è indicata dalla posizione della stella polare (si abbrevia in N) © settentrione © sud, meridione: ci dirigemmo verso nord; la tramontana viene da nord; Bologna è a nord di Roma 2 Parte settentrionale di un territorio: il nord della Lombardia, dell’Italia, dell'Europa; il Nord America; la gente del Nord ♦ agg.invar. Settentrionale: l’emisfero nord; la zona nord di Roma; la parete nord di una montagna.
frequenza: 1
tipo: s.m.inv., agg.inv.
numero: 4101

ita: nord-est
/x/: [nord-èst]
ita-ita: s.m. Punto dell’orizzonte situato a uguale distanza tra il nord e l’est (si abbrevia mNE).

ita: nordico
/x/: [nòr-di-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Del nord; in partic. del nord dell’Europa: le regioni nordiche; lo svedese è una lingua nordica. nord-ovest [nord-ò-vest] s.m. Punto dell’orizzonte situato a uguale distanza tra il nord e l’ovest (si abbrevia in NO).

ita: norma
ru: норма
/x/: [nòr-ma]
ita-ita: s.f. 1 Precetto, regola da seguire e osservare: rispondere al saluto è una norma di buona educazione; norme morali, religiose, sociali, d’igiene, di sicurezza; l’onestà è la sua norma di vita | Norme giuridiche = le leggi | A norma di legge = secondo quanto prescrive la legge: prodotto confezionato a norma di legge 2 Consuetudine, abitudine | Di norma = in genere: di norma non mi occupo io della spesa 0 Condizione normale© normalità: terminato l’esodo pasquale, il traffico è tornato nella norma.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4103

ita: normalmente
ru: обычно
/x/: [nor-mal-mén-te]
ita-ita: avv. Di norma, abitualmente: ** torna a casa presto 0 In modo normale, regolare: il traffico è ripreso **.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 4106

ita: nosocomio
/x/: [no-so-cò-mio]
ita-ita: s.m. Ospedale.

ita: nostalgia
ru: ностальгия
/x/: [no-stal-gì-a]
ita-ita: sf. Desiderio intenso, misto a malinconia, di persone, luoghi, cose lontane e che si vorrebbe rivedere o rivivere: aveva nostalgia del suo paese, della famiglia, degli anni della giovinezza.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4109

ita: nostrano
/x/: [no-strà-no]
ita-ita: agg. Del nostro paese, della nostra zona: prodotti, formaggi nostrani.

ita: nostro
ru: наш
/x/: [nò-stro]
ita-ita: agg.poss. di prima persona pi. 1 Che appartiene a noi: la nostra casa; questi libri sono nostri 0 Che si riferisce a noi, riguarda noi o proviene da noi: il nostro corpo; questo non è affar nostro; ascolta i nostri consigli 0 Che ha con noi una relazione di parentela, di amicizia, di lavoro, di dipendenza, ecc.: nostra madre; un nostro amico; il nostro medico; il nostro paese 2 Che ci è abituale: ci facciamo la nostra partita a carte? ♦ I nostri = i nostri familiari o i nostri amici, compagni, alleati, soldati e simili: faremo il Natale con i nostri; sarai dei nostri a cena?; arrivano i nostri! | Vogliamo dire la nostra = la nostra opinione | Sta dalla nostra = dalla nostra parte,
frequenza: 1
tipo: agg.poss. di prima pers.pl., pron.poss. di prima pers.pl.
numero: 4110

ita: nostromo
/x/: [no-strò-mo]
ita-ita: s.m. Sottufficiale di marina.

ita: nota
ru: отметка; знак; заметка; записка; ссылка; список; нота; отметка
/x/: [nò-ta]
ita-ita: s.f. 1 Appunto, annotazione: ho preso nota delle spese da fare | Degno di nota = che merita di essere considerato con interesse: un fatto degno di nota 0 Osservazione che spiega o commenta un testo, posta al margine o in fondo alla pagina 2 Giudizio, comunicazione scritta di un insegnante riguardo al conportamento di un allievo: disturbava in classe e la maestra gli ha scritto una nota sul registro, sul diario 3 Elenco, lista: la nota dei libri di testo, della spesa Q Conto, fattura: la nota del sarto, dell’albergo 4 Segno che rappresenta un suono musicale; il suono stesso rappresentato da tale segno: ho imparato a leggere le sette note musicali; hai sbagliato una nota.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4111

ita: notabile
/x/: [no-tà-bi-le]
ita-ita: s.m. Persona importante, autorevole alEinterno di una collettività: alla cerimonia erano presenti tutti i notabili del paese.

ita: notaio
ru: нотариус
/x/: [no-tà-io]
ita-ita: s.m. Professionista che, con funzioni di pubblico ufficiale, ha il compito di ricevere e conservare atti giuridici (per es. compravendite, testamenti) garantendo della loro validità e legalità.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4112

ita: notare
ru: записывать; отмечать; замечать
/x/: [no-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Accorgersi, rilevare, osservare: nessuno notò la sua assenza; hai notato come arrossisce quando lo guardi? \ Farsi notare = richiamare l’attenzione su di sé Q Considerare; mettere in evidenza: nota bene che io non ero presente; è da notare che nessuno ne ha parlato 2 Prendere nota di qualcosa © annotare, registrare: notare le spese, un nome su un taccuino.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 4113

ita: notevole
ru: заметный
/x/: [no-té-vo-le]
ita-ita: agg. Che merita di essere preso in considerazione <D importante, pregevole, significativo © trascurabile: abbiamo visitato i monumenti più notevoli della città 0 Di misura o valore superiore al normale © rilevante, considerevole: c’è stato un notevole aumento dei prezzi; è stato scelto per la sua notevole esperienza.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 4114

ita: notificare
/x/: [no-ti-fi-cà-re]
ita-ita: v.tr. [notìfico, notìfichi]Rendere noto, comunicare ufficialmente,

ita: notizia
ru: новость; известие; сведения; информация; знания
/x/: [no-tì-zia]
ita-ita: sf Comunicazione, informazione riguardante persone, fatti, avvenimenti (spec. recenti): ti darò una buona notizia: ho trovato un lavoro; sono state diffuse notizie false; il telegiornale ha dato le ultime notizie; notizie politiche, sportive \ Non avere notizie di qualcuno, di qualcosa = non saperne nulla | Fare notizia = destare interesse, scalpore.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4115

ita: notiziario
/x/: [no-ti-zià-rio]
ita-ita: s.m. Rubrica giornalistica, radiofonica o televisiva in cui si danno notizie d’interesse generale o relative a particolari settori: sto ascoltando il notiziario del mattino; notiziario sportivo, regionale.

ita: noto
ru: известный
/x/: [nò-to]
ita-ita: agg. Conosciuto: un viso che mi è noto; un fatto noto a tutti \ Rendere noto dif'fbridere, divulgare |E noto che... = tutti sanno che. 0 Molto conosciuto© famoso: un noto cantante.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 4116

ita: notorietà
/x/: [no-to-rie-tà]
ita-ita: sf. Celebrità, fama: un attore di grande notorietà; comparire in televisione dà la notorietà.

ita: notorio
/x/: [no-tò-rio]
ita-ita: agg. Pubblicamente noto, risaputo: è un fatto notorio che sia sposato; è un notorio imbroglione.

ita: nottambulo
/x/: [not-tàm-bu-lo]
ita-ita: s.m. Chi ama tirar tardi la notte, spec. andando a divertirsi.

ita: nottata
/x/: [not-tà-ta]
ita-ita: sf. La durata di una notte: ha passato la nottata a studiare.

ita: notte
ru: ночь
/x/: [nòt-te]
ita-ita: sf. Periodo di tempo compreso fra il tramonto e il sorgere del sole © giorno: d’inverno le notti sono più lunghe; è già scesa la notte; una notte serena, piovosa, tranquilla, agitata \ Sul far della notte = all’imbrunire | Nel cuore della notte = a notte fonda | Passare la notte in bianco = senza dormire | & Vicende, usanze che si perdono nella notte dei tempi = che risalgono a epoche remote, di cui non si sa quasi nulla.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4117

ita: nottetempo
/x/: [not-te-tèm-po]
ita-ita: avv. Di notte, durante la notte: è arrivato nottetempo.

ita: nottola
ru: рыжая, ранняя вечерница (подотряд летучих мышей)
/x/: [nòt-to-la]
ita-ita: sf. Grosso pipistrello europeo, dal pelame rossiccio e con ali nere e robuste.

ita: notturna
/x/: [not-tùr-na]
ita-ita: s.f. Incontro sportivo che si gioca di notte, su un campo illuminato artificialmente.

ita: notturno
ru: ночной
/x/: [not-tùr-no]
ita-ita: agg. Della notte: le ore notturne 0 Che avviene, si svolge, funziona, opera di notte© diurno: spettacolo, lavoro, locale, guardiano notturno \Animali notturni = quelli che vivono prevalentemente di notte.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 4118

ita: novecento
ru: девятьсот
/x/: [no-ve-cèn-to]
ita-ita: agg.num.card. invar. e s.m.invar. Numero equivalente a nove volte cento (si scrive 900 in numeri arabi, CM in numeri romani) | Il Novecento = il XX sec. : / ’arte del Novecento.

ita: novella
ru: рассказ короткий
/x/: [no-vèl-la]
ita-ita: s.f. 1 Breve narrazione letteraria © racconto: le novelle del Decamerone 2 Notizia, annuncio di un fatto nuovo | La buona novella = il Vangelo.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4121

ita: novello
/x/: [no-vèl-lo]
ita-ita: agg. Recente, giovane, fresco: patate novelle; polli novelli \ Sposi novelli = sposati da poco.

ita: novembre
ru: ноябрь
/x/: [no-vèm-bre]
ita-ita: s.m. Undicesimo mese dell’anno, di 30 giorni.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4122

ita: novero
/x/: [nò-ve-ro]
ita-ita: s.m. Categoria, gruppo: è entrato da qualche tempo nel novero dei miei collaboratori.

ita: novilunio
/x/: [no-vi-lù-nio]
ita-ita: s.m. La fase in cui la Luna si viene a trovare tra il Sole e la Terra e rivolge a questa la faccia non illuminata, restando perciò invisibile © luna nuova.

ita: novità
ru: новость
/x/: [no-vi-tà]
ita-ita: s.f. 1 Carattere, aspetto nuovo, originale con cui qualcosa si presenta: un 'opera interessante per la sua novità 2 Cosa nuova, introdotta o apparsa di recente: le ultime novità della moda; è una persona che non ama le novità 0 Avvenimento nuovo, notizia recente: ci sono novità?; hai letto le ultime novità?
frequenza: 1
tipo: s.f.inv.
numero: 4123

ita: novizio
/x/: [no-vì-zio]
ita-ita: s.m. 1 Chi sta compiendo il periodo di preparazione e di prova per entrare nella vita religiosa 2 Chi è all’inizio di un’attività e quindi poco esperto © principiante: come chirurgo è un novizio.

ita: nozione
ru: сведения
/x/: [no-zió-ne]
ita-ita: s.f. Conoscenza, cognizione, spec. relativa agli elementi fondamentali di una disciplina: sta apprendendo le prime nozioni di chimica, di musica 0 Idea, percezione: non ha la minima nozione del bene e del male \ Non avere, perdere la nozione del tempo = non accorgersi del suo trascorrere.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4124

ita: nozze
ru: свадьба; брак
/x/: [nòz-ze]
ita-ita: sf.pl. Sposalizio, matrimonio: domani verranno celebrate le nozze; pranzo, viaggio di nozze | Nozze d'argento, d'oro, di diamante = il 25°, il 50°, il 60° anniversario di matrimonio,
frequenza: 2
tipo: s.f.pl.
numero: 4125

ita: nube
ru: облако; туча; ~тень; ~неприятность
/x/: [nù-be]
ita-ita: s.f. 1 Massa visibile di goccioline d’acqua o aghetti di ghiaccio in sospensione nel cielo © nuvola: il cielo era coperto di nubi; nubi alte, basse, bianche, grigie, scure 2 Massa simile a una nube: una nube di fumo, di polvere \Nube radioattiva = massa d’aria in cui sono presenti sostanze radioattive.
trad2: una nube di sospetto, felicita senza nubi
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4126

ita: nubifragio
/x/: [nu-bi-frà-gio]
ita-ita: s.m. Violento temporale: sulla città si abbatté un nubifragio.

ita: nubile
/x/: [nù-bi-le]
ita-ita: agg. e s.f. Detto di donna non sposata: una ragazza ancora nubile.

ita: nuca
ru: затылок
/x/: [nù-ca]
ita-ita: s.f. La parte alta posteriore del collo: fu tramortito da un colpo alla nuca.

ita: nucleare
ru: ядерный
/x/: [nu-cle-à-re]
ita-ita: agg. Che si riferisce al nucleo dell’atomo: reazione nucleare \ Fisica nucleare = la parte della fisica che studia le proprietà del nucleo dell’atomo | Energia nucleare = quella che si libera dalle reazioni di fissione o fusione del nucleo dell’atomo | Centrale nucleare = impianto che trasforma l’energia nucleare in energia termica o elettrica | Armi nucleari = quelle che sfruttano l’energia nucleare | Guerra nucleare = combattuta con armi nucleari ♦ s.m. La produzione e l’utilizzo dell’energia nucleare: gli ecologisti hanno promosso un referendum contro il nucleare.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 4127

ita: nucleo
/x/: [nù-cle-o]
ita-ita: s.m. Un fisica, la parte centrale dell’atomo, costituita da protoni e neutroni Q In biologia, la parte interna e vitale della cellula, contenente i cromosomi Q Nucleo della cometa = la parte più luminosa, distinta dalla coda 0 Nucleo della Terra = la sua parte più centrale, costituita da materiale incandescente allo stato fluido 2 & Gruppo ristretto di persone: il nucleo dirigente di un partito; i nuclei antidroga della polizia \ Nucleo familiare = famiglia.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4128

ita: nudismo
/x/: [nu-dì-smo]
ita-ita: s.m. Pratica di vita all’aria aperta, a contatto con la natura e senza indumenti,

ita: nudista
/x/: [nu-dì-sta]
ita-ita: s.m.f. [pl.m -sti\ Chi pratica il nudismo.

ita: nudo
ru: голый
/x/: [nù-do]
ita-ita: agg. 1 Privo di vesti, d’indumenti © vestito: stare nudo, a torso nudo \ A piedi nudi = scalzo 2 Detto di cose, privo di rivestimento, di copertura o degli oggetti che normalmente dovrebbe avere; spoglio: una montagna nuda di vegetazione; i rami nudi degli alberi d’inverno; una stanza nuda (di mobili) \ Dormire sulla nuda terra = a diretto contatto col suolo | A occhio nudo = senza l’aiuto di strumenti ottici: stelle visibili a occhio nudo 3 Fig Schietto, semplice, senza aggiunte e abbellimenti: dire la verità nuda e cruda; fare un nudo resoconto degli avvenimenti \ Mettere a nudo = rivelare apertamente, mettere in evidenza: mettere a nudo i propri sentimenti; la partita ha messo a nudo i difetti della squadra.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 4129

ita: nugolo
/x/: [nù-go-lo]
ita-ita: s.m. Gran numero, moltitudine: un nugolo di frecce, di moscerini.

ita: nulla
ru: ничего; ничто; совсем не
/x/: [nùl-la]
ita-ita: pronome indefinvar. Niente, nessuna cosa: non ha fatto nulla per aiutarmi \ Non è nulla = non è una cosa grave | Non fa nulla = non importa | Buono a nulla = incapace, fannullone | Non per nulla = non senza ragione ♦ s.m.invar. Ciò che non ha esistenza, realtà; il non essere: creare qualcosa dal nulla; credi che la morte sia davvero il nulla? ♦ avv. Niente: non vale nulla.
frequenza: 1
tipo: pron. indef.inv., s.m.inv., avv.
numero: 4130

ita: nullaosta
/x/: [nul-la-ò-sta]
ita-ita: s.m.invar. Dichiarazione scritta rilasciata da un’autorità competente in cui si autorizza una determinata richiesta: ha fatto domanda di trasferimento, ma non gli hanno ancora dato il nullaosta.

ita: nullatenente
/x/: [nul-la-te-nèn-te]
ita-ita: agg. e s.m.f. Che, chi non possiede nulla, in partic. nessun bene immobile.

ita: nullo
/x/: [nùl-lo]
ita-ita: agg. Privo di valore, non valido: il presidente ha dichiarato nulla la votazione per mancanza del numero legale; scheda nulla \ Match, incontro nullo = che si conclude in parità,

ita: nume
/x/: [nùme]
ita-ita: s.m. Divinità della religione e della mitologia greco-romana: i numi dell’Olimpo.

ita: numerale
/x/: [nu-me-rà-le]
ita-ita: agg. Dei numeri: sistema numerale \ Aggettivi numerali = quelli che esprimono un numero; si distinguono incardinali (uno, sei, dieci), se indicano una quantità, e ordinali (primo, sesto, decimo), se indicano il posto occupato in una serie,

ita: numerare
/x/: [nu-me-rà-re]
ita-ita: v.tr. Segnare con numeri progressivi: numerare le pagine di un quaderno.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4131

ita: numerato
/x/: [nu-me-rà-to]
ita-ita: agg. Contrassegnato da un numero progressivo: posti numerati; poltrone numerate.

ita: numeratore
/x/: [nu-me-ra-tó-re]
ita-ita: s.m. In una frazione, il numero (scritto sopra o a sinistra del segno di frazione) che indica quante parti si devono considerare delle unità indicate dal denominatore: il numeratore di 4/5 è 4.

ita: numerazione
/x/: [nu-me-ra-zió-ne]
ita-ita: sf 1 L’insieme di numeri, per lo più progressivi, che contraddistinguono una serie di oggetti: la numerazione delle pagine di un libro, delle case di una via 2 II sistema di segni usato per rappresentare i numeri e fare con essi dei calcoli: numerazione araba, romana \ Numerazione decimale = quella basata su dieci cifre, di uso corrente | Numerazione binaria = quella basata su due cifre, zero e uno, utilizzata per es. dai calcolatori elettronici,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4132

ita: numerico
/x/: [nu-mè-ri-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Dei numeri, effettuato per mezzo di numeri: serie nume rica; calcolo numerico Q Di numero: con Vespulsione di un giocatore la squadra si è ritrovata in inferiorità numerica.

ita: numero
/x/: [nù-me-ro]
ita-ita: s.m. 1 Ognuno degli enti matematici che indica la quantità di elementi che costituiscono un insieme {numero cardinale) o il posto, l’ordine in cui ciascun elemento è collocato nell’insieme {numero ordinale); il simbolo grafico {cifra) che rappresenta tali enti in un sistema di numerazione: numeri interi, decimali; numeri arabi, romani 2 La cifra o l’insieme di cifre che serve a contraddistinguere una cosa o una persona all’interno di una serie; la cosa o la persona stessa contraddistinta da tali cifre: numero di targa, di telefono; stanza, autobus, binario numero 8; abita al numero 36 di via Roma; prendo il numero 28 per andare a scuola | & Essere il numero uno = il migliore: come giocatore è sempre il numero uno | Fig Dare i numeri = fare discorsi strani, sconclusionati 6 Taglia, misura: pantaloni numero 48; di scarpe porto il numero 40 6 Ciascuna edizione di un giornale o di un periodico: l’ultimo numero di una rivista 3 Quantità non precisamente indicata: alla cerimonia era presente un gran numero di persone; siamo in numero insufficiente \ Uno, due, tre, ecc. di numero = proprio uno, due, tre, ecc., non di più | Numero legale = numero minimo necessario di partecipanti a un’assemblea perché le decisioni di questa siano valide \ Numero chiuso = in alcuni istituti scolastici, il limite massimo per le iscrizioni: facoltà a numero chiuso 0 Gruppo <D novero: non è più nel numero dei miei amici 4 Ognuna delle esibizioni, delle parti di uno spettacolo di varietà: gli acrobati hanno fatto il loro numero 5 (al pi.) Qualità, doti, requisiti: è uno che ha tutti i numeri per riuscire 6 Numero singolare, plurale = categoria grammaticale che permette di distinguere, nella flessione del verbo, del nome, del pronome, dell’aggettivo e dell’articolo, il singolo {la casa è alta) dal molteplice {le case sono alte).
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4133

ita: numeroso
ru: многочисленный
/x/: [nu-me-ró-so]
ita-ita: agg. Costituito da molte persone: la nostra è una famiglia numerosa 6 (al pi.) In gran numero, in quantità rilevante © molti, parecchi: ha numerosi figli; hai fatto numerosi errori.
frequenza: 1
tipo: agg.
numero: 4134

ita: numismatica
/x/: [nu-mi-smà-ti-ca]
ita-ita: sf. Scienza che studia le monete e le medaglie di ogni epoca dal punto di vista storico, economico e artistico.

ita: nuocere
/x/: [nuò-ce-re]
ita-ita: v.intr. [pres. néccio o nuòccio, nuòci, nuòce, nociàmo o nuociàmo, nocéte o nuocéte, nòcciono o nuòcciono; imperf nocévo o nuocévo; pass.rem nàcqui, nocésti o nuocésti; fut. nocerò o nuocerò; cong.pres. néccia o nuòccia; cong.imperf. nocéssi o nuocéssi; cond. nocerèi o nuocerei; ger. nocèndo o nuocèndo; part. pass, nociuto o nuociuto; aus. avere] Arrecare un danno materiale o morale © fare male, danneggiare © giovare: il fumo nuoce alla salute; uno scandalo che nuoce al suo prestigio.

ita: nuora
/x/: [nuò-ra]
ita-ita: sf. La moglie del figlio.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4135

ita: nuotare
ru: плавать
/x/: [nuo-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere\ 1 Spostarsi nell’acqua eseguendo una serie di movimenti: sta imparando a nuotare; nuotare sott ’acqua; nuotare a rana, sul dorso, a stile libero \ Nuotare come un pesce = molto bene | & Nuotare nell’oro, nell’abbondanza = essere molto ricco, provvisto di tutto 2 Galleggiare: nelle strade allagate nuotavano diversi oggetti t v.tr. Nello sport, percorrere a nuoto una distanza: nuotare i 100 metri.
frequenza: 2
tipo: v.intr. e tr.
numero: 4136

ita: nuotatore
/x/: [nuo-ta-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Chi nuota, chi pratica lo sport del nuoto: è un discreto nuotatore.

ita: nuoto
ru: плавание
/x/: [nuò-to]
ita-ita: s.m. L’azione, l’attività del nuotare: fare molto nuoto; scuola, gara, campione di nuoto | A nuoto = nuotando: traversarono il fiume a nuoto.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4137

ita: nuova
ru: новость
/x/: [nuò-va]
ita-ita: sf Notizia: non ho nessuna nuova da parte sua; quali nuove mi porti?

ita: nuovamente
ru: ещe раз
/x/: [nuo-va-mén-te]
ita-ita: avv. Un’altra volta, di nuovo: si è ** ammalato.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 4138

ita: nuovo
/x/: [nuò-vo]
ita-ita: agg. 1 Fatto, costruito, accaduto, comparso, diffuso, conosciuto da poco, di recente © vecchio, antico: vino, abito nuovo; una casa nuova; non ci sono fatti nuovi; nuove invenzioni, tecniche, usanze \ Le nuove generazioni = i giovani 2 Diverso rispetto a quello precedente © altro: ha comprato una nuova macchina; iniziare un nuovo lavoro; fece un nuovo tentativo 0 Detto di chi ha appena iniziato un’attività, spec. sostituendo qualcun altro: è arrivato il nuovo insegnante 3 Mai visto o udito o provato in precedenza: si vedevano tante facce nuove; questo nome non mi è nuovo; viaggiare in aereo era per lui un ’esperienza nuova \ Essere nuovo di un ambiente, di un mestiere conoscerlo per la prima volta, non averne esperienza 4 Che inizierà tra poco o è appena iniziato: cosa ci porterà Vanno nuovo?; sta spuntando il nuovo giorno \Luna nuova = novilunio ♦ s.m. Novità: non mi ha detto niente di nuovo \ Di nuovo = un’altra volta, ancora: è di nuovo ammalato; grazie di nuovo \ Rimettere a nuovo = rinnovare, far tornare come nuovo: ha appena rimesso a nuovo la casa.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 4139

ita: nuraghe
/x/: [nu-rà-ghe]
ita-ita: s.m. [pi. -ghi o invar] Costruzione preistorica della Sardegna, a forma di torre conica, costruita con blocchi di pietra squadrati sovrapposti a secco,

ita: nutrice
/x/: [nu-trì-ce]
ita-ita: sf. Donna che allatta e alleva un bambino altrui © balia,

ita: nutriente
ru: питательный
/x/: [nu-tri-èn-te]
ita-ita: agg. Che nutre, dotato di potere nutritivo: un cibo molto,poco nutriente.

ita: nutrimento
/x/: [nu-tri-mén-to]
ita-ita: s.m. Il nutrire, il nutrirsi: deve provvedere al proprio nutrimento e a quello dei figli 0 Ciò che serve a nutrire © alimento (anche fè): le piante traggono nutrimento dalla terra; la pasta è un nutrimento sano; la musica è un nutrimento dello spirito.

ita: nutrirsi
ita-ita: v.pr. Cibarsi, alimentarsi © digiunare: si nutre solo di frutta e verdura.

ita: nutritivo
/x/: [nu-tri-tì-vo]
ita-ita: agg. Che serve a nutrire © nutriente: sostanze nutritive; cibi con alto potere nutritivo.

ita: nutrito
/x/: [nu-trì-to]
ita-ita: agg. 1 Ben nutrito, mal nutrito = forte, robusto o debole, gracile, perché bene o male alimentato 2 & Numeroso, fitto: un nutrito gruppo di dimostranti; nutriti applausi.

ita: nutrizione
/x/: [nu-tri-zió-ne]
ita-ita: sf. Nutrimento; alimentazione: curare la nutrizione deifigli; questo bambino ha bisogno di maggior nutrizione; una nutrizione sana, leggera, sufficiente, insufficiente.

ita: nuvolaglia
/x/: [nu-vo-là-glia]
ita-ita: sf. Ammasso di nuvole: il cielo era coperto da una fitta nuvolaglia.

ita: nuvolo
/x/: [nù-vo-lo]
ita-ita: s.m. Tempo nuvoloso: oggi è nuvolo.

ita: nuvolosità
/x/: [nu-vo-lo-si-tà]
ita-ita: s.f. Presenza, quantità di nuvole: aumento della nuvolosità sulla zona alpina.

ita: nuvoloso
/x/: [nu-vo-ló-so]
ita-ita: agg. Coperto di nuvole © sereno: cielo nuvoloso.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 4142

ita: nuziale
ru: свадебный
/x/: [nu-zià-le]
ita-ita: agg. Di nozze, delle nozze © matrimoniale: la cerimonia nuziale si terrà domani; anello, abito nuziale.

ita: nylon
/x/: [parola inglese; pron. corrente nàilon]
ita-ita: s.m. invar. Nome commerciale di una fibra tessile artificiale di largo impiego: calze, reti di nylon.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 4143

ita: o1
/x/: [ò]
ita-ita: s.f. o m. Tredicesima lettera dell’alfabeto italiano; è una vocale 0 O, in geografia sta per ovest.

ita: o2
/x/: [ó]
ita-ita: congz. 1 Esprime un’alternativa, una contrapposizione o un’esclusione reciproca© oppure: non so se partire o restare; o la borsa o la vita!; adesso o mai più 2 Indica equivalenza di significato tra due termini © cioè, ossia: il pastore tedesco, o cane lupo.

ita: o3
/x/: [ó]
ita-ita: inter. Si usa in invocazioni ed esclamazioni: o Signore, aiutami!; opovero me!

ita: oasi
ru: оазис
/x/: [ò-a-si]
ita-ita: s.f. 1 Zona verdeggiante in mezzo a un deserto, resa fertile e abitabile dalla presenza di acqua 2 Fig Luogo, ambiente piacevole, tranquillo, distensivo e che costituisce un’eccezione, una pausa rispetto alle situazioni consuete in cui si vive: un parco che è un’oasi di verde e di silenzio in mezzo alla città.

ita: obbediente
/x/: [ob-be-dièn-te] o ubbidiente [ub-bi-dièn-te]
ita-ita: agg. Che obbedisce,

ita: obbedienza
/x/: [ob-be-dièn-za] o ubbidienza [ub-bi-dièn-za]
ita-ita: s.f. L’obbedire; l’abitudine di obbedire: l’obbedienza agli ordini, ai superiori; non è d’accordo, lo fa solo per obbedienza.

ita: obbedire
/x/: [ob-be-dì-re] o ubbidire [ub-bi-dì-re]
ita-ita: v.intr. [obbedisco, obbedisci; aus. avere] 1 Fare ciò che viene ordinato o suggerito: obbedire alle leggi, ai genitori, ai superiori, alla voce della coscienza; un cane che obbedisce solo al padrone 2 & Rispondere ai comandi (detto di organi fisici o meccanici): la mano obbedisce agli impulsi del cervello; i freni non obbedivano più. obbiettare e derivati vedi obiettare e derivati, obbiettivo e derivati vedi obiettivo e derivati.
frequenza: 2
tipo: v.intr.
numero: 4146

ita: obbligare
ru: заставлять
/x/: [ob-bli-gà-re]
ita-ita: v.tr. [obbligo, obblighi] Impegnare qualcuno per legge o per ragioni morali a un dato comportamento: i cittadini sono obbligati a pagare le tasse; la coscienza mi obbliga a dire tutta la verità 0 Costringere: nessuno può obbligarti a farlo, se non vuoi.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 4148

ita: obbligato
/x/: [ob-bli-gà-to]
ita-ita: agg. 1 Che è l’unico possibile e non si può evitare o modificare: in quel punto del percorso c ’è un passaggio obbligato; la nostra è una scelta obbligata 2 Legato da un vincolo di gratitudine © grato, riconoscente: le sono molto obbligato per quel che ha fatto per la mia famiglia.

ita: obbligatorio
ru: обязательный
/x/: [ob-bli-ga-tò-rio]
ita-ita: agg. Che costituisce un obbligo © facoltativo, volontario: pagare le tasse è obbligatorio.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 4149

ita: obbligo
ru: обязанность; долг; обязательство; благодарность; условие
/x/: [òb-bli-go]
ita-ita: s.m. [pi. -ghi] Impegno a un determinato comportamento, derivante da leggi o ragioni morali © dovere: il pagamento delle tasse è un obbligo di legge; hai degli obblighi verso la tua famiglia; ho l’obbligo di non tacere la verità \ Scuola dell ’obbligo = quella che deve essere frequentata da tutti fino a una certa età \D ’obbligo = obbligatorio, prescritto: a quella festa è d’obbligo l’abito da sera \ Sentirsi in obbligo con qualcuno = dovergli gratitudine e riconoscenza,
trad2: l'obbligo del servizio militare, ho con lei molti obblighi
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4151

ita: obbrobrio
/x/: [ob-brò-brio]
ita-ita: s.m. 1 Disonore, vergogna:/za trascinato nell’obbrobrio anche la sua famiglia 2 Cosa che per la sua bruttezza offende il gusto e il senso estetico: che obbrobrio quel monumento, quel quadro, quel film.

ita: obelisco
/x/: [o-be-lì-sco]
ita-ita: s.m. [pi. -schi] Monumento di origine egizia, costituito da un alto pilastro a base quadrata che si restringe verso la cima e termina con una piccola piramide,

ita: oberare
/x/: [o-be-rà-re]
ita-ita: v.tr. Sovraccaricare: oberare qualcuno di lavoro, di impegni.

ita: oberato
/x/: [o-be-rà-to]
ita-ita: agg. Gravato da oneri economici: essere oberato di spese, di debiti 0 & Sovraccarico: essere oberato di lavoro.

ita: obeso
/x/: [o-bè-so o o-bé-so]
ita-ita: agg. Molto grasso: un uomo obeso.

ita: obice
/x/: [ò-bi-ce]
ita-ita: s.m. Pezzo d’artiglieria con tiro a traiettoria curva (ma meno curva del mortaio),

ita: obiettare
/x/: [o-biet-tà-re] o obbiettare [ob-biet-tà-re]
ita-ita: v.tr. Dire qualcosa contro quanto detto, proposto o deciso da altri; opporre come argomento contrario: non ho nulla da obiettare alla sua proposta; obiettò che era tardi per partire.

ita: obiettivamente
/x/: [o-biet-ti-va-mén-te] o obbiettivamente [ob-biet-ti-va-mén-te]
ita-ita: aw. 1 Con obiettività, imparzialmente: giudicare obiettivamente 2 In base ai fatti; per la verità: ha un compito obiettivamente impossibile; obiettivamente non sipuo dargli torto.

ita: obiettività
/x/: [o-biet-ti-vi-tà] o obbiettività [ob-biet-ti-vi-tà]
ita-ita: s.f. Atteggiamento obiettivo © imparzialità: bisogna saper giudicare con obiettività; è noto per la sua scarsa obiettività.

ita: obiettore
/x/: [o-biet-tó-re] o obbiettore [ob-biet-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Chi fa un’obiezione, delle obiezioni | Obiettore di coscienza = chi, per coerenza con i propri principi ideologici, morali o religiosi, rifiuta di compiere determinati atti (per es. fare il servizio militare o procurare l’aborto),

ita: obiezione
/x/: [o-bie-zió-ne] o obbiezione [ob-bie-zió-ne]
ita-ita: s.f. Argomento con cui si contesta, critica, contrasta quanto detto, proposto o deciso da altri: accettare un’obiezione; non ha risposto alle mie obiezioni; obbedisci senza fare obiezioni.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4153

ita: obitorio
/x/: [o-bi-tò-rio]
ita-ita: s.m. Locale in cui vengono tenuti i cadaveri in attesa di autopsia o di riconoscimento.

ita: oblio
/x/: [o-blì-o]
ita-ita: s.m. Dimenticanza totale, perdita di ogni ricordo | Cadere nell’oblio = essere dimenticato.

ita: obliquo
/x/: [o-blì-quo]
ita-ita: agg. In geometria, si dice di una retta o di un piano che incontri un’altra retta o un altro piano formando un angolo non retto (<angolo obliquo) 0 Nell’uso comune, inclinato, trasversale, diagonale, sbieco © diritto, retto: i raggi obliqui del sole al tramonto.

ita: obliterare
/x/: [o-bli-te-rà-re]
ita-ita: v.tr. Rendere non più utilizzabile un francobollo, una marca da bollo, un biglietto, apponendovi un timbro, una scritta o facendovi un foro.

ita: oblò
/x/: [o-blò]
ita-ita: s.m. Finestrino rotondo sulle fiancate delle navi; termine usato anche per i finestrini degli aerei e per lo sportello della lavatrice.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 4154

ita: oblungo
/x/: [o-blùn-go]
ita-ita: agg. [pl.m -ghi] Di forma allungata, molto più lungo che largo: un tavolo oblungo.

ita: oboe
/x/: [ò-bo-e]
ita-ita: s.m.invar. Strumento musicale a fiato di legno.

ita: obolo
ru: милостыня; подаяние
/x/: [ò-bo-lo]
ita-ita: s.m. Piccola offerta in denaro, per elemosina o beneficenza: dare un obolo.

ita: obsoleto
/x/: [ob-so-lè-to]
ita-ita: agg. Antiquato, superato: vocaboli obsoleti; un impianto obsoleto.

ita: oca
ru: гусь
/x/: [ò-ca]
ita-ita: s.f. 1 Grosso uccello con zampe corte, piedi con dita unite da una membrana, collo lungo e becco appiattito, allevato per la carne e le piume | Pelle d’oca = stato della pelle provocato da sensazione di freddo, paura o ribrezzo, per cui sulla superficie si formano dei piccoli rilievi 2 * Donna sciocca, stupida.

ita: ocarina
/x/: [o-ca-rì-na]
ita-ita: s.f. Piccolo strumento a fiato di terracotta.

ita: occasionale
/x/: [oc-ca-sio-nà-le]
ita-ita: agg. Dovuto al caso <D casuale, fortuito: il loro incontro fu del tutto occasionale.

ita: occhiaie
/x/: [oc-chià-ie]
ita-ita: sf.pl. Macchie livide sotto gli occhi, dovute a stanchezza o malattia,

ita: occhiali
ru: очки
/x/: [oc-chià-li]
ita-ita: s.m.pl. Coppia di lenti incastrate in una montatura che si portano per correggere i difetti della vista o proteggere gli occhi: occhiali da miope, da sole.

ita: occhieggiare
/x/: [oc-chieg-già-re]
ita-ita: v.tr. Guardare ripetutamente, con interesse o desiderio: occhieggiava le ragazze per la strada ♦ v.intr. [aus. avere\ Apparire di tanto in tanto, fare capolino: il sole occhieggiava tra le nubi.

ita: occhiello
ru: петлица; глазок; маленькое отверстие; ушко; петелька
/x/: [oc-chièl-lo]
ita-ita: s.m. 1 Piccola apertura nella stoffa di un capo di vestiario, in cui si infila un bottone o altro © asola | Portare un fiore, un distintivo all’occhiello = a quello del risvolto della giacca 0 Qualsiasi foro, rinforzato da cuciture o anelli, in cui si fanno passare ganci, stringhe,legature di scarpe, ecc. 2 Nei giornali, frase posta sopra il titolo di un articolo, scritta in un corpo più piccolo.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4159

ita: occhio
ru: глаз
/x/: [òc-chio]
ita-ita: s.m. 1 Organo della vista, costituito da un globo {globo oculare) situato in ognuna delle due orbite del cranio: occhi chiari, scuri, azzurri; occhi tondi, a mandorla | & Cavarsi gli occhi = stancarsi la vista | & In un batter d’occhio = in un attimo | Crescere, migliorare a vista d’occhio = molto rapidamente | Parlare, incontrarsi a quattr ’ occhi = a tu per tu | & Costare, spendere un’occhio (della testa) = moltissimo | Colpo d’occhio = veduta d’insieme | A occhio = per quanto si può giudicare con la vista | A occhio nudo = senza l’aiuto di strumenti ottici | & A occhio e croce = all’incirca | * A perdita d’occhio = fin dove può giungere lo sguardo | & Saltare agli occhi = detto di cosa molto evidente | Dare nell’occhio = attirare l’attenzione | Essere tutt’occhi = molto intento a guardare, per non lasciarsi sfuggire nulla | Tenere d’occhio, non perdere d’occhio = sorvegliare di continuo | & Tenere gli occhi aperti = stare all’erta, vigilare | Occhio! = attenzione!: occhio alla curva, al gradino! | Fig Aprire gli occhi a qualcuno = fargli comprendere come stanno effettivamente le cose | & Mangiare, divorare con gli occhi = guardare con grande desiderio, amore | Mettere gli occhi su una cosa, addosso a una persona = adocchiarla e desiderare di possederla | Non (poter) chiudere occhio = non riuscire a dormire | & Chiudere un occhio = fingere di non vedere, di non sapere o mostrarsi indulgente | & A occhi chiusi = con assoluta fiducia, con tutta sicurezza | & Gettare fumo negli occhi = ingannare con false apparenze & È un pugno in un occhio = detto di cosa molto brutta, sgraziata, di pessimo gusto | Vedere di buon occhio, di mal occhio = giudicare con favore, con sfavore 2 Oggetto, elemento che per forma o aspetto ricorda rocchio | Gli occhi del pavone = le macchie azzurre sulle penne della sua coda | Occhio del ciclone = l’area calma che si trova al centro di un ciclone; & essere, trovarsi nell’occhio del ciclone = al centro di gravi conflitti, di una situazione pericolosa^ Foro, apertura circolare: il manico della padella ha un occhio per appenderla.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4160

ita: occhiolino
/x/: [oc-chio-lì-no]
ita-ita: s.m. Fare l’occhiolino = strizzare l’occhio in segno d’intesa,

ita: occidentale
ru: западный
/x/: [oc-ci-den-tà-le]
ita-ita: agg. Dell’occidente; situato a occidente © orientale: venti occidentali; le coste occidentali della Sardegna; l’Europa occidentale G Dell’Europa e dell’America (in contrapposizione all’Asia): la civiltà occidentale.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m. e f.
numero: 4161

ita: occidente
ru: запад
/x/: [oc-ci-dèn-te]
ita-ita: s.m. 1 Punto dell’orizzonte dove tramonta il sole© ovest, ponente© est, oriente: viaggiare verso occidente 0 Posizione geografica di un luogo che si trova a ovest rispetto a un altro: Torino è a occidente di Venezia 2 Zona, regione situata a ovest: l’occidente della Spagna 0 L’Occidente = l’Europa e la sua civiltà, quindi comprendendo anche l’America, rispetto all’Asia,
frequenza: 2
tipo: s.m., agg.
numero: 4162

ita: occorrente
/x/: [oc-cor-rèn-te]
ita-ita: s.m. Ciò che è necessario per fare qualcosa: portò con sé tutto l’occorrente per la gita.

ita: occorrenza
/x/: [oc-cor-rèn-za]
ita-ita: s.f. Situazione di necessità: per qualsiasi occorrenza chiamami a questo numero \ All ’occorrenza = in caso di necessità: all ’occorrenza conta pure su di noi.

ita: occorrere
ru: быть нужным, необходимым; нужно
/x/: [oc-cór-re-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come correre; aus. essere] Essere necessario© servire: occorrono due ore per andare fin là; ti occorre qualcosa?; occorre far presto.
trad2: non mi occorre nulla, occorre andare
frequenza: 1
tipo: v.intr.
numero: 4163

ita: occultare
/x/: [oc-cul-tà-re]
ita-ita: v.tr. Nascondere o tenere nascosto qualcosa per impedire che sia visto, trovato o conosciuto: occultò la refurtiva in un nascondiglio; ha cercato di occultare la verità, ma è stato scoperto.

ita: occulto
/x/: [oc-cùl-to]
ita-ita: agg. Segreto, nascosto, misterioso: esercitare un potere occulto; possedere capacità occulte.

ita: occupante
/x/: [oc-cu-pàn-te]
ita-ita: agg. e s.mf. Che, chi occupa un luogo, dei locali o un territorio,

ita: occuparsi
ita-ita: v.pr. 1 Interessarsi: occuparsi di politica, di arte 0 Prendersi cura: mi occupo io dei bambini mentre tu sei fuori 0 Impicciarsi: non occuparti di quel che non ti riguarda 2 Trovare un inpiego,

ita: occupato
/x/: [oc-cu-pà-to]
ita-ita: agg. 1 Non disponibile, non libero perché già impegnato da altri: scusi, questo posto è occupato?; non ho potuto chiamarti perché il telefono era sempre occupato 2 Detto di persona, impegnato, affaccendato © libero: il direttore è occupato e non può riceverla; in questo periodo è molto occupato ♦ agg. e s.m. Che, chi ha un lavoro, un impiego © disoccupato: nel paese si è avuta una diminuzione del numero di occupati.
frequenza: 3
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 4165

ita: occupazione
ru: занятость
/x/: [oc-cu-pa-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Presa di possesso di un luogo: gli operai decisero l ’occupazione della fabbrica \ Truppe di occupazione = quelle che invadono e controllano militarmente un territorio 2 Lavoro, impiego: sono molti i giovani in cerca di occupazione 0 Attività in genere: la caccia è la sua occupazione preferita Q La quantità dei lavoratori occupati: è diminuita l ’occupazione nell ’agricoltura.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4166

ita: oceanico
/x/: [o-ce-à-ni-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] 1 Dell’oceano, proprio degli oceani: fauna oceanica; tempeste oceaniche 2 Immenso: una folla oceanica.

ita: oceano
ru: океан
/x/: [o-cè-a-no]
ita-ita: s.m. 1 Ognuna delle tre vaste distese di acqua marina che circondano i continenti: oceano Atlantico, Pacifico, Indiano 2 & Enorme distesa: giunsero al Sahara, che apparve loro come un oceano di sabbia.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4167

ita: ocra
/x/: [ò-cra]
ita-ita: sf Argilla di colore dal giallo al rossiccio che viene impiegata come colorante ♦ s.m. Colore giallo-rossiccio tendente al bruno ♦ anche agg.invar. Di color ocra: tinta ocra.

ita: oculare
/x/: [o-cu-là-re]
ita-ita: agg. Dell’occhio: globo oculare 0 Testimone oculare = chi riferisce fatti che ha visto coi propri occhi.

ita: oculato
/x/: [o-cu-là-to]
ita-ita: agg. Cauto, prudente, avveduto, ponderato: è una persona oculata; ha fatto una scelta oculata.

ita: oculista
ru: окулист
/x/: [o-cu-lì-sta]
ita-ita: s.mf. [pl.m -sti] Medico specializzato nella cura degli occhi,
frequenza: 3
tipo: s.m. e f.
numero: 4168

ita: odiarsi
ita-ita: v.pr. Provare un odio reciproco© detestarsi: da quel giorno hanno cominciato a odiarsi.

ita: odierno
/x/: [o-dièr-no]
ita-ita: agg. 1 Di oggi: l’odierna seduta del parlamento 2 Dell’epoca presente© attuale © passato: la gioventù, la società odierna.

ita: odio
ru: ненависть; вражда
/x/: [ò-dio]
ita-ita: s.m. Sentimento di grande avversione e ostilità verso qualcuno© amore: nutriva un odio feroce verso l’uomo che aveva rovinato la sua famiglia; gli rivolse parole d’odio \ Avere in odio = odiare, detestare Q Avversione, ripugnanza nei confronti di qualcosa: avere in odio la violenza, l’ipocrisia, i compromessi.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4171

ita: odissea
ru: одиссея
/x/: [o-dis-sè-a]
ita-ita: sf Serie di avventure e disavventure, di esperienze travagliate e dolorose: mi ha narrato la triste odissea della sua vita.

ita: odontoiatra
/x/: [o-don-to-ià-tra]
ita-ita: s.mf [pl.m -tri] Dentista.

ita: odorare
ru: пахнуть
/x/: [o-do-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Percepire, fiutare l’odore di qualcosa: il cane ha odorato la pista; odorare un fiore 2 Rendere odoroso: cosa usi per odorare la minestra? ♦ v.intr. [aus. avere] Mandare odore, avere un odore: la biancheria odora di pulito.
frequenza: 3
tipo: v.tr. e intr.
numero: 4172

ita: odorato
/x/: [o-do-rà-to]
ita-ita: s.m. Olfatto.

ita: odore
ru: аромат
/x/: [o-dó-re]
ita-ita: s.m. 1 Esalazione e sensazione che si percepisce con il senso dell’olfatto: l’arrosto mandava un buon odore; ho sentito un cattivo odore; odore di fiori, di muffa, di gas 2 & Sentore, indizio: sentiva odore d’imbroglio, di pericolo 3 (alpi.) Erbe aromatiche usate in cucina (prezzemolo, basilico, origano, rosmarino, ecc.).
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4173

ita: odoroso
/x/: [o-do-ró-so]
ita-ita: agg. Che manda un odore gradevole © profumato: il sandalo è un legno odoroso.

ita: offendere
ru: обижать; оскорблять; нарушать; неприятно поражать; повреждать; задевать
/x/: [of-fèn-de-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come difèndere] 1 Ferire moralmente© oltraggiare: l’hai offeso con le tue parole; le sue accuse offendono il mio onore, la mia reputazione 0 Llrtare la suscettibilità, l’amor proprio di qualcuno: mi offendi a non accettare questo invito 0 Violare; essere in contrasto: spettacoli che offendono la morale, il pudore; un ragionamento che offende il buon senso 2 Causare danni fisici © lesionare: una luce troppo forte può offendere la vista; il proiettile non ha offeso gli organi vitali ♦
trad2: offendere la legge, non volevo offendere nessuno
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4174

ita: offendersi
ita-ita: v.pr. 1 Sentirsi offeso, aversene a male © risentirsi: si è offeso perché non l’hai invitato 2 Scambiarsi offese, insulti© oltraggiarsi, ingiuriarsi: hanno cominciato a offendersi e per poco non si sono azzuffati.

ita: offensiva
/x/: [of-fen-sì-va]
ita-ita: sf 1 Decisa iniziativa militare di attacco: il generale ordinò alle truppe di passare all’offensiva 2 Azione decisa e organizzata volta a ottenere qualcosa: i sindacati sono partiti all ’offensiva contro gli aumenti delle tariffe decisi dal governo.

ita: offensivo
ru: оскорбительный
/x/: [of-fen-sì-vo]
ita-ita: agg. 1 Che offende © ingiurioso, oltraggioso: parole offensive; un gesto offensivo 2 Che serve ad attaccare © difensivo: il fucile è un’arma offensiva 0 D’attacco: guerra, manovra offensiva; una squadra che pratica un gioco offensivo.

ita: offerente
/x/: [of-fe-rèn-te]
ita-ita: s.mf Chi propone un prezzo, fa un’offerta per l’acquisto di qualcosa: la casa sarà venduta al miglior offerente.

ita: offerta
ru: предложение
/x/: [of-fèr-ta]
ita-ita: sf. 1 Atto con cui si offre o propone qualcosa: fare un ’offerta di denaro, di aiuto, di lavoro; quella ragazza ha ricevuto molte offerte di matrimonio \ Offerta speciale = vendita di un prodotto a prezzi ribassati 0 Ciò che viene offerto: raccogliere le offerte per i poveri 2 Proposta di prezzo da parte dell’acquirente in una vendita: «Quanto vuole per questo quadro?» «Faccia lei un’offerta» 3 La quantità di beni posti in vendita sul mercato: l’offerta di auto è attualmente superiore alla domanda.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4175

ita: offesa
ru: обида; оскорбление; нападение; наступление
/x/: [of-fé-sa]
ita-ita: sf. 1 Danno morale © oltraggio, insulto, ingiuria: ha ricevuto un ’offesa; perdonare le offese ò Violazione: i suoi atti sono un’offesa al pudore 2 Attacco © difesa: armi da offesa; una guerra di offesa.
trad2: sia detto senza offesa di nessuno
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4176

ita: offeso
/x/: [of-fé-so]
ita-ita: agg. Risentito per un’offesa ricevuta: si sentiva molto offeso ♦ s.m. Chi ha ricevuto un’offesa | Fare l’offeso = mostrarsi risentito: non è il caso di fare l ’offeso per una critica!
frequenza: 3
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 4177

ita: officiare
/x/: [of-fi-cià-re]
ita-ita: v.tr. ev.intr. [aus. avere] Celebrare una funzione religiosa:// sacerdote officia la messa.

ita: officina
ru: мастерская; цех; завод
/x/: [of-fi-cì-na]
ita-ita: sf Complesso di locali e impianti adibiti a lavorazioni industriali o artigianali di vario tipo (spec. di riparazioni meccaniche).portare l’auto in officina.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4178

ita: offrirsi
ita-ita: v.pr. 1 (detto di persone) Dichiararsi disposto, mettersi a disposizione: si è offerto di aiutarmi; chi si offre volontario? 2 (detto di cose) Presentarsi: ti si offre una buona occasione; uno spettacolo tremendo si offrì ai nostri occhi.

ita: offuscare
/x/: [of-fu-scà-re]
ita-ita: v.tr. [offusco, offuschi] 1 Oscurare, rendere meno luminoso: il fumo offuscava l’aria; il sole era offuscato dalle nubi 2 & Annebbiare, rendere confuso: il malore gli offuscò la vista; l’ira offusca la mente 0 Rendere meno vivo, splendente e simili: il tempo offusca i ricordi; nulla potrà offuscare la sua gloria.

ita: oftalmico
/x/: [of-tàl-mi-co]
ita-ita: agg. [pl.m. -ci] Che riguarda rocchio e le sue malattie: clinica oftalmica; pomata oftalmica.

ita: oggettivo
/x/: [og-get-tì-vo]
ita-ita: agg. 1 Che si riferisce alla realtà o esiste come oggetto reale, al di fuori e indipendentemente da noi (dal soggetto) : questa ricerca è basata su dati oggettivi; il mondo esterno è una realtà oggettiva 2 Obiettivo, imparziale: ha fatto un esame oggettivo della situazione.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 4181

ita: oggetto
ru: предмет; вещь; изделие; тема; цель; объект
/x/: [og-gèt-to]
ita-ita: s.m. 1 Ogni cosa concreta, materiale, che può essere percepita dai sensi; in partic., cosa prodotta dall’uomo: strani oggetti apparvero in lontananza; oggetti di vestiario; oggetti antichi, preziosi 2 Scopo, fine, obiettivo: qual è l’oggetto della sua visita?; la botanica ha per oggetto lo studio delle piante \ Essere oggetto di pietà, d’invidia, di ammirazione, di chiacchiere, ecc. = essere la persona o la cosa cui è diretto quel sentimento o che suscita quell’atteggiamento Q Argomento, materia: non so quale sia l’oggetto della discussione 0 Complemento oggetto = in grammatica, la persona o la cosa su cui ricade direttamente l’azione del verbo transitivo.
trad2: oggetti per la casa, l'oggetto della conferenza
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4182

ita: oggi
ru: сегодня
/x/: [òg-gi]
ita-ita: avv. 1 Nel giorno presente, in questo giorno: arriverà **; ** non ho tempo 2 Attualmente, adesso: ** come ** non possiamo far niente per lui; ** non penso più che sia stato lui 0 Nell’epoca attuale, nel tempo presente: ** il mondo cambia rapidamente ♦ s.m. 1 II giorno presente: è una notizia di **; per ** basta così \ A tutt ’** = fino ad ** | Dall’** al domani = da un giorno all’altro, improvvisamente: ha deciso tutto dall’** al domani 2 II presente, l’epoca attuale: devi pensare anche al domani, non solo all’**; i giovani d’** \ Al giorno d’** = in questi tempi, attualmente,
frequenza: 1
tipo: avv., s.m.inv.
numero: 4183

ita: oggidì
/x/: [og-gi-dì]
ita-ita: avv. Oggigiorno.

ita: oggigiorno
ru: в настоящее время
/x/: [og-gi-giór-no]
ita-ita: avv. Al giorno d’oggi, di questi tempi: oggigiorno non è facile trovar lavoro.

ita: ogiva
/x/: [o-gì-va]
ita-ita: sf. 1 Arco, volta a ogiva = che disegna una curvatura ad angolo acuto, tipica dell’architettura gotica 2 Parte anteriore di un proiettile o di un missile, che ha forma appuntita e contiene la carica esplosiva.

ita: ogni
ru: любой; каждый; всякий; все; всё
/x/: [ó-gni]
ita-ita: agg.indef. [solo sing.] 1 Ciascuno, ciascuna (col valore di «tutti, tutte»): il lavoro è un diritto di ogni uomo; nell’incendio ha perso ogni cosa 0 Qualsiasi: crede a ognifrottola che gli dicono; ha sempre da ridire su ogni cosa \ In ogni caso = comunque | In ogni modo = a qualunquecosto: cercherò in ogni modo di venire \ Ad ogni modo = tuttavia, comunque: credo che sia impossibile, ad ogni modo ci proverò \In ogni dove = dappertutto | Fuor d’ogni dubbio certamente 2 Indica l’intervallo regolare con cui si ripete qualcosa: viene ogni tre giorni; c’è un albero ogni due metri 0 Indica la proporzione con cui si verifica qualcosa: in quel paese c’è un medico ogni cento abitanti.
frequenza: 1
tipo: agg.indef.inv.
numero: 4184

ita: ognuno
ru: всякий; каждый; все
/x/: [o-gnù-no]
ita-ita: pronome indef [solo sing.] Ogni persona © ciascuno, tutti © nessuno: ognuno ha i suoi difetti; ognuno applaudì; ognuna delle allieve sarà premiata. oh inter. Esprime, secondo il tono con cui è pronunciata, meraviglia, gioia, piacere, dolore, sdegno, fastidio, sospetto, ecc. ohé inter. Si usa per richiamare l’attenzione di qualcuno o per ammonirlo e minacciarlo,
frequenza: 1
tipo: pron.indef.m., agg.indef.
numero: 4185

ita: ohi
ru: ой!
/x/: [òhi]
ita-ita: inter. Esprime dolore, spec. fisico, oppure disappunto, preoccupazione,

ita: ohibò
/x/: [ohi-bò]
ita-ita: inter. Esprime viva sorpresa, disappunto, sdegno e simili.

ita: ohimè
/x/: [ohi-mè]
ita-ita: inter. Povero me, me infelice (esprime dolore, sconforto, disperazione): ohimè, che farò! o.k. o ok o okay [espressione inglese; pron. corrente ochèi o occhèi] inter. Va bene, d’accordo: o.k, ci vediamo dopo t s.m. Consenso, approvazione, benestare: avere, dare l’o.k.per qualcosa.

ita: olà
/x/: [o-là]
ita-ita: inter. Si usa come richiamo, spesso scherzoso, e come avvertimento,

ita: oleandro
/x/: [o-le-àn-dro]
ita-ita: s.m. Arbusto sempreverde con lunghe foglie velenose e bei fiori profumati, rosa, rossi, bianchi o gialli.

ita: oleifìcio
/x/: [o-lei-fi-cio]
ita-ita: s.m. Stabilimento per la produzione dell’olio d’oliva o di altri oli vegetali commestibili.

ita: oleodotto
/x/: [o-le-o-dót-to]
ita-ita: s.m. Conduttura per il trasporto del petrolio greggio dai luoghi d’estrazione alle raffinerie o ai porti d’imbarco.

ita: oleoso
/x/: [o-le-ó-so]
ita-ita: agg. Che contiene olio: semi oleosi 0 Che ha l’aspetto o la consistenza dell’olio: un liquido oleoso.

ita: olfatto
/x/: [ol-fàt-to]
ita-ita: s.m. Il senso che permette di percepire e distinguere gli odori © odorato,

ita: oliare
/x/: [o-lià-re]
ita-ita: v.tr. Cospargere d’olio © ungere, lubrificare: oliare una padella; oliare un ingranaggio, i cardini di una porta.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 4189

ita: oliera
/x/: [o-liè-ra]
ita-ita: s.f. Oggetto da tavola costituito da una coppia di ampolline, una per l’olio e l’altra per l’aceto 0 Ampolla per versare l’olio intavola.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4190

ita: oligarchia
/x/: [o-li-gar-chì-a]
ita-ita: s.f. 1 Forma di governo in cui il potere è concentrato nelle mani di poche persone © democrazia 2 Ristretto gruppo di persone che detiene tutto il potere in uno stato, in un’organizzazione, in un’istituzione.

ita: oligopolio
/x/: [o-li-go-pò-lio]
ita-ita: s.m. Situazione di mercato in cui una merce o un servizio sono offerti solo da un numero ristretto di venditori.

ita: olìmpico
/x/: [o-lìm-pi-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci\ 1 Delle Olimpiadi: partecipare ai giochi olimpici; campione olimpico 2 Del monte Olimpo, ritenuto la sede degli dei nell’antica Grecia: le divinità olimpiche 0 & Sereno, imperturbabile: mi rispose con la sua solita calma olimpica.

ita: olimpionico
/x/: [o-lim-piò-ni-co]
ita-ita: agg. e s.m. [pl.m -ci] Vincitore di una gara alle Olimpiadi: un campione olimpionico; gli olimpionici di scherma sono stati ricevuti dal Capo dello Stato 0 Partecipante alle Olimpiadi: la nostra squadra olimpionica ha ottenuto un buon risultato.

ita: oliva
ru: маслина
/x/: [o-lì-va]
ita-ita: s.f. II frutto dell’olivo, di colore verde, violaceo o nero, ricco di olio commestibile.
frequenza: 2
tipo: s.f., s.m.inv., agg.inv.
numero: 4193

ita: olivastro
/x/: [o-li-và-stro]
ita-ita: agg. Di color bruno-verdastro (detto soprattutto della pelle): una persona dalla carnagione olivastra.

ita: oliveto
/x/: [o-li-vé-to] o uliveto [u-li-vé-to]
ita-ita: s.m. Terreno piantato a olivi.

ita: olivo
ru: оливковое дерево
/x/: [o-lì-vo] o ulivo [u-lì-vo]
ita-ita: s.m. Albero sempreverde, tipico delle zone mediterranee, che dà come frutti le olive | & Offrire un ramoscello d’olivo = fare proposte di pace (in quanto il ramoscello d’olivo è simbolo di pace).

ita: olocausto
/x/: [o-lo-càu-sto]
ita-ita: s.m. Anticamente, forma di sacrificio in cui la vittima veniva bruciata sull’altare Q Sacrificio della propria vita: si offrì in olocausto per salvare il figlio Q Lo sterminio degli ebrei da parte dei nazisti durante la seconda guerra mondiale,

ita: oltraggiare
/x/: [ol-trag-già-re]
ita-ita: v.tr. Offendere qualcuno con parole o atti.

ita: oltraggio
/x/: [ol-tràg-gio]
ita-ita: s.m. Grave offesa arrecata con parole ingiuriose o con atti: le sue parole sono un oltraggio al mio onore, alla mia dignità Q Comportamento che offende gravemente una norma, una condizione, ecc.: fu denunciato per oltraggio al pudore; tutto questo spreco è un oltraggio alla miseria.

ita: oltraggioso
/x/: [ol-trag-gió-so]
ita-ita: agg. Che costituisce un oltraggio © offensivo, ingiurioso: mi ha rivolto frasi oltraggiose.

ita: oltralpe
/x/: [ol-tràl-pe]
ita-ita: avv. Al di là delle Alpi, rispetto all’Italia: in passato molti italiani emigrarono oltralpe ♦ s.m. D’oltralpe = dei paesi stranieri al di là delle Alpi: popolazioni, gente, usanze d’oltralpe.

ita: oltranza
/x/: [ol-tràn-za]
ita-ita: s.f. A oltranza = senza alcun limite, fino alle estreme conseguenze: fare uno sciopero a oltranza; gli assediati decisero di resistere a oltranza.

ita: oltre
ru: кроме; сверх; за; помимо; дальше; больше; по ту сторону
/x/: [ól-tre]
ita-ita: avv. Più in là nello spazio: non andate **; è passato ** senza salutarmi | Andare troppo ** = **passare i limiti, esagerare 0 Più in là, più a lungo nel tempo: non intendo aspettare **; ci vorrà un mese e ** + prep. 1 Al di là di: abita ** il fiume; guardò ** la siepe 2 Più di: aspettò ** un’ora; pesa ** cento chili 3 In aggiunta a: ** tutto sono stanco; ** al passaggio mi ha offerto anche da bere 4 Eccetto, all’infuori di: non lo sa nessuno ** a te. **
frequenza: 1
tipo: avv., prep.
numero: 4194

ita: oltrepassare
/x/: [ol-tre-pas-sà-re]
ita-ita: v.tr. Passare oltre, andare al di là© superare (anche &): oltrepassarono il confine di notte; stavolta hai oltrepassato i limiti.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 4195

ita: oltretomba
/x/: [ol-tre-tóm-ba]
ita-ita: s.m.invar. Il mondo dei morti © aldilà: la credenza nell’oltretomba c’è in molte religioni.

ita: ombelicale
/x/: [om-be-li-cà-le]
ita-ita: agg. Dell’ombelico: il cordone ombelicale unisce il feto alla placenta della madre.

ita: ombelico
/x/: [om-be-lì-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi\ Cicatrice situata al centro dell’addome, nel punto in cui era attaccato prima della nascita e dove è stato reciso il cordone ombelicale.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4198

ita: ombra
ru: тень; недоверие; ~темнота
/x/: [óm-bra]
ita-ita: s.f. 1 Zona di oscurità o di minore luminosità prodotta da un corpo opaco che ostacola la luce: l’ombra fitta dei boschi; una pianta che ama l’ombra; spostati, che mi fai ombra! Q Oscurità, tenebre: calavano le prime ombre della sera; il ladro si dileguò nell’ombra della notte \ & Agire, tramare nell’ombra = di nascosto | & Restare nell’ombra = non farsi notare, conoscere; restare misterioso 2 Sagoma oscura proiettata da un corpo opaco colpito dalla luce: le ombre degli alberi si allungavano al calar del sole; scorsi la sua ombra dietro di me \ Ombre cinesi = gioco consistente nel muovere le mani davanti a una sorgente di luce in modo da proiettare su una parete figure che ricordano quelle di persone o animali | & Aver paura della propria ombra = essere pauroso di tutto | & Seguire qualcuno come un ’ombra = stargli sempre appresso | & Essere l ’ombra di se stesso = essere molto deperito o avere perso ogni vivacità 0 Sagoma, figura confusa, indistinta: scorse delle ombre nella nebbia, nell ’oscurità 3 Fantasma, spettro, spirito: evocare le ombre dei defunti 4 Fig Minima quantità: «Vuoi un po’di grappa nel caffè?» «Sì, ma solo un’ombra»; non c’è un ’ombra di vero in quel che ha detto \ Senz ’ombra di dubbio = sicuramente 5 Segno esteriore, appena accennato, di uno stato d’animo, di un sentimento: vide nel suo sguardo un’ombra di rimpianto; sentì nella sua voce un’ombra di dubbio 6 & Elemento, aspetto poco chiaro, sospetto: ci sono molte ombre nel suopassato 7 In pittura e nel disegno, la tonalità più scura con cui si rappresentano le zone d’ombra: devi dare più ombra a questa figura per metterla in rilievo.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4199

ita: ombreggiare
/x/: [om-breg-già-re]
ita-ita: v.tr. 1 Fare ombra, coprire d’ombra: gli alberi che ombreggiano il viale 2 Dare rilievo alle immagini di un disegno, di un dipinto con il chiaroscuro, con il tratteggio, con sfumature di colore.

ita: ombreggiato
/x/: [om-breg-già-to]
ita-ita: agg. Coperto d’ombra, riparato dal sole: un viale ombreggiato.

ita: ombrello
ru: зонт
/x/: [om-brèl-lo]
ita-ita: s.m. Arnese per ripararsi dalla pioggia (o anche dal sole): aprire, chiudere l’ombrello.

ita: ombrellone
/x/: [om-brel-ló-ne]
ita-ita: s.m. Grande ombrello, piantato in terra o su un apposito sostegno, per riparare dal sole, spec. sulle spiagge, in terrazzi, giardini, ecc.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4200

ita: ombroso
/x/: [om-bró-so]
ita-ita: agg. 1 Ricco d’ombra© ombreggiato: cercarono un luogo ombroso per riposarsi G Che fa ombra: una quercia ombrosa 2 éb Che si spaventa e si imbizzarrisce facilmente (detto spec. di cavalli) 0 Facile a offendersi © permaloso, suscettibile: un ragazzo ombroso; ha un carattere ombroso.

ita: omeopatia
/x/: [o-me-o-pa-tì-a]
ita-ita: s.f. Metodo di cura consistente nel somministrare in dosi minime le stesse sostanze che si ritiene siano la causa della malattia.

ita: omeopatico
/x/: [o-me-o-pà-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci\ Che segue l’omeopatia: medico omeopatico 0 Basato sull’omeopatia: metodo omeopatico.

ita: omero
/x/: [ò-me-ro]
ita-ita: s.m. Osso che va dalla spalla al gomito e costituisce lo scheletro del braccio,

ita: omertà
/x/: [o-mer-tà]
ita-ita: s.f. Nelle zone in cui è molto diffusa la criminalità organizzata, atteggiamento complice di chi tace o non denuncia i suoi delitti e rifiuta di collaborare con la giustizia, per paura, per salvaguardare qualche interesse o per un malinteso senso d’onore.

ita: omettere
/x/: [o-mét-te-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come mettere]Tralasciare: nel tuo racconto hai omesso un particolare importante.

ita: ometto
/x/: [o-mét-to]
ita-ita: s.m. Ragazzino che comincia a diventare adulto, che si comporta giudiziosamente,

ita: omicida
/x/: [o-mi-cì-da]
ita-ita: s.m.f [pl.m -di] Chi ha commesso un omicidio ♦ agg. Che ha dato la morte: mano omicida G Che è volto verso Tomicidio o può provocarlo: istinto, intento omicida.

ita: omicidio
/x/: [o-mi-cì-dio]
ita-ita: s.m. Uccisione di una o più persone: omicidio colposo, doloso, premeditato 0 Omicidio bianco = morte di operai per incidenti sul lavoro causati dalla mancanza di adeguate misure di sicurezza.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4201

ita: omissione
/x/: [o-mis-sió-ne]
ita-ita: s.f. Atto di chi tralascia (di fare o dire) qualcosa d> dimenticanza: non ho citato il tuo nome, ma è stata un ’omissione involontaria 0 Reato di omissione = quello di chi si astiene dal compiere ciò a cui è obbligato dalla legge: chi nonpresta assistenza a chi ne ha urgente bisogno può venire denunciato per omissione di soccorso; omissione di atti d’ufficio. omo— Prima parte di parole composte in cui significa «uguale», «stesso» (omogeneo, omonimo, omosessuale).

ita: omogeneizzare
/x/: [o-mo-ge-neiz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Rendere omogeneo.

ita: omogeneizzato
/x/: [o-mo-ge-neiz-zà-to]
ita-ita: agg. e s.m. Si dice di prodotto alimentare, spec. per bambini, i cui ingredienti sono stati mescolati e ridotti a una sostanza facilmente digeribile,
frequenza: 3
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 4202

ita: omogeneo
/x/: [o-mo-gè-ne-o]
ita-ita: agg. Della stessa natura, specie o genere © affine: un gruppo composto da elementi omogenei; avere gusti omogenei 0 Costituito da elementi che si fondono in un insieme uniforme o si armonizzano bene tra loro: un miscuglio, un impasto omogeneo; era una classe molto divisa ma è riuscita a diventare un gruppo omogeneo.

ita: omonimia
/x/: [o-mo-ni-mì-a]
ita-ita: s.f. Identità di nome tra due persone o due cose: è sorto un equivoco per un caso di omonimia.

ita: omonimo
/x/: [o-mò-ni-mo]
ita-ita: agg. Che ha lo stesso nome: Como è situata sulla riva del lago omonimo ♦ s.m. Persona che ha lo stesso nome e cognome di un’altra (o anche solo il nome o il cognome): non cercavano me, ma un mio omonimo.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 4203

ita: omosessuale
/x/: [o-mo-ses-su-à-le]
ita-ita: agg. e s.mf. Detto di chi prova un’attrazione sessuale verso le persone del suo stesso sesso e di ciò che è proprio di tale condizione © eterosessuale,

ita: oncia
/x/: [ón-cia]
ita-ita: s.f. [pi. -ce] Unità di misura di peso, equivalente a un sedicesimo di libbra (circa 30 grammi), usata ancora in alcuni paesi.

ita: oncologia
/x/: [on-co-lo-gì-a]
ita-ita: s.f. Parte della medicina che studia i tumori e la loro cura,

ita: onda
ru: волна; ~море;~ вода
/x/: [ón-da]
ita-ita: s.f. 1 Massa d’acqua che si alza e si abbassa sulla superficie del mare, di laghi, fiumi o bacini, per effetto del vento o per altre cause: le onde si infrangevano contro gli scogli; le onde provocate da una nave \ La cresta dell ’onda = la sua sommità 2 <5fe Cosa simile a un onda | Farsi le onde ai capelli = ondularli A onde = ondulato 3 <& Movimento, massa fluttuante simile a un’onda: l’onda della folla lo travolse 0 Impeto tumultuoso, travolgente di sentimenti, pensieri e simili: l’onda dei ricordi, delle passioni 4 Onde sonore, luminose, termiche, sismiche, elettromagnetiche, ecc. le oscillazioni e le vibrazioni mediante le quali le diverse forme d’energia si propagano daunpunto all’altro di un mezzo fisico | Onde corte, medie, lunghe = quelle impiegate nelle radiocomunicazioni | Andare, mandare, mettere in onda = essere trasmesso o trasmettere (riferito a programma radiotelevisivo).
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4204

ita: ondata
/x/: [on-dà-ta]
ita-ita: s.f. 1 Colpo di una grossa onda: un ’ondata travolse la barca 2 Afflusso massiccio e improvviso di qualcosa: un ’ondata di freddo sta arrivando dal Nord Europa 0 Massa di persone che si spostano in fasi successive: le prime ondate di turisti si sono riversate sulle nostre spiagge 0 Un ’ondata di scioperi, di manifestazioni = una serie ripetuta, incalzante,
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4205

ita: ondeggiare
/x/: [on-deg-già-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Oscillare sull’acqua seguendo il moto delle onde: la barca ondeggiava dolcemente 2 Muoversi in qua e in là© fluttuare, oscillare: le bandiere ondeggiavano al vento; la folla ondeggiò minacciosamente § Barcollare, vacillare: l’ubriaco avanzò ondeggiando 3 <& Essere indeciso © tentennare: ha ondeggiato a lungo prima di decidere.
frequenza: 3
tipo: v.intr.
numero: 4206

ita: ondoso
/x/: [on-dó-so]
ita-ita: agg. Delle onde: il moto ondoso è in aumento 0 Pieno di onde: c’era un mare molto ondoso.

ita: ondulare
/x/: [on-du-là-re]
ita-ita: v.tr. Piegare a onda, a onde: si è fatto ondulare i capelli; ondulare una lamiera, un cartone.

ita: ondulato
/x/: [on-du-là-to]
ita-ita: agg. Fatto a onde: capelli ondulati; lamiera ondulata \ Terreno ondulato = con avvallamenti e rilievi leggeri.

ita: onere
/x/: [ò-ne-re]
ita-ita: s.m. Peso (non materiale); obbligo, inpegno, responsabilità: addossarsi l’onere di una spesa; si è assunto un grave onere \ Oneri fiscali = il complesso dei tributi di cui è gravato un contribuente.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4207

ita: oneroso
/x/: [o-ne-ró-so]
ita-ita: agg. Pesante © gravoso: si è assunto un impegno molto oneroso.

ita: onestamente
/x/: [o-ne-sta-mén-te]
ita-ita: avv. 1 Con onestà: si guadagna da vivere ** 2 In coscienza, in tutta sincerità: devo riconoscere, **, che avevi ragione.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 4208

ita: onesto
ru: честный
/x/: [o-nè-sto]
ita-ita: agg. 1 Che si comporta con rettitudine, lealtà, correttezza, senso della giustizia e non cerca di ingannare gli altri o di raggiungere i suoi scopi con mezzi illeciti © disonesto: una persona onesta; un funzionario onesto, che non si lascia corrompere \ Un commerciante onesto clic non inganna sulla qualità della merce e chiede un prezzo equo 2 Conforme a principi di lealtà, rettitudine, giustizia, decoro: ha agito in modo onesto; fa una vita onestai Equo, ragionevole, accettabile: lo compro se chiede un prezzo onesto.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m., avv.
numero: 4209

ita: onice
/x/: [ò-ni-ce]
ita-ita: sf. Pietra dura (detta anche agata) con caratteristiche striature di vari colori,

ita: on-line
/x/: [locuz. inglese che significa «in linea»; pron. on-làin]
ita-ita: loc.agg.invar. Si dice di tutto ciò che è collegato alla rete Internet e di ogni informazione o servizio a cui si può accedere attraverso la rete, onni- Primo elemento di parole composte, in cui significa «tutto» o anche «dappertutto» (onnivoro, onnipresente).

ita: onnipotente
/x/: [on-ni-po-tèn-te]
ita-ita: agg. Che può tutto (riferito a Dio): la volontà onnipotente del Signore Q Dotato di un grande potere, assai influente: un funzionario onnipotente; si crede onnipotente ♦ s.m. L’Onnipotente = Dio.

ita: onnipresente
/x/: [on-ni-pre-sèn-te]
ita-ita: agg. Che è presente dappertutto (riferito a Dio) 0 Detto scherzosamente di persona che si incontra dappertutto.

ita: onnivoro
/x/: [on-nì-vo-ro]
ita-ita: agg. Che si nutre di qualsiasi cibo: l’uomo è un essere onnivoro.

ita: onomastico
ru: именины
/x/: [o-no-mà-sti-co]
ita-ita: s.m. [pl.m. -ci] Giorno dell’anno in cui si celebra la festa del santo o della santa di cui si porta il nome: oggi è S. Roberto, mio onomastico.

ita: onomatopea
/x/: [o-no-ma-to-pè-a]
ita-ita: sf. Parola che imita un suono o evoca attraverso i propri suoni l’oggetto o l’azione che indica (per es. bau bau, tic tac, cuculo, zanzara, fruscio, bisbigliare).

ita: onomatopeico
/x/: [o-no-ma-to-pèi-co]
ita-ita: agg. [pl.m. -ci] Che costituisce un’onomatopea: parole onomatopeiche.

ita: onoranze
/x/: [o-no-ràn-ze]
ita-ita: s.f.pl. Festeggiamenti o manifestazioni pubbliche in onore, in omaggio di qualcuno: all’illustre scienziato furono tributate solenni onoranze \ Onoranze funebri = esequie, funerali.

ita: onorare
ru: уважать
/x/: [o-no-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Tributare omaggio, rispetto, venerazione a persone o cose che ne sono degne: erigere un monumento per onorare la memoria dei caduti; il quarto comandamento dice di onorare il padre e la madre 2 Rendere illustre, dare motivo di vanto, di prestigio: un’impresa che onora lo sport italiano; un medico che onora la sua professione 3 Tenere fede, mantenere: ha onorato i suoi impegni ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4211

ita: onorarsi
ita-ita: v.pr. Ritenere un onore, avere il vanto: la categoria a cui mi onoro di appartenere.

ita: onorario1
/x/: [o-no-rà-rio]
ita-ita: agg. Fatto o dato per onorare qualcuno, come riconoscimento dei suoi meriti: il sindaco ha conferito la cittadinanza onoraria al grande poeta.

ita: onorario2
/x/: [o-no-rà-rio]
ita-ita: s.m. Compenso che spetta a un professionista per le sue prestazioni,

ita: onorato
/x/: [o-no-rà-to]
ita-ita: agg. Degno di stima, di rispetto © rispettabile: la nostra è una famiglia onorata \ Ritenersi, essere onorato di qualcosa = ritenerlo un onore per sé, esserne molto felice (in frasi di cortesia): siamo onorati di avervi ospiti; onorato di conoscerla!

ita: onore
ru: честь
/x/: [o-nó-re]
ita-ita: s.m. 1 Buona reputazione di cui gode chi si comporta con onestà e rettitudine © disonore: con le sue calunnie ha offeso l’onore della sua famiglia; è una questione in cui è in gioco il mio onore \ Dare la (propria) parola d’onore = garantire, promettere solennemente qualcosa Q Senso della propria dignità che impone di comportarsi con onestà e coerenza morale: ho fatto ciò che l’onore mi imponeva 2 Prestigio, vanto, merito: uno scienziato che fa onore al suo paese; un gesto che ti fa onore, che torna a tuo onore \ Farsi onore in una gara, in un ’impresa, in una professione, ecc. = affermarsi, fare una bella figura | Fare onore al proprio nome = dimostrarsi all’altezza della propria famaO Soddisfazione, orgoglio:/zo l’onore di presentarvi un grande scienziato 3 Considerazione, stima: un artista tenuto in grande onore | & A onor del vero = a dire il vero, a essere sincero 0 Atto d’omaggio, ossequio; manifestazione di stima e trattamento di riguardo con cui si esprime riconoscimento per il valore e per i meriti di qualcuno o qualcosa: una cerimonia per rendere onore ai caduti; festa in onore del Santo Patrono; pranzo in onore degli ospiti; fu sepolto con tutti gli onori; mi ha fatto l’onore di ricevermi personalmente; ricevere una medaglia d’onore | Onori funebri = esequie | Posto d’onore = quello riservato alla persona di maggior riguardo | Tribuna, palco d’onore = riservati alle autorità | Giro d’onore = quello compiuto in pista dal vincitore di una gara | Fare gli onori di casa = accogliere e intrattenere gli ospiti | Fare onore alla tavola, alla cena, all ’arrosto e simili = mangiare di gusto e in abbondanza quanto viene servito, mostrando di gradirlo molto.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4212

ita: onorevole
/x/: [o-no-ré-vo-le]
ita-ita: agg. 1 Degno di stima e rispetto: una persona onorevole 0 Titolo che spetta ai membri del parlamento italiano (spesso abbreviato in on.)\ è intervenuto nel dibattito l’on. Mario Rossi 2 Che non danneggia l’onore© dignitoso: una sconfitta onorevole; cercare una soluzione onorevole per tutti ♦ s.m.f. Membro del parlamento: intervistare un onorevole.

ita: onorificenza
/x/: [o-no-ri-fi-cèn-za]
ita-ita: sf Titolo, decorazione o altro riconoscimento concesso in segno d’onore per particolari meriti: ricevere un’onorificenza.

ita: onorifico
/x/: [o-no-rì-fi-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Che viene dato per onorare: titolo onorifico; ricoprire una carica onorifica.

ita: onta
ru: позор, смертельная обида
/x/: [ón-ta]
ita-ita: sf Disonore, vergogna: subire l’onta della sconfitta 0 Grave offesa, oltraggio: decise di vendicare l’onta subita 0 A onta di = malgrado.

ita: ontano
/x/: [on-tà-no]
ita-ita: s.m. Albero alto e con chioma larga, comune spec. lungo i corsi d’acqua e in zone umide.

ita: opaco
ru: матовый
/x/: [o-pà-co]
ita-ita: agg. [pl.m -chi] 1 Che non si lascia attraversare dalla luce, non trasparente: un vetro, un corpo opaco 2 Privo di brillantezza, non lucido: una superficie, una vernice opaca 3 Smorzato, non limpido: un suono opaco 0 Privo di vivacità © ottuso, inespressivo: uno sguardo opaco 0 Non brillante, mediocre: la squadra ha fornito una prestazione opaca.

ita: opale
/x/: [o-pà-le]
ita-ita: s.m. of. Pietra dura pregiata, di colore bianco-azzurro, usata come gemma,

ita: opera
ru: работа
/x/: [ò-pe-ra]
ita-ita: sf. 1 Attività, azione diretta a un fine o che comunque produce un determinato effetto: l’opera creatrice dell’uomo; compiere opere di bene; fare opera di persuasione; l’opera del vento, della pioggia, delle acque modifica la superficie terrestre \ Mettere in opera un piano = attuarlo0 Lavoro: si è valso dell’opera di un buon artigiano; è ora di metterci all’opera 2 Risultato, effetto, prodotto di un’attività, di un’azione: le opere del lavoro umano; la distruzione del raccolto è stata opera della grandine 3 Costruzione, struttura: opere edilizie, murarie, in cemento armato; opere portuali, di fortificazione, di bonifica \ Opere pubbliche = quelle di pubblico interesse e promosse da enti pubblici, come strade, ferrovie, dighe, scuole, ecc. 4 Prodotto di un’attività intellettuale o artistica: opere storiche, letterarie, scientifiche; opere d’arte, di pittura, di scultura; un’opera di Michelangelo 0 In partic., libro, volume: consultare in biblioteca il catalogo delle opere e degli autori 5 Rappresentazione teatrale (detta anche opera lirica o melodramma) in cui il testo viene cantato con accompagnamento orchestrale: rappresentare un’opera di Verdi, di Rossini, di Mozart 0 Teatro dove si rappresentano opere: questa sera andiamo all ’opera.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4213

ita: operaio
ru: рабочий; работник
/x/: [o-pe-rà-io]
ita-ita: s.m. Lavoratore dipendente che svolge un lavoro manuale: operai metalmeccanici, tessili, edili, agricoli; operaio qualificato, specializzato ♦ agg. 1 Che fa l’operaio: studente, prete operaio \ Api, formiche operaie = le femmine non feconde che svolgono tutti i lavori necessari alla vita dell’alveare o del formicaio 2 Degli operai: la classe operaia; le lotte operaie.
frequenza: 1
tipo: s.m., agg.
numero: 4214

ita: operatore
/x/: [o-pe-ra-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] 1 Tecnico addetto al funzionamento di macchine, impianti, congegni: operatore cinematografico, televisivo, del suono 2 Chi svolge il suo lavoro in un determinato settore: operatore di borsa, sanitario, scolastico, turistico.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 4217

ita: operatorio
/x/: [o-pe-ra-tò-rio]
ita-ita: agg. Che riguarda un’operazione chirurgica: intervento operatorio; sala operatoria.

ita: operazione
ru: операция
/x/: [o-pe-ra-zió-ne]
ita-ita: sf 1 Qualsiasi azione o serie di atti diretti a un preciso scopo: infilare un ago è un ’operazione complicata; operazioni manuali, mentali, di controllo § Serie di azioni e di iniziative militari coordinate e organizzate: operazioni aeree, navali; un’operazione di polizia ha portato alla cattura di alcuni latitanti \ Zona di operazione = quella in cui si svolgono combattimenti 2 Intervento chirurgico: ha subito una operazione al cuore 3 Ciascuno dei procedimenti di calcolo usati in matematica; in partic. ciascuna delle quattro operazioni aritmetiche (addizione, sottrazione, moltiplicazione, divisione).
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4279

ita: operetta
/x/: [o-pe-rét-ta]
ita-ita: s.f Genere di teatro e di opera musicale, di argomento leggero e brillante, in cui si alternano parti cantate e parti recitate.

ita: operosità
/x/: [o-pe-ro-si-tà]
ita-ita: s.f. Attività, impegno costante: si è sempre distinto per la sua operosità.

ita: operoso
/x/: [o-pe-ró-so]
ita-ita: agg. Che svolge con impegno e costanza le sue attività, il suo lavoro © laborioso, attivo © pigro, ozioso: un impiegato operoso; una città operosa 0 Pieno di attività: una giornata operosa; la sua è stata una vita operosa.

ita: opificio
/x/: [o-pi-fi-cio]
ita-ita: s.m. Fabbrica, stabilimento industriale.

ita: opinabile
/x/: [o-pi-nà-bi-le]
ita-ita: agg. Detto di ciò su cui si possono avere opinioni diverse e perciò discutibile, non certo: una questione opinabile; un parere molto opinabile.

ita: oppio
/x/: [òp-pio]
ita-ita: s.m. Droga che si estrae da una varietà di papavero; da essa si ricavano la morfina e F eroina.

ita: opporre
ru: противопоставлять
/x/: [op-pór-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come porre] Porre, presentare qualcosa contro qualcuno o qualcosa, per ostacolare, contrastare, difendersi: i dimostranti opposero delle barricate alle forze di polizia; idifensori opposero un ’accanita resistenza; ha opposto un rifiuto alla mia richiesta; non ho alcun argomento da opporre alla tua proposta ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 4281

ita: opporsi
ita-ita: v.pr. Porsi contro, fare ostacolo; cercare di impedire © contrastare: crollato l’argine, più nulla si opponeva alle acque del fiume in piena; i genitori si opposero al loro matrimonio.

ita: opportunismo
/x/: [op-por-tu-nì-smo]
ita-ita: s.m. Atteggiamento e comportamento di chi si adegua al mutare delle circostanze cercando ogni volta quel che è per lui più conveniente, senza tener conto di principi morali o di ideali: il suo opportunismo lo porta a schierarsi sempre con i vincitori.

ita: opportunista
/x/: [op-por-tu-nì-sta]
ita-ita: s.mf [pl.m -sti\ Chi si conporta con opportunismo: è un opportunista, sempre pronto a cambiare partito.

ita: opportunità
/x/: [op-por-tu-ni-tà]
ita-ita: s.f. 1 Carattere opportuno di qualcosa: non vedo l’opportunità di questo intervento 2 Circostanza favorevole © occasione: dovresti cogliere, questa opportunità; te lo farò sapere appena ne avrò l’opportunità.
frequenza: 2
tipo: s.f.inv.
numero: 4282

ita: opportuno
ru: уместный
/x/: [op-por-tù-no]
ita-ita: agg. Adeguato, adatto, conveniente rispetto alle circostanze, alle necessità, agli scopi che ci si prefiggono © inopportuno: sei arrivato al momento opportuno; non mi sembra opportuno parlarne adesso, troveremo un ’occasionepiù opportuna.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 4283

ita: oppositore
/x/: [op-po-si-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice\ Chi si oppone, chi è contrario a qualcuno o qualcosa© avversario © sostenitore: gli oppositori di unprogetto, di una legge, del governo.

ita: opposizione
ru: оппозиция
/x/: [op-po-si-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Posizione contraria; atteggiamento e azione di contrasto, di rifiuto: si sono sposati nonostante l’opposizione dei genitori; la sua proposta ha incontrato un’opposizione generale 0 Contrasto: due punti di vista in netta opposizione 2 L’insieme dei partiti e dei loro rappresentanti che non fanno parte della maggioranza di governo (o di una giunta comunale, provinciale, ecc.) e ne contrastano la politica: duro scontro in parlamento tra maggioranza e opposizione; fischi dai banchi dell’opposizione.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4284

ita: opposto
/x/: [op-pó-sto]
ita-ita: agg. 1 Posto, situato di fronte o all’altra estremità: la casa era sulla sponda opposta del fiume; abita dalla parte opposta della città 0 Contrario (detto di senso o direzione) 2 Fig Contrastante, contrario, divergente: avere idee opposte, gusti, caratteri opposti ♦ s.m. Il contrario, la cosa contraria: è tutto l’opposto del fratello; fa sempre l’opposto di quel che gli si dice \ All ’opposto = al contrario © invece.
frequenza: 1
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 4285

ita: oppressione
ru: угнетение
/x/: [op-pres-sió-ne]
ita-ita: sf 1 L’azione di chi opprime e la condizione di chi è oppresso © dominio, tirannia, soggezione: il paese si ribellò all’oppressione straniera 2 & Sensazione sgradevole di peso, di malessere fisico o di angoscia, di ansia: sentiva un ’oppressione al petto; questo ambiente chiuso mi dà oppressione.

ita: oppresso
/x/: [op-près-so]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi è tenuto in una condizione di oppressione, di sfruttamento ed è vittima di soprusi e vessazioni: un popolo oppresso; difendere i deboli e gli oppressi.
frequenza: 3
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 4287

ita: oppressore
/x/: [op-pres-só-re]
ita-ita: s.m. Chi opprime gli altri e ne soffoca la libertà, inponendo con la forza il proprio dominio: il popolo si ribellò agli oppressori.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 4288

ita: opprimente
/x/: [op-pri-mèn-te]
ita-ita: agg. Pesante, insopportabile: oggi c’è un’afa opprimente; un individuo opprimente.

ita: opprimere
ru: угнетать
/x/: [op-prì-me-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come comprimere] 1 Sottoporre a pesanti imposizioni, a vessazioni; tenere in una condizione di schiavitù, di sfruttamento © tiranneggiare: opprimere il popolo con tasse eccessive; un regime che opprime le minoranze 2 Gravare con un peso che molesta: i cibi troppo grassi opprimono lo stomaco 0 Spossare: questo caldo mi opprime 0 <£> Assillare, angosciare: era oppresso dai debiti, dalle preoccupazioni § <8> Infastidire: continua a opprimermi con le sue chiacchiere.

ita: optare
/x/: [op-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Scegliere tra due o più possibilità che si offrono: tra legge e medicina ha optato per quest ’ultima facoltà.

ita: optional
/x/: [parola inglese; pron. corrente òpscional]
ita-ita: s.m.invar. Accessorio che non fa parte del modello di serie (di un’autovettura, di un elettrodomestico e simili) ma viene fornito su richiesta pagando un sovrapprezzo.
Audio: --

ita: opulento
/x/: [o-pu-lèn-to]
ita-ita: agg. Abbondante, ricco: abbiamo fatto un pranzo opulento; una regione opulenta | & Una donna opulenta = formosa.

ita: opuscolo
ru: брошюра; небольшое произведение
/x/: [o-pù-sco-lo]
ita-ita: s.m. Libretto di poche pagine, per lo più di carattere informativo o pubblicitario.

ita: opzionale
/x/: [op-zio-nà-le]
ita-ita: agg. Facoltativo.

ita: opzione
/x/: [op-zió-ne]
ita-ita: sf. Libera scelta fra due o più possibilità 0 Diritto di precedenza, di preferenza in caso di operazioni di acquisto, vendita, cessione.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 4290

ita: ora1
/x/: [ó-ra]
ita-ita: sf. 1 Ciascuno dei 24 periodi di tempo di 60 minuti in cui viene suddiviso il giorno per misurare e indicare la successione del tempo al suo interno: l’orologio segna le ore \ Ora locale = quella calcolata in base alla posizione del sole rispetto a quel luogo e comune a tutti i luoghi che fanno parte dello stesso fuso orario: l’aereo arriverà a Pechino alle 22 ora locale 0 Periodo di tempo di 60 minuti in genere: un viaggio di tre ore; mezz’ora, un quarto d’ora, un’ora e mezza; tenere una media di 100 km all’ora \ Essere pagato a ore = secondo il numero di ore lavorate 2 Determinato momento del giorno (quando è precisata un’ora particolare la parola ora viene in genere sottintesa): che ora è?; che ore sono?; il treno parte alle (ore) diciotto; ci vediamo alla solita ora, all ’ora di pranzo 0 Parte, periodo della giornata: le ore del mattino, della sera; un posto aperto a qualunque ora \ Alzarsi di buon ’ora = al mattino presto | Fare le ore piccole = stare alzato fino alle prime ore dopo la mezzanotte | Le ore di punta = quelle in cui il traffico è più intenso 3 Momento, tempo: è venuta l’ora della riscossa; sono state ore terribili; è ora di andarsene \ La propria ora il momento della morte (detto anche ultima ora) o quello in cui si potrà fare una data cosa: abbi pazienza, non è ancora venuta la tua ora \ L’ora X = il momento in cui inizierà un’operazione | Notizie dell ’ultima ora = recentissime | Non vedere l’ora = essere impaziente, ansioso (di fare una cosa): non vedo l’ora di tornare a casa \ Di ora in ora = da un momento all’altro (lo aspettiamo di ora in ora) o con rapida progressione (il malato peggiorava di ora in ora) \ Da un ’ora all ’altra = in brevissimo tempo.

ita: ora2
/x/: [ó-ra]
ita-ita: avv. 1 In questo momento © adesso: ora non posso venire; ha avuto dei problemi, ma ora le cose vanno meglio § Nell’epoca presente attualmente: un ballo che ora non è più di moda 0 Ora come ora = così come stanno le cose: ora come ora non posso darti una risposta \ Otto giorni, due mesi, tre anni or sono = otto giorni, due mesi, tre anni fa 0 Poco fa: l ’ho incontrato (or) ora 0 Tra poco, tra un attimo: ora vengo! 2 Ora... ora... = un momento, un’altro, una volta, un’altra: ora dice di sì, ora di no; lo incontro ora qua, ora là ♦ congz. 1 Dunque, allora (introducendo, riprendendo o concludendo un discorso, un racconto): questa è la situazione, ora come devo comportarmi? 2 Ora che = adesso che: ora che hai finito, andiamo a spasso.

ita: oracolo
/x/: [o-rà-co-lo]
ita-ita: s.m. In molte antiche religioni, risposta (responso) data da una divinità, mediante i suoi sacerdoti, a domande dei fedeli riguardanti il futuro o altre questioni G La divinità che dava tali responsi: gli antichi si recavano al tempio a consultare l’oracolo.

ita: orafo
/x/: [ò-ra-fo]
ita-ita: s.m. Artigiano che lavora l’oro e altri metalli preziosi per ricavarne gioielli,

ita: orale
/x/: [o-rà-le]
ita-ita: agg. 1 Della bocca: i denti si trovano nella cavità orale \ Per via orale = per bocca (detto di farmaci da ingerire) 2 Fatto, comunicato a voce; non scritto: interrogazione, risposta, testimonianza orale + s.m. Esame, prova orale: è andato male agli orali. oramai vedi ormai.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 4293

ita: orango
/x/: [o-ràn-go]
ita-ita: s.m. [pi. -ghi\ Grossa scimmia dell’Indonesia, una delle più simili all’uomo,

ita: orario
ru: расписание; часовой (о времени);
/x/: [o-rà-rio]
ita-ita: agg. Relativo all’ora | Segnale orario = quello trasmesso da radio o televisione per dare l’ora esatta \ Senso orario = quello in cui ruotano le lancette dell’orologio \ Disco orario = segnale da esporre sul parabrezza dell’automobile quando si parcheggia in una zona a sosta limitata e che indica l’ora d’arrivo e quella di partenza | Velocità, media oraria = calcolata sul tempo di un’ora | Fuso orario = vedi fuso ♦ s.m. 1 II tempo esattamente determinato in cui inizia, termina o si svolge un’attività: l’orario di partenza del treno; l’orario di apertura, di chiusura dei negozi; l’orario di lavoro; nel suo lavoro non ci sono orari \ In orario = rispettando l’ora stabilita: essere, arrivare, partire, viaggiare in orario 2 Prospetto, tabella, fascicolo in cui sono indicate le ore di svolgimento di un’attività (inpartic. quelle di partenza e arrivo di un servizio di trasporto pubblico): nell’atrio della scuola è esposto l’orario delle lezioni; consultare l’orario ferroviario, delle corriere, dei traghetti.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 4295

ita: orata
/x/: [o-rà-ta]
ita-ita: sf. Pesce marino così chiamato per la striscia dorata all’altezza degli occhi,

ita: oratore
ru: оратор
/x/: [o-ra-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Chi tiene un discorso in pubblico: l’oratore fu applaudito, fischiato | Un ottimo, un mediocre, un pessimo oratore = chi mostra molta, scarsa o nessuna abilità nel parlare in pubblico.

ita: oratoria
/x/: [o-ra-tò-ria]
ita-ita: s.f L’ arte e la tecnica del parlare in pubblico in modo da riuscire a persuadere gli ascoltatori.

ita: oratorio1
/x/: [o-ra-tò-rio]
ita-ita: agg. Degli oratori, del parlare in pubblico: arte, tecnica oratoria; un avvocato con grandi capacità oratorie.

ita: oratorio2
/x/: [o-ra-tò-rio]
ita-ita: s.m. Edificio, spazio attiguo alle chiese parrocchiali, dove si riuniscono a giocare e a svagarsi bambini e ragazzi.

ita: orazione
/x/: [o-ra-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Preghiera: dire, recitare le orazioni 2 Discorso solenne pronunciato in pubblico | Orazione funebre = discorso in onore di un defunto.

ita: orbita
/x/: [òr-bi-ta]
ita-ita: s.f. 1 Traiettoria percorsa nello spazio da un astro o da un satellite artificiale che si muove attorno a un corpo celeste: l’orbita della Terra intorno al Sole, della Luna intorno alla Terra; è stato messo in orbita un nuovo satellite per le telecomunicazioni 2 Ognuna delle due cavità del cranio che contengono gli occhi | Fig Aveva gli occhi fuori dalle orbite = spalancati, per ira, odio, paura o grande stupore.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4296

ita: orbo
/x/: [òr-bo]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi è cieco (o anche vede molto poco e male): è orbo da un occhio | Fig Botte da orbi = date alla cieca e molto violente.

ita: orca
/x/: [òr-ca]
ita-ita: s.f. Grosso cetaceo nero sul dorso e bianco sulla parte inferiore del corpo; è molto vorace e aggressivo.

ita: orchestra
ru: оркестр
/x/: [or-chè-stra]
ita-ita: s.f. Il complesso dei suonatori e degli strumenti necessari per un’esecuzione musicale: orchestra sinfonica, da camera, di musica leggera; direttore d’orchestra.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4297

ita: orchidea
/x/: [or-chi-dè-a]
ita-ita: s.f. Pianta ornamentale diffusa in moltissime specie nelle regioni tropicali, con fiori di forma e colore molto vario e assai pregiati.

ita: orcio
/x/: [ór-cio]
ita-ita: s.m. Grande recipiente di terracotta, di forma panciuta, usato un tempo spec. per conservare l’olio.

ita: orda
/x/: [òr-da]
ita-ita: s.f. Massa disordinata di armati che si spostano compiendo violenze e saccheggi: le orde barbariche, degli invasori ò In senso spregiativo o scherzoso, massa disordinata di persone turbolente: le orde dei turisti domenicali; un’orda di bambini scatenati.

ita: ordigno
/x/: [or-dì-gno]
ita-ita: s.m. Qualsiasi oggetto, arnese, strumento complesso e dall’aspetto strano; in partic. congegno distruttivo: ordigno di guerra, esplosivo, nucleare.

ita: ordinale
/x/: [or-di-nà-le]
ita-ita: agg. e s.m. Si dice di numero che indica l’ordine, la posizione di un elemento in una successione, in una serie (per es .primo, secondo, decimo, centesimo, ecc.).

ita: ordinamento
ru: строй
/x/: [or-di-na-mén-to]
ita-ita: s.m. Il complesso delle norme che regolano l’organizzazione e il funzionamento di uno stato, di un’istituzione, di un settore: l’ordinamento politico, giuridico di uno stato; il parlamento ha votato una riforma dell ’ordinamento scolastico.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4299

ita: ordinanza
ru: приказ; постановление; диспозиция; ординарец
/x/: [or-di-nàn-za]
ita-ita: s.f. 1 Ordine, provvedimento emanato da un’autorità: un’ordinanza del sindaco, del prefetto, del giudice 2 D’ordinanza = conforme al regolamento militare: uniforme, berretto, pistola d’ordinanza.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4300

ita: ordinare
ru: заказывать
/x/: [or-di-nà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Mettere in ordine, disporre in un certo ordine: ordinare un cassetto, una stanza; lasciami ordinare le idee 2 Comandare: il sindaco ha ordinato lo sgombero delle case pericolanti 0 Prescrivere: il medico mi ha ordinato questa cura Q Chiedere la fornitura di una merce © commissionare: ordinare una damigiana di vino, un vestito al sarto G In bar e ristoranti, chiedere agli addetti al servizio ciò che si desidera consumare: ordinare una bistecca, un caffè.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 4301

ita: ordinario
ru: обычный
/x/: [or-di-nà-rio]
ita-ita: agg. 1 Che riguarda le attività, le esigenze, le situazioni normali e più comuni: spese ordinarie; treno, biglietto, abbonamento ordinario 2 Di scarso valore, di qualità scadente © dozzinale: un tessuto, un bicchiere ordinario 0 Rozzo, grossolano, volgare © fine: una persona ordinaria, di modi ordinari ♦ s.m. Ciò che avviene o si fa normalmente, di solito: oggi ho mangiato più dell’ordinario; la neve in questa stagione è uno spettacolo fuori dell’ordinario.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 4302

ita: ordinato
/x/: [or-di-nà-to]
ita-ita: agg. Che è in ordine, disposto in ordine: una stanza ordinata; tenere ordinati ipropri libri 0 Che ama l’ordine, che tiene in ordine le proprie cose: è una persona ordinata 0 Che si svolge con ordine © regolare, preciso: conduce una vita ordinata; ha fatto un ’ordinata esposizione dei fatti.

ita: ordinazione
/x/: [or-di-na-zió-ne]
ita-ita: sf. Ordine, incarico di fornire una merce o di eseguire un lavoro: la ditta ha ricevuto un ’ordinazione dall ’estero; un falegname che lavora solo su ordinazione G In bar e ristoranti, richiesta di cibi o bevande che si fa a chi è addetto al servizio.

ita: ordire
/x/: [or-dì-re]
ita-ita: v.tr. [ordisco, ordisci] 1 Disporre sul telaio i fili dell’ordito, come prima fase della tessitura 2 & Organizzare di nascosto, in segreto © tramare, macchinare: ordire una congiura contro qualcuno.

ita: ordito
/x/: [or-dì-to]
ita-ita: s.m. La serie dei fili disposti in lunghezza sul telaio che, intrecciandosi con i fili trasversali (la trama), formeranno il tessuto.

ita: orecchia
/x/: [o-réc-chia]
ita-ita: s.f. Piega fatta all’angolo di una pagina di un libro o di un quaderno,

ita: orecchiabile
/x/: [o-rec-chià-bi-le]
ita-ita: agg. Detto di motivo musicale facile da imparare, ricordare e ripetere.

ita: orecchino
ru: серьга
/x/: [o-rec-chì-no]
ita-ita: s.m. Monile che si porta agli orecchi (spec. come ornamento femminile): un paio di orecchini d’oro.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4304

ita: orecchio
ru: ухо; слух
/x/: [o-réc-chio]
ita-ita: s.m. [pi. gli orecchi o le orecchie] 1 Ciascuno dei due organi dell’udito situati ai lati del capo e costituiti da una parte esterna {padiglione) e da una parte sistemata in cavità del cranio: le malattie dell’orecchio; è sordo da un orecchio; tapparsi le orecchie 2 Udito; attenzione: ha l’orecchio fine \ Essere duro d’orecchi = sentirci poco | & Prestare orecchio = dare ascolto a ciò che viene detto: non devi prestare orecchio alle chiacchiere | & Essere tutt’orecchi, aprire bene le orecchie = ascoltare con la massima attenzione | & Mi è giunto all ’orecchio = ho appreso casualmente, ho sentito dire | & Fare orecchi da mercante = fingere di non capire, di non aver sentito | Fig Mettere una pulce nell ’orecchio a qualcuno = insinuargli un dubbio, un sospetto Q Sensibilità per la musica, capacità di apprenderla e ricordarla: quel ragazzo ha molto orecchio \ Non avere orecchio = essere stonato | Suonare, cantare a orecchio = senza conoscere la musica o senza leggerla 3 La parte esterna dell’orecchio: avere le orecchie piccole, grandi, a sventola; lo prese per un orecchio; il cane drizzò le orecchie | Fig Tirata d’orecchi = rimprovero: si è preso una bella tirata d’orecchi.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4305

ita: orefice
/x/: [o-ré-fi-ce]
ita-ita: s.m.f. Proprietario o gestore di un negozio di gioielli e altri oggetti preziosi,
frequenza: 3
tipo: s.m. e f.
numero: 4306

ita: oreficeria
/x/: [o-re-fi-ce-rì-a]
ita-ita: s.f. 1 L’arte e la tecnica di lavorare i metalli preziosi per farne gioielli e altri oggetti d’uso e di ornamento 2 Negozio di un orefice; laboratorio di un orafo,

ita: orfano
ru: сирота
/x/: [òr-fa-no]
ita-ita: agg. e s.m. Si dice di chi ha perduto uno o entrambi i genitori: un ragazzo orfano di padre, di madre; un asilo per orfani.

ita: orfanotrofio
/x/: [or-fa-no-trò-fio]
ita-ita: s.m. Istituto in cui sono accolti e educati i bambini orfani,

ita: organetto
/x/: [or-ga-nét-to]
ita-ita: s.m. Strumento musicale, tipico dei suonatori ambulanti di un tempo, costituito da un piccolo piano meccanico montato su ruote e che si suona girando una manovella,

ita: organismo
ru: организм
/x/: [or-ga-nì-smo]
ita-ita: s.m. 1 Ogni essere vivente, in quanto costituito da organi: organismi vegetali, animali 0 II corpo umano, il fisico: un organismo sano, malato, robusto, deperito 2 Fig Complesso organizzato di persone e strutture che operano per un determinato fine © organizzazione: l’organismo statale; organismi amministrativi, burocratici, politici, sindacali.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4308

ita: organizzarsi
ru: организовываться; образовываться; располагаться
ita-ita: v.pr. Ordinare o predisporre le proprie cose in modo funzionale o adeguato a un determinato scopo: non sa organizzarsi nel lavoro; devo ancora organizzarmi per il viaggio.

ita: organizzativo
/x/: [or-ga-niz-za-tì-vo]
ita-ita: agg. Di organizzazione: ci sono problemi organizzativi; ha molte capacità organizzative.

ita: organizzatore
/x/: [or-ga-niz-za-tó-re]
ita-ita: agg. e s.m. [f. -trice\ Che, chi organizza qualcosa: fa parte del comitato organizzatore della festa; gli organizzatori di una manifestazione.

ita: organizzazione
ru: организация
/x/: [or-ga-niz-za-zió-ne]
ita-ita: sf. 1 L’attività di organizzare qualcosa© preparazione, allestimento: mi sto occupando dell’organizzazione di una mostrai Modo in cui è organizzato qualcosa: dobbiamo migliorare l’organizzazione del lavoro 2 Complesso di persone organizzate per uno scopo © associazione, organismo: organizzazioni politiche, sindacali, studentesche; l’O.N.U. è un ’organizzazione internazionale.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4311

ita: organo
/x/: [òr-ga-no]
ita-ita: s.m. 1 Ogni parte del corpo umano adibita a una specifica funzione: l’orecchio è l’organo dell ’udito; organi della vista, della respirazione 0 Ogni pezzo o congegno che svolge una funzione specifica in un meccanismo complesso: gli organi del motore; organi di comando, di guida 2 & Complesso di persone dotate di un potere e di un compito specifico alLinterno delLorganismo di cui fanno parte: il parlamento è l’organo legislativo dello stato, il governo quello esecutivo; le elezioni degli organi collegiali della scuola 3 Organo di stampa = giornale 4 Strumento musicale a tastiera in cui il suono viene prodotto immettendo aria in una serie di canne metalliche di diversa grandezza e lunghezza.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4312

ita: orgasmo
/x/: [or-gà-smo]
ita-ita: s.m. 1 Lo stadio culminante dell’eccitazione sessuale 2 Agitazione nervosa, ansia: basta niente per metterla in orgasmo.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4313

ita: orgia
/x/: [òr-gia]
ita-ita: sf [pi. -ge\ Festa sfrenata, bagordo, gozzoviglia; in partic. riunione di più persone che danno libero sfogo ai propri desideri sessuali.

ita: orgoglio
ru: гордость
/x/: [or-gó-glio]
ita-ita: s.m. 1 Grande e per lo più eccessiva stima di sé e dei propri meriti © superbia: per stupido orgoglio non ha voluto accettare l’aiuto che gli offrivamo 2 Senso della propria dignità, amor proprio: lo hai offeso nel suo orgoglio 0 Fierezza, soddisfazione: parlava con orgoglio dei suoi figli 3 Cosa o persona che è motivo di vanto, di soddisfazione: quel ragazzo è l’orgoglio della famiglia.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4314

ita: orgoglioso
ru: гордый
/x/: [or-go-glió-so]
ita-ita: agg. 1 Pieno d’orgoglio© superbo, presuntuoso© umile: è troppo orgoglioso per riconoscere i suoi errori 2 Fiero: è molto orgoglioso dei suoi figli § Che rivela fierezza: con un ’orgogliosa reazione la squadra ha evitato la sconfitta.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 4315

ita: orientale
ru: восточный
/x/: [o-rien-tà-le]
ita-ita: agg. Che viene da oriente o è situato a oriente © occidentale: venti orientali; le coste orientali della Sicilia; Europa orientale 0 Dell’Asia e dei suoi popoli: la civiltà, la cultura, l’arte orientale; usi, costumi orientali ♦ s.m.f. Abitante dell’Oriente, dell’Asia,
frequenza: 2
tipo: agg., s.m. e f.
numero: 4316

ita: orientamento
ru: ориентация
/x/: [o-rien-ta-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 Consapevolezza della posizione in cui ci si trova o della direzione in cui ci si muove; capacità di orientarsi: perdere, ritrovare l’orientamento; molti animali hanno un forte senso dell’orientamento 2 & Tendenza, indirizzo: non so quale sia il suo orientamento politico \ Corsi di orientamento scolastico, professionale = quelli che hanno lo scopo di indirizzare i giovani verso il tipo di studio o di lavoro più congeniale alle loro attitudini,
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4317

ita: orientare
ru: ориентировать
/x/: [o-rien-tà-re ]
ita-ita: v.tr. 1 Collocare, rivolgere qualcosa in direzione di un punto cardinale o di un’altro punto di riferimento: la casa è orientata a nord; orientò i fari verso l’alto 2 Indirizzare: orientare un giovane verso il tipo di studi più adatto alle sue doti t
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4318

ita: orientarsi
ita-ita: v.pr. 1 Identificare la propria posizione, il luogo in cui ci si trova rispetto ai punti cardinali o ad altri punti di riferimento © orizzontarsi: gli antichi si orientavano con il sole e con le stelle; in questo intrico di strade faccio fatica a orientarmi 0 & Raccapezzarsi: fra tutte queste cifre non riesco più a orientarmi 2 óh Fare una scelta in una certa direzione © indirizzarsi: credo che mi orienterò verso gli studi scientifici.

ita: oriente
ru: восток
/x/: [o-rièn-te]
ita-ita: s.m. 1 Punto dell’orizzonte dove sorge il sole© est, levante© ovest, ponente: abbiamo viaggiato verso oriente 0 Posizione geografica a est rispetto a un’altra: la Grecia si trova a oriente dell ’Italia 2 Zona, regione situata a est: l ’oriente della Spagna 0 L ’Oriente = i paesi asiatici rispetto a quelli europei: i costumi dell’Oriente; vicino, medio, estremo Oriente.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 4319

ita: originale
ru: оригинал
/x/: [o-ri-gi-nà-le]
ita-ita: agg. 1 Che costituisce la prima e autentica realizzazione di qualcosa e non una copia, una riproduzione, un rifacimento, un’imitazione, una traduzione: non basta la fotocopia, ci vuole il documento originale; ritrovare il manoscritto originale di un’opera \ Leggere un libro, vedere un film in lingua originale = nella sua lingua d’origine, non tradotto o doppiato 0 Detto di prodotto che proviene realmente dal luogo d’origine, da una determinata epoca o casa produttrice © autentico © falso, imitato: è una stoffa originale scozzese; un mobile originale del Settecento; pezzi di ricambio originali 2 Che è del tutto nuovo e autonomo da modelli precedenti: un artista, una teoria, uno stile, un’opera, una tecnica originale 0 Insolito: una trovata, un’idea originale 3 Strano, bizzarro, stravagante: è un tipo originale; ha dei gusti originali 4 Peccato originale = quello commesso da Adamo ed Èva alle origini della storia umana + s.m. 1 Documento, stesura, testo, opera originale: basta una fotocopia o ci vuole l’originale?; la traduzione è poco fedele all ’originale \ Originale televisivo = film realizzato apposta per la televisione 0 II modello reale raffigurato in fotografie o opere artistiche: il ritratto è meglio dell’originale 2 [anche/]Persona bizzarra, stravagante.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m. e f.
numero: 4321

ita: originalità
/x/: [o-ri-gi-na-li-tà]
ita-ita: sf. 1 Qualità di chi o di ciò che esprime qualcosa di nuovo, di originale: è un artista di grande originalità; un ’opera di scarsa originalità 2 Stravaganza: è noto a tutti per l’originalità del suo modo di vestire.

ita: originare
ru: брать начало
/x/: [o-ri-gi-nà-re]
ita-ita: v.tr. Dare origine, far nascere© provocare, causare: col tuo comportamento hai originato uno scandalo ♦

ita: originarsi
ita-ita: v.pr. Avere origine © nascere, derivare: non si sa da dove si sia originato l’incendio.

ita: origine
ru: начало
/x/: [o-rì-gi-ne]
ita-ita: sf. 1 Principio da cui deriva qualcosa; punto di partenza, momento iniziale di qualcosa© nascita, genesi: gli scienziati indagano sull’origine della vita, dell’universo; le origini della civiltà cinese \ Ln origine = al principio, inizialmente: questo supermercato in origine era un teatro § Causa: malattia di origine nervosa; quale è stata l’origine della lite? \Dare origine a qualcosa = provocarlo, causarlo 2 Provenienza: una famiglia di origine lombarda; parole di origine straniera; queste rocce sono di origine vulcanica 0 Ambiente, condizione sociale da cui qualcuno proviene: la loro famiglia è di umili origini, di origine nobile.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4323

ita: origliare
/x/: [o-ri-glià-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Ascoltare di nascosto: si mise a origliare dietro una porta. orina vedi urina.

ita: orinare
/x/: [o-ri-nà-re] o urinare [u-ri-nà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Emettere Eurina.

ita: oriundo
/x/: [o-riùn-do]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi è originario di un luogo diverso da quello in cui risiede: in Argentina ci sono molti oriundi italiani.

ita: orizzontale
ru: горизонтальный
/x/: [o-riz-zon-tà-le]
ita-ita: agg. Parallelo all’orizzonte, alla superficie terrestre© verticale: mettersi in posizione orizzontale \ Linee, righe orizzontali = parallele a quella che si prende come base di un foglio o di un’altra superficie.
frequenza: 2
tipo: agg., s.f.
numero: 4324

ita: orizzontarsi
/x/: [o-riz-zon-tàr-si]
ita-ita: v.pr. Individuare il luogo in cui ci si trova e trovare la direzione da prendere© orientarsi: non conoscendo la città, faticava a orizzontarsi 0 & Raccapezzarsi: in questa confusione non riesco a orizzontarmi.

ita: orizzonte
ru: горизонт
/x/: [o-riz-zón-te]
ita-ita: s.m. 1 Linea apparente leggermente curva che delimita la zona della superficie terrestre visibile da un luogo e lungo la quale sembra che il cielo si congiunga con la terra o col mare: il sole tramontò sull’orizzonte; una nave apparse all’orizzonte 2 & L’ambito più o meno vasto in cui si estendono le attività, le conoscenze, le idee, le aspirazioni umane: una scoperta che ha aperto nuovi orizzonti alla scienza; studiava per ampliare l’orizzonte delle sue conoscenze; è un uomo dagli orizzonti limitati.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4325

ita: orlo
ru: край
/x/: [ór-lo]
ita-ita: s.m. 1 Margine, bordo che costituisce il limite estremo di qualcosa: l’orlo del fosso, del burrone, del bicchiere \ Recipiente pieno fino all ’orlo = colmo | & Essere sull ’orlo della fossa, della pazzia, del fallimento = stare per morire, per impazzire, per fallire 2 Bordo ripiegato e cucito di un tessuto o di altro materiale: fare l’orlo alle tende, a una gonna.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4326

ita: orma
/x/: [ór-ma]
ita-ita: sf. 1 Impronta lasciata sul terreno dal piede dell’uomo o da una zampa di animale: lasciare delle orme sulla spiaggia, sulla neve \ La polizia è sulle orme dei banditi = li sta inseguendo da presso, sta per catturarli | & Seguire le orme di qualcuno = seguirne l’esempio, l’insegnamento 2 Fig Impronta, segno: quella tragica esperienza lasciò un’orma indelebile nel suo animo.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4327

ita: ormai
ru: уже; наконец-то; однако; всё-таки; и всё же; увы
/x/: [or-mài] o oramai [o-ra-mài]
ita-ita: avv. Adesso, a questo punto: ** è tardi per uscire; ** è solo questione di tempo; ** non c ’è più niente da fare 0 (per sottolineare il tempo trascorso): sono ** tre mesi che non lo vedo Q A quel punto (del passato o del futuro) © già: arrivammo che il treno era ** partito; sarà ** notte quando arriveremo a casa.
trad2: ormai siamo arrivati, e ormai un anno...
frequenza: 1
tipo: avv.
numero: 4328

ita: ormeggiare
/x/: [or-meg-già-re]
ita-ita: v.tr. Lermare una imbarcazione con ancore, cavi, catene per impedire che le onde, le correnti e il vento la spostino: ormeggiare una nave nel porto, alla banchina.

ita: ormeggio
/x/: [or-még-gio]
ita-ita: s.m. 1 La manovra di ormeggiare: il vento ha reso difficile l’ormeggio 0 II punto, il posto in cui si ormeggia: cercare un ormeggio sicuro 2 (alpi.) Le ancore, i cavi, le catene con cui un’imbarcazione è ormeggiata: levare, mollare gli ormeggi.

ita: ormone
/x/: [or-mó-ne]
ita-ita: s.m. Sostanza prodotta da alcune ghiandole e cellule che ha la proprietà di stimolare e regolare l’equilibrio di alcune funzioni e attività dell’organismo.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4329

ita: ornamentale
/x/: [or-na-men-tà-le]
ita-ita: agg. Che serve di ornamento © decorativo: decorò il vaso con disegni ornamentali; il giardino era pieno di piante ornamentali.

ita: ornamento
/x/: [or-na-mén-to]
ita-ita: s.m. L’ornare © abbellimento, decorazione: mi occuperò io dell’ornamento della sala; quel vaso è lì solo per ornamento 0 Elemento che serve ad abbellire: portava un vestito ricco di ornamenti.

ita: ornare
/x/: [or-nà-re]
ita-ita: v.tr. Rendere più bello, più grazioso aggiungendo qualche elemento decorativo © abbellire, decorare: ornare una tavola con i fiori; ornare un fazzoletto con ricami; si ornò i capelli con un nastro.

ita: ornitologia
/x/: [or-ni-to-lo-gì-a]
ita-ita: s.f La parte della zoologia che si occupa dello studio degli uccelli,

ita: ornitorinco
/x/: [or-ni-to-rìn-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] Mammifero acquatico australiano, con becco simile a quello delLanatra; pur allattando i piccoli è oviparo, cioè depone le uova.

ita: oro
ru: золото
/x/: [ò-ro]
ita-ita: s.m. 1 Metallo prezioso di color giallolucente, duttile, malleabile e inossidabile; è usato come mezzo di scambio e in lega con altri metalli per coniare monete e fabbricare oggetti preziosi | fè Vendere, comprare qualcosa a peso d’oro = a un prezzo carissimo | Non lo farei per tutto l’oro \ del mondo = a nessun prezzo | Nuotare nell’oro = essere ricchissimo | & E un cuor d’oro = una persona molto buona e generosa | Parole d’oro = molto sagge e appropriate | Oro nero = il petrolio 2 Colore giallo dorato: capelli d’oro 3 (al pi) Oggetti d’oro: mi mostrò i suoi ori.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4330

ita: orografia
/x/: [o-ro-gra-fi-a]
ita-ita: s.f. 1 La parte della geografia che studia i rilievi terrestri 2 La distribuzione dei rilievi montuosi in una data zona o regione: studiare l ’orografia dell ’Europa, della Sicilia.
Audio: --

ita: orologeria
ru: часовой магазин
/x/: [o-ro-lo-ge-rì-a]
ita-ita: s.f. 1 L’arte e la tecnica di fabbricare orologi 2 Negozio di orologiaio 3 Bomba a orologeria = dotata di un congegno che la fa esplodere al momento prefissato,

ita: orologiaio
/x/: [o-ro-lo-già-io]
ita-ita: s.m. Chi fabbrica, ripara o vende orologi.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4331

ita: orologio
ru: часы
/x/: [o-ro-lò-gio]
ita-ita: s.m. Strumento che misura il tempo e fornisce l’indicazione dell’ora: orologio da polso, da tasca, da muro \ Orologio solare = meridiana | Orologio a sabbia = clessidra | a Orologio di precisione - cronometro | <8> E un orologio = si dice di persona molto puntuale e precisa.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4332

ita: oroscopo
/x/: [o-rò-sco-po]
ita-ita: s.m. Predizione del futuro di una persona, basata sulla posizione in cui si trovavano gli astri al momento della sua nascita.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4333

ita: orrendo
ru: страшный
/x/: [or-rèn-do]
ita-ita: agg. Che suscita orrore, raccapriccio, disgusto © orribile, atroce, spaventoso: un crimine orrendo; ha fatto una morte orrenda G Bruttissimo © stupendo: un film orrendo.

ita: orribile
ru: ужасный
/x/: [or-rì-bi-le]
ita-ita: agg. Orrendo, atroce, spaventoso: un orribile delitto; ha fatto una fine orribile Q Pessimo, molto brutto © bellissimo, stupendo: c ’è un tempo orribile; un libro, un film orribile.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 4334

ita: orrido
/x/: [òr-ri-do]
ita-ita: agg. Che incute orrore, paura: giunse sull’orlo di un orrido precipizio ♦ s.m. Stretta gola incassata tra rocce scoscese.

ita: orripilante
/x/: [or-ri-pi-làn-te]
ita-ita: agg. Che fa rizzare i capelli dallo spavento © raccapricciante: si trovò di fronte a una scena orripilante 0 Molto brutto: un vestito orripilante.

ita: orrore
ru: ужас
/x/: [or-ró-re]
ita-ita: s.m. 1 Forte sensazione di ribrezzo e raccapriccio, talvolta mista a paura: un delitto che desta orrore; un grido d’orrore si levò dalla folla; il sangue mi fa orrore; un film dell’orrore 0 Profonda avversione: quell’uomo mi fa orrore 2 Cosa abominevole, atroce, raccapricciante: gli orrori della guerra 0 Cosa o persona molto brutta: quell’edificio è un orrore; che orrore quel vestito!
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4335

ita: orsa
/x/: [ór-sa]
ita-ita: s.f. 1 La femmina dell’orso 2 Orsa maggiore, minore = costellazioni dell’emisfero boreale, composte di sette stelle ciascuna.

ita: orsacchiotto
/x/: [or-sac-chiòt-to]
ita-ita: s.m. 1 Cucciolo d’orso 2 Pupazzo di stoffa o peluche a forma di piccolo orso.

ita: orso
ru: медведь
/x/: [ór-so]
ita-ita: s.m. 1 Grosso mammifero onnivoro, dalle forme tozze e robuste, con forti artigli e pelo foltissimo, diffuso in varie specie: orso bruno; orso bianco opolare 2 éh Persona scontrosa e poco socievole: è un orso, non frequenta mai nessuno!
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4336

ita: orsù
/x/: [or-sù]
ita-ita: inter. Esprime incitamento, esortazione: orsù, al lavoro!; orsù, partiamo!

ita: ortaggio
/x/: [or-tàg-gio]
ita-ita: s.m. Ogni pianta erbacea commestibile coltivata negli orti © verdura,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4337

ita: ortensia
/x/: [or-tèn-sia]
ita-ita: s.f. Arbusto ornamentale dai fiori rosa, azzurri, violetti o bianchi raccolti in infiorescenze a forma di globo.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4338

ita: ortica
/x/: [or-tì-ca]
ita-ita: s.f. Pianta erbacea le cui foglie sono ricoperte di peli pungenti e irritanti,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4339

ita: orticaria
/x/: [or-ti-cà-ria]
ita-ita: s.f. Infiammazione e irritazione della pelle, in genere di origine allergica, con comparsa di macchioline rosse e forte prurito.

ita: orticoltore
/x/: [or-ti-col-tó-re] o orticultore [or-ti-cul-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Chi per mestiere coltiva gli ortaggi.

ita: orto
ru: огород
/x/: [òr-to]
ita-ita: s.m. 1 Piccolo appezzamento di terreno coltivato a ortaggi e talvolta anche ad alberi da frutto 2 Orto botanico = giardino in cui vengono coltivate diverse varietà di piante, anche rare ed esotiche, a scopo di studio.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 4340

ita: ortodosso
ru: православный
/x/: [or-to-dòs-so]
ita-ita: agg. 1 Che aderisce integralmente ai principi ufficiali di una dottrina: un cattolico, un ebreo ortodosso \ Poco ortodosso = che si discosta dalle norme, dalle consuetudini, dalle idee comunemente accettate: il suo comportamento è stato poco ortodosso; ha opinioni poco ortodosse 2 Chiesa ortodossa = la chiesa cristiana di rito bizantino staccatasi nel medioevo dalla chiesa cattolica 0 Della chiesa ortodossa: rito ortodosso; un prete ortodosso ♦ s.m. Chi appartiene alla chiesa ortodossa.

ita: ortofrutticolo
/x/: [or-to-frut-tì-co-lo]
ita-ita: agg. Degli ortaggi e della frutta: mercato ortofrutticolo.

ita: ortogonale
/x/: [or-to-go-nà-le]
ita-ita: agg. Che forma un angolo retto © perpendicolare: rette ortogonali.

ita: ortografia
/x/: [or-to-gra-fì-a]
ita-ita: s.f. Modo corretto di scrivere le parole: conoscere Vortografìa; fa molti errori di ortografia.

ita: ortografico
/x/: [or-to-grà-fi-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Che riguarda l’ortografia: errori ortografici.

ita: ortolano
/x/: [or-to-là-no]
ita-ita: s.m. Venditore di ortaggi e frutta © erbivendolo, fruttivendolo Q Chi coltiva un orto per venderne i prodotti.
frequenza: 3
tipo: s.m., agg.
numero: 4341

ita: ortomercato
/x/: [or-to-mer-cà-to]
ita-ita: s.m. Mercato ortofrutticolo.

ita: ortopedia
/x/: [or-to-pe-dì-a]
ita-ita: s.f. Ramo della medicina che cura le malformazioni e i traumi riguardanti le ossa e le articolazioni degli arti e del tronco.

ita: ortopedico
/x/: [or-to-pè-di-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Di ortopedia: clinica ortopedica 0 Detto di apparecchi che servono a curare e a prevenire malformazioni e difetti degli arti e del tronco: scarpe ortopediche; busto ortopedico + s.m. Medico specialista in ortopedia 0 Chi fabbrica o vende apparecchi ortopedici.

ita: orzaiolo
/x/: [or-za-iò-lo]
ita-ita: s.m. Infiammazione sull’orlo delle palpebre sotto forma di foruncolo pieno di pus.

ita: orzata
/x/: [or-zà-ta]
ita-ita: s.f. Bibita a base di mandorle pestate, zucchero e acqua.

ita: orzo
/x/: [òr-zo]
ita-ita: s.m. Cereale simile al grano, impiegato come foraggio, come alimento, come surrogato del caffè e nella fabbricazione della birra.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4342

ita: osanna
/x/: [o-sàn-na]
ita-ita: s.m.invar. Nella liturgia cristiana, espressione di lode e saluto a DioO Nell’uso corrente, grido di esultanza, di acclamazione: il vincitore avanzava tra gli osanna della folla.

ita: osare
ru: осмеливаться
/x/: [o-sà-re]
ita-ita: v.tr. Avere il coraggio, l’audacia di compiere, di rischiare qualcosa: ha osato sfidare uno più forte di lui; osò il tutto per tutto 0 Avere l’impudenza, la sfacciataggine di fare qualcosa © permettersi: come osa parlarmi in questo modo?
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4343

ita: osceno
/x/: [o-scè-no]
ita-ita: agg. Che offende il senso del pudore © indecente, sconcio: gesti osceni; uno spettacolo osceno.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 4344

ita: oscillare
/x/: [o-scil-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Muoversi alternativamente in un senso e nell’altro © ondeggiare, dondolare: il pendolo oscilla; la barca oscillava sull'acqua 2 Variare tra un valore massimo e minimo; crescere e calare di continuo: ieri la temperatura ha oscillato tra i 26 e i 30 gradi; il valore del dollaro continua a oscillare sui mercati 3 <Sb Essere incerto © esitare: oscillava tra il sì e il no.
frequenza: 2
tipo: v.intr.
numero: 4345

ita: oscurare
/x/: [o-scu-rà-re]
ita-ita: v.tr. Rendere oscuro, meno luminoso: una nube oscurò il sole ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 4346

ita: oscurarsi
ita-ita: v.pr. Diventare oscuro, meno luminoso o meno chiaro: il cielo si oscurò all9improvviso; ogni tanto mi si oscura la vista.

ita: oscurità
/x/: [o-scu-ri-tà]
ita-ita: s.f. Mancanza o scarsità di luce <D buio, tenebre: il ladro fuggì approfittando dell ’oscurità.

ita: oscuro
ru: темный
/x/: [o-scù-ro]
ita-ita: agg. 1 Privo di luce o poco illuminato © scuro, buio: una notte oscura; un vicolo oscuro 2 <& Poco chiaro, difficile da comprendere, da interpretare: una frase oscurai una vicenda con molti punti oscuri 0 Che desta inquietudine, timore, apprensione; ricevette oscure minacce; vedeva davanti a sé un oscuro avvenire + s.m. Buio, oscurità | & Essere all’oscuro di una cosa = ignorarla, non esserne informato | & Tenere qualcuno all ’oscuro di una cosa = non informarlo, nascondergliela.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m., avv.
numero: 4347

ita: osmosi
/x/: [o-smò-si]
ita-ita: s.f. 1 Fenomeno fisico per cui due liquidi si diffondono l’uno nell’altro passando attraverso la membrana semipermeabile che li separa 2 * Influenza reciproca, fusione tra elementi diversi (culture, popoli, ecc.).

ita: ospedale
ru: больница; госпиталь
/x/: [o-spe-dà-le]
ita-ita: s.m. Edificio o complesso di edifici attrezzati per il ricovero e la cura dei malati: si è ricoverato in ospedale; ospedale civile, militare, psichiatrico.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4348

ita: ospitale
/x/: [o-spi-tà-le]
ita-ita: agg. Che riceve gli ospiti con cortesia, che è pronto a dare ospitalità: una persona, una famiglia ospitale 0 Accogliente (detto di luogo o ambiente): un paese, una città ospitale.

ita: ospitalità
/x/: [o-spi-ta-li-tà]
ita-ita: s.f 1 Cortesia, cordialità verso gli ospiti e i forestieri: ci ha accolto con grande ospitalità:; è proverbiale Vospitalità dei sardi 2 L’ospitare, l’essere ospitato © alloggio, accoglienza: dare, chiedere ospitalità a un amico, a un parente ; un paese che ha sempre offerto ospitalità agli esuli politici; i doveri dell9 ospitalità.
frequenza: 3
tipo: s.f.inv.
numero: 4349

ita: ospitare
ru: приютить
/x/: [o-spi-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Accogliere, alloggiare qualcuno nella propria casa o nella propria città, nel proprio paese: ospiterò un amico per qualche giorno; Firenze ospita tutto l’anno migliaia di turisti 2 Contenere, accogliere (oggetti): il museo ospita una collezione di sculture etrusche.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 4350

ita: ospite
ru: гость
/x/: [ò-spi-te]
ita-ita: s.mf 1 Persona che viene accolta (o anche alloggiata) in casa d’altri: stasera abbiamo degli ospiti a cena; è stato nostro ospite per qualche giorno G Cliente di un albergo, persona che si reca e risiede per qualche tempo in una località, in un paese diversi dal proprio: nei centri di villeggiatura sono arrivati molti ospiti stranieri 2 Chi accoglie in casa propria una persona: è stato un ospite molto premuroso.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m. e f.
numero: 4351

ita: ospizio
/x/: [o-spì-zio]
ita-ita: s.m. Istituto che ricovera persone bisognose di assistenza, spec. anziane,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4352

ita: ossario
/x/: [os-sà-rio]
ita-ita: s.m. Nei cimiteri, luogo in cui si conservano le ossa dei defunti quando vengono dissepolte 6 Costruzione che accoglie le ossa dei caduti in guerra.

ita: ossatura
/x/: [os-sa-tù-ra]
ita-ita: s.f. 1 L’insieme delle ossa del corpo o di una sua parte: ha un’ossatura robusta; l’ossatura degli arti, del tronco 2 ék Struttura di sostegno di una costruzione © intelaiatura: l’ossatura di un edificio, di un ponte, di una nave.

ita: osseo
/x/: [òs-se-o]
ita-ita: agg. Dell’osso, delle ossa: tessuto osseo; struttura ossea; lesioni, fratture ossee.

ita: ossequio
ru: почтение
/x/: [os-sè-quio]
ita-ita: s.m. Grande rispetto e deferenza manifestati a qualcuno con atti e parole: il capo dello stato fu accolto con manifestazioni di ossequio 0 (al pi ) Saluti rispettosi © omaggi: porga i miei ossequi alla signora.

ita: ossequioso
/x/: [os-se-quió-so]
ita-ita: agg. Pieno di ossequio; deferente e cerimonioso: un individuo troppo ossequioso con i superiori.

ita: osservante
/x/: [os-ser-vàn-te]
ita-ita: agg. e s.mf Detto di chi osserva scrupolosamente i precetti e segue assiduamente i riti di una religione: un cattolico, un ebreo osservante.

ita: osservanza
ru: соблюдение; почтение; уважение
/x/: [os-ser-vàn-za]
ita-ita: sf Scrupoloso e rigoroso rispetto di ciò che è prescritto o a cui ci si è impegnati: il preside ha richiamato gli studenti all’osservanza dei regolamenti e della disciplina.
trad2: con osservanza

ita: osservare
ru: наблюдать; осматривать; обследовать; замечать; отмечать; соблюдать; подчиняться; следовать
/x/: [os-ser-và-re]
ita-ita: v.tr. 1 Guardare, esaminare con attenzione: passava le notti a osservare le stelle; osservare un insetto al microscopio; si accorse che qualcuno lo osservava 2 Notare: hai osservato com’era strano il suo modo di fare? 0 Far notare: ho osservato che era tardi per cambiare idea 0 Obiettare: sulla sua proposta non ho nulla da osservare 3 Mantenere, rispettare, non trasgredire: osservare il silenzio, la disciplina, le leggi; osservare i propri doveri, la parola data.
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 4353

ita: osservatore
/x/: [os-ser-va-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice\ 1 Chi osserva: l’orizzonte muta a seconda del punto in cui si trova l’osservatore § Chi ha capacità di osservazione: è un ottimo osservatore 2 Chi partecipa a congressi, convegni, ecc. senza intervenire nel dibattito, ma col solo compito di osservare quanto vi accade Q Osservatori internazionali, dell’O.N.U. = agenti inviati da organizzazioni internazionali in uno stato per controllare il rispetto di determinate regole o accordi,

ita: ossessionare
/x/: [os-ses-sio-nà-re]
ita-ita: v.tr. Tormentare, angosciare in modo assillante Laninio di qualcuno: quel ricordo lo ossessiona; è ossessionato dagli incubi 0 Infastidire in modo assillante © esasperare: smettila di ossessionarmi con le tue richieste!

ita: ossessione
ru: наваждение
/x/: [os-ses-sió-ne]
ita-ita: sf Preoccupazione angosciosa e assillante, idea fissa tormentosa © incubo: ha l’ossessione di essere malata; quell’esame è diventato per lui un ’ossessione.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4355

ita: ossessivo
/x/: [os-ses-sì-vo]
ita-ita: agg. Che costituisce un’ossessione: ha una paura ossessiva dei ladri Q Assillante, esasperante, frenetico: un ritmo di lavoro ossessivo.

ita: ossesso
/x/: [os-sès-so]
ita-ita: s.m. Chi è posseduto dal demonio © indemoniato | & Gridare, agitarsi come un ossesso = come un pazzo furioso.

ita: ossidare
/x/: [os-si-dà-re]
ita-ita: v.tr. Provocare l’ossidazione di una sostanza: l’umidità ossida molti metalli ♦

ita: ossidarsi
ita-ita: v.pr. Subire l’ossidazione: il ferro si ossida facilmente.

ita: ossidazione
/x/: [os-si-da-zió-ne]
ita-ita: sf. Formazione di una patina opaca e ruvida che si verifica sulla superficie di alcuni metalli a contatto con l’aria.

ita: ossido
/x/: [òs-si-do]
ita-ita: s.m. Conposto dell’ossigeno con un metallo o un altro elemento.

ita: ossigenare
/x/: [os-si-ge-nà-re]
ita-ita: v.tr. Arricchire di ossigeno: ho aperto la finestra per ossigenare la stanza 0 Ossigenare i capelli = schiarirli trattandoli con acqua ossigenata ♦

ita: ossigenarsi
ita-ita: v.pr. 1 Ritemprarsi respirando aria ricca di ossigeno: è andato in montagna a ossigenarsi 2 Farsi i capelli biondi con l’acqua ossigenata.

ita: ossigenato
/x/: [os-si-ge-nà-to]
ita-ita: agg. Che contiene ossigeno | Acqua ossigenata = arricchita di ossigeno, usata come disinfettante e per schiarire i capelli | Capelli ossigenati = schiariti, resi biondi con l’acqua ossigenata.

ita: ossigeno
ru: кислород
/x/: [os-sì-ge-no]
ita-ita: s.m. Elemento chimico gassoso, costituente principale dell’aria e dell’acqua, indispensabile alla vita.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4357

ita: osso
ru: кость
/x/: [òs-so]
ita-ita: s.m. [pl.f. le ossa, quando ci si riferisce al corpo umano e quando sono indicate collettivamente; pl.m gli ossi negli altri casi] 1 Ciascuno degli elementi rigidi di varia forma che costituiscono lo scheletro dell’uomo e degli animali vertebrati: le ossa del piede, della mano, del capo; l’osso nasale | Essere, ridursi pelle e ossa = essere, diventare magrissimo | Fig In carne e ossa = in persona: è venuto proprio lui, in carne e ossa | Fig Avere, sentirsi le ossa rotte = essere molto stanco, indolenzito \ E un osso duro = una persona decisa, con cui non è facile spuntarla | & Farsi le ossa = acquisire una solida esperienza | & Ridurre all’osso le spese, i consumi = al minimo possibile 2 Parte dello scheletro di animali macellati: una bistecca con l’osso; ho dato al cane gli ossi del pollo 3 Materiale ricavato da ossa animali: un bottone, un pettine d’osso 4 Osso di seppia = la conchiglia interna della seppia | Osso di pesca, di prugna = nocciolo,
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4358

ita: ossuto
/x/: [os-sù-to]
ita-ita: agg. Che ha ossa sporgenti, in evidenza: mani ossute; un cavallo ossuto.

ita: ostacolare
/x/: [o-sta-co-là-re]
ita-ita: v.tr. Essere di ostacolo a qualcuno o a qualcosa, porre degli ostacoli all’attuazione di qualcosa© osteggiare, intralciare© favorire, agevolare, aiutare: / genitori ostacolano il loro matrimonio; le operazioni di soccorso erano ostacolate dalla neve.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4359

ita: ostacolo
ru: препятствие; помеха; преграда
/x/: [o-stà-co-lo]
ita-ita: s.m. 1 Tutto ciò che intralcia o costituisce un impedimento, una barriera, una difficoltà (anche &) : la nebbia era di ostacolo alle ricerche; si trovò di fronte un ostacolo improvviso; continua a opporre ostacoli ai miei progetti 2 Nell’atletica leggera e nell’ippica, barriera di varia natura posta lungo il percorso di gara e che l’atleta o il cavallo devono saltare,
trad2: superare un ostacolo
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4360

ita: ostaggio
/x/: [o-stàg-gio]
ita-ita: s.m. Persona che forze militari nemiche o gruppi criminali prendono in proprio potere per usarla, sotto minaccia di morte o di altre ritorsioni, come garanzia per il rispetto di accordi, come strumento di ricatto per garantire la propria incolumità o per ottenere la soddisfazione delle loro richieste: le truppe di occupazione minacciarono di fucilare gli ostaggi se i partigiani le avessero attaccate; i banditi fuggirono dalla banca prendendo come ostaggio il direttore.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4361

ita: oste
/x/: [ò-ste]
ita-ita: s.m. [f. ostéssa] Chi gestisce un’osteria | & Fare i conti senza l’oste = fare piani senza tener conto di chi ha la possibilità di ostacolarli o farli fallire.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 4362

ita: osteggiare
/x/: [o-steg-già-re]
ita-ita: v.tr. Contrastare, avversare, ostacolare: ha sempre osteggiato ogni mia proposta; osteggiare un ’iniziativa.

ita: ostello
/x/: [o-stèl-lo]
ita-ita: s.m. Ostello (della gioventù) = albergo che alloggia con poca spesa giovani turisti: a Firenze abbiamo dormito all’ostello.

ita: ostentare
ru: выставлять напоказ
/x/: [o-sten-tà-re]
ita-ita: v.tr. Mostrare volutamente, esibire in modo esagerato qualcosa, perché venga notato, per vanto o anche per simulazione: non mi piace chi ostenta la sua ricchezza o la sua cultura, ostentava indifferenza, ma in realtà era molto curioso.

ita: ostentazione
/x/: [o-sten-ta-zió-ne]
ita-ita: sf. Sfoggio, esibizione intenzionale di qualcosa che si vuole venga notato, per vanto o anche per simulazione.

ita: ostetrica
/x/: [o-stè-tri-ca]
ita-ita: s.f. Infermiera specializzata nell’assistenza alle donne durante la gravidanza, il parto e il puerperio © levatrice.

ita: ostia
ru: просфора у католиков
/x/: [ò-stia]
ita-ita: s.f. Nella religione cattolica, sottile disco di pane azzimo che, consacrato dal sacerdote durante la messa, si trasforma nel corpo di Cristo e viene distribuito ai fedeli nella comunione come cibo spirituale.

ita: ostico
ru: неприятная (дисциплина, работа)
/x/: [ò-sti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Arduo, difficile da affrontare e perciò sgradito: la matematica è per molti una materia ostica.
trad2: un lavoro ostico

ita: ostile
ru: враждебный
/x/: [o-stì-le]
ita-ita: agg. Avverso, contrario, nemico: ha un atteggiamento ostile verso di me; si è mostrato ostile alla proposta, sguardo ostile.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 4363

ita: ostilità
/x/: [o-sti-li-tà]
ita-ita: s.f. 1 Avversione, inimicizia; atteggiamento ostile: non capisco il perché della sua ostilità nei miei confronti Atteggiamento di dura opposizione: la sua proposta incontrò l’ostilità di tutti ipresenti 2 (alpi.) Azioni di guerra, combattimenti: l’O.N.U. ha ordinato ai due paesi in guerra di sospendere le ostilità.

ita: ostinarsi
ru: упрямиться
/x/: [o-sti-nàr-si]
ita-ita: v.pr. Persistere caparbiamente e spesso irragionevolmente in un’idea, in un proposito, in un atteggiamento © intestardirsi, insistere: perché ti ostini a negare l’evidenza?

ita: ostinato
/x/: [o-sti-nà-to]
ita-ita: agg. 1 Caparbio, testardo: ha un carattere ostinato; perché sei così ostinato, quando sai benissimo di aver torto? 0 Tenace, fermo, risoluto: la sua ostinata ricerca della verità è stata premiata; gli assediati continuavano a opporre un’ostinata resistenza 2 Che dura più del solito, che non vuol passare (detto spec. di cosa fastidiosa) © persistente: ha una tosse ostinata, una pioggia ostinata.
frequenza: 3
tipo: p.pass., agg.
numero: 4364

ita: ostinazione
/x/: [o-sti-na-zió-ne]
ita-ita: s.f. Atteggiamento ostinato © caparbietà, testardaggine, cocciutaggine: con la sua ostinazione rischia di rovinarsi 0 Tenacia, fermezza, perseveranza: prosegue le sue ricerche con ostinazione.

ita: ostrica
/x/: [ò-stri-ca]
ita-ita: s.f. Mollusco marino con conchiglia, molto pregiato come frutto di mare | Ostrica perlifera = ostrica dei mari tropicali che produce perle.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4365

ita: ostruire
/x/: [o-stru-ì-re]
ita-ita: v.tr. [ostruisco, ostruisci] Chiudere, bloccare, impedire un passaggio: i detriti hanno ostruito il tubo', la frana ostruiva la strada.

ita: ostruzione
/x/: [o-stru-zió-ne]
ita-ita: s.f. Blocco, sbarramento che impedisce il passaggio: la frana aveva provocato l’ostruzione della strada 0 & Azione di ostacolo © ostruzionismo: fare ostruzione al passaggio di una legge \ Fallo di ostruzione = nel calcio e in altri sport, fallo consistente nel porsi davanti alTavversario impedendogli di proseguire nell’azione.

ita: ostruzionismo
/x/: [o-stru-zio-nì-smo]
ita-ita: s.m. Azione sistematica che mira a ostacolare o a impedire un’attività, un’iniziativa o la realizzazione di un progetto | Ostruzionismo parlamentare = quello cui ricorrono talvolta le minoranze (facendo interventi lunghissimi, continui emendamenti, ecc.) per bloccare l’approvazione di leggi proposte dalla maggioranza,

ita: otaria
/x/: [o-tà-ria]
ita-ita: s.f. Mammifero marino simile alla foca,

ita: otite
/x/: [o-tì-te]
ita-ita: s.f. Infiammazione dell’orecchio.

ita: otorinolaringoiatra
/x/: [o-to-ri-no-la-rin-go-ià-tra]
ita-ita: s.mf [pl.m -tri\ Medico specialista nella cura delle malattie dell’orecchio, del naso e della gola.

ita: otre
/x/: [ó-tre]
ita-ita: s.m. Recipiente ricavato da una pelle animale cucita, usato, spec. un tempo, per il trasporto e la conservazione di liquidi: un otre d’olio, di vino \ Essere pieno come un otre = avere mangiato o bevuto fino a non poterne più.

ita: ottagono
/x/: [ot-tà-go-no]
ita-ita: s.m. Poligono con otto lati e otto angoli.

ita: ottavo
ru: восьмой
/x/: [ot-tà-vo]
ita-ita: agg.num.ord. e s.m. Che, chi occupa il posto numero otto in una serie, in una graduatoria (si scrive 8° in numeri arabi, Vili in numeri romani): abita all’ottavo piano; l’ottava sinfonia di Beethoven; è l’ottavo della lista ♦ s.m. 1 L’ottava parte di un intero 2 Ottavi di finale = fase di una gara sportiva a eliminazione, in cui si affrontano i concorrenti (sedici) che hanno superato i sedicesimi di finale per qualificare gli otto che parteciperanno ai quarti di finale,
frequenza: 2
tipo: agg.num.ord., s.m.
numero: 4367

ita: ottemperare
/x/: [ot-tem-pe-rà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Dare attuazione, obbedire a leggi, prescrizioni o richieste: le leggi fatte dal Parlamento devono ottemperare alla Costituzione.

ita: ottenebrare
/x/: [ot-te-ne-brà-re]
ita-ita: v.tr. Oscurare, offuscare (spec. ): la nebbia ottenebrava la luce del sole; un malore gli ottenebrò la vista; la sua mente era ottenebrata dall ’ira.

ita: ottenere
ru: достигать; добиваться; добывать; получать
/x/: [ot-te-né-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come tenere] 1 Riuscire ad avere (ciò che si desidera o si richiede)© conseguire, raggiungere: ottenere un permesso, un aumento di stipendio, uno sconto; ottenere il successo, la vittoria 2 Ricavare, trarre: la benzina si ottiene dal petrolio.
trad2: ottenere un diploma, riuscire ad ottenere
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 4368

ita: ottica
ru: оптика
/x/: [òt-ti-ca]
ita-ita: sf. 1 La parte della fisica che studia la luce e i fenomeni luminosi 2 La tecnica della fabbricazione degli strumenti ottici: laboratorio, negozio di ottica 0 L’insieme delle lenti, degli specchi, dei diaframmi e simili di cui è composto uno strumento ottico: questa macchina fotografica ha un ’ottica molto buona 3 <& Punto di vista, modo di vedere, prospettiva: la nostra proposta parte da un ’altra ottica.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 4369

ita: ottico
/x/: [òt-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] 1 Che riguarda la vista e i suoi organi: il nervo ottico trasmette al cervello le immagini percepite dall’occhio; hai creduto di vederlo, ma è stata un’illusione ottica 2 Strumenti ottici = quelli che producono o utilizzano particolari fenomeni relativi alla luce e alla vista (per es. la macchina fotografica, il cannocchiale, il microscopio, gli occhiali) ♦ s.m. Chi costruisce, ripara, vende occhiali e altri strumenti ottici.

ita: ottimale
/x/: [ot-ti-mà-le]
ita-ita: agg. Che costituisce quanto di meglio, di più vantaggioso si possa avere © ideale © peggiore: la serra è l ’ambiente ottimale per coltivare certe piante.

ita: ottimismo
/x/: [ot-ti-mì-smo]
ita-ita: s.m. Tendenza a cogliere soprattutto gli aspetti positivi della realtà e a confidare sempre in uno sviluppo favorevole delle situazioni e degli avvenimenti © pessimismo: il suo ottimismo mi dà fiducia; guardava al futuro con ottimismo.

ita: ottimo
ru: отличный; прекрасный
/x/: [òt-ti-mo]
ita-ita: agg. [superlativo di buono] Molto buono, buonissimo, eccellente © pessimo: ha un ottimo carattere; è un ottimo insegnante; il pranzo era ottimo; hai fatto un ottimo lavoro.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 4370

ita: otto
ru: 8
/x/: [òt-to]
ita-ita: agg.num.card.invar. e s.m.invar. Numero equivalente a sette unità più una (si scrive 8 in numeri arabi, Vili in numeri romani): arriverò tra otto giorni \ L ’otto del mese = l’ottavo giorno | Le otto = le ore otto del mattino o della sera | <& In quattro e quattr ’otto = in brevissimo tempo, con grande rapidità: ha preparato i bagagli in quattro e quattr ’otto ed è partito.
frequenza: 1
tipo: agg.num. card.inv., s.m.inv., s.f.pl.
numero: 4371

ita: ottobre
ru: октябрь
/x/: [ot-tó-bre]
ita-ita: s.m. Decimo mese dell’anno, di 31 giorni.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4372

ita: ottocento
ru: восемьсот
/x/: [ot-to-cèn-to]
ita-ita: agg.num.card.invar. e s.m.invar. Numero equivalente a otto volte cento: ottocento euro; correre gli ottocento (metri) \ L’Ottocento : il XIX sec.: l’arte, la musica dell ’Ottocento.

ita: ottone
/x/: [ot-tó-ne]
ita-ita: s.m. 1 Lega di rame e zinco, di colore giallo, molto usata nell’industria: la maniglia di questa porta è di ottone 2 (al pi.) Gli strumenti a fiato costruiti in ottone: le trombe, i tromboni, i corni appartengono alla famiglia degli ottoni.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4373

ita: ottuagenario
/x/: [ot-tua-ge-nà-rio]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi ha ottant’anni d’età © ottantenne,

ita: otturare
/x/: [ot-tu-rà-re]
ita-ita: v.tr. Ostruire, chiudere un’apertura, un condotto© turare, tappare© sturare: otturarono la falla con degli stracci ; otturare un buco \ Otturare un dente = riempire con speciali materiali la cavità prodotta dalla carie t

ita: otturarsi
ita-ita: v.pr. Restare ostruito © intasarsi: si è otturato lo scarico del lavandino.

ita: otturatore
/x/: [ot-tu-ra-tó-re]
ita-ita: s.m. Dispositivo che, nelle macchine fotografiche, serve a regolare il passaggio della luce attraverso l’obiettivo.

ita: otturazione
/x/: [ot-tu-ra-zió-ne]
ita-ita: sf. Chiusura, ostruzione: l’otturazione di un foro; l’acqua non passa a causa dell’otturazione dello scarico 0 II materiale usato per otturare un dente: l’otturazione è saltata via.

ita: ottusità
/x/: [ot-tu-si-tà]
ita-ita: sf. Limitatezza, scarsa acutezza e prontezza di mente e di spirito.

ita: ottuso
/x/: [ot-tù-so]
ita-ita: agg. 1 Angolo ottuso = angolo maggiore di un angolo retto e minore di un angolo piatto 2 Fig Tardo a comprendere, poco acuto, mentalmente limitato © sveglio, intelligente: ha una mente ottusa; ho perso un sacco di tempo per colpa di un ottuso burocrate.

ita: ovaia
/x/: [o-và-ia]
ita-ita: sf. Ciascuna delle due ghiandole che costituiscono l’organo di riproduzione della donna e delle femmine dei mammiferi, e all’interno delle quali si sviluppano e sono contenute le uova prima della loro fecondazione.

ita: ovale
/x/: [o-và-le]
ita-ita: agg. Che ha una forma ellittica, cioè un contorno simile a quello di un uovo: un piatto, un tavolo ovale \ Palla ovale = quella del rugby ♦ s.m. La linea di contorno del volto: ha un viso dall ’ovale perfetto.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m., s.f.
numero: 4374

ita: ovatta
/x/: [o-vàt-ta]
ita-ita: sf. Cotone in fiocchi usato per imbottiture © bambagia G Cotone idrofilo,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4375

ita: ovazione
/x/: [o-va-zió-ne]
ita-ita: sf. Calorosa manifestazione di consenso, con grida e applausi entusiastici e prolungati: il discorso terminò tra le ovazioni della folla.

ita: ove
ru: где
/x/: [ó-ve]
ita-ita: avv. Dove ♦ congz. Qualora, nel caso che: ** fosse necessario, non esiterei a farlo.
frequenza: 2
tipo: avv., cong.
numero: 4376

ita: ovile
/x/: [o-vì-le]
ita-ita: s.m. Stalla, riparo per le pecore e le capre | & Tornare all’ovile = tornare a casa, nel proprio ambiente, o sulla retta via, o anche in un’organizzazione che si era abbandonata,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4378

ita: ovini
/x/: [o-vì-ni]
ita-ita: s.m.pl. Famiglia di ruminanti i cui maschi hanno le corna a spirale; ne fanno parte le pecore, le capre, i mufloni, i camosci,

ita: ovino
/x/: [o-vì-no]
ita-ita: agg. Di pecora: carne ovina.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 4379

ita: oviparo
/x/: [o-vì-pa-ro]
ita-ita: agg. e s.m. Si dice di animale che si riproduce deponendo uova e il cui embrione si sviluppa perciò all’esterno del corpo materno: gli uccelli e i rettili sono ovipari.

ita: ovovia
/x/: [o-vo-vì-a]
ita-ita: sf. Funivia con piccole cabine a due posti a forma di uovo,

ita: ovoviviparo
/x/: [o-vo-vi-vì-pa-ro]
ita-ita: agg. e s.m. Si dice di animale che si riproduce per mezzo di uova che non vengono deposte all’esterno ma si sviluppano dentro il corpo materno (per es. la vipera e lo squalo).

ita: ovulazione
/x/: [o-vu-la-zió-ne]
ita-ita: sf. Produzione della cellula germinativa femminile da parte dell’ovaia 0 Fuoriuscita dall’ovaia dell’ovulo maturo, pronto per essere fecondato.

ita: ovulo
/x/: [ò-vu-lo]
ita-ita: s.m. Cellula riproduttiva femminile che, dopo la fecondazione, si trasforma in embrione negli animali e in seme nelle piante,

ita: ovunque
ru: везде
/x/: [o-vùn-que]
ita-ita: avv. Dovunque.
frequenza: 1
tipo: avv., cong.
numero: 4380

ita: ovvero
ru: то есть
/x/: [ov-vé-ro]
ita-ita: congz. Cioè, ossia: il paese in cui vivo, ovvero VItalia.
frequenza: 1
tipo: cong.
numero: 4381

ita: ovviare
/x/: [ov-vi-à-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere]Porre rimedio a qualcosa© rimediare: non sapeva come ovviare a quell ’inconveniente, a quella difficoltà.
frequenza: 2
tipo: v.intr. e tr.
numero: 4383

ita: ovvio
ru: очевидный
/x/: [òv-vio]
ita-ita: agg. Del tutto evidente© scontato, naturale, logico: è una cosa ovvia, non c’è bisogno di spiegarla; è ovvio che, se non vengo, vi avvertirò.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 4384

ita: oziare
/x/: [o-zià-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Stare in ozio, passare il tempo senza far nulla: non fa che oziare tutto il giorno.

ita: ozio
ru: безделье
/x/: [ò-zio]
ita-ita: s.m. Il non far nulla, per pigrizia e abitudine: se ne sta in ozio tutto il giorno 0 Inattività temporanea: la malattia mi ha costretto a un ozio forzato Q Tempo libero dalle occupazioni quotidiane: nei momenti d’ozio mi piace ascoltare la musica.

ita: ozioso
/x/: [o-zió-so]
ita-ita: agg. 1 Che ama l’ozio © laborioso: un uomo ozioso Q Che sta in ozio © inattivo: se ne stava temporaneamente ozioso 0 Passato nell’ozio© inoperoso:fa una vita oziosa 2 Fig Inutile, superfluo (detto di discorsi, parole): discussioni oziose; che domanda oziosa!

ita: ozono
/x/: [o-zò-no]
ita-ita: s.m. Gas affine all’ossigeno, di odore pungente, usato come disinfettante, decolorante, deodorante e per conservare gli alimenti.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4385

ita: p
ita-ita: s.f. o m. Quattordicesima lettera dell’alfabeto italiano; è una consonante e quando è sola si pronuncia pi.

ita: pacato
/x/: [pa-cà-to]
ita-ita: agg. Che dimostra calma e serenità: un giudizio pacato; rispondere in tono pacato.

ita: pacca
/x/: [pàc-ca]
ita-ita: s.f. Colpo amichevole dato con la mano aperta: mi salutò dandomi una pacca sulla spalla.

ita: pacchetto
/x/: [pac-chét-to]
ita-ita: s.m. Pacco, confezione di piccole dimensioni: pacchetto postale; pacchetto di sigarette.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 4218

ita: pacchia
/x/: [pàc-chia]
ita-ita: s.f. Situazione, vita facile, piacevole, senza fatica e preoccupazioni,

ita: pacchiano
/x/: [pac-chià-no]
ita-ita: agg. Di cattivo gusto, vistoso e volgare: si veste sempre in modo pacchiano; un arredamento pacchiano.

ita: pacco
ru: пакет; свёрток; коробка
/x/: [pàc-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] Involucro di carta o altro materiale, confezionato per contenere uno o più oggetti e talvolta legato con corde o nastri: disfare un pacco; spedire, ricevere un pacco; un pacco di libri, di dolci.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4219

ita: pace
/x/: [pà-ce]
ita-ita: s.f. 1 Assenza di guerre, di conflitti tra popoli e stati: lottare per la pace nel mondo; vivere in tempo di pace 0 Conclusione di una guerra: chiedere la pace; trattato di pace 2 Concordia, tranquillità nella vita pubblica e nei rapporti tra le persone: voglio vivere in pace con tutti \ Fare (la) pace con qualcuno = rappacificarsi con lui 3 Quiete, tranquillità, come assenza di rumori, di confusione o di altri fastidi: la pace della campagna; in questa casa non si riesce a lavorare in pace | Lasciare in pace qualcuno = non disturbarlo, non infastidirlo 0 Tranquillità e serenità spirituale, interiore: avere la coscienza in pace; il rimorso non gli dà pace \ Mettersi Vànimo in pace = rassegnarsi.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4220

ita: pachiderma
/x/: [pa-chi-dèr-ma]
ita-ita: s.m. [pi. -mi] Nome generico dei grossi mammiferi erbivori dalla pelle molto spessa, come gli elefanti, i rinoceronti, gli ippopotami.

ita: paciere
/x/: [pa-ciè-re]
ita-ita: s.m. Chi ristabilisce la pace tra persone o gruppi in lite: fare da paciere tra due litiganti.

ita: pacificare
/x/: [pa-ci-fi-cà-re]
ita-ita: v.tr. {pacìfico, pacìfi chi] Riconciliare: pacificare due contendenti 0 Riportare a uno stato di pace, di concordia: pacificare una nazione sconvolta dalla guerra civile.

ita: pacifico
ru: мирный
/x/: [pa-cì-fi-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Che ama la pace e rifugge dalla guerra: un popolo, un paese pacifico 0 Che ama la tranquillità, il quieto vivere e rifugge da ogni violenza e litigio: un carattere pacifico; gente pacifica 0 Che non fa ricorso alla violenza: manifestazione, protesta pacifica; usare mezzi pacifici 0 Non bellicoso, non aggressivo: avere intenzioni pacifiche.

ita: pacifista
/x/: [pa-ci-fi-sta]
ita-ita: agg. e s.m.f. [pl.m -sti] Che, chi è radicalmente contrario alle guerre co me mezzo per risolvere le controversie tra gli stati.

ita: padella
ru: сковорода
/x/: [pa-dèl-la]
ita-ita: s.f. Recipiente di cucina tondo e poco fondo, con lungo manico, usato spec. per friggere.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4221

ita: padiglione
/x/: [pa-di-glió-ne]
ita-ita: s.m. 1 Costruzione isolata o collegata con altre, che costituisce un settore di un complesso © reparto, stand: il padiglione di chirurgia di un ospedale; il padiglione dell ’elettronica alla Fiera di Milano 2 Padiglione auricolare = la parte esterna dell’orecchio.

ita: padre
ru: отец
/x/: [pà-dre]
ita-ita: s.m. 1 Uomo che ha generato uno o più figli © genitore, babbo, papà: diventare padre; è orfano di padre \ Padre adottivo = quello che ha adottato un figlio 2 (al pi.) Progenitore, antenato: continuare le usanze dei propri padri 3 & Chi è stato fondatore, iniziatore, inventore di qualcosa: Einstein è considerato il padre della fisica moderna.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4222

ita: padreterno
/x/: [pa-dre-tèr-no]
ita-ita: s.m. 1 (con l’iniziale maiuscola) Dio padre: pregare il Padreterno 2 [pi. padreterni\ & Persona molto importante e influente o che si ritiene tale: mi dà noia con quelle sue arie da padreterno!

ita: padrino
ru: крестный отец
/x/: [pa-drì-no]
ita-ita: s.m. 1 Chi presenta al sacerdote il bambino che deve essere battezzato o cresimato: lo zio ha fatto da padrino al nipote 2 Chi fa da testimone a un duello assistendo uno dei due duellanti 3 Capo di una cosca maliosa.

ita: padronanza
/x/: [pa-dro-nàn-za]
ita-ita: sf. Controllo, dominio: perdere la padronanza dei propri nervi 0 Grande pratica e abilità in qualcosa; conoscenza approfondita di qualcosa: la sua padronanza della guida ha evitato un incidente; ha una buona padronanza dell ’inglese.

ita: padrone
ru: хозяин
/x/: [pa-dró-ne]
ita-ita: s.m. 1 Chi è proprietario di qualcosa: il padrone di un palazzo, di un terreno, di un'auto, di un cane | Padrone di casa = il proprietario di un appartamento rispetto all’inquilino o chi riceve rispetto agli ospiti 0 Datore di lavoro, imprenditore (spesso usato con valore polemico): gli operai sono scesi in sciopero contro il padrone 2 Dominatore assoluto: grazie al suo gioco la nostra squadra è diventata padrona del campo 0 & Chi è libero di agire a proprio piacimento: sei padrone di andartene quando vuoi 0 Chi ha pieno controllo o profonda conoscenza di qualcosa: quando si arrabbia non è più padrone dei suoi nervi:; essere padrone di un mestiere, di una lingua.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4225

ita: padroneggiare
/x/: [pa-dro-neg-già-re]
ita-ita: v.tr. Dominare, controllare: padroneggiare i propri nervi 0 Conoscere in modo approfondito: padroneggiare un argomento ♦
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 4226

ita: padroneggiarsi
ita-ita: v.pr. Mantenere il dominio di se stessi © controllarsi.

ita: paesaggio
ru: пейзаж
/x/: [pa-e-sàg-gio]
ita-ita: s.m. 1 L’aspetto di un luogo, di un territorio così come appare allo sguardo © panorama: dalla collina si gode un bel paesaggio; quegli edifici rovinano il paesaggio 0 Territorio, ambiente naturale contraddistinto da particolari caratteristiche: paesaggio alpino, de sertico, urbano 2 Pittura, disegno, fotografia che ritrae un paesaggio: una mostra di paesaggi.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4227

ita: paesano
ru: местный житель; земляк; крестьянин
/x/: [pa-e-sà-no]
ita-ita: agg. Di paese, proprio di un paese: usanze, feste paesane t s.m. 1 Abitante di un paese © cittadino 2 Compaesano.

ita: paga
/x/: [pà-ga]
ita-ita: sf. Retribuzione © salario, stipendio: prende una buona paga; paga settimanale, mensile.
frequenza: 2
tipo: s.f., s.m.inv.
numero: 4229

ita: pagaia
/x/: [pa-gà-ia]
ita-ita: sf. Remo a una o due pale, che si manovra senza scalmo, usato spec. per canoe e piroghe.

ita: pagamento
ru: оплата
/x/: [pa-ga-mén-to]
ita-ita: s.m. Versamento di una somma dovuta; la somma stessa pagata: hai provveduto al pagamento della bolletta? ', pagamento in contanti, a rate', ingresso a pagamento ', ricevere un pagamento.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4230

ita: pagare
ru: платить
/x/: [pa-gà-re]
ita-ita: v.tr. [pàgo, pàghi\ 1 Dare la somma di denaro dovuta per un bene acquistato, per una prestazione ricevuta, per un impegno preso, ecc.: pagare il pane, il sarto, la bolletta del gas, le tasse, una multa, i propri debiti 2 Offrire qualcosa a qualcuno assumendosene la spesa: vieni che ti pago da bere 3 tSb Subire le conseguenze di quanto si è fatto (D scontare, espiare: ha pagato cari i suoi errori | Me la pagherai, te la farò pagare = subirai la mia vendetta.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 4231

ita: pagella
/x/: [pa-gèl-la]
ita-ita: s.f. Documento scolastico in cui vengono segnati i voti riportati nelle diverse materie da un alunno nel corso dell5anno, agli scrutini e agli esami.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4232

ita: pagina
ru: страница
/x/: [pà-gi-na]
ita-ita: s.f. 1 Ciascuna facciata dei fogli che compongono un libro, un giornale, un quaderno: un libro di trecento pagine; la pagina sportiva del giornale 0 Foglio: strappò una pagina dal quaderno 2 II contenuto di una pagina: ho studiato dieci pagine di storia.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4233

ita: paglia
ru: солома
/x/: [pà-glia]
ita-ita: s.f. Insieme di steli secchi di cereali già trebbiati, usato per la lettiera del bestiame, per imballaggi e imbottiture, per la fabbricazione della carta e di oggetti d’uso vari (cappelli, sedili, ecc.).
frequenza: 2
tipo: s.f., s.m.inv., agg. inv.
numero: 4234

ita: pagliacciata
/x/: [pa-gliac-cià-ta]
ita-ita: s.f. Azione o comportamento poco serio, da pagliaccio il) buffonata: smettetela con queste pagliacciate!

ita: pagliaccio
ru: паяц
/x/: [pa-gliàc-cio]
ita-ita: s.m. 1 Buffone da circo il) clown 2 <Sft Persona poco seria, senza alcuna coerenza e dignità il) buffone: non ti fidare di quel pagliaccio.

ita: pagliaio
/x/: [pa-glià-io]
ita-ita: s.m. Grande cumulo di paglia ammucchiata all’aperto, in genere a forma di cono | éb Cercare un ago nel pagliaio = cercare una cosa molto difficile o impossibile da trovare,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4235

ita: pagliericcio
/x/: [pa-glie-rìc-cio]
ita-ita: s.m. Saccone riempito di paglia o foglie secche, usato come materasso,

ita: pagliuzza
/x/: [pa-gliùz-za]
ita-ita: s.f Sottile fuscello di paglia.

ita: pagnotta
/x/: [pa-gnòt-ta]
ita-ita: s.f 1 Pane di forma rotonda, più o meno grosso 2 Fig Quanto è necessario per vivere: lavora per guadagnarsi la pagnotta.

ita: pago
ru: довольный; удовлетворённый
/x/: [pà-go]
ita-ita: agg. [pl.m -ghi] Soddisfatto, appagato: era pago dei risultati ottenuti.
frequenza: 3
tipo: p.pass., agg.
numero: 4236

ita: pagoda
/x/: [pa-gò-da]
ita-ita: s.f. Edificio religioso buddista, in genere a forma di torre a più piani.

ita: paio
ru: пара (напр. брюк)
/x/: [pà-io]
ita-ita: s.m. [pl.f. paia] 1 Coppia o comunque insieme di due cose, persone o animali della stessa specie: un paio di scarpe, di guanti; ha un bel paio di gambe 0 Oggetto formato da due parti non separabili: un paio di occhiali, di forbici 2 Circa due (per indicare genericamente un numero limitato): questo pacco peserà un paio di chili; il film durerà un paio d’ore.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4237

ita: pala
/x/: [pà-la]
ita-ita: s.f 1 Attrezzo per rimuovere, ammucchiare o caricare terra o altri materiali, costituito da un ferro largo e piatto fissato a un lungo manico di legno 2 Parte terminale, piatta e larga, di un remo o di un timone 3 Ciascuno degli elementi appiattiti di varia forma fissati a un organo meccanico che gira: le pale di un mulino, di un ’elica, di un ventilatore.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 4238

ita: palafitta
/x/: [pa-la-fìt-ta]
ita-ita: s.f. Capanna costruita su una piattaforma di legno sostenuta da pali conficcati in terreni per lo più coperti d’acqua; è tipica dell’età preistorica e ancora oggi di alcune popolazioni asiatiche e africane.

ita: palata
/x/: [pa-là-ta]
ita-ita: s.f. 1 Quantità di materiale che una pala può contenere | <& A palate = in gran quantità: ha fatto soldi a palate 2 Colpo di remo dato nell’acqua: le vigorose palate dei rematori spingevano la canoa.

ita: palato
/x/: [pa-là-to]
ita-ita: s.m. 1 Parte superiore della cavità della bocca 2 <& Il senso del gusto: un cibo che stuzzica il palato; avere un palato fine.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 4239

ita: palazzo
/x/: [pa-làz-zo]
ita-ita: s.m. 1 Edificio signorile destinato, spec. un tempo, ad abitazione di re, principi e alti personaggi e oggi usato per lo più come sede di organi di governo, di uffici pubblici, di musei, ecc. 2 Grande edificio adibito a una particolare funzione: palazzo di giustizia, dello sport 3 Edificio di notevoli dimensioni, per abitazione e per uffici: un palazzo di dieci piani.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4241

ita: palco
ru: настил
/x/: [pài-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] 1 Struttura provvisoria di tavole che formano un ripiano rialzato da terra che fa da tribuna: il palco dell’oratore, della giuria, delle autorità 0 Palcoscenico di teatro 2 Nei teatri, ciascuno dei vani aperti nelle pareti perimetrali della sala e che accoglie un piccolo numero di spettatori.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4242

ita: palcoscenico
/x/: [pal-co-scè-ni-co]
ita-ita: s.m. [pi.palcoscenici] Nei teatri, il palco su cui recitano gli attori e si svolge razione.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4243

ita: paleolitico
/x/: [pa-le-o-lì-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Periodo paleolitico = periodo più antico della preistoria, caratterizzato dall’uso di armi e strumenti di pietra scheggiata.

ita: palesare
/x/: [pa-le-sà-re]
ita-ita: v.tr. Manifestare, rivelare, svelare: gli ho palesato la mia opinione; palesare un segreto.

ita: palese
ru: явный, очевидный
/x/: [pa-lé-se]
ita-ita: agg. Evidente, chiaro: è caduto in una palese contraddizione; le sue intenzioni sono palesi.

ita: palestra
ru: гимнастический зал; тренировка; ~поприще
/x/: [pa-lè-stra]
ita-ita: s.f. Ampio locale attrezzato per fare ginnastica, allenamenti e giochi sportivi come basket e pallavolo.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4246

ita: paletta
/x/: [pa-lét-ta]
ita-ita: s.f. 1 Piccola pala per usi domestici: paletta per raccogliere lo sporco 0 Piccola pala che usano i bambini per giocare sulla spiaggia 2 Disco con manico usato dal capostazione per dare il segnale di partenza al treno o dalla polizia per intimare l’alt.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 4247

ita: paletto
/x/: [pa-lét-to]
ita-ita: s.m. 1 Piccolo palo di legno o di metallo che si conficca nel terreno per usi vari: piantare i paletti della tenda 2 Spranga di ferro usata per rinforzare la chiusura di porte e finestre,

ita: palio
/x/: [pà-lio]
ita-ita: s.m. Drappo ricamato che, in tradizionali manifestazioni di origine medievale, viene dato come premio al vincitore di una gara; la gara stessa in cui si dà questo premio: il palio di Siena 0 Ciò che è in gioco come premio di un incontro sportivo: stasera è in palio il titolo di campione europeo.

ita: palizzata
/x/: [pa-liz-zà-ta]
ita-ita: s.f. Serie di pali infissi nel terreno l’uno accanto all’altro, come opera di recinzione, di riparo, di difesa, di sostegno, ecc.

ita: palla
ru: шар; мяч; ядро
/x/: [pàl-la]
ita-ita: s.f. 1 Oggetto, corpo di forma sferica: una palla di ferro, di vetro ; giocare a palle di neve 2 Sfera di grandezza e materiali diversi, usata in vari giochi e sport: palla da tennis, da biliardo; mettere la palla in rete, nel canestro 3 Proiettile di arma da fuoco: palla di cannone.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4248

ita: pallacanestro
/x/: [pal-la-ca-nè-stro]
ita-ita: s.f. Gioco fra due squadre di cinque giocatori, ognuna delle quali deve mandare con le mani la palla nel canestro avversario, fissato a un alto tabellone © basket,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4249

ita: pallanuoto
/x/: [pal-la-nuò-to]
ita-ita: s.f. Gioco che si pratica in acqua fra due squadre di sette giocatori che cercano di inviare con le mani la palla nella porta avversaria.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4250

ita: pallavolo
/x/: [pal-la-vó-lo]
ita-ita: s.f. Gioco praticato fra due squadre di sei giocatori su un campo diviso a metà da una rete sospesa a circa due metri e mezzo di altezza; ogni squadra deve mandare con le mani la palla oltre la rete senza farle toccare terra nel proprio campo.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4251

ita: palleggiare
/x/: [pal-leg-già-re]
ita-ita: v.tr. e v.intr. [aus. avere] Nella pallacanestro, far saltellare ripetutamente la palla per terra; nel calcio, lanciare la palla in aria e riprenderla, di piede o di testa 0 Tra due o più giocatori, lanciarsi e rilanciarsi la palla, spec. come forma di allenamento,

ita: palleggio
/x/: [pal-lég-gio]
ita-ita: s.m. L’azione del palleggiare.

ita: palliativo
/x/: [pal-lia-tì-vo]
ita-ita: s.m. Cura, rimedio che attenua i sintomi di una malattia senza però risolverne le cause: gli analgesici sono solo palliativi.

ita: pallido
ru: бледный
/x/: [pàl-li-do]
ita-ita: agg. 1 Privo del naturale colorito © sbiancato, smorto: il malato era pallido in volto; a quelle parole diventò pallido Q (detto di colore o di luce) Tenue, poco intenso: rosa, azzurro pallido; c ’era un pallido sole 2 & Vago, debole: conservava solo un pallido ricordo di quella giornata \ Non avere la più pallida idea di qualcosa = non saperne nulla,
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 4252

ita: pallino
/x/: [pal-lì-no]
ita-ita: s.m. 1 La palla più piccola nel gioco delle bocce e del biliardo: tirare al pallino 2 (spec. al pi.) Ognuna delle piccole sfere di piombo con cui si caricano le cartucce dei fucili da caccia 3 (al pi.) Dischetti stampati su un tessuto di colore diverso © pois: una cravatta a pallini rossi 4 & Mania, fissazione: ha il pallino della pulizia 0 Forte inclinazione naturale: ha il pallino per la matematica.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4254

ita: pallonata
/x/: [pal-lo-nà-ta]
ita-ita: s.f. Colpo, tiro di pallone: ha preso una pallonata in faccia.

ita: palloncino
/x/: [pal-lon-cì-no]
ita-ita: s.m. 1 Pallone di gomma sottilissima e colorata, gonfiato con un gas più leggero dell’aria e legato a un filo per servire come gioco per bambini 2 Piccolo lampione di carta colorata, usato per illuminazione, spec. infeste.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4255

ita: pallone
ru: мяч; воздушный шар; аэростат; колба; баллон
/x/: [pal-ló-ne]
ita-ita: s.m. Grossa palla di gomma o di cuoio, gonfiata a pressione, di grandezza diversa a seconda del gioco in cui si impiega: pallone da calcio, da pallacanestro, da pallavolo, da rugby 0 Gioco del calcio: abbiamo fatto una partita di pallone.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4256

ita: pallonetto
/x/: [pal-lo-nét-to]
ita-ita: s.m. Nel calcio e nel tennis, tiro con parabola alta che scavalca F avversario.

ita: pallore
/x/: [pal-ló-re]
ita-ita: s.m. Colore pallido del viso.

ita: pallottola
/x/: [pal-lòt-to-la]
ita-ita: s.f. 1 Piccola palla di materiale solido: fare una pallottola di carta 2 Proiettile di arma da fùoco portatile: fu raggiunto da una pallottola.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4257

ita: palma1
/x/: [pài-ma]
ita-ita: s.f. Parte interna della mano: giunse le palme per pregare.

ita: palma2
/x/: [pài-ma]
ita-ita: s.f. Pianta tropicale, diffusa in numerose specie, con fùsto a colonna e un ciuffo di rami con grandi foglie sulla sommità: palma da cocco, da datteri.

ita: palmare
/x/: [pal-mà-re]
ita-ita: s.m. Personal computer portatile di dimensioni tascabili.

ita: palmo
ru: пядь
/x/: [pàl-mo]
ita-ita: s.m. 1 Distanza che c’è tra la punta del pollice e quella del mignolo quando si tengono le dita divaricate al massimo (usata un tempo come unità di misura corrispondente a circa 25 cm) © spanna: nella vasca c 'era un palmo d'acqua 2 Palma della mano.

ita: palo
ru: столб
/x/: [pà-lo]
ita-ita: s.m. 1 Legno lungo, diritto e tondeggiante che viene infisso nel terreno a sostegno o recinzione di qualcosa; asta di metallo o cemento con analoghe funzioni: sorreggere le viti con dei pali; i pali di una palizzata; i pali della luce, del telefono 2 Ciascuno dei legni, e in partic. quelli verticali, che delimitano la porta in un campo di calcio: colpire il palo con un tiro.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4260

ita: palpare
/x/: [pal-pà-re]
ita-ita: v.tr. Toccare con il palmo della mano, ripetutamente e con una leggera pressione © tastare: il medico gli ha palpato il fegato.

ita: palpebra
/x/: [pàl-pe-bra]
ita-ita: s.f. Ciascuna delle due sottili pieghe della pelle che si aprono e chiudono davanti all’occhio: chiuse le palpebre e si addormentò.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4262

ita: palpitare
/x/: [pal-pi-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Battere, pulsare con particolare forza e frequenza: il cuore gli palpitava per lo spavento 2 <*> Essere preso da un’emozione o da un sentimento molto intensi © fremere: palpitare di ansia; palpitare d'amore per qualcuno.

ita: palpito
/x/: [pàl-pi-to]
ita-ita: s.m. 1 Singolo battito del cuore 2 & Emozione, sentimento molto intenso © fremito: che palpito mi ha dato rivederlo!

ita: paltò
/x/: [pal-tò]
ita-ita: s.m. Cappotto, soprabito.

ita: palude
/x/: [pa-lù-de]
ita-ita: s.f. Zona, terreno ricoperti di acqua bassa e stagnante © acquitrino.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4263

ita: paludoso
/x/: [pa-lu-dó-so]
ita-ita: agg. Coperto di acqua bassa e stagnante: terreno paludoso § Ricco di paludi: zona paludosa.

ita: palustre
/x/: [pa-lù-stre]
ita-ita: agg. Di palude, che cresce o vive nelle paludi: piante, uccelli palustri.

ita: panacea
/x/: [pa-na-cè-a]
ita-ita: s.f. Rimedio valido contro tutti i mali e problemi: il denaro è utile ma non è una panacea.

ita: panca
ru: скамья
/x/: [pàn-ca]
ita-ita: s.f. Sedile di legno per più persone, con o senza spalliera: le **e della chiesa erano tutte occupate.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4264

ita: pancetta
/x/: [pan-cét-ta]
ita-ita: s.f. Parte della pancia del maiale che, salata o affumicata, viene usata come salame o condimento.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4266

ita: panchina
/x/: [pan-chì-na]
ita-ita: s.f. Sedile per più persone in ferro, legno o pietra, con o senza schienale, collocato all’aperto in viali, giardini, piazze, stazioni, ecc. 0 II sedile, ai bordi del campo di gioco, su cui siedono l’allenatore e le riserve: richiamare un giocatore in panchina.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4267

ita: pancia
ru: живот; ~выпуклость
/x/: [pàn-cia]
ita-ita: s.f. [pi. -ce\ 1 Ventre, addome: avere mal di pancia \ Essere a pancia piena, vuota = aver mangiato, essere digiuno 0 Ventre ingrossato: avere la pancia \ Mettere su (la) pancia = ingrassare 2 Parte rigonfia di un recipiente: la pancia di un fiasco.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4268

ita: panciotto
ru: жилет
/x/: [pan-ciòt-to]
ita-ita: s.m. Corpetto senza maniche, aperto e abbottonato sul davanti, che gli uomini portano sopra la camicia e sotto la giacca © gilè.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4269

ita: panciuto
/x/: [pan-ciù-to]
ita-ita: agg. Che ha una grossa pancia: un uomo panciuto § Tondeggiante, rigonfio nella parte centrale: un vaso panciuto.

ita: pancreas
/x/: [pàn-cre-as]
ita-ita: s.m.invar. Ghiandola situa ta nell’addome, che secerne nel duodeno un succo necessario a completare la digestione.

ita: pandemonio
/x/: [pan-de-mò-nio]
ita-ita: s.m. Grande confusione; frastuono assordante: scatenare un pandemonio; un pandemonio di fischi e urla.

ita: pane
ru: хлеб
/x/: [pà-ne]
ita-ita: s.m. 1 Alimento che si ottiene cuocendo al forno un impasto di farina e acqua, condito con sale e fatto lievitare: sfornare il pane; pane bianco, nero, integrale \ Guadagnarsi il pane = il necessario per vivere 2 Pezzo compatto di una sostanza, in genere a forma di parallelepipedo: un pane di burro, di argilla.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4272

ita: panetteria
ru: хлебный магазин
/x/: [pa-net-te-rì-a]
ita-ita: s.f. Negozio in cui si vende e talvolta anche si fa il pane © panificio,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4273

ita: panico
/x/: [pà-ni-co]
ita-ita: s.m. [pi. -ci\ Paura improvvisa e incontrollabile, che spinge spesso a comportamenti irrazionali: la folla, presa dal panico, fuggiva da tutte le parti.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 4276

ita: paniere
/x/: [pa-niè-re]
ita-ita: s.m. Cesta per lo più di vimini, di solito provvista di un manico arcuato per infilarvi il braccio: portare i fichi, le mele, le uova in un paniere.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4277

ita: panificio
/x/: [pa-ni-fì-cio]
ita-ita: s.m. 1 Stabilimento industriale in cui si fa il pane 2 Bottega in cui si fa e si vende o solo si vende il pane © panetteria.

ita: panino
ru: бутерброд
/x/: [pa-nì-no]
ita-ita: s.m. Piccolo pane di forma rotonda o allungata | Panino imbottito = tagliato a metà e riempito con formaggio, affettati o altro.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4278

ita: panna
ru: сливки
/x/: [pàn-na]
ita-ita: s.f. La parte più grassa del latte © crema: burro di pura panna', gelato alla panna \ Panna montata = sbattuta fino ad assumere una consistenza soffice e schiumosa,
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 4387

ita: panne
/x/: [parola francese; pron. pàn]
ita-ita: s.f.invar. Arresto di un autoveicolo per un guasto al motore: è rimasto in panne sull ’autostrada.

ita: pannello
/x/: [pan-nèl-lo]
ita-ita: s.m. 1 Elemento piano di legno o di altro materiale, quadrato o rettangolare, usato come copertura, rivestimento, protezione, chiusura, decorazione: una parete rivestita con pannelli isolanti; pannello divisorio 2 Pannello solare = lastra che assorbe le radiazioni solari, collegata a un dispositivo che le trasforma in energia elettrica 3 Quadro dei comandi e degli strumenti indicatori di una macchina.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4388

ita: panno
ru: сукно
/x/: [pàn-no]
ita-ita: s.m. 1 Tessuto pesante e compatto di lana: un cappotto di panno 0 Pezzo di tessuto, spec. di lana, destinato a un particolare uso: spolverare i mobili con un panno; panno da stiro 2 (al pi.) Indumenti, vesti: stendere i panni al sole | & Nei panni di qualcuno = al suo posto, nelle sue condizioni: tu, se fossi nei miei panni, accetteresti?; non vorrei essere nei suoi panni.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4389

ita: pannocchia
/x/: [pan-nòc-chia]
ita-ita: s.f. La grossa spiga del mais.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4390

ita: pannolino
ru: подгузник, памперс
/x/: [pan-no-lì-no]
ita-ita: s.m. Piccola pezza di lino, cotone o altro materiale assorbente, usata per l’igiene intima dei neonati e delle donne nel periodo mestruale.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 4391

ita: panorama
ru: панорама
/x/: [pa-no-rà-ma]
ita-ita: s.m. [pi. -mi] 1 Veduta di un ampio paesaggio © vista: dalla vetta si gode uno splendido panorama 2 & Quadro complessivo di un settore, di una situazione; rassegna generale: le novità del panorama politico, economico; una trasmissione che offre un panorama dei più importanti avvenimenti.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4393

ita: panoramico
/x/: [pa-no-rà-mi-co]
ita-ita: agg. [pl.m -c/]Da cui si gode la vista di un ampio paesaggio: unpunto panoramico; strada panoramica \ Schermopanoramico = molto largo,

ita: pantaloni
ru: брюки
/x/: [pan-ta-ló-ni]
ita-ita: s.m.pl. Calzoni: pantaloni corti, lunghi.

ita: pantano
/x/: [pan-tà-no]
ita-ita: s.m. Terreno fangoso e pieno di pozzanghere Q Palude.

ita: pantera
/x/: [pan-tè-ra]
ita-ita: s.f 1 Leopardo, in partic.quello asiatico dal pelame nero 2 Automobile molto veloce della polizia.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 4395

ita: pantofola
/x/: [pan-tò-fo-la]
ita-ita: s.f Calzatura per casamorbida e comoda, di pelle o tessuto: stare in pantofole.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4396

ita: pantomima
/x/: [pan-to-mì-ma]
ita-ita: s.f. Rappresenta zione teatrale in cui gli attori si esprimono unicamente con gesti e con le espressioni del volto.

ita: paonazzo
/x/: [pa-o-nàz-zo]
ita-ita: agg. Di colore rossoviolaceo (detto spec. della pelle): le sue mani erano paonazze per il freddo; diventò paonazzo dalla rabbia.

ita: papa
ru: папа римский
/x/: [pà-pa]
ita-ita: s.m. [pi. -pi] Il vescovo di Roma ecapo della chiesa cattolica: il papa viene elettodalVassemblea dei cardinali | & A ogni morte dipapa = molto raramente: ci vediamo a ogni mortedi papa.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4398

ita: papà
/x/: [pa-pà]
ita-ita: s.m. Nel linguaggio familiare, padre© babbo: è in casa (il) tuo papà?
frequenza: 1
tipo: s.m.inv.
numero: 4399

ita: papato
/x/: [pa-pà-to]
ita-ita: s.m. Il periodo per cui resta incarica un papa© pontificato: il lungo papato diGiovanni Paolo II.

ita: papera
/x/: [pà-pe-ra]
ita-ita: s.f 1 Oca giovane 2 & Errore involontario fatto nel parlare, spec. come confusione di una parola con un’altra: fare, prendere una ** - ляпнуть.
trad2: 1) молодая гусыня 2) грубая ошибка, промах; ляп
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4401

ita: papiro
/x/: [pa-pì-ro]
ita-ita: s.m. 1 Pianta erbacea che crescein zone umide e dal cui fusto nell’antichità si ricavavano dei fogli per scrivere 2 Materiale per scrivere ricavato da tale pianta: gli antichi egizi scrivevano su papiro.

ita: pappa
ru: тюря
/x/: [pàp-pa]
ita-ita: s.f Minestra di pane, semolino oaltra farina cotti in acqua o brodo 0 Qualsiasi ciboper bambini piccoli: vieni a mangiare la pappa!
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 4403

ita: pappare
/x/: [pap-pà-re]
ita-ita: v.tr. Mangiare con voracità © divorare: si è pappato tutto in un baleno.

ita: paprica
/x/: [pà-pri-ca] o paprika [pà-pri-ka]
ita-ita: s.f Condimento piccante in forma di polvere, ottenuto da peperoncini rossi essiccati.

ita: parà
/x/: [pa-rà]
ita-ita: s.m. Paracadutista.

ita: parabola1
/x/: [pa-rà-bo-la]
ita-ita: s.f Traiettoria curvacompiuta da un corpo lanciato nell’aria: la parabola di un proiettile, di un pallone.

ita: parabola2
/x/: [pa-rà-bo-la]
ita-ita: s.f. Discorso che attraverso un breve racconto vuole esprimere un insegnamento morale o religioso: Gesù nella sua predicazione si serviva spesso di parabole.

ita: parabrezza
ru: лобовое стекло
/x/: [pa-ra-bréz-za]
ita-ita: s.m.invar. Vetroanteriore di un veicolo: il parabrezza di un’auto,di un aereo.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 4406

ita: paracadute
/x/: [pa-ra-ca-dù-te]
ita-ita: s.marnar. Dispositivo per frenare la caduta di un corpo, usato spec.sugli aerei come mezzo di salvataggio o per lanciare truppe, munizioni, viveri, ecc.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 4407

ita: paracadutista
/x/: [pa-ra-ca-du-tì-sta]
ita-ita: s.m.f. [pl.m-sfr] Chi si lancia dagli aerei con il paracadute 0 Militare appartenente a un corpo addestrato a lanciarsi con il paracadute.
frequenza: 3
tipo: s.m. e f.
numero: 4408

ita: paracarro
/x/: [pa-ra-càr-ro]
ita-ita: s.m. Ciascuna dellecolonnine di pietra, cemento o plastica messe lungo i bordi delle strade per segnalarne i margini eimpedire T uscita dei veicoli dalla carreggiata,

ita: paradiso
ru: рай
/x/: [pa-ra-dì-so]
ita-ita: s.m. 1 Nella religione cristiana, il luogo di eterna beatitudine riservato alleanime dei giusti dopo la loro morte © inferno 2 <& Luogo molto bello, sereno e tranquillo: un postodi montagna che è un vero paradiso 0 Stato dicompleta felicità: oggi mi sento in paradiso.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 4409

ita: paradossale
/x/: [pa-ra-dos-sà-le]
ita-ita: agg. Che è o sembra assurdo, illogico: un ’affermazione paradossale; trovarsi in una situazione paradossale.

ita: paradosso
/x/: [pa-ra-dòs-so]
ita-ita: s.m. Affermazione,ragionamento sorprendente, in contrasto con Topinione comune: è un paradosso quello che dici 0 Cosa illogica, assurda: è un paradosso che tutti usino la macchina per fare più in fretta e poi restino bloccati in mezzo al traffico.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m., agg.
numero: 4410

ita: parafango
/x/: [pa-ra-fàn-go]
ita-ita: s.m. [pi. -ghi\ Elemento della carrozzeria di un veicolo che contorna la parte superiore delle ruote per impedire che spruzzino acqua e fango.

ita: parafulmine
/x/: [pa-ra-fùl-mi-ne]
ita-ita: s.m. Asta metallica appuntita posta sul tetto di edifici, che attira i fulmini e li scarica a terra mediante una fune metallica a cui è collegata.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4411

ita: paraggi
/x/: [pa-ràg-gi]
ita-ita: s.m.pl. Dintorni, vicinanze: abita nei paraggi della stazione; c’è una farmacia in questi paraggi?

ita: paragonare
/x/: [pa-ra-go-nà-re]
ita-ita: v.tr. Mettere a confronto © comparare, confrontare: paragonare due artisti; sono situazioni diverse, che non si possono paragonare ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4412

ita: paragonarsi
ita-ita: v.pr. Porsi a confronto con un altro: è molto più bravo, non vorrai mica paragonarti con lui?

ita: paragrafo
/x/: [pa-rà-gra-fo]
ita-ita: s.m. Ciascuna delle parti in cui sono suddivisi i capitoli di un testo,

ita: paralisi
/x/: [pa-rà-li-si]
ita-ita: s.f. 1 Perdita della capacità di muovere uno o più muscoli: è stato colpito da una paralisi 2 & Arresto, blocco totale di una o più attività: paralisi del traffico, del commercio.
frequenza: 3
tipo: s.f.inv.
numero: 4414

ita: paralitico
/x/: [pa-ra-lì-ti-co]
ita-ita: agg. e s.m. [pl.m. -ci] Che, chi è colpito da paralisi: un ragazzo paralitico; un paralitico in carrozzella.

ita: paralizzare
/x/: [pa-ra-liz-zà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Rendere paralitico 2 <& Arrestare, bloccare: lo sciopero ha paralizzato l’intero paese.

ita: parallela
/x/: [pa-ral-lè-la]
ita-ita: sf. 1 Retta parallela a un’altra 0 Strada parallela a un’altra 2 Le parallele = attrezzo da ginnastica costituito da due sbarre di legno orizzontali e parallele.

ita: parallelepipedo
/x/: [pa-ral-le-le-pì-pe-do]
ita-ita: s.m. Soli do geometrico formato da sei facce che sono parallelogrammi e ognuna delle quali è parallela a quella opposta.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4416

ita: parallelo
/x/: [pa-ral-lè-lo]
ita-ita: agg. In geometria, si dice di rette che si trovano su uno stesso piano e che non si incontrano mai, cioè sono equidistanti in ogni loro punto G Si dice di cose che procedono a eguale distanza nella stessa direzione: la strada corre parallela alla ferrovia 4 s.m. 1 In geografia, ciascuno dei circoli immaginari paralleli all’equatore tracciati sulla superficie terrestre e a cui ci si riferisce per determinare la latitudine 2 <& Confronto, paragone: ha fatto un parallelo tra la situazione attuale e quella di prima della guerra.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 4417

ita: parallelogramma
/x/: [pa-ral-le-lo-gràm-ma]
ita-ita: o parallelogrammo s.m. [pl. -mi] Quadrilatero i cui lati opposti sono uguali e paralleli.

ita: paralume
/x/: [pa-ra-lù-me]
ita-ita: s.m. Schermo di stoffa o altro materiale che serve ad attenuare la luce di una lampada.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4418

ita: parametro
/x/: [pa-rà-me-tro]
ita-ita: s.m. Punto di riferimento, criterio di valutazione: per confrontare i salari di due paesi devi prendere come parametro il costo della vita ; l’esaminatore ha giudicato tutti i candidati con lo stesso parametro.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4419

ita: paranco
/x/: [pa-ràn-co]
ita-ita: s.m. [pl. -chi] Apparecchio usato per sollevare grossi pesi e costituito da un sistema di carrucole e funi o catene.

ita: paraocchi
/x/: [pa-ra-òc-chi]
ita-ita: s.m. Ognuno dei due pezzi di cuoio fissati ai lati esterni degli occhi del cavallo per impedirgli di vedere lateralmente e di spaventarsi | & Avere i paraocchi = non rendersi conto delle cose evidenti.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 4420

ita: parapetto
/x/: [pa-ra-pèt-to]
ita-ita: s.m. Barriera di sicurezza, per impedire le cadute, posta al bordo di ponti, terrazze, balconi o lungo le murate delle navi: non sporgerti dal parapetto.

ita: parapiglia
/x/: [pa-ra-pì-glia]
ita-ita: s.m.invar. Gran confusione di persone accalcate che si muovono scompostamente o si azzuffano: la gente premeva da tutte le parti ed è successo un parapiglia.

ita: parapioggia
/x/: [pa-ra-piòg-gia]
ita-ita: s.m.invar. Ombrello.

ita: parare
ru: блокировать
защищать от чего-то
/x/: [pa-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Bloccare, evitare, schivare qualcosa di dannoso: parare un pugno con il braccio; parare una mossa degli avversari | & Parare (un tiro) = nel calcio e in altri sport, bloccare o respingere il pallone impedendo che entri in porta 2 Riparare, proteggere da qualcosa di dannoso o molesto: alzò la mano per parare gli occhi dalla luce troppo violenta ♦ v.intr. [aus. avere] Tendere, mirare a uno scopo: dove vuoi andare a parare con questo discorso? ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4421

ita: pararsi
ita-ita: v.pr. Presentarsi, apparire all’improvviso davanti a qualcuno: superò tutti gli ostacoli che gli si paravano davanti; nel vicolo buio gli si parò dinnanzi un ’ombra.

ita: parasole
/x/: [pa-ra-só-le]
ita-ita: s.m.invar. Ombrello per ripararsi dal sole.

ita: parassita
/x/: [pa-ras-sì-ta]
ita-ita: agg. [pl.m -ti] Detto di organismo animale o vegetale che vive a spese e con danno di un altro essere vivente, stabilendosi sulla superficie o all’interno del suo corpo: insetti parassiti; piante parassite ♦ s.m. 1 Organismo parassita: le pulci e i pidocchi sono parassiti domestici 2 [anche/] & Persona che vive alle spalle degli altri e ne sfrutta il lavoro.

ita: parata1
/x/: [pa-rà-ta]
ita-ita: s.f. Nel calcio e in altri sport, intervento del portiere che blocca o respinge la palla impedendo che entri nella sua portai Nella scherma e nel pugilato, l’azione con cui si para ilcolpo dell’avversario.

ita: parata2
/x/: [pa-rà-ta]
ita-ita: s.f. Rassegna, rivista, sfilata,spec. militare: gli alpini sfilarono in parata; unaparata di carri di carnevale.

ita: paratia
/x/: [pa-ra-tì-a]
ita-ita: sf. Ciascuna delle pareti chedividono gli ambienti nella parte sommersa di unanave | Paratie stagne = quelle a tenuta d’acqua,per impedire, in caso di falla, il propagarsi dell’acqua da uno scomparto all’altro.

ita: parato
/x/: [pa-rà-to]
ita-ita: s.m. Rivestimento per pareti intessuto o carta speciale d> tappezzeria: carta daparati.

ita: paravento
/x/: [pa-ra-vèn-to]
ita-ita: s.m. Struttura mobilecostituita da una serie di pannelli collegati da cerniere, usata come divisorio per isolare una parte diun ambiente.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4423

ita: parcella
/x/: [par-cèl-la]
ita-ita: s.f. 1 Nota delle spese da rimborsare e del compenso delle proprie prestazioniche un professionista presenta al cliente: Vavvocato ha mandato la sua parcella 2 Piccolo appezzamento di terreno.

ita: parcheggiare
ru: парковать
/x/: [par-cheg-già-re]
ita-ita: v.tr. Collocare elasciare un veicolo in sosta in un luogo: non hotrovato dove parcheggiare la macchina 0 Effettuare la manovra del parcheggio: non ha ancor aimparato a parcheggiare bene.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4424

ita: parcheggio
ru: автостоянка; парковка
/x/: [par-chég-gio]
ita-ita: s.m. 1 Sosta dei veicoli: qui il parcheggio è vietato; cercare un’areadi parcheggio 0 La manovra per parcheggiare:/?«/ fatto un parcheggio perfetto 2 Area destinataalla sosta dei veicoli © posteggio: parcheggiolibero, a pagamento.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4425

ita: parco1
/x/: [pàr-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] 1 Vasto giardino,pubblico o privato, con alberi d’alto fusto: portare i bambini al parco ; una villa con uno splendidoparco § Parchi naturali, nazionali, marini = areedel territorio di uno stato tutelate da speciali leggi che ne proteggono il paesaggio, la flora e la fauna 2 Insieme di materiali e spec. di veicoli | Parco macchine = insieme dei veicoli di cui dispone unaditta, un ente, la polizia, ecc. | Parco automobilistico = l’insieme delle autovetture in circolazione (in uno stato, in una regione, ecc.).

ita: parco2
/x/: [pàr-co]
ita-ita: agg. [pl.m -chi] Misurato, sobrio, frugale: è parco nel mangiare 0 Parsimonioso: è molto parco nello spendere 0 Che si contiene molto nel parlare e in ciò che dice: è uno parco di parole; è stato assai parco di promesse.

ita: parecchio
ru: немало; порядочно; несколько; много
/x/: [pa-réc-chio]
ita-ita: agg. e pronome indef. Non poco, molto: ci vorranno parecchi giorni; c’erano parecchi turisti in piazza; ho speso parecchio per questa casa \ Parecchi = molte persone: parecchi non sono d’accordo ♦ avv. Molto, notevolmente: oggi sta parecchio male; mi sembri parecchio dimagrito dall ’ultima volta.
frequenza: 1
tipo: agg.indef., pron.indef., avv., agg.
numero: 4427

ita: pareggiare
/x/: [pa-reg-già-re]
ita-ita: v.tr. 1 Rendere uniforme, portare allo stesso livello: pareggiare un terreno, una siepe \ Pareggiare i conti = portarli in pareggio, facendo coincidere le entrate con le uscite 2 Pareggiare una partita, un incontro = concluderli in parità ♦ v.intr. [aus. avere] Riportare un risultato di parità in una competizione: le due squadre hanno pareggiato.
frequenza: 3
tipo: v.tr. e intr.
numero: 4428

ita: pareggio
/x/: [pa-rég-gio]
ita-ita: s.m. 1 Parità di punteggio tra due squadre o due contendenti nel corso o al termine di una gara 2 Nella contabilità, equilibrio tra entrate e uscite: il bilancio dell’azienda si è chiuso in pareggio.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 4429

ita: parente
ru: родитель
/x/: [pa-rèn-te]
ita-ita: s.m.f. Chi è legato a un’altra persona da vincoli di parentela | Parente acquisito = quello che diventa tale in seguito a un matrimonio.
frequenza: 1
tipo: s.m. e f.
numero: 4430

ita: parentela
ru: родство
/x/: [pa-ren-tè-la]
ita-ita: s.f 1 Rapporto, legame naturale tra persone dello stesso sangue (cioè discendenti da un comune antenato: nonni, nipoti, padri, figli, zìi, cugini); nell’uso comune, detto anche di rapporto tra persone acquisito con un matrimonio (cioè coniugi, suoceri, nuore, generi, cognati) 2 L’insieme dei parenti: ha invitato alla festa tutta la parentela.

ita: parentesi
ru: скобки; отступление; вводные слова; время; период; перерыв
/x/: [pa-rèn-te-si]
ita-ita: s.f. 1 Parola o frase autonoma, posta tra due segni (), che si inserisce in un periodo per chiarire, precisare, completare quanto si dice, fare un rinvio, ecc.: un’osservazione messa tra parentesi 2 Ciascuno dei segni grafici che aprono e chiudono una parentesi o che si usano nelle espressioni matematiche per indicare l’ordine di esecuzione delle operazioni: parentesi tonde, quadre, graffe 3 <Sft Intervallo di tempo che segna un’interruzione nel corso normale degli avvenimenti, della vita: sono troppo stanco, ho bisogno di una parentesi di riposo.
frequenza: 2
tipo: s.f.inv.
numero: 4431

ita: parere1
/x/: [pa-ré-re]
ita-ita: v.intr. [pres.pàio, pari, pàre, paiàmo, paréte, paiono; pass.rempàrvi, parésti; fui. parrò; cong.pres. paia; cond. parrèi; part.pass. pèrso; aus. essere] 1 Avere una certa apparenza (corrispondente o meno alla realtà) © sembrare: che belli questi fiori artificiali, paiono veri!; pareva onesto e invece è un imbroglione 0 (usato impersonalmente) Sembrare probabile: pare che ci sarà una crisi di governo 2 Credere, pensare, avere una certa opinione: ti pare di aver agito bene?; che te ne pare di quel mio amico? 0 Volere: puoi fare tutto quel che ti pare.

ita: parere2
/x/: [pa-ré-re]
ita-ita: s.m. Idea personale © opinione, avviso: dimmi il tuo parere su questa questione ; ti dirò qualcosa che ti farà cambiare parere ; sono del parere che sia meglio aspettare \ A mio parere = secondo me 0 Giudizio, consiglio, valutazione: chiedere il parere di un esperto ; dare un parere favorevole a una proposta.

ita: parete
ru: стена комнаты
/x/: [pa-ré-te]
ita-ita: s.f. 1 Muro che delimita gli ambienti interni di un edificio: appendere un quadro alla parete 2 L’insieme delle superfici che delimitano un ambiente, un oggetto, una cavità (anche del corpo): le pareti di una grotta; le pareti di un recipiente, di un tubo, dello stomaco 3 Fianco roccioso e molto ripido di una montagna: scalare la parete nord del monte Bianco.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4434

ita: pari
ru: равный; ровный; чётный; пригодный; подобный
/x/: [pà-ri]
ita-ita: agg. 1 Uguale, equivalente: essere pari di altezza; arrivare secondo a pari merito; un chilometro è pari a mille metri 2 Senza dislivelli, allo stesso livello: la siepe non è pari; i piatti della bilancia sono pari 3 In pareggio, in parità: la partita è finita pari; per ora siamo pari 4 Numero pari = ogni numero divisibile per due ♦ s.m. 1 Numero pari; complesso di numeri pari © dispari: otto è pari; alla roulette ho puntato sul pari 2 [anche/] Persona dello stesso grado, condizione sociale, ecc. | Trattare qualcuno da pari a pari = senza sentirsi né superiore né inferiore t avv. In pari = allo stesso livello (i piedi del tavolo non sono in pari); in pareggio (i conti sono in pari) | Al pari = allo stesso modo: devi contribuire anche tu al pari degli altri \ Alla pari = a pari livello, di valore equivalente: sentirsi alla pari di un altro; far e un cambio alla pari.
frequenza: 1
tipo: agg.inv., avv., s.m. e f.inv.
numero: 4435

ita: parità
/x/: [pa-ri-tà]
ita-ita: s.f Uguaglianza: la costituzione italiana stabilisce la parità di tutti i cittadini di fronte alla legge; parità di forze 0 Risultato pari tra i due avversari di una competizione © pareggio: essere, finire in parità.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.f.inv.
numero: 4437

ita: parlamentare1
/x/: [par-la-men-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Trattare, discutere per raggiungere un accordo (in partic., tra eserciti nemici, tra avversari in lotta).

ita: parlamentare2
/x/: [par-la-men-tà-re]
ita-ita: agg. Del parlamento: dibattito parlamentare; commissione parlamentare t s.m.f. Membro del parlamento: iparlamentari dell’opposizione.

ita: parlamento
ru: парламент
/x/: [par-la-mén-to]
ita-ita: s.m. Assemblea dei rappresentanti eletti dal popolo, che negli stati democratici moderni esercita il potere legislativo e controlla politicamente il governo; può essere costituito da una sola camera o, come in Italia, da due (camera dei deputati e senato).
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4439

ita: parlantina
/x/: [par-lan-tì-na]
ita-ita: s.f. Grande facilità e scioltezza di parola: con la sua parlantina ha convinto tutti.

ita: parlare
ru: говорить
/x/: [par-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Pronunciare parole: parlare a voce alta, bassa; quel bambino ha imparato presto a parlare 0 Comunicare qualcosa con le parole: ti vorrei parlare di quell’argomento \ Parlare bene, male di qualcuno = esprimere dei giudizi positivi, negativi sudi lui 0 Rivolgersi a qualcuno; avere un colloquio con qualcuno: quando ti parlo, rispondimi; vorrei parlare con il direttore 2 Conversare, discutere, chiacchierare: parlare di politica; è una questione di cui non voglio parlare 3 Tenere un discorso pubblico: parlare in un comizio, alla radio, alla televisione 4 Rivelare ciò che si sa© confessare: l’imputato si è deciso a parlare 5 Trattare di un argomento per iscritto: tutti i giornali hanno parlato dello scandalo 6 Esprimersi con mezzi diversi dalla parola: parlare a gesti, con gli occhi t v.tr. Usare, per esprimersi, una determinata lingua: al congresso parlavano tutti l’inglese 0 Conoscere una lingua: parla francese, tedesco e russo ♦
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 4440

ita: parlarsi
ita-ita: v.pr. Scambiarsi delle parole, rivolgersi la parola: si parlavano da un balcone all’altro.

ita: parlata
/x/: [par-là-ta]
ita-ita: s.f. Modo di parlare caratteristico di una zona o di una persona: la parlata fiorentina, veneta; l’ho riconosciuto dalla parlata.

ita: parlatorio
ru: комната свиданий в закр.учрежд.
/x/: [par-la-tò-rio]
ita-ita: s.m. In carceri, collegi, conventi e simili, locale destinato agli incontri e ai colloqui con i visitatori esterni.

ita: parlottare
/x/: [par-lot-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Chiacchierare a bassa voce, per non farsi sentire dagli altri © confabulare.

ita: parodia
/x/: [pa-ro-dì-a]
ita-ita: s.f. Versione comica, caricaturale di un’opera, di un film, di una canzone 0 Imitazione caricaturale di una persona: fare la parodia di un cantante.

ita: parodiare
/x/: [pa-ro-dià-re]
ita-ita: v.tr. Fare la parodia di qualcosa o qualcuno: parodiare un film, un attore.

ita: parola
/x/: [pa-rò-la]
ita-ita: s.f. 1 Insieme di suoni (o di lettere) dotato di significato all’interno di una lingua© termine, vocabolo: una parola italiana, straniera, dialettale; parole difficili, volgari; scrivere correttamente una parola \ Gioco di parole = scherzo basato sui diversi significati di una stessa parola 2 L’atto del parlare: rivolgere la parola a qualcuno 0 Ciò che viene detto© espressione, frase: parla più forte, non sento le tue parole; non so come trovare le parole per ringraziarti \ Parola d’ordine = vedi ordine 0 Contenuto di un discorso © ragionamento, insegnamento, consiglio: le sue parole non mi hanno convinto; seguire le parole del maestro 3 Assicurazione, promessa, impegno verbale: non sono stato io, ti do la mia parola (d’onore)!; mantenere la parola data \ Un uomo di parola = che mantiene gli inpegni assunti 4 (al pi.) Chiacchiere, discorsi inutili: basta con le parole, ci vogliono i fatti 5 Facoltà naturale di parlare: solo l’uomo ha il dono della parola \ Restare senza parole = muto per la sorpresa Q L’atto e il diritto di parlare in pubblico, di esprimere pubblicamente le proprie idee: prender e,chiedere la parola in un ’assemblea; dare, negarela parola a qualcuno; libertà di parola.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4442

ita: parolaccia
/x/: [pa-ro-làc-cia]
ita-ita: s.f. Parola volgare,sconcia.

ita: paroliere
/x/: [pa-ro-liè-re]
ita-ita: s.m. Autore dei versi diuna canzone o di una commedia musicale,

ita: parricida
/x/: [par-ri-cì-da]
ita-ita: s.m.f. [pl.m -di] Chi haucciso il proprio padre.

ita: parrucca
/x/: [par-rùc-ca]
ita-ita: s.f. Capigliatura non propria, di capelli naturali o artificiali, usata perabbellimento, per nascondere la calvizie, per travestimento e simili,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4445

ita: parrucchiere
ru: парикмахер
/x/: [par-ruc-chiè-re]
ita-ita: s.m. Chi taglia eacconcia i capelli delle donne o degli uomini,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4446

ita: parsimonia
/x/: [par-si-mò-nia]
ita-ita: s.f. Tendenza al risparmio, a evitare ogni spreco; moderazione,spec. nello spendere e nel consumare © economia, sobrietà: vivere con parsimonia; l’acqua èscarsa, devi usarla con parsimonia.

ita: parte
ru: часть; деталь; доля; сторона; аспект
/x/: [pàr-te]
ita-ita: s.f. 1 Ognuno degli elementi in cui si può dividere o di cui è composto un tutto © porzione, quota, pezzo, frazione, sezione, settore: dividere una torta in parti uguali; voglio la mia parte di guadagno; le parti del corpo, di una macchina, di un edificio; l’ora è la ventiquattresima parte del giorno', la parte più povera della società \ Far parte di qualcosa = esserne un elemento o, detto di persone, un membro | Prender parte a qualcosa = parteciparvi: prender parte a una gita \ (Una) parte = una certa quantità, un certo numero (rispetto all’insieme): mi ha restituito (una) parte della somma; una parte di noi non è d’accordo \ In parte = parzialmente, non del tutto: un terreno coltivato solo in parte; sono in parte d’accordo con te 2 Zona, regione, luogo: le parti più basse della città furono allagate; abita nella parte meridionale del paese; non l’ho mai visto da queste parti | Dalle parti di = vicino, presso: abita dalle parti della stazione 0 Lato: abita dall’altra parte della strada \ A parte = tranne, fuorché: c ’erano tutti a parte lui \ Da parte = in disparte (z compagni lo hanno messo da parte; lasciamo da parte i rancori); in serbo: ha messo da parte qualche soldo per la vecchiaia \ Da parte di = per conto di: vengo da parte di tuo fratello 0 Direzione: il vento soffia da quella parte 3 Periodo di tempo: la prima parte del mese; non ci sarò per gran parte della settimana 4 Fazione, partito | Stare dalla parte di qualcuno = essere al suo fianco, sostenerlo | Prendere le parti di qualcuno = difenderlo | & Essere dalla parte della ragione, del torto = avere ragione, torto 0 Ciascuno degli avversari (persone, gruppi, stati) in un contrasto, in un con-flitto: le parti in guerra; dare ragione a una delle due parti 5 Personaggio interpretato da un attore © ruolo: ha sostenuto con bravura la parte di Amleto; gli hanno dato una parte importante in quel film 0 Ruolo, compito, dovere di una persona nella vita reale: gli tocca sempre fare una parte sgradevole; si è assunto la parte più diffici-le\ ciascuno faccia la sua parte \ Fare la parte della vittima atteggiarsi a vittima.
frequenza: 1
tipo: s.f., avv.
numero: 4447

ita: partecipante
/x/: [par-te-ci-pàn-te]
ita-ita: agg. e s.m.f. Che, chi partecipa a qualcosa: z partecipanti a una gara, a una riunione.
frequenza: 2
tipo: p.pres., agg., s.m. e f.
numero: 4448

ita: partecipare
ru: участвовать; сообщать; передавать
/x/: [par-te-ci-pà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Prendere parte a qualcosa; intervenire: partecipare a un gioco, a una riunione, a una gita Collaborare, contribuire a qualcosa: partecipare a una spesa | Partecipare alla gioia, al dolore, al lutto di qualcuno = condividerli.
trad2: partecipare a una festa, partecipare una notizia
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 4449

ita: partecipazione
ru: участие
/x/: [par-te-ci-pa-zió-ne]
ita-ita: s.f. Presenza, adesione, intervento: lo spettacolo ha visto la partecipazione di un grosso pubblico; è necessa-ria la tua partecipazione.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4450

ita: parteggiare
/x/: [par-teg-già-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Stare dalla parte di qualcuno, sostenere una delle parti in una competizione: in una lotta parteggio sempre per il più debole; parteggiare per la propria squadra.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: v.intr.
numero: 4451

ita: partenza
ru: отъезд; отбытие; отправление; старт; исходная точка
/x/: [par-tèn-za]
ita-ita: s.f. 1 L’atto, il momento di partire © arrivo: la partenza di un amico, di un treno; ha rimandato la partenza \ Essere in par-tenza = stare per partire 2 Origine, inizio: il punto di partenza di un viaggio, di una strada \ In partenza = sin dall’inizio: lo sapevi già in partenza che non avresti accettato b In partic., inizio di una gara di corsa: dare il segnale di partenza; le auto sono ferme sulla linea di partenza.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4452

ita: particella
/x/: [par-ti-cèl-la]
ita-ita: s.f. 1 Particella elemen-tare = ognuna delle piccolissime e indivisibili parti di materia che costituiscono l’atomo (come l’elettrone, il neutrone, il protone, ecc.) 2 Particelle pronominali = le forme atone dei pro-nomi personali (come mi, ti, li, ci, vi, ne, ecc.)
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4453

ita: particolare
ru: особый; особенный; необычный; исключительный; частный; личный
/x/: [par-ti-co-là-re]
ita-ita: agg. 1 Che riguarda una singola parte, cosa o persona, e non riguarda o non è comune alla totalità© peculiare, specifico© generale:pensa solo ai suoi interessi particolari; ognuno ha il suo modo particolare di vedere le cose ; si tratta di un caso particolare \ In (modo) particolare = particolarmente 2 Fuori del comune, dell’ordinario © speciale, eccezionale: una donna di particolare bellezza ♦ s.m. Elemento, aspetto particolare di un tutto © dettaglio: ingrandire un particolare di una fotografia; ricordava tutto sin nei minimi particolari.
trad2: opinione particolare, lettera particolare, nulla di particolare
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 4454

ita: particolareggiato
/x/: [par-ti-co-la-reg-già-to]
ita-ita: agg. Completo di tutti i particolari © dettagliato, minuzioso: ha fatto un resoconto particolareggiato degli avvenimenti.

ita: particolarità
/x/: [par-ti-co-la-ri-tà]
ita-ita: sf. Caratteristica specifica: questo tessuto ha la particolarità di non restringersi.

ita: particolarmente
ru: особо
/x/: [par-ti-co-lar-mén-te]
ita-ita: avv. 1 Specialmente, soprattutto: una malattia che col-pisce ** i bambini 2 Molto: ho apprezzato** il tuo invito.
frequenza: 1
tipo: avv.
numero: 4455

ita: partigiano
ru: партизан
/x/: [par-ti-già-no]
ita-ita: s.m. 1 Chi parteggia per un’idea, per un gruppo e simili: / partigiani della pace, dei poveri 2 Appartenente a gruppi guerri-glieri che combattono contro gli invasori del proprio paese.
frequenza: 2
tipo: s.m., agg.
numero: 4456

ita: partire
ru: уезжать; отбывать
/x/: [par-tì-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] 1 Allonta-narsi da un luogo per recarsi in un altro; mettersi in viaggio, in cammino © arrivare: parto per Genova domani; partire per le vacanze; dobbiamo partire se vogliamo arrivare in tempo ; il treno è già partito 0 Mettersi in azione, in moto: i soldati partirono all’attacco; il motore non parte 2 & Provenire, uscire: dal pubblico partì un applauso; dalla pisto-la partì un colpo 0 Avere inizio, origine: le strade che partono dalla piazza 0 Cominciare: l’orario estivo entrerà in vigore a partire da domani.
frequenza: 1
tipo: v.intr.
numero: 4457

ita: partita
ru: игра; партия
/x/: [par-tì-ta]
ita-ita: sf. 1 Incontro, gara sportiva o di gioco: una partita di calcio, di pallacanestro; una partita a carte, a biliardo, a scacchi 2 Quantità di una stessa merce commerciata all’ingrosso: acquistare, vendere una partita di caffè, di grano.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4458

ita: partito
ru: партия; альтернатива; выбор; решение; мнение; условие; состояние; выгода
/x/: [par-tì-to]
ita-ita: s.m. 1 Associazione, organizza-zione politica: partiti di destra, di centro, di sinistra:, iscriversi a un partito 2 Decisione, risolu-zione: non sapeva che partito prendere 3 A mal partito = in cattivo stato, in brutte condizioni: l’incidente lo ha ridotto a mal partito.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4459

ita: parto
/x/: [pàr-to]
ita-ita: s.m. Fuoruscita del feto, o dei feti, dall’organismo materno, a conclusione della gravidanza: la mamma è andata all ’ospedale per il parto del mio fratellino.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 4461

ita: partorire
/x/: [par-to-rì-re]
ita-ita: v.tr. [partorisco, partorisci] Mettere al mondo, generare, dare alla luce (uno o più figli): ha partorito una bambina; la cagna sta per partorire.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4462

ita: part time
/x/: [locuz. inglese; pron corrente part tàim]
ita-ita: agg.invar. e avv. A orario ridotto (come tem-po di lavoro rispetto a quello normale): cerca un lavoro part time; ha scelto di lavorare (a) part time ♦ s.m.invar. Lavoro a orario ridotto: il part time si sta diffondendo sempre di più.
Audio: --

ita: parziale
ru: частичный
/x/: [par-zià-le]
ita-ita: agg. 1 Che riguarda solo una parte, che avviene solo in parte; non totale, non definitivo © incompleto, limitato: è una soluzio-ne parziale del problema; eclisse parziale di luna:; riportare un successo parziale 2 Che favorisce qualcuno a scapito di altri; non equo: un giudice, un arbitro parziale.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 4464

ita: parzialità
/x/: [par-zia-li-tà]
ita-ita: sf Atteggiamento par-ziale, non obiettivo: accusare un arbitro di parzialità.

ita: parzialmente
/x/: [par-zial-mén-te]
ita-ita: avv. 1 In parte, non del tutto: quel che dice è vero solo **; latte ** scremato 2 Con parzialità: ha arbitrato **.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 4465

ita: pasciuto
/x/: [pa-sciù-to]
ita-ita: agg. Ben nutrito, florido © patito, denutrito: un bimbo pasciuto.

ita: pascolare
ru: пасти сь
/x/: [pa-sco-là-re]
ita-ita: v.tr. Condurre al pasco-lo e sorvegliare il bestiame: pascolare le pecore ♦ v.intr. [aus. avere] Stare al pascolo, brucare l’erba del pascolo: il gregge pascolava sui prati.
frequenza: 3
tipo: v.tr. e intr.
numero: 4466

ita: pasquale
/x/: [pa-squà-le]
ita-ita: agg. Di Pasqua: vacanze pasquali.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 4468

ita: passaggio
ru: проход
/x/: [pas-sàg-gio]
ita-ita: s.m. 1 II passare per un luogo o uno spazio © transito, attraversamento: assistere al passaggio di un corteo; il passaggio della corrente nel filo; una strada in cui c’è molto passaggio 2 Luogo per cui si passa o si può pas-sare © varco: la polizia chiuse tutti i passaggi per arrivare alla piazza; aprirsi un passaggio tra i cespugli \ Passaggio a livello = incrocio della fer-rovia con una strada allo stesso livello 3 Viaggio per nave e relativo prezzo: il passaggio per andare in Grecia è abbastanza caro Tragitto come ospite su un veicolo altrui: chiedere, offrire un passaggio 4 & Mutamento, cambiamento da una condizione a un’altra: il passaggio dal caldo al freddo, dal giorno alla notte, dalla ricchezza alla povertà 0 Trasferimento: il passaggio di un giocatore a un ’altra società; passaggio di proprietà 5 Nel calcio e in altri sport, invio della palla a un altro giocatore: passaggio all’indietro, di testa.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4469

ita: passamontagna
/x/: [pas-sa-mon-tà-gna]
ita-ita: s.m. invar. Berretto di lana che copre tutta la testa e il collo,lasciando scoperta solo una parte del viso o sologli occhi.

ita: passante
ru: прохожий чел.
/x/: [pas-sàn-te]
ita-ita: s.mf. Persona che passaper la strada: chiese a un passante dov’era la stazione.

ita: passaporto
ru: паспорт; вид на жительство
/x/: [pas-sa-pòr-to]
ita-ita: s.m. Documento personale che consente a un cittadino di recarsi all’estero.

ita: passare
ru: проходить; проводить; переходить
/x/: [pas-sà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] 1 Andare, procedere attraversando un luogo, seguendo un percorso: è meglio passare attraverso i campi o per la via principale?; segui la strada che passa per il paese 0 Scorrere in, attraverso: la corrente passa nel filo; il canale passa tra i campi 0 Transitare: l’autobus è già passato 0 Penetrare attraverso un luogo, un’apertura: rumori che passano dalla parete; l’armadio non passa dalla por-ta 2 Spostarsi, trasferirsi da un luogo a un altro: passiamo in salotto a prendere il caffè 0 & Essere trasferito, trasmesso, tramandato ad altre persone: l’azienda è passata dal padre al figlio; notizie che passano di bocca in bocca; un fatto che passerà alla storia 0 & Cambiare condizione, stato, atti-vita, argomento e simili: passare dalla vita alla morte; a zero gradi l’acqua passa allo stato soli-do; passiamo a parlare d’altro; passare al nemi-co, all’opposizione 3 Andare o venire in un luogo o da qualcuno per fermarvisi brevemente: devo passare in banca; a che ora passi a prendermi? 4 Trascorrere: è passato un anno dall’ultimo incontro; come passa il tempo! 0 Finire, terminare, cessare: la gioventù passa in fretta; ti è passato il mal di testa? ♦ v.tr. 1 Oltrepassare, superare (anche &): passare il fiume a nuoto; non è riusci-to a passare l’esame 2 Far entrare o uscire attra-verso un’apertura, un foro: passare il filo nella cruna dell’ago; passare la mano tra le sbarre 0 Trafiggere, trapassare: la spada gli passò il petto 3 Spalmare, far scorrere qualcosa su una superfi-cie: passare la cera sui pavimenti; si passò una mano sulla fronte 4 Spostare, trasferire: passiamo questo tavolo nell’altra stanza Q Porgere, dare, trasmettere ad altri: passami il sale, per favore; passare la palla a un compagno; chi ti ha passato la notizia? 5 Trascorrere: ha passato un mese all’estero', sta passando un periodo difficile 0 Affrontare, subire, soffrire: sta passando un bel guaio', gli hanno fatto passare tanti dispiaceri.
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 4470

ita: passatempo
/x/: [pas-sa-tèm-po]
ita-ita: s.m. Occupazione, attività svolta al solo scopo di passare piacevolmente il tempo © svago, hobby: la TV è il suo passatempo preferito', dipingo solo per passatempo.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4472

ita: passato
ru: прошлое
/x/: [pas-sà-to]
ita-ita: agg. Trascorso, dei tempi trascorsi: gli anni, i mesi passati', le generazioni passate \ L’anno, il mese, l’inverno passato = appena trascorso© scorso* s.m. 1 II tempo trascorso; ciò che in esso è accaduto: le generazioni del passato', rimpiangere il passato 2 Minestra a base di verdure ridotte in poltiglia: passato di ver-dura, di patate, di piselli.
frequenza: 1
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 4473

ita: passeggero
/x/: [pas-seg-gè-ro]
ita-ita: agg. Che passa pre-sto, di breve durata © duraturo: nuvolepassegge-re; un malessere passeggero * s.m. Chi viaggia a bordo di un mezzo di trasporto,
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 4474

ita: passeggiare
ru: гулять
/x/: [pas-seg-già-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Camminare lentamente per svago; andare a spasso: passeggiare lungo la spiaggia, per le vie del centro 0 Camminare avanti e indietro in un luogo: passeggiava nervosamente per la stanza.
frequenza: 2
tipo: v.intr. e tr.
numero: 4475

ita: passeggio
/x/: [pas-ség-gio]
ita-ita: s.m. Il passeggiare: andò a passeggio sul corso; è l’ora del passeggio.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4477

ita: passerella
/x/: [pas-se-rèl-la]
ita-ita: sf. 1 Ponte stretto e leggero, per pedoni, sopra un corso d’acqua, una strada o una ferrovia 0 Ponticello mobile per scendere o salire su navi o aerei 2 Lunga pedana soprelevata su cui sfilano le indossatrici per pre-sentare i modelli.

ita: passero
ru: воробей
/x/: [pàs-se-ro]
ita-ita: s.m. Piccolo uccello dalle piume grigio-brune; si nutre di insetti e cereali,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4478

ita: passione
ru: страсть; страдание; предмет страсти; сострадание; любовь; пристрастие
/x/: [pas-sió-ne]
ita-ita: sf. 1 Sentimento di gran-de violenza e intensità, capace di dominare interamente una persona: l’odio, l’ira e la gelosia sono le peggiori passioni Q Amore molto forte per qualcuno: nutre per quell’uomo un’ardente passione 0 Inclinazione, interesse molto vivo per qualcosa; anche, la cosa che è oggetto di tale inte-resse: ha la passione della caccia; la pittura è la sua grande passione 2 Grande dolore e sofferen-za morale © pena, tormento: che passione vedere quel poveretto immobilizzato su un lettino!
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4479

ita: passivo
ru: пассивный
/x/: [pas-sì-vo]
ita-ita: agg. Privo d’iniziativa; che subisce le situazioni e le azioni altrui senza reagire © attivo: avere un atteggiamento passivo ; restare passivo di fronte a un attacco 0 Forma passiva del verbo = quella in cui il soggetto grammaticale su bi sce l’azione (per es. Pietro è amato da tutti) ♦ s.m. 1 Forma verbale passiva: usare un verbo al passivo 2 L’insieme delle perdite che si hanno in un’attività economica © deficit, disavanzo: l ’a-zienda ha chiuso il bilancio in passivo § Nello sport, l’insieme delle reti o dei punti subiti da una squadra (o subiti in più rispetto a quelli segnati).
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 4480

ita: passo1
/x/: [pàs-so]
ita-ita: s.m. 1 Ognuno dei movimenti che si compiono con le gambe camminando: muoversi con passi velocitare passi lunghi, corti 0 Modo di camminare © andatura: camminare con passo spedito; passo di marcia, di corsa, di carica \ Allungare il passo = accelerare l’andatura | Procedere a passo d’uomo = molto lentamente (detto di veicoli) Rumore prodotto dai passi; orma sul terreno lasciata dai passi: ho sentito dei passi sulle scale; seguiva sulla neve i passi della volpe 2 Distanza equivalente alla lunghezza di un passo: per la nebbia non ci si vedeva a venti passi di distanza \ A un passo, a due passi, a pochi passi = a breve distanza: abito a due passi da qui 3 & Atto, iniziativa, mossa; decisione: faremo i passi necessari per ottenere quello che ci spetta; è un passo rischioso e non si decide a farlo \ Fare un passo falso = commettere un errore che compromette la situazione.

ita: passo2
/x/: [pàs-so]
ita-ita: s.m. 1 Luogo, punto attraverso cui si passa o si può passare; possibilità di passare © passaggio: lasciare libero il passo carraio; un ostacolo gli sbarrava il passo 2 Valico in una catena montuosa: il passo del Sempione.

ita: password
/x/: [parola inglese; pron. corrente pàsuord] it. /'pas:word/
ita-ita: s.f. invar. Parola d’ordine costituita da una serie di caratteri (lettere e cifre) che bisogna digi-tare sulla tastiera per poter accedere a un compu-ter, a un programma o a un determinato servizio sulla rete Internet.

ita: pastasciutta
ru: спагетти
/x/: [pa-sta-sciùt-ta]
ita-ita: o pasta asciutta s.f. [pi. pastasciutte opaste asciutte] Pasta alimentare cotta in acqua bollente e condita in vario modo: pastasciutta al pomodoro, al ragù.

ita: pastello
/x/: [pa-stèl-lo]
ita-ita: s.m. Piccolo cilindro forma-to da un impasto solido di colori, usato per dipingere con una particolare tecnica: colorare con i pastelli; un ritratto a pastello.

ita: pasticca
/x/: [pa-stìc-ca]
ita-ita: s.f. Pastiglia: **e per la tosse.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4483

ita: pasticcerìa
/x/: [pa-stic-ce-rì-a]
ita-ita: s.f. 1 L’arte e l’attività di fare dolci 2 Negozio dove si fanno e ven-dono dolci.

ita: pasticciare
/x/: [pa-stic-cià-re]
ita-ita: v.tr. Eseguire qualcosa male, in modo confuso, disordinato: pasticciare un compito, un lavoro, un disegno.

ita: pasticciere
/x/: [pa-stic-ciè-re] o pasticcere [pa-stic-cè-re]
ita-ita: s.m. Chi fa o vende dolci,

ita: pasticcino
ru: 1) сладкий пирожок 2) пирожное
/x/: [pa-stic-cì-no]
ita-ita: s.m. Piccola pasta dolce: comprare un vassoio di **i.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4486

ita: pasticcio
ru: путаница; интрига; пирог; запеканка; паштет; стряпня; мазня
/x/: [pa-stìc-cio]
ita-ita: s.m. 1 Pietanza composta di vari ingredienti ricoperti da una sfoglia di pasta fresca e cotti in forno 2 & Cosa mal fatta, disor-dinata e confusa: un lavoro, un disegno che è un vero pasticcio 3 ék Guaio, situazione imbrogliata, difficile da risolvere: non fa che combinare pasticci; mettersi nei pasticci.
trad2: pasticcio di fegato, in un bel pasticcio
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4487

ita: pasticcione
/x/: [pa-stic-ció-ne]
ita-ita: s.m. Persona che lavora in modo disordinato, che fa continui pa-sticci, ingarbugliando le cose o le idee confu-sionario: sei il solito pasticcione!

ita: pastiglia
ru: таблетка
/x/: [pa-stì-glia]
ita-ita: s.f Prodotto farmaceutico o dolciario costituito da sostanze polverizzate e pressate, per lo più in forma di dischetto: pastiglie per la tosse, alla menta.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4488

ita: pastina
/x/: [pa-stì-na]
ita-ita: s.f Pasta alimentare di picco-lo formato, da mangiare in brodo.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4489

ita: pasto
ru: еда; пища; принятие пищи
/x/: [pà-sto]
ita-ita: s.m. 1 L’atto del mangiare, spec. a ore abituali della giornata: fare due, tre pasti al giorno | Pasti principali = il pranzo e la cena | Saltare il pasto = non mangiare a pranzo o a cena 2 L’insieme dei cibi che si consumano in un pasto: fare un pasto abbondante.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 4490

ita: pastorizia
/x/: [pa-sto-rì-zia]
ita-ita: s.f. L’attività di allevare pecore e capre e di utilizzarne i prodotti,

ita: pastorizzato
/x/: [pa-sto-riz-zà-to]
ita-ita: agg. Sottoposto a pastorizzazione: latte pastorizzato.

ita: pastorizzazione
/x/: [pa-sto-riz-za-zió-ne]
ita-ita: s.f Trattamento per distruggere i germi presenti nel latte o in altre bevande alimentari, consistente nel riscaldare rapidamente il liquido a una temperatu-ra di 70- 80 °C.

ita: pastrano
/x/: [pa-strà-no]
ita-ita: s.m. Pesante cappotto invernale.

ita: patacca
/x/: [pa-tàc-ca]
ita-ita: s.f. 1 Moneta o altro oggetto di nessun valore o falso, spec. in quanto spacciato per prezioso o autentico: un venditore rifilava ai turisti le solite patacche 2 & Grossa macchia, spec. d’unto: hai una patacca sui pantaloni.

ita: patatina
/x/: [pa-ta-tì-na]
ita-ita: s.f. Fetta sottile di patata fritta o cotta al forno: si è mangiato un sacchetto di patatine.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4493

ita: patente
ru: права; диплом; патент; явный
/x/: [pa-tèn-te]
ita-ita: s.f. Documento che autorizza a guidare un veicolo, rilasciato a chi ha superato gli esami di guida: per avere la patente bisogna essere maggiorenni.
trad2: patente di guida
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 4495

ita: paternità
/x/: [pa-ter-ni-tà]
ita-ita: s.f. 1 II fatto di essere padre: le gioie e i doveri della paternità 2 & L’essere l’autore di un’opera, di un’invenzione, di uno scritto o di un’azione: non si conosce la paternità di questo dipinto; nessuno ha rivendicato la paternità dell ’attentato.

ita: paterno
ru: отцовский
/x/: [pa-tèr-no]
ita-ita: agg. 1 Del padre: tornare nel-la casa paterna 2 Fig Da padre, simile a un padre: nutre per lui un affetto paterno; si è sempre mostrato paterno con noi.

ita: patetico
ru: пафос
/x/: [pa-tè-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci\ Che suscita commozione, compassione, malinconia: una vicenda patetica.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 4496

ita: patibolo
ru: виселица; эшафот, место казни
/x/: [pa-tì-bo-lo]
ita-ita: s.m. Palco preparato (con forca, ghigliottina, ecc.) per l’esecuzione di una condanna a morte: il condannato salì su patibolo 0 Pena capitale: essere condannato al patibolo.

ita: patimento
/x/: [pa-ti-mén-to]
ita-ita: s.m. Sofferenza fisica o morale.

ita: patina
ru: налёт
/x/: [pà-ti-na]
ita-ita: s.f Sottile strato che ricoprequalcosa: sui mobili c ’era una patina di polvere.

ita: patinato
/x/: [pa-ti-nà-to]
ita-ita: agg. Carta patinata = tipo di carta da stampa rivestita da uno strato di sostanze che la rendono liscia e lucida.

ita: patire
ru: страдать
/x/: [pa-tì-re]
ita-ita: v.tr. [patisco, patisci] Provare, subire qualcosa che causa dolore, disagio, danno, offesa (anche riferito a cose inanimate) © soffrire: patire il freddo, la fame, il caldo ; io patisco il mal di mare ; quante ingiustizie ha dovuto patire/; le piante hanno patito molto la siccità ♦ v.intr. [aus. avere] Soffrire: patire d’insonnia, di gelosia; ha patito tanto nella sua vita § (detto di cosa) Ricevere danno © guastarsi, deteriorarsi: il dipinto ha patito per l’umidità.

ita: patito
/x/: [pa-tì-to]
ita-ita: agg. Deperito, denutrito, sofferente, smunto: un bambino patito; una faccia patita ♦ s.m. Chi è appassionato di qualcosa o ammiratore di qualcuno in modo quasi fanatico: i patiti del calcio; è un patito di quel cantante.

ita: patriarca
/x/: [pa-tri-àr-ca]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] In alcune società, spec. del passato, capo di una grande famiglia o tribù, che esercita una piena autorità su tutti i discendenti e gli appartenenti al gruppo Vecchio capofamiglia con numerosi discendenti: il patriarca era circondato da figli e nipoti.

ita: patriarcale
/x/: [pa-triar-cà-le]
ita-ita: agg. Fondato sull’autorità del più anziano discendente maschile: famiglia patriarcale; società patriarcale Tradizionale, all’antica; semplice e austero: vengo da una famiglia patriarcale; vita patriarcale.

ita: patrigno
/x/: [pa-trì-gno]
ita-ita: s.m. Il nuovo marito della madre per i figli nati da un marito precedente,

ita: patrimonio
ru: имущество
/x/: [pa-tri-mò-nio]
ita-ita: s.m. 1 II complesso dei beni appartenenti a una persona, a una fami-glia, a un’azienda, a un ente: amministrare il pro-prio patrimonio; ereditare un patrimonio \ Costare, valere, spendere un patrimonio = una somma molto alta 2 & Complesso di elementi materiali, spirituali, ecc. di cui è dotato qualcosa e che ne costituiscono una ricchezza e una caratteristica: il patrimonio forestale di una regione; l’Italia ha un grande patrimonio artistico.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4499

ita: patrio
/x/: [pà-trio]
ita-ita: agg. Della patria: amor patrio; il suolo patrio.

ita: patriota
/x/: [pa-tri-ò-ta]
ita-ita: s.m.f. [pl.m -ti] Chi ama la patria e spec. chi lotta e si sacrifica per essa: i patrioti del Risorgimento.

ita: patriottico
ru: патриотический
/x/: [pa-tri-òt-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Che rivela amor patrio: spirito patriottico; discorsi, canti patriottici.

ita: patriottismo
/x/: [pa-triot-tì-smo]
ita-ita: s.m. Sentimento di amore e fedeltà verso la propria patria,

ita: patrono
/x/: [pa-trò-no]
ita-ita: s.m. 1 Avvocato difensore: il patrono dell’imputato 2 [f. patrona] Santo che è stato scelto come protettore di un paese, di una città, di una categoria, ecc.: san Francesco è il patrono d’Italia.

ita: patta
/x/: [pàt-ta]
ita-ita: s.f. Pareggio in un gioco: abbiamo fatto (pari e) patta.

ita: patteggiare
/x/: [pat-teg-già-re]
ita-ita: v.tr. Trattare per con eludere un accordo © negoziare: un ufficiale fu inviato a patteggiare la resa ♦ v.intr. [aus. avere] Scendere a patti, a compromessi: le autorità non intendono patteggiare con i rapitori.

ita: pattinaggio
ru: коньки; конькобежный спорт
/x/: [pat-ti-nàg-gio]
ita-ita: s.m. Lo sport che si pratica sui pattini: pattinaggio su ghiaccio, a rotelle; pattinaggio artistico.
trad2: pattinaggio artistico
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4500

ita: pattinare
/x/: [pat-ti-nà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Muoversi scivolando sui pattini: sai pattinare sul ghiaccio?
frequenza: 3
tipo: v.intr.
numero: 4501

ita: pattino
/x/: [pàt-ti-no]
ita-ita: s.m. 1 Attrezzo che si applica ai piedi per pattinare, costituito (nei pattini da ghiaccio) da una lama d’acciaio saldata a una spe-ciale calzatura o (nei pattini a rotelle) da una piastra metallica montata su quattro rotelle che si applica sotto le scarpe 2 Ognuno degli elementi inferiori di alcuni veicoli che servono a farli scor-rere e scivolare su superfici liscie, e spec. su ghiaccio, neve e acqua: ipattini della slitta, del-l’idrovolante, dell’aliscafo.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 4502

ita: patto
ru: соглашение
/x/: [pàt-to]
ita-ita: s.m. 1 Accordo stabilito tra due o più parti: stringere con qualcuno un patto d’alleanzei; rispettare, rompere un patto \ Stare ai pat-ti = rispettarli | Scendere, venire a patti = accetta-re un accordo, raggiungere un compromesso 2 Condizione: gli perdono a patto che mi chieda scusa.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4503

ita: pattugliare
/x/: [pat-tu-glià-re]
ita-ita: v.tr. Perlustrare, sor-vegliare con delle pattuglie: pattugliare il confine; la polizia pattugliava le strade del quartiere.

ita: pattumiera
/x/: [pat-tu-miè-ra]
ita-ita: s.f. Recipiente per la spazzatura.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4504

ita: paura
ru: страх; боязнь
/x/: [pa-ù-ra]
ita-ita: s.f. 1 Sensazione di intenso timore, di preoccupazione, di angoscia che si prova in presenza o al pensiero di un pericolo reale o immaginario: vai più adagio che ho paura/; aver paura del buio, di morire \ Mettere, far paura = spaventare 2 Timore, preoccupazione, dubbio: non mangia per paura d’ingrassare; verrò, non aver paura.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4505

ita: pauroso
ru: пугливый (человек), испуганный, пугающий (кошмар)
/x/: [pau-ró-so]
ita-ita: agg. 1 Che si fa prendere facilmente dalla paura, che ha paura di ogni cosa © coraggioso: una persona paurosa 0 Impaurito, spaventato: se ne stava pauroso in un angolo 2 Che incute paura: ho avuto un incubo pauroso 0 Impressionante: un incidente pauroso G Eccezionale, sbalorditivo: ha una memoria paurosa.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 4506

ita: pavido
/x/: [pà-vi-do]
ita-ita: agg. Pieno di paura, pauroso; vile, codardo: un uomo pavido, di animo pavido.

ita: pavimentare
/x/: [pa-vi-men-tà-re]
ita-ita: v.tr. Fornire di pavimento© lastricare: pavimentare una stanza, una strada.

ita: pavimentazione
/x/: [pa-vi-men-ta-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 L’operazione di pavimentare 2 Pavimento, spec. come lastricato o manto d’asfalto di strade, piaz-ze e cortili: rifare la pavimentazione.

ita: pavone
/x/: [pa-vó-ne]
ita-ita: s.m. [f. -a o -essa] Uccello originario dell’India; il maschio ha una coda a strascico di lunghe e magnifiche penne che può alzare e aprire a ventaglio (la ruota del pavone).
frequenza: 3
tipo: s.m., s.m.inv., agg.inv.
numero: 4509

ita: pavoneggiarsi
/x/: [pa-vo-neg-giàr-si]
ita-ita: v.pr. Atteg-giarsi in modo vanitoso e troppo compiaciuto di se stessi, mettersi in mostra: guarda come si pavoneggia davanti allo specchio!

ita: pazientare
/x/: [pa-zien-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Ave re pazienza, attendere con pazienza: pazienta ancora un po ’, ho quasi finito.

ita: paziente
ru: пациент
/x/: [pa-zièn-te]
ita-ita: agg. 1 Dotato di pazienza © impaziente: un uomo paziente; cerca di essere paziente con lui 2 Che richiede o rivela pazienza, costanza: fare lunghe e pazienti indagini t s.m.f Persona in cura da un medico; persona affetta da una malattia: un medico con molti pazienti; il paziente ha sopportato bene l’operazione.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m. e f.
numero: 4510

ita: pazienza
ru: терпение; тщательность; усердие
/x/: [pa-zièn-za]
ita-ita: s.f. Capacità di sopportare serenamente tutto ciò che causa o può causare disa gio, fastidio, dolore o irritazione: coi bambini ci vuole pazienza; la lunga attesa mise a dura prova la sua pazienza 0 Costanza, diligenza, calma, pre-cisione richieste da determinati lavori e attività: il ricamo richiede grande pazienza; è abile nei giochi di pazienza.
trad2: perdere la pazienza, con santa pazienza
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4511

ita: pazzesco
ru: безумный; сумасбродный; сумасшедший
/x/: [paz-zé-sco]
ita-ita: agg. [pl.m -schi] 1 Da pazzi: fare discorsi pazzeschi 0 Assurdo, irragionevole, esagerato: fare spese pazzesche; guidare a pazzesca velocità 2 & Straordinario, enorme, incredibile: ha una fortuna pazzesca; ho una fame pazzesca.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 4513

ita: pazzia
ru: безумие
/x/: [paz-zì-a]
ita-ita: s.f. 1 Malattia mentale © follia: dare segni di pazzia 2 Azione o cosa irragionevole, sconsiderata o stravagante: ha fatto la pazzia di risposarsi a settant ’anni; è una pazzia partire con questo caldo.

ita: pazzo
ru: сумасшедший; безумный; непостоянный; помешанный
/x/: [pàz-zo]
ita-ita: agg. e s.m. 1 Malato di mente © folle, matto: è diventato pazzo; un pazzo furioso 2 Che, chi è fuori di sé o si comporta in modo insensato, sconsiderato: è pazzo di gioia,; sei proprio pazzo a buttar via così i tuoi soldi! \ Cose da pazzi = incredibili, assurde | Essere pazzo di qualcuno = esserne molto innamorato | Andare pazzo per qualcosa = esserne molto appassiona-to, goloso: va pazzo per il ballo, per i dolci ♦ agg. Degno di un pazzo, da pazzi © sconsiderato, eccessivo: fare spese pazze; guidare a pazza velocità \ Darsi alla pazza gioia = ai divertimen-ti più sfrenati, pc s.m.invar. Abbrevi azione di personal computer.
trad2: innamorato pazzo, ma che, sei pazzo?, urlare come un pazzo
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 4514

ita: pecca
/x/: [pèc-ca]
ita-ita: s.f. Difetto, vizio: nessuno è sen-za pecche; un compito con qualche pecca.

ita: peccare
/x/: [pec-cà-re]
ita-ita: v.intr. [pècco, pécchia aus. avere] 1 Commettere un peccato, dei peccati: peccare di superbia; cerca di non peccare più 2 Sbagliare, spec. eccedendo in qualcosa: hai pec-cato per troppa bontà; peccare di severità, di pru-denza.

ita: peccato
ru: грех
/x/: [pec-cà-to]
ita-ita: s.m. 1 Nel cristianesimo, ogni violazione volontaria della legge divina, commessa con atti, conportamenti, pensieri, pa-role: fare un peccato di superbia, d'invidia; confessò al sacerdote i propri peccati 2 <£> Cosa spia-cevole, deplorevole, che rincresce: è un peccato che tu non possa venire; è un peccato sprecare il pane; non ce l'ho fatta, peccato!
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m., inter.
numero: 4515

ita: pece
/x/: [pé-ce]
ita-ita: s.f Sostanza nera, vischiosa, ricavata dal catrame e usata spec. per asfaltare strade e impermeabilizzare tetti e terrazze.

ita: pecora
ru: овца; стадо овец
/x/: [pè-co-ra]
ita-ita: s.f 1 Mammifero della fami-glia degli ovini, diffuso e allevato in tutto il mon-do per il latte, la carne, la pelle e la lana: un greg-ge di pecore ; mungere, tosare le pecore <8> | Pecora nera = chi, per il suo conportamento, vie-ne considerato relemento negativo in un gruppo: è la pecora nera della famiglia 2 Persona debole, che si lascia sottomettere: siete un branco di pecore! 0 Persona paurosa, codarda © leone.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4518

ita: pecorino
/x/: [pe-co-rì-no]
ita-ita: s.m. Formaggio prodotto con latte di pecora: pecorino sardo, toscano.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 4519

ita: peculiare
/x/: [pe-cu-lià-re]
ita-ita: agg. Proprio, particolare, caratteristico, specifico: l ’elasticità è una qualità peculiare della gomma.

ita: pedaggio
/x/: [pe-dàg-gio]
ita-ita: s.m. Tassa che si paga per transitare su un’autostrada.

ita: pedagogia
/x/: [pe-da-go-gì-a]
ita-ita: s.f. Scienza che stu-dia i metodi e i problemi relativi all’educazione dei giovani: un buon insegnante deve conoscere la pedagogia.

ita: pedalare
/x/: [pe-da-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Muo-vere i pedali della bicicletta: cerca di pedalare più in fretta 0 Andare in bicicletta: abbiamo pedalato per due ore.
frequenza: 3
tipo: v.intr.
numero: 4520

ita: pedalata
/x/: [pe-da-là-ta]
ita-ita: s.f. Ogni singolo colpo dato ai pedali di una bicicletta: lo superò con poche pedalate.

ita: pedale
/x/: [pe-dà-le]
ita-ita: s.m. Qualsiasi organo che in un meccanismo è azionato dal piede; può avere la funzione di trasmettere a un veicolo il movimento (il pedale della bicicletta) o dei comandi (/' pedali del freno, dell’acceleratore, della frizione negli autoveicoli); in alcuni strumenti musicali (per es. organo, pianoforte) serve a ottenere determinati suoni ed effetti.
frequenza: 3
tipo: s.m., s.f., agg.
numero: 4521

ita: pedana
/x/: [pe-dà-na]
ita-ita: s.f. 1 Struttura su cui si appoggiano i piedi, generalmente costituita da un ripiano di legno più o meno soprelevato: la pedana di un tavolo, della cattedra 2 Nello sport, spazio di terra battuta in cui si svolgono le gare di salto é da cui si effettua il lancio del martello, del disco, del peso, del giavellotto Q Ripiano su cui avvengono gli incontri di scherma.

ita: pedata
/x/: [pe-dà-ta]
ita-ita: s.f. 1 Colpo dato col piede © calcio: dare una pedata 2 Inpronta del piede: sei entrato in casa con le scarpe sporche é hai lasciato tutte le pedate.

ita: pediatra
/x/: [pe-dià-tra]
ita-ita: s.m.f. [pi.nitri] Medico specialista nel curare le malattie dei bambini,

ita: pediluvio
/x/: [pe-di-lù-vio]
ita-ita: s.m. Bagno prolungato ai piedi, a scopo curativo o riposante,

ita: pedina
ru: пешка, шашка
/x/: [pe-dì-na]
ita-ita: s.f. 1 Ciascuno dei dischetti con cui si gioca a dama 2 & Persona che ha un ruolo subordinato, che è solo uno strumento della volontà altrui: in quell’affare lui non ha deciso niente, è stato solo una pedina.

ita: pedinare
/x/: [pe-di-nà-re]
ita-ita: v.tr. Seguire qualcuno senza farsi accorgere per spiarne ogni mossa: la polizia lo pedinava.

ita: pedonale
/x/: [pe-do-nà-le]
ita-ita: agg. Dei pedoni: traffico pedonale Q Riservato ai pedoni: passaggio pedonale.

ita: pedone
/x/: [pe-dó-ne]
ita-ita: s.m. 1 Chi va, si sposta a piedi (contrapposto a chi si serve di un veicolo): strada riservata ai pedoni 2 Nel gioco degli scacchi, ciascuno degli otto pezzi di minor valore a disposizione di ogni giocatore.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m., agg.
numero: 4522

ita: peggio
ru: хуже; худший
/x/: [pèg-gio]
ita-ita: avv. [compar. di male] In modo **re: con questi occhiali ci vedo **; ** di così non potrebbe andare \ Andare di male in ** = **rare sempre più t agg. invar. 1 **re: questo bar è ** di quello 2 Meno preferibile (nel senso di «cosa **re»): mi sembra ** non dirglielo ♦ s.m.invar. La cosa **re, più sfavorevole: questo è il ** che mi potesse capitare ♦ sf Avere la ** = essere battuto | Alla meno ** = in qualche modo: per questa notte ci arrangeremo alla meno **.
frequenza: 1
tipo: avv., agg.inv., s.m.inv.
numero: 4523

ita: peggioramento
/x/: [peg-gio-ra-mén-to]
ita-ita: s.m. Cambia mento in peggio © miglioramento: si prevede un peggioramento del tempo.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4524

ita: peggiorare
/x/: [peg-gio-rà-re]
ita-ita: v.tr. Rendere peggiore © aggravare © migliorare: comportandoti così peggiori la tua situazione ♦ v.intr. [aus. essere o anche avere se riferito a persone] Diventare peggiore: il tempo sta peggiorando; invece di migliorare, sei (o hai) peggiorato 0 Aggravarsi: nella notte il malato è peggiorato.
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 4525

ita: peggiorativo
/x/: [peg-gio-ra-tì-vo]
ita-ita: s.m. In grammatica, si dice di aggettivo o sostantivo alterato in senso negativo o spregiativo da suffissi comtaccio,urne,aglia,astro (per es. cattivaccio, marciume, gentaglia, medicastro).

ita: peggiore
ru: худший
/x/: [peg-gió-re]
ita-ita: agg. [compar. di cattivo; preceduto dall’art. determ forma il superi, relativo] Più cattivo; inferiore per qualità, capacità, condizione, pregio, valore é simili © migliore: è l ’uomopeggiore che conosco; il tuo lavoro è peggiore del suo; ha scelto la stoffa peggiore 0 Meno soddisfacente, meno vantaggioso: non poteva farmi una accoglienza peggiore; nel peggiore dei casi, dormirò all’aperto ♦ s.m.f. La persona più cattiva o che si dimostra in qualcosa la meno capace: prendi esempio dai migliori, non dai peggiori; nella gara è risultato tra ipeggiori.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m. e f., avv.
numero: 4526

ita: pegno
/x/: [pé-gno]
ita-ita: s.m. 1 Garanzia della restituzione di un prestito, costituita da uno o più oggetti che il debitore consegna al creditore: dare dei gioielli in pegno 0 L’oggetto stesso dato a garanzia: quando gli ridarò il denaro, mi restituirà il pegno 2 & Testimonianza, garanzia morale: si scambiarono l’anello come pegno d’amore; ho dato in pegno la mia parola.

ita: pelame
/x/: [pe-là-me]
ita-ita: s.m. L’insieme dei peli che rivestono un animale © mantello: un gatto dal pelame morbido.

ita: pelandrone
/x/: [pe-lan-dró-ne]
ita-ita: s.m. Persona pigra é oziosa © scansafatiche, fannullone,

ita: pelare
/x/: [pe-là-re]
ita-ita: v.tr. 1 Togliere i peli, le penne o anche la pelle a un animale morto: pelare il maiale dopo averlo ucciso; pelare un pollo 0 Sbucciare: pelare una mela, le patate 2 & Portare via, far perdere un mucchio di soldi; far spendere cifre esagerate: al casinò lo hanno pelato; in quel ristorante ti pelano.

ita: pelato
/x/: [pe-là-to]
ita-ita: agg. Senza capelli, calvo: testa pelata G Sbucciato | {Pomodori) pelati = pomodori interi senza buccia conservati in scatola.
frequenza: 3
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 4527

ita: pellame
/x/: [pel-là-me]
ita-ita: s.m. Pelli conciate: commerciare in pellami.

ita: pelle
ru: кожа; шкура; налет
/x/: [pèl-le]
ita-ita: sf 1 Rivestimento esterno del corpo umano © cute: pelle chiara, scura, liscia, rugosa | A fior di pelle = in superficie: una ferita a fior di pelle 2 & Vita: è riuscito a salvare la pelle 3 Rivestimento esterno del corpo di molti animali: mangiare la pelle del pollo Q Pelle di animali conciata: borsa, guanti di pelle 4 Buccia: la pelle della pesca, delle patate.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4528

ita: pellegrinaggio
ru: паломничество
/x/: [pel-le-gri-nàg-gio]
ita-ita: s.m. Maggio di devozione per recarsi in un luogo considerato sacro: fare un pellegrinaggio a Lourdes; i musulmani vanno in pellegrinaggio alla Mecca.

ita: pellegrino
/x/: [pel-le-grì-no]
ita-ita: s.m. Chi compie un pellegrinaggio.
frequenza: 3
tipo: s.m., agg.
numero: 4529

ita: pellerossa
/x/: [pel-le-rós-sa] o pellirossa [pel-lirós-sa] [pl. invar. o pellirosse]
ita-ita: s.m.f. Indigeno dell’America del Nord.
frequenza: 3
tipo: agg.inv., s.m. e f.inv.
numero: 4530

ita: pellicano
/x/: [pel-li-cà-no]
ita-ita: s.m. Grosso uccello tropicale che si nutre di pesci; ha un lungo becco che nella parte inferiore forma una sacca in cui viene immagazzinato il cibo.

ita: pelliccia
ru: шуба; мех; дерн
/x/: [pel-lìc-cia]
ita-ita: s.f. [pi. -ce] 1 II mantello degli animali dal pelo lungo é fitto: la pelliccia dell’orso 2 Pelle di animale conciata in modo che conservi il suo pelo morbido é lucente; indumento confezionato contali pelli: pelliccia di lontra, di visone; una signora in pelliccia.

ita: pellicola
ru: кожица; плёнка; фотоплёнка; кинолента; перепонка
/x/: [pel-lì-co-la]
ita-ita: s.f. 1 Strato superficiale molto sottile, che riveste o protegge: avvolgere i formaggi in una pellicola di cellofan 2 Nastro di celluloide rivestito di un sottile strato di materiale sensibile alla luce é su cui si registrano le immagini nelle riprese fotografiche é cinematografiche: sviluppare, stampare una pellicola 0 Film: ho visto una bella pellicola. pellirossa vedi pellerossa.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4532

ita: pelo
ru: волос; шерсть; щетина; ворс
/x/: [pé-lo]
ita-ita: s.m. 1 Ognuno dei sottili filamenti che crescono più o meno numerosi sulla pelle dell’uomo é dei mammiferi: i peli della barba, delle gambe \ éb Per un pelo = per pochissimo: ho preso il treno per un pelo G L’insieme dei peli di una persona o di un animale <D peluria, pelame: radersi contro pelo; un cane dal pelo chiaro 0 Pelliccia: una giacca foderata di pelo 0 Peluria di un tessuto di lana: il pelo del cappotto 2 La superficie di un liquido: galleggiare a pelo d’acqua, sul pelo dell ’acqua.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4533

ita: peloso
ru: мохнатый, небритые (ноги)
/x/: [pe-ló-so]
ita-ita: agg. Coperto di peli, che ha molti peli: gambe pelose; un uomo peloso; foglia pelosa.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 4534

ita: peluria
/x/: [pe-lù-ria]
ita-ita: s.f. Insieme di peli sottili é morbidi: ha unpo ’ di peluria sulle guance 0 Insieme di piume piccole é morbide: la peluria dei pulcini.

ita: pena
ru: наказание
/x/: [pé-na]
ita-ita: s.f. 1 Punizione prevista dalla legge nei confronti di chi ha commesso un reato: il tribunale lo ha condannato per furto a una pena di due anni di carcere Q Nella religione cattolica, il castigo inflitto all’anima dei peccatori dopo la morte: la pena dell’inferno, del purgatorio 2 Sofferenza fisica o morale: per la malattia ha sofferto pene indicibili; mi ha raccontato le sue pene d’amore 0 Angoscia, pietà per le sofferenze altrui: è una pena vederlo soffrire così; provo pena per quel poveraccio \ Far pena = destare compassione: si è ridotto in uno stato da far pena \ Essere, stare in pena = in ansia: non stare in pena se non senti mie notizie 0 Valere la pena meritare, essere utile: è un film che vale la pena di vedere; non vale la pena di arrabbiarsi così 0 A mala pena = con difficoltà, a stento: riusciva a mala pena a stare in piedi.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4536

ita: penale
ru: уголовный
/x/: [pe-nà-le]
ita-ita: agg. Che consiste in una pena: sanzioni penali 0 Che riguarda reati che prevedono una pena giudiziaria: diritto, codice, processo penale t s.f. Somma che deve pagare chi non rispetti le clausole di un contratto: per ogni giorno di ritardo nella consegna del lavoro pagherà una penale di cinquecento euro.
frequenza: 2
tipo: agg., s.f., s.m.
numero: 4537

ita: penalità
/x/: [pe-na-li-tà]
ita-ita: s.f. Nello sport, punizione inflitta a un concorrente o a una squadra che ha commesso un’irregolarità nel corso di una gara.

ita: penalizzare
/x/: [pe-na-liz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Nello sport, punire infliggendo una penalità 0 Danneggiare, sfavorire.

ita: penare
/x/: [pe-nà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Patire, soffrire, tribolare: la malattia l’ha fatto penare; quanto ha penato per i figli\ 2 Faticare molto per superare una difficoltà, raggiungere uno scopo: sapessi quanto ho dovuto penare per convincerlo!

ita: pendenza
/x/: [pen-dèn-za]
ita-ita: sf Inclinazione di qualcosa rispetto all’asse verticale o al piano orizzontale: la pendenza di una torre; un tetto, una strada in forte pendenza.

ita: pendere
/x/: [pèn-de-re]
ita-ita: v.intr. [pass.rem pendei o pendètti, pendesti; aus. avere] 1 Essere appeso, sostenuto da qualcosa in alto: i frutti pendono dai rami; il lampadario pende dal soffitto 0 Fig Incombere: un gravepericolopendeva sul suo capo 2 Essere inclinato: raddrizza quel quadro, pende un po’ a destra.
frequenza: 2
tipo: v.intr.
numero: 4538

ita: pendice
/x/: [pen-dì-ce]
ita-ita: sf (spec. al pi) Zona di terreno in pendio: una casetta sulle pendici della collina.

ita: pendio
ru: наклон, покатость
/x/: [pen-dì-o]
ita-ita: s.m. Pendenza: un terreno, una strada in pendio § Terreno in pendenza: scendere per un pendio; sali il pendio del monte.

ita: pendola
/x/: [pèn-do-la]
ita-ita: sf Orologio a pendolo.

ita: pendolare
/x/: [pen-do-là-re]
ita-ita: agg. é s.m.f. Si dice di chi deve compiere ogni giorno un viaggio, spec. su mezzi pubblici, dalla propria abitazione al luogo di lavoro o di studio: lavoratori, studenti pendolari; un treno di pendolari.

ita: pendolo
/x/: [pèn-do-lo]
ita-ita: s.m. Peso che per effetto della forza di gravità oscilla avanti é indietro appeso a un punto fisso | Orologio a pendolo = orologio il cui movimento è regolato dalle oscillazioni di un pendolo.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 4539

ita: pene
/x/: [pè-ne]
ita-ita: s.m. Organo esterno dell’apparato genitale é urinario maschile.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4540

ita: penetrante
/x/: [pe-ne-tràn-te]
ita-ita: agg. Intenso, acuto: un odore penetrante § Fig Che sa vedere, cogliere nel profondo (D acuto, profondo: uno sguardo, un ’analisi penetrante.

ita: penicillina
/x/: [pe-ni-cil-lì-na]
ita-ita: sf. Antibiotico estratto da una particolare muffa.

ita: peninsulare
/x/: [pe-nin-su-là-re]
ita-ita: agg. Costituito da una penisola; proprio di una penisola: l’Italia peninsulare; la Grecia ha un clima peninsulare.

ita: penisola
/x/: [pe-nì-so-la]
ita-ita: sf. Territorio che si protende nel mare o in un lago ed è interamente circondato dalle acque tranne che dalla parte che lo unisce al continente: la penisola italiana, iberica.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4542

ita: penitenza
ru: раскаяние
/x/: [pe-ni-tèn-za]
ita-ita: sf. 1 Ogni privazione o punizione materiale o spirituale a cui ci si sottomette volontariamente per riparare al male commesso: fare penitenza, imporsi dure penitenze per i propri peccati 2 Punizione, castigo che si dà spec. ai bambini: per penitenza oggi non mangerai il dolce 0 Piccola pena che si impone per scherzo a chi perde in un gioco,

ita: penitenziario
/x/: [pe-ni-ten-zià-rio]
ita-ita: s.m. Carcere.

ita: penna
ru: ручка; перо; хвост
/x/: [pén-na]
ita-ita: sf. 1 Ciascuno degli elementi che rivestono il corpo degli uccelli mantenendone il calore é in partic. quelli più lunghi che ricoprono le ali é la coda é servono per il volo (le penne più piccole é morbide del corpo sono chiamate più propriamente piume) 2 Strumento per scrivere a mano che utilizzi l’inchiostro (così chiamato perché un tempo era costituito da una penna d’oca): penna stilografica; penna a sfera.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4543

ita: pennacchio
/x/: [pen-nàc-chio]
ita-ita: s.m. Ciuffo di penne usato come ornamento: il pennacchio sul cappello dei bersaglieri.

ita: pennellata
/x/: [pen-nel-là-ta]
ita-ita: sf. Passata, tratto, colpo di pennello: diede le ultime pennellate al quadro.

ita: pennello
/x/: [pen-nèl-lo]
ita-ita: s.m. Attrezzo costituito da un mazzetto di peli fissati airestremità di un manico, usato per dipingere, verniciare, imbiancare, spalmare sostanze liquide o pastose (per es. la crema da barba) | & A pennello = alla perfezione: questo vestito ti sta a pennello.

ita: pennino
/x/: [pen-nì-no]
ita-ita: s.m. Piccola lamina metallica terminante a punta che si innesta nella penna da scrivere.

ita: pennone
/x/: [pen-nó-ne]
ita-ita: s.m. 1 Asta verticale che sostiene una bandiera 2 Nei velieri, ciascuna delle aste orizzontali disposte a croce sugli alberi per sostenere le vele quadre.

ita: penombra
/x/: [pe-nóm-bra]
ita-ita: sf. Condizione di semioscurità intermedia tra la luce é l’ombra: al mattino la stanza è in penombra; la penombra del bosco.

ita: penoso
ru: тягостный
/x/: [pe-nó-so]
ita-ita: agg. 1 Che procura pena, sofferenza, fatica, disagio: una lunga é penosa malattia; un viaggio, un lavoro penoso 2 Che suscita pena, compassione: una penosa situazione familiare 0 Tanto negativo da far pena: ha fatto una figura penosa; canta in modo penoso.

ita: pensare
ru: думать; мыслить; придумывать
/x/: [pen-sà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Formare delle idee nella mente: pensare è una caratteristica dell’uomo 0 Riflettere, meditare: è meglio pensare prima di agire; è un libro che fa pensare 2 Rivolgere la mente a qualcuno o a qualcosa: pensava spesso all ’amico lontano; pensò di nuovo alle parole di sua madre 0 Considerare qualcosa, rifletterci sopra: hai pensato alla proposta che ti ho fatto?; doveva pensarci prima 0 Immaginare: pensa a come ci divertiremmo! 3 Provvedere: ci pensi tu ad avvisarlo? 0 Badare: pensa ai fatti tuoi! Q Preoccuparsi: non pensarci, è una cosa da nulla ♦ v.tr. 1 Esaminare qualcosa con il pensiero: che cosa stai pensando? 0 Considerare, meditare qualcosa: pensa quello che potrebbe succedere; hai pensato la risposta da dargli? 0 Immaginare, figurarsi: chi poteva pensare una cosa del genere? 2 Ritenere, credere: penso che tu abbia ragione 0 Avere una data opinione di qualcuno o qualcosa: penso di lui tutto il bene possibile; che ne pensi di quel libro? 3 Avere in programma; prevedere: penso di partire domani.
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 4545

ita: pensata
/x/: [pen-sà-ta]
ita-ita: sf. Idea, trovata.

ita: pensiero
/x/: [pen-siè-ro]
ita-ita: s.m. 1 La facoltà é l’attività del pensare: il pensiero distingue l’uomo dagli animali; difendere la libertà di pensiero 0 Mente: concentrare il pensiero su qualcosa; riandò col pensiero al passato 2 Ciò che si pensa© idea, opinione: era assorto nei suoi pensieri; era angosciato dal pensiero della morte; vorrei sapere il tuo pensiero in proposito 3 Ansia, preoccupazione: ero in pensiero per te; non darti pensiero delle chiacchiere altrui; quel ragazzo mi dà molti pensieri 4 Espressione di affetto, di attenzione: è stato un pensiero gentile avvisarmi.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4546

ita: pensieroso
/x/: [pen-sie-ró-so]
ita-ita: agg. Pieno di pensieri, assorto nei propri pensieri: ti vedo pensieroso, oggi.

ita: pensile
/x/: [pèn-si-le]
ita-ita: agg. Mobile pensile = sollevato da terra e appeso al muro | Giardino pensile = posto sopra a una terrazza ♦ s.m. Mobile pensile: cambiare un pensile della cucina.

ita: pensilina
/x/: [pen-si-lì-na]
ita-ita: sf. Tettoia per riparare dalla pioggia é dal sole persone che attendono all’aperto: la pensilina della stazione.

ita: pensionato
ru: пенсионер; студенческое общежитие; дом престарелых
/x/: [pen-sio-nà-to]
ita-ita: s.m. 1 Chi è in pensione, chi riceve una pensione 2 Istituto che fornisce vitto é alloggio a determinate categorie di persone: pensionato per studenti, per anziani.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 4547

ita: pensione
ru: пансион; пенсия
/x/: [pen-sió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Somma periodica che spetta a chi smette di lavorare per limiti di età (pensione di anzianità) o perché è rimasto invalido {pensione d’invalidità) ò La condizione di chi ha smesso di lavorare é riceve una pensione: è in pensione da tre anni 2 Fornitura di vitto é alloggio a pagamento; la somma che si paga per tale fornitura: un albergo che fa anche pensione; pagare la pensione § Albergo, locanda che fornisce vitto é alloggio a un prezzo concordato, spec. per periodi di una certa durata: ho passato le vacanze al mare in una pensione accogliente ed economica.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4548

ita: pensoso
/x/: [pen-só-so]
ita-ita: agg. Assorto in pensieri, riflessioni, meditazioni: aveva un’aria pensosa.

ita: pentagono
/x/: [pen-tà-go-no]
ita-ita: s.m. Poligono con cinque lati.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4549

ita: pentagramma
/x/: [pen-ta-gràm-ma]
ita-ita: s.m. [pi. -mi] L’insieme delle cinque righe orizzontali parallele é degli spazi che le separano, su cui si scrivono i segni delle note musicali é delle pause,

ita: pentimento
/x/: [pen-ti-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 Dolore é rimorso per il male commesso: il suo pentimento mi sembra sincero 2 Rammarico, rimpianto; cambiamento d’opinione, ripensamento: decidi come vuoi, basta che poi non ci siano pentimenti.

ita: pentirsi
/x/: [pen-tìr-si]
ita-ita: v.pr. 1 Provare rimorso, senso di colpa per come si è agito: si è pentito dei suoi peccati 2 Rammaricarsi delle proprie scelte é decisioni: mi pento di quell’acquisto; si è pentito di non avermi dato retta 0 Cambiare idea: stava per partire, ma all ’ultimo momento si è pentito é ha rinunciato al viaggio.
frequenza: 2
tipo: v.pronom.intr.
numero: 4550

ita: pentola
ru: кастрюля
/x/: [pén-to-la]
ita-ita: s.f. Recipiente da cucina, con due manici é coperchio, usato per cuocere cibi: una pentola di rame, di alluminio, di terracotta.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4551

ita: pentolame
/x/: [pen-to-là-me]
ita-ita: s.m. L’insieme delle pentole é degli altri recipienti da fuoco per cucina (padelle, tegami, ecc.).

ita: pentolino
/x/: [pen-to-lì-no]
ita-ita: s.m. Piccola pentola, in genere con un solo manico: il pentolino per il latte.

ita: penultimo
/x/: [pe-nùl-ti-mo]
ita-ita: agg. é s.m. Che, chi in una serie, una lista é simili occupa il posto che precede immediatamente l’ultimo: oggi è il penultimo giorno del mese.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 4552

ita: penuria
/x/: [pe-nù-ria]
ita-ita: s.f. Insufficienza, scarsità© abbondanza: in quella zona c’è penuria d’acqua; penuria di viveri; penuria di medici, di tecnici.

ita: penzolare
/x/: [pen-zo-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Stare appeso, pendere, spec. oscillando: dal soffitto penzolava una fune.

ita: pepato
/x/: [pe-pà-to]
ita-ita: agg. 1 Condito con pepe 2 <Sb Pungente, mordace: una risposta pepata.

ita: pepe
ru: перец, ** macinato — молотый перец
/x/: [pé-pe]
ita-ita: s.m. Pianta rampicante tropicale le cui bacche sono usate come spezie 0 La spezie dal sapore piccante ricavata da tale pianta: condire con sale é pepe.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4553

ita: peperoncino
ru: красный острый перец
/x/: [pe-pe-ron-cì-no]
ita-ita: s.m. Varietà di peperone i cui frutti, piccoli, sottili é molto piccanti sono usati come condimento (anche seccati é in polvere).
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4554

ita: peperone
ru: перец сладкий
/x/: [pe-pe-ró-ne]
ita-ita: s.m. Pianta erbacea coltivata per i frutti carnosi rossi, gialli o verdi dal sapore dolciastro é più o meno piccante G II frutto di tale pianta: peperoni ripieni, sott ’olio.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4555

ita: però
/x/: [pe-rò]
ita-ita: congz. Ma: vorrei venire, però non posso ò Tuttavia, nondimeno: anche se è contrario all ’iniziativa, ha però promesso di aiutarci.
frequenza: 1
tipo: cong.
numero: 4589

ita: per
ru: в; к; через; по; цель действия; промежуток времени; назначенное время; цена; средство; причина
/x/: [pér]
ita-ita: prep. 1 Attraverso (anche <£>): uscire per la porta; passeggiare per la città; che cosa ti passa per la testa? 0 In direzione di: il treno per Milano; la strada per il mare 0 & Verso (indica inclinazione): ho passione per lo sport; nutro simpatia per lui ò In: sedersi per terra 2 Per la durata di: ha lavorato per un anno; per un attimo ci ho creduto 0 Indica un termine temporale, una scadenza: tornerò per le dieci; sarà pronto per Natale 3 Per mezzo di: te l’ho spedito per posta; l’ho avvertito per telefono 4 A causa di: non ci si vede per la nebbia; gridava per il dolore 5 Indica il fine o lo scopo: lottare per la pace; prepararsi per la partenza 0 Destinato a: libri per ragazzi; ho una lettera per te 6 Indica vantaggio o svantaggio: sacrificarsi per i figli; questo clima è nocivo per la salute 7 Indica il modo, la maniera: procedere per ordine alfabetico; tenersi per mano 8 Riguardo a, limitatamente a: si è distinto per generosità; per questa volta ti perdono Q Dal punto di vista di, secondo: per loro è come un figlio; per me hai torto 9 Al prezzo di: l’ho comprato per pochi soldi 10 Come: ha preso per moglie una brava ragazza; l’hanno dato per morto 11 Indica una misura, un’estensione: la strada sale per tre chilometri; la pianura si estende per un ampio tratto 12 Indica scambio, sostituzione: ti avevo preso per un altro; sono venuto io per lui 13 Indica distribuzione, ripartizione: due per ciascuno; infila per tre; giorno per giorno Q Indica la percentuale (per cento o %): sconto del venti per cento 0 Nelle operazioni di moltiplicazione é divisione indica il moltiplicatore o il divisore: sette per otto (7 x 8); dieci diviso (per) cinque (10 :5) dà due 14 Stare per = essere sul punto di: stavo per cadere dalla finestra.
frequenza: 1
tipo: prep.
numero: 4556

ita: pera
ru: груша
/x/: [pé-ra]
ita-ita: sf II frutto del pero.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 4557

ita: peraltro
/x/: [pe-ràl-tro]
ita-ita: o per altro avv. Del resto, d’altra parte: non sei venuto, peraltro ti avevo avvertito.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 4558

ita: perbene
/x/: [per-bè-ne]
ita-ita: o per bene agginvar. Onesto, ammodo: una persona perbene t avv. Con cura, come si deve: mi piace fare le cose perbene.

ita: percentuale
/x/: [per-cen-tu-à-le]
ita-ita: agg. Calcolato in rapporto a cento: aumento, diminuzione percentuale t sf. Quantità numerica calcolata in rapporto a cento: la percentuale dei votanti è stata del 75%.
frequenza: 2
tipo: agg., s.f.
numero: 4559

ita: percepire
/x/: [per-ce-pì-re]
ita-ita: v.tr. [percepisco, percepisci] 1 Cogliere qualcosa per mezzo dei sensi o dell’intuito © sentire, avvertire: percepire un suono, un odore, un pericolo 2 Ricevere, riscuotere: questo mese non ha percepito lo stipendio.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 4560

ita: percezione
/x/: [per-ce-zió-ne]
ita-ita: sf. Sensazione, intuizione: ebbe la netta percezione di un pericolo imminente.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4561

ita: perché
/x/: [per-ché]
ita-ita: avv. Per quale ragione: ** non mi hai avvisato?; non capisco ** lo abbia fatto ♦ congz. 1 Poiché: non vengo ** sono stanco 2 Affinché: te lo dico ** tu lo sappia ♦ pronome rei. Per cui: non c ’era ragione ** mi trattasse cosi ♦ s.marnar. Motivo, causa, scopo: se n ’è andata, ma non so il **; l’ha fatto senza un **.
frequenza: 1
tipo: avv., cong., s.m.inv.
numero: 4562

ita: perciò
ru: поэтому
/x/: [per-ciò]
ita-ita: congz. Per questo motivo, di conseguenza: è stanco, perciò non verrà.
frequenza: 1
tipo: cong.
numero: 4563

ita: percorrere
ru: пробегать; проходить; проезжать; пробегать глазами; коротко рассказывать
/x/: [per-cór-re-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come correre] 1 Compiere un dato tragitto: abbiamo percorso molti chilometri a piedi 2 Attraversare uno spazio in tutta la sua lunghezza o estensione: ha percorso l’Italia in lungo é in largo.
trad2: percorrere una media giornaliera di tanti chilometri
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4564

ita: percorso
/x/: [per-cór-so]
ita-ita: s.m. Tratto che si percorre © tragitto, itinerario: un percorso breve; il percorso di una manifestazione, di una gara ciclistica 0 Tempo impiegato per compiere un dato tragitto: un percorso di tre ore.
frequenza: 1
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 4565

ita: percossa
/x/: [per-còs-sa]
ita-ita: sf. Colpo violento dato da una persona a un’altra con le mani, con i piedi o con qualche oggetto, allo scopo di farle del male.

ita: percuotere
/x/: [per-cuò-te-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come scuotere] Colpire con violenza ©picchiare: i ladri lo derubarono é lo percossero.

ita: percussione
/x/: [per-cus-sió-ne]
ita-ita: sf Colpo di un oggetto contro un altro | Strumenti musicali a percussione = quelli che si suonano percuotendoli (tamburo, piatti, ecc.).

ita: perdersi
ru: растеряться; заблудиться; погибать; увядать; исчезать; затухать
ita-ita: v.pr. 1 Smarrirsi: ci siamo perduti nel bosco \ & Perdersi d’animo = scoraggiarsi 0 Sprecare il proprio tempo: perdersi in chiacchiere inutili 2 Dileguarsi, svanire: l’eco si perse nella valle.

ita: perdifiato
/x/: [per-di-fià-to]
ita-ita: A perdifiato = a più non posso: correre, gridare a perdifiato.

ita: perdita
ru: потеря
/x/: [pèr-di-ta]
ita-ita: sf. 1 II fatto di perdere, di aver perso qualcosa: la perdita della vista, del posto di lavoro | La perdita di un oggetto = il suo smarrimento | Perdita di tempo = il suo spreco 0 Morte: piangere la perdita di un caro amico 2 Danno in vite umane: infliggere al nemico pesanti perdite 0 Il perdere denaro: subire forti perdite in borsa, al gioco 3 Fuoruscita anormale di liquidi o gas: c’è una perdita d’acqua nelle tubature.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4567

ita: perdonare
ru: прощать; извинять; щадить
/x/: [per-do-nà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Rinunciare a punire qualcuno di una sua colpa; abbandonare ogni risentimento é proposito di vendetta nei suoi confronti: per questa volta ti perdono; mi ha fatto molto male ma ormai l’ho perdonato 2 Scusare (in frasi di cortesia): mi perdoni se la disturbo ♦ v.intr. [aus. avere] Concedere il perdono: gli ho perdonato da tempo.
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 4568

ita: perdono
ru: прощение; помилование; отпущение грехов
/x/: [per-dó-no]
ita-ita: s.m. 1 Generosa rinuncia a punire, a vendicarsi di chi ha commesso una colpa: chiedere, ottenere il perdono 2 Scusa (in frasi di cortesia): chiedo perdono se vi disturbo.
trad2: chiedo perdono se vi disturbo
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4569

ita: perdurare
/x/: [per-du-rà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Durare ancora © continuare,persistere © cessare: se perdura il maltempo ci saranno gravi danni.

ita: perdutamente
/x/: [per-du-ta-mén-te]
ita-ita: avv. Con tutto se stesso, in modo appassionato e travolgente: è perdutamente innamorato di quella donna.

ita: peregrinare
/x/: [pe-re-gri-nà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Andare vagando di luogo in luogo © errare, vagabondare.

ita: perenne
/x/: [pe-rèn-ne]
ita-ita: agg. Destinato a durare eternamente: conquistarsi una fama perenne \ Nevi perenni = che non si sciolgono mai 0 Continuo, ininterrotto: ha un perenne mal di testa.

ita: perentorio
ru: решительный, окончательный, безапелляционный
/x/: [pe-ren-tò-rio]
ita-ita: agg. 1 Che non ammet te discussioni, repliche: ordine, tono perentorio 2 Che non ammette ritardi: il termine perentorio per presentare la domanda è il 30 settembre.

ita: perfettamente
ru: совершенно
/x/: [per-fet-ta-mén-te]
ita-ita: avv. In modo perfetto: un lavoro eseguito ** § Del tutto, assolutamente: è ** guarito; sai ** che è inutile.
frequenza: 1
tipo: avv.
numero: 4571

ita: perfetto
ru: совершенный; прекрасный; законченный
/x/: [per-fèt-to]
ita-ita: agg. Completo, totale: c’era un perfetto silenzio 0 Privo di qualsiasi difetto © eccellente: un lavoro, un marito perfetto.
frequenza: 1
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 4572

ita: perfezionare
/x/: [per-fe-zio-nà-re]
ita-ita: v.tr. Rendere perfetto o migliore: perfezionare una macchina, la propria preparazione ♦

ita: perfezionarsi
ita-ita: v.pr. Giungere a un alto livello di qualità, di completezza© migliorarsi: una tecnica che si è molto perfezionata; frequenta un corso per perfezionarsi in inglese é tedesco.

ita: perfezione
ru: совершенство
/x/: [per-fe-zió-ne]
ita-ita: s.f. Assenza di qualsiasi difetto o lacuna: la perfezione di un 'opera, di un lavoro | A, alla perfezione = in modo perfetto: ci intendiamo a perfezione.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4573

ita: perfidia
/x/: [per-fi-dia]
ita-ita: s.f Malvagità subdola e crudele: la sua è più che cattiveria, è perfidia 0 Azio ne perfida, crudele: che perfidia ingannarlo in quel modo!

ita: perfido
/x/: [pèr-fi-do]
ita-ita: agg. Malvagio, subdolo, crudele e sleale: un perfido tiranno; sono stato vittima di un perfido inganno.
trad2: коварный, вероломный; предательский

ita: perfino
/x/: [per-fi-no] o persino [per-sì-no]
ita-ita: avv. Addirittura, finanche: lo stimano ** i suoi avversari 0 Anche solo: mi fa paura ** a sentirne parlare.
frequenza: 1
tipo: avv., prep.
numero: 4574

ita: perforare
/x/: [per-fo-rà-re]
ita-ita: v.tr. Bucare, forare da parte a parte: il proiettile perforò la lamiera 0 Forare in profondità: perforare il terreno.

ita: pergola
/x/: [pèr-go-la]
ita-ita: s.f. Struttura di sostegno per viti o altre piante rampicanti.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 4575

ita: pergolato
/x/: [per-go-là-to]
ita-ita: s.m. Lunga pergola, insieme di pergole: pranzare all'ombra di un pergolato.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m., agg.
numero: 4576

ita: pericolante
/x/: [pe-ri-co-làn-te]
ita-ita: agg. Che minaccia di crollare: un edifìcio pericolante.

ita: pericoloso
ru: опасный; рискованный
/x/: [pe-ri-co-ló-so]
ita-ita: agg. Che comporta dei pericoli © rischioso: una situazione pericolosa; è pericoloso sporgersi 0 Che può recare danno, fare del male: non fidarti di lui, è un uomo pericoloso.
frequenza: 1
tipo: agg.
numero: 4578

ita: periferico
/x/: [pe-ri-fè-ri-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci\ Della periferia, situato nella periferia: un quarti ereperiferico.

ita: perifrasi
/x/: [pe-rì-fra-si]
ita-ita: s.f. Giro di parole che si usa per evitare dì dire direttamente qualcosa o per chiarire in modo più semplice parole e concetti difficili: di quello che pensi, senza tante perifrasi.

ita: perimetro
/x/: [pe-rì-me-tro]
ita-ita: s.m. La somma dei lati di un poligono: calcolare il perimetro di un rettangolo 0 Linea di contorno: il perimetro di un campo, di un edificio.

ita: periodico
/x/: [pe-riò-di-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Che avviene o appare a intervalli di tempo più o meno regolari: i monsoni sono venti periodici; soffre di periodici mal di testa ♦ s.m. Pubblicazione che esce a intervalli regolari di tempo: comprare dei periodici illustrati.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 4580

ita: periodo
ru: период
/x/: [pe-rì-o-do]
ita-ita: s.m. 1 Spazio di tempo determinato da particolari caratteristiche e avvenimenti: sta attraversando un periodo di crisi; i differenti periodi storici; il periodo della guerra, delle piogge 2 Insieme di due o più frasi che formano un’unità logica con senso compiuto: un periodo ben costruito.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4581

ita: peripezia
/x/: [pe-ri-pe-zì-a]
ita-ita: s.f. (spec. al pi.) Serie di vicende piene di imprevisti e avversità: riuscì a tornare in patria solo dopo numerose peripezie.

ita: perire
/x/: [pe-rì-re]
ita-ita: v.intr. [perisco,perisci; aus. essere] Morire di morte non naturaiq.perire in un naufragio.

ita: periscopio
/x/: [pe-ri-scò-pio]
ita-ita: s.m. Strumento ottico che permette di osservare l’orizzonte tutf intorno da una posizione in cui non è possibile la visione diretta; è usato spec. nei sommergibili é nei carri armati.

ita: perito
ru: эксперт; опытный; сведущий; грамотный
квалифицированный эксперт
/x/: [pe-rì-to]
ita-ita: s.m. 1 Esperto a cui si dà Eincarico di compiere esami e di esprimere un parere su determinate questioni: il tribunale ha nominato un perito 2 Diplomato in un istituto tecnico: perito elettronico, chimico.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m., agg.
numero: 4582

ita: perizia
/x/: [pe-rì-zia]
ita-ita: s.f. 1 Particolare capacità e abilità: nuotare, dipingere con perizia; un lavoro svolto con perizia 2 Giudizio formulato da un esperto riguardo a fatti, cose o persone che è stato incaricato di esaminare: chiedere una perizia per stabilire il valore di una casa; il tribunale ha disposto una perizia psichiatrica sull ’imputato.

ita: perla
/x/: [pèr-la]
ita-ita: s.f. 1 Piccola sfera lucente che alcuni tipi di ostriche producono intorno a un corpo estraneo (granello di sabbia o altro) penetrato all’interno della conchiglia: una collana di perle 2 <& Persona di grandi doti: quella ragazza è una perla.
frequenza: 2
tipo: s.f., s.m.inv., agg.inv.
numero: 4583

ita: perlina
/x/: [per-lì-na]
ita-ita: s.f. Sferetta di vetro o altro materiale lavorata a forma di perla e forata, usata per ornare abiti e confezionare collane é braccialetti.

ita: perlomeno
ru: по крайней мере, хотя бы
/x/: [per-lo-mé-no]
ita-ita: o per lo meno avv. A dir poco: costerà perlomeno mille euro 0 Almeno: se non puoi venire, perlomeno avvisaci.

ita: perlopiù
/x/: [per-lo-più]
ita-ita: o per lo più avv. Di solito, generalmente: perlopiù cena in casa.

ita: perlustrare
/x/: [per-lu-strà-re]
ita-ita: v.tr. Percorrere per intero una zona ispezionandola attentamente: i carabinieri stanno perlustrando la campagna alla ricerca dei banditi.

ita: perlustrazione
/x/: [per-lu-stra-zió-ne]
ita-ita: s.f. Giro d’ispezione: la pattuglia andò in perlustrazione.

ita: permaloso
/x/: [per-ma-ló-so]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi è facile a offendersi, anche per cose minime © suscettibile: come sei **!
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 4584

ita: permanente
/x/: [per-ma-nèn-te]
ita-ita: agg. Che dura, che resta continuamente © temporaneo: un ’azienda in crisi permanente; divieto permanente di sosta.
frequenza: 2
tipo: p.pres., agg., s.f.
numero: 4585

ita: permanenza
/x/: [per-ma-nèn-za]
ita-ita: s.f. Soggiorno in un luogo: non posso prolungare la mia permanenza qui.

ita: permanere
/x/: [per-ma-né-re]
ita-ita: v.intr. [pres. permàngo, permàni, permàne, permaniàmo, permanéte, permàngono; pass.rem.permàsi,permanésti; fut. permarrò; cong.pres. permànga; cond. permarrèi,permarrésti; manca del part.pass. e dei tempi composti] Continuare senza mutamenti © perdurare: il brutto tempo permarràper qualche giorno 0 Continuare a essere in un certo modo: le condizioni del malato permangono gravi.

ita: permeabile
/x/: [per-me-à-bi-le]
ita-ita: agg. Che si lascia attraversare da liquidi o gas: l’acqua penetra nel sottosuolo quando incontra un terreno permeabile.

ita: permeare
/x/: [per-me-à-re]
ita-ita: v.tr. Passare attraverso un corpo impregnandolo: l’umidità ha permeato i muri.

ita: permesso
ru: разрешение; разрешённый; разрешите?
/x/: [per-més-so]
ita-ita: s.m. Autorizzazione a fare qualcosa: prima di entrare chiedi il permesso; nessuno ti ha dato il permesso di guardare nei miei cassetti 0 Licenza che autorizza militari e impiegati ad assentarsi per un breve periodo: un soldato in permesso.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 4586

ita: permettere
ru: позволять; разрешать; допускать; давать возможность
/x/: [per-mét-te-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come mettere] 1 Dare il permesso © autorizzare © vietare: suo padre non gli ha permesso di uscire; mi permette una domandai 0 Dare la possibilità; consentire, tollerare che avvenga qualcosa: il maltempo non ci permette di uscire; non permetto che mi si manchi di rispetto 2 Permettersi = concedersi (non posso permettermi questa spesa); prendersi la libertà, osare: mi permetto di contraddirla; ma come ti permetti di parlarmi a questo modo?
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 4587

ita: permuta
/x/: [pèr-mu-ta]
ita-ita: s.f. Scambio di beni, di oggetti: fare una permuta tra due case.

ita: permutare
/x/: [per-mu-tà-re]
ita-ita: v.tr. Fare una permuta© scambiare, barattare:permutare una casa con un terreno.

ita: pernacchia
/x/: [per-nàc-chia]
ita-ita: s.f. Rumore volgare fatto con le labbra in segno di derisione e di disprezzo.
~ Atto sonoro e volgare di dileggio, che si esegue emettendo un forte soffio d’aria tra le labbra serrate, talvolta con la lingua protratta in fuori, più spesso premendo sulla bocca il dorso o il palmo della mano.

ita: pernicioso
/x/: [per-ni-ció-so]
ita-ita: agg. Che è causa di gravissimi danni: un errore pernicioso; una decisione perniciosa.

ita: perno
/x/: [pèr-no]
ita-ita: s.m. 1 Elemento intorno a cui ruota una delle parti di un meccanismo: il perno della bilancia, della ruota 2 éb Elemento centrale, sostegno principale: il perno del discorso; quel giocatore è il perno della squadra.

ita: pernottare
/x/: [per-not-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Passare la notte fuori di casa: abbiamo pernottato in albergo.

ita: pero
ru: груша (дерево)
/x/: [pé-ro]
ita-ita: s.m. Albero che produce le pere.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4588

ita: perone
/x/: [pe-ró-ne o pè-ro-ne]
ita-ita: s.m. Osso esterno della gamba, parallelo alla tibia,

ita: perpendicolare
/x/: [per-pen-di-co-là-re]
ita-ita: agg. Detto di elementi che intersecandosi formano un angolo retto: due rette perpendicolari tra loro; la parete della stanza è perpendicolare al suolo.
frequenza: 3
tipo: agg., s.f.
numero: 4590

ita: perpetrare
/x/: [per-pe-trà-re]
ita-ita: v.tr. Commettere una azione disonesta, un crimine, un delitto,

ita: perpetuo
/x/: [per-pè-tuo]
ita-ita: agg. Che dura per sempre © eterno: la perpetua dannazione dell ’inferno 0 Continuo, ininterrotto: un bambino in perpetuo movimento; è in uno stato diperpetua tensione.

ita: perplessità
/x/: [per-ples-si-tà]
ita-ita: s.f. Il fatto di essere perplesso <D incertezza, titubanza: non vi nascondo la mia perplessità; ha accettato dopo qualche perplessità.

ita: perplesso
/x/: [per-plès-so]
ita-ita: agg. Incerto, dubbioso, titubante: la sua proposta mi lascia perplesso.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 4591

ita: perquisire
/x/: [per-qui-sì-re]
ita-ita: v.tr. [perquisisco, perquisisci] Sottoporre a perquisizione: perquisire una casa, una persona.

ita: perquisizione
/x/: [per-qui-si-zió-ne]
ita-ita: s.f Ricerca di indizi e prove riguardanti un reato, condotta frugando in un luogo o su una persona: perquisizione domiciliare, personale; la polizia aveva il mandato di perquisizione.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4592

ita: persecuzione
/x/: [per-se-cu-zió-ne]
ita-ita: s.f. Azione sistematica di oppressione e violenza contro persone o determinati gruppi: è vittima di una persecuzione; persecuzioni religiose, politiche, razziali 0 Mania di persecuzione = convinzione immotivata di essere perseguitati o odiati,

ita: perseguire
/x/: [per-se-guì-re]
ita-ita: v.tr. Cercare di raggiungere, di realizzare qualcosa: perseguire uno scopo, un risultato.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4593

ita: perseguitare
/x/: [per-se-gui-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Sottoporre a persecuzione qualcuno: in certi paesi alcuni vengono perseguitati per la loro razza o per le lo-ro idee politiche é religiose 2 Tormentare, molestare in continuazione: è perseguitato dalla sfortuna; mi perseguita con le sue richieste.

ita: perseverante
/x/: [per-se-ve-ràn-te]
ita-ita: agg. Dotato di perseveranza: è una ragazza perseverante.

ita: perseveranza
/x/: [per-se-ve-ràn-za]
ita-ita: s.f. Costanza, tenacia: studia con grande perseveranza.

ita: perseverare
/x/: [per-se-ve-rà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere\ Insistere, procedere con costanza e fermezza nei propri propositi, atteggiamenti é attività: perseverare in un’impresa, in un rifiuto, nell’errore.

ita: persiana
ru: жалюзи; ставни
/x/: [per-sià-na]
ita-ita: s.f. Imposta esterna delle finestre, costituita da un telaio su cui sono infisse delle stecche orizzontali inclinate verso il basso, persino vedi perfino.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4594

ita: persistente
/x/: [per-si-stèn-te]
ita-ita: agg. Che dura a lungo e senza interruzione © passeggero: una pioggia, una febbre persistente.

ita: perso
/x/: [pèr-so]
ita-ita: agg. Perduto, sprecato: è stata un’occasione persa; è tempo perso cercare di con vincerlo | Fare qualcosa a tempo perso = nei ritagli di tempo.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: p.pass., agg.
numero: 4597

ita: persona
ru: человек; личность
/x/: [per-só-na]
ita-ita: s.f. Essere umano © individuo: una famiglia di tre persone; una persona intelligente, simpatica \ A persona = per ciascuno: han pagato mille euro a persona \ In persona con la propria persona, personalmente: è venuto il sindaco in persona \ Di persona = direttamente, per esperienza personale: ha voluto controllare di persona la situazione; lo conosco di persona.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4598

ita: personaggio
ru: персонаж
/x/: [per-so-nàg-gio]
ita-ita: s.m. 1 Persona importante: i personaggi dello sport, della politica 2 Ogni persona rappresentata in un’opera narrativa, teatrale, cinematografica o televisiva: un romanzo con molti personaggi; l’attore che interpreta il personaggio di Amleto.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4599

ita: personale
ru: личный
/x/: [per-so-nà-le]
ita-ita: agg. 1 Relativo alla persona, proprio di una determinata persona © individuale, privato © comune, pubblico: oggetti di uso personale; si preoccupa solo dei suoi interessi personali \ Igiene personale = quella del proprio corpo 2 Pronomi personali = quelli che indicano le tre persone grammaticali (per es. io, tu, voi, loro; mi, ti, ci, ecc.)i s.m. 1 Figura fisica di una persona: una ragazza con un bel personale 2 L’insieme dei dipendenti di un’azienda, di un ufficio, di un servizio é simili: il direttore ha riunito in assemblea tutto il personale; sciopero del personale delle ferrovie.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m., s.f.
numero: 4600

ita: personalità
ru: личность
/x/: [per-so-na-li-tà]
ita-ita: sf. 1 L’insieme delle caratteristiche psicologiche e intellettuali di un individuo | Avere (una forte) personalità, mancare di personalità = distinguersi per la forza e l’originalità delle qualità personali o, al contrario, essere un individuo scialbo, anonimo e sempre dominato da personalità più forti 2 Persona che riveste un’alta carica o che ha molta fama, prestigio in un certo campo: alla cerimonia erano presenti molte personalità del governo; le personalità della scienza, dello sport.
frequenza: 2
tipo: s.f.inv.
numero: 4602

ita: personalizzare
/x/: [per-so-na-liz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Adattare alle esigenze, ai gusti di una o più persone: personalizzare un arredamento.

ita: personalmente
ru: лично
/x/: [per-so-nal-mén-te]
ita-ita: avv. 1 Di persona, in persona: me ne occuperò **; devo parlare ** con il direttore 2 Per quanto riguarda la propria persona: io, **, sono d’accordo con te.
frequenza: 1
tipo: avv.
numero: 4603

ita: personificare
/x/: [per-so-ni-fi-cà-re]
ita-ita: v.tr. [personifico, personifichi] Essere il simbolo, la rappresentazione di qualcosa.

ita: personificazione
/x/: [per-so-ni-fi-ca-zió-ne]
ita-ita: sf. Rappresentazione in forma umana di cose o idee astratte: una donna bendata è la personificazione dellafortuna 0 Persona che è l’esempio vivente di una qualità o di un difetto: quell’uomo è la personificazione dell’onestà, dell’avarizia.

ita: perspicace
/x/: [per-spi-cà-ce]
ita-ita: agg. Dotato di ingegno acuto, di intuito penetrante © intelligente, sagace © ottuso: è un giovane perspicace.

ita: perspicacia
/x/: [per-spi-cà-cia]
ita-ita: sf. Acutezza e prontezza di mente © sagacia, acume © ottusità: ha agito con notevole perspicacia.

ita: persuadere
ru: убеждать; склонять; нравиться; приходиться по вкусу
/x/: [per-sua-dé-re]
ita-ita: v.tr. [pass.rem persuasi, persuadéstr, partpass. persuàso] Convincere: l’ho persuaso della mia sincerità; cerca di persuaderlo a partire 0 Ispirare fiducia, piacere: quel tipo ha una faccia che non mi persuade ♦
trad2: persuadere qd del suo errore

ita: persuadersi
ita-ita: v.pr. Convincersi: ti sei persuaso che avevi torto? § Capacitarsi, credere: non riesco a persuadermi che sia finito così male.

ita: persuasione
/x/: [per-sua-sió-ne]
ita-ita: sf 1 Opera di convinzione: devi convincerlo con la persuasione, non con la forza 2 Convinzione: ho agito nella persuasione di far bene.

ita: persuasivo
/x/: [per-sua-sì-vo]
ita-ita: agg. Che riesce a persuadere © convincente: il suo ragionamento mi sembra persuasivo.

ita: persuaso
/x/: [per-su-à-so]
ita-ita: agg. Convinto: è persuaso che hai torto.

ita: pertanto
ru: поэтому
/x/: [per-tàn-to]
ita-ita: congz. Perciò, quindi: do mani devi alzarti presto, pertanto non fare tardi stasera.
frequenza: 2
tipo: cong.
numero: 4604

ita: pertica
ru: жердь, шест, рейка
/x/: [pèr-ti-ca]
ita-ita: sf. Lungo bastone di legno: far cadere le noci, spingere una zattera con una pertica § Attrezzo da ginnastica costituito da un palo verticale di legno su cui ci si arrampica,

ita: pertinente
/x/: [per-ti-nèn-te]
ita-ita: agg. Che riguarda direttamente qualcosa: la tua domanda non è pertinente all ’argomento in discussione.

ita: pertugio
/x/: [per-tù-gio]
ita-ita: s.m. Stretta apertura© fessura, buco: la luce penetrava nella grotta attraverso un pertugio.

ita: perturbare
/x/: [per-tur-bà-re]
ita-ita: v.tr. Colpire, turbare, sconvolgere profondamente: la zona è stata perturbata dal maltempo; atti che perturbano Vordine pubblico ♦

ita: perturbarsi
ita-ita: v.pr. 1 Detto del tempo, peggiorare 2 Detto di persona, turbarsi, agitarsi, perdere la serenità.

ita: perturbazione
/x/: [per-tur-ba-zió-ne]
ita-ita: sf. Turbamento, sconvolgimento | Perturbazione (atmosferica) = ondata di maltempo: è in arrivo una perturbazione atlantica.

ita: pervenire
ru: достигать
/x/: [per-ve-nì-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come venire; aus. essere] Giungere, arrivare (anche ): al giornale sono pervenute molte lettere; dopo una lunga trattativa siamo pervenuti a un accordo.
frequenza: 2
tipo: v.intr.
numero: 4607

ita: perversione
/x/: [per-ver-sió-ne]
ita-ita: sf. Tendenza, comportamento anormale, spec. in campo sessuale: il sadismo è una perversione.

ita: perverso
/x/: [per-vèr-so]
ita-ita: agg. Che ha o denota una profonda inclinazione al male © malvagio: un uomo perverso; avere intenzioni perverse.

ita: pervicacia
/x/: [per-vi-cà-cia]
ita-ita: sf. Accanita ostinazione: insiste con pervicacia nelVerrore.

ita: pesa
/x/: [pé-sa]
ita-ita: sf. 1 Pesatura 2 Apparecchio per pesare carichi pesanti é voluminosi,

ita: pesante
ru: тяжелый (вес); тёплый (одежда); твёрдый (валюта)
/x/: [pe-sàn-te]
ita-ita: agg. 1 Che ha un peso notevole, superiore alla media © leggero: una valigia, un mobile pesante 2 Che richiede notevole fatica é resistenza fisica: fare un lavoro pesante \ Terreno pesante = bagnato, fangoso 0 & Grande, grave: avere pesanti responsabilità; un danno pesante 3 Che dà una sensazione di pesantezza: sentirsi lo stomaco pesante \ Cibi pesanti = difficili da digerire | Aria pesante = afosa, soffocante | Sonno pesante = profondo 0 & Noioso, fastidioso: un romanzo, una persona pesante 4 & Privo di agilità: corporatura pesante; andatura, passo pesante.
frequenza: 1
tipo: p.pres., agg., avv.
numero: 4608

ita: pesantezza
/x/: [pe-san-téz-za]
ita-ita: sf. L’essere pesante (anche &): la pesantezza di un mobile, di un cibo, delVaria, di una lezione ) Sensazione di peso e oppressione: sentiva un po’ di pesantezza di stomaco, di testa.

ita: pesare
ru: весить
/x/: [pe-sà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Stabilire, misurare il peso di qualcosa o qualcuno: pesare un pacco, una persona 2 & Valutare: pesare il prò e il contro di una proposta \ Pesare le parole = essere cauti nel parlare, valutare con attenzione quel che si dice ♦ v.intr. [aus .avere o essere] 1 Avere un determinato peso: lo zaino pesa venti chili 0 Essere pesante: come pesa questa valigia! 2 Risultare gravoso e spiacevole: sapessi quanto mi pesa questa decisione! \ Pesare sulla coscienza provocare rimorso Q & Incombere: una grave minaccia pesa su di lui 3 Fig Avere un’influenza, un’importanza notevole: sono decisioni che peseranno sul nostro futuro ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 4609

ita: pesarsi
ita-ita: v.pr. Misurare il proprio peso: mi sono pesato ieri.

ita: pesatura
/x/: [pe-sa-tù-ra]
ita-ita: s.f Misurazione o controllo del peso: la pesatura della merce, del carico.

ita: pesca1
/x/: [pè-sca]
ita-ita: s.f. Il frutto del pesco.

ita: pesca2
/x/: [pé-sca]
ita-ita: s.f L’attività di pescare: andare a pesca; pesca con l’amo, con le reti; pesca subacquea 0 Quantità di pesce o altro che si è pescato: fare una pesca abbondante, scarsa.

ita: pescare
ru: ловить рыбу
/x/: [pe-scà-re]
ita-ita: v.tr. [pèsco, pèschi ] 1 Prendere pesci o altri animali acquatici usando vari strumenti (rete, amo, fucile, ecc.): pescare sardine, anguille, conchiglie 0 Recuperare qualcosa che si trova nell’acqua 2 & Scegliere, tirare su a caso: pescare una carta dal mazzo 3 & Trovare, reperire: dove hai pescato quel libro?; ho pescato la persona adatta G Sorprendere: lo hanno pescato mentre rubava.
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 4612

ita: pescatore
ru: рыбак
/x/: [pe-sca-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice\ Chi si dedica alla pesca per mestiere o per svago,
frequenza: 2
tipo: s.m., agg.
numero: 4613

ita: pescecane
/x/: [pe-sce-cà-ne]
ita-ita: s.m. [pi. pescicani opescecani] Squalo,

ita: peschereccio
/x/: [pe-sche-réc-cio]
ita-ita: s.m. Grossa imbarcazione attrezzata per la pesca,
frequenza: 3
tipo: s.m., agg.
numero: 4615

ita: pescheria
/x/: [pe-sche-rì-a]
ita-ita: s.f. Negozio in cui si vende pesce,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4616

ita: pescivendolo
/x/: [pe-sci-vén-do-lo]
ita-ita: s.m. Venditore di pesce.

ita: pesco
/x/: [pè-sco]
ita-ita: s.m. [pi. -schi] Albero con fiori rosei che produce frutti dolci é sugosi,
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 4617

ita: pescoso
/x/: [pe-scó-so]
ita-ita: agg. Ricco di pesci: un mare, un lago pescoso.

ita: peso
ru: вес
/x/: [pé-so]
ita-ita: s.m. 1 Forza che un corpo esercita verso il centro della Terra per effetto della gravità: il peso del carico ha affondato la barca 0 Misura del peso: controllare il peso della merce, di una persona; il grammo è l’unità di peso; peso lordo, netto \ Peso morto = quello di una persona che si abbandona completamente con tutto il corpo (farsi trasportare a peso morto); persona che non dà alcun contributo é si appoggia totalmente sugli altri § Oggetto pesante; carico: trasportare dei pesi; è un peso eccessivo per me Avere un peso sullo stomaco = un senso di pesantezza 2 Oggetto metallico, corrispondente a un’unità di peso, usato per pesare: ipesi della bilancia 3 Attrezzo metallico di forma sferica che viene lanciato dagli atleti nelle gare di lancio del peso 4 Nel pugilato é nella lotta, ciascuna delle categorie in cui sono suddivisi gli atleti a seconda del loro peso corporeo: pesi piuma, leggeri, massimi 4 <& Ciò che pesa fisicamente o moralmente su una persona ® fatica, affanno, responsabilità, preoccupazione: sentire il peso degli anni; il peso della famiglia è tutto su di lui; ho un peso sulla coscienza 6 & Importanza, valore: non dare troppo peso alle chiacchiere altrui.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4618

ita: pessimismo
/x/: [pes-si-mì-smo]
ita-ita: s.m. Tendenza a cogliere soprattutto gli aspetti negativi della realtà © ottimismo: vede tutto con pessimismo Q Atteggiamento di sfiducia, di previsione negativa riguardo a qualcosa: ce l’ha fatta, nonostante il pessimismo generale.

ita: pessimista
/x/: [pes-si-mì-sta]
ita-ita: agg. é s.m.f. [pl.m -sti] Che, chi è incline al pessimismo © ottimista: è un pessimista, vede tutto nero 0 Che, chi prevede in senso negativo l’esito di qualcosa: sono pessimista sulle sue possibilità di farcela.

ita: pessimo
ru: отвратительный; наихудший; никудышный; прескверный
/x/: [pès-si-mo]
ita-ita: agg. [superi, di cattivo] Molto cattivo; di qualità molto scadente © ottimo: siamo in pessimi rapporti; uno scherzo di pessimo gusto 0 Molto brutto: oggi hai un pessimo aspetto; un pessimo film.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 4619

ita: pestaggio
ru: избиение
/x/: [pe-stàg-gio]
ita-ita: s.m. Serie violenta di percosse 0 Rissa.

ita: pestare
/x/: [pe-stà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Schiacciare con i piedi© calpestare: non pestare Verba! 2 Battere qualcosa con un arnese per ridurlo in poltiglia o in polvere: pestare il pepe nel mortaio 3 Picchiare: lo hanno pestato a sangue.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 4620

ita: peste
/x/: [pè-ste]
ita-ita: sf. 1 Malattia infettiva contagiosa, spesso mortale: nel passato le epidemie di peste uccidevano molte persone 2 & Persona molto vivace é turbolenta: quel bambino è una vera peste!
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4621

ita: pestello
/x/: [pe-stèl-lo]
ita-ita: s.m. Arnese per pestare nel mortaio.

ita: pesticida
/x/: [pe-sti-cì-da]
ita-ita: s.m. [pi. -di] Prodotto chimico usato per distruggere insetti e altri animali nocivi alle colture agricole.

ita: pestifero
/x/: [pe-stì-fe-ro]
ita-ita: agg. Che ha un odore nauseabondo: quei sigari sono pestiferi! 0 Insopportabile, molto molesto e fastidioso: un bambino pestifero.

ita: pestilenza
/x/: [pe-sti-lèn-za]
ita-ita: sf. 1 Epidemia di peste o di altra grave malattia infettiva 2 & Puzzo insopportabile © fetore.

ita: pesto
/x/: [pé-sto]
ita-ita: agg. Livido, ammaccato, gonfio: è tutto pesto, ha un occhio pesto per le botte ricevute | Fig Buio pesto = molto fitto.
frequenza: 3
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 4622

ita: petalo
/x/: [pè-ta-lo]
ita-ita: s.m. Ciascuna delle parti che formano la corolla di un fiore.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4623

ita: petardo
/x/: [pe-tàr-do]
ita-ita: s.m. Bombetta di carta che si fa esplodere a carnevale o in altre occasioni festive: i tifosi lanciavano petardi in campo.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4624

ita: petizione
/x/: [pe-ti-zió-ne]
ita-ita: sf. Richiesta scritta indirizzata ad autorità e organi pubblici: fare, firmare una petizione al sindaco, al parlamento.

ita: peto
/x/: [pé-to]
ita-ita: s.m. Emissione di gas dell’intestino dall’ano.

ita: petroliera
/x/: [pe-tro-liè-ra]
ita-ita: sf. Nave cisterna che trasporta petrolio e altri liquidi combustibili,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4625

ita: petrolifero
/x/: [pe-tro-lì-fe-ro]
ita-ita: agg. Che contiene, produce petrolio: giacimenti, pozzi petroliferi 0 Relativo all’estrazione é alla lavorazione del petrolio: impianti petroliferi; industria petrolifera.

ita: petrolio
ru: нефть; керосин
/x/: [pe-trò-lio]
ita-ita: s.m. Liquido oleoso, nero e infiammabile, che si estrae dal sottosuolo; da esso si ricavano benzine, lubrificanti, catrame e, con successive lavorazioni, materie plastiche, gomma, fibre sintetiche, ecc.
frequenza: 2
tipo: s.m., s.m.inv.
numero: 4626

ita: pettegolo
/x/: [pet-té-go-lo]
ita-ita: agg. é s.m. Detto di chi ha l’abitudine di parlare in modo indiscreto e malizioso dei fatti e dei comportamenti altrui: una donna sciocca e pettegola; è un gran pettegolo.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 4628

ita: pettinare
ru: расчесывать
/x/: [pet-ti-nà-re]
ita-ita: v.tr. Ravviare, ordinare, acconciare i capelli con il pettine o con una spazzola t
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 4629

ita: pettinarsi
ita-ita: v.pr. Sistemarsi i capelli con il pettine o con la spazzola,

ita: pettinatura
/x/: [pet-ti-na-tù-ra]
ita-ita: sf. Modo in cui si è pettinati; acconciatura dei capelli: hai cambiato pettinatura?
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4630

ita: pettorale
/x/: [pet-to-rà-le]
ita-ita: agg. Del petto: muscoli pettorali ♦ s.m. Quadrato di stoffa, con impresso un numero, che i partecipanti a una gara portano sul petto o sulla schiena.

ita: petulante
/x/: [pe-tu-làn-te]
ita-ita: agg. Che discute, critica o fa richieste in modo fastidioso, arrogante e importuno: non ne posso più di quel ragazzino petulante!

ita: pezza
ru: штука; кусок; рулон
/x/: [pèz-za]
ita-ita: s.f. Pezzo di tessuto, di stoffa: spolverare, fasciarsi con una pezza 0 Pezzetto di tessuto o altro materiale usato come rattoppo © toppa: cucire una pezza sul fondo dei calzoni G Nei negozi di tessuti, rotolo di stoffa che si vende a metro.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4634

ita: pezzente
/x/: [pez-zèn-te]
ita-ita: s.m.f. Persona che vive in estrema miseria, per lo più mendicando © straccione: va vestito come un pezzente Fig Persona meschina e avida © spilorcio,

ita: pezzo
ru: деталь; элемент; отрезок; шахм. фигура; воен. орудие; изделие
/x/: [pèz-zo]
ita-ita: s.m. 1 Quantità, parte più o meno grande di un materiale solido separata o staccata da un tutto © porzione, frammento: un pezzo di ferro, di torta, di carne; tagliare a pezzi la legna \ Fare a pezzi qualcosa = spezzarla | Mandare, andare in (mille) pezzi = frantumare, frantumarsi | <£> Cadere a pezzi = andare in rovina: questa casa sta cadendo a pezzi 2 Ognuno degli elementi che costituiscono una macchina, un arnese o qualsiasi altro insieme unitario: i pezzi del motore, degli scacchi; un abito, un costume a due pezzi 0 Ogni esemplare di una serie di oggetti dello stesso genere: vendere la merce a un tanto al pezzo; mi cambi dieci euro con due pezzi da cinque? 3 Pezzo (d’artiglieria) = cannone, obice o mortaio 4 Brano di un’opera musicale o letteraria: suonare un pezzo per pianoforte § Articolo di giornale o di periodico: un pezzo di cronaca, di sport 5 Tratto di spazio o di tempo: un pezzo di cielo, di terra; fare un pezzo di strada assieme; è da un (bel) pezzo che ti aspetto! 6 éb Pezzo grosso = persona molto influente é potente.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4636

ita: piacere1
/x/: [pia-cé-re]
ita-ita: v.intr. [pres.piàccio, piàci, piàce, piacciàmo, piacète, piàcciono; pass.rem piàcqui, piacèsti; cong.pres. piàccia; partpass.piaciuto; aus. essere] Risultare gradito, procurare soddisfazione; corrispondere ai gusti, ai desideri personali; garbare: ti piacerebbe venire con noi?; quel film non mi è piaciuto; mi piacciono i cibi semplici; non mi piacciono i pettegolezzi.

ita: piacere2
/x/: [pia-cé-re]
ita-ita: s.m. 1 Sensazione fisica o spirituale gradevole © godimento, soddisfazione: il piacere di dormire, di leggere; mi fa piacere che tu sia venuto a trovarmi Q Divertimento, svago: fare un viaggio di piacere; prima il dovere, poi il piacere 0 Motivo di conpiacimento, onore: ho il piacere di presentarvi un caro amico \ Piacere (di conoscerla)! = formula di cortesia che si pronuncia quando si viene presentati a qualcuno 2 Favore, cortesia: mi faresti il piacere di avvisarlo al posto mio?; che ore sono, per piacere?

ita: piaga
ru: рана, язва
/x/: [pià-ga]
ita-ita: s.f. 1 Lesione della pelle che si cicatrizza lentamente e con difficoltà: la ferita alla gamba è diventata una ** | Fig Mettere il dito sulla ** = toccare un argomento scottante 2 Fig Grave male sociale © flagello: la ** della corruzione, della droga.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 4643

ita: piagnisteo
/x/: [pia-gni-stè-o]
ita-ita: s.m. Pianto, lamento insistente e noioso: basta con questi piagnistei!

ita: piagnucolare
/x/: [pia-gnu-co-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Piangere in modo continuato, sommesso e lamentoso.

ita: pialla
/x/: [piàl-la]
ita-ita: s.f. Utensile del falegname, usato per spianare, assottigliare e levigare il legno,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4644

ita: piallare
/x/: [pial-là-re]
ita-ita: v.tr. Lavorare con la pialla.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 4645

ita: piana
ru: равнина
/x/: [pià-na]
ita-ita: s.f. Terreno pianeggiante, pianura.

ita: pianeggiante
/x/: [pia-neg-giàn-te]
ita-ita: agg. Piano, senza dislivelli: una zona **; un tratto di strada **.
frequenza: 3
tipo: p.pres., agg.
numero: 4646

ita: pianerottolo
ru: лестничная площадка
/x/: [pia-ne-ròt-to-lo]
ita-ita: s.m. Ripiano tra una rampa e l’altra delle scale di un edificio,
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4647

ita: pianeta
ru: планета
/x/: [pia-né-ta]
ita-ita: s.m. [pi. -ti] Corpo celeste privo di luce propria che gira intorno al Sole o a un’altra stella.
frequenza: 1
tipo: s.m. e f.
numero: 4648

ita: piangere
ru: плакать; печалиться; сетовать
/x/: [piàn-ge-re]
ita-ita: v.intr. [pres.piàngo, piàngi; pass.rem piànsi, piangésti; partpass.piànto; aus. avere] Versare lacrime ® lacrimare: piangere per il dolore, di rabbia, dalla gioia; le cipolle mi fanno piangere 0 Mi piange il cuore = mi dispiace, mi rattrista profondamente 4 v.tr. 1 Versare lacrime: piangere lacrime amare 2 Esprimere dolore per la perdita di qualcuno:piangeva l’amico scomparso 0 Dolersi, rammaricarsi di qualcosa: piangere ipropri errori.
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr., s.m.
numero: 4649

ita: pianificare
/x/: [pia-ni-fi-cà-re]
ita-ita: v.tr. [pianifico, pianifichi] Organizzare, programmare secondo un piano: pianificare la produzione, i propri viaggi.

ita: pianista
/x/: [pia-nì-sta]
ita-ita: s.m.f. [pl.m -sti] Chi suona il pianoforte.

ita: pianistico
/x/: [pia-nì-sti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Di pianoforte, relativo al pianoforte: concerto pianistico; tecnica pianistica.

ita: piano1
/x/: [pià-no]
ita-ita: agg. Privo di dislivelli, di sporgenze o rientranze: un terreno, un percorso piano; una tavola piana 0 Figure piane = in geometria, quelle che giacciono su un piano (triangolo, quadrato, ecc.) ♦ avv. 1 Adagio, lentamente: cammina piano, non correre! 0 Con cautela: posa piano quel vaso, è fragile 2 A bassa voce: parla più piano per favore.

ita: piano2
/x/: [pià-no]
ita-ita: s.m. 1 Superficie piana di qualcosa: un tavolo con il piano di marmo; il piano stradale \ In piano = in senso orizzontale: la mensola non è in piano 2 Pianura: scendere dal monte al piano 3 Livello (spec. &) : non puoi mettere sullo stesso piano le loro responsabilità | & Di primo, di secondo piano = di grande, o di scarsa importanza: un personaggio di primo piano; problemi di secondo piano 0 & Punto di vista: un affare conveniente sul piano economico 4 Ciascuno degli ordini sovrapposti in cui è suddiviso in altezza un edificio: una casa di otto piani; abita al terzo piano 5 In una fotografia, in una pittura o in un disegno in prospettiva, primo piano, secondo piano, terzo piano indicano le zone dell ’immagine che appaiono più vicine o più distanti all ’occhio di chi osserva: un quadro che raffigura in primo piano dei personaggi, degli alberi in secondo piano é delle montagne sullo sfondo Q Primo piano = inquadratura cinematografica che riprende un personaggio dalle spalle in su.

ita: piano3
/x/: [pià-no]
ita-ita: s.m. Programma che predispone i modi in cui dovrà svolgersi un’azione, un’attività é i mezzi necessari per attuarla: fare un piano di lavoro, di battaglia \ Piano regolatore = documento che fissa le regole é i limiti dello sviluppo edilizio nel territorio del comune 0 Progetto, proposito: quali sono i tuoi piani per il futuro?

ita: piano4
/x/: [pià-no]
ita-ita: s.m. Pianoforte.

ita: pianoforte
ru: фортепьяно
/x/: [pia-no-fòr-te]
ita-ita: s.m. Strumento musicale in cui il suono è prodotto dalla vibrazione di corde metalliche percosse da martelletti azionati dai vari tasti di una tastiera: sonata per pianoforte 0 La tecnica del suonare questo strumento: prendere lezioni di pianoforte.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4652

ita: pianoro
/x/: [pia-nò-ro]
ita-ita: s.m. Terreno pianeggiante situato a media altitudine in mezzo a delle alture,

ita: pianta
ru: растение; план; схема
/x/: [piàn-ta]
ita-ita: s.f. 1 Nome generico di tutti gli organismi vegetali: piante erbacee, da frutto 2 Parte inferiore del piede 3 Disegno che rappresenta in scala terreni, edifici o loro parti, zone o centri urbani: la pianta di un appartamento, di un quartiere, di una città 4 <Sfe Di sana pianta = completamente, del tutto: si è inventato questa storia di sana pianta.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4654

ita: piantagione
ru: плантация
/x/: [pian-ta-gió-ne]
ita-ita: s.f Estensione di terreno, per lo più vasta, su cui sono coltivate piante dello stesso tipo: una piantagione di caffè, di cotone, di tabacco, di canna da zucchero.

ita: piantare
ru: сажать
/x/: [pian-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Mettere nel terreno semi, germogli o giovani piantine perché si sviluppino in piante: piantare un geranio, degli olivi | Piantare un terreno a fiori, a olivi, a meli = destinarlo a quella particolare coltivazione 2 Conficcare: piantare dei chiodi nel muro \ Piantare le tende = accamparsi 3 Fig Abbandonare, lasciare all’improvviso: la fidanzata lo ha piantato; piantare il lavoro \ Piantarla = smetterla: piantala di fare rumore! ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4655

ita: piantarsi
ita-ita: v.pr. Conficcarsi: mi si è piantata una spina nel piede.

ita: pianterreno
/x/: [pian-ter-ré-no]
ita-ita: s.m. Il piano di un edificio a livello del suolo: abita a pianterreno.

ita: pianto
ru: плач
/x/: [piàn-to]
ita-ita: s.m. Il piangere; le lacrime: scoppiò in pianto; cercava di trattenere il pianto.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 4656

ita: pianura
ru: равнина
/x/: [pia-nù-ra]
ita-ita: s.f. Vasta regione pianeggiante: la pianura padana.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4657

ita: piastra
/x/: [pià-stra]
ita-ita: s.f. 1 Lastra di metallo o di altro materiale, per usi vari 0 Nelle cucine, fornello elettrico a forma di disco 2 Piastra di registrazione = apparecchio registratore inserito in un impianto stereofonico.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4658

ita: piastrella
ru: плитка
/x/: [pia-strèl-la]
ita-ita: s.f. Mattonella di cemento, ceramica, marmo o altro materiale, che viene usata per ricoprire pavimenti e rivestire pareti.

ita: piastrellare
/x/: [pia-strel-là-re]
ita-ita: v.tr. Rivestire di piastrelle: piastrellare le pareti del bagno.

ita: piattaforma
/x/: [piat-ta-fór-ma]
ita-ita: s.f 1 Tratto di terreno piano o spianato artificialmente: gli scalatori hanno passato la notte su una piattaforma rocciosa 0 Struttura piana, in genere elevata da terra, che serve come base d’appoggio per operazioni varie: collocare i missili sulla piattaforma di lancio; piattaforme marine per Ve strazione del petrolio 2 Parte anteriore o posteriore, priva di sedili, delle vetture tranviarie é ferroviarie 3 Fig Programma di base su cui poggia un’azione politica: piattaforma elettorale, di governo.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4659

ita: piattello
/x/: [piat-tèl-lo]
ita-ita: s.m. Piccolo disco di materiale leggero che viene lanciato in aria per essere colpito al volo con il fucile nelle gare di tiro al piattello.

ita: piatto
ru: тарелка
/x/: [piàt-to]
ita-ita: agg. 1 Che ha una superficie piana: una barca a fondo piatto \ Paesaggio piatto = uniforme é pianeggiante 0 Angolo piatto = di 180° 2 & Privo di originalità© banale, scialbo, monotono: discorso, stile piatto; fare una vita piatta ♦ s.m. 1 Recipiente quasi piano, per lo più rotondo, in cui si servono e si mangiano le vivande: piatti di ceramica, di carta ù II cibo contenuto in un piatto: ho mangiato un piatto di riso 2 Vivanda: un piatto gustoso, sostanzioso; un piatto tipico della cucina sarda 0 Ciascuna delle portate di un pranzo: prendo un risotto come primo piatto e pesce come secondo piatto 3 Oggetto di forma piatta e rotonda: il piatto della bilancia, del giradischi 0 Piatto, piatti = strumento musicale costituito da un disco metallico concavo (che si percuote con la bacchetta) o da due dischi che vengono battuti l’uno contro l’altro 4 Parte piatta di qualcosa: il piatto della lama \ Colpire di piatto = con il piatto della spada o, nel calcio, con la parte interna del piede.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 4660

ita: piazzaforte
/x/: [piaz-za-fòr-te]
ita-ita: s.f. Città, località fortificata.

ita: piazzale
ru: площадка
/x/: [piaz-zà-le]
ita-ita: s.m. Piazza con almeno un lato libero da costruzioni e dal quale si gode una vista panoramica: piazzale Michelangelo a Firenze 0 Ampio spazio destinato a particolari servizi: il piazzale della stazione, dell’aeroporto.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4662

ita: piazzamento
/x/: [piaz-za-mén-to]
ita-ita: s.m. Posto ottenuto in una classifica o graduatoria sportiva: ottenere un buon piazzamento G Negli sport a squadre, posizione che occupano sul campo i vari giocatori,

ita: piazzare
ru: размещать
/x/: [piaz-zà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Collocare, mettere in un determinato luogo: piazzare un semaforo a un incrocio 2 Piazzare una merce, un prodotto = venderli ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4663

ita: piazzarsi
ita-ita: v.pr. 1 Collocarsi in un dato posto: siamo riusciti a piazzarci in prima fila 2 Classificarsi in una gara (spec. ai primi posti): si è piazzato terzo nella corsa.

ita: piazzato
/x/: [piaz-zà-to]
ita-ita: agg. 1 Detto di chi ha raggiunto una buona posizione economica e professionale: ormai è un uomo piazzato 2 Nell’ippica, detto di cavallo che si classifica secondo o terzo in una corsa 3 Calcio piazzato = nel rugby é nel calcio, tiro effettuato con palla ferma a terra,

ita: piazzista
/x/: [piaz-zì-sta]
ita-ita: s.m.f. [pl.m -sti] Rappresentante di una o più ditte incaricato di propagandare e vendere prodotti in una data zona d> commesso viaggiatore.

ita: piazzola
/x/: [piaz-zò-la]
ita-ita: s.f. Slargo per la sosta dei veicoli ai lati della carreggiata di strade é autostrade.

ita: picca
/x/: [pìc-ca]
ita-ita: s.f. 1 Lunga asta terminante con una punta di ferro, usata un tempo come arma della fanteria 2 Picche = uno dei quattro semi delle carte da gioco francesi | & Rispondere picche = rispondere con un netto rifiuto.

ita: piccante
ru: пикантный
/x/: [pic-càn-te]
ita-ita: agg. Di sapore forte é pungente: salame piccante; un piatto molto piccante.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 4664

ita: picchettaggio
/x/: [pic-chet-tàg-gio]
ita-ita: s.m. Attività di sorveglianza che gruppi di lavoratori o di studenti, in occasione di scioperi, svolgono davanti all’entrata di luoghi di lavoro o scuole per scoraggiare o impedire l’ingresso di quelli che non aderiscono.

ita: picchetto
/x/: [pic-chét-to]
ita-ita: s.m. 1 Paletto che si conficca nel terreno per vari usi: fissare una tenda con dei picchetti 2 Reparto di militari incaricato di servizi di guardia, di ordine pubblico o di rappresentanza {picchetto d’onore) 3 Gruppo di scioperanti che fa un picchettaggio,

ita: picchiare
ru: стучать
/x/: [pic-chià-re]
ita-ita: v.tr. Battere con forza; urtare: picchiare un colpo alla porta; picchiare i pugni sul tavolo; ha picchiato la testa contro il muro Q Prendere a botte © percuotere, pestare: lo hanno picchiato di santa ragione ♦
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 4665

ita: picchiarsi
ita-ita: v.pr. Detto di due o più persone, prendersi a botte a vicenda: hanno cominciato a insultarsi e poi si sono picchiati.

ita: picchiata
/x/: [pic-chià-ta]
ita-ita: s.f. Discesa in velocità di un aeroplano con la prora molto inclinata: l’aereo scese in picchiata verso l’obbiettivo.

ita: picchierellare
/x/: [pic-chie-rel-là-re]
ita-ita: v.tr. Qv.intr. [aus. avere] Battere con colpi leggeri e fitti: picchierellare (con) le dita sul tavolo.

ita: picchiettare
/x/: [pic-chiet-tà-re]
ita-ita: v.tr. e v.intr. [aus. avere] Picchiare, battere con colpi frequenti e leggeri: la pioggia picchiettava sui vetri.

ita: picchio
/x/: [pìc-chio]
ita-ita: s.m. Uccello dal becco diritto, lungo e robusto con cui perfora la corteccia degli alberi per catturare gli insetti e le larve di cui si nutre.

ita: piccino
ru: маленький; мелкий; бедный; скромный
/x/: [pic-cì-no]
ita-ita: agg. Piccolo (spec. di età, statura o dimensioni): un bambino piccino; una casa piccina t s.m. Bambino: spettacolo per grandi e piccini.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 4666

ita: picciolo
/x/: [pic-ciò-lo]
ita-ita: s.m. Parte della foglia che la collega al ramo 0 Gambo del frutto © peduncolo,

ita: piccione
ru: голубь
/x/: [pic-ció-ne]
ita-ita: s.m. Uccello dal piumaggio grigio scuro detto anche colombo.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4667

ita: picco
/x/: [pìc-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] Cima di monte isolata, aguzza e dai fianchi molto ripidi: i picchi dolomitici | A picco = che discende verticalmente o quasi: una scogliera a picco sul mare \ Colare a picco = affondare: la nave, dopo Vesplosione, è colata a picco in pochi minuti.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 4668

ita: piccolo
/x/: [pìc-co-lo]
ita-ita: agg. 1 Di dimensioni non grandi o inferiori a quanto è necessario: un naso piccolo; una piccola città; questa casa è piccola per noi 0 Basso (di statura): il marito è alto, la moglie piccola 0 Poco numeroso: una piccola folla 0 Poco intenso, non forte: un piccolo rumore; un piccolo dolore 0 Breve: fare una piccola sosta 0 Di poco conto, di modesta entità: fare un piccolo errore; chiedere un piccolo fervore 0 Scarso, esiguo: si accontenta di un piccolo guadagno 2 Di giovane età: ha due bambini piccoli; sei troppo piccolo per questo ♦ s.m. 1 Bambino: giochi per i piccoli; da piccolo ero biondo Q Cucciolo: la gatta con i suoi piccoli 2 In piccolo = in proporzioni ridotte | Nel mio piccolo = nei limiti delle mie possibilità.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 4669

ita: piccone
/x/: [pic-có-ne]
ita-ita: s.m. Attrezzo per scavare e demolire formato da un manico di legno su cui è infisso un ferro con un’estremità a punta e l’altra a taglio.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4670

ita: piccozza
/x/: [pic-còz-za]
ita-ita: s.f Attrezzo per alpinismo a forma di piccolo piccone.

ita: picnic
/x/: [pic-nìc]
ita-ita: s.m.invar. Colazione o merenda all’aperto durante una gita o una passeggiata.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 4671

ita: pidocchio
/x/: [pi-dòc-chio]
ita-ita: s.m. 1 Piccolo insetto parassita dell’uomo, di cui succhia il sangue: quel bambino ha i pidocchi nei capelli 0 Nome di vari insetti parassiti di animali e piante 2 & Persona spilorcia e gretta: quel pidocchio non offre mai nulla a nessuno!
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4672

ita: piede
ru: ступня
/x/: [piè-de]
ita-ita: s.m. 1 La parte terminale delle gambe dell’uomo e delle zampe di vari animali: il collo, il dorso, la pianta, la punta del piede | Andare a piedi = camminando | Restare a piedi - senza mezzi di trasporto | In piedi = in posizione eretta | & Mettere in piedi = organizzare, allestire | & Levarsi, togliersi dai piedi = allontanarsi, smettere di infastidire | & Un lavoro fatto con i piedi = molto male | & Da capo a piedi = da cima a fondo, completamente | & Prendere piede = diffondersi: una moda che sta prendendo piede 2 Base, sostegno di qualcosa: una città ai piedi delle montagne; un tavolino a tre piedi.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4673

ita: piedistallo
/x/: [pie-di-stàl-lo] o piedestallo [piede-stàl-lo]
ita-ita: s.m. Base, sostegno su cui poggiano statue, colonne, pilastri e simili: un piedistallo di marmo, di pietra, di legno.

ita: piega
ru: складка; изгиб; неровность; ~тайник
/x/: [piè-ga]
ita-ita: s.f. 1 Punto in cui qualcosa si piega: la piega del braccio 0 Ondulazione di un tessuto o segno lasciato su di esso da una piegatura: le pieghe di un mantello, di una tenda; la piega dei calzoni è mal fatta \ Messa in piega = ondulazione artificiale dei capelli 0 Ruga, grinza: le pieghe del volto 2 & Andamento: non mi piace la piega che sta prendendo la faccenda \ Prendere una brutta piega = mettersi male: la faccenda sta prendendo una brutta piega.
trad2: non fare una piega,
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4674

ita: piegare
ru: сгибать
/x/: [pie-gà-re]
ita-ita: v.tr. [piègo, pièghi] 1 Rendere qualcosa curvo, angolato o inclinato, modificandone la forma o la posizione precedente © curvare, flettere, inclinare: piegare una sbarra, un fil di ferro; piegare le gambe, la schiena; il vento piega i rami degli alberi 2 Accostare il lembo di un foglio, di un tessuto é simili al lembo opposto: piegare una tovaglia, una camicia; piegare un foglio in due 3 & Sottomettere: piegare qualcuno alla propria volontà ♦ v.intr. [aus. avere] Prendere una certa direzione © dirigersi, svoltare: la strada, dopo il ponte, piega a destra ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 4675

ita: piegarsi
ita-ita: v.pr. 1 Incurvarsi, abbassarsi, inclinarsi: i rami si piegavano per il peso dei frutti; mi si piegano le gambe per la stanchezza 2 & Cedere, sottomettersi © resistere: piegarsi alle preghiere, alle minacce, ai desideri di qualcuno.

ita: pieghevole
/x/: [pie-ghé-vo-le]
ita-ita: agg. Che si può ripiegare su se stesso: sedia, tavolino pieghevole.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 4676

ita: piena
/x/: [piè-na]
ita-ita: s.f Fase di portata molto superiore al normale di un corso d’acqua: il fiume era in piena a causa delle forti piogge 0 La massa d’acqua di un fiume o torrente in piena: le case sulla riva del fiume sono state spazzate via dalla piena.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4678

ita: pienamente
ru: полностью
/x/: [pie-na-mén-te]
ita-ita: avv. Del tutto, completamente: hai ** ragione.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 4679

ita: pieno
ru: полный; обильный; сплошной
/x/: [piè-no]
ita-ita: agg. 1 Che è riempito, occupato in tutta la sua capacità © colmo © vuoto: un armadio pieno; un bicchiere pieno di vino; il teatro era pieno 0 Completamente ingombro, cosparso di qualcosa: un tavolo pieno di carte; un vestito pieno di macchie 0 Che abbonda di qualcosa (anche & ) © ricolmo: essere pieno di debiti, di lavoro, di guai; un compito pieno di errori; occhi pieni di speranza 0 Costituito da materia compatta, senza vuoti all’interno: un muro di mattoni pieni; una palla di gomma piena 0 Sazio: ho mangiato trop-po, mi sento pieno \ A stomaco pieno = dopo aver mangiato 2 & Che è al suo culmine, nella sua fase centrale o in quella più compiuta: in pieno inverno; in piena notte; frutti giunti alla piena maturazione \ Colpire in pieno petto = nel centro del petto 0 Intero, completo, totale: luna piena; ho piena fiducia in lui ♦ s.m. 1 II momento culminante: siamo nel pieno dell’estate; essere nel pieno della giovinezza \ In pieno = completamente: ha accolto in pieno le nostre richieste \ Colpire, cogliere in pieno = nel punto centrale, vitale 2 II carico completo (spec. di un serbatoio): fare il pieno (di benzina, di gasolio).
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 4680

ita: pienone
/x/: [pie-nó-ne]
ita-ita: s.m. Grande affollamento in un locale pubblico: a teatro c’era un pienone.

ita: pietà
/x/: [pie-tà]
ita-ita: sf. Sentimento di compassione per il dolore e la sofferenza altrui © misericordia: sentire pietà per qualcuno; un caso che desta pietà; invocare pietà; lo uccise senza pietà | Fig Fare pietà = essere molto brutto, mal fatto: un film, un lavoro che fa pietà.
frequenza: 2
tipo: s.f.inv.
numero: 4681

ita: pietanza
/x/: [pie-tàn-za]
ita-ita: sf. Vivanda che si serve a tavola, spec. come secondo piatto: pietanza di carne, di pesce.

ita: pietoso
ru: жалкий
/x/: [pie-tó-so]
ita-ita: agg. 1 Che sente o esprime pietà: un uomo dal cuore pietoso; lo guardava con occhi pietosi 2 Che desta pietà: una vicenda pietosa; era ridotto in condizioni pietose § Brutto, mal fatto, meschino: un film pietoso; hai fatto una figura pietosa.

ita: pietra
ru: камень
/x/: [piè-tra]
ita-ita: sf. Massa o frammento di roccia: una cava di pietra; una casa di pietra; tirare una pietra | Pietre preziose = gemme pregiate | & La pietra dello scandalo = la persona che è causa di scandalo | óh Mettere una pietra sopra qualcosa = non pensarci più, considerarla chiusa per sempre,
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4682

ita: pietraia
/x/: [pie-trà-ia]
ita-ita: sf. Ammasso di pietre; terreno sassoso.

ita: pietrisco
/x/: [pie-trì-sco]
ita-ita: s.m. Materiale costituito da piccoli frammenti di roccia, usato per fare il calcestruzzo é per riempire massicciate.

ita: piffero
/x/: [pìf-fe-ro]
ita-ita: s.m. Strumento musicale a fiato simile a un piccolo flauto.

ita: pigiama
/x/: [pi-già-ma]
ita-ita: s.m. [pi. -mi\ Indumento che si indossa per andare a letto, formato da giacca e pantaloni.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4683

ita: pigiare
ru: нажимать
/x/: [pi-già-re]
ita-ita: v.tr. Schiacciare, premere: pigiare l’uva 0 Spingere: la folla lo pigiava da ogni parte.

ita: pigione
/x/: [pi-gió-ne]
ita-ita: ^./Affitto,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4684

ita: pigliare
ru: хватать
/x/: [pi-glià-re]
ita-ita: v.tr. Prendere.
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 4685

ita: piglio
/x/: [pì-glio]
ita-ita: s.m. Espressione del viso; atteggiamento: lo guardò con piglio severo.

ita: pigmento
/x/: [pig-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 Sostanza organica presente nelle cellule che conferisce un dato colore agli organi e ai tessuti animali e vegetali 2 Sostanza colorante naturale o artificiale usata per fabbricare colori, vernici, inchiostri, ecc.

ita: pigmeo
/x/: [pig-mè-o]
ita-ita: s.m. Individuo appartenente a una popolazione africana di statura molto bassa 0 & Persona di statura molto bassa.

ita: pigna
/x/: [pì-gna]
ita-ita: s.f. Il frutto conico e legnoso del pino.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4686

ita: pignolo
/x/: [pi-gnò-lo]
ita-ita: agg. e s.m. Si dice di persona eccessivamente meticolosa e pedante.

ita: pigolare
/x/: [pi-go-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Emettere pigolii: i pulcini pigolavano.

ita: pigolio
/x/: [pi-go-lì-o]
ita-ita: s.m. Il caratteristico verso acuto, breve e ripetuto dei pulcini e degli uccellini.

ita: pigrizia
ru: лень
/x/: [pi-grì-zia]
ita-ita: s.f. Tendenza a evitare ogni fatica e impegno; riluttanza a muoversi, ad agire © indolenza.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4687

ita: pigro
ru: ленивый; бездеятельный; медлительный; вялый
/x/: [pì-gro]
ita-ita: agg. Detto di chi è restio a muoversi, ad agire, tende a evitare ogni fatica e impegno ed è lento e svogliato in tutto quel che fa © indolente © solerte, operoso: alla mattina è pigro ad alzarsi; essere pigro nello studio, nel lavoro.
trad2: movimenti pigri, il pigro e sempre in bisogno
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 4688

ita: pila
ru: батарейка
/x/: [pì-la]
ita-ita: s.f. 1 Insieme di oggetti dello stesso tipo posti Tuno sopra Taltro: una pila di libri, di piatti, di mattoni 2 Apparecchio generatore di corrente elettrica © batteria: il registratore ha le pile scariche 0 Lampada tascabile © torcia elettrica.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 4689

ita: pilastro
ru: колонна
/x/: [pi-là-stro]
ita-ita: s.m. 1 Struttura architettonica di sostegno, simile alla colonna, ma di solito a base quadrata: i pilastri di un ponte; pilastri di pietra, di cemento armato 2 <& Sostegno fondamentale: è il pilastro della famiglia, della squadra.

ita: pillola
/x/: [pìl-lo-la]
ita-ita: s.f. 1 Preparato medicinale per bocca di formatondeggiante: pillole ricostituenti 2 & Cosa spiacevole, difficile da accettare: ha dovuto ingoiare una pillola amara.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4690

ita: pilone
/x/: [pi-ló-ne]
ita-ita: s.m. Grosso pilastro in muratura o calcestruzzo, spec. per sostegno di cupole, viadotti o arcate di ponti G Traliccio metallico di sostegno di linee elettriche, funivie é simili,

ita: pilota
ru: пилот
/x/: [pi-lò-ta]
ita-ita: s.mf. [pl.m -ti] Chi guida un aereo o un altro veicolo, spec. da corsa,
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4691

ita: pilotare
/x/: [pi-lo-tà-re]
ita-ita: v.tr. Guidare come pilota: pilotare un aereo, un’auto da corsa.

ita: pimpante
/x/: [pim-pàn-te]
ita-ita: agg. Allegro e baldanzoso: era tutto pimpante per la promozione.

ita: pinacoteca
/x/: [pi-na-co-tè-ca]
ita-ita: s.f. Museo, galleria di quadri: la pinacoteca di Brera a Milano.

ita: pineta
/x/: [pi-né-ta]
ita-ita: s.f. Bosco di pini. ping-pong [parola inglese; pron. ping-pong] s.m. Tennis da tavolo,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4692

ita: pinguedine
/x/: [pin-guè-di-ne]
ita-ita: s.f. Eccessiva grassezza © obesità.

ita: pinguino
/x/: [pin-guì-no]
ita-ita: s.m. Grosso uccello marino che vive in branchi lungo le coste delle regioni antartiche; è ottimo nuotatore, ma è incapace di volare.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4694

ita: pinna
/x/: [pìn-na]
ita-ita: s.f. 1 Ciascuno degli organi sottili e piatti che, nei pesci e nei cetacei, servono al movimento e all’equilibrio 2 Attrezzo di gomma a forma di spatola che si applica ai piedi per nuotare più velocemente, spec. sott’acqua,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4695

ita: pinnacolo
/x/: [pin-nà-co-lo]
ita-ita: s.m. Guglia.

ita: pino
ru: сосна; мачта
/x/: [pì-no]
ita-ita: s.m. Albero sempreverde, con foglie ad ago, presente in molte specie diverse sia nelle zone fredde che in quelle temperate G II legno di tale albero: un tavolo, un armadio di pino.

ita: pinolo
/x/: [pi-nò-lo]
ita-ita: s.m. Il seme commestibile del pino, contenuto nella pigna.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 4696

ita: pinza
/x/: [pìn-za]
ita-ita: s.f. Nome di vari strumenti manuali che servono per afferrare, stringere, serrare, tagliare, ecc.: le pinze del meccanico, del dentista.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 4697

ita: pinzatrice
/x/: [pin-za-trì-ce]
ita-ita: s.f. Cucitrice.

ita: pinzetta
/x/: [pin-zét-ta]
ita-ita: s.f. Piccola pinza a molla per operazioni delicate: le pinzette dell’orologiaio; strapparsi i-peli con una pinzetta.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4698

ita: pio
ru: набожный
/x/: [pì-o]
ita-ita: agg. 1 Che è animato da una fede profonda e osserva i precetti della propria religione © devoto © empio: una donna pia 2 Pietoso, caritatevole verso il prossimo: un ’anima pia ci ha aiutati 3 & Vano, irrealizzabile: il tuo è soltanto un pio desiderio; pie illusioni.

ita: pioggia
ru: дождь
/x/: [piòg-gia]
ita-ita: s.f. [pi. -ge] 1 Precipitazione atmosferica costituita da gocce d’acqua: una pioggia leggera, fitta, torrenziale 2 Gran quantità di cose che cadono dall’alto o arrivano addosso in rapida successione: una pioggia di sabbia, di sassi, di bombe, di fiori.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4699

ita: piolo
/x/: [pi-ò-lo]
ita-ita: s.m. Paletto di legno con un’estremità appuntita che si conficca nel terreno o in una parete per assicurarvi o appendervi qualcosa: i pioli dell’attaccapanni \ Scala a pioli = scala i cui gradini sono costituiti da pioli incastrati nei due elementi laterali.

ita: piombare1
/x/: [piom-bà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] Cadere giù all’improvviso: piombare nel vuoto 0 Arrivare all’improvviso, gettarsi con impeto addosso a qualcuno: il falco piombò sulla preda; la polizia è piombata addosso ai ladri 0 Giungere all’improvviso: mi è piombato in casa in piena notte 0 & Sprofondare: piombare nel sonno; è piombato nella disperazione ♦ v.tr. & Far cadere, gettare all’improvviso in una condizione negativa: il guasto ha piombato nel buio tutto il quartiere; il fallimento l’ha piombato nella miseria.

ita: piombare2
/x/: [piom-bà-re]
ita-ita: v.tr. Saldare o sigillare con piombo.

ita: piombino
/x/: [piom-bì-no]
ita-ita: s.m. 1 Pezzetto di piombo usato come peso: il piombino della lenza 2 Proiettile per fucili ad aria compressa.

ita: piombo
ru: свинец
/x/: [pióm-bo]
ita-ita: s.m. 1 Metallo grigio, tenero e molto pesante, usato per fare pesi e zavorre e in numerose applicazioni industriali: tubature, proiettili di piombo | & Andare coi piedi di piombo = procedere con grande cautela 2 Pezzo di piombo usato come peso, zavorra o per sigillare chiusure | Filo a piombo = filo a cui è attaccato un peso, usato per controllare la perfetta verticalità di muri é pareti | A piombo = a perpendicolo: una scogliera a piombo sul mare 0 Proiettile d’arma da fuoco: cadere sotto il piombo nemico.
frequenza: 2
tipo: s.m., agg.inv., s.m.inv.
numero: 4700

ita: pioniere
/x/: [pio-niè-re]
ita-ita: s.m. Chi per primo esplora nuovi territori per insediatisi e sfruttarne le risorse: i pionieri del West § <8> Chi per primo si dedica a nuove attività, compie nuove scoperte, diffonde nuove idee, ecc.: ipionieri dell’aviazione, della ricerca scientifica.

ita: pioppo
/x/: [piòp-po]
ita-ita: s.m. Pianta d’alto fusto che cresce nelle regioni temperate, coltivata per il legno usato spec. per ricavarne la cellulosa per la carta.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 4701

ita: piovano
/x/: [pio-và-no]
ita-ita: agg. Che proviene dalla pioggia: acqua piovana.

ita: piovasco
/x/: [pio-và-sco]
ita-ita: s.m. Pioggia violenta e di breve durata accompagnata da forte vento.

ita: piovere
ru: идти (о дожде); протекать; сыпаться дождём; неожиданно приехать; проливать
/x/: [piò-ve-re]
ita-ita: v.intr.impers. [pass.rem.piòvve; partpass.piovùto; aus. essere o avere] Cadere pioggia: piove a dirotto; è (o ha) piovuto per tutto il giorno ♦ v.intr. [aus. essere] Cadere dall’alto: dal vulcano piovevano cenere é lapilli 0 Fig Arrivare in quantità: gli sono piovute critiche da ogni parte.
frequenza: 2
tipo: v.intr., v.tr.
numero: 4702

ita: piovigginare
/x/: [pio-vig-gi-nà-re]
ita-ita: v.intr.impers. [aus. essere o avere] Piovere leggermente, a piccole gocce.

ita: piovosità
/x/: [pio-vo-si-tà]
ita-ita: s.f. Quantità di pioggia caduta in un determinato periodo di tempo in una determinata regione: in questa zona c ’è stato un aumento della piovosità.

ita: piovoso
/x/: [pio-vó-so]
ita-ita: agg. Caratterizzato da pioggia: una giornata piovosa 0 Che minaccia pioggia: un cielo piovoso 0 Caratterizzato da piogge frequenti e abbondanti: una regione molto piovosa; aprile è un mese piovoso.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 4703

ita: piovra
/x/: [piò-vra]
ita-ita: s.f. Polpo di grandi dimensioni.

ita: pipì
/x/: [pi-pì]
ita-ita: s.f. Orina (nel linguaggio familiare).
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.f.inv., s.m.inv.
numero: 4704

ita: pipa
ru: трубка курительная
/x/: [pì-pa]
ita-ita: s.f. Arnese per fumare costituito, nel tipo più comune, da un fornello dove si brucia il tabacco collegato a un bocchino da cui si aspira.

ita: pipistrello
/x/: [pi-pi-strèl-lo]
ita-ita: s.m. Piccolo mammifero notturno dal corpo simile a quello di un topo e capace di volare grazie agli arti anteriori trasformati inali.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4705

ita: piramide
ru: пирамида
/x/: [pi-rà-mi-de]
ita-ita: s.f. 1 Solido geometrico costituito da una base poligonale e da facce triangolari che si congiungono in un vertice comune 2 Grande monumento funerario a forma di piramide, tipico nell’antico Egitto come sepoltura dei faraoni.

ita: pirata
/x/: [pi-rà-ta]
ita-ita: s.m. [pi. -ti] Predone del mare che assalta e depreda le navi e le località costiere: una nave, una scorreria di pirati \ Pirata dell ’aria = chi dirotta un aereo | Pirata della strada = chi, dopo aver investito qualcuno con il suo veicolo, se ne va senza soccorrerlo ♦ anche agg.invar. Radio pirata = che trasmette senza autorizzazione | CD, DVD, libri pirata = prodotti e venduti abusivamente.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4706

ita: piroetta
/x/: [pi-ro-ét-ta]
ita-ita: s.f. Figura della danza e del pattinaggio artistico, consistente nel ruotare su se stessi appoggiati su un solo piede Q Rotazione in aria dei ginnasti 0 Giravolta, capriola,

ita: piroscafo
/x/: [pi-rò-sca-fo]
ita-ita: s.m. Nave a vapore.

ita: pirotecnico
/x/: [pi-ro-tèc-ni-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Di fuochi d’artificio o ad essi relativo: spettacolo pirotecnico.

ita: pisciare
/x/: [pi-scià-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Orinare (termine d’uso popolare é volgare),

ita: piscina
ru: плавательный бассейн
/x/: [pi-scì-na]
ita-ita: s.f. Vasca di dimensioni sufficienti per potervi praticare il nuoto 0 Complesso edilizio che comprende, oltre a una o più piscine, impianti é locali accessori (docce, spogliatoi, ecc.).
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4707

ita: pisello
ru: горох; горошина
/x/: [pi-sèl-lo]
ita-ita: s.m. Pianta erbacea leguminosa, coltivata per i semi commestibili contenuti nei frutti a baccello 0 II baccello é il seme di tale pianta: sgusciare i piselli; piselli freschi, secchi.
frequenza: 3
tipo: s.m., s.m.inv., agg.inv.
numero: 4708

ita: pisolo
/x/: [pì-so-lo]
ita-ita: s.m. (usato spec. nel diminutivo) Breve dormita © sonnellino: fa sempre un pisolo dopo pranzo.

ita: pistillo
/x/: [pi-stìl-lo]
ita-ita: s.m. L’organo sessuale femminile del fiore, che si trasforma in frutto dopo la fecondazione.

ita: pistola
ru: пистолет
/x/: [pi-stò-la]
ita-ita: s.f. 1 Arma da fùoco a canna corta che si può impugnare con una sola mano 2 Arnese a forma di pistola: verniciare con una pistola a spruzzo.
frequenza: 1
tipo: s.f., s.m.inv.
numero: 4712

ita: pistone
/x/: [pi-stó-ne]
ita-ita: s.m. Stantuffo che si muove avanti e indietro nei cilindri dei motori.

ita: pitagorico
/x/: [pi-ta-gò-ri-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Di Pitagora, antico filosofo e matematico greco | Tavola pitagorica = tabella che contiene i prodotti della moltiplicazione dei primi dieci numeri interi,

ita: pitale
/x/: [pi-tà-le]
ita-ita: s.m. Vaso da notte per orinare.

ita: pittore
ru: художник
/x/: [pit-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Chi dipinge, chi si dedica alla pittura come professione o per diletto: è un discreto pittore.
frequenza: 2
tipo: s.m., agg.
numero: 4714

ita: pittoresco
/x/: [pit-to-ré-sco]
ita-ita: agg. [pl.m -schi] Bello, suggestivo per l’armonia delle linee e dei colori o perché caratteristico: un paesaggio, un villaggio pittoresco; i pittoreschi costumi sardi.

ita: pittura
/x/: [pit-tù-ra]
ita-ita: s.f. 1 L’arte, l’attività, la tecnica di dipingere: scuola di pittura; dedicarsi alla pittura; pittura a olio, a tempera 0 La produzione pittorica di un autore, di un periodo, di un paese, di una scuola: la pittura di Raffaello; la pittura italiana del Quattrocento; la pittura impressionista 0 Dipinto: una pittura di Picasso 2 Vernice: dare una mano di pittura.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4715

ita: pitturare
/x/: [pit-tu-rà-re]
ita-ita: v.tr. Verniciare, tinteggiare: ** un cancello, una stanza § **rsi gli occhi, le labbra = truccarsi.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 4716

ita: più
/x/: [più]
ita-ita: avv. [compar. di molto] 1 In maggior quantità, grado o misura: dovresti lavorare di **; ** lo guardo e ** mi piace; oggi è ** caldo di ieri \ ** o meno = pressapoco, all’incirca 0 Preceduto dall’articolo determinativo forma il superlativo relativo di maggioranza: è l’uomo ** buono del mondo 2 In matematica, indica l’addizione: otto ** tre fa undici 0 Indica aggiunta in una misura: un chilo ** un etto \ In **, di ** = in quantità maggiore di quella dovuta o prevista: mi ha dato di resto mille lire in **; resta qualche giorno di **! \ Per di ** = inoltre, per giunta 0 Indica temperatura superiore a zero gradi: il termometro segna ** sei 3 (in frasi negative o interrogative) Oltre, altre volte, da ora o da allora in poi: non lo aspetterò **; hai ** visto quel tuo amico?; cerca di non farlo ** \ Non ne posso ** = sono all’estremo della sopportazione ♦ prep. Oltre a, con l’aggiunta di: costa un milione ** le spese di trasporto ♦ agg.invar. 1 Maggiore in quantità, numero o misura: ci ho messo ** tempo di te; oggi c ’è ** gente; vorrei ** attenzione da parte tua Fig Ha valore di pronome in espressioni in cui è omesso il sostantivo, per cui può significare via via maggior tempo, denaro, ecc.: ci vorrà ** di un’ora; questo mi è costato di ** 2 Parecchi, molti: ti ho detto ** volte di non farlo 4 s.m.invar. 1 La cosa ** importante: il ** è incominciare § La maggior parte: il ** delle volte ha ragione \ Per lo ** = di solito, in genere | Tutt’al** = al massimo: costerà tutt ’al** un milione 2 (alpi.) La maggioranza: i** non erano d’accordo.
frequenza: 1
tipo: avv., agg.compar.inv., prep., s.m.inv.
numero: 4717

ita: piuma
ru: перо
/x/: [più-ma]
ita-ita: s.f. Penna più corta, leggera e morbida degli uccelli, usata spec. per ornamento e imbottitura: portava una ** sul cappello; un materasso di **.
frequenza: 3
tipo: s.f., s.m.inv.
numero: 4718

ita: piumaggio
/x/: [piu-màg-gio]
ita-ita: s.m. L’insieme delle penne e delle piume di un uccello: il bel piumaggio del fagiano.

ita: piumino
/x/: [piu-mì-no]
ita-ita: s.m. 1 L’insieme delle piume più morbide e leggere degli uccelli: un sacco a pelo di ** 0 Coperta imbottita di piume Q Giaccone imbottito di piume 2 Arnese per spolverare costituito da un ciuffo di piume fissate a un manico.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4719

ita: piuttosto
ru: лучше; скорее; довольно; почти; напротив
/x/: [piut-tò-sto]
ita-ita: avv. 1 Alquanto, notevolmente: è ** tardi, devo andare; gioca ** bene 2 Più spesso, più facilmente: qui fa ** freddo che caldo 0 Preferibilmente, più volentieri: non ho fame, vorrei ** da bere \ O ** = o ancor meglio: vediamoci al parco, o** venite da me 3 ** che, ** di = anziché, pur di non: è meglio farlo oggi ** che domani; ** di cedere si farebbe ammazzare.
frequenza: 1
tipo: avv.
numero: 4720

ita: pivello
/x/: [pi-vèl-lo]
ita-ita: s.m. Giovane ancora inesperto © principiante, novellino.

ita: pixel
/x/: [contrazione di una locuzione inglese; pron. pixel]
ita-ita: s.m.invar. Nelle immagini digitali, ciascuno dei punti elementari di cui è composta ciascuna immagine.

ita: pizza
/x/: [pìz-za]
ita-ita: s.f. 1 Sottile focaccia di pasta di pane condita con olio, pomodoro, mozzarella e altri ingredienti 2 La scatola piatta e circolare in cui sono conservate le pellicole cinematografiche 3 éh Cosa o persona molto noiosa: che pizza questo film, quel tuo amico !
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4721

ita: pizzeria
/x/: [piz-ze-rì-a]
ita-ita: s.f. Locale pubblico in cui si servono pizze e in genere anche altri piatti,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4722

ita: pizzicare
/x/: [piz-zi-cà-re] [pìzzico, pìzzichi]
ita-ita: v.tr. 1 Stringere tra la punta del pollice e di un altro dito una parte molle del corpo; dare un **cotto: mi ha **to un braccio 2 Pungere, mordere: mi ha **to una zanzara! 3 & Cogliere sul fatto® sorprendere: lo hanno **to mentre rubava ♦ v.tr. e v.intr. [aus. avere] Dare una sensazione piccante, frizzante o di prurito: un formaggio, un vino che **a (la lingua, il palato); mi **a la punta del naso.
frequenza: 3
tipo: v.tr. e intr.
numero: 4724

ita: pizzicotto
/x/: [piz-zi-còt-to]
ita-ita: s.m. Pizzico forte o anche leggero, dato per scherzo o affettuosamente: le diede un leggero pizzicotto sulla guancia.

ita: pizzo
ru: остриe
/x/: [pìz-zo]
ita-ita: s.m. 1 Cima aguzza di un monte <D picco 2 Barbetta a punta che ricopre solo il mento 3 Merletto, trina: una tovaglia coi pizzi 4 Tangente estorta da organizzazioni criminali: pagare, riscuotere il pizzo.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4725

ita: placare
/x/: [pla-cà-re]
ita-ita: v.tr. [plàco, plàchi] Calmare; mitigare: cerca di placare la tua collera; con una bevuta abbondante riuscì a placare la sua sete.

ita: placarsi
ita-ita: v.pr. Calmarsi, attenuarsi: il vento, il mare si sta placando.

ita: placca
/x/: [plàc-ca]
ita-ita: s.f. 1 Lamina sottile di metallo o altro materiale, usata spec. come rivestimento 0 Piastrina metallica su cui sono incisi numeri, lettere e altri segni di riconoscimento, portata in vista dagli addetti a particolari servizi pubblici (agenti, vigili, portabagagli, ecc.) 2 Placca (batterica) = accumulo di materiale di origine alimentare sulla superficie dei denti, che favorisce lo sviluppo della carie.

ita: placcare
/x/: [plac-cà-re]
ita-ita: v.tr. [plàcco, plàcchi] 1 Rivestire un oggetto con uno strato di metallo più pregiato o resistente: placcare in oro un vassoio di rame 2 Nel rugby, bloccare un avversario afferrandolo alle gambe o alla vita.

ita: placebo
/x/: [parola latina; pron placèbo]
ita-ita: 5. Finto farmaco privo di qualsiasi effetto che viene dato a un paziente, spec. per procurargli un beneficio basato solo sulTautosuggestione,

ita: placenta
/x/: [pla-cèn-ta]
ita-ita: s.f. Membrana spugnosa che si forma all’interno dell’utero durante la gravidanza e che ha la funzione di fornire al feto, attraverso il cordone ombelicale, l’ossigeno, il sangue e le sostanze nutritive necessarie alla sua vita e al suo accrescimento.

ita: placido
/x/: [plà-ci-do]
ita-ita: agg. Del tutto calmo é tranquillo: un uomo d’indole placida; mentre tutti lavorano lui se ne sta placido a guardare; le placide acque di un lago.

ita: plafoniera
/x/: [pla-fo-niè-ra]
ita-ita: s.f. Lampada, per lo più a forma di calotta, che si applica direttamente al soffitto.

ita: planare
ru: планировать (авиац); плоский
/x/: [pla-nà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Detto di uccelli, alianti e aerei a motori spenti, scendere in volo quasi orizzontalmente sostenuti solo dalle ali: l’aereo planò lentamente sulla pista.

ita: plancia
/x/: [plàn-cia]
ita-ita: s.f. Ponte di comando di una nave: il comandante sali sulla plancia.

ita: plancton
/x/: [plàn-cton]
ita-ita: s.m.invar. Complesso di piccoli organismi animali che vivono sospesi e fluttuanti nelle acque marine e dolci e costituiscono il nutrimento di molti animali acquatici.

ita: planetario
/x/: [pla-ne-tà-rio]
ita-ita: agg. 1 Dei pianeti: sistema planetario 2 Della Terra © mondiale: l’aumento della popolazione planetaria ♦ s.m. Speciale macchina che proietta sulTinterno di una cupola T immagine della volta celeste e degli astri in movimento 0 L’edificio in cui avviene tale proiezione.

ita: planisfero
/x/: [pla-ni-sfè-ro]
ita-ita: s.m. Carta geografica che rappresenta in piano tutta la superficie terrestre,

ita: plasma
/x/: [plà-sma]
ita-ita: s.m. [pi. -smi] Parte liquida del sangue.

ita: plasmare
/x/: [pla-smà-re]
ita-ita: v.tr. Fare assumere la forma voluta a una materia informe e malleabile © modellare: plasmare la cera, una statua con la creta 0 Fig Formare, educare moralmente o intellettualmente: esperienze, insegnamenti che plasmano il carattere, la personalità.

ita: plastica
ru: пластмасса
/x/: [plà-sti-ca]
ita-ita: s.f 1 Materia plastica: un recipiente, un sacchetto di plastica 2 Operazione di chirurgia plastica: dopo l’incidente si è fatta fare una plastica facciale.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 4727

ita: plastico
/x/: [plà-sti-co]
ita-ita: agg. [pl.mci] 1 Detto di materiale malleabile, che si può modellare facilmente: la creta è plastica \ Materie plastiche = materiali sintetici, per lo più derivati dal petrolio, che si possono modellare e stampare nelle forme più diverse 2 Chirurgia plastica = quella che ricostruisce o modifica, spec. a scopo estetico, parti del corpo ♦ s.m. Modello in scala ridotta che riproduce un edificio, un quartiere, una città: è stato esposto il plastico del nuovo stadio.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 4728

ita: plastificare
/x/: [pla-sti-fi-cà-re]
ita-ita: v.tr. [plastifico, plastifichi] Rivestire con uno strato di materiale plastico: plastificare la copertina di un libro.

ita: platano
/x/: [plà-ta-no]
ita-ita: s.m. Albero ad alto fùsto, con grandi foglie: un viale alberato di platani.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4729

ita: platea
ru: партер; фундамент; цоколь; платформа
/x/: [pla-tè-a]
ita-ita: s.f. 1 Nei teatri e nei cinematografi, la parte della sala situata davanti e un poco sotto al palcoscenico, riservata agli spettatori: posti di platea 2 Gli spettatori seduti in platea: tutta la platea si alzò in piedi ad applaudire § Pubblico, spettatori in generale: un programma seguito da una vasta platea televisiva.
trad2: gli spettatori che occupano la platea

ita: platino
/x/: [plà-ti-no]
ita-ita: s.m. Metallo nobile di color bianco-argenteo, malleabile e resistente agli acidi, usato in gioielleria e per parti di apparecchiature elettriche e scientifiche.
frequenza: 3
tipo: s.m., s.m.inv., agg.inv.
numero: 4730

ita: plaudente
/x/: [plau-dèn-te]
ita-ita: agg. Che applaude: il vincitore fu accolto da una folla plaudente.

ita: plausibile
ru: допустимый
/x/: [plau-sì-bi-le]
ita-ita: agg. Accettabile, convincente in quanto logico o verosimile: non riesco a trovare una spiegazione plausibile del suo strano comportamento.

ita: plauso
/x/: [plàu-so]
ita-ita: s.m. Piena approvazione: un’iniziativa che ha riscosso il plauso di tutti.

ita: playmaker
/x/: [parola inglese; pron. correnteplei-mèker]
ita-ita: s.m.invar. Nella pallacanestro, nell’hockey e in altri giochi di squadra, il giocatore che imposta e guida le azioni di attacco.

ita: plebe
/x/: [plè-be]
ita-ita: s.f. Nell’antica Roma, la parte della popolazione non appartenente alla classe dei patrizi e che fu a lungo esclusa da molti diritti politici e civili.

ita: plebeo
/x/: [ple-bè-o]
ita-ita: s.m. Chi, nell’antica Roma, apparteva alla plebe: le lotte tra patrizi e plebei.

ita: plebiscito
/x/: [ple-bi-scì-to]
ita-ita: s.m. 1 Consultazione diretta del popolo, chiamato a pronunciarsi su determinate proposte o alternative© referendum! «Sb Consenso unanime, generale: la sua proposta ha ottenuto un plebiscito.

ita: plenilunio
/x/: [ple-ni-lù-nio]
ita-ita: s.m. La fase in cui la faccia della Luna rivolta verso la Terra è interamente illuminata dal Sole © luna piena: passeggiammo in riva al mare in una notte di plenilunio.

ita: pleonasmo
/x/: [ple-o-nà-smo]
ita-ita: s.m. Espressione o parola non necessaria, che non aggiunge nulla al significato di ciò che si dice (ad es. un quadrupede a quattro zampe).

ita: plettro
/x/: [plèt-tro]
ita-ita: s.m. Piccola lamina di osso, di avorio, di plastica o di metallo con cui si suonano la chitarra, il mandolino e altri strumenti a corda.

ita: plico
/x/: [plì-co]
ita-ita: s.m. [pi.chi] Busta, per lo più sigillata, contenente carte, lettere, documenti.

ita: plotone
ru: взвод
/x/: [plo-tó-ne]
ita-ita: s.m. 1 Piccolo reparto di soldati: un plotone di fanteria, di cavalleria \ Pio tone d’esecuzione = reparto incaricato di eseguire una condanna a morte mediante fucilazione 2 Nel ciclismo, gruppo di corridori: il plotone di testa, degli inseguitori.

ita: plumbeo
/x/: [plùm-be-o]
ita-ita: agg. Del colore grigioscuro del piombo: un cielo, un mare plumbeo.

ita: plurale
/x/: [plu-rà-le]
ita-ita: agg. Che si riferisce a più persone o cose: sostantivo, aggettivo plurale 4 s.m. Forma grammaticale dei sostantivi, aggettivi, pronomi e verbi quando sono riferiti a due o più di due cose o persone: un nome, un verbo al plurale; il plurale di «uomo» è «uomini».
frequenza: 3
tipo: s.m., agg.
numero: 4731

ita: pluralismo
/x/: [plu-ra-lì-smo]
ita-ita: s.m. Concezione e situazione politica fondata sul riconoscimento del diritto di tutti i gruppi in cui è divisa la società a esprimere e divulgare le proprie opinioni,

ita: pluralità
/x/: [plu-ra-li-tà]
ita-ita: s.f. Molteplicità.

ita: pluriennale
/x/: [plu-ri-en-nà-le]
ita-ita: agg. Che dura diversi anni o da molti anni: corsi di lingue pluriennali; un ’amicizia pluriennale.

ita: plurimillenario
/x/: [plu-ri-mil-le-nà-rio]
ita-ita: agg. Che dura da più millenni o è durato per più millenni: la Cina vanta una civiltà plurimillenaria.

ita: plurisecolare
/x/: [plu-ri-se-co-là-re]
ita-ita: agg. Che dura da più secoli o è durato per più secoli: tradizioni plurisecolari.

ita: plutonio
/x/: [plu-tò-nio]
ita-ita: s.m. Elemento chimico radioattivo, usato come esplosivo termonucleare e come combustibile nei reattori delle centrali nucleari.

ita: pluviale
/x/: [plu-vià-le]
ita-ita: agg. Della pioggia: acque pluviali \ Foresta pluviale = quella fitta e sempreverde tipica delle zone equatoriali ad alta umidità.

ita: pluviometro
/x/: [plu-viò-me-tro]
ita-ita: s.m. Strumento per misurare la quantità di pioggia che cade in una data zona in un dato periodo di tempo.

ita: pneumatico
ru: пневматический
/x/: [pneu-mà-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci\ Che si gonfia con aria: un canotto, un materassino pneumatico § Martello, fucile pneumatico = che funziona ad aria compressa ♦ s.m. Rivestimento delle ruote dei veicoli, costituito da un copertone di gomma dura con o senza camera d’aria© gomma: cambiare un pneumatico forato. po’ vedi poco.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 4732

ita: poco
ru: мало; немного; недолго
/x/: [pò-co]
ita-ita: o, troncato, po’ [po’] agg.indef. [pl.m -chi\ Piccolo, limitato, scarso, insufficiente come quantità, misura, intensità o numero; non molto, non numeroso: abbiamo poco pane; c ’è poco spazio qui; mancano pochi chilometri; c ’è po co vento; lavora con poco entusiasmo; poche volte ♦ pronome indef. 1 Si usa, con gli stessi significati dell’aggettivo, sottintendendo un sostantivo espresso in precedenza o ricavabile dal contesto: ci vuole pazienza e io ne ho poca; ha speso poco (denaro); è poco (tempo) che se n ’è andato \ Da poco = di scarso valore, importanza o gravità: roba da poco; una ferita da poco \ A dir poco = come minimo: saranno a dir poco tre chilometri \ Ci vuol poco a = è facile: ci vuol poco a capirlo \ C’è mancato poco che = stava quasi per: c’è mancato poco che finisse sotto una macchina \ Per poco non = quasi: per poco non m’investiva \ Saper di poco = aver poco sapore 2 {al pi.) Poche persone: siamo rimasti in pochi ♦ avv. 1 In quantità, in misura piccola, scarsa, ridotta; scarsamente, non molto: ho dormito troppo poco; da quest’occhio ci vedo poco; la carne è poco cotta; po co prima del suo arrivo \ A poco a poco, un poco per volta = pian piano, gradatamente 0 Per breve tempo: mi tratterrò poco 2 Un po’, un poco = leggermente {sono un po ’ stanco; è un po ’più alto di me ); piuttosto {è un po ’ tardi per partire ); per un certo tempo, a una certa distanza {abbiamo parlato un po ’; spostalo un po ’) \ Un bel po ’ = parecchio, molto: sei ingrassato un bel po’ ♦ s.m. Piccola quantità (spec. di denaro, di beni): quel poco che guadagna non le basta \ Un po’ di = una piccola quantità di: dammi un po ’ di pane; c ’era un po ’ di gente; fa un po ’ di tutto.
frequenza: 1
tipo: agg.indef., pron. indef., s.m., avv.
numero: 4734

ita: podere
/x/: [po-dé-re]
ita-ita: s.m. Terreno agricolo coltivato, in genere con casa colonica: ha comprato un piccolo podere.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 4735

ita: poderoso
/x/: [po-de-ró-so]
ita-ita: agg. Molto forte, potente © vigoroso, possente, formidabile: corporatura, muscolatura poderosa; una voce poderosa; ha una memoria poderosa.

ita: podio
/x/: [pò-dio]
ita-ita: s.m. Pedana o palco soprelevato: il podio del direttore d’orchestra; l’oratore parlava dal podio; il vincitore salì sul podio.

ita: podismo
/x/: [po-dì-smo]
ita-ita: s.m. Lo sport della marcia e della corsa a piedi.

ita: podista
/x/: [po-dì-sta]
ita-ita: s.mf. [pl.m -sti] Atleta che pratica la marcia o la corsa a piedi.

ita: poema
/x/: [po-è-ma]
ita-ita: s.m. [pi. -mi\ 1 Composizione poetica di notevole ampiezza e di argomento e stile vario:poemi epici, cavallereschi 2 Si dice scherzosamente di scritto più lungo del necessario: bastano due righe, non scrivere un poema!
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4736

ita: poesia
ru: стих
/x/: [po-e-sì-a]
ita-ita: s.f. 1 L’arte, la tecnica e la maniera di esprimere inversi idee, sentimenti e realtà: un ’opera parte in prosa parte in poesia 0 II complesso della produzione poetica di un poeta, di un’epoca, di un paese: la poesia di Dante, di Leopardi; la poesia antica, contemporanea; la poesia italiana, tedesca, russa 2 Componimento in versi: leggere una poesia; una raccolta di poesie 3 Forza spirituale ed emotiva di cui è dotata ogni opera d’arte: un quadro, un film, un romanzo pieno di poesia 0 tft Capacità di commuovere, forza di suggestione © incanto, fascino: la poesia di un tramonto, di una notte di luna, dell ’amore.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4737

ita: poeta
ru: поэт
/x/: [po-è-ta]
ita-ita: s.m. [f.poetessa; pl.mti] Autore di poesie: Dante è il nostro più grande poeta.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4738

ita: poetico
ru: поэтический
/x/: [po-è-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci\ 1 Di poesia, della poesia; di poeta: opere poetiche; l’arte poetica; fantasia poetica G Ricco di poesia: un film molto poetico 2 <8> Suggestivo, pieno d’incanto: un tramonto poetico.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 4739

ita: poggiapiedi
/x/: [pog-gia-piè-di]
ita-ita: s.m.invar. Sgabello o altro arnese usato per appoggiarvi i piedi,
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 4740

ita: poggiare
/x/: [pog-già-re]
ita-ita: v.tr. Appoggiare, posare: poggiare la testa sul cuscino; poggia la valigia per terra + v.intr. [aus. avere] Avere come sostegno © fondarsi, basarsi (anche <8>): una casa che poggia sulla roccia; una ragionamento che poggia su argomenti molto deboli.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 4741

ita: poggiatesta
/x/: [pog-gia-tè-sta]
ita-ita: s.m.invar. Sostegno a cui appoggiare la testa, spec. come parte del sedile dei veicoli.

ita: poggio
/x/: [pòg-gio]
ita-ita: s.m. Piccola altura, colle tondeggiante: la casa sorge sopra un poggio.

ita: poggiolo
/x/: [pog-giò-lo]
ita-ita: s.m. Balcone, terrazzino.

ita: poi
ru: потом; затем; будущее
/x/: [pòi]
ita-ita: avv. 1 In seguito, dopo, successivamente: te lo dirò **; ** sarà troppo tardi \ Prima o ** = un giorno o l’altro: prima o ** te ne pentirai \ In ** = in avanti nel tempo: d’ora in **; da quel giorno in ** Q In un punto successivo, più lontano nello spazio © dopo: prima c ’è il ponte, ** la curva 0 In una posizione successiva in una serie: prima c’è il due,** il tre 2 Inoltre, in secondo luogo: non ho voglia di venire, e ** sono stanco 3 Infine, dunque: hai deciso, **, se parti o non parti? ♦ s.m. L’avvenire, il futuro: dobbiamo pensare al **.
frequenza: 1
tipo: avv.
numero: 4742

ita: poiché
/x/: [poi-ché]
ita-ita: congz. Dato che, dal momento che: me ne vado poiché non son d’accordo.
frequenza: 1
tipo: cong.
numero: 4743

ita: poker
/x/: [parola inglese; pron. corrente pòker]
ita-ita: s.m.invar. Gioco d’azzardo con le carte 0 La combinazione, in tale gioco, di quattro carte uguali: fare poker; avere un poker (d’assi, di fanti).
frequenza: 2
tipo: s.m.inv.
numero: 4744
Audio: --

ita: polare
/x/: [po-là-re]
ita-ita: agg. Del polo, dei poli: circolo polare; ghiacci polari | & Freddo polare = molto intenso | Stella polare = stella della costellazione dell’Orsa Maggiore, molto vicina al polo Nord celeste.

ita: polarizzare
/x/: [po-la-riz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Attrarre, far convergere su qualcosa o qualcuno: è riuscito abilmente a polarizzare tutta l’attenzione su di se.

ita: polemica
ru: полемика
/x/: [po-lè-mi-ca]
ita-ita: s.f. Vivace contrasto di opinioni; discussione accesa, disputa: entrare in polemica con qualcuno; fare polemiche inutili.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4746

ita: polemico
/x/: [po-lè-mi-co]
ita-ita: agg. [pl.mci] Che esprime un forte contrasto di opinioni e contiene dure critiche: un articolo, un discorso polemico 0 Aggressivo, provocatorio: usare un tono polemico 0 Che ama polemizzare, che difende con decisione le proprie idee © battagliero: ha un temperamento polemico.

ita: polemizzare
/x/: [po-le-miz-zà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere\ Fare una polemica, delle polemiche; discutere aspramente con altri per contestare le loro idee (o anche solo per spirito di contraddizione),

ita: polenta
/x/: [po-lèn-ta]
ita-ita: s.f. Cibo preparato con farina di granturco cotta a lungo in acqua salata, poli- Primo elemento di parole composte, che significa «molti» {poliglotta, politeismo).
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4747

ita: poliambulatorio
/x/: [po-li-am-bu-la-tò-rio]
ita-ita: s.m. Ambulatorio attrezzato per la cura di diversi tipi di malattie.

ita: policlinico
/x/: [po-li-clì-ni-co]
ita-ita: s.m. [pici] Complesso ospedaliero suddiviso in più reparti specialistici per la cura delle diverse malattie.

ita: policromo
/x/: [po-lì-cro-mo]
ita-ita: agg. Di più colori <D multicolore: una decorazione policroma.

ita: poliedro
/x/: [po-li-è-dro]
ita-ita: s.m. Solido geometrico limitato da facce poligonali,

ita: poliennale
/x/: [po-li-en-nà-le]
ita-ita: agg. Che dura più anni © pluriennale.

ita: poligamia
/x/: [po-li-ga-mì-a]
ita-ita: s.f Unione matrimoniale di un uomo con più donne o anche di una donna con più uomini.
Audio: --

ita: poligamo
/x/: [po-lì-ga-mo]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi ha più di una moglie o di un marito contemporaneamente.

ita: poliglotta
/x/: [po-li-glòt-ta]
ita-ita: agg. e s.m.f. [pl.m -ti] Detto di persona che parla diverse lingue,

ita: poligono
/x/: [po-lì-go-no]
ita-ita: s.m. 1 Figura geometrica piana chiusa, delimitata da tre o più lati | Poligoni regolari = quelli con i lati e gli angoli uguali (per es. triangolo equilatero, quadrato, esagono) 2 Poligono di tiro = spazio di terreno in cui si svolgono esercitazioni di tiro con armi da fuoco,
Audio: **

ita: polipo
/x/: [pò-li-po]
ita-ita: s.m. 1 Piccolo animale marino dal corpo a forma di sacco e con la bocca circondata da tentacoli; vive spec. in colonie (per es. il corallo) 2 Nell’uso corrente, polpo,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4748

ita: polisillabo
/x/: [po-li-sìl-la-bo]
ita-ita: agg. e s.m. Detto di parola formata da più di una sillaba,
Audio: --

ita: polisportivo
/x/: [po-li-spor-tì-vo]
ita-ita: agg. Che svolge diverse attività sportive: mi sono iscritto a una società polisportiva.

ita: polistirolo
/x/: [po-li-sti-rò-lo]
ita-ita: s.m. Polistirolo espanso = materiale plastico spugnoso e molto leggero, usato spec. come isolante e per imballaggi.

ita: politecnico
/x/: [po-li-tè-cni-co]
ita-ita: s.m. Istituto di studi universitari costituito dalle facoltà di ingegneria e architettura.

ita: politeismo
/x/: [po-li-te-ì-smo]
ita-ita: s.m. Religione basata sulla credenza in più divinità (si contrappone a monoteismo).

ita: politica
ru: политика
/x/: [po-lì-ti-ca]
ita-ita: s.f. 1 La tecnica e Fattività di governo e organizzazione dello stato nei suoi differenti settori: politica interna, estera, economica, fiscale, scolastica 0 Modo d’agire, linea d’azione di chi governa e, più in generale, di chi prende parte alla vita pubblica: la politica del governo, dell’opposizione, di un partito, dei sindacati; fare una politica rivoluzionaria, conservatrice G Partecipazione attiva alla vita pubblica: ritirarsi dalla politica 0 Tutto ciò che riguarda la vita pubblica: discutere di politica 2 Particolare linea di condotta per raggiungere determinati fini: la politica dei prezzi di un’azienda; la sua politica è chiara, vuol diventare direttore 0 & Astuzia, accortezza, diplomazia: con un po ’ di politica è riuscito a ottenere quel che voleva.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4749

ita: politicamente
/x/: [po-li-ti-ca-mén-te]
ita-ita: avv. Dal punto di vista politico: una mossa politicamente sbagliata.

ita: politico
ru: политический
/x/: [po-lì-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Di politica, che concerne la politica, che si occupa di politica: problemi politici; la situazione politica interna, internazionale; partiti, giornali politici \ Elezioni politiche = quelle in cui si elegge il parlamento | Uomo politico = chi svolge attività politica professionalmente | Prezzo politico = quello, inferiore al costo di mercato, stabilito dalle autorità per motivi politici e sociali ♦ s.m. Uomo politico: il linguaggio dei politici.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 4750

ita: polizia
ru: полиция
/x/: [po-li-zì-a]
ita-ita: sf. Organo dello stato che ha il compito di far rispettare la legge, prevenire i reati e tutelare l’ordine pubblico; il complesso degli uffici e degli individui impiegati in tale compito: polizia giudiziaria, stradale; avvertire la polizia; essere ricercato dalla polizia § Sede della polizia © questura, commissariato: andare alla polizia a denunciare un furto.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4751

ita: poliziesco
/x/: [po-li-zié-sco]
ita-ita: agg. [pl.m -schi] 1 Stati, governi, metodi polizieschi = autoritari, antidemocratici, violenti 2 Romanzo, film poliziesco = che ha per argomento un delitto é le indagini di polizia ad esso relative.

ita: poliziotto
ru: полицейский
/x/: [po-li-ziòt-to]
ita-ita: s.m. Agente di polizia: fare il poliziotto ♦ agg.invar. Cane poliziotto = addestrato per aiutare la polizia.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4752

ita: polizza
/x/: [pò-liz-za]
ita-ita: sf. Documento che prova l’esistenza di un contratto, in partic. di assicurazione: firmare una polizza (di assicurazione) sulla casa, sulla vita.

ita: polla
/x/: [pòi-la]
ita-ita: s.f. Getto d’acqua che sgorga dal terreno *D sorgente,

ita: pollaio
ru: курятник
/x/: [pol-là-io]
ita-ita: s.m. Locale o recinto in cui si tengono e allevano i polli,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4753

ita: pollame
/x/: [pol-là-me]
ita-ita: s.m. Insieme degli animali da cortile come polli, tacchini, oche, anatre, ecc.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4754

ita: pollice
/x/: [pòl-li-ce]
ita-ita: s.m. 1 II primo dito della mano, quello più grosso é più corto 2 Misura inglese di lunghezza, equivalente a 2,54 cm, usata anche internazionalmente per definire le dimensioni dello schermo dei televisori o dei computer: un televisore da 20pollici.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4755

ita: polline
/x/: [pòl-li-ne]
ita-ita: s.m. Polvere, per lo più gialla, che si forma nel fiore é contiene l’elemento fecondatore della pianta.

ita: pollivendolo
/x/: [pol-li-vén-do-lo]
ita-ita: s.m. Venditore di pollame e uova.

ita: pollo
ru: курица; петух
/x/: [pól-lo]
ita-ita: s.m. 1 Nome generico del gallo e della gallina allevati per uso alimentare: allevamento di polli; pollo arrosto, lesso, allo spiedo 2 <§> Uomo ingenuo e inesperto, che si lascia facilmente imbrogliare dagli altri <§> gonzo, babbeo.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4756

ita: polmonare
/x/: [pol-mo-nà-re]
ita-ita: agg. Del polmone, dei polmoni: infezione, malattia polmonare.

ita: polmone
/x/: [pol-mó-ne]
ita-ita: s.m. 1 Ciascuno dei due organi della respirazione contenuti nella cavità toracica dell’uomo e degli altri vertebrati (esclusi i pesci) | Respirare a pieni polmoni = inspirando tutta l’aria possibile § Polmone d'acciaio = apparecchio per la respirazione artificiale 2 Detto di zona verde che purifica Taria: iparchi sono ipolmoni della città 0 Elemento vitale, molto importante sul piano economico: il porto è il polmone di Genova.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4757

ita: polmonite
ru: пневмония
/x/: [pol-mo-nì-te]
ita-ita: s.f. Infiammazione dei polmoni.

ita: polo1
/x/: [pò-lo]
ita-ita: s.m. 1 Ciascuno dei due punti in cui l’asse di rotazione della Terra (o di un altro pianeta) si incontra con la sua superficie: polo Nord, polo Sud \ Poli celesti = i due punti immaginari in cui i prolungamenti dell’asse terrestre incontrano la volta celeste 0 Zona intorno al polo, regione polare: fare una spedizione al polo 2 Polo positivo, negativo = le estremità di un magnete, di una calamita (poli magnetici) o di una pila, di una batteria (poli elettrici) 3 Punto centrale, centro di attrazione di qualcosa: la nascita di un nuovo polo industriale.

ita: polo2
/x/: [pò-lo]
ita-ita: s.f.invar. Maglietta con colletto e allacciatura a due o tre bottoni.

ita: polpa
/x/: [pól-pa]
ita-ita: s.f. Parte tenera, carnosa e succosa di un frutto: la polpa di una pesca; polpa di pomodoro Parte magra e senz’osso degli animali macellati: polpa di vitello, di manzo.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4759

ita: polpaccio
/x/: [pol-pàc-cio]
ita-ita: s.m. La parte posteriore e muscolosa della gamba, sotto il ginocchio.

ita: polpastrello
ru: подушечка пальца
/x/: [pol-pa-strèl-lo]
ita-ita: s.m. La parte carnosa dell’ultima falange di ogni dito delle mani e dei piedi.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4760

ita: polpetta
/x/: [pol-pét-ta]
ita-ita: s.f. Vivanda, per lo più a base di carne tritata, preparata in piccole forme tondeggianti e schiacciate: polpette di manzo, di tonno, di patate.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4761

ita: polpettone
ru: стряпня; халтура, низкопробное произведение
/x/: [pol-pet-tó-ne]
ita-ita: s.m. 1 Grossa polpetta di forma cilindrica che si serve tagliata a fette: polpettone arrosto, in umido 2 <& Opera pesante e noiosa: che polpettone quel film, quel libro.

ita: polpo
ru: осьминог; спрут
/x/: [pól-po]
ita-ita: s.m. Mollusco marino privo di conchiglia con otto tentacoli muniti di ventose,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4762

ita: polposo
/x/: [pol-pó-so]
ita-ita: agg. Ricco di polpa: la pesca è un frutto molto polposo.

ita: polsino
/x/: [pol-sì-no]
ita-ita: s.m. Parte terminale delle maniche delle camicie, formata da una fascia di tessuto chiusa da bottoni o gemelli.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4763

ita: poltiglia
ru: жидкая грязь
/x/: [pol-tì-glia]
ita-ita: s.f. Massa semiliquida, molliccia e collosa, di sostanze varie (spec. alimentari): la carne troppo cotta si è ridotta a una poltiglia 0 Fanghiglia: la neve, sciogliendosi, ha formato una poltiglia sulle strade.

ita: poltrire
/x/: [pol-trì-re]
ita-ita: v.intr. [poltrisco,poltrisci; aus. avere] Restarsene a letto anche dopo essersi svegliati, per pigrizia: ha poltrito fino a mezzogiorno 0 Stare in ozio: non fa che poltrire tutto il giorno.

ita: poltrona
ru: кресло
/x/: [pol-tró-na]
ita-ita: s.f. 1 Ampio e comodo sedile, in genere imbottito e dotato di braccioli 2 Nei teatri, posto nelle prime file della platea 3 <5fc Carica, posto di potere: aspira alla poltrona di direttore.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 4765

ita: poltrone
/x/: [pol-tró-ne]
ita-ita: s.m. Persona pigra.

ita: polvere
ru: пыль
/x/: [pól-ve-re]
ita-ita: s.f. 1 Terra arida ridotta in granelli finissimi che per la loro leggerezza vengono facilmente sollevati e trasportati dal vento, depositandosi ovunque: l’auto sollevò una nuvola di polvere; libri coperti di polvere; togliere la polvere ai mobili 2 Sostanza o materiale ridotti in particelle minutissime: polvere di marmo, di carbone; latte in polvere; cacao in polvere \ Ridurre in polvere = macinare; & distruggere completamente: l’esplosione ha ridotto in polvere la casa Q Polvere da sparo = sostanza esplosiva in polvere.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4766

ita: polveriera
/x/: [pol-ve-riè-ra]
ita-ita: s.f 1 Deposito di esplosivi 2 & Paese, zona in cui esiste un’acuta tensione che può esplodere da un momento all’altro in un violento conflitto: il Medio Oriente è una polveriera da molti anni.

ita: polverizzare
/x/: [pol-ve-riz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Ridurre in polvere o in minuti frammenti: polverizzare il sale; l’esplosione polverizzò l’edificio Q & Polverizzare un record = superarlo largamente ♦

ita: polverizzarsi
ita-ita: v.pr. Ridursi in polvere 0 & Ridursi a niente, sparire: i suoi risparmi si sono polverizzati per l’inflazione.

ita: polveroso
/x/: [pol-ve-ró-so]
ita-ita: agg. Pieno, coperto di polvere: una strada polverosa; libri polverosi.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 4768

ita: pomata
/x/: [po-mà-ta]
ita-ita: sf. Crema da applicare sulla pelle, per uso cosmetico o farmaceutico,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4769

ita: pomeridiano
/x/: [po-me-ri-dià-no]
ita-ita: agg. Del pomeriggio; che si svolge o si fa nel pomeriggio: ore pomeridiane; lavoro, sonnellino pomeridiano.

ita: pomeriggio
ru: после полудня; вторая половина дня
/x/: [po-me-rìg-gio]
ita-ita: s.m. Parte della giornata compresa tra il mezzogiorno e la sera,
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4771

ita: pomice
/x/: [pó-mi-ce]
ita-ita: s.f. Pietra vulcanica molto porosa e leggera, usata in polvere per levigare e lucidare marmi, metalli e legno.

ita: pomo
/x/: [pó-mo]
ita-ita: s.m. 1 Mela o anche altro frutto simile | & Pomo della discordia = cosa o persona che costituisce la causa di discordie e liti 2 Elemento di forma sferica o rotondeggiante, applicato a oggetti vari come impugnatura o ornamento: il pomo della sella, del bastone da passeggio.

ita: pomodoro
ru: помидор
/x/: [po-mo-dò-ro]
ita-ita: s.m. [pi. pomodori] Pianta erbacea largamente coltivata per i suoi frutti Q H frutto rosso, carnoso e succoso di tale pianta, usato come verdura e come condimento: insalata di pomodori; salsa di pomodoro; spaghetti, uova, carne al pomodoro.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4772

ita: pompa
ru: торжественность; насос; помпа; бензоколонка
/x/: [póm-pa]
ita-ita: s.f. Macchina o congegno capace di spostare, aspirare o comprimere liquidi o gas: per estrarre l’acqua dal pozzo usiamo una pompa; ho gonfiato con la pompa le ruote della bicicletta § Distributore di carburante per auto e motoveicoli: l’auto è in riserva, dobbiamo fermarci alla prima pompa di benzina.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 4773

ita: pompare
/x/: [pom-pà-re]
ita-ita: v.tr. Aspirare o immettere un liquido o un gas per mezzo di una pompa: pompare l’acqua da un pozzo; pompare l’aria in un pneumatico 0 Gonfiare d’aria con una pompa: pompare le gomme della bicicletta.

ita: pompelmo
ru: грейпфрут
/x/: [pom-pèl-mo]
ita-ita: s.m. Albero sempreverde degli agrumi, coltivato per i suoi frutti commestibili 0 II frutto di tale albero, simile a una grossa arancia, con scorza gialla e polpa succosa di sapore agrodolce.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4774

ita: pompiere
/x/: [pom-piè-re]
ita-ita: s.m. Vigile del fuoco.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 4775

ita: ponderare
/x/: [pon-de-rà-re]
ita-ita: v.tr. Considerare, valutare attentamente: hai ponderato i vantaggi e gli svantaggi della tua decisione?

ita: ponderato
/x/: [pon-de-rà-to]
ita-ita: agg. Che è frutto di un’attenta valutazione, ben meditato: la mia è stata una scelta ponderata.

ita: ponente
/x/: [po-nèn-te]
ita-ita: s.m. La parte dell’orizzonte in cui tramonta il sole © ovest, occidente,

ita: ponte
ru: мост; леса
/x/: [pón-te]
ita-ita: s.m. 1 Costruzione che permette a una strada di superare un corso d’acqua, un braccio di mare, un avvallamento del terreno, ecc.: un ponte di legno, d’acciaio, in muratura; ponte stradale, ferroviario; ponte girevole, levatoio 2 Ciascuno dei piani orizzontali in cui è diviso lo scafo di una nave: ponte di coperta, di comando 3 Ciascuno dei piani provvisori in legno e metallo dei ponteggi edilizi 4 Ponte radio = collegamento via radio tra due località | Ponte aereo = collegamento d’emergenza con una località isolata via terra o via mare mediante una serie continua di voli aerei 5 <& Periodo di vacanza che si ottiene collegando due o più giorni festivi vicini con uno o più giorni di ferie: fare un ponte tra Natale e Capodanno.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4776

ita: pontefice
ru: римский папа
/x/: [pon-té-fi-ce]
ita-ita: s.m. Il capo della chiesa cattolica © papa.

ita: ponteggio
/x/: [pon-tég-gio]
ita-ita: s.m. Il complesso dei ponti e delle strutture di sostegno per operai e materiali durante lavori di costruzione e riparazione © impalcatura.

ita: pontificato
/x/: [pon-ti-fi-cà-to]
ita-ita: s.m. Il periodo di tempo durante il quale resta in carica un pontefice © papato: il breve pontificato di Giovanni XXIII.

ita: pontificio
/x/: [pon-ti-fi-cio]
ita-ita: agg. Del papa, del papato: stemma pontificio; stato pontificio.

ita: pontile
/x/: [pon-tì-le]
ita-ita: s.m. Struttura costituita da un piano sorretto da pali che si protende dalla riva del mare, di un lago o di un fiume per consentire l’ormeggio di imbarcazioni e le operazioni di imbarco e sbarco © molo.

ita: pontone
/x/: [pon-tó-ne]
ita-ita: s.m. Robusto barcone dal fondo piatto e di forma quasi rettangolare, usato spec. per il trasporto di grossi pesi.

ita: popolarità
/x/: [po-po-la-ri-tà]
ita-ita: sf. Grande diffusione o notorietà tra le masse: la popolarità del calcio, di un cantante Q Favore, consenso di massa: la scarsa popolarità di una legge, di un governo.
frequenza: 3
tipo: s.f.inv.
numero: 4781

ita: popolazione
ru: население
/x/: [po-po-la-zió-ne]
ita-ita: sf. 1 II complesso degli abitanti di un luogo: la popolazione mondiale, dell ’Africa, della Francia, di una regione, di una città, di un quartiere 0 Gruppo umano © popolo: fare uno studio sulle popolazioni primitive 0 II complesso degli individui appartenenti a una stessa categoria: la popolazione civile, scolastica, lavorativa 2 II conplesso degli animali o delle piante di una data zona o ambiente.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4782

ita: popolo
ru: народ
/x/: [pò-po-lo]
ita-ita: s.m. 1 Grande complesso di persone che hanno in comune lingua, origini, tradizioni, religione o altre caratteristiche (indipen-dentemente dal fatto che vivano in uno stesso e unico stato): i popoli primitivi, barbari; i popoli arabi, dell’Africa; il popolo ebreo, palestinese, cinese 2 L’insieme degli abitanti di uno stato, di una regione, di una città: il popolo italiano, ligure, di Firenze 3 In senso politico, l’insieme dei cittadini di uno stato: secondo la costituzione italiana la sovranità appartiene al popolo; i membri del parlamento sono i rappresentanti del popolo § In senso economico e sociale, l’insieme dei cit-tadini appartenenti alle classi meno elevate: gente del popolo; fare gli interessi del popolo; una rivolta del popolo contro le classi privilegiate.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4783

ita: popoloso
/x/: [po-po-ló-so]
ita-ita: agg. Che ha molti abitanti: una città, una regione popolosa.

ita: poppa1
/x/: [póp-pa]
ita-ita: sf Parte posteriore di una nave o di un’imbarcazione Q Parte posteriore di un aereo.

ita: poppa2
/x/: [póp-pa]
ita-ita: sf Mammella,

ita: poppante
/x/: [pop-pàn-te]
ita-ita: s.mf. Lattante.

ita: poppare
/x/: [pop-pà-re]
ita-ita: v.tr. e v.intr. [aus. avere] Succhiare il latte dal seno materno o dal poppatoio: il bambino poppava con avidità.

ita: poppatoio
/x/: [pop-pa-tó-io]
ita-ita: s.m. Recipiente munito di tettarella, usato per l’allattamento artificiale© biberon.

ita: porcaio1
/x/: [por-cà-io]
ita-ita: s.m. Luogo, ambiente molto sporco: han ridotto la casa un porcaio.

ita: porcaio2
/x/: [por-cà-io] o porcaro [por-cà-ro]
ita-ita: s.m. Guardiano di porci.

ita: porcellana
/x/: [por-cel-là-na]
ita-ita: sf. Ceramica bianca pregiata, molto dura e resistente, usata per stoviglie, oggetti artistici, strumenti sanitari, ecc.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 4784

ita: porcheria
ru: свинство
/x/: [por-che-rì-a]
ita-ita: sf. 1 Roba sporca© sudiciume: butta via quella porcheria! 2 & Cibo, bevanda cattivi, disgustosi: questo vino è una porcheria 0 Cosa brutta, mal fatta, mal riuscita: quel film è una porcheria 3 & Azione disonesta, spregevole: sapessi che porcheria mi ha combinato! 4 & Cosa indecente, che offende il pudore: dire, fare porcherie.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4785

ita: porcile
/x/: [por-cì-le]
ita-ita: s.m. 1 Stalla per i maiali 2 Fig Luogo molto sudicio: questa stanza è un porcile.

ita: porcino
/x/: [por-cì-no]
ita-ita: s.m. Fungo commestibile molto pregiato.

ita: porco
ru: свинья; свинский; грязный
/x/: [pòr-co]
ita-ita: s.m. [pl.m -ci] 1 Maiale: carne di porco; mangiare come un porco 2 & Persona spregevole per disonestà o perché fa o dice cose oscene ♦ anche agg. Usato spec. in imprecazioni e bestemmie: porco cane!; porca miseria.
frequenza: 2
tipo: s.m., agg.
numero: 4786

ita: porcospino
/x/: [por-co-spì-no]
ita-ita: s.m. Istrice.

ita: porfido
/x/: [pòr-fi-do]
ita-ita: s.m. Roccia vulcanica molto dura, di colore rossastro, nerastro o verde, usata spec. per pavimentazioni stradali e monumenti.

ita: porgere
ru: подавать; протягивать; передавать; предлагать; предоставлять; выступать
/x/: [pòr-ge-re]
ita-ita: v.tr. [pres. pòrgo, pòrgi; pass.rem pòrsi, porgesti; partpass. pòrto] Dare, offrire qualcosa a qualcuno, tendendo la mano: porgimi il pane, per favore; gli porse la mano per presentarsi.
trad2: porgere la mano
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 4787

ita: porno
/x/: [pòr-no]
ita-ita: agg.invar. Pornografico: film, romanzo porno.
frequenza: 2
tipo: agg.inv., s.m.inv.
numero: 4788

ita: pornografia
/x/: [por-no-gra-fì-a]
ita-ita: sf. Descrizione o rappresentazione di soggetti e atti osceni in scritti, disegni, fotografie, film, spettacoli, al solo scopo di provocare eccitazione erotica,

ita: pornografico
/x/: [por-no-grà-fi-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Che fa della pornografia: libri, film pornografici.

ita: poro
/x/: [pò-ro]
ita-ita: s.m. 1 Ciascuno dei microscopici fori della pelle attraverso i quali fuoriesce il sudore | & Sprizzare salute, felicità, rabbia, invidia da tutti i pori = essere sanissimo, molto felice, pieno di rabbia, di invidia 2 Ciascuna delle piccolissime cavità presenti nella massa di certi corpi solidi: / pori del legno, della carta.

ita: poroso
/x/: [po-ró-so]
ita-ita: agg. Pieno di pori: un materiale poroso; la pomice è molto porosa.

ita: porpora
/x/: [pór-po-ra]
ita-ita: s.f 1 Sostanza colorante rossa ricavata nell’antichità da un mollusco marino, oggi prodotta anche industrialmente, e usata per tingere stoffe di pregio 2 Colore rosso intenso: il cielo al tramonto si tinse di porpora; il viso gli si fece di porpora dalla vergogna.

ita: porsi
ita-ita: v.pr. Mettersi (anche &): si pose a sedere; è ora di porsi in cammino; riusci a porsi in salvo.

ita: porro
/x/: [pòr-ro]
ita-ita: s.m. Pianta erbacea coltivata come ortaggio per il bulbo commestibile, simile per odore e sapore alla cipolla e all’aglio.

ita: porta
ru: дверь
/x/: [pòr-ta]
ita-ita: s.f. 1 Apertura praticata nelle pareti esterne e interne di un edificio per consentire il passaggio: entrare, uscire dalla porta 0 II serramento che chiude tale apertura: aprire, chiudere la porta | & Mettere qualcuno alla porta = scacciarlo o licenziarlo | Processo a porte chiuse = senza la presenza del pubblico 0 Ognuna delle aperture che un tempo consentivano il passaggio attraverso la cinta muraria di una città e che oggi per lo più restano come monumenti: le porte dell’antica Roma, della Firenze medievale \ Essere alle porte = essere vicino, stare per arrivare (spec. <§>) : il nemico è alle porte; l’inverno è alle porte G Sportello, portello, portiera: la porta dell ’armadio, del frigo, dell’autobus, dell’auto 2 Nel calcio e in altri sport, ognuno dei due spazi delimitati da pali posti agli estremi del campo ed entro i quali i giocatori delle due squadre devono mandare la palla o il disco per ottenere un punto: tirare inporta 0 Nello sci, passaggio obbligato, segnato da due paletti, attraverso cui devono passare i concorrenti di una gara di slalom
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4790

ita: portabagagli
/x/: [por-ta-ba-gà-gli]
ita-ita: s.m.invar. 1 Facchino 2 Struttura per sorreggere i bagagli su un mezzo di trasporto: ho montato un portabagagli sul tetto dell’automobile 0 Bagagliaio di un’automobile.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv., agg.inv.
numero: 4791

ita: portacenere
ru: пепельница
/x/: [por-ta-cé-ne-re]
ita-ita: s.m.invar. Recipiente usato dai fumatori per deporvi la cenere, i mozziconi di sigarette, ecc. © posacenere.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 4792

ita: portachiavi
/x/: [por-ta-chià-vi]
ita-ita: s.m.invar. Anello o custodia per tenere unite le chiavi di uso quotidiano e portarle con sé.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 4793

ita: portaerei
/x/: [por-ta-è-rei]
ita-ita: s.f.invar. Grande nave da guerra dotata di un ampio ponte che permette il decollo e l’atterraggio di aeroplani.
frequenza: 3
tipo: s.f.inv.
numero: 4795

ita: portafinestra
/x/: [por-ta-fi-nè-stra]
ita-ita: o porta finestra s.f. [pi.portefinestre] Porta con vetrata da cui si accede a balconi, terrazzi o giardini.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4796

ita: portafoglio
/x/: [por-ta-fò-glio]
ita-ita: o portafogli s.m. Custodia tascabile in pelle, divisa in più scomparti, usata per tenervi banconote, documenti e carte varie | Mettere mano al portafoglio = pagare,
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4797

ita: portafortuna
/x/: [por-ta-for-tù-na]
ita-ita: s.m.invar. Oggetto che si crede abbia il potere di portare fortuna© amuleto ♦ anche agg.invar.: un ciondolo portafortuna.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 4798

ita: portale
/x/: [por-tà-le]
ita-ita: s.m. Grande porta esterna di chiese e altri edifici monumentali.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 4799

ita: portalettere
/x/: [por-ta-lèt-te-re]
ita-ita: s.m.f.invar. Impiegato delle poste addetto al recapito a domicilio delle lettere © postino.

ita: portamento
/x/: [por-ta-mén-to]
ita-ita: s.m. Modo di atteggiare la persona, spec. nel camminare: avere un portamento signorile, elegante, disinvolto.

ita: portamonete
/x/: [por-ta-mo-né-te]
ita-ita: s.m.invar. Custodia tascabile di forma varia per tenere le monete metalliche © borsellino: non trovo il portamonete.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 4800

ita: portante
/x/: [por-tàn-te]
ita-ita: agg. Che ha una funzione di sostegno | Muro portante = quello che regge il peso di una costruzione.

ita: portantina
/x/: [por-tan-tì-na]
ita-ita: s.f. 1 Sedia montata su lunghe stanghe, usata fino all’Ottocento per il trasporto a braccia di persone 2 Lettiga, barella per il trasporto di infermi.

ita: portaombrelli
/x/: [por-ta-om-brèl-li]
ita-ita: s.m.invar. Vaso o altro arnese collocato all’ingresso di abitazioni, uffici e negozi per depositarvi gli ombrelli.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 4801

ita: portapacchi
/x/: [por-ta-pàc-chi]
ita-ita: s.m.invar. Portabagagli che si applica a biciclette e motociclette,

ita: portare
ru: приносить; переносить
/x/: [por-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Avere con sé o sostenere su di sé qualcosa, spec. per spostarlo o trasferirlo: l’uomo portava un pacco sottobraccio, un peso sulle spalle, un bimbo in braccio, un fucile in spalla 0 Spostare, trasportare: portiamo di là questo tavolo; il treno che porta i pendolari al lavoro Q Prendere con sé andando in qualche posto: ti sei ricordato di portare lo spazzolino? 0 Trascinare con sé: il torrente portava a valle detriti d’ogni genere \ Portare via = rubare {mi hanno portato via il portafoglio); strappare, asportare (il vento gli portò via il cappello); trasportare altrove (ha portato via tutte le sue cose); condurre con sé a forza o far morire una persona (i carabinieri portarono via il ladro; la malattia se l’è portato via in pochi giorni) 2 Consegnare, recare, dare (anche éb): mi porti il conto, per favore; portare una lettera, una notizia a qualcuno 0 & Arrecare, causare, produrre: le mosche portano molte malattie; i danni portati dalla grandine; il tuo arrivo mi ha portato fortuna \ Portare aiuto, soccorso = aiutare, soccorrere 3 Condurre (anche fè) : portare i bambini a scuola; la strada che porta al paese; il fallimento lo ha portato alla rovina 0 Fig Spingere, indurre: è stato lui a portarmi a quel gesto folle 4 Reggere, sorreggere: le fondamenta portano il peso di tutto Vedificio 5 Avere indosso o usare abitualmente (un capo d’abbigliamento o un oggetto d’uso personale): quella sera portava una pelliccia; che numero di scarpe porti?; portare gli occhiali § Avere, tenere una certa acconciatura: portare i capelli lunghi 0 Avere: portava un braccio al collo 6 Provare un sentimento per qualcuno: non gli porto rancore per quel che ha fatto ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 4802

ita: portarsi
ita-ita: v.pr. 1 Recarsi, andare: la polizia si portò sul luogo dell’incidente 0 Spostarsi: l’auto si portò sul bordo della strada 2 Comportarsi: cerca di portarti bene questa volta! portasigarette \por-ta-si-ga-rét-te\ s.m.invar. Astuccio tascabile o scatola da tavolo per tenervi le sigarette.

ita: portata
ru: блюдо
/x/: [por-tà-ta]
ita-ita: s.f. 1 Ognuna delle vivande che vengono servite in tavola durante un pranzo: un banchetto con molte portate 2 Capacità massima di carico di un mezzo di trasporto: la portata di un camion, di una nave, di un ascensore 3 La distanza massima alla quale uno strumento può esercitare la sua azione; in partic. gittata di un’arma da fuoco: la portata di un cannocchiale; la portata di un cannone 0 Punto dove si può arrivare con la vista, la voce o la mano: era ormai fuori della portata della sua vista; tengo la medicina sul comodino, a portata di mano 0 & Essere alla portata di qualcuno = essere al livello, entro i limiti delle sue capacità, possibilità (spec. intellettuali o economiche): un libro alla portata ditutti; quella casa costa troppo, non è alla mia portata 4 Portata di un corso d’acqua = il volume d’acqua che passa per un suo punto in un certo tempo: la portata del Po è maggiore presso la foce 5 & Importanza, valore: una scoperta di grande portata.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4803

ita: portatile
/x/: [por-tà-ti-le]
ita-ita: agg. Che si può agevolmente portare con sé, trasportare: radio, televisore, computer portatile.

ita: portato
/x/: [por-tà-to]
ita-ita: agg. Che ha una inclinazione naturale per qualcosa © versato © negato: è portato allo studio; è poco portato per la musica 0 Propenso: mi fido di lui e sono portato a credergli.

ita: portavoce
/x/: [por-ta-vó-ce]
ita-ita: s.m.f.invar. Chi è incaricato di rendere noto il punto di vista di altri, in partic. di autorità e organismi politici: il portavoce del ministro, del governo.

ita: portello
/x/: [por-tèl-lo]
ita-ita: s.m. Piccola porta tagliata in un portone 0 Apertura nella fusoliera di un aereo o nelle murate di una nave 0 Sportello di armadio © anta.

ita: portento
/x/: [por-tèn-to]
ita-ita: s.m. Prodigio, miracolo: quel chirurgo fa portenti 0 & Persona o cosa dotata di qualità straordinarie: quel cantante è un portento (di bravura); mi ha dato una medicina che è un portento.

ita: portentoso
/x/: [por-ten-tó-so]
ita-ita: agg. Prodigioso, miracoloso; straordinario: una guarigione, una cura portentosa; ha una memoria portentosa.

ita: porticato
/x/: [por-ti-cà-to]
ita-ita: s.m. Grande portico, serie di portici: la piazza è circondata da un porticato.

ita: portico
ru: портик
/x/: [pòr-ti-co]
ita-ita: s.m. [pl.m -ci\ Struttura architettonica che serve a creare un ambiente aperto e insieme coperto lungo i lati di edifici; è formata da una volta sorretta da colonne o pilastri sul lato o sui lati aperti verso l’esterno (su strade, piazze o cortili): il portico di una chiesa; passeggiare sotto i portici.

ita: portiere
ru: портье
/x/: [por-tiè-re]
ita-ita: s.m. 1 Persona addetta a sorvegliare l’ingresso di edifici © portinaio: portiere d’albergo 2 Giocatore che, nel calcio e in altri sport, ha il compito di difendere la porta,
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4805

ita: portinaio
/x/: [por-ti-nà-io]
ita-ita: s.m. Chi è addetto alla custodia e alla sorveglianza dell’ingresso di uno stabile d’abitazione © portiere.

ita: portineria
ru: швейцарская
/x/: [por-ti-ne-rì-a]
ita-ita: sf. Locale in cui sta e a volte anche risiede il portiere.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4806

ita: portone
ru: ворота
/x/: [por-tó-ne]
ita-ita: s.m. Porta d’ingresso di un edificio.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4809

ita: portuale
/x/: [por-tu-à-le]
ita-ita: agg. Del porto: impianti, lavoratori portuali ♦ s.m. Lavoratore di un porto,

ita: porzione
ru: доля; часть; порция
/x/: [por-zió-ne]
ita-ita: sf. 1 Parte, quota di un tutto: a ognuno è toccata una porzione dell’eredità 2 Quantità di un cibo che viene data, a tavola, a una persona o a ciascuna persona, o che uno o ciascuno si prende© razione: in quel ristorante le porzioni sono un po’ scarse; dammi una porzione di dolce.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4810

ita: posa
ru: поза; укладка; установка; прокладка; закладка; перерыв; фото кадр; фото выдержка
/x/: [pò-sa]
ita-ita: sf. 1 L’operazione di posare, di collocare qualcosa: la posa della prima pietra di una nuova scuola 2 Sosta, riposo: lavoro tutto il giorno senza posa 3 La posizione immobile in un determinato atteggiamento che assume chi deve essere fotografato o ritratto: stare in posa un secondo, un’ora Q & Atteggiamento non spontaneo, per farsi credere quel che non si è: gli piace assumere pose da intellettuale; fa l’indifferente solo per posa 4 {Tempo di) posa = il tempo di esposizione alla luce di una pellicola fotografica che è necessario per ottenere l’immagine voluta: c ’era poca luce, per cui ho usato un tempo di posa lungo 0 Teatro di posa 1 studio attrezzato per riprese cinematografiche.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4811

ita: posacenere
/x/: [po-sa-cé-ne-re]
ita-ita: s.mdnvar. Portacenere.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 4812

ita: posare
ru: класть
/x/: [po-sà-re]
ita-ita: v.tr. Mettere giù, deporre, appoggiare: posare la valigia per terra, il cappello sulla sedia, la testa sul cuscino; mi posò una mano sulla spalla ♦ v.intr. [aus. avere] 1 Poggiare, basarsi (anche <fc) : la cupola posa su quattro pilastri; un ragionamento che posa su argomenti poco efficaci 2 (detto di liquido) Depositare sul fondo del recipiente le particelle più pesanti: lasciare l’olio, il vino a posare 3 Stare in posa: posare per un ritratto, per foto pubblicitarie 0 Assumere atteggiamenti non spontanei, ostentati (D atteggiarsi: gli piace posare a intenditore d’arte t
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 4813

ita: posarsi
ita-ita: v.pr. Fermarsi calando dall’alto (anche fè): l’ape si posò sul fiore; il suo sguardo si posò su di me.

ita: posata
ru: прибор (столовый); остановка; привал
/x/: [po-sà-ta]
ita-ita: sf Ciascuno degli utensili (coltelli, forchette, cucchiai, ecc.) che si usano per mangiare: mettere le posate in tavola.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 4814

ita: posato
/x/: [po-sà-to]
ita-ita: agg. Calmo, riflessivo, equilibrato: Giovanni è veramente un ragazzo posato.

ita: poscritto
/x/: [po-scrìt-to]
ita-ita: s.m. Ciò che si aggiunge auna lettera dopo la firma (si abbrevia con la sigla P.S.).

ita: positiva
/x/: [po-si-tì-va]
ita-ita: sf. Immagine fotografica in cui le luci e le ombre corrispondono a quelle del soggetto fotografato © negativa.

ita: positivo
ru: положительный
/x/: [po-si-tì-vo]
ita-ita: agg. 1 Reale, concreto, basato su elementi certi: ho la certezza positiva di quel che dico 0 Che bada al concreto © pratico: un uomo positivo 2 (come opposto di negativo) Affermativo: ha dato una risposta positiva alla mia richiesta 0 Favorevole, utile, vantaggioso: ottenere un risultato positivo; gli aspetti positivi di una situazione; dare un giudizio positivo G In matematica, si dice di numero maggiore di zero (cioè preceduto dal segno +).
frequenza: 1
tipo: agg., s.m., avv.
numero: 4815

ita: posizione
ru: позиция
/x/: [po-si-zió-ne]
ita-ita: sf. 1 II luogo, il punto in cui si trova una cosa o una persona, spec. in relazione ad altri punti o elementi: la posizione geografica di un’isola; cambiare posizione a un mobile; dalla posizione in cui ero non vedevo nulla 0 Posto occupato in una classifica, in una gara: essere nelle prime, nelle ultime posizioni 2 Luogo difeso militarmente: attaccare le posizioni nemiche 3 Modo in cui è messo un oggetto e, in partic., il modo in cui sta o è atteggiato il corpo o una parte del corpo: mettere un sasso in posizione di equilibrio; stare seduto in una posizione comoda; mettersi in posizione di attenti; tieni le gambe in questa posizione 4 & Situazione, condizione in cui una persona si trova: la posizione dell’imputato si è aggravata 0 Condizione economica e sociale: ha raggiunto una buona posizione \ Farsi una posizione = avere successo professionale, economico 5 & Punto di vista, opinione: ho cercato di spiegargli la mia posizione politica Q Atteggiamento che si assume riguardo a una questione: ha preso posizione a nostro favore.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4817

ita: posologia
/x/: [po-so-lo-gì-a]
ita-ita: sf. Indicazione delle dosi e dei modi in cui va preso un medicinale,

ita: posporre
/x/: [po-spór-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come porre] Mettere qualcosa dopo qualcos’altro© anteporre: posporre l’aggettivo al nome 0 <Figfe Subordinare: posporre l’interesse personale a quello collettivo 0 Differire, rinviare © posticipare © anticipare: posporre la data della partenza.

ita: possedere
ru: обладать; иметь; владеть; знать в совершенстве
/x/: [pos-se-dé-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come sedere] 1 Avere in possesso, in proprietà, in dominio: possiede una casa al mare; l’Inghilterrapos-sedeva molte colonie 0 & Avere in sé date doti e qualità: possiede una bella voce, molte virtù 2 Dominare totalmente: non devi lasciarti possedere dall ’ira; quell ’uomo è posseduto dal demonio.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 4818

ita: possedimento
/x/: [pos-se-di-mén-to]
ita-ita: s.m. (spec. al pi.) Terreni posseduti da una persona: ha molti possedimenti nel Sud 0 Territori coloniali posseduti da uno stato.

ita: possente
/x/: [pos-sèn-te]
ita-ita: agg. Potente, forte: voce possente; un esercito possente.

ita: possessivo
/x/: [pos-ses-sì-vo]
ita-ita: agg. 1 Detto di aggettivo o pronome che indica possesso, appartenenza (per es. mio, tuo, nostro, altrui) 2 Che tende a voler avere gli altri tutti per sé, limitandone la libertà: un genitore possessivo con i figli; ha un carattere possessivo.

ita: possesso
ru: владение
/x/: [pos-sès-so]
ita-ita: s.m. 1 II fatto di possedere, di avere a propria disposizione qualcosa: essere in possesso di un patrimonio; venire in possesso di documenti segreti; prendere possesso di una casa 0 (Si Padronanza, dominio: essere nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali 2 (spec. al pi.) Possedimento.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 4819

ita: possessore
/x/: [pos-ses-só-re]
ita-ita: s.m. [f. posseditrice] Chi ha il possesso di qualcosa.

ita: possibile
ru: возможный; возможное
/x/: [pos-sì-bi-le]
ita-ita: agg. Che può essere, può accadere o si può fare © impossibile: non è possibile che sia stato lui; hai pensato alle possibili conseguenze del tuo gesto?; tornerò il più presto possibile ♦ sm Ciò che si può fare: faremo tutto il possibile per aiutarti.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 4820

ita: possibilità
ru: возможность
/x/: [pos-si-bi-li-tà]
ita-ita: sf. 1 Caso possibile: c’è la possibilità che non venga 2 Facoltà, capacità o occasione di fare qualcosa: l’ho aiutato nei limiti delle mie possibilità; non lasciarti sfuggire questa possibilità 0 (al pi.) Mezzi economici: è una spesa al di sopra delle mie possibilità.
frequenza: 1
tipo: s.f.inv.
numero: 4821

ita: possibilmente
ru: по возможности
/x/: [pos-si-bil-mén-te]
ita-ita: avv. Se è possibile: possibilmente venite a casa presto.

ita: possidente
/x/: [pos-si-dèn-te]
ita-ita: s.m.f. Chi possiede beni immobili e terreni: un ricco possidente. post [dal verbo inglese fo post, «spedire»; pron. pòst\ s.m.invar. Messaggio inviato a uno spazio comune di discussione su Internet (blog, forum, ecc.) perché sia pubblicato.

ita: posta
ru: почта
/x/: [pò-sta]
ita-ita: sf 1 Servizio pubblico per la spedizione e il recapito della corrispondenza: spedire un pacco per posta 0 Ufficio postale: andare alla posta 2 Corrispondenza: il postino distribuisce la posta; c’è posta per me?; cassetta della posta 0 Posta elettronica = sistema per scambiarsi messaggi tra utenti di computer collegati tra loro da una rete © e-mail 3 La somma di denaro che si punta al gioco o in una scommessa: stabilire una posta bassa, alta; raddoppiare la posta 4 A bella posta = di proposito, apposta.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4823

ita: postale
ru: почтовый
/x/: [po-stà-le]
ita-ita: agg. Della posta: ufficio postale \ Pacco postale = spedito per posta,
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 4824

ita: postazione
/x/: [po-sta-zió-ne]
ita-ita: sf Luogo in cui sono dislocate armi pesanti pronte alTuso: una postazione missilistica^ Postazione televisiva = luogo di osservazione da cui trasmettono telecronisti.

ita: posteggiare
/x/: [po-steg-già-re]
ita-ita: v.tr. Parcheggiare: è vietato posteggiare l’auto sul marciapiede.

ita: posteggiatore
/x/: [po-steg-gia-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Chi lavora come custode di un posteggio a pagamento per autoveicoli.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4826

ita: posteggio
ru: автостоянка
/x/: [po-stég-gio]
ita-ita: s.m. Spazio riservato alla sosta di veicoli © parcheggio: cercare un posteggio.

ita: poster
/x/: [parola inglese; pron. correntqpòster]
ita-ita: s.m.invar. Manifesto illustrato da appendere alle pareti: la sua stanza è tappezzata di poster.
Audio: --

ita: posteri
/x/: [pò-ste-ri]
ita-ita: s.m.pl. Coloro che vivranno in epoche successive; i nostri lontani discendenti: i posteri ci giudicheranno per le nostre azioni.

ita: posteriore
ru: задний; последующий; позднейший; ~зад(ница)
/x/: [po-ste-rió-re]
ita-ita: agg. Che sta dietro nello spazio o viene dopo nel tempo © anteriore: la parte posteriore di una casa; gli avvenimenti posteriori alla prima guerra mondiale.
trad2: sedile posteriore
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 4827

ita: posticcio
/x/: [po-stìc-cio]
ita-ita: agg. [pl.f. -ce] Finto, artificiale: barba posticcia; capelli posticci.

ita: posticipare
/x/: [po-sti-ci-pà-re]
ita-ita: v.tr. Rinviare a un tempo successivo a quello fissato in precedenza: abbiamo dovuto posticipare la partenza; Vinizio degli esami è stato posticipato di un giorno.

ita: postilla
/x/: [po-stìl-la]
ita-ita: s.f. Breve annotazione aggiunta a margine o in fondo a uno scritto,

ita: postino
ru: почтальон
/x/: [po-stì-no]
ita-ita: s.m. Dipendente delle poste che consegna la corrispondenza a domicilio© portalettere.
frequenza: 3
tipo: s.m., agg.
numero: 4828

ita: posto
ru: место; пространство; пост; должность
/x/: [pó-sto]
ita-ita: s.m. 1 Luogo, collocazione, posizione in cui sta o dovrebbe stare una persona o una cosa: sei comodo in quel posto?; le chiavi non sono al loro posto; avete messo tutto fuori posto!; la nostra squadra è arrivata al secondo posto; io metto la salute al primo posto \ Essere, mettere a posto = in ordine | & Stare al proprio posto = comportarsi come si deve | Fig Una persona con la testa a posto = saggia, equilibrata | & Avere la coscienza a posto = non avere nulla da rimproverarsi | Al posto di un altro = in sua vece, in sua sostituzione (ci vado io al tuo posto) ; <Sb nella sua situazione, nelle sue condizioni: che cosa faresti se fossi al mio posto? 2 Spazio disponibile: qui c’è posto per tutti; nel parcheggio non c’è più posto 0 Spazio singolo riservato a ogni persona; in partic. sedile, poltrona: uno stadio con centomila posti; un’auto da cinque posti; ho prenotato tre posti a teatro 3 Luogo in cui si sta per svolgere particolari compiti o funzioni: posto di lavoro, di combattimento, di guardia, di guida \ Posto di blocco = sbarramento disposto dalle forze dell’ordine lungo una strada 4 Impiego, lavoro, carica: ha trovato un posto di cameriere; l’azienda ha chiuso e lui ha perso il posto; occupa un posto di grande responsabilità 5 Luogo, località, zona: cercare un posto tranquillo; un posto di vacanza; non sono mai stato in questi posti \ Sul posto = nel luogo, nella località di cui si sta parlando: mi trovavo sul posto al momento dell’incidente 0 Locale pubblico: conosci un posto dove si mangi bene? posto
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4829

ita: che
ru: который; какой; что; когда; нечто
/x/: [pó-sto che]
ita-ita: congz. Ammesso che: posto che lui sia d’accordo, bisognerà convincere anche sua madre.
frequenza: 1
tipo: pron.rel., pron. interr., pron.escl., pron.indef.inv., agg.interr., agg.escl., s.m.inv.
numero: 1239

ita: postumo
ru: посмертный (роман), посмертное (издание)
/x/: [pò-stu-mo]
ita-ita: agg. Pubblicato dopo la morte delLautore: un romanzo postumo ♦ s.m. (spec. al pi.) Disturbo lasciato da una malattia o sua conseguenza: ipostumi dell’influenza.
trad2: edizione postuma

ita: potabile
/x/: [po-tà-bi-le]
ita-ita: agg. Acqua potabile = che si può bere senza danno per la salute,

ita: potare
/x/: [po-tà-re]
ita-ita: v.tr. Tagliare parte dei rami di una pianta per regolarne la crescita e la produzione di frutti, per ridurne le dimensioni, per darle la forma voluta, ecc.: potare le viti, una siepe.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: v.tr.
numero: 4830

ita: potatura
/x/: [po-ta-tù-ra]
ita-ita: sf. L’operazione di potare.

ita: potente
ru: могучий
/x/: [po-tèn-te]
ita-ita: agg. 1 Che ha grande potere, autorità, influenza in campo politico, economico e sociale: un personaggio, un uomo politico potente; una nazione, un’industria potente Q Forte militarmente: un esercito potente 2 Dotato di grande forza, vigore, energia: muscoli potenti; un tiro potente | Un motore, una macchina potente = che sviluppa molta potenza 0 Di grande efficacia: un farmaco, un veleno potente ♦ sm. Persona che ha grande potere, autorità, influenza,
frequenza: 1
tipo: p.pres., agg., s.m.
numero: 4831

ita: potenza
ru: мощность
/x/: [po-tèn-za]
ita-ita: sf. 1 Potere, forza, influenza: la potenza (politica, economica, militare) di una nazione; la potenza del denaro, della televisione G Forza, vigore: muscoli di straordinaria potenza 6 Energia, intensità, veemenza: gli diede un pugno di grande potenza; la potenza delle onde, del vento 0 Efficacia: la potenza di un ’arma, di un veleno 2 Persona che ha grande potere e influenza: nel suo campo è una potenza Q Stato: le potenze impegnate in un conflitto \ Le grandi potenze = gli stati economicamente e militarmente più forti 3 In fisica, il lavoro compiuto o l’energia erogata in una determinata unità di tempo: la potenza di un motore; una lampadina con una potenza di 60 W § In matematica, il prodotto che si ottiene moltiplicando un numero per se stesso tante volte quante sono indicate dall’esponente.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4833

ita: potenziale
/x/: [po-ten-zià-le]
ita-ita: agg. Che ha la possibilità di realizzarsi: non s’impegna per coltivare le suepotenziali capacità ♦ s.m. Il complesso delle forze, dei mezzi, delle capacità disponibili per una determinata attività o finalità: il potenziale bellico, industriale di una nazione; una regione con un grande potenziale turistico.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 4834

ita: potenziare
/x/: [po-ten-zià-re]
ita-ita: v.tr. Rendere più potente, più efficiente© incrementare:potenziare l’industria, il turismo, i controlli alle frontiere.

ita: potere1
/x/: [po-té-re]
ita-ita: v.intr. [pres. posso, puoi, può, possiamo, potete, possono; imperf. potevo; pass, rem.potei, potesti, potè; fut.potrò; cong.pres.pòssa; cond.potrèi; part.pass.potuto; aus. avere quando è usato da solo, mentre, come verbo servile, prende generalmente l’ausiliare del verbo a cui si accompagna (per es. ho potuto mangiare, non è potuto partire )] 1 Avere la capacità di, essere in grado di, riuscire a (fare qualcosa): puoi spostare questo peso da solo?; senza occhiali non posso leggere; un auto che può fare i 200 km all ’ora \ Non poterne più = non farcela più a sopportare, a resistere: non ne potevo più di quello stupido!; sono stanco, non ne posso più 0 Avere la possibilità di fare qualcosa: possiamo partire all’ora che vogliamo; ti aiuterò, se potrò \ A più non posso = con tutta la forza, l’energia possibile: gridare, correre a più non posso 2 Avere la facoltà, il permesso, il diritto di fare qualcosa: tutti possono intervenire al dibattito; posso entrare?; non puoi accusarlo senza una prova 0 Essere permesso, lecito, ammissibile: mi dispiace ma non si può entrare; non si può agire così! 3 Aver motivo di: non posso proprio lamentarmi 4 Essere possibile: oggi potrebbe piovere; chi può essere a quest ’ora? 5 (non seguito da un verbo) Avere potere, forza, efficacia (nell’ottenere un risultato): l’esempio può più della parola; l’amore, il denaro può tutto.

ita: potere2
/x/: [po-té-re]
ita-ita: s.m. 1 Possibilità concreta di fare qualcosa: non ho il potere di intervenire per aiutarti 0 Facoltà, autorità, diritto di compiere determinati atti: non rientra nei miei poteri dare questa autorizzazione; esercitare il proprio potere di veto 2 Capacità di ottenere un determinato effetto © virtù, forza, potenza: le sue parole hanno avuto il potere di convincermi; un individuo dotato di poteri magici; il potere di corruzione del denaro 0 Influsso, influenza: non ho alcun potere su di lui; il potere della televisione 3 Possesso, dominio, balia: la città cadde in potere del nemico; coi ricatti teneva tutti in suo potere 4 Direzione e controllo della vita di un paese: nelle dittature un solo partito o un solo uomo detiene il potere politico; impadronirsi del potere 0 Ciascuna delle tre fondamentali funzioni dello stato e ciascuno degli organi che le assolve: potere legislativo, esecutivo, giudiziario 5 Potere d’acquisto di una moneta = il suo valore reale, espresso dalla quantità di beni che si possono acquistare con una certa cifra.

ita: poveraccio
/x/: [po-ve-ràc-cio]
ita-ita: s.m. Persona disgraziata, che si trova in una brutta situazione: quel poveraccio mi fa proprio pena.

ita: poveretto
/x/: [po-ve-rét-to]
ita-ita: s.m. Persona disgraziata, infelice, degna di compassione,

ita: poverino
ru: бедненький; бедняжка
/x/: [po-ve-rì-no]
ita-ita: s.m. Persona infelice, da commiserare.

ita: povero
ru: бедный; скромный; скудный
/x/: [pò-ve-ro]
ita-ita: agg. 1 Che ha pochi mezzi per vivere, scarse risorse economiche © ricco: una famiglia, una nazione povera § Che denota miseria, povertà © misero: fare una vita povera; una cena, una casa povera 2 Che manca o scarseggia di qualcosa© carente: una regione povera d’acqua; una persona povera di fantasia \ Terreno povero = poco fertile | In parole povere = dicendo le cose semplicemente, come stanno: in parole povere mi ha imbrogliato 3 (sempre davanti al nome) Detto di chi suscita compassione, pietà per le sue tristi condizioni o per ciò che ha dovuto subire: com’è mal ridotto,pover ’uomo!; unpovero cieco; povero ragazzo, senza più genitori! 0 Si usa anche per esprimere ironica commiserazione, disprezzo o minaccia: sei un povero illuso, se credi di rivedere quei soldi!; povero te, se non fai quel che ti dico! ♦ sm Persona povera, che non ha i mezzi per vivere 0 Mendicante.
frequenza: 1
tipo: agg.
numero: 4837

ita: povertà
/x/: [po-ver-tà]
ita-ita: s.f 1 La condizione di chi è povero; scarsezza di mezzi economici © miseria © ricchezza: vivere, morire in povertà 2 Scarsezza, limitatezza: nel deserto c’è povertà di vegetazione; povertà di mezzi, di idee.
frequenza: 2
tipo: s.f.inv.
numero: 4838

ita: pozione
/x/: [po-zió-ne]
ita-ita: s.f. Bevanda medicinale o che ha effetti prodigiosi: una pozione miracolosa.

ita: pozza
ru: лужа
/x/: [póz-za]
ita-ita: s.f. 1 Buca del terreno piena d’acqua: ha messo il piede in una pozza 2 Quantità di liquido versato al suolo e sparso a macchia: era steso a terra in una pozza di sangue.

ita: pozzanghera
ru: грязная лужа
/x/: [poz-zàn-ghe-ra]
ita-ita: s.f. Pozza fangosa di acqua piovana: ho messo per sbaglio un piede in una pozzanghera.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4839

ita: pozzo
ru: колодец
/x/: [póz-zo]
ita-ita: s.m. Scavo, in genere di forma circolare e rivestito in muratura, praticato in profondità nel terreno per raggiungere l’acqua di una falda sotterranea o per raccogliervi l’acqua piovana: attingere l’acqua dal pozzo 0 Qualsiasi scavo più o meno profondo praticato nel terreno, per estrarne materiali o per altri scopi: pozzo petrolifero \ Pozzo nero = fossa in cui si raccolgono gli escrementi e gli scarichi di edifici non collegati con la fognatura.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4840

ita: pragmatismo
/x/: [prag-ma-tì-smo]
ita-ita: s.m. Atteggiamento, mentalità che bada più alle esigenze pratiche che alle teorie o agli ideali.

ita: pranzo
ru: обед
/x/: [pràn-zo]
ita-ita: s.m. Il pasto principale della giornata (in genere riferendosi a quello di mezzogiorno, ma può essere anche quello della sera): invitare un amico a pranzo; un pranzo abbondante, frugale; sala da pranzo \ Dopo pranzo, prima di pranzo = dopo, prima dell’intervallo tra mezzogiorno e le due: vediamoci dopo pranzo 0 Pasto di particolare importanza, con molti invitati © banchetto: pranzo di nozze.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4842

ita: prassi
/x/: [pràs-si]
ita-ita: s.f. Modo di procedere che si segue normalmente in determinati casi © procedura, consuetudine: seguire la prassi burocratica, amministrativa.
frequenza: 2
tipo: s.f.inv.
numero: 4843

ita: prateria
/x/: [pra-te-rì-a]
ita-ita: s.f Vasta pianura erbosa.

ita: pratica
/x/: [prà-ti-ca]
ita-ita: s.f. 1 L’agire, l’operare; attività che realizza concretamente qualcosa © teoria: spesso la pratica vale più della teoria \ Mettere in pratica = attuare, realizzare concretamente | In pratica = in sostanza, di fatto: ha usato parole diverse, ma in pratica ha detto le stesse cose 2 Conoscenza, esperienza diretta, concreta di qualcosa: non ho pratica di questa zona; i giovani hanno poca pratica della vita; è molto abile perche ha una lunga pratica del mestiere \Far pratica = compiere il proprio apprendistato di lavoro, esercitarsi: sta facendo pratica in ospedale 3 L’insieme degli atti e dei documenti burocratici necessari per concludere un affare, ottenere autorizzazioni e simili: fare le pratiche per l ’acquisto di una casa, per sposarsi, per il passaporto 0 Affare, caso di cui si occupa un ufficio: sbrigare, archiviare una pratica.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4844

ita: praticabile
/x/: [pra-ti-cà-bi-le]
ita-ita: agg. 1 Che si può praticare: uno sport praticabile in qualunque posto 2 Percorribile, transitabile, agibile: strada, ponte praticabile.

ita: praticare
ru: практиковать; заниматься
/x/: [pra-ti-cà-re]
ita-ita: v.tr. [pràtico, pratichi] 1 Attuare, mettere in pratica: non basta predicare la virtù, bisogna praticarla 0 Attuare come usanza: popoli che praticano la poligamia 0 Esercitare: praticare una professione, uno sport Q Eseguire, fare: praticare un foro in una parete; mi ha praticato un forte sconto 2 Frequentare: è una persona che pratico da molto tempo.
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 4846

ita: praticità
/x/: [pra-ti-ci-tà]
ita-ita: s.f. Funzionalità, comodità, semplicità d’uso: un apparecchio di grande praticità.

ita: pratico
ru: практичный; опытный; практика
/x/: [prà-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.mci] 1 Che riguarda la pratica, l’attuazione di qualcosa© concreto: avere un problema pratico; dare la dimostrazione pratica del funzionamento di una macchina | All’atto pratico = nella pratica, in concreto: è una buona idea, ma all’atto pratico non so se funzionerà 2 Che tiene conto della realtà e della possibilità di realizzare concretamente le cose: un uomo pratico, dotato di senso pratico 0 Detto di oggetto, funzionale, facile o comodo da usare: un apriscatole, un abbigliamento molto pratico 3 Che è esperto, competente, conoscitore di qualcosa: un tecnico pratico del mestiere; sei pratico di motori?; chiedilo a lui che è pratico della zona.
frequenza: 1
tipo: agg.
numero: 4847

ita: prato
ru: луг
/x/: [prà-to]
ita-ita: s.m Terreno coperto di erba: giocare in un prato 0 Terreno coperto di piante erbacee per il foraggio, spontanee o seminate: coltivare un terreno a prato. pre- Primo elemento di parole composte, in cui significa in genere «prima» nel tempo (prevedere) o nello spazio (precedere); in altri casi indica preferenza o superiorità (prediletto, prevalere).
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4848

ita: preallarme
/x/: [pre-al-làr-me]
ita-ita: s.m. Segnale che avverte di un possibile pericolo in arrivo e precede il segnale di allarme vero e proprio: dare il preallarme di un’incursione aerea.

ita: preambolo
/x/: [pre-àm-bo-lo]
ita-ita: s.m. Parte introduttiva di un discorso o di uno scritto,

ita: preannunciare
/x/: [pre-an-nun-cià-re] o preannunziare [pre-an-nun-zià-re]
ita-ita: v.tr. Annunciare in anticipo (anche &) : mi ha preannunciato il suo arrivo; le rondini preannunziano la primavera 0 Lasciar prevedere: si preannuncia un temporale ♦

ita: preannunciarsi
ita-ita: v.pr. Lasciar prevedere di essere in un certo modo: rincontro si preannuncia interessante.

ita: preavvertire
/x/: [pre-av-ver-tì-re]
ita-ita: v.tr. 1 Avvertire in precedenza: mi aveva preavvertito del pericolo 2 Presentire: avevo preavvertito che stava per succedere qualcosa.

ita: preavvisare
/x/: [pre-av-vi-sà-re]
ita-ita: v.tr. Avvisare in precedenza: l’ho preavvisato del tuo arrivo.

ita: preavviso
ru: предупреждение
/x/: [pre-av-vì-so]
ita-ita: s.m. Avviso, avvertimento preventivo: è arrivato senza preavviso.

ita: prebellico
/x/: [pre-bèl-li-co]
ita-ita: agg. [pl.mci] Che precede una guerra: il periodo prebellico.

ita: precario
/x/: [pre-cà-rio]
ita-ita: agg. Temporaneo, provvisorio, non stabile: ha un lavoro precario 0 Non buono, incerto, malsicuro: una situazione economica precaria; stare in precario equilibrio \ Saluteprecaria = cagionevole ♦ agg. e s.m. Che, chi ha un lavoro non stabile e non garantito.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 4849

ita: precauzionale
/x/: [pre-cau-zio-nà-le]
ita-ita: agg. Che si fa, si prende per precauzione, allo scopo di prevenire un danno, un pericolo: prendere misure precauzionali contro ifurti.

ita: precauzione
ru: предосторожность мера
/x/: [pre-cau-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Particolare attenzione, cautela e prudenza: nella nebbia bisogna guidare con precauzione 2 Misura, provvedimento per evitare eventuali rischi o pericoli: prendere le necessarie precauzioni contro i furti.

ita: precedente
ru: предыдущий; прецедент
/x/: [pre-ce-dèn-te]
ita-ita: agg. Che viene prima nel tempo © antecedente © successivo: il giorno precedente la partenza 0 Che viene prima nello spazio o in una serie: andate alla pagina precedente ♦ s.m. 1 Caso, fatto, atto analogo a un altro successivo o che può costituire un modello in situazioni analoghe successive: è un caso di cui non conosco precedenti; non le posso fare questo favore per non creare un precedente \ Senza precedenti = mai verificatosi prima: un successo senza precedenti 2 (spec. al pi.) La condotta di una persona nel passato: non lo hanno assunto a causa dei suoi cattivi precedenti | Precedenti penali = condanne avute in precedenza da una persona.
frequenza: 1
tipo: p.pres., agg., s.m.
numero: 4850

ita: precedenza
/x/: [pre-ce-dèn-za]
ita-ita: s.f. 1 Diritto di passare prima rispetto ad altri, spec. nella circolazione stradale: chi viene da destra ha la precedenza 0 Priorità: i problemi importanti devono avere la precedenza 2 In precedenza = prima: un fatto mai successo in precedenza.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4852

ita: precedere
ru: предшествовать
/x/: [pre-cè-de-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come cedere] Stare o andare avanti© seguire: ho urtato contro l’auto che mi precedeva 0 Andare o venire prima: ci ha preceduti di qualche ora; l ’alba precede il giorno.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4853

ita: precettare
/x/: [pre-cet-tà-re]
ita-ita: v.tr. Richiamare obbligatoriamente al lavoro gli addetti di un servizio pubblico che sono in sciopero: il ministro ha precettato i piloti, i medici ospedalieri.

ita: precetto
/x/: [pre-cèt-to]
ita-ita: s.m. Insegnamento, norma, regola, prescrizione: seguire iprecetti del maestro ; precetti morali, igienici, religiosi.

ita: precipitare
ru: спешить; свергать; ускорять; падать; врываться;
/x/: [pre-ci-pi-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere\ 1 Cadere giù dall’alto con velocità e violenza: l’aereo è precipitato in mare 2 Fig Peggiorare, aggravarsi rapidamente: la situazione sta precipitando ♦ v.tr. Affrettare eccessivamente: non è il caso di precipitare la partenza ♦
trad2: precipitare la partenza, precipitare nell'abisso
frequenza: 2
tipo: v.intr. e tr.
numero: 4854

ita: precipitarsi
ita-ita: v.pr. Get tarsi dall’alto: precipitarsi nel vuoto § Andare di corsa, in gran fretta: mi sono precipitato alla stazione, ma era già partito; si precipitò a rispondere al telefono.

ita: precipitazione
/x/: [pre-ci-pi-ta-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Fretta eccessiva: hai agito con precipitazione 2 Precipita zio ne atmosferica = il fenomeno per cui l’acqua contenuta nell’atmosfera cade o si deposita al suolo sotto forma di pioggia e rugiada {precipitazioni liquide) o di neve, grandine e brina {precipitazioni solide).

ita: precipitoso
/x/: [pre-ci-pi-tó-so]
ita-ita: agg. 1 Rapido e di gran fretta: il ladro si diede a una fuga precipitosa 2 <& Che agisce o che è fatto con troppa fretta, senza riflettere abbastanza © avventato, impulsivo: non essere così precipitoso nel decidere; si è pentito della sua scelta troppo precipitosa.

ita: precipizio
/x/: [pre-ci-pì-zio]
ita-ita: s.m. Luogo scosceso e profondo in cui si può precipitare © baratro: camminare sull ’orlo di un precipizio \ A precipizio = con fortissima pendenza {una costa rocciosa che scende a precipizio sul mare); & in gran fretta, con grande foga e impeto: dove corri così a precipizio?

ita: precisamente
ru: точно
/x/: [pre-ci-sa-mén-te]
ita-ita: avv. 1 In modo preciso, con precisione: esprimersi ** 2 Proprio, esattamente: è successo ** quel che mi aspettavo.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 4855

ita: precisare
ru: уточнить
/x/: [pre-ci-sà- re]
ita-ita: v.tr. Determinare, indicare chiaramente, con precisione © chiarire: ha precisato a che ora sarebbe arrivato?', vorrei precisare meglio il senso della mia domanda.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 4856

ita: precisazione
/x/: [pre-ci-sa-zió-ne]
ita-ita: s.f. Indicazione precisa, chiarimento che precisa qualcosa,

ita: precisione
ru: точность
/x/: [pre-ci-sió-ne]
ita-ita: s.f Esattezza assoluta, assenza di qualsiasi errore o imperfezione: la precisione di un orologio ', una persona che ama la precisione', sai con precisione a che ora arriverà?
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4857

ita: preciso
ru: точный; верный; определённый; ясный; точно; именно
/x/: [pre-cì-so]
ita-ita: agg. 1 Esatto: sono le otto precise', un orologio preciso 0 Chiaro, ben determinato, non generico: ho avuto un ordine preciso ', non ho una precisa opinione su di lui 0 Che ama la precisione, che fa le cose con accuratezza: è un ragazzo preciso 2 Identico, uguale: il figlio è preciso al padre', ti assicuro che queste sono state le sue precise parole.
trad2: un orologio preciso, definizione precisa
frequenza: 1
tipo: agg., avv.
numero: 4858

ita: precludere
/x/: [pre-clù-de-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come accludere] Sbarrare, bloccare, impedire (spec. )le fiamme si estesero a tutto il palazzo precludendo ogni via di scampo ', la malattia gli ha precluso una brillante carriera.

ita: precoce
/x/: [pre-cò-ce]
ita-ita: agg. Che matura, si sviluppa o avviene prima del tempo normale: frutti precoci', un ragazzo precoce', una morte precoce.

ita: preconcetto
/x/: [pre-con-cèt-to]
ita-ita: s.m. Idea, opinione che non nasce da una conoscenza diretta di qualcuno o qualcosa e che in genere deriva da idee e opinioni prese da altri © pregiudizio: è sbagliato giudicare sulla base di preconcetti.

ita: precotto
/x/: [pre-còt-to]
ita-ita: agg. Si dice di cibo messo in vendita dopo essere già stato cotto,

ita: precursore
/x/: [pre-cur-só-re]
ita-ita: agg. [f. precorritrice] Che precede, preannunzia: i segni precursori di una malattia, di una tempesta 4 s.m. Chi per primo formula idee, teorie o fa scoperte che si affermeranno pienamente solo in tempi successivi.

ita: predatore
/x/: [pre-da-tó-re]
ita-ita: agg. e s.m. [f. -trice] Animali predatori = quelli che vivono cacciando prede (gli uccelli rapaci, il lupo, il leone, ecc.).

ita: predecessore
/x/: [pre-de-ces-só-re]
ita-ita: s.m. Chi ha preceduto altri in una carica, in un’attività: il nuovo allenatore della squadra ha ringraziato il suo predecessore per il lavoro svolto.

ita: predellino
/x/: [pre-del-lì-no]
ita-ita: s.m. Gradino su cui si poggia il piede per salire su tram, autobus, carrozze ferroviarie.

ita: predestinare
/x/: [pre-de-sti-nà-re]
ita-ita: v.tr. Destinare in precedenza: le sue doti lo predestinavano a una grande carriera.

ita: predica
ru: проповедь
/x/: [prè-di-ca]
ita-ita: s.f. 1 Discorso che il sacerdo-te tiene ai fedeli durante una funzione religiosa © sermone 2 fé Lungo discorso di rimprovero, di ammonizione o di esortazione: suo padre gli ha fatto una predica.

ita: predicare
ru: проповедовать
/x/: [pre-di-cà-re]
ita-ita: v.tr. [prèdico, prèdichi\ Far conoscere e insegnare pubblicamente una religione: predicare il vangelo 0 Insegnare, sostenere qualcosa parlando pubblicamente: predicare la pace 4 v.intr. [aus. avere] Tenere prediche dal pulpito: un sacerdote molto bravo a predicare.

ita: prediletto
ru: любимый
/x/: [pre-di-lèt-to]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi è amato, preferito più di ogni altro: Vamico, lo sport prediletto; lei è la prediletta del padre.

ita: predilezione
/x/: [pre-di-le-zió-ne]
ita-ita: s.f. Spiccata preferenza per qualcuno o qualcosa,

ita: prediligere
/x/: [pre-di-lì-ge-re]
ita-ita: v.tr. [pres. predilìgo, predilìgi', pass.rem predilèssi, prediligésti; part. pass, predilètto] Amare, preferire qualcuno o qualcosa più di ogni altra persona o cosa: questa è la musica che prediligo.

ita: predire
ru: предсказывать
/x/: [pre-dì-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come dire] Dire, annunciare quel che accadrà nel futuro: predire una disgrazia; l 'avevo predetto che finiva così!

ita: predisporre
ru: подготовливать
/x/: [pre-di-spór-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come porre] Disporre, preparare in precedenza: ho già predisposto tutto per il viaggio, per la partenza, per la festa.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4860

ita: predisposizione
/x/: [pre-di-spo-si-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 In clinazione, attitudine: ha una certa predisposizione alla musica 2 Particolare tendenza ad ammalarsi di determinate malattie: avere una predisposizione alla tubercolosi.

ita: predominanza
/x/: [pre-do-mi-nàn-za]
ita-ita: s.f. Prevalenza, predominio: in quel quadro c'è una predominanza di colori scuri.

ita: predominare
/x/: [pre-do-mi-nà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Esercitare una supremazia, imporsi come l’elemento più forte, più potente: Roma predominava sul Mediterraneo; in lui l'ambizione predomina su ogni altro sentimento 2 Essere più numeroso, più frequente di ogni altro: una zona in cui predominano i vigneti.

ita: predominio
/x/: [pre-do-mì-nio]
ita-ita: s.m. Forza, potere superiore a ogni altro © supremazia: il predominio politico, economico di una nazione.

ita: predone
/x/: [pre-dó-ne]
ita-ita: s.m. Brigante che vive di rapine e ruberie.

ita: prefabbricato
/x/: [pre-fab-bri-cà-to]
ita-ita: agg. Detto di elementi di un edificio fabbricati in precedenza e poi montati sul posto; detto anche di edificio costruito contale tecnica: casa, scuola prefabbricata* s.m. Edificio costruito con elementi prefabbricati.

ita: prefazione
/x/: [pre-fa-zió-ne]
ita-ita: s.f. Breve scritto premesso a un libro per illustrarne le caratteristiche e gli scopi.

ita: preferibile
/x/: [pre-fe-rì-bi-le]
ita-ita: agg. Da preferire, migliore: questa mi sembra la soluzione preferibile \ E preferibile = è meglio: è preferibile aspettare domani.

ita: preferibilmente
/x/: [pre-fe-ri-bil-mén-te]
ita-ita: avv. Di preferenza, più volentieri, meglio se: viaggio preferibilmente di notte; vorrei del vino bianco, preferibilmente fresco.

ita: preferire
/x/: [pre-fe-rì-re]
ita-ita: v.tr. [preferisco, preferisci] Amare, apprezzare, gradire una persona o una cosa più di un’altra o di ogni altra: preferisce lui a me;preferisco il mare alla montagna; qual è la musica che preferisci? 0 Scegliere, volere piuttosto: preferirei morire che accettare!
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 4862

ita: preferito
ru: любимый; излюбленный; любимец
/x/: [pre-fe-rì-to]
ita-ita: agg. Qs.m. Che, chi è amato, apprezzato, gradito più di ogni altro© prediletto: il mio cantante, il mio gioco preferito.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 4863

ita: prefetto
ru: префект
/x/: [pre-fèt-to]
ita-ita: s.m. Alto funzionario che rappresenta il governo in ogni provincia italiana,

ita: prefisso
/x/: [pre-fis-so]
ita-ita: s.m. 1 Particella che si premette a una parola per formare un’altra parola (per e s. antepone, richiamare, apolitico) 2 Serie di cifre che bisogna comporre prima del numero telefonico di un abbonato e che dipendono dalla città in cui questo risiede.

ita: pregare
ru: просить; умолять; молиться
/x/: [pre-gà-re]
ita-ita: v.tr. [prègo, prèghi] 1 Rivolgersi con le parole o con il pensiero a Dio; dire delle preghiere: pregava Dio per la salvezza della sua anima, per la salute del figlio; è in chiesa a pregare 2 Chiedere umilmente e con fervore qualcosa a qualcuno© supplicare: l’ho pregato di aiutarmi; ascoltami, ti prego! 0 Invitare cortese-mente: vi prego di fare un po’ di silenzio ; la prego, si accomodi!
trad2: pregare qd d'un favore, prego
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 4864

ita: pregevole
/x/: [pre-gé-vo-le]
ita-ita: agg. Di pregio, di valore, di qualità; degno di apprezzamento: un quadro pregevole; un uomo pregevole per la sua onestà.

ita: pregiato
ru: ценный
/x/: [pre-già-to]
ita-ita: agg. Di notevole valore o qualità: metalli, vini, tessuti pregiati.
frequenza: 3
tipo: p.pass., agg.
numero: 4866

ita: pregio
ru: достоинство
/x/: [prè-gio]
ita-ita: s.m. Valore, qualità: un mobile, un vino di pregio § Qualità positiva © dote, vir-tù, merito: ha più pregi che difetti; ha il pregio dell’onestà.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4867

ita: pregiudicare
/x/: [pre-giu-di-cà-re]
ita-ita: v.tr. [pregiudico, pregiudichi] Compromettere, danneggiare: quell’errore ha pregiudicato il buon esito dell’impresa ; lo scandalo sta pregiudicando la sua reputazione.

ita: pregiudicato
/x/: [pre-giu-di-cà-to]
ita-ita: s.m. Persona che ha già riportato in passato condanne penali,

ita: pregiudizio
ru: предубеждение
/x/: [pre-giu-dì-zio]
ita-ita: s.m. Idea o opinione che ci si forma prima di conoscere direttamente qualcuno o qualcosa e che non è fondata su fatti ma deriva per lo più dall’accettazione acritica di convinzioni tradizionali o molto diffuse nel proprio ambiente © preconcetto: avere dei pregiudizi nei confronti di qualcuno; un uomo pieno di pregiudizi (sociali, razziali, culturali).
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4868

ita: prego
ru: пожалуйста
/x/: [prè-go]
ita-ita: inter. Formula di cortesia che si usa per rispondere affermativamente a una richiesta o come risposta a chi ringrazia o chiede scusa o per invitare a fare o ad accettare qualcosa: «Permette?» «Prego!»; prego, si accomodi!
frequenza: 1
eccezione: 2
tipo: inter.
numero: 4869

ita: pregustare
/x/: [pre-gu-stà-re]
ita-ita: v.tr. Gustare qualcosa in anticipo con Fimmaginazione: pregustare una vacanza, il piacere di una dormita, la vendetta.

ita: preistoria
/x/: [pre-i-stò-ria]
ita-ita: s.f. Il lungo periodo dell’evoluzione culturale deH’umanità di cui non rimangono documenti scritti ma solo reperti fossili e archeologici.

ita: preistorico
/x/: [pre-i-stò-ri-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci\ Della preistoria:/’età preistorica; le popolazioni preistoriche conducevano una vita nomade.

ita: prelevare
ru: вычитать; снимать со счёта; отбирать; брать (напр. пробы)
/x/: [pre-le-và-re]
ita-ita: v.tr. 1 Prendere e portar via qualcosa; inpartic. ritirare del denaro o della merce da dove sono stati depositati: prelevare denaro in banca, viveri in magazzino 0 Asportare una piccola quantità di qualcosa, spec. per fare analisi e controlli: gli hanno prelevato il sangue 2 Prendere e portar via qualcuno da un luogo, con la forza o d’autorità: i carabinieri sono andati a prelevarlo a casa sua.
trad2: prelevare tasse
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4870

ita: prelibato
/x/: [pre-li-bà-to]
ita-ita: agg. Di sapore squisito <D eccellente: un vino, un piatto prelibato.

ita: prelievo
ru: снятие (денег со счета), взятие (пробы крови)
/x/: [pre-liè-vo]
ita-ita: s.m. Ritiro di una somma di denaro depositata in banca 0 Prelevamento di una piccola quantità di qualcosa a scopo di esame medico o chimico: fare un prelievo di sangue.

ita: preliminare
/x/: [pre-li-mi-nà-re]
ita-ita: agg. Che costituisce la premessa d) preparatorio, introduttivo: prima dell’incontro tra i capi di stato c’è stata una riu nionepreliminare tra i ministri degli esteri Fig Che va trattato, risolto per primo d) prioritario: una questione preliminare.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 4871

ita: preludio
/x/: [pre-lù-dio]
ita-ita: s.m. 1 Brano strumentale che introduce un’opera lirica 2 Discorso introduttivo 3 & Fatto che dà inizio a qualcosa o ne è il preannuncio: un incontro casuale fu il preludio del loro amore; le tensioni all ’interno del governo mi sembrano il preludio di una crisi.

ita: prematuro
/x/: [pre-ma-tù-ro]
ita-ita: agg. Che avviene o è fatto prima del tempo giusto, normale: una morte prematura; hai preso una decisione prematura ; parto prematuro \ E prematuro = è troppo presto (per dire o fare qualcosa): è prematuro fare previsioni sul risultato ♦ s.m. Bambino nato prima del nono mese di gravidanza.

ita: premeditare
/x/: [pre-me-di-tà-re]
ita-ita: v.tr. Progettare, preparare mentalmente un’azione, spec. illecita, prima di compierla: premeditare un delitto, la vendetta.

ita: premeditato
/x/: [pre-me-di-tà-to]
ita-ita: agg. Progettato, preparato mentalmente in precedenza: l’imputato è accusato di omicidio premeditato.

ita: premere
ru: нажимать; сжимать; давить; толкать; настаивать
/x/: [prè-me-re]
ita-ita: v.tr. [pass.rempreméi opremétti, premèsti; partpass.premuto] Schiaccia-re, comprimere, pigiare, spingere: premere un pulsante, un tasto ; la folla lo premeva da ogni lato ♦ v.intr. [aus. avere] 1 Esercitare una pressione su qualcosa: premere col dito sul bottone; ti fa male se premo in questo punto? Q óh Fare pressioni su qualcuno per indurlo a un dato comportamento: premere sul governo per ottenere una riforma 2 Fig Importare, stare a cuore: la tua salute mi preme più di ogni altra cosa.
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 4873

ita: premessa
/x/: [pre-més-sa]
ita-ita: s.f. 1 Informazione o chiarimento preliminare che si premette al discorso che si sta per fare o a uno scritto: prima di dire la mia opinione vorrei fare una premessa 2 Presupposto: la buona volontà delle parti è la premessa necessaria di ogni accordo.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4874

ita: premettere
/x/: [pre-mét-te-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come mettere] Dire come prima cosa: ha premesso che lui non sapeva niente di questa storia.

ita: premiare
ru: награждать
/x/: [pre-mià-re]
ita-ita: v.tr. Dare un premio, ricompensare con un premio: premiare un vincitore, un libro; la sua costanza è stata premiata dal successo.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4875

ita: premiazione
/x/: [pre-mia-zió-ne]
ita-ita: s.f. Il premiare; cerimonia in cui si distribuiscono dei premi: la premiazione del vincitore; assistere a una premiazione.

ita: premier
/x/: [parola inglese; pron. corrente prèmier]
ita-ita: s.m.invar. Primo ministro, capo del governo,
frequenza: 2
tipo: s.m. e f.inv.
numero: 4876

ita: preminenza
/x/: [pre-mi-nèn-za]
ita-ita: s.f Superiorità, maggiore importanza rispetto ad altro o ad altri,

ita: premio
ru: премия
/x/: [prè-mio]
ita-ita: s.m. 1 Dono che si dà come riconoscimento dei meriti di qualcuno; in partic. somma di denaro, oggetto di valore o simbolico (coppa, medaglia) che si assegna ai vincitori di una competizione: come premio per la promozione gli hanno regalato una bicicletta ; un atleta che nella sua carriera ha vinto molti premi § Ricompensa: il successo è stato un premio alle sue fatiche Q Ciò che si vince in giochi, lotterie e simili: il primo premio della lotteria è di un milione 2 Competizione sportiva o culturale in cui sono posti in palio dei premi: il gran premio automobilistico di Monza; partecipare a un premio letterario ; premio Nobel 3 Premio di assicurazione = la somma di denaro che si paga all5assicuratore per il rischio che questo si assume ♦ agg.invar. Concesso a titolo di premio: viaggio, licenzia premio.
frequenza: 1
tipo: s.m., agg.inv.
numero: 4877

ita: premunirsi
/x/: [pre-mu-nìr-si]
ita-ita: v.pr. Dotarsi dei mezzi adatti a difendersi, a proteggersi da qualcosa © cautelarsi: premunirsi contro il freddo, contro i furti, contro gli insetti.

ita: premura
/x/: [pre-mù-ra]
ita-ita: s.f. 1 Fretta, urgenza: devo andare, ho premura; mi mandi pure la merce domani, non c ’è premura 2 (spec. al pi.) Atto gentile © attenzione, riguardo: non so come ringraziarla per le sue premure!

ita: premurarsi
/x/: [pre-mu-ràr-si]
ita-ita: v.pr. Curarsi, interessarsi con sollecitudine di fare qualcosa: si è premurato di avvisarci.

ita: premuroso
/x/: [pre-mu-ró-so]
ita-ita: agg. Pieno di premure, di attenzioni, di riguardi: è sempre premurosa con me.

ita: prendere
ru: брать
/x/: [prèn-de-re]
ita-ita: v.tr. [pass.rem prèsi, prendésti; partpass. prèso] 1 Afferrare, pigliare, sollevare © lasciare: prese il cavallo per le briglie; prendi quel martello; prendere in braccio un bambino 0 & Trattare una persona in un certo modo: devi prenderlo con le buone, non con le cattive 0 Colpire; cogliere (anche &): mi ha preso a una gamba con una sassata; l ’ho preso mentre rubava; fu preso dal rimorso 2 Catturare (o anche colpire, pescare se riferito ad animali): la polizia ha preso il ladro ; prendere un fagiano, una trota 0 Conquistare, impadronirsi: i soldati presero la città; prendere il potere 0 Portar via, rubare: gli hanno preso la sua parte di eredità; il ladro gli prese il portafoglio 3 Procurarsi, ritirare, prelevare, portare con sé qualcosa da utilizzare: andare nel bosco a prendere della legna; l’abito è pronto, devi andarlo a prendere; prendi Vombrello quando esci 0 Comprare: ricordati di prendere il pane 0 Utilizzare un mezzo di trasporto: prendere il treno, l’autobus, l’aereo 4 Mangiare, bere, ingoiare, respirare: prendere una fetta di torta, un caffè, una pillola; esco a prendere una boccata d’aria 5 Scegliere, imboccare una via, una direzione: prendere il sentiero del bosco ; prendere la strada per Firenze Assumere, stabilire un atteggiamento, una linea di condotta: prendere una decisione ; prendere delle precauzioni contro i furti 6 Assumere qualcuno come dipendente o collaboratore: lo hanno preso in banca 7 Ricevere, trarre: la stanza prende aria da quella finestra G Assumere, acquisire; derivare (anche
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 4878

ita: prendersi
ita-ita: v.pr. Afferrarsi reciprocamente: si sono presi per i capelli | Prendersi a sberle, a calci, a botte = azzuffarsi, picchiarsi.

ita: prendisole
/x/: [pren-di-só-le]
ita-ita: s.m.invar. Abito femminile estivo, senza maniche e molto scollato,

ita: prenotare
ru: заказать; бронировать
/x/: [pre-no-tà-re]
ita-ita: v.tr. Fissare, farsi riservare in anticipo: prenotare una camera in albergo, un posto a teatro, un tavolo al ristorante.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4879

ita: prenotazione
/x/: [pre-no-ta-zió-ne]
ita-ita: sf Accordo con cui si fissa e ci si fa riservare in anticipo qualcosa: fare la prenotazione di una camera in albergo; treno con prenotazione obbligatoria.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4880

ita: preoccupante
/x/: [pre-oc-cu-pàn-te]
ita-ita: agg. Che desta preoccupazione d> allarmante: una notizia, una situazione preoccupante.

ita: preoccupare
ru: беспокоить; тревожить; заботить
/x/: [pre-oc-cu-pà-re]
ita-ita: v.tr. Causare in quietudine, tenere in ansia, in pensiero <D inquietare, impensierire: la sua salute, il suo ritardo mi preoccupa ♦
trad2: la sua salute mi preoccupare, sono pieno di preoccupazioni
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 4881

ita: preoccuparsi
ita-ita: v.pr. Stare in ansia, in pensiero: non preoccuparti, andrà tutto bene!

ita: preoccupato
/x/: [pre-oc-cu-pà-to]
ita-ita: agg. Che è in ansia, in pensiero per qualcosa o per qualcuno,
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg.
numero: 4882

ita: preoccupazione
ru: озабоченность
/x/: [pre-oc-cu-pa-zió-ne]
ita-ita: sf. Pensiero causato da timore per qualcosa o qualcuno e che provoca uno stato di ansia, di apprensione: ha molte preoccupazioni (economiche, familiari).
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4883

ita: preparare
ru: готовить; приготовлять
/x/: [pre-pa-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Disporre, apprestare, allestire qualcosa in modo che sia pronto all5 uso o allo scopo: preparare la tavola, la valigia, il pranzo Predisporre ciò che è necessario per qualcosa: ho già preparato tutto per la par-tenza 2 Mettere qualcuno in grado di affrontare una prova: preparare un alunno per gli esami, un atleta per la gara ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 4884

ita: prepararsi
ita-ita: v.pr. 1 Mettersi nelle condizioni di poter fare, sostenere qualcosa: prepararsi a un viaggio, a un esame 0 Accingersi, apprestarsi a fare qualcosa: si sta preparando a uscire 2 Stare per arrivare, essere imminente: si prepara un temporale, un periodo molto difficile.

ita: preparativo
/x/: [pre-pa-ra-tì-vo]
ita-ita: s.m. (spec. al pi.) Tutto ciò che serve e si fa per essere pronti a fare qualcosa: preparativi per la partenza, di guerra.

ita: preparato
/x/: [pre-pa-rà-to]
ita-ita: agg. Dotato della preparazione necessaria a svolgere bene i suoi compiti, la sua attività: un tecnico, un medico preparato § s.m. Prodotto farmaceutico © medicina, farmaco,

ita: preparatorio
/x/: [pre-pa-ra-tò-rio]
ita-ita: agg. Che serve a preparare, di preparazione: corsi, studi, esercizi preparatori.

ita: preponderante
/x/: [pre-pon-de-ràn-te]
ita-ita: agg. Che prevale per superiorità numerica, forza o importanza,

ita: preporre
/x/: [pre-pór-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come porre] Mettere davanti© anteporre: l'articolo si prepone sempre al nome.

ita: prepotente
ru: всесильный
/x/: [pre-po-tèn-te]
ita-ita: agg. e s.mf Che, chi vuole imporsi sugli altri, far prevalere la sua volontà a ogni costo, anche con la forza: un uomo prepotente; smettila di fare il prepotente!
frequenza: 3
tipo: agg., s.m. e f.
numero: 4886

ita: prepotenza
ru: самоуправство; деспотизм; наглость; нахальство
/x/: [pre-po-tèn-za]
ita-ita: s.f. Comportamento da prepotente: con la prepotenza non otterrai nulla Q Atto prepotente © sopruso: non ne posso più delle sue prepotenze!

ita: prepotere
/x/: [pre-po-té-re]
ita-ita: s.m. Potere eccessivo © strapotere.

ita: prerogativa
/x/: [pre-ro-ga-tì-va]
ita-ita: s.f. Qualità particolare, caratteristica specifica: la sua prerogativa è la sincerità; questo farmaco ha la prerogativa di essere ben tollerato dall ’organismo.

ita: presa
ru: захват
/x/: [pré-sa]
ita-ita: s.f. 1 L’atto e il modo di prendere, di afferrare, di stringere, di bloccare: sfuggire alla presa dell’avversario; lasciare la presa; il portiere bloccò il pallone con una presa al volo | Fig Essere alle prese con qualcosa = essere impegnato in qualcosa di difficoltoso | & Presa in giro = canzonatura 0 Morsa di un arnese: pinze, tenaglie con una buona presa \ Cemento, colla a presa rapida = che indurisce o attacca rapidamente | & Far presa = colpire, impressionare, convincere: il suo discorso ha fatto molta presa sul pubblico 2 L’impadronirsi di qualcosa © conquista: la presa del potere 3 Appiglio: cercare una presa sulla roccia 0 Pezzo di stoffa, per lo più imbottita, che si usa in cucina per maneggiare recipienti e oggetti molto caldi 4 Piccola quantità di una sostanza che si può prendere in una volta con la punta delle dita: una presa di sale, di tabacco 5 Presa d’acqua, del gas = rubinetto o dispositivo che regola il prelievo dell’acqua o del gas dalla conduttura prin cipale | Presa di corrente = dispositivo fissato al muro che collega con l’impianto elettrico | Pre sa d’aria = apertura attraverso cui l’aria entra in un locale 6 Ripresa delle immagini su pellicola: macchina da presa | In presa diretta = si dice di avvenimento trasmesso in televisione nel corso del suo svolgimento.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4887

ita: presagio
/x/: [pre-sà-gio]
ita-ita: s.m. Segno, indizio di avvenimenti futuri: quei nuvoloni sono unpresa-gio di pioggia 0 Presentimento: avere un triste presagio.

ita: presagire
/x/: [presa-gì-re]
ita-ita: v.tr. [presagisco, presagisci] Presentire, intuire: presagiva che sarebbe finita male.

ita: presbite
/x/: [prè-sbi-te]
ita-ita: agg. e s.mf. Che, chi è affetto da un difetto della vista per cui non si vedono bene gli oggetti vicini: io sono un po ’presbite; porta occhiali da presbite.

ita: prescegliere
/x/: [pre-scé-glie-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come scegliere] Scegliere tra più persone o cose: sei stato prescelto tu per questo incarico.

ita: prescindere
/x/: [pre-scìn-de-re]
ita-ita: v.intr. [pass.rem prescindéi o prescindètti, prescindesti ; aus. avere] Non considerare, non tenere conto, lasciare da parte: per giudicare imparzialmente devi prescindere dai tuoi interessi personali.
frequenza: 2
tipo: v.intr.
numero: 4888

ita: prescrivere
ru: предписывать
/x/: [pre-scrì-ve-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come scrivere] Stabilire, ordinare: faccio quello che prescrive la legge; il medico gli ha prescritto una nuova cura.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4889

ita: prescrizione
/x/: [pre-scri-zió-ne]
ita-ita: s.f. Norma, disposizione, indicazione: seguire le prescrizioni della legge, del medico.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4890

ita: presentare
ru: представлять; знакомить
/x/: [pre-sen-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Far vedere, consegnare, far conoscere qualcosa a qualcuno per sottoporla al suo controllo, al suo esame, al suo giudizio: presentare i documenti alla polizia; presentare una proposta, un progetto 0 Porgere (spec. &) : vi presento le mie scuse 2 Far conoscere, illustrare al pubblico qualcosa: presentare un nuovo prodotto, un libro, un film 0 Fare da presentatore a uno spettacolo, a una manifestazione: presentare una trasmissione televisiva 0 Far co-noscere una persona a un’altra o ad altre, dicendone nome e cognome, introdurla in un ambiente, annunciarla in uno spettacolo: mi ha presentato i suoi amici, alla sua famiglia; sono lieto di presentarvi un grande cantante 3 Mostrare, offrire alla vista qualche propria particolarità: il muro presentava delle grosse crepe 0 éb Avere in sé © comportare: un ’impresa che presenta molti rischi ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 4891

ita: presentarsi
ita-ita: v.pr. 1 Andare, venire di persona: devi presentarti qui domani 2 Farsi vedere © mostrarsi: non puoi presentarti in queste condizioni 3 Farsi conoscere dicendo il proprio nome: permette che mi presenti 4 Apparire: il caso si presenta difficile 5 Offrirsi, capitare: se si presenta una buona occasione, non la voglio perdere.

ita: presentatore
/x/: [pre-sen-ta-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Chi presenta al pubblico uno spettacolo, una manifestazione e simili in teatro, alla televisione, alla radio.

ita: presentazione
ru: презентация
/x/: [pre-sen-ta-zió-ne]
ita-ita: s.f. L’atto di presentare qualcosa o qualcuno: la presentazione di una proposta; è venuto con una lettera di presentazione \ Fare le presentazioni = presentare Luna all’altra persone che ancora non si conoscevano.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4892

ita: presente1
/x/: [pre-sèn-te]
ita-ita: agg. 1 Che si trova o si trovava nel luogo a cui ci si riferisce, assistendo o partecipando personalmente a quanto vi avviene o vi avveniva: fare l’appello degli alunni presenti in classe; al congresso erano presenti mille delegati | Fig Avere presente qualcuno, qualcosa = ricordarsene | Fig Tenere presente qualcuno, qualcosa = non dimenticarlo, tenerne conto 2 Attuale: le difficoltà della situazione presente ♦ s.m. 1 [anche/] Persona presente in un luogo: fare l’appello dei presenti 2 II tempo, il momento attuale: dimentica il passato e pensa al presente 3 Tempo del verbo che indica che l’azione si svolge nel momento in cui si parla.

ita: presente2
/x/: [pre-sèn-te]
ita-ita: s.m. Dono, regalo: spero che le sia gradito questo mio piccolo presente.

ita: presentimento
/x/: [pre-sen-ti-mén-to]
ita-ita: s.m. Sensazione interiore di qualcosa che sta per accadere o potrebbe verificarsi: ho il presentimento di una disgrazia.

ita: presentire
/x/: [pre-sen-tì-re]
ita-ita: v.tr. Prevedere qualcosa in base a una vaga sensazione interiore: l’avevo presentito che sarebbe andata male.

ita: presenza
ru: присутствие
/x/: [pre-sèn-za]
ita-ita: s.f. 1 II fatto che qualcuno sia presente in un luogo © assenza: non mi sono accorto della sua presenza \ & Presenza di spirito = prontezza nel decidere, nel reagire a una situazione 0 Esistenza (riferito a cose): accertare la presenza di sostanze inquinanti nell’acqua 2 Aspetto esteriore, fisico: una ragazza di bella presenza.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4894

ita: presepio o presepe
/x/: [pre-sè-pio]  [pre-sè-pe]
ita-ita: s.m. Rappresentazione della nascita di Gesù nella grotta di Betlemme fatta tradizionalmente a Natale in chiese e case, con statuette che raffigurano i vari personaggi.

ita: preservare
/x/: [pre-ser-và-re]
ita-ita: v.tr. Difendere, proteggere da danni, pericoli: una vita sana preserva la salute; una vernice che preserva il legno dall ’umidità.

ita: preservativo
/x/: [pre-ser-va-tì-vo]
ita-ita: s.m. Sottile guaina di gomma usata per avvolgere il pene durante il rapporto sessuale, a scopo antifecondativo o profilattico.

ita: preside
/x/: [prè-si-de]
ita-ita: s.m.f Chi dirige un istituto di istruzione secondaria o una facoltà universitaria: il preside di una scuola media, di un liceo.
frequenza: 3
tipo: s.m. e f.
numero: 4896

ita: presidenza
/x/: [pre-si-dèn-za]
ita-ita: s.f. La carica di presidente o di preside: assumere la presidenza 0 L’ufficio del presidente o del preside: è stato chiamato in presidenza.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4898

ita: presidiare
/x/: [pre-si-dià-re]
ita-ita: v.tr. Occupare un luogo con un presidio militare per garantirne il possesso e la sicurezza: le truppe presidiavano la città 0 Controllare, sorvegliare un luogo con gruppi di vigilanza: l’ingresso della fabbrica era presidiato da gruppi di scioperanti.

ita: presidio
/x/: [pre-sì-dio]
ita-ita: s.m. 1 Reparto armato o gruppo di vigilanza che ha il compito di controllare e difendere un luogo: un presidio di polizia, di volontari 2 Guardia, protezione armata di un luogo: lasciare delle truppe a presidio dell’aeroporto 0 Difesa, protezione: prendere provvedimenti a presidio della salute pubblica.

ita: presiedere
/x/: [pre-siè-de-re]
ita-ita: v.tr. Dirigere come pre sidente o come preside: presiedere un’assemblea, un liceo ♦ v.intr. [aus. avere] Svolgere una funzione direttiva© sovrintendere: l’architetto presiede ai lavori di restauro.

ita: pressa
/x/: [près-sa]
ita-ita: s.f. Macchina capace di comprimere un materiale fino a ridurlo nella forma desiderata.

ita: pressante
/x/: [pres-sàn-te]
ita-ita: agg. Urgente, impellente: ho un bisogno pressante; mi ha fatto una richiesta pressante di aiuto.

ita: pressappoco
ru: почти
/x/: [pres-sap-pò-co] o pressapoco [pres-sa-pò-co]
ita-ita: avv. All’incirca, più o meno: abbiamo pressappoco la stessa età.

ita: pressare
/x/: [pres-sà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Comprimere con forza o con una pressa: pressare la paglia in un sacco; macchine per pressare la carta 2 <8> Sollecitare con insistenza: continua a pressarmi con le sue richieste 0 In giochi sportivi, esercitare un’azione di pressing sugli avversari,

ita: pressione
ru: давление; нагрузка; напор; усилие
/x/: [pres-sió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Forza, spinta esercitata da qualcosa che preme, comprime qualcos’altro: fare pressione su qualcosa con il dito, con le mani, con il piede 0 Pressione (atmosferica) = la pressione che l’atmosfera con il suo peso esercita su una determinata superficie: l’alta pressione è indice di bel tempo, la bassa pressione di cattivo tempo \ Pressione (sanguigna o arteriosa) = quella esercitata dal sangue sulle pareti delle arterie: avere la pressione alta ; misurare la pressione 2 Azione, spinta incalzante (spec. di forze militari): ritirarsi sotto la pressione delle truppe nemiche 0 & Azione insistente per indurre qualcuno a fare qualcosa: hanno fatto pressione su di me perché mi dimettessi 0 Pressione fiscale = quanto si paga di imposte in rapporto al reddito: c ’è stato un aumento della pressione fiscale.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4899

ita: presso
ru: рядом
/x/: [près-so]
ita-ita: prep. 1 Vicino a, accanto a: un paesino presso Aosta; venne a sedersi presso di me 0 In casa di, insieme con: si rifugiò presso un amico; abitare presso una zia 2 In: lavora presso una casa editrice; ho chiesto informazioni presso la scuola § Tra (gli appartenenti a un determinato gruppo): ha molto successo presso i giovani ♦ s.m.pl. Ipressi = le vicinanze, i dintorni: abita nei pressi della stazione, di Roma.
frequenza: 1
tipo: avv., prep., s.m., agg.
numero: 4900

ita: pressoché
/x/: [pres-so-ché]
ita-ita: o presso che avv. Quasi, circa: la piazza era pressoché vuota.

ita: prestabilire
/x/: [pre-sta-bi-lì-re]
ita-ita: v.tr. Stabilire in precedenza: rispetteremo il piano che era stato prestabilito.

ita: prestante
/x/: [pre-stàn-te]
ita-ita: agg. Di bell’aspetto; robusto: un giovane, un fisico prestante.

ita: prestare
ru: давать в долг
/x/: [pre-stà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Dare qualcosa col patto che venga restituito dopo un certo tempo: mi ha prestato un libro; prestare denaro a interesse 2 Dare, concedere, porgere | Prestare aiuto, soccorso = aiutare, soccorrere | Prestare attenzione = stare attento | Prestar fede = credere | Prestare giuramento = giurare | Prestare servizio = lavorare, essere impiegato | Prestare il fianco alle critiche = esporsi a esse t
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 4901

ita: prestarsi
ita-ita: v.pr. 1 Offrirsi, rendersi disponibile: si è prestato a darci una mano 2 Essere adatto: la plastica si presta a molti usi.

ita: prestazione
/x/: [pre-sta-zió-ne]
ita-ita: sf 1 Attività compiuta, lavoro eseguito: per la sua prestazione professionale ha chiesto mille euro 2 Rendimento fornito nello svolgimento di un’attività: Veccellente prestazione di un corridore, di una squadra ; la deludente prestazione di un cantante 0 Rendimento di una macchina: un motore, una vettura dalle prestazioni brillanti.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4902

ita: prestigiatore
ru: фокусник
/x/: [pre-sti-gia-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Chi fa giochi di prestigio © illusionista,

ita: prestigio
ru: престиж
/x/: [pre-stì-gio]
ita-ita: s.m. 1 Reputazione, stima, autorità di cui gode qualcuno o qualcosa per le proprie doti o qualità: un avvocato, una ditta, che gode di grande prestigio 2 Gioco di prestigio = gioco di destrezza manuale o che fa uso di trucchi ingegnosi per creare negli spettatori l’illusione di compiere cose straordinarie o impossibili.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4903

ita: prestigioso
/x/: [pre-sti-gió-so]
ita-ita: agg. Che ha o procura grande prestigio per il suo valore, la sua importanza: un artista prestigioso; un premio prestigioso; una vittoria prestigiosa.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 4904

ita: presto
ru: быстро; скоро; рано; раньше
/x/: [prè-sto]
ita-ita: avv. 1 Entro breve tempo, tra poco: ci rivedremo **; torna il più ** possibile | Al più ** = il prima possibile: te lo farò sapere al più ** 0 Rapidamente, in fretta: cerca di far ** 2 In anticipo, prima del tempo stabilito o opportuno: sono arrivato troppo ** all’appuntamento; te ne vai così **?; è ** per dare un giudizio 0 Di buon’ora: oggi mi sono alzata **.
frequenza: 2
eccezione: 4
tipo: avv., inter., agg.
numero: 4906

ita: presumere
ru: предполагать
/x/: [pre-sù-me-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come assumere] 1 Supporre, immaginare, ritenere: da quel che dici presumo che non verrai 2 Ritenere senza fondamento © pretendere: presume di essere il solo a capire certe cose.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4907

ita: presunto
/x/: [pre-sùn-to]
ita-ita: agg. Ritenuto tale <D supposto: il presunto colpevole è stato arrestato.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg.
numero: 4908

ita: presuntuoso
/x/: [pre-sun-tu-ó-so]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi ha un’opinione troppo alta di sé, una fiducia esagerata nelle proprie capacità: è uno troppo presuntuoso per ammettere di aver sbagliato.

ita: presunzione
/x/: [pre-sun-zió-ne]
ita-ita: sf. Opinione troppo alta di sé, fiducia esagerata nelle proprie capacità: non sopporto la sua presunzione Q Pretesa esagerata che deriva da presunzione: ha la presunzione di sapere tutto lui.

ita: presupporre
ru: предполагать; допускать
/x/: [pre-sup-pór-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato co me porre] Supporre come premessa: se la vittima ha fatto entrare l’assassino, bisogna presupporre che lo conoscesse.

ita: presupposto
/x/: [pre-sup-pó-sto]
ita-ita: s.m. Premessa o ipotesi su cui si fonda un ragionamento: nel tuo discorso sei partito da un presupposto sbagliato 0 Condizione necessaria che rende possibile qualcosa: mancano i presupposti per chiedere un risarcimento.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 4909

ita: prete
ru: священник
/x/: [prè-te]
ita-ita: s.m. Sacerdote cattolico 0 Ministro di altri culti e religioni: prere protestante, ortodosso, buddista.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4910

ita: pretendente
/x/: [pre-ten-dèn-te]
ita-ita: s.m.f. Chi aspira a qualcosa o avanza pretese su qualcosa: una gara con molti pretendenti alla vittoria; un pretendente al trono 0 Corteggiatore: una ragazza con molti pretendenti.

ita: pretendere
ru: претендовать
/x/: [pre-tèn-de-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come tendere] 1 Chiedere, esigere qualcosa in base a un preciso diritto: pretendo di essere rispettato, di avere quel che mi spetta 2 \blere a ogni costo, per forza, con arroganza o con ostinazione: pretende di dare ordine a tutti, di fare i propri comodi 0 Richiedere, esigere ciò che non è giusto o è eccessivo, infondato: pretende una cifra esagerata per quel lavoro 3 Presumere: pretende di aver sempre ragione, di saper tutto.
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 4911

ita: pretesa
ru: претензия
/x/: [pre-té-sa]
ita-ita: sf. Richiesta, esigenza, aspirazione che può essere fondata su un diritto, ma che più spesso si considera eccessiva e ingiustificata: ha la legittima pretesa di essere ascoltato ; avanza pretese assurde \ Avere la pretesa di = pre-tendere, aver la presunzione di: non avrai la pretesa di far fare il lavoro solo agli altri/; ha la pretesa di sapere tutto \ Avere molte, poche pretese = essere molto, poco esigente (spec. in fatto di agi e comodità) | Senza pretese = modesto, alla buona: una casetta, un pranzetto senza pretese.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4912

ita: pretesto
ru: отговорка
/x/: [pre-tè-sto]
ita-ita: s.m. Ragione, causa non vera addotta per mascherare il vero motivo di un comportamento © scusa: il suo mal di testa è solo un pretesto per non venire.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4913

ita: pretestuoso
/x/: [pre-te-stuó-so]
ita-ita: agg. Che costituisce un pretesto: motivi pretestuosi.

ita: pretore
ru: судья мировой
/x/: [pre-tó-re]
ita-ita: s.m. Magistrato che giudica cause civili e penali di limitata inportanza,

ita: prevalente
ru: преобладающий; превосходящий; превалирующий
/x/: [pre-va-lèn-te]
ita-ita: agg. Che prevale per numero, importanza, forza, ecc.: questa è l’opinione prevalente; nella nostra classe i maschi sono prevalenti sulle femmine.

ita: prevalenza
ru: преобладание
/x/: [pre-va-lèn-za]
ita-ita: s.f. Maggioranza: la nostra proposta ha ottenuto la prevalenza dei voti \ In prevalenza = per la maggior parte: una zona in prevalenza disabitata 0 Predominio: lottare contro la prevalenza degli interessi privati.

ita: prevalere
ru: преобладать
/x/: [pre-va-lé-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come valere', aus. essere o avere] Imporsi, avere la meglio: alla fine ha prevalso la sua opinione G Predominare, essere in maggioranza: nei paesi del nord prevalgono i tipi biondi.
frequenza: 2
tipo: v.intr.
numero: 4915

ita: prevaricare
/x/: [pre-va-ri-cà-re]
ita-ita: v.intr. [prevàrico, prevàrichi; aus. avere] Compiere degli abusi a danno di altri, valendosi illecitamente del proprio potere, della propria forza.

ita: prevaricazione
/x/: [pre-va-ri-ca-zió-ne]
ita-ita: s.f. Abuso di potere © prepotenza, sopruso.

ita: prevedere
ru: предвидеть; предусматривать
/x/: [pre-ve-dé-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come vedere] Conoscere, immaginare in anticipo: chi può prevedere il futuro?', si poteva prevedere che sarebbe andata così C> Ritenere possibile, probabile o certo qualcosa che deve ancora verificarsi: per domani i meteorologi prevedono bel tempo.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 4916

ita: prevedibile
ru: предсказуемый
/x/: [pre-ve-dì-bi-le]
ita-ita: agg. Che si può o si poteva prevedere: un risultato prevedibile.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 4917

ita: prevedibilmente
/x/: [pre-ve-di-bil-mén-te]
ita-ita: avv. Per quanto si può prevedere © probabilmente,

ita: prevenire
/x/: [pre-ve-nì-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come venire] 1 Precedere qualcuno nel fare o dire qualcosa: volevo invitarli da me, ma lui mi ha prevenuto 2 Evitare che avvenga qualcosa di dannoso prendendo in anticipo gli opportuni provvedimenti: fare una vaccinazione di massa per prevenire la diffusione di un ’epidemia 3 Influenzare una persona in modo da predisporla sfavorevolmente nei riguardi di qualcuno o qualcosa: lo hanno prevenuto contro di me.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4918

ita: preventivo
ru: предварительный
/x/: [pre-ven-tì-vo]
ita-ita: agg. 1 Che ha la funzione, lo scopo di prevenire un danno, un rischio: prendere un vaccino preventivo contro Vinfluenza 2 Dato, fatto, calcolato in anticipo: fare un calcolo preventivo delle spese, dei costi s.m. Calcolo della spesa prevista per qualcosa: chiedere, fare un preventivo.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 4919

ita: prevenuto
/x/: [pre-ve-nù-to]
ita-ita: agg. Che ha delle prevenzioni, dei pregiudizi nei confronti di qualcuno o qualcosa © maldisposto: è prevenuto nei tuoi confronti.

ita: prevenzione
/x/: [pre-ven-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 L’attività di predisporre le misure più opportune per evitare eventi dannosi: la prevenzione delle malattie, degli infortuni 2 Pregiudizio, preconcetto: è chiaro che ha delle prevenzioni nei miei riguardi.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4920

ita: previdente
/x/: [pre-vi-dèn-te]
ita-ita: agg. Che sa prevedere le necessità e le difficoltà in cui potrà trovarsi e si prepara per tempo ad affrontarle© imprevidente: una persona previdente', sei stato previdente a prendere l’ombrello prima di uscire.

ita: previsione
ru: прогноз
/x/: [pre-vi-sió-ne]
ita-ita: s.f. Ciò che si prevede o si era previsto: tutto si è svolto secondo le tue previsioni | In previsione di = prevedendo: ritirare i panni stesi in previsione di un temporale \ Previsioni meteorologiche (o del tempo) = le condizioni del tempo previste in una data zona,
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4922

ita: previsto
/x/: [pre-vì-sto]
ita-ita: agg. Conosciuto, calcolato, immaginato in anticipo: era una difficoltà prevista', una visita non prevista t s.m. Quanto si supponeva, si immaginava in precedenza: ho speso più del previsto Q Tempo o momento previsto: sei arrivato prima del previsto.
frequenza: 1
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 4923

ita: prezioso
ru: ценный
/x/: [pre-zió-so]
ita-ita: agg. 1 Di gran pregio o valore: un oggetto prezioso', metalli preziosi', pietre preziose 2 <& Che si apprezza molto per la sua importanza, utilità e simili: mi hai fatto perdere del tempo prezioso', mi ha dato un consiglio, un aiuto prezioso ♦ s.m. Gioiello, oggetto prezioso: i ladri le hanno rubato tutti i suoi preziosi.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 4924

ita: prezzemolo
ru: петрушка
/x/: [prez-zé-mo-lo]
ita-ita: s.m. Pianta erbacea le cui foglie aromatiche sono usate in cucina come condimento.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4925

ita: prezzo
ru: цена; стоимость
/x/: [prèz-zo]
ita-ita: s.m. 1 Valore in denaro di una merce; somma di denaro necessaria per acquistare un bene o usufruire di un servizio: aumento, diminuzione dei prezzi; il prezzo di un'automobile, del biglietto dell ’autobus 2 <Sb Ciò che si deve dare in cambio di qualcosa: ha fatto studiare i figli a prezzo di grandi sacrifici \ Non ha prezzo = si dice di ciò che ha un valore inestimabile: la liber-tà non ha prezzo.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4926

ita: prigione
ru: тюрьма
/x/: [pri-gió-ne]
ita-ita: sf Carcere: è finito in prigione per furto.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 4927

ita: prigionia
ru: плен; заключение (тюремное)
/x/: [pri-gio-nì-a]
ita-ita: sf. Condizione di chi è prigioniero (spec. di guerra): ha fatto due anni di prigionia.

ita: prima1
/x/: [prì-ma]
ita-ita: avv. 1 In precedenza: dovevi pensarci prima; questa casa prima non c ’era:; sono più stanco di prima \ Prima o poi = una volta o l’altra^ Più presto, più rapidamente: prima arrivi, meglio è; non sono riuscito a far prima \ Quanto prima = il più presto possibile: te lo farò sapere quanto prima 2 In un luogo, in un punto precedente; avanti: prima c’è un parco, poi la stazione; andate alla pagina prima 3 In primo luogo: prima il dovere, poi il piacere ♦ prep. (seguito da di) Indica anteriorità nel tempo o precedenza nello spazio (o in una serie): torna prima di sera,; la casa prima del ponte; il due viene prima del tre ♦ congz. 1 Prima di, prima che = indica anteriorità nel tempo: prima di partire, telefonami; deciditi, prima che sia troppo tardi! 2 Prima di = piuttosto che: prima di arrendersi, si farebbe ammazzare! prima2 [prima] sf. 1 Prima rappresentazione di uno spettacolo teatrale o cinematografico: andare alla prima della Scala 2 Prima classe di una scuola: mia sorella frequentare la prima liceo b Prima classe di un mezzo di trasporto: viaggiare in prima 3 Prima marcia del cambio di un veicolo a motore: innestare la prima.

ita: primario
/x/: [pri-mà-rio]
ita-ita: agg. Che precede ogni altro in una successione | Scuola primaria = elementare | Attività primaria = l’agricoltura 0 Che precede ogni altro per inportanza: una scoperta di primaria importanza♦ s.m. Medico che dirige un reparto ospedaliero.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 4931

ita: primatista
/x/: [pri-ma-tì-sta]
ita-ita: s.m.f. [pl.m -sti] Atleta detentore di un primato sportivo: il primatista italiano (europeo, mondiale) del salto in alto.

ita: primato
ru: первенство; примат; рекорд
/x/: [pri-mà-to]
ita-ita: s.m. Superiorità assoluta, supremazia in un determinato campo: gli Stati Uni ti hanno il primato economico G II miglior risultato ottenuto in una specialità sportiva© record: battere il primato mondiale dei cento metri; ha migliorato il suo primato personale.

ita: primavera
ru: весна
/x/: [pri-ma-vè-ra]
ita-ita: sf. Stagione compresa tra l’inverno e l’estate; nel nostro emisfero inizia il 21 marzo e termina il 21 giugno.
frequenza: 1
tipo: s.f., s.m.inv.
numero: 4932

ita: primaverile
/x/: [pri-ma-ve-rì-le]
ita-ita: agg. Di, della primavera: giornata, clima primaverile.

ita: primeggiare
/x/: [pri-meg-già-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere\ Essere il primo o tra i primi © emergere, spiccare: primeggia su tutti per cultura, per intelligenza.

ita: primitivo
ru: примитивый
/x/: [pri-mi-tì-vo]
ita-ita: agg. 1 Del periodo iniziale © originario: il palazzo, dopo il restauro, ha riacquistato il suo primitivo splendore 2 Che appartiene alle popolazioni della preistoria o, anche, alle popolazioni dell’epoca moderna le cui forme di vita sono state ritenute simili a quelle pre isteriche: le tribù pri mitive delVAmazzonia 0 Fig Rozzo, rudimentale, arretrato: usare tecniche primitive ♦ s.m. (spec. al pi.) Individuo della preistoria o appartenente a una civiltà considerata primitiva.

ita: primizia
/x/: [pri-mì-zia]
ita-ita: s.f Frutto o ortaggio maturato prima o agli inizi della stagione e perciò più raro e pregiato.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4933

ita: primogenito
ru: первородный
/x/: [pri-mo-gè-ni-to]
ita-ita: agg. e s.m. Nato per primo tra più figli: io sono il primogenito.

ita: principalmente
ru: в основном
/x/: [prin-ci-pal-mén-te]
ita-ita: avv. Soprattutto, in primo luogo.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 4937

ita: principato
ru: княжество
/x/: [prin-ci-pà-to]
ita-ita: s.m. Territorio, statoretto da un principe, da un sovrano: il principatodi Monaco. principe [prìncipe] s.m. Il più alto dei titolinobiliari, riservato spec. ai membri di una famiglia regnante e ai sovrani di principati.

ita: principesco
/x/: [prin-ci-pé-sco]
ita-ita: agg. [pl.m -schi\Di principi, del principe: una reggia principesca Q Lussuoso, sfarzoso: ha una casa principesca; un pranzo principesco.

ita: principiante
ru: начинающий; дебютант; новичок
/x/: [prin-ci-piàn-te]
ita-ita: s.m.f. Chi è agli inizi e quindi ancora poco esperto di un’attività, diuno studio, di una professione: guida ancor acome un principiante.

ita: priore
/x/: [prió-re]
ita-ita: s.m. Superiore di un convento.

ita: priorità
/x/: [prio-ri-tà]
ita-ita: s.f. Preminenza, diritto di precedenza che qualcosa ha per la sua importanza o urgenza: bisogna dare la priorità ai bisogni dei più poveri.
frequenza: 2
tipo: s.f.inv.
numero: 4941

ita: privare
ru: лишать
/x/: [pri-và-re]
ita-ita: v.tr. Rendere privo di qualcosa; togliere, lasciare senza: privare qualcuno della libertà, dei suoi diritti; Vincidente lo ha privato della vista +
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: v.tr.
numero: 4943

ita: prevarsi
ita-ita: v.pr. Fare a meno volontariamente di qualcosa © rinunciare: si priverebbe di tutto per i figli.

ita: privato
ru: частный
/x/: [pri-và-to]
ita-ita: agg. 1 Si dice di ogni individuo in quanto agisce come singolo e di ogni azione e attività compiuta da singoli per scopi e interessi personali: un imprenditore privato; chiudere il centro al traffico privato 2 Che appartiene a una singola o a singole persone e non dipende dallo stato o da altri enti pubblici: azienda, scuola, rete televisiva privata G Non aperto al pubblico, ma solo ai proprietari o ai soci: parcheggio, club privato 3 Personale: si tratta di questioni private; la mia vita privata non ti riguarda ♦ s.m. 1 Privato cittadino, senza alcuna responsabilità o funzione pubblica: un ’azienda gestita da privati 2 In privato = non pubblicamente, tra intimi: è una faccenda da trattare in privato.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 4944

ita: privazione
/x/: [pri-va-zió-ne]
ita-ita: sf II prevarsi volontariamente di qualcosa © sacrificio: quante privazioni si è imposto per far studiare i figli!

ita: privilegiare
/x/: [pri-vi-le-già-re]
ita-ita: v.tr. Concedere a qualcuno un trattamento di favore © avvantaggiare, favorire: privilegiare una categoria rispetto alle altre.

ita: privilegiato
/x/: [pri-vi-le-già-to]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi gode di particolari vantaggi © favorito: i ricchi costituiscono le classi privilegiate.

ita: privilegio
ru: привилегия
/x/: [pri-vi-lè-gio]
ita-ita: s.m. 1 Diritto, vantaggio particolare di cui gode qualcuno rispetto ad altri: i nobili un tempo godevano di molti privilegi 2 Onore speciale: ha avuto il privilegio di consegnare il premio al vincitore 0 Merito, pregio: un libro che ha il privilegio della chiarezza.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4945

ita: privo
ru: лишенный
/x/: [privo]
ita-ita: agg. Che manca, che è sprovvisto di qualcosa di necessario, di utile: una famiglia priva di mezzi; un giovane privo d’iniziativa; discorsi privi di senso \ Privo di sensi = svenuto. prò1 [prò] prep. A favore: sei prò o contro la no straproposta? prò2 [prò] s.m. Giovamento, utilità, vantaggio: a che prò rischiare? \ Valutare il prò e il contro cio che è a favore e ciò che è a sfavore.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 4946

ita: probabile
ru: вероятный
/x/: [pro-bà-bi-le]
ita-ita: agg. Che è altamente possibile e verosimile, pur non essendo certo o sicuramente vero: un evento poco probabile; è prò babile che sia già partito, che arrivi domani.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 4948

ita: probabilità
/x/: [pro-ba-bi-li-tà]
ita-ita: sf Possibilità; la misura in cui si considera che un fatto sia probabile o realizzabile: ci sono molte probabilità di successo; c’è una probabilità su mille che ce la faccia \ Con ogni probabilità = quasi certamente.
frequenza: 2
tipo: s.f.inv.
numero: 4949

ita: probabilmente
ru: вероятно
/x/: [pro-ba-bil-mén-te]
ita-ita: avv. Quasi sicuramente, con molta probabilità: ** pioverà.
frequenza: 1
tipo: avv.
numero: 4950

ita: problema
ru: проблема
/x/: [pro-blè-ma]
ita-ita: s.m. [pi. -mi\ 1 Quesito la cui soluzione consiste nel trovare, sulla base di dati noti e mediante dei calcoli, un dato sconosciuto: problemi di matematica, di geometria, di fìsica 2 Questione, situazione, caso difficile da risolvere e che è causa di preoccupazione: il problema della droga, della disoccupazione ; trovare i soldi è stato un problema ; ha problemi in famiglia; quel ragazzo sta diventando un problema.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4951

ita: probo
/x/: [prò-bo]
ita-ita: agg. Onesto: un uomo probo.

ita: proboscide
/x/: [pro-bò-sci-de]
ita-ita: sf. Lunga appendice del naso degli elefanti, con le narici all’estremità; viene anche usata per prendere e portare alla bocca il cibo e l’acqua.

ita: procacciare
/x/: [pro-cac-cià-re]
ita-ita: v.tr. Procurare: gli ho procacciato un lavoro; riesce a procacciarsi solo guai.

ita: procedere
ru: продвигаться; следовать; происходить; действовать; продолжать; начинать; продвижение
/x/: [pro-cè-de-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come cedere; aus. essere nel significato 1, avere negli altri significati] 1 Andare avanti © avanzare: la strada era interrotta e non si poteva procedere oltre; le auto procedevano a passo d'uomo 2 Fig Andare avanti in ciò che si è iniziato <D proseguire: procedere nelle ricerche 3 Agire, comportarsi: non mi piace il suo modo di procedere.
trad2: il treno procede da Roma, procedere secondo l'ordine, il lavoro e proceduto bene
frequenza: 1
tipo: v.intr.
numero: 4953

ita: procedimento
ru: процесс
/x/: [pro-ce-di-mén-to]
ita-ita: s.m. Metodo seguito per risolvere un problema, eseguire un’operazione, condurre un esperimento: usare un nuovo procedimento per la fabbricazione della carta.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4954

ita: processare
ru: привлекать к суду
/x/: [pro-ces-sà-re]
ita-ita: v.tr. Sottoporre una persona a processo giudiziario: lo hanno processato per corruzione.

ita: processione
ru: процессия
/x/: [pro-ces-sió-ne]
ita-ita: s.f. Corteo religioso che percorre lentamente le strade di un paese o di una città, portando immagini sacre, cantando inni e recitando preghiere^ Lunga fila di persone, animali o veicoli che si muovono lentamente.

ita: processo
ru: процесс
/x/: [pro-cès-so]
ita-ita: s.m. 1 Qualsiasi fenomeno costituito da una successione di fatti o fenomeni legati tra loro: il processo d’invecchiamento dell’organismo 2 La serie di operazioni e il metodo con cui viene svolta un’attività produttiva: il processo di fabbricazione della carta, di estrazione del petrolio 3 Lo svolgimento di una causa giudiziaria e le attività a ciò collegate (in partic. il pubblico dibattito): essere sotto processor assistere a un processo.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4956

ita: processore
/x/: [pro-ces-só-re]
ita-ita: s.m. È il vero e proprio cervello del computer o di altre apparecchiature elettroniche ed è la parte che esegue tutte le operazioni di calcolo. È chiamato anche CPU.

ita: procinto
/x/: [pro-cìn-to]
ita-ita: s.m. Essere in procinto di = essere sul punto di, stare per (fare qualcosa): siamo in procinto di partire.

ita: proclama
/x/: [pro-clà-ma]
ita-ita: s.m. [pi. -mi] Appello solenne rivolto alla popolazione o alle truppe da capi di stato, generali, personalità politiche in occasioni di particolare importanza o gravità,

ita: proclamare
ru: провозглашать
/x/: [pro-cla-mà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Dichiarare, an nunciare in forma ufficiale: il principe fu proclamato re ; lo proclamarono vincitore ; proclamare i risultati delle elezioni 2 Affermare con decisione: proclama la sua innocenza ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4957

ita: proclamarsi
ita-ita: v.pr. Dichiararsi: si proclama innocente.

ita: procreare
/x/: [pro-cre-à-re]
ita-ita: v.tr. Generare, partorire, mettere al mondo dei figli,

ita: procurare
ru: доставать
/x/: [pro-cu-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Trovare il modo di fare avere ad altri o di ottenere per sé qualcosa: mi puoi procurare quel libro? ; gli ho procurato un impiego; procurarsi il necessario per vivere 0 Fare in modo, aver cura: procura di far presto ; procurate che sia tutto in ordine 2 Provocare, causare (cose negative): non fai che procurarmi guai, si è procurato una storta cadendo.
frequenza: 2
tipo: v.tr., v.intr.
numero: 4959

ita: prode
/x/: [prò-de]
ita-ita: agg. e s.mf. Valoroso, coraggioso: un prode combattente.

ita: prodezza
ru: храбрость (активная, деятельная)
/x/: [pro-déz-za]
ita-ita: sf. Impresa valorosa, atto di coraggio o di grande bravura: compiere grandi prodezze; le prodezze di un atleta.

ita: prodigare
ru: давать щедро
/x/: [pro-di-gà-re]
ita-ita: v.tr. [pròdigo, pròdighi] Spendere, profondere, elargire con grande o eccessiva larghezza e generosità (anche <&) : ha prodigato ogni sua energia per aiutarci ; prodigare lodi a tutti ♦

ita: prodigarsi
ita-ita: v.pr. Dedicarsi con tutte le forze, adoperarsi con grande impegno: prodigarsi per il successo di un ’impresa.

ita: prodigio
ru: чудо
/x/: [pro-dì-gio]
ita-ita: s.m. 1 Fatto o fenomeno stupefacente, che non rientra nell’ordine normale e naturale delle cose © miracolo: all’improvviso av venne un prodigio; credere nei prodigi 2 Fatto, opera, cosa o persona che suscita meraviglia e ammirazione per le sue caratteristiche e doti eccezionali: i prodigi della natura; una medicina che fa prodigi; un’auto che è un prodigio della tecnica', quel ragazzo è un prodigio d’intelligenza.

ita: prodigioso
ru: необычайный
/x/: [pro-di-gió-so]
ita-ita: agg. Miracoloso, portentoso: una cura, una medicina prodigiosa Straordinario, eccezionale: ha una memoria prodigiosa.

ita: prodigo
/x/: [prò-di-go]
ita-ita: agg. [pl.m -ghi] Che spende o dona senza misura, con eccessiva larghezza © avaro 0 Fig Che dispensa generosamente (cose non materiali): essere prodigo di consigli, di lodi.

ita: prodotto
ru: продукт
/x/: [pro-dót-to]
ita-ita: s.m. 1 Tutto ciò che la natura produce spontaneamente o che costituisce il risultato dell’attività lavorativa dell5uomo: i prodotti del suolo, del sottosuolo; prodotti agricoli, della pesca; prodotti artigianali, industriali; prodotti chimici, farmaceutici 0 Risultato della creazione intellettuale: i prodotti dell’ingegno, della fantasia 2 Risultato di una moltiplicazione; il prodotto di 9 per 8è72§ La moltiplicazione stessa: fai il prodotto di questi due numeri.
frequenza: 1
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 4961

ita: produrre
ru: производить; выпускать; причинять; создавать
/x/: [pro-dùr-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come condurre] 1 Dare come proprio frutto, prodotto naturale: un campo che produce grano; un albero che produce pochi frutti 0 Dare, fornire come risultato di un’attività, di un processo lavorativo; fare, fabbricare: un’azienda agricola che produce frutta e ortaggi; una miniera che produce ferro ; una centrale che produce energia elettrica ; una ditta che produce articoli sportivi 0 Creare (opere in tellettuali): un artista che ha prodotto molti capolavori 2 Generare, causare, provocare: il fuoco produce luce e calore; la cura che ho fatto non ha prodotto al cun effetto; cadendo si è prodotto una storta.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 4962

ita: produttivo
/x/: [pro-dut-tì-vo]
ita-ita: agg. 1 Di produzione, che riguarda la produzione: nella fabbrica l’attività produttiva è ferma per uno sciopero ; un nuovo metodo produttivo 2 Che produce, capace di dare prodotti © improduttivo: un terreno produttivo 0 Che rende, che fornisce un utile: un investimento (molto, po co) produttivo.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 4963

ita: produzione
ru: производство; продукция; выпуск; произведение; представление; предъявление
/x/: [pro-du-zió-ne]
ita-ita: sf. 1 Ogni attività diretta a produrre beni o servizi: una zona adatta alla produzione del grano ; produzione tessile, televisiva; costi di produzione 0 La quantità di qualcosa che viene prodotta: l’aumento della produzione di vino, di energia elettrica 2 Le creazioni, le opere prodotte dall’attività intellettuale: la produzione artistica di un pittore; la produzione scientifica di un paese.
trad2: produzione automobilistica
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 4965

ita: profanare
/x/: [pro-fa-nà-re]
ita-ita: v.tr. Violare, offendere gravemente con atti o parole ciò che è sacro o ciò a cui si deve venerazione e rispetto: profanare una chiesa; profanare una tomba, la memoria di un defunto.

ita: profanazione
/x/: [pro-fa-na-zió-ne]
ita-ita: sf. Violazione, grave offesa di ciò che è sacro o degno di grande rispetto: profanazione di una tomba.

ita: profano
/x/: [pro-là-no]
ita-ita: agg. Non sacro, non religioso: arte, musica profana ♦ s.m. Chi è incompetente, inesperto di qualcosa: in fatto di motori sono un profano.

ita: proferire
/x/: [pro-fe-rì-re]
ita-ita: v.tr. [proferisco, proferì sci] Pro nun ziare, esprimere: proferire un giuramento, una minaccia.

ita: professare
/x/: [pro-fes-sà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Dichiarare, manifestare apertamente (dei sentimenti, delle idee): l’altro giorno le ha professato il suo amore; mi ha professato le sue opinioni politiche 2 Esercitare una professione: professare la medicina ♦

ita: professarsi
ita-ita: v.pr. Dichiararsi apertamente © proclamarsi: professarsi credente, ateo; si professa mio amico, ma non è vero.

ita: professionale
/x/: [pro-fes-sio-nà-le]
ita-ita: agg. Relativo alla professione che si esercita: avere competenza professionale; i doveri professionali dei medici \ Malattia professionale = quella provocata dal tipo di lavoro svolto.
frequenza: 1
tipo: agg.
numero: 4967

ita: professione
ru: профессия
/x/: [pro-fes-sió-ne]
ita-ita: s.f. Attività lavorativa che si svolge abitualmente per guadagnarsi da vivere; in senso più ristretto, attività lavorativa di tipo intellettuale (in contrapposizione a mestiere)-, fa di professione il sarto ; esercitare la professione di medico, di avvocato \ Libera prò fessione = quella che si esercita senza essere alle dipendenze di altri.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4968

ita: professionista
ru: профессионал
/x/: [pro-fes-sio-nì-sta]
ita-ita: s.mf [pl.m -sti] 1 Chi esercita una professione intellettuale 2 Chi pratica un’attività sportiva come professione (contrapposto a dilettante) 3 Persona molto esperta e abile in quel che fa: i ladri erano dei professionisti; un lavoro da professionista, professore [pro- fes-só-re] s.m. [f. professoressa] Chi insegna nelle scuole medie o nelle univer-sità: professore di storia, di fisica.
frequenza: 2
tipo: s.m. e f.
numero: 4969

ita: profeta
/x/: [pro-fè-ta]
ita-ita: s.m. [f. -essa; pi. -ti\ 1 Chi parla per ispirazione e in nome di Dio, annunziandone la volontà o predicendo gli avvenimenti futuri: Maometto è il profeta di Allah 2 Chi prevede o crede di poter prevedere il futuro | Cattivo profeta = chi fa delle previsioni che poi non si avverano: sei stato cattivo profeta.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4972

ita: profetico
/x/: [pro-fè-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Che preannuncia, predice il futuro: un sogno profetico; le sue sono state parole profetiche.

ita: profezia
ru: предсказание
/x/: [pro-fe-zì-a]
ita-ita: sf. Predizione di avvenimenti futuri fatta da chi è ispirato dalla divinità: le profezie dell’Antico Testamento § Predizione, previsione: la tua è stata una facile profezia.

ita: proficuo
/x/: [pro-fi-cuo]
ita-ita: agg. Utile, vantaggioso.

ita: profilare
/x/: [pro-fi-là-re]
ita-ita: v.tr. Disegnare, tracciare i contorni di qualcosa ♦

ita: profilarsi
ita-ita: v.pr. Apparire, delinearsi su uno sfondo con la propria linea di contorno: una nave si profilò all’orizzonte Apparire come imminente o probabile: si profila una crisi di governo.

ita: profilassi
/x/: [pro-fi-làs-si]
ita-ita: sf. La prevenzione delle malattie, spec. infettive, e l’insieme di misure igienicosanitarie rivolte a questo scopo.

ita: profilattico
/x/: [pro-fi-làt-ti-co]
ita-ita: agg. Che ha lo scopo di prevenire le malattie: misure profilattiche contro le epidemie ♦ s.m. Preservativo.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 4973

ita: profilo
ru: профиль
/x/: [pro-fi-lo]
ita-ita: s.m. 1 Linea di contorno di qualcosa: il profilo delle montagne 2 La linea del volto osservato di fianco: un viso dal profilo regolare \ Di profilo = di fianco: fotografare qualcuno di profilo,
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4974

ita: profittare
/x/: [profit-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Trarre profitto, vantaggio; approfittare,

ita: profittatore
/x/: [pro-fit-ta-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Chi sfrutta situazioni o persone per trarne un guadagno, un utile personale: è un profittatore, si è arricchito alle spalle di quei poveri disgraziati.

ita: profitto
ru: польза; выгода; успех; прогресс
/x/: [pro-fìt-to]
ita-ita: s.m. 1 Giovamento, vantaggio, risultato utile: la sua salute ha tratto profitto dalla cura; lavorare, studiare con profitto Nella scuola, risultato raggiunto nelle varie materie: studia poco e il profitto è insufficiente 2 Differenza tra ricavi e costi di un’ inpresa © guadagno, utile: quest ’anno la nostra azienda ha aumentato i suoi profitti.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4975

ita: profondere
/x/: [pro-fón-de-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato confò fondere] Dare, spendere senza misura© prodigare: ha profuso tutte le sue sostanze, tutte le sue energie in quell’impresa.

ita: profondità
ru: глубина
/x/: [pro-fon-di-tà]
ita-ita: s.f. 1 Distanza in verticale (cioè altezza) tra il fondo di una cavità o di una massa d’acqua e il suo limite superiore: misurare la profondità di un pozzo, di un fiume, di un lago 0 Distanza in orizzontale tra il limite interno e il limite esterno di qualcosa: la profondità di un armadio 2 (alpi.) Fondo, parte più profonda: con i batiscafi si esplorano le profondità degli oceani.
frequenza: 2
tipo: s.f.inv.
numero: 4977

ita: profugo
ru: беженец
/x/: [prò-fu-go]
ita-ita: agg. e s.m. [pl.m -ghi] Che, chi è stato costretto ad abbandonare il proprio paese e a rifugiarsi altrove a causa di guerre, persecuzioni o calamità naturali: ospitare un gruppo di profughi.

ita: profumare
ru: пахнуть духами
/x/: [pro-fu-mà-re]
ita-ita: v.tr. Cospargere, impregnare di profumo: profumare la biancheria♦ v.intr. [aus. essere] Emanare profumo, un odore gradevole: come profumano queste viole/; la stanza profuma di pulito ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 4979

ita: profumarsi
ita-ita: v.pr. Cospargersi di profumo, mettersi del profumo: si è profumato prima di uscire.

ita: profumatamente
/x/: [pro-fu-ma-ta-mén-te]
ita-ita: avv. A caro prezzo, moltissimo: ha fatto un buon lavoro, ma l’ho anche pagato profumatamente.

ita: profumato
/x/: [pro-fu-mà-to]
ita-ita: agg. 1 Che ha, che emana profumo: aria profumata; fiori profumati 2 Caro, costoso: un conto profumato 0 Lauto, generoso: gli ha dato una mancia profumata.
frequenza: 3
tipo: p.pass., agg.
numero: 4980

ita: profumeria
ru: парфюмерия
/x/: [pro-fu-me-rì-a]
ita-ita: sf. Negozio in cui si vendono profumi e cosmetici,

ita: profumo
ru: аромат
/x/: [pro-fù-mo]
ita-ita: s.m. 1 Odore gradevole© effluvio, aroma© puzza: il profumo delle rose, delle viole; che buon profumo ha questo arrosto! 2 Miscela di essenze odorose: profumo per donna, per uomo ; si mise un po ’ di profumo.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4981

ita: progenitore
/x/: [pro-ge-ni-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Antenato: una famiglia che ha illustri progenitori.

ita: progettare
ru: планировать
/x/: [pro-get-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Avere in mente di fare o studiare il modo di realizzare qualcosa: per quest ’estate progetto di fare un viaggio ; la fuga era stata progettata in ogni dettaglio 2 Ideare la costruzione di qualcosa, facendo tutti gli studi, i calcoli e i disegni necessari alla sua realizzazione: progettare un edificio, un motore.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4982

ita: progetto
ru: проект; план; намерение; замысел
/x/: [pro-gèt-to]
ita-ita: s.m. 1 Idea, intenzione di fa re, di realizzare qualcosa© proposito, programma: fare progetti di viaggio, di matrimonio; per l’estate non ho ancora nessun progetto 2 Il complesso degli studi, dei calcoli e dei disegni necessari per realizzare una costruzione: presentare il progetto di un ponte, di un aereo.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4984

ita: prognosi
/x/: [prò-gno-si]
ita-ita: sf. Previsione, espressa dal medico, sull’evoluzione e sull’esito di una malattia.

ita: programma
ru: программа; план; график
/x/: [pro-gràm-ma]
ita-ita: s.m. [pi. -mi] 1 Elenco delle cose da fare, degli obiettivi da raggiungere in un’attività: programma di lavoro, di studio ; il programma politico di un partito 0 Nella scuola, l’insieme degli argomenti da studiare in ogni singola materia: è andato all’esame preparato su tutto il programma 2 II modo in cui si svolgerà e le varie parti di cui sarà costituito uno spettacolo, una manifestazione o un ciclo di spettacoli e manifestazioni: il programma di un festival, di un convegno, del campionato \ Essere in programma = essere previsto 0 Trasmissione radiofonica o televisiva: hai visto se c’è qualche bel programma alla tv? 3 Progetto, proposito: quali sono i tuoi programmi per l’estate?-, ha in programma di partire domani 4 In informatica, insieme di istruzioni che, installate in un computer, gli permettono di eseguire determinate operazioni,
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4985

ita: programmare
/x/: [pro-gram-mà-re]
ita-ita: v.tr. Stabilire, organizzare come programma o seguendo un programma © pianificare: programmare un ’azione comune G Mettere in programma © progettare: la sua visita non era programmata; programmare un viaggio 0 Programmare un film = proiettarlo in un cinema 0Programmare un computer = fornirgli il programma di lavoro.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4986

ita: programmazione
/x/: [pro-gram-ma-zió-ne]
ita-ita: s.f 1 Organizzazione di qualcosa in base a un programma © pianificazione: programmazione del lavoro, della produzione 2 Detto di film, proiezione nelle sale pubbliche: un film di prossima programmazione 0 Insieme di spettacoli radiotelevisivi messi in programma in un dato periodo.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4987

ita: progredire
/x/: [pro-gre-dì-re]
ita-ita: v.intr. [progredisco, progredisci; aus. avere se il soggetto è una persona, essere se è una cosa] Andare avanti, procedere verso la propria conclusione: i lavori stanno progredendo lentamente 0 Fig Fare progressi © migliorare: la tecnologia elettronica ultimamente è molto progredita.

ita: progredito
/x/: [pro-gre-dì-to]
ita-ita: agg. Avanzato: usare tecniche progredite G Che ha raggiunto un alto grado di civiltà, di progresso © arretrato, sottosviluppato: un popolo progredito; paesi progrediti.

ita: progressione
/x/: [pro-gres-sió-ne]
ita-ita: s.f. Aumento, svi luppo graduale, regolare e costante,

ita: progressista
/x/: [pro-gres-sì-sta]
ita-ita: agg. e s.m.f. [pl.m -sti\ Che, chi sostiene posizioni innovatrici, spec. in campo politico, economico e sociale (si contrappone a conservatore) : un partito, un programma progressista.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m. e f.
numero: 4988

ita: progresso
ru: прогресс
/x/: [pro-grès-so]
ita-ita: s.m. Perfezionamento, miglioramento © regresso, peggioramento: i progressi della tecnica; il progresso sociale, economico, fare progressi nello studio 0 II progresso = il miglioramento complessivo (economico, sociale, culturale, ecc.) della società e delle condizioni di vita: lottare per il progresso.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 4990

ita: proibire
ru: запрещать; мешать
/x/: [proi-bìre]
ita-ita: v.tr. [proibisco, proibisci] Ordinare di non fare qualcosa© vietare: ti proibisco di uscire; qui è proibito fumare.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4991

ita: proibitivo
/x/: [proi-bi-tì-vo]
ita-ita: agg. Che impedisce od ostacola qualcosa che si vorrebbe fare: l’atterraggio non fu possibile per le condizioni proibitive del tempo; mi piace, ma ha un prezzo proibitivo.

ita: proibito
/x/: [proi-bì-to]
ita-ita: agg. Vietato, non consentito © permesso: è proibito calpestare le aiuole.

ita: proibizione
ru: запрет
/x/: [proi-bi-zió-ne]
ita-ita: s.f Divieto.

ita: proiettare
ru: проецировать
/x/: [pro-iet-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Lanciare, scagliare fuori: l’urto proiettò il guidatore fuori dalla vettura 2 Diffondere (raggi luminosi concentrati): i fari delle auto proiettavano la loro luce nella nebbia 0 Riprodurre su uno schermo, mediante un proiettore, le immagini impresse su film o diapositive: proiettare un documentario.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4992

ita: proiettile
ru: снаряд
/x/: [pro-ièt-ti-le]
ita-ita: s.m. Oggetto metallico lanciato con forte velocità da un’arma da fuoco (o anche con altro mezzo): proiettili di fucile, d’artiglieria.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 4993

ita: proiettore
/x/: [pro-iet-tó-re]
ita-ita: s.m. 1 Apparecchio che proietta su uno schermo film o diapositive 2 Apparecchio capace di proiettare a notevole distanza un fascio luminoso molto potente © riflettore: la scena era illuminata dai proiettori.

ita: proiezione
/x/: [pro-ie-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Trasmissione su uno schermo, mediante un proiettore, delle immagini impresse su filmo diapositive: assistere alla proiezione di un film; cabina di proiezione 2 Rappresentazione su un piano di un oggetto o di una fi gura geometrica solida 3 Previsione ottenuta eia borando statisticamente dati parziali | Proie zione elettorale = previsione dei risultati elettorali basata sui dati dei primi voti scrutinati.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4994

ita: prole
/x/: [prò-le]
ita-ita: sf. Figliolanza, figli: avere una prole numerosa; è sposato, ma senza prole.

ita: proletariato
/x/: [pro-le-ta-rià-to]
ita-ita: s.m. La classe dei lavoratori salariati (e in partic. degli operai e dei braccianti).

ita: proletario
ru: пролетарский
/x/: [pro-le-tà-rio]
ita-ita: s.m. Lavoratore dipendente salariato.

ita: proliferare
/x/: [pro-li-fe-rà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Riprodursi, detto delle cellule delLorganismo che si moltiplicano dividendosi 2 Fig Diffondersi con grande rapidità: mode che stanno proliferando in tutto il paese.

ita: prolifico
/x/: [pro-lì-fi-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] 1 Che ha generato o può generare molti figli: una coppia prolifica; i topi sono animali prolifici 2 Q Che ha prodotto o produce molte opere: uno scrittore, un artista prolifico.

ita: prolisso
/x/: [pro-lìs-so]
ita-ita: agg. Che si dilunga troppo, eccedendo nei particolari e risultando noioso: un oratore prolisso; un discorso prolisso; cerca di non essere prolisso.

ita: prologo
/x/: [prò-lo-go]
ita-ita: s.m. [pi. -ghi] Breve scena che precede l’inizio di un’opera teatrale,

ita: prolunga
/x/: [pro-lùn-ga]
ita-ita: sf. Qualunque elemento che, collegato a un altro, ne aumenta la lunghezza; in partic., pezzo di filo elettrico terminante a un capo con una spina e all’altro con una presa, usato per prolungare il cavo di alimentazione di un apparecchio.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 4995

ita: prolungamento
/x/: [pro-lun-ga-mén-to]
ita-ita: s.m. Estensione della lunghezza o della durata di qualcosa: decidere il prolungamento di una ferrovia, dell ’orario di lavoro.

ita: prolungare
ru: продолжать
/x/: [pro-lun-gà-re]
ita-ita: v.tr. {prolungo, pro-lùnghi] Rendere più lungo, estendere nello spazio o nel tempo:prolungare una strada; prolungare l’orario dei negozi, la durata degli esami +

ita: prolungarsi
ita-ita: v.pr. Estendersi, spec. nel tempo © protrarsi: quest’attesa si sta prolungando troppo.

ita: promemoria
/x/: [pro-me-mò-ria]
ita-ita: s.m.invar. Breve scritto o annotazione per ricordare a sé o ad altri qualcosa.

ita: promessa
ru: обещание; будущее; надежда
/x/: [pro-més-sa]
ita-ita: sf. 1 Impegno esplicito di compiere un dato atto o di tenere un dato comportamento: fare una promessa di matrimonio , non hai mantenuto la tua promessa 2 0 Persona che ha iniziato un’attività dando una buona prova di sé e fa perciò prevedere una sua piena affermazione futura: una giovane promessa del calcio.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 4996

ita: promettente
/x/: [pro-met-tèn-te]
ita-ita: agg. Che fa ben sperare per il futuro: un giovane, un artista promettente; l’inizio non è stato molto promettente.

ita: promettere
ru: обещать; заверять; подавать надежды
/x/: [pro-mét-te-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come mettere] 1 Impegnarsi a fare o a dare qualcosa o acomportarsi in un certo modo: mi ha promesso di venire, di aiutarmi, di non disturbarmi più; promettere un regalo, un lavoro 2 0 Far sperare, far prevedere: un cielo che promette bel tempo; il suo atteggiamento non promette niente di buono; un ragazzo che promette bene.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 4997

ita: prominente
/x/: [pro-mi-nèn-te]
ita-ita: agg. Che sporge notevolmente infuori: Giovanni ha un naso, un mento molto prominente.

ita: promiscuità
/x/: [pro-mi-scui-tà]
ita-ita: sf. Mescolanza, presenza in uno stesso luogo di cose o persone diverse (e in partic. di persone di sesso diverso).

ita: promiscuo
/x/: [pro-mì-scuo]
ita-ita: agg. Costituito dalla mescolanza di cose o persone diverse, eterogenee | Scuola, classe promiscua = frequentata da maschi e femmine Q Nomi promiscui = i nomi di animale che hanno un’unica forma, maschile o femminile, per indicare sia il maschio che la femmina (per es. corvo, cammello, volpe, balena).

ita: promontorio
ru: мыс высокий
/x/: [pro-mon-tò-rio]
ita-ita: s.m. Sporgenza montuosa della costa sul mare (o su un lago).

ita: promosso
/x/: [pro-mòs-so]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi ha ottenuto la promozione, una promozione,

ita: promotore
/x/: [pro-mo-tó-re]
ita-ita: agg. e s.m. [f. -trice\ Che, chi promuove un’iniziativa, un’attività:// comitato promotore di una manifestazione.

ita: promozionale
/x/: [pro-mo-zio-nà-le]
ita-ita: agg. Che ha lo scopo di aumentare le vendite: campagna promozionale; vendita promozionale.

ita: promozione
/x/: [pro-mo-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Passaggio a una classe superiore di studi: ha ottenuto la promozione in terza liceo 0 Avanzamento professionale, di carriera: avere una promozione a capufficio 0 Nello sport, passaggio di una squadra da una serie inferiore a una superiore: lottare per la promozione in serie A 2 Ogni attività diretta ad aumentare le vendite di un prodotto,
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4998

ita: promuovere
ru: продвигать
/x/: [pro-muò-ve-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato co me muovere] 1 Agire, impegnarsi in prima persona per realizzare o dare avvio a qualcosa: promuovere una manifestazione, una colletta 0 Dare impulso a qualcosa, favorirne lo sviluppo e il progresso: promuovere la ricerca scientifica 2 Nella scuola, nella carriera e nello sport, fare avanzare qualcuno a una classe, a un grado, a una serie su peri ore © bocciare, respingere: essere promosso in seconda liceo; lo hanno promosso direttore; la squadra è stata promossa in serie B \ Essere promosso a un esame, a un concorso = ottenere un voto, un esito favorevole.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 4999

ita: pronipote
/x/: [pro-ni-pó-te]
ita-ita: s.mf 1 Figlio o figlia di un nipote o di una nipote 2 (al pi.) Discendenti,

ita: prono
/x/: [prò-no]
ita-ita: agg. Piegato in giù, verso terra | Stare sdraiato, dormire prono = a pancia in giù.

ita: pronome
/x/: [pro-nó-me]
ita-ita: s.m. Parola che ha la funzione di sostituire il nome nell’indicare persone, animali o cose, pur senza nominarle specificamente (come fa il nome).

ita: pronominale
/x/: [pro-no-mi-nà-le]
ita-ita: agg. Del pronome | Particelle pronominali = le forme del pronome personale mi, ti, si, ci, lo, gli, la, ne, ecc. | Verbi pronominali - quelli che si coniugano uniti a una particella pronominale e possono avere un significato riflessivo (per es. giudicarsi) oppure no (per es. ricordarsi).

ita: pronosticare
/x/: [pro-no-sti-cà-re]
ita-ita: v.tr. [pronostico, pronostichi] Prevedere, predire: pronosticare la vittoria di una squadra.

ita: pronostico
/x/: [pro-nò-sti-co]
ita-ita: s.m. [pi. -ci] Previsione: fare pronostici sui risultati elettorali, su una gara, su una partita.

ita: prontamente
/x/: [pron-ta-mén-te]
ita-ita: avv. Con prontezza, con rapidità, senza indugio: intervenire, rispondere prontamente.

ita: prontezza
ru: готовность
/x/: [pron-téz-za]
ita-ita: s.f. Rapidità, sveltezza nell’agire e nel reagire: la prontezza del guidatore ha evitato l ’incidente; dimostrare prontezza di riflessi.

ita: pronto
ru: алло; готовый; быстрый; скорый
/x/: [prón-to]
ita-ita: agg. 1 Preparato per essere consumato, utilizzato immediatamente: il pranzo, il letto è pronto; tutto è pronto per la partenza In grado di fare, di subire, di affrontare subito qualcosa: l’aereo è pronto a decollare; il paziente è pronto per l’intervento; il paese non era pronto per la guerra 2 Rapido, immediato, sollecito: ti auguro una pronta guarigione ; servizi di pronto soccorso; è una persona pronta nel decidere \ Riflessi pronti = scattanti 3 Disposto: è pronto a tutto, anche a morire Propenso, incline: è sempre pronto a criticare.
frequenza: 1
tipo: agg.
numero: 5000

ita: pronuncia
ru: произношение; выговор; решение; оглашение
/x/: [pro-nùn-cia] o pronunzia [pro-nùnzia]
ita-ita: s.f. [pi. -ce] 1 Modo di articolare, secondo determinate norme, i suoni e le parole di una lingua: la pronuncia dell’inglese, del francese; sbagliare la pronuncia di una vocale, di una consonante, di una parola straniera 2 Modo di parlare caratteristico di una lingua o di una parlata regionale, locale © accento: parla l’italiano con una spiccata pronuncia francese, napoletana, milanese 0 Maniera di parlare di una persona: ha una pronuncia chiara, incomprensibile; avere un difetto di pronuncia.
trad2: pronuncia, avere un'ottima pronuncia
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5001

ita: pronunciare
ru: произносить
/x/: [pro-nun-cià-re] o pronunziare [pro-nun-zià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Articolare con la voce i suoni e le parole: il bambino non sa ancora pronunciare la erre; come si pronuncia questa parola? 2 Dire: ha pronunciato qualche parola prima di morire G Fare, esprimere, emettere: pronunciare un giuramento; pronunciare un giudizio; la corte ha pronunciato la sentenza ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5002

ita: pronunciarsi
ita-ita: v.pr. Esprimere la propria opinione, il proprio giudizio: si è pronunciato a favore della nostra proposta.

ita: propagandare
/x/: [pro-pa-gan-dà-re]
ita-ita: v.tr. Cercare di diffondere, di far apprezzare con la propaganda: propagandare un ’idea, un prodotto.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5004

ita: propagare
/x/: [pro-pa-gà-re]
ita-ita: v.tr. [propàgo, propàghi] Diffondere: non si sa chi ha propagato la notizia ♦

ita: propagarsi
ita-ita: v.pr. Diffondersi, trasmettersi: V incendio si propagò a tutto il palazzo; la luce si propaga anche nel vuoto; il panico si propagò tra la folla.

ita: propagazione
/x/: [pro-pa-ga-zió-ne]
ita-ita: sf Diffusione: la propagazione di un contagio, di una notizia; la propagazione del suono.

ita: propedeutico
/x/: [pro-pe-dèu-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.m-ci] Che serve di preparazione, di introduzioneallo studio di una materia: corso propedeutico.

ita: propellente
/x/: [pro-pel-lèn-te]
ita-ita: agg. Che spinge inavanti: forza propellente ♦ s.m. Materiale combustibile, liquido o solido, usato per la propulsionedi razzi, missili e simili.

ita: propendere
/x/: [pro-pèn-de-re]
ita-ita: v.intr. [coniugatoco me pendere; aus. avere] Essere favorevole,incline: anche io propendo per questa soluzionepropendo a credere che abbia detto il vero.

ita: propenso
/x/: [pro-pèn-so]
ita-ita: agg. Incline, favorevole o disposto a fare qualcosa: sono più propenso a partire che a restare; non mi pare molto propenso ad aiutarci.

ita: propinare
/x/: [pro-pi-nà-re]
ita-ita: v.tr. Dare da bere qualcosa di nocivo, di sgradevole o di dubbio (anche in senso scherzoso): propinare un veleno; cos ’è questo miscuglio che mi avete propinato?

ita: propizio
/x/: [pro-pì-zio]
ita-ita: agg. Favorevole, adatto, opportuno: aspettare Voccasione propizia; non mi sembra il momento propizio per parlargliene.

ita: proponimento
/x/: [pro-po-ni-mén-to]
ita-ita: s.m. Impegno preso con se stessi © proposito, intenzione: ho fatto proponimento di non bere più.

ita: proporre
ru: предлагать; установить; предложить
/x/: [pro-pór-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come porre] Presentare, sottoporre qualcosa all’attenzione e alla valutazione altrui: proporre un argomento di discussione ; proporre un accordo, un affare, la pace 0 Offrire: mi hanno proposto di andare in vacanza con loro§ Suggerire qualcosa che si ritiene utile, giusto, opportuno: propongo di rinviare la partenza ; che cosa proponete di fare? \ Proporre qualcuno per una carica, per una promozione, per un compito = indicarlo come idoneo ♦
trad2: proporre un tema, proporre un prezzo
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5005

ita: proporsi
ita-ita: v.pr. Stabilire con se stesso © prefiggersi: si è proposto di cambiare vita; proporsi uno scopo, un compito.

ita: proporzionale
/x/: [pro-por-zio-nà-le]
ita-ita: agg. Che è in proporzione, corrispondente: il guadagno deve essere proporzionale al lavoro svolto \ Sistema proporzionale = sistema elettorale in cui i seggi vengono assegnati in proporzione ai voti ottenuti (si contrappone a maggioritario).

ita: proporzionato
/x/: [pro-por-zio-nà-to]
ita-ita: agg. Che presenta una giusta proporzione rispetto a un altro o ad altri elementi (D adeguato: ha un peso proporzionato all’altezza; un compenso proporzionato alle sue capacità \ Un corpo, un edificio (ben) proporzionato = armonioso.

ita: proporzione
ru: пропорция
/x/: [pro-por-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Rapporto di misura tra due o più elementi o tra le diverse parti di un insieme; in partic. rapporto equilibrato, armonico, corrispondenza giusta, adeguata: la proporzione tra le spese e le entrate è rimasta immutata; non c 'è proporzione tra il suo costo e il suo valore; un corpo dalle proporzioni perfette \ In proporzione = in misura corrispondente; in rapporto: le tasse sono in proporzione al reddito ; guadagna poco in proporzione a quel che fa 2 (spec. al pi.) Dimensione, estensione, entità: un edificio di grosse proporzioni ; un incendio, una crisi di vaste proporzioni.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5006

ita: proposito
ru: намерение; цель; тема; мотив; повод
/x/: [pro-pò-si-to]
ita-ita: s.m. 1 Proponimento; intenzione: ha fatto il proposito di cambiare vita ; è venuto col proposito di aiutarci \ Di proposito = apposta: / ’ha fatto di proposito! 2 A questo proposito, in proposito = su questo argomento, a questo riguardo: vorrei delle spiegazioni in proposito | A proposito di = riguardo a | A che proposito? = in riferimento a che cosa?: a che proposito dici questo? \ A proposito! = si dice, in una conversazio-ne, quando viene in mente un argomento collegato a quello di cui si stava discorrendo | Giungere, capitare a proposito = nel momento opportuno.
trad2: di buoni propositi,
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5007

ita: proposizione
/x/: [pro-po-si-zió-ne]
ita-ita: s.f In grammatica, frase (nel senso di espressione linguistica dotata di senso compiuto): qual è il soggetto di questa **?
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5008

ita: proposta
ru: предложение
/x/: [pro-pó-sta]
ita-ita: s.f Offerta o suggerimento proposto all’attenzione, alla valutazione e all’accettazione altrui: la tua proposta non mi convince; accettare una proposta di pace; le ha fatto una proposta di matrimonio.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5009

ita: proprietà
/x/: [pro-prie-tà]
ita-ita: s.f. 1 Diritto di godere e disporre di una cosa in modo pieno ed esclusivo: acquistare la proprietà di una casa; proprietà privata, pubblica 0 Ciò di cui si è proprietari (riferito spec. a case e terreni): ha venduto tutte le sue proprietà 2 Qualità, caratteristica particolare: le proprietà della materia, di una sostanza; una pianta, un'erba che ha proprietà medicinali 3 Precisione nell’uso delle parole: esprimersi, parlare, scrivere con proprietà.
frequenza: 1
tipo: s.f.inv.
numero: 5010

ita: proprietario
ru: собственник
/x/: [pro-prie-tà-rio]
ita-ita: s.m. Chi ha la proprietà di qualcosa: il proprietario di una casa, di un libro.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 5011

ita: proprio
ru: собственный; свой; свойственный; подходящий; по-настоящему; действительно
/x/: [prò-prio]
ita-ita: agg. 1 Che appartiene alla persona o alla cosa a cui si fa riferimento © suo, loro: un padre che ama i propri figli ; difendono i propri diritti; ogni camera ha il proprio bagno 2 Particolare, caratteristico, tipico di qualcuno o qualcosa: quella ragazza ha un modo proprio di sorridere; il linguaggio è proprio dell'uomo \ Nomi propri = vedi nome 3 Appropriato, adatto: questo non è il momento più proprio per parlarne \ Senso proprio = il significato originario, fondamentale di una parola e non quello estensivo o figurato is.m. Ciò che è proprietà di qualcuno, le proprie sostanze: in quell’affare ci ha rimesso del proprio \ Lavorare in proprio = per conto proprio, senza dipendere da altri iavv. 1 Veramente, davvero: sono proprio stanco; non ne sapevo proprio nulla 2 Precisamente, per l’appunto: è proprio quello che mi aspettavo; stavo proprio per chiedertelo.
frequenza: 1
tipo: agg.poss., agg., avv., s.m.
numero: 5012

ita: propulsione
/x/: [pro-pul-sió-ne]
ita-ita: s.f. La forza di spin ta necessaria per mettere e mantenere in moto un veicolo; il tipo di apparato o di energia che produce questa forza: aerei con propulsione a elica ; un sottomarino a propulsione atomica.

ita: prora
/x/: [prò-ra]
ita-ita: s.f. Prua.

ita: proroga
ru: отсрочка; пролонгация
/x/: [prò-ro-ga]
ita-ita: s.f. Prolungamento, rinvio di una scadenza© dilazione: c’è stata una proroga di dieci giorni del termine per le iscrizioni.

ita: prorogare
/x/: [pro-ro-gà-re]
ita-ita: v.tr. [prorogo, proroghi] Prolungare o rinviare oltre il limite di tempo prestabilito: gli hanno prorogato Vincarico di un anno ; il termine di presentazione delle domande di assunzione è stato prorogato di un mese.

ita: prorompere
/x/: [pro-róm-pe-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato co me rompere; aus. avere] Uscire fuori con violenza, con impeto: l’acqua prorompeva dallo squarcio nella diga \ Prorompere in lacrime, in una risata = scoppiare a piangere, a ridere.

ita: prosa
/x/: [prò-sa]
ita-ita: s.f 1 Ogni forma espressiva, orale e scritta, non vincolata dai ritmi e dalle regole della poesia:prosa letteraria, scientifica; un’opera in prosa 2 Opera o complesso di opere in prosa: un ’antologia della prosa italiana del Novecento 0 (Teatro di) prosa = quello comprendente commedie, drammi, tragedie i cui testi sono recitati e non cantati (come nel teatro lirico): è iniziata la stagione di prosa; fare l’attore di prosa.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 5013

ita: proscenio
/x/: [pro-scè-nio]
ita-ita: s.m. Nei teatri, la parte anteriore del palcoscenico, al di qua del sipario © ribalta.

ita: prosciugare
/x/: [pro-sciu-gà-re]
ita-ita: v.tr. [prosciugo, prosciughi] Rendere asciutto, eliminando l’acqua: prosciugare un lago, un terreno paludoso ♦ v.intr. [aus. essere] e
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5014

ita: prosciugarsi
ita-ita: v.pr. Diventare asciutto: il lago (si) è prosciugato.

ita: prosciutto
ru: ветчина
/x/: [pro-sciùt-to]
ita-ita: s.m. Coscia di maiale salata e fatta seccare (o anche affumicata o cotta) e consumata a fette sottili: un panino con il prosciutto crudo, cotto.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5015

ita: prosecuzione
/x/: [pro-se-cu-zió-ne]
ita-ita: s.f. Proseguimento, continuazione, seguito: hanno deciso la prosecuzione dei lavori.

ita: proseguimento
/x/: [pro-se-gui-mén-to]
ita-ita: s.m. Continuazione, prosecuzione, seguito | Buon proseguimento! = augurio di buona continuazione di un viaggio, di un’attività, ecc.

ita: proseguire
ru: продолжать; следовать дальше; упорствовать
/x/: [pro-se-guì-re]
ita-ita: v.tr. Continuare© interrompere: proseguire il cammino, gli studi + v.intr. [aus. avere o anche essere, quando è riferito a cosa] Procedere, andare avanti © continuare © fermarsi: proseguire negli studi ; ha proseguito a parlare incurante delle interruzioni ; le ricerche dei dispersi sono proseguite per tutta la notte.
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5017

ita: prosperare
ru: процветать
/x/: [pro-spe-rà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Andare, procedere bene; essere florido: i suoi affari prosperano Crescere, svilupparsi rigogliosamente: nella nostra regione prospera la vite.

ita: prosperità
/x/: [pro-spe-ri-tà]
ita-ita: s.f. Floridezza, benessere: è un periodo di prosperità economica; ti auguro ogni prosperità.

ita: prospero
/x/: [prò-spe-ro]
ita-ita: agg. Molto favorevole: è stata un ’annataprospera per l ’agricoltura § Che è in ottime condizioni © florido, fiorente: ha una salute prospera; una regione prospera.

ita: prosperoso
/x/: [pro-spe-ró-so]
ita-ita: agg. Florido, fio-rente: una regione prosperosa \ Una donna prosperosa = formosa.

ita: prospettare
/x/: [pro-spet-tà-re]
ita-ita: v.tr. Far presente qualcosa a qualcuno© presentare, esporre: gli ho prospettato le possibili soluzioni del caso ♦

ita: prospettarsi
ita-ita: v.pr. Presentarsi in un certo modo © apparire: il caso si prospetta difficile.

ita: prospettiva
ru: перспектива; вид; проекция; панорама; проспект; прямая улица
/x/: [pro-spet-tì-va]
ita-ita: s.f. 1 Nel disegno e nella pittura, la tecnica e l’operazione di rappresentare su una superficie piana gli oggetti tridimensionali e la profondità dello spazio in modo da riprodurre un’immagine analoga a quella della visione diretta: disegnare un cubo, un paesaggio in prospettiva 2 Veduta, panorama: dalla torre si gode una bella prospettiva della città 0 & Punto di vista dal quale si giudicano i fatti 3 ^Eventualità, possibilità futura prevedibile: la prospettiva del licenziamento lo angosciava; ha scarse prospettive di successo \ Una situazione senza prospettive = senza possibilità di sviluppi positivi.
trad2: le prospettive del futuro
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 5018

ita: prospetto
/x/: [pro-spèt-to]
ita-ita: s.m. 1 Facciata: il prospetto di un palazzo, di una chiesa \ Di prospetto = di fronte 2 Tabella, schema, quadro sintetico: il prospetto dei risultati elettorali.

ita: prospiciente
/x/: [pro-spi-cièn-te]
ita-ita: agg. Che guarda, è volto verso qualcosa: abita in una villa prospiciente il mare.

ita: prossimamente
/x/: [pros-si-ma-mén-te]
ita-ita: avv. In un futuro prossimo, tra breve: si sposeranno prossimamente.

ita: prossimità
/x/: [pros-si-mi-tà]
ita-ita: s.f Grande vicinanza, nello spazio o nel tempo | In prossimità = nelle vicinanze: la casa è in prossimità del lago.

ita: prossimo
ru: ближайший; близкий; ближний
/x/: [pròs-si-mo]
ita-ita: agg. 1 Molto vicino nello spazio o nel tempo futuro: è caduto quando era prossimo al traguardo ; il Natale è ormai prossimo 0Parente prossimo = stretto 2 Che viene subito dopo nello spazio o nel tempo: scendo alla prossima stazione; prenderò il prossimo aereo ; ci vediamo il mese prossimo ♦ s.m. Gli altri: ama il tuo prossimo come te stesso; non sta bene parlar male del prossimo.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 5019

ita: prostituirsi
/x/: [pro-sti-tu-ìr-si]
ita-ita: v.pr. Vendere il proprio corpo, la propria dignità e libertà morale e intellettuale.

ita: prostituta
ru: проститутка
/x/: [pro-sti-tù-ta]
ita-ita: s.f. Donna che esercita la prostituzione.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5020

ita: prostituzione
/x/: [pro-sti-tu-zió-ne]
ita-ita: s.f. Vendita del proprio corpo a fini di guadagno, spec. come attività abituale.

ita: prostrare
/x/: [pro-strà-re]
ita-ita: v.tr. Indebolire, fiaccare, abbattere: la lunga malattia lo ha prostrato +

ita: prostrarsi
ita-ita: v.pr. Gettarsi, piegarsi a terra, in segno di venerazione o di sottomissione: prostrarsi davanti all ’altare; si prostrò ai piedi del re.

ita: prostrato
/x/: [pro-strà-to]
ita-ita: agg. 1 Steso, inchinato a terra 2 Molto indebolito fisicamente o molto abbattuto moralmente.

ita: prostrazione
/x/: [pro-stra-zió-ne]
ita-ita: s.f. Stato di grande debolezza fisica o di grave abbattimento morale,

ita: proteggersi
ita-ita: v.pr. Difendersi, ripararsi: proteggersi dal freddo con abiti pesanti.

ita: proteina
/x/: [pro-te-ì-na]
ita-ita: s.f. Sostanza organica presente in tutta la materia vivente e di grande inportanza alimentare: la carne, le uova, il latte, i legumi sono ricchi di proteine.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5023

ita: protendere
ru: протягивать
/x/: [pro-tèn-de-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come tendere] Tendere in avanti, all’infuori: protese le sue braccia verso di me ♦

ita: protendersi
ita-ita: v.pr. Tendersi, sporgersi in avanti, all’infuori: il promontorio si protende nel mare.

ita: protesi
/x/: [prò-te-si]
ita-ita: ^./Apparecchio o elemento artificiale che sostituisce o integra un organo del corpo umano mancante o difettoso: protesi dentaria, ortopedica.

ita: protesta
ru: протест
/x/: [pro-tè-sta]
ita-ita: s.f Disapprovazione, opposizione decisa nei confronti di qualcuno o qualcosa, apertamente manifestata con parole o atti: sciopero di protesta; le proteste del pubblico interruppero l ’oratore; se ne è andato in segno di protesta.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5024

ita: protestare
ru: протестовать; возражать; объявлять; заявлять публично
/x/: [pro-te-stà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Esprimere la propria decisa disapprovazione e opposizione: gli operai protestano contro i licenziamenti; il pubblico protestava per il ritardo.
frequenza: 2
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5025

ita: protettivo
/x/: [pro-tet-tì-vo]
ita-ita: agg. Che serve o tende a proteggere: occhiali protettivi; una crema protettiva contro le scottature; ha un atteggiamento protettivo con i figli.

ita: protettore
ru: покровитель
/x/: [pro-tet-tó-re]
ita-ita: agg. e s.m. [f. -trice] Che, chi protegge, aiuta, favorisce: la Società protettrice degli animali.

ita: protezione
/x/: [pro-te-zió-ne]
ita-ita: s.f. Riparo, difesa: costruire un muro di protezione (contro i venti, le frane); la lana assicura una buona protezione dal freddo 0 Attività protettrice, di difesa, di assistenza© difesa, tutela: la protezione della natura; Società per la protezione degli animali; prendere i più deboli sotto la propria protezione 0 AppogOgio, favore, favoritismo: ha fatto carriera a forza di protezioni.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5027

ita: protocollo
/x/: [pro-to-còl-lo]
ita-ita: s.m. 1 Registro su cui, negli uffici pubblici, si annotano in ordine cronologico le lettere e i documenti in partenza o in arrivo 2 II cerimoniale che regola lo svolgimento di incontri diplomatici, di visite e ricevimenti ufficiali: rispettare il protocollo.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5028

ita: prototipo
/x/: [pro-tò-ti-po]
ita-ita: s.m. Primo esemplare, modello originario: costruire il prototipo di un nuovo aereo.

ita: protrarre
/x/: [pro-tràr-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come trarre] Prolungare nel tempo, far durare più a lungo: protrarre una discussione, una trattativa § Spostare in avanti nel tempo © differire: la chiusura dei negozi è stata protratta di un'ora ♦

ita: protrarsi
ita-ita: v.pr. Durare, continuare: le ricerche degli alpinisti dispersi si sono protratte fino a tarda notte.

ita: protuberanza
/x/: [pro-tu-be-ràn-za]
ita-ita: sf. Sporgenza, parte gonfia sporgente: un terreno pieno di protuberanze; ha una piccola protuberanza in fronte.

ita: prova
ru: проба; проверка; испытание; доказательство; попытка; состязание; примерка; тест
/x/: [prò-va]
ita-ita: sf. 1 O gni esame, esperimento o esperienza che serve a verificare o a dimostrare le caratteristiche e le qualità di qualcosa o di qualcu-no: sottoporre un motore a delle prove di collaudo; assumere un impiegato in prova , fare un tiro di prova ; ho voluto mettere alla prova il suo coraggio | A prova di bomba = molto resistente, inattaccabile: una cassaforte a prova di bomba 0 Provare un cibo, una bevanda = assaggiarli | Provare un vestito, un paio di scarpe = metterseli per vedere se vanno bene Q Fare le prove di uno spettacolo: gli attori stanno provando la nuova commedia 2 Fare F esperienza personale di qual-cosa: chi non ha provato la fame non sa che cos 'è 3 Sentire dentro di sé: provare simpatia per qual-cuno; provare piacere, dolore 4 Cercare di riuscire a fare qualcosa© tentare: ho provato inutil-mente a convincerlo; provare non costa niente 5 Dimostrare con prove: l'imputato è riuscito a provare in modo chiaro la sua innocenza.
trad2: sostenere le prove, mettere in prova un abito
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5029

ita: provato
/x/: [pro-và-to]
ita-ita: agg. 1 Affaticato, esausto: alla fine della gara gli atleti apparivano provati 2 Dimostrato, sicuro: è un uomo di provata onestà.

ita: provenienza
/x/: [pro-ve-nièn-za]
ita-ita: s.f. Luogo da cui qualcuno o qualcosa viene © origine: gente, mer-ci di varia provenienza.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5031

ita: provento
/x/: [pro-vèn-to]
ita-ita: s.m. Entrata, reddito, gua-dagno: vive dei proventi del suo lavoro.

ita: proverbio
ru: пословица
/x/: [pro-vèr-bio]
ita-ita: s.m. Breve detto popola-re che esprime una regola di vita, un giudizio, un consiglio basati sull’esperienza.

ita: provetta
/x/: [pro-vét-ta]
ita-ita: s.f Tubetto di vetro, chiuso a un’estremità, usato normalmente per le analisi di laboratorio.

ita: provetto
/x/: [pro-vét-to]
ita-ita: agg. Molto esperto e abile: un guidatore, uno scalatore provetto.

ita: provincia
ru: провинция; захолустье
/x/: [pro-vìn-cia]
ita-ita: s.f. [pi. -ce o -eie] 1 Nell’ordinamento statale italiano, territorio amministrativo costituito da più comuni confinanti che fanno capo a una città capoluogo: la provincia di Savona, di Forlì, di Enna 0 L’amministrazione di tale territorio, i suoi uffici, la sua sede: il presidente della provincia; lavora alla provincia 2 Le città minori e i piccoli centri abitati, contrapposti alle grandi città: abitare in provincia; la vita di provincia offre pochi svaghi.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5033

ita: provino
ru: проба
/x/: [pro-vì-no]
ita-ita: s.m. Breve prova di recitazio-ne fatta per verificare le capacità e le attitudini di un aspirante attore: lo hanno chiamato a sostene-re un provino cinematografico.

ita: provocante
/x/: [pro-vo-càn-te]
ita-ita: agg. Che attira l’interesse ed eccita il desiderio erotico: una donna, un abito, un ’occhiata provocante.

ita: provocazione
ru: провокация
/x/: [pro-vo-ca-zió-ne]
ita-ita: s.f Atto, com-portamento, discorso offensivo o di sfida che mira a irritare e a provocare una reazione violenta: sta-te calmi e non reagite a nessuna provocazione!

ita: provvedere
ru: позаботиться вовремя
/x/: [prov-ve-dé-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come vedere, fuorché nel fut. provvederò e nel cond. provvederèi; aus. avere] Occuparsi di fare qualco-sa: provvederò io a informarlo 0 Curarsi di procurare o disporre quanto è necessario per soddi-sfare un’esigenza, un bisogno: il padre provvede al mantenimento della famiglia; non hanno anco-ra provveduto a riparare il guasto ♦ v.tr. Procurare: provvedere l’occorrente per il viaggio Sprovvedersi v.pr. Munirsi, fornirsi di qualcosa:provvedersi dell ’attrezzatura necessaria.
frequenza: 2
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5038

ita: provvedimento
ru: мероприятие
/x/: [prov-ve-di-mén-to]
ita-ita: s.m. Misu-ra con cui si provvede a far fronte a una situazio-ne, a una necessità: il governo ha deciso di prendere dei provvedimenti per combattere la crimi-nalità, per diminuire la disoccupazione \ Provvedimento disciplinare = punizione.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5039

ita: provvidenza
ru: провидение
/x/: [prov-vi-dèn-za]
ita-ita: s.f. 1 Nella religio-ne cristiana, l’azione con cui Dio interviene costantemente sul mondo, sulla natura e sulla storia dirigendoli a fini ultimi di bene: confidare nella (divina) provvidenza 2 Fatto, avvenimento favorevole, di grande aiuto: questa pioggia è stata una vera provvidenza per la campagna.

ita: provvidenziale
/x/: [prov-vi-den-zià-le]
ita-ita: agg. Che giunge opportuno, è di grande aiuto, costituisce una fortuna: il tuo arrivo è stato provvidenziale.

ita: provvisorio
ru: временный
/x/: [prov-vi-sò-rio]
ita-ita: agg. Non stabile, non fisso, non definitivo © temporaneo, transito-rio: trovare un impiego provvisorio; un risultato provvisorio.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 5040

ita: provvista
ru: запас
/x/: [prov-vì-sta]
ita-ita: s.f. Ciò che si è messo da parte per necessità future © scorta: abbiamo abbondanti provviste di generi alimentari Q Rifornimento di quanto è necessario: fare provvista di olio, di pasta, di legna.

ita: provvisto
/x/: [prov-vì-sto]
ita-ita: agg. Dotato, fornito: una casa provvista di ogni comodità.

ita: prua
/x/: [prù-a]
ita-ita: s.f. Parte anteriore di una nave o di un’imbarcazione © prora© poppa 0 Parte ante-ri ore di un aereo o di un altro velivolo.

ita: prudente
ru: осторожный
/x/: [pru-dèn-te]
ita-ita: agg. Che agisce, si com-porta con prudenza© cauto, giudizioso: unuomo, un guidatore prudente 0 Che denota pru-denza: tenere un atteggiamento prudente.

ita: prudenza
ru: осторожность
/x/: [pru-dèn-za]
ita-ita: s.f. Qualità di chi si comporta in modo da evitare il più possibile pericoli oerrori © cautela, attenzione © imprudenza: agire, guidare, parlare con prudenza.

ita: prudere
/x/: [prù-de-re]
ita-ita: v.intr. Dare prurito: mi **e la schiena.
frequenza: 3
tipo: v.intr.
numero: 5041

ita: prugna
ru: слива
/x/: [prù-gna]
ita-ita: s.f. Susina.
frequenza: 3
tipo: s.f., s.m.inv., agg.inv.
numero: 5042

ita: prugno
/x/: [prù-gno]
ita-ita: s.m. Susino.

ita: pruno
/x/: [prù-no]
ita-ita: s.m. Arbusto selvatico spinosoche produce piccoli frutti di sapore aspro: una siepe, un cespuglio di pruni.

ita: prurito
/x/: [pru-rì-to]
ita-ita: s.m. Sensazione fastidiosa di irritazione alla pelle, che induce a grattarsi per eliminarla.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5043

ita: pseudonimo
/x/: [pseu-dò-ni-mo]
ita-ita: s.m. Nome finto, usato spec. da autori che non vogliono firmare con il loro vero nome i loro scritti, o anche da attori, da cantanti, ecc., come nome d’arte.
frequenza: 2
tipo: s.m., agg.
numero: 5044

ita: psiche
/x/: [psì-che]
ita-ita: s.f. La parte spirituale dell’uomo, come complesso delle funzioni e dei proces-si (pensieri, sentimenti, sensazioni) della sua mente e della sua coscienza.

ita: psichiatra
ru: психиатр
/x/: [psi-chià-tra]
ita-ita: s.mf. [pl.m -tri\ Medico specializzato in psichiatria.
frequenza: 2
tipo: s.m. e f.
numero: 5045

ita: psichiatria
/x/: [psi-chia-trì-a]
ita-ita: s.f. Parte della medici-na che si occupa dello studio e della cura delle malattie mentali.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5046

ita: psichiatrico
/x/: [psi-chià-tri-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Che riguarda la psichiatria, la cura delle malattie mentali: malattie psichiatriche; ospedale psichiatrico.

ita: psichico
ru: психический
/x/: [psì-chi-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Della psiche, che riguarda la mente, la coscienza: la sciagura gli ha causato un trauma psichico; soffrire di disturbi psichici.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 5047

ita: psicologia
ru: психология
/x/: [psi-co-lo-gì-a]
ita-ita: s.f. 1 Scienza che stu-dia i fenomeni della psiche umana (emozioni, sentimenti, istinti, volontà, ecc.) e il comporta-mento degli animali 2 Modo di pensare, di senti-re, di reagire caratteristico di un individuo o di una categoria di persone: non riesco a capire la psicologia di quell ’uomo; la psicologia dei consumatori.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5048

ita: psicologico
ru: психологический
/x/: [psi-co-lò-gi-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] 1 Che concerne la psicologia come scienza: teorie psicologiche 2 Che riguarda la psiche di una persona, di un gruppo: è un ragazzo con problemi psicologici, fare un’acuta osservazione psicologica.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 5049

ita: psicologo
/x/: [psi-cò-lo-go]
ita-ita: s.m. [pl.m -gì] 1 Studioso, specialista di psicologia2 Persona capace di intuire gli stati d’animo e le reazioni altrui: si è dimostrato un buono psicologo, ha capito subito quali erano i suoi problemi.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5050

ita: psicosi
/x/: [psi-cò-si]
ita-ita: s.f. 1 Grave malattia mentale, caratterizzata da perdita di contatto con la realtà, deliri e allucinazioni 2 Eccitazione o paura collettiva, esasperata e incontrollata, che si diffonde in determinate situazioni: la psicosi degli esami, degli attentati.

ita: psicosomatico
/x/: [psi-co-so-mà-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.m-ci] Che riguarda sia la psiche che il corpo: malattie psicosomatiche.

ita: psicoterapia
/x/: [psi-co-te-ra-pì-a]
ita-ita: s.f. Qualsiasi metodo di cura dei problemi e dei disturbi psichici basato essenzialmente su una serie di colloqui tra medico e paziente (con l’esclusione di farmaci o di altre tecniche): sta facendo una psicoterapia.

ita: pubblicare
ru: опубликовывать
/x/: [pub-bli-cà-re]
ita-ita: v.tr. {pùbblico, pubblichi] Diffondere, far conoscere al pubblico permezzo della stampa: pubblicare una notizia, unarticolo, un giornale, un libro.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5052

ita: pubblicazione
/x/: [pub-bli-ca-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Diffusio ne a mezzo stampa: iniziare la pubblicazione di una rivista; chiedere la pubblicazione di una notizia 2 Opera, libro, periodico pubblicato: la vetrina della libreria espone le ultime pubblica-zioni.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5053

ita: pubblicità
ru: реклама
/x/: [pub-bli-ci-tà]
ita-ita: s.f. 1 Diffusione, divul-gazione tra il pubblico: dare grande pubblicità a una notizia 2 Attività diretta a richiamare l’attenzione del pubblico su un prodotto, per incrementarne le vendite: una ditta che investe milioni in pubblicità; agenzia di pubblicità 0 Annuncio, comunicato pubblicitario: una rivista con molte pagine di pubblicità.
frequenza: 1
tipo: s.f.inv.
numero: 5054

ita: pubblicitario
ru: рекламный
/x/: [pub-bli-ci-tà-rio]
ita-ita: agg. Di pubblici-tà: campagna pubblicitaria; cartellone, annuncio pubblicitario.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 5055

ita: pubblicizzare
/x/: [pub-bli-ciz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Far cono-scere al pubblico mediante la pubblicità: pubblicizzare un prodotto.

ita: pubertà
/x/: [pu-ber-tà]
ita-ita: s.f Periodo della vita, in genere compreso tra gli 11 e i 15 anni, in cui nell’uomo e nella donna iniziano le funzioni sessuali e si sviluppano altri caratteri sessuali (crescita del seno, della barba, ecc.).

ita: pudicizia
/x/: [pu-di-cì-zia]
ita-ita: s.f. Forte senso del pudore; atteggiamento pieno di pudore,

ita: pudico
ru: скромная (девушка), застенчивый (взгляд)
/x/: [pu-dì-co]
ita-ita: agg. [pl.m -chi] Che rivela pudore: una ragazza pudica; uno sguardo pudico.

ita: pudore
ru: стыд
/x/: [pu-dó-re]
ita-ita: s.m. 1 Sentimento di ritegno, di riservatezza verso ciò che riguarda la sfera sessuale e intima: sentendo quelle parole arrossì per pudore ; spettacoli che offendono il pudore 2 Sen-so di rispetto di sé e degli altri © ritegno: continuava a mentire senza pudore ; cerca di avere almeno il pudore di tacere!

ita: puerile
ru: ребяческий
/x/: [pue-rì-le]
ita-ita: agg. Degno di un bambino, che rivela immaturità: ha un comportamento puerile.

ita: puerpera
/x/: [pu-èr-pe-ra]
ita-ita: s.f. Donna che ha partorito da poco.

ita: pugilato
/x/: [pu-gi-là-to]
ita-ita: s.m. Sport di combattimen-to nel quale si affrontano due atleti colpendosi con pugni protetti da guantoni imbottiti © boxe: un incontro di pugilato.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5057

ita: pugile
ru: боксер
/x/: [pù-gi-le]
ita-ita: s.m. Atleta che pratica il pugilato.

ita: pugnalare
/x/: [pu-gna-là-re]
ita-ita: v.tr. Colpire qualcuno con un pugnale.

ita: pugnalata
/x/: [pu-gna-là-ta]
ita-ita: s.f. Colpo dato con un pugnale.

ita: pugnale
ru: кинжал
/x/: [pu-gnà-le]
ita-ita: s.m. Arma costituita da una corta lama a doppio taglio e con punta acuta.

ita: pugno
ru: кулак; рука; удар кулаком; горсть; почерк; власть
/x/: [pù-gno]
ita-ita: s.m. 1 Mano chiusa, con le dita serrate contro il palmo: stringeva in pugno un’ar-ma 2 Colpo dato con la mano chiusa: dare, rice vere un pugno \ Fare a pugni = lottare coi pugni, azzuffarsi 3 Quantità di qualcosa che può stare nella mano serrata: un pugno di sale, di riso, di terra 0 ^Piccola quantità, numero esiguo: l’ha venduto per un pugno di soldi; solo un pugno di eroi restò a difesa della città.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5059

ita: pulce
/x/: [pùl-ce]
ita-ita: s.f Piccolo insetto parassita dell’uomo e di vari animali; succhia il sangue e può trasmettere gravi malattie | & Mettere una pulce nell ’orecchio = far sorgere un dubbio, un sospetto, un’idea in qualcuno.
frequenza: 3
tipo: s.f., s.m.inv., agg.inv.
numero: 5060

ita: pulcino
/x/: [pul-cì-no]
ita-ita: s.m. Il piccolo della gallina e di altri gallinacei | Bagnato come un pulcino = bagnato fradicio.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5061

ita: puledro
/x/: [pu-lé-dro]
ita-ita: s.m. Cavallo giovane.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5062

ita: puleggia
/x/: [pu-lég-gia]
ita-ita: s.f. Ruota montata su un asse rotante che trasmette un moto rotatorio ad altri elementi mediante cinghie, funi o catene.

ita: pulito
/x/: [pu-lì-to]
ita-ita: agg. 1 Privo di sporcizia, di mac-chie, di rifiuti © netto © sporco: tenere la casa pulita; lenzuola, mani pulite; una città con le strade pulite Q Una persona pulita = che cura la pulizia personale 2 (Sfc Onesto: un affare poco pulito 0 Privo di colpe, di responsabilità: mi sento la coscienza pulita.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 5064

ita: pulitura
/x/: [pu-li-tù-ra]
ita-ita: s.f. L’operazione di pulire.

ita: pulizia
ru: чистота
/x/: [pu-li-zì-a]
ita-ita: s.f. 1 L’essere, il tenersi pulito: una casa che non brilla per pulizia; curare la puli-zia personale 2 II lavoro di pulire: fare le pulizie (della casa).
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5065

ita: pullman
/x/: [parola inglese; pron. correntepùlman]
ita-ita: s.m.invar. Autobus da turismo dotato in genere diparticolari comodità.
frequenza: 2
tipo: s.m.inv.
numero: 5066

ita: pullulare
/x/: [pul-lu-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Esserepieno, gremito: la spiaggia pullulava di bagnanti.

ita: pulmino
/x/: [pul-mì-no]
ita-ita: s.m. Piccolo pullman.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5068

ita: pulsante
/x/: [pul-sàn-te]
ita-ita: s.m. Bottone, tasto che sipreme per azionare un meccanismo.
frequenza: 2
tipo: p.pres., agg., s.m.
numero: 5069

ita: pulsare
/x/: [pul-sà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Battere,palpitare (detto del cuore e delle arterie) 2 éh Essere pieno di vitalità, di attività, di movimento.

ita: pulsazione
/x/: [pul-sa-zió-ne]
ita-ita: s.f. Battito ritmico delcuore e delle arterie: controllare il numero dellepulsazioni al minuto.

ita: pulviscolo
/x/: [pul-vì-sco-lo]
ita-ita: s.m. Polvere finissima] Pulviscolo atmosferico = massa di particellemicroscopiche sospese nell’aria.

ita: pungente
/x/: [pun-gèn-te]
ita-ita: agg. 1 Che punge, pizzica: ha una barba pungente 0 & Intenso, acuto,penetrante: c’era un freddo pungente; un odorepungente 2 & Che offende, ferisce moralmente: una frase, un ’allusione pungente.

ita: pungere
ru: колоть; протыкать; жалить; щипать; обижать; оскорблять; побуждать; стимулировать; мучить
/x/: [pùn-ge-re]
ita-ita: v.tr. [pres. pùngo, /?z#2gz';pass.rem. pùnsi, pungésti; partpass. pùnto] 1 Trafiggere leggermente la pelle con una puntasottile: pungersi il dito con uno spillo; mi ha punto una vespa 2 Pizzicare, irritare la pelle dandouna sensazione di piccole punture: mi pungi conquella barba ispida/; oggi il freddo punge.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5071

ita: pungiglione
/x/: [pun-gi-glió-ne]
ita-ita: s.m. Aculeo con cuiapi, vespe, zanzare, scorpioni e altri animali inoculano il veleno o delle sostanze irritanti.

ita: pungolare
/x/: [pun-go-là-re]
ita-ita: v.tr. Incitare, stimolare,spronare: per farlo studiare bisogna pungolarlocontinuamente.

ita: pungolo
/x/: [pùn-go-lo]
ita-ita: s.m. 1 Bastone dalla puntaacuminata, usato dai contadini per stimolare ibuoi al lavoro 2 Fig Stimolo, sprone: essere mossodalpungolo del bisogno, dell’ambizione.

ita: punire
ru: наказывать
/x/: [pu-nì-re]
ita-ita: v.tr. [punisco, punisci] Colpire con una pena o con un castigo: punire un colpevole, un reato; è stato punito per aver disobbedito.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5072

ita: punizione
ru: наказание
/x/: [pu-ni-zió-ne]
ita-ita: s.f 1 L’atto del punire: la punizione di un reato, di una colpa 0 Pena o castigo: gli hanno inflitto una dura punizione; per punizione non andrai al cinema 2 Nel calcio e in altri sport, tiro concesso dall’arbitro a favore della squadra che ha subito un fallo,
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5073

ita: punta
ru: острие; пик; кончик
/x/: [pùn-ta]
ita-ita: s.f 1 Estremità acuminata e pun-gente di qualcosa: la punta del pugnale, delle forbici, del chiodo 0 Estremità di qualcosa: la punta del naso, della lingua, dei capelli; camminare in punta di piedi 2 Cima di un monte: scalare una punta rocciosa 0 Piccola sporgenza della costa: oltre quella punta c’è una spiaggia 3 <8> Massima intensità o frequenza di un fenomeno: la punta massima del caldo, del freddo; la punta delle partenze per le ferie è ai primi d’agosto \ Ore di punta = quelle in cui è più intenso il traffico, il consumo di energia, l’uso del telefono e simili 4 Minima quantità (anche <§>): aggiungi una punta di sale alla minestra.; nelle sue parole c’era una punta d’invidia 5 Nel calcio e in altri sport, gioca-tore avanzato© attaccante: una squadra che gioca con due, con tre punte.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5075

ita: puntale
/x/: [pun-tà-le]
ita-ita: s.m. Rivestimento o rinforzo metallico applicato alla punta di un oggetto: il puntale del bastone, dell ’ombrello.

ita: puntare
ru: упирать; прицеливаться; пристально смотреть; ставить на карту; отмечать точкой; двигаться к цели; ~настаивать
/x/: [pun-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Appoggiare con forza, premendo: puntò il remo sulla sponda per allontanare la barca ; il bandito gli puntò il pugnale alla gola 2 Dirigere, rivolgere verso o contro un punto determinato: puntare lo sguardo su qualcu-no ; la nave puntò la prua a nord; mi ha puntato contro la pistola 3 Scommettere una somma di denaro: puntare una forte somma su un cavallo; puntare sul rosso, sul nero ♦ v.intr. [aus. avere] 1 Dirigersi verso un luogo, verso una direzione: vinta la battaglia, l’esercito puntò sulla capitale 0 & Mirare con grande impegno a un obiettivo: la nostra squadra punta allo scudetto; puntare al successo, a una carica 2 & Contare, fare assegnamento su qualcosa o su qualcuno: punta mol-to sulla sua forza di volontà, punto su di te per ottenere quel posto.
trad2: puntare lo sguardo, puntare su un cavallo, puntare la carta
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5076

ita: puntata1
/x/: [pun-tà-ta]
ita-ita: s.f. 1 Breve escursione in un luogo: quando sei a Genova ti consiglio di fare una puntata a Portofino 0 Nel calcio, rapida azione d’attacco: l’attaccante ha fatto una puntata a rete 2 Scommessa di una somma di denaro al gioco; la somma che si scommette: fare una puntata sul rosso; raddoppiare la puntata.

ita: puntata2
/x/: [pun-tà-ta]
ita-ita: s.f. Ognuna delle parti di un’o pera pubblicata in fascicoli separati o in numeri successivi di un periodico; ognuna delle par-ti di una trasmissione radiotelevisiva mandata in onda in più riprese successive: romanzo a puntate; hai visto l’ultima puntata dello sceneggiato?

ita: puntatore
/x/: [pun-ta-tó-re]
ita-ita: s.m. Immagine del punto in cui sta operando il mouse sullo schermo del computer. Si sposta muovendo il mouse stesso e ha in genere la forma di una freccetta, ma può assumerne altre (peres. sopra i link diventa una manina) a seconda dell’azione che si sta compiendo,

ita: punteggiatura
/x/: [pun-teg-gia-tù-ra]
ita-ita: s.f. L’insieme dei segni (punto, virgola, ecc.) che separano le parti di un testo scritto, suggerendo le pause e l’in-tonazione della voce nella lettura: devi scrivere facendo più attenzione alla punteggiatura.

ita: punteggio
/x/: [pun-tég-gio]
ita-ita: s.m. Il numero dei punti ottenuti in una gara, in un gioco, in un concorso, in un esame: riportare un punteggio alto, basso \ Punteggio pieno = il massimo possibile,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5079

ita: puntellare
/x/: [pun-tel-là-re]
ita-ita: v.tr. Sorreggere, rinforzare con dei puntelli o con altri elementi di sostegno: puntellare un muro, un edificio pericolante.

ita: puntello
/x/: [pun-tèl-lo]
ita-ita: s.m. 1 Trave, sbarra di legno o di ferro posta come sostegno di muri, gallerie o altre strutture che rischiano di crollare 2 Sostegno: è lui il puntello della famiglia.

ita: punteruolo
/x/: [pun-te-ruò-lo]
ita-ita: s.m. Ferro sottile e appuntito usato per praticare e allargare fori,

ita: puntiglio
/x/: [pun-tì-glio]
ita-ita: s.m. 1 Ostinazione senza motivo, solo per orgoglio: non vuole accettare solo per puntiglio 2 Grande impegno e tenacia: studia con puntiglio.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5080

ita: puntina
/x/: [pun-tì-na]
ita-ita: sf Puntina da disegno = specie di chiodino con testa larga e piatta, usato per fissare fogli di carta a un supporto.

ita: puntino
/x/: [pun-tì-no]
ita-ita: s.m. Piccolo punto: la nave all'orizzonte si ridusse a un puntino | <& Mettere i puntini sulle i = precisare, puntualizzare come stanno le cose | <5fc A puntino = alla perfezione, come si deve: fare qualcosa a puntino; l'arrosto è cotto a puntino.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5081

ita: punto
ru: точка; стежок; балл; предел; пункт; момент; никакой; ничуть
/x/: [pùn-to]
ita-ita: s.m. 1 Piccolo segno grafico (.) che si fa con lapunta della penna o della matita; si mette sulla i minuscola, dopo un’abbreviazione e alla fine di un periodo | Punto e virgola (;) = segno grafico che indica una pausa più breve del punto ma più lunga della virgola | Punto interrogativo (?), esclamativo (!) = segni grafici che indicano tono di domanda o di esclamazione | Due punti (:) = segno grafico che introduce un discorso diretto, un elenco, una spiegazione 2 Oggetto o segno molto piccolo o che appare tale per la distanza: la nave era un punto all'orizzonte; una gonna bianca con punti rossi 3 Luogo, posizione nello spazio | Punti cardinali = quelli che indicano i principali punti di orientamento sull’orizzonte (nord, sud, est, ovest) | Punto di vista = quello da cui si osserva qualco-sa; modo di vedere, di giudicare le cose © idea, opinione: qual è il vostro punto di vista? \ & Punto morto = situazione bloccata, stato di difficoltà insuperabile: la trattativa era giunta a un punto morto 0 Luogo determinato, posto: la sua casa è nel punto più alto della città; tornare al punto di partenza; il tubo si è rotto in tre punti ; in che punto del corpo ti fa male? 4 Parte di uno scritto, di un discorso, di un’opera© passo, brano: i punti più belli di un romanzo, di un fdm, di una sinfonia 0 Elemento, argomento, questione: i punti fondamentali di un accordo; i punti all’ordine del giorno; siamo d’accordo su tutti i punti 5 Grado, livello, limite: l'arrosto è a un buon punto di cottura; sono soddisfatto solo fino a un certo punto \ Mettere a punto una macchina, un motore = metterli nelle migliori condizioni di funzionamento 0 Stato di avanzamento di un’attività: a che punto è il lavoro? ', siamo a buon punto 0 Momento particolare: a un certo punto me ne sono accorto | Essere in punto di morte = prossimo a morire | Essere sul punto di = stare per: era sul punto di andarsene \ Sono le sette, le dieci in punto = esatte | Di punto in bianco = all’improvviso 6 Ognuna delle unità che costituiscono un elemento di valutazione in competizioni sportive, giochi, tornei, concorsi, esami e nelle quotazioni di borsa: vincere per un punto; la squadra che ha più punti in classifica', è stato promosso col massimo dei punti 7 Ogni singolo elemento di una cucitura, cioè ogni tratto di filo tra due fori successivi fatti dal-l’ago nella stoffa | Dare un punto, due punti = fare una piccola, rapida cucitura 0 Ogni singolo elemento di sutura di una ferita: gli hanno dato sei punti; togliere i punti.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5082

ita: puntuale
ru: точный; аккуратный; пунктуальный
/x/: [pun-tu-à-le]
ita-ita: agg. Che arriva all’ora stabilita, che rispetta con precisione le scadenze, gli inpegni presi, senza ritardi: non è mai puntua-le agli appuntamenti', il treno oggi è puntuale', una ditta sempre puntuale nelle consegne.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 5083

ita: puntualità
/x/: [pun-tua-li-tà]
ita-ita: sf. Precisione nel rispettare i tempi e gli impegni stabiliti: è una persona che tiene molto alla puntualità.

ita: puntualmente
ru: пунктуально
/x/: [pun-tual-mén-te]
ita-ita: avv. 1 Con puntualità, in orario: il treno è arrivato puntual-mente 2 Punto per punto: ha risposto puntual-mente a tutte le obiezioni.

ita: puntura
/x/: [pun-tù-ra]
ita-ita: s.f. 1 Ferita superficiale provocata dalla penetrazione nella pelle di un corpo sottile e acuminato: la puntura di uno spillo, di una spina, di un ’ape 2 Iniezione,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5084

ita: punzecchiare
/x/: [pun-zec-chià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Pungere leggermente e ripetutamente: le zanzare conti-nuano a punzecchiarmi 2 A Molestare, irritare con parole pungenti, piccoli dispetti: non fa che punzecchiarlo tutto il giorno ♦

ita: punzecchiarsi
ita-ita: v.pr. Provocarsi, molestarsi a vicenda: smettetela di punzecchiarvi!

ita: pupa
ru: куколка
/x/: [pù-pa]
ita-ita: sf. 1 Bambina G Ragazza: che bella pupa! 2 Stadio di sviluppo di molti insetti, successivo a quello di larva e precedente quello adul-to © ninfa.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 5085

ita: pupazzo
/x/: [pu-pàz-zo]
ita-ita: s.m. 1 Fantoccio: pupazzo di stoffa, di neve 2 A Persona senza carattere, debole e indecisa, che si fa manovrare dagli altri.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5086

ita: pupilla
ru: зрачок; глаз; воспитанница
/x/: [pu-pìl-la]
ita-ita: sf. Apertura circolare al centro delFiride delFocchio, attraverso la quale passano i raggi luminosi 0 Iride; occhio: ha le pupille az-zurre; guardami bene nelle pupille!

ita: pupillo
/x/: [pu-pìl-lo]
ita-ita: s.m. Persona che gode della particolare protezione e predilezione di qualcuno: è il pupillo della maestra, del direttore.

ita: purché
/x/: [pur-ché]
ita-ita: congz. A patto che, a condizio-ne che: t’aspetterò purché ti sbrighi.
frequenza: 2
tipo: cong.
numero: 5088

ita: pure
ru: всё же; как-никак; также; тоже; пожалуйста; однако; но; только бы
/x/: [pù-re]
ita-ita: congz. [spesso nella forma tronca pur] 1 Anche (se), sebbene: pur potendo, non l’ha fatto, fosse pure d’oro, non lo vorrei \ Sia pure = anche se: non verrò, sia pure a malincuore 2 Tuttavia, eppure: non se lo merita, pure lo aiuterò 3 Pur di = al solo scopo di: farei qualsiasi cosa pur di non dargliela vinta ♦ avv. 1 Anche: verrà pure lui alla festa; ammettiamo pure che tu abbia ra-gione 2 In alcune espressioni ha un generico valore rafforzativo: resta pure seduto ', dovrai pure deciderti prima o poi.
frequenza: 1
tipo: avv., cong.
numero: 5089

ita: purè
/x/: [pu-rè]
ita-ita: s.m. Passato di patate o di altre verdure o legumi lessati, talvolta con aggiunta di latte e burro: arrosto con purè', purè di piselli.
frequenza: 3
tipo: s.m. e f.inv.
numero: 5090

ita: purezza
ru: чистота
/x/: [pu-réz-za]
ita-ita: s.f. 1 II fatto, la qualità di essere puro:purezza dell’aria, dell’acqua', un diamante di grande purezza 2 A Integrità, onestà; castità: purezza d’animo, di vita, di costumi.

ita: purga
/x/: [pùr-ga]
ita-ita: s.f. Medicinale che ha Teffetto di provocare l’evacuazione dell’intestino,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5091

ita: purgante
/x/: [pur-gàn-te]
ita-ita: s.m. Purga.

ita: purgatorio
/x/: [pur-ga-tò-rio]
ita-ita: s.m. Nella dottrina cat-tolica, il luogo e lo stato ultraterreno in cui le anime salve espiano i loro peccati e si purificano pri-ma di poter andare in paradiso,

ita: purificare
/x/: [pu-ri-fi-cà-re]
ita-ita: v.tr. [purifico, purifichi] Liberare da scorie o impurità© depurare: purifi-care l’acqua, l’aria.

ita: purificazione
/x/: [pu-ri-fi-ca-zió-ne]
ita-ita: s.f Liberazione da scorie, da impurità: purificazione di un metallo, dell’acqua.

ita: purosangue
/x/: [pu-ro-sàn-gue]
ita-ita: agg.invar. e s.m.f.invar. Detto di animale (e spec. di cavallo da cor-sa) di razza pura.

ita: purtroppo
ru: к сожалению
/x/: [pur-tròp-po]
ita-ita: avv. Sfortunatamente, disgraziatamente: ** non posso aiutarti.
frequenza: 1
tipo: avv.
numero: 5093

ita: pus
/x/: [pus]
ita-ita: s.m. Materia semiliquida, densa e gial-lastra, che si forma nei tessuti del corpo in segui-to a infiammazioni e infezioni: dalla ferita uscivadel pus.

ita: pustola
/x/: [pù-sto-la]
ita-ita: s.f. Vescichetta sulla superfi-cie della pelle contenente pus: una pustola infetta.

ita: putiferio
/x/: [pu-ti-fè-rio]
ita-ita: s.m. Scenata, litigio parti-colarmente violenti e rumorosi: se lo viene a sapere fa un putiferio; è successo un putiferio 0 Grande schiamazzo, strepito, fracasso: smettetela con questo putiferio.

ita: putrefatto
/x/: [pu-tre-fàt-to]
ita-ita: agg. Decomposto, marcito: un cadavere putrefatto.

ita: putrefazione
/x/: [pu-tre-fa-zió-ne]
ita-ita: s.f. Decomposizione cui è soggetta la materia organica: una carogna, un cadavere in avanzato stato di putrefazione.

ita: putrido
/x/: [pù-tri-do]
ita-ita: agg. Che è in stato di putrefa-zione © marcio: questa carne è putrida; legnoputrido.

ita: puttana
ru: путана
/x/: [put-tà-na]
ita-ita: s.f Prostituta (nel linguaggiovolgare e con senso spregiativo),
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5094

ita: puzza
/x/: [pùz-za]
ita-ita: s.f. Puzzo.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5095

ita: puzzare
ru: дурно пахнуть; вонять
/x/: [puz-zà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Man-dare un cattivo odore: questa carne puzza; la suacamicia puzza sempre di sudore 2 & Dare la sensazione, avere Paria di essere (una cosa negativa, sospetta): questa faccenda puzza d’imbroglio.
frequenza: 2
tipo: v.intr.
numero: 5096

ita: puzzo
ru: зловоние
/x/: [pùz-zo]
ita-ita: s.m. 1 Cattivo odore © profumo .puzzo di uova marce, di fogna, di fumo 2 Sentore, indizio: in questa faccenda c’è puzzod’imbroglio.

ita: puzzolente
/x/: [puz-zo-lèn-te]
ita-ita: agg. Che puzza © fetido: lavati, hai i piedi puzzolenti/; una fogna puzzolente.

ita: q
ita-ita: s.f o m. Quindicesima lettera dell’alfabeto italiano, nel quale è sempre seguita dalla u\ è una consonante e quando è da sola si pronuncia cu. Si raddoppia solo nella parola soqquadro, mentre negli altri casi la forma raddoppiata è cq {acqua, acquisto).

ita: qua
ru: здесь; тут; сюда; до этого момента; до сих пор
/x/: [qua]
ita-ita: avv. In questo luogo, in questo posto © qui © là, lì: restate **; siediti ** 0 ** e là, di ** e di là, in ** e in là = in diversi posti, in varie direzioni: fogli sparsi ** e là:; correre di ** e dilà 0 Di ** = da questo luogo: di ** non mi muovo \ Di **, per di ** = da questa parte, per questa strada: passiamo (per) di ** 0 In ** = a questa parte, ad oggi: da un anno in ** sono cambiate molte cose.
frequenza: 1
tipo: avv.
numero: 5099

ita: quaderno
ru: тетрадь; состоящий из четырёх; выпуск; номер
/x/: [qua-dèr-no]
ita-ita: s.m. Fascicolo di fogli cuciti insieme, con copertina, per usi scolastici, appunti, conti, ecc.: quaderno a righe, a quadretti.
trad2: quaderno di cassa
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5100

ita: quadrante
ru: четверть круга; квадрант; циферблат
/x/: [qua-dràn-te]
ita-ita: s.m. Quadrante dell’orologio = la superficie su cui sono segnate le ore,i minuti e i secondi.

ita: quadrare
/x/: [qua-drà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere o avere] 1 Essere esatto © tornare: i conti non quadrano 2 & Convincere: hai fatto un ragionamento che non mi quadra.

ita: quadrato1
/x/: [qua-drà-to]
ita-ita: agg. 1 Che ha la forma di un quadrato: un tavolo quadrato 2 Robusto: spalle quadrate 0 & Assennato, equilibrato: una mente, una persona quadrata. quadrato2[qua-drà-to] s.m. 1 Figura geometrica composta da quattro lati uguali che formano quattro angoli retti 2 In matematica, il numero che si ottiene moltiplicando un numero per se stesso: il quadrato di 5 è 25 3 Superficie, oggetto, figura a forma di quadrato: un quadrato di carta, di stoffa; disporsi in quadrato 0 Piattaforma quadrata, recintata da corde, sulla quale si disputano gli incontri di pugilato (f) ring.

ita: quadretto
/x/: [qua-drét-to]
ita-ita: s.m. 1 Piccolo riquadro o piccolo quadrato: una stoffa a quadretti; tagliare qualcosa a quadretti 2 Piccolo quadro dipinto o disegnato.

ita: quadrilatero
/x/: [qua-dri-là-te-ro]
ita-ita: s.m. Figura geometrica piana con quattro lati: il rettangolo, il rombo e il trapezio sono dei quadrilateri.

ita: quadrimestre
/x/: [qua-dri-mè-stre]
ita-ita: s.m. Periodo di quattro mesi; in partic. ciascuno dei due periodi di circa quattro mesi in cui si può dividere l’anno scolastico.

ita: quadro1
/x/: [quà-dro]
ita-ita: agg. Quadrato: piastrelle quadre; metro quadro \ Parentesi quadra = quella aperta dal segno [ e chiusa dal segno ]. quadro2[quà-dro] s.m. 1 Dipinto: un quadro su tela, su legno; appendere un quadro alla parete 2 & Vista, scena, spettacolo che colpisce: giunto sul luogo della sciagura, gli si presentò un quadro terrificante ^Descrizione generale: mi ha fatto un quadro della situazione ^Situazione, condizione: l’evoluzione del quadro politico; il quadro clinico del paziente non è mutato 3 Superficie, oggetto di forma quadrata: un tessuto a quadri 4 Tabella, prospetto contenente dati di vario genere: quadro riassuntivo dei risultati degli esami, delle elezioni; consultare il quadro delle partenze e degli arrivi 5 Pannello su cui sono installati gli organi di comando e gli strumenti indicatori di un’apparecchiatura, di un macchinario, di un veicolo 6 (al pi.) L’insieme degli ufficiali militari: alla riunione parteciparono i più alti quadri dell’esercito 0 (spec. al pi.) Chi ha funzioni di direzione in un’organizzazione: i quadri del partito, di un ’azienda 1 Quadri = uno dei quattro semi delle carte da gioco francesi.

ita: quadrupede
/x/: [qua-drù-pe-de]
ita-ita: agg. e s.m. Detto di ogni animale a quattro zampe e spec. dei mammiferi.

ita: quadruplo
/x/: [quà-dru-plo]
ita-ita: agg. Quattro volte maggiore ♦ s.m. Quantità, misura quattro volte maggiore: guadagna il quadruplo di me.

ita: quaggiù
/x/: [quag-giù]
ita-ita: avv. Qui in basso: venite quaggiù 0 Qui al sud: quaggiù facciamo i bagni in primavera.

ita: qualche
ru: несколько; какой-нибудь
/x/: [quàl-che]
ita-ita: agg.indef.m.f [solo sing.\ Alcuni, non molti: qualche giorno fa', c'era solo qualche persona 0 Può indicare anche una sola persona o cosa che si lascia però indefinita: cerca di trovare qualche scusa \ In qualche modo = in un modo o nell’altro: in qualche modo me la caverò 0 Un certo (indica una quantità imprecisata ma non piccola): mi fermerò qui per qualche tempo.
frequenza: 1
tipo: agg.indef., avv.
numero: 5105

ita: qualcuno
ru: кто-нибудь; кто-то; некто
/x/: [qual-cù-no]
ita-ita: pronome indef. [solo sing. ] 1 Alcuni (indica un numero indeterminato ma limitato di persone o cose): qualcuno non era d’accordo', scegli qualcuna di queste penne 0 Qualche persona: c ’è qualcuno in casa?', chiedilo a qualcun altro 0 Una persona (non specificata): c ’è qualcuno che ti vuole al telefono 2 Persona di una certa inportanza: si crede qualcuno ', ha fatto di tutto per diventare qualcuno.
frequenza: 1
tipo: pron.indef.m., agg.indef., s.m.
numero: 5107

ita: quale
ru: какой; который; один; другой; как; в качестве; качество
/x/: [quà-le]
ita-ita: agg. e pronome interr.mf. [pi. quali', si tronca comunemente in qual davanti a parole che cominciano con e, spec. le voci del verbo essere, e anche davanti a consonante in alcune espressioni particolari: per la qual cosa', in certo qual modo, ecc.] Si usa per chiedere o indicare la qualità, il tipo o l’identità di qualcosa o qualcuno: quale libro vuoi?; non so per quale motivo l’abbia fatto', quale dei tuoi amici era presente? ìagg. escl.mf. Si usa per sottolineare l’intensità di qualcosa (nell’uso parlato è più comune che) : quale gioia è stato rivederti! ♦ agg.rel.mf. Come: invenzioni quali la stampa e la polvere da sparo hanno cambiato la storia \ Tale (e) quale = identico, somigliantissimo: è tale e quale suo padre ♦ pronome rel.mf. Che, cui (è sempre preceduto dall’art.determ): ne ho parlato con il direttore, il quale è d’accordo ; questo è il posto del quale ti ho parlato.
frequenza: 1
tipo: agg.interr., agg.escl., agg.rel., agg.indef., pron. interr., pron.rel., pron.indef., avv., s.m.
numero: 5108

ita: qualìfica
/x/: [qua-lì-fi-ca]
ita-ita: sf. 1 Titolo che esprime il giudizio sulle qualità di una persona: guadagnarsi la qualifica di onesto, di ladro 2 Posizione lavorativa di un lavoratore dipendente, attribuita in base alle mansioni che deve svolgere: è stato assunto con la qualifica di operaio, di impiegato 3 Titolo professionale: ha la qualifica di dottore.

ita: qualificare
ru: квалифицировать
/x/: [qua-li-fi-cà-re]
ita-ita: v.tr. [qualifico, qualifichi] 1 Definire con un giudizio: un comportamento che non si può qualificare 2 Preparare professionalmente: corsi per qualificare la manodopera 3 Nello sport, selezionare i concorrenti che passeranno al turno successivo di una competizione: le semifinali qualificheranno le due squadre finaliste ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5109

ita: qualificarsi
ita-ita: v.pr. 1 Presentarsi con un titolo, con una qualifica: si è qualificato come giornalista, come avvocato 2 Superare le prove di selezione per poter partecipare alle fasi successive di una competizione sportiva: si è qualificato per le semifinali dei cento metri.

ita: qualificato
/x/: [qua-li-fi-cà-to]
ita-ita: agg. Che ha una specifica preparazione professionale: operaio, tecnico qualificato § Che ha tutti i requisiti richiesti: è la persona più qualificata per questo compito.

ita: qualificazione
/x/: [qua-li-fi-ca-zió-ne]
ita-ita: sf. Gara o serie di gare che un atleta o una squadra devono superare per poter partecipare alle fasi successive di una competizione.

ita: qualità
ru: качество. сорт
/x/: [qua-li-tà]
ita-ita: s.f. 1 Ogni proprietà e caratteristica che determina la natura di una persona o di una cosa e serve a distinguerla dalle altre: le qualità positive, negative di una persona; una merce di prima qualità, di qualità scadente 0 In qualità di = investe di, in funzione di: ha partecipato alla riunione in qualità di rappresentante dei genitori 2 Caratteristica positiva © pregio, dote, virtù: un film, un vino di qualità; un ragazzo che ha molte qualità 3 Specie, genere, tipo: merce, frutta di ogni qualità.
frequenza: 1
tipo: s.f.inv.
numero: 5110

ita: qualitativo
/x/: [qua-li-ta-tì-vo]
ita-ita: agg. Che riguarda la qualità: differenza qualitativa; valore qualitativo.

ita: qualora
/x/: [qua-ló-ra]
ita-ita: congz. Se per caso, nel caso che: qualora tu non potessi venire, avvisami.
frequenza: 2
tipo: cong.
numero: 5111

ita: qualsiasi
ru: любой; какой-нибудь; какой бы то ни был; всякий
/x/: [qual-sì-a-si]
ita-ita: agg.indef.m.f.invar. Qualunque: farei qualsiasi cosa per lui, puoi venire un giorno qualsiasi 0 Ogni: ci riuscirò a qualsiasi costo 0 Posposto al nome può assumere il valore negativo di «uguale a tanti altri, senza particolari qualità, comune, ordinario»: è un orologio di marca, non un orologio qualsiasi.
trad2: dammi una penna qualsiasi
frequenza: 1
tipo: agg.indef., agg.rel.
numero: 5112

ita: qualunque
ru: кто - либо
/x/: [qua-lùn-que]
ita-ita: agg.indef.mf. [solo sing.\ L’uno o l’altro che sia, non importa quale © qualsiasi: passami un giornale qualunque; vienimi a trovare a qualunque ora G Ogni: lo otterrò a qualunque costo 0 Posposto al nome può assumere il valore negativo di «uguale a tanti altri, senza particolari qualità, comune, ordinario»: è un medico qualunque, un uomo qualunque.
frequenza: 1
tipo: agg.indef., agg.rel., pron.rel.indef.
numero: 5113

ita: quantità
ru: количество
/x/: [quan-ti-tà]
ita-ita: s.f 1 Grandezza, misura, peso, dimensione, numero di qualcosa: ha speso una gran quantità di denaro', le provviste sono in quantità insufficiente', una gran quantità di persone 2 Gran numero: c’era una quantità di gente 0 Mole consistente: ha svolto una quantità di lavoro \ In quantità = in abbondanza: c 'è da mangiare in quantità.
frequenza: 1
tipo: s.f.inv.
numero: 5115

ita: quanto1
/x/: [quàn-to]
ita-ita: agg. e pronome interr. Che quantità (di), che numero (di): quanto denaro hai speso?', non so quante persone ci fossero', quanti di voi sono d’accordo?', è sparito del denaro, ma non so quanto 0 In espressioni in cui è omesso il sostantivo può significare «quanto tempo, quanta strada, quanto denaro»: quanto starà via?', quanto c 'è da qui a casa tua?', quanto costa? \ Quanti ne abbiamo oggi? = che giorno è del mese? ♦ agg. e pronome esci. Si usa per indicare una gran quantità: quanto tempo è passato!; quante chiacchiere inutili! t agg. e pronome rei. (Tutto) quello che, (tutti) quelli che; ciò che: prendi quanto denaro ti serve ', invita quante persone vuoi; mangiane quanto vuoi', l'ho capito da quanto mi ha detto. quanto2[quàn-to] aw. 1 In che misura, in che quantità: quanto hai mangiato?; non so quanto sia soddisfatto 2 Nella misura, nella quantità che: aggiungi tanto sale quanto basta; ha resistito quanto ha potuto | Quanto prima = il più presto possibile 0 (In) quanto a - per ciò che riguarda: (in) quanto alle provviste, non preoccupatevi 0 Come, nella stessa misura che: non è tanto sciocco quanto tu credi', sono stanco quanto te 3 In quanto = in qualità di: in quanto medico, ho il dovere di intervenire 0 Per quanto = nonostante, sebbene: per quanto si sforzasse, non riusciva a superarlo.

ita: quantomeno
/x/: [quan-to-mé-no]
ita-ita: avv. Perlomeno, almeno: dovevi venire o ** avvisarmi.

ita: quantunque
/x/: [quan-tùn-que]
ita-ita: congz. Sebbene, benché, nonostante: verrò lo stesso, quantunque non ne abbia voglia.

ita: quarantena
/x/: [qua-ran-té-na]
ita-ita: s.f. Periodo di isolamento in cui sono tenute persone o cose colpite da gravi malattie infettive o provenienti da zone in cui sono diffuse epidemie contagiose,

ita: quarantenne
/x/: [qua-ran-tèn-ne]
ita-ita: agg. e s.m.f Che, chi ha quaranf anni di età.

ita: quaresima
/x/: [qua-ré-si-ma]
ita-ita: s.f. Nella liturgia cattolica, periodo di penitenza e di digiuno che dura quaranta giorni e termina il sabato prima di Pasqua: dopo il carnevale viene la quaresima.

ita: quarta
/x/: [quàr-ta]
ita-ita: sf. 1 Quarta classe di un ciclo di studi: frequenta la quarta 2 Quarta marcia del cambio di velocità di un veicolo a motore: innestare la quarta.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5119

ita: quartetto
/x/: [quar-tét-to]
ita-ita: s.m. Composizione musicale per quattro strumenti o voci 0 II complesso dei quattro esecutori di tali composizioni: suona in un quartetto d’archi.

ita: quartiere
ru: квартал
/x/: [quar-tiè-re]
ita-ita: s.m. 1 Zona di una città, distinta per particolari caratteristiche: quartiere residenziale, commerciale, industriale, periferico, centrale, popolare, elegante 2 Quartier generale = la sede e il complesso degli organi di comando di una grande unità militare: gli ordini del quartier generale 0 & Lotta senza quartiere = senza esclusione di colpi, spietata,
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5120

ita: quarto
ru: четвертый
/x/: [quàr-to]
ita-ita: agg.num.ord. Che occupa il posto numero quattro in una serie, in una graduatoria (si scrive 4° in numeri arabi, IV in numeri romani): abita al quarto piano; è arrivato quarto nella gara; re Enrico IV ♦ s.m. 1 La quarta parte di un intero: mangiare un quarto di pollo; bere un quarto (di litro) di vino | Un quarto (d’ora) = periodo di quindici minuti: sono le dieci meno un quarto 2 [f. -a] La persona che viene al quarto posto in un ordine, in una graduatoria: è il quarto della fila 3 Primo quarto, ultimo quarto = le fasi della Luna successive al novilunio e al plenilunio, in cui essa appare illuminata a metà 4 Quarti di finale = fase di una gara sportiva a eliminazione, in cui si affrontano i concorrenti che hanno superato gli ottavi di finale per qualificare coloro che parteciperanno alle semifinali.
frequenza: 1
tipo: agg.num.ord., s.m.
numero: 5121

ita: quarzo
/x/: [quàr-zo]
ita-ita: s.m. Minerale molto diffuso in natura sotto forma di cristalli trasparenti, biancastri o colorati; è utilizzato in molte applicazioni tecniche e industriali.

ita: quasi
ru: почти; как бы; приблизительно; как если бы; как будто бы; квази-; полу-
/x/: [quà-si]
ita-ita: avv. Poco meno che: costa ** mille euro; ha ** vent’anni Q Pressoché: mi sembrano ** uguali 0 (seguito da un verbo) Per poco (non): ** m’investiva Q Come, come se fosse: sembra ** oro; pareva ** indifferente ♦ congz. Come se: era distratto, ** non gli interessasse l’argomento.
frequenza: 1
tipo: avv., cong.
numero: 5122

ita: quassù
/x/: [quas-sù]
ita-ita: avv. Qui in alto: sono quassù in soffitta 0 Qui in montagna o qui al nord: quassù ha nevicato; quassù gli inverni sono rigidi.

ita: quaterna
/x/: [qua-tèr-na]
ita-ita: s.f. Nel gioco del lotto, combinazione di quattro numeri giocati o estratti: giocare, fare una quaterna 0 Nel gioco della tombola, serie di quattro numeri estratti nella stessa fila di una cartella.

ita: quatto
/x/: [quàt-to]
ita-ita: agg. Detto di chi sta rannicchiato a terra o si muove silenzioso, per non farsi vedere o notare (si usa spesso ripetuto): se ne stava quatto quatto dietro una siepe; se ne andò quatto quatto.

ita: quattordici
ru: четырнадцать
/x/: [quat-tór-di-ci]
ita-ita: agg.num.card. e s.m. Numero equivalente a una decina più quattro unità: ha quattordici anni \ Le quattordici = le due dopo mezzogiorno.
frequenza: 2
tipo: agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f. pl.
numero: 5123

ita: quattrino
ru: кваттрино старинная мелкая монета
/x/: [quat-trì-no]
ita-ita: s.m. Quantità minima di denaro (D soldo: è rimasto senza un quattrino 0 (al pi) Denaro, soldi: guadagna un mucchio di quattrini.

ita: quattro
ru: 4
/x/: [quàt-tro]
ita-ita: agg.num.card.mvar. e s.m. invar. 1 Numero equivalente a tre unità più una: le quattro stagioni; animali a quattro zampe; dividere in quattro (parti) \ Le quattro = le ore quattro del mattino o del pomeriggio | Fig In quattro e quattr ’otto = in poco tempo, in un attimo | Parlare di qualcosa a quattr ’occhi = solo tra due persone, senza testimoni 2 Pochi, alcuni (usato per indicare una piccola quantità): lavora per quattro soldi, fare quattro chiacchiere.
frequenza: 1
tipo: agg. num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl.
numero: 5124

ita: quattrocento
/x/: [quat-tro-cèn-to]
ita-ita: agg.num.card. invar. e s.m. invar. Numero equivalente a quattro volte cento: quattrocento euro; correre i quattro-cento (metri) \ Il Quattrocento = il XV sec.: l’arte del Quattrocento. quel vedi quello.

ita: quercia
/x/: [quèr-cia]
ita-ita: sf Genere di alberi d’alto fusto comprendente diverse specie e varietà, tra cui la quercia comune o rovere, il leccio e la quercia da sughero.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5126

ita: querela
/x/: [que-rè-la]
ita-ita: sf. Denuncia presentata all’autorità giudiziaria perché proceda penalmente contro una persona che riteniamo ci abbia offeso o diffamato.

ita: quesito
/x/: [que-sì-to]
ita-ita: s.m. Domanda, questione, problema: è un quesito cui è difficile rispondere.

ita: questionario
/x/: [que-stio-nà-rio]
ita-ita: s.m. Serie di domande scritte su un dato argomento: rispondere a un questionario 0 II modulo contenente le domande e su cui sono registrate le risposte: compilare un questionario.

ita: questione
ru: вопрос; проблема
/x/: [que-stió-ne]
ita-ita: sf. 1 Problema, caso da risolvere: stiamo discutendo una questione delicata \ E questione di = si tratta di, è in gioco: è solo questione di pochi minuti', è questione di vita o di morte 2 Disputa, discussione: è sorta una questione sul modo di procedere \ Mettere in questione = in dubbio, in discussione: nessuno mette in questione la tua buona fede 0 Lite, controversia: ha avuto una questione col fratello per motivi di interesse.
trad2: questione di tempo, questione complicata
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5127

ita: questo
ru: этот
/x/: [qué-sto]
ita-ita: agg.dimostr. 1 Indica persona, animale o cosa vicina, nello spazio o nel tempo, a chi parla: questo ombrello è mio', questo ragazzo vuole conoscerti 0 Indica un tempo attuale, in corso (in questo momento ', questo mese continua a piovere ), o appena passato (questa notte non ho chiuso occhio), o che sta per venire (verrò da te uno di questi giorni) 2 Indica persona o cosa di cui si sta parlando: e questo tuo amico cos’ha risposto?', non capisco questa tua ostinazione 3 Simile, tale, di questo genere: non è il caso di uscire con questo tempo', non ne posso più di questi discorsi ♦pronome dimostr. 1 Indica persona o cosa vicina a chi parla o di cui si sta parlando: questo è mio padre', è questo il tuo ombrello?', questa mi sembra una buona idea 2 Ciò, questa cosa: di questo non abbiamo parlato ', questo è tutto quel che si può fare.
frequenza: 1
tipo: agg.dimostr., pron. dimostr.m.
numero: 5128

ita: questore
/x/: [que-stó-re]
ita-ita: s.m. Funzionario di polizia posto a capo dei servizi di pubblica sicurezza di una provincia.

ita: questura
ru: полицейское управление
/x/: [que-stù-ra]
ita-ita: s.f. Ufficio del ministero dell’interno che dirige in ogni provincia i servizi di pubblica sicurezza; la sede di tale ufficio: rivolgersi alla questura; andare in questura.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5129

ita: qui
ru: здесь; тут; сюда; сейчас
/x/: [qui]
ita-ita: avv. 1 In questo luogo, in questo posto, in questo punto © qua © lì, là: ** non è venuto; abito ** da un mese; mi fa male ** 2 & A questo momento; a questo punto: e ** cominciò a ridere; ** comincia il bello, fin ** ti do ragione \ Di ** in avanti = d’ora in poi 0 In questa situazione: ** bisogna tenere i nervi a posto.
frequenza: 1
tipo: avv.
numero: 5130

ita: quietare
/x/: [quie-tà-re]
ita-ita: v.tr. Calmare, placare © agitare: il bambino piange, cerca di quietarlo; quietare gli animi ♦

ita: quietarsi
ita-ita: v.pr. Tornare calmo, tranquillo; cessare di essere agitato © calmarsi: quietati un po ’; il mare si è quietato.

ita: quiete
ru: покой
/x/: [qui-è-te]
ita-ita: sf. 1 Assenza di movimento © immobilità: un corpo in stato di quiete 2 Calma, tranquillità, pace (esterna o interiore): la quiete della campagna.; sta cercando un po ’ di quiete dopo tanti affanni \ La quiete eterna = la morte.

ita: quieto
ru: спокойный
/x/: [qui-è-to]
ita-ita: agg. 1 Che non si muove © fermo, calmo, tranquillo © agitato: il lago era quieto; quel bambino non sta quieto un momento 2 Non turbato da rumori, da confusione © silenzioso, tranquillo © rumoroso: un quieto paesino di montagna § <& Non agitato, privo di preoccupazioni © sereno, tranquillo: fa una vita molto quieta 0 <@> Placido, pacifico: un uomo quieto.

ita: quindi
ru: поэтому; потому; следовательно; после того; затем
/x/: [quìn-di]
ita-ita: congz. 1 Perciò, di conseguenza: guardavo da un ’altra parte e quindi non ho visto nulla 2 Poi, successivamente, dopodiché: prosegui fino all ’incrocio, quindi volta a sinistra.
frequenza: 1
tipo: avv., cong.
numero: 5131

ita: quindici
ru: 15
/x/: [quìn-di-ci]
ita-ita: agg.num.card. e s.m. Numero equivalente a una decina più cinque unità | Le quindici = le tre dopo mezzogiorno.
frequenza: 1
tipo: agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl., s.m.pl.
numero: 5132

ita: quindicinale
/x/: [quin-di-ci-nà-le]
ita-ita: agg. Che avviene, ricorre o si fa ogni quindici giorni ♦ s.m. Periodico che viene pubblicato ogni quindici giorni.

ita: quinquennio
/x/: [quin-quèn-nio]
ita-ita: s.m. Periodo di cinque anni.

ita: quinta
/x/: [quìn-ta]
ita-ita: sf. 1 Quinta classe di un corso di studi: è stato promosso in quinta 2 Quinta marcia del cambio di un veicolo a motore 3 Ciascuno dei pannelli verticali, disposti per traverso ai lati del palcoscenico, che delimitano la scena teatrale | & Stare, restare, agire dietro le quinte = partecipare a un’azione senza comparire direttamente, stando nascosto.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5133

ita: quintale
ru: центнер
/x/: [quin-tà-le]
ita-ita: s.m. Misura di peso equivalente a 100 kg: comprare un quintale di farina.

ita: quintetto
/x/: [quin-tét-to]
ita-ita: s.m. Composizione musicale per cinque strumenti o voci 0 II complesso dei cinque esecutori di tali composizioni.

ita: quinto
ru: пятый
/x/: [quìn-to]
ita-ita: agg.num.ord. Che occupa il posto numero cinque in una serie, in una graduatoria (si scrive 5° in numeri arabi, V in numeri romani): abita al quinto piano; è arrivato quinto nella gara ♦ s.m. 1 La quinta parte di un intero: gli spetta un quinto dell’eredità 2 [f. -a] La persona che viene al quinto posto in un ordine, in una graduatoria: ero il quinto della fila.
frequenza: 2
tipo: agg.num.ord., s.m.
numero: 5134

ita: quintuplo
/x/: [quìn-tu-plo]
ita-ita: agg. Cinque volte maggiore ♦ s.m. Quantità, misura cinque volte maggiore,

ita: quiproquò
/x/: [qui-pro-quò]
ita-ita: o qui prò quo s.m.invar. Scambio di una parola o di una cosa con un’altra © equivoco, malinteso.

ita: quisquilia
/x/: [qui-squì-lia]
ita-ita: s.f. Cosa da niente © bazzecola, inezia: non vorrete mettervi a litigare per quisquilie del genere!

ita: quiz
/x/: [parola inglese; pron. corrente quiz]
ita-ita: s.m. invar. Domanda, quesito che si pone ai partecipanti a un gioco, a un concorso o a chi deve superare certi tipi di esame: concorso a quiz; i quiz dell’esame di guida 0 Gioco, concorso basato su quiz: partecipare a un quiz televisivo.
frequenza: 1
tipo: s.m.inv.
numero: 5135

ita: quorum
/x/: [parola latina; pron. quòrum]
ita-ita: s.m. Numero minimo di presenti o votanti necessario perché un’assemblea, una votazione, un’elezione siano legalmente valide (D numero legale: la seduta è stata rinviata per mancanza del quorum.

ita: quota
/x/: [quò-ta]
ita-ita: s.f. 1 Parte, porzione di un tutto che spetta a chi ne ha diritto: ricevere la propria quota di eredità 0 La parte che deve pagare, come contributo alla spesa totale, ciascuno dei partecipanti a un’attività, a un’iniziativa: devi versare la tua quota di partecipazione alla gita 2 Altitudine sul livello del mare: il rifugio si trova a quota 3200 Q Altezza dal suolo: l’aereo volava a bassa quota \ Prendere, perdere quota = alzarsi, abbassarsi (detto di velivolo) 0 Profondità rispetto alla superficie dell’acqua: il sommergibile sta navigando a quota -40 3 Livello numerico raggiunto in un punteggio, in una classifica, ecc.: la squadra è ancora a quota zero; siamo già a quota venti iscrizioni.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5136

ita: quotato
/x/: [quo-tà-to]
ita-ita: agg. Stimato, apprezzato: è un avvocato molto quotato nel suo ambiente.

ita: quotazione
/x/: [quo-ta-zió-ne]
ita-ita: s.f. Valore commerciale di qualcosa: la quotazione di un quadro 0 Prezzo assegnato in borsa a un titolo in base alle contrattazioni; tasso di cambio di una moneta: aumentano le quotazioni del dollaro 0 & Grado di considerazione in cui è tenuta una persona in relazione alla sua attività: un cantante le cui quotazioni sono in rialzo, in ribasso.

ita: quotidianamente
/x/: [quo-ti-dia-na-mén-te]
ita-ita: avv. Ogni giorno.

ita: quotidiano
ru: ежедневный
/x/: [quo-ti-dià-no]
ita-ita: agg. Di ogni giorno; che avviene ogni giorno: le necessità quotidiane della vita; gli incidenti, a quell’incrocio, sono quotidiani G Di tutti i giorni © consueto, usuale .si dedicava alle sue quotidiane occupazioni ♦ s.m. Giornale che si pubblica ogni giorno: quotidiani del mattino, della sera.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 5137

ita: quoto
/x/: [quò-to]
ita-ita: s.m. Quoziente di una divisione senza resto: il quoto di venti diviso due è dieci.

ita: quoziente
/x/: [quo-zièn-te]
ita-ita: s.m. 1 II risultato di una divisione 2 Numero che esprime un determinato valore o rapporto <D indice, tasso: quoziente di natalità, di mortalità \ Quoziente reti = differenza tra le reti segnate e quelle subite da una squadra | Quoziente d’intelligenza = indice che misura, mediante una serie di prove, l’intelligenza di una persona.

ita: r
ita-ita: s.f o m. Sedicesima lettera dell’alfabeto italiano; è una consonante e quando è da sola si pronuncia erre.

ita: rabarbaro
/x/: [ra-bàr-ba-ro]
ita-ita: s.m. 1 Pianta erbacea da cui si estrae una sostanza amara usata come digestivo 2 Liquore amaro digestivo preparato con estratto di rabarbaro.

ita: rabbia
ru: бешенство; ярость; зависть; досада
/x/: [ràb-bia]
ita-ita: s.f. 1 Grave malattia infettiva che colpisce vari animali (cani, gatti, lupi, ecc.) e che dal morso di questi può essere trasmessa all’uomo 2 Violenta irritazione © collera, ira: quando se ne accorse fu preso da una gran rabbia; un gesto di rabbia 0 Dispetto, stizza, disappunto: che rabbia non poter andare anche noi!; mi fa rabbia vederlo così indifferente.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5138

ita: rabbino
/x/: [rab-bì-no]
ita-ita: s.m. Sacerdote della religione ebraica.

ita: rabbioso
/x/: [rab-bió-so]
ita-ita: agg. 1 Malato di rabbia:un cane rabbioso 2 Pieno di rabbia:^ ne stava rabbioso in disparte; gli diede uno sguardo rabbioso G Furioso, violento: la forza rabbiosa del vento.

ita: rabbonire
/x/: [rab-bo-nì-re]
ita-ita: v.tr. [rabbonisco, rabbonisci] Far tornare buono, calmo: era furioso, ma poi sono riuscito a rabbonirlo.

ita: rabbrividire
/x/: [rab-bri-vi-dì-re]
ita-ita: v.intr. [rabbrividisco, rabbrividisci; aus. essere] Avere un brivido, sentire i brividi: a quella vista rabbrividì; rabbrividire di freddo, di paura.

ita: rabbuiarsi
/x/: [rab-bu-iàr-si]
ita-ita: v.pr. Diventare buio, farsi scuro: il cielo si rabbuiò alVimprovviso 0 fè Farsi scuro in volto per l’ira o la preoccupazione: a quella notizia si rabbuiò.

ita: raccapezzare
/x/: [rac-ca-pez-zà-re]
ita-ita: v.tr. Trovare, mettere insieme in qualche modo, a fatica: sta cercando di raccapezzare i soldi per il viaggio; fammi raccapezzare le idee ♦

ita: raccapezzarsi
ita-ita: v.pr. Riuscire a orientarsi: sono cambiati i nomi delle strade e non mi raccapezzo più.

ita: raccapricciante
/x/: [rac-ca-pric-ciàn-te]
ita-ita: agg. Che desta raccapriccio, orrore: vide una scena raccapricciante.

ita: raccapriccio
/x/: [rac-ca-prìc-cio]
ita-ita: s.m. Profondo senso di orrore, di paura o di ribrezzo: ricordo con raccapriccio quella scena.

ita: raccattapalle
/x/: [rac-cat-ta-pàl-le]
ita-ita: s.mfinvar. Nel calcio, nel tennis e in altri sport, chi raccoglie le palle o il pallone ai bordi dei campi da gioco per restituirli ai giocatori.

ita: raccattare
ru: подбирать с земли с трудом
/x/: [rac-cat-tà-re]
ita-ita: v.tr. Raccogliere da terra: raccattare una moneta, una cicca 0 Mettere insieme, raccogliere in qualche modo: è riuscito a raccattare i soldi per il viaggio; ha fatto un sacco di promesse pur di raccattare voti.

ita: racchetta
ru: ракетка; ракета
/x/: [rac-chét-ta]
ita-ita: s.f Attrezzo per giocare a tennis o a ping-pong 0Racchetta da sci = bastoncino da sci con una rotella fissata poco sopra la punta, per impedire che questa affondi nella neve.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 5139

ita: racchiudere
ru: хранится
/x/: [rac-chiù-de-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come chiudere] Contenere, custodire in sé (anche &): lo scrigno racchiudeva un tesoro.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5140

ita: raccogliere
ru: собирать
/x/: [rac-cò-glie-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come cogliere] 1 Prendere su, sollevare da terra qualcosa: raccogli quel tovagliolo Q Cogliere, prendere i frutti della terra, i prodotti agricoli: raccogliere i fiori, i funghi, le olive; raccogliere le patate, il grano 2 & Ricavare, ottenere: raccogliere ilfrutto delle proprie fatiche; un discorso che ha raccolto molti consensi 3 Mettere insieme, radunare, riunire: raccogliere denari, notizie; raccolse le sue coseprima dipartire 0 Collezionare: raccoglie francobolli 4 Accogliere, accettare: ha raccolto il tuo invito ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5141

ita: raccogliersi
ita-ita: v.pr. Radunarsi, riunirsi in un luogo: nella piazza si raccolse una gran folla.

ita: raccoglimento
/x/: [rac-co-gli-mén-to]
ita-ita: s.m. Concentrazione mentale, spirituale: pregare con raccoglimento.

ita: raccoglitore
/x/: [rac-co-gli-tó-re]
ita-ita: s.m. 1 [f. -trice] Chi raccoglie: le raccoglitrici di olive 2 Custodia per tenere in ordine fogli, documenti, francobolli, monete, ecc.

ita: raccolta
ru: сбор
/x/: [rac-còl-ta]
ita-ita: sf. 1 L’attività di raccogliere i prodotti della terra: fare la raccolta delle olive 0 II raccogliere o collezionare qualcosa: il camion per la raccolta dei rifiuti; fa raccolta di francobolli 2 Insieme di cose riunite e ordinate © collezione: ha una raccolta di monete antiche.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5142

ita: raccolto
ru: урожай
/x/: [rac-còl-to]
ita-ita: s.m. Il complesso dei prodotti della terra raccolti durante l’annata: quest'anno il raccolto è stato abbondante.

ita: raccomandare
ru: поручать
/x/: [rac-co-man-dà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Affidare alle cure, alla protezione, all’interessamento altrui: in punto di morte raccomandò il figlio all’amico; ti raccomando quella pratica 0 Segnalare una persona perché venga favorita, appoggiata in modo particolare: è stato assunto solo perché era raccomandato 2 Consigliare qualcosa o qualcuno garantendone le buone qualità: hai qualche film da raccomandarmi?; è un ottimo falegname, te lo raccomando 0 Consigliare, esortare, pregare caldamente: vi raccomando la prudenza; stai attento, mi raccomando! ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5143

ita: raccomandarsi
ita-ita: v.pr. Chiedere, inplorare la protezione, l’aiuto, il favore altrui © affidarsi: raccomandarsi a Dio.

ita: raccomandata
/x/: [rac-co-man-dà-ta]
ita-ita: sf. Forma di spedizione postale in cui la corrispondenza viene registrata in partenza rilasciandone ricevuta al mittente e consegnata direttamente al destinatario; la lettera o il pacco spediti in questa forma: spedire un pacco per raccomandata; ricevere una raccomandata.

ita: raccomandato
/x/: [rac-co-man-dà-to]
ita-ita: agg. Spedito per raccomandata: fare una lettera raccomandata ♦ s.m. Chi gode dell’appoggio, della protezione di chi ha il potere di favorirlo rispetto ad altri: in certi posti solo i raccomandati fanno carriera.

ita: raccomandazione
/x/: [rac-co-man-da-zió-ne]
ita-ita: sf. 1 Richiesta di favorire particolarmente una persona rivolta a chi si ritiene possa farlo: lettera di raccomandazione 2 Esortazione, consiglio: seguire le raccomandazioni del medico.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5144

ita: raccontare
ru: рассказывать; повествовать
/x/: [rac-con-tà-re]
ita-ita: v.tr. Narrare o riferire fatti reali o immaginari: raccontare una favola, un ’avventura; racconta solo frottole; raccontami quel che ti è successo.
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5145

ita: racconto
ru: рассказ; новелла; повесть
/x/: [rac-cón-to]
ita-ita: s.m. 1 Narrazione, esposizione, resoconto: cominciò il racconto delle sue avventure; il suo racconto non mi convince 2 Componimento narrativo in prosa, più breve del romanzo © novella: i racconti di Calvino.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5146

ita: raccordare
/x/: [rac-cor-dà-re]
ita-ita: v.tr. Collegare per mezzo di un raccordo due strade, due tubi e simili,

ita: raccordo
/x/: [rac-còr-do]
ita-ita: s.m. Elemento, tratto che serve di collegamento tra due o più strade, linee ferroviarie, condutture, tubature e simili.

ita: rachitico
/x/: [ra-chì-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.mci] Affetto da rachitismo: un bambino rachitico.

ita: rachitismo
/x/: [ra-chi-tì-smo]
ita-ita: s.m. Malattia della prima infanzia che provoca uno sviluppo insufficiente o deformazioni delle ossa.

ita: racimolare
/x/: [ra-ci-mo-là-re]
ita-ita: v.tr. Mettere insieme, procurarsi con fatica e in esigua quantità© raggranellare: vedi se riesci a racimolare i soldi per il viaggio.

ita: rada
/x/: [rà-da]
ita-ita: sf Insenatura della costa, riparata dai venti e dalle onde, in genere davanti a un porto: la nave si ancorò nella rada.

ita: radar
/x/: [rà-dar]
ita-ita: s.m.invar. Apparecchio radio che permette di individuare la posizione e la distanza di oggetti fissi o mobili non visibili per roscurità, la nebbia, la distanza o altra causa,

ita: raddolcire
/x/: [rad-dol-cì-re]
ita-ita: v.tr. [raddolcisco, raddolcisci ] Rendere più dolce, addolcire (spec.fè): gli anni hanno raddolcito il suo carattere.

ita: raddrizzare
/x/: [rad-driz-zà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Far tornare diritto: raddrizzare un chiodo piegato, un quadro storto 2 & Aggiustare, rimettere in sesto: raddrizzare una situazione, un’azienda in crisi ♦
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5148

ita: raddrizzarsi
ita-ita: v.pr. Tornare diritto; rimettersi in piedi: cadde ma si raddrizzò subito.

ita: radente
/x/: [ra-dèn-te]
ita-ita: agg. Che percorre una traiettoria vicina al suolo: passò un aeroplano a volo radente.

ita: radere
ru: брить; скоблить; задевать; сносить
/x/: [rà-de-re] [pass.rem rasL radésti; part pass. ràso]
ita-ita: v.tr. 1 Tagliar via i peli col rasoio: gli hanno ??o i capelli a zero 2 Abbattere; distruggere completamente: le bombe ??ero al suolo la città 3 & Sfiorare: l’aereo si abbassò fino a ?? le cime degli alberi.
trad2: radere la barba
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5149

ita: radiatore
/x/: [ra-dia-tó-re]
ita-ita: s.m. 1 Negli impianti di riscaldamento, T elemento che trasmette alTambiente il calore del liquido che circola al suo interno® calorifero! Negli autoveicoli, il dispositivo che raffredda il motore assorbendone il calore.

ita: radiazione
ru: радиация
/x/: [ra-dia-zió-ne]
ita-ita: sf Emissione di energia da parte di un corpo sotto forma di raggi, onde, particelle; i raggi, le onde, le particelle che si propagano in tale forma: radiazioni solari, luminose, sonore, nucleari.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 5150

ita: radicale
/x/: [ra-di-cà-le]
ita-ita: agg. 1 Della radice di una pianta 2 Che va alle radici, alle cause di un problema, di una situazione © definitivo, totale: fare una cura radicale; ci vogliono rimedi radicali; chiedere una riforma radicale della scuola.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m. e f.
numero: 5151

ita: radicalmente
/x/: [ra-di-cal-mén-te]
ita-ita: avv. In modo risolutivo, alla base: affrontare radicalmente un problema 0 Totalmente: hanno idee radicalmente diverse.

ita: radicarsi
/x/: [ra-di-càr-si]
ita-ita: v.pr. Penetrare profondamente e saldamente: un sospetto si era radicato nel suo animo.

ita: radio1
/x/: [rà-dio]
ita-ita: s.m. Osso che costituisce insieme all’ulna lo scheletro dell’avambraccio.

ita: radio2
/x/: [rà-dio]
ita-ita: s.m. Metallo altamente radioattivo presente nei minerali di uranio.

ita: radio3
/x/: [rà-dio]
ita-ita: sfinvar. 1 Le trasmissioni radiofoniche: ascolta spesso la radio 0 Stazione trasmittente di programmi radiofonici: ascoltare una radio privata 2 Apparecchio che riceve trasmissioni radiofoniche: accendere la radio 4 Usato anche come agg.invar. Che utilizza le radioonde: collegamento radio; stazione, apparecchio radio \ Giornale radio = notiziario trasmesso per radio, radio-1 Primo elemento di parole composte che fanno riferimento alle radiazioni e in partic. a quelle del radio e dei raggi X (radioattività, radiografia) 2 Primo elemento di parole composte che fanno riferimento alle radioonde (radiofonia, radiocomandato) 0 Primo elemento di parole composte che fanno riferimento alle trasmissioni e agli apparecchi radiofonici (radiocronaca, radioricevente).

ita: radioascoltatore
/x/: [ra-dio-a-scol-ta-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Chi ascolta le trasmissioni della radio,

ita: radioattività
/x/: [ra-dio-at-ti-vi-tà]
ita-ita: sf Proprietà che hanno alcune sostanze di emettere radiazioni di tipo particolare, che da un lato hanno importanti applicazioni pratiche (per es. i raggi X in medicina), ma, oltre un certo livello, sono dannose per l’uomo e possono costituire un rischio per la vita di intere zone del pianeta.

ita: radioattivo
/x/: [ra-dio-at-tì-vo]
ita-ita: agg. Dotato di radioattività: l’uranio è un elemento molto radioattivo.

ita: radiocomandato
/x/: [ra-dio-co-man-dà-to]
ita-ita: agg. Comandato a distanza per mezzo di impulsi trasmessi via radio: un aereo radiocomandato.

ita: radiocronaca
/x/: [ra-dio-crò-na-ca]
ita-ita: sf. Cronaca di un avvenimento trasmessa per radio,

ita: radiofonia
/x/: [ra-dio-fo-nì-a]
ita-ita: sf. Trasmissione di suoni effettuata per mezzo di radioonde,

ita: radiofonico
/x/: [ra-dio-fò-ni-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Che trasmette o riceve suoni per mezzo di radioonde: apparecchi radiofonici Q Della radio: programmi radiofonici.

ita: radiografia
/x/: [ra-dio-gra-fi-a]
ita-ita: sf. Fotografia delle parti interne dell5organismo o di un oggetto ottenuta per mezzo dei raggi X: farsi fare una radiografia dello stomaco.

ita: radiografico
/x/: [ra-dio-grà-fi-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Di radiografia, fatto con la radiografia: esame radiografico.

ita: radiologia
/x/: [ra-dio-lo-gì-a]
ita-ita: sf. Settore della medicina che si occupa delTapplicazione dei raggi X e delle sostanze radioattive nella diagnosi e nella cura delle malattie.

ita: radioonda
/x/: [ra-dio-ón-da]
ita-ita: sf. Onda elettromagnetica che viene utilizzata nelle radiocomunicazioni (trasmissioni radiotelevisive, comando a distanza, ecc.).

ita: radioricevente
/x/: [ra-dio-ri-ce-vèn-te]
ita-ita: agg. e sf. Detto di impianto o apparecchio che riceve segnali trasmessi via radio e li rende comprensibili.

ita: radioscopia
/x/: [ra-dio-sco-pì-a]
ita-ita: sf. Esame visivo diretto di organi interni del corpo osservati ai raggi X su uno schermo.

ita: radioso
/x/: [ra-dió-so]
ita-ita: agg. Splendente di luce: un cielo radioso; una radiosa giornata di primavera § & Che esprime una grande felicità © raggiante: mi rivolse un sorriso radioso.

ita: radiosveglia
/x/: [ra-dio-své-glia]
ita-ita: sf. Apparecchio radio fornito di un orologio che lo fa accendere all’ora voluta, in modo da poterlo usare anche come sveglia.

ita: radiotelevisivo
/x/: [ra-dio-te-le-vi-sì-vo]
ita-ita: agg. Della radio e della televisione: segue molto i programmi radiotelevisivi.

ita: radiotrasmittente
/x/: [ra-dio-tra-smit-tèn-te]
ita-ita: agg. e sf. Detto di stazione o apparecchio che può trasmettere segnali, messaggi, programmi mediante radioonde.

ita: rado
ru: редкий
/x/: [rà-do]
ita-ita: agg. 1 Non folto, non fitto: capelli radi; alberi radi 2 Non frequente © raro: le sue visite si son fatte più rade \ Di rado = raramente \ Non di rado = abbastanza spesso: non di rado capita qui a trovarmi.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: agg., avv.
numero: 5155

ita: radunare
ru: собирать
/x/: [ra-du-nà-re]
ita-ita: v.tr. Riunire, mettere insieme: il comizio radunò una gran folla; raduna le tue cose prima di partire. ♦

ita: radunarsi
ita-ita: v.pr. Riunirsi in uno stesso luogo: i dimostranti si radunarono nella piazza.

ita: raduno
/x/: [ra-dù-no]
ita-ita: s.m. Riunione di molte persone convenute da varie parti per partecipare a un qualche tipo di manifestazione: un raduno di motociclisti.

ita: radura
ru: лужайка
/x/: [ra-dù-ra]
ita-ita: s.f Spazio privo di alberi all’interno di un bosco: accamparsi in una radura.

ita: rafano
/x/: [rà-fa-no]
ita-ita: s.m. Pianta erbacea coltivata per la radice commestibile di sapore piccante,

ita: raffazzonato
/x/: [raf-faz-zo-nà-to]
ita-ita: agg. Composto, fatto alla meglio, senza cura e impegno: un tema, un lavoro raffazzonato.

ita: raffermo
/x/: [raf-fér-mo]
ita-ita: agg. Non fresco, indurito: pane raffermo.

ita: raffica
ru: сильный порыв (ветра)
/x/: [ràf-fi-ca]
ita-ita: s.f 1 Violento e improvviso colpo di vento: una raffica capovolse la barca 2 Serie di colpi di arma automatica sparati in rapida successione: una raffica di mitra § Fig Rapida successione: mi investì con una raffica di domande; una raffica di scioperi, di arresti.

ita: raffigurare
ru: изображать
/x/: [raf-fi-gu-rà-re]
ita-ita: v.tr. Rappresentare con immagini: il quadro raffigura una battaglia.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5156

ita: raffinare
/x/: [raf-fi-nà-re]
ita-ita: v.tr. Rendere più fino, più puro immateriale mediante raffinazione: raffinare il sale, lo zucchero, il petrolio.

ita: raffinatezza
/x/: [raf-fi-na-téz-za]
ita-ita: s.f. Finezza, eleganza: raffinatezza di gusti; si veste con raffinatezza,

ita: raffinato
ru: рафинированный
/x/: [raf-fi-nà-to]
ita-ita: agg. 1 Sottoposto a raffinazione: sale, zucchero raffinato 2 & Fine, ricercato, elegante, squisito © volgare, rozzo: una donna raffinata; gusti raffinati; cibi raffinati.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 5157

ita: raffinazione
/x/: [raf-fi-na-zió-ne]
ita-ita: s.f. Trattamento a cui viene sottoposta una sostanza per liberarla da impurità o per renderla più fine: raffinazione del sale, dello zucchero \ Raffinazione del petrolio = la sua distillazione per ricavarne i vari derivati (benzina, nafta, ecc.).

ita: raffineria
ru: завод очистки нефть
/x/: [raf-fi-ne-rì-a]
ita-ita: s.f. Stabilimento per la raffinazione di prodotti industriali: raffineria di petrolio.

ita: rafforzarsi
ita-ita: v.pr. Diventare più forte, più saldo (anche &).

ita: raffreddamento
/x/: [raf-fred-da-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 Diminuzione di calore, abbassamento della temperatura © riscaldamento: l’impianto di raffreddamento di un motore 2 & Diminuzione di intensità di affetti e relazioni amichevoli: c’è stato un raffreddamento nella loro amicizia.

ita: raffreddare
ru: охлаждать; остужать
/x/: [raf-ffed-dà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Far diventare freddo o più freddo© riscaldare: il frigorifero raffredda i cibi 2 Fig Rendere meno intenso, meno caloroso: l’insuccesso raffreddò il suo entusiasmo ♦

ita: raffreddarsi
ru: охлаждаться; остывать
ita-ita: v.pr. 1 Diventare freddo o più freddo: l’aria si è raffreddata 2 & Diventare meno intenso, meno caloroso: la loro amicizia si è raffreddata 3 Prendere un raffreddore: mi sono raffreddato.

ita: raffreddato
ru: простуженный; охлажденный
/x/: [raf-ffed-dà-to]
ita-ita: agg. Che ha il raffreddore: oggi sono raffreddato.

ita: raffreddore
ru: простуда; насморк
/x/: [raf-ffed-dó-re]
ita-ita: s.m. Infiammazione delle mucose del naso e della laringe: se non ti copri bene rischi di prenderti un raffreddore.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5160

ita: raffronto
/x/: [raf-ffón-to]
ita-ita: s.m. Confronto, paragone.

ita: ragazza
/x/: [ra-gàz-za]
ita-ita: s.f Donna in giovane età © fanciulla: una brava ragazza 0 Donna nubile, non sposata: è ancora ragazza 0 Fidanzata, innamorata: è uscito con la sua ragazza.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5161

ita: ragazzata
/x/: [ra-gaz-zà-ta]
ita-ita: s.f. Azione compiuta con leggerezza, senza riflettere, come spesso fanno i ragazzi.

ita: ragazzo
/x/: [ra-gàz-zo]
ita-ita: s.m. Fanciullo, adolescente: non sei più un bambino ormai, sei un ragazzo 0 Giovanotto: ha sposato un ragazzo in gamba 0 Innamorato, fidanzato: evenuta col suo ragazzo.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5163

ita: raggiante
/x/: [rag-giàn-te]
ita-ita: agg. 1 Che emana raggi di luce, luminoso, splendente: un sole raggiante 2 * Che lascia trasparire la propria gioia © esultante: un volto raggiante (di felicità); era raggiante per la vittoria.

ita: raggio
ru: луч; проблеск; радиус
/x/: [ràg-gio]
ita-ita: s.m. 1 Fascio sottile di luce: un raggio di sole trapassò le nuvole § (spec. al pi.) La luce del sole o di altri corpi celesti: il sole ci riscalda coi suoi raggi 2 Radiazione: raggi infrarossi, ultravioletti \ Raggi X = radiazioni invisibili capaci di attraversare i corpi opachi 3 In geometria, segmento che unisce il centro di un cerchio con un punto qualsiasi della circonferenza; la misura di tale segmento 4 Ciascuno degli elementi lineari d’acciaio o di legno che uniscono il centro (mozzo) di una ruota con il cerchione: i raggi della bicicletta, della ruota del carro 5 Distanza, spazio intorno a un punto: / ’esplosione ha distrutto ogni cosa per un raggio di trenta metri.
trad2: raggi ultravioletti, raggio di speranza, raggio di sterzata
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5164

ita: raggirare
/x/: [rag-gi-rà-re]
ita-ita: v.tr. Ingannare, abbindolare, imbrogliare, truffare: si è fatto raggirare da un imbroglione.

ita: raggiro
/x/: [rag-gì-ro]
ita-ita: s.m. Imbroglio, inganno.

ita: raggiungere
ru: достигать; добираться
/x/: [rag-giùn-ge-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come giungere] 1 Arrivare ad affiancarsi a chi ci precede, colmando la distanza che ci separa da lui (anche ) : correva forte ma sono riuscito a raggiungerlo; la nostra squadra ha raggiunto la prima in classifica 0 Cogliere, colpire (anche ): fu raggiunto da una pallottola in pieno petto; la notizia lo raggiunse mentre usciva 2 Arrivare in un luogo: raggiungere la vetta 0 Arrivare a un dato livello, limite, misura: la temperatura ha raggiunto i 35 gradi all ’ombra; un ’auto che raggiunge i 200km all ’ora 0 & Conseguire, ottenere, conquistare: raggiungere lo scopo; ha raggiunto una discreta posizione economica.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5165

ita: raggomitolarsi
/x/: [rag-go-mi-to-làr-si]
ita-ita: v.pr. Rannicchiarsi: il gatto si raggomitolò sulla poltrona.

ita: raggranellare
/x/: [rag-gra-nel-là-re]
ita-ita: v.tr. Mettere insieme poco per volta e con fatica© racimolare: se riesco a raggranellare un po ’ di soldi faccio un viaggio.

ita: raggrinzare
/x/: [rag-grin-zà-re]
ita-ita: v.tr. e intr. [aus. essere] Raggrinzire.

ita: raggrinzire
/x/: [rag-grin-zì-re]
ita-ita: v.tr. [raggrinzìsco, raggrinzìsci] Corrugare, rendere grinzoso: raggrinzi la fronte; il freddo raggrinzisce la pelle ♦ v.intr. [aus. essere] e

ita: raggrinzirsi
ita-ita: v.pr. Diventare grinzoso: la sua pelle (si) è raggrinzita per l’età.

ita: raggruppamento
/x/: [rag-grup-pa-mén-to]
ita-ita: s.m. Gruppo, insieme di persone, di animali o di cose,

ita: raggruppare
ru: группировать
/x/: [rag-grup-pà-re]
ita-ita: v.tr. Riunire in un gruppo o per gruppi: gli allievi furono raggruppati per classe ♦

ita: raggrupparsi
ita-ita: v.pr. Riunirsi in gruppo: i dimostranti si raggrupparono nella piazza.

ita: ragguagliare
/x/: [rag-gua-glià-re]
ita-ita: v.tr. Mettere al corrente, informare in modo particolareggiato,

ita: ragguaglio
/x/: [rag-guà-glio]
ita-ita: s.m. Informazione, notizia, relazione.

ita: ragguardevole
/x/: [rag-guar-dé-vo-le]
ita-ita: agg. 1 Notevole, considerevole: ha vinto una somma ragguardevole 2 Degno di riguardo, di considerazione (detto di persona).

ita: ragionamento
ru: рассуждение
/x/: [ra-gio-na-mén-to]
ita-ita: s.m. Discorso che vuole dimostrare qualcosa o convincere qualcuno attraverso una serie di argomentazioni logiche: il suo ragionamento è persuasivo.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5166

ita: ragionare
ru: рассуждать
/x/: [ra-gio-nà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Fare un ragionamento, dei ragionamenti: è uno che sa ragionare in modo chiaro 0 Usare la ragione © riflettere: quando si arrabbia non ragiona; ragiona prima di rispondere! 2 Discutere in modo ragionevole, serio: con te non si può ragionare.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: v.intr., v.tr.
numero: 5167

ita: ragione
ru: разум; ум; благоразумие; довод; правота; справедливость; пропорция; процент; счёт; вычисление
/x/: [ra-gió-ne]
ita-ita: sf. 1 La facoltà di pensare con coerenza logica e giudicare correttamente: sei ormai nell’età della ragione, certe cose devi capirle \ Avere, non avere l’uso della ragione essere sano o malato di mente 2 (spec. al pi.) Argomento addotto per dimostrare qualcosa o difendere se stessi o altri: le sue ragioni non mi convincono \ A ragion veduta = dopo aver ben riflettuto e valutato Q Diritto; buon diritto: ha fatto valere le proprie ragioni \ Avere ragione, essere dalla parte della ragione = essere nel giusto | Dare ragione a qualcuno = riconoscere la giustezza dei suoi argomenti | Avere ragione di qualcuno = vincerlo, sopraffarlo 3 Causa, motivo, spiegazione, giustificazione di qualcosa: non c ’è ragione di preoccuparsi; non mi so dare una ragione del suo ritardo; è assente per ragioni di famiglia \ A ragione = per validi motivi, giustamente | A maggior ragione = ancor più giustamente, tanto più.
trad2: la ragione comanda che si faccia cosi, i tuoi timori non hanno ragione di essere
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5168

ita: ragionerìa
/x/: [ra-gio-ne-rì-a]
ita-ita: sf Disciplina che si occupa deiramministrazione e della contabilità delle aziende 0 La scuola secondaria superiore che dà il diploma di ragioniere: si è iscritto a ragioneria 0 Ufficio che cura l’amministrazione e la contabilità di un’azienda: rivolgersi alla ragioneria.

ita: ragionevole
ru: разумный; рассудительный; здравый; обоснованный; умеренный; приличный; порядочный
/x/: [ra-gio-né-vo-le]
ita-ita: agg. 1 Dotato di ragione: Duomo è un essere ragionevole 2 Che dà prova di buon senso © saggio, equilibrato: è una persona ragionevole; cerca di essere ragionevole 3 Sensato, fondato, giustificato: mi sembra una proposta ragionevole; i tuoi non mi sembrano sospetti ragionevoli § Giusto, adeguato, non esagerato: mi ha chiesto un prezzo ragionevole.
trad2: persona ragionevole, proposta ragionevole, prezzo ragionevole
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 5169

ita: ragioniere
ru: бухгалтер; счетовод
/x/: [ra-gio-niè-re]
ita-ita: s.m. Chi ha conseguito il diploma di ragioneria; chi si occupa di contabilità e amministrazione aziendale.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5170

ita: ragliare
/x/: [ra-glià-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Emettere ragli: l’asino raglia.

ita: raglio
/x/: [rà-glio]
ita-ita: s.m. Il verso caratteristico degli asini.

ita: ragnatela
/x/: [ra-gna-té-la]
ita-ita: sf. La tela a rete che il ragno tesse per catturare gli insetti di cui si nutre,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5171

ita: ragno
/x/: [rà-gno]
ita-ita: s.m. Piccolo animale invertebrato con otto zampe e ghiandole che secernono i caratteristici fili della ragnatela.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5172

ita: ragù
/x/: [ra-gù]
ita-ita: s.m. Condimento per paste asciutte a base di carne tritata cotta con cipolle, pomodori e aromi vari.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 5173

ita: rallegramenti
/x/: [ral-le-gra-mén-ti]
ita-ita: s.m.pl. Congratulazioni, felicitazioni: ti faccio i miei rallegramenti per la tua promozione !

ita: rallegrare
ru: радовать
/x/: [ral-le-grà-re]
ita-ita: v.tr. Rendere allegro o più allegro, vivace, gaio, festoso: ci ha rallegrato con le sue barzellette; queste decorazioni rallegrano la stanza 0 Causare gioia, contentezza: ci ha rallegrato sapere che state bene ♦
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5174

ita: rallegrarsi
ita-ita: v.pr. 1 Diventare allegro, provare gioia: a quella vista si rallegrò 2 Congratularsi, felicitarsi: mi rallegro con te per la promozione.

ita: rallentamento
/x/: [ral-len-ta-mén-to]
ita-ita: s.m. Diminuzione di velocità: si prevedono rallentamenti del traffico sull’autostrada 0 Fig Diminuzione, calo: c’è stato un rallentamento delle esportazioni.

ita: rallentare
ru: замедлять; задерживать; приостанавливать; ослаблять
/x/: [ral-len-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Rendere più lento, meno veloce© accelerare: rallenta un po’ il passo per favore 2 <Sfe Diminuire di intensità, di frequenza: rallentare il ritmo di lavoro, le visite ♦ v.intr. [aus. essere] Diminuire la velocità, diventare più lento o meno intenso: il treno cominciò a rallentare; il ritmo sta rallentando.
frequenza: 2
tipo: v.tr., v.intr.
numero: 5175

ita: rallentatore
/x/: [ral-len-ta-tó-re]
ita-ita: s.m. Dispositivo che permette di proiettare le immagini di un film a una velocità più ridotta di quella usata nellaripresa:aùùz'a/77o rivisto al rallentatore alcune scene del film.

ita: RAM
/x/: [Sigla della locuz. inglese Random-Access Memory, «memoria ad accesso casuale»; pron. ram]
ita-ita: s.m.invar. In un computer, parte della memoria centrale che viene impiegata durante l’esecuzione delle istruzioni,
Audio: --

ita: ramaiolo
/x/: [ra-ma-iò-lo]
ita-ita: s.m. Mestolo.

ita: ramanzina
/x/: [ra-man-zì-na]
ita-ita: s.f. Lungo rimprovero © sgridata: suo padre gli ha fatto una ramanzina.

ita: ramarro
/x/: [ra-màr-ro]
ita-ita: s.m. Grossa lucertola di colore verdastro.

ita: ramazza
/x/: [ra-màz-za]
ita-ita: s.f. Scopa di rami o frasche, usata spec. per spazzare terreni e cortili,

ita: rame
ru: медь
/x/: [rà-me]
ita-ita: s.m. Metallo rossiccio molto malleabile, usato per fabbricare fili elettrici, monete, pentole, vasi e altri oggetti d’uso; si unisce in lega con lo stagno a formare il bronzo e con lo zinco a formare l’ottone.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5176

ita: ramificarsi
/x/: [ra-mi-fi-càr-si]
ita-ita: v.pr. Dividersi, svilupparsi in vari rami (anche &) © diramarsi: il Po si ramifica alla foce; un ’azienda che si è ramificata in diversi settori.

ita: ramificazione
/x/: [ra-mi-fi-ca-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 La crescita e la disposizione dei rami di una pianta 2 Suddivisione in rami che partono da una stessa origine © diramazione (anche <8>): le ramificazioni di un fiume, delle vene; un ’azienda che ha ramificazioni in vari settori.

ita: rammaricare
/x/: [ram-ma-ri-cà-re]
ita-ita: v.tr [rammàrico, rammàrichi] Amareggiare, rattristare qualcuno: la tua notizia lo rammaricherà ♦

ita: rammaricarsi
ita-ita: v.pr. Provare o esprimere rammarico © dispiacersi: si è rammaricato per quello che ha fatto.

ita: rammarico
/x/: [ram-mà-ri-co]
ita-ita: s.m [pi. -chi] Dispiacere, rincrescimento, amarezza: ho il rammarico di non averlo potuto salutare, di essermi comportato in quel modo.

ita: rammendare
ru: штопать
/x/: [ram-men-dà-re]
ita-ita: v.tr. Riparare con un rammendo: rammendare le calze, un buco nei calzoni.

ita: rammendo
/x/: [ram-mèn-do]
ita-ita: s.m. Riparazione di uno strappo, di un buco di un tessuto fatta con l’ago e col filo: fare un rammendo alle calze.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5177

ita: rammentare
/x/: [ram-men-tà-re]
ita-ita: v.tr. Ricordare: l’ho già visto, ma non rammento dove ♦

ita: rammentarsi
ita-ita: v.pr. Ricordarsi: ti rammenti di quel giorno?

ita: rammollire
/x/: [ram-mol-lì-re]
ita-ita: v.tr. [;rammollisco, rammollisci] 1 Far diventare molle © indurire: rammollire la cera 2 <8> Indebolire, infiacchire: l’ozio lo ha rammollito ♦ v.intr. [aus. essere] e

ita: rammollirsi
ita-ita: v.pr. 1 Diventare molle 2 & Infiacchirsi, rimbambirsi: invecchiando (si) è rammollito.

ita: rammollito
/x/: [ram-mol-lì-to]
ita-ita: s.m. Persona priva di carattere, di forza d’animo, di volontà,

ita: ramo
ru: ветка; ответвление; отрасль; раздел
/x/: [rà-mo]
ita-ita: s.m. 1 Ciascuna delle diramazioni che partono dal tronco di un albero e che portano le foglie, i fiori e i frutti 2 Ogni elemento secondario che si diparte o si sviluppa, come i rami di un albero, da un corpo o da un elemento principale © diramazione: i rami dei coralli, delle corna dei cervi; i rami di un fiume, di una ferrovia Q & Suddivisione: la camera e il senato sono i due rami del parlamento 0 <& Settore di attività, di studi © campo: un’azienda del ramo tessile; questo non è il mio ramo, non me ne intendo.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5178

ita: ramoscello
/x/: [ra-mo-scèl-lo]
ita-ita: s.m. Piccolo ramo.

ita: rampa
ru: крутой склон, откос
/x/: [ràm-pa]
ita-ita: s.f. 1 Tratto di scale tra un pianerottolo e l’altro 0 Tratto di strada in salita: i ciclisti percorsero le ultime rampe prima della vetta G Piano inclinato o breve salita molto ripida che serve a superare un dislivello: le rampe di accesso a un’autostrada, a un parcheggio soprelevato 2 Rampa di lancio = struttura che sostiene i missili al momento del lancio.

ita: rampicante
/x/: [ram-pi-càn-te]
ita-ita: agg. e s.m. Detto di pianta dal fusto lungo e sottile che per crescere si appoggia e attacca a muri, alberi o altri sostegni.
frequenza: 3
tipo: p.pres., agg., s.m.
numero: 5179

ita: rampino
/x/: [ram-pì-no]
ita-ita: s.m. Gancio fatto a uncino che serve per afferrare o sostenere qualcosa,

ita: rampone
/x/: [ram-pó-ne]
ita-ita: s.m. 1 Grossa fiocina usata per catturare balene e altri cetacei 2 Arnese d’acciaio con più punte o denti che si applica sotto le scarpe o gli scarponi per far presa sul ghiaccio (;ramponi da alpinista) o per arrampicarsi sui pali della luce, del telegrafo, ecc.

ita: rana
/x/: [rà-na]
ita-ita: s.f Anfibio molto diffuso che vive soprattutto nelle acque stagnanti; ha corpo senza coda di colore verdastro con zampe posteriori più sviluppate che gli permettono di compiere notevoli salti | Nuoto a rana = stile di nuoto che imita il modo di nuotare delle rane | Uomo rana = sommozzatore,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5180

ita: rancido
ru: прогорклый
/x/: [ràn-ci-do]
ita-ita: agg. Che ha un odore e un sapore acido e sgradevole (detto di sostanze grasse): olio, burro rancido.

ita: rancio
/x/: [ràn-cio]
ita-ita: s.m. Il pasto distribuito ai soldati semplici e ai marinai.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 5181

ita: rancore
ru: злоба
/x/: [ran-có-re]
ita-ita: s.m. Sentimento di odio nascosto, profondo risentimento, malanimo: non riuscì più a nascondere il suo rancore contro chi lo aveva umiliato.

ita: randagio
ru: бродячий
/x/: [ran-dà-gio]
ita-ita: agg. [pl.f. gie o -ge\ Detto di animale domestico senza padrone o fuori dal branco, che gira qua e là: cane, gatto randagio.

ita: randello
/x/: [ran-dèl-lo]
ita-ita: s.m. Bastone piuttosto grosso e pesante.

ita: rango
ru: шеренга, положение; звание + uomo d'alto ** — человек с высоким положением
/x/: [ràn-go]
ita-ita: s.m. [pi. -ghi\ 1 Fila, riga di soldati schierati: il comandante ordinò di serrare i ranghi 2 Condizione, grado sociale: una donna di rango elevato; gente di basso rango.

ita: rannicchiarsi
/x/: [ran-nic-chiàr-si]
ita-ita: v.pr. Piegare le membra, raccogliersi su se stessi in modo da occupare il minor spazio possibile: si era rannicchiato dietro un cespuglio per non farsi vedere.

ita: rannuvolarsi
/x/: [ran-nu-vo-làr-si]
ita-ita: v.pr. Coprirsi di nuvole: il cielo si è rannuvolato.

ita: rantolare
/x/: [ran-to-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Emettere rantoli: il moribondo rantolava.

ita: rantolo
/x/: [ràn-to-lo]
ita-ita: s.m. Il respiro affannoso di chi è moribondo o ha una grave malattia respiratoria,

ita: rapa
/x/: [rà-pa]
ita-ita: s.f. 1 Pianta erbacea con fiori gialli, coltivata per la radice commestibile e per le foglie e gli steli con i fiori (cime di **) anch’essi commestibili 2 <& Persona sciocca, di scarsa intelligenza: sei proprio una **!; che testa di **!
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 5182

ita: rapace
ru: хищный
/x/: [ra-pà-ce]
ita-ita: agg. 1 Detto di animale, e spec. di uccello, predatore 2 & Avido di denaro e pronto a impadronirsi con ogni mezzo dei beni altrui: i contadini erano sfruttati da proprietari rapaci e senza scrupoli. rapanello vedi ravanello.

ita: rapare
/x/: [ra-pà-re]
ita-ita: v.tr. Tagliare i capelli a zero.

ita: rapida
/x/: [rà-pi-da]
ita-ita: s.f. Tratto di fiume in forte pendenza e in cui T acqua scorre rapida e impetuosa,

ita: rapidità
/x/: [ra-pi-di-tà]
ita-ita: s.f. Celerità, prontezza, velocità: lo ha salvato la sua rapidità di riflessi.

ita: rapido
ru: быстроходный; быстрый; быстродействующий; стремительный; скорый поезд
/x/: [rà-pi-do]
ita-ita: agg. 1 Che si muove, si sposta velocemente © lento: un torrente dal corso molto rapido; prendere il mezzo più rapido \ Treno rapido - treno ad alta velocità che ferma solo nelle stazioni più inportanti 0 Molto veloce, fùlmineo: con una rapida mossa disarmò Tavversario 2 Che avviene o si compie in un tempo molto breve: cibi a cottura rapida; dare una rapida occhiata al giornale 0 Svelto, pronto nel compiere un’azione: un uomo rapido nel decidere ♦ s.m. Treno rapido,
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 5184

ita: rapimento
/x/: [ra-pi-mén-to]
ita-ita: s.m. Atto di forza con cui si trascina via qualcuno e lo si trattiene presso di sé; sequestro: la banda stava organizzando il rapimento di un industriale.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5185

ita: rapina
ru: ограбление
/x/: [ra-pì-na]
ita-ita: s.f. Reato di chi si appropria con la violenza o con la minaccia di denaro o oggetti altrui: commettere una rapina (a mano armata).
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5186

ita: rapinare
/x/: [ra-pi-nà-re]
ita-ita: v.tr. Derubare con una rapina: dei banditi hanno rapinato una banca 0 Portare via con la violenza o la minaccia: le hanno rapinato tutti i soldi.

ita: rapinatore
/x/: [ra-pi-na-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Chi commette una rapina o vive abitualmente di rapine,
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 5187

ita: rapire
ru: похищать
/x/: [ra-pì-re]
ita-ita: v.tr. [rapisco, rapisci] 1 Condurre via con sé qualcuno conia forza o conTinganno: rapire un bambino 2 <§b Attrarre, avvincere completamente; estasiare: quella musica lo rapiva.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5188

ita: rapitore
/x/: [ra-pi-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Chi rapisce o ha rapito qualcuno: / rapitori furono catturati.

ita: rappacificarsi
/x/: [rap-pa-ci-fi-càr-si]
ita-ita: v.pr. [mi rappacifico, ti rappacifichi] Far pace © riconciliarsi: i due amici hanno litigato, ma poi si sono rappacificati.

ita: rappezzo
/x/: [rap-pèz-zo]
ita-ita: s.m. Pezzo di stoffa o altro aggiunto per riparare una parte rotta, sostituire un pezzo logorato © rattoppo: una coperta piena di rappezzi.

ita: rapporto
ru: доклад; отчёт; реферат; рапорт; сводка; соответствие; (взаимо)отношения
/x/: [rap-pòr-to]
ita-ita: s.m. 1 Resoconto, relazione, per lo più di carattere ufficiale, che riferisce su fatti e situazioni: fare, leggere un rapporto sugli incidenti, sulla situazione politica 2 Relazione tra persone, organizzazioni, stati, ecc.: sono in buoni rapporti con lui; rapporti di amicizia, di lavoro, di affari 0 Relazione, connessione, legame tra cose: quel che dici non ha alcun rapporto con l’argomento che trattiamo; tra questi due fatti c ’è un rapporto di causa ed effetto 3 Risultato della divisione tra due grandezze © quoziente: la velocità è il rapporto tra la distanza percorsa e il tempo impiegato 0 Relazione proporzionale: il compenso è in rapporto alle ore lavorate.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5189

ita: rapprendersi
/x/: [rap-prèn-der-si]
ita-ita: v.pr. [coniugato come prendere] Coagularsi© sciogliersi: il sangue sulla ferita si è già rappreso.

ita: rappresaglia
/x/: [rap-pre-sà-glia]
ita-ita: sf Azione violenta di vendetta o altra misura diretta a colpire direttamente o indirettamente chi ci abbia recato danno © ritorsione: le truppe occupanti fucilarono per rappresaglia gli ostaggi; bloccare per rappresaglia le importazioni da un paese.

ita: rappresentante
ru: представитель
/x/: [rap-pre-sen-tàn-te]
ita-ita: s.m.f. Chi rappresenta un’altra persona, un ente, un’organizzazione: era presente il rappresentante del governo; convocare i rappresentanti dei sindacati \ Rappresentante (di commercio) = chi svolge attività commerciali per conto di una ditta,
frequenza: 2
tipo: p.pres., agg., s.m. e f.
numero: 5190

ita: rappresentare
ru: представлять; являться представителем; изображать
/x/: [rap-pre-sen-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Riprodurre la realtà mediante figure, immagini © raffigurare: un quadro, una scultura che rappresenta una madre con il bambino 0 Descrivere: un racconto in cui si rappresenta il mondo degli artisti 2 Simboleggiare: spesso la colomba rappresenta la pace 0 Costituire, essere, significare: un guadagno che per lui rappresenta la sicurezza 3 Portare sulla scena (o sullo schermo) © recitare: questa sera si rappresenta una nuova commedia 4 Parlare, agire, svolgere una funzione in nome e per conto di altri: l’avvocato rappresenta il suo cliente; ogni parlamentare rappresenta il popolo; rappresenta una ditta farmaceutica.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5192

ita: rappresentazione
/x/: [rap-pre-sen-ta-zió-ne]
ita-ita: sf. 1 Riproduzione, raffigurazione, descrizione di qualcosa: la rappresentazione di un paesaggio; un diagramma è la rappresentazione grafica di un fenomeno o di una situazione 2 Esecuzione pubblica di uno spettacolo; lo spettacolo stesso: abbiamo assistito alla rappresentazione di una nuova commedia.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5193

ita: raptus
/x/: [parola latina; pron. raptus]
ita-ita: s.m. Impulso improvviso e irresistibile a compiere azioni violente, senza avere coscienza di quel che si fa: essere colto da un raptus omicida, suicida.

ita: raramente
ru: редко
/x/: [ra-ra-mén-te]
ita-ita: avv. Di rado, rare volte: ci vediamo **.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 5194

ita: rarefatto
/x/: [ra-re-fat-to]
ita-ita: agg. Meno denso: l’aria di montagna è più **a.

ita: rarità
/x/: [ra-ri-tà]
ita-ita: sf. Cosa rara, difficile a trovarsi: mobili così antichi sono ormai una rarità.

ita: raro
ru: редкий
/x/: [rà-ro]
ita-ita: agg. Non frequente, non comune; difficile a trovarsi: l’ho incontrato rare volte; è raro trovare una persona onesta come lui; una specie di cui esistono solo rari esemplari 0 Prezioso in quanto non comune: una collezione di monete rare Q Singolare, fuori del comune: una persona di rara bontà.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m., avv.
numero: 5195

ita: rasare
/x/: [ra-sà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Tagliare i peli fino alla base © radere: rasare i capelli a zero 2 Rendere uniforme una superficie tagliando le sporgenze: rasare l’erba di un prato ♦
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5196

ita: rasarsi
ita-ita: v.pr. Radersi i peli; inpartic. farsi la barba.

ita: raschiare
/x/: [ra-schià-re]
ita-ita: v.tr. Fregare con forza una superficie per levigarla o ripulirla asportando incrostazioni o sporgenze: raschiare un muro, un tavolo.

ita: rasentare
/x/: [ra-sen-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Andare, passare molto vicino a qualcosa, fin quasi a toccarlo: camminava rasentando il muro 2 <& Essere, arrivare molto vicino a qualcosa © sfiorare: la squadra ha rasentato la vittoria; il suo comportamento rasenta il ridicolo.

ita: rasente
/x/: [ra-sèn-te]
ita-ita: agg. Molto vicino, quasi sfiorando: la palla passò rasente alla traversa.

ita: raso
/x/: [rà-so]
ita-ita: agg. 1 Rasato, liscio: un cane dal pelo raso 2 Pieno fino all’orlo: un boccale raso di birra ♦ usato con valore di prep. nella locuz. raso terra = rasente il terreno: l’aereo volava raso terra; un tiro raso terra ♦ s.m. Tessuto di aspetto liscio e lucente.

ita: raspa
/x/: [rà-spa]
ita-ita: s.f. Attrezzo simile alla lima, ma con denti più grossi e sporgenti, usato spec. per lavorare il legno.

ita: raspare
/x/: [ra-spà-re]
ita-ita: v.tr. e v.intr. [aus. avere] 1 Lavorare, spianare, sgrossare con la raspa: raspare un’asse di legno 2 Grattare su una superficie con le unghie o le zampe (detto spec. di animali): il cane raspa alla porta 3 Irritare, pizzicare: una grappa che raspa la gola (o raspa in gola).

ita: raspo
/x/: [rà-spo]
ita-ita: s.m. Grappolo d’uva a cui sono stati tolti tutti gli acini.

ita: rassegna
ru: смотр, показ, демонстрация, выставка...
/x/: [ras-sé-gna]
ita-ita: s.f. 1 Ispezione a reparti militari schierati fatta da superiori o pubbliche autorità per controllarne l’aspetto e la preparazione© rivista: il generale passò in rassegna le truppe Q Esame accurato: passare in rassegna gli ultimi avvenimenti 2 Resoconto ordinato ed esauriente: fare una rassegna degli spettacoli teatrali 3 Mostra, esposizione, festival: una rassegna cinematografica, di pittura, di moda.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5198

ita: rassegnare
ru: производить перепись
/x/: [ras-se-gnà-re]
ita-ita: v.tr. Rassegnare le dimissioni = presentarle, darle ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5199

ita: rassegnarsi
ru: примиряться; смиряться; покоряться
ita-ita: v.pr. Accettare senza più opporsi la volontà altrui o accettare con sopportazione qualcosa di inevitabile: si rassegnò al volere del padre; rassegnarsi alla sconfìtta, alla sorte.
trad2: rassegnarsi al destino

ita: rassegnato
/x/: [ras-se-gnà-to]
ita-ita: agg. Che ha ormai accettato, rinunciando a lottare e a reagire, quello che impongono la sorte, le circostanze o la volontà altrui: mi sembra rassegnato a cedere.

ita: rassegnazione
/x/: [ras-se-gna-zió-ne]
ita-ita: s.f. Disposizione ad accettare e sopportare pazientemente dolori, sventure, rinunce o imposizioni.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5200

ita: rasserenare
/x/: [ras-se-re-nà-re]
ita-ita: v.tr. Rendere, far tornare sereno (anche <8>) : quella notizia lo rasserenò ♦
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5201

ita: rasserenarsi
ita-ita: v.pr. Tornare sereno (anche &): il cielo si è rasserenato; si rasserenò in volto.

ita: rassettare
/x/: [ras-set-tà-re]
ita-ita: v.tr. Rimettere in ordine, a posto: rassettare la stanza; si rassettò i capelli prima di uscire.

ita: rassicurare
ru: уверять; заверять; успокаивать
/x/: [ras-si-cu-rà-re]
ita-ita: v.tr. Ridare sicurezza e tranquillità a qualcuno, liberandolo da timori, dubbi, sospetti © tranquillizzare: le sue parole ci hanno rassicurato ♦
trad2: rassicurava gli studenti
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5202

ita: rassicurarsi
ita-ita: v.pr. Riacquistare sicurezza e tranquillità © tranquillizzarsi: rassicurati, non c ’è nulla da temere.

ita: rassicurazione
/x/: [ras-si-cu-ra-zió-ne]
ita-ita: s.f. Parola, discorso o scritto che rassicura, dà garanzia: ho avuto da lui le più ampie rassicurazioni.

ita: rassodare
/x/: [ras-so-dà-re]
ita-ita: v.tr. Rendere più sodo e compatto: prima di costruire la casa bisogna rassodare il terreno ♦

ita: rassodarsi
ita-ita: v.pr. Diventare sodo, più sodo e compatto.

ita: rassomigliare
ru: быть похожим
/x/: [ras-so-mi-glià-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] Essere simile © assomigliare, somigliare: rassomiglia alla madre.

ita: rastrellamento
/x/: [ra-strel-la-mén-to]
ita-ita: s.m. Perlustrazione sistematica di una certa zona da parte di forze militari o di polizia.

ita: rastrellare
/x/: [ra-strel-là-re]
ita-ita: v.tr. 1 Raccogliere col rastrello: rastrellare il fieno 0 Ripulire, lavorare col rastrello: rastrellare un viale, il campo 2 <& Perlustrare sistematicamente una zona con forze militari o di polizia: la polizia sta rastrellando il quartiere alla ricerca dei banditi.

ita: rastrelliera
/x/: [ra-strel-liè-ra]
ita-ita: s.f. Struttura a elementi verticali, usata per sostenere e disporre in fila oggetti vari: rastrelliera per fucili, per sci, per biciclette.

ita: rastrello
/x/: [ra-strèl-lo]
ita-ita: s.m. Attrezzo agricolo o da giardinaggio costituito da un’asta di legno o d’acciaio munita di denti e fissata a un lungo manico; serve per raccogliere e ammassare erba, fieno, paglia, per pareggiare il terreno o ripulirlo da foglie, ghiaia, sassi, ecc.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5203

ita: rata
ru: взнос денежный
/x/: [rà-ta]
ita-ita: s.f. Ciascuna delle parti in cui viene suddivisa una somma da pagare in più volte a scadenze stabilite: comprare un’automobile a rate.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5204

ita: rateale
/x/: [ra-te-à-le]
ita-ita: agg. Che si effettua a rate: pagamento, vendita rateale.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 5205

ita: ratifica
/x/: [ra-tì-fi-ca]
ita-ita: s.f. Approvazione, convalida formale e definitiva di un atto da parte di autorità competenti: ratifica di una nomina.

ita: ratificare
/x/: [ra-ti-fi-cà-re]
ita-ita: v.tr. [ratifico, ratifichi] Approvare, convalidare ufficialmente, da parte di un organo competente, un atto compiuto da altri organi: il governo ha concluso un trattato internazionale che il parlamento dovrà ratificare; ratificare una nomina.

ita: ratto
/x/: [ràt-to]
ita-ita: s.m. Grosso topo dannoso per la sua voracità e per le malattie che può trasmettere,

ita: rattoppare
/x/: [rat-top-pà-re]
ita-ita: v.tr. Riparare con delle toppe© rappezzare: rattoppare un vestito, una camera d’aria.

ita: rattoppo
/x/: [rat-tòp-po]
ita-ita: s.m. Riparazione fatta mettendo una toppa: fare un rattoppo a una giacca 0 Toppa, rappezzo: calzoni pieni di rattoppi.

ita: rattrappire
/x/: [rat-trap-pì-re]
ita-ita: v.tr. [rattrappisco, rattrappisci] Provocare un irrigidimento, una contrazione delle membra in modo da impedirne od ostacolarne il movimento: il gelo mi ha rattrappito le mani ♦

ita: rattrappirsi
ita-ita: v.pr. Irrigidirsi, contrarsi: a stare in quella posizione mi si è rattrappita la gamba.

ita: rattristare
ru: печалить
/x/: [rat-tri-stà-re]
ita-ita: v.tr. Rendere triste© addolorare© rallegrare: la tua partenza mi rattrista t
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5206

ita: rattristarsi
ita-ita: v.pr. Diventare triste © addolorarsi © rallegrarsi.

ita: raucedine
/x/: [rau-cè-di-ne]
ita-ita: s.f. Abbassamento della voce per infiammazione delle corde vocali.

ita: rauco
/x/: [ràu-co]
ita-ita: agg. [pl.m -chi] Basso e aspro (detto di voce o suono): il suono rauco della tromba ò Che ha la voce rauca (detto di persona): a furia di parlare sono diventato rauco.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 5207

ita: ravanello
ru: редис
/x/: [ra-va-nèl-lo]
ita-ita: s.m. Pianta erbacea di cui si mangia cruda la radice tondeggiante, di colore rosso e di sapore più o meno piccante.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5208

ita: raviolo
/x/: [ra-viò-lo]
ita-ita: s.m. Rettangolo di pasta all’uovo ripieno di carne tritata, di ricotta e verdura o d’altro.

ita: ravvedersi
/x/: [rav-ve-dér-si]
ita-ita: v.pr. [coniugato come vedere] Riconoscere i propri errori e cambiare vita: sei ancora in tempo per ravvederti.

ita: ravvisare
/x/: [rav-vi-sà-re]
ita-ita: v.tr. Riconoscere qualcuno dall’aspetto: nella foto ravvisò un suo vecchio amico 0 Riconoscere, individuare qualcosa.

ita: ravvivare
/x/: [rav-vi-và-re]
ita-ita: v.tr. Rendere più vivo, ridare vigore, vitalità, vivacità (anche tft) : usa questi sterpi per ravvivare il fuoco; un prodotto per ravvivare i colori dei tessuti; la promessa di aiuto ravvivò le sue speranze.

ita: raziocinio
/x/: [ra-zio-cì-nio]
ita-ita: s.m. Capacità di ragionare in modo equilibrato © criterio, buon senso: mancare di raziocinio; agire con raziocinio.

ita: razionamento
/x/: [ra-zio-na-mén-to]
ita-ita: s.m. Distribuzione controllata di un genere di prima necessità, con assegnazione a ciascuno di una quantità fissa e limitata, per far fronte a una situazione di scarsità: durante la guerra c ’era il razionamento dei generi alimentari.

ita: razionare
/x/: [ra-zio-nà-re]
ita-ita: v.tr. Limitare la distribuzione e il consumo di un genere di prima necessità che scarseggia assegnandone a ciascuno una quantità prestabilita: i naufraghi furono costretti a razionare l’acqua; durante la guerra molti generi alimentari erano razionati.

ita: razione
/x/: [ra-zió-ne]
ita-ita: sf Quantità di un genere di consumo che spetta ogni volta a ciascun membro di una comunità o che è stata assegnata a ciascun cittadino in caso di razionamento: ai prigionieri spettava una razione d’acqua di un litro al giorno; distribuire le razioni di carne, di zucchero, di sigarette 0 Quantità di ogni singolo piatto che viene data in ristoranti e pensioni © porzione: razioni scarse, abbondanti.

ita: razza1
/x/: [ràz-za]
ita-ita: sf 1 Gruppo di individui di una specie animale o vegetale che si differenziano, per una serie di caratteristiche ereditarie comuni, da altri gruppi della stessa specie: razze bovine, equine, canine; un gatto di razza siamese; razze di grano, di riso 0 Gruppo di esseri umani aventi alcuni caratteri somatici (colore della pelle, ecc.) che li differenziano da altri gruppi: razza bianca, nera, gialla; discriminazioni di razza 2 Tipo, genere: che razza di gente frequenti? ; che razza di discorsi son questi?

ita: razza2
/x/: [ràz-za]
ita-ita: sf Pesce marino con corpo piatto a forma di rombo e lunga coda sottile.

ita: razzia
/x/: [raz-zì-a]
ita-ita: sf. Scorreria armata a scopo di saccheggio: le razzie dei predoni 0 Ruberia, spec. di animali: la volpe fece razzia nel pollaio.
Audio: --

ita: razziale
/x/: [raz-zià-le]
ita-ita: agg. Che riguarda la razza, basato sulla razza: caratteristiche razziali; pregiudizi, discriminazioni,persecuzioni razziali.

ita: razzismo
/x/: [raz-zì-smo]
ita-ita: s.m. Ideologia che, sulla base di una presunta superiorità della propria razza sulle altre, rifiuta ogni mescolanza con altri popoli, giungendo a giustificare discriminazioni e persecuzioni nei confronti dei membri di altre razze (o anche di altre nazioni, etnie, gruppi sociali, ecc.)0 Ogni atteggiamento o manifestazione di intolleranza e discriminazione basata su pregiudizi sociali.

ita: razzista
/x/: [raz-zì-sta]
ita-ita: s.m.f [pl.m -sti] Seguace, fautore del razzismo: si è comportato da razzista ♦ agg. Basato sul razzismo: mentalità razzista.

ita: razzo
/x/: [ràz-zo]
ita-ita: s.m. 1 Fuoco artificiale che si innalza nell’aria lasciando una scia luminosa | Razzi di segnalazione = quelli usati, spec. di notte, per segnalare situazioni di pericolo 2 Missile | & Correre come un razzo,partenza a razzo = a grande velocità.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 5211

ita: razzolare
/x/: [raz-zo-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Raspare qua e là interra in cerca di cibo (detto spec. di polli): le galline razzolavano nell’aia. re1 [ré] s.m. 1 Capo di uno stato monarchico, di un regno © monarca, sovrano 2 Persona che domina un settore produttivo o eccelle in qualche attività: il re del petrolio; il re dei cuochi 0 Animale che domina gli altri: il leone è il re degli animali 3 La più alta figura delle carte da gioco: il re di quadri, di fiori 0 II pezzo principale nel gioco degli scacchi: dare scacco al re. re2 [rè] s.m. Seconda nota della scala musicale.

ita: reagire
ru: реагировать
/x/: [re-a-gì-re]
ita-ita: v.intr. [reagisco, reagisci; aus. avere] 1 Rispondere con una propria azione a una violenza, a un’offesa, a un’ingiustizia altrui: ho reagito a una provocazione; ha sopportato senza reagire 0 Avere, mostrare forza d’animo di fronte a un’avversità, a una difficoltà: ha reagito bene alla sconfitta; non lasciarti abbattere, cerca di reagire! 2 Essere sensibile a uno stimolo: le pupille reagiscono alla luce; il malato non reagisce alle cure.
frequenza: 1
tipo: v.intr.
numero: 5213

ita: reale1
/x/: [re-à-le]
ita-ita: agg. Che esiste nella realtà; veramente accaduto © effettivo, concreto © irreale, fittizio: il mondo reale e quello dei sogni; un film basato su un fatto reale; se ci fosse stato un reale pericolo vi avrei avvertito.

ita: reale2
/x/: [re-à-le]
ita-ita: agg. Del re: palazzo reale; corona reale; la famiglia reale.

ita: realismo
/x/: [re-a-lì-smo]
ita-ita: s.m. 1 Senso concreto della realtà, capacità di valutare obiettivamente le situazioni e le possibilità reali: affrontare una situazione con realismo 2 Aderenza alla realtà di una rappresentazione artistica: un film, una scena di grande realismo.

ita: realista
/x/: [re-a-lì-sta]
ita-ita: agg. e s.m.f. [pl.m -sti] Che, chi tiene ben presente la realtà concreta e agisce senza cedere a idealismi o illusioni.

ita: realistico
/x/: [re-a-lì-sti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Basato sulla realtà, sui fatti concreti: fare un esame realistico della situazione; il tuo è un progetto poco realistico.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 5215

ita: realizzarsi
ita-ita: v.pr. Diventare realtà © avverarsi: il suo sogno si era realizzato.

ita: realizzazione
/x/: [re-a-liz-za-zió-ne]
ita-ita: sf. Attuazione, traduzione in realtà: la realizzazione di un sogno; un ’impresa di difficile realizzazione.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5217

ita: realmente
ru: реально
/x/: [re-al-mén-te]
ita-ita: avv. Nella realtà, davvero, effettivamente: fatti ** accaduti.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: avv.
numero: 5218

ita: realtà
/x/: [re-al-tà]
ita-ita: sf. 1 II mondo reale, concreto, ciò che esiste effettivamente: non bisogna confondere la realtà con il sogno 0 Esistenza effettiva, concreta: speranze che non si tramuteranno mai in realtà 2 Condizione reale, effettiva di qualcosa: bisogna guardare alla realtà della situazione \ In realtà = veramente, in effetti: dice di volermi bene, ma in realtà mi odia.
frequenza: 1
tipo: s.f.inv.
numero: 5219

ita: reame
/x/: [re-à-me]
ita-ita: s.m. Regno (spec. nel linguaggio delle fiabe).

ita: reato
ru: преступление
/x/: [re-à-to]
ita-ita: s.m. Atto o comportamento che viola una norma penale ed è punito dal codice penale: rubando commetti un reato.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5220

ita: reattore
/x/: [re-at-tó-re]
ita-ita: s.m. 1 Motore che sfrutta la spinta propulsiva di una massa di gas espulsa in direzione opposta a quella del movimento 0 Aereo azionato da tale motore; aereo a reazione © jet 2 Reattore nucleare = impianto capace di produrre energia per mezzo di reazioni nucleari controllate,

ita: reazionario
/x/: [re-a-zio-nà-rio]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi sostiene idee conservatrici, è favorevole a regimi e metodi politici autoritari e si oppone a ogni tendenza progressista e democratica: un governo, un partito reazionario.

ita: reazione
ru: реакция
/x/: [re-a-zió-ne]
ita-ita: sf. 1 Azione o comportamento di risposta a un’azione altrui o a un fatto, a una situazione: la tua reazione all’offesa è stata eccessiva; la reazione del pubblico fu entusiasta 0 Risposta a uno stimolo esterno: la reazione dell’organismo alle cure 2 In fisica, forza, uguale e opposta, con cui un corpo risponde a una forza esercitata su di esso; è il principio sfruttato nella propulsione a reazione, cioè nei motori e aeroplani a reazione (vedi reattore) 0 Reazione nucleare = processo di trasformazione del nucleo atomico di una sostanza radioattiva | Reazione a catena = serie di reazioni nucleari che liberano un’enorme quantità di energia; è una reazione controllata quella dei reattori nucleari, incontrollata quella delle armi atomiche 3 Reazione chimica = trasformazione di una o più sostanze in altre sostanze chimicamente diverse 4 Tendenza e azione politica che si oppone a ogni progresso e a ogni allargamento delle libertà democratiche sostenendo regimi e metodi politici autoritari.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5221

ita: rebus
/x/: [rè-bus]
ita-ita: s.m. 1 Gioco enigmistico in cui bisogna formare una parola o una frase interpretando l’accoppiamento di determinate lettere e figure in una scenetta disegnata 2 Persona o cosa difficile da comprendere o incomprensibile: quell’uomoper me è un rebus.

ita: recapitare
ru: доставлять
/x/: [re-ca-pi-tà-re]
ita-ita: v.tr. Portare e consegnare qualcosa a un indirizzo, al destinatario: ho fatto recapitare il pacco a casa tua; la tua lettera non mi è stata recapitata.

ita: recapito
/x/: [re-cà-pi-to]
ita-ita: s.m. 1 ndirizzo a cui si può trovare qualcuno o fargli pervenire qualcosa: ti lascio il recapito dell ’albergo in cui passerò le vacanze 2 Consegna: questo negozio fa il recapito a domicilio della merce acquistata.

ita: recare
ru: приносить
/x/: [re-cà-re]
ita-ita: v.tr. [rèco, rèchi] 1 Portare (anche &): recare un dono, una notizia 0 Portare su di sé© avere, mostrare: il documento non recava la data; la casa recava le tracce dei bombardamenti 2 Arrecare, causare: recare disturbo, gravi danni ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5222

ita: recarsi
ita-ita: v.pr. Andare: recarsi in città, in banca, al lavoro.

ita: recensione
/x/: [re-cen-sió-ne]
ita-ita: sf. Esame e commento critico, sotto forma di articolo, di un’opera pubblicata recentemente, di un nuovo spettacolo, di una mostra d’arte, di un concerto e simili: leggere sul giornale la recensione di un film; una recensione favorevole, negativa.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5223

ita: recente
ru: недавний; свежий; новый
/x/: [re-cèn-te]
ita-ita: agg. Avvenuto o fatto da poco tempo: un fatto, una casa recente \ Di recente = poco tempo fa, ultimamente: l’ho visto di recente.
frequenza: 1
tipo: agg.
numero: 5224

ita: recentemente
ru: недавно
/x/: [re-cen-te-mén-te]
ita-ita: avv. Di recente: ci siamo visti **.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 5225

ita: recessione
/x/: [re-ces-sió-ne]
ita-ita: sf. Rallentamento, ristagno, crisi della produzione e dell’economia in genere.

ita: recidere
ru: обрезать; отрезать; срезать; перерезать
/x/: [re-cì-de-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come decidere] Tagliare di netto© troncar q. recidere un fiore, un ramo; la lama gli ha reciso una mano.
trad2: recidere le ali

ita: recidivo
/x/: [re-ci-dì-vo]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi, dopo essere già stato condannato per un reato, ne commette un altro.

ita: recintare
/x/: [re-cin-tà-re]
ita-ita: v.tr. Chiudere con un recinto: ha recintato il giardino con una siepe.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5226

ita: recinto
/x/: [re-cìn-to]
ita-ita: s.m. 1 Spazio all’aperto chiuso tutt’intorno da una recinzione: portare le pecore nel recinto 2 Struttura di recinzione (steccato, siepe, rete, ecc.): scavalcare un recinto.
frequenza: 3
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 5227

ita: recinzione
/x/: [re-cin-zió-ne]
ita-ita: sf. L’operazione di recintare uno spazio: fare la recinzione di un campo 0 La struttura usata per recintare © recinto: una recinzione metallica, in muratura, in legno.

ita: recipiente
ru: сосуд
/x/: [re-ci-pièn-te]
ita-ita: s.m. Contenitore, spec. per liquidi: un recipiente di vetro, di plastica, di metallo.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 5228

ita: reciprocamente
/x/: [re-ci-pro-ca-mén-te]
ita-ita: avv. L’un l’altro, a vicenda: amarsi reciprocamente.

ita: reciproco
ru: взаимный
/x/: [re-cì-pro-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci\ Vicendevole, scambievole: stima, antipatia reciproca; farsi reciproci favori.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 5229

ita: recisione
/x/: [re-ci-sió-ne]
ita-ita: s.f. Taglio netto di qualcosa.

ita: reciso
/x/: [re-cì-so]
ita-ita: agg. 1 Tagliato: fiori recisi 2 & Netto e deciso; brusco, risoluto: rispose con un rifiuto reciso; replicò con tono reciso.

ita: recita
/x/: [rè-ci-ta]
ita-ita: s.f. Rappresentazione di un’opera teatrale: recita di beneficenza.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5230

ita: recital
/x/: [parola inglese; pron. corrente rèsital]
ita-ita: s.m.invar. Spettacolo in cui un musicista, un cantante, un attore si esibisce come solista.
Audio: --

ita: recitare
ru: говорить; декламировать; исполнять (роль); притворяться
/x/: [re-ci-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Ripetere ad alta voce un testo che si è imparato a memoria: recitare una poesia, una preghiera 2 Sostenere una parte in uno spettacolo teatrale, cinematografico, ecc.: I ’attore che recita la parte di Amleto; un ’attrice che recita molto bene 3 Fingere, simulare nel parlare, nel comportarsi: sembrava commosso, ma stava solo recitando.
trad2: recitare la lezione, recitare poesie, recitare la commedia
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5231

ita: recitazione
/x/: [re-ci-ta-zió-ne]
ita-ita: s.f. L’arte e la tecnica di recitare: frequentare una scuola di recitazione 0 Modo di recitare: la sua recitazione è ottima.

ita: reclamare
ru: требовать
/x/: [re-cla-mà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Fare un reclamo© protestare, lamentarsi: ha reclamato presso la direzione dell ’albergo per la sporcizia della sua camera; non fare chiasso, se no gli inquilini di sotto reclamano t v.tr. Chiedere energicamente qualcosa a cui si ha o si ritiene di avere diritto © esigere: reclamare la restituzione di un prestito; reclamare un rigore.

ita: reclamo
/x/: [re-clà-mo]
ita-ita: s.m. Protesta con cui ci si rivolge a chi di dovere per lamentarsi di un danno o di un torto ingiustamente subito e per chiedere il rispetto dei propri diritti e interessi: ho fatto reclamo al direttore per la scarsa pulizia della camera.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5233

ita: reclinare
/x/: [re-cli-nà-re]
ita-ita: v.tr. Piegare verso il basso: reclinare la testa sul petto, sul cuscino.

ita: reclusione
/x/: [re-clu-sió-ne]
ita-ita: s.f Pena prevista per i delitti, da scontarsi in prigione: è stato condannato a sei anni di reclusione.

ita: recluso
/x/: [re-clù-so]
ita-ita: s.m. Chi sta scontando una pena in carcere © detenuto, carcerato,

ita: recluta
/x/: [rè-clu-ta]
ita-ita: s.f. Soldato appena arruolato, da poco sotto le armi: addestramento delle reclute.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5234

ita: reclutare
/x/: [re-clu-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Scegliere e arruolare per il servizio militare: lo hanno reclutato in marina 2 Assumere, ingaggiare: reclutare manodopera 0 Raccogliere come aderenti, seguaci: un partito che sta reclutando molti giovani.

ita: record
/x/: [rè-cord]
ita-ita: s.m.invar. Primato: battere il record mondiale del salto in alto; un record d’incasso ♦ agg.invar. Che costituisce un primato: per quel quadro è stata pagata una cifra record.
frequenza: 2
tipo: s.m.inv.
numero: 5235

ita: recrudescenza
/x/: [re-cru-de-scèn-za]
ita-ita: s.f. Aggravamento o ripresa d’intensità di qualcosa di negativo che sembrava in via di miglioramento o di esaurimento: la recrudescenza di un’epidemia; recrudescenza dell ’inflazione. recuperare e derivati, vedi ricuperare e derivati.

ita: redarguire
/x/: [re-dar-guì-re]
ita-ita: v.tr. [redarguisco, redarguisci] Rimproverare qualcuno energicamente, aspramente © riprendere, sgridare.

ita: redattore
/x/: [re-dat-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] 1 Chi redige un testo qualsiasi: il redattore di un rapporto, di un articolo 2 Giornalista che lavora nella redazione di un giornale, di una rivista, di una emittente radiotelevisiva, scrivendo o curando gli articoli da pubblicare o i servizi da mandare in onda 0 Nelle case editrici, chi cura la stesura e la revisione dei testi da pubblicare.

ita: redazione
ru: редакция
/x/: [re-da-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Stesura, compilazione di un testo scritto: curare la redazione di un articolo; collaborare alla redazione di un dizionario 2 Ufficio che in giornali, radiotelevisioni, case editrici ha il compito di curare i testi da pubblicare o trasmettere: dirigere la redazione di un giornale 0 L’insieme dei redattori, la sede in cui lavorano: riunione di redazione; andare in redazione.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 5238

ita: redditizio
ru: рентабельный
/x/: [red-di-tì-zio]
ita-ita: agg. Che dà un buon reddito, che rende bene: un lavoro, un investimento redditizio.

ita: reddito
ru: доход
/x/: [rèd-di-to]
ita-ita: s.m. Complesso delle entrate, degli utili che in un determinato periodo di tempo derivano da un lavoro, dal possesso di case e terreni o dall’investimento di capitali: reddito mensile, annuale; dichiarazione dei redditi \ Reddito nazionale = la somma dei redditi ottenuti in un anno da tutti i cittadini.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5239

ita: redigere
/x/: [re-dì-ge-re]
ita-ita: v.tr. [pres. redìgo, redìgi; pass.rem. redàssi, redigesti; part.pass. redàtto] Scrivere, stendere, compilare: redigere un articolo, un contratto.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5240

ita: redini
ru: вожжи, бразды
власть, бразды правления
/x/: [rè-di-ni]
ita-ita: s.f pi. 1 Ciascuna delle strisce di cuoio attaccate al morso del cavallo per guidarlo © briglie: allentare, tirare le redini 2 Fig Direzione, guida: avere le redini della famiglia, dell ’azienda, del governo.

ita: reduce
/x/: [rè-du-ce]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi è tornato da una guerra, da una situazione dura e rischiosa o è appena uscito da un’esperienza difficile o negativa; detto anche di chi è appena tornato da una qualsiasi attività: reduci di guerra; è reduce da una lunga malattia, da una brutta avventura; è reduce da un viaggio all ’estero.

ita: referendum
/x/: [re-fe-rèn-dum]
ita-ita: s.m.invar. Votazione in cui tutto il popolo è chiamato ad approvare o ad abrogare una specifica legge o a decidere su una questione istituzionale,
frequenza: 2
tipo: s.m.inv.
numero: 5241

ita: referente
/x/: [re-fe-rèn-te]
ita-ita: s.m. Punto di riferimento.

ita: referenza
/x/: [re-fe-rèn-za]
ita-ita: s.f. (spec. al pi.) Informazioni sulle capacità e sulla condotta di una persona o sull’affidabilità di un’azienda, fornite da chi ha già avuto rapporti con loro: prima di assumerlo hanno chiesto le sue referenze.

ita: referto
/x/: [re-fèr-to]
ita-ita: s.m. Relazione scritta da un medico sulle condizioni particolari di un paziente,

ita: refettorio
/x/: [re-fet-tò-rio]
ita-ita: s.m. Grande sala da pranzo comune di conventi, collegi, caserme, carceri, ecc.: i monaci erano riuniti nel refettorio.

ita: refezione
/x/: [re-fe-zió-ne]
ita-ita: s.f. Pasto, in partic. quello fornito a mezzogiorno agli alunni di scuole e collegi.

ita: refolo
/x/: [rè-fo-lo]
ita-ita: s.m. Vento leggero che soffia in direzione costante 0 Leggera folata di vento,

ita: refrigerare
/x/: [re-ffi-ge-rà-re]
ita-ita: v.tr. Sottoporre a refrigerazione © raffreddare: refrigerare la carne, il pesce.

ita: refrigeratore
/x/: [re-fri-ge-ra-tó-re]
ita-ita: s.m. Liquido o apparecchio che serve a refrigerare,

ita: refrigerazione
/x/: [re-ffi-ge-ra-zió-ne]
ita-ita: s.f. Procedimento per conservare più a lungo generi alimentari abbassandone la temperatura: impianti per la refrigerazione della carne.

ita: refrigerio
/x/: [re-fri-gè-rio]
ita-ita: s.m. Sensazione piacevole di fresco che dà sollievo dal caldo, dall’arsura: la brezza dava unpo ’ di refrigerio; il refrigerio di una doccia fredda, di una bibita ghiacciata.

ita: refurtiva
/x/: [re-fur-tì-va]
ita-ita: s.f. Ciò che è stato rubato, il ricavato di un furto: la refurtiva è stata recuperata.

ita: refuso
/x/: [re-fù-so]
ita-ita: s.m. Errore di stampa.

ita: regalare
ru: дарить
/x/: [re-ga-là-re]
ita-ita: v.tr. Dare qualcosa in dono © donare: cosa ti hanno regalato per il compleanno? \ Regalarsi qualcosa = concedersela: è stanco e ha deciso di regalarsi una vacanza.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5242

ita: regale
/x/: [re-gà-le]
ita-ita: agg. Da re; degno di un re o di una regina: scettro regale; lusso, bellezza regale.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 5243

ita: regalo
ru: подарок
/x/: [re-gà-lo]
ita-ita: s.m. 1 Ciò che viene regalato © dono, omaggio: fare un regalo; dare un libro in regalo 2 & Cosa gradita, piacere: se vieni a trovarmi mi fai un regalo.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5244

ita: regata
/x/: [re-gà-ta]
ita-ita: s.f Gara di velocità tra imbarcazioni a remi, a vela o a motore,

ita: reggere
ru: держать; сдерживать; выдерживать; поддерживать; помогать; терпеть; управлять
/x/: [règ-ge-re]
ita-ita: v.tr. [pres. règgo, règgi; pass.rem rèssi, reggésti; part.pass. rètto] 1 Tenere o sorreggere qualcuno o qualcosa in modo che stia su, dritto o fermo o sollevato da terra: reggere un ferito, la testa a un malato; le gambe non mi reggono più; reggimi la scala 2 Sostenere, sopportare: i pilastri reggono il peso della casa \ Reggere l’alcol = poterne bere molto senza ubriacarsi 3 Guidare, tenere sotto controllo: reggere il timone 0 <& Dirigere, governare: il comune è retto da una nuova maggioranza ♦ v.intr. [aus. avere] Resistere © cedere: reggere al peso, all’urto di qualcosa; reggere alla fatica, al freddo, al dolore \ Un ragionamento, un discorso, un ’accusa che non regge = che è logicamente debole, senza consistenza 0 Durare, mantenersi costante: speriamo che il bel tempo regga t
trad2: reggere alla prova, reggimi, reggere l'acqua
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5245

ita: reggersi
ita-ita: v.pr. 1 Sostenersi, star ritto, star saldo: il ponte si regge su dei pilastri; non si regge più in piedi per la stanchezza; riesce appena a reggersi in sella 0 Sostenersi tenendosi attaccato a qualcosa: reggetevi alla maniglia 2 Dominarsi, trattenersi: non si resse più e gli disse tutto quel che pensava.

ita: reggia
ru: дворец царский
/x/: [règ-gia]
ita-ita: s.f. Residenza di un re, palazzo reale: la splendida reggia di Caserta.

ita: reggimento
/x/: [reg-gi-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 Unità dell’esercito formata da più battaglioni: reggimento di fanteria, di artiglieria 2 <& Gran numero, moltitudine: gli è arrivato un reggimento di ospiti.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5246

ita: reggipetto
/x/: [reg-gi-pèt-to]
ita-ita: s.m. Reggiseno.

ita: reggiseno
/x/: [reg-gi-sé-no]
ita-ita: s.m. Indumento intimo femminile per sorreggere il seno,
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5247

ita: regia
/x/: [re-gì-a]
ita-ita: s.f. Direzione artistica di uno spettacolo teatrale, cinematografico o radiotelevisivo,
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 5248

ita: regime
ru: режим
/x/: [re-gì-me]
ita-ita: s.m. 1 Forma di governo, sistema politico: regime democratico, dittatoriale; regime repubblicano, monarchico 2 Tipo di dieta alimentare: regime vegetariano \ Essere a regime = seguire una particolare dieta 3 Funzionamento di una macchina, di un motore | Andare a pieno regime = funzionare al massimo delle proprie possibilità: il motore sta andando a pieno regime.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5249

ita: regina
ru: королева
/x/: [re-gì-na]
ita-ita: s.f. 1 Moglie del re o donna che è a capo di uno stato monarchico 2 cSfe Donna che primeggia in un ambiente, in un settore o tra altre donne: quella cantante è la regina del rock; è stata lei la regina della festa 0 Cosa che primeggia tra altre: la rosa è la regina dei fiori 3 La femmina feconda degli insetti organizzati in forme di vita sociali, come api, vespe, formiche, termiti 4 Carta da gioco che raffigura una regina: giocare la regina di cuori 0 II pezzo più potente del gioco degli scacchi.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5250

ita: regionale
ru: региональный
/x/: [re-gio-nà-le]
ita-ita: agg. Delle regioni, di una particolare regione: i governi regionali; ascoltò il telegiornale regionale; un tipico piatto regionale.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 5251

ita: regione
ru: область
/x/: [re-gió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Zona della superficie terrestre distinta da particolari caratteristiche (geografiche, climatiche, ecc.): la regione alpina, antartica; regioni tropicali, polari, temperate 0 Zona determinata di un continente, di un paese © territorio: la regione americana dei grandi laghi; abita in una ridente regione 2 Territorio che costituisce la più vasta unità amministrativa dello stato italiano; Lente autonomo che lo governa: la regione Toscana; il presidente della regione 3 Parte, zona del corpo umano: ha dei dolori alla regione addominale; regione toracica.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5252

ita: regista
ru: режиссёр; постановщик
/x/: [re-gì-sta]
ita-ita: s.m.f. [pl.m. -sti\ 1 Chi cura la regia di uno spettacolo: regista teatrale, cinematografico 2 Nei giochi sportivi di squadra, il giocatore che imposta le azioni della squadra,
frequenza: 1
tipo: s.m. e f.
numero: 5253

ita: registrare
ru: регистрировать; записывать
/x/: [re-gi-strà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Scrivere, annotare su un registro о su altro: registrare un contratto; registrare su un quaderno le spese 2 Rilevare, verificarsi: si è registrato un aumento del turismo; non si sono registrati incidenti 0 Conseguire: lo spettacolo ha registrato un buon successo 3 Rilevare e rappresentare in forma visiva un fenomeno: il sismografo ha registrato alcune scosse di terremoto 4 Fissare suoni о immagini su nastri, dischi о pellicole per poterli poi riprodurre: registrare un discorso, un concerto, un programma televisivo 5 Mettere a punto un meccanismo, un organo meccanico: far registrare i freni dell’auto.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5254

ita: registratore
/x/: [re-gi-stra-tó-re]
ita-ita: s.m. Apparecchio che registra e riproduce i suoni.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 5255

ita: registrazione
/x/: [re-gi-stra-zió-ne]
ita-ita: sf. 1 L’operazione di registrare; il modo in cui si registra 2 Programma radiotelevisivo registrato, cioè trasmesso non in diretta.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5256

ita: registro
ru: журнал учeта
/x/: [re-gì-stro]
ita-ita: s.m. Libro, quaderno su cui si prende nota di qualcosa: tenere un registro delle presenze; l’insegnante segnò il voto sul registro.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5257

ita: regno
ru: королевство
/x/: [ré-gno]
ita-ita: s.m. 1 Stato a regime monarchico: il regno di Spagna Ф II periodo in cui regna un re: la rivoluzione francese scoppiò durante il regno di Luigi XVI 2 Ciascuna delle parti in cui viene suddiviso il mondo naturale: regno animale, vegetale, minerale 3 & Il luogo, l’ambiente in cui predomina qualcuno о qualcosa: quel quartiere è il regno della malavita; l’Antartide è il regno dei ghiacci.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5259

ita: regola
ru: правило
/x/: [rè-go-la]
ita-ita: sf. 1 Modo più о meno costante e consueto con cui si svolgono determinati fatti: la neve in quest’epoca è un’eccezione alla regola \ Di regola = di solito, normalmente 2 Norma che prescrive il comportamento о ciò che si deve fare in determinate attività: le regole della buona educazione; le regole di un gioco, del tennis \ In regola = nella condizione prescritta, a posto: i documenti sono in regola | & Avere le carte in regola = avere tutti i requisiti necessari: ha le carte in regola per aspirare a quell’incarico \ Un lavoro fatto a regola d’arte = in modo perfetto 3 Metodo pratico per eseguire calcoli о risolvere problemi: la regola per trovare l’area del cerchio.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5260

ita: regolamentare
/x/: [re-go-la-men-tà-re]
ita-ita: agg. Stabilito per regolamento; conforme al regolamento: seguire la procedura regolamentare; tenere la distanza regolamentare.

ita: regolamento
ru: правила
/x/: [re-go-la-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 Complesso di norme che disciplinano lo svolgimento di un’attività, il funzionamento di un organo pubblico о privato: regolamento edilizio, scolastico; il regolamento del senato, del condominio 2 Regolamento di conti = soluzione violenta di un conflitto, spec. tra bande rivali di malviventi.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5261

ita: regolare1
/x/: [re-go-là-re]
ita-ita: v.tr. 1 Ordinare secondo una regola, disciplinare con delle regole: le leggi regolano i rapporti tra i cittadini; regolare il traffico 2 Sistemare, modificare qualcosa secondo le esigenze о in modo che funzioni correttamente: lavori per regolare il corso di un fiume; regolare la pressione del gas, il volume del televisore; regolare l’orologio, i freni 3 Sistemare (anche &): regolerò la questione al mio ritorno | Regolare i conti con qualcuno = vendicarsi, risolvere violentemente un contrasto*

ita: regolarsi
ita-ita: v.pr. 1 Comportarsi: иол so come regolarmi in questa situazione; regolati come meglio credi 2 Imporsi una misura, un limite d) moderarsi: bisogna regolarsi nel bere, nel mangiare, nello spendere.

ita: regolare2
/x/: [re-go-là-re]
ita-ita: agg. 1 Conforme alla regola, alle regole, al regolamento © irregolare: le elezioni si sono svolte in modo regolare; il pugile è stato atterrato da un colpo non regolare 2 Che rientra nella norma o nella media; che non presenta irregolarità o inperfezioni © normale: il malato respira in modo regolare; ha un viso regolare; fa una vita regolare \ Verbi regolari = quelli che si coniugano come la maggioranza dei verbi della stessa classe | Poligono regolare = che ha i lati e gli angoli uguali Q Uniforme: i segnali erano disposti a intervalli regolari § Costante, puntuale: è regolare nello studio, nei pagamenti 3 Esercito regolare = le forze armate ufficiali di uno stato,

ita: regolarizzare
/x/: [re-go-la-riz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Rendere regolare, mettere in regola: regolarizzare gli immigrati clandestini.

ita: regolarmente
ru: правильно
/x/: [re-go-lar-mén-te]
ita-ita: avv. 1 Secondo le regole: tutto si è svolto ** 0 In modo regolare, normale: il cuore batte ** 2 Con regolarità costante: ci vediamo ** una volta al mese 0 Di regola, sempre: arriva ** in ritardo.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 5264

ita: regolato
/x/: [re-go-là-to]
ita-ita: agg. Moderato, temperato, senza eccessi © sregolato: fare una vita regolata; essere regolato nel mangiare.

ita: regolatore
/x/: [re-go-la-tó-re]
ita-ita: agg. [f. -trice\ Che regola * s.m. Dispositivo che regola il funzionamento di qualcosa: regolatore di pressione, di volume.

ita: regredire
/x/: [re-gre-dì-re]
ita-ita: v.intr. [pres. regredisco, regredisci; partpass. regredito o regrèsso; aus. essere] Tornare indietro, a un livello più basso (spec. &): le acque del fiume stanno regredendo; invece che progredire negli studi, è regredito.

ita: regresso
/x/: [re-grès-so]
ita-ita: s.m. Ritorno alfindietro (spec. &) © decadenza© progresso: regresso economico, culturale, artistico.

ita: reincarnazione
/x/: [re-in-car-na-zió-ne]
ita-ita: sf. Secondo la credenza di alcune religioni, passaggio dell’anima, dopo la morte, in un altro corpo, umano, animale o anche vegetale: gli induisti e i buddisti credono nella reincarnazione. re

ita: reintegrare
/x/: [re-in-te-grà-re]
ita-ita: v.tr. Riportare qualcosa alle condizioni di interezza precedenti: reintegrare le scorte consumate 0 Rimettere qualcuno nella posizione che occupava di diritto: lo hanno reintegrato nella sua carica.

ita: reiterare
/x/: [re-i-te-rà-re]
ita-ita: v.tr. Ripetere più volte: reiterare una domanda, una richiesta, gli sforzi.

ita: relativamente
/x/: [re-la-ti-va-mén-te]
ita-ita: avv. Sotto certi aspetti © parzialmente, discretamente: sono ** soddisfatto; un compito ** facile.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 5265

ita: relativo
ru: относительный; относящийся; касающийся; соответствующий
/x/: [re-la-tì-vo]
ita-ita: agg. 1 Che si riferisce a qualcosa, che è in relazione con qualcosa © riguardante, attinente: i dati relativi all’ultimo censimento 2 Che non ha un valore assoluto ma dipende da ciò con cui è in rapporto | Tutto è relativo = ogni cosa può assumere un valore diverso a seconda del punto di vista di chi la consideri § Limitato, parziale, discreto: godere di un relativo benessere; è un periodo di relativa tranquillità.
trad2: successi relativo, documenti relativi а...
frequenza: 1
tipo: agg.
numero: 5266

ita: relatore
/x/: [re-la-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Chi ha il compito di riferire, di fare una relazione su un determinato argomento.

ita: relax
/x/: [parola inglese; pron. corrente relàcs]
ita-ita: s.minvar. Distensione fisica e psichica © riposo: sei stanco, ti ci vuole un po ’ di relax.

ita: relazione
ru: связь
/x/: [re-la-zió-ne]
ita-ita: s.f 1 Rapporto, legame esistente tra due o più cose: non c’è alcuna relazione tra i due fatti G Rapporto, legame tra persone, organizzazioni, stati: relazioni di parentela, di amicizia, di affari, di lavoro; i due stati hanno stabilito relazioni diplomatiche § (al pi.) Amicizie, conoscenze: un uomo che ha relazioni potenti 2 Rapporto orale o scritto su un determinato argomento © resoconto: la commissione, dopo l’inchiesta, ha presentato una relazione.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5267

ita: relegare
/x/: [re-le-gà-re]
ita-ita: v.tr. [rèlego, rèleghi\ Allontanare qualcuno mandandolo in un luogo isolato e lontano: lo relegarono in un’isola sperduta 0 & Mettere in disparte: è offeso perché lo hanno relegato in fondo alla sala.

ita: religione
ru: религия
/x/: [re-li-gió-ne]
ita-ita: s.f. Sentimento di fede dell’uomo in una o più divinità; ciascun complesso di credenze e atti di culto con cui si è espressa e si esprime storicamente tale fede: in ogni società c’è un bisogno di religione; religione ebraica, cristiana, musulmana, buddista.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5268

ita: religioso
ru: религиозный
/x/: [re-li-gió-so]
ita-ita: agg. 1 Della religione, di una religione: insegnamento religioso; riti, precetti religiosi; commemorare una festa religiosa \ Matrimonio religioso = compiuto secondo il rito religioso (in opposizione a civile) 0 Che crede in una religione e ne segue i precetti: un uomo molto religioso 2 & Profondo, rispettoso: lo ascoltavano in religioso silenzio ♦ s.m. Persona appartenente a un ordine religioso (frate, suora, ecc.).
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 5269

ita: reliquia
/x/: [re-lì-quia]
ita-ita: s.f. Ciò che resta del corpo di un santo o delle vesti, degli oggetti che gli sono appartenuti.

ita: relitto
/x/: [re-lìt-to]
ita-ita: s.m. 1 Avanzo, carcassa di una nave naufragata o di un aereo caduto 2 & Persona distrutta, ridotta in misere condizioni, senza più alcuna speranza.

ita: remare
/x/: [re-mà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Manovrare i remi o il remo per spostare un’imbarcazione © vogare: abbiamo remato per circa un’ora.
frequenza: 3
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5270

ita: remata
/x/: [re-mà-ta]
ita-ita: s.f. L’azione di remare per un certo tempo: fare una remata fino al largo.

ita: reminiscenza
/x/: [re-mi-ni-scèn-za]
ita-ita: s.f. Ricordo vago di qualcosa di lontano e quasi dimenticato.

ita: remissivo
/x/: [re-mis-sì-vo]
ita-ita: agg. Che si affida, si sottomette facilmente alla volontà altrui © arrendevole, acquiescente © ribelle: un ragazzo remissivo; ti sei mostrato troppo remissivo.

ita: remo
/x/: [rè-mo]
ita-ita: s.m. Lunga asta terminante a forma di pala all’estremità che si immerge nell’acqua per imprimere il movimento a un’imbarcazione: barca a remi.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 5271

ita: remoto
ru: отдалённый; далёкий; давний
/x/: [re-mò-to]
ita-ita: agg. Molto lontano nel tempo: un’usanza che risale a tempi remoti | Passato remoto = tempo del verbo che indica un’azione, un fatto del tutto compiuto rispetto al momento in cui si parla (per es. amai, fu). remunerazione vedi rimunerazione.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 5272

ita: renale
/x/: [re-nà-le]
ita-ita: agg. Del rene, dei reni: ha avuto una colica renale.

ita: rendere
ru: отдавать; приносить доход; уступать; выражать; делать
/x/: [rèn-de-re]
ita-ita: v.tr. [pass.rem rési, rendésti\ part.pass. réso] 1 Ridare© restituire: devi ancora rendermi il libro che ti ho prestato; l’operazione gli ha reso la vista G Contraccambiare: rendere il saluto 2 Dare, offrire, tributare: ci hai reso un grande servizio; rendere gli estremi onori a un defunto \ Rendere conto = spiegare, giustificare | Rendersi conto = capire, accorgersi 3 Dare un utile © fruttare: un capitale che rende il 15% all’anno; un negozio che rende bene G Avere un certo rendimento: il ragazzo rende poco a scuola 4 Esprimere, rappresentare, riprodurre: quel ritratto non rende bene l’espressione del suo volto | Rendere l’idea = riuscire a spiegarsi, a farsi capire bene 5 Far diventare: l’eredità lo ha reso ricco ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5273

ita: rendersi
ru: сдаваться; капитулировать; становиться; быть непрочным; отправляться; поехать (куда-либо)
ita-ita: v.pr. Fare in modo di essere © risultare: cerca di renderti utile; si è reso antipatico a tutti 0 Diventare: ora si rende necessario un chiarimento.

ita: rendiconto
/x/: [ren-di-cón-to]
ita-ita: s.m. Presentazione dei conti relativi ai risultati di un’attività economica in un certo periodo d> consuntivo, bilancio.

ita: rendimento
/x/: [ren-di-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 L’utile, il reddito che qualcosa dà calcolato in proporzione alla sua quantità: terreni, investimenti che danno un elevato rendimento 2 Efficienza lavorativa, capacità di ottenere risultati in un’attività: è stato licenziato per scarso rendimento; un atleta, uno scolaro che ha un buon rendimento.

ita: rendita
/x/: [rèn-di-ta]
ita-ita: s.f Utile, reddito che deriva dal semplice possesso di proprietà o capitali: un terreno, un palazzo, un capitale che dà una buona rendita \ Vivere di rendita = senza lavorare,

ita: rene
ru: почка анат
/x/: [rè-ne]
ita-ita: s.m. Ciascuna delle due grosse ghiandole che hanno la funzione di produrre l’urina e di filtrare il sangue depurandolo delle sostanze eccessive o dannose | Rene artificiale = apparecchio che serve a sostituire temporaneamente il rene nella depurazione del sangue,
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5274

ita: reni
/x/: [ré-ni o rè-ni]
ita-ita: s.f.pi. La parte inferiore della schiena: avere un dolore alle reni.

ita: renitente
/x/: [re-ni-tèn-te]
ita-ita: agg. Che oppone resistenza o rifiuta di fare ciò che gli viene detto o ordinato: essere renitente ai consigli, al dovere.

ita: renna
/x/: [rèn-na]
ita-ita: s.f. Mammifero simile al cervo, che vive nelle zone artiche 0 Pelle conciata di tale animale: pantaloni, giacca, guanti di renna.
trad2: северный олень

ita: reo
/x/: [rè-o]
ita-ita: agg. e s.m. Colpevole di un reato: è stato giudicato reo di furto.

ita: reparto
ru: отдел
/x/: [re-pàr-to]
ita-ita: s.m. Parte, settore di un’azienda, di un complesso commerciale, ospedaliero e simili: il reparto giocattoli di un grande magazzino; il reparto pediatrico di un ospedale 0 Nell’esercito, ognuna delle unità organiche in cui è suddivisa un’unità superiore; più genericamente, gruppo di soldati: i reparti del battaglione; catturare un reparto nemico 0 Nei giochi di squadra, gruppo di giocatori che hanno compiti analoghi: reparto difensivo, d’attacco.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5275

ita: repellente
/x/: [re-pel-lèn-te]
ita-ita: agg. 1 Che provoca un senso di disgusto <D ripugnante: odore, aspetto repellente 2 Che ha la proprietà di respingere | Sostanze repellenti = che servono a respingere, ad allontanare insetti nocivi.

ita: repentaglio
/x/: [re-pen-tà-glio]
ita-ita: s.m. Mettere a repentaglio = mettere in pericolo, a rischio: mettere a repentaglio la vita altrui, la propria salute.

ita: repentino
ru: неожиданный; внезапный
/x/: [re-pen-tì-no]
ita-ita: agg. Improvviso, rapido e inaspettato: un repentino sbalzo di temperatura.

ita: reperire
/x/: [re-pe-rì-re]
ita-ita: v.tr. [;reperisco, reperisci] Trovare, ritrovare: reperire fondi, dati; nello scavo sono stati reperiti degli oggetti preistorici.

ita: reperto
/x/: [re-pèr-to]
ita-ita: s.m. Oggetto trovato in seguito a una ricerca scientifica, a un’indagine: reperti archeologici.

ita: repertorio
/x/: [re-per-tò-rio]
ita-ita: s.m. 1 L’insieme dei brani che un attore, un cantante, un musicista o un complesso musicale è in grado di presentare 2 Immagini di repertorio = immagini d’archivio riprese in precedenti occasioni e utilizzate per nuovi filmati o trasmissioni.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5276

ita: replica
ru: возражение; реплика; повторение
/x/: [rè-pli-ca]
ita-ita: s.f. 1 Ripetizione 0 Riproduzione di un’opera d’arte eseguita dal suo stesso autore 0 Ogni rappresentazione di uno spettacolo successiva alla prima 2 Risposta: la replica del capo del governo alle interrogazioni parlamentari 0 Obiezione: ha parlato con un tono che non ammetteva repliche.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5277

ita: replicare
ru: отвечать
/x/: [re-pli-cà-re]
ita-ita: v.tr. [rèplico, rèplichi] 1 Ripetere: lo spettacolo sarà replicato domani sera 2 Rispondere, ribattere; obiettare: ascoltò senza replicare; ha sempre qualcosa da replicare.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5278

ita: reporter
/x/: [parola inglese; pron. corrente: repòrter]
ita-ita: s.m. invar. Corrispondente, cronista, inviato speciale: fare il reporter di un quotidiano, della televisione.

ita: repressione
/x/: [re-pres-sió-ne]
ita-ita: s.f L’azione di reprimere (spec. in senso politico e sociale): la repressione della libertà da parte della dittatura; la repressione di una rivolta, della criminalità.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5279

ita: reprimere
ru: сдержать (зевок, слезы)
/x/: [re-prì-me-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come comprimere] 1 Frenare, trattenere qualcosa che tende a prorompere istintivamente e con forza da noi stessi: cercò di reprimere uno sbadiglio; non riuscì a reprimere le lacrime 2 Impedire, domare con la forza azioni e attività che mettono in pericolo l’ordine esistente: reprimere una manifestazione di protesta, una ribellione popolare.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5280

ita: repubblica
ru: республика
/x/: [re-pùb-bli-ca]
ita-ita: sf. Stato e sistema politico in cui il capo dello stato non è un re ma un presidente, eletto dai cittadini o dal parlamento, che resta in carica per un periodo determinato,
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5281

ita: repubblicano
ru: республиканский
/x/: [re-pub-bli-cà-no]
ita-ita: agg. 1 Della repubblica: la costituzione repubblicana 0 Che è una repubblica: stato repubblicano 2 Favorevole alla repubblica: idee repubblicane ♦ s.m. Fautore, sostenitore della repubblica.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 5282

ita: repulsione
/x/: [re-pul-sió-ne] o ripulsione [ri-pul-sió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Ripugnanza, avversione profonda verso qualcuno o qualcosa 2 Forza per la quale due corpi tendono a respingersi l’un l’altro,

ita: reputare
ru: полагать
/x/: [re-pu-tà-re]
ita-ita: v.tr. Ritenere, stimare, credere: lo reputavo una persona onesta ♦

ita: reputarsi
ita-ita: v.pr. Ritenersi, credersi: mi reputo una persona onesta.

ita: reputazione
/x/: [re-pu-ta-zió-ne]
ita-ita: sf. Considerazione, stima pubblica: una persona che gode di un ’ottima reputazione; con quello scandalo si è rovinato la reputazione.

ita: requie
/x/: [rè-quie]
ita-ita: sf. Riposo, pace, quiete: il mal di testa non gli dà requie \ Senza requie = senza sosta: piove senza requie da tre giorni.

ita: requisire
/x/: [re-qui-sì-re]
ita-ita: v.tr. [requisisco, requisisci] Prendere, sequestrare d’autorità dei beni per esigenze militari o di pubblico interesse: il prefetto ha requisito diversi alberghi per ospitare gli alluvionati.

ita: requisito
/x/: [re-qui-sì-to]
ita-ita: s.m. Qualità, dote richiesta o necessaria per una particolare attività o finalità: la prontezza di riflessi è il primo requisito di un buon pilota; ha tutti i requisiti per aspirare a quell ’incarico.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 5283

ita: requisitoria
/x/: [re-qui-si-tò-ria]
ita-ita: s.f. 1 II discorso con cui il pubblico ministero, alla fine del processo, formula le sue richieste di condanna o di assoluzione 2 Discorso di accusa, di severo rimprovero,

ita: requisizione
/x/: [re-qui-si-zió-ne]
ita-ita: s.f. Provvedimento di sequestro di determinati beni disposto da un’autorità per esigenze militari o di pubblica necessità.

ita: resa
ru: сдача
/x/: [ré-sa]
ita-ita: sf. 1 L’atto di arrendersi al nemico: gli assediati furono costretti alla resa 2 Restituzione; inpartic. restituzione di merci invendute al produttore: il pacco delle rese dei giornali 3 Rendimento di una cosa: cinque chili di olive danno una resa di un litro d’olio; un prodotto, un materiale che ha un ’ottima resa.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5284

ita: residente
/x/: [re-si-dèn-te]
ita-ita: agg. e s.m.f. Che, chi risiede, ha fissa dimora in un luogo: è residente a Firenze; i residenti italiani all’estero.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m. e f.
numero: 5285

ita: residenza
ru: местожительство
/x/: [re-si-dèn-za]
ita-ita: sf. 1 Luogo in cui una persona risiede, vive abitualmente: ha la residenza a Palermo; cambiare residenza 2 Soggiorno: è tornato dopo una breve residenza all’estero 3 Edificio in cui si abita © abitazione: vive in una lussuosa residenza.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5286

ita: residenziale
/x/: [re-si-den-zià-le]
ita-ita: agg. Di residenza | Quartiere, zona residenziale = dove ci sono solo edifici adibiti ad abitazione privata.

ita: residuo
ru: остаточный; остаток
/x/: [re-sì-duo]
ita-ita: agg. Che ancora rimane, avanza: dobbiamo utilizzare bene il tempo residuo ♦ s.m. Ciò che resta di qualcosa© avanzo, resto: i residui della lavorazione di una sostanza; spegnere i residui di un incendio.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 5287

ita: resina
/x/: [rè-si-na o ré-si-na]
ita-ita: s.f. Sostanza naturale, gommosa e vischiosa, prodotta per secrezione da alcune piante: la resina di pino ha un profumo intenso \ Resine sintetiche = materie plastiche,

ita: resistente
ru: устойчивый; выносливый; неподатливый; прочный
/x/: [re-si-stèn-te]
ita-ita: agg. Che resiste, capace di resistere: tessuto resistente; vetro resistente agli urti; un atleta particolarmente resistente.
frequenza: 2
tipo: p.pres., agg., s.m. e f.
numero: 5288

ita: resistenza
ru: сопротивление
/x/: [re-si-stèn-za]
ita-ita: s.f. 1 Azione che si sforza di resistere a qualcuno o a qualcosa, che cerca di contrastarli © opposizione, contrasto: opporre resistenza al nemico; per sposarsi hanno dovuto vincere la resistenza dei genitori 0 (Movimento di) resistenza = ogni movimento di opposizione armata a un’invasione straniera o a una dittatura 2 Detto di persone, capacità di sopportare, di reggere qualcosa: avere resistenza alla fatica, al dolore 0 Capacità di sostenere uno sforzo prolungato: un atleta che ha buone doti di resistenza Q Detto di cose, capacità di non rompersi, non deformarsi, non logorarsi, ecc.: resistenza agli urti, al calore; un tessuto che ha una buona resistenza 3 In fisica, ogni forza che si oppone a un’altra forza: vincere la resistenza dell’aria 0 Resistenza (elettrica) = elemento di un circuito elettrico che, opponendo un forte ostacolo alla corrente elettrica, la trasforma in calore: la resistenza del ferro da stiro.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5289

ita: resistere
ru: сопротивляться
/x/: [re-sì-ste-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come assistere; aus. avere] 1 Contrastare un’azione o una forza avversa impedendole di prevalere© cedere: resistere all’assalto nemico 0 Non cedere a qualcuno o a qualcosa (anche fè) : nessuno sa resistere al suo fascino; non ha resistito alla tentazione 0 & Dominare un sentimento; riuscire a dominarsi: non sa resistere all’ira; a un certo punto non ha più resistito ed è scoppiata in lacrime 2 Sopportare, sostenere qualcosa senza venire danneggiato, annientato, spezzato, logorato, ecc.© reggere© cedere: l’edificio ha resistito al terremoto; la corda non resistette al peso; sa resistere alla fatica; piante che resistono al freddo.
frequenza: 1
tipo: v.intr.
numero: 5290

ita: resoconto
/x/: [re-so-cón-to]
ita-ita: s.m. Relazione scritta dettagliata su qualcosa: ho letto sul giornale un resoconto del dibattito parlamentare § Descrizione, racconto particolareggiato: mi ha fatto un resoconto del suo viaggio.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5291

ita: respingere
ru: отталкивать; отражать; отклонять; отсылать обратно; ~проваливать
/x/: [re-spìn-ge-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come spingere] 1 Ricacciare, spingere indietro: respingere il nemico 0 Mandare indietro © rimandare, rinviare: respingere una lettera al mittente; respingere il pallone di testa 2 & Non accettare, non accogliere, non approvare © rifiutare: ha respinto la mia offerta; il senato ha respinto la proposta di legge; la domanda di grazia è stata respinta; respingere ogni accusa § Bocciare © promuovere: lo hanno respinto all’esame.
trad2: respingere il nemico, respingere un'offerta, respingere una lettera
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5292

ita: respinta
/x/: [re-spìn-ta]
ita-ita: sf. Nello sport, l’atto di respingere lontano la palla spec. da parte di un difensore o del portiere: respinta di piede, di pugno.

ita: respinto
/x/: [re-spìn-to]
ita-ita: s.m. Chi è stato bocciato.

ita: respirare
ru: дышать; делать передышку
/x/: [re-spi-rà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Compiere la respirazione, inspirare ed espirare: noi respiriamo con i polmoni, i pesci con le branchie; respirare con la bocca, con il naso 0 Vivere: il moribondo respira ancora 0 Riuscire a respirare aria buona, non provare un senso di oppressione: in quella stanza c ’è un tanfo, un caldo che non si respira 2 & Avere un po’ di sollievo, di riposo: il pericolo è passato, possiamo respirare; ha un lavoro che non lo lascia respirare ♦ v.tr. Immettere nei polmoni: ha respirato un gas tossico.
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5293

ita: respiratore
/x/: [re-spi-ra-tó-re]
ita-ita: s.m. Apparecchio che permette di respirare quando non si è in condizioni di poterlo fare in modo normale: respiratore subacqueo.

ita: respiratorio
/x/: [re-spi-ra-tò-rio]
ita-ita: agg. Della respirazione, che serve alla respirazione: apparato respiratorio; ammalarsi alle vie respiratorie.

ita: respirazione
/x/: [re-spi-ra-zió-ne]
ita-ita: s.f II processo con cui gli organismi viventi assumono ossigeno dall’ambiente esterno ed emettono anidride carbonica.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5294

ita: respiro
ru: дыхание; вздох; передышка; размах
/x/: [re-spì-ro]
ita-ita: s.m. 1 II respirare, come atto continuato o come singolo movimento di respirazione: avere il respiro regolare, affannoso; trattenere il respiro; tirare un respiro di sollievo | Mandare Vultimo respiro = morire 2 <Sb Riposo, pausa: ho bisogno di un momento di respiro; lavora senza un attimo di respiro.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5295

ita: responsabile
ru: ответственный
/x/: [re-spon-sà-bi-le]
ita-ita: agg. Che è consapevole delle proprie responsabilità, delle conseguenze delle proprie azioni © coscienzioso, serio © irresponsabile: ti puoi fidare, è una persona responsabile ♦ agg. e s.m.f. Che, chi deve rispondere, rendere conto di una determinata cosa, perché ne è P autore o vi è coinvolto o è stato incaricato di occuparsene, di dirigerla, ecc.: io non sono responsabile delle sciocchezze che dice lui; se succede qualcosa, ne sarai tu (il) responsabile; vorreiparlare con il responsabile di questo ufficio 0 Che, chi è colpevole di qualcosa o è la causa che Pha provocata: si è reso responsabile di un delitto; il responsabile del furto è stato arrestato; un corto circuito è stato (il) responsabile dell’incendio.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m. e f.
numero: 5296

ita: responsabilità
ru: ответственность
/x/: [re-spon-sa-bi-li-tà]
ita-ita: sf. 1 II fatto, la condizione di essere responsabile di qualcosa: gli è stata affidata la responsabilità dell'azienda; la responsabilità dei danni è di chi li ha provocati 0 L’ impegno, gli obblighi che derivano dalla posizione che si occupa, dai compiti, dagli incarichi che si sono assunti: la famiglia dà molte responsabilità; ha preso su di sé una grave responsabilità 0 Colpa, colpevolezza: è sua la responsabilità dell ’incidente; ha negato ogni responsabilità 2 Capacità di agire in modo equilibrato, consapevolezza delle conseguenze che possono derivare dai propri comportamenti: un uomo di grande responsabilità; ha dimostrato scarso senso di responsabilità.
frequenza: 1
tipo: s.f.inv.
numero: 5297

ita: responso
/x/: [re-spòn-so]
ita-ita: s.m. Risposta che comunica un risultato: il responso del medico, della giuria \ Il responso delle urne = il risultato di una votazione.

ita: ressa
/x/: [rès-sa]
ita-ita: sf. Affollamento di gente che si muove disordinatamente, premendo e spingendosi © calca: non si riusciva a passare per la ressa.

ita: restare
ru: оставаться; быть в наличии; договариваться; согласовывать; ~прекращаться
/x/: [re-stà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] 1 Fermarsi, trattenersi in un luogo, in un posto © rimanere: resteremo in città tutto il mese; oggi sono restato in casa; resta a cena da noi! \ La cosa resti tra noi = non deve essere detta ad altri 2 Continuare a stare in una certa posizione, condizione, situazione <D rimanere: resta seduto; la notizia deve restare segreta; il museo resterà chiuso per una settimana 3 Venire a trovarsi in una certa condizione, situazione © divenire, rimanere: restare orfano, cieco; corri, se no resti indietro \ Restarci male = essere dispiaciuto per qualcosa | Restare a piedi = non riuscire a prendere un mezzo di trasporto 4 Avanzare, esserci ancora: mi sono restati solo pochi soldi; restano alcune ore prima della partenza \ Non resta che = non c’è altro da fare che: non ti resta che accettare 5 Essere situato © stare, trovarsi: sa dirmi dove resta la stazione.
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5298

ita: restaurare
/x/: [re-stau-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Riparare e rimettere a nuovo opere d’arte, monumenti, edifici, oggetti antichi, ecc. danneggiati e deteriorati: restaurare un dipinto, un palazzo, un libro 2 Ristabilire, ripristinare qualcosa che era stato soppresso o era venuto meno: restaurare la monarchia, la democrazia; restaurare la disciplina.

ita: restauro
/x/: [re-stàu-ro]
ita-ita: s.m. L’operazione e il procedimento tecnico che ha lo scopo di riportare al loro stato originario opere d’arte, monumenti, edifici, oggetti antichi, ecc. danneggiati e deteriorati: lavori di restauro.

ita: restio
ru: строптивый; упрямый; вялый; бездейственный; пассивный; неохотливый
/x/: [re-stì-o]
ita-ita: agg. Poco disposto, piuttosto contrario a fare qualcosa© riluttante: era restio ad accettare le nostre proposte.

ita: restituire
ru: возвращать
/x/: [re-sti-tu-ì-re]
ita-ita: v.tr. [restituisco, restituisci] Ridare a qualcuno ciò che gli si è tolto o si è avuto da lui in prestito, in dono, in consegna: restituire una somma, un regalo G Dare di nuovo a qualcuno ciò che possedeva e ha perduto: il riposo gli ha restituito le forze Q Contraccambiare, ricambiare: restituire un favore, una visita; mi ha dato un calcio e io glielo ho restituito.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5299

ita: resto
/x/: [rè-sto]
ita-ita: s.m. 1 Ciò che resta, avanza di qualcosa; ciò che ancora manca per completare qualcosa: mangerò dopo il resto della torta; saprai domani il resto della storia \ Del resto = per altro, d’altronde: del resto anche lui non ha agito bene Q La differenza tra il denaro sborsato per acquistare una cosa e il prezzo che essa costa: non ho gli spiccioli per darle il resto 2 II numero che avanza in una divisione, quando il dividendo non è multiplo del divisore 3 (alpi.) Avanzi: diede al cane i resti della cena 0 Rovine, ruderi: sono stati trovati i resti di una città romana.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5300

ita: restringersi
ita-ita: v.pr. 1 Diventare più stretto, meno ampio: la strada si restringe dopo la curva 2 Detto di persone, avvicinarsi strettamente Luna all’altra: il posto è poco, dobbiamo restringerci.

ita: restrizione
/x/: [re-stri-zió-ne]
ita-ita: sf. Riduzione, limitazione: restrizione dei consumi, della libertà.

ita: resurrezione
/x/: [re-sur-re-zió-ne] o risurrezione [ri-sur-re-zió-ne]
ita-ita: sf. Ritorno in vita dopo la morte: la resurrezione di Cristo.

ita: resuscitare
/x/: [re-su-sci-tà-re] o risuscitare [ri-su-sci-tà-re]
ita-ita: v.tr. Far tornare in vita: resuscitare un morto ♦ v.intr. [aus. essere] Tornare invita: Cristo resuscitò tre giorni dopo la morte.

ita: retata
/x/: [re-tà-ta]
ita-ita: sf. 1 Gettata di rete; quantità di pesci catturati con una singola gettata di rete: una retata di sardine 2 Rapida operazione di polizia per catturare tutte le persone ricercate o sospette presenti in uno stesso luogo o ambiente.

ita: rete
ru: сеть; сетка; цепь; система
/x/: [ré-te]
ita-ita: sf. 1 Arnese per prendere pesci, uccelli o altri animali, costituito da un complesso di fili più o meno grossi intrecciati a maglia: reti da pesca, da caccia; gettare, tirare le reti 0 <& In gan no, trappola, insidia: cadere nella rete dell ’avversario 2 Qualsiasi struttura costituita da un intreccio di maglie di qualunque materiale: ha recintato il giardino con una rete metallica 3 Barriera rettangolare di corde intrecciate a maglia che divide in due il campo di tennis e di pallavolo (e il tavolo del ping-pong) e al di sopra della quale deve passare la palla 0 Nel calcio e in altri sport, la maglia di corda che chiude le due porte e che, nel linguaggio sportivo, è sinonimo di porta e, anche, di goal, il pallone è finito in rete; segnare una rete; vincere per due reti a zero 4 & Insieme di linee che si incrociano; in partic. complesso di vie e linee di comunicazione, di trasporto o di distribuzione: una fitta rete di canali attraversa quel territorio; rete stradale, ferroviaria, tranviaria; rete telefonica, di distribuzione del gas, dell ’energia elettrica 0 Emittente radiotelevisiva: c ’è un bel film su una rete privata 5 In informatica, insieme di calcolatori collegati tra loro per lo scambio di messaggi e dati e per condividere risorse di memoria e di calcolo | La Rete = Internet e, anche, l’insieme di siti a cui dà accesso, cioè il Web 6 <& Complesso, intreccio di relazioni: ha una fitta rete di conoscenze 0 Struttura organizzativa che da un centro si dirama in più punti: la rete di vendita di un ’azienda; è stata scoperta una rete di spionaggio.
trad2: rete da pesca, rete ferroviaria
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5302

ita: reticente
ru: уклончивый
/x/: [re-ti-cèn-te]
ita-ita: agg. Che tace intenzionalmente quello che sa e dovrebbe dire: un testimone reticente.

ita: reticenza
/x/: [re-ti-cèn-za]
ita-ita: sf. L’atteggiamento di chi tace quel che sa o si mostra riluttante a parlarne apertamente.

ita: reticolato
/x/: [re-ti-co-là-to]
ita-ita: s.m. 1 Disegno, intreccio di linee a forma di rete | Reticolato geografico = quello formato sulle carte geografiche dalle linee dei meridiani e paralleli 2 Struttura di protezione o recinzione formata da un intreccio o da un groviglio di filo spinato.

ita: retina
/x/: [rè-ti-na]
ita-ita: s.f. Membrana trasparente e sensibile alla luce situata sul fondo dell’occhio,
Audio: --

ita: retorica
/x/: [re-tò-ri-ca]
ita-ita: s.f. 1 L’arte del parlare e dello scrivere in modo efficace e persuasivo 2 In senso spregiativo, modo di parlare e di scrivere fatto di frasi a effetto ma vuoto di contenuto: un discorso pieno di retorica.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5303

ita: retorico
/x/: [re-tò-ri-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci\ 1 Relativo alla retorica, all’eloquenza: l’arte retorica \ Domanda retorica = quella la cui risposta è scontata | Figura retorica = vedi figura 2 In senso spregiativo, pieno di frasi a effetto, ma vuoto di contenuto: un discorso retorico.

ita: retrattile
/x/: [re-tràt-ti-le]
ita-ita: agg. Che può essere tirato indietro, ritirato all’interno: / felini hanno unghie retrattili; i carrelli di atterraggio degli aerei sono retrattili.

ita: retribuire
/x/: [re-tri-bu-ì-re]
ita-ita: v.tr. [retribuisco, retribuisci] Compensare qualcuno per il lavoro svolto © pagare: retribuire un dipendente.

ita: retributivo
/x/: [re-tri-bu-tì-vo]
ita-ita: agg. Di, della retribuzione: chiedere un aumento retributivo.

ita: retribuzione
ru: зарплата; гонорар
/x/: [re-tri-bu-zió-ne]
ita-ita: s.f. Compenso spettante a chi svolge un lavoro per conto d’altri © salario, stipendio, paga: gli operai chiedono un aumento della retribuzione.

ita: retrivo
/x/: [re-tri-vo]
ita-ita: agg. Fermo al passato, contrario al progresso culturale e sociale: idee retrive.

ita: retro
/x/: [rè-tro]
ita-ita: s.m. Parte posteriore di qualcosa: c ’è un altro ingresso sul retro della casa. retro- Primo elemento di parole composte in cui indica movimento all’indietro o posizione arretrata {retrocedere, retrobottega, retroguardia).
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: avv., s.m.
numero: 5304

ita: retroattivo
/x/: [re-tro-at-tì-vo]
ita-ita: agg. Che ha efficacia ed effetto anche per il passato: legge retroattiva.

ita: retrobottega
/x/: [re-tro-bot-té-ga]
ita-ita: s.m. Locale situato dietro una bottega, un negozio e usato di solito come deposito, ripostiglio o laboratorio.

ita: retrocedere
/x/: [re-tro-cè-de-re]
ita-ita: v.intr. [pass.rem retrocèssi oretrocedèi o retrocedètti, retrocedésti; part.pass. retrocèsso o retroceduto; aus. essere] Far marcia indietro © indietreggiare: il nemico ha dovuto retrocedere di fronte ai nostri attacchi 0 Nello sport, passare a una serie inferiore: la mia squadra rischia di retrocedere in serie B.

ita: retrocessione
/x/: [re-tro-ces-sió-ne]
ita-ita: s.f Passaggio di una squadra sportiva da una serie superiore a una inferiore.

ita: retrodatare
/x/: [re-tro-da-tà-re]
ita-ita: v.tr. Porre su una lettera, su un documento una data anteriore a quella effettiva.

ita: retrogrado
/x/: [re-trò-gra-do]
ita-ita: agg. Qs.m. Che, chi è contrario al progresso, attaccato al passato© retrivo © progressista, moderno: un uomo retrogrado, di idee retrograde; è un vero retrogrado!

ita: retroguardia
/x/: [re-tro-guàr-dia]
ita-ita: s.f 1 Reparto arretrato che protegge alle spalle un esercito in marcia 2 Reparto difensivo di una squadra di calcio.

ita: retromarcia
/x/: [re-tro-màr-cia]
ita-ita: s.f [pi. -ce] Marcia all’indietro di un autoveicolo e meccanismo che la comanda: fare retromarcia; innestare la retromarcia.

ita: retroscena
/x/: [re-tro-scè-na]
ita-ita: s.m.invar. Quanto vi è di nascosto, di segreto in una vicenda dietro a quello che è noto, appare e viene detto: rivelare i retroscena di un affare, di un accordo politico.

ita: retrostante
/x/: [re-tro-stàn-te]
ita-ita: agg. Che sta, che è situato dietro: il giardino retrostante la casa.

ita: retroterra
/x/: [re-tro-tèr-ra]
ita-ita: s.m. Il territorio che si trova alle spalle di una città o di una zona costiera,

ita: retrovie
/x/: [re-tro-vì-e]
ita-ita: s.fpl. La zona situata dietro la linea del fronte di combattimento, dove si trovano i servizi logistici e da dove affluiscono rifornimenti e rinforzi.

ita: retrovisivo
/x/: [re-tro-vi-sì-vo]
ita-ita: agg. Specchietto retrovisivo = nei veicoli, piccolo specchio che consente al guidatore di vedere dietro senza doversi voltare © retrovisore,

ita: retrovisore
/x/: [re-tro-vi-só-re]
ita-ita: s.m. Specchietto retrovisivo.

ita: retta1
/x/: [rèt-ta]
ita-ita: s.f Dar retta = dare ascolto, prestare attenzione (<continuava a parlare, ma nessuno gli dava retta); credere, prestare fiducia {non dar retta a quell’imbroglione!)', seguire i consigli di qualcuno: se mi davi retta non ti troveresti nei guai.

ita: retta2
/x/: [rèt-ta]
ita-ita: s.f. La somma che si paga per il vitto e l’alloggio in collegi, convitti, pensioni, ecc.

ita: retta3
/x/: [rèt-ta]
ita-ita: s.f. In geometria, la linea più breve che unisce due punti, prolungabile all’infinito nei due sensi: tracciare due rette parallele.

ita: rettangolare
/x/: [ret-tan-go-là-re]
ita-ita: agg. A forma di rettangolo.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 5306

ita: rettangolo
ru: прямоугольник
/x/: [ret-tàn-go-lo]
ita-ita: agg. Si dice di figura geometrica che ha uno o più angoli retti: triangolo rettangolo t s.m. Quadrilatero con quattro angoli retti e i lati opposti uguali.

ita: rettifica
/x/: [ret-tì-fi-ca]
ita-ita: s.f. Modifica, correzione di una situazione, di un atto precedente; in partic., precisazione che corregge una notizia inesatta pubblicata su un giornale: chiedere una rettifica dei confini; fare una rettifica a un documento; il ministro ha mandato una rettifica al giornale riguardo alla sua intervista.

ita: rettificare
/x/: [ret-ti-fi-cà-re]
ita-ita: v.tr. [rettifico, rettifichi] 1 Rendere rettilineo © raddrizzare: rettificare una curva, il corso di un fiume 2 Fig Correggere, modificare precisando: rettificare un errore, una notizia, un ’affermazione.

ita: rettifilo
/x/: [ret-ti-fì-lo]
ita-ita: s.m. Tratto di strada diritto © rettilineo.

ita: rettile
/x/: [rèt-ti-le]
ita-ita: s.m. 1 Animale appartenente alla classe dei Rettili 2 & Persona malvagia, infida e ipocrita: quell ’individuo è un rettile.
frequenza: 3
tipo: s.m., agg.
numero: 5307

ita: rettilineo
ru: прямолинейный
/x/: [ret-ti-lì-ne-o]
ita-ita: agg. Che procede in linea retta: una strada, una costa rettilinea ♦ s.m Tratto di strada diritto © rettifilo: l’arrivo della corsa è su un lungo rettilineo.

ita: rettitudine
/x/: [ret-ti-tù-di-ne]
ita-ita: s.f. Onestà, lealtà, coerenza morale: un uomo di grande rettitudine.

ita: retto
/x/: [rèt-to]
ita-ita: agg. 1 Diritto, senza curve: da qui al paese ci saranno due chilometri in linea retta 0 Angolo retto = angolo di 90° formato dall’incontro di due rette perpendicolari 2 & Onesto, leale: una persona retta, di animo retto; tornare sulla retta via 3 Fig Corretto, esatto: la retta pronuncia di una parola ♦ s.m. L’ultimo tratto dell’intestino crasso, fino all’ano.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 5308

ita: rettore
ru: ректор
/x/: [ret-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice\ Chi dirige una comunità, un collegio 0 Professore eletto a capo di un’università.

ita: reumatico
/x/: [reu-mà-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Provocato da reumatismo: soffre di dolori reumatici.

ita: reumatismo
/x/: [reu-ma-tì-smo]
ita-ita: s.m. Nome generico di varie malattie infiammatorie che colpiscono le ossa, le articolazioni, i muscoli e i nervi.

ita: reverendo
/x/: [re-ve-rèn-do]
ita-ita: agg. Titolo che si dà ai membri del clero: il reverendo parroco; la reverenda madre superiora ♦ s.m. Sacerdote. reverente vedi riverente, reverenza vedi riverenza.

ita: reversibile
/x/: [re-ver-sì-bi-le]
ita-ita: agg. Detto di processo, fenomeno che può attuarsi, funzionare anche in senso contrario o regredire fino alle condizioni iniziali.

ita: revisionare
/x/: [re-vi-sio-nà-re]
ita-ita: v.tr. Sottoporre a revisione: ha fatto revisionare il motore.

ita: revisione
/x/: [re-vi-sió-ne]
ita-ita: s.f. Esame, controllo di qualcosa fatto allo scopo di individuare e correggere eventuali errori, difetti, deficienze: fare la revisione delle bozze di un libro, del motore di una macchina Q Rifacimento, modificazione di qualcosa in seguito a un nuovo esame: chiedere la revisione di un processo.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5309

ita: revisore
/x/: [re-vi-só-re]
ita-ita: s.m. Chi fa un lavoro di revisione.

ita: revoca
/x/: [rè-vo-ca]
ita-ita: sf. Annullamento di quanto era stato disposto in precedenza: revoca di un ordine, di uno sciopero.

ita: revocare
/x/: [re-vo-cà-re]
ita-ita: v.tr. [rèvoco, rèvochi\ Annullare, disdire quanto si era disposto precedentemente © confermare: revocare un ordine, un decreto, una nomina, uno sciopero.

ita: revolver
/x/: [parola inglese; pron. corrente revòlver]
ita-ita: s.m.invar. Rivoltella. ri- Prefisso di verbi e derivati che esprime soprattutto ripetizione (rivedere, rifare) o ritorno a una fase anteriore (ritrovare, risanare); può anche avere un semplice valore intensivo (;ricercare, ritornare) o dare un valore nuovo al verbo originario {ricavare, rilegare).
Audio: --

ita: riabilitare
/x/: [ri-a-bi-li-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Rendere nuovamente capace di una normale attività© rieducare: riabilitare un arto leso 2 Restituire a qualcuno l’onore e i diritti perduti in seguito a una ingiusta condanna 0 A Rendere qualcuno nuovamente degno della stima che aveva perduta: il suo atto di coraggio lo ha riabilitato agli occhi di tutti ♦

ita: riabilitarsi
ita-ita: v.pr. Riguadagnare la stima perduta,

ita: riacquistare
ru: вновь обрести
/x/: [ri-ac-qui-stà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Acquistare di nuovo ciò che si era venduto 2 Recuperare ciò che si era perduto: ha bisogno di riposo per riacquistare le forze; il detenuto riacquistò la libertà.

ita: riadattare
/x/: [ri-a-dat-tà-re]
ita-ita: v.tr. Modificare per rendere adatto a un nuovo uso: riadattare un vestito ♦

ita: riadattarsi
ita-ita: v.pr. Adattarsi di nuovo: ha fatto fatica a riadattarsi alla vecchia vita.

ita: riaffermare
/x/: [ri-af-fer-mà-re]
ita-ita: v.tr. Affermare di nuovo e con forza: Vimputato ha riaffermato la sua innocenza.

ita: rialzare
ru: приподнимать; повышать; увеличивать; прибавлять; дорожать
/x/: [ri-al-zà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Alzare di nuovo; sollevare da terra o da una posizione abbassata: rialzare un bambino caduto; rialzò gli occhi dal giornale 2 Rendere più alto: rialzare una casa di un piano 0 Aumentare: rialzare iprezzi ♦ v.intr. [aus. essere] Aumentare, salire: i prezzi rialzano; la temperatura sta rialzando ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5310

ita: rialzarsi
ita-ita: v.pr. 1 Alzarsi di nuovo; sollevarsi (da terra): si è rialzato il vento; è caduto, ma si è rialzato subito 2 Aumentare, crescere: si è rialzata la temperatura.

ita: rialzato
/x/: [ri-al-zà-to]
ita-ita: agg. Posto più in alto rispetto al livello del suolo: marciapiedi rialzati \ Piano rialzato = piano di un edificio posto poco più in alto del livello stradale.

ita: rialzo
/x/: [ri-àl-zo]
ita-ita: s.m. 1 Aumento di prezzo, di valore: rialzo della benzina, dei titoli in borsa 2 Rilievo; sporgenza: la casa sorge su un rialzo del terreno.

ita: rianimare
/x/: [ri-a-ni-mà-re]
ita-ita: v.tr. Far rinvenire: rianimare una persona svenuta ò Rimettere in forze: le cure lo hanno rianimato 0 Ridare coraggio, fiducia: le sue parole lo rianimarono ♦

ita: rianimarsi
ita-ita: v.pr. Riprendere i sensi ò <& Riprendere coraggio, fiducia: a quella notizia si rianimò ò Fig Tornare pieno di vita e movimento: a quell’ora le strade della città si rianimavano.

ita: riapertura
/x/: [ri-a-per-tù-ra]
ita-ita: s.f. Ripresa dell’attività o dell’apertura al pubblico: la riapertura delle scuole, di un museo.

ita: riappropriarsi
/x/: [ri-ap-pro-priàr-si]
ita-ita: v.pr. Riprendersi ciò di cui si era stati privati: si è riappropriato dei suoi soldi.

ita: riaprire
ru: возобновлять
/x/: [ri-a-prì-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come aprire] Aprire di nuovo: riaprire una finestra, Vombrello Q Aprire nuovamente al pubblico un luogo o ricominciare un’attività dopo un periodo di interruzione: riaprire una strada, un museo; riaprire una trattativa ♦ v.intr. [aus. avere] Riprendere l’attività: quando riaprono le scuole? +
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5311

ita: riaprirsi
ita-ita: v.pr. Aprirsi di nuovo: la ferita si è riaperta 0 Riprendere: ieri si sono riaperte le trattative di pace.

ita: riarso
/x/: [ri-àr-so]
ita-ita: agg. Secco, arido, bruciato: una terra riarsa; si sentiva la gola riarsa dalla sete.

ita: riassettare
/x/: [ri-as-set-tà-re]
ita-ita: v.tr. Rimettere in ordine, a posto: riassettare la casa; riassettarsi i capelli.

ita: riassumere
ru: резюмировать
/x/: [ri-as-sù-me-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come assumere] 1 Riprendere alle proprie dipendenze: l’azienda ha riassunto gli operai licenziati 2 Esporre in breve, condensare in poche parole © sintetizzare: mi ha riassunto la trama del romanzo, del film; cercherò di riassumere i fatti.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5312

ita: riassunto
/x/: [ri-as-sùn-to]
ita-ita: s.m. Esposizione sintetica, che riporta in breve solo gli elementi essenziali © sintesi: mi puoi fare il riassunto del suo discorso? ; fare un riassunto scritto di un romanzo, di un film.

ita: riattaccare
/x/: [ri-at-tac-cà-re]
ita-ita: v.tr. [riattàcco, riattàcchi] 1 Attaccare di nuovo qualcosa | Riattaccare (il telefono) = mettere giù il ricevitore interrompendo la comunicazione 2 Riprendere dopo un’interruzione© ricominciare: andiamo prima che riattacchi a parlare 3 Tornare all’attacco di qualcuno: riattaccare il nemico.

ita: riattivare
/x/: [ri-at-ti-và-re]
ita-ita: v.tr. Rimettere in funzione, inattività: riattivare una strada interrotta.

ita: riavere
ru: получать обратно
/x/: [ri-a-vé-re]
ita-ita: v.tr. [pres. rio, riài, rià, riabbiàmo, riavéte, riànno; nelle altre forme coniugato come avere] Avere di nuovo: ha riavuto quei disturbi § Avere indietro, rientrare in possesso © recuperare: credo che non riavrò mai quei soldi ♦

ita: riaversi
ita-ita: v.pr. Riprendere i sensi: riaversi da uno svenimento 0 Riacquistare le forze, rimettersi in salute: si è appena riavuto da una lunga malattia Q & Riprendere coraggio: non si è ancora riavuta da quello spavento.

ita: ribadire
/x/: [ri-ba-dì-re]
ita-ita: v.tr. [ribadisco, ribadisci] Confermare, ripetere con decisione: ha ribadito le sue accuse.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5313

ita: ribaldo
/x/: [ri-bàl-do]
ita-ita: s.m. Individuo disonesto e senza scrupoli © furfante, mascalzone,

ita: ribalta
/x/: [ri-bàl-ta]
ita-ita: sf. 1 Piano o sportello di un mobile incernierato orizzontalmente in modo da poter essere alzato (per chiudere) o abbassato (per aprire) 2 Parte anteriore del palcoscenico © proscenio: gli attori furono chiamati alla ribalta | Venire, salire alla ribalta - acquistare notorietà, aver successo.

ita: ribaltare
/x/: [ri-bal-tà-re]
ita-ita: v.tr. Capovolgere, rovesciare (anche &) : ribaltare un tavolo; il suo intervento ha ribaltato la situazione ♦

ita: ribaltarsi
ita-ita: v.pr. Capovolgersi, rovesciarsi: il camion è uscito di strada e si è ribaltato.

ita: ribassare
/x/: [ri-bas-sà-re]
ita-ita: v.tr. Abbassare, diminuire (spec. prezzi): ribassare i prezzi, le tariffe ♦ v.intr. [aus. essere] Diminuire (di prezzo, di valore): gli affitti sono un po’ ribassati; l’euro sta ribassando.

ita: ribasso
ru: понижение; снижение; падение; скидка
/x/: [ri-bàs-so]
ita-ita: s.m. Diminuzione di prezzo, di valore © rialzo: c’è stato un ribasso dell’oro | & Essere in ribasso = stare perdendo prestigio, popolarità: un partito, un cantante, una moda che è in ribasso.

ita: ribattere
/x/: [ri-bàt-te-re]
ita-ita: v.tr. 1 Battere di nuovo o più volte: battere e ribattere un chiodo 2 Rimandare indietro© respingere: il portiere ribattè la palla 0 & Confutare, controbattere: ha ribattuto tutte le accuse degli avversari ♦ v.intr. [aus. avere] 1 Fig Insistere: ribatte sempre sullo stesso punto | Batti e ribatti = a fùria di insistere 2 & Replicare per confutare quanto detto da altri: ascoltava tutte le critiche senza ribattere.
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5314

ita: ribellarsi
ru: бунтовать
/x/: [ri-bel-làr-si]
ita-ita: v.pr. 1 Insorgere, sollevarsi contro un’autorità, un potere: ribellarsi al re, alla dittatura, al governo 2 Rifiutare di obbedire, di sottomettersi © opporsi, reagire: ribellarsi ai genitori; ribellarsi a un ’ingiustizia, al destino.

ita: ribelle
ru: повстанец
/x/: [ri-bèl-le]
ita-ita: agg. e s.m.f. 1 Che, chi si ribella, si è ribellato a un potere costituito: le forze ribelli occuparono la città; i ribelli furono puniti 2 Che, chi è insofferente di ogni autorità e costrizione: una gioventù ribelle; quel ragazzo è un ribelle, ha un carattere ribelle.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m. e f.
numero: 5316

ita: ribellione
ru: восстание
/x/: [ri-bel-lió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Insurrezione, rivolta: l’esercito represse la ribellione 2 Deciso rifiuto a sottomettersi a un’autorità, a una costrizione: ribellione ai genitori, alla disciplina G Opposizione, protesta contro ciò che si avversa: di fronte a tante ingiustizie provava dentro di sé un senso di ribellione.

ita: ribollio
/x/: [ri-bol-lì-o]
ita-ita: s.m. L’agitarsi in superficie e il rumore di un liquido che bolle o fermenta,
Audio: --

ita: ribollire
ru: перекипятить
/x/: [ri-bol-lì-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come bollire; aus. avere] 1 Agitarsi in superficie, formando bolle e schiuma; fermentare: il mare ribolliva tra gli scogli; il mosto ribolle nei tini | & Sentirsi ribollire il sangue = essere in preda all’ira, allo sdegno, al furore 2 Fig Essere in preda a una violenta passione: ribollire di collera.

ita: ribrezzo
/x/: [ri-bréz-zo]
ita-ita: s.m. Senso di violenta repulsione fisica o morale © disgusto, orrore, schifo: avere ribrezzo del sangue, dei serpenti; un delitto che fa ribrezzo.

ita: ributtante
/x/: [ri-but-tàn-te]
ita-ita: agg. Che suscita ribrezzo © ripugnante: uno spettacolo ributtante.

ita: ricacciare
ru: запрятывать
/x/: [ri-cac-cià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Mandare via di nuovo: lo hanno ricacciato di casa 0 Respingere con la forza: ricacciare gli invasori 2 Mettere, ficcare di nuovo: ricacciò le mani in tasca ♦

ita: ricacciarsi
ita-ita: v.pr. Mettersi, ficcarsi nuovamente (anche &): Giovanni è andato a ricacciarsi nei guai.

ita: ricaduta
/x/: [ri-ca-dù-ta]
ita-ita: sf. Ripresa di una malattia che sembrava ormai guarita: è a letto per una ** dell ’influenza.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5318

ita: ricalcare
/x/: [ri-cal-cà-re]
ita-ita: v.tr. [ricàlco, ricàlchi] 1 Calcare di nuovo o di più: si ricalcò il cappello in testa | & Ricalcare le orme di qualcuno = seguirne l’esempio 2 Riprodurre un disegno mediante carta carbone o su un foglio trasparente ripassando sulle sue linee con la punta di una matita: ricalcare una cartina geografica 0 & Se guire, ripetere fedelmente: le sue dichiarazioni ricalcano quelle fatte da altri testimoni.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5319

ita: ricalco
/x/: [ri-càl-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] L’operazione e la tecnica del ricalcare; il disegno così ottenuto,

ita: ricamare
ru: вышивать; ~украшать выдумками
/x/: [ri-ca-mà-re]
ita-ita: v.tr. Decorare un tessuto con ornamenti e figure usando l’ago e il filo: ricamare una tovaglia; ha ricamato le proprie iniziali su un fazzoletto.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5320

ita: ricambiare
/x/: [ri-cam-bià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Contraccambiare: ricambiare una cortesia; lui l’ama e lei ricambia il suo amore 2 Cambiare di nuovo: ha ricambiato la macchina.
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5321

ita: ricambio
ru: взаимо обмен
/x/: [ri-càm-bio]
ita-ita: s.m. Cambio, sostituzione | Pezzi di ricambio, ricambi = pezzi nuovi di una macchina, di un congegno che sostituiscono i pezzi rotti o logorati.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5322

ita: ricamo
/x/: [ri-cà-mo]
ita-ita: s.m. L’operazione, l’arte del ricamare: sta seguendo un corso di ricamo 0 Ornamento eseguito su un tessuto con ago e filo: una tovaglia con splendidi ricami.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5323

ita: ricapitolare
/x/: [ri-ca-pi-to-là-re]
ita-ita: v.tr. Riassumere qualcosa per sommi capi © riepilogare: cercherò di ricapitolare tutti gli argomenti trattati nella discussione.

ita: ricaricare
/x/: [ri-ca-ri-cà-re]
ita-ita: v.tr. [ricàrico, ricàrichi] Caricare nuovamente: ricaricare l’orologio, il fucile ♦

ita: ricaricarsi
ita-ita: v.pr. Fig Riprendere forza, energie: ha bisogno di riposo per ricaricarsi unpo ’.

ita: ricattare
ru: шантажировать
/x/: [ri-cat-tà-re]
ita-ita: v.tr. Costringere qualcuno a versare del denaro o a fare qualcosa contro la sua volontà mediante delle minacce: lo hanno ricattato per molti anni minacciando di pubblicare delle fotoper lui compromettenti.

ita: ricatto
ru: шантаж
/x/: [ri-càt-to]
ita-ita: s.m. Minaccia con cui si cerca di estorcere denaro a qualcuno o di costringerlo a fare una determinata cosa: fare, subire un ricatto.

ita: ricavare
ru: извлекать пользу
/x/: [ri-ca-và-re]
ita-ita: v.tr. Trarre, estrarre, ottenere qualcosa, spec. per mezzo di una lavorazione, di una trasformazione: la benzina si ricava dal petrolio; un’uva da cui si ricava un buon vino G Trarre, ottenere: ricavare una notizia da un giornale; da lui non riuscirai a ricavare niente 0 Ottenere come ricavo © guadagnare © perdere: quanto hai ricavato dalla vendita della casa?; dal suo lavoro ricava appena di che vivere; cosa hai ricavato da tanti sacrifici?
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5325

ita: ricavato
/x/: [ri-ca-và-to]
ita-ita: s.m. Il denaro ricavato da una vendita o da un’altra iniziativa© ricavo: il ricavato dello spettacolo sarà devoluto in beneficenza.

ita: ricavo
/x/: [ri-cà-vo]
ita-ita: s.m. La somma complessiva {ricavo lordo) o l’utile {ricavo netto) che si ottiene dalla vendita di beni e servizi.

ita: ricchezza
ru: богатство
/x/: [ric-chéz-za]
ita-ita: sf 1 La condizione di chi è ricco di beni materiali, di risorse economiche © agiatezza: una famiglia nota per la sua ricchezza; aspirare alla ricchezza 0 & Abbondanza di beni spirituali, di doti intellettuali: avere ricchezza di fantasia 2 II complesso dei beni, delle sostanze che rendono ricco qualcuno: ha ereditato grandi ricchezze 0 Risorsa naturale o bene culturale di cui è ricco un luogo, un paese: il legname è la maggior ricchezza di quel paese; le ricchezze artistiche dell’Italia 3 Abbondanza: in quella zona c’è ricchezza d’acqua 4 Ciò che appare un gran valore a chi lo possiede: ifigli sono la mia ricchezza.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5326

ita: riccio1
/x/: [rìc-cio]
ita-ita: agg. Detto di capelli o peli avvolti su se stessi a formare piccoli anelli 0 Ricciuto: un uomo riccio ♦ s.m. Ricciolo: un bambino con dei bei ricci.

ita: riccio2
/x/: [rìc-cio]
ita-ita: s.m. 1 Piccolo mammifero ricoperto di aculei con i quali si difende, in caso di pericolo, avvolgendosi a palla 0 Riccio di mare = animale marino dal corpo rigido più o meno sferico ricoperto di sottili aculei 2 II guscio esterno spinoso della castagna,

ita: ricciolo
/x/: [rìc-cio-lo]
ita-ita: s.m. Ciocca di capelli ricci © riccio,
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 5328

ita: riccioluto
/x/: [ric-cio-lù-to]
ita-ita: agg. Ricciuto: un bambino riccioluto.

ita: ricciuto
/x/: [ric-ciù-to]
ita-ita: agg. Che ha i capelli ricci: una ragazza ricciuta 0 Riccio: barba ricciuta.

ita: ricco
ru: богатый; выгодный
/x/: [rìc-co]
ita-ita: agg. [pl.m -chi\ 1 Che possiede denaro, beni e mezzi economici in abbondanza © agiato © povero: un ricco commerciante; una famiglia molto ricca 2 Che ha grande abbondanza di qualcosa: un territorio ricco di bellezze naturali; un minerale ricco di ferro; un ragazzo ricco di fantasia \ Terra ricca = molto fertile 3 Lussuoso, sfarzoso, sontuoso: abita in un ricco palazzo; fare un ricco pranzo § Di grande valore © prezioso: un ricco dono \ Una ricca mancia = lauta 4 Che è fonte di ricchezza, di reddito notevole © lucroso: ricevere un ricco stipendio; fare un ricco matrimonio t s.m. Persona economicamente ricca.
frequenza: 1
tipo: agg.
numero: 5329

ita: ricercare
ru: искать
/x/: [ri-cer-cà-re]
ita-ita: v.tr. [ricérco, ricérchi] 1 Cercare di nuovo: cerca e ricerca, alla fine l’ho trovato 2 Cercare con particolare impegno: ricercare una persona scomparsa, un oggetto smarrito 0 Tentar di scoprire © indagare: ricercare le cause di un fenomeno.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: v.tr.
numero: 5331

ita: ricercatezza
/x/: [ri-cer-ca-téz-za]
ita-ita: sf. Cura, raffinatezza, eleganza, per lo più eccessiva: parlare, vestirsi con ricercatezza.

ita: ricercato
/x/: [ri-cer-cà-to]
ita-ita: agg. 1 Richiesto, apprezzato da molti per le sue qualità: un medico, unprodotto ricercato 2 Che è molto e spesso troppo curato, raffinato, elegante: un persona ricercata nel vestire; parla sempre in modo ricercato t s.m. Persona ricercata dalla polizia: il ricercato è sfuggito alla cattura.

ita: ricetrasmittente
/x/: [ri-ce-tra-smit-tèn-te]
ita-ita: agg. e s.f. Detto di apparecchio radio capace di ricevere e trasmettere segnali.

ita: ricetta
ru: рецепт; ~средство; ~способ
/x/: [ri-cèt-ta]
ita-ita: s.f. 1 Prescrizione scritta del medico che indica le medicine da prendere e le relative dosi e modalità d’uso G Rimedio (anche fè) : ti do una buona ricetta contro il mal di schiena; una ricetta per eliminare la disoccupazione 2 Indicazione degli ingredienti necessari, delle dosi e del modo di usarli per preparare un cibo o una bevanda: un libro di ricette di cucina.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5333

ita: ricettario
/x/: [ri-cet-tà-rio]
ita-ita: s.m. 1 Raccolta di ricette gastronomiche 2 Blocchetto di fogli su cui il medico scrive le ricette.

ita: ricettatore
/x/: [ri-cet-ta-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Chi acquista, riceve o nasconde denaro od oggetti di provenienza illecita.

ita: ricevere
ru: получить; получать; принимать
/x/: [ri-cé-ve-re]
ita-ita: v.tr. 1 Prendere, avere o subire qualcosa che viene dato o proviene da altri e di cui si è destinatari: ricevere un regalo, una lettera, un premio, un favore; ha ricevuto una buona educazione; ricevere uno schiaffo, un insulto 2 Accogliere in sé qualcosa che proviene dall’esterno: la cantina riceve luce da una finestrella § Trarre: ha ricevuto giovamento dalla cura 3 Accogliere qualcuno che arriva: siamo andati a riceverlo alla stazione 0 Accogliere e fare entrare nella propria casa o nel proprio ufficio chi viene in visita o per un colloquio: gli ospiti furono ricevuti nel soggiorno; il direttore la riceverà subito \ Il dottore oggi non riceve = non accetta visite 4 Raccogliere, captare segnali radiofonici, televisivi, ecc ..ricevere una trasmissione via satellite.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5334

ita: ricevimento
ru: прием; встреча; получение; принятие
/x/: [ri-ce-vi-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 L’atto di ricevere, il momento in cui si riceve qualcosa o qualcuno: la merce sarà pagata all’atto del ricevimento; qual è l’or ario di ricevimento del dottore? 2 Trattenimento offerto a vari invitati in occasione di feste, ricorrenze, cerimonie: al ricevimento erano presenti duecento persone.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5335

ita: ricevitore
/x/: [ri-ce-vi-tó-re]
ita-ita: s.m. Apparecchio o dispositivo capace di ricevere, trasformare e trasmettere segnali | Ricevitore (telefonico) = la parte del telefono dove si appoggia l’orecchio per ricevere la comunicazione.

ita: ricevuta
/x/: [ri-ce-vù-ta]
ita-ita: s.f. Dichiarazione scritta con cui si attesta di aver ricevuto un oggetto o una determinata somma di denaro: firmare la ricevuta di una raccomandata; rilasciare la ricevuta di un versamento.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5336

ita: richiamare
ru: перезванивать; призывать; мобилизовывать
/x/: [ri-chia-mà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Chiamare di nuovo: non ti ha sentito, prova a richiamarlo 2 Chiamare indietro, far tornare: richiamare in patria un ambasciatore | Richiamare (alla mente, alla memoria) = far ricordare, rievocare: questi luoghi mi richiamano la mia infanzia 3 Far venire: lo spettacolo ha richiamato un grosso pubblico 0 Attirare (anche &): la luce richiama le farfalle; ho cercato inutilmente di richiamare la sua attenzione 4 Rimproverare: l’insegnante lo ha richiamato più volte per la sua indisciplina +
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5337

ita: richiamarsi
ita-ita: v.pr. Fare riferimento, rifarsi a qualcosa: vorrei richiamarmi all ’intervento di chi mi ha preceduto.

ita: richiamo
ru: оклик
/x/: [ri-chià-mo]
ita-ita: s.m. 1 Richiesta, ordine di ritornare: richiamo alle armi 0 Invito a tener presente qualcosa, a non sottrarsi ai propri obblighi: fare un richiamo alla realtà, al senso del dovere 0 Avvertimento, rimprovero disciplinare: ricevere un richiamo dal preside, dal direttore 2 Voce, suono, gesto che cerca di richiamare l’attenzione: dal luogo del disastro provenivano i richiami dei feriti; sono accorso al tuo richiamo 3 Fig Forza di attrazione © attrattiva, fascino: essere sensibile al richiamo della natura; un genere di musica che esercita un forte richiamo sui giovani.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5338

ita: richiedere
ru: требовать
/x/: [ri-chiè-de-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come chiedere] 1 Chiedere di nuovoQ Chiedere in restituzione: gli ho richiesto il libro che gli avevo dato 2 Chiedere per ottenere, per avere: ho richiesto il suo aiuto; richiedere un certificato al comune Q Chiedere per sapere © domandare: richiedere il parere di qualcuno 3 Esigere, necessitare: questo lavoro richiede molta attenzione; è un malato che richiede una continua assistenza.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5339

ita: richiesta
ru: требование; просьба; заявление; заявка; ходатайство; спрос
/x/: [ri-chiè-sta]
ita-ita: sf. 1 Domanda per ottenere, per avere qualcosa: fare una richiesta di aiuto, di denaro; un prodotto di cui c’è molta richiesta \ A, su richiesta di = in seguito alla domanda di: rilasciare un documento su richiesta dell ’interessato; lo spettacolo sarà replicato a richiesta del pubblico 0 Domanda scritta che chiede il rilascio di un documento: presentare una richiesta in carta da bollo 2 II compenso o il prezzo che si chiede per qualcosa: la richiesta per quel lavoro, per quella casa mi sembra eccessiva.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5340

ita: riciclaggio
/x/: [ri-ci-clàg-gio]
ita-ita: s.m. L’operazione del riciclare: il riciclaggio del vetro, della carta.

ita: riciclare
/x/: [ri-ci-clà-re]
ita-ita: v.tr. Recuperare e riutilizzare materiali e sostanze di scarto o di rifiuto: riciclare la carta, il vetro, i rifiuti.

ita: ricognitore
/x/: [ri-co-gni-tó-re]
ita-ita: s.m. Aereo da ricognizione.

ita: ricognizione
/x/: [ri-co-gni-zió-ne]
ita-ita: sf Attività militare diretta ad accertare le forze, la posizione e i movimenti del nemico: mandare una pattuglia in ricognizione; aereo da ricognizione § Più in generale, attività di indagine, accertamento, controllo: l’ispettore fu mandato a fare una ricognizione sul luogo del delitto.

ita: ricollegare
/x/: [ri-col-le-gà-re]
ita-ita: v.tr. [ricollégo, ricolléghi] Collegare di nuovo: ricollegare due paesi separati da una frana ♦

ita: ricollegarsi
ita-ita: v.pr. 1 Collegarsi di nuovo, spec. nel linguaggio radiotelevisivo 2 Fare riferimento a qualcosa© riferirsi, richiamarsi: mi ricollego al discorso di chi mi ha preceduto Q Essere in relazione: un delitto che si ricollega ad altri che lo hanno preceduto.

ita: ricolmo
/x/: [ri-cól-mo]
ita-ita: agg. Colmo, completamente pieno.

ita: ricominciare
ru: начинать снова
/x/: [ri-co-min-cià-re]
ita-ita: v.tr. Qintr. [aus. essere o avere] Cominciare di nuovo, da capo; riprendere dopo una pausa: ricominciare un lavoro interrotto; ricominciò a parlare; domani ricomincia la scuola; sta ricominciando a piovere.
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5342

ita: ricomparire
/x/: [ri-com-pa-rì-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come apparire; aus. essere] Comparire di nuovo: è ricomparso il sole.

ita: ricomparsa
/x/: [ri-com-pàr-sa]
ita-ita: sf II ricomparire © riapparizione, ritorno: la sua ricomparsa ha stupito tutti.

ita: ricompensa
/x/: [ri-com-pèn-sa]
ita-ita: sf Ciò che si dà o riceve in cambio di un servizio, di un favore o come premio per un’azione o un comportamento meritevole © compenso, premio: i proprietari del cane smarrito hanno promesso una ricompensa a chi lo riporterà; l’ho fatto per amicizia, non voglio nessuna ricompensa.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5343

ita: ricompensare
/x/: [ri-com-pen-sà-re]
ita-ita: v.tr. Contraccambiare con una ricompensa© ripagare, premiare: ricompensare un lavoro, un atto di coraggio; non potrò mai ricompensarvi di tutto quello che avete fatto per me!
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5344

ita: riconciliare
/x/: [ri-con-ci-lià-re]
ita-ita: v.tr. Far tornare in buona armonia <D rappacificare: riconciliare due nemici ♦

ita: riconciliarsi
ita-ita: v.pr. Ritrovare raccordo, l’armonia © rappacificarsi: marito e moglie si sono riconciliati dopo un litigio.
frequenza: 3
tipo: v.pronom.intr. e tr.
numero: 5345

ita: ricondurre
ru: приводить снова
/x/: [ri-con-dùr-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come condurre] Condurre di nuovo; in partic. riportare qualcuno o qualcosa al luogo da cui si era allontanato: quando sei stanco ti riconduco a casa; ricondurre un evaso in carcere, i buoi alla stalla, la nave in porto | <Sb Ricondurre qualcuno alla ragione = riportarlo alla ragionevolezza.

ita: riconferma
/x/: [ri-con-fér-ma]
ita-ita: s.f. Ulteriore conferma: il suo comportamento è una riconferma dei nostri sospetti.

ita: riconfermare
/x/: [ri-con-fer-mà-re]
ita-ita: v.tr. Confermare di nuovo: riconfermo quello che ho detto prima.

ita: riconoscente
/x/: [ri-co-no-scèn-te]
ita-ita: agg. Pieno di riconoscenza © grato: ti sono riconoscente per quello che hai fatto.

ita: riconoscenza
ru: благодарность; признательность
/x/: [ri-co-no-scèn-za]
ita-ita: sf. Sentimento di gratitudine per il bene ricevuto,

ita: riconoscere
ru: узнавать; признавать
/x/: [ri-co-nó-sce-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come conoscere] 1 Individuare, identificare qualcuno o qualcosa che già si conosce: appena mi ha visto mi ha riconosciuto; riconosco la sua scrittura 0 Identificare, individuare: ha qualche documento per farsi riconoscere? 0 Distinguere: non saprebbe riconoscere un vetro da un diamante 2 Ammettere, confessare: devi riconoscere che ha ragione; ha riconosciuto ipropri errori 3 Accettare pubblicamente e ufficialmente come reale, valido, legittimo: riconoscere l ’autorità di qualcuno; riconoscere uno stato resosi indipendente ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5346

ita: riconoscersi
ita-ita: v.pr. Ammettere di essere © dichiararsi: l’imputato si è riconosciuto colpevole.

ita: riconoscimento
ru: признание
/x/: [ri-co-no-sci-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 Identificazione: andò all’obitorioper il riconoscimento della salma; portare un segno di riconoscimento 2 Accettazione pubblica, ufficiale: chiede il riconoscimento dei suoi diritti 0 Ammissione: riconoscimento dei propri errori 3 Segno di riconoscenza, ricompensa: gli hanno dato una medaglia in riconoscimento dei servizi resi al paese 0 Attestato di merito © elogio: un film che ha ricevuto molti riconoscimenti dalla critica.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5347

ita: riconquista
/x/: [ri-con-quì-sta]
ita-ita: s.f. Conquista, recupero di ciò che si era perduto: il popolo lottava per la riconquista della libertà.

ita: riconquistare
ru: отвоевать
/x/: [ri-con-qui-stà-re]
ita-ita: v.tr. Conquistare di nuovo, recuperare ciò che si era perduto: riconquistare un territorio, il potere, la libertà.

ita: riconsegna
/x/: [ri-con-sé-gna]
ita-ita: s.f. Restituzione al proprietario di ciò che questi aveva dato in custodia o aveva smarrito o gli era stato sottratto.

ita: riconsegnare
ru: возвращать
/x/: [ri-con-se-gnà-re]
ita-ita: v.tr. Restituire al proprietario ciò che questi aveva dato in custodia o gli era stato sottratto: gli hanno riconsegnato i gioielli rubati.

ita: ricopertura
/x/: [ri-co-per-tù-ra]
ita-ita: sf. Ciò con cui si ricopre © copertura.

ita: ricopiare
/x/: [ri-co-pià-re]
ita-ita: v.tr. Trascrivere in bella copia: ricopiare una lettera, un tema.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5348

ita: ricoprirsi
ita-ita: v.pr. Coprirsi di nuovo © rivestirsi: a primavera i prati si ricoprono di fiori.

ita: ricordare
ru: помнить; вспоминать; напоминать; упоминать
/x/: [ri-cor-dà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Aver presente nella memoria: ricordi quando ci siamo incontrati?; lo ricorderò finché campo 2 Richiamare alla memoria propria o di altri © rammentare: non riesco a ricordare dove l’ho visto; ti ricordo la tua promessa 0 Commemorare: una lapide che ricorda i caduti Q Far venire in mente qualcuno o qualcosa di simile: nei lineamenti ricorda sua madre 3 Nominare: ti ricordiamo spesso nei nostri discorsi ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5350

ita: ricordarsi
ita-ita: v.pr. Serbare il ricordo, tener presente, non dimenticare: si ricordava ancora di quel giorno; mi ricorderò di quel che hai fatto!

ita: ricordo
ru: воспоминание; память; заметка; памятка; подарок на память; сувенир; мемуары
/x/: [ri-còr-do]
ita-ita: s.m. 1 II ricordare, il ricordarsi; richiamo di qualcosa alla mente © oblio: si commosse al ricordo di quella giornata; te lo lascio per ricordo 0 Ciò che si ricorda; memoria di qualcuno o qualcosa che è rimasta impressa nella mente: è vecchio e vive di ricordi; ho sempre vivo il ricordo di quel giorno; ha lasciato un buon ricordo di sé 2 Oggetto che serve a conservare o a rinnovare la memoria di qualcuno o qualcosa: questo quadro è un ricordo di famiglia; foto ricordo Q Segno lasciato da un evento negativo: quella cicatrice è un ricordo della caduta.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5351

ita: ricorrente
/x/: [ri-cor-rèn-te]
ita-ita: agg. Che si ripete con una certa frequenza: fenomeni, situazioni ricorrenti.

ita: ricorrenza
/x/: [ri-cor-rèn-za]
ita-ita: sf. Festa che ritorna ogni anno: la ricorrenza della Pasqua.

ita: ricorrere
ru: снова (по)бежать; прибегать; обращаться; исполняться; периодически повторяться; быть уместным; проходить из конца в конец
/x/: [ri-cór-re-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come correre; aus. essere] 1 Rivolgersi a qualcuno per ottenerne V aiuto, il consiglio, T intervento: ricorrere al medico per una cura; ricorrere alla polizia Q Servirsi di un certo mezzo per raggiungere uno scopo: ricorrere alle armi, alle minacce, all ’inganno 2 Ripetersi, ripresentarsi con una certa regolarità e frequenza: una parola che ricorre spesso nel suo linguaggio 0 Essere la data in cui cade periodicamente un anniversario, una festa: oggi ricorre l’anniversario delle nostre nozze.
frequenza: 2
tipo: v.intr.
numero: 5352

ita: ricorso
/x/: [ri-cór-so]
ita-ita: s.m. Il ricorrere a qualcuno o a qualcosa per raggiungere uno scopo: fare ricorso alle cure di un medico; per convincerlo hanno fatto ricorso alle maniere forti 0 Richiesta scritta indirizzata a un’autorità per ottenere che venga annullato o modificato un provvedimento da cui ci si sente danneggiati: fare ricorso in appello contro una sentenza.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 5353

ita: ricostituente
/x/: [ri-co-sti-tu-èn-te]
ita-ita: agg. Che serve a ridare vigore a un organismo deperito: cura, medicina ricostituente.

ita: ricostruire
ru: реконструировать
/x/: [ri-co-stru-ì-re]
ita-ita: v.tr. [ricostruisco, ricostruisci] 1 Costruire nuovamente: ricostruire un ponte crollato 2 <& Stabilire, capire o descrivere il modo in cui si è svolto un fatto, un avvenimento servendosi di dati, testimonianze e ipotesi: ricostruire un delitto, la dinamica di un incidente, unfatto storico.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5354

ita: ricostruzione
/x/: [ri-co-stru-zió-ne]
ita-ita: sf. L’operazione, l’attività di ricostruire qualcosa (anche <8>) : la ricostruzione di un edificio crollato; la ricostruzione di un delitto, di un fatto storico.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5355

ita: ricotta
ru: творог
/x/: [ri-còt-ta]
ita-ita: sf. Latticinio fresco, tenero, che si ottiene ricuocendo il siero rimasto del latte dopo che si è fatto il formaggio.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5356

ita: ricoverare
ru: госпитализировать
/x/: [ri-co-ve-rà-re]
ita-ita: v.tr. Far entrare in un luogo di cura o di assistenza: è stato ricoverato d’urgenza in ospedale; ricoverare un vecchio in un ospizio t
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5357

ita: ricoverarsi
ita-ita: v.pr. Entrare in un luogo di cura o di assistenza 0 Trovare riparo, rifugiarsi da qualche parte.

ita: ricovero
/x/: [ri-có-ve-ro o ri-cò-ve-ro]
ita-ita: s.m. 1 Trasferimento di una persona in un luogo di cura o di assistenza: il medico ha disposto il ricovero in ospedale del paziente 2 Luogo dove si può trovare asilo, riparo, protezione, rifugio: dare ricovero a un viandante; cercò ricovero dalla pioggia sotto una tettoia 0 Ospizio per gli anziani o per i poveri.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5358

ita: ricreativo
/x/: [ri-cre-a-tì-vo]
ita-ita: agg. Che ha lo scopo di offrire svago e divertimento: frequentare un circolo ricreativo.

ita: ricreazione
/x/: [ri-cre-a-zió-ne]
ita-ita: sf. Riposo dal lavoro, svago: prendersi un po ’ di ricreazione 0 Nelle scuole, breve pausa di riposo e svago tra le lezioni: è suonata la campana della ricreazione.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5359

ita: ricredersi
/x/: [ri-cre-dér-si]
ita-ita: v.pr. Cambiare opinione convincendosi di aver sbagliato: lo giudicavo male, ma ho dovuto ricredermi.

ita: ricucire
/x/: [ri-cu-cì-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come cucire] 1 Cucire di nuovo 2 Riunire con una cucitura lembi o margini staccati © rammendare, suturare: ricucire uno strappo ai pantaloni; ricucire un taglio, una ferita.

ita: ricuperare
ru: восстанавливать
/x/: [ri-cu-pe-rà-re] o recuperare [re-cu-pe-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Rientrare in possesso di qualcosa che si era perduto o era stato tolto © riacquistare: il proprietario ha ricuperato la refurtiva; recuperare la libertà, la vista, le forze 2 Riportare a galla; mettere in salvo, al sicuro: ricuperare il carico di una nave affondata; recuperare dei naufraghi 3 Rimontare uno svantaggio, annullare un ritardo: il gruppo ha ricuperato due minuti sul fuggitivo; prende lezioni per ricuperare in latino 4 Riutilizzare rifiuti o prodotti di scarto 5 Disputare una partita che non si era potuta giocare nella data prestabilita 6 Inserire o reinserire nella società, nel mondo del lavoro chi si trova emarginato, in difficoltà: ricuperare gli handicappati.

ita: ricupero
/x/: [ri-cù-pe-ro] o recupero [re-cù-pe-ro]
ita-ita: s.m. 1 L’azione, l’operazione di ricuperare qualcosa o qualcuno (anche <8>) : il recupero del bottino, di una nave affondata; il recupero del tempo perduto; occuparsi del ricupero degli handicappati 2 Rimonta di uno svantaggio: con un ricupero negli ultimi metri il corridore ha vinto la volata 3 Nello sport, disputa di un incontro che non era stato possibile giocare nel giorno stabilito | Minuti di ricupero = nel calcio, quelli giocati oltre il tempo regolamentare per ricuperare i minuti perduti in interruzioni di gioco.

ita: ricurvo
/x/: [ri-cùr-vo]
ita-ita: agg. Curvo, molto curvo: un bastone dal manico ricurvo; camminava ricurvo sotto il peso.

ita: ridacchiare
/x/: [ri-dac-chià-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Ridere a fior di labbra con risate brevi e ripetute, per lo più intono ironico, canzonatorio o maligno.

ita: ridare
ru: снова давать; отдавать обратно; возвращать; опять попадать (в то же положение)
/x/: [ri-dà-re]
ita-ita: v.tr. [pres. ridò, ridai, ridà; imper. ridà o rida’ o ridai; nelle altre forme coniugato come dare] Dare di nuovo: ridammi il tuo indirizzo, che l’ho perduto 0 Restituire, rendere: mi ridai il libro che ti ho prestato.
trad2: ridare la liberta, ridare il pallone, ha ridato nella trappola
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5360

ita: ridente
/x/: [ri-dèn-te]
ita-ita: agg. 1 Che esprime gioia © lieto, gioioso: un viso ridente 2 <8b Gradevole, ameno: una ridente località di montagna.

ita: ridere
ru: смеяться; улыбаться; сиять; высмеивать
/x/: [rì-de-re]
ita-ita: v.intr. [pass.rem rìsi, ridésti; partpass. rìso; aus. avere] Manifestare allegria, divertimento (o anche ironia, sarcasmo, scherno) con una particolare contrazione dei muscoli della faccia e l’emissione più o meno forte di suoni brevi e ripetuti: ridere sommessamente, fragorosamente; scoppiare a ridere; la situazione è seria, c ’è poco da ridere \ Ridere di qualcuno, alle spalle di qualcuno = deriderlo, canzonarlo ♦
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr., s.m.
numero: 5361

ita: ridersi
ita-ita: v.pr. Non preoccuparsi minimamente di qualcuno qualcosa: me ne rido delle vostre minacce.

ita: ridestare
/x/: [ri-de-stà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Destare, svegliare di nuovo 2 & Far risorgere, ravvivare: il rivederla ridestò in lui l’antica passione +

ita: ridestarsi
ita-ita: v.pr. Svegliarsi di nuovo 2 Risorgere, ravvivarsi,

ita: ridicolo
ru: смешной; смехотворный; смешное
/x/: [ri-dì-co-lo]
ita-ita: agg. 1 Che fa ridere, che è motivo di derisione perché sciocco, goffo, grottesco o assurdo: sei proprio ridicolo; fare una figura ridicola; portava un cappello ridicolo; hai delle idee ridicole \ Mettere in ridicolo = far apparire ridicolo, deridere 2 Irrisorio, insignificante: ha comprato quella casa per un prezzo ridicolo; lavora per un compenso ridicolo.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 5362

ita: ridimensionare
/x/: [ri-di-men-sio-nà-re]
ita-ita: v.tr. Riportare alle giuste proporzioni qualcosa o qualcuno a cui era stato dato troppo peso o importanza © ingigantire: ridimensionare la gravità di un fatto.

ita: ridire
/x/: [ri-dì-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come dire] 1 Dire di nuovo © ripetere: ridimmi come ti chiami; gliel’ho detto e ridetto mille volte, ma lui non mi ascolta 2 Obiettare; criticare: sulla tua proposta non ho nulla da ridire; trova sempre da ridire su quel che fanno gli altri.

ita: ridosso
/x/: [ri-dòs-so]
ita-ita: s.m. Riparo, posizione riparata | A ridosso = al riparo (;mettersi a ridosso del vento); vicino, accanto (Genova è situata a ridosso delle montagne); alle spalle: gli inseguitori gli erano ormai a ridosso.

ita: ridotto
ru: уменьшенный; сокращённый; доведённый
/x/: [ri-dót-to]
ita-ita: s.m. Nei teatri, l’ambiente di ritrovo, attesa e conversazione del pubblico durante gli intervalli di uno spettacolo.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 5363

ita: ridurre
ru: уменьшать; сокращать; убавлять; ограничивать; усмирять; приспосабливать; переделывать
/x/: [ri-dùr-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come condurre] 1 Far diventare: la malattia lo ha ridotto uno scheletro 0 Far finire qualcuno o qualcosa in condizioni peggiori: ridurre qualcuno in fin di vita, in miseria, alla disperazione; ha ridotto il vaso in pezzi 2 Diminuire: ridurre i prezzi, le spese, la velocità G Restringere: ridurre una giacca troppo ampia ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5364

ita: ridursi
ita-ita: v.pr. 1 Venire a trovarsi in una condizione peggiore, negativa © finire: si è ridotto in miseria 2 Diminuire: la velocità si è ridotta 0 Restringersi: la camicia si è ridotta lavandola.

ita: riduzione
/x/: [ri-du-zió-ne]
ita-ita: sf. Diminuzione: c’è stata una riduzione dei consumi 0 Sconto: ha ottenuto una riduzione sul prezzo.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5365

ita: rieducare
/x/: [ri-e-du-cà-re]
ita-ita: v.tr. [rièduco, rièduchi] 1 Educare di nuovo e meglio; inpartic. recuperare moralmente chi ha deviato dalla retta via: il carcere dovrebbe rieducare i detenuti 2 Far recuperare un funzionamento normale o migliore ad arti e organi menomati: fa ginnastica per rieducare la gamba dopo l’incidente.

ita: riempire
ru: наполнять
/x/: [ri-em-pì-re]
ita-ita: v.tr. [pres. riémpio, riémpi; pass.rem. riempii, riempisti] 1 Rendere pieno© colmare (anche <Sft) : riempire una bottiglia, un armadio; il tuo arrivo mi riempie di gioia 2 Compilare moduli, schede, ecc., scrivendo negli spazi in bianco ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5366

ita: riempirsi
ita-ita: v.pr. 1 Diventare pieno (anche &): lo stadio si stava riempiendo di folla; si è riempito di debiti 2 Rimpinzarsi: smettila di riempirti di dolci!

ita: rientranza
/x/: [ri-en-tràn-za]
ita-ita: sf Tratto che rientra rispetto all’andamento di una linea, di una superficie, di una massa: qui la costa fa una rientranza; trovò rifugio in una rientranza della roccia.

ita: rientro
/x/: [ri-én-tro]
ita-ita: s.m. Ritorno: il rientro dalle vacanze; il rientro di un aereo alla base.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5368

ita: riepilogare
/x/: [ri-e-pi-lo-gà-re]
ita-ita: v.tr. [riepìlogo, riepiloghi] Riassumere, ricapitolare: riepilogare un discorso; riepiloghiamo i fatti.

ita: riepilogo
/x/: [ri-e-pì-lo-go]
ita-ita: s.m. [pi. -ghi\ Riassunto per sommi capi di quanto è stato detto o è successo: alla fine di ogni capitolo c’è un riepilogo degli argomenti trattati; fare un riepilogo dei fatti.

ita: rievocare
/x/: [ri-e-vo-cà-re]
ita-ita: v.tr. [rièvoco, rièvochi\ Richiamare alla memoria© ricordare: quei luoghi gli rievocavano la sua infanzia.

ita: rifacimento
/x/: [ri-fa-ci-mén-to]
ita-ita: s.m. Il rifare, l’essere rifatto: il rifacimento del tetto di una casa, di un film 0 Opera non originale, che rielabora o imita un modello: un film che è un cattivo rifacimento di un capolavoro del cinema muto.

ita: rifare
ru: переделывать
/x/: [ri-fà-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come fare\ 1 Fare di nuovo qualcosa che la prima volta era stato fatto male o in modo insoddisfacente: rifare un compito, un lavoro, un calcolo § Fare di nuovo una cosa che si era distrutta, deteriorata o era invecchiata o era stata perduta: rifare un ponte crollato, una strada; rifare il pavimento di una stanza; ha perduto le chiavi e ha dovuto rifarle 0 Rimettere in ordine: rifare il letto, la stanza 2 Compiere di nuovo un’azione © ripetere: rifare un gesto, un discorso; rifare un esame Q Ripercorrere: rifare la strada, le scale 3 Imitare: rifare la voce di qualcuno | & Rifare il verso a qualcuno = imitarne il modo di parlare e di fare, per scherzo o per prenderlo in giro ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5369

ita: rifarsi
ita-ita: v.pr. Riprendersi economicamente, recuperare le perdite: continuava a giocare per cercare di rifarsi ò Prendersi una rivincita © rivalersi: rifarsi delle umiliazioni subite; perché vuoi rifarti con me di quel che ti hanno fatto altri?

ita: riferimento
/x/: [ri-fe-ri-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 Relazione, rapporto | Fare riferimento = riferirsi, richiamarsi | In, con riferimento a = in relazione a, a proposito di | Punto di riferimento = ciò che si prende come base per orientarsi, per condurre una ricerca, ecc.: prendere come punto di riferimento una montagna, la stella polare 2 Accenno, rimando, richiamo: nel suo discorso non c'era alcun riferimento alla situazione politica.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5370

ita: riferire
ru: информировать
/x/: [ri-fe-rì-re]
ita-ita: v.tr. [riferisco, riferisci] Dire, comunicare, riportare ad altri discorsi, notizie, fatti e simili: chi ti ha riferito il mio discorso?', gli ho riferito l’accaduto; è andato a riferire tutto al direttore ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5371

ita: riferirsi
ita-ita: v.pr. 1 Essere in rapporto © riguardare, concernere: l’aggettivo concorda col nome cui si riferisce; questi dati si riferiscono alla situazione precedente 2 Richiamarsi, alludere: mi riferisco a quanto vi ho già detto; a chi ti riferivi, parlando di gente poco onesta?

ita: rifilare
/x/: [ri-fi-là-re]
ita-ita: v.tr. Dare a qualcuno qualcosa che lo danneggia o gli è sgradito© affibbiare, appioppare: rifilò un calcio al compagno di banco; gli hanno rifilato una moneta falsa, un incarico molto faticoso.

ita: rifinire
/x/: [ri-fi-nì-re]
ita-ita: v.tr. [rifinisco, rifinisci] Completare e perfezionare un lavoro, un’opera, dandovi gli ultimi tocchi e curando tutti i dettagli: rifinire un mobile, un vestito, un quadro, un romanzo.
frequenza: 3
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5372

ita: rifinitura
/x/: [ri-fì-ni-tù-ra]
ita-ita: sf 1 II lavoro, l’operazione di rifinire: dare l’ultima rifinitura a un mobile 2 Elemento decorativo che rifinisce un’opera: un mobile in noce con rifiniture in mogano.

ita: rifiorire
/x/: [ri-fio-rì-re]
ita-ita: v.intr. [rifiorisco, rifiorisci', aus. essere] Tornare a fiorire: il pesco è rifiorito ò & Riprendere vigore, tornare a prosperare: qui in campagna la sua salute è rifiorita; nel Rina scimento rifiorirono le arti.

ita: rifiutare
ru: отвергать, отклонять; не принимать (предложение, приглашение, подарок)
/x/: [ri-fiu-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Non accettare ©respingere: rifiutare unaproposta, un invito, un dono; ha rifiutato il cibo 2 Non concedere © negare: ha rifiutato il suo consenso alle nozze; non puoi rifiutarmi questo favore 0 Non acconsentire a fare qualcosa: ha rifiutato di rispondere ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5373

ita: rifiutarsi
ita-ita: v.pr. Non volere decisamente fare o accettare o concedere qualcosa: si rifiutò di riceverlo; mi rifiuto di credere che sia stato lui!

ita: rifiuto
ru: отказ
/x/: [ri-fiù-to]
ita-ita: s.m. 1 Non accettazione © negazione, diniego: ha risposto con un secco rifiuto alla mia richiesta 2 (spec. al pi.) Tutto ciò che viene scartato ed eliminato perché inutilizzabile o dannoso © immondizia: il contenitore, il secchio, la raccolta dei rifiuti.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5374

ita: riflessione
ru: размышление
/x/: [ri-fles-sió-ne]
ita-ita: sf. 1 Fenomeno fisico per cui quando la luce o altra energia colpisce una superficie viene da questa rinviata indietro 2 Fig Attenta considerazione e valutazione © meditazione: è una decisione che richiede riflessione G Considerazione, pensiero, osservazione: mi ha esposto le sue riflessioni sull ’argomento.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5375

ita: riflessivo
/x/: [ri-fles-sì-vo]
ita-ita: agg. 1 Che è solito riflettere, ragionare sulle cose © assennato, giudizioso: un ragazzo riflessivo 2 In grammatica, detto di verbo in cui il soggetto compie e insieme subisce l’azione espressa dal verbo: «lavarsi, lodarsi» sono verbi riflessivi \ Pronomi riflessivi = quelli (come mi, ti, si, ecc.) con cui si attua la forma riflessiva del verbo.

ita: riflesso1
/x/: [ri-flès-so]
ita-ita: s.m. 1 Raggio luminoso rinviato da una superficie © riverbero: fu abbagliato dal riflesso del sole sul mare 0 Immagine riflessa: vide nel fiume il riflesso degli alberi 2 & Conseguenza, ripercussione: un ’iniziativa che ha avuto riflessi positivi \ Di riflesso = indirettamente 3 Reazione automatica, involontaria a uno stimolo: avere prontezza di riflessi.

ita: riflesso2
/x/: [ri-flès-so]
ita-ita: agg. Detto di luce o immagine che non giunge direttamente ma rinviata, rimandata da una superficie riflettente.

ita: riflettere
ru: отражать; размышлять; обдумывать
/x/: [ri-flèt-te-re]
ita-ita: v.tr. [part.pass. riflèsso nella forma tr., riflettuto in quella intr.] 1 Detto di superficie, rinviare, rimandare indietro raggi luminosi, suoni o immagini: il lago rifletteva i raggi della luna; lo specchio rifletté la sua figura 2 <8> Manifestare esteriormente © rispecchiare: le sue parole riflettono il suo stato d’animo ♦ v.intr. [aus. avere] Concentrare la mente su qualcosa, considerandolo con attenzione © pensare, meditare, ragionare: riflettere su un problema, sulla situazione; hai riflettuto sulla mia proposta?; ha agito senza riflettere ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5377

ita: riflettersi
ita-ita: v.pr. 1 Rispecchiarsi: gli alberi si riflettevano nell’acqua 2 Avere conseguenze© ripercuotersi: l’aumento delprezzo del petrolio si riflette su tutta l’economia.

ita: riflettore
ru: отражатель
/x/: [ri-flet-tó-re]
ita-ita: s.m. Apparecchio per illuminazione capace di proiettare un forte fascio di luce a distanza.
frequenza: 3
tipo: s.m., agg.
numero: 5378

ita: rifluire
/x/: [ri-flu-ì-re]
ita-ita: v.tr. [rifluisco, rifluisci; aus. essere] Fluire, scorrere all’indietro (detto di liquidi) © ritirarsi: le acque del fiume stanno rifluendo dalle zone allagate 0 Ritornare: la folla stava rifluendo dalla piazza.

ita: riflusso
/x/: [ri-flùs-so]
ita-ita: s.m. Flusso all’indietro, movimento in senso contrario G Periodo di circa sei ore durante il quale la marea si abbassa.

ita: rifocillare
/x/: [ri-fo-cil-là-re]
ita-ita: v.tr. Ristorare fornendo cibi e bevande ♦

ita: rifocillarsi
ita-ita: v.pr. Ristorarsi mangiando o bevendo.

ita: rifondere
/x/: [ri-fón-de-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come fondere] Risarcire, rimborsare: mi devono rifondere i danni, le spese.

ita: riforestazione
/x/: [ri-fo-re-sta-zió-ne]
ita-ita: s.f Rimboschimento.

ita: riforma
/x/: [ri-fór-ma]
ita-ita: sf. Cambiamento, trasformazione di strutture, istituzioni e ordinamenti della società, allo scopo di migliorarli e adeguarli a nuove e diverse esigenze: riforme sociali, politiche; riforma agraria, sanitaria, elettorale; presentare una legge per la riforma della scuola.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5379

ita: riformare
ru: реформировать
/x/: [ri-for-mà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Formare di nuovo © ricostituire: riformare lafila; riformare un partito disciolto 2 Trasformare, rinnovare per migliorare, per adeguare a nuove esigenze: riformare la società, l’amministrazione statale, la scuola, la giustizia; una legge da riformare 3 Esonerare qualcuno dal servizio militare ♦

ita: riformarsi
ita-ita: v.pr. Formarsi di nuovo: durante la notte si è riformato il ghiaccio sulla superficie del lago.

ita: riformatorio
/x/: [ri-for-ma-tò-rio]
ita-ita: s.m. Istituto in cui vengono reclusi minorenni che hanno compiuto determinati reati.

ita: riformismo
/x/: [ri-for-mì-smo]
ita-ita: s.m. Tendenza politica e atteggiamento di chi vuole modificare gradualmente e per mezzo di riforme l’ordinamento della società e dello stato, rifiutando il ricorso a metodi rivoluzionari.

ita: rifornimento
/x/: [ri-for-ni-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 L’operazione di rifornire o di rifornirsi: provvedere al rifornimento delle truppe; fare rifornimento di benzina 2 (spec. al pi) Provviste: sono stati inviati rifornimenti di viveri alle popolazioni terremotate.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5380

ita: rifornire
/x/: [ri-for-nì-re]
ita-ita: v.tr. [rifornisco, rifornisci] Fornire di quanto è necessario: ci hanno rifornito di viveri; rifornire un aereo di carburante ♦ rifornirsi r.pr. Fare rifornimento di qualcosa: rifornirsi di viveri, di denaro.

ita: rifuggire
/x/: [ri-fug-gì-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come fuggire: aus. essere] Provare orrore, avversione, disprezzo per qualcosa © detestare: rifuggire dalla violenza, dalle menzogne.

ita: rifugiarsi
ru: прятаться
/x/: [ri-fu-giàr-si]
ita-ita: v.pr. Cercare, trovare rifugio, riparo: / perseguitati politici si rifugiarono all ’estero; durante il temporale mi sono rifugiato sotto un porticato.

ita: rifugio
ru: убежище
/x/: [ri-fù-gio]
ita-ita: s.m. 1 Riparo, protezione: trovare rifugio dalla tempesta in una grotta; offrire rifugio a un perseguitato 2 Luogo che offre riparo, protezione: rifugio antiaereo, antiatomico \ Rifugio alpino = costruzione d’alta montagna per alloggiare alpinisti e gitanti,
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5382

ita: riga
ru: линия; черта; полоса; шеренга; линейка; строка
/x/: [rì-ga]
ita-ita: sf 1 Linea diritta tracciata o impressa su una superficie: tirare una riga su una frase; tessuto, quaderno a righe 2 Serie di parole scritte o stampate su una stessa linea orizzontale: cancellare una riga; una pagina di trenta righe 0 Scritto di poche parole: mandare due righe di saluto 3 Fila di persone allineate Luna a fianco dell’altra: il tenente ordinò ai soldati di mettersi in riga 4 Sottile stecca piatta, con bordo graduato in centimetri e millimetri, usata per tracciare linee diritte e per misurare.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5383

ita: rigagnolo
/x/: [ri-gà-gno-lo]
ita-ita: s.m. Piccolissimo corso d’acqua che scorre ai lati delle strade quando piove Q Piccolo ruscello.

ita: rigattiere
/x/: [ri-gat-tiè-re]
ita-ita: s.m. Chi compra e rivende roba vecchia, usata di scarso valore,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5384

ita: rigenerare
/x/: [ri-ge-ne-rà-re]
ita-ita: v.tr. Ridare vigore; far rinascere: quella cura mi ha rigenerato ♦

ita: rigenerarsi
ita-ita: v.pr. Riprodursi, ricostituirsi: le cellule distrutte si rigenerano.

ita: rigettare
/x/: [ri-get-tà-re]
ita-ita: v.tr. Gettare indietro: il mare rigettò sulla spiaggia i corpi dei naufraghi § & Respingere, rifiutare: rigettare una domanda di grazia 0 Vomitare: ha rigettato tutto il pasto.

ita: righello
/x/: [ri-ghèl-lo]
ita-ita: s.m. Piccola riga per tracciare linee diritte.

ita: rigido
ru: твердый
/x/: [rì-gi-do]
ita-ita: agg. 1 Che non si piega, non elastico © duro: un materiale rigido 0 Teso, immobile; incapace di movimento: stava rigido sull’attenti; ho una gamba rigida 2 Molto freddo © mite: un clima, un inverno rigido 3 Fig Severo, inflessibile, rigoroso: un insegnante molto rigido; i soldati dovevano osservare una rigida disciplina; ha ricevuto una rigida educazione.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 5385

ita: rigirare
ru: поворачивать
/x/: [ri-gi-rà-re]
ita-ita: v.tr. Girare nuovamente o più volte: rigirare una scena di un film; ho girato e rigirato tutta la città ♦ v.intr. [aus. avere] Continuare a girare (anche &): gira e rigira, siamo sempre allo stesso punto ♦

ita: rigirarsi
ita-ita: v.pr. Rivoltarsi: si è rigirato nel letto tutta la notte.

ita: rigo
/x/: [rì-go]
ita-ita: s.m. [pi. -ghi] Riga (nel significato di linea tracciata su un foglio o di riga scritta): cancellare una frase con un rigo; mandami almeno un rigo di saluto.

ita: rigoglio
/x/: [ri-gó-glio]
ita-ita: s.m. Pieno sviluppo del fogliame o della fioritura di una pianta, di una vegetazione 0 Fig Momento di massima floridezza e vigore: era nel rigoglio della giovinezza.

ita: rigoglioso
/x/: [ri-go-glió-so]
ita-ita: agg. Che è in pieno sviluppo: una vegetazione rigogliosa.

ita: rigonfiamento
/x/: [ri-gon-fia-mén-to]
ita-ita: s.m. Parte rigonfia © gonfiore.

ita: rigonfio
/x/: [ri-gón-fio]
ita-ita: agg. Molto gonfio, pieno: nuvole rigonfie di pioggia ♦ s.m. Rigonfiamento, gonfiore.

ita: rigore
ru: суровость
/x/: [ri-gó-re]
ita-ita: s.m. 1 Freddo intenso, clima rigido: affrontare i rigori dell’inverno 2 Durezza, severità inflessibile: mitigare il rigore della disciplina, di una pena; l’eccessivo rigore di una sentenza 0 (Calcio di) rigore = nel gioco del calcio, tiro di punizione inflitto a una squadra che ha commesso un fallo nella propria area di rigore, cioè nel settore rettangolare davanti alla porta 3 Coerenza assoluta; scrupolosità, precisione: un uomo di grande rigore morale; il rigore di un ragionamento; una ricerca condotta con estremo rigore scientifico.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5386

ita: rigoroso
/x/: [ri-go-ró-so]
ita-ita: agg. 1 Che si comporta con rigore, con grande serietà e coerenza: un insegnante rigoroso; è rigoroso con gli altri, ma anche con se stesso 0 Fatto con scrupolo e precisione: un’indagine rigorosa \ Un ragionamento rigoroso = di assoluta coerenza logica2 Rigido e severo; che non ammette deroghe: sta seguendo una dieta rigorosa; abbiamo ricevuto ordini rigorosi.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 5387

ita: riguadagnare
/x/: [ri-gua-da-gnà-re]
ita-ita: v.tr. Recuperare, riacquistare ciò che si era perduto: riguadagnarsi la stima, l’affetto altrui.

ita: riguardare
ru: касаться
/x/: [ri-guar-dà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Guardare di nuovo: riguarda bene questa foto 0 Controllare di nuovo: riguardare i conti 2 Concernere, interessare, essere di competenza: per quel che mi riguarda, sono d’accordo; sono cose che non ti riguardano; è un problema che riguarda la magistratura 3 Custodire, trattare con cura: ti affido questo quadro, cerca di riguardarlo ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5389

ita: riguardarsi
ita-ita: v.pr. Stare in guardia da mali e pericoli; aver cura della propria salute: riguardati dalle correnti d’aria; sei ancora convalescente, cerca di riguardarti.

ita: riguardo
ru: уважение
/x/: [ri-guàr-do]
ita-ita: s.m. 1 Cura, attenzione, precauzione: devi aver riguardo della tua salute; è un oggetto fragile, va maneggiato con riguardo Q Premura, cortesia; rispetto: trattare un ospite con ogni riguardo; mi ha mancato di riguardo 2 Relazione, attinenza: quello che dici non ha alcun riguardo con la questione di cui si parlava \ A questo riguardo = a questo proposito | Nei riguardi di = nei confronti di, verso, contro: perché sei cosi critico nei riguardi di Pietro?
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5390

ita: rigurgitare
/x/: [ri-gur-gi-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere o avere] 1 Sgorgare fuori con impeto: l’acqua rigurgitava dai tombini 2 & Detto di luogo, essere così gremito di gente da non riuscire più a contenerne (§) traboccare: la piazza rigurgitava di folla ♦ v.tr. Gettar fuori liquidi, spec. dalla bocca: il bambino ha rigurgitato il latte.

ita: rilasciare
ru: отпускать
/x/: [ri-la-scià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Rimettere in libertà: la polizia lo ha fermato, ma lo ha rilasciato dopo un ’ora 2 Dare, concedere: rilasciare un ’intervista 0 Consegnare: fatti rilasciare la ricevuta.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5391

ita: rilascio
/x/: [ri-là-scio]
ita-ita: s.m. 1 Liberazione di qualcuno: per il rilascio degli ostaggi è stato pagato un riscatto 2 Consegna: chiedere il rilascio di un certificato.

ita: rilassamento
/x/: [ri-las-sa-mén-to]
ita-ita: s.m. Distensione fisica o psichica: fare degli esercizi di rilassamento muscolare.

ita: rilassare
ru: ослаблять; расслаблять; смягчать
/x/: [ri-las-sà-re]
ita-ita: v.tr. Rendere meno teso, distendere fisicamente o psichicamente: prova a rilassare questo muscolo; ho bisogno di quiete per rilassare i nervi ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5392

ita: rilassarsi
ru: расслабиться
ita-ita: v.pr. Diventare meno teso, distendersi fisicamente o psichicamente: il muscolo si è rilassato massaggiandolo; cerca di rilassarti.

ita: rilassato
/x/: [ri-las-sà-to]
ita-ita: agg. Fisicamente o psichicamente disteso © riposato: sentirsi rilassato.

ita: rilegare
ru: сшивать
/x/: [ri-le-gà-re]
ita-ita: v.tr. [rilégo, riléghi\ Cucire assieme le pagine di un libro, applicandovi una copertina: rilegare un libro che si era sfasciato; rilegare un volume in pelle.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: v.tr.
numero: 5393

ita: rilegatura
/x/: [ri-le-ga-tù-ra]
ita-ita: s.f L’operazione di rilegare i libri; il modo in cui è eseguita: rilegatura in pelle, in tela, in cartone.

ita: rilento
/x/: [ri-lèn-to]
ita-ita: avv. A rilento = con molta lentezza: i lavori, le trattative procedono a rilento.

ita: rilevamento
/x/: [ri-le-va-mén-to]
ita-ita: s.m. Raccolta di dati ed elementi a scopo di indagine, di ricerca, di descrizione: fare un rilevamento statistico; rilevamenti topografici.

ita: rilevante
/x/: [ri-le-vàn-te]
ita-ita: agg. Di non piccola entità o importanza © considerevole, notevole © trascurabile: ha speso una somma rilevante; nella battaglia l’esercito invasore subi perdite rilevanti.
frequenza: 2
tipo: p.pres., agg.
numero: 5395

ita: rilevanza
/x/: [ri-le-vàn-za]
ita-ita: s.f Importanza, rilievo: una spesa, un fatto di una certa rilevanza.

ita: rilevare
ru: отмечать
/x/: [ri-le-và-re]
ita-ita: v.tr. 1 Ricavare o raccogliere dati ed elementi necessari per un’indagine, per una ricerca: la polizia ha rilevato le impronte digitali in tutta la casa 2 Individuare, mettere in evidenza© notare, osservare: rilevare un difetto in qualcuno; ti faccio rilevare che sei stato tu a insultarmi per primo 3 Rilevare un’azienda, un negozio = acquistarli o prenderne la gestione, subentrando al precedente proprietario o gestore,
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5396

ita: rilevazione
/x/: [ri-le-va-zió-ne]
ita-ita: s.f Indagine, raccolta di dati.

ita: rilievo
ru: рельеф
/x/: [ri-liè-vo]
ita-ita: s.m. 1 Sporgenza o risalto di qualcosa rispetto al piano o allo sfondo di base: un ricamo, una decorazione in rilievo; usare i contrasti di luce e ombra per dare rilievo alle figure 2 Parte che sporge o si innalza da una superficie: un rilievo del terreno 0 Altura geografica; insieme delle montagne e delle colline di una regione: i rilievi della superficie terrestre; abbiamo studiato i rilievi della Lombardia 3 & Importanza, rilevanza: un fatto di grande, di scarso rilievo § Risalto, evidenza: il giornale ha dato molto rilievo alla notizia; la partita ha messo in rilievo le difficoltà della squadra 4 Osservazione critica © appunto: hanno fatto molti rilievi sul suo operato.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5397

ita: riluttante
/x/: [ri-lut-tàn-te]
ita-ita: agg. Poco disposto, piuttosto contrario a fare qualcosa © restio © propenso: era riluttante a partire.

ita: riluttanza
/x/: [ri-lut-tàn-za]
ita-ita: s.f. Ritrosia, contrarietà o esitazione a fare qualcosa: ho notato in lui una certa riluttanza ad accettare quel compito.

ita: rima
/x/: [rì-ma]
ita-ita: s.f. 1 Uguaglianza di suono tra due o più parole nella parte terminale a partire dalla vocale accentata: «amore» fa rima con «dolore» 2 (al pi.) Versi, poesie: scrivere rime d’amore.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 5398

ita: rimandare
ru: отсрочивать; откладывать; возвращать; отсылать; освобождать; отбивать
/x/: [ri-man-dà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Mandare di nuovo 2 Mandare indietro © rinviare, restituire: il portiere rimandò il pallone; la lettera è stata rimandata al mittente 0 Far tornare al luogo di provenienza: dopo un ’ora ci hanno rimandati a casa 3 Spostare a un tempo successivo © rinviare, differire © anticipare: ho rimandato la partenza.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5399

ita: rimanente
/x/: [ri-ma-nèn-te]
ita-ita: s.m. Ciò che rimane © resto: tu occupati delle bevande, al rimanente penso io.

ita: rimanere
ru: оставаться
/x/: [ri-ma-né-re]
ita-ita: v.intr. [pres. rimango, rimàni, rimàne, rimaniàmo, rimanéte, rimàngono; pass.rem. rimàsi, rimanésti; fut. rimarrò; cong.pres. rimànga; cond. rimarrèi, rimarrésti; part.pass. rimàsto; aus. essere] 1 Fermarsi in un luogo, in un posto © trattenersi, restare: oggi sono rimasto in casa; perché non rimani qui a dormire? 2 Continuare a stare, a essere in una certa posizione, condizione, situazione © restare, permanere: rimanere in piedi, seduto; la situazione rimane incerta; il presidente rimane in carica un anno 3 Venire a trovarsi in una certa condizione © restare, divenire, ritrovarsi: rimanere vedovo, cieco, solo; è rimasto sorpreso dalle tue parole \ Rimanere indietro = farsi distanziare da chi precede | Rimanerci male = restare dispiaciuto, mortificato per qualcosa 4 Avanzare, esserci ancora; mancare, restare: mi sono rimasti solo pochi soldi; rimane solo un ’ora alla partenza; non ti rimane che accettare 5 Restare in proprietà: tutti i suoi beni rimarranno ai figli 6 Essere situato © trovarsi: sa dirmi dove rimane la stazione?
frequenza: 1
tipo: v.intr.
numero: 5401

ita: rimangiare
/x/: [ri-man-già-re]
ita-ita: v.tr. 1 Mangiare di nuovo 2 <8> Ritrattare, non mantenere: si è rimangiato la parola data, le promesse fatte.

ita: rimarcare
/x/: [ri-mar-cà-re]
ita-ita: v.tr. [rimàrco, rimàrchi] Notare, rilevarq\ rimarcare un’inesattezza, un errore.

ita: rimarginarsi
/x/: [ri-mar-gi-nàr-si]
ita-ita: v.pr. Cicatrizzarsi (detto di ferite).

ita: rimasuglio
/x/: [ri-ma-sù-glio]
ita-ita: s.m. Piccolo avanzo di scarso valore: dare ai gatti i rimasugli del pranzo.

ita: rimbalzare
ru: подскакивать
/x/: [rim-bal-zà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere e avere] 1 Balzare, saltare, venire respinto indietro o in altra direzione dopo aver urtato qualcosa: la palla rimbalzò per terra; far rimbalzare i sassi sull ’acqua 2 & Diffondersi con rapidità: la notizia è rimbalzata di bocca in bocca.

ita: rimbalzo
/x/: [rim-bàl-zo]
ita-ita: s.m. 1 II movimento di rimbalzare: il pallone fece uno strano rimbalzo \ Colpire la palla di rimbalzo = subito dopo che ha iniziato il rimbalzo 2 Nella pallacanestro, riconquista della palla dopo che questa ha battuto contro il tabellone o il cerchio senza entrare nel canestro: andare al rimbalzo.

ita: rimbambire
/x/: [rim-bam-bì-re]
ita-ita: v.intr. [rimbambisco, rimbambisci; aus. essere] Perdere la capacità di ragionare con lucidità© rimbecillire: con gli anni è un po’ rimbambito ♦ v.tr. Stordire: mi ha rimbambito di chiacchiere.

ita: rimbambito
/x/: [rim-bam-bì-to]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi ha perso la capacità di ragionare © rimbecillito,

ita: rimbecillire
ru: глупеть
/x/: [rim-be-cil-lì-re]
ita-ita: v.intr. [rimbecillisco, rimbecillisci; aus. essere] e

ita: rimbecillirsi
ita-ita: v.pr. Diventare imbecille © rimbambire, rincretinire.

ita: rimbecillito
/x/: [rim-be-cil-lì-to]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi è diventato imbecille © rimbambito, cretino, idiota: ma cosa dici, sei rimbecillito.

ita: rimboccare
ru: заворачивать
/x/: [rim-boc-cà-re]
ita-ita: v.tr. [rimbócco, rimbócchi] Ripiegare qualcosa all’estremità, all’orlo: la mamma gli rimboccò la coperta; rimboccare il lenzuolo | Fig Rimboccarsi le maniche = mettersi a lavorare con impegno.

ita: rimbombare
/x/: [rim-bom-bà-re]
ita-ita: v. intr. [aus. essere o avere] Risuonare con un rumore cupo e fragoroso: i tuoni rimbombavano in lontananza; la sua voce rimbombava nel salone.
frequenza: 3
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5402

ita: rimbombo
/x/: [rim-bóm-bo]
ita-ita: s.m. Suono forte e cupo che rimbomba: si sentiva il rimbombo del tuono.

ita: rimborsare
ru: оплачивать; возмещать (издержки); возвращать (долг)
/x/: [rim-bor-sà-re]
ita-ita: v.tr. Restituire a qualcuno il denaro che ha speso per conto d’altri o che ha pagato per merci e servizi di cui non ha usufruito: la ditta mi rimborsa le spese di viaggio; in caso di annullamento dello spettacolo sarà rimborsato il prezzo del biglietto.
trad2: rimborsare le spese, farsi rimborsare
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5403

ita: rimborso
/x/: [rim-bór-so]
ita-ita: s.m. Restituzione di una spesa sostenuta per conto d’altri o per servizi non goduti: chiedere il rimborso di un biglietto non utilizzato.

ita: rimboscare
/x/: [rim-bo-scà-re]
ita-ita: v.tr. [rimbosco, rimboschi] Piantare alberi in un terreno per ricostituirvi il bosco: rimboscare un monte.

ita: rimboschimento
/x/: [rim-bo-schi-mén-to]
ita-ita: s.m. L’operazione del piantare alberi in un terreno per ricostituire boschi distrutti o in cattive condizioni: lavori di rimboschimento.

ita: rimboschire
/x/: [rim-bo-schì-re]
ita-ita: v.tr. [rimboschisco, rimboschisci] Rimboscare,

ita: rimbrotto
/x/: [rim-bròt-to]
ita-ita: s.m. Rimprovero aspro, insistente.

ita: rimediare
ru: исправлять; налаживать; помогать; устранять; предотвращать; собирать
/x/: [ri-me-dià-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] e tr. Porre rimedio a qualcosa © riparare: rimediare al male fatto; un errore che non si rimedia facilmente ♦ v.tr. Procurarsi, trovare in qualche modo ciò di cui si ha bisogno: ha rimediato all’ultimo momento i soldi per il viaggio.
trad2: rimediare a un incomodo, rimediare un po' di denaro
frequenza: 2
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5404

ita: rimedio
ru: мера
/x/: [ri-mè-dio]
ita-ita: s.m. Mezzo, provvedimento capace di eliminare o limitare un male, un danno, un inconveniente, una situazione negativa: porre rimedio a un errore; cercare dei rimedi per combattere la disoccupazione; solo alla morte non c ’è rimedio § Medicinale o cura in grado di combattere o guarire una malattia: mi ha dato un rimedio per la tosse; per l’influenza il miglior rimedio è stare a letto.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5405

ita: rimessa
ru: передача; пересылка; отправка; гараж; ангар; сарай; депо; запас
/x/: [ri-més-sa]
ita-ita: s.f 1 Nel calcio e in altri giochi di palla, rilancio in campo della palla dopo che è uscita: effettuare una rimessa laterale, dal fondo 2 Locale, edificio adibito al deposito di veicoli: portare l’autobus, il tram in rimessa.

ita: rimestare
/x/: [ri-me-stà-re]
ita-ita: v.tr. Rimescolare più volte e a lungo qualcosa: rimestare la polenta.

ita: rimettere
ru: снова класть
/x/: [ri-mét-te-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come mettere] 1 Mettere di nuovo: rimettersi il cappotto \ Rimettere piede in un luogo = ritornarci 0 Riportare nello stato, nella situazione precedente: rimettere la stanza in ordine; la cura lo ha rimesso in salute 2 Rilanciare in gioco la palla: rimettere da fondo campo 3 Maritare: rimettere la cena 4 Rimetterci = subire un danno o una perdita © perdere: in quell’affare ci ho rimesso (mille euro); rimetterci la salute ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5406

ita: rimettersi
ita-ita: v.pr. 1 Mettersi di nuovo: rimettersi in viaggio; si è rimesso a lavorare 2 Tornare in buone condizioni fisiche © ristabilirsi: rimettersi in forze; dopo la malattia si è rimesso in fretta § Riaversi: non si è ancora rimesso da quello spavento 0 Tornare sereno: il tempo si sta rimettendo (al bello) 3 Affidarsi completamente al giudizio, alla volontà, alle decisioni altrui: rimettiamoci alla volontà di Dio; la difesa si è rimessa alla clemenza dei giudici.

ita: rimirare
/x/: [ri-mi-rà-re]
ita-ita: v.tr. Guardare intensamente, con ammirazione: si fermò a rimirare il tramonto ♦

ita: rimirarsi
ita-ita: v.pr. Guardarsi con compiacimento: sta sempre a rimirarsi allo specchio.

ita: rimodernare
/x/: [ri-mo-der-nà-re]
ita-ita: v.tr. Rendere moderno, più moderno: rimodernare una casa, una fabbrica.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5407

ita: rimonta
/x/: [ri-món-ta]
ita-ita: s.f. Recupero di uno svantaggio in una gara o in un campionato,

ita: rimontare
/x/: [ri-mon-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Montare di nuovo: rimontare un motore, la tenda 2 Risalire un corso d’acqua, navigando o nuotando contro corrente \ Rimontare la corrente, il vento = procedere contro corrente, contro vento | Rimontare un promontorio = doppiarlo 3 Nello sport, recuperare uno svantaggio, un distacco: rimontare due goal, tre punti + v.intr. [aus. essere] Salire di nuovo: rimontare a cavallo, in bicicletta.

ita: rimorchiare
/x/: [ri-mor-chià-re]
ita-ita: v.tr. Trainare un natante o un veicolo agganciandolo a un altro: rimorchiare una nave in porto, un ’auto in panne all ’officina.

ita: rimorchiatore
/x/: [ri-mor-chia-tó-re]
ita-ita: s.m. Nave di piccole dimensioni ma con motore di grande potenza, impiegata per rimorchiare navi in avaria o in entrata o uscita dai porti, per trainare chiatte, ecc.

ita: rimorchio
/x/: [ri-mòr-chio]
ita-ita: s.m. 1 L’operazione di rimorchiare | Prendere a rimorchio = agganciare un veicolo o un natante per rimorchiarlo 2 Veicolo privo di motore trainato da un altro veicolo: camion con rimorchio.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5408

ita: rimorso
ru: угрызение совести
/x/: [ri-mòr-so]
ita-ita: s.m. Tormento provocato dalla coscienza di aver agito male: fu assalito dai rimorsi.

ita: rimostranza
/x/: [ri-mo-stràn-za]
ita-ita: s.f Protesta per aver subito un torto, un trattamento ingiusto © reclamo, lamentela: fare le proprie rimostranze.

ita: rimozione
/x/: [ri-mo-zió-ne]
ita-ita: s.f Spostamento, eliminazione di qualcosa: la rimozione di un ’auto in sosta vietata, di un ostacolo 0 Allontanamento di qualcuno da una carica, da un posto di lavoro.

ita: rimpallo
/x/: [rim-pàl-lo]
ita-ita: s.m. Nel calcio, rimbalzo del pallone quando colpisce un giocatore o un palo (spec. quando questo ritorna a chi l’ha calciato).

ita: rimpatriare
/x/: [rim-pa-trià-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] Tornare in patria.

ita: rimpatrio
/x/: [rim-pà-trio]
ita-ita: s.m. Ritorno in patria.

ita: rimpiangere
ru: оплакивать
/x/: [rim-piàn-ge-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come piangere] Ricordare con desiderio, con nostalgia qualcosa o qualcuno che non c’è più: rimpiangeva la giovinezza, ora che è morto, tutti lo rimpiangono ò Rammaricarsi di qualcosa: come rimpiango di non essere venuto!
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5409

ita: rimpianto
ru: сожаление
/x/: [rim-piàn-to]
ita-ita: s.m. Ricordo nostalgico per qualcuno o qualcosa che non c’è più, che si è perduto ò Rammarico: ho il rimpianto di non averlo ascoltato.

ita: rimpiattarsi
/x/: [rim-piat-tàr-si]
ita-ita: v.pr. Nascondersi in modo da non essere visto: si rimpiattò dietro un cespuglio.

ita: rimpiazzare
/x/: [rim-piaz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Sostituire una persona o una cosa con un’altra che ne prenda il posto: rimpiazzare un giocatore infortunato.

ita: rimpicciolire
/x/: [rim-pic-cio-lì-re]
ita-ita: v.tr. [rimpicciolisco, rimpicciolisci] e intr. [aus. essere] Rimpiccolire.

ita: rimpiccolire
/x/: [rim-pic-co-lì-re]
ita-ita: v.tr. [rimpiccolisco, rimpiccolisci] Rendere o far sembrare più piccolo: la distanza rimpiccolisce le cose ♦ v.intr. [aus. essere] e

ita: rimpiccolirsi
ita-ita: v.pr. Diventare o cercare di sembrare più piccolo.

ita: rimpinzare
/x/: [rim-pin-zà-re]
ita-ita: v.tr. Riempire in modo esagerato (spec. di cibo): lo hanno rimpinzato di dolci +

ita: rimpinzarsi
ita-ita: v.pr. Riempirsi eccessivamente di cibo.

ita: rimproverare
ru: упрекать
/x/: [rim-pro-ve-rà-re]
ita-ita: v.tr. Riprendere, ammonire con parole di biasimo© sgridare: è stato rimproverato per il ritardo, per il suo comportamento 0 Imputare a qualcuno o a sé una colpa © rinfacciare: non ho niente da rimproverarmi; gli rimproverava la sua negligenza.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5410

ita: rimprovero
/x/: [rim-prò-ve-ro]
ita-ita: s.m. Biasimo, ammonimento espresso con parole o con atti © sgridata, ammonizione, disapprovazione © lode: ricevere un rimprovero per un errore; gli gettò un’occhiata di rimprovero.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5411

ita: rimuginare
/x/: [ri-mu-gi-nà-re]
ita-ita: v.tr. e v.intr. [aus. avere] Pensare e ripensare continuamente a qualcosa: rimuginava idee di vendetta, stette tutto il giorno a rimuginare su quel che era accaduto.

ita: rimunerazione
/x/: [ri-mu-ne-ra-zió-ne] o remunerazione [re-mu-ne-ra-zió-ne]
ita-ita: s.f. Ricompensa; compenso, paga: è un lavoro pesante e la rimunerazione è scarsa.

ita: rimuovere
/x/: [ri-muò-ve-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come muovere] Spostare, togliere di mezzo, levare via, allontanare ciò che ostacola, ingombra o rappresenta un fattore negativo (anche <&) : rimuovere un albero caduto sulla strada; ogni ostacolo al matrimonio è stato rimosso 0 Allontanare qualcuno dalle proprie funzioni © destituire: il presidente è stato rimosso dalla sua carica.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5412

ita: rinascere
ru: возрождаться
/x/: [ri-nà-sce-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come nascere', aus. essere] 1 Nascere di nuovo, un’altra volta: ah, se potessi rinascere! 2 Tornare a germogliare, a fiorire: la natura rinasce a primavera 3 & Tornare a nuova vita; riprendere forza, vigore: dopo l’operazione sembra rinato § Risorgere: senti rinascere in sé la speranza.
frequenza: 2
tipo: v.intr.
numero: 5413

ita: rinascimento
/x/: [ri-na-sci-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 Rinascita (culturale e artistica) 2 II Rinascimento = periodo della civiltà europea tra la fine del Trecento e il Cinquecento, durante il quale, a partire dall’Italia, si ebbe un grande rinnovamento e sviluppo culturale, letterario e artistico che si ispirava ai modelli dell’arte e della letteratura classica.
frequenza: 2
tipo: s.m., agg.inv.
numero: 5414

ita: rinascita
/x/: [ri-nà-sci-ta]
ita-ita: s.f. Il rinascere (spec. , come fatto di risorgere, rifiorire, come ripresa e nuovo sviluppo): la rinascita della natura inprimavera; la rinascita delle speranze; la rinascita economica di una nazione dopo la guerra.

ita: rincalzo
/x/: [rin-càl-zo]
ita-ita: s.m. 1 Rinforzo, sostegno, appoggio: mettere un rincalzo sotto una gamba del tavolo per non farlo ballare 2 Giocatore di riserva di una squadra.

ita: rincarare
/x/: [rin-ca-rà-re]
ita-ita: v.tr. Rendere più caro, aumentare di prezzo: il governo ha rincarato la benzina ♦ v.intr. [aus. essere] Diventare più caro: è rincarata la carne.
frequenza: 3
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5415

ita: rincaro
/x/: [rin-cà-ro]
ita-ita: s.m. Aumento di prezzo, dei prezzi: c’è stato un rincaro dei generi alimentari,

ita: rincasare
/x/: [rin-ca-sà-re]
ita-ita: v.tr. Tornare a casa: non so a che ora rincaserò questa sera,

ita: rinchiudere
ru: запирать
/x/: [rin-chiù-de-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come chiudere] Chiudere dentro un luogo protetto o da cui non si possa uscire: rinchiudere il denaro in cassaforte; rinchiudere un prigioniero in cella ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5416

ita: rinchiudersi
ita-ita: v.pr. Chiudersi dentro un luogo, per appartarsi, isolarsi: si è rinchiuso nella sua stanza a studiare.

ita: rinchiuso
/x/: [rin-chiù-so]
ita-ita: agg. Chiuso dentro.

ita: rincorrere
ru: догонять
/x/: [rin-cór-re-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come correre] Inseguire correndo: rincorrere un ladro in fuga 0 Fig Inseguire qualcosa: rincorrere il successo, un sogno ♦

ita: rincorrersi
ita-ita: v.pr. Corrersi dietro l’un l’altro: i bambini giocavano a rincorrersi.

ita: rincorsa
/x/: [rin-cór-sa]
ita-ita: s.f Breve corsa per acquistare lo slancio necessario per fare un salto o un lancio.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5417

ita: rincrescere
/x/: [rin-cré-sce-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come crescere; aus. essere] Dispiacere: mi rincresce di non poterti aiutare.

ita: rincrescimento
/x/: [rin-cre-sci-mén-to]
ita-ita: s.m. Dispiacere, rammarico.

ita: rincretinire
/x/: [rin-cre-ti-nì-re]
ita-ita: v.tr. [rincretinìsco, rincretinisci] Rendere cretino Q Stordire, frastornare: mi ha rincretinito con le sue chiacchiere ♦ v.intr. [aus. essere] Diventare cretino, rimbecillire.

ita: rinculo
/x/: [rin-cù-lo]
ita-ita: s.m. Brusco movimento all’indietro di un’arma da fuoco per contraccolpo allo sparo.

ita: rincuorare
/x/: [rin-cuo-rà-re]
ita-ita: v.tr. [rincuoro] Infondere, ridare coraggio a chi è sfiduciato,

ita: rinfacciare
/x/: [rin-fac-cià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Ricordare a qualcuno in modo umiliante quel che si è fatto per lui: continua a rinfacciarmi l ’aiuto che mi ha dato 2 Ricordare e rimproverare a qualcuno le sue colpe e i suoi difetti: non rinfacciargli a ogni momento quello sbaglio!

ita: rinforzare
/x/: [rin-for-zà-re]
ita-ita: v.tr. Rendere più forte, più resistente, più stabile: fare ginnastica per rinforzare i muscoli; puntellare un muro per rinforzarlo.

ita: rinforzo
/x/: [rin-fòr-zo]
ita-ita: s.m. 1 II rinforzare: provvedere al rinforzo degli argini 0 Elemento che serve a rinforzare: mettere un rinforzo ai tacchi delle scarpe, ai gomiti del maglione 2 Sostegno, aiuto: chiamare qualcuno di rinforzo 0 (al pi.) Truppe inviate in appoggio e in aiuto di altre forze: attesero l ’arrivo dei rinforzi per attaccare.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5418

ita: rinfrancare
/x/: [rin-fran-cà-re]
ita-ita: v.tr. [rinfrànco, rinfrànchi] Ridare coraggio, sicurezza: la vittoria lo rinfrancò t

ita: rinfrancarsi
ita-ita: v.pr. Riacquistare coraggio, sicurezza.

ita: rinfrescarsi
ita-ita: v.pr. Ristorarsi con bevande fresche 0 Ridare freschezza al corpo bagnandosi, quando si è accaldati o affaticati; ripulirsi, rimettersi in ordine.

ita: rinfresco
/x/: [rin-fré-sco]
ita-ita: s.m. [pi. -schi] Ricevimento in cui si offrono cibi leggeri e bevande varie: per festeggiare le nozze hanno dato un rinfresco 0 (al pi.) I cibi e le bevande che vengono offerti in tale occasione: far servire i rinfreschi.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5419

ita: rinfusa
/x/: [rin-fù-sa]
ita-ita: sf Alla rinfusa = in modo disordinato: mise la roba alla rinfusa nella valigia.

ita: ringhiera
/x/: [rin-ghiè-ra]
ita-ita: sf Parapetto, per lo più metallico, posto lungo terrazze, balconi, scale, ballatoi, ecc.: appoggiarsi, tenersi alla ringhiera.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5421

ita: ringhio
/x/: [rìn-ghio]
ita-ita: s.m. Il brontolio rabbioso con cui il cane esprime irritazione e minaccia,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5422

ita: ringiovanire
ru: омолаживать
/x/: [rin-gio-va-nì-re]
ita-ita: v.tr. [ringiovanisco, ringiovanisci] Far sembrare più giovane: quella pettinatura ti ringiovanisce ♦ v.intr. [aus. essere] Ritornare giovane:potessi ringiovanire! 0 Assumere un aspetto più giovane.
frequenza: 3
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5423

ita: ringraziamento
ru: благодарность
/x/: [rin-gra-zia-mén-to]
ita-ita: s.m. Espressione di gratitudine: gli ho mandato un biglietto di ringraziamento per l’invito 0 (al pi.) Parole di gratitudine: mi ha mandato i suoi ringraziamenti.

ita: ringraziare
ru: благодарить; вежливо отказывать
/x/: [rin-gra-zià-re]
ita-ita: v.tr. Esprimere la propria gratitudine; dire grazie: ti ringrazio per tutto quello che hai fatto per me; se n ’è andato senza neppure ringraziare.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5424

ita: rinnegare
/x/: [rin-ne-gà-re]
ita-ita: v.tr. [rinnégo, rinnéghi] Dichiarare di non accettare, di non seguire più una fede, un’idea che prima si professava© sconfessare: ha rinnegato le sue idee politiche 0 Non riconoscere più come proprio qualcuno o qualcosa che si amava e a cui si era legati da un vincolo © ripudiare: il padre rinnegò il figlio; rinnegare la propria famiglia, un amico, la patria.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5425

ita: rinnovamento
/x/: [rin-no-va-mén-to]
ita-ita: s.m. Trasformazione, cambiamento di ciò che è vecchio per renderlo più adeguato alle nuove esigenze: lottare per il rinnovamento della scuola; l’azienda ha deciso un rinnovamento degli impianti.

ita: rinnovarsi
ita-ita: v.pr. 1 Diventare più moderno e aggiornato© cambiare, trasformarsi: la scuola ha bisogno di rinnovarsi 2 Ripetersi: la fioritura è un fenomeno che si rinnova ogni anno.

ita: rinnovo
ru: возобновление
/x/: [rin-nò-vo]
ita-ita: s.m. Riconferma, proroga: il rinnovo di un contratto, di un abbonamento.

ita: rinoceronte
/x/: [ri-no-ce-rón-te]
ita-ita: s.m. Grosso mammifero africano e asiatico; ha corporatura massiccia, pelle molto spessa e uno o due corni sul muso.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5427

ita: rinomato
ru: известный
/x/: [ri-no-mà-to]
ita-ita: agg. Molto noto e apprez zato © celebre, famoso: un artista rinomato per la sua bravura; un ristorante, un vino rinomato.

ita: rinsaldare
/x/: [rin-sal-dà-re]
ita-ita: v.tr. Rendere più saldo, più forte (spec. &): rinsaldare un’amicizia.

ita: rinsavire
/x/: [rin-sa-vì-re]
ita-ita: v.intr. [rinsavisco, rinsavisci; aus. essere] Riacquistare la ragione; tornare a essere ragionevole, giudizioso.

ita: rinsecchire
/x/: [rin-sec-chì-re]
ita-ita: v.intr. [rinsecchisco, rinsecchisci; aus. essere] Diventare secco: il pane è rinsecchito.

ita: rintanarsi
/x/: [rin-ta-nàr-si]
ita-ita: v.pr. 1 Rientrare, nascondersi nella tana: la lepre si rintanò 2 & Rin chiudersi, rifugiarsi: si è rintanato in casa e non riceve nessuno.

ita: rintocco
/x/: [rin-tóc-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi\ Ciascuno dei suoni, dei tocchi staccati e ripetuti delle campane o di orologi che battono le ore.

ita: rintracciare
/x/: [rin-trac-cià-re]
ita-ita: v.tr. Trovare dopo una ricerca: non sono riuscito a rintracciare quell ’uomo.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5428

ita: rintronare
/x/: [rin-tro-nà-re]
ita-ita: v.tr. Assordare: il fragore della cascata rintronava le orecchie 0 Stordire: mi ha rintronato con le sue chiacchiere ♦ v.intr. [aus. essere o avere] Risuonare in modo cupo e fragoroso © rimbombare: l’esplosione rintronò nella valle.

ita: rintuzzare
/x/: [rin-tuz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Ribattere, respingere con decisione: ha rintuzzato le accuse.

ita: rinuncia
/x/: [ri-nùn-cia] o rinunzia [ri-nùn-zia]
ita-ita: s.f. [pi. -ce] 1 II fatto, Tatto di rinunciare a qualcosa: la rinuncia alla carriera gli è costata molto; ha firmato la rinuncia all’eredità 2 (spec. al pi.) Sacrificio, privazione: per far studiare i figli hanno sopportato molte rinunce.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5429

ita: rinunciare
ru: отказываться; отрекаться
/x/: [ri-nun-cià-re] o rinunziare [ri-nunzià-rq]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Decidere di non volere avere, di non godere di qualcosa a cui si ha diritto o che viene offerto: rinunciare a un’eredità, a un premio § Privarsi volontariamente di qualcosa, farne a meno: ha rinunciato a una vacanza per stare con me 0 Decidere di non fare più qualcosa che si stava per fare; abbandonare un proposito: ha rinunciato a partire perché era troppo tardi; rinunciare a un ’impresa, a un progetto.
trad2: rinunciare al trono, rinunciare a fare un viaggio
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5430

ita: rinvenire1
/x/: [rin-ve-nì-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come venire] Ritrovare; scoprire: rinvenire un oggetto smarrito; gli archeologi hanno rinvenuto delle tombe antiche.

ita: rinvenire2
/x/: [rin-ve-nì-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come venire; aus. essere] 1 Riprendere i sensi dopo uno svenimento 2 Riacquistare, assorbendo acqua, freschezza, morbidezza, volume: far rinvenire bagnandoli i fiori appassiti; mettere i funghi secchi a rinvenire nell ’acqua.

ita: rinviare
ru: отсрочивать
/x/: [rin-vi-à-re]
ita-ita: v.tr. 1 Spedire indietro© rispedire: rinviare una lettera al mittente § Nel calcio, respingere, rilanciare in gioco la palla2 Spostare a una data successiva© differire, rimandare © anticipare: rinviare una riunione, una gara.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5432

ita: rinvigorire
/x/: [rin-vi-go-rì-re]
ita-ita: v.tr. [rinvigorisco, rinvigorisci] Ridare vigore, rendere più vigoroso: la cura lo ha rinvigorito ♦ v.intr. [aus. essere] e

ita: rinvigorirsi
ita-ita: v.pr. Riacquistare vigore: le sue forze sono rinvigorite.

ita: rinvio
/x/: [rin-vì-o]
ita-ita: s.m. 1 Tiro con cui si respinge la palla © respinta; in partic., nel gioco del calcio, il tiro dal fondo del campo con cui si rimette il pallone in gioco: il portiere si appresta al rinvio 2 Spostamento a una data successiva© differimento: decidere il rinvio di una partita 3 Rinvio a giudizio = provvedimento con cui il giudice per le indagini preliminari, ritenendo sufficienti le prove raccolte a carico di un imputato, decide che sia sottoposto a un processo,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5433

ita: rionale
ru: районный; участковый
/x/: [rio-nà-le]
ita-ita: agg. Del rione: andare al mercato rionale.

ita: rione
/x/: [rió-ne]
ita-ita: s.m. Quartiere di una città.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5434

ita: riordinare
/x/: [ri-or-di-nà-re]
ita-ita: v.tr. Rimettere in ordine: riordinare una stanza 0 Riorganizzare: riordinare una biblioteca.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5435

ita: riorganizzare
/x/: [ri-or-ga-niz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Organizzare in modo migliore: riorganizzare un’azienda.

ita: riparare1
/x/: [ri-pa-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Dare riparo© proteggere, difendere: il tetto li riparò dalla pioggia; la lana ripara dal freddo 2 Rimettere in buono stato © aggiustare, accomodare: riparare il tetto, un motore, un paio di scarpe ♦ v.tr. e intr. [aus. avere] Rimediare almeno in parte a un danno, a un errore, risarcendo in qualche modo chi ne ha subito gli effetti negativi: per riparare l’offesa, chiedigli almeno scusa; vuole riparare al male fatto ♦

ita: ripararsi
ita-ita: v.pr. Mettersi al riparo © proteggersi, difendersi: si ripararono dalla pioggia sotto un portico; alzò il braccio per ripararsi dai colpi.

ita: riparare2
/x/: [ri-pa-rà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] Rifugiarsi: riparò all’esteroper sfuggire all’arresto.

ita: riparato
/x/: [ri-pa-rà-to]
ita-ita: agg. Che è al riparo, in posizione protetta: un luogo riparato dai venti.

ita: riparazione
ru: ремонт
/x/: [ri-pa-ra-zió-ne]
ita-ita: sf. 1 Azione, provvedimento che possa risarcire chi ha subito un danno: chiedere la riparazione di un torto, di una grave ingiustizia 2 Lavoro fatto per riparare qualcosa di rotto, guasto o difettoso: riparazione del tetto, del televisore.

ita: riparo
ru: укрытие
/x/: [ri-pà-ro]
ita-ita: s.m. 1 Protezione, difesa; mezzo con cui ripararsi: trovarono riparo in una grotta; costruire un riparo di frasche 0 Luogo riparato: mettersi al riparo del vento 2 Rimedio: è un ingiustizia a cui bisogna porre riparo \ Correre ai ripari = provvedere con urgenza a rimediare una situazione critica.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5437

ita: ripartire1
/x/: [ri-par-tì-re]
ita-ita: v.intr. [ripòrto; aus. essere] Partire da un luogo dopo una sosta: il treno riparte tra cinque minuti 0 Rimettersi in moto: la macchina non riparte.

ita: ripartire2
/x/: [ri-par-tì-re]
ita-ita: v.tr. [ripartisco, ripartisci] Dividere qualcosa seguendo un certo criterio© suddividere: ripartire i libri secondo l’argomento 0 Distribuire qualcosa tra più persone© dividere: ripartire l’eredità tra ifigli; abbiamo deciso di ripartirci i compiti.

ita: ripartizione
/x/: [ri-par-ti-zió-ne]
ita-ita: sf Suddivisione, distribuzione.

ita: ripassare
ru: возвращаться, rileggere, ripercorrere
/x/: [ri-pas-sà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Attraversare di nuovo: ripassare il confine 2 Porgere, passare di nuovo qualcosa a qualcuno: perché non mi hai ripassato la palla? 3 Ripassare una camicia, un vestito (col ferro da stiro) = stirarli | Ripassare la lezione, una materia = rileggerla, ripeterla per fissarla bene nella memoria ♦ v.intr. [aus. essere] Passare di nuovo da un luogo © ritornare: ripassò per la stessa strada; il dottore ora non c ’è, provi a ripassare più tardi.

ita: ripasso
/x/: [ri-pàs-so]
ita-ita: s.m. Ulteriore lettura e studio di un argomento già studiato allo scopo di imprimerlo meglio nella memoria: prima degli esami faremo un ripasso di tutte le materie.

ita: ripensamento
/x/: [ri-pen-sa-mén-to]
ita-ita: s.m. Cambiamento di opinione: prima ha detto di si, poi ha avuto un ripensamento.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5440

ita: ripensare
ru: передумать
/x/: [ri-pen-sà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Tornare a riflettere su qualcosa: ho ripensato a quello che mi hai detto; prima di decidere, è meglio ripensarci 2 Cambiare opinione, parere: prima ha accettato, poi ci ha ripensato 3 Tornare col pensiero, con la memoria: mi viene nostalgia se ripenso a quel tempo felice.
frequenza: 2
tipo: v.intr., v.tr.
numero: 5441

ita: ripercuotersi
/x/: [ri-per-cuò-ter-si]
ita-ita: v.pr. [coniugato come percuotere] 1 Tornare, rimbalzare indietro (detto di suoni o raggi luminosi): lo sparo si ripercosse nella valle 2 tft Avere effetti, conseguenze © riflettersi: la crisi economica si ripercuote inevitabilmente sull’occupazione.

ita: ripercussione
/x/: [ri-per-cus-sió-ne]
ita-ita: sf. Conseguen za, effetto: la crisi politica avrà gravi ripercussioni economiche.

ita: ripescare
ru: рыбачить снова
/x/: [ri-pe-scà-re]
ita-ita: v.tr. [ripésco, ripéschi] 1 Recuperare dall’acqua: il corpo dell’annegato non è stato ancora ripescato 2 <& Ritrovare, recuperare: ho bisogno di quella foto, ma non so dove andarla a ripescare.

ita: ripetente
/x/: [ri-pe-tèn-te]
ita-ita: agg. e s.m. Detto di alunno che ripete un anno scolastico essendo stato bocciato.
frequenza: 3
tipo: p.pres., agg., s.m. e f.
numero: 5442

ita: ripetere
ru: повторять; твердить; репетировать; отражать
/x/: [ri-pè-te-re]
ita-ita: v.tr. 1 Fare, effettuare di nuovo© replicarq: ripetere un esperimento, un tentativo; ripetere una gara, uno spettacolo \ Ripetere (l’anno) = rifrequentare lo stesso anno scolastico in seguito a una bocciatura 2 Dire di nuovo quanto si era già detto: ti ripeto che non posso!; potrebbe ripetermi la domanda?', non fa che ripetere le stesse cose § Ridire, riferire quanto si è ascoltato da altri o si è letto: sapresti ripetermi le sue parole?; ripetere una poesia a memoria \ Ripetere la lezione = detto dell’alunno, esporla o ripassarla ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5443

ita: ripetersi
ita-ita: v.pr. 1 Dire o fare continuamente le stesse cose: i vecchi hanno la tendenza a ripetersi 2 Tornare a succedere, verificarsi di nuovo: incidenti che si ripetono con troppa frequenza; errori come questo non si devono più ripetere.

ita: ripetitore
/x/: [ri-pe-ti-tó-re]
ita-ita: s.m. Stazione radiotelevisiva che ritrasmette i segnali che riceve da un’altra stazione.

ita: ripetutamente
/x/: [ri-pe-tu-ta-mén-te]
ita-ita: avv. In modo ripetuto, più volte.

ita: ripetuto
/x/: [ri-pe-tù-to]
ita-ita: agg. Che è fatto o si ripete più volte © frequente, numeroso: ho ceduto alle sue ripetute richieste di aiuto; ci sono stati ripetuti crolli.

ita: ripiano
/x/: [ri-pià-no]
ita-ita: s.m. 1 Tratto pianeggiante di un terreno in pendio: ci accampammo su un ripiano della montagna 2 Superficie piana orizzontale: mi serve un ripiano su cui lavorare 0 Elemento orizzontale di mobili, scaffali, mensole: i ripiani della libreria.

ita: ripicca
/x/: [ri-pìc-ca]
ita-ita: s.f Dispetto fatto per rivalsa, in reazione a un torto, a un affronto subito: si è offesa e per ripicca non mi invita alla sua festa.

ita: ripido
ru: обрывистый
/x/: [rì-pi-do]
ita-ita: agg. Che è in forte pendenza: una scala, una salita ripida; un ripido pendio.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 5445

ita: ripiegamento
/x/: [ri-pie-ga-mén-to]
ita-ita: s.m. Ritirata di forze militari su posizioni più arretrate,

ita: ripiegare
ru: перегибать
/x/: [ri-pie-gà-re]
ita-ita: v.tr. [ripiègo, ripièghi] Piegare di nuovo 0 Piegare più volte: ripiegare un foglio in quattro 0 Piegare su di sé, verso Tinterno: ripiegare le gambe; ripiegare una sedia pieghevole ♦ v.intr. [aus. avere] 1 Indietreggiare, ritirarsi (detto di forze militari): le nostre truppe furono costrette a ripiegare 2 Indirizzarsi verso una scelta meno soddisfacente di quella che si desiderava ma che non era realizzabile: voleva andare in vacanza all’estero, ma è stato costretto a ripiegare su un programma più modesto.

ita: ripiego
/x/: [ri-piè-go]
ita-ita: s.m. [pi. -ghi] Soluzione provvisoria e non soddisfacente di un problema, di una difficoltà, cui si ricorre quando non si è in grado di trovare una soluzione migliore; espediente per cavarsela in qualche modo: cercare, trovare un ripiego, una soluzione di ripiego.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5446

ita: ripieno
/x/: [ri-piè-no]
ita-ita: agg. Completamente pieno © colmo: un cassetto ripieno di carte 0 Farcito: panino ripieno; pollo ripieno',peperoni ripieni ♦ s.m. L’impasto o l’insieme di ingredienti con cui si farciscono alcuni cibi: preparare il ripieno per il tacchino, per i ravioli.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 5447

ita: ripopolare
/x/: [ri-po-po-là-re]
ita-ita: v.tr. Popolare di nuovo o rendere più popolato: ripopolare terre abbandonate', ripopolare di pesci un lago +

ita: ripopolarsi
ita-ita: v.pr. Tornare a popolarsi: alla fine delle vacanze le città si ripopolano.

ita: riportare
ru: докладывать; доносить; передавать; получать; приобретать
/x/: [ri-por-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Portare di nuovo: sei già uscito stamattina, non ti riporto fuori 0 Portare indietro © ricondurre, restituire: se vieni da me poi ti riporto a casa in macchina; ti presto Vombrello, domani me lo riporti 0 <& Far tornare indietro col pensiero, con la memoria: un episodio che ci riporta a tempi lontani 2 Riferire; citare: mi ha riportato le sue parole; una notizia riportata dai giornali 3 & Ottenere, conseguire: riportare la vittoria, un brillante risultato, un bel voto 0 Subire: riportare una sconfitta, gravi danni.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5448

ita: riporto
/x/: [ri-pòr-to]
ita-ita: s.m. Nell’addizione, la cifra che in ogni colonna supera l’ordine di quella colonna e va aggiunta alle cifre della colonna successiva a sinistra.

ita: riposante
/x/: [ri-po-sàn-te]
ita-ita: agg. Che dà riposo © distensivo, rilassante © stancante: una vacanza riposante; un ambiente riposante.

ita: riposare
ru: отдыхать; спать; ставить на прежнее место; покоиться; опираться
/x/: [ri-po-sà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Interrompere la fatica, fare una sosta, prendere riposo, recuperare le energie: sono stanco, voglio riposare; vado qualche giorno in montagna a riposare 2 Dormire: questa notte ho riposato poco ♦ v.tr. Far riposare, dare riposo: riposare la mente; il verde è un colore che riposa la vista t
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5449

ita: riposarsi
ru: отдыхать
ita-ita: v.pr. Prendere riposo: ho bisogno di riposarmi.

ita: riposo
ru: отдых; спокойствие; перерыв; отставка
/x/: [ri-pò-so]
ita-ita: s.m. 1 Cessazione o interruzione di un’attività, di una fatica per eliminare la stanchezza e recuperare le forze:prendersi un’ora, qualche giorno di riposo; non ha mai un momento di riposo 0 Dormita, sonno: fare un breve riposo dopo mangiato; buon riposo! \ L’estremo, l’eterno riposo = la morte 2 Condizione di chi ha cessato il servizio attivo ed è in pensione: un ufficiale a riposo; un lavoratore collocato a riposo.
frequenza: 2
tipo: s.m., loc. di comando, s.m.inv.
numero: 5450

ita: ripostiglio
/x/: [ri-po-stì-glio]
ita-ita: s.m. Piccolo locale in cui si ripongono oggetti vari d’uso quotidiano © sgabuzzino.

ita: riprendere
ru: снова брать; возобновлять; продолжать; порицать; осуждать; напоминать
/x/: [ri-prèn-de-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come prendere] 1 Prendere di nuovo (anche &): riprese in mano la penna; ha ripreso possesso della sua casa 2 Prendere indietro ciò che si era dato, prestato, venduto, lasciato, ecc.: vado a riprendere il cappotto al guardaroba; non voglio i suoi regali, se li riprenda! 0 Riportare via con sé qualcuno: a che ora viene a riprendere il bambino? 3 Riconquistare: i nemici ripresero lafortezza 0 Riacquistare, recuperare (anche
trad2: riprendere il territorio occupato
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5451

ita: riprendersi
ita-ita: v.pr. Recuperare le proprie normali forze e capacità, superare un momento o un periodo di crisi © riaversi: non si è ancora ripreso dallo spavento; riprendersi da una malattia, da una crisi economica.

ita: ripresa
ru: возобновление; экономический подъём; перезапуск; фотосъёмка
/x/: [ri-pré-sa]
ita-ita: sf 1 Nuovo inizio di un’attività dopo un’interruzione: la ripresa dei lavori, delle trattative, delle ostilità \ A più riprese = più volte: ho cercato a più riprese di convincerlo, ma inutilmente 2 Recupero di buone o normali condizioni dopo un periodo critico © miglioramento: ha avuto una rapida ripresa dalla malattia; l’economia è in netta ripresa 3 Negli autoveicoli, capacità di un motore di accelerare rapidamente: un’auto con un’ottima ripresa 4 Secondo tempo di una partita di calcio o di altri sport ò Ognuna delle fasi di combattimento in cui è diviso un incontro di pugilato © round 5 II riprendere immagini con la cinepresa o la telecamera; la scena che viene ripresa: fare una ripresa subacquea; il film inizia con la ripresa di una battaglia.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5452

ita: ripristinare
/x/: [ri-pri-sti-nà-re]
ita-ita: v.tr. Riportare allo stato originario © restaurare 0 Rimettere in funzione, in uso o in vigore © ristabilire (anche <&) : ripristinare una linea ferroviaria; la polizia è riuscita a ripristinare l ’ordine.

ita: riprodurre
/x/: [ri-pro-dùr-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come condurre] 1 Produrre di nuovo © ripetere, ricreare: riprodurre un esperimento in laboratorio; apparecchi per riprodurre i suoni 2 Fare una o più copie da un originale: riprodurre una foto a colori 0 Stampare, pubblicare: del romanzo sono state riprodotte centomila copie; la sua foto fu riprodotta su tutti i giornali 3 & Rappresentare fedelmente: un romanzo che cerca di riprodurre l’atmosfera del tempo ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5453

ita: riprodursi
ita-ita: v.pr. 1 Generare individui della stessa specie 2 Formarsi di nuovo 0 & Ripetersi: si è riprodotta la stessa situazione.

ita: riproduttivo
/x/: [ri-pro-dut-tì-vo]
ita-ita: agg. Che si riferisce o è atto alla riproduzione di nuovi organismi viventi: ciclo riproduttivo; facoltà riproduttiva.

ita: riprova
ru: подтверждение
/x/: [ri-prò-va]
ita-ita: s.f Nuova prova, conferma di qualcosa: questa è una riprova della sua malafede.

ita: riprovevole
/x/: [ri-pro-vé-vo-le]
ita-ita: agg. Meritevole di biasimo: una condotta, un'azione riprovevole.

ita: ripudiare
/x/: [ri-pu-dià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Non riconoscere più come valido qualcosa che si è fatto; dichiarare di non accettare più ciò in cui si credeva © sconfessare, rinnegare: uno scrittore che ha ripudiato le sue opere giovanili; ripudiare le proprie idee politiche 0 Ripudiare i figli, i genitori = non considerarli più come tali | Ripudiare la moglie = vedi ripudio 2 Rifiutare, respingere: ripudiare la violenza, la guerra.

ita: ripudio
/x/: [ri-pù-dio]
ita-ita: s.m. 1 II ripudiare© sconfessioneQ Rifiuto: ripudio dell'intolleranza, del razzismo 2 Presso alcuni popoli, atto con cui il marito rompe unilateralmente il matrimonio e respinge la moglie.

ita: ripugnante
/x/: [ri-pu-gnàn-te]
ita-ita: agg. Che suscita forte avversione o disgusto © disgustoso: un uomo, una scena ripugnante.

ita: ripugnanza
/x/: [ri-pu-gnàn-za]
ita-ita: s.f Sensazione di ribrezzo, di disgusto, di profonda avversione © re pulsione: mangiare quella roba mi dà ripugnanza; provo ripugnanza per quell’individuo.

ita: ripugnare
/x/: [ri-pu-gnà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Suscitare disgusto, profonda avversione: ha un sapore che mi ripugna; ci ripugna ricorrere alla violenza.

ita: ripulire
ru: очищать
/x/: [ri-pu-lì-re]
ita-ita: v.tr. [ripulisco, ripulisci] 1 Pulire di nuovo: hai sporcato il pavimento e ora mi tocca ripulirlo G Pulire a fondo: ho ripulito il giardino da tutte le erbacce 2 <5fe Lasciare completamente vuoto, mangiando o portandosi via tutto il contenuto: / ragazzi hanno ripulito il frigorifero; i ladri gli hanno ripulito la casa, la cassaforte ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5457

ita: ripulirsi
ita-ita: v.pr. Lavarsi e mettersi in ordine. ripulsione vedi repulsione.

ita: riquadro
/x/: [ri-quà-dro]
ita-ita: s.m. 1 Spazio quadrato: un soffitto a riquadri; un affresco dipinto in un riquadro della parete 2 Profilo, contorno quadrangolare che delimita qualcosa (un disegno, un articolo di giornale, ecc.).

ita: risacca
/x/: [ri-sàc-ca]
ita-ita: s.f. Il movimento dell’onda che dopo aver urtato la riva rifluisce verso il mare,

ita: risaia
/x/: [ri-sà-ia]
ita-ita: s.f. Terreno coltivato a riso.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5458

ita: risalire
ru: восходить; повышаться; вновь подниматься; ~вспоминать
/x/: [ri-sa-lì-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come salire] 1 Salire di nuovo: gli toccò risalire le scale 2 Percorrere dal basso verso l’alto: risalire un pendio \ Risalire un fiume = navigare o camminare lungo la riva verso la sua sorgente ♦ v.intr. [aus. essere] 1 Salire di nuovo dopo essere disceso: risalì a cavallo; il livello dell’acqua sta risalendo 0 Rincarare, aumentare di valore: i prezzi stanno cominciando a risalire 2 Andare, arrivare con una indagine alle origini, alle cause di qualcosa: risalire alle cause di un fenomeno, ai mandanti di un delitto 3 Essere accaduto o essere stato fatto in un tempo più o meno lontano: la morte risale a poche ore fa; questo edificio risale al medioevo.
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5459

ita: risalita
/x/: [ri-sa-lì-ta]
ita-ita: sf L’azione di risalire | Mezzi, impianti di risalita = quelli (seggiovie, ski-lift, ecc.) che riportano gli sciatori in cima alle piste.

ita: risaltare
/x/: [ri-sal-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere\ Sporgere in fuori (detto di elementi in rilievo su una superficie) 0 Avere un risalto particolare; staccarsi, spiccare, distinguersi nettamente (anche &) : la figura bianca risaltava sul fondo scuro; far risaltare le proprie doti.

ita: risalto
/x/: [ri-sàl-to]
ita-ita: s.m. Rilievo, spicco, evidenza per cui qualcosa o qualcuno si stacca, si distingue dal fondo, da tutto il resto o da tutti gli altri: il risalto del bianco sul nero; dare molto risalto a una notizia; mettere in risalto le proprie doti.

ita: risanamento
/x/: [ri-sa-na-mén-to]
ita-ita: s.m. Miglioramento delle condizioni di qualcosa mediante interventi e provvedimenti diretti a eliminare i fattori negativi: risanamento edilizio, ambientale.

ita: risanare
/x/: [ri-sa-nà-re]
ita-ita: v.tr. Rendere salubre © boni ficare: risanare una zona paludosa \ Risana re un quartiere = migliorarne le condizioni ambientali e igieniche, demolendo o restaurando edifici vecchi o malsani 0 Rimettere economicamente in sesto: risanare un ’azienda; ridurre le spese per risanare il bilancio dello stato.

ita: risaputo
/x/: [ri-sa-pù-to]
ita-ita: agg. Noto a tutti: è cosa risaputa che loro due non vanno d’accordo.

ita: risarcimento
/x/: [ri-sar-ci-mén-to]
ita-ita: s.m. Compenso in denaro dovuto da chi ha arrecato un danno a chi lo ha subito © indennizzo: ha chiesto il risarcimento dei danni all ’automobilista che lo ha investito.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5460

ita: risarcire
/x/: [ri-sar-cì-re]
ita-ita: v.tr. [risarcisco, risarcisci] Compensare con una somma di denaro o in altro modo un danno arrecato ad altri © ripagare, indennizzare: è stato investito da un’auto e lo hanno dovuto risarcire dei danni.

ita: risata
ru: взрыв смеха
/x/: [ri-sà-ta]
ita-ita: sf. L’atto di ridere in modo rumoroso e prolungato: fece una gran risata.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5461

ita: riscaldamento
ru: отопление; обогрев; воспаление
/x/: [ri-scal-da-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 L’operazione di riscaldare qualcosa Q Impianto che serve a riscaldare abitazioni ed edifici: accendere, spegnere il riscaldamento; riscaldamento a gasolio, a metano 2 Aumento di temperatura: il riscaldamento dell ’atmosfera.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5462

ita: riscaldare
ru: подогревать, разогревать
/x/: [ri-scal-dà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Scaldare di nuovo: la minestra è fredda, va riscaldata 2 Rendere caldo© scaldare© raffreddare: il sole riscalda la terra 3 ób Eccitare: la discussione aveva riscaldato gli animi ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5463

ita: riscaldarsi
ita-ita: v.pr. 1 Scaldare il proprio corpo: corro per riscaldarmi 2 Diventare caldo: l’aria si sta riscaldando 3 Eccitarsi, infervorarsi; adirarsi: a volte si riscalda per un nonnulla.

ita: riscattare
ru: выкупать; освобождать; ~искупать
/x/: [ri-scat-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Riavere, versando del denaro, una persona o una cosa che ci è stata sottratta o comunque si trova in mano di altri: la famiglia pagò una forte somma per riscattare il figlio sequestrato dai banditi; riscattare un gioiello dato in pegno 2 <8> Compensare, far dimenticare: ha riscattato le sue colpe con un atto di coraggio ♦
trad2: riscattare un pegno
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: v.tr.
numero: 5464

ita: riscattarsi
ita-ita: v.pr. <8> Liberarsi da una condizione negativa; salvare la reputazione, l’onore compromessi in precedenza: riscattarsi dal vizio; ha giocato male ma si è riscattato con un gol nel finale.

ita: riscatto
/x/: [ri-scàt-to]
ita-ita: s.m. Liberazione di qualcuno dietro pagamento di una somma: trattare, ottenere il riscatto di un familiare sequestrato 0 II prezzo richiesto per la liberazione: la famiglia ha pagato un forte riscatto.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5465

ita: rischiarare
/x/: [ri-schia-rà-re]
ita-ita: v.tr. Rendere chiaro o più chiaro (anche &) : la luna rischiarava la campagna; le tue spiegazioni gli hanno rischiarato le idee + v.intr. [aus. essere] e

ita: rischiararsi
ita-ita: v.pr. Diventare chiaro, più chiaro: era l’alba e il cielo (si) stava rischiarando.

ita: rischio
ru: риск; опасность
/x/: [rì-schio]
ita-ita: s.m. Possibilità di subire un danno© pericolo: è un’impresa che comporta dei rischi; affrontare, evitare un rischio; ha corso il rischio di cadere; mettere a rischio la propria vita | A rischio di = a costo di.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5467

ita: rischioso
/x/: [ri-schió-so]
ita-ita: agg. Che comporta dei rischi © pericoloso: un’impresa rischiosa,
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 5468

ita: risciacquare
/x/: [ri-sciac-quà-re]
ita-ita: v.tr. Passare in acqua pulita ciò che si è già lavato per togliere ogni residuo di sapone, di detersivo, ecc.: risciacquare i panni, le stoviglie.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5469

ita: riscontrare
/x/: [ri-scon-trà-re]
ita-ita: v.tr. Trovare dopo un esame © rilevare: l’ispettore non riscontrò nessuna irregolarità.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5470

ita: riscontro
/x/: [ri-scón-tro]
ita-ita: s.m. Confronto^ Controllo, verificai Conferma: le sue dichiarazioni non trovano alcun riscontro nella realtà.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5471

ita: riscossa
/x/: [ri-scòs-sa]
ita-ita: sf. Azione offensiva per riconquistare ciò che si è perduto; reazione per risollevarsi da una sconfitta, da una condizione di oppressione o di avvilimento: i soldati partirono alla riscossa; chiamare il popolo alla riscossa contro gli invasori.

ita: riscossione
/x/: [ri-scos-sió-ne]
ita-ita: sf II riscuotere del denaro: riscossione dello stipendio.

ita: riscrivere
/x/: [ri-scrì-ve-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come scrivere] 1 Trascrivere, copiare: sta riscrivendo il tema in bella 0 Rifare uno scritto per migliorarlo: riscrivere un articolo 2 Scrivere in risposta: appena ricevuta la sua lettera gli ho riscritto subito.

ita: riscuotere
ru: сильно трясти
/x/: [ri-scuò-te-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come scuotere] 1 Risvegliare qualcuno in modo brusco o improvviso: un rumore lo riscosse dal sonno 2 Ricevere, ritirare del denaro che si deve avere © incassare: riscuotere lo stipendio; riscuotere un assegno 3 <& Ottenere, conseguire: ha riscosso un grosso successo; riscuotere fiducia, simpatia ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5472

ita: riscuotersi
ita-ita: v.pr. Risvegliarsi dal sonno o dal torpore Q * Risollevarsi, riprendersi, reagire: cerca di riscuoterti dalla tua inerzia.

ita: risentimento
/x/: [ri-sen-ti-mén-to]
ita-ita: s.m. Irritazione, sdegno e malanimo verso qualcuno che ci ha offeso, ci ha fatto del male.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5473

ita: risentire
ru: переживать (какой-то процесс)
/x/: [ri-sen-tì-re]
ita-ita: v.tr. Sentire o avvertire di nuovo: fammi risentire quella musica; risento il dolore di prima + v.tr. e v.intr. [aus. avere] Provare, sentire, subire le conseguenze di qualcosa: non risenti alcun beneficio dalla cura; il paese ha risentito della crisi economica ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5474

ita: risentirsi
ita-ita: v.pr. 1 Sentirsi di nuovo per telefono: ci risentiamo più tardi 2 Offendersi: si è risentito perché non l’hai invitato.

ita: risentito
/x/: [ri-sen-tì-to]
ita-ita: agg. Pieno di risentimento © offeso, sdegnato, irritato: quando gli ho fatto notare il suo errore ha risposto in tono risentito.

ita: riserbo
/x/: [ri-sèr-bo]
ita-ita: s.m. Discrezione e prudenza nel contegno, nel parlare e nell’agire © riservatezza: è una questione su cui vi chiedo il massimo riserbo.

ita: riserva
ru: резерв
/x/: [ri-sèr-va]
ita-ita: sf. 1 Quantità di qualcosa che viene messa da parte per utilizzarla al momento opportuno © scorta, provvista: tenere una riserva di legna per l’inverno; finire le riserve di viveri § Nei veicoli a motore, quantità minima di carburante rimasta nel serbatoio che consente ancora un limitato tempo di funzionamento ed è in genere segnalata da una spia luminosa 2 Le truppe non impegnate in prima linea, ma pronte a intervenire in caso di necessità: il comandante impegnò nella battaglia anche le riserve 0 Nello sport, atleta, giocatore che in una squadra sostituisce il titolare quando questi non può gareggiare 3 Territorio di un paese colonizzato in cui sono state costrette a vivere le popolazioni indigene: le riserve indiane del Nord America 0 Riserva di caccia, di pesca 1 nego in cui il diritto di caccia o di pesca è riservato solo a determinate persone 4 Limitazione, restrizione, limite: ho verso di lui una fiducia senza riserve 0 Obiezione, critica: ha espresso delle riserve sul tuo conto; ho qualche riserva da fare sul vostro progetto.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5475

ita: riservare
ru: сохранять
/x/: [ri-ser-và-re]
ita-ita: v.tr. [risèrvo] 1 Mettere da parte, conservare qualcosa per qualcuno o per utilizzarlo al momento opportuno: ha riservato delle provviste per Vinverno 2 Tenere, destinare qualcosa solo per sé o per determinate persone: si è riservato gli incarichi più importanti; riservare a qualcuno un trattamento speciale; chissà cosa ci riserva il futuro 0 Prenotare: riservare un tavolo al ristorante 3 Tenersi la facoltà, il diritto di fare in seguito una cosa che al momento si rimanda: si è riservato di dare una risposta più tardi.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5476

ita: riservatezza
/x/: [ri-ser-va-téz-za]
ita-ita: sf. Atteggiamento riservato © riserbo, discrezione: non mi aspettavo da lui tanta riservatezza § Carattere segreto, confidenziale di qualcosa: una notizia di grande riservatezza.

ita: riservato
/x/: [ri-ser-và-to]
ita-ita: agg. 1 Pieno di riserbo © schivo, discreto, prudente © indiscreto: un ragazzo riservato; tenere un contegno riservato 2 Che è destinato solo a qualcuno© privato, prenotato© libero:parcheggio riservato; questo tavolo è riservato 0 Che ha carattere personale, confidenziale o di segretezza: lettera riservata; mi raccomando: è una notizia riservata.
frequenza: 1
tipo: p.pass., agg.
numero: 5477

ita: risicato
/x/: [ri-si-cà-to]
ita-ita: agg. Molto esiguo, ridottissimo, incerto: il governo disponeva in parlamento di una maggioranza risicata.

ita: risicoltura
/x/: [ri-si-col-tù-ra]
ita-ita: sf. Coltivazione del riso: la risicoltura richiede molta acqua.

ita: risiedere
/x/: [ri-siè-de-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Avere residenza, sede, dimora in un luogo © abitare 2 & Stare, consistere, basarsi: il segreto del suo successo risiede tutto nella sua forza di volontà.
frequenza: 2
tipo: v.intr.
numero: 5478

ita: risma
/x/: [rì-sma]
ita-ita: sf. 1 Confezione di 400 o 500 fogli di carta da stampa o per scrivere 2 & Genere, razza, specie (riferito spregiativamente a persone): non frequento gente di quella risma.

ita: riso1
/x/: [rì-so]
ita-ita: s.m. [pl.f. le risa] L’atto del ridere: il riso è contagioso; ci siamo sbellicati dalle risa; non riusciva a trattenere le risa.

ita: riso2
/x/: [rì-so]
ita-ita: s.m. Pianta erbacea le cui spighe contengono frutti con semi (chicchi) commestibili Q I chicchi di questa pianta, come prodotto alimentare: un sacco, un chilo di riso; insalata di riso; riso al pomodoro.

ita: risolutezza
/x/: [ri-so-lu-téz-za]
ita-ita: sf. Ferma decisione e determinazione: agire con risolutezza.

ita: risolutivo
/x/: [ri-so-lu-tì-vo]
ita-ita: agg. 1 Che risolve, serve a risolvere: per guarire serve una cura risolutiva 2 Che determina l’esito di qualcosa© decisivo, determinante: la fase risolutiva di una battaglia.

ita: risoluto
/x/: [ri-so-lù-to]
ita-ita: agg. Fermamente deciso ad agire in un certo modo: è risoluto a non cedere 0 Fermo e deciso, sicuro ed energico: un uomo, un carattere risoluto; aveva un'aria risoluta; qui ci vuole un 'azione risoluta.

ita: risoluzione
/x/: [ri-so-lu-zió-ne]
ita-ita: sf. 1 Soluzione (di un problema, di una questione); superamento (di una difficoltà) 2 Decisione, deliberazione: prese la risoluzione di andarsene; l'assemblea votò la risoluzione all 'unanimità.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5480

ita: risolvere
ru: разрешать; решать; разгадывать; расторгать; аннулировать
/x/: [ri-sòl-ve-re]
ita-ita: v.tr. [pass.rem risòlsi o risolvètti o risolvéi, risolvésti; part.pass. risòlto] 1 Trovare la soluzione di qualcosa: risolvere un problema matematico, un indovinello 0 Chiarire: ha risolto tutti i miei dubbi Q Portare a una conclusione positiva: riuscì a risolvere una faccenda assai complicata 2 Decidere: alla fine ha risolto di andarsene ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr., v.intr.
numero: 5481

ita: risolversi
ita-ita: v.pr. 1 Andare a finire © concludersi: tutto si è risolto bene 0 Guarire: è solo un’influenza che si risolverà in pochi giorni 2 Decidersi: alla fine si sono risolti a partire.

ita: risonanza
/x/: [ri-so-nàn-za]
ita-ita: sf 1 Amplificazione e diffusione dei suoni Q Eco, rimbombo del suono in ambienti ampi e vuoti 2 & Effetto, interesse suscitato da avvenimenti e notizie © eco: uno scandalo che ha avuto vasta risonanza nell ’opinione pubblica. risonare vedi risuonare.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5482

ita: risorgere
ru: воскресать
/x/: [ri-sór-ge-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come sorgere; aus. essere] 1 Sorgere di nuovo (anche &): il sole risorge ogni mattina; sono risorte le stesse difficoltà 2 Tornare invita © risuscitare: Cristo risorse il terzo giorno dopo la morte 3 Rinascere, riprendersi, risollevarsi: sentiva risorgere in sé la speranza; la città è risorta dalle rovine della guerra.

ita: risorgimento
/x/: [ri-sor-gi-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 Rinascita morale, culturale e artistica! Il Risorgimento = il periodo storico tra gli inizi del secolo XIX e il 1870, durante il quale si realizzò l’indipendenza e l’unità dell’Italia: le guerre del Risorgimento.

ita: risorgiva
/x/: [ri-sor-gì-va]
ita-ita: sf Sorgente d’acqua che riaffiora in pianura dopo un percorso sotterraneo,

ita: risotto
/x/: [ri-sòt-to]
ita-ita: s.m. Piatto di riso asciutto cotto nel brodo con condimenti vari: risotto coi funghi.

ita: risparmiare
ru: сберегать; приберегать; экономить
/x/: [ri-spar-mià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Evitare o limitare il consumo, l’uso di qualcosa: risparmiare l’olio, la luce, il gas 0 Tenere in serbo; non sprecare inutilmente: risparmiare le forze per il finale della gara; risparmia il fiato, tanto non ti dà retta 0 Guadagnare (tempo o spazio): facendo la scorciatoia ho risparmiato un’ora, due chilometri 2 Spendere in meno o di meno negli acquisti: ho preso un’automobile d’occasione risparmiando qualche migliaio di euro; comprando all’ingrosso si risparmia 0 Limitare le spese: questo mese bisogna risparmiare 0 Mettere da parte, spendendo meno di quanto si guadagna: non riesce a risparmiare più di cento euro al mese 3 Evitare a sé o ad altri qualcosa di inutile, spiacevole, dannoso o faticoso: puoi anche risparmiarti la fatica di venire fin qui; volle risparmiare un dolore ai genitori 4 Risparmiare qualcuno o la vita a qualcuno lasciarlo invita, non ucciderlo ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5484

ita: risparmiarsi
ita-ita: v.pr. Risparmiare le proprie energie: si è risparmiato per il finale della gara; è uno che nel lavoro non si risparmia.

ita: risparmio
ru: сбережение; экономия
/x/: [ri-spàr-mio]
ita-ita: s.m. 1 II risparmiare© economia, guadagno: comprando all’ingrosso si fa un bel risparmio; fare risparmio di carta; andando col metrò hai un bel risparmio di tempo 2 Denaro, reddito risparmiato, messo da parte: investire ipropri risparmi; ha qualche risparmio, ma non gli basta certo per vivere.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5485

ita: rispecchiare
ru: отражать
/x/: [ri-spec-chià-re]
ita-ita: v.tr. Riflettere un’immagine: il lago rispecchia gli alberi e il cielo § Riflettere, esprimere, rendere adeguatamente: le sue parole rispecchiano il suo stato d’animo ♦

ita: rispecchiarsi
ita-ita: v.pr. Riflettersi: il paesaggio si rispecchia nel lago.

ita: rispedire
/x/: [ri-spe-dì-re]
ita-ita: v.tr. [rispedisco, rispedisci] Spedire, rimandare indietro: rispedire un pacco al mittente.

ita: rispettabile
/x/: [ri-spet-tà-bi-le]
ita-ita: agg. 1 Degno di rispetto© onesto, perbene: una persona rispettabile 2 <8> Considerevole, notevole: possiede un patrimonio rispettabile.

ita: rispettato
/x/: [ri-spet-tà-to]
ita-ita: agg. Che gode del rispetto altrui © stimato: è un insegnante molto rispettato da tutti i suoi colleghi.

ita: rispettivamente
/x/: [ri-spet-ti-va-mén-te]
ita-ita: avv. In riferimento a ciascuna delle persone o delle cose nominate e nell’ordine in cui sono state nominate: Matteo, Alessio e Sofia hanno ** dodici, dieci e nove anni.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 5487

ita: rispettivo
/x/: [ri-spet-tì-vo]
ita-ita: agg. Che si riferisce, appartiene a ciascuna delle persone o delle cose nominate in precedenza © relativo, proprio: c ’erano Pietro e Giovanni con le rispettive mogli.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 5488

ita: rispetto
ru: уважение; соблюдение; причина; связь; отношение; резерв; запас
/x/: [ri-spèt-to]
ita-ita: s.m. 1 Sentimento di stima e atteggiamento di deferenza verso persone e cose cui si riconosce un valore e un’importanza particolari: ha un profondo rispetto per i suoi genitori; bisogna parlare con rispetto della religione 2 Atteggiamento di chi riconosce il valore, i diritti e le esigenze di persone, animali o cose e perciò evita di recar loro offesa o danno: avere rispetto per i deboli, per le idee e le cose altrui, per la natura \ Mancare di rispetto a qualcuno, a qualcosa offenderli 3 Osservanza: il rispetto del codice della strada, della disciplina, della parola data 4 Punto di vista: un affare vantaggioso sotto ogni rispetto \ Rispetto a = riguardo, relativamente a {vorrei dire qualcosa rispetto alla tua domanda); in confronto a: rispetto a te è molto più alto.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5489

ita: rispettoso
/x/: [ri-spet-tó-so]
ita-ita: agg. Che ha o dimostra rispetto: è sempre rispettoso verso i genitori; una persona rispettosa della legge, delle idee altrui; un gesto rispettoso.

ita: risplendere
ru: сверкать
/x/: [ri-splèn-de-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come splendere] Splendere, brillare: il sole risplende in cielo.
frequenza: 3
tipo: v.intr., v.tr.
numero: 5490

ita: rispondente
/x/: [ri-spon-dèn-te]
ita-ita: agg. Corrispondente, conforme, adeguato: le sue parole non sono rispondenti al vero.

ita: rispondenza
/x/: [ri-spon-dèn-za]
ita-ita: sf. Corrispondenza, conformità: in lui non c ’è rispondenza tra parole e fatti.

ita: rispondere
ru: отвечать; повиноваться
/x/: [ri-spón-de-re]
ita-ita: v.intr. \pass.rem. rispósi, rispondésti; part.pass. rispósto; aus. avere] 1 Replicare con parole a quanto viene detto, scritto, chiesto o richiesto da altri: chi ti ha risposto al telefono?; non ha risposto alla mia lettera; mi rispose che non era d’accordo; rispondi, quando ti faccio una domanda! 0 Ribattere confutando, reagendo in modo maleducato, impertinente: rispondere a un ’accusa; ti sembra il modo di rispondere a un insegnante? 2 Replicare con un certo comportamento a parole, azioni e comportamenti altrui© reagire: mi rispose con un’alzata di spalle; rispondere violentemente a un’aggressione 3 Reagire a uno stimolo: l’ammalato ha risposto bene alle cure 0 Obbedire a un comando: l’aereo non rispondeva più al pilota 4 Rendere conto: dovrai rispondere del tuo operato 0 Essere responsabile o assumersi la responsabilità di qualcosa o qualcuno: i genitori rispondono dei danni provocati dai figli ', rispondo io della sua onestà 5 & Essere adeguato © soddisfare: un provvedimento che non risponde alle nostre esigenze 0 Essere conforme © corrispondere: quel che dici non risponde al vero t v.tr. Dire o scrivere in risposta: non rispose una parola; mi ha risposto due righe \ Rispondere picche = dire di no, rifiutare decisamente.
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5491

ita: risposta
ru: ответ; возражение; опровержение
/x/: [ri-spó-sta]
ita-ita: s.f 1 II rispondere con parole o gesti a comunicazioni, domande, richieste altrui: dare una risposta a una lettera, a un’obiezione; gli fece un cenno di risposta 0 Ciò che si risponde, il modo in cui si risponde: la tua risposta è sbagliata; mi ha dato una risposta evasiva 0 Le parole o lo scritto con cui si risponde: ho appena ricevuto la sua risposta 2 Azione con cui si risponde ad azioni altrui © reazione: se ti provoca, la miglior risposta è ignorarlo; la risposta all ’attaccofu immediata.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5492

ita: rissa
ru: драка; потасовка; ~полемика
/x/: [rìs-sa]
ita-ita: s.f. Lite violenta, zuffa tra due o più persone, con scambio di ingiurie e percosse,
trad2: la lite degenero in una rissa
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 5493

ita: ristabilire
ru: восстанавливать
/x/: [ri-sta-bi-lì-re]
ita-ita: v.tr. [ristabilisco, ristabilisci] 1 Rimettere in vigore, ricostituire, ripristinare ciò che era stato soppresso o messo in crisi: ristabilire l’ordine, la disciplina, la propria autorità 2 Rimettere in buone condizioni fisiche: il riposo lo ha ristabilito t

ita: ristabilirsi
ita-ita: v.pr. Rimettersi in salute: dopo la malattia si è ristabilito in fretta Q Ritornare sereno: ha piovuto per due giorni,poi il tempo si è ristabilito.

ita: ristabilito
/x/: [ri-sta-bi-lì-to]
ita-ita: agg. Guarito, tornato in buona salute: l’ho trovato del tutto ristabilito.

ita: ristagnare
ru: застаиваться; находиться в застое
/x/: [ri-sta-gnà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Detto di liquidi, fermarsi, ammassarsi in un punto, cessando di scorrere: l’acqua piovana ristagnava in alcune pozze 2 Fig Detto di attività economica, essere in una fase di rallentamento, di stasi, di crisi: il commercio ristagna.

ita: ristagno
/x/: [ri-stà-gno]
ita-ita: s.m. Il ristagnare (anche fè).

ita: ristampa
/x/: [ri-stàm-pa]
ita-ita: s.f. Nuova stampa di qualcosa, identica alla prima stampa: fare la ristampa di un libro esaurito; un dizionario che è già alla terza ristampa.

ita: ristampare
/x/: [ri-stam-pà-re]
ita-ita: v.tr. Stampare nuovamente un’opera senza apportare modifiche© ripubblicare: ristampare un libro.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5494

ita: ristorante
ru: ресторан
/x/: [ri-sto-ràn-te]
ita-ita: s.m. Locale pubblico in cui si possono consumare al tavolo pasti completi ♦ usato come agg.invar. Albergo, carrozza ristorante = che fornisce un servizio di ristorante,
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5495

ita: ristorare
/x/: [ri-sto-rà-re]
ita-ita: v.tr. Ridare forza e vigore (spec. col riposo, con cibi e bevande): questa dormita mi ha ristorato ♦

ita: ristorarsi
ita-ita: v.pr. Riprendere energia, spec. riposandosi o rifocillandosi: ristorarsi con una dormita, con uno spuntino, con una bibita fresca.

ita: ristoratore
/x/: [ri-sto-ra-tó-re]
ita-ita: agg. [f. -trice] Che ristora, dà ristoro: un bagno, un sonno ristoratore ♦ s.m. Proprietario, gestore di un ristorante.

ita: ristoro
/x/: [ri-stò-ro]
ita-ita: s.m. Recupero di vigore, di benessere; sollievo fisico o spirituale: trovare ristoro nel sonno, nel cibo, nella lettura 0 Cosa che ristora: un buon bagno è un ottimo ristoro.

ita: ristrettezza
/x/: [ri-stret-téz-za]
ita-ita: s.f. 1 Limitatezza, scarsità di spazio o di tempo 2 (spec. al pi.) Mancanza o scarsità di mezzi economici © indigenza: una famiglia che vive in gravi ristrettezze 3 & Grettezza, meschinità: ristrettezza d’idee.

ita: ristretto
ru: узкий; тесный; сплочённый; объединённый; густой; крепкий; резюме; минимальный
/x/: [ri-strét-to]
ita-ita: agg. 1 Limitato come spazio © angusto © ampio, spazioso: un ambiente, un locale ristretto 2 Limitato, ridotto come quantità, numero, ambito © scarso, esiguo: non ce la faccio in un tempo cosi ristretto; frequenta un numero ristretto di persone 3 Concentrato, condensato: brodo, sugo, caffè ristretto 4 Limitato, gretto: ha una mentalità ristretta.
trad2: spazio ristretto, caffe ristretto
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 5496

ita: ristrutturare
/x/: [ri-strut-tu-rà-re]
ita-ita: v.tr. Riorganizzare diversamente: ristrutturare un’azienda 0 Ristrutturare un edificio, un appartamento = restaurarlo modificandone e migliorandone le strutture e gli impianti.

ita: risucchiare
/x/: [ri-suc-chià-re]
ita-ita: v.tr. Attrarre, trascinare in un risucchio: la barca fu risucchiata nel gorgo.

ita: risucchio
/x/: [ri-sùc-chio]
ita-ita: s.m. Movimento vorticoso di una massa d’acqua o d’aria che attrae i corpi vicini © vortice, mulinello, gorgo: il risucchio di una tromba d'aria.

ita: risultare
ru: вытекать; следовать; оказываться
/x/: [ri-sul-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] Emergere come conclusione; apparire evidente: dalVinchiesta è risultata la sua estraneità ai fatti § Essere noto, accertato: non (mi) risulta che qualcuno lo abbia visto 0 Dimostrarsi, rivelarsi: ogni sforzo è risultato inutile; i miei sospetti sono risultati infondati 0 Riuscire, essere: risultare vincitore; è risultato eletto il nostro candidato.
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5497

ita: risultato
ru: результат
/x/: [ri-sul-tà-to]
ita-ita: s.m. Conseguenza, effetto: questo è il risultato della tua negligenza § Esito: non so ancora il risultato dell ’esame, delle elezioni; un prodotto che ha dato ottimi risultati \ Il risultato di un ’operazione aritmetica = il numero che la risolve.
frequenza: 1
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 5498

ita: risuonare
ru: прозвучать
/x/: [ri-suo-nà-re] o risonare [ri-so-nà-re]
ita-ita: v.tr. Suonare di nuovo: prova a risuonare il campanello 4 v.intr. [aus. essere o avere] 1 Mandare un suono profondo e prolungato © echeggiare, rimbombare: il ponte di legno risuonava sotto il passo dei soldati; la sala risuonò di applausi 2 Diffondersi con una eco (detto di suoni): un urlo risuonò nel silenzio 0 <& Ritornare alla memoria: gli risuonarono nella mente le parole dell ’amico. risurrezione vedi resurrezione, risuscitare vedi resuscitare.

ita: risvegliare
/x/: [ri-sve-glià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Svegliare di nuovoQ Svegliare: un rumore improvviso lo risvegliò | & Risvegliare qualcuno dai sogni, dalle illusioni = farlo tornare alla realtà 2 éb Stimolare, suscitare: la passeggiata gli risvegliò l’appetito 0 Far risorgere, riaccendere, riportare alla mente: risvegliare le illusioni, il desiderio, ricordi lontani 4
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5499

ita: risvegliarsi
ita-ita: v.pr. 1 Svegliarsi 2 Tornare in attività: il vulcano si risvegliò dopo un lungo periodo di quiete G Ritornare vivo, forte © riaccendersi: si risvegliò in lui l’antica passione.

ita: risveglio
/x/: [ri-své-glio]
ita-ita: s.m. 1 II risvegliarsi dal sonno: il risveglio fu brusco 2 & Ripresa di attività; ritorno a uno stato di vitalità, di vigore dopo un periodo di inerzia, di torpore: il risveglio di un vulcano spento, della natura in primavera; il risveglio delle arti, delle coscienze.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 5500

ita: risvolto
/x/: [ri-svòl-to]
ita-ita: s.m. 1 Lembo di un indumento ripiegato all’infuori: i risvolti della giacca; pantaloni col risvolto 2 <8> Aspetto meno evidente ma significativo di qualcosa: i risvolti politici di una vicenda.

ita: ritagliare
/x/: [ri-ta-glià-re]
ita-ita: v.tr. Tagliare via una parte, un pezzo, seguendone i contorni, da un foglio, da un tessuto: ritagliare una fotografia, un articolo dal giornale.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5501

ita: ritaglio
/x/: [ri-tà-glio]
ita-ita: s.m. Pezzo ritagliato: la scatola era piena di ritagli di giornale | <8> Ritaglio di tempo = breve periodo di tempo che resta libero dalle occupazioni principali: ascolto la musica solo nei ritagli di tempo.

ita: ritardare
ru: задерживать
/x/: [ri-tar-dà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Tardare ad arrivare: il treno oggi ritarda 0 Essere, rimanere indietro (detto di orologio) 4 v.tr. Far procedere più lentamente © rallentare: ritardare l’avanzata nemica 0 Rimandare, differire: ritardare un pagamento, l’ora della partenza.
frequenza: 2
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5502

ita: ritardatario
/x/: [ri-tar-da-tà-rio]
ita-ita: s.m. Chi arriva in ritardo o ha l’abitudine di non essere puntuale,

ita: ritardo
ru: опоздание; отставание
/x/: [ri-tàr-do]
ita-ita: s.m. 1 II fatto di arrivare o fare qualcosa più tardi di quanto era previsto o stabilito: scusate il ritardo; oggi sono in ritardo con il lavoro Q II periodo di tempo che passa oltre il tempo previsto o stabilito: il treno ha un ritardo di un’ora 2 Indugio: bisogna agire senza ritardo.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5503

ita: ritegno
/x/: [ri-té-gno]
ita-ita: s.m. Senso della misura, discrezione, riserbo e pudore che trattengono dal comportarsi in modo sfrontato: ha approfittato senza ritegno della nostra ospitalità; ci vorrebbe un po ’ di ritegno nel parlare di fatti cosi intimi.

ita: ritemprare
/x/: [ri-tem-prà-re]
ita-ita: v.tr. Ridare nuova forza, nuovo vigore: ritemprare le forze, lo spirito.

ita: ritenere
ru: полагать
/x/: [ri-te-né-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come tenere] Credere, pensare: ritengo che tu abbia torto 0 Giudicare, stimare: lo ritenevo una persona per bene ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5504

ita: ritenersi
ita-ita: v.pr. Credersi, giudicarsi, considerarsi: si ritiene un genio; possiamo ritenerci soddisfatti.

ita: ritentare
/x/: [ri-ten-tà-re]
ita-ita: v.tr. Tentare di nuovo: il detenuto ha ritentato la fuga.

ita: ritirarsi
ita-ita: v.pr. 1 Indietreggiare, ripiegare: le nostre truppe sono state costrette a ritirarsi 0 Ri entrare in casa: sta venendo buio, è meglio che ci ritiriamo 0 Appartarsi in un luogo solitario; andare a vivere in un posto isolato: si ritirò nella sua stanza a leggere; ritirarsi in campagna, in convento 2 Abbandonare, lasciare un’attività: ritirarsi dalla scuola, dagli affari, dalla vita politica 0 Rinunciare a partecipare o a condurre a termine un concorso, una gara: molti ciclisti si sono ritirati prima dell ’arrivo 3 Arretrare, defluire (detto di masse d’acqua): dopo la piena le acque cominciarono a ritirarsi 4 Restringersi, accorciarsi (detto di tessuti): il maglione si è ritirato col lavaggio.

ita: ritirata
ru: отход
/x/: [ri-ti-rà-ta]
ita-ita: sf 1 Arretramento di forze combattenti per sottrarsi allo scontro con un nemico più forte: le nostre truppe hanno costretto alla ritirata le forze nemiche 2 Rientro dei soldati in caserma al termine della libera uscita 3 Gabinetto, latrina (spec. sulle vetture ferroviarie),
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5506

ita: ritirato
/x/: [ri-ti-rà-to]
ita-ita: agg. Appartato, isolato, solitario: fa una vita molto ritirata.

ita: ritiro
/x/: [ri-tì-ro]
ita-ita: s.m. 1 II ritirare, il togliere, il riprendere qualcosa che si era messo, dato o concesso: lo scontrino per il ritiro del bagaglio ; il ritiro di un prodotto dal commercio; le autorità hanno deciso il ritiro del suo passaporto G Presa in consegna; riscossione: il ritiro di un pacco, dello stipendio 2 II far tornare o il tornare indietro da un luogo: il ritiro delle truppe dal confine § Il ritirarsi da un’attività, da una gara e simili © abbandono, rinuncia: ha deciso il suo ritiro dalla vita politica; molti corridori sono stati costretti al ritiro 3 II ritirarsi in un luogo appartato: decise di trascorrere un periodo di ritiro in campagna \ Ritiro (collegiale) = periodo che una squadra trascorre in un luogo appartato e idoneo alla preparazione in vista di una gara o di un torneo,
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5507

ita: ritmico
/x/: [rìt-mi-co]
ita-ita: agg. [pl.m. -ci] Che si svolge secondo un ritmo: suoni ritmici; andatura ritmica.

ita: ritmo
ru: ритм
/x/: [rìt-mo]
ita-ita: s.m. 1 Successione regolare nel tempo di suoni, movimenti, fenomeni © cadenza: il ritmo del tam-tam, del cuore, delle stagioni; una danza dal ritmo lento; camminare a ritmo di marcia § Velocità, frequenza con cui si svolgono fatti, fenomeni, attività: l’aumento del ritmo delle nascite; non resistere al ritmo della vita moderna; lavorare a ritmo frenetico; un film dal ritmo troppo lento 2 Cadenza particolare che caratterizza T accompagnamento di una composizione musicale: ritmo di valzer, di tango, di rock.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5508

ita: rito
ru: обряд
/x/: [rì-to]
ita-ita: s.m. 1 Cerimonia religiosa che si svolge eseguendo un complesso di atti (gesti, parole, canti) prescritti da una norma: celebrare il rito della messa; rito nuziale, funebre 2 Cerimonia: sposarsi con rito civile; il rito dell’alzabandiera 0 Usanza, consuetudine: gli inglesi hanno il rito del tè pomeridiano \ Di rito = usuale, prescritto, d’obbligo: alla fine del pranzo ufficiale ci furono i brindisi di rito.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5509

ita: ritoccare
/x/: [ri-toc-cà-re]
ita-ita: v.tr. [ritócco, ritócchi] Fare qualche modifica o correzione a qualcosa per migliorarlo e perfezionarlo: ritoccare un disegno, un testo.
frequenza: 3
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5510

ita: ritocco
/x/: [ri-tóc-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] Lieve aggiunta, modifica o correzione per rifinire o migliorare qualcosa: fare qualche ritocco a un dipinto.

ita: ritorcersi
/x/: [ri-tòr-cer-si]
ita-ita: v.pr. Rivolgersi a danno di qualcuno: non usare argomenti che possono ritorcersi contro di te.

ita: ritornare
ru: возвращаться
/x/: [ri-tor-nà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] Tornare: ritornare al lavoro; gli è ritornata la febbre; mi sei ritornato in mente; il tempo sta ritornando sereno.
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5511

ita: ritornello
/x/: [ri-tor-nèl-lo]
ita-ita: s.m. 1 Motivo musicale che viene ripetuto più volte all’interno di una canzone 2 & Discorso che qualcuno ripete di continuo, rendendosi noioso e fastidioso,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5512

ita: ritorno
ru: возвращение
/x/: [ri-tór-no]
ita-ita: s.m. 1 Rientro al luogo di partenza: fece ritorno a casa; ci rivedremo al mio ritorno | Essere di ritorno = ritornare, essere appena tornato: sarò di ritorno prima di sera; sono di ritorno da un viaggio 2 Ripresa di un’attività dopo una sosta: ritorno al lavoro 0 Ricomparsa di un fenomeno: il ritorno della primavera, della febbre 3 Girone di ritorno = la seconda fase di un campionato sportivo, durante la quale le squadre si affrontano, a campi invertiti, per la seconda volta.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5513

ita: ritorsione
/x/: [ri-tor-sió-ne]
ita-ita: sf. Atto di ostilità che risponde a un atto ostile compiuto nei propri confronti © reazione, vendetta, rappresaglia.

ita: ritrarre
ru: отвлекать
/x/: [ri-tràr-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come trarre] 1 Tirare indietro © ritirare: allungò la mano e poi la ritrasse 2 Riprodurre, rappresentare con la pittura, il disegno, la fotografia, ecc.: ritrarre un volto, un paesaggio.
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5514

ita: ritrattare
/x/: [ri-trat-tà-re]
ita-ita: v.tr. Riconoscere e dichiarare come errato o non vero quanto si era affermato © disdire, ritirare, smentire © ribadire: ha ritrattato le sue dichiarazioni, le sue accuse.

ita: ritratto
ru: портрет
/x/: [ri-tràt-to]
ita-ita: s.m. 1 Fotografia, disegno, pittura, scultura che rappresenta una persona (e in partic. il suo volto) 0 & Essere il ritratto di = detto di persona, assomigliare molto a qualcuno o sembrare la personificazione di qualcosa: il figlio è il ritratto del padre; quel ragazzo è il ritratto della salute 2 Descrizione, rappresentazione letteraria o cinematografica di persone, caratteri, luoghi, ambienti, situazioni.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 5515

ita: ritrosia
/x/: [ri-tro-sì-a]
ita-ita: sf. 1 Riluttanza a fare o ad accettare qualcosa 2 Scontrosità, scarsa socievolezza.

ita: ritroso
/x/: [ri-tró-so]
ita-ita: agg. 1 Restio, riluttante a fare o ad accettare qualcosa G Poco socievole, scontroso 2 A ritroso = all’indietro, in senso contrario a quello normale: / ’auto procedeva a ritroso; andare a ritroso nel tempo.

ita: ritrovamento
/x/: [ri-tro-va-mén-to]
ita-ita: s.m. Il ritrovare, il venire ritrovato; ciò che viene ritrovato,

ita: ritrovarsi
ru: отыскиваться; разбираться; встречаться; оказываться; нравиться
ita-ita: v.pr. 1 Incontrarsi, vedersi di nuovo: ci siamo ritrovati dopo tanti anni 2 Capitare o trovarsi di nuovo in un luogo, per lo più senza volerlo o aspettarselo: dopo lunghi giri per il bosco ci ritrovammo al punto di partenza G Venire a trovarsi in una certa condizione: ritrovarsi solo, in miseria 3 Raccapezzarsi: in questa confusione, non mi ci ritrovo Q Sentirsi a proprio agio: in quell’ambiente non si ritrovava.

ita: ritrovato
/x/: [ri-tro-và-to]
ita-ita: s.m. Scoperta, invenzione: gli ultimi ritrovati della scienza, della tecnica.

ita: ritrovo
/x/: [ri-trò-vo]
ita-ita: s.m. Locale pubblico che costituisce un luogo d’incontro: quel caffè è un ritrovo di artisti; una città piena di ritrovi notturni.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5517

ita: ritto
/x/: [rìt-to]
ita-ita: agg. Dritto, in piedi; in posizione eretta, verticale: non riusciva a stare ritto sulle gambe; aveva i capelli ritti per lo spavento.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m., avv., prep.
numero: 5518

ita: rituale
ru: ритуал
/x/: [ri-tu-à-le]
ita-ita: agg. Proprio del rito, conforme al rito: atti,preghiere rituali ♦ s.m. L’insieme delle preghiere, degli atti prescritti da un rito: il rituale della Pasqua.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 5519

ita: riunione
ru: собрание; заседание; объединение; соревнование
/x/: [riu-nió-ne]
ita-ita: sf. 1 Incontro di più persone in un luogo, per scopi vari: una riunione familiare, di vecchi amici; andare a una riunione politica, sindacale, di studio 2 Serie di gare che si svolgono di seguito in uno stesso luogo: una riunione di atletica, di pugilato.
trad2: riunione elettorale, riunione ristretta
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5520

ita: riunire
ru: примирять
/x/: [riu-nì-re]
ita-ita: v.tr. [riunisco, riunisci] 1 Unire di nuovo, rimettere insieme: riunire due parti staccate, una famiglia separata 0 dfe Far tornare uniti © riconciliare: la disgrazia li ha riuniti 2 Mettere insieme nello stesso luogo © raccogliere, radunare: riunire tutti i documenti in una cartella; riunire gli amici a casa propria ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5521

ita: riunirsi
ita-ita: v.pr. 1 Tornare a unirsi, a stare insieme: si riunirono al resto della compagnia; i coniugi si sono riuniti dopo una lunga separazione 2 Incontrarsi, radunarsi, fare una riunione: ci riuniamo li due volte la settimana; nella piazza si era riunita una gran folla; il consiglio comunale si riunirà giovedì.

ita: riuscire
ru: удаваться; получаться; выходить; достигать; преуспевать
/x/: [riu-scì-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come uscire; aus. essere] 1 Uscire di nuovo: era appena rientrato ed è dovuto riuscire 2 Avere un certo esito o risultato: la torta, la festa è riuscita bene, male 0 Avere buon esito: l’esperimento è riuscito G Risultare, essere: mi riesce difficile credergli; quell’uomo mi riesce antipatico 3 Raggiungere, conseguire un certo fine o risultato: alla fine riuscii a convincerlo; è riuscito ad arrivare primo 0 Essere capace, essere in grado di fare qualcosa: era cosi stanco che non riusciva ad alzarsi § Avere successo: riuscire nella carriera 0 Avere attitudine, abilità: riesce bene in disegno, in matematica.
frequenza: 1
tipo: v.intr.
numero: 5523

ita: riuscita
/x/: [riu-scì-ta]
ita-ita: sf. Esito, risultato: spero nella buona riuscita della vostra impresa 0 Buon esito © successo: dubito molto della riuscita del suo tentativo.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5524

ita: riva
ru: берег моря
/x/: [rì-va]
ita-ita: sf. La fascia di terra che delimita le acque del mare, di un lago, di un corso d’acqua © litorale, sponda: camminare lungo la riva.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 5525

ita: rivale
ru: соперник
/x/: [ri-và-le]
ita-ita: agg. e s.mf. Che, chi compete o è in lotta con altri © antagonista, concorrente: sono rivali in amore; due città, due ditte rivali.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: agg., s.m. e f.
numero: 5526

ita: rivaleggiare
/x/: [ri-va-leg-già-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Essere rivale, in competizione con altri© competere, gareggiare: due squadre che rivaleggiano per lo scudetto.

ita: rivalersi
/x/: [ri-va-lér-si]
ita-ita: v.pr. Compensare una perdita, un danno che si è subito, facendoli pagare ad altri © rifarsi.

ita: rivalità
/x/: [ri-va-li-tà]
ita-ita: sf. Contrasto tra rivali; il sentimento, l’atteggiamento di coloro che sono rivali © antagonismo: la loro rivalità in amore li ha resi nemici; tra loro si accese una forte rivalità.

ita: rivalsa
/x/: [ri-vàl-sa]
ita-ita: sf. Il rivalersi, il rifarsi su altri di perdite, danni, torti subiti © rivincita,

ita: rivalutare
/x/: [ri-va-lu-tà-re]
ita-ita: v.tr. Rivalutare una moneta = aumentarne il potere d’acquisto, il valore rispetto ad altre (è l’opposto di svalutare) 0 Riconoscere il giusto valore a cose o a persone che erano state sottovalutate o mal giudicate: rivalutare un romanzo, un artista +

ita: rivalutarsi
ita-ita: v.pr. Aumentare di valore: le case di questo quartiere si sono molto rivalutate negli ultimi anni.

ita: rivalutazione
/x/: [ri-va-lu-ta-zió-ne]
ita-ita: s.f II rivalutare, il venire rivalutato (anche <Sb).

ita: rivangare
/x/: [ri-van-gà-re]
ita-ita: v.tr. [rivàngo, rivanghi] 1 Vangare di nuovo: rivangare l’orto 2 <8> Ricordare, ritirare fuori fatti e momenti lontani che sarebbe meglio dimenticare: cosa serve rivangare queste vecchie storie?; rivangare il passato.

ita: rivedere
ru: снова видеть; пересматривать; проверять; вносить изменения
/x/: [ri-ve-dé-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come vedere] 1 Vedere di nuovo: è tornato a rivedere quel film; spero di rivedervi presto 2 Rileggere, controllare qualcosa per correggere o migliorare: rivedere uno scritto, i conti § Correggere, modificare: ho dovuto rivedere la mia opinione in proposito t
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5527

ita: rivedersi
ita-ita: v.pr. Incontrarsi, ritrovarsi di nuovo: spero che ci rivedremo presto.

ita: rivelare
ru: разоблачать
/x/: [ri-ve-là-re]
ita-ita: v.tr. 1 Far conoscere ciò che non era ancora noto o ben conosciuto © confidare, svelare: rivelare un segreto, la propria identità; mi rivelò le sue vere intenzioni 2 Mostrare, manifestare in modo evidente: il suo sguardo rivelava la sua ansia ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5528

ita: rivelarsi
ita-ita: v.pr. Manifestarsi, dimostrarsi: le sue doti si rivelarono in quell’occasione; si è sempre rivelato sincero con me.

ita: rivelazione
ru: разоблачение
/x/: [ri-ve-la-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 L’atto di rivelare qualcosa: la rivelazione di un segreto 0 Ciò che viene rivelato: non credo alle sue rivelazioni 2 Persona che mostra in modo improvviso e inatteso notevoli doti: quell’atleta è stato la rivelazione del torneo 0 Sorprendente scoperta di qualità inaspettate in una persona: che fosse cosi bravo a ballare è stata una rivelazione per tutti.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5529

ita: rivendicare
ru: отстаивать, защищать (напр. свои права) ; оспаривать
/x/: [ri-ven-di-cà-re]
ita-ita: v.tr. [rivéndico, rivéndichi] 1 Chiedere con forza ciò che spetta o a cui si ritiene di aver diritto © reclamare, pretendere: rivendica la sua parte di eredità; rivendicare aumenti salariali 0 Esigere il riconoscimento di un proprio diritto o merito: rivendicare il diritto di parola, la priorità di una scoperta 2 Dichiararsi autore di un’azione, attribuirla a sé: l’attentato è stato rivendicato da un gruppo terrorista.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5530

ita: rivendita
/x/: [ri-vén-di-ta]
ita-ita: s.f. 1 II rivendere 2 Negozio, spaccio che vende merci al minuto: qui davanti c ’è una rivendita di generi alimentari.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5531

ita: riverberare
/x/: [ri-ver-be-rà-re]
ita-ita: v.tr. Riflettere la luce, il calore o il suono+

ita: riverberarsi
ita-ita: v.pr. Riflettersi 0 & Ripercuotersi.

ita: riverbero
/x/: [ri-vèr-be-ro]
ita-ita: s.m. Riflesso di luce o di calore: il riverbero del sole lo accecò.

ita: riverente
ru: почтительный
/x/: [ri-ve-rèn-te] o reverente [re-ve-rènte]
ita-ita: agg. Pieno di riverenza, profondamente rispettoso: si inginocchiò riverente davanti all’altare; parole riverenti.

ita: riverenza
/x/: [ri-ve-rèn-za] o reverenza [re-ve-rènza]
ita-ita: s.f. 1 Sentimento e atteggiamento di profondo e deferente rispetto 2 Inchino, genuflessione in segno di deferenza.

ita: riverire
/x/: [ri-ve-rì-re]
ita-ita: v.tr. [riverisco, riverisci] 1 Rispettare profondamente: amava e riveriva i suoi genitori 2 Salutare con profondo rispetto: La riverisco, dottore!

ita: riversare
/x/: [ri-ver-sà-re]
ita-ita: v.tr. Versare, spargere: il vulcano riversava un torrente di lava sulle pendici 0 Fig Far ricadere: hanno riversato su di lui la responsabilità dell’insuccesso ♦

ita: riversarsi
ita-ita: v.pr. Spargersi, traboccare: il fiume si riversò nella vallata 0 Dirigersi, affluire in massa: una gran folla si riversò nella piazza.

ita: rivestimento
/x/: [ri-ve-sti-mén-to]
ita-ita: s.m. Materiale con cui si ricopre qualcosa a scopo protettivo o decorativo © copertura.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5532

ita: rivestire
ru: снова одевать; переодевать; покрывать; ~облекать
/x/: [ri-ve-stì-re]
ita-ita: v.tr. 1 Vestire di nuovo 0 Rifornire di nuovi abiti: lo hanno rivestito da capo a piedi 2 Ricoprire, foderare qualcosa a scopo protettivo o decorativo: rivestire di piastrelle le pareti del bagno; ha rivestito i divani con una stoffa di velluto 3 <& Ricoprire, detenere una carica, un ufficio: riveste il grado di generale 4 Avere, presentare: è una questione che riveste una grande importanza ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5533

ita: rivestirsi
ita-ita: v.pr. 1 Vestirsi di nuovo: usci dal bagno e si rivesti Q Cambiare d’abito 2 Indossare: si rivesti dell’armatura 3 Ricoprir si: gli alberi cominciano a rivestirsi di foglie.

ita: riviera
/x/: [ri-viè-ra]
ita-ita: sf Tratto di costa (spec. come denominazione geografica): la costa ligure si divide in Riviera di Ponente e Riviera di Levante.

ita: rivincita
/x/: [ri-vìn-ci-ta]
ita-ita: sf. 1 In giochi e sport, nuova partita o nuovo incontro in cui chi ha perso ha la possibilità di rifarsi: chiedere, concedere la rivincita 2 Vittoria, successo che compensa una sconfitta, una delusione precedente, o con cui ci si vendica di torti subiti © rivalsa: con la promozione si è preso una rivincita sui colleghi ostili.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5534

ita: rivista
ru: пересмотр; проверка; обзор; журнал
/x/: [ri-vì-sta]
ita-ita: sf. 1 Ispezione a reparti militari schierati fatta da superiori o pubbliche autorità per controllarne l’aspetto e la preparazione © rassegna: passare in rivista le truppe G Sfilata, parata militare 2 Pubblicazione periodica specializzata: rivista medica, di storia 0 Periodico illustrato di attualità© rotocalco: leggere una rivista dal barbiere 3 Spettacolo di varietà in cui si alternano numeri musicali, comici e di balletto.
trad2: rivista della guardia, passare in rivista gli avvenimenti
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5535

ita: rivivere
ru: продолжать жить
/x/: [ri-vì-ve-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come vivere; aus. essere] 1 Vivere una seconda volta: se dovessi rivivere, vorrei una vita diversa 2 <& Riprendere forza, vigore © rinascere, risorgere: dopo il bagno si sentì rivivere ♦ v.tr. Tornare a vivere qualcosa: rivivere un’esperienza, un’emozione.

ita: rivo
/x/: [rì-vo]
ita-ita: s.m. Piccolo corso d’acqua © ruscello.

ita: rivolere
/x/: [ri-vo-lé-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come volere] Voler riavere; volere indietro: rivoglio la mia libertà; rivoglio i soldi che ti ho prestato.

ita: rivolgere
ru: обращать взгляд
/x/: [ri-vòl-ge-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come volgere] \blgere, dirigere, indirizzare: quando mi vide, rivolse lo sguardo altrove ; non mi ha neanche rivolto la parola; rivolgere una critica a qualcuno ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5537

ita: rivolgersi
ita-ita: v.pr. 1 \bltarsi in una certa direzione o verso qualcuno: si rivolse a lui con aria minacciosa 2 Indirizzare il proprio discorso a qualcuno: non mi stavo rivolgendo a te 0 Ricorrere a qualcuno per informazioni, aiuto, ecc.: per trovare una casa ci siamo rivolti a un ’agenzia.

ita: rivolo
/x/: [rì-vo-lo]
ita-ita: s.m. Esile filo di liquido che scorre: un ** di sangue, di sudore.

ita: rivolta
ru: восстание; мятеж
/x/: [ri-vòl-ta]
ita-ita: sf. Violenta e improvvisa ribellione di massa © insurrezione, sommossa: scoppiò una rivolta popolare contro la dittatura.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5538

ita: rivoltante
/x/: [ri-vol-tàn-te]
ita-ita: agg. Ripugnante, disgustoso: un individuo, un comportamento rivoltante; è di una volgarità rivoltante.

ita: rivoltare
ru: переворачивать
/x/: [ri-vol-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Voltare dall’altra parte: rivoltare la frittata, il fieno \ Rivoltare una fodera, un cappotto, una giacca = mettere il rovescio al posto del diritto 2 Disgustare, nauseare: quell’intruglio mi rivolta lo stomaco; mi rivolta vedere simili spettacoli ♦
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5539

ita: rivoltarsi
ita-ita: v.pr. 1 Voltarsi di qua e di là© rigirarsi: si rivoltava nel letto senza riuscire a prendere sonno 2 Ribellarsi, insorgere: il popolo si rivoltò contro il tiranno.

ita: rivoltella
ru: револьвер
/x/: [ri-vol-tèl-la]
ita-ita: sf. Pistola i cui proiettili sono inseriti in un tamburo rotante © revolver Q Pistola di qualsiasi tipo.

ita: rivoltellata
/x/: [ri-vol-tel-là-ta]
ita-ita: sf Colpo di rivoltella.

ita: rivoltoso
/x/: [ri-vol-tó-so]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi è in rivolta, partecipa a una rivolta © ribelle, insorto.

ita: rivoluzionare
/x/: [ri-vo-lu-zio-nà-re]
ita-ita: v.tr. Trasformare, cambiare radicalmente: il progresso tecnologico ha rivoluzionato la nostra vita.

ita: rivoluzionario
ru: революционный
/x/: [ri-vo-lu-zio-nà-rio]
ita-ita: agg. 1 Della rivoluzione; che vuole la rivoluzione, che lotta per realizzarla: un capo rivoluzionario; gruppi, partiti rivoluzionari 2 & Che attua o costituisce un profondo cambiamento, una radicale innovazione: un’invenzione, una scoperta, una tecnica rivoluzionaria ♦ s.m. Chi promuove una rivoluzione o vi partecipa.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 5540

ita: rizzare
/x/: [riz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Mettere ritto, alzare in posizione eretta: rizzare un palo, una tenda | Fig Rizzare gli orecchi = mettersi ad ascoltare attentamente t

ita: rizzarsi
ita-ita: v.pr. 1 Alzarsi in piedi; mettersi in posizione eretta: si rizzò da terra; si rizzò a sedere sul letto 2 Diventare ritto: mi si sono rizzati i capelli dallo spavento.

ita: roba
ru: вещь; предмет; штуковина; ~шмотки; ~багаж; ~работа; ~наркотик; ~дело
/x/: [rò-ba]
ita-ita: s.f. 1 Qualsiasi oggetto o insieme di oggetti, di cose: cos’è quella roba che hai in mano?; ha la casa piena di roba inutile \ Roba di valore = oggetti preziosi 0 Cibi, bevande: mangiare roba buona 0 Biancheria, abiti, indumenti: ho un sacco di roba da lavare; si veste sempre con roba fine 0 Merce: vende roba usata 2 Ciò che si possiede © beni, proprietà: tutto questo è roba mia; ha lasciato la sua roba ai nipoti 3 Cosa, fatto: è successa una roba incredibile 0 Faccenda, questione, materia: non è roba che ti riguardi; di questa roba non ci capisco niente.
trad2: che roba e questa?, roba usata, roba da mangiare, bella roba!
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5542

ita: robot
/x/: [rò-bot o ro-bòt]
ita-ita: s.marnar. Macchina automatica in grado di sostituire l’uomo in alcune attività produttive: l’impiego dei robot nell ’industria automobilistica § Automa meccanico che imita l’aspetto e i movimenti dell’uomo.
frequenza: 2
tipo: s.m.inv.
numero: 5543

ita: robusto
ru: сильный; крепкий; здоровый; мощный; прочный; стойкий; твёрдый; непоколебимый
/x/: [ro-bù-sto]
ita-ita: agg. 1 Forte e ben piantato, vigoroso, muscoloso: un ragazzo robusto; corporatura robusta; braccia robuste 2 (detto di cose) Solido, resistente: un ponte robusto; una fune robusta.
trad2: vino robusto
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 5544

ita: rocca1
/x/: [ròc-ca]
ita-ita: s.f. Fortezza costruita nel luogo più elevato di centri abitati antichi.

ita: rocca2
/x/: [róc-ca]
ita-ita: s.f. Arnese per la filatura a mano, costituito da un’asta di legno con un’estremità più grossa attorno alla quale si avvolge la fibra da filare con il fuso.

ita: roccaforte
/x/: [roc-ca-fòr-te]
ita-ita: s.f [pi. roccheforti o roccaforti] Fortezza, cittadella fortificata,

ita: rocchetto
/x/: [roc-chét-to]
ita-ita: s.m. Piccolo cilindro coni bordi sporgenti, su cui è avvolto il filo per cucire,
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 5546

ita: roccia
ru: скала
/x/: [ròc-cia]
ita-ita: s.f [pi. -ce] Massa di minerali che costituisce la parte più dura e compatta della crosta terrestre: una strada scavata nella roccia 0 Masso di pietra affiorante rupe: tuffarsi da una roccia a picco sul mare; una zona piena di rocce.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5547

ita: roccioso
/x/: [roc-ció-so]
ita-ita: agg. Costituito da roccia: la scavatrice incontrò uno strato roccioso 0 Pieno di rocce: una zona rocciosa.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 5548

ita: rock
/x/: [parola inglese; pron. corrente ròc]
ita-ita: s.m. invar. Genere musicale derivato dal rock and roll ♦ anche agg.invar.: musica, concerto rock.
frequenza: 2
tipo: s.m.inv., agg.inv.
numero: 5549
Audio: --

ita: rock and roll
/x/: [locuz. inglese; pron. corrente ròc-en-ròul] it. /rɔk:ɛn'rɔl/
ita-ita: s.m.invar. Genere di musica leggera e di ballo dal ritmo veloce e marcato.
Audio: --

ita: roco
/x/: [rò-co]
ita-ita: agg. [mpl. -chi] Rauco: ho la voce roca per il mal di gola 0 Detto di suono, basso e poco limpido.

ita: rodaggio
/x/: [ro-dàg-gio]
ita-ita: s.m. 1 Periodo iniziale del funzionamento di un motore, di una macchina, durante il quale li si fa andare a velocità moderata 2 & Periodo di prove e allenamenti per raggiungere la piena efficienza in un’attività: la squadra è ancora in fase di rodaggio.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5550

ita: rodere
ru: грызть; глодать; ~жевать; размывать; выветривать
/x/: [ró-de-re]
ita-ita: v.tr. [pass.rem ròsi, rodésti; partpass. róso] 1 Rosicchiare, consumare con i denti: il tarlo rode il legno; un libro roso dai topi 1 Consumare, corrodere lentamente ma in modo continuo (anche
trad2: datemi qualcosa da rodere
frequenza: 3
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5551

ita: roditori
/x/: [ro-di-tó-ri]
ita-ita: s.mpl. Gruppo di Mammiferi dotati di denti incisivi molto sviluppati, atti a rodere: i topi, gli scoiattoli, i conigli, i castori sono roditori.

ita: roggia
/x/: [ròg-gia]
ita-ita: sf. [pi. -ge\ Piccolo canale usato spec. per irrigare i campi.

ita: rogna
ru: чесотка, короста
/x/: [ró-gna]
ita-ita: sf. 1 Malattia della pelle detta anche scabbia 2 & Cosa che costituisce un fastidio, una noia: che rogna questa pratica! \ Cercar rogne = cercar guai: va in giro a cercar rogne.

ita: rognoso
/x/: [ro-gnó-so]
ita-ita: agg. 1 Affetto da rogna: un cane rognoso 2 óh Detto di persona difficile da trattare o fastidiosa, o di lavoro che comporta difficoltà, noie, fastidi: un tipo, un affare rognoso.

ita: rogo
/x/: [rò-go o ró-go]
ita-ita: s.m. [pi. -ghi] 1 Catasta di legna su cui bruciare i cadaveri o su cui, in passato, venivano arsi vivi alcuni condannati a morte 2 Incendio violento © falò: in pochi minuti la casa si trasformò in un rogo.

ita: rollio
/x/: [rol-lì-o]
ita-ita: s.m. Movimento di oscillazione a destra e a sinistra di una nave o di un aereo,

ita: romanico
/x/: [ro-mà-ni-co]
ita-ita: agg. e s.m. [pl.m -ci\ Detto dello stile caratteristico dell’arte dell’Europa occidentale tra i secoli XI e XIII: una chiesa in stile romanico; una scultura romanica.

ita: romanticismo
/x/: [ro-man-ti-cì-smo]
ita-ita: s.m. Atteggiamento e comportamento incline al sentimentalismo, alla fantasticheria: il tipico romanticismo dei giovani; un amore pieno di romanticismo.

ita: romantico
ru: романтик
/x/: [ro-màn-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Sentimentale, idealista, incline al sogno o alla malinconia: una ragazza romantica; ha un temperamento romantico 0 Che ispira sentimenti amorosi, di tenerezza, di commozione: una passeggiata romantica al chiaro di luna.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 5554

ita: romanzesco
/x/: [ro-man-zé-sco]
ita-ita: agg. [pl.m -schi] 1 Che riguarda i romanzi: la letteratura romanzesca 2 (Si Detto di fatti e vicende che sembrano tratti da un romanzo tanto sono strani, straordinari o avventurosi: ha avuto una vita romanzesca; una storia, un ’impresa romanzesca.

ita: romanziere
/x/: [ro-man-ziè-re]
ita-ita: s.m. Scrittore di romanzi.

ita: romanzo
ru: роман
/x/: [ro-màn-zo]
ita-ita: s.m. 1 Opera narrativa di una certa ampiezza, che racconta vicende e avvenimenti tratti dalla realtà e dalla storia o puramente inventati: romanzi storici, d’avventure, di fantascienza \ Romanzo giallo = poliziesco | Romanzo rosa = basato su storie d’amore a lieto fine | Romanzo sceneggiato = adattato per una rappresentazione televisiva 2 <Sb Vicenda o serie di vicende appassionanti, incredibili o avventurose come un romanzo: ti racconterò il loro romanzo d’amore; la sua vita è stata tutta un romanzo.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5555

ita: rombare
/x/: [rom-bà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Produrre un rumore forte, cupo e prolungato: i motori rombavano sulla pista.

ita: rombo1
/x/: [róm-bo]
ita-ita: s.m. Suono, rumore cupo e forte: si udiva il rombo dei cannoni, del tuono.

ita: rombo2
/x/: [róm-bo]
ita-ita: s.m. Parallelogramma con tutti i lati uguali e gli angoli opposti uguali.

ita: rombo3
/x/: [róm-bo]
ita-ita: s.m. Pesce marino commestibile dal corpo appiattito a forma di rombo,

ita: rompere
ru: ломать; рвать; нарушать; ~доставать
/x/: [róm-pe-re]
ita-ita: v.tr. [pass.rem ruppi, rompésti; partpass. rótto] 1 Spezzare; fare a pezzi© spaccare, infrangere: rompere un bastone; rompere un piatto, uno specchio \ Rompersi un braccio, una gamba = fratturarseli | & Rompere il muso, la faccia a qualcuno = picchiarlo con violenza | & Rompere i timpani, gli orecchi = assordare | & Rompere le scatole, l ’anima = infastidire, seccare | Rompere gli argini = straripare (detto di fiume) 0 Guastare, mettere fuori uso © aggiustare: rompere un giocattolo, il televisore 2 & Interrompere, metter fine, troncare: rompere il digiuno, il silenzio, l’incantesimo; rompere il fidanzamento, un ’amicizia, i rapporti \ Rompere gli indugi = passare all’azione Q Non rispettare, infrangere, violare: rompere la tregua, i patti ♦ v.intr. [aus. avere] Troncare i rapporti, l’amicizia con qualcuno: con lui ho rotto per sempre ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5558

ita: rompersi
ita-ita: v.pr. Spezzarsi, spaccarsi, infrangersi: la fune si è rotta in questo punto; il vaso cadde e si ruppe Q Guastarsi: si è rotta la lavatrice.

ita: rompicapo
/x/: [rom-pi-cà-po]
ita-ita: s.m. [pi. -pi] Problema, questione molto difficile da risolvere: questa inchiesta è un vero rompicapo § Gioco enigmistico di difficile soluzione.

ita: rompicollo
/x/: [rom-pi-còl-lo]
ita-ita: s.m.f.invar. 1 Persona che agisce in modo avventato, spericolato! A rompicollo = a rotta di collo, a tutta velocità: correre a rompicollo.

ita: rompighiaccio
/x/: [rom-pi-ghiàc-cio]
ita-ita: s.m.invar. Nave con scafo molto robusto e una prua tagliente capace di aprirsi la strada in mari, laghi e fiumi ghiacciati.

ita: rompiscatole
/x/: [rom-pi-scà-to-le]
ita-ita: s.m.f.invar. Persona importuna, che dà noia e fastidio© scocciatore: non ne posso più di quel rompiscatole.

ita: roncola
/x/: [rón-co-la]
ita-ita: sf Attrezzo per tagliare e potare i rami, formato da una lama ricurva fissata a un manico di legno.

ita: ronda
/x/: [rón-da]
ita-ita: sf. Pattuglia di militari che svolge un servizio e un giro di vigilanza: il marinaio ubriaco si nascose vedendo arrivare la ronda.

ita: rondine
/x/: [rón-di-ne]
ita-ita: sf. Uccello migratore con piumaggio nero sul dorso e bianco sul petto,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5559

ita: ronzare
/x/: [ron-zà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Emettere un rumore sordo, vibrante e prolungato: una mosca ronzava per la stanza; un aereo passò ronzando nel cielo 2 & Girare insistentemente intorno a un luogo o a una persona: è da un ’ora che sta ronzando qui intorno \ Ronzare attorno a una donna = farle la corte.
frequenza: 3
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5560

ita: ronzino
/x/: [ron-zì-no]
ita-ita: s.m. Cavallo di scarso pregio o malandato.

ita: ronzio
/x/: [ron-zì-o]
ita-ita: s.m. Rumore sordo, vibrante e continuato caratteristico del volo di alcuni insetti (zanzare, api, mosche, ecc.)0 Rumore analogo prodotto da motori lontani, proiettili che passano vicini o che si sente talvolta nelle orecchie; anche, brusio di voci lontane.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5561

ita: rosa
ru: розовый
/x/: [rò-sa]
ita-ita: sf. 1 Pianta a forma di arbusto o di cespuglio, con spine ricurve sul fusto e sui rami e, a seconda delle specie, fiori più o meno profumati di varia grandezza e colore 0 II fiore di questa pianta: cogliere una rosa; offrire un mazzo di rose 2 & Gruppo di persone al cui interno si deve operare una scelta o da cui uscirà il vincitore di una competizione, di un premio: la rosa dei candidati, dei concorrenti, dei favoriti 3 Rosa dei venti = figura a forma di stella le cui punte indicano i punti cardinali e le direzioni da cui provengono i venti ♦ s.m. Colore intermedio tra il bianco e il rosso: dipingere una casa di rosa ♦ agg.invar. Di color rosa: un vestito rosa; nuvole rosa | Maglia rosa = quella indossata al giro d’Italia dal corridore ciclista primo in classifica; il corridore stesso che la indossa | Romanzo rosa = di argomento amoroso | & Vedere tutto rosa = essere molto o troppo ottimista.
frequenza: 1
tipo: s.f., s.m.inv., agg.inv.
numero: 5562

ita: rosario
/x/: [ro-sà-rio]
ita-ita: s.m. Sequenza di preghiere in onore della Madonna: un gruppo di donne recitava il rosario 0 Catenella con una filza di grani che si fanno scorrere tra le dita per tenere il conto delle preghiere che compongono il rosario.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5563

ita: roseo
ru: розоватый
/x/: [rò-se-o]
ita-ita: agg. Di color rosa: guance **e | & Avvenire **o = che si preannuncia lieto, sereno: vedeva davanti a sé un avvenire **.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 5565

ita: roseto
/x/: [ro-sé-to]
ita-ita: s.m. Gruppo di rose; terreno piantato a rose.

ita: rosicare
/x/: [ro-si-cà-re]
ita-ita: v.tr. [rosico, rosichi] Rosicchiare: i topi rosicano il formaggio.

ita: rosicchiare
ru: грызть
/x/: [ro-sic-chià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Rodere poco a poco con i denti: il cane rosicchiava il suo osso 2 In gare e campionati, ridurre poco a poco lo svantaggio da un avversario: rosicchiare un punto, un minuto.

ita: rosmarino
/x/: [ro-sma-rì-no]
ita-ita: s.m. Arbusto dalle foglie molto sottili e aromatiche, utilizzate in cucina per insaporire i cibi.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5567

ita: rosolare
/x/: [ro-so-là-re]
ita-ita: v.tr. Cuocere a fuoco lento una vivanda finché prenda all’esterno un colore rossiccio: rosolare l’arrosto, le patate ♦

ita: rosolarsi
ita-ita: v.pr. Cuocersi a fuoco lento 0 <@> Rosolarsi al sole = stare a lungo al sole per abbronzarsi.

ita: rosone
/x/: [ro-só-ne]
ita-ita: s.m. Nelle chiese romaniche e gotiche, grande finestra circolare posta sopra la porta principale al centro della facciata.

ita: rospo
ru: жаба
/x/: [rò-spo]
ita-ita: s.m. Animale anfibio simile alla rana, ma più grande e tozzo | Ingoiare il rospo, un rospo = accettare, subire qualcosa di sgradito | & Sputare il rospo = dire ciò che ci amareggia o preoccupa dopo averlo tenuto a lungo nascosto.

ita: rossetto
/x/: [ros-sét-to]
ita-ita: s.m. Cosmetico per tingere le labbra, per lo più informa di bastoncino,

ita: rossiccio
/x/: [ros-sìc-cio]
ita-ita: agg. Di colore tendente al rosso: un gatto dal pelo rossiccio.

ita: rosso
ru: красный
/x/: [rós-so]
ita-ita: agg. Che è del colore del sangue vivo, della brace, del rubino: rose rosse; vino rosso | Diventare rosso = arrossire per la vergogna, l’imbarazzo ♦ s.m. 1 II colore rosso: il cielo si tinse di rosso 2 Persona dai capelli rossi 3 Luce rossa nei semafori che indica l’obbligo di fermarsi: passare col rosso.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 5569

ita: rossore
/x/: [ros-só-re]
ita-ita: s.m. Arrossamento improvviso del viso causato da vergogna, pudore, imbarazzo, rabbia, sdegno: mentì e subito il rossore le salì alle guance.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5570

ita: rosticceria
/x/: [ro-stic-ce-rì-a]
ita-ita: sf Negozio in cui si preparano e si vendono cibi caldi, spec. arrosti e fritture.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5571

ita: rostro
/x/: [rò-stro]
ita-ita: s.m. Il becco adunco degli uccelli rapaci: il rostro dell’aquila, del falco.

ita: rotaia
ru: рельс
/x/: [ro-tà-ia]
ita-ita: sf. Ciascuna delle due guide d’acciaio su cui scorrono le ruote di tram, treni, ecc.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5572

ita: rotante
/x/: [ro-tàn-te]
ita-ita: agg. Che ruota, gira: pale rotanti. rotare vedi ruotare.

ita: rotativa
/x/: [ro-ta-tì-va]
ita-ita: sf. Macchina per la stampa di giornali e riviste in cui sia la matrice stampante che la carta sono fissate su cilindri rotanti.

ita: rotatorio
/x/: [ro-ta-tò-rio]
ita-ita: agg. Detto del moto di un corpo intorno al proprio asse o intorno a un punto fisso: la Terra compie un moto rotatorio su se stessa.

ita: rotazione
/x/: [ro-ta-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Movimento di un corpo intorno al proprio asse o a un punto fisso: il moto di rotazione della Terra ; imprimere una rotazione a una palla 0 Movimento circolare del proprio corpo o di una sua parte: rotazione della testa, delle gambe 2 Fig Avvicendamento, alternanza: rotazione dei turni, dei giocatori \ Rotazione delle colture = il sistema di alternare colture diverse su un terreno per non impoverirlo.

ita: roteare
/x/: [ro-te-à-re]
ita-ita: v.tr. Muovere intorno con rapidità: roteare gli occhi, la spada, un bastone + v.intr. [aus. avere] Volare incerchio: un falco roteava sulle nostre teste.

ita: rotocalco
/x/: [ro-to-càl-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] Periodico illustrato.

ita: rotolare
ru: катать; катить; скатывать; свёртывать
/x/: [ro-to-là-re]
ita-ita: v.tr. Spingere, spostare avanti un corpo tondeggiante o cilindrico facendolo girare su se stesso: rotolare un barile, un masso t v.intr. [aus. essere] Muoversi girando su se stesso: la palla rotola 0 Cadere girando su se stesso© ruzzolare: è rotolato giù dalle scale ♦
frequenza: 3
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5574

ita: rotolarsi
ru: кататься; переворачиваться; перевёртываться
ita-ita: v.pr. Girarsi su se stesso stando disteso: si rotolava sul letto per il dolore.

ita: rotolo
ru: рулон
/x/: [rò-to-lo]
ita-ita: s.m. 1 Involto, pacchetto di forma cilindrica: aveva un rotolo sotto braccio 0 Materiale avvolto su se stesso in modo da formare un cilindro: un rotolo di carta \ Rotolo fotografico = rullino 2 & A rotoli = in rovina, in malora: la sua azienda è andata a rotoli.

ita: rotonda
/x/: [ro-tón-da]
ita-ita: s.f. Terrazza, piattaforma, spiazzo o costruzione di forma più o meno circolare: il ristorante aveva anche una rotonda sul mare.

ita: rotondo
ru: круглый; полный; округлённый; шаровидный
/x/: [ro-tón-do]
ita-ita: agg. Che ha una forma circolare o sferica: un tavolo rotondo; la palla è rotonda 0 Tondeggiante: viso, mento rotondo.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 5575

ita: rotta2
/x/: [rót-ta]
ita-ita: s.f. Il percorso, la direzione lungo cui procede o deve procedere una nave o un aereo: seguire la rotta prestabilita ; invertire la rotta \ Fare rotta per un luogo = dirigersi verso quel luogo: la nave fece rotta per Genova.

ita: rottame
/x/: [rot-tà-me]
ita-ita: s.m. Frammento di cosa rotta: un deposito di rottami di ferro 0 Ammasso di pezzi rotti e inutilizzabili: Vincidente ridusse la macchina a un rottame.

ita: rotto
ru: сломанный; разбитый; опытный
/x/: [rót-to]
ita-ita: agg. Ridotto in pezzi, spaccato: un vaso, un vetro rotto 0 Fratturato: ha una gamba rotta | (Si Avere, sentirsi le ossa rotte = essere, sentirsi molto stanco 0 Non più funzionante © guasto: la radio è rotta ♦ s.m. Per il rotto della cuffia = a stento, a fatica: se Tè cavata per il rotto della cuffia.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 5577

ita: rottura
ru: поломка; разрушение; износ; перелом; битьё; нарушение; прекращение;
/x/: [rot-tù-ra]
ita-ita: s.f. 1 Spaccatura; guasto: la rottura di un vetro, degli argini di un fiume ; l ’incidente è stato causato dalla rottura dello sterzo | (S Rottura di scatole = noia, seccatura 0 Frattura: ha riportato la rottura di una gamba 2 cS Brusca interruzione di rapporti o trattative: la rotturadi un fidanzamento, dei negoziati 0 Violazione diaccordi: rottura della tregua, dei patti.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5578

ita: rotula
/x/: [rò-tu-la]
ita-ita: s.f. Osso anteriore del ginocchioni forma appiattita e tondeggiante,

ita: roulette
/x/: [parola francese; pron. rulèt]
ita-ita: s.f.invar. Gioco d’azzardo che si fa gettando una pallina su un piatto girevole (roulette) suddiviso in caselle numerate e colorate alternativamente in rosso e innero; vince chi indovina su quale numero e colore si fermerà la pallina alla fine del movimento del piatto,
Audio: --

ita: round
/x/: [parola inglese; pron. ràund\ s.mAnvar. Ciascuna delle riprese in cui si divide un incontro di pugilato. routine [parola francese; pron. rutìn]
ita-ita: s.f.invar. Ritmo di vita e di lavoro abituale e monotono: vorrei fare qualcosa di diverso per uscire dalla solita routine.
Audio: --

ita: rovello
/x/: [ro-vèl-lo]
ita-ita: s.m. Pensiero ossessivo, tormento interiore.

ita: rovente
/x/: [ro-vèn-te]
ita-ita: agg. Così infuocato da diventare rosso: ferro, carbone rovente 0 Che scotta © caldissimo, cocente © gelido: sole, sabbia rovente.

ita: rovere
/x/: [ró-ve-re]
ita-ita: s.m. Varietà di quercia dal fusto molto alto, che dà un legno molto duro e compatto: un tavolo di rovere.

ita: rovesciare
ru: переворачивать
/x/: [ro-ve-scià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Vfitare sottosopra o dalla parte opposta al diritto © rivoltare, capovolgere: rovesciare la terra con la vanga; rovesciare le tasche di una giacca; un'ondata rovesciò la barca \ éb Rovesciare la situazione = cambiarla radicalmente 0 Far cadere: rovesciare una sedia, un bicchiere 0 éb Abbattere: rovesciare un governo 2 Versare giù o fuori: hai rovesciato il vino sulla tovaglia; rovesciò sul tavolo il contenuto della borsa ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5580

ita: rovesciarsi
ita-ita: v.pr. 1 Capovolgersi, ribaltarsi 0 Cadere giù (di cosa che stava in piedi) 2 Versarsi fuori uscendo da un recipiente: il vino si rovesciò sulla tavola 0 Cadere giù o addosso con forza© abbattersi: un temporale si rovesciò sulla città; un ’ondata si rovesciò sulla barca 3 éb Accorrere, precipitarsi in massa disordinata: una gran folla si rovesciò nelle strade.

ita: rovesciata
/x/: [ro-ve-scià-ta]
ita-ita: sf Nel calcio, tiro al volo con cui un giocatore invia la palla alle proprie spalle: ha segnato con una rovesciata.

ita: rovescio
ru: перевёрнутый; оборотный; изнанка; ливень; головомойка; беда; ~навзничь
/x/: [ro-vè-scio]
ita-ita: agg. A rovescio, alla rovescia = in modo inverso, contrario o opposto a quello giusto o normale: si è messo la maglia alla rovescia, fare, capire le cose alla rovescia ; oggi mi va tutto a rovescio ♦ s.m. 1 Lato opposto al dritto o a quello considerato principale: il rovescio di un foglio, di una stoffa, di una moneta | & Il rovescio della medaglia = il lato negativo di una situazione 2 Nel tennis, colpo dato con la parte della racchetta corrispondente al dorso della mano 3 Acquazzone breve e violento: un rovescio di pioggia 4 éb Perdita, rovina finanziaria; sconfitta,
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 5581

ita: rovinare
ru: разрушать
/x/: [ro-vi-nà-re]
ita-ita: v.tr. Danneggiare, guastare, compromettere gravemente: il maltempo ha rovinato il raccolto ; attento a non rovinare quel libro /; si rovina la salute fumando 0 <8> Mandare in sfacelo, in fallimento, in miseria: la guerra rovinò il paese; il gioco lo ha rovinato ♦ v.intr. [aus. essere\ Crollare: la casa rovinò al suolo 0 Precipitare con impeto: la valanga rovinò a valle ♦
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5583

ita: rovinarsi
ita-ita: v.pr. 1 Procurarsi un danno irreparabile: si è rovinato con il gioco 2 Guastarsi, sciuparsi: i libri si rovinano con l’umidità.

ita: rovinoso
/x/: [ro-vi-nó-so]
ita-ita: agg. Che causa gravi danni e disgrazie © disastroso: piogge rovinose; una piena rovinosa.

ita: rovistare
ru: обыскивать, рыться
/x/: [ro-vi-stà-re]
ita-ita: v.tr. e v.intr. [aus. avere] Frugare: ho rovistato tutta la casa, ma le chiavi non le ho trovate; non voglio che rovisti nei miei cassetti.

ita: rovo
ru: ежевика
/x/: [ró-vo]
ita-ita: s.m. Pianta cespugliosa con fusto e rami spinosi, che dà piccoli frutti chiamati more.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5584

ita: rozzo
ru: грубый
/x/: [róz-zo]
ita-ita: agg. 1 Grezzo, non lavorato: pietra, lana **a 2 & Non raffinato grossolano: un uomo **o; una tecnica **a 0 Sgarbato, maleducato © fine, educato: modi **i.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 5585

ita: ruba
/x/: [rù-ba]
ita-ita: s.f. Andare a ruba = detto di cose in vendita, venire vendute in brevissimo tempo,

ita: rubare
ru: воровать; грабить; отнимать; обворовывать
/x/: [ru-bà-re]
ita-ita: v.tr. Prendere di nascosto o comunque illecitamente un bene altrui: gli hanno rubato il portafoglio; rubare un ’automobile 0 <Sfc Sottrarre, portar via quanto appartiene o spetta ad altri: rubare la fidanzata a un amico \ Rubare un’idea = farla passare per propria \ Rubare il mestiere a qualcuno = fare qualcosa che è di sua competenza | Rubare ore al sonno = dedicarle ad altro anziché al necessario riposo.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5586

ita: rubicondo
/x/: [ru-bi-cón-do]
ita-ita: agg. Rosso (detto del colorito del viso, del naso e di persona che ha questo colorito).

ita: rubinetto
ru: кран; смеситель
/x/: [ru-bi-nét-to]
ita-ita: s.m. Dispositivo che permette di aprire, chiudere e regolare il flusso di un liquido o di un gas in una tubazione azionando manualmente una chiavetta o una manopola,
trad2: rubinetto dell'acqua
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 5587

ita: rubino
/x/: [ru-bì-no]
ita-ita: s.m. Pietra preziosa di colore rosso intenso (detto appunto rosso rubino).

ita: rude
/x/: [rù-de]
ita-ita: agg. Duro e aspro di carattere; forte e risoluto nel comportamento o rozzo e brusco di modi: un rude montanaro; parole rudi ma sincere ; sei stato troppo rude con lui 0 Duro e faticoso: la rude vita dei campi.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 5589

ita: rudere
/x/: [rù-de-re]
ita-ita: s.m. (spec. al pi.) Resto, rovina di antiche costruzioni: i ruderi di un castello medievale.

ita: rudimentale
/x/: [ru-di-men-tà-le]
ita-ita: agg. Elementare, primitivo, poco sviluppato: ha solo qualche nozione rudimentale di medicina; tecniche, sistemi rudimentali di lavoro, di produzione.

ita: ruffiano
/x/: [ruf-fià-no]
ita-ita: s.m. Chi cerca di ingraziarsi qualcuno e ottenerne i favori con l’adulazione e con modi servili: fa il ruffiano con il direttore.

ita: ruga
/x/: [rù-ga]
ita-ita: s.f. Piega, grinza della pelle, spec. del viso: un vecchio con il volto coperto di rughe.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 5590

ita: rugby
/x/: [parola inglese; pron. ràgbi]
ita-ita: s.m.invar. Gioco che si svolge su un campo erboso tra due squadre di quindici giocatori che cercano di portare con le mani una palla ovale oltre la linea di fondo avversaria.

ita: ruggine
/x/: [rùg-gi-ne]
ita-ita: s.f. 1 Sostanza di colore bruno-rossastro che si forma per effetto dell’umidità sulla superficie del ferro e lo corrode e disgrega progressivamente 2 & Ostilità, malanimo, astio, rancore: hanno litigato tempo fa e c’è ancora un po ’ di ruggine tra loro.
frequenza: 3
tipo: s.f., s.m.inv., agg.inv.
numero: 5591

ita: ruggire
/x/: [rug-gì-re]
ita-ita: v.intr. [ruggisco, ruggisci; aus. avere] 1 Emettere un ruggito, dei ruggiti (detto del leone o di altre belve) 2 Fig Gridare, urlare furiosamente: il ferito ruggiva dal dolore; ruggire di rabbia § Rumoreggiare fragorosamente e minacciosamente (detto di forze naturali): si sentiva ruggire la tempesta, il mare.
frequenza: 3
tipo: v.intr.
numero: 5592

ita: ruggito
/x/: [rug-gì-to]
ita-ita: s.m. 1 II verso caratteristico del leone 2 <8> Grido, urlo furioso: un ruggito di rabbia, di dolore Fragore minaccioso di elementi infuriati: il ruggito del mare in tempesta.
frequenza: 3
tipo: p.pass., s.m.
numero: 5593

ita: rugiada
ru: роса
/x/: [ru-già-da]
ita-ita: s.f. Goccioline d’acqua che di notte si depositano su oggetti al suolo per effetto della condensazione del vapore acqueo dovuta all’abbassamento della temperatura: i prati al mattino erano coperti di rugiada.

ita: rugoso
/x/: [ru-gó-so]
ita-ita: agg. Coperto di rughe: un volto rugoso.

ita: rullare
/x/: [rul-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Risuonare con rumore cupo e cadenzato, detto dei tamburi percossi con colpi rapidi 2 Detto di aereo, spostarsi a terra sulle ruote del carrello nella fase di decollo o dopo l’atterraggio.

ita: rullino
/x/: [rul-lì-no] o rollino [rol-lì-no]
ita-ita: s.m. Rotolo di pellicola fotografica,

ita: rullio
ru: (непрерывный) барабанный бой, барабанная дробь
/x/: [rul-lì-o]
ita-ita: s.m. Serie prolungata di colpi di tamburo.

ita: rullo
/x/: [rùl-lo]
ita-ita: s.m. 1 Suono ritmico del tamburo quando viene percosso con colpi forti e frequenti: i soldati marciavano al rullo dei tamburi 2 Attrezzo o elemento di forma cilindrica che gira intorno al proprio asse: trasportare qualcosa facendolo scorrere su dei rulli ; rulli per dipingere \ Rullo compressore = pesante cilindro montato su un veicolo e usato per comprimere e spianare terreni e pavimentazioni stradali.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5594

ita: rum
/x/: [rum] o rhum [rhum]
ita-ita: s.m. Acquavite ricavata dalla canna da zucchero fermentata.

ita: Ruminanti
/x/: [ru-mi-nàn-ti]
ita-ita: s.m.pl. Gruppo di Mammiferi erbivori con lo stomaco diviso in quattro cavità e atto a ruminare il cibo: il bue, la pecora, il cervo sono ruminanti.

ita: ruminare
/x/: [ru-mi-nà-re]
ita-ita: v.tr. Far ritornare il cibo dallo stomaco alla bocca e masticarlo a lungo prima di digerirlo definitivamente (detto degli animali ruminanti).

ita: rumore
ru: шум
/x/: [ru-mó-re]
ita-ita: s.m. 1 Qualsiasi suono di carattere irregolare e non musicale, spec. se sgradevole e fastidioso: il rumore del tuono, della pioggia, del treno, del traffico; cerca di non fare rumore 2 & Scalpore; chiacchiere, reazioni vivaci: un fatto che ha destato molto rumore; non è il caso di far tanto rumore per una cosa da nulla.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5597

ita: rumoreggiare
/x/: [ru-mo-reg-già-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Fare un rumore prolungato: il tuono rumoreggiava in lontananza 0 Protestare rumorosamente, far tumulto: il pubblico, irritato per il ritardo, cominciò a rumoreggiare.

ita: ruolo
ru: список; реестр; опись; перечень; роль
/x/: [ruò-lo]
ita-ita: s.m. 1 Elenco ufficiale delle persone che fanno parte dell’organico di un ente, di un’amministrazione, di un’azienda | Di ruolo = detto di dipendente dello stato che ha un posto di lavoro stabile: professore, impiegato di ruolo 2 La parte, il personaggio che un attore interpreta in un’opera teatrale, in un film: gli hanno dato il ruolo del protagonista; ha recitato nel ruolo di Amleto 0 II compito assegnato in una squadra a ogni singolo giocatore: giocare nel ruolo di portiere, di attaccante Q Fig La parte, la funzione, l’influenza che una persona, un gruppo di persone o un fattore hanno in una situazione o nella realizzazione di qualcosa: ha un ruolo importante nella sua azienda; in quella vicenda gli è toccato un ruolo antipatico; il ruolo della scuola nell’educazione dei giovani; le esportazioni hanno svolto un ruolo decisivo nella ripresa economica.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5598

ita: ruota
ru: колесо; диск; круг
/x/: [ruò-ta]
ita-ita: s.f. 1 Organo a forma di cerchio o di disco, girevole sul proprio asse; applicato a veicoli ne consente il più efficace spostamento in quanto riduce fortemente rattrito con il suolo; come elemento di macchine e meccanismi ha la funzione di trasmettere il moto: le ruote del carro, dell ’automobile; le ruote dentate dell ’orologio, di un ingranaggio \ La ruota del mulino = quella a pale, mossa dall’acqua, che fa girare la macina \ Arrivare a ruota = nel ciclismo, a brevissima distanza da un altro corridore; & venire subito dopo qualcun altro | & Parlare a ruota libera = senza alcun freno o limite | Fig Mettere i bastoni tra le ruote = ostacolare, creare difficoltà | & Essere l ’ultima ruota del carro = non contare niente 2 Urna girevole da cui si estraggono i numeri del lotto 3 Oggetto, elemento, movimento di forma circolare: la ruota del timone, della roulette ; il volo a ruota del falco | & Fare la ruota = detto del pavone e del tacchino quando aprono a ventaglio le penne della coda.
trad2: ruota di ricambio, la ruota del sole
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5599

ita: ruotare
ru: вращаться
/x/: [ruo-tà-re] o rotare [ro-tà-re]
ita-ita: v.intr. [ruoto; aus. avere] Girare intorno a un punto o intorno al proprio asse: la Terra ruota intorno al Sole e su se stessa 4 v.tr. Far compiere un giro o un mezzo giro a qualcosa: ruotare il busto, le braccia.
frequenza: 2
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5600

ita: rupe
/x/: [rù-pe]
ita-ita: s.f Grande roccia dalle pareti scoscese: una rupe a picco sul mare ; cadere da una rupe.

ita: rurale
/x/: [ru-rà-le]
ita-ita: agg. Di campagna, delle campagne: abita in un centro rurale; la vita rurale.

ita: ruscello
/x/: [ru-scèl-lo]
ita-ita: s.m. Piccolo e breve corso d’acqua: si fermò a bere l’acqua fresca del ruscello di montagna.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5601

ita: ruspa
ru: скрепер = Землеройно-транспортная машина для копания, перевозки и укладки грунта.
/x/: [rù-spa]
ita-ita: s.f. Macchina per scavare il terreno e per spostare, sollevare, scaricare terra, detriti, ecc.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 5602

ita: ruspante
/x/: [ru-spàn-te]
ita-ita: agg. Detto di pollo non allevato industrialmente, ma che cresce razzolando liberamente sul terreno.

ita: rustico
ru: casa ** — деревенский дом, cibi, piatti **i  - крестьянские блюда
/x/: [rù-sti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] 1 Di campagna, tipico della campagna © campagnolo: un fondo rustico; una casa rustica; cibi, piatti rustici 2 Semplice, alla buona: una cenetta rustica 0 Grezzo, non rifinito: mobili rustici 3 & Rude, scontroso, poco socievole: è un tipo piuttosto rustico 4 s.m. Costruzione rurale posta vicino a una villa o a una fattoria, usata come alloggio per contadini, come stalla o come deposito di attrezzi.
trad2: casa rustica, gente rustica
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 5605

ita: ruttare
/x/: [rut-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Fare rutti.
frequenza: 3
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5606

ita: rutto
/x/: [rùt-to]
ita-ita: s.m. Emissione rumorosa dalla bocca di aria proveniente dallo stomaco.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5607

ita: ruvido
ru: грубый
/x/: [rù-vi-do]
ita-ita: agg. 1 Non liscio, non levigato: pelle, scorza, pietra ruvida; un tessuto ruvido, di lana ruvida 2 & Rude, aspro, brusco, poco cortese: un uomo ruvido; avere maniere ruvide.

ita: ruzzolare
/x/: [ruz-zo-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] Cadere, precipitare giù rotolando: ha perso l’equilibrio ed è ruzzolato giù per le scale.

ita: ruzzolone
/x/: [ruz-zo-ló-ne]
ita-ita: s.m. Caduta che si fa rotolando © capitombolo: scendendo per il ripido pendio è inciampato e ha fatto un ruzzolone.

ita: S
ita-ita: sf. om. Diciassettesima lettera dell’alfabeto italiano; è una consonante e quando è sola si pronuncia esse; può avere un suono sordo (sano, corsa, fosso) o sonoro (caso, sgombro); è detta s impura quando precede un’altra consonante 0 S, in geografia sta per sud. S- Prefisso che viene premesso a verbi, aggettivi e sostantivi per esprimere diversi significati 0 Serve a esprimere il contrario (sleale, sfiducia, slegare, sgonfiare) 0 Serve a dare il significato di «togliere» (sbucciare, sfamare, spolverare) 0 Esprime allontanamento, separazione (sfuggire, sbarcare) 0 Serve a formare verbi derivati da altri verbi o da aggettivi e sostantivi (scadere, sdoppiare, sbracciarsi).

ita: sabato
ru: суббота
/x/: [sà-ba-to]
ita-ita: s.m. Il sesto giorno della settimana.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5608

ita: sabbia
ru: песок
/x/: [sàb-bia]
ita-ita: sf. Insieme di granelli minuti provenienti dalla disgregazione di rocce e minerali: la sabbia del deserto, della spiaggia (> Sabbie mobili = depositi di sabbia impregnata d’acqua presenti nelle zone paludose, nei quali si affonda e da cui è difficile uscire.
frequenza: 2
tipo: s.f., s.m.inv., agg.inv.
numero: 5609

ita: sabbioso
/x/: [sab-bió-so]
ita-ita: agg. Costituito da sabbia: spiaggia sabbiosa 0 Ricco di sabbia: terreno sabbioso.

ita: sabotaggio
ru: саботаж
/x/: [sa-bo-tàg-gio]
ita-ita: s.m. Azione con cui si distruggono o danneggiano, per scopi politici o militari, edifici, impianti, macchinari, mezzi e linee di trasporto, ecc.

ita: sabotare
/x/: [sa-bo-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Distruggere o danneggiare, per scopi politici o militari, edifici, impianti, macchinari, mezzi e linee di trasporto o di co municazione, ecc. 2 <8> Ostacolare con ogni mezzo: sabotare un’iniziativa.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5610

ita: sacca
/x/: [sàc-ca]
ita-ita: sf. 1 Borsa di pelle o tessuto a forma di sacco, ampia e capace, usata per riporre e trasportare indumenti, biancheria, viveri e simili: sacca da viaggio 2 Rientranza, insenatura formata da un corso d’acqua.

ita: saccarifero
/x/: [sac-ca-rì-fe-ro]
ita-ita: agg. Che contiene o produce zucchero: piante saccarifere; industria saccarifera.

ita: saccente
/x/: [sac-cèn-te]
ita-ita: agg. e s.m.f. Che, chi presume di sapere cose che non sa o ostenta in modo antipatico e presuntuoso la propria cultura: un ragazzo saccente; smettila di fare il saccente.

ita: saccheggiare
/x/: [sac-cheg-già-re]
ita-ita: v.tr. Devastare e depredare portando via tutto: la città fu saccheggiata dai soldati; la folla in rivolta saccheggiò i negozi.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5611

ita: saccheggio
/x/: [sac-chég-gio]
ita-ita: s.m. L’azione di saccheggiare © sacco, razzia: i soldati si diedero al saccheggio della città.

ita: sacco
ru: мешок; куча; множество
/x/: [sàc-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi\ 1 Recipiente di tela, carta o plastica, lungo e stretto, aperto in alto, usato per contenere e trasportare materiali in polvere, in grani o oggetti di piccole dimensioni: sacchi per cemento, riso, caffè; sacchi per la corrispondenza, per la spazzatura | Vuotare il sacco confessare tutto quel che si sa | Fig Mettere uno nel sacco = raggirarlo, imbrogliarlo | <8> Cogliere uno con le mani nel sacco = sorprenderlo in flagrante 2 <Sb Gran quantità © mucchio: ha un sacco di soldi; ha detto un sacco di sciocchezze 0 Molto: mi è piaciuto un sacco 3 Sacco da montagna /amo | Colazione al sacco = consumata all’aperto, durante una gita o un’escursione, con i cibi che ci si porta dietro | Sacco a pelo = lungo sacco imbottito con materiale che trattiene il calore, usato per dormire in tenda o all’aperto 4 Saccheggio.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5613

ita: sacramento
ru: клятва
/x/: [sa-cra-mén-to]
ita-ita: s.m. Nel cristianesimo e in partic. nel cattolicesimo, rito istituito da Gesù per operare la salvezza dell’uomo: il sacramento del battesimo, della cresima, dell ’eucaristia, del matrimonio.

ita: sacrario
/x/: [sa-crà-rio]
ita-ita: s.m. Edificio consacrato alla memoria di chi è morto per la patria o per un ideale: il sacrario dei caduti; il sacrario delle vittime del nazismo. sacrestano vedi sagrestano, sacrestia vedi sagrestia.

ita: sacrificare
ru: жертвовать
/x/: [sa-cri-fi-cà-re]
ita-ita: v.tr. [sacrifico, sacrifichi] 1 Nelle religioni pagane, offrire in dono alla divinità, uccidendoli, animali o esseri umani © immolare 2 Rinunciare a qualcosa per un ideale, per un dovere, per una necessità: sacrificare la vita per la libertà; ha dovuto sacrificare le vacanze allo studio 4
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5615

ita: sacrificarsi
ita-ita: v.pr. 1 Offrire la propria vita in sacrificio: si è sacrificato per salvare l’amico 2 Sottoporsi a rinunce, disagi per il bene altrui, per un ideale o per uno scopo: quanti genitori si sacrificano per i figli!

ita: sacrificio
ru: жертва
/x/: [sa-cri-fì-cio]
ita-ita: s.m. 1 Offerta alla divinità, mediante un rito religioso, di una cosa, di una vittima animale o umana, al fine di onorarla, ringraziarla, placarla o propiziarla: gli aztechi celebravano sacrifici umani 2 Offerta o perdita della vita: il suo eroico sacrificio salvò molti innocenti; ogni guerra costa il sacrificio di molte vite umane 3 Privazione, rinuncia, disagio che si affronta volontariamente o si subisce per necessità: hanno fatto molti sacrifici per far studiare i figli; ha avuto una vita di sacrifici.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5616

ita: sacrilegio
ru: святотатство, кощунство
/x/: [sa-cri-lè-gio]
ita-ita: s.m. Offesa contro ciò che è sacro; profanazione, con atti o parole, di persone, cose o luoghi sacri: i ladri rubando nella chiesa hanno commesso un sacrilegio.

ita: sacro1
/x/: [sà-cro]
ita-ita: agg. 1 Che appartiene o si riferisce alla divinità, alla religione: la chiesa è un luogo sacro; una cerimonia sacra; la vacca per gli induisti è un animale sacro \ Musica sacra = composta per le cerimonie religiose | Sacra scrittura = la Bibbia 2 Fig Degno del rispetto, dell’onore e della venerazione più assoluti© inviolabile, intoccabile: ogni giuramento è sacro; l’amicizia, l’ospitalità, la parola data per me è sacra.

ita: sacro2
/x/: [sà-cro]
ita-ita: agg. e s.m. Nome dell’osso posteriore del bacino formato dalle ultime vertebre della colonna vertebrale saldate tra loro.

ita: sacrosanto
/x/: [sa-cro-sàn-to]
ita-ita: agg. Sacro e inviolabile: la libertà è un diritto sacrosanto 0 Certissimo, indiscutibile: ha detto una verità sacrosanta 0 Giustissimo; ben meritato: parole sacrosante; gli ha dato una sacrosanta lezione.

ita: sadico
/x/: [sà-di-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci\ Caratterizzato da sadismo, che dimostra sadismo: avere tendenze sadiche; provare un piacere sadico nel far soffrire gli altri 4 s.m. Chi è affetto da sadismo sessuale © masochista 0 Chi prova piacere nel tormentare gli altri, nel vederli soffrire,

ita: sadismo
/x/: [sa-dì-smo]
ita-ita: s.m. 1 Perversione sessuale per cui una persona prova piacere erotico nell’infliggere sofferenze fisiche o morali © masochismo 2 Crudeltà mentale per cui si prova piacere nel veder soffrire gli altri o nel tormentarli senza motivo.

ita: saetta
/x/: [sa-ét-ta]
ita-ita: sf. Fulmine (spec. per indicare gran velocità): corre (veloce) come una saetta.

ita: safari
/x/: [sa-fà-ri]
ita-ita: s.m. Spedizione, partita di caccia grossa in Africa: organizzare un safari.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 5618

ita: sagace
/x/: [sa-gà-ce]
ita-ita: agg. Intelligente e astuto, acuto e perspicace: un investigatore sagace; una risposta sagace.

ita: sagacia
/x/: [sa-gà-cia]
ita-ita: s.f. Intelligenza e prontezza di mente © acume, perspicacia, scaltrezza,

ita: saggezza
ru: мудрость
/x/: [sag-géz-za]
ita-ita: s.f. Capacità di valutare, decidere e agire con giudizio, equilibrio e prudenza, seguendo la ragione e gli insegnamenti dell’esperienza: ha agito con saggezza.; la saggezza viene con l’età.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5620

ita: saggina
/x/: [sag-gì-na]
ita-ita: s.f Pianta erbacea simile al granturco, le cui foglie sono usate per fabbricare scope e spazzole, mentre alcune varietà sono coltivate per foraggio o per usi alimentari © sorgo.

ita: saggio1
/x/: [sàg-gio]
ita-ita: agg. [pl.f. -ge] Dotato di saggezza; pieno di saggezza; che rivela saggezza© equilibrato, assennato, giudizioso, prudente © sciocco, stolto: si è dimostrato saggio; una ragazza saggia; ha preso una saggia decisione ♦ s.m. Persona saggia: si è comportato da saggio.

ita: saggio2
/x/: [sàg-gio]
ita-ita: s.m. 1 Campione o esemplare di un prodotto: i medici ricevono molti saggi di prodotti farmaceutici \ Copia di saggio = esemplare di un libro o di una rivista inviato gratuitamente dall’editore per propaganda 2 Prova, dimostrazione delle proprie capacità: dare un saggio della propria bravura, abilità, forza \ Saggio ginnico, musicale = pubblica esibizione in cui gli allievi di un corso mostrano quel che hanno imparato 3 Scritto, studio critico su un particolare argomento: leggere un saggio di economia, sull ’inquinamento.

ita: sagittario
/x/: [sa-git-tà-rio]
ita-ita: s.m. Costellazione e nono segno dello zodiaco.

ita: sagoma
/x/: [sà-go-ma]
ita-ita: s.f. 1 Forma di legno o di cartone il cui profilo serve da modello per lavori vari (fare mobili, abiti, costruire navi, aerei, ecc.) 2 Profilo, linea esterna: la sagoma di un edificio; una vettura, un aereo dalla sagoma aerodinamica 3 Bersaglio per il tiro a segno a forma di figura umana 4 <& Persona bizzarra, curiosa, divertente: quel tuo amico è proprio una sagoma!

ita: sagra
/x/: [sà-gra]
ita-ita: s.f. Festa popolare con fiera e mercato, dedicata al santo patrono o a prodotti locali: la sagra del paese; sagra dell ’uva, delle castagne, del pesce.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 5623

ita: sagrato
/x/: [sa-grà-to]
ita-ita: s.m. Lo spazio consacrato davanti a una chiesa, spesso soprelevato di qualche gradino rispetto al livello della strada.

ita: sagrestano
/x/: [sa-gre-stà-no] o sacrestano [sa-cre-stà-no]
ita-ita: s.m. Nelle chiese, persona incaricata di custodire e tenere in ordine la sagrestia e gli arredi sacri.
frequenza: 3
tipo: s.m., agg.
numero: 5624

ita: sagrestia
/x/: [sa-gre-stì-a]
ita-ita: o sacrestia s.f. Locale annesso alla chiesa, in cui si custodiscono i paramenti, gli arredi sacri, le vesti liturgiche, ecc.

ita: saio
/x/: [sà-io]
ita-ita: s.m. Tonaca indossata dai frati e dalle monache.

ita: salamandra
/x/: [sa-la-màn-dra]
ita-ita: s.f. Piccolo anfibio simile alla lucertola che vive in terreni umidi,

ita: salamoia
/x/: [sa-la-mò-ia]
ita-ita: s.f. Acqua salata in cui si conservano alcuni alimenti: olive, pesce in salamoia.

ita: salare
ru: посолить (суп)
/x/: [sa-là-re]
ita-ita: v.tr. Condire un cibo con sale: salare la minestra 0 Mettere sotto sale un alimento per conservarlo: salare le acciughe.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5627

ita: salariale
/x/: [sa-la-rià-le]
ita-ita: agg. Del salario, che si riferisce al salario: ha avuto un aumento salariale; rivendicazioni salariali.

ita: salariato
/x/: [sa-la-rià-to]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi fa un lavoro dipendente per cui riceve un salario,

ita: salario
ru: заработная плата; жалованье
/x/: [sa-là-rio]
ita-ita: s.m. Paga, retribuzione di un lavoratore dipendente (spec. operaio),
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 5628

ita: salatino
/x/: [sa-la-tì-no]
ita-ita: s.m. Pasticcino salato.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5629

ita: salato
ru: солёный
/x/: [sa-là-to]
ita-ita: agg. 1 Che contiene sale: l ’acqua del mare è salata 0 Condito con sale o con troppo sale © insipido: pane salato; questa carne è salata 0 Conservato sotto sale: acciughe salate 2 & Caro di prezzo: un conto, un ristorante salato \ Pagare salato = scontare duramente: pagherai salata questa offesa + s.m. Sapore salato.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 5630

ita: saldare
/x/: [sal-dà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Unire dei pezzi metallici mediante saldatura: saldare due tubi Q Congiungere tra loro due o più elementi staccati: saldare un osso fratturato 2 Pagare interamente ciò che si deve: saldare un conto.

ita: saldatura
/x/: [sal-da-tù-ra]
ita-ita: sf. Operazione con cui si congiungono stabilmente tra loro pezzi metallici mediante l’uso del calore: la saldatura di due tubi 0 II punto in cui due pezzi sono saldati: il tubo si è rotto alla saldatura.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5631

ita: saldo1
/x/: [sàl-do]
ita-ita: agg. Stabile, fermo e sicuro; solido e resistente (anche &) : reggersi saldo sulle gambe; cercare un saldo appoggio ; questa scala è poco salda; la loro amicizia è molto salda 0 & Fermo e costante: restare saldo nelle proprie convinzioni; avere saldi principi.

ita: saldo2
/x/: [sàl-do]
ita-ita: s.m. 1 In un conto, in un bilancio, la differenza tra la somma delle entrate e quella delle uscite; si ha un saldo attivo quando le entrate superano le uscite, un saldo passivo nel caso opposto 2 Somma residua da versare per estinguere un debito: ora le do un acconto, verserò il saldo a fine settimana 0 Pagamento completo di un debito: versare una somma a saldo 3 (spec. al pi.) Avanzi di merci messe in vendita a basso prezzo: acquistare i saldi di fine stagione.

ita: sale
ru: соль
/x/: [sà-le]
ita-ita: s.m. 1 Tipo di composto chimico che per lo più si presenta sotto forma di cristalli: sale da cucina; sali da bagno 2 Nel linguaggio corrente, il sale da cucina, estratto dalle acque del mare o dalle miniere di salgemma, usato per insaporire i cibi o per conservarli: sale grosso, fino', mettere le acciughe sotto sale | Fig Restare di sale = restare attonito, sbalordito, di sasso 3 & Senno, giudizio: ha poco sale in zucca.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5632

ita: salgemma
/x/: [sal-gèm-ma]
ita-ita: s.m.invar. Sale da cucina minerale presente in giacimenti minerari,

ita: salice
/x/: [sà-li-ce]
ita-ita: s.m. Albero dai rami flessibili che cresce spec. lungo i corsi d’acqua | ?? piangente = tipo di ?? con i rami pendenti verso terra: il ?? piangente fa molta ombra.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5633

ita: saliente
/x/: [sa-lièn-te]
ita-ita: agg. Rilevante, importante, principale: i fatti più salienti di un periodo storico', annotare i punti salienti di un discorso.

ita: saliera
/x/: [sa-liè-ra]
ita-ita: sf. Piccolo recipiente in cui si tiene il sale intavola.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5634

ita: salina
/x/: [sa-lì-na]
ita-ita: sf. 1 Impianto per l’estrazione del sale dal mare, costituito da una serie di vasche in cui l’acqua marina, evaporando, deposita i sali in essa disciolti 2 Deposito naturale di sali vari formatosi per evaporazione di acque salate 3 Miniera di salgemma.

ita: salinità
/x/: [sa-li-ni-tà]
ita-ita: sf. Quantità percentuale di sali contenuta nelle acque di mari, laghi e fiumi,

ita: salino
/x/: [sa-lì-no]
ita-ita: agg. Di sale, di sali: depositi salini 0 Che contiene sale, sali: acque saline.

ita: salire
ru: подниматься; идти вверх
/x/: [sa-lì-re]
ita-ita: v.intr. [pres. sàlgo, sali, sàie, saliamo, salite, sàlgono; pass.rem salii, salisti', cong. pres. (io, tu, egli) sàiga, saliàmo, saliàte, sàlgano; aus. essere] 1 Andare verso l’alto, fino a un luogo più elevato© scendere: salire per le scale', salire su una torre, in cima a un monte', il sommozzatore salì in superficie 0 Montare sopra qualcosa: salire su una sedia, su una scala', salire a cavallo, sul treno, su una nave | & Salire al trono = diventare re § Alzarsi, levarsi in aria: l’aereo salì fino a duemila metri; dall ’incendio saliva una colonna di fumo; le urla salivano fino al cielo 6 Procedere in salita: la strada saliva per qualche chilometro 0 Raggiungere una data altezza © elevarsi, ergersi: mon tagne che salgono fino a duemila metri 2 éb Crescere, aumentare: il livello del fiume sta salendo; gli è salita la febbre; la benzina è salita (di prezzo) 4 v.tr. Percorrere andando verso l’alto: salire le scale, i gradini; salire un monte.
trad2: salire una scala, salire di prezzo
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5635

ita: saliscendi
/x/: [sa-li-scén-di]
ita-ita: s.m. Serie continua di salite e discese lungo un percorso: quella strada è tutta un saliscendi.

ita: salita
ru: подьем
/x/: [sa-lì-ta]
ita-ita: sf. 1 II salire © ascesa: la salita è stata faticosa; strada, corsa in salita 2 Tratto di strada o di terreno che sale: arrivare in cima a una salita; una strada con continue salite e discese.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5636

ita: saliva
/x/: [sa-lì-va]
ita-ita: sf. Liquido prodotto da ghiandole poste nella bocca (ghiandole salivari): la saliva aiuta la masticazione, la deglutizione e la digestione dei cibi.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5637

ita: salivazione
/x/: [sa-li-va-zió-ne]
ita-ita: s.m. Secrezione di saliva.

ita: salma
/x/: [sài-ma]
ita-ita: sf. Corpo di un persona defunta © cadavere: la salma fu rinchiusa nella bara.

ita: salmastro
/x/: [sal-mà-stro]
ita-ita: agg. Che contiene sale (detto spec. delle acque di laguna, meno salate di quelle del mare).

ita: salmo
/x/: [sàl-mo]
ita-ita: s.m. Canto religioso cristiano o ebraico.

ita: salmone
ru: лосось
/x/: [sal-mó-ne]
ita-ita: s.m. Grosso pesce dalle carni rosee e pregiate che vive nell’Atlantico settentrionale e risale i fiumi per deporre le uova.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m., s.m.inv., agg.inv.
numero: 5638

ita: salone
/x/: [sa-ló-ne]
ita-ita: s.m. 1 Grande sala per riunioni e ricevimenti in palazzi e case signorili: salone da ballo, delle feste 2 Mostra, esposizione: salone dell’automobile, della nautica, della moda.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5639

ita: salotto
ru: гостиная
/x/: [sa-lòt-to]
ita-ita: s.m. Locale di un appartamento adibito a soggiorno e luogo di ricevimento: gli ospiti furono fatti accomodare nel salotto \ Da salotto = frivolo, superficiale: discorsi da salotto.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 5640

ita: salpare
/x/: [sal-pà-re]
ita-ita: v.tr. Tirar su, sollevare dal fondo del mare: la nave salpò l’ancora ♦ v.intr. [aus. essere] Levare le ancore e prendere il largo, partire: la nave salpò da Genova per la Corsica.

ita: salsa
ru: соус
/x/: [sàl-sa]
ita-ita: sf. Condimento semiliquido di varia composizione per vivande calde e fredde: salsa di pomodoro, piccante, verde, maionese.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 5641

ita: salsedine
/x/: [sal-sè-di-ne]
ita-ita: sf. Il sale presente in acque, terreni e nell’aria; in partic. il residuo salino lasciato sui corpi dall’acqua marina: dal mare soffiava un vento ricco di salsedine, fece la doccia per togliersi la salsedine dalla pelle.

ita: salsiccia
/x/: [sal-sìc-cia]
ita-ita: sf. [pi. -ce] Carne suina tritata e insaccata con sale e aromi: salsiccia di maiale, di cinghiale.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5642

ita: saltare
ru: прыгать; перескакивать; пропускать; перегорать; резвиться; плясать; спрыгивать
/x/: [sal-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere o avere] 1 Staccarsi di slancio dal suolo ricadendo nello stesso punto o in un punto diverso: i bambini correvano e saltavano sul prato; saltare in alto, in lungo, oltre un ruscello 6 Lanciarsi giù o salire con un balzo: saltare in acqua, dalla finestra; saltare su un muretto, sull’autobus in corsa \ Saltare addosso a qualcuno = aggredirlo | Saltare fuori = comparire o riapparire all’improvviso \ Saltare su, fuori a dire = dire all’improvviso, inaspettatamente | & Cosa ti salta in testa, in mente ? = che strana idea ti è venuta all’improvviso? 0 & Passare da un punto a un altro non successivo di un testo: saltate dalla pagina 30 alla pagina 60 2 Schizzare via, staccarsi di colpo: mi è saltato il bottone del colletto 0 Rompersi; interrompersi: sono saltate le valvole; è saltato il collegamento audio 0 Esplodere: è saltato (in aria) il deposito di munizioni \ Far saltare = rompere, distruggere, spec. con un’esplosione: far sai tare un ponte 0 Fig Essere annullato o rimandato: è saltato l’incontro tra governo e sindacati ♦ v.tr. 1 Superare, oltrepassare con un salto: saltare un ostacolo, una siepe 2 Fig Tralasciare, omettere: saltare una parola ricopiando ; que sto capitolo lo saltiamo; saltare un nome facendo Vappello \ Saltare il pasto = non farlo.
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5643

ita: saltellare
/x/: [sal-tel-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Fare dei piccoli salti, procedere a piccoli salti,
frequenza: 3
tipo: v.intr.
numero: 5644

ita: saltimbanco
/x/: [sal-tim-bàn-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] Acrobata che si esibisce sulle piazze durante le fiere e le feste di paese.

ita: salto
ru: прыжок
/x/: [sàl-to]
ita-ita: s.m. 1 L’atto, il movimento del saltare © balzo: spiccare un salto; la rana avanzava a salti; si gettò con un salto dalla finestra | Fare due salti, quattro salti = ballare un po’, spec. tra amici 0 Specialità atletica e di altri sport, praticata in diverse forme: salto in alto, in lungo, triplo, con l’asta; salto dal trampolino con gli sci \ Salto mortale = esercizio consistente nel compiere in aria un giro completo su se stessi | & Fare i salti mortali = fare di tutto, affrontare ogni genere di difficoltà e sacrifici per riuscire in qualcosa 2 Fig Rapida e breve visita in un luogo o da qualcuno © scappata: fare un salto in città, a casa; domani faccio un salto a trovarti 3 Brusco dislivello; caduta di un corso d’acqua: la costa rocciosa scende sul mare con un salto di cento metri; la cascata fa un salto di trenta metri 4 & Brusco cambiamento © sbalzo: da ieri a oggi c’è stato un salto di temperatura \ Salto di qualità = radicale mi glioramento qualitativo,
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 5645

ita: saltuario
/x/: [sal-tuà-rio]
ita-ita: agg. Che non ha carattere di continuità e regolarità nel tempo © discontinuo, irregolare: fa un lavoro saltuario; le sue visite diventarono sempre più saltuarie.

ita: salumaio
/x/: [sa-lu-mà-io]
ita-ita: s.m. Salumiere.

ita: salume
/x/: [sa-lù-me]
ita-ita: s.m. Qualunque prodotto di carne suina che sia stato sottoposto a salatura o a stagionatura (prosciutto, pancetta, salame, salsiccia, ecc.).
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5646

ita: salumeria
/x/: [sa-lu-me-rì-a]
ita-ita: sf Negozio in cui si vendono salumi e altri prodotti alimentari,

ita: salumiere
/x/: [sa-lu-miè-re]
ita-ita: s.m. Chi vende salumi © salumaio.

ita: salutare1
/x/: [sa-lu-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Rivolgersi a qualcuno, quando lo si incontra o lo si lascia, con parole o gesti di cortesia, di rispetto, di affetto, di amicizia, ecc.: salutare con un «buongiorno», un «ciao», un «arrivederci»', lo salutò con un cen no del capo', devo partire, ti saluto \ Ti saluto affettuosamente, la saluto cordialmente = formule con cui si chiudono le lettere 2 Fare visita a qual cuno: passerò a salutarti dopo cena 3 Accogliere qualcuno o qualcosa con manifestazioni di plauso o di disapprovazione: un lungo applauso salutò la fine del discorso, fu salutato da una salva di fischi ♦

ita: salutarsi
ita-ita: v.pr. Scambiarsi saluti: si salutarono con una stretta di mano.

ita: salutare2
/x/: [sa-lu-tà-re]
ita-ita: agg. 1 Che giova alla salute: una cura salutare 2 & Molto utile, proficuo: è stata per lui una lezione salutare, starà più attento in futuro.

ita: salute
ru: здоровье; привет! счастье; благополучие; спасение; ~искупление
/x/: [sa-lù-te]
ita-ita: sf 1 Stato di benessere, di efficienza dell’organismo: la salute è una cosa importante', cerca di conservarti in salute', l’alcol fa male alla salute \ Bere alla salute di qualcuno = brindare in suo onore 2 Condizione in cui si trova l’organismo di una persona: come va la salute?; ha un ’ottima salute', la sua salute sta migliorando, peggiorando ♦ inter. Espressione di saluto o di augurio (spec. a chi starnuta o facendo un brindisi): salute a tutti!', salute!', alla salute!
frequenza: 1
tipo: s.f., inter.
numero: 5648

ita: saluto
ru: привет; салют
/x/: [sa-lù-to]
ita-ita: s.m. 1 L’atto del salutare; le parole o il gesto con cui ci si rivolge a qualcuno incontrandolo o lasciandolo: mi rivolse un saluto cordiale', si levò il cappello in segno di saluto', ricambiare il saluto \ Togliere il saluto a qualcuno = non salutarlo più, troncare ogni rapporto 0 (spec. al pi.) Formula di cortesia, usata sia a voce, sia in cartoline e come chiusura di lettere: porga i miei saluti alla sua famiglia', tanti saluti a tutti', un caro saluto ', cordiali, distinti saluti 2 Breve discorso di omaggio, di accoglienza in occasione di riunioni pubbliche, cerimonie e simili: il presidente ha rivolto un saluto a tutti gli intervenuti.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5649

ita: salva
/x/: [sàl-va]
ita-ita: s.f 1 Sparo simultaneo di più armi da fuoco caricate solo a polvere, effettuato in segno di saluto, di onore, di festeggiamento | Sparare a salve = senza proiettili 0 Tiro contemporaneo di più pezzi d’artiglieria contro uno stesso bersaglio 2 & Rumorosa manifestazione collettiva di approvazione o dissenso: fu accolto da una salva di applausi, di fischi.

ita: salvacondotto
/x/: [sal-va-con-dót-to]
ita-ita: s.m. Documento rilasciato da un’autorità militare o civile, che autorizza a entrare e a circolare in un territorio in cui normalmente non sarebbe permesso,

ita: salvadanaio
/x/: [sal-va-da-nà-io]
ita-ita: s.m. Recipiente munito di una fessura in cui si introducono i denari che si vuole risparmiare.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5650

ita: salvagente
/x/: [sal-va-gèn-te]
ita-ita: s.m [pl.invar. o anche -ti nel significato 1] 1 Attrezzo galleggiante di forma e materiale vari, usato per mantenere a galla chi è caduto in acqua o per imparare a nuotare 2 Marciapiede costruito nel mezzo di una strada per proteggere dal traffico chi attraversa e spec. chi sale e scende da un mezzo pubblico.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 5651

ita: salvaguardare
/x/: [sal-va-guar-dà-re]
ita-ita: v.tr. Tutelare, difendere: salvaguardare i propri diritti, gli interessi della collettività.

ita: salvaguardia
/x/: [sal-va-guàr-dia]
ita-ita: s.f. Tutela, difesa: misure per la salvaguardia della natura.

ita: salvare
ru: спасать; избавлять; предохранять; сохранять; сохранять; соблюдать
/x/: [sal-và-re]
ita-ita: v.tr. Trarre fuori da un grave pericolo; in partic. sottrarre alla morte: il suo intervento gli salvò la vita; salvare dei naufraghi; è grave, ma i medici sperano di poterlo salvare § Preservare da danni e pericoli; sottrarre alla rovina, alla perdita, alla distruzione; mantenere integro: la vernice salva il ferro dalla ruggine; salvare una casa dalle fiamme; il comandante riuscì a salvare la nave; salvare l’onore, la reputazione \ Salvare la porta = nel calcio, evitare un gol | Salvare la faccia = evitare di perdere, subendo un insuccesso, il proprio buon nome e prestigio | Salvare un file = registrarlo nella memoria del proprio computer ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5652

ita: salvarsi
ita-ita: v.pr. 1 Sottrarsi a un grave pericolo; scampare alla morte: salvarsi da un incendio; riuscì a salvarsi a nuoto 2 Riuscire a difendersi: nessuno si salva dalle sue calunnie Q Evitare qualcosa di negativo: la nostra squadra si è salvata dalla retrocessione.

ita: salvataggio
/x/: [sal-va-tàg-gio]
ita-ita: s.m. 1 Operazione, intervento per salvare persone e cose in pericolo: il salvataggio dei naufraghi, degli alpinisti dispersi; scialuppa, cintura di salvataggio 2 Intervento per evitare un fatto negativo: il salvataggio di un’azienda in crisi Q Nel calcio, intervento difensivo che evita un gol avversario.

ita: salve
ru: здравствуйте
/x/: [sàl-ve]
ita-ita: inter. Espressione di saluto e di augurio: salve, come state?
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: inter.
numero: 5655

ita: salvezza
ru: спасение
/x/: [sal-véz-za]
ita-ita: s.f. 1 II salvarsi, l’essere salvo, salvato© scampo: cercare una via di salvezza; c ’è ancora qualche speranza di salvezza per i naufraghi G La persona o la cosa che ha salvato o può salvare: fu lui la mia salvezza; la fuga è la nostra unica salvezza 2 Nei campionati sportivi, il non retrocedere: ci sono diverse squadre in lotta per la salvezza.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5656

ita: salvia
ru: шалфей
/x/: [sàl-via]
ita-ita: s.f. Pianta le cui foglie fortemente aromatiche sono usate come condimento in cucina: ravioli al burro e salvia.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5657

ita: salvietta
/x/: [sal-viét-ta]
ita-ita: s.f. Tovagliolo di cotone o più spesso di carta.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5658

ita: salvo
ru: кроме
/x/: [sàl-vo]
ita-ita: agg. Che è scampato a un pericolo senza riportare danni © indenne, incolume, illeso: è tornato dalla guerra sano e salvo; l’incendio è domato, la casa è salva § Fuori pericolo di morte: stanno arrivando i soccorsi, siamo salvi; l’intervento è riuscito, il malato è salvo \ Avere salva la vita = venire graziato, non venire ucciso 0 In salvo = al sicuro, fuori d’ogni pericolo: mettersi in salvo; mettere in salvo ipropri risparmi ♦ prep. Tranne, eccetto: c’erano tutti salvo Luigi \ Salvo che = a meno che: verrò a trovarti, salvo che non ci sia qualche impedimento.
frequenza: 1
tipo: agg., prep.
numero: 5659

ita: samurai
/x/: [sa-mu-rài]
ita-ita: s.m. Nel Giappone di un tempo, nobile appartenente alla casta dei guerrieri. san agg. Forma tronca di santo.

ita: sanare
/x/: [sa-nà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Guarire (anche &): sanare una ferita; il tempo sana tutti i dolori 2 & Porre rimedio a qualcosa di negativo: sanare la piaga della disoccupazione.

ita: sanatorio
/x/: [sa-na-tò-rio]
ita-ita: s.m. Casa di cura per malati di tubercolosi e di altre malattie polmonari, situata generalmente in località dal clima particolarmente salubre.

ita: sancire
ru: ((-isco) ) утверждать, одобрять, санкционировать (закон, пакт)
/x/: [san-cì-re]
ita-ita: v.tr. [sancisco, sancisci] Stabilire e riconoscere per legge: la costituzione sancisce l’uguaglianza di tutti i cittadini 0 Stabilire, approvare ufficialmente: sancire un patto, un ’alleanza.

ita: sandalo1
/x/: [sàn-da-lo]
ita-ita: s.m. Albero tropicale da cui si ricava un legno pregiato e un olio usato in profumeria.

ita: sandalo2
/x/: [sàn-da-lo]
ita-ita: s.m. Calzatura leggera, costituita, nella parte superiore, da strisce di cuoio o altro materiale.

ita: sangue
ru: кровь; родство; кровопролитие
/x/: [sàn-gue]
ita-ita: s.m. [solo sing. ] 1 Liquido organico di colore rosso che circola nelle arterie e nelle vene dell’uomo e dei vertebrati, trasportando l’ossigeno e gli elementi nutritivi nelle varie parti dell’organismo: fare l’analisi del sangue, una trasfusione di sangue; perdere sangue dal naso, da una ferita \ Carne, bistecca al sangue = poco cotta 0 In molte espressioni indica ferimento, uccisione, morte, strage:picchiare qualcuno a sangue; vendicare un’offesa col sangue; soffocare una rivolta nel sangue \ Duello all’ultimo sangue 1 fino alla morte di uno dei due avversari | Sporcarsi le mani di sangue = commettere un omicidio | Pagare col sangue = rimetterci la vita 0 Espressioni figurate più comuni | Sentirsi rimescolare, ribollire il sangue = provare un forte senso di sdegno, d’ira, di rabbia | Il sangue gli salì alla testa = fu preso da una collera, da un furore improvvisi | Sentirsi gelare il sangue = venire preso da improvviso terrore | Guastarsi il sangue, farsi cattivo sangue = arrabbiarsi, irritarsi, crucciarsi per qualcosa | Tra loro non c ’è, non corre buon sangue = non c’è molta simpatia, sono in cattivi rapporti | Sangue freddo = perfetta padronanza dei propri nervi 2 & Famiglia, stirpe: essere di sangue nobile \ Vincoli, legami di sangue = di parentela | Avere sangue blu = essere di famiglia nobile 0 Razza: popoli dello stesso sangue; un animale (di) puro sangue.
frequenza: 1
tipo: s.m., agg.inv.
numero: 5661

ita: sanguigno
ru: кровяной
/x/: [san-guì-gno]
ita-ita: agg. Di sangue, delsangue: gruppo sanguigno; circolazione, pressione sanguigna.

ita: sanguinare
/x/: [san-gui-nà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Versare sangue: sanguinare dal naso; la ferita sanguina ancora.
frequenza: 3
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5662

ita: sanguinario
/x/: [san-gui-nà-rio]
ita-ita: agg. Che è portato per istinto a ferire e a uccidere; che non esita a spargere il sangue anche di molte persone: è un pazzo sanguinario; un dittatore sanguinario.

ita: sanguinolento
/x/: [san-gui-no-lèn-to]
ita-ita: agg. Che cola sangue: una bistecca sanguinolenta.

ita: sanguinoso
/x/: [san-gui-nó-so]
ita-ita: agg. 1 Che comporta grande spargimento di sangue © cruento © incruento: una battaglia sanguinosa 2 & Che offende profondamente © cocente: un insulto sanguinoso.

ita: sanguisuga
/x/: [san-gui-sù-ga]
ita-ita: sf. 1 Piccolo verme che vive nelle acque stagnanti e si nutre succhiando il sangue dei vertebrati al cui corpo si attacca grazie a delle ventose 2 Fig Persona che spilla continuamente denaro agli altri e li sfrutta.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5663

ita: sanità
/x/: [sa-ni-tà]
ita-ita: s.f. Stato di buona salute: sanità fisica, mentale \ Ministero della sanità, ufficio di sanità = che ha il compito di tutelare la salute pubblica.
frequenza: 2
tipo: s.f.inv.
numero: 5664

ita: sanitario
ru: санитарный
/x/: [sa-ni-tà-rio]
ita-ita: agg. Che concerne la sanità e l’igiene; che ha il compito di tutelare la salute pubblica: le condizioni sanitarie di una città, di un paese; assistenza sanitaria; personale sanitario \ Ufficiale sanitario = medico dell’ufficio di sanità di un comune | Bollettino sanitario = bollettino medico | Impianti sanitari = impianti igienici, come lavabo, doccia, water, ecc. ♦ s.m. 1 Medico 2 (spec. al pi) Impianti sanitari.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 5666

ita: sansa
/x/: [sàn-sa]
ita-ita: sf. Residuo della spremitura delle olive, da cui con una nuova spremitura viene ricavato un olio di qualità inferiore.

ita: santificare
/x/: [san-ti-fi-cà-re]
ita-ita: v.tr. [santifico, santifichi] 1 Dichiarare santo qualcuno: Francesco d’Assisi fu santificato poco dopo la sua morte 2 Santificare le feste = celebrare le feste religiose osservando le prescrizioni della chiesa.

ita: santino
/x/: [san-tì-no]
ita-ita: s.m. Piccola immagine raffigurante un santo stampata su un cartoncino,

ita: santità
/x/: [san-ti-tà]
ita-ita: sf. 1 La condizione e la qualità di chi o di ciò che è santo: aspirare alla santità; santità di vita; la santità di Dio, della Vergine ; la santità dei sacramenti 2 (Sua) Santità = titolo riservato al papa.

ita: santo
ru: святой
/x/: [sàn-to]
ita-ita: agg. [si elide in sant’ davanti ai nomi propri che cominciano per vocale, si tronca in san davanti ai nomi propri maschili che cominciano per consonante che non sia s impura; si abbrevia in s. o S. al sing. e in ss. o SS. al pi.] 1 Nella religione cristiana, attributo di Dio: lo Spirito Santo 0 Che appartiene, si riferisce, è consacrato a Dio e alla religione: le anime sante del paradiso; la santa messa; acqua santa; olio santo; il santo Natale \ Settimana santa = quella che precede la Pasqua | Terra santa = la Palestina | Luoghi santi = quelli in cui visse Gesù | Santo sepolcro = quello di Gesù a Gerusalemme (la città santa) \ Il santo padre = il papa Q Davanti a nome proprio indica chi è stato dichiarato dalla chiesa cattolica degno di culto e venerazione da parte dei fedeli; può indicare anche il giorno in cui se ne celebra la festa o una chiesa a lui intitolata: San Paolo; Santo Stefano; Sant ’Anna:, oggi è S. Valentino ', visitare S. Marco a Venezia 2 Pio, conforme ai principi religiosi: fare una santa morte \ Guerra santa = combattuta per motivi religiosi 0 & Buono, giusto: quella santa donna di tua madre \ Parole sante! = giustissime 3 In alcune espressioni familiari ha valore puramente rafforzativo: lavorare tutto il santo giorno', vorrei riposare un’ora in santa pace ♦ s.m. 1 Chi è stato dichiarato santo: il culto dei santi', il santo patrono del paese 2 Persona di grandi virtù, buona, onesta, mite: quella donna è una santa.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 5668

ita: santuario
/x/: [san-tu-à-rio]
ita-ita: s.m. Luogo o edificio sacro, sede di un culto; inpartic., chiesa cattolica che custodisce reliquie e immagini sacre o che è sorta in un luogo venerato per apparizioni della Madonna, perché vi nacque un santo, ecc.: il santuario di Lourdes, di Assisi.

ita: sanzione
/x/: [san-zió-ne]
ita-ita: s.f. Punizione prevista per chi trasgredisce una norma: sanzioni penali, amministrative, disciplinari ò In campo internazionale, misura punitiva, di natura diplomatica, economica o militare, adottata da uno o più stati contro un altro stato: l’ONU ha deciso delle sanzioni contro lo stato aggressore.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5669

ita: sapere
ru: знать; уметь; иметь в виду
/x/: [sa-pé-re]
ita-ita: v.tr. [pres. so, sai, sa, sappiàmo, sapéte, sànno; pass.rem sèppi, sapésti; fut. saprò; cond. saprèi; cong.pres. sàppia:, imper. sàppi, sappiàte; ger. sapèndo; partpass. saputo] 1 Conoscere qualcosa per averlo appreso mediante lo studio e Fapplicazione: sapere una lingua, la lezione, una poesia a memoria; è un ignorante che non sa niente 2 Conoscere qualcosa per esperienza diretta: so io come vanno queste cose; è uno che sa il suo mestiere; sei giovane, non sai ancora nulla della vita 3 Essere o venire a conoscenza, essere informato, avere notizia di qualcosa; apprendere: sai che ora è?; non so cosa è accaduto; vuoi proprio sapere la verità?; ho saputo la notizia dai giornali \ Far sapere = informare | Non ne voglio più sapere di quell ’individuo, di quella faccenda = non voglio più averci a che fare, non me ne voglio più interessare 4 Essere consapevole, rendersi conto: so di aver sbagliato; mente sapendo di mentire; non sa quello che dice 0 Aver ben chiaro in mente; conoscere il modo per raggiungere un fine: è uno che sa quello che vuole; so come convincerlo 0 Prevedere, poter prevedere: lo sapevo che sarebbe andata a finire così; non si sa mai quel che può succedere 5 Essere capace di fare qualcosa o particolarmente abile in qualcosa: saper leggere, scrivere, nuotare, sciare ; sa fare un po ’ di tutto ; è uno che ci sa fare con i motori | Saperla lunga = essere furbo | E uno che sa il fatto suo = è uno in gamba o abile nel suo mestiere Q Essere in grado: saprebbe indicarmi dov’è la stazione?', non so dirti quanto mi dispiace t v.intr. [aus. avere] 1 Avere un certo sapore o odore: questo vino sa d’aceto', l’arrosto sa di bruciato', le lenzuola sanno di pulito \ Sapere di poco, non sapere di nulla = avere poco o nessun sapore, essere insipido 2 Mi sa che = ho l’impressione, l’idea che: mi sa che sta per piovere', mi sa che sia meglio andarsene ♦ s.m. Il complesso delle conoscenze, delle nozioni che si possiedono o si possono possedere: un uomo di grande sapere', i vari campi del sapere umano.
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5670

ita: sapiente
/x/: [sa-pièn-te]
ita-ita: s.m. 1 Dotato, ricco di sapienza © dotto, saggio: un uomo sapiente; ha dato una risposta sapiente 2 Che dimostra abilità, espe rienza, competenza: le mani sapienti di un chirurgo', un restauro sapiente 4 s.m.f Persona dotata di sapienza© saggio:? sapienti dell ’antichità.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 5672

ita: sapienza
/x/: [sa-pièn-za]
ita-ita: sf. 1 Dote di chi possiede vaste cognizioni e una profonda conoscenza delle cose unita a saggezza: la sapienza degli antichi filosofi, di re Salomone 2 Abilità, competenza, perizia: sapienza artigianale.

ita: sapone
ru: мыло
/x/: [sa-pó-ne]
ita-ita: s.m. Sostanza detergente confezionata in varie forme come prodotto per lavare e sgrassare: sapone in pezzi, in scaglie, in polvere', sapone da bucato, da toeletta, da barba.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 5673

ita: saponetta
/x/: [sa-po-nét-ta]
ita-ita: sf. Pezzo di sapone da toeletta.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5674

ita: sapore
ru: вкус; ~характер; ~оттенок; приправы (мн)
/x/: [sa-pó-re]
ita-ita: s.m. 1 La sensazione prodotta dalle sostanze sugli organi del gusto: sono raffreddato e non sento i sapori', un sapore dolce, delicato, forte, aspro, sgradevole ', questa minestra non ha sapore § La caratteristica sensazione prodotta da una data sostanza © gusto: il sapore del caffè, dell’aglio, del limone \ Dar sapore = rendere più saporito, più gustoso 2 & Tono, carattere: nelle sue parole c ’era un sapore amaro.
trad2: sapore di carne
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5675

ita: saporitamente
/x/: [sa-po-ri-ta-mén-te]
ita-ita: avv. In modo saporito G Di gusto: ha dormito saporitamente tutta la notte.

ita: saporito
ru: вкусный
/x/: [sa-po-rì-to]
ita-ita: agg. 1 Ricco di sapore, che ha buon sapore © gustoso: una vivanda, una cena saporita 2 Salato un po’ più del normale, ma non tanto da essere sgradevole: la minestra è un po’ (troppo) saporita 3 <& Vivace, arguto, gustoso: una storiella, una scena saporita G Fatto con gusto, piacere: si è fatto una saporita dormita.
frequenza: 3
tipo: p.pass., agg.
numero: 5676

ita: sarabanda
/x/: [sa-ra-bàn-da]
ita-ita: s.f. Gran confusione, agitazione e chiasso: bambini smettetela con questa sarabanda!

ita: saracinesca
/x/: [sa-ra-ci-né-sca]
ita-ita: s.f. Chiusura metallica di sicurezza, spec. per locali a piano terra, costituita da una lamiera o griglia snodabile che si avvolge su un rullo: alzare, abbassare la saracinesca di un negozio.

ita: sarcasmo
/x/: [sar-cà-smo]
ita-ita: s.m. Ironia aspra, amara e pungente che mira a demolire, a umiliare l’oggetto contro cui è rivolta: mi rispose con parole piene di sarcasmo ; fare del sarcasmo su qualcuno, su qualcosa.

ita: sarcastico
/x/: [sar-cà-sti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Pieno di sarcasmo: parole sarcastiche.

ita: sarchiare
/x/: [sar-chià-re]
ita-ita: v.tr. Smuovere il terreno in superficie con macchine o attrezzi a mano, per eliminare le erbacce e far respirare le radici delle piante coltivate,

ita: sarchiatrice
/x/: [sar-chia-trì-ce]
ita-ita: s.f Macchina agricola per sarchiare il terreno.

ita: sarcofago
/x/: [sar-cò-fa-go]
ita-ita: s.m. [pi. -ghi o -gi] Cassa in pietra o legno, spesso decorata o scolpita, usata nell’antichità per custodire i defunti.

ita: sardina
/x/: [sar-dì-na]
ita-ita: s.f. Piccolo pesce marino commestibile che vive in banchi: sardine sott'olio, sotto sale.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5677

ita: sardonico
/x/: [sar-dò-ni-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Maligno, sarcastico e beffardo: un riso, un sorriso, un ghigno sardonico.

ita: sartia
/x/: [sàr-tia]
ita-ita: s.f. Ciascuno dei cavi di canapa o d’acciaio che tengono fermi gli alberi delle navi,
trad2: вант, штаг

ita: sassaiola
/x/: [sas-sa-iò-la]
ita-ita: s.f. Fitto lancio di sassi: lo accolsero con una sassaiola 0 Battaglia con sassi, spec. tra ragazzi: è rimasto ferito in una sassaiola.

ita: sassata
/x/: [sas-sà-ta]
ita-ita: s.f. Lancio di un sasso; colpo di sasso: tirare una sassata; prendersi una sassata in testa.

ita: sasso
ru: камень; скала; надгробный к.
/x/: [sàs-so]
ita-ita: s.m. 1 Piccolo frammento di roccia <D pietra, ciottolo: una spiaggia di sassi; tirare un sasso 0 Masso, macigno: si sedette su un sasso 2 Roccia, pietra: una casa scavata nel sasso | Fig Restare di sasso = bloccato dallo stupore o per la paura.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5680

ita: sassofono o saxofono
/x/: [sas-sò-fo-no]  [sa-xò-fo-no]
ita-ita: s.m. Strumento musicale a fiato in ottone, simile al clarino ma con tubo conico ricurvo a forma di pipa, usato spec. nel jazz,

ita: sassoso
/x/: [sas-só-so]
ita-ita: agg. Pieno di sassi: una strada sassosa. Satana [Sà-ta-na] s.m. Nella Bibbia, il demonio, lo spirito del male e in partic. il principe dei demoni.

ita: satanico
/x/: [sa-tà-ni-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] 1 Di Satana: il regno satanico 2 & Diabolico, perfido: un piano satanico; un ghigno satanico.

ita: satellite
ru: спутник
/x/: [sa-tèl-li-te]
ita-ita: s.m. Corpo celeste che ruota intorno a un pianeta: i satelliti di Giove; la Luna è il solo satellite della Terra 0 Satellite artificiale = apparecchio spaziale messo in orbita dall’uomo intorno a un corpo celeste, generalmente la Terra, per scopi scientifici, militari, per osservazioni meteorologiche, per consentire le telecomunicazioni a grande distanza, ecc.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 5681

ita: satira
/x/: [sà-ti-ra]
ita-ita: s.f. 1 Descrizione (spettacolo, scritto, discorso, disegno, ecc.) che intende mettere in ridicolo, per criticarli e denunciarli, determinati comportamenti, modi di vivere e di pensare, individui, gruppi, ambienti, ecc.: fare la satira di un noto personaggio, delValta società, del militarismo; un film che è una satira della vita americana 2 Opera o insieme di opere di genere satirico: le satire di Aristofane; la satira latina, moderna; satira letteraria, cinematografica.

ita: satirico
/x/: [sa-tì-ri-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Che ha carattere di satira; che fa della satira: un romanzo, uno spettacolo, un discorso satirico; scrittore, disegnatore satirico.

ita: satollo
/x/: [sa-tól-lo]
ita-ita: agg. Del tutto sazio di cibo: dopo quel pranzo si sentiva satollo.

ita: saturare
/x/: [sa-tu-rà-re]
ita-ita: v.tr. Riempire al massimo o eccessivamente (anche

ita: saturarsi
ita-ita: v.pr. Diventare saturo, riempirsi al mas simo: l ’aria si è saturata di vapore; bisogna stare attenti a non saturarsi di medicine.

ita: saturo
/x/: [sà-tu-ro]
ita-ita: agg. Che è pieno di qualcosa al punto di non poterne assorbire più: a causa della pioggia continua il terreno era saturo d’acqua; hanno prodotto troppe automobili e ora il mercato è saturo Q Pieno, ricolmo (anche &): la stanza era satura di gas, di vapore; gli gettò uno sguardo saturo d’odio.

ita: sauna
/x/: [sàu-na]
ita-ita: sf. Bagno di vapore molto caldo seguito da una doccia fredda: fare una sauna 0 II locale attrezzato per fare tale bagno: entrare nella sauna.

ita: savana
/x/: [sa-và-na]
ita-ita: sf. Vegetazione tipica delle pianure tropicali in cui si alternano stagioni secche e stagioni piovose, costituita da distese di erba alta con rari gruppi di alberi sparsi qua e là 0 Zona, regione ricoperta da tale vegetazione: gli elefanti e i leoni vivono nella savana.

ita: savio
/x/: [sà-vio]
ita-ita: agg. 1 Saggio: un uomo savio; un savio consiglio 2 Sano di mente ♦ s.m. Uomo di grande sapienza e saggezza: i sette savi dell ’antichità. saxofono vedi sassofono.

ita: saziare
ru: насыщать
/x/: [sa-zià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Soddisfare la fame, l’appetito di qualcuno; rendere sazio: saziare la fame, lo stomaco; saziare una persona affamata; la polenta è un cibo che sazia 2 Fig Appagare, soddisfare completamente: saziare la propria ambizione, la propria avidità ♦

ita: saziarsi
ita-ita: v.pr. Mangiare a sazietà: si è saziato di dolci 0 Essere, sentirsi sazio: è uno che non si sazia mai.

ita: sazietà
/x/: [sa-zie-tà]
ita-ita: sf. La condizione di chi è sazio (anche &) : provava un senso di sazietà per quella vita \ A sazietà = fino a essere sazio, in grande abbondanza: mangiare a sazietà; c ’è roba a sazietà per tutti.

ita: sazio
/x/: [sà-zio]
ita-ita: agg. 1 Che ha soddisfatto completamente la fame, l’appetito © affamato: ho mangiato, ma non mi sento ancora sazio 2 & Stanco, stufo, annoiato, nauseato: non è mai sazio di giocare; sono or mai sazio di questa vita.
frequenza: 3
tipo: p.pass., agg.
numero: 5682

ita: sbadataggine
/x/: [sba-da-tàg-gi-ne]
ita-ita: sf. Disattenzione, sventatezza.

ita: sbadato
ru: рассеянный, небрежный, невнимательный
/x/: [sba-dà-to]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi non bada a quello fa, agisce o parla senza riflettere <D distratto, sventato: un ragazzo sbadato; sei il solito sbadato!
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 5683

ita: sbadigliare
/x/: [sba-di-glià-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Fare uno sbadiglio, degli sbadigli: sbadigliare per la fame, per il sonno, per la noia.
frequenza: 3
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5684

ita: sbadiglio
/x/: [sba-dì-glio]
ita-ita: s.m. Atto involontario con sistente in un profondo respiro a bocca spalancata, provocato per lo più da sonno, fame o noia: fare uno sbadiglio; non riusciva a trattenere gli sbadigli per il sonno.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5685

ita: sbafo
/x/: [sbà-fo]
ita-ita: s.m. A sbafo = a spese d’altri: mangiare, vivere a sbafo.

ita: sbagliare
ru: ошибаться; перепутать
/x/: [sba-glià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Compiere un’azione in modo errato, inesatto: sbagliare una manovra, la mira, un calcolo 0 Seguire una linea d’azione errata; scegliere male: sbagliare tattica; hai sbagliato mestiere 2 Scambiare, prendere una persona o una cosa per un’altra: sbagliare strada, porta, indirizzo \ Sbagliare numero = comporre inavvertitamente un numero telefonico al posto di un altro ♦ v.intr. [aus. avere] Commettere un errore, degli errori; agire, comportarsi in modo non giusto, non opportuno: tutti possono sbagliare; hai sbagliato a non invitarlo 0 Fare qualcosa in modo errato: sbagliare a fare i conti, a leggere, a scrivere t
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5686

ita: sbagliarsi
ita-ita: v.pr. Essere in errore, ingannarsi nel giudicare: se non mi sbaglio, ci siamo già visti; lo ritenevo una persona onesta, ma mi ero sbagliato.

ita: sbagliato
/x/: [sba-glià-to]
ita-ita: agg. Erroneo, inesatto; errato, non giusto: i tuoi calcoli sono sbagliati; ha preso la strada sbagliata 0 Non adatto, inopportuno: ti sei rivolto alla persona sbagliata; sei arrivato nel momento sbagliato.
frequenza: 1
tipo: p.pass., agg.
numero: 5687

ita: sbaglio
ru: ошибка
/x/: [sbà-glio]
ita-ita: s.m. 1 Errore, inesattezza: sbaglio di calcolo, di pronuncia § Errore di valutazione: hai fatto uno sbaglio a non accettare quell’offerta 0 Scambio di una persona o di una cosa per un’altra © equivoco, svista, disattenzione: non sono io quello che cercate, c ’è uno sbaglio di persona; ho preso per sbaglio il tuo ombrello 2 Errore di comportamento, colpa: sbagli di gioventù:; ha pagato per i suoi sbagli.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5688

ita: sbalestrare
/x/: [sba-le-strà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Gettare, scaraventare: l’urto lo sbalestrò fuori della vettura 2 Mettere in uno stato di stordimento, di confusione© frastornare: il lungo viaggio lo ha un po’ sbalestrato.

ita: sbalestrato
/x/: [sba-le-strà-to]
ita-ita: agg. Disorientato, confuso, a disagio: l’hanno appena trasferito e si sente sbalestrato.

ita: sballottare
/x/: [sbal-lot-tà-re]
ita-ita: v.tr. Agitare, scuotere rapidamente e ripetutamente in qua e in là: l’autobus sballottava i passeggeri; la nave era sballottata dal mare in tempesta.

ita: sbalordire
ru: ошеломлять
/x/: [sba-lor-dì-re]
ita-ita: v.tr. [sbalordisco, sbalordisci] 1 Tramortire, stordire: lo sbalordì con un pugno 2 & Impressionare, stupire profondamente: la notizia ci ha sbalordito; sbalordì tutti con la sua abilità ♦ v.intr. [aus. avere] Restare profondamente impressionato o stupito: c’è da sbalordire a sentire queste cose!

ita: sbalorditivo
/x/: [sba-lor-di-tì-vo]
ita-ita: agg. Che fa sbalordire di meraviglia © eccezionale, prodigioso: una memoria, un ’abilità sbalorditiva 0 Incredibile, esagerato: un prezzo sbalorditivo.

ita: sbalordito
/x/: [sba-lor-dì-to]
ita-ita: agg. Profondamente sorpreso, stupefatto o sconcertato,

ita: sbalzare
/x/: [sbal-zà-re]
ita-ita: v.tr. Scagliare via, far saltare, far cadere violentemente: l’urto lo sbalzò fuori dalla vettura; venire sbalzato da cavallo.

ita: sbalzo
/x/: [sbàl-zo]
ita-ita: s.m. Movimento rapido e improvviso © sobbalzo, scossone: l’autobus procedeva a sbalzi sulla strada sconnessa 0 & Variazione improvvisa: nella notte c ’è stato un forte sbalzo di temperatura.

ita: sbancamento
/x/: [sban-ca-mén-to]
ita-ita: s.m. Opera di scavo per rendere un terreno adatto alla costruzione di edifici o di strade.

ita: sbancare
/x/: [sban-cà-re]
ita-ita: v.tr. [sbanco, sbànchi] Lascia re senza denaro, rovinare economicamente: i debiti lo hanno sbancato.

ita: sbandamento
/x/: [sban-da-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 Improvvisa deviazione di un veicolo dalla traiettoria voluta 2 Dispersione, fuga disordinata di truppe o di folle 3 <Sfe Scompiglio, disorientamento morale, ideologico, politico; disgregazione di un gruppo: attraversare un periodo di sbandamento; l’inattesa sconfitta del partito ha provocato uno sbandamento tra i suoi militanti; lo sbandamento di una famiglia dopo la morte dei genitori.

ita: sbandare
ru: разгонять
/x/: [sban-dà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Detto di veicoli a ruote, deviare dalla propria traiettoria di corsa: l’auto sbandò in curva sulla strada ghiacciata 9 Detto di nave, inclinarsi su un fianco ♦

ita: sbandarsi
ita-ita: v.pr. Disperdersi disordinatamente in varie direzioni (detto di truppe, di folle): l’esercito si sbandò dopo la disfatta 9 tft Perdere la propria coesione, dividersi, disgregarsi (detto di gruppi sociali o familiari).

ita: sbandata
/x/: [sban-dà-ta]
ita-ita: s.f Brusco sbandamento di un veicolo.

ita: sbandierare
/x/: [sban-die-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Agitare,sventolare (bandiere, vessilli, insegne e simili) 2 éh Andare a dire a tutti, mettere in mostra © sfoggiare, ostentare: sono cose personali, non è il caso di sbandierarle; sbandierare i propri meriti.

ita: sbando
/x/: [sbàn-do]
ita-ita: s.m. Allo sbando = in uno stato di sbandamento morale o politico; senza guida, alla deriva: una gioventù, un governo allo sbando.

ita: sbaragliare
/x/: [sba-ra-glià-re]
ita-ita: v.tr. Mettere in rotta, travolgere completamente forze nemiche 9 Battere, sconfiggere duramente avversari sportivi o politici: sbaragliare la squadra avversaria.

ita: sbaraglio
/x/: [sba-rà-glio]
ita-ita: s.m. Grave disfatta militare | Mandare, portare le truppe, i soldati allo sbaraglio = incontro a un rischio gravissimo di quasi sicura rovina | Gettarsi allo sbaraglio = avventurarsi in un’impresa rischiosa senza prendere alcuna precauzione.

ita: sbarazzare
/x/: [sba-raz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Liberare da ciò che ingombra: sbarazzare una strada dalle macerie; sbarazza la tavola che devo apparecchiare ♦

ita: sbarazzarsi
ita-ita: v.pr. Liberarsi di ciò o di chi costituisce un peso, un fastidio (anche ): appena giunto si sbarazzò dello zaino; sbarazzarsi di un seccatore, di una responsabilità.

ita: sbarbare
/x/: [sbar-bà-re]
ita-ita: v.tr. Radere la barba ♦
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5689

ita: sbarbarsi
ita-ita: v.pr. Radersi la barba,

ita: sbarcare
ru: высаживаться; высаживать (на берег); выгружать; сходить (на берег); десантироваться
/x/: [sbar-cà-re]
ita-ita: v.tr. [sbàrco, sbàrchi] Scaricare, far scendere a terra persone o cose da un’imbarcazione o da un altro mezzo di trasporto: ipasseggeri sono stati sbarcati a Napoli', la nave, l’aereo sta sbarcando il carico; l’autobus ci hasbarcati in centro ♦ v.intr. [aus. essere] 1 Scendere a terra da una nave o da un qualsiasi altro mezzo di trasporto: siamo sbarcati a Genova; l’uomo è sbarcato sulla Luna 2 Detto di truppe provenienti dal mare, mettere piede in una zona costiera controllata dal nemico.
trad2: sbarcare i turisti sull’isola
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5690

ita: sbarco
ru: выгрузка
/x/: [sbàr-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] Discesa a terra daun mezzo di trasporto: lo sbarco dei passeggerida una nave; lo sbarco dell’uomo sulla Luna 0 Operazione militare di penetrazione dal mare interritorio nemico: lo sbarco di Garibaldi in Sicilia; lo sbarco degli alleati in Normandia nel 1944.

ita: sbarra
ru: шлагбаум; перекладина; балка; турник; заграждение; знак дроби; засов
/x/: [sbàr-ra]
ita-ita: s.f. 1 Asta, spranga metallica o di altro materiale: le ??e del passaggio a livello; rinforzare la chiusura di una porta con una ?? | & Dietro le ??e = in prigione: finire dietro le ??e 2 Attrezzo ginnico consistente in una barra cilindrica fissata a due metri e mezzo dal suolo su due sostegni.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5691

ita: sbarramento
/x/: [sbar-ra-mén-to]
ita-ita: s.m. Chiusura, blocco dell’accesso o del passaggio: ordinare lo ?? di tutte le vie d’entrata e d’uscita \ Diga di ?? = diga che interrompe il corso di un fiume formando un lago artificiale 0 Barriera, ostacolo posto per impedire il passaggio o l’accesso: un imponente ?? di forze di polizia; superò uno ?? di filo spinato.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5692

ita: sbarrare
ru: перегораживать; заграждать
/x/: [sbar-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Chiudere con delle sbarre © sprangare: sbarrareporte e finestre 0 Impedire, ostacolare il passaggio, l’accesso: la strada era sbarrata da una frana; la polizia ha sbarrato tutte le strade intorno alla piazza; un uomo le sbarrò il passo 2 Segnare con una o due linee trasversali: sbarrare una scheda, una casella 3 Sbarrare gli occhi = spalancarli per stupore, paura o terrore.

ita: sbatacchiare
ru: швырять; ударять (обо что-либо)
/x/: [sba-tac-chià-re]
ita-ita: v.tr. e v.intr. [aus. avere] Sbattere con violenza, ripetutamente,

ita: sbattere
ru: выбивать
/x/: [sbàt-te-re]
ita-ita: v.tr. 1 Battere con forza e ripetutamente: sbattere ipanni, un tappeto \ Sbattere le ali, le palpebre = aprirle e chiuderle più volte rapidamente | Sbattere la panna, le uova = agitarle, frullarle per montarle, amalgamarle 2 Urtare, far urtare con violenza: l’auto sbattè il muso contro il muro; non sbattere la porta! 0 Scagliare, gettare, buttare con violenza o senza alcun riguardo: la tempesta sbattè la nave contro gli scogli; lo sbattè a terra con una spinta; sbattere un ladro in prigione | Sbattere qualcuno fuori dalla porta = cacciarlo via in malo modo 3 Far apparire pallido, smorto: quest ’abito verde ti sbatte un po’ ♦ v.intr. [aus. avere] Battere, agitarsi, urtare violentemente o ripetutamente: la finestra sbatte per il vento; l’auto andò a sbattere contro il muro 0 & Sbattersene = infischiarsene.
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5693

ita: sbattuto
/x/: [sbat]
ita-ita: s.witù] s.m.to] agg. 1 Frullato: farsi un uovo sbattuto 2 <& Smorto, pallido, stanco: viso sbattuto; hai un ’aria sbattuta.

ita: sbavare
/x/: [sba-và-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Emettere bava dalla bocca 2 Detto di inchiostro e colore, spandersi al di fuori della linea di contorno tracciata: su questa carta l’inchiostro sbava ♦ v.tr. Sporcare di bava: il cane ha sbavato il tappeto.

ita: sbellicarsi
/x/: [sbel-li-càr-si]
ita-ita: v.pr. [mi sbellico, ti sbellichi] Sbellicarsi dalle risa = ridere a crepapelle, da non poterne più: ci siamo sbellicati dalle risa a sentire le sue storielle.

ita: sberla
/x/: [sbèr-la]
ita-ita: sf. Schiaffo, ceffone,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5694

ita: sberleffo
/x/: [sber-lèf-fo]
ita-ita: s.m. Gesto o smorfia di scherno.

ita: sbiadire
/x/: [sbia-dì-re]
ita-ita: v.tr. [sbiadisco, sbiadisci] Far perdere il colore: il sole sbiadisce i tessuti, i colori G Far diventare meno vivo, più debole (un ricordo) ♦ v.intr. [aus. essere] e
frequenza: 3
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5695

ita: sbiadirsi
ita-ita: v.pr. Perdere il colore; diventare meno vivo e intenso (anche <&) : questa stoffa è sbiadita lavandola; i colori sbiadiscono al sole; un ricordo che col tempo (si) è sbiadito.

ita: sbiadito
/x/: [sbia-dì-to]
ita-ita: agg. Che ha perso il colore originario: una camicetta sbiadita 0 & Privo di nitidezza © confuso, vago © nitido, chiaro: conservava un ricordo sbiadito di quella giornata.

ita: sbiancare
/x/: [sbian-cà-re]
ita-ita: v.tr. [sbiànco, sbianchi] Far diventare bianco: sbiancare un lenzuolo ingiallito ♦ v.intr. [aus. essere] e
frequenza: 3
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5696

ita: sbiancarsi
ita-ita: v.pr. Diventare bianco 0 Impallidire: (si) sbiancò in volto per la paura.

ita: sbieco
/x/: [sbiè-co]
ita-ita: agg. [pl.m chi] Non diritto © storto, obliquo: un muro un po’ sbieco \ Di sbieco = obliquamente, di traverso | Guardare di sbieco = torcendo gli occhi; éb guardare con malanimo, con diffidenza.

ita: sbigottimento
/x/: [sbi-got-ti-mén-to]
ita-ita: s.m. Stato di profondo stupore e turbamento; sbalordimento,

ita: sbigottire
ru: встревожить
/x/: [sbi-got-tì-re]
ita-ita: v.tr. [sbigottisco, sbigottisci] Turbare profondamente, lasciare attonito: la notizia della sua morte ci ha sbigottito ♦ v.intr. [aus. essere] Rimanere attonito, profondamente turbato: alle sue parole tutti sbigottirono.
frequenza: 3
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5697

ita: sbilanciare
/x/: [sbi-lan-cià-re]
ita-ita: v.tr. Far perdere Tequilibrio: se state tutti da quel lato sbilanciate la barca +

ita: sbilanciarsi
ita-ita: v.pr. 1 Perdere Tequilibrio: la nave si è sbilanciata 2 éb Impegnarsi troppo, compromettersi, dicendo o facendo più di quanto è prudente e opportuno: mi ha dato risposte vaghe, è chiaro che non voleva sbilanciarsi.

ita: sbilenco
/x/: [sbi-lèn-co]
ita-ita: agg. [pl.m chi] Storto, piegato o pendente da una parte: camminava tutto sbilenco; un vecchio sbilenco; un tavolo sbilenco.

ita: sbirciare
ru: подглядывать
/x/: [sbir-cià-re]
ita-ita: v.tr. Guardare di sfuggita e cercando di non farsi notare: ogni tanto sbirciava il compito del compagno 0 Guardare di nascosto: sbirciare dal buco della serratura.

ita: sbirciata
/x/: [sbir-cià-ta]
ita-ita: s.f Occhiata rapida e furtiva: diede una sbirciata al registro.

ita: sbirro
/x/: [sbìr-ro]
ita-ita: s.m. Poliziotto (con valore spregiativo): faccia da sbirro; metodi da sbirro.

ita: sbizzarrirsi
/x/: [sbiz-zar-rìr-si]
ita-ita: v.pr. [mi sbizzarrisco, ti sbizzarrisci] Dare libero sfogo ai propri desideri e capricci, al proprio estro: sbizzarrirsi a dipingere, a vestire nel modo più strano.

ita: sbloccare
ru: разблокировать; отпирать; снимать запрет; снять блокаду
/x/: [sbloc-cà-re]
ita-ita: v.tr. [sblòcco, sblòcchi] Liberare da ciò che blocca (anche &): sbloccare un ascensore; il suo intervento riusci a sbloccare la situazione ♦
trad2: sbloccare la situazione
frequenza: 3
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5698

ita: sbloccarsi
ita-ita: v.pr. Uscire da una situazione di blocco, rimettersi in funzione, in movimento (anche fè) : il freno non si sblocca; il traffico si è sbloccato solo a tarda notte; la trattativa si è sbloccata 0 Superare un blocco psicologico: era timido, poi si è sbloccato.

ita: sboccare
/x/: [sboc-cà-re]
ita-ita: v.intr. [sbócco, sbócchi; aus. essere] 1 Sfociare (detto di corsi d’acqua): l’Adda sbocca nel Po; l’Arno sbocca nel Tirreno G Andare a finire come punto terminale (detto di strade, passaggi): il viale sbocca nella piazza della stazione 0 Arrivare in un dato luogo dopo un percorso (detto di persone): il corteo sboccò in piazza Duomo 2 Andare a finire © concludersi: il malcontento sboccò in una rivolta.
frequenza: 3
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5699

ita: sboccato
/x/: [sboc-cà-to]
ita-ita: agg. Che usa di continuo un linguaggio triviale, osceno: una persona sboccata.

ita: sbocciare
/x/: [sboc-cià-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere\ 1 Aprirsi, schiudersi, detto di fiori e gemme: sono sbocciate le viole 2 & Nascere, manifestarsi: tra loro è sbocciato l’amore.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: v.intr.
numero: 5700

ita: sbocco
/x/: [sbóc-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] 1 Luogo, punto in cui sbocca, termina un corso d’acqua, una strada, ecc.: lo sbocco di un canale, di una fognatura; allo sbocco della valle sorge una fortezza Q Uscita, apertura, comunicazione verso l’esterno: una strada senza sbocco; la Svizzera non ha sbocchi sul mare 2 Fig Esito, conclusione: la rivolta fu lo sbocco naturale del malcontento popolare 0 Possibilità di soluzione: è una situazione senza sbocchi G Possibilità di un’attività: una scuola che offre molti sbocchi professionali.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5701

ita: sbocconcellare
/x/: [sboc-con-cel-là-re]
ita-ita: v.tr. Mangiare a piccoli bocconi: cominciò a sbocconcellare un pezzo di pane.

ita: sbollire
/x/: [sbol-lì-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere nel significato 1, essere nel significato 2] 1 Cessare di bollire 2 Placarsi, calmarsi: gli è sbollita la rabbia.

ita: sbornia
/x/: [sbòr-nia]
ita-ita: s.f. Ubriacatura, sbronza.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5702

ita: sborsare
/x/: [sbor-sà-re]
ita-ita: v.tr. Tirar fuori denaro © spendere, pagare: ha sborsato parecchi soldi per quelle cure.

ita: sbottare
/x/: [sbot-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] Prorompere, scoppiare: sbottare in un pianto dirotto, in una risata 0 Non riuscire più a trattenersi e dire con irruenza quel che si pensa: per un po ’ ha sopportato ma poi è sbottato.

ita: sbotto
/x/: [sbòt-to]
ita-ita: s.m. Sfogo improvviso di stati d’animo e impulsi prima repressi: ebbe uno sbotto di risa; dopo quello sbotto si è calmato.

ita: sbottonare
/x/: [sbot-to-nà-re]
ita-ita: v.tr. Aprire un indumento facendo uscire dagli occhielli i bottoni che lo chiudono: sbottonare la giacca; sbottonarsi la camicia ♦
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: v.tr.
numero: 5703

ita: sbottonarsi
ita-ita: v.pr. <8> Dire apertamente ciò che si pensa, confidarsi: parlagli tu, con me non ha voluto sbottonarsi.

ita: sbracciarsi
/x/: [sbrac-ciàr-si]
ita-ita: v.pr. Fare ampi gesti con le braccia, agitare le braccia: si sbracciava per salutarci.

ita: sbraitare
/x/: [sbrai-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Gridare in modo concitato: smettila di sbraitare, nessuno ti dà retta.

ita: sbranare
/x/: [sbra-nà-re]
ita-ita: v.tr. Fare a pezzi, dilaniare con gli artigli e con i denti: il leone sbranò la gazzella ♦

ita: sbranarsi
ita-ita: v.pr. Dilaniarsi a vicenda: i due lupi si sono sbranati.

ita: sbriciolare
/x/: [sbri-cio-là-re]
ita-ita: v.tr. Ridurre in briciole: sbriciolare il pane 0 Sgretolare, distruggere: la casa fu sbriciolata dall ’esplosione ♦
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5704

ita: sbriciolarsi
ita-ita: v.pr. Ridursi in briciole, in pezzetti minuti: la torta si è tutta sbriciolata.

ita: sbrigare
ru: быстро делать
/x/: [sbri-gà-re]
ita-ita: v.tr. [sbrigo, sbrighi] Portare a termine© concludere, risolvere:prima di venire da te ho ancora un lavoro, un affare da sbrigare \ Sbrigarsela = finire, risolvere qualcosa in poco tempo (me la sbrigo in qualche minuto); cavarsela, trarsi d’impiccio: se la deve sbrigare da solo t
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5705

ita: sbrigarsi
ita-ita: v.pr. 1 Far presto © spicciarsi, affrettarsi © attardarsi: sbrigati a vestirti, è tardi! 2 Liberarsi di qualcosa o di qualcuno: voglio sbrigarmi in fretta di questa noia, di quel seccatore.

ita: sbrigativo
/x/: [sbri-ga-tì-vo]
ita-ita: agg. 1 Che fa e affronta le cose rapidamente, con risolutezza, senza pensarci su troppo: è un tipo sbrigativo 0 Spiccio, brusco: usare metodi sbrigativi 0 Affrettato e superficiale: non devi dare giudizi cosi sbrigativi 2 Che si è o può essere concluso rapidamente: sarà un lavoro sbrigativo.

ita: sbrinare
/x/: [sbri-nà-re]
ita-ita: v.tr. Eliminare i depositi di brina o ghiaccio che si formano sulle pareti interne del frigorifero: sbrinare il frigorifero.

ita: sbrindellato
/x/: [sbrin-del-là-to]
ita-ita: agg. Lacero, stracciato, a brandelli: un vestito sbrindellato.

ita: sbrodolare
/x/: [sbro-do-là-re]
ita-ita: v.tr. Sporcare di brodo, di sugo e simili: sbrodolarsi il vestito.

ita: sbrogliare
/x/: [sbro-glià-re]
ita-ita: v.tr. Sciogliere nodi, grovigli: sbrogliare un nodo, dei fili aggrovigliati § <& Risolvere: sbrogliare un mistero, una questione intricata ♦

ita: sbrogliarsi
ita-ita: v.pr. Tirarsi fuori da una situazione difficile © cavarsela: se la può sbrogliare anche da solo.

ita: sbronza
ru: опьянение; хмель
/x/: [sbrón-za]
ita-ita: sf. Ubriacatura, sbornia,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5706

ita: sbronzarsi
/x/: [sbron-zàr-si]
ita-ita: v.pr. Ubriacarsi,

ita: sbronzo
/x/: [sbrón-zo]
ita-ita: agg. Ubriaco.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 5707

ita: sbruffone
/x/: [sbruf-fó-ne]
ita-ita: s.m. Fanfarone, spaccone: non credo ai racconti di quello sbruffone.

ita: sbucare
ru: высовываться; показываться; выходить; ~выгонять
/x/: [sbu-cà-re]
ita-ita: v.intr. [sbuco, sbuchi; aus. essere] 1 Uscire, venire fuori da una buca, da un luogo chiuso, buio o comunque riparato dalla vista: la lepre sbucò dalla tana; il treno sbucò dalla galleria; da dietro una siepe sbucò un uomo armato 0 Sboccare: scavarono sotto il muro una galleria che sbucava all’esterno 2 éb Comparire all’improvviso: da dove sei sbucato?
trad2: e sbucata la prima erba

ita: sbucciare
/x/: [sbuc-cià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Togliere la buccia© pelare: sbucciare un’arancia, una patata 2 Prodursi una ferita superficiale, un’escoriazione © spellarsi: è caduto e si è sbucciato il ginocchio.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5708

ita: sbudellare
/x/: [sbu-del-là-re]
ita-ita: v.tr. 1 Aprire il ventre di un animale per levarne le interiora © sventrare 2 Ferire gravemente al ventre una persona.

ita: sbuffare
ru: пыхтеть, тяжело дышать, фыркать (о лошади)
/x/: [sbuf-fà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Mandar fuori il fiato con forza e rumorosamente, in seguito a sforzo o in segno di fastidio, di impazienza, di noia: arrivò sbuffando in cima alla salita; cominciò a sbuffare per la lunga attesa 2 Emettere getti di fumo e di vapore: la locomotiva si mise in moto sbuffando.
frequenza: 3
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5709

ita: sbugiardare
/x/: [sbu-giar-dà-re]
ita-ita: v.tr. Dimostrare che uno è bugiardo, ha mentito: lo voglio sbugiardare davanti a tutti.

ita: scabbia
/x/: [scàb-bia]
ita-ita: sf Malattia della pelle che provoca un intenso prurito © rogna.

ita: scabro
/x/: [scà-bro]
ita-ita: agg. Non liscio, irregolare, ruvido al tatto: una superficie, una parete scabra.

ita: scabroso
/x/: [sca-bró-so]
ita-ita: agg. 1 Scabro, ruvido 2 Delicato, imbarazzante, non facile da trattare: un argomento scabroso 0 Che può urtare o offendere il pudore e la sensibilità altrui: tagliare da un film le scene più scabrose.

ita: scacchiera
/x/: [scac-chiè-ra]
ita-ita: sf. Tavola quadrata di legno o altro materiale, suddivisa in 64 riquadri chiari e scuri alternati, su cui si gioca a scacchi o a dama.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5710

ita: scacciare
ru: прогонять
/x/: [scac-cià-re]
ita-ita: v.tr. Mandar via bruscamente © cacciare: scacciare di casa un figlio; scacciare le mosche 0 & Far passare: canta per scacciare la malinconia.

ita: scacco
/x/: [scàc-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] 1 (al pi.) Gioco che si svolge su una scacchiera fra due giocatori che muovono a turno, secondo determinate regole, uno dei 16 pezzi di cui ciascuno dispone: fare una partita a scacchi 0 Ognuno dei pezzi di questo gioco: disporre gli scacchi sulla scacchiera 0 Mossa del gioco con cui si minaccia il re o un altro pezzo importante dell’avversario: dare scacco al re, alla regina \ Scacco matto = mossa con cui si vince la partita 2 <& Insuccesso, grave sconfitta: subire uno scacco 3 Riquadro, quadretto: un vestito, una tenda a scacchi \ Vedere il sole a scacchi - essere in carcere (cioè vederlo attraverso le sbarre).

ita: scadente
/x/: [sca-dèn-te]
ita-ita: agg. Di scarso pregio, di non buona qualità © mediocre, scarso, insufficiente © ottimo, eccellente: un prodotto, un materiale, un lavoro scadente; un giocatore scadente.

ita: scadenza
ru: срок
/x/: [sca-dèn-za]
ita-ita: sf. 1 Termine di tempo in cui scade la durata, la validità di qualcosa o entro il quale deve essere effettuato un pagamento, conclusa un’attività e simili: guardare la data di scadenza di un prodotto; la scadenza del passaporto, di un contratto; mi ha dato trenta giorni di scadenza per finire il lavoro \ A breve, a lunga scadenza = entro un termine di tempo vicino, lontano: non ho impegni a breve scadenza 2 Obbligo, impegno da adempiere entro un determinato termine: in questo mese ci attendono importanti scadenze.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5711

ita: scadere
ru: приходить в упадок
/x/: [sca-dé-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come cadere; aus. essere] 1 Perdere di pregio, di valore, di qualità, di prestigio © decadere: era un buon albergo, ma ora è un po’ scaduto; è molto scaduto nella mia stima 2 Giungere al termine fissato di validità, di durata, di pagamento: questo farmaco è già scaduto; il contratto scade tra un mese; segnare un gol a tempo scaduto; domani mi scade una cambiale.
frequenza: 2
tipo: v.intr.
numero: 5712

ita: scafandro
/x/: [sca-fàn-dro]
ita-ita: s.m. Apparecchiatura impermeabile, del tutto o in parte rigida, indossata da palombari per immersioni in profondità, da astronauti nello spazio o da chiunque altro debba svolgere lavori che richiedono una protezione integrale del corpo.

ita: scaffale
ru: шкаф
/x/: [scaf-fà-le]
ita-ita: s.m. Mobile o struttura a più ripiani su cui si ripongono libri, oggetti, merci, ecc.: gli scaffali dei supermarket.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5713

ita: scafo
/x/: [scà-fo]
ita-ita: s.m. Struttura portante di un’imbarcazione, che ne permette il galleggiamento: la nave, colpita allo scafo, affondò in poco tempo.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5714

ita: scagionare
/x/: [sca-gio-nà-re]
ita-ita: v.tr. Liberare da un’accusa© discolpare© incolpare:/'/ teste ha scagionato l’imputato ♦

ita: scagionarsi
ita-ita: v.pr. Discolparsi, giustificarsi: non cercare scuse per scagionarti di quel che hai fatto.

ita: scaglia
/x/: [scà-glia]
ita-ita: sf. 1 Ognuna delle sottili lamelle che ricoprono la pelle dei pesci e di alcuni rettili © squama 2 Frammento piatto e sottile di un materiale: scaglie di roccia; sapone in scaglie.

ita: scagliare
ru: кидать
/x/: [sca-glià-re]
ita-ita: v.tr. Lanciare, gettare con forza (anche &): scagliare un sasso, una freccia; scagliare un’accusa contro qualcuno ♦

ita: scagliarsi
ita-ita: v.pr. Gettarsi contro© avventarsi: si scagliò contro l’avversario 0 Attaccare violentemente, con ingiurie, accuse e simili: scagliarsi contro il governo, contro la corruzione.

ita: scaglionare
ru: располагать уступами
/x/: [sca-glio-nà-re]
ita-ita: v.tr. Disporre a determinati intervalli di spazio singole persone o gruppi: scaglionare i soldati, i reparti lungo il fiume 0 <& Distribuire nel tempo a determinati intervalli: scaglionare le ferie.

ita: scaglione
/x/: [sca-glió-ne]
ita-ita: s.m. 1 Ciascuno dei gruppi in cui viene suddiviso un insieme di persone, spec. in quanto ogni gruppo è distribuito a un certo intervallo di spazio o di tempo dagli altri: il comandante dispose i soldati a scaglioni lungo il fiume; domani arriva un nuovo scaglione di turisti 2 éb Ciascuna delle parti successive in cui viene suddivisa un’attività: è stato completato il primo scaglione dei lavori del metrò.

ita: scala
ru: лестница
/x/: [scà-la]
ita-ita: sf. 1 Struttura architettonica costituita da una serie di gradini, che permette di passare a piedi da un piano a un altro di un edificio e più in generale da un luogo a un altro posto a un livello diverso: scala principale, di servizio, di sicurezza; scala in pietra, in marmo, in ferro; la scala che porta al sottopassaggio \ Scala mobile = a gradini mobili azionati da un motore 2 Attrezzo spostabile per salire e scendere a un livello diverso, formato da due montanti paralleli collegati da una serie di elementi trasversali che fungono da scalini: scala di legno, di metallo, di corda, a pioli 3 Scala dei colori = successione di colori graduati dal più chiaro al più scuro | Scala musicale = successione ordinata di suoni che costituisce la base di un sistema musicale 4 Nel linguaggio scientifico e tecnico, successione graduata di numeri che esprimono e misurano convenzionalmente i diversi valori di una grandezza o l’intensità di un fenomeno fisico | Scale termometriche = quelle che misurano la temperatura (scala centigrada o Celsius, scala Fahrenheit, ecc.) | Scala Mercalli, Richter = scale sismiche che classificano in modo diverso il grado d’intensità dei terremoti 5 Rapporto tra le misure reali degli oggetti e quelle rappresentate su carte geografiche, disegni, plastici, ecc.: in una carta geografica la scala di uno a centomila (1:100.000) significa che le distanze riportate sulla carta sono centomila volte più piccole che nella realtà § Su larga, vasta scala = in grandi proporzioni, con vasta estensione: un prodotto diffuso su vasta scala.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5715

ita: scalare
/x/: [sca-là-re]
ita-ita: v.tr. 1 Salire, arrampicarsi in cima a qualcosa con scale, corde o altri mezzi: scalare un muro, una fortezza; scalare una montagna, una parete rocciosa 2 Detrarre, togliere: dal conto finale bisogna scalare i cento euro che mi ha dato in anticipo.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5716

ita: scalatore
/x/: [sca-la-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice\ Chi compie scalate alpinistiche 0 Corridore ciclista particolarmente forte nei percorsi in montagna.

ita: scalciare
/x/: [scal-cià-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Tirare calci: attento che quel mulo scalcia.

ita: scaldabagno
/x/: [scal-da-bà-gno]
ita-ita: s.m. [pl.invar. o -gni] Apparecchio per scaldare l’acqua per uso domestico: scaldabagno elettrico, a gas.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5718

ita: scaldare
ru: греть; согревать; ~возбуждать
/x/: [scal-dà-re]
ita-ita: v.tr. Far diventare caldo o più caldo © raffreddare: scaldare l’acqua per il tè; scaldarsi ipiedi vicino alla stufa + v.intr. [aus. avere] Emanare, procurare calore: questa stufa scalda poco; oggi il sole scalda t
frequenza: 2
tipo: v.tr., v.intr.
numero: 5719

ita: scaldarsi
ru: греться; согреваться; нагреваться; ~возбуждаться; ~горячиться
ita-ita: v.pr. 1 Procurarsi calore: correva per scaldarsi 2 Diventare caldo o più caldo: l’aria comincia a scaldarsi 3 <Sb Accalorarsi; eccitarsi: quando discute si scalda sempre; su, non è il caso di scaldarsi tanto!.

ita: scaleno
/x/: [sca-lè-no]
ita-ita: agg. Detto di triangolo con tutti e tre i lati disuguali.

ita: scaletta
/x/: [sca-lét-ta]
ita-ita: sf. 1 Piccola scala 2 & Elenco schematico degli argomenti da trattare in un discorso, in una relazione, ecc. ©traccia, schema.

ita: scalfire
ru: царапать
/x/: [scal-fi-re]
ita-ita: v.tr. [scalfisco, scalfisci] Incidere, intaccare, ferire leggermente, in superficie (anche fè) : scalfire un vetro con una punta; il chiodo mi ha scalfito la pelle; lo scandalo scalfì appena la sua reputazione.

ita: scalfittura
/x/: [scal-fit-tù-ra]
ita-ita: sf Incisione, lesione o ferita leggera, superficiale © graffio,

ita: scalinata
/x/: [sca-li-nà-ta]
ita-ita: sf Scala esterna di ampie dimensioni, spec. per accedere a edifici monumentali: una scalinata portava alla chiesa.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5720

ita: scalino
ru: ступенька
/x/: [sca-lì-no]
ita-ita: s.m. 1 Ognuno dei ripiani orizzontali di una scala, su cui poggiano i piedi © gradino 0 Gradino tra due ambienti o piani posti a livelli diversi: sedersi sullo scalino davanti alla porta d’ingresso 2 & Grado, livello: è arrivato all’ultimo scalino della carriera.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5721

ita: scalmanarsi
/x/: [scal-ma-nàr-si]
ita-ita: v.pr. 1 Affaticarsi troppo, sudare correndo o facendo qualcosa 2 Affannarsi: non scalmanarti a preparare i bagagli, tanto c’è tempo.

ita: scalmanato
/x/: [scal-ma-nà-to]
ita-ita: agg. 1 Sudato e trafelato: era tutto scalmanato per la corsa 2 éh Agitato, turbolento: è un ragazzo scalmanato ♦ s.m. Persona sfrenata, turbolenta, esagitata: una folla di scalmanati si mise a incendiare le automobili.

ita: scalmo
/x/: [scàl-mo]
ita-ita: s.m. Forcella di legno o di metallo infissa sul bordo di un’imbarcazione, in cui si inserisce o si appoggia il remo per vogare.

ita: scalo
ru: стоянка судов и авиа
/x/: [scà-lo]
ita-ita: s.m. 1 Zona di un porto, di un aeroporto o di una stazione ferroviaria dove stanno gli inpianti e le attrezzature per rimbarco e lo sbarco di merci e passeggeri: scalo merci; scalo passeggeri 0 Centro di traffico marittimo, aereo o ferroviario: Genova è un importante scalo marittimo 2 Fermata intermedia in una località: il traghetto Genova-Tunisi fa scalo a Cagliari \ Volo, viaggio senza scalo = diretto, senza fermate intermedie,

ita: scalogna
/x/: [sca-ló-gna]
ita-ita: sf. Sfortuna, iella,

ita: scalognato
/x/: [sca-lo-gnà-to]
ita-ita: agg. Sfortunato.

ita: scalone
/x/: [sca-ló-ne]
ita-ita: s.m. Scala di grande ampiezza all’interno di edifici monumentali,

ita: scalpellare
/x/: [scal-pel-là-re]
ita-ita: v.tr. Lavorare, incidere conio scalpello: scalpellare il marmo.

ita: scalpello
/x/: [scal-pèl-lo]
ita-ita: s.m. Utensile costituito da una sbarra d’acciaio con un’estremità tagliente, usato per lavorare il legno, la pietra o il metallo: scalpello da falegname, da scultore.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5722

ita: scalpiccio
/x/: [scal-pic-cì-o]
ita-ita: s.m. Rumore continuo di passi leggeri e striscianti sul terreno,

ita: scalpitare
/x/: [scal-pi-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Detto di cavalli, pestare il terreno con gli zoccoli, per l’impazienza di muoversi o per irrequietezza 0 & Dare segni d’impazienza, d’irrequietezza: / ragazzi scalpitavano per partire subito.

ita: scalpore
/x/: [scal-pó-re]
ita-ita: s.m. Grande risonanza, clamore | Fare, destare scalpore = suscitare molti commenti, critiche, polemiche nell’opinione pubblica: un fatto, uno spettacolo che farà scalpore, che ha destato scalpore.

ita: scaltrezza
/x/: [scal-tréz-za]
ita-ita: sf. Astuzia, furbizia: agire con scaltrezza.

ita: scaltro
/x/: [scàl-tro]
ita-ita: agg. Astuto, furbo, accorto: un commerciante scaltro; una mossa scaltra.

ita: scalzo
/x/: [scàl-zo]
ita-ita: agg. Privo di scarpe e di calze: camminare scalzo; stare a piedi scalzi.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: agg.
numero: 5723

ita: scambiare
ru: путать
/x/: [scam-bià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Prendere una persona o una cosa per un’altra, per errore o distrazione © confondere: da lontano ti avevo scambiata per tua sorella; ha scambiato l ’aceto per il vino 2 Dare, prendere una cosa in cambio di un’altra © barattare: scambieresti il tuo libro con il mio? 0 Cambiare una banconota, una moneta con altre di taglio inferiore: ha da scambiare cento euro? § Scambiare quattro chiacchiere = conversare, stare a parlare brevemente con qualcuno ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5724

ita: scambiarsi
ita-ita: v.pr. Darsi, farsi qualcosa l’un l’altro: dopo il pranzo di Natale ci siamo scambiati i regali; scambiarsi confidenze, visite 0 Scambiarsi di posto = prendere l’uno il posto dell’altro,

ita: scambievole
/x/: [scam-bié-vo-le]
ita-ita: agg. Mutuo, reciproco: affetto, aiuto scambievole.

ita: scambio
ru: обмен
/x/: [scàm-bio]
ita-ita: s.m. 1 Atto con cui più persone si danno, si fanno o si dicono reciprocamente qualcosa dello stesso genere © contraccambio: scambio di doni, di auguri, di confidenze, di opinioni, di insulti 2 Cessione di un bene in cambio di un altro © baratto: hai fatto uno scambio conveniente 0 Compravendita, commercio: scambio di merci; Vaumento degli scambi internazionali 3 Confusione involontaria di una persona o di una cosa con un’altra© sbaglio: scambio di persona, di indirizzo 4 Dispositivo meccanico che permette di far passare un convoglio ferroviario o un tram da un binario a un altro: azionare lo scambio.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5725

ita: scampagnata
/x/: [scam-pa-gnà-ta]
ita-ita: s.f Gita in campagna: domenica faremo una ??.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5727

ita: scampanellare
/x/: [scam-pa-nel-là-re]
ita-ita: v.intr [aus. avere] Suonare il campanello con insistenza, a lungo: chi starà scampanellando alla porta?

ita: scampanellìo
/x/: [scam-pa-nel-lì-o]
ita-ita: s.m. Suono di campanello leggero e ripetuto: un allegro scampanellio.

ita: scampanìo
/x/: [scam-pa-nì-o]
ita-ita: sm Suono di campane forte e continuato: un festoso scampanio.

ita: scampare
ru: спасать; спасаться; находить приют
/x/: [scam-pà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] Uscire salvo, illeso da un grave pericolo o rischio: scampare alla morte, a un disastro, a un naufragio ♦ v.tr. Evitare un male, un danno: scampare la morte, la prigione \ Scamparla (bella) = salvarsi evitando un grave pericolo,

ita: scampato
/x/: [scam-pà-to]
ita-ita: agg. Che è stato evitato: ringraziò Dio per lo scampato pericolo ♦ agg. e s.m. Che, chi è uscito salvo da un grave pericolo: gli scampati al naufragio attendevano i soccorritori.

ita: scampo1
/x/: [scàm-po]
ita-ita: s.m. Salvezza da un pericolo: cercare scampo nella fuga \ Non c’è scampo, via di scampo = non c’è rimedio, speranza di salvezza, via d’uscita.

ita: scampo2
/x/: [scàm-po]
ita-ita: sm Crostaceo marino dalle carni pregiate, simile al gambero.

ita: scampolo
/x/: [scàm-po-lo]
ita-ita: s.m. Avanzo di una pezza di tessuto: in quel negozio stanno facendo una vendita di scampoli a prezzi ridotti.

ita: scanalatura
/x/: [sca-na-la-tù-ra]
ita-ita: s.f. Incavo lungo e poco profondo praticato su oggetti vari: le scanalature di una colonna; infilare il vetro nella scanalatura della finestra.

ita: scandagliare
/x/: [scan-da-glià-re]
ita-ita: v.tr. Misurare con lo scandaglio la profondità delle acque: la nave procedeva nell ’estuario scandagliando continuamente il fondo.

ita: scandaglio
/x/: [scan-dà-glio]
ita-ita: s.m. Strumento permisurare la profondità delle acque di mari, laghi, fiumi,

ita: scandalìzzare
/x/: [scan-da-liz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Turbare la coscienza, offendere la sensibilità, suscitare sdegno, indignazione: ha scandalizzato tutti col suo linguaggio volgare; i recenti episodi di corruzione hanno scandalizzato l’opinione pubblica ♦

ita: scandalìzzarsi
ita-ita: v.pr. Restare o mostrarsi turbato, sdegnato, indignato per atti e comportamenti immorali, disonesti, sconvenienti o ritenuti tali: si è scandalizzato per quel che hai detto; non scandalizzarti per cosi poco!

ita: scandaloso
/x/: [scan-da-ló-so]
ita-ita: agg. 1 Che dà scandalo, che è motivo di scandalo: un film scandaloso 2 In senso scherzoso, eccessivo, esagerato: ha una fortuna scandalosa!

ita: scandire
/x/: [scan-dì-re]
ita-ita: v.tr. [scandisco, scandisci] Pronunciare le parole in modo distinto, staccando le sillabe.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5731

ita: scansafatiche
/x/: [scan-sa-fa-tì-che-f]
ita-ita: s./ra./z'mw\ Persona che non ha voglia di lavorare e cerca di evitare ogni fatica © fannullone.

ita: scansare
/x/: [scan-sà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Scostare: ?? il tavolo dalla parete 2 Schivare, evitare, sfuggire: ?? un colpo, un pugno; ?? un pericolo, una fatica; tutti lo ??no perché non si fidano di lui ♦
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5732

ita: scansarsi
ita-ita: v.pr. Farsi da parte © scostarsi: se non si fosse scansato, lo avrebbero investito; scansati!

ita: scansia
/x/: [scan-sì-a]
ita-ita: sf Mobile a più ripiani © scaffale: le merci erano disposte sulle scansie.

ita: scansione
/x/: [scan-sió-ne]
ita-ita: s.f. Operazione che, mediante uno scanner, permette di trasformare un testo o un’immagine su carta in un file digitale trasferibile nel computer.

ita: scanso
/x/: [scàn-so]
ita-ita: A scanso di = per evitare, per prevenire: ti racconto subito com ’è andata, a scan so di equivoci.

ita: scantinato
/x/: [scan-ti-nà-to]
ita-ita: s.m. Piano di un edificio situato sotto il livello del terreno e adibito a cantina, a magazzino, a laboratorio o anche ad abitazione.

ita: scantonare
/x/: [scan-to-nà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Voltare rapidamente l’angolo di una strada, spec. per evitare qualcuno; più genericamente, svignarsela: ogni volta che mi vede scantona 2 & Cambiare discorso o sfuggire per evitare di affrontare difficoltà, responsabilità, ecc.

ita: scapaccione
/x/: [sca-pac-ció-ne]
ita-ita: s.m. Colpo dato a mano aperta sulla nuca, per punizione (spec. a bambini): si è preso uno scapaccione dal papà.

ita: scapestrato
/x/: [sca-pe-strà-to]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi conduce una vita disordinata, sregolata, dissoluta: un giovane scapestrato.

ita: scapito
/x/: [scà-pi-to]
ita-ita: sm Danno: se non obbedisci va a ?? tuo; la fretta, nel lavoro, va a ?? della qualità.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5733

ita: scapola
ru: лопатка анат.
/x/: [scà-po-la]
ita-ita: s.f. Ciascuna delle due ossa piatte, di forma triangolare, situate nella parte superiore della schiena: è cosi magro che gli si vedono le scapole!

ita: scapolo
ru: холостой
/x/: [scà-po-lo]
ita-ita: agg. e sm Che, chi non è ammogliato © celibe: essere scapolo; fare vita da scapoli.

ita: scappamento
/x/: [scap-pa-mén-to]
ita-ita: s.m.(Tubo di) scappamento = apparato che, nei motori a combustione interna, permette di scaricare all’esterno i gas prodotti dalla combustione stessa,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5734

ita: scappare
ru: убегать; избегать; сбегать; съездить; не удержаться; торчать
/x/: [scap-pà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] 1 Fuggire: il ladro scappò dalla finestra; suo figlio è scappato di casa 2 Andare di corsa, correre via: scappo in ufficio e torno; è tardi, devo scappare 3 Sfuggire: gli è scappato l’autobus; è un’occasione da non lasciarsi scappare; mi è scappato di mente quel che volevo dirti; non volevo dirglielo, ma mi è scappato di bocca 0 Non potersi più trattenere dal fare qualcosa: mi è scappato da ridere; mi scappa la pipi 4 & Dire, fare qualcosa all’improvviso, in modo inaspettato: ogni tanto scappa fuori con qualche trovata delle sue.
frequenza: 1
tipo: v.intr.
numero: 5735

ita: scappata
/x/: [scap-pà-ta]
ita-ita: s.f. Rapida e breve visita in un luogo o a qualcuno © salto: fare una scappata a casa; fate una scappata da noi quando siete da queste parti.

ita: scappatella
/x/: [scap-pa-tèl-la]
ita-ita: s.f. Breve avventura di infedeltà amorosa: scappatelle coniugali.

ita: scappatoia
/x/: [scap-pa-tó-ia]
ita-ita: s.f. Espediente, via d’uscita per tirarsi fuori da una situazione pericolosa, difficile: cercare, trovare una scappatoia.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5736

ita: scappellotto
/x/: [scap-pel-lòt-to]
ita-ita: s.m. Leggero scapaccione.

ita: scarabeo
/x/: [sca-ra-bè-o]
ita-ita: s.m. Insetto dal corpo protetto da un rivestimento molto duro,

ita: scarabocchiare
/x/: [sca-ra-boc-chià-re]
ita-ita: v.tr. Riempire di scarabocchi: scarabocchiare un foglio, un quaderno.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5737

ita: scarabocchio
/x/: [sca-ra-bòc-chio]
ita-ita: s.m. 1 Macchia d’inchiostro fatta scrivendo; parola mal scritta, illeggibile © sgorbio: un quaderno pieno di scarabocchi; questa firma è uno scarabocchio 2 Disegno molto brutto, mal fatto.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5738

ita: scarafaggio
/x/: [sca-ra-fàg-gio]
ita-ita: s.m. Insetto dal corpo appiattito di colore scuro, il cui nome scientifico è blatta.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5739

ita: scaramanzia
/x/: [sca-ra-man-zì-a]
ita-ita: s.f. Atto, gesto, formula che, nella credenza popolare, serve ad allontanare il malocchio e la sfortuna © scongiuro: toccare ferro per scaramanzia.

ita: scaramuccia
/x/: [sca-ra-mùc-cia]
ita-ita: s.f. [pi.ce] 1 Breve scontro armato tra piccoli reparti militari, pattuglie 2 Scontro a parole, breve polemica © schermaglia.

ita: scaraventare
/x/: [sca-ra-ven-tà-re]
ita-ita: v.tr. Gettare, scagliare con violenza: scaraventò il libro fuori dalla finestra; scaraventare qualcuno a terra ♦

ita: scaraventarsi
ita-ita: v.pr. Gettarsi, lanciarsi con violenza, con inpeto: si scaraventò giù per le scale; scaraventarsi contro qualcuno.

ita: scarcerare
/x/: [scar-ce-rà-re]
ita-ita: v.tr. Liberare, far uscire dal carcere: lo scarcereranno domani.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5740

ita: scarcerazione
/x/: [scar-ce-ra-zió-ne]
ita-ita: sf. Liberazione, dimissione di un detenuto dal carcere,

ita: scardinare
/x/: [scar-di-nà-re]
ita-ita: v.tr. Togliere conia forza, divellere qualcosa dai cardini: scardinare una porta, una finestra.

ita: scarica
/x/: [scà-ri-ca]
ita-ita: s.f. 1 Sparo simultaneo di più armi da fuoco: una scarica di fucileria 0 Serie di colpi sparati in rapida successione da un’arma © raffica: una scarica di mitra 2 Grande quantità di colpi o di cose che si riversano con violenza e rapidità: si prese una scarica di pugni, di legnate, d’insulti; fummo sorpresi da una scarica di grandine 3 Scarica elettrica = improvviso e violento passaggio di corrente attraverso il corpo.

ita: scaricare
ru: выгружать; разгружать; выливать; разряжать; облегчать; выбрасывать; вычитать; скачивать (файл)
/x/: [sca-ri-cà-re]
ita-ita: v.tr. [scàrico, scàrichi] 1 Togliere il carico da un mezzo di trasporto: scaricare la merce dal camion § Liberare dal carico: scaricare un carro, una nave 0 Deporre a terra un carico: scaricarono le casse sul marciapiede 2 Liberare dal contenuto © svuotare: scaricare una cisterna \ Scaricare un ’arma = toglierle il caricatore, le cartucce o spararne tutti i colpi: scaricò la rivoltella contro gli aggressori 0 Far esaurire la carica a un apparecchio elettrico: scaricare la batteria 3 Versare, riversare il proprio contenuto: il canale, la fognatura scarica le sue acque in mare Q Fig Sfogare: scaricare la rabbia 0 Fig Far ricadere su altri © riversare: scaricare su qualcuno la colpa, le proprie responsabilità 0 Scagliare, tirare contro qualcuno: gli scaricò addosso una gragnuola di colpi, un diluvio di insulti 4 In informatica, copiare un file da un computer a cui si è collegati in rete per caricarlo sul proprio; effettuare il download ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5741

ita: scaricarsi
ita-ita: v.pr. 1 Togliersi un peso di dosso: si scaricò dello zaino 0 <8> Liberarsi da un peso morale: scaricarsi di una responsabilità 2 Riversarsi, sfociare: il Po si scarica in mare 0 Sfogare la propria carica elettrica: il fulmine si scaricò sul campanile 3 Perdere, esaurire la carica (spec. elettrica): le batterie si sono scaricate.

ita: scaricatore
/x/: [sca-ri-ca-tó-re]
ita-ita: s.m. Operaio addetto allo scarico e al carico delle merci: gli scaricatori del porto.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5742

ita: scarico1
/x/: [scà-ri-co]
ita-ita: agg. [pl.m -chi] Privo di carico, vuoto © carico, pieno: il camion è partito scarico; il serbatoio è scarico 0 Privo di carica: la batteria è scarica; tenere il fucile scarico \ ék Sentirsi scarico = privo di energie, esaurito.

ita: scarico2
/x/: [scà-ri-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] 1 L’operazione di togliere il carico da un mezzo di trasporto: lo scarico di una nave, delle casse da un camion 2 II gettare, lo scaricare rifiuti; i rifiuti stessi scaricati: il cartello dice che qui c’è divieto di scarico; un fiume inquinato dagli scarichi industriali 3 Impianto, dispositivo, conduttura che convoglia, fa defluire o espelle all’esterno liquidi o gas: la rete di scarico delle fogne; valvola di scarico; si è intasato lo scarico del lavandino \ Tubo di scarico = l’ultima parte del tubo di scappamento dei motori a scoppio,

ita: scarlatto
/x/: [scar-làt-to]
ita-ita: agg. Di colore rosso vivo: rose scarlatte + s.m. Colore rosso vivo,

ita: scarmigliato
/x/: [scar-mi-glià-to]
ita-ita: agg. Detto di persona con i capelli arruffati, in disordine,

ita: scarno
/x/: [scàr-no]
ita-ita: agg. 1 Molto magro: viso scarno 2 <Sfe Povero di contenuto: un tema un po ’ troppo scarno.

ita: scarpa
ru: ботинок; туфля
/x/: [scàr-pa]
ita-ita: s.f Calzatura di vario tipo e materiale, che ricopre il piede fino alla caviglia o poco più su: scarpe di pelle, di cuoio, di gomma; scarpe da uomo, da donna; scarpe da ginnastica, da tennis; scarpe con tacco alto, basso; infilarsi, levarsi le scarpe | Fig Fare le scarpe a qualcuno agi re slealmente e di nascosto contro di lui per trarne un vantaggio.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5745

ita: scarpata
/x/: [scar-pà-ta]
ita-ita: s.f. Tratto di terreno in forte pendenza, ripido pendio: l’auto usci di strada e precipitò giù per la scarpata.

ita: scarpiera
/x/: [scar-piè-ra]
ita-ita: s.f. Mobile per riporre le scarpe.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5746

ita: scarpone
/x/: [scar-pó-ne]
ita-ita: s.m. Scarpa grossa e robusta, alta fin sopra la caviglia: scarponi militari, da montagna, da caccia, da sci.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5747

ita: scarrozzare
/x/: [scar-roz-zà- re]
ita-ita: v.tr. Portare in giro con un veicolo: li ho scarrozzati tutto il giorno per la città.

ita: scarseggiare
ru: недоставать
/x/: [scar-seg-già-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Essere, divenire scarso, insufficiente: i viveri cominciavano a scarseggiare 0 Avere qualcosa in misura insufficiente: scarseggiare di denaro, di manodopera, di buona volontà.

ita: scarsezza
/x/: [scar-séz-za]
ita-ita: s.f. Insufficienza, carenza, mancanza: scarsezza di denaro, d’ingegno.

ita: scarsità
/x/: [scar-si-tà]
ita-ita: s.f. Scarsezza: scarsità d’acqua, di viveri.

ita: scarso
ru: скудный
/x/: [scàr-so]
ita-ita: agg. 1 Insufficiente, inadeguato rispetto a quanto sarebbe necessario © abbondante, notevole: il raccolto è stato scarso per la siccità; un uomo di scarse capacità, di scarsa cultura \ Essere scarso in matematica, in disegno = poco preparato, non bravo 2 Inferiore di poco alla misura cui ci si riferisce: è un chilo scarso; da qui al paese ci saranno tre chilometri scarsi.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 5748

ita: scartamento
/x/: [scar-ta-mén-to]
ita-ita: s.m. Distanza tra le rotaie di un binario.

ita: scartare1
/x/: [scar-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Togliere qualcosa dalla carta in cui è avvolto: scartare un pacco, un regalo 2 Gettare sul tavolo o eliminare una delle carte da gioco che si hanno in mano: scartare l’asso 3 Mettere da parte, gettar via, eliminare o respingere perché non buono, non utile, non idoneo, ecc.: scartare le mele marce; scartare una proposta; lo hanno scartato alla visita di leva.

ita: scartare2
/x/: [scar-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Fare un brusco spostamento laterale (detto di animale o veicolo): il cavallo, impaurito, scartò a destra ♦ v.tr. Nel calcio, evitare e superare con la palla al piede un avversario mediante un rapido spostamento laterale © dribblare.

ita: scarto1
/x/: [scàr-to]
ita-ita: s.m. 1 Eliminazione, esclusione di ciò che non serve, non è buono: fare lo scarto degli abiti vecchi, dei pezzi difettosi \ Roba di scarto = di cattiva qualità 0 Cosa, parte scartata, da scartare: scarti di magazzino; in questa frutta c’è troppo scarto 2 L’atto di scartare una carta da gioco; la carta stessa scartata.

ita: scarto2
/x/: [scàr-to]
ita-ita: s.m. 1 Improvviso spostamento laterale: uno scarto del cavallo lo sbalzò di sella 2 Differenza, distacco: tra le due squadre c ’è uno scarto di due punti; ha vinto con uno scarto di pochi metri.

ita: scassare
ru: взламывать
/x/: [scas-sà-re]
ita-ita: v.tr. Rompere, guastare, rovinare: hai già scassato la bici nuova? ♦

ita: scassarsi
ita-ita: v.pr. Rompersi, rovinarsi: la macchina si è scassata.

ita: scassinare
/x/: [scas-si-nà-re]
ita-ita: v.tr. Aprire con la forza porte, finestre, serrature, casseforti e simili © forzare.

ita: scassinatore
/x/: [scas-si-na-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Chi compie furti forzando porte e serrature,

ita: scatenare
ru: спускать с цепи
/x/: [sca-te-nà-re]
ita-ita: v.tr. Aizzare, incitare: l’oratore scatenò la folla alla rivolta 0 Far esplodere in tutta la propria violenza: gli insulti scatenarono la sua ira +
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5750

ita: scatenarsi
ita-ita: v.pr. Agire con sfrenata violenza: la folla si scatenò contro la polizia 0 Abbandonarsi a manifestazioni di sfrenata euforia e agitazione: oggi alla festa i bambini si sono scatenati G Scoppiare con violenza, con furia: si scatenò all ’improvviso un temporale.

ita: scatenato
/x/: [sca-te-nà-to]
ita-ita: agg. Sfrenato, incontenibile: è un pazzo scatenato; una folla scatenata di tifosi.

ita: scatola
ru: коробка; картонка; шкатулка; жестянка
/x/: [scà-to-la]
ita-ita: sf. 1 Contenitore con coperchio usato per contenere oggetti vari: una scatola di cartone, di legno, di plastica, di latta \ Cibi in scatola = conservati in recipienti metallici chiusi ermeticamente | & Caratteri di scatola = molto grandi, cubitali: un titolo di giornale a caratteri di scatola 2 Scatola cranica = l’insieme delle ossa che contengono il cervello | Scatola nera = negli aerei, involucro metallico in cui sono racchiusi gli strumenti che registrano tutti i dati di volo 3 <8> Rompere le scatole = seccare, dar noia.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5751

ita: scatolame
/x/: [sca-to-là-me]
ita-ita: s.m. 1 Insieme di scatole 2 Prodotti alimentari conservati in scatola,

ita: scattante
/x/: [scat-tàn-te]
ita-ita: agg. Che ha scatto, velocità: un atleta scattante 0 Che ha un’ottima ripresa: un ’auto scattante.

ita: scatto
ru: распрямление; спуск; щелчок;~взрыв
/x/: [scàt-to]
ita-ita: s.m. 1 Movimento rapido e improvviso con cui una molla o un congegno si libera da uno stato di tensione: provocare lo scatto di una trappola, di una serratura Q II rumore prodotto: ho sentito uno scatto 2 Movimento rapido e deciso © balzo, slancio: con uno scatto si alzò in piedi \ Di scatto = con movimento rapido e improvviso: alzarsi, voltarsi di scatto \ A scatti = con movimenti bruschi, con continue interruzioni: procedere, parlare a scatti 0 Accelerazione improvvisa e veloce della corsa: il corridore con uno scatto si portò in testa al gruppo 3 & Improvvisa manifestazione d’ira, di collera e simili © scoppio, impeto: in uno scatto di rabbia gettò il piatto per terra 4 & Scatto di stipendio = aumento 5 Unità di conteggio del costo delle tariffe telefoniche.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5753

ita: scaturire
/x/: [sca-tu-rì-re]
ita-ita: v.intr. [scaturisco, scaturisci; aus. essere] 1 Detto di liquidi, venir fuori© sgorgare: una sorgente scaturiva dalla roccia; il sangue scaturiva a fiotti dalla ferita 2 & Derivare: dall’inchiesta non è scaturita alcuna novità.

ita: scavalcare
ru: перелезать
/x/: [sca-val-cà-re]
ita-ita: v.tr. [scavàlco, scavàlchi] 1 Passare al di là, al di sopra di un ostacolo: scavalcare una siepe, un muro 0 Sorpassare chi si trovava più avanti: nel finale di corsa è riuscito a scavalcare numerosi concorrenti 2 Buttar giù da cavallo, sbalzare a terra: il fantino fu scavalcato al primo salto.
frequenza: 3
tipo: v.tr., v.intr.
numero: 5754

ita: scavare
ru: рыть; выкапывать; вырезать; ~докапываться
/x/: [sca-và-re]
ita-ita: v.tr. 1 Formare una cavità nel suolo togliendo terra: scavare una buca, un fosso, una galleria, un pozzo 0 Rendere cavo: la goccia scava la pietra; scavare un tronco d’albero per farne una piroga 2 Dissotterrare, riportare alla luce: scavare un tesoro.
trad2: scavare una fossa
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5755

ita: scavato
/x/: [sca-và-to]
ita-ita: agg. Detto di volto molto magro, smunto, sofferente.

ita: scavatrice
/x/: [sca-va-trì-ce]
ita-ita: sf. Macchina per scavare.

ita: scavo
/x/: [scà-vo]
ita-ita: s.m. 1 L’operazione di scavare: lo scavo di un pozzo, di una galleria 2 Scavi (archeologici) = le ricerche condotte in una zona per riportare alla luce resti archeologici (il museo ospita il materiale trovato negli scavi); il luogo in cui sono stati ritrovati e sono visibili tali resti (visitare gli scavi di Pompei).
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5756

ita: scegliere
ru: выбрать; отобрать
/x/: [scé-glie-re]
ita-ita: v.tr. [pres. scélgo, scégli; pass.rem scélsi, scegliésti; partpass. scélto] 1 Indicare, prendere, individuare tra varie cose, persone, possibilità, ecc., quella che sembra la migliore, la più rispondente ai propri gusti o interessi: scegliere una cravatta, un stoffa; scegliere gli amici; hai scelto la soluzione migliore § Preferire: scelse di morire piuttosto che arrendersi 2 Selezionare in un insieme la parte migliore separandola dal resto: scegliere la frutta, l’insalata.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5757

ita: sceicco
/x/: [sce-ìc-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] Nel mondo arabo, titolo dei capi delle tribù o di alti dignitari,

ita: scellerato
/x/: [scel-le-rà-to]
ita-ita: agg. Che ha commesso gravi delitti, azioni disumane: un uomo scellerato 0 Malvagio, crudele, infame: un ’azione scellerata; un piano scellerato ♦ s.m. Persona molto malvagia e crudele.

ita: scelta
ru: выбор; отбор; антология; избранное; отборная часть
/x/: [scél-ta]
ita-ita: sf. 1 Lo scegliere: la scelta di un regalo, della professione; hai fatto un scelta sbagliata \ Roba di prima, di seconda scelta = di prima qualità, di qualità meno buona o scadente 0 Possibilità di scegliere © alternativa: un negozio in cui c ’è molta, poca scelta; bisogna fare cosi, non c ’è altra scelta \ A scelta = con la facoltà di scegliere: nel menù è compresa la frutta o, a scelta, il dolce 2 Raccolta di cose scelte © selezione: pubblicare una scelta di poesie; un CD con una scelta degli ultimi successi.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5758

ita: scelto
/x/: [scél-to]
ita-ita: agg. 1 Che è frutto di una selezione 0 Di prima qualità: merce, frutta scelta 2 Particolarmente addestrato e specializzato: soldato, tiratore scelto.

ita: scemare
/x/: [sce-mà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] Diminuire, calare di intensità, forza, quantità, ecc.: il vento sta scemando.

ita: scemenza
/x/: [sce-mèn-za]
ita-ita: sf. L’essere scemo © stupidità: ha dato prova di scemenza 0 Stupidaggine, sciocchezza; cosa stupida, insulsa: non dire scemenze!; che scemenza quella trasmissione!

ita: scemo
ru: уменьшенный; сокращенный; ~неполноценный; ~бедный; глупый; глупец; дурачок
/x/: [scé-mo]
ita-ita: agg. Che ha o rivela poco senno, scarsa intelligenza © sciocco, stupido © intelligente: sei scemo a non accettare; che discorsi scemi! Q Insulso, privo di senso: che film scemo! ♦ s.m. Persona scema© stupido, cretino: non fare lo scemo; non mi va di passare per scemo.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 5759

ita: scempiaggine
/x/: [scem-piàg-gi-ne]
ita-ita: sf. Sciocchezza: non dire scempiaggini.

ita: scempio
/x/: [scém-pio]
ita-ita: s.m. 1 Fare scempio di qualcuno = massacrarlo, straziarne il corpo in modo atroce 2 & Deturpazione, rovina di qualcosa che ha un valore, una bellezza particolare: quelle costruzioni sono uno scempio del paesaggio.

ita: scena
ru: сцена; поприще
/x/: [scè-na]
ita-ita: sf. 1 La parte del palcoscenico in cui si svolge l’azione degli attori: il fondo, i lati della scena \ Mettere, andare in scena = rappresentare, essere rappresentato a teatro | & Uscire dalla scena = ritirarsi da un’attività pubblica 2 II complesso delle strutture e degli elementi che raffigurano l’ambiente in cui si svolge l’azione di un’opera teatrale (o cinematografica, televisiva): la scena cambia a ogni atto 0 II luogo in cui si immagina che si svolga la vicenda teatrale: la scena dell’opera è a Venezia, nel secolo scorso 3 Momento particolare dello svolgimento dell’azione in un’opera teatrale, cinematografica o letteraria: la scena del rapimento, della morte della protagonista \ Scena madre = la scena più importante, il momento più drammatico | Far scena muta = vedi muto | Colpo di scena = vedi colpo 4 Spettacolo naturale o fatto, situazione della vita reale che si offre alla vista: dalla vetta si ammirava la scena maestosa delle montagne; ho assistito a una scena terribile 0 Avvenimento, situazione, paesaggio, ecc. rappresentati in un dipinto o in una scultura: il quadro raffigura una scena di caccia 5 Manifestazione esasperata di un sentimento: ha fatto una scena di disperazione 0 Finzione, simulazione, messinscena: dice di star male, ma è tutta scena 0 (al pi.) Scenata: cercate di non fare scene che tutti vi guardano.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5760

ita: scenario
ru: сценарий
/x/: [sce-nà-rio]
ita-ita: s.m. 1 L’insieme degli elementi che raffigurano l’ambiente in cui si svolge un’azione teatrale, cinematografica o televisiva! «Jfc Paesaggio naturale molto suggestivo: lo stupendo scenario delle Alpi.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5761

ita: scenata
/x/: [sce-nà-ta]
ita-ita: s.f Violenta manifestazione di risentimento, d’ira, di rimprovero: fare una scenata a qualcuno 0 Litigio violento, con urla, accuse, insulti, minacce: in quella casa ci sono continue scenate.

ita: scendere
ru: спускаться; сходить; выходить; снижаться; соглашаться
/x/: [scén-de-re]
ita-ita: v.intr. [pass.rem scési, scendesti; partpass. scéso; aus. essere\ 1 Andare, muoversi verso il basso, da un luogo più alto a uno più basso © salire: scendere da un monte, da un albero; scendere in cantina, in cortile \ Scendere in piazza = fare una manifestazione di protesta | Scendere in campo = presentarsi sul campo di gara, partecipare a una competizione 0 Smontare: scendere da cavallo, dal treno, di bicicletta 0 Spostarsi da nord verso sud: i barbari scesero in Italia 2 Procedere in discesa: la strada scendeva verso la valle 0 Venire giù <D ricadere: i capelli le scendono sulle spalle 0 & Calare: scende la notte 0 & Diminuire, abbassarsi: la febbre è scesa; i prezzi stanno scendendo ♦ v.tr. Percorrere andando verso il basso: scendere le scale.
trad2: scendere le scale, scendere dal treno, scende la neve
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5762

ita: sceneggiare
/x/: [sce-neg-già-re]
ita-ita: v.tr. Suddividere in scene un soggetto cinematografico o un’opera narrativa, ridurli in forma adatta a essere rappresentati: sceneggiare un film; sceneggiare un romanzo per la televisione.

ita: sceneggiato
/x/: [sce-neg-già-to]
ita-ita: s.m. Rappresentazione televisiva di un soggetto narrativo, per lo più tratto da un romanzo: uno sceneggiato in quattro puntate.

ita: sceneggiatore
/x/: [sce-neg-gia-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice\ Chi scrive sceneggiature di film, opere teatrali, trasmissioni televisive.

ita: sceneggiatura
/x/: [sce-neg-gia-tù-ra]
ita-ita: s.f II testo definitivo, il copione di un film o di un programma televisivo, contenente tutte le indicazioni per la sua realizzazione (la suddivisione in scene, l’azione e i dialoghi degli attori, i movimenti della macchina da presa, ecc.).
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5763

ita: scenografia
/x/: [sce-no-gra-fì-a]
ita-ita: s.f 1 L’arte, la tecnica di creare e realizzare le scene per un’opera teatrale, cinematografica o televisiva! Il complesso degli elementi e degli effetti scenici creati e realizzati per un’opera: il pubblico ha apprezzato la scenografia molto suggestiva.

ita: scenografo
/x/: [sce-nò-gra-fo]
ita-ita: s.m. Ideatore o realizzatore di scenografie per opere teatrali, cinematografiche o televisive.

ita: sceriffo
/x/: [sce-rìf-fo]
ita-ita: s.m. Negli Stati Uniti, capo della polizia in una contea.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 5764

ita: scervellarsi
/x/: [scer-vel-làr-si]
ita-ita: v.pr. Affaticarsi la mente, concentrarsi intensamente per risolvere problemi difficili, ricordarsi di qualcosa e simili © spremersi il cervello.

ita: scettico
/x/: [scèt-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Che dubita di tutto, non crede in niente o mostra incredulità e sfiducia in relazione a qualcosa di particolare: una persona scettica; un atteggiamento scettico; sono scettico sulle possibilità di successo ♦ s.m. Persona scettica, che non crede in niente,

ita: scettro
/x/: [scèt-tro]
ita-ita: s.m. 1 Bastone simbolo dell’autorità del sovrano: uno scettro d’oro § Il potere monarchico: perdere lo scettro 2 <Sb Titolo di campione in uno sport: il pugile che detiene lo scettro dei pesi massimi.

ita: scheda
ru: карта
/x/: [schè-da]
ita-ita: s.f. 1 Cartoncino su cui si registrano dati di vario genere e che viene inserito con altri in uno schedario secondo un ordine determinato (alfabetico, cronologico, ecc.), in modo da poterlo consultare con facilità e rapidità: le schede di un archivio, di una biblioteca 0 Scheda magnetica = scheda magnetizzabile su cui si possono registrare dei dati | Scheda telefonica = scheda magnetica che inserita in apposite fessure dei telefoni pubblici permette di effettuare delle conversazioni telefoniche 2 Foglio, modulo stampato da compilare per pratiche burocratiche, per raccogliere dati, esprimere valutazioni, ecc. § Scheda elettorale = quella su cui l’elettore esprime il proprio voto | Scheda bianca = scheda elettorale su cui l’elettore non ha segnato alcuna indicazione | Scheda nulla = non valida ai fini del voto, perché contenente errori o irregolarità 3 In giornali e riviste, breve testo racchiuso in un riquadro che fornisce informazioni di chiarimento o approfondimento sull’argomento o sul personaggio di cui si parla nel resto dell’articolo,
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5765

ita: schedare
/x/: [sche-dà-re]
ita-ita: v.tr. Registrare su una scheda o in uno schedario i dati relativi a cose o persone: schedare i libri di una biblioteca; la polizia scheda i pregiudicati.

ita: schedario
/x/: [sche-dà-rio]
ita-ita: s.m. 1 Raccolta di schede ordinate secondo un certo criterio: consultare lo schedario di una biblioteca 2 Mobile per la raccolta e la consultazione ordinata di schede,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5766

ita: schedina
/x/: [sche-dì-na]
ita-ita: s.f. Foglietto predisposto per segnarvi i risultati previsti per giochi e concorsi: compilare la schedina del totocalcio.

ita: scheggia
/x/: [schég-gia]
ita-ita: s.f [pi. -ge] Frammento per lo più appuntito e tagliente staccatosi da un corpo solido: una scheggia di legno, di vetro, di pietra.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5767

ita: scheletro
/x/: [schè-le-tro]
ita-ita: s.m. 1 II conplesso delle ossa che formano la struttura di sostegno del corpo umano e dei vertebrati | Sembra uno scheletro, è ridotto uno scheletro - è molto magro 2 Struttura di sostegno © ossatura: lo scheletro di una nave, di un edificio.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5768

ita: schema
/x/: [schè-ma]
ita-ita: s.m. [pi. -mi\ 1 Modello, disegno che descrive e rappresenta solo gli elementi e gli aspetti essenziali di qualcosa: lo schema del corpo umano, di un impianto elettrico, di un motore 2 Piano preliminare ed essenziale © scaletta, traccia: buttar giù lo schema di un discorso, di un romanzo.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5769

ita: schematico
/x/: [sche-mà-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.m. -ci\ 1 Che descrive e rappresenta solo gli elementi e gli aspetti essenziali di qualcosa: fare un disegno schematico di un impianto; dare un quadro schematico della situazione 2 Che tende a ridurre la realtà entro schemi rigidi e chiusi © limitato, angusto: un ragionamento troppo schematico.

ita: schematizzare
/x/: [sche-ma-tiz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Rappresentare in modo schematico, ridurre alle linee essenziali.

ita: scherma
/x/: [schèr-ma]
ita-ita: s.f. L’arte di combattere con armi bianche; lo sport che si pratica con il fioretto, la sciabola o la spada: incontro di scherma.

ita: schermaglia
/x/: [scher-mà-glia]
ita-ita: s.f. Polemica, discussione vivace, con fitto scambio di attacchi e repliche: c ’è stata schermaglia in parlamento tra i diversi gruppi politici.

ita: schermare
/x/: [scher-mà-re]
ita-ita: v.tr. Coprire con uno schermo; in partic. impedire o attenuare per mezzo di uno schermo il passaggio della luce o di altre radiazioni: schermare una lampada, un calorifero, un apparecchio per raggi X.

ita: schermirsi
/x/: [scher-mìr-si]
ita-ita: v.pr. [mi schermisco, ti schermisci] Difendersi, sottrarsi, eludere (anche ): schermirsi dai colpi di un avversario; schermirsi da una domanda imbarazzante.

ita: schermitore
/x/: [scher-mi-tó-re] o schermidore [scher-mi-dó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice\ Chi pratica lo sport della scherma.

ita: schermo
ru: экран
/x/: [schér-mo]
ita-ita: s.m. 1 Riparo, difesa, protezione: si fece schermo con la mano dai riflessi del sole 2 Lastra o altro dispositivo adatto a impedire, limitare o modificare il passaggio di radiazioni (luminose, termiche, nucleari, ecc.): applicare uno schermo a un proiettore; lo schermo dell’apparecchio a raggi X 3 Superficie bianca rettangolare su cui si proiettano immagini cinematografiche o fotografiche 0 Nei televisori e nei computer, la superficie su cui appaiono le immagini © video | Il piccolo schermo = la televisione 4 Sala cinematografica: un film che sarà prossimamente sui nostri schermi 0 Cinema: i divi dello schermo.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5770

ita: schernire
/x/: [scher-nì-re]
ita-ita: v.tr. [schernisco, schernisci] Deridere in modo sprezzante e offensivo: scherniva l’avversario.

ita: scherno
/x/: [schér-no]
ita-ita: s.m. Derisione sprezzante e offensiva: tutti si facevano scherno di lui; parole, gesti di scherno Q Oggetto di scherno: è diventato lo scherno di tutti.

ita: scherzare
ru: шутить; играть; забавляться
/x/: [scher-zà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Parlare, comportarsi, dire qualcosa in modo non serio, ma solo per divertimento, per far ridere, per prendersi gioco di qualcuno o di qualcosa: è uno a cui piace scherzare; smettila di scherzare, è una cosa seria; scherzi o dici sul serio?; non te la prendere, stavo solo scherzando | Scherzare col fuoco = esporsi con leggerezza a pericoli e rischi gravi, mortali 2 Giocare allegramente, divertirsi: i bambini scherzavano sul prato.
frequenza: 1
tipo: v.intr., v.tr.
numero: 5771

ita: scherzo
ru: шутка
/x/: [schér-zo]
ita-ita: s.m. 1 Lo scherzare, il dire o il fare qualcosa non sul serio, ma per divertimento o per burla: lo dicevo, l’ho fatto per scherzo \ Non saper stare allo scherzo = offendersi facilmente, mancare di spirito | Neppure per scherzo = per nessuna ragione, in nessun caso | Senza scherzi = parlando seriamente G Ciò che si fa o si dice per prendersi gioco di qualcuno © burla: gli hanno fatto uno scherzo e lui c ’è cascato; uno scherzo divertente, stupido, di cattivo gusto 2 Conseguenza spiacevole, sorpresa sgradevole: il vino a volte fa brutti scherzi 3 Fig Cosa facile, da nulla© bazzecola: per lui è stato uno scherzo salire fin lassù.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5772

ita: scherzoso
/x/: [scher-zó-so]
ita-ita: agg. 1 Che ama scherzare: un tipo scherzoso 2 Detto, fatto scherzando, per scherzo: un complimento, un gesto scherzoso.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 5773

ita: schettinare
/x/: [schet-ti-nà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Pattinare coni pattini a rotelle,

ita: schettino
/x/: [schèt-ti-no]
ita-ita: s.m. Pattino a rotelle.

ita: schiaccianoci
/x/: [schiac-cia-nó-ci]
ita-ita: s.m.invar. Arnese da tavola per rompere noci, mandorle, nocciole,

ita: schiacciante
/x/: [schiac-ciàn-te]
ita-ita: agg. Evidente, indiscutibile, nettissimo: contro di lui ci sono prove schiaccianti; una vittoria schiacciante.

ita: schiacciare
ru: давить, сплющивать
/x/: [schiac-cià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Comprimere o pestare con forza qualcosa fino ad appiattirlo, deformarlo o romperlo: si è seduto sul cappello e l’ha schiacciato; schiacciare un insetto; schiacciare le patate, le noci | & Schiacciare un pisolino, un sonnellino = fare una breve dormita 0 Schiacciare la palla = nel tennis, nel ping-pong, nella pallavolo e in altri sport, colpirla con forza dall’alto verso il basso0 Premere, pigiare: schiacciò il pulsante dell’ascensore 2 Battere, superare nettamente © dominare, sbaragliare: la nostra squadra ha schiacciato gli avversari.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5774

ita: schiacciata
ru: давка
/x/: [schiac-cià-ta]
ita-ita: sf. Nel tennis, nel ping-pong e nella pallavolo, colpo violento dato alla palla dall’alto verso il basso.

ita: schiaffeggiare
ru: давать пощeчины
/x/: [schiaf-feg-già-re]
ita-ita: v.tr. Colpire con uno schiaffo, prendere a schiaffi: mi ha insultato e io lo ho schiaffeggiato.

ita: schiamazzare
/x/: [schia-maz-zà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Emettere gridi rauchi e striduli (detto di galline e altri volatili) Q Gridare scompostamente e in modo fastidioso © vociare.

ita: schiamazzo
/x/: [schia-màz-zo]
ita-ita: s.m. Strepito, chiasso di persone che gridano in modo fastidioso: schiamazzi notturni.

ita: schiantare
ru: ломать
/x/: [schian-tà-re]
ita-ita: v.tr. Rompere, spezzare con violenza: la bufera ha schiantato molti alberi ♦ v.intr. [aus. essere] Scoppiare, crepare: schiantare dalla fatica, dalle risa 0 Morirei

ita: schiantarsi
ita-ita: v.pr. Spezzarsi, rompersi violentemente (anche &): l’auto si schiantò contro il muro; mi si schianta il cuore dal dolore.

ita: schianto
/x/: [schiàn-to]
ita-ita: s.m. 1 Rottura violenta e improvvisa: lo schianto di un pilone fece crollare il ponte | Di schianto = di colpo, all5 improvviso: è morto di schianto per un infarto 0 Rumore secco e improvviso di qualcosa che si rompe o scoppia con violenza: il ponte crollò con uno schianto 2 Acuto dolore dell’animo: a vederlo in quello stato provò uno schianto al cuore 3 Persona o cosa molto bella: uno schianto di ragazza; quel film è uno schianto.

ita: schiarire
/x/: [schia-rì-re]
ita-ita: v.tr. [schiarisco, schiarisci] Rendere chiaro, più chiaro (anche &) : si è schiarito i capelli; gli ho schiarito le idee t v.intr. [aus. essere] e

ita: schiarirsi
ita-ita: v.pr. Diventare chiaro, più chiaro: i suoi capelli (si) sono schiariti 0 Detto del cielo, farsi chiaro per Yapprossimarsi dell’alba o per il ritorno del sereno.

ita: schiarita
/x/: [schia-rì-ta]
ita-ita: sf. 1 Ritorno del sereno: dopo una breve schiarita ha ripreso a piovere 2 Miglioramento dei rapporti, della situazione dopo un periodo di tensione: c’è stata una schiarita tra il governo e l’opposizione.

ita: schiavismo
/x/: [schia-vì-smo]
ita-ita: s.m. Sistema sociale basato sulla schiavitù: nelle società del mondo antico lo schiavismo era diffuso.

ita: schiavitù
/x/: [schia-vi-tù]
ita-ita: sf 1 La condizione di schiavo: l ’abolizione della schiavitù negli Stati Uniti 2 <& Condizione di chi è soggetto a rigidi vincoli o totalmente dipendente da vizi, abitudini e simili: la schiavitù dell ’orario di lavoro; la schiavitù dell ’alcol, del gioco.

ita: schiavo
ru: раб
/x/: [schià-vo]
ita-ita: agg. e s.m. 1 Individuo non libero che appartiene a un padrone ed è privo di ogni diritto: la tratta degli schiavi 2 Che, chi è totalmente sottomesso ad altri o si lascia dominare da qualcosa: un popolo schiavo dello straniero; essere schiavo dei pregiudizi, delle apparenze, dell ’alcol, della droga.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 5777

ita: schiena
ru: спина
/x/: [schiè-na]
ita-ita: sf 1 La parte posteriore del corpo umano, dalle spalle ai fianchi dorso: avere mal di schiena 2 La groppa degli animali.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5778

ita: schienale
/x/: [schie-nà-le]
ita-ita: s.m. La parte di un sedile (sedia, poltrona, divano, ecc.) a cui si appoggia la schiena © spalliera.

ita: schiera
ru: ряд
/x/: [schiè-ra]
ita-ita: sf. 1 Reparto di soldati disposti in linea sul fronte di combattimento: far avanzare la prima, la seconda schiera 0 Esercito, truppe: fermare le schiere degli invasori 2 Gruppo, moltitudine di persone, animali o cose dello stesso tipo o della stessa categoria: il famoso cantante fu circondato da una schiera di ammiratori.

ita: schieramento
ru: расположение
/x/: [schie-ra-mén-to]
ita-ita: s.m. Complesso di forze militari schierate in un determinato ordine: rompere lo schieramento nemico 0 Modo di disporsi in campo dei giocatori di una squadra: adottare uno schieramento difensivo 0 Complesso di forze che sostengono una stessa posizione politica, ideologica, culturale, ecc.: lo schieramento conservatore e quello progressista.

ita: schierare
ru: выстраиватьallineare, ordinare, sistemare
/x/: [schie-rà-re]
ita-ita: v.tr. Disporre in schiera: schierare le truppe per il combattimento 0 Disporre in un determinato ordine: schierare in campo i giocatori 4
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5779

ita: schierarsi
ita-ita: v.pr. 1 Disporsi in schiera, in un determinato ordine: schierarsi in ordine di combattimento 2 & Prendere posizione in favore di o contro qualcuno o qualcosa: schierarsi con il più debole, contro la pena di morte.

ita: schiettezza
/x/: [schiet-téz-za]
ita-ita: s.f Sincerità, franchezza: voglio parlarti in tutta schiettezza.

ita: schietto
ru: без примесей, (говорить) откровенно
/x/: [schièt-to o schiét-to]
ita-ita: agg. 1 Puro, genuino, non mescolato con elementi diversi: vino schietto 2 & Sincero, franco, leale: una persona schietta; parlare in modo schietto.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 5780

ita: schifezza
/x/: [schi-féz-za]
ita-ita: s.f. Cosa che fa schifo: questo cibo, quel film è una schifezza.

ita: schifo
ru: чувство отвращения; брезгливость; гадость
/x/: [schì-fo]
ita-ita: Senso di ripugnanza, di disgusto fisico o morale: prova schifo per certi insetti; è di una vigliaccheria che fa schifo | Fig Fare schifo = essere molto brutto, mal fatto (quel vestito fa schifo); dare prestazioni molto scadenti: ieri la squadra ha fatto schifo 2 Cosa disgustosa: non mangio questo schifo di roba!
trad2: sentire schifo di ...
frequenza: 1
tipo: s.m., agg.
numero: 5781

ita: schioccare
/x/: [schioc-cà-re]
ita-ita: v.tr. [schiòcco, schiòcchi] Agitare, muovere, sfregare in modo da produrre uno schiocco: schioccare la frusta, le dita ♦ v.intr. [aus. avere] Produrre uno schiocco: la frusta schiocca.

ita: schiocco
/x/: [schiòc-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] Rumore secco, simile a un piccolo scoppio: agitava la frusta facendo degli schiocchi; fece uno schiocco con le dita.

ita: schiodare
/x/: [schio-dà-re]
ita-ita: v.tr. Liberare dai chiodi; aprire togliendo i chiodi: schiodare una cassa.

ita: schioppo
/x/: [schiòp-po]
ita-ita: s.m. Antica arma da fuoco portatile 0 Fucile | A un tiro di schioppo = a breve distanza.

ita: schiudere
/x/: [schiù-de-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come chiudere] Aprire leggermente, in parte: schiudere la finestra, le labbra.

ita: schiuma
/x/: [schiù-ma]
ita-ita: s.f 1 Massa di piccole bolle d’aria che si forma alla superficie di un liquido violentemente agitato, in ebollizione o effervescente: la schiuma delle onde, del brodo, della birra; un detersivo che fa molta schiuma 2 Bava, spec. di animali.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5782

ita: schiumoso
/x/: [schiu-mó-so]
ita-ita: agg. Che fa schiuma: sapone schiumoso 0 Ricco, pieno di schiuma: un liquido schiumoso.

ita: schivare
/x/: [schi-và-re]
ita-ita: v.tr. Evitare, scansare: schivare un pugno, un ostacolo, un pericolo.

ita: schivo
/x/: [schì-vo]
ita-ita: agg. Che non gradisce e cerca di evitare ciò che in genere si desidera: un uomo schivo di onori 0 Ritroso, timido, riservato: un ragazzo schivo.

ita: schizzare
/x/: [schiz-zà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Gettare schizzi di un liquido: lavandoti hai schizzato acqua dappertutto 0 Macchiare con schizzi: mi hai schizzato il vestito d’inchiostro 2 & Disegnare in modo sommario, nei tratti essenziali: schizzare un paesaggio, un ritratto t v.intr. [aus. essere] 1 Uscir fuori con getto impetuoso, detto di liquido: l’acqua schizzava dal tubo rotto 2 Balzare, saltar fuori, scappar via di scatto: quando mi vide schizzò in piedi; la lepre schizzò da un cespuglio.
frequenza: 2
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5783

ita: schizzinoso
/x/: [schiz-zi-nó-so]
ita-ita: agg. Che ha gusti troppo esigenti ed è difficilmente contentabile, spec. nel mangiare.

ita: schizzo
/x/: [schìz-zo]
ita-ita: s.m. 1 Spruzzo, getto sottile e violento di acqua o altro liquido; la macchia da esso prodotta: le auto mandavano schizzi di fango; hai uno schizzo d’inchiostro sulla camicia 2 Balzo, salto improvviso: con uno schizzo si alzò dal letto 3 Disegno appena abbozzato: buttar giù lo schizzo di un ritratto, di un edificio 0 Primo abbozzo di un’opera, di un progetto,
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5784

ita: sci
ru: лыжа
/x/: [sci]
ita-ita: s.m.invar. 1 Ciascuno dei due attrezzi per scivolare sulla neve costituiti da lunghe assicelle di legno, metallo o plastica che vengono fissate all’apposito scarpone: sci da discesa, da slalom, da fondo | Sci d'acqua, nautici = sci più larghi di quelli da neve, per scivolare sull’acqua trainati da un motoscafo 2 Lo sport che si pratica con gli sci: gare di sci.
frequenza: 2
tipo: s.m.inv.
numero: 5785

ita: scia
ru: кильватер
/x/: [scì-a]
ita-ita: s.f. Traccia spumeggiante che un’imbarcazione lascia sull’acqua dietro di sé 0 Traccia di fumo, vapore, odore, luce, ecc. lasciata nell’aria dal passaggio di cose o persone,
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5786

ita: sciabola
/x/: [scià-bo-la]
ita-ita: s.f. Arma da taglio e da punta con lunga lama leggermente ricurva, usata un tempo spec. dalle truppe a cavallo e oggi come arma da scherma.

ita: sciacallo
ru: шакал
/x/: [scia-càl-lo]
ita-ita: s.m. 1 Mammifero carnivoro simile al lupo; vive in branchi e si nutre anche di carogne 2 Individuo ignobile che sfrutta le disgrazie altrui; in partic., chi va a rubare in case e luoghi abbandonati in seguito a bombardamenti o a disastri naturali.

ita: sciacquare
/x/: [sciac-quà-re]
ita-ita: v.tr. Lavare in acqua una cosa già lavata, spec. per eliminare i residui di sapone o detersivo: sciacquare ipiatti, ipanni.
frequenza: 3
tipo: v.tr., v.intr.
numero: 5787

ita: sciacquo
/x/: [sciàc-quo]
ita-ita: s.m. Lavaggio della bocca a scopo igienico o curativo: fare degli sciacqui con acqua e limone.

ita: sciacquone
/x/: [sciac-quó-ne]
ita-ita: s.m. Dispositivo, impianto per scaricare a comando l’acqua nel water,

ita: sciagura
ru: несчастье
/x/: [scia-gù-ra]
ita-ita: s.f. Grave disgrazia © disastro, calamità: nella sciagura aerea sono morte oltre cento persone Fig Sfortuna, sventura.

ita: sciagurato
ru: злой
/x/: [scia-gu-rà-to]
ita-ita: agg. 1 Colpito da una sciagura o da continue disgrazie © disgraziato, sventurato: una famiglia sciagurata 2 Che arreca sciagura, comporta sciagure: un periodo sciagurato; una guerra sciagurata 0 Malaugurato: chi ha avuto la sciagurata idea di uscire con questo tempo? 3 Malvagio, scellerato: quella sciagurata madre ha abbandonato i suoi figli ♦ s.m. 1 Persona sventurata 2 Persona scellerata 0 Persona poco seria, irresponsabile: non ci si può fidare di quello sciagurato!

ita: scialacquare
/x/: [scia-lac-quà-re]
ita-ita: v.tr. Spendere senza misura© sperperare, dilapidare: ha scialacquato tutto il suo patrimonio in poco tempo.

ita: scialbo
/x/: [sciàl-bo]
ita-ita: agg. 1 Pallido, smorto, sbiadito: uno scialbo sole invernale 2 Privo di personalità e di vivacità © inespressivo, insignificante: un uomo scialbo.

ita: scialle
ru: шаль
/x/: [sciàl-le]
ita-ita: s.m. Indumento femminile per proteggere le spalle, costituito da un quadrato o da un triangolo di tessuto o di maglia.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5788

ita: scialuppa
/x/: [scia-lùp-pa]
ita-ita: s.f. Imbarcazione a remi o a motore usata dalle navi per i collegamenti con la terra o per operazioni di salvataggio.

ita: sciamare
/x/: [scia-mà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere ed essere] 1 Detto delle api, volare via dal proprio alveare per andare a formare una nuova colonia 2 & Detto di persone, allontanarsi in massa da un luogo: i ragazzi sciamarono dalla scuola.

ita: sciame
/x/: [scià-me]
ita-ita: s.m. 1 Gruppo di api che, con una regina, abbandona l’alveare per andare a fondare una nuova colonia /ko'lɔnja/ 2 fig Folto gruppo di persone, animali o cose in movimento: uno ?? di turisti, di moscerini, di motorette \ A ??i = in gran numero.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5789

ita: sciancato
/x/: [scian-cà-to]
ita-ita: agg. e s.m. Storpio, zoppo: un povero sciancato.

ita: sciapo
/x/: [scià-po]
ita-ita: agg. Insipido, scipito.

ita: sciare
ru: кататься на лыжах
/x/: [sci-à-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Procedere con gli sci sulla neve o sull’acqua: saper ?? 0 Praticare lo sport dello sci: gli piace ??.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: v.intr.
numero: 5790

ita: sciarpa
ru: шарф
/x/: [sciàr-pa]
ita-ita: s.f. Fascia di tessuto che si porta intorno al collo per ripararsi dal freddo o per ornamento: sciarpa di lana, di cotone, di seta.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5791

ita: sciatore
/x/: [scia-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Persona che scia; chi pratica lo sport dello sci.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5792

ita: sciatterìa
/x/: [sciat-te-rì-a]
ita-ita: s.f. Trascuratezza,

ita: sciattezza
/x/: [sciat-téz-za]
ita-ita: s.f. Sciatteria.

ita: sciatto
ru: 1) неряшливый, опустившийся 2) безалаберный
/x/: [sciàt-to]
ita-ita: agg. Trascurato, trasandato nel vestire o nell’attività che svolge: una persona sciatta 0 Fatto senza cura, inpegno e precisione: un lavoro sciatto.

ita: scibile
/x/: [scì-bi-le]
ita-ita: s.m. Tutto ciò che l’uomo può conoscere: i vari rami dello scibile umano.

ita: scientifico
ru: научный
/x/: [scien-tì-fi-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci\ Che tratta di scienza, di scienze: una rivista scientifica 0 Fondato sui principi e sui metodi della scienza: ricerca scientifica; metodo scientifico § Che ha per oggetto le scienze naturali, la fisica, la matematica: liceo scientifico; materie scientifiche.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 5793

ita: scienza
ru: наука; знание; эрудиция; опытность
/x/: [scièn-za]
ita-ita: s.f. 1 Insieme di studi rigorosi, di ricerche e conoscenze sistematiche intorno alla realtà e ai suoi diversi aspetti e settori: i progressi della scienza 2 Insieme di cognizioni possedute da una persona© cultura, sapere: un uomo di grande scienza \ Uomo di scienza = scienziato 3 (al pi.) Insieme di discipline relative a un determinato settore: scienze storiche, economiche, fisiche, politiche | Scienze esatte = la matematica e le altre discipline fondate sul calcolo | Scienze umane = quelle che studiano l’uomo e la società, come la psicologia, la sociologia, l’antropologia, la storia, ecc. | Scienze naturali = quelle che studiano la natura, e in partic. la zoologia e la botanica 0 Scienze = nel linguaggio scolastico, scienze naturali: insegnante di scienze; facoltà di scienze; laurea in scienze.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5794

ita: scienziato
ru: ученый
/x/: [scien-zià-to]
ita-ita: s.m. Chi si occupa di ricerche e studi scientifici: al convegno sull'ambiente hanno partecipato numerosi scienziati.
frequenza: 2
tipo: s.m., agg.
numero: 5795

ita: sciistico
/x/: [sci-ì-sti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Che riguarda lo sport dello sci: gare sciistiche.

ita: scimitarra
/x/: [sci-mi-tàr-ra]
ita-ita: s.f. Corta sciabola con lama ricurva, usata soprattutto da popoli orientali,

ita: scimmia
ru: обезьяна
/x/: [scìm-mia]
ita-ita: s.f. Nome comune dei mammiferi più simili all’uomo che vivono in numerose specie soprattutto nelle foreste tropicali; molto agili, hanno il corpo peloso, stazione semieretta e spesso notevole intelligenza e capacità di apprendimento.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5796

ita: scimmiottare
/x/: [scim-miot-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Imitare goffamente altri, rendendosi ridicoli: scimmiottare usanze straniere 2 Prendere in giro qualcuno imitandone comicamente la voce, i gesti e i modi: scimmiottare un professore.

ita: scimpanzé
/x/: [scim-pan-zé]
ita-ita: s.m. Scimmia africana di media statura, vivace e intelligente, tra le più simili all’uomo per tipo di comportamento,

ita: scimunito
/x/: [sci-mu-nì-to]
ita-ita: agg. e s.m. Scemo, deficiente.

ita: scindere
/x/: [scìn-de-re]
ita-ita: v.tr. [pass.rem scissi, scindesti; partpass. scm'o] Dividere, separare (spec. & ) : scindere le proprie responsabilità da quelle altrui t

ita: scindersi
ita-ita: v.pr. Dividersi: il partito si è scisso in due gruppi autonomi l’uno dall ’altro.

ita: scintillare
/x/: [scin-til-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Risplendere di sprazzi di luce simili a scintille: le stelle scintillavano in cielo 0 Fig Luccicare, sfavillare, brillare: gli occhi le scintillarono di gioia.

ita: scioccare
/x/: [scioc-cà-re]
ita-ita: v.tr. [sciòcco, sciòcchi] Provocare uno shock, una forte scossa emotiva© sconvolgere: la tremenda notizia lo ha scioccato.

ita: sciocchezza
ru: глупость
/x/: [scioc-chéz-za]
ita-ita: s.f 1 Stupidità: un film di una sciocchezza incredibile 0 Azione, frase da sciocco o inconsulta© stupidaggine: non dire sciocchezze; è fuori di sé, ho paura che faccia qualche sciocchezza 2 Cosa da nulla © inezia: hanno litigato per una sciocchezza \ Costa una sciocchezza = un prezzo irrisorio.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5798

ita: sciocco
ru: глупый; бестолковый; безвкусный; глупец; глупо
/x/: [sciòc-co]
ita-ita: agg. [pl.m -chi] Che ha o denota scarsa intelligenza e perspicacia© stupido: un ragazzo un po ’ sciocco; fare una domanda sciocca ♦ s.m. Persona sciocca: sei uno sciocco a non accettare!
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 5799

ita: sciogliersi
ita-ita: v.pr. 1 Liberarsi da ciò che tiene legato: il prigioniero si sciolse dai lacci 0 Slacciarsi, slegarsi: il nodo si è sciolto 2 Liquefarsi, fondersi: la neve si scioglieva al sole.

ita: scioglilingua
ru: скороговорка
/x/: [scio-gli-lìn-gua]
ita-ita: s.m.invar. Frase composta da parole che è difficile pronunciare in rapida sequenza.

ita: scioltezza
/x/: [sciol-téz-za]
ita-ita: sf. Agilità nei movimenti: camminare, ballare con scioltezza.

ita: sciolto
/x/: [sciòl-to]
ita-ita: agg. 1 Non legato, libero da legami: teneva i capelli sciolti sulle spalle \ A briglia sciolta = di gran carriera: galoppare a briglia sciolta 0 & Agile; spedito, disinvolto: è sciolto nei movimenti; ha la lingua sciolta 2 Liquefatto, fuso: neve sciolta.

ita: scioperare
/x/: [scio-pe-rà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Fare sciopero: gli operai hanno scioperato.
frequenza: 3
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5801

ita: scioperato
/x/: [scio-pe-rà-to]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi non ha voglia di lavorare e fa una vita oziosa e inconcludente.

ita: sciopero
ru: забастовка; стачка
/x/: [sciò-pe-ro]
ita-ita: s.m. Astensione collettiva dal lavoro da parte di lavoratori dipendenti per ottenere determinati miglioramenti o per obiettivi più generali di carattere politico o sociale: il diritto di sciopero è riconosciuto dalla Costituzione; sciopero generale, di categoria, di solidarietà \ Sciopero della fame = astensione volontaria dal cibo in segno di protesta,
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5802

ita: sciorinare
ru: щеголять, выставлять напоказ
/x/: [scio-ri-nà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Stendere all’aria aperta: sciorinare i panni lavati 2 & Mettere in pubblico, dire a tutti: sciorinare i propri fatti privati 0 Mettere in mostra: sciorinò la sua merce sul tavolo.

ita: sciovia
/x/: [sci-o-vì-a]
ita-ita: s.f. Impianto per trainare in salita gli sciatori agganciati a una fune © ski-lift.

ita: scipito
/x/: [sci-pì-to]
ita-ita: agg. Poco saporito © insipido: questa minestra è scipita.

ita: scippare
/x/: [scip-pà-re]
ita-ita: v.tr. Derubare, rubare con uno scippo: l’hanno scippata della borsetta (o le hanno scippato la borsetta).

ita: scippo
/x/: [scìp-po]
ita-ita: s.m. Furto compiuto per la strada strappando un oggetto di mano o di dosso alla persona che lo porta e fuggendo poi di corsa.

ita: scirocco
/x/: [sci-ròc-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] Vento caldo e umido che spira da sud-est nelle regioni mediterranee.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5803

ita: sciroppo
ru: сироп; микстура
/x/: [sci-ròp-po]
ita-ita: s.m. Soluzione concentrata di zucchero in acqua o in succhi di frutta, usata per conservare la frutta fresca o come base di liquori e bibite dolci o di preparati medicinali,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5804

ita: scissione
/x/: [scis-sió-ne]
ita-ita: s.f. Separazione, divisione di un ente unitario in due o più parti (anche <&) : i contrasti provocarono una scissione del partito \ Scissione nucleare = fissione,

ita: scisso
/x/: [scìs-so]
ita-ita: agg. Separato, diviso.

ita: sciupare
ru: портить
/x/: [sciu-pà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Ridurre in cattivo stato © guastare, rovinare, danneggiare: sciupare un vestito nuovo; sciuparsi la vista, la salute 2 Sprecare: hai sciupato un’occasione; sciupare il proprio tempo ♦

ita: sciuparsi
ita-ita: v.pr. Rovinarsi, deteriorarsi: la roba di seta si sciupa a lavarla in acqua calda.

ita: sciupato
/x/: [sciu-pà-to]
ita-ita: agg. 1 Malridotto, rovinato: un abito vecchio e sciupato § Che ha un aspetto deperito, smunto: oggi ti trovo sciupato 2 Sprecato: è fiato sciupato parlare con lui!.

ita: scivolare
ru: скользить; выскальзывать; слегка касаться; оступиться
/x/: [sci-vo-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] 1 Spostarsi, scorrere agevolmente e leggermente su una superficie liscia: i pattinatori scivolavano sulla pista ghiacciata; la barca scivolava sul mare calmo 2 Sdrucciolare cadendo a terra: è scivolato sulla strada ghiacciata 3 Sfuggire alla presa: il sapone gli scivolò di mano.
frequenza: 2
tipo: v.intr.
numero: 5805

ita: scivolata
/x/: [sci-vo-là-ta]
ita-ita: s.f. Caduta fatta scivolando: ha fatto una scivolata ed è rimasto contuso.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5806

ita: scivolone
/x/: [sci-vo-ló-ne]
ita-ita: s.m. 1 Caduta fatta scivolando 2 <Sb Grave errore 0 In un incontro sportivo, sconfitta inaspettata.

ita: scivoloso
/x/: [sci-vo-ló-so]
ita-ita: agg. 1 Su cui si scivola facilmente © sdrucciolevole: un asfalto scivoloso 2 Che scivola di mano, sfugge alla presa facilmente © viscido: una bottiglia scivolosa.

ita: scoccare
/x/: [scoc-cà-re]
ita-ita: v.tr. [scòcco, scòcchi] 1 Scagliare, tirare una freccia con l’arco 0 A Rivolgere, indirizzare: le scoccò un’occhiatad’inte] s.m. sa 2 Battere le ore: l’orologio della torre scoccò le sei 4 v.intr. [aus. essere] 1 Suonare (detto delle ore): è scoccata da poco la mezzanotte b A Giungere: è scoccata l’ora della riscossa 2 Sprigionarsi (detto di scintilla elettrica),

ita: scocciare
ru: надоедать, arrecare noia a qualcuno
/x/: [scoc-cià-re]
ita-ita: v.tr. Infastidire, annoiare© seccare: smettila di ??rmi! ♦
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: v.tr.
numero: 5808

ita: scocciarsi
ita-ita: v.pr. Stancarsi, seccarsi © stufarsi: si è scocciato di aspettare.

ita: scocciatore
/x/: [scoc-cia-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice\ Persona che scoccia© seccatore: liberami da quello scocciatore!

ita: scocciatura
/x/: [scoc-cia-tù-ra]
ita-ita: s.f. Seccatura, fastidio, noia.

ita: scodella
ru: глубокая (суповая) тарелка; миска
/x/: [sco-dèl-la]
ita-ita: s.f. 1 Piatto fondo per minestre 2 Tazza a coppa, senza manico © ciotola: versò il latte in una scodella.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5809

ita: scodellare
/x/: [sco-del-là-re]
ita-ita: v.tr. Versare nelle scodelle: scodellare la minestra.

ita: scodinzolare
/x/: [sco-din-zo-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Dimenare la coda in segno di festa (detto di cani).
frequenza: 3
tipo: v.intr.
numero: 5810

ita: scogliera
/x/: [sco-gliè-ra]
ita-ita: s.f. Serie di scogli ravvicinati | Scogliera corallina = barriera di scogli formata da colonie di coralli e madrepore che si sviluppano intorno alle coste dei mari caldi,

ita: scoglio
/x/: [scò-glio]
ita-ita: s.m. 1 Roccia che emerge o affiora dalla superficie del mare, di un lago o di un fiume 2 A Ostacolo, difficoltà: ha studiato e credo che supererà lo ?? degli esami.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 5811

ita: scoiattolo
ru: белка
/x/: [sco-iàt-to-lo]
ita-ita: s.m. Piccolo roditore con coda lunga e folta, che vive sugli alberi ed è agilissimo.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5812

ita: scolapiatti
/x/: [sco-la-piàt-ti]
ita-ita: s.m. Mobiletto o arnese da cucina in cui si mettono a scolare i piatti appena lavati.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 5813

ita: scolare
/x/: [sco-là-re]
ita-ita: v.tr. 1 Vuotare completamente un recipiente del liquido che ancora contiene: scolare le bottiglie lavate 0 Far sgocciolare da vivande e verdure V acqua in cui sono state cotte o lavate: scolare la pasta, Vinsalata 2 & Bere fino all’ultima goccia: si è scolato un fiasco di vino ♦ v.intr. [aus. essere] 1 Detto di oggetto lavato o bagnato, perdere poco a poco il liquido che contiene o ha in superficie © sgocciolare: mettere le bottiglie, i piatti a scolare 2 (detto di liquido) Colare, sgocciolare: Vacqua scola dai piatti lavati.

ita: scolaresca
/x/: [sco-la-ré-sca]
ita-ita: s.f. L’insieme degli scolari di una classe o di una scuola.

ita: scolaro
/x/: [sco-là-ro]
ita-ita: s.m. Chi frequenta una scuola, spec. primaria o secondaria di primo grado © alunno.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5814

ita: scolastico
ru: школьный
/x/: [sco-là-sti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Di scuola, che riguarda la scuola: anno scolastico; aula scolastica; problemi scolastici.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 5815

ita: scoliosi
/x/: [sco-liò-si]
ita-ita: s.f. Deviazione laterale della colonna vertebrale.

ita: scollare
/x/: [scol-là-re]
ita-ita: v.tr. Staccare due cose incollate tra loro: scollare il francobollo dalla busta.

ita: scollato
/x/: [scol-là-to]
ita-ita: agg. Detto di indumento, spec. femminile, aperto sul collo, sul petto (o anche sulla schiena) e di chi lo indossa: un abito scollato; andava in giro tutta scollata.

ita: scollatura
/x/: [scol-la-tù-ra]
ita-ita: s.f. Apertura sul collo, sul petto o anche sulla schiena di un indumento femminile.

ita: scollegare
/x/: [scol-le-gà-re]
ita-ita: v.tr. [scollego, scolleghi] Separare ciò che prima era collegato, unito,

ita: scolo
/x/: [scó-lo]
ita-ita: s.m. Deflusso di liquidi: un fossato per lo scolo delle acque piovane.

ita: scolorire
/x/: [sco-lo-rì-re]
ita-ita: v.tr. Far perdere il colore: il sole scolorisce i tessuti colorati ♦ v.intr. [aus. essere] e

ita: scolorirsi
ita-ita: v.pr. Perdere il colore© sbiadire: la tovaglia sta scolorendo 0 Impallidire: a quella vista (si) scolori in viso.

ita: scolpire
/x/: [scol-pì-re]
ita-ita: v.tr. [scolpisco, scolpisci] 1 Lavorare con lo scalpello o con altri strumenti un materiale duro per ricavarne figure o incidervi segni: scolpire un blocco di marmo, un tronco di legno, una lapide 0 Realizzare un’opera di scultura; raffigurare con la scultura: scolpire una statua di marmo, un Cristo di legno G Incidere qualcosa su una superficie: scolpi il suo nome sul tronco 2 Fissare, imprimere fortemente: scolpire un ricordo nella mente, nella memoria. scombro vedi sgombro2.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5816

ita: scombussolamento
/x/: [scom-bus-so-la-mén-to]
ita-ita: s.m. Sconvolgimento, scompiglio, turbamento,

ita: scombussolare
/x/: [scom-bus-so-là-re]
ita-ita: v.tr. Sconvolgere, frastornare, confondere: la triste notizia lo ha scombussolato; non mi scombussolare le idee! 0 Mandare all’aria qualcosa: il suo arrivo scombussolò i nostri piani.

ita: scommessa
ru: ставка; заклад; пари
/x/: [scom-més-sa]
ita-ita: s.f. 1 Accordo, patto per cui due o più persone che fanno previsioni o affermazioni diverse si impegnano a pagare una certa somma o a dare od offrire qualcosa alla persona la cui previsione o affermazione risulterà esatta: se sei sicuro di quel che dici, facciamo una scommessa di cinque euro 2 Puntata di una somma sull’esito di gare e incontri sportivi: fare una scommessa su un cavallo, su un pugile.
trad2: fare una cosa per scommessa
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5817

ita: scommettere
ru: держать пари
/x/: [scom-mét-te-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come mettere] 1 Fare una scommessa: scommettiamo (dieci euro, un pranzo) che in un’ora vado e torno? 0 Puntare somme di denaro sull’esito di gare e incontri sportivi: scommettere su un cavallo, su un pugile 2 Essere sicuro di qualcosa: scommetto che si è dimenticato dell ’appuntamento.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: v.tr.
numero: 5818

ita: scomodare
/x/: [sco-mo-dà-re]
ita-ita: v.tr. Arrecare disturbo, fastidio, perdita di tempo © incomodare, disturbare: non è il caso di scomodare il medico per una cosa da niente t scomodarsi vpr. (spec. in frasi di cortesia) Prendersi il disturbo di fare qualcosa© incomodarsi, disturbarsi: la ringrazio del regalo, ma non doveva scomodarsi 0 Muoversi, alzarsi dal posto in cui ci si trova: non si scomodi ad accompagnarmi.

ita: scomodità
/x/: [sco-mo-di-tà]
ita-ita: s.f Mancanza di comodità; situazione disagevole: un viaggio faticoso per la sua scomodità; è una bella scomodità abitare qui.

ita: scomodo
ru: неудобный
/x/: [scò-mo-do]
ita-ita: agg. Non comodo, non confortevole: un viaggio, un letto scomodo 0 Che comporta fatica, difficoltà© disagevole: un posto scomodo da raggiungere 0 Che non si sente comodo, a proprio agio (detto di persona): su questa sedia si sta scomodi.
frequenza: 3
eccezione: 2
tipo: agg.
numero: 5819

ita: scomparire
ru: исчезать
/x/: [scom-pa-rì-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come apparire; aus. essere] Sparire, non essere più visibile, non esserci più: dov ’eri scomparso?; la nave scomparve all ’orizzonte; il dolore che avevo è scomparso.
frequenza: 1
tipo: v.intr.
numero: 5820

ita: scomparsa
ru: исчезновение
/x/: [scom-pàr-sa]
ita-ita: s.f. 1 II fatto di scomparire, di non esserci più © sparizione: la scomparsa di un oggetto, del dolore 2 Morte: tutti piangono la sua scomparsa..
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 5821

ita: scomparso
/x/: [scom-pàr-so]
ita-ita: s.m. Persona defunta: i funerali dello scomparso saranno oggi.

ita: scompartimento
/x/: [scom-par-ti-mén-to]
ita-ita: s.m. Ognuna delle parti in cui è suddiviso uno spazio, in partic. una carrozza ferroviaria: cerchiamo uno scompartimento in cui i posti non sono prenotati.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5822

ita: scomparto
/x/: [scom-pàr-to]
ita-ita: s.m. Ognuna delle parti in cui è suddiviso uno spazio disponibile: un armadio, una valigia a due scomporti.

ita: scompigliare
/x/: [scom-pi-glià-re]
ita-ita: v.tr. Mettere in disordine: il vento le scompigliava i capelli.

ita: scompiglio
/x/: [scom-pì-glio]
ita-ita: s.m. Disordine, confusione, trambusto: quei ragazzi portano un gran scompiglio in casa.

ita: scomporre
/x/: [scom-pór-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come porre] 1 Separare un tutto unitario negli elementi che lo compongono: scomporre un mobile; scomporre una frase; scomporre un numero in fattori primi 2 Scompigliare: il vento le scompose i capelli ♦

ita: scomporsi
ita-ita: v.pr. Perdere la calma, turbarsi: accolse le critiche senza scomporsi.

ita: scomposto
/x/: [scom-pó-sto]
ita-ita: agg. Privo di compostezza© sguaiato© conposto, educato: stare scomposto a tavola; gesti, urli scomposti.

ita: sconcertare
ru: расстраивать
/x/: [scon-cer-tà-re]
ita-ita: v.tr. Turbare, lasciare disorientato, perplesso: la notizia sconcertò tutti; ha un modo di fare che sconcerta Q Sconvolgere, mandare all’aria: la sua abile mossa sconcertò i piani del nemico.

ita: sconcerto
/x/: [scon-cèr-to]
ita-ita: s.m. Turbamento, disorientamento: la grave notizia causò uno sconcerto generale.

ita: sconcio
/x/: [scón-cio]
ita-ita: agg. Indecente, osceno: fare atti sconci; dire parole sconce ♦ s.m Cosa disgustosa, indecente, vergognosa: una città cosi sporca è un vero sconcio 0 Cosa orribile: che sconcio quelle case sul mare!

ita: sconclusionato
/x/: [scon-clu-sio-nà-to]
ita-ita: agg. Privo di coerenza logica© contùso, sconnesso: un discorso, un racconto sconclusionato.

ita: sconfessare
/x/: [scon-fes-sà-re]
ita-ita: v.tr. Non riconoscere più come valido quanto si era detto o fatto in precedenza© rinnegare, ritrattare: ha sconfessato le sue idee di un tempo G Disapprovare pubblicamente parole o azioni di qualcuno o comunque dissociarsene: il sindacato ha sconfessato l’iniziativa di alcuni suoi membri.

ita: sconfiggere
ru: наносить поражение
/x/: [scon-fig-ge-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come configgere] 1 Vincere in battaglia, in una guerra: la Germania fu sconfitta nelle due guerre mondiali 0 Battere in una competizione: sconfiggere una squadra in una partita, gli avversari nelle elezioni 2 Eliminare qualcosa di negativo © debellare: sconfiggere la droga, il cancro, la corruzione, la disoccupazione.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: v.tr.
numero: 5823

ita: sconfinare
/x/: [scon-fi-nà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere o essere] 1 Penetrare senza autorizzazione, oltrepassando i confini, nel territorio di un altro stato o in una proprietà altrui 2 <& Uscire dai limiti fissati: non sconfiniamo dall’argomento che stiamo trattando.

ita: sconfinato
/x/: [scon-fi-nà-to]
ita-ita: agg. Che sembra non avere limiti © vastissimo, immenso: la sconfinata distesa del mare; avere un potere, un orgoglio sconfinato.

ita: sconfìtta
/x/: [scon-fìt-ta]
ita-ita: sf. 1 Disfatta di un esercito in battaglia, in una guerra © vittoria 0 Insuccesso in una competizione sportiva, politica o di altro tipo 2 Eliminazione di una malattia, di un male sociale: la sconfitta del cancro, della corruzione.

ita: sconfìtto
/x/: [scon-fìt-to]
ita-ita: agg. Vinto, battuto: l’esercito sconfitto ♦ s.m. Chi ha riportato una sconfitta: gli sconfitti hanno subito gravi perdite.

ita: sconfortare
/x/: [scon-for-tà-re]
ita-ita: v.tr. Demoralizzare, avvilire, scoraggiare: mi sconforta la mancanza di qualsiasi aiuto.

ita: sconforto
ru: отчаяние
/x/: [scon-fòr-to]
ita-ita: s.m. Stato di avvilimento e abbattimento morale © depressione, scoraggiamento: quando seppe del licenziamento fu preso dallo sconforto.

ita: scongelare
/x/: [scon-ge-là-re]
ita-ita: v.tr. Riportare a temperatura ambiente cibi congelati o surgelati,
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5825

ita: scongiurare
ru: предотвращать
/x/: [scon-giu-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Pregare, supplicare ardentemente: la scongiurò di non abbandonarlo 2 Evitare: le autorità hanno preso provvedimenti per scongiurare il pericolo di epidemie.

ita: scongiuro
/x/: [scon-giù-ro]
ita-ita: s.m. Gesto superstizioso o formula magica contro la iettatura o contro possibili disgrazie: quello è uno iettat or e,facciamo gli scongiuri!

ita: sconnesso
/x/: [scon-nès-so o scon-nés-so]
ita-ita: agg. 1 Non ben unito insieme: un tavolato sconnesso 2 Fig Privo di nesso, di coerenza logica: urlava frasi sconnesse.

ita: sconnessura
/x/: [scon-nes-sù-ra]
ita-ita: sf Punto in cui una struttura è sconnessa: piove dalle sconnessure del tetto.

ita: sconosciuto
ru: неизвестный
/x/: [sco-no-sciù-to]
ita-ita: agg. Non ancora conosciuto © ignoto: terre, zone, genti sconosciute 0 Non ancora individuato, identificato: è stato colpito da un virus sconosciuto 0 Che non ha alcuna notorietà: un attore sconosciuto t s.m. Persona di cui non si conosce l’identità: fu avvicinata da uno sconosciuto.
frequenza: 1
tipo: p.pass., agg.
numero: 5826

ita: sconquassare
/x/: [scon-quas-sà-re]
ita-ita: v.tr. Scuotere violentemente; fracassare, danneggiare gravomente: le onde sconquassavano la nave; l’esplosione ha sconquassato la casa.

ita: sconquasso
/x/: [scon-quàs-so]
ita-ita: s.m. Rovina, distruzione: la bufera provocò gravi sconquassi,

ita: sconsiderato
ru: неосмотрительный; легкомысленный; необдуманный
/x/: [scon-si-de-rà-to]
ita-ita: agg. Che agisce in modo avventato, senza ben valutare le conseguenze: un ragazzo sconsiderato Fig Fatto o detto senza riflettere © avventato: fare un gesto sconsiderato; parole sconsiderate.

ita: sconsigliare
/x/: [scon-si-glià-re]
ita-ita: v.tr. Non consigliare qualcosa: quell’albergo te lo sconsiglio 0 Consigliare di non fare qualcosa: l’ho sconsigliato dall’accettare quell’incarico.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5827

ita: sconsolato
ru: безутешный
/x/: [scon-so-là-to]
ita-ita: agg. Profondamente triste © afflitto, desolato © contento: aveva un'aria sconsolata.

ita: scontare
ru: выплачивать долг
/x/: [scon-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Fare uno sconto sul prezzo © detrarre: le sconto dieci euro sul prezzo di listino 2 Espiare la pena per un reato: deve ancora scontare due anni di carcere 0 Pa-gare le conseguenze di colpe ed errori propri o altrui: ti farò scontare la tua offesa!; a volte i figli scontano le colpe dei padri.

ita: scontato
/x/: [scon-tà-to]
ita-ita: agg. 1 Ribassato: prezzi scontati 2 Dato per certo, previsto già in precedenza © prevedibile: la nostra sconfitta era scontata; un risultato scontato.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg.
numero: 5828

ita: scontentare
/x/: [scon-ten-tà-re]
ita-ita: v.tr. Lasciare insoddisfatto, rendere scontento© accontentare: rccw bisogna mai scontentare i clienti.

ita: scontentezza
/x/: [scon-ten-téz-za]
ita-ita: sf. Insoddisfazione: era evidente la sua scontentezza.

ita: sconto
ru: скидка; выплата; искупление
/x/: [scón-to]
ita-ita: s.m. Riduzione, ribasso sul prezzo normale di vendita: mi hanno fatto uno sconto del 20%, di trenta euro 0 Sconto di pena = riduzione del periodo di carcerazione,
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5830

ita: scontrarsi
/x/: [scon-tràr-si]
ita-ita: v.pr. 1 Andare a urtare con violenza contro qualcosa o l’uno contro l’altro: l’auto si scontrò con un tram; i due camion si sono scontrati nella nebbia 2 Affrontarsi in battaglia, venire a combattimento: i due eserciti si scontrarono in riva al lago; le due bande si sono scontrate per il dominio del quartiere 3 <8> Venire in contrasto di idee, di interessi: mi sono scontrato con lui su questioni politiche.

ita: scontrino
ru: квитанция; талон; чек
/x/: [scon-trì-no]
ita-ita: s.m. Biglietto di ricevuta che comprova un pagamento: prima di consumare munirsi di scontrino alla cassa.

ita: scontroso
/x/: [scon-tró-so]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi è di carattere difficile, poco socievole, non cordiale e permaloso.

ita: sconvolgente
/x/: [scon-vol-gèn-te]
ita-ita: agg. Che colpisce, turba profondamente: una storia, una notizia sconvolgente.

ita: sconvolgere
ru: перевeртывать
/x/: [scon-vòl-ge-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come volgere] 1 Gettare nel caos: la guerra sconvolse il paese 0 Mandare all’aria: sconvolgere i piani di qualcuno 2 <& Turbare profondamente: fu sconvolto dalla notizia.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5833

ita: scoordinato
/x/: [sco-or-di-nà-to]
ita-ita: agg. Privo di coordinazione.

ita: scopare
ru: мести; выметать; ~трахнуть
/x/: [sco-pà-re]
ita-ita: v.tr. Spazzare conia scopa.
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5835

ita: scoperchiare
/x/: [sco-per-chià-re]
ita-ita: v.tr. Levare il coperchio o portare via la copertura di qualcosa: scoperchiare una pentola; la tromba d'aria ha scoperchiato molte case.

ita: scoperto
ru: открытый; непокрытый; без гарантий; задолженность банку; дефицит
/x/: [sco-pèr-to]
ita-ita: agg. Privo di copertura, di riparo, di tetto: una pentola, un’auto, una piscina scoperta 0 Non coperto o poco riparato da indumenti o coperte: braccia scoperte; dormire scoperto; non andare in giro cosi scoperto \ A capo scoperto = senza cappello Q Privo di difesa: il fianco destro dell ’esercito era rimasto scoperto ♦ sm Luogo aperto, non riparato, non difeso © coperto: dormire allo scoperto; la pattuglia uscì dal bosco e si trovò allo scoperto.

ita: scoppiare
ru: вспыхивать; разрываться; ~подыхать
/x/: [scop-pià-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] 1 Rompersi all’improvviso, con violenza e per lo più con fragore, per effetto di eccessiva pressione interna: è scoppiato un pneumatico; le tubature sono scoppiate per il gelo 0 Esplodere: è scoppiata una bomba 2 & Prorompere: scoppiare in lacrime, a ridere 0 Non poterne più, non poter più resistere: scoppiare dalle risa, dalla rabbia, dal caldo; devo parlare, altrimenti scoppio 0 Essere pieno, stracolmo: il teatro scoppiava di gente 3 ék Manifestarsi, insorgere all’improvviso e con violenza: è scoppiata la guerra, un’epidemia; sta per scoppiare un temporale 4 Cedere improvvisamente per la stanchezza: il ciclista è scoppiato a metà salita.
frequenza: 1
tipo: v.intr., v.tr.
numero: 5838

ita: scoppiettare
/x/: [scop-piet-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Fare piccoli scoppi secchi e ripetuti: la legna scoppiettava nel camino.

ita: scoppio
ru: взрыв
/x/: [scòp-pio]
ita-ita: s.m. 1 Rottura improvvisa, violenta e per lo più fragorosa: lo scoppio di un pneumatico, di una caldaia, di una tubatura 0 Esplosione: lo scoppio di una bomba \ Motore a scoppio = a combustione interna 0 Rumore prodotto da uno scoppio: si udi uno scoppio 2 <8> Improvvisa e violenta manifestazione di un evento grave, pericoloso: lo scoppio della guerra, di una rivolta, di un ’epidemia, di un incendio 0 Improvvisa e violenta manifestazione di un sentimento, di uno stato d’animo <D impeto, sfogo, accesso: ebbe uno scoppio di collera, di risa.

ita: scoprire
ru: открывать; раскрывать; обнажать; снимать; обнаруживать; находить; разведывать
/x/: [sco-prì-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come aprire] 1 Togliere a una cosa ciò che la copre: scoprire una pentola, una bara Q Togliere, sollevare gli indumenti che riparano il corpo o una sua parte: scoprirsi le braccia; un colpo di vento le scopri le gambe 0 Lasciare indifeso, senza riparo: il pugile teneva la guardia alta per non scoprire il mento 2 Rendere visibile, lasciar vedere: scoprire una carta; sorrise scoprendo i denti 0 & Rivelare, palesare © nascondere: scoprire le proprie intenzioni 3 Arrivare a conoscere, trovare ciò che prima era sconosciuto, ignoto: scoprire nuove terre, un tesoro, un giacimento; scoprire una nuova cura contro il cancro; scoprire un segreto, la verità 0 Individuare, identificare: scoprire il colpevole ♦
trad2: scoprire la pentola, scoprire nuove terre
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5839

ita: scoprirsi
ita-ita: v.pr. 1 Togliersi o diminuire gli indumenti, le coperte che riparano il corpo: fa ancora freddo per scoprirsi; il bambino di notte si è scoperto 2 Uscire dai ripari, allo scoperto 3 & Rivelare il proprio pensiero, le proprie intenzioni: è stato molto vago, non vuole scoprirsi.

ita: scopritore
/x/: [sco-pri-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Chi scopre, fa conoscere cose, luoghi, fatti prima ignoti,

ita: scoraggiamento
/x/: [sco-rag-gia-mén-to]
ita-ita: s.m. Stato d’animo di chi ha perduto fiducia in sé ed è triste, depresso © sconforto.

ita: scoraggiare
ru: подавлять
/x/: [sco-rag-già-re]
ita-ita: v.tr. Togliere il coraggio, la fiducia in sé, la forza d’animo © avvilire, demoralizzare: gli insuccessi non lo hanno scoraggiato t

ita: scoraggiarsi
ita-ita: v.pr. Perdersi d’animo© abbattersi, demoralizzarsi.

ita: scorciatoia
/x/: [scor-cia-tó-ia]
ita-ita: s.f. Sentiero, strada secondaria che unisce due luoghi con un percorso più breve rispetto alla strada principale: prendere una scorciatoia.

ita: scorcio
/x/: [scór-cio]
ita-ita: s.m. 1 Nelle arti figurative, rappresentazione delle parti di una figura su un piano obliquo rispetto a chi guarda, in modo che alcune appaiano più vicine e altre più lontane 2 Breve tempo che resta alla fine di un periodo: godiamoci questo scorcio d’estate 0 Spazio limitato di visuale: dalla finestra si vedeva solo uno scorcio delle montagne.

ita: scordare1
/x/: [scor-dà-re]
ita-ita: v.tr. e

ita: scordarsi
ita-ita: v.pr. Dimenticare, dimenticarsi: ho scordato il tuo indirizzo; non ti scordare di telefonarmi.

ita: scordare2
/x/: [scor-dà-re]
ita-ita: v.tr. Far perdere la giusta intonazione a uno strumento musicale ♦

ita: scorgere
ru: различать, замечать, видеть издалека + non ** niente nella nebbia — ничего не различать в тумане
/x/: [scòr-ge-re]
ita-ita: v.tr. [pres. scòrgo, scòrgi; pass.rem scòrsi, scorgesti; partpass. scòrto] 1 Vedere, riuscire a vedere: guardò a lungo, ma non scorse nulla 2 <Sb Accorgersi di qualcosa: scorse il pericolo in tempo.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5841

ita: scoria
/x/: [scò-ria]
ita-ita: s.f. Prodotto di scarto della lavorazione di un metallo | Scorie radioattive = materiali di rifiuto prodotti da un reattore nucleare Q Parte degli alimenti che non viene assimilata dall’organismo.
trad2: (радиоактивные) отходы, шлак

ita: scornato
/x/: [scor-nà-to]
ita-ita: agg. Deluso e umiliato: se ne tornò a casa tutto scornato.

ita: scorno
/x/: [scòr-no]
ita-ita: s.m. Umiliazione e vergogna conseguenti a un insuccesso, a una sconfitta,

ita: scorpacciata
/x/: [scor-pac-cià-ta]
ita-ita: s.f. Grande mangiata, fino a non poterne più: abbiamo fatto una scorpacciata di dolci.

ita: scorpione
/x/: [scor-pió-ne]
ita-ita: s.m. 1 Piccolo animale con la coda che termina con un pungiglione velenoso 2 Costellazione e ottavo segno dello zodiaco.
frequenza: 3
tipo: s.m., s.m.inv.
numero: 5842

ita: scorrazzare
/x/: [scor-raz-zà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Correre in qua e in là, spec. per divertimento: i bambini scorrazzavano sul prato t v.tr. Portare in giro qualcuno: ci hanno scorrazzato tutto il giorno per la città.

ita: scorrere
ru: течь; стекать; сбегать; протекать; пробегать; проходить; скользить; делать набеги; грабить; ~просматривать
/x/: [scór-re-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come correre; aus. essere] 1 Muoversi lungo un percorso tracciato, dentro un condotto, su una superficie: la fune scorre nella carrucola; il sangue scorre nelle vene; il fiume scorreva placido 0 Colare, sgorgare: dalla ferita scorreva molto sangue 0 Procedere agevolmente: oggi il traffico non scorre 2 Tra scorrere, passare: le ore scorrevano rapide + v.tr. Percorrere rapidamente con lo sguardo, leggere in fretta: scorrere un elenco, un giornale.
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 5843

ita: scorreria
/x/: [scor-re-rì-a]
ita-ita: s.f. Incursione armata in territorio nemico allo scopo di devastare e saccheggiare.

ita: scorrettezza
/x/: [scor-ret-téz-za]
ita-ita: s.f. 1 Errore grammaticale, imprecisione linguistica: un tema pieno di scorrettezze 2 Comportamento, atto poco educato, scortese, sleale: ha commesso una grave scorrettezza a non avvisarlo 0 Intervento di gioco irregolare, falloso © fallo,

ita: scorretto
/x/: [scor-rèt-to]
ita-ita: agg. 1 Che contiene errori, inesattezze: un tema scorretto 2 Che viola le regole di educazione, di rispetto, di onestà e di lealtà: un individuo, un comportamento scorretto 0 Falloso: è stato ammonito per gioco scorretto.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 5844

ita: scorrevole
/x/: [scor-ré-vo-le]
ita-ita: agg. 1 Che scorre, può scorrere: porta, nastro scorrevole 2 Che scorre, procede facilmente, in modo fluido: oggi il traffico è scorrevole.

ita: scorribanda
/x/: [scor-ri-bàn-da]
ita-ita: sf Scorreria di bande armate: le scorribande dei predoni terrorizzavano la popolazione.

ita: scorsa
ru: быстрый просмотр
/x/: [scór-sa]
ita-ita: sf. Lettura rapida e frettolosa © occhiata: dare una scorsa al giornale.

ita: scorso
ru: прошлый; истекший; минувший
/x/: [scór-so]
ita-ita: agg. Passato, trascorso: Vanno scorso; sabato scorso.
frequenza: 1
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 5845

ita: scorsoio
/x/: [scor-só-io]
ita-ita: agg. Nodo scorsoio = nodo fatto all’estremità di una corda in modo da formare un laccio che si stringe quanto più si tira V altro capo © cappio.

ita: scorta
ru: запас; проводник; конвой; эскорт; инвентарь; запасы
/x/: [scòr-ta]
ita-ita: sf. 1 L’azione e il compito di scortare: una pattuglia fu adibita alla scorta dei detenuti; una nave militare era di scorta al convoglio 0 La persona o le persone e i mezzi che hanno il compito di scortare: il giudice era accompagnato dalla sua scorta; una scorta aerea proteggeva il convoglio 2 Provvista o dotazione di qualcosa da utilizzare per inpieghi futuri o in caso di necessità: fare scorta di legna, di gasolio per Vinverno; abbiamo esaurito le scorte di viveri; ho forato e ho dovuto usare la ruota di scorta.
trad2: scorta del treno, scorta armata
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5846

ita: scortare
/x/: [scor-tà-re]
ita-ita: v.tr. Accompagnare per sorvegliare, proteggere o in segno di onore: il detenuto venne scortato da due carabinieri; una nave militare scortava il convoglio; un reparto in alta uniforme ha scortato il corteo presidenziale.

ita: scortese
/x/: [scor-té-se]
ita-ita: agg. Che manca di cortesia, poco gentile © sgarbato © cortese: sei stato scortese con lui; un gesto scortese.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 5847

ita: scortesia
/x/: [scor-te-sì-a]
ita-ita: s.f. Mancanza di cortesia G Atto, parola scortese: è stata una grave scortesia rifiutarsi di riceverlo.

ita: scorticare
/x/: [scor-ti-cà-re]
ita-ita: v.tr. [scortico, scórti-chi\ 1 Togliere la pelle ad animali uccisi © scuoiare 2 Produrre una leggera lacerazione della pelle © sbucciare: si è scorticato un ginocchio cadendo.

ita: scorza
ru: кожура
/x/: [scòr-za]
ita-ita: s.f. 1 La parte più esterna della corteccia degli alberi 0 Buccia spessa di alcuni frutti: una scorza di limone 2 & Aspetto esteriore, apparenza: sotto una scorza ruvida nasconde un cuore d'oro.

ita: scosceso
/x/: [sco-scé-so]
ita-ita: agg. Che è in forte pendenza © ripido, erto: un monte, un pendio, un sentiero scosceso.

ita: scosso
/x/: [scòs-so]
ita-ita: agg. Agitato, turbato, sconvolto: l'ho trovato ancora scosso per l ’incidente.

ita: scostante
/x/: [sco-stàn-te]
ita-ita: agg. Che allontana gli altri da sé e suscita antipatia per la sua totale mancanza di cordialità: un uomo, un 'aria scostante.

ita: scostare
ru: удалять
/x/: [sco-stà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Allontanare una cosa o una persona da un’altra a cui era vicino © accostare: scostare il tavolo dal muro, l'auto dal marciapiede 2 & Evitare, sfuggire qualcuno© scansare: è cosi antipatico che tutti lo scostano ♦

ita: scostarsi
ita-ita: v.pr. Allontanarsi, spostarsi: scostati dal muro!; si scostò per farmi passare.

ita: scotennare
/x/: [sco-ten-nà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Togliere la cotenna a un animale ucciso: scotennare il maiale 2 Strappare a qualcuno il cuoio capelluto con tutti i capelli: era un'usanza di guerra dei pellerossa scotennare i nemici.

ita: scottante
/x/: [scot-tàn-te]
ita-ita: agg. Grave, preoccupante, urgente: un problema scottante.

ita: scottare
ru: обжигать; жечь; обижать; оскорблять
/x/: [scot-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Causare una bruciatura, un’ustione: scottarsi una mano con il ferro da stiro 2 Dare una rapida cottura a una vivanda 3 & Irritare, offendere, lasciare deluso profondamente: il tuo rifiuto lo ha scottato; è stato molto scottato da quell’esperienza negativa ♦ v.intr. [aus. avere] 1 Emanare molto calore, tanto da poter prò vocare ustioni: sta attento, la pentola scotta!; oggi il sole scotta 0 Essere molto, troppo caldo: ha la febbre, senti come scotta! 2 Fig Causare viva preoccupazione, richiedere un’urgente soluzione: una questione che scotta t

ita: scottarsi
ru: обжигаться; обгорать
ita-ita: v.pr. Prodursi un’ustione, una bruciatura: si è scottato con l’olio bollente.

ita: scottatura
/x/: [scot-ta-tù-ra]
ita-ita: s.f. 1 Bruciatura, ustione: una crema contro le scottature 2 ék Esperienza spiacevole, amara, deludente: quella scottatura gli è servita da lezione.

ita: scotto
/x/: [scòt-to]
ita-ita: agg. Troppo cotto: scoliamo la pasta prima che diventi scotta.

ita: screanzato
/x/: [scre-an-zà-to]
ita-ita: agg. Qs.m. Che, chi è senza creanza© maleducato, villano: sei uno s creanzato!

ita: screditare
/x/: [scre-di-tà-re]
ita-ita: v.tr. Far perdere il credito, il prestigio, rovinare la reputazione: hanno diffuso queste calunnie per screditarmi.

ita: scremato
/x/: [scre-mà-to]
ita-ita: agg. A cui è stata tolta la crema, la parte grassa: latte scremato, parzialmente scremato.

ita: screpolare
/x/: [scre-po-là-re]
ita-ita: v.tr. Produrre crepe sottili e superficiali: il vento le ha ??to le labbra ♦
frequenza: 3
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5851

ita: screpolarsi
ita-ita: v.pr. Rompersi in superficie in piccole crepe, in fessure sottili: l’intonaco si sta screpolando.

ita: screpolatura
/x/: [scre-po-la-tù-ra]
ita-ita: sf. Crepa sottile e superficiale (nella pelle, in un muro, in un quadro, ecc.).

ita: screziato
/x/: [scre-zià-to]
ita-ita: agg. Che è cosparso di vari colori; che presenta chiazze e strisce di colore diverso da quello del fondo: la pelle screziata del leopardo.

ita: screzio
/x/: [scrè-zio]
ita-ita: s.m. Disaccordo, dissenso non grave tra persone intime: qualche screzio ha turbato ultimamente il nostro rapporto.

ita: scricchiolare
/x/: [scric-chio-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere]Produrre una serie di rumori secchi e leggeri: il pavimento scricchiolava sotto il nostro peso Q Cigolare: la porta scricchiola.
frequenza: 3
tipo: v.intr.
numero: 5852

ita: scricchiolio
/x/: [scric-chio-lì-o]
ita-ita: s.m. Serie di rumori secchi e leggeri: lo scricchiolio del ghiaccio sotto i piedi.

ita: scrigno
/x/: [scrì-gno]
ita-ita: s.m. Cassetta, piccolo forziere per la custodia di gioielli e oggetti preziosi,

ita: scriteriato
/x/: [scri-te-rià-to]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi manca di criterio, di giudizio, di buon senso © sconsiderato, stolto © assennato, giudizioso.

ita: scritta
ru: надпись
/x/: [scrìt-ta]
ita-ita: sf. Parola o frase scritta su un muro, su un cartello, su un manifesto, su un’insegna e simili: sulla lapide era incisa una scritta commemorativa.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5853

ita: scritto
/x/: [scrìt-to]
ita-ita: agg. 1 Espresso con la scrittura: non obbedisco senza un ordine scritto G Che si fa scrivendo: domani c’è la prova scritta di italiano 2 ék Decretato, stabilito dal destino: era scritto che dovesse andare cosi ♦ s.m Ogni comunicazione espressa mediante la scrittura; testo scritto: è da tempo che non ricevo un suo scritto; uno scritto illeggibile G Nella scuola, prova scritta, esame scritto: oggi c’è lo scritto di matematica 0 Opera letteraria, saggio, articolo, ecc.: una raccolta degli scritti minori di Dante.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 5854

ita: scrittoio
/x/: [scrit-tó-io]
ita-ita: s.m. Tavolo per scrivere © scrivania.

ita: scrittore
/x/: [scrit-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice\ Chi scrive opere letterarie: uno scrittore di romanzi, di commedie.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5855

ita: scrittura
ru: почерк
/x/: [scrit-tù-ra]
ita-ita: sf 1 Lo scrivere: esercitarsi nella scrittura 0 La tecnica e il sistema di scrivere: l’invenzione della scrittura; scritturafonetica, ideografica 0 Modo di scrivere: scrittura a mano, a macchina 0 Calligrafia: ha una scrittura illeggibile 2 Espressione scritta; testo scritto | La Sacra Scrittura, le Scritture = la Bibbia.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5856

ita: scritturare
/x/: [scrit-tu-rà-re]
ita-ita: v.tr. Ingaggiare un cantante, un attore o altro artista con una scrittura: scritturare un attore per un film.

ita: scrivania
ru: письменный стол
/x/: [scri-va-nì-a]
ita-ita: sf. Mobile per scrivere, costituito in genere da un tavolo con uno o più cassetti.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5857

ita: scrivere
ru: писать; сочинять
/x/: [scrì-ve-re]
ita-ita: v.tr. [pass.rem scrissi, scrivesti; partpass. scritto] 1 Tracciare i segni grafici che rappresentano parole, numeri o suoni: imparare a scrivere; scrivere con la penna, con la matita, a mano, a macchina; scrivere sul quaderno, sulla lavagna, sul muro; scrivere una frase, un’operazione matematica, delle note musicali 2 Esprimere parole, pensieri, sentimenti per mezzo della scrittura; redigere un testo: scrivere un indirizzo, una lettera, un articolo, un documento 0 Comporre opere letterarie, scientifiche, musicali: scrivere un romanzo, una commedia, un saggio, una sinfonia.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5858

ita: scroccare
/x/: [scroc-cà-re]
ita-ita: v.tr. [scròcco, scròcchi] Ottenere gratis qualcosa facendoselo offrire da altri: scroccare un pranzo, una sigaretta.

ita: scrofa
/x/: [scrò-fa]
ita-ita: s.f. La femmina del maiale e del cinghiale.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5859

ita: scrollare
/x/: [scrol-là-re]
ita-ita: v.tr. Scuotere energicamente: scrollare un albero per far cascare i frutti \ Scrollare le spalle = alzarle leggermente in segno di indifferenza | Scrollarsi di dosso qualcosa = scuoterlo via, liberarsene (anche &): scrollati di dosso questa pigrizia!

ita: scrosciare
/x/: [scro-scià-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere e essere] 1 Detto di acque, cadere impetuosamente facendo un rumore forte e continuato: la pioggia scrosciava sui tetti 2 & Susseguirsi con rapidità producendo un rumore simile a quello delle acque scroscianti: nella sala scrosciarono gli applausi, le risa.

ita: scrostare
/x/: [scro-stà-re]
ita-ita: v.tr. Togliere la crosta a una ferita Q Togliere a qualcosa lo strato superficiale: scrostare un muro ♦

ita: scrostarsi
ita-ita: v.pr. Perdere la crosta, lo strato superficiale: l ’intonaco si è scrostato.

ita: scrupolo
ru: тщательность
/x/: [scrù-po-lo]
ita-ita: s.m. 1 Dubbio, esitazione, inquietudine derivanti dal timore di agire o aver agito male, in modo disonesto: vorrebbe accettare, ma ha qualche scrupolo; un uomo pieno di scrupoli | Persona, gente senza scrupoli = disonesta 0 Preoccupazione di far cosa inopportuna: non farti scrupolo di disturbarmi, se ne hai bisogno 2 Cura, diligenza estrema nel fare qualcosa: un impiegato che lavora con scrupolo.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5860

ita: scrupoloso
/x/: [scru-po-ló-so]
ita-ita: agg. Che agisce con diligenza, coscienza, senso di responsabilità: un funzionario scrupoloso 0 Svolto con cura, diligen za, precisione © meticoloso, accurato: fare un ’indagine, una visita medica scrupolosa.

ita: scrutare
ru: пристально смотреть
/x/: [scru-tà-re]
ita-ita: v.tr. Guardare, esaminare con attenzione per cercare di vedere o di capire qualcosa: i marinai scrutavano l ’orizzonte; lo scrutò in viso per capire le sue intenzioni.

ita: scrutatore
/x/: [scru-ta-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Chi, in un seggio elettorale, ha il compito di controllare la regolarità delle votazioni e di effettuare lo scrutinio dei voti.

ita: scrutinio
/x/: [scru-tì-nio]
ita-ita: s.m. 1 II controllo e il conteggio dei voti espressi in un’elezione © spoglio 2 Valutazione del profitto degli alunni effettuata dalla commissione degli insegnanti alla fine di un quadrimestre o dell’anno scolastico.

ita: scucire
/x/: [scu-cì-re]
ita-ita: v.tr. 1 Disfare la cucitura: scucire le maniche della giacca 2 & Tirar fuori soldi ♦

ita: scucirsi
ita-ita: v.pr. Perdere la cucitura: si è scucita la tasca della giacca.

ita: scucitura
/x/: [scu-ci-tù-ra]
ita-ita: s.f. Parte scucita di un indumento: hai una scucitura nei pantaloni.

ita: scuderia
/x/: [scu-de-rì-a]
ita-ita: s.f. 1 Complesso di locali adibiti a stalla per i cavalli e al deposito delle attrezzature che li riguardano! Organizzazione che alleva e addestra cavalli da corsa0 Organizzazione, squadra di auto o moto da corsa; l’insieme delle macchine e dei piloti che ne fanno parte.

ita: scudetto
/x/: [scu-dét-to]
ita-ita: s.m. Distintivo a forma di piccolo scudo tricolore che viene assegnato ogni anno alla squadra vincitrice di un campionato sportivo nazionale 0 II campionato stesso: vincere lo scudetto.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5861

ita: scudiero
/x/: [scu-diè-ro]
ita-ita: s.m. Nel medioevo, giovane nobile che accompagnava un cavaliere portandogli lo scudo e curandone le armi e i cavalli.

ita: scudisciata
/x/: [scu-di-scià-ta]
ita-ita: s.f. Colpo di scudiscio © frustata.

ita: scudiscio
/x/: [scu-dì-scio]
ita-ita: s.m. Frustino flessibile di cuoio o di legno, usato per incitare e correggere il cavallo.

ita: scudo
ru: щит; ~защита; ~опора; герб
/x/: [scù-do]
ita-ita: s.m. 1 Arma da difesa costituita da un piastra di forma e materiali vari che si imbraccia per difendere il corpo dai colpi nemici | Levata, alzata di scudi = reazione di protesta, di ribellione 0 & Riparo, schermo: lo salvò facendogli scudo col proprio corpo 2 Nome di varie monete d’oro e d’argento del passato 3 Stemma, emblema a forma di scudo.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5862

ita: sculacciare
/x/: [scu-lac-cià-re]
ita-ita: v.tr. Picchiare sul sedere con la mano aperta: la mamma sculacciò il bambino che faceva i capricci.

ita: sculacciata
/x/: [scu-lac-cià-ta]
ita-ita: s.f. Colpo dato sul sedere con la mano aperta,

ita: sculaccione
/x/: [scu-lac-ció-ne]
ita-ita: s.m. Forte sculacciata.

ita: scultore
/x/: [scul-tó-re]
ita-ita: sm [f. -trice] Chi scolpisce, chi esercita l’arte della scultura,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5863

ita: scultura
/x/: [scul-tù-ra]
ita-ita: s.f. 1 L’arte, la tecnica e l’attività di scolpire: studiare scultura; dedicarsi alla scultura; la scultura in pietra, in legno, in bronzo, in avorio 2 Opera scolpita: una mostra di antiche sculture greche.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5864

ita: scuocere
/x/: [scuò-ce-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come cuocere; aus. essere] e

ita: scuocersi
ita-ita: v.pr. Cuocere eccessivamente, passare di cottura: scola la pasta, che (si) sta scuocendo.

ita: scuoiare
/x/: [scuo-ià-re] o scoiare [sco-ià-re]
ita-ita: v.tr. Togliere la pelle a un animale morto: scuoiare un serpente.

ita: scuotere
ru: трясти; сотрясать; вытряхивать; потрясать; волновать; ~сбрасывать; ~стряхивать
/x/: [scuò-te-re]
ita-ita: v.tr. [pass.rem scòssi, scuotésti o scotésti; partpass. scòsso] 1 Agitare, sbattere con forza in qua e in là, in su e in giù: il vento scuoteva i rami; scuotere i panni per togliere la polvere \ Scuotere la testa = muoverla in segno di diniego, di rifiuto, di disapprovazione, di dubbio | Scuotere qualcuno = scrollarlo per svegliarlo; <§> sollecitarlo a uscire da uno stato di inerzia 2 Far cadere giù scrollando o battendo con forza: scuotere la polvere dal tappeto 3 <& Turbare, sconvolgere: la notizia lo scosse profondamente ♦
trad2: scuotere il melo, scuotere l'ordine pubblico
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5866

ita: scuotersi
ita-ita: v.pr. 1 Sobbalzare o svegliarsi bruscamente: a quel rumore si scosse 2 <8> Agitarsi, turbarsi: è un tipo calmo, che non si scuote per nessuna ragione.

ita: scure
/x/: [scù-re]
ita-ita: s.f. Attrezzo per abbattere gli alberi e tagliare il legname, costituito da una pesante lama d’acciaio fissata su un manico di legno.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5867

ita: scurire
/x/: [scu-rì-re] [scurisco, scurisci]
ita-ita: v.tr. Rendere scuro: ??rsi i capelli ♦ v.intr. [aus. essere] e
frequenza: 3
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5868

ita: scurirsi
ita-ita: v.pr. Diventare scuro, più scuro: lapelle (si) scurisce al sole 0 Far buio, venir notte: d’inverno scurisce presto.

ita: scuro
ru: тёмный
/x/: [scù-ro]
ita-ita: agg. 1 Privo di luce, poco illuminato © buio: una notte scura; un corridoio scuro 2 Di colore non chiaro, tendente al nero: occhi, capelli scuri; abito scuro \ Rosso, verde, marrone scuro = di tonalità cupa 3 <8> Corrucciato, cupo, fosco: era scuro in volto; fece una faccia scura ♦ s.m. 1 Buio, oscurità: con questo scuro non vedo niente 2 Colore scuro: vestire di scuro 3 Imposta di legno all’interno di finestre e porte finestre, che si chiude per oscurare del tutto le stanze,
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: agg., s.m., avv.
numero: 5869

ita: scusa
ru: извинение; оправдание; предлог; отговорка
/x/: [scù-sa]
ita-ita: sf 1 Perdono che si chiede per aver commesso una colpa, una mancanza, un errore (o come formula di cortesia): ti chiedo scusa per averti offeso; chiedo scusa, ma devo andare § (al pi.) Espressioni di rincrescimento: mi ha mandato le sue scuse 2 Giustificazione, attenuante: non c’è alcuna scusa per un comportamento del genere 3 Pretesto, finta ragione: trova sempre una scusa per non lavorare.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5870

ita: scusante
/x/: [scu-sàn-te]
ita-ita: sf. Giustificazione, scusa: non cercare scusanti per quello che ha fatto!.

ita: scusare
ru: извинять; прощать; оправдывать; оказывать снисхождение
/x/: [scu-sà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Giustificare, discolpare: il suo comportamento non si può scusare in alcun modo; è sempre pronta a scusare il figlio 2 Perdonare (spec. in formule di cortesia): scusate il disturbo; scusi, sa l’ora? ♦
trad2: scusate del disturbo
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5871

ita: scusarsi
ita-ita: v.pr. Giustificarsi: si è scusato dicendo di non aver avuto tempo 0 Chiedere perdono, esprimere il proprio rincrescimento: mi scuso per il ritardo; scusarsi non serve, quando il male è fatto.

ita: sdebitarsi
/x/: [sde-bi-tàr-si]
ita-ita: v.pr. Contraccambiare ciò che si è ricevuto per soddisfare un debito di riconoscenza: non so come sdebitarmi per tutto quello che ha fatto per me.
frequenza: 3
tipo: v.pronom.intr.
numero: 5872

ita: sdegnare
/x/: [sde-gnà-re]
ita-ita: v.tr. Riempire di sdegno: il suo contegno ci ha sdegnato ♦
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 5873

ita: sdegnarsi
ita-ita: v.pr. Indignarsi, irritarsi: sdegnarsi con qualcuno.

ita: sdegno
ru: гнев; возмущение; презрение; отвращение
/x/: [sdé-gno]
ita-ita: s.m. Risentimento e indignazione provocati da atti o parole che offendono gravemente il senso morale: quell’atto di violenza riempi tutti di sdegno.
trad2: parole di sdegno, avere a sdegno

ita: sdentato
/x/: [sden-tà-to]
ita-ita: agg. Che è senza denti o è rimasto con pochi denti: un vecchio sdentato.

ita: sdolcinato
/x/: [sdol-ci-nà-to]
ita-ita: agg. Che eccede in smancerie o in sentimentalismo © lezioso, stucchevole: maniere sdolcinate; un film sdolcinato.

ita: sdraiare
/x/: [sdra-ià-re]
ita-ita: v.tr. Mettere a giacere © stendere, coricare: sdraiarono il malato sul letto +
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5874

ita: sdraiarsi
ru: ложиться о чел.
ita-ita: v.pr. Mettersi a giacere © stendersi: sdraiarsi sull’erba.

ita: sdraio
/x/: [sdrà-io]
ita-ita: s.m Sedia a sdraio = sedia costruita in modo che ci si possa sdraiare ♦ s.f.invar. Sedia a sdraio.

ita: sdrammatizzare
/x/: [sdram-ma-tiz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Attenuare la gravità, il carattere drammatico di un fatto, di una situazione: la tensione era alta e ho cercato di sdrammatizzare l’incidente.

ita: sdrucciolare
/x/: [sdruc-cio-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] Scivolare (cadendo o rischiando di cadere) su una superficie liscia o viscida: attento a non sdrucciolare sul pavimento lucido.

ita: sdrucciolevole
/x/: [sdruc-cio-lé-vo-le]
ita-ita: agg. Su cui è facile sdrucciolare © scivoloso: un terreno sdrucciolevole. se1 [sé] congz. 1 Nel caso che, qualora: se domani piove, rimanderemo la gita; se dipendesse da me, verrei senz ’altro § In frasi esclamative esprime desiderio, rammarico, incredulità, meraviglia e simili: se potessi vederlo!; se me l’avessi detto prima! 2 Dato che: se non vuole accettare, è inutile insistere 3 Introduce frasi interrogative o dubitative indirette: chiedile se è d’accordo; non so se sia una buona idea 4 Se no = altrimenti: sbrigati, se no perdiamo il treno \ Se non = tranne che: che posso fare se non rassegnarmi? \ Se non altro = almeno: se non altro ti ha chiesto scusa Q Se anche, se pure = quand’anche, anche ammesso che: se anche volessi partire, ormai è tardi Q Come se = quasi che: mi guardava come se non mi vedesse ♦ s.m. Condizione: vorrei venire, ma c ’è un se, devo trovare i soldi. se2 [sé] pronomepers. Si usa al posto della forma si quando è seguito dai pronomi lo, la, li, le, ne: se lo è lasciato ssfuggire; ti ha urtato senza accorgersene. sé pronome pers. [seguito da stesso può essere scritto senza accento] Forma riflessiva del pronome personale di terza persona singolare e plurale, che si usa, al posto di lui, lei, loro, quando si riferisce al soggetto della frase nei vari complementi retti da preposizione: prese con se Vombrello; ha lasciato un buon ricordo di se; ha poca fiducia in se (stesso); pensano solo a se (stessi) \ Dentro di se, tra se e se = nel proprio intimo | A se = a parte: questo è un caso a se \ Da se = da solo, senza l’aiuto di altri: vuol fare tutto da se \ Va da se = è naturale, è ovvio: va da se che non potrete contare su di me \ Essere fuori di se = perdere il controllo, il senno: era fuori di se dalla rabbia, dal dolore \ Uscire di se = impazzire | Tornare, rientrare in se = riprendere i sensi o il controllo dei propri nervi, delle proprie facoltà mentali.

ita: sebbene
ru: хотя
/x/: [seb-bè-ne]
ita-ita: congz. Benché, quantunque: sebbene fosse tardi, è uscito lo stesso.
frequenza: 2
tipo: cong.
numero: 5878

ita: secca
/x/: [séc-ca]
ita-ita: sf. 1 Tratto di mare poco profondo rispetto alla zona circostante: la nave si incagliò in una secca 2 Mancanza o scarsità d’acqua: molti fiumi e torrenti d’estate sono in secca.

ita: seccante
/x/: [sec-càn-te]
ita-ita: agg. Noioso, fastidioso: un incarico, un contrattempo seccante.

ita: seccare
ru: сушить
/x/: [sec-cà-re]
ita-ita: v.tr. [secco, secchi] 1 Far diventare secco, asciutto, privo d’acqua: il gran caldo ha seccato i prati; la siccità seccò il pozzo; seccare i funghi al sole 2 & Infastidire, annoiare: mi hai seccato con le tue chiacchiere! ♦ v.intr. [aus. essere] 1 Diventare secco: i fiori recisi seccano in fretta 2 Procurare noia, fastidio, disturbo: mi secca dover uscire stasera ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5879

ita: seccarsi
ita-ita: v.pr. 1 Diventare secco © inaridirsi, prosciugarsi: la terra si è seccata; d’estate il torrente si secca 2 & Annoiarsi, stancarsi, infastidirsi © stufarsi, scocciarsi: si era seccato di aspettare e se ne andò.

ita: seccato
/x/: [sec-cà-to]
ita-ita: agg. Infastidito, irritato.

ita: seccatore
/x/: [sec-ca-tó-re]
ita-ita: sm. [f. -trice] Persona importuna e fastidiosa© scocciatore, rompiscatole: non riesco a liberarmi da quel seccatore.

ita: seccatura
/x/: [sec-ca-tù-ra]
ita-ita: sf. Fastidio, noia, perdita di tempo: che seccatura dover andare a quella cerimonia!; non voglio seccature.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5880

ita: secchia
/x/: [séc-chia]
ita-ita: sf. Secchio.

ita: secchiello
/x/: [sec-chièl-lo]
ita-ita: s.m. Piccolo secchio per usi particolari o per giochi di bimbi sulla spiaggia,

ita: secchio
/x/: [séc-chio]
ita-ita: s.m. Recipiente di vario materiale, a forma di cono tronco o anche di cilindro, munito di manico semicircolare, usato per contenere liquidi o altri materiali: secchio per l’acqua, per la spazzatura.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5881

ita: secco
ru: сухой
/x/: [séc-co]
ita-ita: agg. [pl.m -chi] 1 Privo d’acqua o d’umidità© asciutto, arido © bagnato, umido: un torrente secco; vento, clima secco; sentirsi la gola secca 0 Essiccato, disseccato: legna secca; frutti, fiori, funghi secchi \ Pane secco = raffermo 2 Molto magro: un ragazzo alto e secco; gambe secche 3 Non dolce (detto di alcolici): bere un bianco secco 4 Fig Rapido, netto; deciso, brusco: tagliò il nodo con un colpo secco; oppose un secco rifiuto \ Restarci secco = morire sul colpo ♦ s.m. 1 Luogo asciutto: tirare in secco una barca 2 Siccità: con questo secco i raccolti vanno a male Q Lavaggio, lavatura a secco = senz’acqua, con sostanze chimiche.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 5883

ita: secernere
/x/: [se-cèr-ne-re]
ita-ita: v.tr. [partpass. secreto] Produrre ed emettere particolari sostanze organiche: il fegato secerne la bile; il tronco secerne la resina.

ita: secessione
/x/: [se-ces-sió-ne]
ita-ita: s.f Separazione e distacco di un gruppo o di un territorio dal complesso sociale, politico o statale di cui faceva parte: nel 1861 gli stati schiavisti del suddichiararono la secessione da quelli del nord dando il via alla guerra di secessione americana.

ita: secolare
ru: вековой
/x/: [se-co-là-re]
ita-ita: agg. Che ha uno o più secoli: alberi secolari Q Che dura da secoli: usanze, tradizioni secolari.

ita: secolo
ru: век; столетие время; времена; мирская / светская жизнь
/x/: [sè-co-lo]
ita-ita: sm 1 Periodo di tempo di cento anni: questa pianta ha un secolo di vita; Colombo scopri l’America cinque secoli fa; l’Italia divenne indipendente alla metà del XIX secolo 2 Periodo storico © epoca, età: il secolo delle grandi scoperte geografiche \ L’avvenimento, lo scandalo, il processo del secolo = quello che viene considerato il più importante e clamoroso del proprio tempo 3 Periodo di tempo molto lungo: è un secolo che non lo vedo.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5884

ita: seconda
/x/: [se-cón-da]
ita-ita: s.f. 1 Seconda classe di una scuola: mio fratello maggiore frequenta la seconda liceo 6 Seconda classe di un mezzo di trasporto: viaggiare in seconda 2 Seconda marcia del cambio di un veicolo a motore: innestò la seconda 3 A seconda di = secondo, in rapporto a: decideremo a seconda dei casi \ A seconda che = secondo che: le cose cambiano, a seconda che tu vi contribuisca oppure no.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 5885

ita: secondario
ru: второстепенный
/x/: [se-con-dà-rio]
ita-ita: agg. 1 Che viene come secondo in una successione | Scuola secondaria = la scuola media (inferiore e superiore) che viene dopo la scuola elementare o primaria 2 Di minore importanza, non fondamentale: un problema secondario.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 5886

ita: secondino
/x/: [se-con-dì-no]
ita-ita: s.m. Agente di custodia dei detenuti © guardia carceraria.

ita: secondo1
/x/: [se-cón-do]
ita-ita: agg.num.ord. 1 Che occupa il posto numero due in una serie, in una graduatoria (si scrive 2° in numeri arabi, II in numeri romani): abita al secondo piano; è arrivato secondo nella gara; frequenta la seconda media; Vittorio Emanuele II \ Minuto secondo sessantesima parte di un minuto primo | Seconda colazione = il pasto di mezzogiorno | Secondo piatto = il piatto principale di un pasto 2 Altro, nuovo: ti do una seconda possibilità; per me è stato un secondo padre \ Avere un secondo fine = uno scopo nascosto, diverso da quello dichiarato 3 Inferiore per importanza, valore, pregio: un personaggio di secondo piano; nello scatto non è secondo a nessuno; merce di seconda qualità \ Di seconda mano = detto di oggetto che si compra già usato♦ s.m. 1 Unità di misura del tempo pari a un sessantesimo del minuto primo: un’ora, tre primi e sei secondi | Fig In un secondo = in un attimo: arrivo in un secondo 2 [f. -a] La persona o la cosa che viene al secondo posto in un ordine, in una graduatoria: ero il secondo della fila 3 Secondo piatto di un pranzo: cosa prendi per secondo: carne o pesce? 4 Ciascuno dei due assistenti di un pugile in un incontro + avv. In secondo luogo: non vengo, primo perché sono stanco, secondo perché è già tardi.

ita: secondo2
/x/: [se-cón-do]
ita-ita: prep. 1 Nel modo richiesto, prescritto da; conformemente a: agire secondo giustizia; decidere secondo coscienza; vivere secondo natura 2 Stando a: secondo il suo parere, hai sbagliato \ Secondo me, secondo lui, loro, alcuni, altri = stando a come la penso io, stando a quel che pensano, dicono lui, loro, ecc. : secondo me è meglio aspettare 3 In rapporto a, in proporzione a: spendere secondo le proprie possibilità 4 In dipendenza di, in base a: deciderò secondo le circostanze, il tempo, la situazione \ (nelle risposte): «Tu cosa faresti?» «Secondo» dipende dalle circostanze ♦ congz. Secondo che = in dipendenza del caso che: può farcela, secondo che si impegni o no.

ita: secrezione
/x/: [se-cre-zió-ne]
ita-ita: s.f. Produzione ed emissione di particolari sostanze da parte di cellule e ghiandole di un organismo animale o vegetale: secrezione della saliva, del sudore Q Sostanza secreta: il latte è una secrezione delle mammelle.

ita: sedano
ru: сельдерей
/x/: [sè-da-no]
ita-ita: s.m. Pianta erbacea coltivata come ortaggio.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5889

ita: sedare
/x/: [se-dà-re]
ita-ita: v.tr. Calmare, placare: prese una compressa per sedare il dolore 0 Reprimere, domare: l’esercito sedò la rivolta in breve tempo.

ita: sedativo
/x/: [se-da-tì-vo]
ita-ita: agg. e s.m. Farmaco che serve a calmare il dolore o stati di ansietà ed eccitazione nervosa.

ita: sede
ru: адрес; место
/x/: [sè-de]
ita-ita: s.f. 1 Luogo di residenza © dimora, domicilio 0 Città, luogo, edificio in cui svolge la sua attività un ente, un ufficio, una persona, ecc.: Roma è la sede del governo; Venezia è sede di un ’università; la sede centrale di un ’azienda, di una banca; l’ufficio si è trasferito ad altra sede \ Santa Sede = il Vaticano; il governo della chiesa 0 Luogo in cui si svolge temporaneamente una data attività: la scuola sarà sede di esami 2 Luogo in cui è normalmente situato qualcosa: mettere ogni pezzo nell ’apposita sede \ Sede stradale = carreggiata 3 Momento, circostanza: non è questa la sede adatta per parlarne | Fig In separata sede = in privato: te lo dirò in separata sede.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5890

ita: sedentario
/x/: [se-den-tà-rio]
ita-ita: agg. 1 Che comporta poco movimento o attività fisica: fare un lavoro sedentario, una vita sedentaria 2 Che fa poco moto, che non ama muoversi, viaggiare: un tipo sedentario 0 Popolazioni sedentarie = che hanno una sede stabile, non sono nomadi. Sedere1 [se-dé-re] v.intr. [pres. sièdo, sièdi, siède, sediàmo, sedete, sièdono; pass.rem sedei o sedótti, sedesti; fut. sederò o siederò; cong.pres. (io, tu, egli) sièda, sediàmo, sediàte, sièdano; cond. sederèi o siederèi; imper. sièdi, sedete; ger. sedèndo; aus. essere] Stare o mettersi appoggiato sopra qualcosa con la parte posteriore e inferiore del corpo: sedere su una sedia, in poltrona, sul letto, per terra; lo invitò a sedere \ Sedere in trono = regnare | Sedere in parlamento, in consiglio comunale = esserne membro ♦

ita: sedersi
ita-ita: v.pr. Mettersi a sedere: sono stanco, mi siedo. Sedere2 [se-dé-re] s.m. La parte posteriore del corpo, in fondo alla schiena © deretano, culo.

ita: sedia
ru: стул; кресло; сиденье
/x/: [sè-dia]
ita-ita: s.f. Sedile formato da un piano poggiante in genere su quattro gambe e da una spalliera © seggiola: sedia di legno, di ferro, di plastica; sedia a rotelle, a dondolo \ Sedia elettrica = apparato per eseguire condanne a morte mediante una scarica elettrica.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5892

ita: sedicente
/x/: [se-di-cèn-te]
ita-ita: agg. Detto di chi si attribuisce un nome, un titolo, una qualifica che non ha o non può documentare: un sedicente dottore.

ita: sedici
ru: 16
/x/: [sé-di-ci]
ita-ita: agg.num.card.invar. e s.m.invar. Numero equivalente a una decina più sei unità | Le sedici = le quattro dopo mezzogiorno.
frequenza: 2
tipo: agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl., s.m.pl.
numero: 5893

ita: sedimentare
/x/: [se-di-men-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere e avere] Detto di un liquido, depositare sul fondo le particelle solide che contiene in sospensione: questo vino è torbido, bisogna lasciarlo sedimentare.

ita: sedimento
/x/: [se-di-mén-to]
ita-ita: s.m. Deposito che le particelle solide sospese in un liquido lasciano in fondo al recipiente che lo contiene.

ita: sedizione
/x/: [se-di-zió-ne]
ita-ita: s.f. Ribellione, rivolta contro il potere costituito: domare una sedizione.

ita: seducente
ru: соблазнительный; заманчивый
/x/: [se-du-cèn-te]
ita-ita: agg. Affascinante, attraente: persona, sguardo,proposta seducente.

ita: seduta
ru: заседание
/x/: [se-dù-ta]
ita-ita: s.f. Riunione di un organo collegiale o di un gruppo di persone per discutere e deliberare © assemblea, sessione: una seduta del consiglio comunale, del senato; aprire, chiudere, sospendere la seduta | Seduta stante = immediatamente, sull’istante: decisero di allontanarlo seduta stante.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5896

ita: seduttore
/x/: [se-dut-tó-re]
ita-ita: agg. [f. -trice] Che seduce, attrae: uno sguardo seduttore ♦ s.m. [f. -trice] Uomo che seduce una donna con l’inganno 0 Chi sa far innamorare con facilità le persone: è una grande seduttrice.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 5897

ita: sega
/x/: [sé-ga]
ita-ita: s.f. Attrezzo o macchina per tagliare legno, metallo e altri materiali duri, il cui elemento fondamentale è costituito da una lama, da un nastro o da un disco d’acciaio dentati: sega da falegname, da boscaiolo, da meccanico; sega a nastro; sega circolare.

ita: segale o segala
ru: рожь
/x/: [sé-ga-le]
ita-ita: s.f. Pianta erbacea simile al grano, da cui si ricava una farina scura usata per fare un particolare tipo di pane.

ita: segare
/x/: [se-gà-re]
ita-ita: v.tr. [ségo, séghi] Tagliare con la sega: segare un tronco, un blocco di marmo.

ita: segatura
/x/: [se-ga-tù-ra]
ita-ita: s.f. 1 L’operazione di segare: segatura a mano, a macchina 2 Materiale minuto che si produce come residuo segando il legno: asciugare il pavimento con la segatura.

ita: seggiola
ru: сиденье
/x/: [sèg-gio-la]
ita-ita: s.f. Sedia.

ita: seggiolone
/x/: [seg-gio-ló-ne]
ita-ita: s.m. Alto sedile su cui si fanno mangiare i bambini piccoli,

ita: seggiovia
ru: канатная дорога
/x/: [seg-gio-vì-a]
ita-ita: s.f. Funivia al cui cavo sono fissati sedili per una o due persone,
(trasp.) Funivia che serve al trasporto di persone in montagna, costituita da un cavo metallico azionato con movimento continuo, al quale sono fissati sedili.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5899

ita: segheria
/x/: [se-ghe-rì-a]
ita-ita: s.f. Stabilimento in cui si segano a macchina i tronchi per farne legname,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5900

ita: segnalare
ru: сигнализировать
/x/: [se-gna-là-re]
ita-ita: v.tr. 1 Indicare, comunicare, avvertire per mezzo di segnali: un cartello segnalava il passaggio a livello; segnalare il sorpasso 0 Annunciare, dar notizia: il centro meteorologico segnala annuvolamenti al nord; non si se gnalano incidenti 2 Indicare, proporre all’attenzione: mi ha segnalato un articolo interessante G <§b Far conoscere, mettere in luce: la mostra ha segnalato alcuni giovani talenti +
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5902

ita: segnalarsi
ita-ita: v.pr. Mettersi in luce, distinguersi: si è segnalato per le sue notevoli capacità.

ita: segnalazione
/x/: [se-gna-la-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Comunicazione, indicazione per mezzo di segnali: fare segnalazioni con bandiere; seguire le segnalazioni stradali 2 Comunicazione di una notizia: ci è giunta segnalazione di un grave incidente.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5903

ita: segnale
ru: сигнал
/x/: [se-gnà-le]
ita-ita: s.m. 1 Segno convenzionale o convenuto per comunicare un avvertimento, una notizia, un ordine: si udì il segnale di arrivo del treno; dare il segnale di partenza, d’attacco; al segnale convenuto gli agenti irruppero nella casa \ Segnali stradali = cartelli, disegni, simboli, luci che regolano la circolazione stradale: segnali di pericolo, di divieto \ Segnale orario = indicazione dell’ora esatta trasmessa dalla radio o dalla televisione 2 Dispositivo che serve a dare segnali: per fermare un treno in casi di emergenza i viaggiatoripossono tirare il segnale di allarme.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5904

ita: segnaletica
/x/: [se-gna-lè-ti-ca]
ita-ita: s.f. Complesso di segnali: segnaletica stradale, ferroviaria.

ita: segnalibro
/x/: [se-gna-lì-bro]
ita-ita: s.m. Striscia di stoffa, cartoncino o altro elemento sottile che si mette tra le pagine di un libro per ritrovare la pagina voluta,

ita: segnalinee
/x/: [se-gna-lì-ne-e]
ita-ita: s.m.f.invar. Guardalinee.

ita: segnare
ru: отмечать; обозначать; запечатлевать; показывать
/x/: [se-gnà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Notare, indicare, marcare con uno o più segni: segnò gli errori con una matita rossa; segnare con una striscia i limiti del campo; segnare il bestiame con un marchio \ Segnare il passo = muovere le gambe a passo di marcia, ma restando fermi; <8> non fare progressi: le trattative stanno segnando il passo 2 Annotare, registrare: segnare un indirizzo sul taccuino; segnare le spese 3 Indicare: Vorologio segna le due 4 <5fc Rappresentare, costituire: quella crisi segnò Vinizio della fine 5 Scalfire, graffiare: gli segnò la faccia con le unghie 6 Nel calcio e in altri giochi, realizzare un punto: segnare un gol, un canestro ♦
trad2: segnare gli errori, segnare nella memoria, segnare a dito
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5905

ita: segnarsi
ita-ita: v.pr. Farsi il segno della croce.

ita: segnato
/x/: [se-gnà-to]
ita-ita: agg. 1 Che porta il segno di qualcosa: un volto segnato dall ’età, dalle sofferenze 2 Deciso, stabilito: la sua sorte è segnata.

ita: segnatura
/x/: [se-gna-tù-ra]
ita-ita: sf. Nel calcio e in altri giochi, punto o complesso dei punti segnati in una partita.

ita: segno
ru: признак; симптом; знак; примета; след; отпечаток; мишень; цель; предел; степень; знак; символ; жест; сигнал; метка; клеймо; родинка; оспина; шрам
/x/: [sé-gno]
ita-ita: s.m. 1 Ciò che è indizio, presagio manifestazione, dimostrazione di qualcosa: quei nuvoloni sono segno di pioggia; lo credevo morto, perché non dava alcun segno di vita; il pubblico dava segni d’impazienza; ha voluto darmi un segno della sua stima 2 Gesto, cenno con cui si comunica qualcosa ad altri: fare un segno di saluto; gli feci segno di tacere; esprimersi a segni | Il segno della croce = gesto in forma di croce che cristiani tracciano con la mano destra sul proprio corpo o nell’atto di benedire 3 Traccia, impronta visibile: sulla sabbia erano restati i segni dei passi; portava sul volto i segni della malattia; non fate segni sui banchi col temperino 0 Elemento visibile che serve a distinguere: portava un garofano all’occhiello come segno di riconoscimento \ Segni particolari = piccoli particolari fisici (cicatrici, nei, ecc.) che consentono di identificare più facilmente una persona 4 Qualsiasi figura o espressione grafica che si usa convenzionalmente per rappresentare qualcosa® simbolo: la colomba è segno di pace; segni di punteggiatura; il segno di addizione, di sottrazione \ Segni dello zodiaco = le figure simboliche che rappresentano le dodici costellazioni dello zodiaco 5 Linea, tacca o altro segnale che serve a indicare un limite o un punto di riferimento: riempire una bottiglia fino al segno di litro \ Tenere, perdere il segno = il punto a cui si è arrivati leggendo 0 <8> Limite: questa volta hai passato il segno 6 Bersaglio: esercitarsi nel tiro a segno \ Mettere a segno un colpo = colpire il bersaglio | <§> Colpire,coglier e nel segno = raggiungere l’obiettivo, indovinare qualcosa.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5906

ita: segregare
/x/: [se-gre-gà-re]
ita-ita: v.tr. [sègrego, sègreghi\ Isolare, tenere lontano dagli altri, impedendo ogni contatto: segregare un detenuto pericoloso; gli ammalati contagiosi sono segregati in un reparto.

ita: segregazione
/x/: [se-gre-ga-zió-ne]
ita-ita: sf. Isolamento di una persona dal contatto con le altre: il detenuto pericoloso fu messo in cella di segregazione.

ita: segretario
ru: секретарь
/x/: [se-gre-tà-rio]
ita-ita: s.m. 1 Collaboratore diretto di un dirigente, di un professionista, di un alto funzionario, che lo assiste nella sua attività svolgendo mansioni esecutive di fiducia: il segretario, la segretaria del direttore, di un avvocato, di un ministro 0 Impiegato o funzionario addetto a un ufficio in un ente pubblico o privato: la segretaria di una scuola; il segretario comunale 2 Chi dirige Fattività di un’organizzazione, di un ente e simili: il segretario di un partito; il segretario generale dell ’ONU.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5908

ita: segreteria
ru: канцелярия
/x/: [se-gre-te-rì-a]
ita-ita: s.f. La carica e le funzioni di segretario: fu eletto alla segreteria del partito § L’ufficio del segretario e l’insieme delle persone che vi lavorano: andare in segreteria; la segreteria è in ferie.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5909

ita: segretezza
/x/: [se-gre-téz-za]
ita-ita: sf. Carattere segreto: la segretezza di una riunione 0 Riservatezza nel mantenere un segreto: mi raccomando la massima segretezza!

ita: segreto1
/x/: [se-gré-to]
ita-ita: agg. 1 Che è fatto di nascosto, che va tenuto nascosto agli altri: un incontro, un accordo segreto 2 Nascosto, non palese: non conosco le sue segrete intenzioni \ Agente segreto = che non rivela agli altri la sua vera identità e attività Q Conosciuto solo da pochi: un passaggio segreto conduceva ai sotterranei.

ita: segreto2
/x/: [se-gré-to]
ita-ita: s.m. 1 Cosa che qualcuno tiene celata nel suo animo senza rivelarla a nessuno: si è portato il suo segreto nella tomba; è un uomo senza segreti 0 Ciò che ha carattere riservato, è conosciuto solo da pochi e non si deve divulgare: mantenere, rivelare, tradire un segreto \ In segreto = di nascosto, all’insaputa di altri: si incontrarono in segreto 2 Mezzo, metodo particolare per raggiungere determinati scopi, conosciuto solo da una persona o da un gruppo ristretto di persone: il maestro gli insegnò tutti i segreti del mestiere; so io il segreto per convincerlo.

ita: seguace
/x/: [se-guà-ce]
ita-ita: s.mf. Chi segue una religione, una dottrina, un insegnamento, un maestro, ecc.: i seguaci del cristianesimo, dell ’Islam, del marxismo, di Maometto.

ita: segugio
/x/: [se-gù-gio]
ita-ita: s.m. 1 Cane da caccia particolarmente abile a inseguire la selvaggina 2 & Poliziotto, investigatore abile nello scoprire e nel rintracciare i criminali.

ita: seguire
ru: следовать; держаться; подражать; следить; посещать; придерживаться
/x/: [se-guì-re]
ita-ita: v.tr. [pres. séguo; pass.rem seguii, seguisti] 1 Andare, venire dietro a qualcuno o qualcosa© precedere: lo seguì per le scale; seguitemi da questa parte; un corteo di macchine seguiva l’auto degli sposi 0 Accompagnare (anche &) : segue il marito in tutti i suoi viaggi; quel pensiero la seguiva sempre 0 Pedinare: ho la sensazione che qualcuno mi segua 2 & Accompagnare, tenere dietro con lo sguardo, l’udito, la mente, l’attenzione: seguì con lo sguardo la nave che si allontanava; non riesco a seguire il tuo ragionamento; cerca di seguire la lezione 0 Guardare, assistere: sta seguendo la partita in televisione; è un programma che seguo sempre \ Seguire un corso = frequentarlo 0 Interessarsi, tenersi al corrente di qualcosa: segue sempre il campionato di calcio 3 & Attenersi: seguire le prescrizioni del medico; preferì seguire il suo istinto § Imitare: seguire l’esempio di qualcuno 4 Procedere lungo una determinata direzione: seguire la rotta; segua questo sentiero e arriverà al paese ♦ v.tr. e v.intr. [aus. essere] Venire subito dopo nel tempo, in una successione, in una graduatoria: all ’esplosione seguì un boato; la B segue la A nell’ordine alfabetico ♦ v.intr. 1 Venire come conseguenza © derivare: da quelle parole seguì una lite furiosa 2 Continuare: l ’articolo segue alla pagina successiva.
trad2: seguire la guida, seguire la moda
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5913

ita: seguitare
/x/: [se-gui-tà-re]
ita-ita: v.tr. e v.intr. [aus. essere e avere] Continuare, proseguire: seguitare gli studi; ha seguitato a parlare per un ’ora; è seguitato a piovere tutto il giorno.

ita: seguito
ru: продолжение
/x/: [sé-gui-to]
ita-ita: s.m. 1 Insieme di persone che accompagnano, scortano un personaggio importante: entrò il ministro con il suo seguito 2 Serie, sequela: la sua vita è stata tutto un seguito di disgrazie 3 Continuazione, proseguimento: vai avanti, sono curioso di sentire il seguito; il seguito al prossimo numero \ Di seguito = senza interruzione: ha piovuto due giorni di seguito \ In seguito = successivamente, dopo: ne riparleremo in seguito 0 Conseguenza: è un litigio da poco, che non avrà alcun seguito | In seguito a = a causa di, in conseguenza di: è morto in seguito a un incidente.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5914

ita: sei
ru: 6
/x/: [sèi]
ita-ita: agg.num.card.invar. e s.m.invar. Numero equivalente a cinque unità più una (si scrive 6 in numeri arabi, VI in numeri romani) | Le sei = le ore sei del mattino o del pomeriggio: verrò alle sei.
frequenza: 1
tipo: agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl.
numero: 5915

ita: seicento
ru: шестьсот
/x/: [sei-cèn-to]
ita-ita: agg.num.card.invar. e s.m. invar. Numero equivalente a sei volte cento | Il Seicento = il XVII sec.: l’arte del Seicento.

ita: selce
/x/: [sél-ce]
ita-ita: s.f. Pietra molto dura di color grigio scuro, usata spec. per pavimentazioni stradali.

ita: selciato
/x/: [sel-cià-to]
ita-ita: s.m. Pavimentazione stradale costituita da selci o da altre pietre dure: stanno rifacendo il selciato della piazza.

ita: selezione
ru: сортировка
/x/: [se-le-zió-ne]
ita-ita: s.f. Scelta degli elementi migliori o più adatti per un determinato scopo: fare la selezione dei candidati a un concorso \ Selezione naturale = processo biologico per cui gli animali e i vegetali più forti e dotati riescono a sopravvivere e a riprodursi, mentre quelli più deboli vengono eliminati.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5917

ita: self-service
/x/: [locuz. inglese; pron. corrente sèlfsèrvis]
ita-ita: s.m.invar. Ristorante, negozio in cui i clienti si servono da soli: abbiamo mangiato in un self-service.

ita: sella
ru: седло; опора; подкладка
/x/: [sèl-la]
ita-ita: s.f 1 Arnese di cuoio che si fissa al dorso di cavalli, asini e muli per poter cavalcare più comodamente: montare in sella; scendere di sella 2 Sellino 3 Valico attraverso una catena montuosa.

ita: sellino
/x/: [sel-lì-no]
ita-ita: s.m. Sedile, per lo più molleggiato, di biciclette e motorette.

ita: selva
/x/: [sél-va]
ita-ita: s.f. Bosco fitto, intricato ed esteso © foresta.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5918

ita: selvaggina
/x/: [sel-vag-gì-na]
ita-ita: s.f. L’insieme degli animali selvatici che l’uomo caccia per cibarsi delle loro carni: una zona ricca di selvaggina.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5919

ita: selvaggio
ru: дикарь
/x/: [sel-vàg-gio]
ita-ita: agg. [pl.f. -ge\ 1 Privo di coltivazioni, disabitato, inospitale: una zona selvaggia 0 Costituito da una vegetazione fitta e spontanea: un bosco selvaggio 2 Che vive, cresce nelle selve © selvatico: animali, fiori selvaggi 3 Primitivo, arretrato rispetto allo sviluppo della civiltà © civile: tribù selvagge 4 Fig Crudele, feroce, disumano: un delitto selvaggio ♦ s.m. Chi vive in condizioni di vita primitive, lontano dalla civiltà moderna: i selvaggi dell ’Amazzonia.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 5920

ita: selvatico
ru: дикий
/x/: [sel-và-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Spontaneo, non coltivato: erbe, rose selvatiche § Che cresce e vive in libertà; non addomesticato: la volpe è un animale selvatico; coniglio selvatico.

ita: sembrare
ru: казаться; быть похожим
/x/: [sem-brà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] Avere l’aspetto o l’apparenza di qualcosa di diverso da quel che è ® parere: sembrava una brava persona; quei fiori nel quadro sembrano veri 0 Dare una certa impressione © parere: oggi mi sembri stanco; (mi) sembra che stia per piovere.
frequenza: 1
tipo: v.intr.
numero: 5923

ita: seme
ru: семя
/x/: [sé-me]
ita-ita: s.m. 1 Parte del frutto contenente l’embrione da cui può nascere una nuova pianta: semi di mela, di zucca, di girasole \ Olio di semi = quello non d’oliva ricavato dai semi oleosi di diverse piante (mais, girasole, arachide, ecc.)2 Sperma 3 & Origine, causa originaria .gettare il seme della discordia; estirpare il seme della violenza 4 Ciascuno dei quattro simboli delle carte da gioco francesi (cuori, quadri, picche, fiori) e napoletane (denari, bastoni, coppe, spade).
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5924

ita: semente
/x/: [se-mén-te]
ita-ita: s.f. I semi destinati alla semina: selezionare le sementi.

ita: semestre
/x/: [se-mè-stre]
ita-ita: s.m. Periodo di tempo di sei mesi. Semi- Primo elemento di parole composte, che significa «mezzo, metà» {semicerchio) o «quasi, in parte» {seminudo).
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5925

ita: semicerchio
/x/: [se-mi-cér-chio]
ita-ita: s.m. Mezzo cerchio: un’aula a forma di semicerchio; ci siamo seduti a semicerchio.

ita: semifinale
/x/: [se-mi-fi-nà-le]
ita-ita: s.f Ultima gara eliminatoria di una competizione sportiva, i cui vincitori sono ammessi alla finale.

ita: semifinalista
/x/: [se-mi-fi-na-lì-sta]
ita-ita: s.m.f [pini -sti] Atleta o squadra che arriva alle semifinali.

ita: semilavorato
/x/: [se-mi-la-vo-rà-to]
ita-ita: agg. e s.m. Detto di prodotto che ha subito solo una parte della lavorazione necessaria per diventare un prodotto finito.

ita: semiliquido
/x/: [se-mi-lì-qui-do]
ita-ita: agg. Quasi liquido: una crema, una colla semiliquida.

ita: semina
ru: посев
/x/: [sé-mi-na]
ita-ita: s.f. L’operazione, il lavoro di seminare: era il tempo della semina del grano.
Audio: //

ita: seminare
ru: сеять
/x/: [se-mi-nà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Spargere la semente di una pianta sul terreno: seminare il mais, i fagioli; seminare un campo a grano 2 <& Spargere, lasciar cadere qua e là: smettila di seminare la tua roba dappertutto 3 Diffondere, suscitare, far sorgere: seminare odio, discordie, zizzania 4 & In una corsa, prendere un notevole vantaggio sugli avversari: il ciclista in fuga ha seminato il gruppo 0 Far perdere le proprie tracce a chi insegue: correndo in mezzo alla folla riuscì a seminare l’uomo che lo pedinava.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5927

ita: seminario
/x/: [se-mi-nà-rio]
ita-ita: s.m. Istituto che prepara i giovani che aspirano a diventare sacerdoti.

ita: seminterrato
/x/: [se-min-ter-rà-to]
ita-ita: s.m. Piano di un edificio che si trova in parte sotto il livello del suolo o della strada: abitare in un seminterrato.

ita: seminudo
/x/: [se-mi-nù-do]
ita-ita: agg. Mezzo nudo, quasi nudo: stava seminudo al freddo.

ita: semiserio
/x/: [se-mi-sè-rio]
ita-ita: agg. Che è a metà tra il serio e lo scherzoso: parlava in tono semiserio.

ita: semmai
ru: разве только; если (бы даже и ...); во всяком случае; скорее ...; ... а пока (пожалуй) ...
/x/: [sem-mài]
ita-ita: o se mai congz. 1 Qualora, nel caso che: semmai lo vedessi, digli di telefonarmi 2 Tutf al più, piuttosto: non ringraziarmi, semmai sono io che devo ringraziare te.
frequenza: 2
tipo: cong., avv.
numero: 5928

ita: semola
ru: отруби
/x/: [sé-mo-la]
ita-ita: s.f. Farina di grano duro macinata a grani grossi, usata spec. per la fabbricazione delle paste alimentari 0 Crusca: pane di semola.

ita: semolino
ru: манная крупа
/x/: [se-mo-lì-no]
ita-ita: s.m. Farina di grano con granelli più piccoli di quelli della semola,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5929

ita: semovente
/x/: [se-mo-vèn-te]
ita-ita: agg. Capace di muoversi da sé.

ita: semplice
ru: простой
/x/: [sém-pli-ce]
ita-ita: agg. 1 Formato da un solo elemento: fai un nodo doppio, un nodo semplice non basta \ Tempi semplici del verbo = quelli senza verbo ausiliare 2 Privo di difficoltà, non complesso ® facile, elementare © difficile: un problema, una domanda semplice 3 Privo di ornamenti eccessivi, di ricercatezza, di raffinatezza: un arredamento, un vestito semplice e di buon gusto; avere gusti semplici; fare una vita semplice 0 Modesto, alla buona, spontaneo: è gente semplice 4 Preposto a un sostantivo significa «soltanto, nient’altro che»: gli bastò una semplice occhiata per capire la situazione; la mia è una semplice ipotesi 5 Soldato semplice = che non ha alcun grado.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 5930

ita: semplicemente
ru: просто
/x/: [sem-pli-ce-mén-te]
ita-ita: avv. 1 In modo semplice, con naturalezza: vestire semplicemente 2 Soltanto: la mia era semplicemente una proposta.
frequenza: 1
tipo: avv.
numero: 5931

ita: semplicione
/x/: [sem-pli-ció-ne]
ita-ita: s.m. Persona ingenua, alla buona.

ita: semplicità
ru: простота
/x/: [sem-pli-ci-tà]
ita-ita: s.f. 1 L’essere semplice, facile, non complesso: la semplicità di un problema 2 Sobrietà, naturalezza, mancanza di artifici: vestire, comportarsi con semplicità 3 Ingenuità, candore, inesperienza: tutti si approfittano della sua semplicità.
frequenza: 2
tipo: s.f.inv.
numero: 5932

ita: semplificare
/x/: [sem-pli-fi-cà-re]
ita-ita: v.tr. [,semplifico, semplifichi] Rendere più semplice, più facile: l’organizzazione semplifica il lavoro; cercare di semplificarsi la vita.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5933

ita: sempreverde
/x/: [sem-pre-vér-de]
ita-ita: agg. e s.m.f. Detto di pianta che conserva le foglie verdi per tutto Tanno: il pino è una pianta sempreverde.

ita: senape
ru: горчица
/x/: [sè-na-pe]
ita-ita: s.f. 1 Pianta erbacea i cui semi sono impiegati in medicina e in culinaria 2 Salsa piccante di farina ricavata dai semi di senape: salsicce con la senape.
frequenza: 3
tipo: s.f., s.m.inv., agg.inv.
numero: 5935

ita: senatore
ru: сенатор
/x/: [se-na-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Membro del senato.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5937

ita: senile
/x/: [se-nì-le]
ita-ita: agg. Di vecchio: una donna in età senile 0 Proprio dei vecchi e della vecchiaia: esperienza, malattia senile.

ita: senno
ru: а то; не то; иначе; в противном случае
/x/: [sén-no]
ita-ita: s.m. Capacità di giudicare e agire con saggezza, prudenza, giudizio: un uomo pieno di senno; dimostrare senno \ Uscire di senno = impazzire | Tornare in senno = rinsavire,

ita: sennò
ru: а то
/x/: [sen-nò]
ita-ita: o se no ctvv. Altrimenti, in caso contrario: sbrigati, se no faremo tardi!
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 5938

ita: sennonché
/x/: [sen-non-ché] o senonché [senon-ché]
ita-ita: o se non che congz. Ma, però: sarei venuto volentieri, sennonché sono stato trattenuto da un imprevisto.

ita: seno
ru: грудь (женская)
/x/: [sé-no]
ita-ita: s.m. 1 Petto: stringere un bambino al seno 0 Petto femminile o singola mammella della donna: allattare un bimbo al seno; scoprirsi il seno, un seno 2 Utero, ventre materno: portare un figlio in seno 3 Fig Animo, cuore, intimo: nutriva in seno propositi di vendetta § Parte interna, profonda: tesori nascosti nel seno della terra 0 In seno a = alPinterno, nelPambito: tornare in seno alla famiglia; contrasti in seno all’assemblea 4 Piccola insenatura della costa,
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5939

ita: sensato
/x/: [sen-sà-to]
ita-ita: agg. Che ha o denota buon senso: una ragazza sensata; una proposta poco sensata.

ita: sensazionale
/x/: [sen-sa-zio-nà-le]
ita-ita: agg. Che suscita grande impressione, interesse, stupore © clamoroso, straordinario: una notizia, una scoperta, uno spettacolo sensazionale.

ita: sensazione
ru: ощущение
/x/: [sen-sa-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Impressione prodotta sui sensi da uno stimolo esterno o interno: sentire una sensazione di freddo, di fame 2 Impressione intima, stato d’animo: provò un’improvvisa sensazione di paura; averti vicino mi dà una sensazione di sicurezza ò Presentimento: hola sensazione che stia per accadere qualcosa di grave 3 Viva impressione ed emozione collettiva © scalpore: un delitto, una notizia che ha suscitato molta sensazione.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5940

ita: sensibile
ru: чувствительный
/x/: [sen-sì-bi-le]
ita-ita: agg. 1 Che è chiaramente percepibile, si manifesta in modo evidente © notevole, rilevante © impercettibile, scarso: fra loro c ’è una sensibile differenza di altezza; ha fatto sensibili progressi; subire danni sensibili 2 Che è capace di percepire stimoli: l’occhio è sensibile alla luce ò (detto di strumento, apparecchio, materiale, ecc.) Che ha la capacità di avvertire e registrare le minime variazioni di un fenomeno: un termometro, una bilancia molto sensibile \ Carta, pellicola sensibile = che si lascia impressionare dalla luce 3 <Sb Detto di persona, che sente in modo particolarmente intenso le emozioni, i sentimenti, le situazioni che vive: è un ragazzo sensibile; è molto sensibile ai rimproveri § Che è capace di avvertire e comprendere determinati fatti, fenomeni e valori: essere sensibile alla musica, all’ingiustizia, ai problemi sociali.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m., s.f.
numero: 5941

ita: sensibilità
ru: чувствительность
/x/: [sen-si-bi-li-tà]
ita-ita: s.f. 1 Capacità di ricevere impressioni attraverso i sensi: sensibilità alla luce, al dolore; la mano gelata aveva perso ogni sensibilità 2 Capacità di sentire vivamente emozioni, affetti, sentimenti o di avvertire e comprendere determinati aspetti e problemi della realtà: una persona di grande sensibilità d’animo; possedere una scarsa sensibilità sociale, artistica 3 Capacità di strumenti, apparecchi e materiali, di registrare variazioni, reagire a impulsi, ecc.: un termometro, un termostato di grande sensibilità.
frequenza: 2
tipo: s.f.inv.
numero: 5942

ita: sensibilmente
/x/: [sen-si-bil-mén-te]
ita-ita: avv. In misura notevole, in modo rilevante: la temperatura è sensibilmente diminuita; migliora sensibilmente.

ita: senso
ru: чувствительность; чувство; чувственность; мнение; смысл; направление; сторона
/x/: [sèn-so]
ita-ita: s.m. 1 Facoltà di percepire sensazioni prodotte da stimoli esterni: i cinque sensi sono la vista, l’udito, l’olfatto, il gusto, il tatto; l’occhio è un organo di senso \ Avere un sesto senso = avere una particolare capacità d’intuito o di preveggenza | Perdere, riprendere i sensi = svenire, rinvenire 2 Sensazione, percezione fisica: avvertire un senso di stanchezza, di benessere, di nausea | Far senso = provocare repulsione, disgusto: la vista del sangue mi fa senso 0 Sentimento, stato d’animo: provare un senso di pietà, di vergogna, di delusione, di nostalgia 3 Capacità di sentire, distinguere, valutare qualcosa: avere un buon senso dell’orientamento; un uomo dotato di un alto senso della giustizia \ Senso pratico = capacità di far fronte ai problemi della vita pratica | Buon senso = saggezza, ragionevolezza, equilibrio | Senso comune = il modo di sentire e di pensare della maggioranza delle persone 4 Significato: mi spieghi il senso esatto di questo vocabolo?; usare una parola in senso proprio, in senso figurato \ In un certo senso = sotto un certo aspetto | Doppio senso = parola o frase che si presta a una duplice interpretazione 0 Contenuto logico, ragionevolezza: stai facendo discorsi senza senso; non ha senso insistere quando si sa che è inutile 5 Modo: mi ha risposto in senso negativo 6 Direzione, verso: tagliare una stoffa nel senso della lunghezza; andare in senso opposto; strada a senso unico; senso vietato.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5943

ita: sensuale
/x/: [sen-su-à-le]
ita-ita: agg. Che ama i piaceri dei sensi, che sente fortemente gli impulsi sessuali: un uomo, una donna sensuale 0 Che rivela una forte sensualità o stimola desideri erotici: una voce, una bellezza sensuale.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 5944

ita: sentenza
ru: суждение
/x/: [sen-tèn-za]
ita-ita: s.f. Giudizio, decisione emessi da un giudice a conclusione di un processo: una sentenza di condanna, di assoluzione.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5945

ita: sentimentale
ru: сентиментальный
/x/: [sen-ti-men-tà-le]
ita-ita: agg. 1 Che riguarda i sentimenti, spec. amorosi: mi ha parlato della sua vita sentimentale 2 Che prova sentimenti e affetti teneri, gentili, malinconici, talvolta anche in modo esagerato o sdolcinato: un giovane sentimentale 0 Che esprime, rivela o suscita sentimenti di questo tipo: fare discorsi sentimentali; una canzone, un film sentimentale.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m. e f.
numero: 5947

ita: sentimento
ru: чувство
/x/: [sen-ti-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 Particolare stato d’animo, impulso di natura affettiva; ciò che si sente nell’animo: provare un sentimento di amore, di pietà, di gioia, di gratitudine, di odio, di antipatia; manifestare i propri sentimenti 2 Capacità di sentire, di avere coscienza di qualcosa: possedere il sentimento della giustizia; un uomo privo di sentimenti morali 0 (al pi.) Modo di sentire, inclinazione morale: una persona di nobili sentimenti; nutrire sentimenti egoistici 3 Sensibilità, partecipazione interiore: suonare, cantare, parlare con sentimento, senza sentimento.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5948

ita: sentinella
ru: часовой воен
/x/: [sen-ti-nèl-la]
ita-ita: s.f. Soldato armato in servizio di guardia e di sorveglianza: dare il cambio alla sentinella \ Essere, stare di sentinella = in servizio di guardia.

ita: sentirsi
ita-ita: v.pr. 1 Provare una data sensazione fisica: sentirsi bene, male, stanco, debole; sentirsi svenire 2 Provare un determinato stato d’animo: sentirsi a proprio agio; sentirsi felice, commosso, imbarazzato 0 Avere la sensazione o la coscienza di essere in una certa condizione: sentirsi vecchio, abbandonato; sentirsi in debito verso qualcuno \ Sentirsela = essere disposto, avere il coraggio, la forza di fare qualcosa: non me la sento di continuare a ingannarlo.

ita: sentito
/x/: [sen-tì-to]
ita-ita: agg. 1 Per sentito dire = per conoscenza indiretta 2 Vivo, sincero (spec. in formule di cortesia): le faccio le mie più sentite scuse; sentite congratulazioni.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg.
numero: 5950

ita: senza
ru: без
/x/: [sèn-za]
ita-ita: prep. Privo di, sprovvisto di: una giornata senza sole; restare senza soldi; un uomo senza scrupoli; non ce la faremo senza di te \ Non senza = con: la lasciò non senza qualche rimpianto 0 Escludendo, con assenza di: guadagna mille euro al mese, senza le mance; lo uccisero senza pietà; operazione senza anestesia \ Senza dubbio, senz ’altro = certamente | Senza sosta, senza tregua = incessantemente | Senza indugio = subito t congz. Seguita da un verbo, indica che l’azione espressa dal verbo non si realizza: se ne andò senza salutare nessuno; è entrato senza che io lo vedessi.
frequenza: 1
tipo: prep., cong., inter.
numero: 5951

ita: senzatetto
/x/: [sen-za-tét-to]
ita-ita: s.mfinvar. Chi non ha una casa dove abitare, spec. in seguito a una calamità.

ita: sepalo
/x/: [sè-pa-lo]
ita-ita: s.m. Ciascuna delle foglioline, alla base dei petali, che formano il calice del fiore,

ita: separare
ru: отделять; разделять; разнимать; разлучать; разъединять
/x/: [se-pa-rà-re]
ita-ita: v.tr. Allontanare, dividere, tenere divise persone o cose unite, mescolate o vicine tra loro: la guerra lo separò dalla famiglia; separare due litiganti; separare la crusca dalla farina; le Alpi separano la Francia dall’Italia ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 5952

ita: separarsi
ita-ita: v.pr. Dividersi, allontanarsi, lasciarsi (ponendo fine a un incontro, a un rapporto, a una convivenza): è tardi, dobbiamo separarci; separarsi dalla famiglia, da un socio; i due coniugi hanno deciso di separarsi.

ita: separato
/x/: [se-pa-rà-to]
ita-ita: agg. Diviso, staccato, a parte: dormire in letti separati; chiedere i conti separati \ Coniugi separati = che non vivono più assieme.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 5953

ita: separazione
ru: разлука
/x/: [se-pa-ra-zió-ne]
ita-ita: sf. Divisione di una cosa da un’altra: la separazione della panna dal latte 0 Distacco, allontanamento: si rividero dopo una lunga separazione.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5954

ita: sepolcro
/x/: [se-pól-cro]
ita-ita: s.m. Monumento funebre, per lo più dedicato a un personaggio illustre | Il Santo Sepolcro = la tomba di Gesù Cristo a Gerusalemme.

ita: sepoltura
/x/: [se-pol-tù-ra]
ita-ita: s.f. 1 L’azione di seppellire un defunto 0 Cerimonia funebre 2 Tomba, sepolcro.

ita: seppellire
ru: хоронить
/x/: [sep-pel-lì-re]
ita-ita: v.tr. [pres. seppellisco, seppellisci; part.pass. sepólto o seppellito] 1 Deporre nella tomba: seppellire i morti 2 Nascondere sottoterra © sotterrare: seppellire un tesoro 0 Ricoprire interamente: il paese è stato sepolto da una valanga di neve.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5956

ita: seppia
ru: каракатица; сепия
/x/: [sép-pia]
ita-ita: s.f. Mollusco commestibile con dieci tentacoli, che emette un liquido nerastro (inchiostro di seppia) per nascondersi alla vista quando è attaccato | (Colorj seppia = colore bruno molto scuro.
frequenza: 3
tipo: s.f., agg.inv., s.m.inv.
numero: 5957

ita: seppure
/x/: [sep-pù-re]
ita-ita: o se pure congz. Anche se: lo ritroverò, seppure dovessi cercarlo in capo al mondo.

ita: sequela
/x/: [se-què-la]
ita-ita: s.f. Serie, successione ininterrotta di fatti o cose per lo più sgradevoli: una sequela di guai, di disgrazie, di insulti.

ita: sequenza
/x/: [se-quèn-za]
ita-ita: s.f. Serie ordinata di elementi che si susseguono: qual è stata l’esatta sequenza degli avvenimenti? 0 Sequenza (cinematografica) = serie di inquadrature successive che costituiscono un episodio unitario: la sequenza della battaglia.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5958

ita: sequestro
ru: арест имущества
/x/: [se-què-stro]
ita-ita: s.m. 1 Provvedimento con cui l’autorità giudiziaria toglie a una persona il possesso di determinati beni: il tribunale, su richiesta dei creditori, ha ordinato il sequestro dei beni dell’imprenditore fallito 0 Provvedimento con cui l’autorità giudiziaria ritira dalla circolazione oggetti relativi a un reato: il sequestro dell’arma del delitto; il sequestro di un film pornografico 2 Sequestro di persona = reato commesso da chi priva illegalmente una persona della sua libertà personale (a scopo di estorsione, di violenza, di minaccia) © rapimento.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5960

ita: sequoia
/x/: [se-quò-ia]
ita-ita: s.f. Gigantesco albero sempreverde americano, che può superare i 100 m di altezza.

ita: sera
ru: вечер
/x/: [sé-ra]
ita-ita: s.f. 1 Parte finale del giorno, compresa tra il tramonto e l’inizio della notte: stava scendendo la sera; d’inverno fa sera più presto 2 Periodo di tempo che va dall’ora di cena a quella in cui ci si corica: di sera resta sempre a casa \ Abito da sera = elegante, adatto per feste, ricevimenti, spettacoli serali.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5961

ita: serale
ru: вечерний
/x/: [se-rà-le]
ita-ita: agg. Della sera: le ore serali Q Che si svolge, si tiene di sera: spettacolo serale; scuola serale.

ita: serata
ru: вечеринка; вечер; спектакль
/x/: [se-rà-ta]
ita-ita: s.f. Sera, spec. in riferimento alla sua durata, al tempo che fa e a ciò che vi accade: ho passato la serata in casa; una serata piovosa; gli avvenimenti della serata \ In serata = durante, entro la serata: partiremo in serata; ti darò una risposta in serata.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5962

ita: serbare
ru: хранить
/x/: [ser-bà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Mettere, tenere da parte qualcosa perché potrà essere utile in seguito: serba questo denaro per la vecchiaia 2 Conservare, mantenere: serbare un segreto, la parola data 0 Nutrire (un sentimento): serbare gratitudine, rancore nei confronti di qualcuno.

ita: serbatoio
ru: резервуар; бак; бассейн
/x/: [ser-ba-tó-io]
ita-ita: s.m. Recipiente, contenitore per contenere liquidi o gas: sopra il tetto c’è il serbatoio dell ’acqua; il serbatoio del metano.

ita: serbo
/x/: [sèr-bo]
ita-ita: s.m. Il serbare | Avere, tenere in serbo = avere, tenere da parte © conservare.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 5963

ita: serenata
/x/: [se-re-nà-ta]
ita-ita: s.f. Canto con accompagnamento musicale eseguito di notte sotto le finestre della donna amata.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5964

ita: serenità
/x/: [se-re-ni-tà]
ita-ita: s.f. 1 Assenza di nubi nel cielo © limpidezza, trasparenza 2 éh Assenza di preoccupazioni, ansie, turbamenti; tranquillità d’animo: affrontare le difficoltà con serenità.
frequenza: 2
tipo: s.f.inv.
numero: 5965

ita: sereno
ru: ясный; тихий
/x/: [se-ré-no]
ita-ita: agg. 1 Limpido, senza nubi o foschia: un mattino, un cielo sereno 2 <& Non turbato da preoccupazioni, ansie, affanni © tranquillo: trascorrere una vita serena; si sentiva Vànimo sereno 0 Obiettivo, imparziale, equo: ha dato un giudizio sereno ♦ s.m. Cielo sereno, bel tempo: finalmente sta ritornando il sereno.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 5966

ita: sergente
ru: сержант
/x/: [ser-gèn-te]
ita-ita: s.m. Il grado più basso dei sottufficiali; il militare che ha questo grado.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5967

ita: seriamente
ru: серьезно
/x/: [se-ria-mén-te]
ita-ita: avv. 1 In modo serio, con serietà: si è comportato ** 2 Gravemente: è ** ammalato 0 Notevolmente: l’ho visto ** preoccupato 3 Sul serio: stai dicendo **?
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 5968

ita: sericoltura
/x/: [se-ri-col-tù-ra]
ita-ita: sf. L’allevamento dei bachi da seta e la produzione della seta greggia.

ita: serie
ru: ряд; серия; прогрессия; набор; комплект
/x/: [sè-rie]
ita-ita: sf. 1 Successione continua di persone, cose o fatti dello stesso genere: la serie dei papi; elencare una serie di dati; avere una serie di disgrazie, di guai 0 Insieme di elementi con caratteristiche simili: una nuova serie di prodotti di bellezza \ Una serie di francobolli = tutti i francobolli di diverso valore che appartengono a una stessa emissione | Produzione in serie = produzione industriale di grandi quantità dello stesso prodotto e secondo lo stesso modello | Prodotti di serie = realizzati con una produzione in serie 2 Nello sport, ognuno dei raggruppamenti in cui vengono suddivisi, in base al loro valore, atleti e squadre: la nostra squadra è stata promossa in serie A; campionato di serie B.
frequenza: 1
tipo: s.f.inv.
numero: 5969

ita: serietà
/x/: [se-rie-tà]
ita-ita: sf. 1 Comportamento, atteggiamento corretto, coscienzioso, degno di fiducia: una ditta di grande serietà; comportatevi con maggiore serietà 2 Gravità: non vi nascondo la serietà della situazione.
frequenza: 3
tipo: s.f.inv.
numero: 5970

ita: serio
ru: серьезный
/x/: [sè-rio]
ita-ita: agg. 1 Che ha o dimostra senso di responsabilità, coscienziosità e correttezza ed è perciò degno di fiducia© inaffidabile: una persona, una ditta seria; fare proposte poco serie 2 Severo, accigliato, preoccupato: perche fai quella faccia seria?; a un tratto si fece serio in volto 0 Non scherzoso: parlare in tono serio 3 Grave, preoccupante: le condizioni del malato sono serie 0 Considerevole: ha avuto serie difficoltà 0 Da non prendere alla leggera: il matrimonio è una cosa seria ♦ s.m. Tono serio: parlare tra il serio e lo scherzoso \ Sul serio = per davvero, senza scherzi, realmente: dici sul serio?; questa volta si è arrabbiato sul serio \ Prendere sul serio = affrontare con impegno e serietà (è uno che prende lo studio sul serio); dare importanza, preoccupandosi, a qualcosa che per lo più non lo merita: non devi prendere sul serio quelle stupide chiacchiere \ Fare sul serio = non scherzare; fare ciò che si dice, essere decisi nella propria azione,
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 5971

ita: sermone
/x/: [ser-mó-ne]
ita-ita: s.m. Discorso su argomenti di religione© predica: il sacerdote tenne un lungo sermone.

ita: serpe
ru: змея
/x/: [sèr-pe]
ita-ita: s.f. 1 Serpente, biscia | & Allevare, nutrire una serpe in seno = beneficare qualcuno che si rivelerà poi un nemico 2 & Persona maligna, ipocrita e infida.

ita: serpeggiare
ru: змеиться
/x/: [ser-peg-già-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Procedere, muoversi con un andamento tortuoso, sinuoso: il sentiero saliva serpeggiando fino alla vetta 2 & Diffondersi in modo sotterraneo, ma sempre più rapido ed esteso: tra i soldati cominciò a serpeggiare la paura.

ita: serpente
ru: змея
/x/: [ser-pèn-te]
ita-ita: s.m. 1 Nome generico dei rettili dal corpo cilindrico allungato e ricoperto di squame, privi di zampe e che si muovono strisciando sul terreno: serpenti velenosi, non velenosi 2 & Persona malvagia, maligna, infida: non ti fidare di quel serpente.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5972

ita: serpentina
/x/: [ser-pen-tì-na]
ita-ita: s.f. 1 Linea sinuosa; serie di curve: il sentiero saliva con una serpentina 2 Piccolo tubo a spirale entro cui circola un liquido o un gas da raffreddare o riscaldare rapidamente: la serpentina dello scaldabagno.

ita: serra
/x/: [sèr-ra]
ita-ita: s.f. Ambiente chiuso da vetrate o da materiali plastici trasparenti in cui si coltivano o tengono a riparo piante e fiori che richiedono condizioni climatiche particolari | Effetto serra = l’aumento di temperatura della superficie terrestre, provocato dall’aumento di anidride carbonica nell’atmosfera che intrappola al suolo il calore che la Terra riceve dal Sole: lo scioglimento dei ghiacci polari e Vaumento delle catastrofi naturali sono sempre più imputati all’effetto serra.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 5973

ita: serraglio
/x/: [ser-rà-glio]
ita-ita: s.m. Luogo in cui vengono tenuti rinchiusi, a scopo di spettacolo o di attrazione, animali feroci, rari, esotici; il complesso di tali animali: il serraglio di un circo.

ita: serramanico
/x/: [ser-ra-mà-ni-co]
ita-ita: s.m. Coltello a serramanico = coltello la cui lama si può ripiegare nel manico.

ita: serramento
/x/: [ser-ra-mén-to]
ita-ita: s.m. Qualsiasi struttura mobile per chiudere porte, finestre o altre aperture di edifici e ambienti: serramenti in legno, in alluminio.

ita: serranda
/x/: [ser-ràn-da]
ita-ita: s.f. Chiusura a saracinesca, spec. di negozi e box: abbassare, alzare la serranda.

ita: serrare
/x/: [ser-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Chiudere, sbarrare: serrare l’uscio con la chiave 2 Chiudere stringendo, stringere con forza: serrare i pugni, le labbra; serrare un bullone \ Serrare le file = diminuire la distanza tra le persone di una stessa fila 3 Accelerare: serrare il ritmo di lavoro, di voga.

ita: serratura
ru: замок; запор
/x/: [ser-ra-tù-ra]
ita-ita: s.f. Congegno meccanico, in genere azionato da una chiave, per chiudere porte, cancelli, cassetti, casseforti, ecc.

ita: server
/x/: [parola inglese; pron. corrente sèrver]
ita-ita: s.m.invar. Computer programmato in modo da poter fornire derminati servizi ai computer a esso collegati. Gli esempi più noti sono i web server (che rendono possibile la navigazione in Internet) e i mail server (che smistano la posta elettronica tra i vari computer).
Audio: --

ita: servile
/x/: [ser-vì-le]
ita-ita: agg. Da servo, privo di dignità: avere un animo, un atteggiamento servile.

ita: servire
ru: служить; обслуживать; подавать на стол; быть нужным
/x/: [ser-vì-re]
ita-ita: v.tr. 1 Essere asservito ad altri ed eseguirne i voleri: servire ipotenti 0 Servire Dio, il Signore = abbracciare la vita ecclesiastica; osservare i precetti divini 2 Prestare la propria opera in favore di qualcosa: servire la patria come soldato; la pubblica amministrazione deve servire la collettività 3 Portare in tavola i cibi e le bevande e offrirli ai commensali: servire il pranzo, l’arrosto, il caffè 4 Soddisfare le richieste dei clienti: finisco di servire la signora e poi servo lei Q Avere come cliente abituale: una ditta che serve i migliori negozi della città 5 Soddisfare le esigenze di una determinata zona con un dato servizio pubblico: la metropolitana servirà anche la periferia 6 Servire la palla a un compagno, servire un compagno = nel calcio, passargli la palla 0 Servire le carte = darle, distribuirle + v.intr. [aus. essere; nel significato 3 aus. avere] 1 Giovare, essere utile: lamentarsi non serve; butta quella roba che non serve a niente 0 Avere una determinata funzione: questa chiave serve ad aprire la cassaforte 2 Occorrere: per questo lavoro mi serve una pinza; gli serve il tuo aiuto 3 Nel tennis, nel ping-pong e nella pallavolo, effettuare la battuta di servizio ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5974

ita: servirsi
ita-ita: v.pr. 1 Usare, adoperare: per aprire la cassa s’è servito di un cacciavite; per spiegarmi meglio mi servirò di un esempio 2 Prendere liberamente ciò che viene offerto o è in vendita: servitevi pure senza complimenti; nei supermarket ci si serve da soli 3 Essere cliente abituale: ci serviamo in quel negozio da molti anni.

ita: servitore
ru: слуга
/x/: [ser-vi-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] 1 Chi presta servizio in case private (ma oggi si dice piuttosto domestico o cameriere) 2 Chi serve con devozione qualcuno o qualcosa: un fedele servitore del sovrano, dello stato.

ita: servitù
ru: рабство
/x/: [ser-vi-tù]
ita-ita: s.f. 1 Schiavitù, soggezione totale: un uomo, un popolo ridotto in servitù 2 L’insieme dei domestici, delle persone di servizio: avere una servitù numerosa; trattare male la servitù.

ita: servizievole
/x/: [ser-vi-zié-vo-le]
ita-ita: agg. Pronto, disposto a rendersi utile, a fare ciò che gli viene richiesto: è un ragazzo molto servizievole.

ita: servizio
ru: служба; работа; обслуживание; услуги; эксплуатация
/x/: [ser-vì-zio]
ita-ita: s.m. 1 Attività lavorativa alle dipendenze di un ente pubblico o privato: essere in servizio al ministero; andare in pensione dopo trent ’anni di servizio ò Attività svolta in un corpo delle forze armate: prestare servizio in marina; fare il servizio militare \ Servizio civile = servizio di leva in attività socialmente utili prestato in sostituzione del servizio militare normale 0 Essere in, di servizio = durante l’orario di lavoro | Fuori servizio = nelle ore libere; detto anche di impianto fuori uso: l’ascensore è fuori servizio 2 Lavoro domestico svolto in case private: fare la donna di servizio | Porta, scala di servizio = riservata a domestici e fornitori 0 Le prestazioni di un cameriere in ristoranti e simili; il relativo costo: nel conto è compreso anche il servizio 3 Essere al servizio di = essere a completa disposizione di qualcuno o qualcosa, operare per il loro esclusivo interesse: essere al servizio dei potenti; essere al servizio della patria, di Dio; la polizia è al servizio dei cittadini 4 Favore fatto a qualcuno: mi ha reso un grande servizio 5 Servizio (pubblico) = qualsiasi attività, organizzazione, struttura che fornisce una prestazione diretta a soddisfare un’esigenza della collettività; la prestazione stessa così fornita: il servizio postale, telefonico, ferroviario, aereo; il servizio sanitario nazionale; sciopero dei servizi pubblici 0 I servizi, il settore dei servizi = il settore terziario, cioè l’insieme delle attività economiche come il commercio, i trasporti, la scuola, le telecomunicazioni, ecc. 6 Serie completa di oggetti d’uso (spec. per la tavola): un servizio di piatti, di bicchieri, di posate per sei, per dodici 0 Servizi (igienici) = gli impianti per l’igiene personale e i bisogni fisiologici | Appartamento con doppi servizi = con due stanze da bagno | Un appartamento di tre camere più servizi = più bagno e cucina 7 Area, stazione di servizio = spiazzo lungo strade e autostrade fornito di attrezzature per il rifornimento e l’assistenza ad auto e motoveicoli 8 Nel giornalismo, articolo o filmato su un dato avvenimento o argomento: un servizio speciale del nostro inviato; un servizio sportivo, di cronaca 9 Nel tennis, nel ping-pong e nella pallavolo, il lancio iniziale con cui viene messa in gioco la palla © battuta.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5975

ita: servo
ru: раб
/x/: [sèr-vo]
ita-ita: s.m. 1 Domestico, cameriere in una casa privata; è un termine che oggi si usa solo in espressioni polemiche: ti trattano come un servo 2 Chi è in stato di servitù © schiavo | Servo della gleba = vedi gleba.
frequenza: 2
tipo: s.m., agg.
numero: 5976

ita: sesamo
/x/: [sè-sa-mo]
ita-ita: s.m. Pianta erbacea dell’Asia tropicale dai cui semi si ricava un olio commestibile.

ita: sessione
/x/: [ses-sió-ne]
ita-ita: s.f. Serie di sedute periodiche di un’assemblea, di una commissione e simili; ogni periodo di tempo in cui si svolgono tali sedute: la prossima sessione del parlamento; inizierà domani la sessione estiva di esami.

ita: sesso
ru: пол (биол); секс; ~половые органы
/x/: [sès-so]
ita-ita: s.m. 1 II conplesso delle caratteristiche che distinguono in una stessa specie i maschi dalle femmine: stabilire il sesso di un nascituro 0 II complesso degli individui che appartengono a ciascuno dei due tipi sessuali: i rapporti tra i sessi \ Il sesso debole, il gentil sesso = in senso scherzoso, le donne | II sesso forte = in senso scherzoso, gli uomini 2 L’ insieme dei fenomeni e dei problemi legati all’attività e alla sfera sessuale: affrontare il tema del sesso 0 L’attività sessuale: pensa sempre al sesso 3 Gli organi genitali.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5978

ita: sessuale
ru: сексуальный
/x/: [ses-su-à-le]
ita-ita: agg. Del sesso, che riguarda il sesso e la sua sfera: organi sessuali; istinti, rapporti sessuali; educazione sessuale.
frequenza: 1
tipo: agg.
numero: 5979

ita: sestante
/x/: [se-stàn-te]
ita-ita: s.m. Strumento ottico per misurare l’altezza del sole e degli astri sull’orizzonte, usato in marina per determinare la posizione geografica di una nave.

ita: sesto1
/x/: [sè-sto]
ita-ita: s.m. Ordine, condizione normale: rimettere in sesto i propri affari \ Rimettersi in sesto = ritornare in una condizione normale (di salute o economica).

ita: sesto2
/x/: [sè-sto]
ita-ita: agg.num.ord. Che occupa il posto numero sei in una serie, in una graduatoria (si scrive 6° in numeri arabi, VI in numeri romani): abita al sesto piano; è arrivato sesto nella gara; Paolo VI4 s.m. 1 La sesta parte di un intero: gli spetta un sesto dell ’eredità 2 [f. -a] La persona che viene al sesto posto in un ordine, in una graduatoria: ero il sesto della fila. Set [parola inglese; pron. sèt] s.m.invar. 1 Ciascuna delle partite in cui si divide un incontro di tennis, di pallavolo o di altri sport 2 Luogo in cui vengono effettuate le riprese di un film3 Insieme coordinato di oggetti che formano un completo, una serie: un set di valige, di biancheria.

ita: seta
ru: шелк
/x/: [sé-ta]
ita-ita: sf. Fibra tessile ricavata dai filamenti con cui il baco da seta costruisce il suo bozzolo: filato, tessuto, camicia di seta.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5982

ita: setacciare
/x/: [se-tac-cià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Passare al setaccio: setacciare la farina 2 & Controllare minuziosamente: la polizia ha setacciato la zona alla ricerca dei banditi.

ita: setaccio
/x/: [se-tàc-cio]
ita-ita: s.m. Arnese costituito da una rete tesa su un telaio circolare, usato per separare la parte più fine di una sostanza dalla parte più grossa© vaglio: passare al setaccio la farina, la sabbia.

ita: sete
ru: жажда
/x/: [sé-te]
ita-ita: sf. 1 Necessità, desiderio di bere: avere, sentire sete \ Morire di sete = essere molto assetato <) Bisogno di acqua: queste piante hanno sete 2 * Desiderio ardente, brama, avidità: gli oppressi hanno sete di giustizia; sete di potere, di ricchezze; cerca di calmare la tua sete di vendetta.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5983

ita: setificio
/x/: [se-ti-fì-cio]
ita-ita: s.m. Stabilimento per la lavorazione e la produzione della seta.

ita: setola
/x/: [sé-to-la]
ita-ita: sf Pelo duro e rigido del dorso dei maiali e dei cinghiali o della coda dei cavalli, usato per fabbricare spazzole e pennelli.

ita: setta
/x/: [sèt-ta]
ita-ita: sf. 1 Gruppo di persone che seguono una dottrina religiosa o politica che si distacca e dissente da quella dominante: sette religiose cristiane, buddiste; sette eretiche 2 Società segreta: le sette Carbonare.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5984

ita: settario
/x/: [set-tà-rio]
ita-ita: agg. Fazioso e intransigente nel sostenere le proprie idee: non essere così settario!; spirito, atteggiamento settario.

ita: settarismo
/x/: [set-ta-rì-smo]
ita-ita: s.m. Atteggiamento di chiusura e intolleranza verso idee, gruppi, partiti diversi dai propri.

ita: sette
ru: 7
/x/: [sèt-te]
ita-ita: agg.num.card.invar. e s.m.invar. Numero equivalente a sei unità più una (si scrive 7 in numeri arabi, VII in numeri romani) | Le sette = le ore sette del mattino o del pomeriggio,
frequenza: 1
tipo: agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl.
numero: 5986

ita: settecento
ru: семьсот
/x/: [set-te-cèn-to]
ita-ita: agg.num.card.invar. e s.m.invar. Numero equivalente a sette volte cento: settecento euro \ Il Settecento = il XVIII sec.

ita: settembre
ru: сентябрь
/x/: [set-tèm-bre]
ita-ita: s.m. Nono mese dell’anno, di 30 giorni.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5987

ita: settentrionale
ru: северный
/x/: [set-ten-trio-nà-le]
ita-ita: agg. 1 Del settentrione, del nord © meridionale: Italia, America settentrionale; le coste settentrionali dell’Asia 0 Che proviene da nord: venti settentrionali 2 Proprio delle regioni e dei popoli del nord di un paese: usanze, dialetti settentrionali t s.m.f Chi è nato nel settentrione di un paese G Chi è nativo dell’Italia settentrionale: sposare un settentrionale.

ita: settentrione
/x/: [set-ten-trió-ne]
ita-ita: s.m. 1 Nord © sud, meridione: venti che soffiano da settentrione 2 L’insieme delle regioni situate nella parte a nord di un paese: il settentrione della Francia 0 L’Italia del nord: la sua famiglia dalla Puglia si è trasferita nel settentrione.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 5988

ita: settimanale
ru: еженедельный
/x/: [set-ti-ma-nà-le]
ita-ita: agg. Di una settimana, della settimana: orario, incasso settimanale 0 Che avviene, si effettua, si pubblica ogni settimana: partenze, riunioni settimanali; una rivista settimanale ♦ s.m. Periodico che esce ogni sette giorni: un settimanale illustrato.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 5990

ita: settimo
ru: седьмой
/x/: [sèt-ti-mo]
ita-ita: agg.num.ord. Che occupa il posto numero sette in una serie, in una graduatoria (si scrive 7° in numeri arabi, VE in numeri romani): abita al settimo piano; è arrivato settimo; Enrico VII ♦ s.m. 1 La settima parte di un intero: gli spetta un settimo dell’eredità 2 [f.-a]La persona che viene al settimo posto in un ordine, in una graduatoria: ero il settimo della fila.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: agg.num.ord., s.m.
numero: 5991

ita: settore
/x/: [set-tó-re]
ita-ita: s.m. 1 Settore circolare = parte di cerchio compresa tra due raggi 2 Spazio, zona a forma di settore circolare: i settori di un anfiteatro 0 Spazio, zona in qualche modo delimitati: il settore di destra del campo di gioco 3 & Campo, ramo particolare di attività: lavorare nel settore della scuola; il settore agricolo, industriale.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 5992

ita: severità
/x/: [se-ve-ri-tà]
ita-ita: sf. Rigore, rigidità, mancanza di ogni indulgenza: la severità di una condanna, della disciplina, di un giudice; trattare qualcuno con severità.

ita: severo
ru: строгий; суровый; глубокий; серьезный
/x/: [se-vè-ro]
ita-ita: agg. 1 Rigoroso, intransigente, duro, alieno da ogni indulgenza © indulgente, mite: un padre, un esaminatore severo; una punizione troppo severa; imporre una severa disciplina 2 Serio, austero e rigoroso: avere severi principi morali 3 Ingente, rilevante, grave: subire severe perdite, una severa sconfitta.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 5993

ita: sevizia
/x/: [se-vì-zia]
ita-ita: sf. (quasi sempre al pi.) Maltrattamento crudele, tortura: sul corpo della vittima erano evidenti i segni delle sevizie.

ita: sexy
/x/: [parola inglese; pron. sècsi]
ita-ita: agg.invar. Sessualmente attraente, provocante: una donna, un vestito sexy 0 Erotico: un film sexy.
frequenza: 2
tipo: agg.inv.
numero: 5994
Audio: --

ita: sezionare
/x/: [se-zio-nà-re]
ita-ita: v.tr. Tagliare, sottoporre a dissezione anatomica: il medico ha sezionato il cadavere per fare l’autopsia.

ita: sezione
ru: секция
/x/: [se-zió-ne]
ita-ita: sf. 1 In geometria e in disegno, la figura che si ottiene tagliando o immaginando di tagliare con un piano un solido, un corpo, un oggetto, ecc.: una colonna a sezione circolare; disegnare un edificio in sezione verticale, orizzontale 2 Ciascuna delle parti in cui è diviso e si articola un complesso unitario e spec. un ente, un’organizzazione: la sezione civile, penale del tribunale; nella mia scuola ci sono tre sezioni e io frequento la sezione C \ Le sezioni di un partito = le sedi locali, rionali.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5995

ita: sfaccendare
/x/: [sfac-cen-dà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Lavorare alacremente, spec. per sbrigare le faccende domestiche.

ita: sfaccendato
/x/: [sfac-cen-dà-to]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi non fa niente e non ha voglia di lavorare © fannullone: al caffè c’erano i soliti sfaccendati.

ita: sfacchinare
/x/: [sfac-chi-nà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Fare un lavoro faticoso, pesante: ho dovuto sfacchinare per il trasloco 0 Lavorare di continuo © sgobbare: devo sfacchinare tutto il giorno.

ita: sfacchinata
/x/: [sfac-chi-nà-ta]
ita-ita: sf Lavoro pesante, sforzo molto faticoso: il trasloco è stato una sfacchinata.

ita: sfacciataggine
/x/: [sfac-cia-tàg-gi-ne]
ita-ita: sf. Mancanza di ritegno, di pudore © impudenza, sfrontatezza: ha avuto la sfacciataggine di chiedermi un altro prestito!

ita: sfacciato
ru: нахал
/x/: [sfac-cià-to]
ita-ita: agg. 1 Che manca di pudore, di rispetto © impudente, sfrontato © rispettoso: che sfacciato a rispondere in quel modo! 2 Fig Troppo vistoso © chiassoso: un colore sfacciato.

ita: sfacelo
/x/: [sfa-cè-lo]
ita-ita: s.m. Grave decadimento fisico: un corpo ormai in sfacelo 0 Rovina, dissoluzione: un vecchio palazzo in sfacelo; lo sfacelo dell’impero romano.

ita: sfaldarsi
/x/: [sfal-dàr-si]
ita-ita: v.pr. 1 Dividersi, rompersi in lamine sottili, in falde: l’ardesia si sfalda facilmente 2 & Disgregarsi: quel partito si è sfaldato.

ita: sfamare
ru: накормить
/x/: [sfa-mà-re]
ita-ita: v.tr. Togliere la fame © saziare: la cena non riuscì a sfamarlo ♦

ita: sfamarsi
ita-ita: v.pr. Levarsi la fame © saziarsi: finalmente potè sfamarsi.

ita: sfarzo
/x/: [sfàr-zo]
ita-ita: s.m. Lusso vistoso, sfoggio di ricchezze: un palazzo addobbato con sfarzo.

ita: sfarzoso
/x/: [sfar-zó-so]
ita-ita: agg. Molto lussuoso e appariscente © sontuoso, fastoso: un ricevimento sfarzoso; addobbi sfarzosi.

ita: sfasato
/x/: [sfa-sà-to]
ita-ita: agg. Disorientato, scombussolato, confuso: oggi mi sento un po’ sfasato.

ita: sfasciare1
/x/: [sfa-scià-re]
ita-ita: v.tr. Rompere completamente, fare a pezzi, distruggere: sfasciare una sedia, una macchina t

ita: sfasciarsi
ita-ita: v.pr. Rompersi, fracassarsi: l’auto si è sfasciata contro un muro Q & Andare in rovina, disgregarsi: il partito si sfasciò dopo la sconfitta.

ita: sfasciare2
/x/: [sfa-scià-re]
ita-ita: v.tr. Liberare dalle fasce, togliere la fasciatura: sfasciare una ferita.

ita: sfascio
/x/: [sfà-scio]
ita-ita: s.m. Sfacelo, rovina totale.

ita: sfatare
/x/: [sfa-tà-re]
ita-ita: v.tr. Dimostrare falso o inconsistente qualcosa a cui veniva dato credito: sfatare una leggenda, un ’opinione molto diffusa.

ita: sfaticato
/x/: [sfa-ti-cà-to]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi non ha mai voglia di lavorare © fannullone, scansafatiche: quello sfaticato non mi dà mai un aiuto.

ita: sfatto
/x/: [sfàt-to]
ita-ita: agg. 1 Disfatto, non rifatto: hai lasciato il letto sfatto 2 Molto stanco, distrutto dalla fatica: oggi mi sento sfatto 0 Molto sciupato: un volto sfatto 3 Che ha perso ogni consistenza perché troppo cotto o troppo maturo: queste patate sono sfatte; un frutto sfatto.

ita: sfavillare
/x/: [sfa-vil-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Sprigionare faville: le fiamme sfavillavano tutt’intorno 0 Risplendere di una luce viva, intensa (anche <8>) : il sole sfavillava nel cielo; i suoi occhi sfavillarono di gioia.

ita: sfavore
/x/: [sfa-vó-re]
ita-ita: s.m. Svantaggio, danno: le testimonianze sono tutte a suo sfavore.

ita: sfavorevole
/x/: [sfa-vo-ré-vo-le]
ita-ita: agg. Non favorevole © avverso, contrario; negativo: ha scelto un momento sfavorevole; sono sfavorevole alla sua proposta; dare un giudizio, un parere sfavorevole.

ita: sfavorire
/x/: [sfa-vo-rì-re]
ita-ita: v.tr. [sfavorisco, sfavorisci] Svantaggiare © favorire: il sorteggio ha sfavorito la squadra italiana.

ita: sfegatato
/x/: [sfe-ga-tà-to]
ita-ita: agg. Appassionato, fanatico, accanito: un tifoso sfegatato; è uno sfegatato giocatore di poker.

ita: sfera
/x/: [sfè-ra]
ita-ita: sf 1 Figura geometrica solida la cui superficie curva ha in ogni punto la stessa distanza da un punto interno, detto centro 2 Corpo, oggetto di forma sferica © globo, palla: la sfera di cristallo degli indovini \ La sfera (di cuoio) = nel calcio, il pallone | Penna a sfera = penna il cui pennino è costituito da una minuscola sfera metallica 3 & Ambito, campo, settore: è un problema che esula dalla mia sfera di competenza; sfera d’attività; sfera politica, sessuale.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 5996

ita: sferico
/x/: [sfè-ri-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] 1 Di sfera: forma sferica 2 Che ha la forma di una sfera: un oggetto sferico.

ita: sferrare
/x/: [sfer-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Togliere i ferri dagli zoccoli di un cavallo, di un asino, di un mulo 2 & Tirare, lanciare qualcosa con grande forza e impeto: gli sferrò un pugno; l’esercito nemico ha sferrato un violento attacco.

ita: sferza
/x/: [sfèr-za]
ita-ita: sf. Frusta.

ita: sferzante
/x/: [sfer-zàn-te]
ita-ita: agg. Che colpisce con violenza, come una sferza: una pioggia sferzante.

ita: sferzare
ru: бичевать, изобличать, сурово осуждать
/x/: [sfer-zà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Colpire con la sferza© frustare: sferzare i cavalli 2 Colpire con violenza: il molo era sferzato dalle onde.

ita: sfiancare
/x/: [sfian-cà-re]
ita-ita: v.tr. [sfiànco, sfianchi] Alfaticare eccessivamente, togliendo ogni forza© stremare, spossare, sfinire: sfiancare un cavallo; lo sforzo aveva sfiancato tutti ♦

ita: sfiancarsi
ita-ita: v.pr. Spossarsi in uno sforzo eccessivo.

ita: sfiatatoio
/x/: [sfia-ta-tó-io]
ita-ita: s.m. 1 Apertura praticata in tubazioni e ambienti chiusi per far uscire all’esterno aria, gas, vapori 2 Fessura sul capo dei cetacei dalla quale viene espulso il vapore acqueo prodotto dalla respirazione.

ita: sfibrante
/x/: [sfi-bràn-te]
ita-ita: agg. Che logora le forze o i nervi © spossante, snervante: un caldo, un lavoro sfibrante; un ’attesa sfibrante.

ita: sfidare
ru: не бояться
/x/: [sfi-dà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Invitare un avversario a battersi in uno scontro o a misurarsi in una gara: sfidare a duello, a battaglia, a pugni; il nostro pugile sfiderà il campione d’Europa; sfidare qualcuno a chi arriva primo 2 Invitare polemicamente qualcuno a fare qualcosa che si ritiene impossibile o molto difficile: ti sfido a dimostrarmi il contrario § Sfido che...! = è ovvio: sfido che sei stanco, non dormi abbastanza! 3 & Affrontare con coraggio o temerarietà un grave rischio: sfidare il pericolo, la morte, il mare in tempesta.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 5998

ita: sfiducia
ru: недоверие
/x/: [sfi-dù-cia]
ita-ita: sf. Mancanza di fiducia: avere sfiducia negli altri, in se stesso \ Voto di sfiducia = voto con cui il parlamento toglie il proprio sostegno al governo costringendolo a dimettersi.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5999

ita: sfiduciato
/x/: [sfi-du-cià-to]
ita-ita: agg. Che ha perso la fiducia © scoraggiato, avvilito: dopo quell ’insuccesso si sentiva sfiduciato.

ita: sfigurare
/x/: [sfi-gu-rà-re]
ita-ita: v.tr. Deturpare, deformare i lineamenti: la ferita le sfigurava il volto + v.intr. [aus. avere] Fare una brutta figura, dare una cattiva impressione: il tuo regalo non ha certo sfigurato al confronto con quelli di altri; comportati bene, non farmi sfigurare.

ita: sfilare1
/x/: [sfi-là-re]
ita-ita: v.tr. Togliere, tirar fuori ciò che è infilato: sfilare il filo dall’ago, la chiave dalla serratura 0 Togliere di dosso: sfilarsi le scarpe, i pantaloni, la camicia ♦

ita: sfilarsi
ita-ita: v.pr. 1 Uscire dal filo, da dove era infilato: si sono sfilate le perle della collana 2 Perdere un filo, dei fili © smagliarsi: mi si è sfilata una calza.

ita: sfilare2
/x/: [sfì-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere o avere] Procedere, passare in fila o inquadrati in file ordinate: il corteo è sfilato tra due ali di folla; le truppe hanno sfilato in parata davanti alle autorità.

ita: sfilata
ru: ряд; шествие; дефиле
/x/: [sfi-là-ta]
ita-ita: s.f. 1 Passaggio di persone o mezzi che procedono in fila: assistere alla sfilata dei soldati, dei carri allegorici | Sfilata di moda = presentazione di nuovi modelli da parte di indossatori o indossatrici 2 Serie di cose disposte in fila: una sfilata di alberi.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6002

ita: sfilza
/x/: [sfil-za]
ita-ita: s.f. Lunga serie, gran numero il) sequela: fare una sfilza di errori; lo aggredì con una sfilza di ingiurie.

ita: sfinimento
/x/: [sfi-ni-mén-to]
ita-ita: s.m. Stato di grande stanchezza e debolezza © prostrazione.

ita: sfinire
/x/: [sfi-nì-re]
ita-ita: v.tr. [sfinisco, sfinisci ] Lasciare senza forze © spossare, prostrare: il digiuno lo ha sfinito.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6003

ita: sfinito
/x/: [sfi-nì-to]
ita-ita: agg. Molto stanco, senza forze © spossato, stremato, esausto, prostrato,

ita: sfiorare
ru: слегка касаться, задевать; ~срывать; ~рвать; брать лучшее
/x/: [sfio-rà-re]
ita-ita: v.tr. Toccare leggermente passando vicino; arrivare quasi a toccare © rasentare: la pallottola gli ha sfiorato la tempia; l’aereo sfiorò la cima degli alberi | & Sfiorare un argomento, un problema = accennarvi di sfuggita 0 <& Giungere molto vicino al conseguimento di qualcosa: sfiorare la vittoria.
trad2: sfiorare il ridicolo, sfiorare il latte
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6004

ita: sfiorire
/x/: [sfio-rì-re]
ita-ita: v.intr. [sfiorisco, sfiorisci; aus. essere] 1 Perdere i petali, appassire: le rose sfioriscono in fretta 2 Fig Perdere la freschezza e il rigoglio giovanili: la sua bellezza sta sfiorendo.

ita: sfitto
/x/: [sfìt-to]
ita-ita: agg. Non affittato, libero: un alloggio sfitto.

ita: sfocato
/x/: [sfo-cà-to]
ita-ita: agg. Non nitido, confuso: una foto sfocata; vedo tutto sfocato.

ita: sfociare
/x/: [sfo-cià-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] 1 Detto di corso d’acqua, avere la foce in un certo luogo © sboccare: l’Arno sfocia nel Tirreno 2 & Avere come esito, concludersi: la protesta sfociò in una rivolta.
frequenza: 3
tipo: v.intr. e tr.
numero: 6005

ita: sfoderare1
/x/: [sfo-de-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Estrarre dal fodero © sguainare © rinfoderare: sfoderare la spada 2 & Mettere in mostra© esibire, sfoggiare:per vincere dovette sfoderare i suoi colpi migliori; lo guardò sfoderando un gran sorriso.

ita: sfoderare2
/x/: [sfo-de-rà-re]
ita-ita: v.tr. Togliere la fodera: sfoderare una giacca, una poltrona.

ita: sfogare
ru: выпускать
/x/: [sfo-gà-re]
ita-ita: v.tr. [sfógo, sfóghi\ Manifestare apertamente sentimenti o stati d’animo in precedenza repressi o contenuti: sfogare la rabbia; sfogò il dolore piangendo t v.intr. [aus. essere] Detto di sentimenti e passioni, manifestarsi liberamente e così scaricarsi: aspetta che gli sfoghi la rabbia ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6006

ita: sfogarsi
ita-ita: v.pr. Scaricare la tensione interiore di un sentimento, di uno stato d’animo: lascia che pianga, che si sfoghi, poi starà meglio 0 Alleggerirsi delle proprie pene, ansie, ecc. confidandole a qualcuno: si è sfogato con me di tutto quel che deve sopportare | Sfogarsi su qualcuno = far ricadere su di lui il proprio malumore 0 Soddisfare una voglia, un impulso: i ragazzi, dopo cinque ore chiusi a scuola, si sfogavano a correre e a giocare.

ita: sfoggiare
/x/: [sfog-già-re]
ita-ita: v.tr. Mostrare, esibire con compiacimento qualcosa di bello, di elegante che si indossa o si possiede: sfoggiare un vestito nuovo 0 & Mettere in mostra con ostentazione le proprie doti: gli piace sfoggiare la sua cultura.

ita: sfoggio
/x/: [sfòg-gio]
ita-ita: s.m. Ostentazione di lusso: veste in modo elegante, ma senza nessuno sfoggio G Esibizione delle proprie doti: gli piace fare sfoggio della sua cultura.

ita: sfoglia
/x/: [sfò-glia]
ita-ita: s.f. 1 Lamina sottile 2 Strato sottile di pasta all’uovo: stendere la sfoglia col matterello | Pasta sfoglia = pasta a base di burro e farina, che si presenta, dopo la cottura, in strati sottili e leggeri.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 6007

ita: sfogliare1
/x/: [sfo-glià-re]
ita-ita: v.tr. Togliere le foglie, i petali: sfogliare un ramo, una margherita.

ita: sfogliare2
/x/: [sfo-glià-re]
ita-ita: v.tr. Voltare rapidamente le pagine di una pubblicazione, dando un’occhiata qua e là, senza soffermarsi: sfogliare un libro, una rivista, un giornale.

ita: sfogo
ru: отверстие
/x/: [sfó-go]
ita-ita: s.m. [pi. -ghi\ 1 Fuoriuscita di gas o liquidi da un recipiente o da un ambiente; apertura, passaggio che consente la fuoriuscita: valvola di sfogo; il camino non tira e il fumo non ha sfogo 2 <8> Libera manifestazione di sentimenti e stati d’animo che non si riesce più a reprimere dentro di sé: dare sfogo al dolore, alla rabbia; uno sfogo di gelosia 3 Eruzione cutanea: gli è venuto uno sfogo sulla faccia.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6009

ita: sfolgorare
/x/: [sfol-go-rà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Risplendere di una luce molto intensa (anche <ft) © sfavillare, brillare: il sole sfolgorava nel cielo; gli occhi le sfolgoravano di gioia.

ita: sfollagente
/x/: [sfol-la-gèn-te]
ita-ita: s.m.invar. Corto bastone rivestito di gomma usato dalla polizia per disperdere la folla durante manifestazioni, tumulti, ecc. © manganello.

ita: sfollare
ru: расходиться (о толпе); освобождаться (о помещении); эвакуировать население; разгонять толпу
/x/: [sfol-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere o avere\ 1 Andarsene via da un luogo in cui si era riuniti in massa: il pubblico cominciò a sfollare dallo stadio 2 Trasferirsi da dove si abita per sfuggire a pericoli: durante la guerra molti abitanti delle città sfollavano in campagna ♦ v.tr. Sgombrare il luogo in cui si era riuniti in massa: i manifestanti sfollarono la piazza.
trad2: aspettiamo che la gente sfolli, il teatro e sfollato
frequenza: 3
tipo: v.intr. e tr.
numero: 6011

ita: sfondamento
/x/: [sfon-da-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 Rottura, cedimento del fondo di qualcosa 0 Abbattimento violento di un ostacolo 2 Rottura e penetrazione del fronte difensivo nemico,

ita: sfondare
ru: пробивать
/x/: [sfon-dà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Rompere, far cedere il fondo di qualcosa: il peso ha sfondato la cassa, il pavimento 2 Schiantare, abbattere con urto violento un ostacolo, aprendovi un varco: aprite o sfondiamo la porta!; sfondare un muro 0 Sfondare le linee, le difese nemiche = travolgerle e penetrarvi t v.intr. [aus. avere] <& Avere successo © affermarsi: un giovane attore che cerca di sfondare ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6012

ita: sfondarsi
ita-ita: v.pr. Rompersi, cedere nel fondo: il tetto si è sfondato per il peso della neve.

ita: sfondo
/x/: [sfón-do]
ita-ita: s.m. 1 La parte che in un dipinto, in un disegno, in una fotografia appare dietro alle figure in primo piano: un gruppo di case su uno sfondo di colline; una Madonna su sfondo d’oro 0 La parte del campo visivo più lontana rispetto a chi guarda: la torre si erge sullo sfondo del mare 2 & L’ambiente e la situazione entro cui si verifica un fatto reale o in cui si svolge l’azione di un’opera di finzione: un delitto a sfondopolitico; la vicenda del film ha per sfondo la seconda guerra mondiale.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6013

ita: sforbiciata
/x/: [sfor-bi-cià-ta]
ita-ita: sf. 1 Taglio sommario con le forbici: si è fatto dare una sforbiciata ai capelli 2 In vari sport, rapido movimento a forbice delle gambe.

ita: sformato
/x/: [sfor-mà-to]
ita-ita: agg. Che ha perso la forma: scarpe sformate ♦ s.m. Vivanda a base di vari ingredienti, cotta in uno stampo: sformato di verdure; sformato di maccheroni.

ita: sfornare
/x/: [sfor-nà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Togliere dal forno: sfornare il pane 2 & Produrre, mettere in circolazione: un autore che sforna tre libri all’anno.

ita: sfornito
/x/: [sfor-nì-to]
ita-ita: agg. Sprovvisto, privo: oggi sono sfornito di denaro § Poco, male rifornito: un negozio sfornito.

ita: sfortuna
/x/: [sfor-tù-na]
ita-ita: sf. Mancanza di fortuna, sorte avversa: avere sfortuna al gioco; è perseguitato dalla sfortuna 0 Circostanza sfavorevole © disdetta: che sfortuna non averlo saputo prima!

ita: sfortunato
/x/: [sfor-tu-nà-to]
ita-ita: agg. Che ha sfortuna, perseguitato dalla sfortuna© fortunato: è sfortunato in amore; gente sfortunata 0 Che non ha avuto buon esito, successo: un tentativo sfortunato 0 Sfavorevole, malaugurato, disgraziato: è stato un anno sfortunato; uno sfortunato incidente,
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 6014

ita: sforzare
ru: заставлять
/x/: [sfor-zà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Sottoporre a uno sforzo, per lo più eccessivo: sforzare il motore, la memoria 2 Costringere: se non ha voglia di mangiare, non lo sforzare 3 Forzare, scassinare ♦
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6015

ita: sforzarsi
ita-ita: v.pr. Fare ogni sforzo, impegnarsi in ogni modo: si è sforzato di restare calmo, di non piangere, di capire, ma senza riuscirci.

ita: sforzato
/x/: [sfor-zà-to]
ita-ita: agg. Non naturale, non spontaneo: un sorriso, un tono sforzato.

ita: sforzo
ru: усилие
/x/: [sfòr-zo]
ita-ita: s.m. Impiego superiore al normale delle forze fisiche o psichiche: il suo fisico ha risentito dello sforzo; sforzo muscolare, mentale, di volontà 0 Intenso impegno per ottenere un risultato: fece uno sforzo per dominarsi; ho fatto ogni sforzo per convincerlo.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6016

ita: sfracellare
/x/: [sfra-cel-là-re]
ita-ita: v.tr. Fare a pezzi, schiacciare, ridurre a una massa informe: l’incidente gli sfracellò le gambe ♦

ita: sfracellarsi
ita-ita: v.pr. Fracassarsi, ridursi a una massa informe: l’auto andò a sfracellarsi in un burrone.

ita: sfrattare
ru: выселять
/x/: [sfrat-tà-re]
ita-ita: v.tr. Intimare a un inquilino, da parte del proprietario, di lasciare 1’immobile che occupa o obbligarlo a fare questo con un provvedimento dell’autorità giudiziaria,

ita: sfratto
ru: выселение
/x/: [sfràt-to]
ita-ita: s.m. Intimazione a un inquilino di lasciare Fimmobile che ha in affitto,

ita: sfrecciare
/x/: [sfrec-cià-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] Passare veloce come una freccia .un’auto sfrecciò nella notte.

ita: sfregare
/x/: [sfre-gà-re]
ita-ita: v.tr. [sfrégo, sfréghi] 1 Fregare ripetutamente e con una certa forza© stropicciare, strofinare: sfregarsi gli occhi; sfregare il pavimento per togliere le macchie 2 Fare dei graffi su una superficie: non so chi mi ha sfregato la macchina 0 Urtare di striscio,

ita: sfregiare
/x/: [sfre-già-re]
ita-ita: v.tr. Deturpare, rovinare con uno sfregio, con sfregi: gli hanno sfregiato il viso con una coltellata; sfregiare un quadro.

ita: sfregio
/x/: [sfré-gio o sfrè-gio]
ita-ita: s.m. Taglio, ferita, bruciatura o cicatrice che deturpa il viso 0 Taglio, graffio, macchia, ecc. fatti per deturpare e rovinare un’opera d’arte, un oggetto,

ita: sfrenarsi
/x/: [sfre-nàr-si]
ita-ita: v.pr. Conportarsi senza più alcun controllo o ritegno © scatenarsi: sfrenarsi a bere; bambini, giocate pure, ma senza sfrenarvi.

ita: sfrenato
ru: необузданный
/x/: [sfre-nà-to]
ita-ita: agg. Non frenato, più veloce possibile: galoppo sfrenato; corsa sfrenata 0 Privo di ogni moderazione, senza limiti © smodato, eccessivo: è mosso da una sfrenata ambizione; un lusso sfrenato.
frequenza: 3
tipo: p.pass., agg.
numero: 6017

ita: sfrigolare
/x/: [sfri-go-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Fare il rumore scoppiettante dei grassi che friggono,

ita: sfrondare
/x/: [sfron-dà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Privare delle fronde o di una parte delle fronde: sfrondare un albero 2 Fig Eliminare da un discorso o da uno scritto le parti inutili o superflue,

ita: sfrontatezza
/x/: [sfron-ta-téz-za]
ita-ita: sf. Sfacciataggine, impudenza.

ita: sfrontato
/x/: [sfron-tà-to]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi mostra di non provare vergogna nel fare e nel dire cose di cui ci si dovrebbe vergognare © impudente, sfacciato: che sfrontato a mentire in quel modo!; quello sfrontato merita una lezione.

ita: sfruttamento
ru: эксплуатация
/x/: [sfrut-ta-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 Attività rivolta a ricavare il massimo rendimento da qualcosa: lo sfruttamento di una miniera 2 Trattamento ingiusto riservato ai dipendenti da parte di chi li paga poco e trae da essi un profitto eccessivo: opporsi allo sfruttamento dei lavoratori.

ita: sfruttare
ru: использовать
/x/: [sfrut-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Far rendere al massi mo un bene naturale: sfruttare razionalmente un terreno, una miniera 0 Utilizzare pienamente o a proprio vantaggio: è una stanza piccola e bisogna sfruttare ogni spazio; dobbiamo sfruttare Voccasione favorevole; la nostra squadra non ha sfruttato la superiorità numerica 2 Trarre un profitto eccessivo dal lavoro altrui retribuendolo meno del giusto: un padrone che sfrutta i propri dipendenti 0 Approfittare senza scrupoli: ha sfruttato la sua ingenuità per imbrogliarlo.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6018

ita: sfruttatore
/x/: [sfrut-ta-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice\ Chi sfrutta gli altri.

ita: sfuggente
/x/: [sfug-gèn-te]
ita-ita: agg. Che sfugge | Sguardo sfuggente = che evita di guardare gli altri negli occhi | Individuo sfuggente = che si sottrae al confronto o che si conporta in modo equivoco | Risposta sfuggente = evasiva, elusiva | Fronte sfuggente = bassa e inclinata alTindietro,

ita: sfuggire
ru: избегать; спасаться; уклоняться; вырываться
/x/: [sfug-gì-re]
ita-ita: v.intr. [sfuggo, sfriggi; aus. essere] 1 Sottrarsi a qualcuno o a qualcosa, fuggendo o evitandolo: sfuggire agli inseguitori, alla cattura; sfuggire a un pericolo, alla morte 2 Cadere, scappare inavvertitamente: il piatto gli sfuggi di mano; mentre puliva la pistola gli è sfuggito un colpo; scrive bene, ma qualche errore ogni tanto gli sfugge 3 Passare inosservato, inavvertito: è uno a cui non sfugge nulla § Non venire in mente: lo conosco, ma in questo momento mi sfugge il nome ♦ v.tr. Evitare: sfuggire un pericolo; è un gran seccatore e tutti lo sfuggono.
trad2: sfuggire un pericolo, sfuggire alla morte
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6019

ita: sfuggita
/x/: [sfug-gì-ta]
ita-ita: s.f Scappata, visita rapida | Di sfuggita = per un breve momento, in fretta: ci siamo visti ieri di sfuggita; gli ho dato un ’occhiata di sfuggita.

ita: sfumare
ru: дымить
/x/: [sfu-mà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] 1 Dissolversi, dileguarsi: la nebbia sfumava sui campi Q Fig Svanire, andare in fumo: è sfumata anche questa speranza 2 Divenire gradatamente meno intenso di colore o meno netto nei contorni: un cielo in cui il blu sfuma nell’azzurro; via via che si allontanava il profilo della costa sfumava semprepiù ♦ v.tr. Attenuare gradatamente l’intensità e la tonalità di colori e suoni, la nettezza di segni e linee: sfumare i rossi di un quadro, i contorni di una figura.

ita: sfumatura
ru: оттенок
/x/: [sfu-ma-tù-ra]
ita-ita: sf. 1 Tonalità di uno stesso colore: un tramonto con varie sfumature di rosso 2 Taglio dei capelli in modo che risultino gradualmente più corti scendendo dalla nuca verso il collo 3 Fig Differenza lieve: tra queste due parole c’è solo una sfumatura di significato 4 & Segno appena percepibile di un certo modo di sentire che trapela dalle parole di una persona: ho colto una sfumatura d’ironia nelle sue parole.

ita: sfuriata
/x/: [sfu-rià-ta]
ita-ita: sf. 1 Sfogo violento di collera, di rabbia: è tornata a casa tardi e si è presa una sfuriata dal padre 2 Tempesta, pioggia violenta ma di breve durata: dopo la sfuriata di stanotte è tornato il sereno.

ita: sfuso
/x/: [sfù-so]
ita-ita: agg. Detto di merce che si vende non confezionata in pacchetti, bottiglie, ecc.: caramelle sfuse; vino sfuso.

ita: sgabello
/x/: [sga-bèl-lo]
ita-ita: s.m. Piccolo e basso sedile senza spalliera e braccioli, usato anche per appoggiarvi i piedi.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6020

ita: sgabuzzino
/x/: [sga-buz-zì-no]
ita-ita: s.m. Stanzino, per lo più senza finestre, che si usa come ripostiglio,

ita: sgambettare
/x/: [sgam-bet-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Camminare a piccoli passi affrettati: il bambino sgambettava dietro al padre t v.tr. Far cadere qualcuno con uno sgambetto.

ita: sgambetto
/x/: [sgam-bét-to]
ita-ita: s.m. Mossa con cui si fa cadere qualcuno che sta camminando o correndo, mettendogli un piede o una gamba tra le gambe.

ita: sganasciarsi
/x/: [sga-na-sciàr-si]
ita-ita: v.pr. Slogarsi le mascelle: un film da sganasciarsi dal ridere, dalle risa.

ita: sganciare
/x/: [sgan-cià-re]
ita-ita: v.tr. Liberare, staccare dal gancio, dai ganci: sganciare un rimorchio; sganciarsi il colletto, gli scarponi \ Sganciare una bomba = lanciarla da un aereo sull’obiettivo ♦
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6021

ita: sganciarsi
ita-ita: v.pr. 1 Staccarsi dal gancio, dai ganci: il rimorchio si è sganciato finendo fuori strada 2 Fig Liberarsi da inpegni, attività: se riesco a sganciarmi dal lavoro, ti raggiungo più tardi.

ita: sgangherato
/x/: [sgan-ghe-rà-to]
ita-ita: agg. Divelto dai gangheri, dai cardini: un vecchio portone sgangherato 0 Sconquassato, molto mal ridotto: una sedia, un ’auto sgangherata.

ita: sgarbataggine
/x/: [sgar-ba-tàg-gi-ne]
ita-ita: sf. Mancanza di garbo, di cortesia 0 Atto, parola, comportamento sgarbato.

ita: sgarbato
/x/: [sgar-bà-to]
ita-ita: agg. Poco garbato, poco gentile © scortese: sei stato sgarbato con lui; un commesso sgarbato; una risposta sgarbata.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 6022

ita: sgarberia
/x/: [sgar-be-rì-a]
ita-ita: sf. Atto, parola, comportamento sgarbato.

ita: sgarbo
/x/: [sgàr-bo]
ita-ita: s.m. Atto, parola, comportamento sgarbato, villano o anche gravemente offensivo: quanti sgarbi ho dovuto sopportare da lui!; gli farò pagare questo sgarbo.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6023

ita: sgargiante
/x/: [sgar-giàn-te]
ita-ita: agg. Molto vivace e appariscente: un abito sgargiante, di un rosso sgargiante.

ita: sgattaiolare
/x/: [sgat-ta-io-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere o essere] Entrare o uscire alla svelta da una stretta apertura Q Scappare, allontanarsi con sveltezza, senza farsi notare.

ita: sgelare
/x/: [sge-là-re]
ita-ita: v.tr. e v.intr. [aus. avere o essere] Disgelare, disgelarsi.

ita: sghembo
/x/: [sghém-bo]
ita-ita: agg. Inclinato, obliquo, storto: un muro sghembo \ A sghembo, di sghembo = obliquamente.

ita: sghignazzare
/x/: [sghi-gnaz-zà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Ridere in modo sguaiato, rumoroso, spec. per schernire.

ita: sgobbare
ru: корпеть
/x/: [sgob-bà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Lavorare, studiare con grande impegno, fatica e sacrificio: se vuoi farcela devi sgobbare!

ita: sgobbone
/x/: [sgob-bó-ne]
ita-ita: s.m. Chi si impegna molto nello studio o nel lavoro.

ita: sgocciolare
/x/: [sgoc-cio-là-re]
ita-ita: v.tr. 1 Far cadere giù a gocce: non sgocciolare l’acqua sul pavimento! 2 Vuotare un recipiente fino all5 ultima goccia: sgocciola bene quel fiasco ♦ v.intr. [aus. essere nel significato 1, avere nel significato 2] 1 Cadere a gocce: l’acqua sgocciola dal tetto 2 Perdere gocce: il rubinetto sgocciola 0 Scolare fino all5ultima goccia: mettere ipiatti a sgocciolare.

ita: sgocciolio
/x/: [sgoc-cio-lì-o]
ita-ita: s.m. Continua caduta o fuoruscita di gocce; il rumore che produce: lo sgocciolio del rubinetto mi dà ai nervi.

ita: sgocciolo
/x/: [sgóc-cio-lo]
ita-ita: s.m. Le ultime gocce di liquido rimaste sul fondo di un recipiente | <& Essere agli sgoccioli = essere prossimo alla fine, all’esaurimento: le vacanze sono agli sgoccioli; la mia pazienza è agli sgoccioli.

ita: sgolarsi
/x/: [sgo-làr-si]
ita-ita: v.pr. Affaticarsi la gola parlando, gridando o cantando ad alta voce o a lungo: non sgolatevi a chiamarlo, tanto non ci sente.

ita: sgombero
/x/: [sgóm-be-ro ]
ita-ita: s.m. Liberazione di un luogo da ciò che lo ingombra: lo sgombero della strada dalle macerie 0 Allontanamento, spostamento di cose o persone da un luogo: le autorità hanno disposto lo sgombero della popolazione dalle zone alluvionate.

ita: sgombrare
/x/: [sgom-brà-re] o sgomberare [sgom-be-rà-re]
ita-ita: v.tr. Liberare, vuotare un luogo dalle persone o dalle cose che lo ingombrano, lo occupano: sgombrare la strada dalla neve, una stanza dai mobili; il giudice fece sgombrare l’aula; il vento ha sgombrato il cielo dalle nuvole 0 Allontanare, portar via da un luogo le persone o le cose che lo ingombrano, lo occupano: sgombrare gli occupanti dal palazzo; sgombra le tue cose dalla stanza ♦ v.intr. [aus. avere] Andarsene, allontanarsi da un luogo: le truppe stanno sgomberando dalla città.

ita: sgombro1
/x/: [sgóm-bro]
ita-ita: agg. Libero, vuoto, non ingombro (anche A) : lasciare sgombro un appartamento; un cielo sgombro di nubi; avere la mente sgombra da pregiudizi ♦ s.m. Sgombero.

ita: sgombro2
/x/: [sgóm-bro]
ita-ita: o scombro s.m. Pesce marino commestibile, comune nel Mediterraneo,

ita: sgomentare
ru: ошеломлять
/x/: [sgo-men-tà-re]
ita-ita: v.tr. Gettare nello sgomento: la minima difficoltà lo sgomenta ♦

ita: sgomentarsi
ita-ita: v.pr. Provare sgomento.

ita: sgomento
/x/: [sgo-mén-to]
ita-ita: s.m. Stato di grave turbamento e abbattimento pieno di angoscia e spavento, che lascia incapaci di reagire: la notizia della sciagura la gettò nello sgomento; lasciarsi prendere dallo sgomento.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 6025

ita: sgominare
/x/: [sgo-mi-nà-re]
ita-ita: v.tr. Sconfiggere duramente, mettere in fuga© sbaragliare: sgominare l’esercito nemico.

ita: sgonfiare
/x/: [sgon-fià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Far uscire da un contenitore elastico Faria di cui era gonfio© gonfiare: sgonfiare un salvagente 2 Fare diminuire o eliminare un gonfiore: sgonfiare la caviglia con impacchi ♦
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: v.tr.
numero: 6026

ita: sgonfiarsi
ita-ita: v.pr. Perdere Paria contenuta© afflosciarsi: il canotto si è sgonfiato 0 Perdere il gonfiore: l’ascesso si sta sgonfiando.

ita: sgonfio
/x/: [sgón-fio]
ita-ita: agg. Privo di aria o poco gonfio: la gomma è sgonfia 0 Privo di gonfiore: la caviglia è già sgonfia.

ita: sgorbio
/x/: [sgòr-bio]
ita-ita: s.m. Macchia d’inchiostro © scarabocchio: un quaderno pieno di sgorbi 0 Parola illeggibile: non capisco i tuoi sgorbi 0 Scritto, disegno brutto, mal fatto: quel ritratto è uno sgorbio.

ita: sgorgare
/x/: [sgor-gà-re]
ita-ita: v.intr. [sgorgo, sgorghi; aus. essere\ Detto di liquidi, uscir fuori con forza e in abbondanza: il petrolio sgorgò dal terreno 0 & Provenire, scaturire: parole che sgorgano dal cuore.

ita: sgozzare
/x/: [sgoz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Uccidere tagliando la gola© scannare: sgozzare un agnello.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: v.tr.
numero: 6027

ita: sgradevole
/x/: [sgra-dé-vo-le]
ita-ita: agg. Che non si gradisce, poco gradevole © spiacevole, fastidioso: un odore, un sapore, una voce sgradevole; una persona, una sensazione sgradevole.

ita: sgradito
/x/: [sgra-dì-to]
ita-ita: agg. Non gradito © spiacevole, sgradevole, fastidioso: ricevere una sgradita sorpresa.

ita: sgrammaticato
/x/: [sgram-ma-ti-cà-to]
ita-ita: agg. Pieno di errori di grammatica: un compito sgrammaticato.

ita: sgranare
/x/: [sgra-nà-re]
ita-ita: v.tr. Togliere i semi dei legumi dal frutto: sgranare i piselli 0 & Sgranare il rosario = recitarlo facendone scorrere i grani tra le dita | Sgranare gli occhi = spalancarli per la meraviglia, lo stupore.

ita: sgranchire
/x/: [sgran-chì-re]
ita-ita: v.tr. [sgranchisco, sgranchisci] Sciogliere i muscoli, gli arti intorpiditi dall’immobilità: vado a fare due passi per sgranchirmi le gambe.

ita: sgranocchiare
/x/: [sgra-noc-chià-re]
ita-ita: v.tr. Mangiare di gusto qualcosa che crocchia sotto i denti: sgranocchiare un biscotto, un pezzo di torrone.

ita: sgravare
/x/: [sgra-và-re]
ita-ita: v.tr. Liberare da un peso materiale o morale: sgravare qualcuno da una responsabilità.

ita: sgraziato
/x/: [sgra-zià-to]
ita-ita: agg. Privo di grazia: ha una voce sgraziata; un ’andatura sgraziata.

ita: sgretolare
/x/: [sgre-to-là-re]
ita-ita: v.tr. Ridurre in piccoli pezzi, in frammenti© frantumare: l’umidità ha sgretolato il muro ♦

ita: sgretolarsi
ita-ita: v.pr. Rompersi in pezzi: una roccia che si sgretola con facilità.

ita: sgridare
ru: ругать
/x/: [sgri-dà-re]
ita-ita: v.tr. Rimproverare duramente: la mamma mi sgrida se torno a casa tardi.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: v.tr.
numero: 6030

ita: sgridata
/x/: [sgri-dà-ta]
ita-ita: sf. Severo rimprovero a voce alta: si è preso una sgridata per il ritardo.

ita: sgroppata
/x/: [sgrop-pà-ta]
ita-ita: sf. 1 Movimento con cui il cavallo solleva bruscamente la groppa, spec. per buttar giù il cavaliere 2 Breve e rapida cavalcata 3 Nel ciclismo, breve corsa di allenamento,

ita: sgrossare
/x/: [sgros-sà-re]
ita-ita: v.tr. Dare una prima forma a un materiale o a un lavoro, togliendo le parti superflue: sgrossare un blocco di marmo.

ita: sguaiato
/x/: [sgua-ià-to]
ita-ita: agg. Che si comporta o parla in modo volgare, sconveniente, maleducato: un ragazzo sguaiato 0 Volgare, scomposto: riso, contegno sguaiato.

ita: sguainare
/x/: [sguai-nà-re]
ita-ita: v.tr. Estrarre dal fodero, dalla guaina© sfoderare: sguainare la spada.

ita: sgualcire
/x/: [sgual-cì-re]
ita-ita: v.tr. [sgualcisco, sgualcisci ] Sciupare facendo prendere delle brutte pieghe © spiegazzare: sgualcire una stoffa, una gonna.

ita: sgualdrina
/x/: [sgual-drì-na]
ita-ita: sf. Donna che ha un comportamento sessuale immorale 0 Prostituta, puttana.

ita: sguardo
ru: взгляд; взор; пристально посмотреть; вид
/x/: [sguàr-do]
ita-ita: s.m. 1 L’atto del guardare: rivolse uno sguardo all'amico; non mi ha degnato di uno sguardo Q Occhi: sollevò lo sguardo su di me; teneva lo sguardo basso per la vergogna 0 Occhiata: diede uno sguardo al giornale 0 Modo di guardare che esprime uno stato d’animo, un sentimento: gli rivolse uno sguardo stupito; uno sguardo sprezzante, d'amore 2 Vista: fin dove arrivava lo sguardo non vedeva che mare.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6031

ita: sguattero
ru: кухонный мальчик; помощник повара
/x/: [sguàt-te-ro]
ita-ita: s.m. Addetto ai servizi più umili di cucina in ristoranti e alberghi © lavapiatti.

ita: sguazzare
/x/: [sguaz-zà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Stare nell’acqua muovendosi e sollevando spruzzi: i bambini sguazzano nella vasca 0 Fig Sguazzare nell ’oro = essere molto ricco,

ita: sguinzagliare
/x/: [sguin-za-glià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Sciogliere dal guinzaglio: il cacciatore sguinzagliò il cane 2 Mandare all’inseguimento di qualcuno: la polizia ha sguinzagliato i migliori agenti sulle tracce dei banditi in fuga.

ita: sgusciare1
/x/: [sgu-scià-re]
ita-ita: v.tr. Togliere dal guscio: sgusciare ipiselli, le castagne, le uova sode.

ita: sgusciare2
/x/: [sgu-scià-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] Scivolare via, sfuggire alla presa: il pesce gli sgusciò tra le mani.

ita: shampoo
/x/: [parola inglese; pron. corrente sciàm- po]
ita-ita: s.m.invar. Miscela liquida per lavare i capelli | Fare uno shampoo = lavarsi i capelli con lo shampoo.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 6032

ita: shock
/x/: [parola inglese; pron. sciòk]
ita-ita: s.m.invar. 1 Violenta reazione dell’organismo a un intenso stimolo esterno, con improvviso abbassamento della pressione © collasso 2 Emozione improvvisa e violenta: quella notizia è stata per tutti un vero shock.
Audio: --

ita: show
/x/: [parola inglese; pron. scióu]
ita-ita: s.m.invar. Spettacolo di varietà teatrale o televisivo.
frequenza: 2
tipo: s.m.inv.
numero: 6036
Audio: --

ita: siamese
/x/: [sia-mé-se]
ita-ita: agg. 1 Fratelli siamesi = gemelli che nascono congiunti in una parte del corpo 2 Gatto siamese = gatto di razza pregiata, con occhi azzurri.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m. e f.
numero: 6040

ita: sibilare
/x/: [si-bi-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Emettere un sibilo, dei sibili: il vento sibilava tra gli alberi.

ita: sibilo
/x/: [sì-bi-lo]
ita-ita: s.m. Fischio acuto, sottile e continuato: il serpente mandò un sibilo minaccioso; il sibilo del vento, di una freccia.

ita: sicario
/x/: [si-cà-rio]
ita-ita: s.m. Chi uccide su incarico di altri: assoldare un sicario.

ita: sicché
/x/: [sic-ché]
ita-ita: congz. 1 E perciò, e quindi: la strada era interrotta, sicché siamo tornati indietro 0 Così che, di modo che: mi ha risposto male, sicché l’ho punito 2 Dunque, allora: sicché, come è finita la faccenda?
frequenza: 2
tipo: cong.
numero: 6041

ita: siccità
/x/: [sic-ci-tà]
ita-ita: sf. Mancanza o scarsità di piogge per un periodo di tempo piuttosto lungo: la siccità sta causando seri danni alle colture.
frequenza: 3
tipo: s.f.inv.
numero: 6042

ita: siccome
ru: так как
/x/: [sic-có-me]
ita-ita: congz. Poiché, giacché, dato che: siccome era tardi, ho preso un taxi.
frequenza: 1
tipo: cong., avv.
numero: 6043

ita: sicura
ru: предохранитель
/x/: [si-cù-ra]
ita-ita: sf. Congegno di sicurezza che blocca il meccanismo di sparo delle armi da fuoco o il meccanismo di apertura e chiusura di porte, sportelli e simili.

ita: sicurezza
ru: уверенность; безопасность; доверие; подлинность
/x/: [si-cu-réz-za]
ita-ita: sf. 1 Assenza o prevenzione di rischi e pericoli: un’auto che offre la massima sicurezza; le autorità hanno fatto sgombrare per sicurezza le zone minacciate dall’alluvione \ Valvola di sicurezza = che serve a impedire lo scoppio di caldaie, pentole a pressione e simili | Agente di pubblica sicurezza = agente di polizia 2 Condizione di chi è sicuro di sé © padronanza, abilità, perizia: si muoveva con sicurezza su quel terreno accidentato; acquistare sicurezza nella guida, nel nuoto 3 Certezza: voglio avere la sicurezza di non essermi sbagliato.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6046

ita: sicuro
ru: уверенный; верный; опытный; безопасность
/x/: [si-cù-ro]
ita-ita: agg. 1 Che non presenta pericoli, che è al riparo da rischi o imprevisti © insicuro: fare un viaggio sicuro; trovare un rifugio sicuro; cercare un investimento sicuro per i propri soldi 2 Privo di qualsiasi timore, fiducioso di non correre pericoli: potete dormire sicuri; vicino a te mi sento sicuro 3 Che non ha dubbi riguardo a qualcosa © certo, convinto: sono sicuro che ce la farà 0 Di cui non si può dubitare © indubbio, garantito: una notizia sicura; la vittoria ormai è sicura \ Un rimedio sicuro = di provata efficacia | Andare a colpo sicuro = con la certezza di non sbagliare | Di sicuro = certamente, senza dubbio: verrà di sicuro anche lui Q Fidato: un amico sicuro 4 Che dimostra grande abilità e padronanza: un guidatore sicuro; un chirurgo dalla mano sicura \ Sicuro di sé = fiducioso in se stesso, nelle proprie capacità s.m. Luogo o condizione al riparo da rischi e pericoli: qui siamo al sicuro; mise al sicuro i suoi risparmi | & Andare sul sicuro = non correre rischi t avv. Certamente: «Verrai?» «Sicuro!».
frequenza: 1
tipo: agg., s.m., avv.
numero: 6047

ita: siderurgico
/x/: [si-de-rùr-gi-co]
ita-ita: agg. [pl.m-ci]Che produce ferro, acciaio e ghisa: la crisi dell’industria siderurgica; un impianto siderurgico.

ita: siepe
ru: изгородь di piante
/x/: [siè-pe]
ita-ita: sf. Fitta fila di arbusti o altre piante, piantata per delimitare, recingere o riparare campi, orti, giardini o come ornamento di viali e strade.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6048

ita: siero
/x/: [siè-ro]
ita-ita: s.m. 1 Liquido giallognolo costituito dalla parte acquosa del latte che resta come residuo della fabbricazione del formaggio 2 Parte liquida del sangue che si separa da quella solida dopo la coagulazione 0 Siero tratto dal sangue di animali immunizzati contro certe malattie e utilizzato come vaccino contro le medesime: siero antitetanico, antivipera.

ita: siesta
/x/: [parola spagnola; pron. sièsta]
ita-ita: s.f Breve riposo pomeridiano: fare la siesta dopo pranzo.

ita: sifone
/x/: [si-fó-ne]
ita-ita: s.m. Tubo a forma di U usato nelle tubazioni di scarico degli impianti igienici,

ita: sigillare
/x/: [si-gil-là-re]
ita-ita: v.tr. 1 Chiudere con un sigillo: sigillare una lettera 2 Chiudere ermeticamente un contenitore: sigillare un barattolo.

ita: sigillo
ru: печать; штемпель; оттиск; пломба
/x/: [si-gìl-lo]
ita-ita: s.m. 1 Piccolo strumento di pietra o di metallo su cui sono incisi un simbolo, delle lettere o altri segni distintivi che vengono impressi su cera o ceralacca per firmare un documento, impedire la manomissione di lettere e plichi, ecc. Q II pezzetto di cera o ceralacca su cui è stato inpresso il sigillo; Timpronta stessa che vi è impressa 2 Dischetto di piombo o di plastica, fascetta o altro contrassegno applicati su pacchi e imballaggi a garanzia delTintegrità del loro contenuto 3 Qualsiasi mezzo di chiusura ermetica (tappo, coperchio, ecc.).

ita: sigla
ru: аббревиатура; ~символ; ~эмблема
/x/: [sì-gla]
ita-ita: s.f. 1 Abbreviazione formata dalle lettere iniziali dei nomi di associazioni, enti, stati, città, ditte, ecc.: ONU è la sigla di Organizzazione delle Nazioni Unite 0 Firma abbreviata in genere composta dalle iniziali di nome e cognome 2 Breve motivo musicale che introduce o conclude una trasmissione radiotelevisiva o la diffusione di comunicati pubblicitari.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6051

ita: siglare
/x/: [si-glà-re]
ita-ita: v.tr. Contrassegnare con una sigla; firmare con la propria sigla: siglare un documento 0 Sottoscrivere: siglare un accordo, un patto.

ita: significare
ru: означать
/x/: [si-gni-fi-cà-re]
ita-ita: v.tr. [significo, significhi] 1 Avere come significato, voler dire: non so cosa significhi questa parola 0 Essere segno, segnale, simbolo di qualcosa: il suo silenzio significa che non è d’accordo; cosa significa quel cartello stradale?; il verde significa speranza 2 Avere importanza, valore: ottenere quel posto per lui significa molto.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6052

ita: significativo
ru: показательный
/x/: [si-gni-fi-ca-tì-vo]
ita-ita: agg. 1 Che costituisce il segno, Tindizio di qualcosa: la sua assenza mi sembra significativa; gli gettò un ’occhiata significativa 2 Di particolare importanza, rilievo: un successo significativo.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 6053

ita: significato
ru: значение; смысл
/x/: [si-gni-fi-cà-to]
ita-ita: s.m. 1 Ciò che una cosa esprime, comunica, vuol dire <D senso: imparare il significato di una parola; il significato di una poesia; il significato di un ’occhiata, di un cenno; il suo rifiuto di venire ha un preciso significato 2 Importanza, valore: quel dono ha avuto per lei un grande significato.
trad2: non avere nessun significato
frequenza: 1
tipo: p.pass., s.m.
numero: 6054

ita: signora
ru: женщина
/x/: [si-gnó-ra]
ita-ita: s.f. 1 Appellativo e titolo di riguardo con cui ci si rivolge o ci si riferisce a una donna sposata (o anche solo non più giovane) e che si premette al nome, al cognome e all’eventuale titolo: si accomodi signora; buongiorno, signora Maria!; le presento la signora Rossi; la signora direttrice 0 Moglie: mi saluti la sua signora! 2 Donna in genere: parrucchiere per signora 3 Donna ricca, benestante: fare una vita da signora § Donna molto educata, gentile nei modi e raffinata nei gusti: si vede che è una vera signora!
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6055

ita: signore
ru: мужчина; господин;
/x/: [si-gnó-re]
ita-ita: s.m. 1 Appellativo e titolo di riguardo con cui ci si rivolge o ci si riferisce a un uomo adulto (o, al pi, anche a più persone di entrambi i sessi) e che si premette al nome, al cognome e all’eventuale titolo: mi scusi, signore; buongiorno, signor Bianchi; vorrei parlare col signor direttore; i signori vogliono accomodarsi? 2 Uomo: è venuto un signore a cercarti 3 Anticamente, chi dominava un territorio © padrone, principe, sovrano: il signore del castello; i Medici furono per secoli i signori di Firenze 4 Uomo ricco, benestante: è un signore e non ha bisogno di lavorare 5 Uomo che mostra grande educazione, generosità, gentilezza: si è comportato da vero signore 6 (con l’iniziale maiuscola) Dio, Gesù Cristo: pregare il Signore; con l’aiuto di Nostro Signore.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6056

ita: signorile
/x/: [si-gno-rì-le]
ita-ita: agg. 1 Di signori feudali o rinascimentali: un antico palazzo signorile 2 Da signori, per benestanti © elegante: una casa, un quartiere signorile 0 Proprio di chi ha avuto unafine educazione © distinto, garbato © volgare: si distingue sempre per le sue maniere signorili.

ita: signorilità
/x/: [si-gno-ri-li-tà]
ita-ita: s.f. Finezza, distinzione, garbo nei modi e nel conportamento,

ita: signorina
ru: девушка
/x/: [si-gno-rì-na]
ita-ita: s.f. 1 Appellativo e titolo di riguardo con cui ci si rivolge o ci si riferisce a una donna non sposata e che si premette al nome, al cognome e all’eventuale titolo: buona sera signorina (Rossi, Luisa)!; la signorina maestra 2 Donna giovane non ancora sposata© ragazza: questo vestito non è adatto a una signorina; era una bambina e in pochi anni si è fatta una signorina 0 Donna rimasta nubile © zitella.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6057

ita: silenziatore
/x/: [si-len-zia-tó-re]
ita-ita: s.m. Dispositivo applicato alla bocca delle armi da fuoco per attutire il rumore dello sparo.

ita: silenzio
ru: тишина
/x/: [si-lèn-zio]
ita-ita: s.m. 1 Assenza di rumori, di suoni, di voci: senti che silenzio c’è qui!; uno sparo ruppe il silenzio della notte 2 Lo stare zitti; lo smettere di parlare, cantare, suonare, far rumore: lo ascoltarono in silenzio; fate un po’ di silenzio, per favore! 3 II non parlare su un dato argomento: ti raccomando il massimo silenzio su questo affare 4 II fatto di non dare notizie di sé (con lettere, telefonate): è da qualche mese che non si fa vivo e il suo silenzio mi preoccupa 5 Nelle caserme, il segnale di tromba che segna l’inizio del riposo notturno e proibisce qualsiasi rumore,
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6058

ita: silenzioso
ru: молчаливый; безмолвный; тихий; спокойный
/x/: [si-len-zió-so]
ita-ita: agg. 1 Che sta in silenzio o parla poco © taciturno: perche oggi sei così silenzioso? 2 Privo di rumori © quieto, tranquillo © rumoroso, chiassoso: una zona, una notte silenziosa 3 Che non fa rumore o ne fa poco: passi silenziosi; un motore molto silenzioso.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 6059

ita: silicio
/x/: [si-lì-cio]
ita-ita: s.m. Elemento chimico diffusissimo in natura in rocce e minerali; è impiegato tra l’altro nella fabbricazione dei circuiti elettronici.

ita: silicone
/x/: [si-li-có-ne]
ita-ita: s.m. Composto del silicio fabbricato artificialmente e utilizzato in numerosi inpieghi (lubrificanti, vernici, isolanti, ecc.).

ita: sillaba
ru: слог
/x/: [sìl-la-ba]
ita-ita: s.f. 1 Lettera o gruppo di lettere che si pronunciano con una sola emissione di voce e costituiscono perciò l’unità minima in cui può essere suddivisa una parola; la sillaba può essere formata da una vocale o da un dittongo, soli o accompagnati da una o più consonanti (ca-sel-la; a-iu- to; buo-i) 2 <& Neanche una parola: non ho capito una sillaba di tutto quello che hanno detto.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6060

ita: sillabare
/x/: [sil-la-bà-re]
ita-ita: v.tr. Dividere le parole in sillabe, come esercizio scolastico 0 Pronunciare le parole staccando nettamente le sillabe.

ita: sillabario
/x/: [sil-la-bà-rio]
ita-ita: s.m. Libro scolastico usato in passato per imparare a leggere e a scrivere partendo dalle singole sillabe.

ita: silo
/x/: [sì-lo]
ita-ita: s.m. [pi. sili o silos] 1 Costruzione, per lo più di forma cilindrica, usata spec. per la conservazione di cereali e foraggi 2 Edificio a più piani per il parcheggio di autoveicoli,

ita: silurare
/x/: [si-lu-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Colpire con uno o più siluri 2 Fig Rimuovere qualcuno da un incarico di grande prestigio e responsabilità © destituire: il prefetto è stato silurato in seguito allo scandalo 3 Far fallire: silurare un’iniziativa.

ita: siluro
ru: торпеда
/x/: [si-lù-ro]
ita-ita: s.m. Arma subacquea costituita da un cilindro affusolato carico d’esplosivo che, lanciato da una nave, da un sommergibile o da un aereo, si dirige contro l’obiettivo spinto da un proprio motore.

ita: silvestre
/x/: [sil-vè-stre]
ita-ita: agg. Che cresce nelle selve: fiori silvestri 0 Ricoperto da selve © boscoso: una zona silvestre.

ita: simbiosi
/x/: [sim-bi-ò-si]
ita-ita: s.f. 1 Vita in comune tra animali o piante di specie diverse che traggono da questa associazione un reciproco vantaggio 2 <8> Stretto rapporto tra persone o cose diverse,

ita: simboleggiare
/x/: [sim-bo-leg-già-re]
ita-ita: v.tr. Rappresentare, esprimere in modo simbolico: il colore verde simboleggia la speranza.

ita: simbolico
ru: символический
/x/: [sim-bò-li-co]
ita-ita: agg. [pl.m-ci]Che costituisce un simbolo, ha natura di simbolo: una figura simbolica 0 Che ha valore e importanza non tanto in sé quanto per ciò che rappresenta: offrire un dono simbolico.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 6061

ita: simbolo
ru: символ
/x/: [sìm-bo-lo]
ita-ita: s.m. 1 Oggetto, elemento, animale o personaggio che viene scelto a rappresentare un’idea, un concetto © emblema: la croce è il simbolo del cristianesimo; il verde è il simbolo della speranza 2 Segno grafico convenzionale usato per rappresentare sinteticamente qualcosa: simboli matematici, chimici; «C» è il simbolo del carbonio; il segno = è il simbolo di uguaglianza.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6062

ita: similare
/x/: [si-mi-là-re]
ita-ita: agg. Dello stesso genere, di tipo simile © analogo: prodotti similari.

ita: simile
ru: подобный; одинаковый; схожесть; ~ближний
/x/: [sì-mi-le]
ita-ita: agg. 1 Che presenta notevoli analogie e somiglianze con un’altra o con altre cose o persone © analogo, somigliante © diverso: il giaguaro è simile al leopardo; abbiamo gusti simili; anche a me è successo un caso simile 2 Di tale sorta© tale: con gente simile non voglio avere a che fare ♦ s.m. (spec. al pi) Ipropri simili = gli altri uomini, il prossimo \ E simili = altre cose o persone dello stesso genere di quelle già dette.
frequenza: 1
tipo: agg., agg.dimostr., s.m. e f., s.m., avv.
numero: 6063

ita: similitudine
/x/: [si-mi-li-tù-di-ne]
ita-ita: s.f. Paragone che serve a esprimere con maggior forza e chiarezza un concetto (ad es. stava muto come un pesce; beve come una spugna; guance fresche come rose).

ita: simmetrico
/x/: [sim-mè-tri-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Che ha simmetria, è disposto in simmetria© asimmetrico: una piazza simmetrica; le orecchie sono in posizione simmetrica.

ita: simpatizzare
/x/: [sim-pa-tiz-zà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Provare reciproca simpatia: hanno simpatizzato appena si sono conosciuti 0 Fare amicizia, entrare in buoni rapporti con qualcuno: ha subito simpatizzato con i nuovi colleghi 2 Essere favorevole a un partito, a un movimento, a un club sportivo, a un’ideologia, ecc.

ita: simulare
/x/: [si-mu-là-re]
ita-ita: v.tr. 1 Cercare di far credere qualcosa che non esiste, non è vero © fingere: simulare amicizia per qualcuno; simulare una malattia, la pazzia 2 Riprodurre artificialmente, a scopo di esperimento, le condizioni in cui si svolge un fenomeno: un ambiente che permette di simulare l ’assenza di gravità.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6066

ita: simulatore
/x/: [si-mu-la-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Chi simula, finge © bugiardo, impostore,

ita: simulazione
/x/: [si-mu-la-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Finzione: non credergli, la sua è tutta una simulazione 2 Riproduzione a scopo sperimentale delle condizioni in cui si svolge un fenomeno: simulazione di volo; simulazione di assenza di gravità.

ita: simultaneo
/x/: [si-mul-tà-ne-o]
ita-ita: agg. Che avviene nello stesso preciso momento: i due spari furono quasi simultanei \ Traduzione simultanea = traduzione orale effettuata man mano che viene pronunciato il discorso in lingua originale,

ita: sinagoga
/x/: [si-na-gò-ga]
ita-ita: s.f Tempio e luogo di culto ebraico.

ita: sinceramente
/x/: [sin-ce-ra-mén-te]
ita-ita: avv. In modo sincero, con sincerità: rispondi ** 0 In verità, a dire il vero: ** non so cosa dire.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 6067

ita: sincerarsi
/x/: [sin-ce-ràr-si]
ita-ita: v.pr. Accertarsi, assicurarsi di qualcosa: ha voluto sincerarsi personalmente dei fatti.

ita: sincerità
/x/: [sin-ce-ri-tà]
ita-ita: s.f. Il fatto di essere sincero: non ho alcun dubbio sulla sua sincerità 0 Franchezza, schiettezza: te lo dico con tutta sincerità.

ita: sincero
ru: искренний; искренне; натуральный; чистый
/x/: [sin-cè-ro]
ita-ita: agg. Che dice quello che veramente pensa e sente © schietto, franco © falso, ipocrita: è una persona sincera; sarò sincero con te 0 Che sente effettivamente quello che manifesta: un amico sincero 0 Che riflette quanto effettivamente uno pensa e sente; non simulato© vero, autentico: parole sincere; un pentimento sincero.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: agg.
numero: 6068

ita: sinché
/x/: [sin-ché]
ita-ita: congz. Finché.

ita: sincope
/x/: [sìn-co-pe]
ita-ita: s.f. Improvvisa perdita di coscienza, con arresto dell’attività cardiaca e respiratoria.

ita: sincronismo
/x/: [sin-cro-nì-smo]
ita-ita: s.m. Sincronia.

ita: sincronizzare
/x/: [sin-cro-niz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Far sì che più fatti o azioni avvengano nello stesso momento: i ballerini si esercitavano a sincronizzare i loro movimenti \ Sincronizzare gli orologi = regolarli sulla stessa ora.

ita: sindacale
/x/: [sin-da-cà-le]
ita-ita: agg. Del sindacato, dei sindacati: si è iscritto a un’organizzazione sindacale; lotta, attività sindacale.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: agg.
numero: 6069

ita: sindacalista
/x/: [sin-da-ca-lì-sta]
ita-ita: s.m.f. [pl.m-sti]Rappresentante, funzionario di un’organizzazione sindacale.

ita: sindacare
/x/: [sin-da-cà-re]
ita-ita: v.tr. [sindaco, sindachi] Esprimere giudizi e critiche su una persona e sui suoi comportamenti: non spetta a te sindacare la mia vita privata.

ita: sindacato
/x/: [sin-da-cà-to]
ita-ita: s.m. Associazione di lavoratori, costituita per tutelarne i diritti e gli interessi: il sindacato dei metalmeccanici, degli insegnanti.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 6070

ita: sindaco
ru: аудитор; ревизор; синдик; мэр
/x/: [sìn-da-co]
ita-ita: s.m. [pl.-ci]Capo dell’amministrazione di un comune, eletto direttamente dai cittadini.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6071

ita: sindrome
/x/: [sìn-dro-me]
ita-ita: s.f Complesso di sintomi che caratterizzano una malattia, uno stato di malessere.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6072

ita: sinfonia
/x/: [sin-fo-nì-a]
ita-ita: s.f. Composizione musicale per orchestra: le nove sinfonie di Beethoven.

ita: singhiozzare
/x/: [sin-ghioz-zà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Piangere convulsamente, a singhiozzi 2 Avere il singhiozzo: mangia cosi in fretta che poi si mettea singhiozzare 3 & & Procedere a sbalzi, a scatti: l’autobus fece la salita singhiozzando.

ita: singolare
ru: единственный
/x/: [sin-go-là-re]
ita-ita: agg. Unico nel suo genere © particolare, caratteristico © comune: ha un suo modo singolare di esprimersi 0 Fuori del comune © strano: mi è capitato un fatto singolare; è un tipo singolare 0 Straordinario, eccezionale: una donna di singolare bellezza ♦ agg. e s.m. Detto di forma grammaticale che indica una sola cosa o una sola persona: il singolare di «uomini» è «uomo»; coniugare un verbo al singolare.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 6074

ita: singolarmente
/x/: [sin-go-lar-mén-te]
ita-ita: avv. 1 Uno a uno: presi singolarmente sono tutti bravi ragazzi 2 Particolarmente, straordinariamente: un giovane singolarmente intelligente.

ita: singolo
ru: отдельный
/x/: [sìn-go-lo]
ita-ita: agg. 1 Considerato da solo, separatamente dagli altri: accertare le singole responsabilità di ciascuno 2 Uno solo, unico: documento in singola copia G Per una sola persona: cabina, camera singola ♦ s.m. Individuo singolo: l’interesse della collettività deve prevalere su quello del singolo.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 6075

ita: sinistra
ru: налево
/x/: [si-nì-stra]
ita-ita: s.f. 1 La mano sinistra: scrivere con la sinistra 0 II lato, la direzione che corrisponde alla mano sinistra: stare alla sinistra di qualcuno; girare a sinistra 2 Le forze politiche progressiste e radicali © destra: una legge a cui si è opposta la sinistra \ Di sinistra = progressista, radicale: partito, idee di sinistra 0 L’ala più radicale di un partito, di un movimento politico,
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6076

ita: sinistro
ru: левый
/x/: [si-nì-stro]
ita-ita: agg. 1 Che sta, nel corpo umano o animale, dalla parte del cuore © destro: occhio, braccio sinistro; il cavallo si è ferito alla zampa sinistra 0 Che si trova a sinistra dal punto di vista di chi osserva: il negozio è sul lato sinistro della strada \ La riva sinistra di un fiume qne 11 a che sta a sinistra guardando nella direzione della corrente 2 & Infausto, di cattivo auspicio: ebbe un sinistro presentimento Q Che incute paura© lugubre: un luogo sinistro 0 Bieco, torvo, minaccioso: un individuo sinistro; un’occhiata sinistra ♦ s.m. 1 Incidente, disastro, disgrazia: le ambulanze si portarono sul luogo del sinistro 2 Nel pugilato, il pugno sinistro e il colpo vibrato con tale pugno 0 Nel calcio, il piede sinistro e il tiro eseguito con tale piede: calciare di sinistro; un sinistro al volo. sino vedi fino.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 6077

ita: sinonimo
/x/: [si-nò-ni-mo]
ita-ita: agg. e s.m. \bcabolo che ha sostanzialmente lo stesso significato di un altro (per es. faccia e viso, testardo e ostinato). sinora vedi finora.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6079

ita: sintassi
/x/: [sin-tàs-si]
ita-ita: s.f. L’insieme delle norme che, in una data lingua, regolano le relazioni grammaticali tra le parole di una frase e tra le frasi di un periodo,

ita: sintattico
/x/: [sin-tàt-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Relativo alla sintassi: un errore sintattico.

ita: sintesi
ru: извлечение; синтез
/x/: [sìn-te-si]
ita-ita: s.f. Esposizione riassuntiva © compendio, riassunto: fare la sintesi di un discorso, di un libro | In sintesi = in breve, in modo conciso: raccontami, in sintesi, che cosa è successo.
frequenza: 2
tipo: s.f.inv.
numero: 6080

ita: sintetico
ru: синтетический
/x/: [sin-tè-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] 1 Breve e limitato all’essenziale© conciso, riassuntivo© prolisso: cerca di essere più sintetico; mi ha fatto un quadro sintetico della situazione 2 Ottenuto artificialmente con procedimenti chimici © naturale: fibre tessili sintetiche; un diamante sintetico.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 6081

ita: sintetizzare
/x/: [sin-te-tiz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Esporre in modo sintetico© riassumere: mi ha sintetizzato in poche parole la situazione.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6082

ita: sintomatico
/x/: [sin-to-mà-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.m-ci]Che è indizio, segno di qualcosa© significativo: è sintomatico che non si sia fatto vivo.

ita: sintonia
/x/: [sin-to-nì-a]
ita-ita: s.f. 1 Nelle telecomunicazioni, accordo tra la frequenza d’onda di un ricevitore e quella di una stazione trasmittente radiotelevisiva, per cui mettere in sintonia una radio o un televisore significa regolarne il dispositivo (comando di sintonia) che serve a scegliere la frequenza, cioè la trasmissione desiderata 2 <*> Corrispondenza, accordo, armonia: c ’è poca sintonia tra la posizione del ministro e quella del governo; tra noi c ’è molta sintonia.

ita: sintonizzare
/x/: [sin-to-niz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Mettere in sintonia: sintonizzare una radio su una stazione trasmittente ♦.

ita: sintonizzarsi
ita-ita: v.pr. Porre in sintonia il proprio apparecchio con una stazione radio o un canale televisivo.

ita: sinuoso
/x/: [si-nu-ó-so]
ita-ita: agg. Caratterizzato da curve frequenti, da continue sporgenze e rientranze: un fiume dal corso sinuoso; una costa sinuosa.

ita: sipario
/x/: [si-pà-rio]
ita-ita: s.m. Pesante tendaggio o telone che, nei teatri, nasconde il palcoscenico al pubblico della sala all’inizio, alla fine e negli intervalli della rappresentazione: alzare, aprire, calare, chiudere il sipario.

ita: sirena1
/x/: [si-rè-na]
ita-ita: s.f. Creatura favolosa della mitologia greco-romana, con l’aspetto di fanciulla nella parte superiore del corpo e di pesce in quella inferiore.

ita: sirena2
/x/: [si-rè-na]
ita-ita: s.f. Apparecchio che produce segnali acustici forti e prolungati, usato nelle fabbriche per segnalare l’inizio e la fine dei turni di lavoro, dai veicoli di soccorso e di polizia per avere la precedenza sulle strade, come segnale di allarme per la popolazione, ecc.

ita: siringa
/x/: [si-rìn-ga]
ita-ita: s.f. Strumento per iniettare liquidi medicinali nell’organismo o per estrarne sangue o altri liquidi; è costituito da un cilindro con stantuffo, di vetro o di plastica, in cui è inserito un ago forato.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6086

ita: sisma
/x/: [sì-sma] o sismo [sì-smo]
ita-ita: s.m. [pi. -smi] Terremoto.

ita: sismico
/x/: [sì-smi-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Di terremoto © tellurico: movimenti sismici; una forte scossa sismica \ Zona, area sismica = soggetta a frequenti terremoti.

ita: sismografo
/x/: [si-smò-gra-fo]
ita-ita: s.m. Strumento che registra le scosse sismiche, la loro intensità e durata,

ita: sistema
ru: система; порядок; устройство; структура; конструкция
/x/: [si-stè-ma]
ita-ita: s.m. [pi. -mi] 1 Insieme di elementi tra loro collegati in modo da costituire un complesso organico: sistema montuoso (alpino, appenninico); sistema metrico decimale \ Sistema solare = l’insieme costituito dal Sole e dai corpi celesti che gravitano intorno ad esso ^ Negli organismi viventi, il complesso degli organi che svolgono una determinata funzione © apparato: sistema nervoso, respiratorio 0 Tipo di organizzazione economica, sociale e politica di uno stato © regime: il sistema capitalista, socialista; sistema monarchico, repubblicano 2 Metodo adottato nello svolgere un’attività o per conseguire uno scopo: un sistema razionale di coltivazione, d’insegnamento; un nuovo sistema per imparare le lingue 0 Modo, maniera di vivere, di agire, di comportarsi: un sistema di vita molto sano; che sistema è questo di trattare la gente? 3 Sistema operativo = nei computer, particolare programma che costituisce "il cuore" del software e che svolge tutte le operazioni di base che permettono alla macchina di funzionare.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6087

ita: sistemare
ru: компановать
/x/: [si-ste-mà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Mettere in ordine, mettere al proprio posto: sistemare la stanza, i libri 0 Fig Risolvere, definire: sei riuscito a sistemare quella faccenda? 2 Dare un alloggio a qualcuno: per il momento ci hanno sistemato in un albergo 0 Procurare un posto di lavoro: ha sistemato il figlio in banca 3 Punire qualcuno come si merita: se non la pianti, ti sistemo io! ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6088

ita: sistemarsi
ita-ita: v.pr. 1 Andare a posto © risolversi: vedrai che prima o poi tutto si sistemerà 2 Trovare un alloggio: ci siamo sistemati da un amico § Trovare un impiego: è disoccupato, ma spera prima o poi di sistemarsi.

ita: sistematicamente
/x/: [si-ste-ma-ti-ca-mén-te]
ita-ita: avv. 1 Con metodo rigoroso: studiare sistematicamente 2 Regolarmente: arriva sistematicamente in ritardo § Per principio, per partito preso: si oppone sistematicamente a ogni ricerca di accordo.

ita: sistematico
/x/: [si-ste-mà-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] 1 Che è svolto o procede con metodo, con ordine e in modo organico © metodico, meticoloso, rigoroso: fare ricerche sistematiche, controlli sistematici; studia in modo sistematico 2 Regolare, costante: fa una vita sistematica; è in ritardo sistematico 3 Fatto per principio, per partito preso: critica, opposizione sistematica.

ita: sistemazione
ru: упорядочение
/x/: [si-ste-ma-zió-ne]
ita-ita: sf. 1 Modo in cui si sistema qualcosa© assetto, disposizione: cambiare la sistemazione dei libri, dei mobili 2 Alloggio: un amico gli ha offerto una sistemazione per la notte 0 Posto di lavoro: ha trovato una buona sistemazione in banca.

ita: sito
ru: место
/x/: [sì-to]
ita-ita: agg. Situato: la casa è sita in centro ♦ s.m. 1 Luogo, località: ci siamo fermati in un bel sito; un sito archeologico 2 In Internet, luogo virtuale in cui un utente (per es. un’azienda) offre informazioni e servizi agli altri utenti della Rete.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6089

ita: situare
ru: помещать
/x/: [si-tu-à-re]
ita-ita: v.tr. Porre, collocare in un luogo: la casa è situata in riva al fiume.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6091

ita: situazione
ru: местоположение; положение; состояние; ситуация; обстоятельства
/x/: [si-tua-zió-ne]
ita-ita: sf. Stato, condizione in cui si trova qualcuno o qualcosa: è in una situazione familiare difficile; la situazione politica di un paese 0 Circostanza o complesso di circostanze: vestirsi in modo adatto alla situazione; ha saputo essere all ’altezza della situazione.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6092

ita: sketch
/x/: [parola inglese; pron. corrente schèc]
ita-ita: s.m.invar. Breve scenetta, per lo più comica, ski-lift [parola inglese; pron. corrente skilift] s.m. invar. Sciovia: prendere lo ski-lift.
Audio: --

ita: slacciare
/x/: [slac-cià-re]
ita-ita: v.tr. Sciogliere, liberare da ciò che tiene allacciato: slacciare la camicia, le scarpe, un bottone. ♦
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6093

ita: slacciarsi
ita-ita: v.pr. Sciogliersi dall’allacciatura: mi si è slacciata una stringa.

ita: slalom
/x/: [slà-lom]
ita-ita: s.m.invar. Gara di discesa con gli sci lungo un percorso con passaggi obbligati tra coppie di paletti {porte) | Slalom speciale = su percorso in forte pendenza e con porte molto ravvicinate | Slalom gigante = su percorso più lungo e con porte più distanziate,

ita: slanciarsi
/x/: [slan-ciàr-si]
ita-ita: v.pr. 1 Lanciarsi, gettarsicon impeto: i soldati si slanciarono alVattacco 2 Protendersi verso l’alto: un campanile che si slancia verso il cielo.

ita: slanciato
ru: 2) стройный persona **a — стройная фигура 3) высокий, изящный; устремлённый / взметнувшийся ввысь
/x/: [slan-cià-to]
ita-ita: agg. Alto e snello: un giovane, un fisico slanciato 0 Proteso verso l’alto: una torre slanciata.
frequenza: 3
tipo: p.pass., agg.
numero: 6094

ita: slancio
ru: порыв
/x/: [slàn-cio]
ita-ita: s.m. 1 Balzo rapido e deciso: con uno slancio si gettò su di lui \ Di slancio = con un balzo, di scatto: si buttò di slancio nel fuoco per salvare il bambino \ Prendere lo slancio = la rincorsa 2 (Si Impulso improvviso e irrefrenabile deH’animo: avere uno slancio di bontà, d’affetto, di generosità.

ita: slargo
/x/: [slàr-go]
ita-ita: s.m. [pi. -ghi] Punto in cui una strada, un terreno si allargano.

ita: slavato
/x/: [sla-và-to]
ita-ita: agg. Sbiadito, scialbo, spento (di colore): capelli di un biondo slavato.

ita: slavina
/x/: [sla-vì-na]
ita-ita: sf. Frana, valanga di neve.

ita: sleale
/x/: [sle-à-le]
ita-ita: agg. Che manca di lealtà, non leale: un avversario sleale; usare mezzi sleali.

ita: slealtà
/x/: [sle-al-tà]
ita-ita: sf. Mancanza di lealtà: ha agito con slealtà 0 Azione sleale: commettere una slealtà.

ita: slegare
/x/: [sle-gà-re]
ita-ita: v.tr. [slego, sleghi ] Sciogliere, liberare dai legami: slegare un pacco; slegò il cane 0 Disfare un legame: slegare un nodo +
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6096

ita: slegarsi
ita-ita: v.pr. Sciogliersi dai legami: il prigioniero riusci a slegarsi dalle catene.

ita: slip
/x/: [parola inglese; pron. corrente slip]
ita-ita: s.m. invar. Mutandine molto corte e aderenti, usate sia come biancheria intima che come costume da bagno.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 6097

ita: slitta
/x/: [slìt-ta]
ita-ita: sf. Veicolo con pattini al posto delle ruote, adatto per spostarsi su neve e ghiaccio e trainato da animali (cani, renne, cavalli).
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6098

ita: slittare
/x/: [slit-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere e essere] 1 Scivolare su una superficie sdrucciolevole: le auto slittavano sul fondo ghiacciato 0 Detto delle ruote di un veicolo, girare a vuoto senza riuscire a far presa sul terreno 2 <5fe Venire rinviato: rincontro slitterà di una settimana.

ita: slittino
/x/: [slit-tì-no]
ita-ita: s.m. Piccola slitta non trainata, da divertimento o per gare sportive,

ita: slogan
/x/: [parola inglese; pron. corrente Vóga«]
ita-ita: s.marnar. Breve frase tendente a colpire l’immaginazione, usata a scopo pubblicitario o propagandistico: slogan elettorali, pubblicitari.
frequenza: 2
tipo: s.m.inv.
numero: 6099

ita: slogare
/x/: [slo-gà-re]
ita-ita: v.tr. [slogo, sloghi] Provocare una slogatura: ha slogato il polso cadendo ♦
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6100

ita: slogarsi
ita-ita: v.pr. Subire una slogatura: gli si è slogata una caviglia.

ita: slogatura
/x/: [slo-ga-tù-ra]
ita-ita: sf. Distorsione di un’articolazione (polso, caviglia, spalla, ecc.).
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6101

ita: sloggiare
ru: съезжать с квартиры
/x/: [slog-già-re]
ita-ita: v.tr. Cacciare, mandar via da un alloggio, da un luogo, da un posto: è stato sloggiato di casa + v.intr. [aus. avere] Andarsene, sgombrare da un alloggio, da un luogo, da un posto: abbiamo avuto lo sfratto e dobbiamo sloggiare \ Sloggia (di qui)! = vattene!

ita: smaccato
/x/: [smac-cà-to]
ita-ita: agg. Esagerato, sfacciato: lodi smaccate; ha una fortuna smaccata.

ita: smacchiare
/x/: [smac-chià-re]
ita-ita: v.tr. Pulire dalle macchie: smacchiare un vestito.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: v.tr.
numero: 6104

ita: smacco
/x/: [smàc-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] Sconfitta, insuccesso umiliante: che smacco per lui se non riesce a farsi eleggere nemmeno questa volta!

ita: smagliante
/x/: [sma-gliàn-te]
ita-ita: agg. Splendente (anche fè) : un colore, una luce smagliante; ha un sorriso smagliante.

ita: smagliare
/x/: [sma-glià-re]
ita-ita: v.tr. Rompere, disfare le maglie di un tessuto ♦

ita: smagliarsi
ita-ita: v.pr. Rompersi, disfarsi nelle maglie (detto spec. delle calze femminili).

ita: smagliatura
/x/: [sma-glia-tù-ra]
ita-ita: s.f. Strappo, rottura nelle maglie di un tessuto: ha una smagliatura a una calza.

ita: smaliziato
/x/: [sma-li-zià-to]
ita-ita: agg. Non più ingenuo: una ragazza smaliziata 0 Che la sa lunga, conosce tutte le astuzie © esperto, scaltro: un commerciante smaliziato.

ita: smaltare
/x/: [smal-tà-re]
ita-ita: v.tr. Ricoprire di smalto; dipingere con lo smalto: smaltare una padella, un vassoio; smaltarsi (di rosso, di rosa) le unghie.

ita: smaltire
/x/: [smal-tì-re]
ita-ita: v.tr. [smaltisco, smaltisci] 1 Digerire: un pranzo pesante da smaltire Fig & Far passare, superare: deve ancora smaltire la sbornia, la rabbia 2 Far defluire, eliminare acque di scolo, immondizie, ecc. : la fognatura non riesce a smaltire le acque di scarico; smaltire i rifiuti urbani | «Si Smaltire il traffico = farlo defluire 3 Vendere completamente, esaurire (merci): ha smaltito in pochi giorni tutte le scorte.

ita: smalto
/x/: [smàl-to]
ita-ita: s.m. 1 Sostanza vetrosa usata per rivestire e decorare oggetti metallici e di ceramica 2 Smalto per unghie = cosmetico per colorare le unghie 3 Smalto dei denti = lo strato esterno, duro, bianco e lucente 4 & Forma brillante, vivacità, vigore: un atleta, una voce che ha perso lo smalto dei giorni migliori.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6107

ita: smanceria
ru: 1) жеманность 2) слащавость
/x/: [sman-ce-rì-a]
ita-ita: s.f. (spec. al pi.) Manifestazione di affetto esagerata, troppo sdolcinata© moina: non sopporto le smancerie.
trad2: gesto esagerato di affetto, moina: non sopporto queste **e tra fidanzati.

ita: smania
/x/: [smà-nia]
ita-ita: s.f. 1 Stato d’agitazione, d’irrequietezza, d’insofferenza: hai la smania addosso, che non stai fermo un momento? 2 <& Desiderio intenso, irrefrenabile: gli è presa la smania di sposarsi, di viaggiare.

ita: smanioso
/x/: [sma-nió-so]
ita-ita: agg. Che arde dal desiderio, ha una voglia impaziente di qualcosa: giovani smaniosi di divertimenti; era smanioso di partire.

ita: smantellare
/x/: [sman-tel-là-re]
ita-ita: v.tr. Demolire: smantellare le mura di una città, una base missilistica, una nave 0 <8> Smantellare un ’accusa = dimostrarne l’infondatezza,

ita: smarcare
/x/: [smar-cà-re]
ita-ita: v.tr. [smarco, smàrchi] Nel calcio e in altri sport, liberare un compagno di squadra dal controllo dell’avversario con un passaggio ben studiato ♦

ita: smarcarsi
ita-ita: v.pr. Liberarsi dal controllo dell’avversario con uno scatto, con una finta.

ita: smargiasso
/x/: [smar-giàs-so]
ita-ita: s.m. Persona che si vanta di aver compiuto o di poter compiere cose eccezionali © spaccone, fanfarone, gradasso, sbruffone.

ita: smarrimento
/x/: [smar-ri-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 Perdita di qualcosa: denunciare lo smarrimento della patente 2 «a Stato di momentaneo disorientamento, di sconcerto, di sbigottimento, di incertezza su cosa fare o dire: a quella domanda ebbe un attimo di smarrimento, ma poi si riprese.

ita: smarrirsi
ita-ita: v.pr. 1 Non ritrovare più la strada© perdersi: ci siamo smarriti nel bosco 2 Restare disorientato, confuso, perdersi d’animo.

ita: smarrito
/x/: [smar-rì-to]
ita-ita: agg. 1 Perduto: ufficio oggetti smarriti 2 <& Disorientato, confuso, sbigottito: a quella domanda si senti smarrito; mi rivolse uno sguardo smarrito.

ita: smascherare
/x/: [sma-sche-rà-re]
ita-ita: v.tr. Svelare, scoprire la vera natura di qualcuno o di qualcosa che si presentava sotto false apparenze: smascherare una spia, le reali intenzioni di qualcuno.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6108

ita: smembrare
/x/: [smem-brà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Fare a pezzi © squartare 2 Dividere in più parti un complesso unitario: smembrare uno stato, una proprietà, una famiglia.

ita: smemorato
/x/: [sme-mo-rà-to]
ita-ita: agg. e s.m. 1 Che, chi ha perso la memoria 2 Che, chi si dimentica facilmente delle cose, spec. per distrazione © sbadato: quello smemorato ha dimenticato anche stavolta le chiavi!

ita: smentire
ru: опровергать
/x/: [smen-tì-re]
ita-ita: v.tr. [smentisco, smentisci] 1 Dichiarare o dimostrare non vero quanto è stato detto da qualcuno © confermare: l’attore ha smentito di essersi sposato; i fatti hanno smentito la tua previsione Fig Dichiarare o dimostrare che qualcuno ha detto cose non vere, inesatte © contraddire: il testimone ha smentito l’imputato 2 Ritrattare © confermare: al processo ha smentito la confessione fatta al momento dell ’arresto ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6109

ita: smentirsi
ita-ita: v.pr. Contraddirsi \ Non smentirsi = essere sempre lo stesso: anche oggi in ritardo, non ti smentisci mai!

ita: smentita
/x/: [smen-tì-ta]
ita-ita: sf. Dichiarazione che nega la verità di una notizia, di un’affermazione: la notizia della crisi ha ricevuto una secca smentita da parte del governo.

ita: smeraldo
/x/: [sme-ràl-do]
ita-ita: s.m. Pietra preziosa di colore verde intenso e brillante ♦ usato anche come agg.invar. Di colore verde brillante: un mare di color smeraldo.

ita: smerciare
/x/: [smer-cià-re]
ita-ita: v.tr. Vendere come merce © smaltire: prodotti facili, difficili da smerciare.

ita: smercio
/x/: [smèr-cio]
ita-ita: s.m. Vendita di merci.

ita: smesso
/x/: [smés-so]
ita-ita: agg. Che non si usa, non si mette più (detto di indumenti): un abito smesso.

ita: smettere
ru: оставлять; бросать; переставать; прекращать
/x/: [smét-te-re]
ita-ita: v.tr. e v.intr. [coniugato come mettere; aus. avere] Interrompere, cessare di fare ciò che si sta facendo: smettere un lavoro, gli studi; ha smesso di fumare; smettetela) di litigare; usciamo appena smette di piovere + v.tr. Cessare di usare, non mettere più un indumento: smettere un cappotto, un vestito.
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6110

ita: smilzo
/x/: [smìl-zo]
ita-ita: agg. Snello, magro: un ragazzo smilzo.

ita: sminuire
/x/: [smi-nu-ì-re]
ita-ita: v.tr. [sminuisco, sminuisci] Diminuire d’importanza, far apparire di minor valore:per invidia cerca di sminuire i meriti del collega ♦

ita: sminuirsi
ita-ita: v.pr. Giudicarsi meno di quanto si vale: perché ti sminuisci cosi.

ita: sminuzzare
/x/: [smi-nuz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Ridurre in pezzetti, in frammenti minuti: sminuzzare il pane.

ita: smistare
/x/: [smi-stà-re]
ita-ita: v.tr. Dividere cose o persone secondo la destinazione, avviando ciascuna alla propria: smistare la corrispondenza, le reclute \ Smistare il pallone = nel calcio, passarlo a un compagno.

ita: smisurato
/x/: [smi-su-rà-to]
ita-ita: agg. Che supera ogni misura, che è senza limiti © enorme, grandissimo, immenso (anche <&) : uno spazio smisurato; avere smisurate ricchezze; fu rovinato dalla sua smisurata ambizione.
frequenza: 3
tipo: p.pass., agg.
numero: 6111

ita: smodato
/x/: [smo-dà-to]
ita-ita: agg. Che va oltre ogni limite, ogni giusta misura © eccessivo, esagerato: ha un ’ambizione smodata; un lusso smodato.

ita: smog
/x/: [parola inglese; pron. corrente smog]
ita-ita: s.m. invar. Massa di nebbia mista a fumi e ad altre sostanze inquinanti che ristagna spesso sulle grandi città e sulle zone industriali,
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 6112

ita: smoking
ru: смокинг
/x/: [parola inglese; pron. corrente smòking]
ita-ita: s.m.invar. Abito maschile da sera, generalmente di panno nero con risvolti di seta.

ita: smontare
ru: разбирать
/x/: [smon-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Scomporre un meccanismo, una struttura nei vari pezzi che li compongono© montare: smontare un motore per ripararlo; smontare un’impalcatura 2 <8> Far perdere la fiducia in sé, Fentusiasmo: le tue critiche lo hanno smontato ♦ v.intr. [aus. essere] 1 Scendere giù da dove si era montati: smontare da cavallo, di sella, dal tram 2 Terminare il proprio turno di lavoro, di servizio: smontare di guardia; stasera smonto alle sei +.
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6113

ita: smontarsi
ita-ita: v.pr. Perdere Tentusiasmo, la fiducia in se stessi © scoraggiarsi: non è certo una persona che si smonta alla prima difficoltà.

ita: smorfia
ru: гримаса
/x/: [smòr-fia]
ita-ita: sf 1 Contrazione del viso che esprime una sensazione spiacevole o un sentimento ostile: fare una smorfia di dolore, di disgusto, di rabbia 2 (alpi.) Gesti, atteggiamenti leziosi e svenevoli © moine: non farti incantare dalle smorfie di quella ragazza.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 6114

ita: smorfioso
/x/: [smor-fió-so]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi ha l’abitudine di fare troppe smorfie e moine (ma si dice smorfioso anche di un bambino a cui non va bene niente e smorfiosa di una ragazza che civetta con un uomo e cerca di piacergli o che invece fa scontrosa e l’altezzosa, ma solo per farsi desiderare di più).

ita: smorto
/x/: [smòr-to]
ita-ita: agg. 1 Pallido, livido © colorito: un viso smorto; diventò smorto per la paura 2 Privo di luminosità © sbiadito, spento © acceso, vivo: un colore smorto; una luce smorta.

ita: smorzare
/x/: [smor-zà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Attenuare, attutire (anche

ita: smorzarsi
ita-ita: v.pr. Attenuarsi, spegnersi (anche <&): il rumore si smorzò; la sua rabbia si è smorzata.

ita: smottamento
/x/: [smot-ta-mén-to]
ita-ita: s.m. Lenta frana di un terreno in pendenza imbevuto d’acqua,

ita: smunto
/x/: [smùn-to]
ita-ita: agg. Pallido, emaciato: dopo la malattia aveva un viso smunto.

ita: smuovere
/x/: [smuò-ve-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come muovere] 1 Spostare, spec. a fatica: smuovere un masso, un armadio \ Smuovere il terreno - rivoltarlo 2 Fig Far cambiare opinione, proposito: quando decide una cosa non lo smuove nessuno ♦
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6115

ita: smuoversi
ita-ita: v.pr. 1 Muoversi, spostarsi 2 & Cambiare opinione, proposito.

ita: smussare
/x/: [smus-sà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Arrotondare un angolo, uno spigolo; rendere meno affilata una lama, meno appuntita una punta 2 & Attenuare, mitigare: cercate di smussare i vostri contrasti.

ita: snaturato
/x/: [sna-tu-rà-to]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi si comporta in modo contrario ai sentimenti e ai doveri della natura umana © disumano, scellerato: quel padre snaturato ha abbandonato i propri figli.

ita: snello
/x/: [snèl-lo]
ita-ita: agg. Sottile e slanciato © massiccio, tozzo: avere un figura, una corporatura snella; gambe snelle; una torre snella.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 6118

ita: snervante
/x/: [sner-vàn-te]
ita-ita: agg. Che snerva © spossante, estenuante: un caldo, un ’attesa snervante.

ita: snervare
/x/: [sner-và-re]
ita-ita: v.tr. Logorare i nervi, fiaccare le energie fisiche e morali © spossare: questo caldo, quest ’attesa mi snerva.

ita: snidare
/x/: [sni-dà-re]
ita-ita: v.tr. Far uscire dal nido, dalla tana: snidare una lepre 0 & Costringere qualcuno a uscire dal luogo in cui si era rifugiato o stava riparato: la polizia usò i lacrimogeni per snidare i banditi dal loro rifugio.

ita: snob
/x/: [parola inglese; pron corrente snob]
ita-ita: smf invar. Chi ostenta modi raffinati, assume atteggiamenti aristocratici o che crede tali e cerca a ogni costo di sembrare originale per distinguersi dalla gente comune: essere uno snob; fare lo snob ♦ agg.invar. Che si conporta da snob; che è da snob: gente snob; atteggiamento, linguaggio snob.

ita: snobbare
/x/: [snob-bà-re]
ita-ita: v.tr. Mostrare un’ostentata indifferenza verso qualcuno o qualcosa, trattarlo con aria di superiorità, non prenderlo in considerazione: in quell’ambiente lo snobbano tutti; snobbare una festa, un invito.

ita: snocciolare
/x/: [snoc-cio-là-re]
ita-ita: v.tr. 1 Privare del nocciolo: snocciolare le olive 2 Dire rapidamente e di seguito: cominciò a snocciolare una serie di bugie, di sciocchezze Q Dire, raccontare per filo e per segno © spiattellare: se mi provocate, snocciolo tutta la storia.

ita: snodabile
/x/: [sno-dà-bi-le]
ita-ita: agg. Pieghevole, articolabile per mezzo di snodi: una lampada con braccio snodabile.

ita: snodare
/x/: [sno-dà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Sciogliere, disfare ciò che è annodato 2 Rendere più agile e sciolta una parte del corpo: una ginnastica per snodare le gambe ♦

ita: snodarsi
ita-ita: v.pr. Procedere con continue curve: il fiume si snoda lento nella pianura.

ita: snodo
/x/: [snò-do]
ita-ita: s.m. 1 Giuntura sferica tra due elementi rigidi che consente a questi dei movimenti di rotazione 2 Svincolo autostradale.

ita: soave
ru: нежный
/x/: [so-à-ve]
ita-ita: agg. Che dà una piacevole sensazione di delicata dolcezza: un profumo, una musica soave.

ita: sobbalzare
/x/: [sob-bal-zà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Procedere con continui sobbalzi: l’autobus sobbalzava sulla strada dissestata 2 Avere un sussulto © trasalire: quando mi vide entrare, sobbalzò dalla sorpresa.

ita: sobbalzo
/x/: [sob-bàl-zo]
ita-ita: s.m. Scossa, movimento improvviso verso Paltò di un veicolo: l’autobusfece un sobbalzo 0 Movimento improvviso del corpo, dovuto a sorpresa o paura© sussulto: quando lo vide, ebbe un sobbalzo.

ita: sobborgo
/x/: [sob-bór-go]
ita-ita: s.m. [pi. -ghi] Piccolo centro abitato situato negli immediati dintorni di una città; anche, quartiere periferico di una città.

ita: sobillare
/x/: [so-bil-là-re]
ita-ita: v.tr. Incitare, istigare di nascosto alla ribellione, ad atteggiamenti ostili: sobillare il popolo contro il governo; è stato lui a sobillarti contro di me.

ita: sobrio
/x/: [sò-brio]
ita-ita: agg. 1 Moderato, lontano da ogni eccesso nel mangiare, nel bere, nel vivere: gente sobria; fare una vita sobria 2 <5fc Semplice, essenziale: vestire in modo sobrio 3 Che non ha bevuto alcolici o non è in preda agli effetti dell’alcol © ubriaco: all ’aspetto mi sembrava sobrio.

ita: socchiudere
/x/: [soc-chiù-de-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come chiudere] Chiudere non completamente, lasciando uno spiraglio: socchiudere la finestra; socchiuse gli occhi.

ita: soccombere
/x/: [soc-cóm-be-re]
ita-ita: v.intr. [non usato al partpass. e nei tempi composti] 1 Cedere a una forza superiore; venire sopraffatto: soccombere alla violenza, al nemico; è sempre il più debole a soccombere 2 Morire, perire.

ita: soccorrere
/x/: [soc-cór-re-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come correre] Aiutare, prestare soccorso, assistenza a qualcuno: soccorrere un ferito, i bisognosi, una persona in pericolo.
frequenza: 3
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6119

ita: soccorso
ru: помощь; поддержка; пособие; подкрепление
/x/: [soc-cór-so]
ita-ita: s.m. 1 Intervento in aiuto di chi si trova in grave stato di pericolo o di bisogno: chiedere soccorso; prestare soccorso a un ferito; andare in soccorso delle popolazioni colpite dalla carestia \ Pronto soccorso = ambulatorio o locale ospedaliero attrezzato per prestare le prime e più urgenti cure a feriti, persone colte da malore, ecc. 2 (spec. al pi.) Aiuti, rifornimenti, rinforzi: chiedere l’invio di soccorsi; mandare soccorsi agli alluvionati; gli assediati aspettarono invano i soccorsi.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 6120

ita: sociale
ru: общественный
/x/: [so-cià-le]
ita-ita: agg. 1 Che è portato a vivere in società, che vive in comunità organizzate: l’uomo è un essere sociale; le api e le formiche sono insetti sociali 2 Che riguarda la società umana e i rapporti tra individui e gruppi al suo interno: la disoccupazione è un problema sociale; la giustizia sociale consiste nella diminuzione delle disuguaglianze sociali e nell’abolizione dei privilegi sociali 0 Che è rivolto al miglioramento delle condizioni di vita dei cittadini meno abbienti: riforme sociali; provvedimenti di carattere sociale Q Che riguarda i rapporti tra le persone all5interno del l’ambiente in cui si vive: relazioni, convenzioni, obblighi sociali 3 Che concerne una società, un’associazione e i suoi soci o membri: partecipare a un pranzo sociale, a una gita sociale.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 6122

ita: socialismo
/x/: [so-cia-lì-smo]
ita-ita: s.m. Teoria e movimento politico che si propone, in forme più o meno radicali, di realizzare la giustizia sociale e l’uguaglianza di tutti i cittadini: socialismo rivoluzionario, riformista, democratico 0 Sistema politico-sociale basato sui principi socialisti,

ita: socialista
ru: социалист
/x/: [so-cia-lì-sta]
ita-ita: agg. [pl.m -sti\. Che si ispira ai principi del socialismo: la teoria socialista ♦ s.m.f Chi appartiene a un partito socialista.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m. e f.
numero: 6123

ita: socializzare
/x/: [so-cia-liz-zà-re]
ita-ita: ♦ v.intr. [aus. avere] Stabilire, sviluppare rapporti sociali con le persone dell’ambiente in cui ci si viene a trovare: un ragazzo che ha socializzato facilmente con i compagni di classe.

ita: società
/x/: [so-cie-tà]
ita-ita: sf. 1 La società umana = l’insieme di tutti gli esseri umani in quanto uniti da vincoli naturali e interessi generali comuni 0 La comunità in cui ogni individuo entra nascendo, retta da leggi, istituzioni e consuetudini comuni: contribuire al progresso della società; individui pericolosi per la società 0 L’insieme di tutti gli uomini che vivono in un determinato territorio, in una determinata epoca e secondo determinate forme di vita, di lavoro, di organizzazione politica, di relazioni tra gli individui, ecc.: la società italiana, americana; la società schiavista, feudale, capitalista, comunista; la società contadina, urbana, industriale, dei consumi 0 Nel mondo animale, comunità organizzata di individui della stessa specie: la società delle formiche, delle api 2 Il ceto elevato, l’ambiente delle persone ricche e prestigiose che conducono una vita elegante e mondana: frequentare l’alta società; fare vita di società \ Giochi di società = passatempi da salotto 3 Associazione di più persone unite da interessi e fini comuni: società sportiva, culturale 4 Associazione costituita da due o più persone allo scopo di gestire in comune un’attività economica d> inpresa, azienda: società commerciale, immobiliare, di trasporti 0 Unione tra due o più persone per scopi economici: fare un affare in società con qualcuno; comprare un’auto in società con un amico.
frequenza: 1
tipo: s.f.inv.
numero: 6124

ita: socievole
/x/: [so-cié-vo-le]
ita-ita: agg. Che ama la compagnia, che fa facilmente amicizia © chiuso, scontroso, introverso: un ragazzo, un carattere socievole.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 6125

ita: socio
ru: компаньон; соучастник; член
/x/: [sò-cio]
ita-ita: s.m. 1 Chi fa parte di una società costituita per fini economici: i soci di un ’azienda, di una cooperativa; ripartire gli utili tra i soci 0 Chi partecipa con altri a un affare, a un’attività economica: sta cercando un socio per metter su un ristorante 2 Membro di un’associazione, di uncircolo e simili: sono socio di un circolo culturale.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6126

ita: sociologia
/x/: [so-cio-lo-gì-a]
ita-ita: sf. Scienza che studia i fenomeni e i gruppi sociali nei loro vari aspetti,

ita: soda
/x/: [sò-da]
ita-ita: sf. 1 Sostanza chimica usata spec. nella fabbricazione del vetro, dei saponi, dei detersivi 2 Acqua gassata usata spec. per diluire bevande alcoliche.

ita: soddisfacente
/x/: [sod-di-sfa-cèn-te]
ita-ita: agg. Che soddisfa, adeguato, abbastanza positivo: ha ottenuto risultati soddisfacenti.

ita: soddisfare
ru: удовлетворять; доставлять удовольствие; отдавать должное; искупать
/x/: [sod-di-sfà-re]
ita-ita: v.tr. [pres. soddisfaccio o soddisfo, soddìsfài o soddisfi, soddisfa o soddisfa, soddisfacciàmo o soddisfiàmo, soddisfàte, soddisfànno o soddisfano; fut. soddisferò; cong.pres. (io, tu, egli) soddisfàccia o soddisfi; cond.pres. soddisferèi; nelle altre forme coniugato come fare] Accontentare, appagare: soddisfare un cliente; soddisfare un desiderio, una richiesta 0 Piacere, essere gradito: lo spettacolo ha soddisfatto il pubblico Q Essere adeguato a una determinata esigenza, richiesta, aspettativa: il lavoro che fa non lo soddisfa; aumentare la produzione per soddisfare la domanda del mercato.
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6127

ita: soddisfatto
ru: удовлетворенный; довольный
/x/: [sod-di-sfàt-to]
ita-ita: agg. Contento, completamente appagato: si dichiarò soddisfatto del risultato; aveva un ’aria molto soddisfatta.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg.
numero: 6128

ita: soddisfazione
ru: удовлетворение; удовольствие
/x/: [sod-di-sfa-zió-ne]
ita-ita: s.f 1 II soddisfare © appagamento: la soddisfazione di un desiderio, di un bisogno 2 L’essere soddisfatto © contentezza, gioia, piacere: quando lo seppe non nascose la sua soddisfazione; ha avuto molte soddisfazioni dalla vita Q Gusto, divertimento: c’è poca soddisfazione a giocare con te.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6129

ita: sodio
ru: натрий
/x/: [sò-dio]
ita-ita: s.m. Elemento chimico presente in natura nelle acque marine e negli organismi animali e vegetali.

ita: sodo
/x/: [sò-do]
ita-ita: agg. Compatto, consistente, relativamente duro al tatto: / polli ruspanti hanno le carni più sode | Uovo sodo = bollito col guscio ♦ s.m. Venire al sodo = all’aspetto essenziale di una questione ♦ avv. Picchiare sodo = con forza | Lavorare sodo = intensamente, con grande impegno | Dormire sodo = profondamente,
frequenza: 2
tipo: agg., s.m., avv.
numero: 6130

ita: sofà
/x/: [so-fà]
ita-ita: s.m. Divano.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 6131

ita: sofferenza
ru: страдание
/x/: [sof-fe-rèn-za]
ita-ita: s.f. Dolore, pena: mori tra atroci sofferenze; che sofferenza non poterlo aiutare!
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6132

ita: soffermare
/x/: [sof-fer-mà-re]
ita-ita: v.tr. Fermare, trattenere per breve tempo: soffermare lo sguardo, l’attenzione su qualcosa ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6133

ita: soffermarsi
ita-ita: v.pr. Fermarsi brevemente a fare qualcosa: si soffermò a guardare § Indugiare su un argomento, un aspetto: non stiamo a soffermarci sui particolari.

ita: sofferto
/x/: [sof-fèr-to]
ita-ita: agg. Che è costato grande sforzo o profondo travaglio interiore: una vittoria, una decisione sofferta 0 Che esprime sofferenza: aveva un ’aria sofferta.

ita: soffiare
ru: дуть
/x/: [sof-fià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Mandare fuori con forza l’aria dalla bocca, dal naso o con un attrezzo: gli soffiò il fumo in faccia; soffiare aria col mantice \ Soffiarsi il naso = espellerne il muco espirando con forza dalle narici 2 & Dire, riferire qualcosa in segreto: gli soffiò una parola nell’orecchio 3 <8> Portar via a un altro ciò che gli appartiene o gli spetta: un ladro gli ha soffiato il portafoglio; soffiare il posto a qualcuno ♦ v.intr. [aus. avere] 1 Espellere con forza l’aria dalla bocca socchiusa: soffiò sul caffè per raffreddarlo 0 Respirare affannosamente: arrivò in cima alle scale soffiando per lo sforzo 2 Spirare: la tramontana soffia da nord.
frequenza: 2
tipo: v.intr., v.tr.
numero: 6134

ita: soffiata
/x/: [sof-fià-ta]
ita-ita: s.f. 1 L’atto di soffiare una volta: darsi una soffiata al naso 2 <§> Spiata, delazione: è stato arrestato grazie a una soffiata.

ita: soffice
/x/: [sòf-fi-ce]
ita-ita: agg. Che cede facilmente alla pressione © morbido © duro: lana soffice; un cuscino, un letto soffice.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 6135

ita: soffio
ru: дуновение
/x/: [sóf-fìo]
ita-ita: s.m. Emissione di aria dalla bocca: con un soffio spense la candela | & In un soffio = in un attimo: i soldi sono finiti in un soffio \ & D’un soffio = di pochissimo: mi ha battuto d’un soffio; vincere d’un soffio § Soffio di vento = alito di vento.

ita: soffione
/x/: [sof-fió-ne]
ita-ita: s.m. Getto di vapore acqueo misto a gas che esce ad alta temperatura dal suolo: i soffioni boraciferi di Larderei lo.

ita: soffitta
ru: чердак
/x/: [sof-fit-ta]
ita-ita: s.f. Vano di un edificio compreso tra la copertura dell’ultimo piano e il tetto, usato per lo più come ripostiglio © solaio.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6136

ita: soffitto
ru: потолок; плафон; софит
/x/: [sof-fit-to]
ita-ita: s.m. La superficie inferiore della copertura di un ambiente: dipingere il soffitto di una stanza.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6137

ita: soffocamento
/x/: [sof-fo-ca-mén-to]
ita-ita: s.m. Impossibilità di respirare © asfissia: morire per soffocamento.

ita: soffocare
ru: задушить
/x/: [sof-fo-cà-re]
ita-ita: v.tr. [soffoco, soffochi] 1 Impedire il respiro a qualcuno, anche fino a ucciderlo: ha soffocato la moglie strangolandola Q Rendere difficile la respirazione: questo caldo mi soffoca § Soffocare le fiamme = spegnerle 2 <8> Reprimere: Vesercito soffocò la rivolta nel sangue | Soffocare uno scandalo = fare in modo che non si venga a sapere ♦ v.intr. [aus. essere\ Morire per mancanza di respiro: per poco non soffocavo tra le fiamme 0 Far fatica a respirare: in questa stanza fa un caldo che si soffoca.
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6138

ita: soffrire
ru: мучиться; страдать; терпеть; выносить; пережить; выстрадать
/x/: [sof-fri-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come offrire] 1 Provare, subire dolori, privazioni e disagi © patire: sta soffrendo dolori atroci; nella sua vita ha dovuto soffrire la fame 0 Essere particolarmente sensibile a qualcosa, risentirne negativamente: soffrire il solletico, il mal di mare; i limoni soffrono il freddo 2 Non poter soffrire = non poter sopportare: non posso soffrire che mi si disturbi mentre lavoro; non posso soffrire le persone maleducate ♦ v.intr. [aus. avere] 1 Patire sofferenze fisiche o morali: ha sofferto molto per quella malattia; soffre di solitudine 2 Essere soggetto a un disturbo, a malattie di un organo: soffre di reumatismi, di vertigini; soffrire di cuore,
trad2: soffrire il mal di denti, soffrire una perdita
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6140

ita: soffuso
/x/: [sof-fù-so]
ita-ita: agg. 1 Diffuso in modo tenue e uniforme: luce soffusa 2 Leggermente cosparso di un colore: un cielo soffuso di rosso 0 & Pervaso, venato: un sorriso soffuso di malinconia.

ita: sofisticato
/x/: [so-fi-sti-cà-to]
ita-ita: agg. 1 Adulterato, non genuino: vino sofisticato 2 Molto o troppo ricercato e raffinato: una donna sofisticata; un’eleganza sofisticata 3 Estremamente perfezionato dal punto di vista tecnologico, delle prestazioni, dei metodi, ecc.: armi, attrezzature, tecniche molto sofisticate.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg.
numero: 6141

ita: soggetto1
/x/: [sog-gèt-to]agg. 1 Sottoposto: unpaese soggetto alla dominazione straniera; tutti i cittadini sono soggetti alla legge 2 Esposto a danni, a pericoli: una zona soggetta a terremoti 0 Che soffre facilmente di certi disturbi o malattie: va soggetta a frequenti mal di testa. soggetto2 [sog-gèt-to]
ita-ita: s.m. 1 Argomento, tema, trama: il soggetto di una conversazione, di un dipinto, di un film 2 In grammatica, la persona, E animale o la cosa che compie l’azione o si trova nella condizione espressa dal verbo 3 Individuo, persona, tipo: non frequentare quel cattivo soggetto; un soggetto facile ad ammalarsi.

ita: soggezione
/x/: [sog-ge-zió-ne]
ita-ita: sf. Senso di imbarazzo, di timidezza e di timore ispirato da persone o situazioni di fronte alle quali ci si sente inferiori o inadeguati: davanti al direttore si sente in soggezione; provo un po ’ di soggezione a parlare in pubblico.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6146

ita: sogghignare
/x/: [sog-ghi-gnà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere\ Fare un sogghigno, dei sogghigni,

ita: sogghigno
/x/: [sog-ghì-gno]
ita-ita: s.m. Sorriso maligno, sarcastico o ironico: fece un sogghigno di scherno.

ita: soggiogare
/x/: [sog-gio-gà-re]
ita-ita: v.tr. [soggiogo, soggioghi] Ridurre in proprio potere© assoggettare, sottomettere: Roma soggiogò molti popoli § Fig Dominare: si lascia soggiogare da chi ha una personalità più forte.

ita: soggiornare
/x/: [sog-gior-nà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Stare, dimorare per un certo periodo di tempo in un luogo.

ita: soggiorno
ru: гостиная; пребывание; местопребывание
/x/: [sog-giór-no]
ita-ita: s.m. 1 Permanenza per un certo periodo in un luogo diverso da quello in cui si risiede abitualmente: fare un breve soggiorno in una località turistica; vi auguro un buon soggiorno 2 L’ambiente di una casa, in genere il più spazioso, in cui si passano normalmente le ore della giornata © sala.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6147

ita: soglia
ru: порог
/x/: [sò-glia]
ita-ita: s.f. 1 Parte inferiore del vano di una porta: una soglia di marmo, di pietra, di legno Q Porta, ingresso, entrata: varcare la soglia di casa; si fermò sulla soglia 2 Fig Inizio, principio: essere sulla soglia della vecchiaia; l ’inverno era alle soglie.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6148

ita: sogliola
/x/: [sò-glio-la]
ita-ita: s.f. Pesce marino dalle carni pregiate e dal corpo ovale molto appiattito,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6149

ita: sognare
ru: видеть во сне; мечтать
/x/: [so-gnà-re]
ita-ita: v.tr. Qv.intr. [aus. avere] e
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6150

ita: sognarsi
ita-ita: v.pr. 1 Vedere, immaginare insogno: questa notte ti ho sognato (o ho sognato, mi sono sognato di te); ho sognato che stavo cadendo; mi sono sognato di morire \ Non me lo sono mica sognato!1 quel che dico è vero, è accaduto realmente Q Fare un sogno, dei sogni: quando mi hai svegliato stavo sognando \ Sognare a occhi aperti fantasticare 2 & Desiderare ardentemente qualcosa raffigurandoselo nella fantasia © vagheggiare, fantasticare: sogno da tanto una bella casa; sogna di sposarsi presto § Sperare invano, illudersi: non sognarti che ti porti in vacanza! 3 & Immaginare, prevedere qualcosa di impensabile: non potevo sognarmi che facesse una cosa del genere!

ita: sogno
ru: сон; мечта; сновидение; грёза
/x/: [só-gno]
ita-ita: s.m. 1 Insieme di immagini, sensazioni e pensieri più o meno coerenti che si presentano in successione durante il sonno: vedere qualcuno in sogno; fare un sogno strano; interpretare un sogno \ Mi sembra un sogno = è una cosa così straordinaria che mi pare incredibile: finalmente ti rivedo: mi sembra un sogno! \ Nemmeno per sogno = neanche per idea, assolutamente no 2 & Speranza, desiderio, ambizione cheaccende la fantasia: il suo sogno è di fare Vattore; dovette rinunciare al suo sogno d’amore; ha sposato la donna dei propri sogni 0 Fantasia lontana dalla realtà, dolce ma vana illusione: vive nei sogni, manca di spirito pratico; la felicità non è che un sogno 3 & Persona o cosa molto bella: quella casa è un sogno.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6151

ita: soia
/x/: [sò-ia]
ita-ita: s.f. Pianta erbacea simile al fagiolo, coltivata per foraggio, per alimentazione e per i semi dai quali si ricava un olio e una farina,

ita: sol
/x/: [sòl]
ita-ita: s.m. Quinta nota della scala musicale.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.inv.
numero: 6152

ita: solaio
/x/: [so-là-io]
ita-ita: s.m. 1 Soffitta: il solaio lo usiamo come ripostiglio, ma è abitabile 2 Struttura orizzontale che separa i piani di un edificio, facendo da sostegno del piano superiore e da copertura di quello inferiore.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6153

ita: solamente
ru: только; лишь
/x/: [so-la-mén-te]
ita-ita: avv. Soltanto, solo, unicamente: in casa c’era ** lui.
frequenza: 1
tipo: avv., cong.
numero: 6154

ita: solare1
/x/: [so-là-re]
ita-ita: agg. Del Sole: luce, energia, eclissi solare; i pianeti del sistema solare \ Ora solare = quella calcolata in base alla posizione del sole rispetto al fuso orario di un luogo | Orologio solare = meridiana 0 Che trasforma l’energia fornita dal sole in energia termica o elettrica: pannello, batteria solare. solare vedi suolare.

ita: solcare
/x/: [sol-cà-re]
ita-ita: v.tr. [sólco, sólchi] 1 Fendere il terreno tracciando dei solchi: solcare il campo con l’aratro 0 Lasciare una traccia lunga e profonda su una superficie: le ruote dei camion solcavano la strada fangosa 2 Fendere l’acqua (detto di imbarcazioni): la nave solcava le onde 3 & Formare una specie di solco, lasciare una traccia, un segno simile a un solco: una ruga gli solcava la fronte; grosse lacrime le solcarono le guance; un fulmine solcò il cielo.

ita: solco
ru: колея
/x/: [sól-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi\ 1 Fenditura scavata nel terreno con l’aratro o altro attrezzo: gettare il seme nei solchi 0 Incavo lungo e profondo o incisione lunga e sottile su una superficie: le ruote del camion lasciavano un solco sulla strada fangosa; i solchi delle rughe sulla fronte 2 & Traccia, scia: il solco del lampo nel cielo.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6156

ita: soldato
ru: солдат; рядовой
/x/: [sol-dà-to]
ita-ita: s.m. Chi presta servizio armato in un esercito © militare: i soldati entrarono nella città Q Militare senza alcun grado (detto anche soldato semplice): il bar era pieno di soldati e ufficiali.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6157

ita: soldo
ru: деньги; мелкая монета
/x/: [sòl-do]
ita-ita: s.m. 1 Nome di diverse monete del passato, per lo più di scarso valore 2 Minima quantità di denaro: sono rimasto senza un soldo Q Nulla: non mi è costato un soldo 0 (al pi. ) Denaro, quattrini: ho bisogno di soldi; è pieno di soldi 3 Essere al soldo di qualcuno = essere al suo servizio per denaro, per lo più in modo illecito o poco onorevole: una spia al soldo del nemico.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6158

ita: sole
ru: солнце
/x/: [só-le]
ita-ita: s.m. [si scrive con la lettera maiuscola quando indica il nome proprio del corpo celeste considerato dal punto di vista astronomico] 1 La stella a noi più vicina, attorno alla quale girano la Terra e gli altri pianeti e corpi celesti che formano il sistema solare: eclissi di Sole; il sorgere, il tramonto del sole; raggi di sole 2 La luce e il calore solare: una giornata senza sole; come splende il sole!; sdraiarsi a prendere il sole; occhiali da sole \ Chiaro come il sole = evidente, lampante: la sua innocenza è chiara come il sole | & Alla luce del sole = apertamente, senza nascondere nulla: fare tutto alla luce del sole.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6159

ita: soleggiato
/x/: [so-leg-già-to]
ita-ita: agg. Ben esposto al sole, pieno di sole: una stanza soleggiata.

ita: solenne
ru: торжественный; великолепный; знаменитый; ~исключительный; ~необычайный
/x/: [so-lèn-ne]
ita-ita: agg. 1 Che viene celebrato o compiuto con apparato grandioso o comunque nelle forme riservate alle occasioni di particolare importanza e gravità: una solenne cerimonia funebre in onore delle vittime; fare un giuramento solenne 2 Che ispira riverenza© maestoso: un vecchio dall’aspetto solenne 0 Grave e serio: parlare in tono solenne; un momento solenne.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 6160

ita: solennità
/x/: [so-len-ni-tà]
ita-ita: sf. 1 Forma, atteggiamen to, tono solenne: la solennità di una cerimonia; parlare con solennità 2 Ricorrenza, festività solenne: solennità religiose, civili; celebrare la solennità del Natale.

ita: solere
/x/: [so-lé-re]
ita-ita: v.intr. [pres. sòglio, suòli, suòle, sogliàmo, solete, sogliono; pass.rem solei, solesti; cong.pres. sòglia; partpass. sòlito; è sempre seguito da un verbo all’infinito] Essere solito, avere l’abitudine di fare qualcosa: suole passeggiare dopopranzo \ Come si suol dire = come si usa dire.

ita: solerte
/x/: [so-lèr-te]
ita-ita: agg. Che svolge i propri compiti con impegno e sollecitudine © zelante © indolente, negligente: un impiegato solerte.

ita: solfa
/x/: [sòl-fa]
ita-ita: sf. Discorso, vicenda, situazione che si ripete fino alla noia: tutti i giorni è sempre la stessa solfa!

ita: solfara
/x/: [sol-fà-ra] o zolfara [zol-fà-ra]
ita-ita: ^./Miniera di zolfo.

ita: solfatara
/x/: [sol-fa-tà-ra]
ita-ita: o zollata

ita: solfeggio
/x/: [sol-fég-gio]
ita-ita: s.m. Esercizio che consiste nel leggere le note di un brano musicale pronunciandone o cantandone con la relativa intonazione il nome.

ita: solidale
ru: солидарный
/x/: [so-li-dà-le]
ita-ita: agg. Che è unito con altri, pronto a sostenerli e a condividerne azioni, difficoltà e responsabilità: tra colleghi siamo molto solidali; i compagni si dichiararono solidali con l ’alunno punito.

ita: solidificare
/x/: [so-li-di-fi-cà-re]
ita-ita: v.tr. [ solidifico, solidifichi ] Ridurre una sostanza liquida allo stato solido iv.intr. [aus. essere ] e

ita: solidificarsi
ita-ita: v.pr. Passare dallo stato liquido a quello solido: Vacqua solidifica a zero gradi ; la lava cominciò a solidificarsi.

ita: solido
ru: твердый
/x/: [sò-li-do]
ita-ita: agg. 1 Si dice di stato della materia caratterizzato da compattezza e durezza maggiori rispetto allo stato liquido: il ghiaccio è acqua allo stato solido | Sostanza solida, corpo solido = che è allo stato solido 2 In geometria, detto di qualsiasi figura a tre dimensioni: il cubo e la sfera sono figure solide 3 Ben saldo, stabile, resistente: una costruzione solida Q Forte, robusto: una solida corporatura \ 4 Fig Stabile e sicuro: farsi una solida posizione economica ; un ’azienda solida 0 Consistente, ben fondato, a tutta prova: portare solidi argomenti ; dimostrare una solida preparazione ♦ s.m. 1 Corpo solido: i solidi e i liquidi 2 Figura a tre dimensioni: il cilindro è un solido.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 6162

ita: soliloquio
/x/: [so-li-lò-quio]
ita-ita: s.m. Discorso fatto tra sé e sé Q Monologo.

ita: solista
/x/: [so-lì-sta]
ita-ita: agg. e s.mf [pl.m - sti ] Detto di cantante o strumentista a cui è affidata, in un’esecuzione musicale, la parte per una sola voce o un solo strumento: cantante, violino solista.

ita: solitamente
/x/: [so-li-ta-mén-te]
ita-ita: avv. Di solito, normalmente.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 6163

ita: solitario
ru: одинокий
/x/: [so-li-tà-rio]
ita-ita: agg. 1 Che ama star solo, preferisce vivere in solitudine: un uomo solitario ; animali solitari ò Che è solo, isolato: un viaggiatore solitario ; una casa solitaria 2 Non frequentato, deserto (detto di luogo) ♦ s.m. 1 Gioco di carte che si fa da soli 2 Grosso brillante incastonato da solo in un anello; l’anello stesso.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 6164

ita: solito
ru: привычный; привычка
/x/: [sò-li-to]
ita-ita: agg. Che è lo stesso delle altre volte, di sempre © consueto, abituale: ci vediamo al solito posto \fare i soliti discorsi ; vedere le solite persone § Detto di situazione negativa che si ripete spesso: è la solita storia, siamo alle solite: non combini che guai! 0 Detto di persona che rimane sempre la stessa, non mutando mai le sue caratteristiche o abitudini: sei il solito ritardatario! 0 Essere solito = avere l’abitudine© solere: è solito alzarsi presto la mattina ♦ s.m. Ciò che avviene o si fa normalmente: oggi è più caldo del solito ; dormire meno del solito | & Come il solito, al solito = come sempre: come il solito non mi hai avvertito | Di solito = abitualmente, normalmente: di solito avvisa quando ritarda.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 6165

ita: solitudine
ru: одиночество
/x/: [so-li-tù-di-ne]
ita-ita: sf. La condizione di chi è solo, vive da solo: è un tipo che ama la solitudine ; da quando è vedovo soffre di solitudine.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6166

ita: sollecitare
ru: торопить
/x/: [sol-le-ci-tà-re]
ita-ita: v.tr. Richiedere che sia fatto al più presto quanto si è chiesto o si attende: sollecitare una risposta, un pagamento.

ita: sollecito
/x/: [sol-lé-ci-to]
ita-ita: agg. Che agisce senza indugio, che fa con prontezza e diligenza il proprio dovere: è stato sollecito nel rispondere ; un impiegato sollecito 0 Pronto, rapido: gli ho chiesto di darmi una sollecita risposta.

ita: sollecitudine
/x/: [sol-le-ci-tù-di-ne]
ita-ita: sf. Diligenza, prontezza: lavorare con sollecitudine ; rispondimi con sollecitudine.

ita: solleone
/x/: [sol-le-ó-ne]
ita-ita: s.m. Grande calura del pieno dell’estate: con questo solleone è meglio stare al fresco.

ita: solleticare
/x/: [sol-le-ti-cà-re]
ita-ita: v.tr. [ sollético, solléti-chi ]1 Toccare provocando il solletico: gli solleticava l’orecchio con una piuma 2 & Stimolare, eccitare, stuzzicare, allettare: i complimenti solleticavano la sua vanità ; gli accennò qualcosa per solleticare la sua curiosità.

ita: solletico
/x/: [sol-lé-ti-co]
ita-ita: s.m. [pi. - chi ] Sensazione per lo più spiacevole provocata dal sentirsi sfiorare certe parti del corpo: non sopporto il solletico sotto le ascelle ; gli faceva il solletico per farlo ridere .
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6167

ita: sollevamento
/x/: [sol-le-va-mén-to]
ita-ita: s.m. Spostamento verso l’alto | Sollevamento pesi = specialità dell’atletica pesante consistente nel sollevare sopra la testa determinati pesi,

ita: sollevare
ru: поднимать
/x/: [sol-le-và-re]
ita-ita: v.tr. 1 Spostare, levare verso l’alto© alzare© abbassare:// vento sollevava la sabbia ; sollevare un peso ; sollevare la testa, lo sguardo 2 Fig Far uscire da una condizione penosa; porre in una condizione migliore: sollevare qualcuno dalla miseria ; la buona notizia gli ha sollevato il morale 3 Fig Proporre all’attenzione © avanzare: sollevare una questione 0 Suscitare, provocare: un provvedimento che ha sollevato un coro di proteste ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6168

ita: sollevarsi
ita-ita: v.pr. 1 Levarsi verso l’alto © levarsi, alzarsi: sollevarsi in aria, da terra, in piedi, sul letto 2 & Insorgere, ribellarsi: il popolo si sollevò contro le truppe d’occupazione.

ita: sollevazione
/x/: [sol-le-va-zió-ne]
ita-ita: s.f. Insurrezione, rivolta armata.

ita: sollievo
ru: утешение; поддержка; облегчение
/x/: [sol-liè-vo]
ita-ita: s.m. Alleviamento di una pena fisica o morale o liberazione da essa © conforto: cercò sollievo dal caldo mettendosi all ’ombra ; quando il pericolo cessò, tutti tirarono un respiro di sollievo ; le tue parole mi son state di sollievo.
trad2: le tue parole mi furono di gran sollievo, cercare sollievo dal caldo
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6169

ita: solo
ru: один; единственный; только; лишь
/x/: [só-lo]
ita-ita: agg. 1 Senza compagnia, senza nessuno vicino, insieme: era solo in casa ; vive da solo ; voglio restare solo ; sentirsi solo 0 Senza la presenza di altre persone oltre a quelle di cui si parla: finalmente restammo soli 0 Senza l’intervento, l’aiuto di altri: ha fatto tutto da solo ; me la so cavare da solo 2 Soltanto, esclusivamente: ingresso riservato ai soli soci ; spettacolo per soli adulti 0 Solamente: mi fermo per soli tre giorni ; l’ho comprato per soli dieci euro § Semplice, senza nient’altro in aggiunta: al solo ricordo mi vengono i brividi 3 Unico: l’ho visto una volta sola ; è la sola persona che mi capisce ♦ avv. Soltanto, solamente: siamo venuti solo noi ; non è solo bella, ma anche simpatica ♦ congz. Ma, però: verrei volentieri, solo (che) sono un po’ stanco 0 Solo che = purché, basta che: potrai farcela, solo che tu lo voglia t s.m. L’unica persona: sei il solo che può aiutarmi.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m., avv., cong.
numero: 6170

ita: solstizio
/x/: [sol-stì-zio]
ita-ita: s.m. Ognuna delle due date dell’anno in cui il sole si allontana di più dal piano dell’equatore celeste e in cui nel nostro emi-sfero si ha o il giorno più lungo (21 giugno, solstizio d’estate ) o il giorno più corto (22 dicembre, solstizio d’inverno ). soltanto [soltanto] avv. Solo, solamente, unicamente: lo sapremo soltan to tra un mese ; ha fatto soltanto un errore congz. Ma, però: è una bella casa, soltanto è un po’ cara. solubile [solùbile] agg. Si dice di sostanza che si può sciogliere in un’altra© insolubile: il sale è solubile in acqua. soluzione [soluzióne] s.f. 1 Miscela che si ot tiene sciogliendo una sostanza in un liquido: la salamoia è una soluzione di acqua e sale 2 II risolvere qualcosa, il modo in cui è risolto e il risultato che si ottiene: trovare la soluzione di un indovinello ; una soluzione che non mi convince ; dare l’esatta soluzione di un problema geometrico 0 Superamento di una situazione difficile; modo in cui la si supera: la soluzione della crisi di governo ; arrenderti non è una buona soluzione. solvente [solvènte] s.m. Sostanza, generalmente liquida, che ha la capacità di sciogliere altre sostanze.

ita: soma
/x/: [sòma]
ita-ita: s.f. Il carico che si pone sulla groppa di animali adatti al trasporto di pesi, come asini, muli, cavalli, ecc., detti appunto bestie da soma. somaro [somaro] s.m. 1 Asino 2 & Persona ignorante; scolaro che studia poco: una classe di somari. somatico [somàtico] agg. [pl.m - ci ] Relativo al corpo © fisico | Caratteri, tratti somatici = ca rat teristiche fisiche di un individuo o di una razza. somiglianza [somigliànzà] s.f II fatto di somigliare, di somigliarsi: la somiglianza di un ritratto ; tra le due sorelle c ’è notevole somiglianza. somigliare [somigliàre] v.intr. [aus. avere o essere ] Essere simile a qualcuno o a qualcosa nell’aspetto o per altre caratteristiche: il figlio somiglia tutto alla madre ♦

ita: somigliarsi
ita-ita: v.pr. Essere simili: i due fratelli si somigliano come due gocce d’acqua.

ita: somma
ru: сумма; сложение; итог; вывод; заключение
/x/: [sómma]
ita-ita: s.f. 1 II risultato dell’addizione; l’addizione stessa© sottrazione: trovare, fare la somma di due numeri | & Tirare le somme = fare un bilancio conclusivo (dei risultati ottenuti, di un’esperienza, ecc.) 2 Quantità di denaro: spendere, perdere una forte somma. sommare [sommàre] v.tr. Fare la somma© addizionare© sottrarre: sommare due numeri 0 Aggiungere, mettere insieme: alla spesa devi sommare la fatica ; dobbiamo sommare i nostri sforzi \ Tutto sommato = considerati i prò e i contro: tutto sommato non mi conviene accettare. sommario 1 [sommàrio] agg. 1 Fatto o esposto per sommi capi, trascurando i particolari © sintetico, riassuntivo: fare un esame sommario della situazione, un racconto sommario dei fatti 0 (con valore negativo) Sbrigativo, superficiale: un lavoro sommario ; una lettura sommaria 2 Fatto in modo sbrigativo, senza rispettare la procedura legale: condannare a morte qualcuno con un processo sommario ,fare giustizia sommaria. sommario 2 [sommàrio] s.m. 1 Libro che espone in modo sintetico una materia© compendio: un sommario di storia dell’arte, di letteratura italiana 2 Breve riassunto degli argomenti trattati in un’operai Indice degli articoli di una rivista Nei giornali, breve sintesi, posta sotto il titolo, del contenuto di un articolo. sommergere [sommèrgere] v.tr. [coniugato come emergere ] Coprire completamente di acqua: il fiume è straripato sommergendo i villaggi sulle rive 0 Mandare a fondo, affondare: le onde sommersero la barca. sommergibile [sommergìbile] s.m. Mezzo navale che può navigare sia in superficie sia sott’acqua, sommesso [sommésso] agg. Detto di suono basso, leggero, appena avvertibile: parlare con voce sommessa. somministrare [somministrare] v.tr. Dare, distribuire qualcosa ad altri: somministrare una medicina a un malato ; il sacerdote somministra i sacramenti ai fedeli. sommità [sommità] s.f. La parte più alta, il punto più elevato © cima, vetta: la sommità di un monte.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6174

ita: sommo
ru: высший
/x/: [sómmo]
ita-ita: agg. Il più elevato in una gerarchia: il sommo sacerdote | Il sommo pontefice = il papa 0 & Grandissimo, massimo: un sommo poeta, artista ; una questione di somma importanza 0 Per sommi capi = in modo sintetico, limitandosi ai punti più importanti: mi raccontò per sommi capi quel che era successo. sommossa [sommòssa] s.f. Rivolta, tumulto popolare. sommozzatore [sommozzatóre] s.m. Nuotatore subacqueo, spec. se addestrato a eseguire operazioni sott’acqua: i sommozzatori della marina militare, dei vigili del fuoco. sonagliera [sonaglièra] s.f. Striscia di cuoio o di tela con appesi dei sonagli che si mette al collo di cavalli e altri animali da lavoro per segnalarne la presenza. sonaglio [sonàglio] s.m. Piccola sfera cava di metallo contenente una pallina che sbattendo contro le pareti produce un caratteristico tintinnio, sonare vedi suonare . sonata [sonata] s.f. Composizione musicale per uno o più strumenti, suddivisa in tre o quattro tempi: le sonate per pianoforte di Chopin.

ita: sonda
/x/: [sónda]
ita-ita: s.f. Nome di vari strumenti e dispositivi usati per effettuare esplorazioni, rilevamenti, interventi di carattere tecnico e scientifico | Sonda mineraria, petrolifera = macchina che perfora il suolo in profondità alla ricerca di giacimenti | Sonda spaziale = veicolo spaziale dotato di apparecchiature per raccogliere informazioni sullo spazio extraterrestre e spec. sui pianeti e satelliti del sistema solare. sondaggio [sondàggio] s.m. Indagine, inchiesta compiuta per conoscere qualcosa: sondaggi statistici, di mercato ; ho letto un sondaggio d’opinione sulla popolarità dei diversi uomini politici. sondare [sondàre] v.tr. 1 Esplorare, esaminare, rilevare con una sonda: sondare il sottosuolo alla ricerca di giacimenti 2 Fig Cercare di conoscere, di capire qualcosa, in partic. i pensieri e le intenzioni di altri: sondare le intenzioni di qualcuno ; prima di fargli quella proposta, ho preferito sondare il terreno. soneria vedi suoneria. sonetto [sonétto] s.m. Composizione poeticaformata da due quartine e due terzine di endecasillabi, sonnambulo [sonnàmbulo] agg. e s.m. Detto di chi, durante il sonno, si alza, cammina e conpie atti automatici dei quali non conserva il ricordo al risveglio. sonnecchiare [sonnecchiàre] v.intr. [aus. avere ] Dormire di un sonno leggero e a tratti interrotto: ho sonnecchiato per un ’oretta sul divano . sonnellino [sonnellino] s.m. Dormita breve, spec. quella che si fa nel pomeriggio, sonnifero [sonnifero] s.m. Farmaco che induce al sonno.

ita: sonno
ru: сон
/x/: [sónno]
ita-ita: s.m. Stato di riposo delEorganismo in cui sono sospese le attività fisiche e psichiche coscienti e volontarie: essere immerso nel sonno ; avere il sonno leggero ; parlare nel sonno 0 Bisogno, voglia di dormire: avere sonno ; cascare dal sonno ; la televisione mi fa venire sonno. sonnolenza [sonnolènza] s.f. Stato di torpore indotto dal bisogno di dormire o da altre cause (stanchezza, caldo, digestione difficile, ecc.). sonoro [sonòro] agg. 1 Che produce, trasmette o riflette suoni: un apparato, un segnale sonoro ; onde sonore 2 Che ha un suono forte e pieno, che risuona con forza: ha una voce sonora ; una sonora risata ; si prese un sonoro ceffone | & Una sonora sconfitta, lezione = pesante, dura 3 Cine ma sonoro = quello dei film dotati di colonna sonora (vedi colonna ). sontuoso [sontuóso] agg. Realizzato con gran de sfarzo e lusso, senza badare a spese: un ricevimento, un pranzo sontuoso. sopore [sopóre] s.m. Stato di dormiveglia simile al sonno, ma senza la perdita totale della coscienza: mentre guardava la televisione, cadde in un leggero sopore. soppalco [soppàlco] s.m. [pi. - chi ] Struttura che suddivide orizzontalmente un ambiente di una certa altezza in modo da ricavare un locale supplementare sotto il soffitto. sopperire [sopperire] v.intr. [ sopperisco, sopperisci ; aus. avere ] Provvedere, far fronte a qualche esigenza: ce la fa a malapena a sopperire ai bisogni della famiglia . soppesare [soppesàre] v.tr. 1 Valutare il peso di un oggetto alzando e abbassando più volte la mano in cui lo si tiene 2 <& Valutare, considerare attentamente: soppesare i vantaggi e gli svantaggi di una scelta. soppiantare [soppiantare] v.tr. Prendere il posto di un altro, spec. con mezzi sleali: cercava di soppiantare il collega calunniandolo presso il direttore. soppiatto [soppiatto] agg. Di soppiatto = di nascosto: riuscì a entrare di soppiatto . sopportare [sopportare] v.tr. 1 Reggere, sostenere un peso: un ponte che non sopporta carichi pesanti 0 & Sostenere un onere, subire un danno economico: un’azienda che ha dovuto sopportare spese, perdite ingenti 2 <8> Patire, soffrire: quanti sacrifici, quante umiliazioni ha dovuto sopportare! 3 <8> Resistere più o meno facilmente a condizioni e situazioni avverse, disagevoli o penose © tollerare: sopportare bene il caldo, la fatica, il dolore ; non sopporto i luoghi chiusi ; piante che non sopportano il freddo G Subire senza reagire © tollerare: ho sopportato tutto, ma ora basta! sopportazione [sopportazióne] sf. Capacità di sopportare, di tollerare pazientemente: ha dimostrato un grande spirito di sopportazione ; la mia sopportazione ha un limite. soppressione [soppressióne] sf. Elimina zione, abolizione di qualcosa: soppressione di una tassa 0 Eliminazione fisica di qualcuno © uccisione. sopprimere [sopprìmere] v.tr. [coniugato co me comprimere ] Eliminare, abolire qualcosa che esisteva in precedenza: sopprimere una frase da un testo ; questa fermata dell ’autobus è stata soppressa <) Eliminare fisicamente © uccidere: sopprimere un ostaggio .
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6177

ita: sopra
ru: вверху; наверху; сверху; вверх; наверх; на; над; за; после
/x/: [sópra]
ita-ita: avv. 1 In posizione più elevata: posa il cappotto lì ** 0 Nella parte superiore: una torta con ** la crema G Al piano superiore: le camere sono (di) ** 2 In precedenza © prima: l ’esempio ** citato ; come ho detto ** ♦ prep. 1 In posizione più elevata rispetto a ciò che fa da appoggio e sostegno: posa il libro ** il tavolo ; salire ** uno sgabello ; portare il golf ** la camicia 2 In posizione più elevata rispetto ad altro, ma non a diretto contatto: appendere un quadro ** il letto ; l ’aereo volava ** la città ; una casa ** il fiume 0 Indica superiorità, dominio, controllo, protezione e simili: ha un vantaggio ** di te ; regnare ** un popolo ; vegliare ** i figli 3 Addosso (anche & ): le bombe cadevano ** la città ;far ricadere ** un altro la responsabilità 4 Oltre (un dato limite, livello, valore): i bambini ** i dieci anni ; la temperatura è ** lo zero 0 Più a nord di: il Lazio è ** la Campania ; i paesi ** l’equatore 0 Più di: ama la famiglia ** ogni cosa 5 Intorno a, riguardo a: parlare ** un argomento ♦ agg.invar. Superiore: passate alla riga ** ; abita al piano **. **- o sovra- Primo elemento di parole composte, con diversi significati^ Indica una cosa che sta ** un’altra (**cciglio, **bito )Q Indica qualcosa che viene aggiunto ad altro ( **nnome fi Esprime superamento di un limite, eccesso ( **nnaturale, **vvalutare ) 0 Dà un valore di superlativo all’aggettivo( **ffino ).
frequenza: 1
tipo: prep., avv., agg.inv., s.m.inv.
numero: 6181

ita: sordo
ru: глухой
/x/: [sórdo]
ita-ita: agg. 1 Privo del tutto o in parte delTudito: essere sordo dalla nascita, da un orecchio 2 (Si Che non presta ascolto, attenzione © insensibile, indifferente: è rimasto sordo alle nostre ri chieste di aiuto 3 Cupo, grave, privo di sonorità: un rumore, un tonfo sordo 4 Fig Che non si manifesta apertamente: nutriva un sordo rancore nei suoi confronti t s.m. Persona sorda | Fare il sordo = fingere di non sentire. sordomuto [sordomùto] agg. e s.m. Che, chi è sordo e muto. sorella [sorèlla] sf. 1 Ogni figlio di sesso femminile rispetto agli altri figli degli stessi genitori: sono due fratelli e una sorella ; mia sorella maggiore, minore 2 Suora, sorellastra [sorellàstra] sf. Chi è sorella da parte di uno solo dei genitori. sorgente [sorgènte] sf. 1 Acqua che sgorga dal sottosuolo © fonte: bere a una sorgente 0 Luogo in cui nasce un corso d’acqua: le sorgenti del Tevere 2 Ciò che emette luce, calore, onde, ecc.: sorgenti luminose, sonore, di calore 0 Ciò che ha la capacità di produrre energia © fonte: il vento è una potenziale sorgente di energia. sorgere [sórgere] v.intr. [pres. sórgo, sórgi ; pass.rem. sórsi, sorgésti ; partpass. sórto ; aus. essere ] 1 Apparire all’orizzonte (detto di astri) © levarsi © tramontare: il sole non è ancora sorto 2 Essere situato in posizione elevata: il castello sorge su una collina 0 Venire edificato: qui sorgerà un grattacielo 3 Nascere, scaturire (detto di corsi d’acqua): il Po sorge dal Monviso 0 & Avere inizio © nascere: sta sorgendo una nuova epoca ; mi è sorto un dubbio ; tutto è sorto da un malinteso. sorgivo [sorgivo] agg. Di sorgente: acqua sorgiva.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 6191

ita: sorgo
/x/: [sór-go]
ita-ita: s.m. [pi -ghi] Pianta simile al granoturco, coltivata per usi alimentari, come foraggio e per fare scope e spazzole © saggina.

ita: sormontare
/x/: [sor-mon-tà-re]
ita-ita: v.tr. Oltrepassare, superare (spec. & ): sormontare un ostacolo, una difficoltà.

ita: sornione
/x/: [sor-nió-ne]
ita-ita: agg. Che non lascia trasparire i suoi pensieri e le sue intenzioni reali dietro a un atteggiamento apparentemente indifferente o bonario: è un tipo sornione; mi si avvicinò con un ’aria sorniona.

ita: sorpassare
/x/: [sor-pas-sà-re]
ita-ita: v.tr. Superare, oltrepassare: V acqua del fiume ha sorpassato il livello di guardia 0 Superare un altro veicolo: è vietato sorpassare in curva.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6195

ita: sorpassato
/x/: [sor-pas-sà-to]
ita-ita: agg. Non più attuale, ormai superato, antiquato: ha una mentalità sorpassata.

ita: sorpasso
/x/: [sor-pàs-so]
ita-ita: s.m. Manovra con cui si supera un altro veicolo che procede nello stesso senso: qui c ’è divieto di sorpasso.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6196

ita: sorprendente
/x/: [sor-pren-dèn-te]
ita-ita: agg. Che desta sorpresa, stupore: è accaduto un fatto sorprendente 0 Straordinario: se Tè cavata con un’abilità sorprendente.
frequenza: 2
tipo: p.pres., agg.
numero: 6197

ita: sorprendere
ru: изумлять
/x/: [sor-prèn-de-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato co me prendere] 1 Cogliere all’improvviso, inaspettatamente: il temporale ci ha sorpreso per strada; la morte lo sorprese nel sonno 0 Cogliere qualcuno sul fatto: l’ho sorpreso a rubare ; la moglie sorprese il marito con l’amante 2 Meravigliare, stupire: la sua improvvisa partenza ci ha sorpreso ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6198

ita: sorprendersi
ita-ita: v.pr. Meravigliarsi, stupirsi: ormai non mi sorprendo più di nulla.

ita: sorpresa
ru: сюрприз
/x/: [sor-pré-sa]
ita-ita: sf. 1 Azione improvvisa che coglie altri impreparati: l’attacco riuscì sfruttando il vantaggio della sorpresa \ Cogliere uno di sorpresa - all’improvviso, quando non se l’aspetta 2 Fatto inaspettato che sorprende, lascia stupiti: che sorpresa trovarti qui! ; tornando a casa ebbe la sgradita sorpresa di trovarla svaligiata dai ladri ♦ Piccolo regalo contenuto alFinterno delle uova di Pasqua 3 Meraviglia, stupore: mi guardò con un’espressione di sorpresa.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6199

ita: sorpreso
/x/: [sor-pré-so]
ita-ita: agg. Meravigliato, stupito: mi sembrò sorpreso di vedermi ,fece un’aria sorpresa.

ita: sorreggere
ru: поддерживать
/x/: [sor-règ-ge-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come reggere] 1 Sostenere, reggere dal di sotto: lo sorresse per evitargli di cadere ; il tetto è sorretto dalle travi 2 Fig Aiutare, sostenere moralmente: lo sorreggeva una speranza.

ita: sorridere
ru: улыбаться; ~нравиться
/x/: [sor-rì-de-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come ridere ; aus. avere] 1 Ridere leggermente e silen ziosamente, con un lieve movimento della bocca e degli occhi: mi guardò sorridendo (allegramente, dolcemente, ironicamente) 2 & Essere favorevole: è giovane, la vita gli sorride 0 Far piacere, riuscire gradito: l ’idea di partire con questo tempo non mi sorride affatto.
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 6201

ita: sorriso
ru: улыбка; красота; очарование
/x/: [sor-rì-so]
ita-ita: s.m. Riso appena accennato con un lieve movimento della bocca e degli occhi: mi fece un sorriso ; un sorriso affettuoso, malinconico, ironico ; ha un sorriso affascinante.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6202

ita: sorsata
/x/: [sor-sà-ta]
ita-ita: sf. Quantità di liquido che si beve in un sorso: ho bevuto due sorsate d’acqua.

ita: sorseggiare
/x/: [sor-seg-già-re]
ita-ita: v.tr. Bere a piccoli sorsi: sorseggiare una bibita, il caffè.

ita: sorso
/x/: [sór-so]
ita-ita: s.m. 1 Quantità di liquido che si inghiotte in una sola volta: bere a piccoli sorsi \ (Tutto) in un sorso = in una volta 2 Piccola quantità di una bevanda: mi dai ancora un sorso di vino?
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6203

ita: sorta
/x/: [sòr-ta]
ita-ita: sf. Specie, genere, tipo: vendere merci d’ogni sorta ; un posto frequentato da gente di tutte le sorte \ Di sorta = di alcun tipo: fra le due cose non c ’è differenza di sorta.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6204

ita: sorte
ru: судьба
/x/: [sòr-te]
ita-ita: s.f. 1 Forza superiore e misteriosa che si immagina regoli le vicende umane indipendentemente dalla nostra volontà d> destino, fortuna: la sorte ha voluto così ; sperare nella (buona) sorte ; imprecare contro la (cattiva) sorte 2 Ciò che il destino, la vita hanno riservato o riserveranno a qualcuno: rassegnarsi alla propria sorte ; che triste sorte, quel poveretto! ; non so quale sarà la mia sorte \ Avere in sorte = avere per natura: ha avuto in sorte un fisico perfetto 0 Esito, risultato: non so quale sorte ha avuto il suo tentativo 3 Combinazione, caso: si trovava per sorte a passare di lì \ Fare, tirare, estrarre a sorte = decidere, scegliere affidandosi al caso, con un sorteggio: tiriamo a sorte chi deve andare per primo ; estrarre un numero a sorte.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 6205

ita: sorteggiare
/x/: [sor-teg-già-re]
ita-ita: v.tr. Scegliere, assegnare mediante sorteggio: sorteggiare i vincitori, i premi di una lotteria.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6206

ita: sorteggio
/x/: [sor-tég-gio]
ita-ita: s.m. Metodo e operazione di scelta fondati sul caso © estrazione a sorte: decidere per sorteggio l’ordine di partenza ,fare il sorteggio dei premi.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6207

ita: sortilegio
/x/: [sor-ti-lè-gio]
ita-ita: s.m. Magia, incantesimo: fare un sortilegio ; era vittima di un sortilegio.

ita: sortita
/x/: [sor-tì-ta]
ita-ita: s.f. Azione improvvisa di truppe assediate che escono dai loro ripari e attaccano di sorpresa i nemici: tentarono una sortita per spezzare l’assedio.

ita: sorvegliante
/x/: [sor-ve-gliàn-te]
ita-ita: s.mf Addetto alla sorveglianza: lavora come sorvegliante in un magazzino.

ita: sorveglianza
ru: надзор
/x/: [sor-ve-gliàn-za]
ita-ita: s.f. Attività di con frollo e vigilanza su cose e persone: il detenuto fuggì eludendo la sorveglianza delle guardie ; gli addetti alla sorveglianza di una banca.

ita: sorvegliare
ru: надзирать
/x/: [sor-ve-glià-re]
ita-ita: v.tr. Tenere d’occhio, sotto attento controllo qualcuno o qualcosa, come misura di sicurezza e prevenzione o per assicurare il normale svolgimento di un’attività, di una situazione, ecc.: sorvegliare un bambino perché non si faccia male ; la polizia sorvegliava tutte le uscite dalla città ; la banca è sorvegliata giorno e notte ; i vigili sorvegliano il traffico ; sorvegliare il livello del fiume, le mosse del nemico.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6208

ita: sorvolare
/x/: [sor-vo-là-re]
ita-ita: v.tr. Qv.intr. [aus. avere] 1 \òlare sopra: sorvolare le Alpi 2 Tralasciare, passar oltre senza soffermarsi: sorvoliamo i particolari ; è un argomento su cui preferirei sorvolare. SOS [pron. esseoèsse] s.m. Segnale di urgente richiesta di soccorso diffuso via radio: dalla nave colpita venne lanciato un SOS.

ita: sosia
/x/: [sò-sia]
ita-ita: s.m.f.invar. Persona così somigliante a un’altra da poter essere scambiata per essa: credevo che fosse lui, ma era un suo sosia .

ita: sospendere
ru: прерывать
/x/: [so-spèn-de-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come appendere] 1 Attaccare qualcosa in alto in modo che penda all’ingiù: sospendere un lampadario al soffitto 2 & Interrompere temporaneamente: sospendere le ostilità, le ricerche, i lavori, una cura, una riunione 3 & Allontanare temporaneamente qualcuno da un incarico, da un’attività, spec. per punizione: sospendere un funzionario (dal servizio), un alunno (dalle lezioni).
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6209

ita: sospensione
/x/: [so-spen-sió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Interruzio ne temporanea: la sospensione delle ostilità, di una partita, di una riunione 2 Provvedimento disciplinare con il quale si allontana temporaneamente una persona da un’attività: l’alunno è stato punito con una settimana di sospensione dalla scuola 3 Nei veicoli, organo meccanico che collega elasticamente le ruote al telaio in modo da ridurre gli urti e le vibrazioni.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6210

ita: sospeso
/x/: [so-spé-so]
ita-ita: agg. 1 Attaccato in alto © appeso, pendente: il rocciatore cadde restando sospeso nel vuoto legato alla corda | <8> Essere sospeso a un filo = essere in una situazione molto precaria o in grave pericolo 2 Interrotto provvisoriamente, rinviato: gara sospesa per nebbia \ Col fiato sospeso = trattenendo il respiro, in ansia | Avere un conto in sospeso = ancora da regolare, da saldare 3 & Che si trova in uno stato di incertezza, di ansia: è rimasto due giorni sospeso tra la vita e la morte ; dimmi come è andata, non mi tenere sospeso (o in sospeso)!
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 6211

ita: sospettare
ru: подозревать
/x/: [so-spet-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Ritenere qualcuno colpevole di qualcosa in base a indizi e supposizioni: è sospettato di furto ; la polizia sospetta che sia stato il marito a uccidere la moglie Q Temere in base a indizi che vi sia qualcosa di grave o di pericoloso nascosto sotto apparenze diverse: la polizia sospetta che si tratti di attentato ; sospettava un tradimento, un imbroglio 2 Imma ginare, credere, supporre: non avrei mai so spet tato che fossi così bravo a cantare ♦ v.intr. [aus. avere] 1 Nutrire dei sospetti sulla colpevolezza di qualcuno: la polizia sospetta del marito 2 Diffi dare: sospettare di tutti, di tutto. sospetto 1 [so-spèt-to] agg. 1 Che desta diffidenza, dubbi, timori: un tipo sospetto ; un comportamento, un rumore sospetto | Merce di provenienza sospetta = probabilmente rubata o di contrabbando 2 Che si teme possa esserci: nell’incidente ha riportato la sospetta frattura di due costole t agg. e s.m. Che, chi è sospettato o sospettabile di qualcosa: un arbitro sospetto di parzialità ; la polizia ha arrestato i principali sospetti. sospetto 2 [sos-pèt-to] s.m. 1 Dubbio, supposizione che una persona sia responsabile o capace di un reato, di una cattiva azione: ho il sospetto che sia stato lui a rubare, che voglia ingannarmi 0 Dubbio, supposizione che un fatto, un comportamento nasconda qualcosa di grave o di pericoloso: c ’è il sospetto che non si tratti di suicidio, ma di omicidio ; un atteggiamento che desta sospetto 0 Diffidenza © fiducia: guardare a qualcosa, a qualcuno con sospetto 2 Timore, dubbio angoscioso: ha il sospetto di avere un cancro.
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6212

ita: sospettoso
ru: подозрительный
/x/: [so-spet-tó-so]
ita-ita: agg. Che tende a so spettare, a non fidarsi © diffidente © fiducioso: un uomo sospettoso ; ha un carattere sospettoso.

ita: sospiro
/x/: [so-spì-ro]
ita-ita: s.m. Inspirazione profonda seguita da un’espirazione, che esprime uno stato d’animo, un sentimento: tirare un sospiro di sollievo ; fece un sospiro di rimpianto, di dolore ; sospiri d’amore.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6216

ita: sostantivo
/x/: [so-stan-tì-vo]
ita-ita: s.m. In grammatica, ogni parola che serve a indicare persone, animali, cose concrete o astratte (per es. ragazzo, gatto, casa, amore) © nome.

ita: sostanza
ru: вещество; материя; суть; сущность
/x/: [so-stàn-za]
ita-ita: s.f. 1 Materia: sostanze solide, liquide, gassose, organiche, inorganiche 0 Materiale, prodotto: sostanze chimiche, alimentari, tossiche, coloranti 2 Parte essenziale di qualcosa: andare alla sostanza di un problema | In sostanza = in conclusione, in definitiva: in sostanza il problema è questo § Parte nutriente, capacità nutritiva di un alimento: un cibo che ha molta sostanza 3 (spec. alpl.) Patrimonio, ricchezze, beni: ha dilapidato al gioco tutte le sue sostanze.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6218

ita: sostanziale
/x/: [so-stan-zià-le]
ita-ita: agg. Essenziale, fon damentale: tra le due cose c’è una differenza sostanziale.

ita: sostanzialmente
/x/: [so-stan-zial-mén-te]
ita-ita: avv. Essenzialmente, fondamentalmente: io e lui siamo ** d’accordo.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 6219

ita: sostanzioso
/x/: [so-stan-zió-so]
ita-ita: agg. Ricco di potere nutritivo: un cibo, un pasto sostanzioso.

ita: sostare
ru: останавливаться
/x/: [so-stà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Fermarsi in un luogo per breve tempo: sostarono a una locanda per riposarsi O Parcheggiare: qui non si può sostare.
frequenza: 3
tipo: v.intr. e tr.
numero: 6220

ita: sostenere
ru: подпирать; поддерживать; выдерживать; переносить; нести; выполнять; ~защищать; ~помогать; утверждать
/x/: [so-ste-né-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come tenere] 1 Reggere, sorreggere, tenere su: il ponte è sostenuto da due pilastri ; sostenere qualcuno per le braccia 2 <5ft Sopportare, affrontare un onere, un impegno: lui solo sostiene tutto il peso della famiglia ; deve sostenere molte spese ; sostenere un esame, una prova \ Sostenere una parte = interpretarla 0 Tollerare, resistere: i suoi occhi non riuscivano a sostenere la luce 3 <& Aiutare, soccorrere, difendere: sostenere un amico in difficoltà Appoggiare: sostenere un candidato, un partito 4 & Affermare con decisione: sostenere una tesi ; sostiene di essere innocente ♦
trad2: sostenere il dolore, sostenere un esame
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6222

ita: sostenersi
ita-ita: v.pr. 1 Tenersi dritto, in piedi © reggersi, sorreggersi: non riusciva a sostenersi senza le stampelle 2 <& Mantenersi in forze: devi mangiare qualcosa per sostenerti.

ita: sostenitore
/x/: [so-ste-ni-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Chi sostiene, favorisce, appoggia qualcosa o qualcuno © avversario: i sostenitori di una tesi, di un’iniziativa, di un partito, di un uomo politico.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 6223

ita: sostentamento
/x/: [so-sten-ta-mén-to]
ita-ita: s.m. Quanto è necessario per nutrirsi, per vivere © mantenimento: quel che guadagna gli basta appena per il sostentamento della famiglia ; non ha mezzi di sostentamento.

ita: sostenuto
/x/: [so-ste-nù-to]
ita-ita: agg. 1 Detto di atteggiamento austero e riservato, freddo e distaccato: assunse un contegno, un tono sostenuto 2 Elevato, intenso: velocità, andatura sostenuta; i lavori prò cedono a ritmo sostenuto.

ita: sostituire
ru: заменять; замещать
/x/: [so-sti-tu-ì-re]
ita-ita: v.tr. [sostituisco, sostituisci] 1 Mettere al posto di una persona o di una cosa un’altra persona o cosa© cambiare: sostituire una ruota bucata ; sostituire un vecchio im piegato con uno più giovane 2 Prendere il posto di un’altra persona o cosa© rimpiazzare: un collega mi ha sostituito durante la mia assenza; niente potrà sostituire il suo affetto.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6224

ita: sostituto
/x/: [so-sti-tù-to]
ita-ita: s.m. Chi sostituisce temporaneamente una persona o ne fa le veci in determinate circostanze: il direttore non c’è, se vuole può parlare col sostituto.

ita: sostituzione
/x/: [so-sti-tu-zió-ne]
ita-ita: sf. Cambiamento di una persona o di una cosa con un’altra che ne prende il posto: la sostituzione di un vetro rotto, di un pezzo difettoso ; il giocatore infortunato ha chiesto la sostituzione.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6225

ita: sottaceto
/x/: [sot-ta-cé-to]
ita-ita: avv. A bagno nell’aceto: conservare le cipolline ** ♦ agg.invar. Conservato nell’aceto: peperoni ** t s.m. (spec. al pi.) Verdura conservata **: un barattolo di sottaceti.
frequenza: 3
tipo: agg.inv., avv., s.m.
numero: 6226

ita: sottana
ru: юбка перен. = держаться/гоняться за
/x/: [sot-tà-na]
ita-ita: sf Gonna.

ita: sotterfugio
/x/: [sot-ter-fù-gio]
ita-ita: s.m. Espediente, modo d’agire basato sull’astuzia e sull’inganno: con un sotterfugio è riuscito ad andare alla festa, nonostante il divieto dei genitori ; voglio fare tutto alla luce del sole, senza sotterfugi.

ita: sottigliezza
/x/: [sot-ti-gliéz-za]
ita-ita: s.f Qualità di ciò che è sottile: sottigliezza di un filo 0 <& Acutezza, finezza: un ragionamento di grande sottigliezza.

ita: sottile
ru: тонкий; слабый; худой
/x/: [sot-tì-le]
ita-ita: agg. 1 Che ha uno spessore piuttosto limitato © spesso: filo, foglio, linea, strato sottile 0 Snello, slanciato: gambe sottili; collo sottile 2 <& Fine, acuto, penetrante: avere una vista sottile; un uomo di ingegno sottile | 0 Voce sottile = esile e acuta 0 Molto fine, acuto e abile: un ragionamento sottile; lo convinse con una sottile astuzia.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m., avv.
numero: 6228

ita: sottinteso
ru: намeк
/x/: [sot-tin-té-so]
ita-ita: agg. Non detto, non espresso esplicitamente: una frase col soggetto sottinteso | E, resta sottinteso = è ovvio senza bisogno di dirlo ▼ s.m. Concetto, pensiero non espresso esplicitamente ma intuibile dal contesto: cerca di parlar chiaro, senza sottintesi.
frequenza: 3
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 6229

ita: sotto
ru: внизу; вниз; низ; дно; под; во время; при; меньше
/x/: [sót-to]
ita-ita: avv. In posizione più bassa, nella parte o al piano inferiore: mettilo lì **; fallo passare (per di) **; ** non abita nessuno | Fig ** ** = dentro di sé: fece una faccia allegra, ma ** ** era preoccupato \ Mettere ** qualcuno = investirlo con un veicolo | Farsi ** = avvicinarsi | Lavarsi ** = nelle parti intime del corpo | <8> Farsela ** = avere molta paura ♦ prep. 1 In posizione inferiore rispetto a ciò con cui è a contatto: tenere un cuscino ** la testa ; restò sepolto ** le macerie \ Finire ** un ’automobile = venirne investito 0 Nella parte inferiore di qualcosa: ha male ** i piedi 2 In posizione inferiore rispetto a ciò che sta sopra (ma non a contatto) o nelle immediate vicinanze: la carta è finita ** il tavolo ; passare ** un ponte ; abita ** di me ; l’ho incontrato ** casa \ Avere qualcosa ** gli occhi, ** il naso = vicinissimo 3 Indica qualcosa che scende dall’alto e di cui viene subita l’azione: stare ** la pioggia; morire ** le bombe 4 & Esprime dipendenza, subordinazione, assoggettamento e simili: ha molti operai ** di sé; l’ha preso ** la sua protezione; vivere ** una dittatura 5 & Indica il modo o la condizione in cui qualcosa o qualcuno si presenta o si trova: caffè confezionato ** vuoto; viaggiare ** falso nome; essere ** le armi; finire ** processo ; scrivere ** dettatura; essere ** l’effetto del vino 6 Più in basso di, meno di (un dato livello, limite, quantità, ecc.): nuotare ** il pelo dell’acqua; la temperatura è scesa ** lo zero ; bambini ** i dieci anni 0 Più a sud di: i paesi ** l’equatore 7 Nell’imminenza di: siamo ormai ** le feste Al tempo di, durante il governo di: Gesù nacque ** Augusto e morì ** Tiberio ♦ agg.invar. Inferiore: la riga **; abito al piano ** ♦ s.m.invar. La parte inferiore: il ** del tavolo. **- Primo elemento di parole composte con diversi significati 0 Indica una cosa che sta ** un’altra (**veste, **passaggio ) Q Indica un grado inferiore ( **tenente ) 0 Indica un livello inferiore a quello normale o necessario ( **sviluppo ) Q Indica suddivisione ( **gruppo ).
frequenza: 1
tipo: prep., avv., agg.inv., s.m.inv.
numero: 6230

ita: sottobanco
/x/: [sot-to-bàn-co]
ita-ita: avv. Di nascosto.

ita: sottobosco
/x/: [sot-to-bò-sco]
ita-ita: s.m. [pi. -schi] L’in sieme delle erbe e degli arbusti che crescono nei boschi sotto gli alberi di alto fusto.

ita: sottobraccio
/x/: [sot-to-bràc-cio]
ita-ita: o sotto braccio avv. Con il braccio infilato sotto il braccio di un’al tra persona: lo prese sottobraccio; passeggiavano sottobraccio.

ita: sottocchio
/x/: [sot-tòc-chio]
ita-ita: avv. Davanti agli oc chi: ho qui sottocchio la tua pratica.

ita: sottocosto
/x/: [sot-to-cò-sto]
ita-ita: o sotto costo avv. A un prezzo inferiore a quello di costo: nelle li quidazioni molte merci sono vendute sottocosto.

ita: sottogamba
/x/: [sot-to-gàm-ba]
ita-ita: o sotto gamba avv. Con eccessiva leggerezza e disinvoltura, sottovalutando le difficoltà: questo non è un esame da prendere sottogamba.

ita: sottomano
/x/: [sot-to-mà-no]
ita-ita: avv. A portata di ma no: si difese prendendo la prima cosa che gli capitò sottomano.

ita: sottomarino
/x/: [sot-to-ma-rì-no]
ita-ita: agg. Che sta sotto la superficie del mare: un cavo sottomarino, flora, fauna sottomarina ♦ s.m. Mezzo navale da guerra costruito per navigare esclusivamente o prevalentemente in immersione.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 6234

ita: sottomesso
/x/: [sot-to-més-so]
ita-ita: agg. Docile, remissivo: ha un carattere sottomesso.

ita: sottomettere
ru: подчинять
/x/: [sot-to-mét-te-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come mettere] Ridurre sotto il proprio dominio© assoggettare: sottomettere un popolo ♦

ita: sottomettersi
ita-ita: v.pr. Piegarsi al dominio, al volere altrui: i conquistatori uccisero tutti quelli che non si sottomettevano.

ita: sottomultiplo
/x/: [sot-to-mùl-ti-plo]
ita-ita: s.m. Numero o unità di misura che sono contenuti un numero esatto di volte in un altro numero o in un’altra unità di misura: il centimetro è sottomultiplo del metro.

ita: sottopassaggio
/x/: [sot-to-pas-sàg-gio]
ita-ita: s.m. Passaggio sotterraneo che consente a pedoni e veicoli di passare sotto strade, piazze, binari: sottopassaggio stradale, pedonale; il sottopassaggio della stazione.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6235

ita: sottoporre
ru: подвергать
/x/: [sot-to-pór-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come porre] 1 Costringere ad affrontare o a subire qualcosa di gravoso, rischioso, difficile, spiacevole: sottoporre il fisico a un duro sforzo; sottoporre qualcuno a un interrogatorio, a un intervento chirurgico, a un’umiliazione 2 Presentare, proporre all’esame, al giudizio: sottoporre una legge al l’approvazione del parlamento ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6236

ita: sottoporsi
ita-ita: v.pr. Affrontare, assoggettarsi a qualcosa: sottoporsi a un’operazione, a una dieta rigorosa.

ita: sottoposto
/x/: [sot-to-pó-sto]
ita-ita: s.m. Chi in un rapporto di lavoro o gerarchico è subordinato ad altri,

ita: sottoscritto
/x/: [sot-to-scrìt-to]
ita-ita: agg. e s.m. Termine con cui indica se stesso (per lo più parlando in terza persona) chi compila e firma una domanda, un documento: il sottoscritto Giovanni Bianchi, nel presentare domanda di trasferimento, dichiara...

ita: sottoscrivere
ru: подписывать
/x/: [sot-to-scrì-ve-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come scrivere] 1 Mettere la propria firma sotto un documento: sottoscrivere un contratto 2 Aderire a un’iniziativa versando una determinata somma: ha sottoscritto cento euro a favore dei terremotati 3 <& Approvare, condividere: sottoscrivo pienamente tutto quello che hai detto.
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6237

ita: sottoscrizione
/x/: [sot-to-scri-zió-ne]
ita-ita: sf. Raccolta di firme o di contributi in denaro a favore di un’iniziativa.

ita: sottosopra
/x/: [sot-to-só-pra]
ita-ita: avv. e agg.invar. In uno stato di grande disordine e scompiglio: ha messo la stanza sottosopra 0 & In uno stato di grande agitazione e turbamento: quella notizia lo mise sottosopra.

ita: sottostante
/x/: [sot-to-stàn-te]
ita-ita: agg. Che sta sotto, situato più in basso: dalla vetta ammirò la valle sottostante.

ita: sottostare
ru: подчиняться
/x/: [sot-to-stà-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come stare; aus. essere] Essere subordinato, soggetto a qualcuno o a qualcosa: fa quel lavoro per non dover sottostare a nessuno.

ita: sottosuolo
/x/: [sot-to-suò-lo]
ita-ita: s.m. Lo strato del terreno al di sotto della superficie del suolo.

ita: sottosviluppato
/x/: [sot-to-svi-lup-pà-to]
ita-ita: agg. Det to di paese o regione che ha un basso livello di sviluppo economico.

ita: sottosviluppo
/x/: [sot-to-svi-lùp-po]
ita-ita: s.m. Condizione di povertà e di arretratezza economica in cui si trova un paese o una regione: il sottosviluppo del Sud.

ita: sottotenente
/x/: [sot-to-te-nèn-te]
ita-ita: s.m. Il grado più basso, inferiore a quello di tenente, della gerarchia degli ufficiali dell’esercito e dell’aeronautica; ufficiale che ha tale grado.

ita: sottoterra
ru: подземный
/x/: [sot-to-tèr-ra]
ita-ita: o sotto terra avv. Sotto la superficie del suolo: nascondere qualcosa sottoterra | <Sb Mandare uno sottoterra: farlo morire.

ita: sottotetto
/x/: [sot-to-tét-to]
ita-ita: s.m. Locale situato im me diatamente al di sotto del tetto e usato per lo più come ripostiglio.

ita: sottotitolare
/x/: [sot-to-ti-to-là-re]
ita-ita: v.tr. Dotare di sottotitolo un libro, un articolo, o di sottotitoli un film

ita: sottotitolo
/x/: [sot-to-tì-to-lo]
ita-ita: s.m. 1 Titolo secondario scritto più in piccolo sotto il titolo principale di un libro o di un articolo di giornale; nei giornali, anche ognuno dei piccoli titoli che dividono il testo di un articolo 2 (spec. al pi.) Didascalia scritta sul bordo inferiore delle immagini cinematografiche, spec. per tradurre i dialoghi di un film in lingua straniera.

ita: sottovalutare
/x/: [sot-to-va-lu-tà-re]
ita-ita: v.tr. Valutare qualcuno o qualcosa meno di quanto realmente valga, sia importante: aveva sottovalutato il suo avversario; sottovaluti i rischi che corri.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6238

ita: sottovalutazione
/x/: [sot-to-va-lu-ta-zió-ne]
ita-ita: s.f Valutazione inferiore al valore, al merito, all5importanza reale.

ita: sottovento
/x/: [sot-to-vèn-to]
ita-ita: avv. Dalla parte opposta a quella da cui soffia il vento: navigare sottovento; tenere la prua sottovento.

ita: sottoveste
/x/: [sot-to-vè-ste]
ita-ita: s.f. Indumento femminile leggero, senza maniche, che s’indossa sotto l’abito.

ita: sottovoce
ru: тихо; вполголоса
/x/: [sot-to-vó-ce]
ita-ita: o sotto voce avv. A voce bassa: parla sottovoce!

ita: sottovuoto
/x/: [sot-to-vuò-to]
ita-ita: avv. Qagg.invar. (In un contenitore) da cui è stata estratta l’arìa: cibi conservati sottovuoto; caffè in confezione sottovuoto.

ita: sottraendo
/x/: [sot-tra-èn-do]
ita-ita: s.m. Il secondo termine di una sottrazione, il numero che deve essere sottratto al minuendo.

ita: sottrazione
/x/: [sot-tra-zió-ne]
ita-ita: s.f. Operazione aritmetica con la quale si toglie un numero da un altro ricavando come risultato la differenza tra i due numeri.

ita: sottufficiale
/x/: [sot-tuf-fi-cià-le]
ita-ita: s.m. Militare di grado inferiore a quello degli ufficiali, comprendente i gradi di sergente, sergente maggiore e maresciallo.

ita: souvenir
/x/: [parola francese; pron. suv(e)nìr]
ita-ita: s.m.invar. Piccolo oggetto che si riporta da una città o da un paese come ricordo di un viaggio: negozi di souvenir.

ita: sovente
ru: часто
/x/: [so-vèn-te]
ita-ita: avv. Spesso, di frequente, sovra- vedi sopra-,

ita: sovrabbondanza
/x/: [so-vrab-bon-dàn-za]
ita-ita: s.f. Gran de abbondanza, quantità superiore al fabbisogno: abbiamo sovrabbondanza di cibo.

ita: sovraccarico
ru: перегрузка
/x/: [so-vrac-cà-ri-co]
ita-ita: agg. [pl.m -chi] Eccessivamente carico: una nave sovraccarica di passeggeri ♦ s.m. Carico eccessivo, superiore al normale: il traghetto è affondato a causa del sovraccarico.

ita: sovraffollato
/x/: [so-vraf-fol-là-to]
ita-ita: agg. Eccessivamente affollato: un teatro sovraffoliato.

ita: sovranità
/x/: [so-vra-ni-tà]
ita-ita: sf. Potere sovrano, autorità suprema: secondo la Costituzione italiana la sovranità appartiene al popolo.

ita: sovrano
ru: суверенный
/x/: [so-vrà-no]
ita-ita: agg. Che ha ed esercita un potere pieno e indipendente, senza altra autorità al disopra: secondo la Costituzione il popolo è sovrano; l’Italia è uno stato sovrano ♦ s.m. Capo di uno stato monarchico © re, monarca 11 sovrani = il re e la regina.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 6241

ita: sovrappopolato
/x/: [so-vrap-po-po-là-to]
ita-ita: agg. Eccessivamente popolato: in Italia ci sono alcune zone sovrappopolate.

ita: sovrapporre
ru: накладывать
/x/: [so-vrap-pór-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come porre] Porre una cosa sopra un’altra, spec. in modo da farle combaciare: sovrapporre un foglio trasparente a un disegno.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6242

ita: sovrapproduzione
/x/: [so-vrap-pro-du-zió-ne]
ita-ita: sf Produzione, offerta di beni superiore alla domanda del mercato.

ita: sovrastare
ru: быть выше
/x/: [so-vra-stà-re]
ita-ita: v.tr. e v.intr. [aus. essere] 1 Stare sopra: il castello sovrastava il (o al) villaggio 2 & Essere imminente, incombere su qualcuno: non si accorse del pericolo che lo (o gli) sovrastava.

ita: sovrintendente
/x/: [so-vrin-ten-dèn-te] o soprintendente [so-prin-ten-dèn-te]
ita-ita: s.m.f. Chi ha il compito di dirigere e controllare un’attività: nominare il sovrintendente ai lavori di restauro.

ita: sovrumano
/x/: [so-vru-mà-no]
ita-ita: agg. Che supera le normali capacità umane © straordinario, enorme: un gigante dotato di una forza sovrumana; con uno sforzo sovrumano riusci a liberarsi dai lacci.

ita: sovvenzionare
/x/: [sov-ven-zio-nà-re]
ita-ita: v.tr. Aiutare con una sovvenzione © finanziare: sovvenzionare una ricerca sul cancro.

ita: sovvenzione
/x/: [sov-ven-zió-ne]
ita-ita: sf. Aiuto, contributo finanziario © finanziamento, sussidio: è riuscito a ottenere una sovvenzione.

ita: sovversivo
ru: подрывной
/x/: [sov-ver-sì-vo]
ita-ita: agg. Qs.m. Che, chi mira a sovvertire l’ordinamento politico-sociale esistente: attività, propaganda sovversiva; un gruppo di sovversivi.

ita: sozzura
/x/: [soz-zù-ra]
ita-ita: sf. Sporcizia, roba sporca © porcheria: togli questa sozzura dalla tovaglia.

ita: spaccalegna
/x/: [spac-ca-lé-gna]
ita-ita: s.m.invar. Chi per mestiere spacca la legna da ardere,

ita: spaccare
ru: колоть; рубить; рассекать
/x/: [spac-cà-re]
ita-ita: v.tr. [spàcco, spàcchi] Rompere, spezzare in due o più parti, spec. con colpi violenti: spaccare la legna con l’accetta | & Spaccare la faccia a qualcuno = picchiarlo duramente | & Un orologio che spacca il minuto = precisissimo ♦
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: v.tr.
numero: 6243

ita: spaccarsi
ita-ita: v.pr. Rompersi, spezzarsi, fendersi: si è spaccato un vetro.

ita: spaccata
/x/: [spac-cà-ta]
ita-ita: sf. In ginnastica e nella danza, movimento e posizione di massima apertura delle gambe che formano una linea orizzontale.

ita: spaccato
/x/: [spac-cà-to]
ita-ita: agg. 1 Diviso, rotto in due o più parti 2 <£> Tale e quale: è suo padre spaccato ♦ s.m. Disegno o modellino che rappresenta la struttura interna di un edificio, di un oggetto come apparirebbe se venisse tagliato in due parti: lo spaccato di un teatro, di una macchina.

ita: spaccatura
/x/: [spac-ca-tù-ra]
ita-ita: s.f 1 Rottura, fenditura, crepa, screpolatura: un muro, un terreno pieno di spaccature 2 <§b Profondo dissenso, contrasto: c 'è stata una spaccatura nella giuria, nel partito 0 Rottura di rapporti: le divergenze tra di loro hanno portato alla spaccatura.
frequenza: 3
tipo: f.
numero: 6244

ita: spacciarsi
ita-ita: v.pr. Dare a credere di essere quello che non si è: si spaccia per medico, ma non si è mai laureato.

ita: spacciato
ru: безнадежный, конченый, погубленный
/x/: [spac-cià-to]
ita-ita: agg. Che è come già morto o già perduto, rovinato, senza alcuna possibilità di salvarsi: se non lo operavano subito era spacciato; se perdiamo siamo spacciati.

ita: spacciatore
/x/: [spac-cia-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice\ Chi spaccia cose false, illecite o di provenienza illecita: spacciatori di droga, di monete false.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6246

ita: spaccio
/x/: [spàc-cio]
ita-ita: s.m. 1 Vendita, messa in circolazione di cose false o illecite: è stato arrestato per spaccio di droga, di banconote false 2 Vendita al pubblico: locale autorizzato allo spaccio di alcolici 3 Negozio, bottega: uno spaccio di generi alimentari \ Spaccio aziendale, di un ospedale = locale dove si vendono generi di prima necessità.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6247

ita: spacco
/x/: [spàc-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] 1 Rottura, strappo, taglio: si è fatto uno spacco nei pantaloni 2 Apertura verticale praticata in un capo di vestiario per ornamento o per agevolare i movimenti: giacca, gonna con gli spacchi.

ita: spaccone
/x/: [spac-có-ne]
ita-ita: s.m. Persona che si vanta di aver compiuto o di poter compiere cose eccezionali, incredibili © fanfarone, gradasso.

ita: spada
ru: шпага
/x/: [spà-da]
ita-ita: s.f. 1 Arma bianca costituita da una lama dritta e appuntita, a uno o due tagli: impugnare, sguainare la spada | <8> Difendere qualcuno, qualcosa a spada tratta = con tutte le forze, con accanimento b Una delle tre armi della scherma, il cui colpo è valido solo se arriva di punta 2 Pesce spada = grosso pesce marino dal muso allungato a forma di spada,
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6248

ita: spadroneggiare
/x/: [spa-dro-neg-già-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Farla da padrone senza averne il diritto; comandare con prepotenza: un tempo i pirati spadroneggiavano nel Mediterraneo.

ita: spaesato
/x/: [spa-e-sà-to]
ita-ita: agg. Che si sente a disagio, disorientato, smarrito per il fatto di trovarsi in un ambiente, in un luogo nuovo ed estraneo.

ita: spaghetto
/x/: [spa-ghét-to]
ita-ita: s.m. (spec. al pi.) Tipo di pasta alimentare lunga e sottile, per minestra asciutta.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 6249

ita: spago
/x/: [spà-go]
ita-ita: s.m. [pi. -ghi] Corda sottile, per lo più di canapa: legare un pacco con dello spago.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 6251

ita: spaiato
/x/: [spa-ià-to]
ita-ita: agg. Detto di oggetto separato da quello uguale con cui formava un paio: scarpe, calze spaiate.

ita: spalancare
ru: распахивать, широко растворять
/x/: [spa-lan-cà-re]
ita-ita: v.tr. [spalànco, spalanchi] Aprire completamente: spalancare la finestra | Spalancare gli occhi = per vedere meglio o per stupore, paura | Spalancare la bocca = per gridare, mangiare, sbadigliare o per stupore | Spalancare le braccia = per abbracciare qualcuno o per esprimere rassegnazione ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6252

ita: spalancarsi
ita-ita: v.pr. Aprirsi all’improvviso: una botola si spalancò sotto i suoi piedi.

ita: spalare
ru: откапывать
/x/: [spa-là-re]
ita-ita: v.tr. Togliere conia pala: spalare la neve.

ita: spalla
ru: плечо
/x/: [spàl-la]
ita-ita: s.f. 1 La parte del corpo umano che va dall’estremità superiore del braccio alla base del collo: spalla destra, sinistra; fu ferito a una spallai (al pi) Schiena, parte superiore della schiena: portare un peso sulle spalle; stare con le spalle curve \ Alzare le spalle = per esprimere disinteresse, indifferenza o rassegnazione | Colpire alle spalle = da dietro; a tradimento | Avere molti anni sulle spalle = essere in età avanzata | ék Avere una famiglia sulle spalle = doverla mantenere | Ridere alle spalle di qualcuno = burlarsi di lui a sua insaputa | & Sparlare alle spalle di qualcuno = dirne male in sua assenza | & Mettere qualcuno con le spalle al muro = metterlo di fronte alle sue responsabilità o non lasciargli alcuna via d’uscita 2 La parte di un indumento che copre le spalle: una giacca con le spalle imbottite 3 Fig Aiutante, collaboratore di qualcuno: ho in lui una valida spalla Q Attore che in scenette comiche offre all’attore principale l’occasione per le sue battute,
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6253

ita: spallata
/x/: [spal-là-ta]
ita-ita: sf Urto dato con la spalla: buttò giù la porta con una spallata.

ita: spalleggiare
/x/: [spal-leg-già-re]
ita-ita: v.tr. Appoggiare, sostenere, proteggere qualcuno: fa il prepotente perché è spalleggiato dai suoi amici ♦

ita: spalleggiarsi
ita-ita: v.pr. Darsi man forte, sostenersi a vicenda,

ita: spalletta
/x/: [spal-lét-ta]
ita-ita: sf. Parapetto, sponda di un ponte.

ita: spalliera
/x/: [spal-liè-ra]
ita-ita: sf. 1 La parte di un sedile che serve di appoggio alla schiena© schienale: la spalliera di una sedia, di una poltrona 2 Ciascuna delle sponde verticali che chiudono un letto alla testa e ai piedi 3 Attrezzo da palestra costituito da una specie di larga scala a pioli fissata a una parete: esercizi alla spalliera.

ita: spallina
/x/: [spal-lì-na]
ita-ita: sf. 1 Sottile striscia di tessuto che sostiene sottovesti, reggiseni e altri indumenti femminili 2 Ornamento applicato sulle spalle delle uniformi militari, anche come distintivo del grado e dell’arma: spalline di metallo, d’oro, ricamate.

ita: spalmare
/x/: [spal-mà-re]
ita-ita: v.tr. Stendere su una superficie una sostanza oleosa o pastosa: spalmare il burro sul pane; spalmarsi una crema sul viso.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6255

ita: spalto
/x/: [spàl-to]
ita-ita: s.m. 1 Muro di protezione esterno, con feritoie, di castelli e fortezze © bastione: i difensori dagli spalti lanciavano pietre sugli attaccanti 2 (al pi.) Gradinate di uno stadio,

ita: spanciarsi
/x/: [span-ciàr-si]
ita-ita: v.pr. Spanciarsi dalle risa = ridere a crepapelle, fino a scoppiare,

ita: spanciata
/x/: [span-cià-ta]
ita-ita: sf. 1 Colpo battuto con la pancia: quando si è tuffato ha preso una spanciata 2 Gran mangiata © scorpacciata: si è fatto una spanciata di dolci.

ita: spandere
ru: разбрасывать
/x/: [spàn-de-re]
ita-ita: v.tr. [pass.rem spandéi, spandésti; partpass. spànto\ 1 Spargere e distendere uniformemente qualcosa su una superficie: spandere la cera sul pavimento § Versare, spargere un liquido: spandere il vino sulla tavola 2 Diffondere: la lampada spandeva una luce soffusa ♦

ita: spandersi
ita-ita: v.pr. 1 Estendersi, espandersi (di un liquido): la macchia d’olio si spandeva sulla tovaglia 2 Diffondersi: dal forno si spandeva l’aroma del pane.

ita: spanna
/x/: [spàn-na]
ita-ita: sf Misura corrispondente alla distanza tra la punta del pollice e quella del mignolo quando la mano è aperta e distesa 0 Distanza, altezza, lunghezza molto piccola: non ci vede a una spanna dal naso.

ita: spappolare
/x/: [spap-po-là-re]
ita-ita: v.tr. Ridurre a una poltiglia, a una massa informe: la pressa gli ha spappolato una mano ♦

ita: spappolarsi
ita-ita: v.pr. Ridursi in poltiglia: le patate a furia di cuocere si sono spappolate.

ita: sparare
ru: стрелять; делать что-либо с силой; ~заливать
/x/: [spa-rà-re]
ita-ita: v.tr. e v.intr. [aus. avere\ 1 Far partire uno o più colpi azionando un’arma da fuoco: sparare una cannonata, due colpi di fucile 0 Tirare con un’arma da fuoco: sparare bene, male \ Spararsi (alla testa, al cuore) = uccidersi con un’arma da fuoco 2 Tirare con violenza: sparare calci 3 <5fc Dire cose inverosimili, esagerate: questa volta l’ha sparata grossa!
trad2: sparare a un nemico, sparare un pugno, sparare un prezzo enorme, sparare balle
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 6257

ita: sparatoria
ru: перестрелка; пальба
/x/: [spa-ra-tò-ria]
ita-ita: s.f. Serie di spari in rapida successione; scambio di colpi d’arma da fuoco: è stato ferito in una sparatoria.

ita: sparecchiare
ru: убирать со стола; смести; подчистить; ~все съесть
/x/: [spa-rec-chià-re]
ita-ita: v.tr. Togliere dalla tavola alla fine del pasto stoviglie, posate, tovaglia, ecc.: sparecchio io la tavola.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6258

ita: spareggio
/x/: [spa-rég-gio]
ita-ita: s.m. Partita, incontro supplementare per stabilire il vincitore tra due giocatori o squadre che hanno concluso alla pari le gare precedenti: fare, giocare uno spareggio.

ita: spargere
ru: рассыпать; разбрасывать; разливать; разглашать; раскидывать; растрачивать
/x/: [spàr-ge-re]
ita-ita: v.tr. [pres. spàrgo, spàrgi; ', pass.rem spàrsi, spargesti;-, partpass. spàrso] 1 Gettare qua e là, in più punti diversi: spargere il seme nei solchi, il sale sulla strada ghiacciata 2 Versare intorno: spargere il vino sulla tovaglia \ Spargere sangue = uccidere o ferire, causare uccisioni o ferimenti 3 Diffondere: la stufa sparge calore -, chi ha sparso questa falsa notizia? +
trad2: spargere il seme nei campi, spargere lacrime
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6259

ita: spargersi
ita-ita: v.pr. 1 Riversarsi, sparpagliarsi: la folla usci dallo stadio e si sparse per la piazza 2 Diffondersi: non so come si sia sparsa questa voce.

ita: spargimento
/x/: [spar-gi-mén-to]
ita-ita: s.m. Spargimento di sangue = il fatto che vi siano morti o feriti come conseguenza di atti e scontri violenti.

ita: sparizione
/x/: [spa-ri-zió-ne]
ita-ita: s.f. Scomparsa improvvisa di qualcosa o di qualcuno,

ita: sparlare
/x/: [spar-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Parlare male di qualcuno: si diverte a sparlare di tutti.

ita: sparo
ru: выстрел
/x/: [spà-ro]
ita-ita: s.m. Esplosione di un colpo di arma da fuoco e rumore che produce: ricaricare un ’arma dopo lo sparo; udi uno sparo.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 6261

ita: sparpagliare
ru: разбрасывать
/x/: [spar-pa-glià-re]
ita-ita: v.tr. Spargere qua e là, senza ordine: sparpagliò i fogli sul tavolo ♦

ita: sparpagliarsi
ita-ita: v.pr. Spargersi, disperdersi qua e là: la folla si sparpagliò per le vie della città.

ita: sparso
/x/: [spàr-so]
ita-ita: agg. Messo, disposto qua e là senza un ordine © sparpagliato: fogli sparsi sul tavolo-, un gruppo di case sparse 0 Non raccolto © sciolto: portava i capelli sparsi sulle spalle.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg.
numero: 6262

ita: spartiacque
/x/: [spar-ti-àc-que]
ita-ita: s.m.invar. Linea che divide tra loro due bacini idrografici, costituita da una cresta o da una catena montuosa.

ita: spartire
ru: делить на части
/x/: [spar-tì-re]
ita-ita: v.tr. [spartisco, spartisci] Dividere distribuendo a ciascuno la sua parte: i ladri si spartirono il bottino | & Non avere nulla da spartire con qualcuno = non averci niente a che fare, nulla in comune, nessun rapporto.

ita: spartito
/x/: [spar-tì-to]
ita-ita: s.m. Testo di una composizione musicale, in cui sono annotate le parti che ciascuno strumento o voce deve eseguire.

ita: spartitraffico
/x/: [spar-ti-tràf-fi-co]
ita-ita: s.m.invar. Banchina o altra struttura che serve a dividere le correnti del traffico stradale t anche agg.invar.: banchina, aiuola spartitraffico.

ita: spartizione
/x/: [spar-ti-zió-ne]
ita-ita: s.f. Divisione di qualcosa nel numero di parti in cui va distribuito: fare la spartizione dell ’eredità, del bottino.

ita: sparuto
/x/: [spa-rù-to]
ita-ita: agg. 1 Magro, smunto, emaciato: un viso, un bambino sparuto 2 Fig Molto esiguo di numero: un gruppo sparuto.

ita: sparviero
/x/: [spar-viè-ro] o sparviere [spar-viè-re]
ita-ita: s.m. Uccello rapace simile al falco,
trad2: ястреб

ita: spasimante
/x/: [spa-si-màn-te]
ita-ita: s.m. Innamorato, corteggiatore: una ragazza che ha molti spasimanti.

ita: spasimare
/x/: [spa-si-mà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Soffrire per dolori fisici molto acuti 2 & Desiderare ardentemente di fare qualcosa: spasimava dalla voglia di rivederla.

ita: spasimo
/x/: [spà-si-mo]
ita-ita: s.m. 1 Dolore fisico molto acuto, lancinante: mori tra spasimi atroci 2 & Pena, tormento angoscioso: provava gli spasimi della gelosia', gli spasimi dell’attesa.

ita: spasmo
/x/: [spà-smo]
ita-ita: s.m. Contrazione involontaria di un muscolo, di origine morbosa,

ita: spasmodico
/x/: [spa-smò-di-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Che dà spasimi © acuto, lancinante: un dolore spasmodico 0 Angoscioso, affannoso: un ’attesa spasmodica.

ita: spassarsi
/x/: [spas-sàr-si]
ita-ita: v.pr. Divertirsi | Spassarsela = passare il tempo in divertimenti © godersela,

ita: spassionato
/x/: [spas-sio-nà-to]
ita-ita: agg. Non influenzato da passioni o interessi personali © obiettivo, inparziale, sereno © interessato: dare un giudizio, un parere spassionato.

ita: spassoso
/x/: [spas-só-so]
ita-ita: agg. Divertente: è un tipo spassoso; un film spassoso.

ita: spatola
/x/: [spà-to-la]
ita-ita: sf. Arnese per manipolare e spalmare sostanze pastose, costituito da una lamina metallica con manico o da una stecca appiattita e allargata a un’estremità: spatola da pittore; spatola per stuccare.

ita: spauracchio
/x/: [spau-ràc-chio]
ita-ita: s.m. 1 Spaventapasseri 2 & Persona o cosa che incute paura: studia solo quando c ’è lo spauracchio degli esami.

ita: spaurito
/x/: [spau-rì-to]
ita-ita: agg. Spaventato, pieno di paura: la madre lo trovò spaurito in un angolo G Che esprime paura, sgomento: sguardo spaurito.

ita: spavalderia
/x/: [spa-val-de-rì-a]
ita-ita: sf. Eccessiva e ostentata sicurezza di sé: comportarsi con spavalderia 0 Atto da spavaldo: smettila con queste spavalderie!

ita: spavaldo
/x/: [spa-vàl-do]
ita-ita: agg. Che ha o ostenta una sicurezza di sé eccessiva, temeraria, sfrontata © baldanzoso © timido, insicuro: un ragazzo spavaldo; si fece avanti con aria spavalda.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 6265

ita: spaventapasseri
/x/: [spa-ven-ta-pàs-se-ri]
ita-ita: s.m. invar. Fantoccio che viene messo in mezzo ai campi per spaventare e tenere lontani gli uccelli.

ita: spaventarsi
ita-ita: v.pr. Essere preso da spavento © impaurirsi: a quella vista si spaventò.

ita: spaventato
/x/: [spa-ven-tà-to]
ita-ita: agg. Impaurito: mi è sembrato spaventato 0 Che esprime spavento: sguardo spaventato; occhi spaventati.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg.
numero: 6267

ita: spaventevole
/x/: [spa-ven-té-vo-le]
ita-ita: agg. Che riempie di paura © terrificante: un boato spaventevole.

ita: spavento
ru: испуг
/x/: [spa-vèn-to]
ita-ita: s.m. 1 Paura intensa e improvvisa provocata da un pericolo inatteso o da una sensazione di pericolo: mi sono preso un gran spavento', non si è ancora ripreso dallo spavento 2 Preoccupazione, timore: mi fa spavento l’idea di partire con questo tempo.

ita: spaventoso
ru: жуткий
/x/: [spa-ven-tó-so]
ita-ita: agg. 1 Che incute spavento © pauroso: un sogno spaventoso 0 Che impressiona profondamente per la sua gravità© terribile: una sciagura spaventosa 2 Impressionante: è di una magrezza spaventosa 0 Enorme, incredibile: ho una fame spaventosa; hai una fortuna spaventosa!
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 6268

ita: spaziale
/x/: [spa-zià-le]
ita-ita: agg. Dello spazio, che riguarda lo spazio 0 Relativo allo spazio cosmico: volo, navigazione, sonda, tuta spaziale.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 6269

ita: spazientirsi
/x/: [spa-zien-tìr-si]
ita-ita: v.pr. [mi spazientisco, ti spazientisci] Perdere la pazienza© irritarsi: mio padre si spazientisce per nulla.

ita: spazioso
ru: просторный
/x/: [spa-zió-so]
ita-ita: agg. Che ha molto spazio © ampio, vasto © angusto: un locale spazioso.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 6271

ita: spazzacamino
/x/: [spaz-za-ca-mì-no]
ita-ita: s.m. Chi, un tempo, ripuliva i camini dalla fuliggine,

ita: spazzaneve
/x/: [spaz-za-né-ve]
ita-ita: s.m.invar. 1 Veicolo attrezzato per liberare le strade dalla neve spingendola ai lati 2 Posizione che si assume sciando per rallentare la velocità, consistente nel disporre gli sci con le punte ravvicinate e le code allargate.

ita: spazzare
ru: подметать
/x/: [spaz-zà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Pulire con la scopa o altro arnese: spazzare il pavimento, le strade Q Ripulire: la tramontana ha spazzato il cielo 0 Investire con violenza: grosse ondate spazzavano il molo 2 Levare via con la scopa o altro arnese: spazzare l’immondizia, la neve § Portare via: il vento ha spazzato via le nubi b <8> Distruggere, eliminare completamente: la frana ha spazzato via metà del paese 0 Mangiare, divorare: ha spazzato via tutto il dolce.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6272

ita: spazzatura
ru: подметание; мусор; отбросы
/x/: [spaz-za-tù-ra]
ita-ita: sf 1 L’operazione di spazzare: gli addetti alla spazzatura delle strade 2 Immondizia, rifiuti: vado a buttare la spazzatura; il sacchetto della spazzatura.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6273

ita: spazzino
/x/: [spaz-zì-no]
ita-ita: s.m. Chi, per mestiere, raccoglie i rifiuti e spazza le strade © netturbino,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6274

ita: spazzola
ru: щётка
/x/: [spàz-zo-la]
ita-ita: sf. Arnese di materiale vario su cui sono infissi peli animali o fili di saggina, di metallo o di plastica; si usa per togliere la polvere, pulire, lucidare, ravviare i capelli, ecc.: spazzola per vestiti, per le scarpe, per capelli; le spazzole della lucidatrice \ Capelli, baffi a spazzola = tagliati corti e pari.
trad2: spazzola per capelli, spazzolino da denti, spazzolino da scarpe
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6275

ita: spazzolare
/x/: [spaz-zo-là-re]
ita-ita: v.tr. Pulire, lucidare con la spazzola: spazzolare un vestito, i pantaloni, le scarpe.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6276

ita: spazzolino
/x/: [spaz-zo-lì-no]
ita-ita: s.m. Piccola spazzola per usi vari: spazzolino da denti, per le unghie; spazzolino per lucidare le scarpe.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6277

ita: specchiarsi
ru: (она) посмотрелась (в витрину), (луна) отражалась (в озере)
/x/: [spec-chiàr-si]
ita-ita: v.pr. Guardarsi allo specchio o in un’altra superficie che riflette le immagini: si specchiò in una vetrina Q Detto di cose, riflettersi in uno specchio d’acqua: la luna si specchiava nel lago.
frequenza: 3
tipo: v.pronom.intr.
numero: 6279

ita: specchiera
/x/: [spec-chiè-ra]
ita-ita: sf. Grande specchio da parete 0 Tavolino o mobile su cui è fissato uno specchio.

ita: specchietto
/x/: [spec-chiét-to]
ita-ita: s.m. 1 Piccolo specchio per usi vari: specchietto da borsetta, da barba; lo specchietto retrovisore dell’auto 2 Prospetto riassuntivo © schema, tabella: alla fine del libro di grammatica c ’è lo specchietto dei verbi irregolari.

ita: specchio
ru: зеркало
/x/: [spèc-chio]
ita-ita: s.m. Superficie che riflette i raggi luminosi e le immagini, in genere costituita da una lastra di vetro con la faccia posteriore metallizzata: guardarsi allo specchio | & Una casa che è uno specchio, tenuta come uno specchio = pulitissima | & Oggi il mare è (liscio come) uno specchio = liscio e calmo | Gli occhi sono lo specchio dell’anima = ne riflettono i sentimenti 0 Specchio d’acqua = tratto di mare o di lago Q Lo specchio della porta = nel calcio, lo spazio delimitato dai pali e dalla traversa.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6280

ita: speciale
ru: специальный; особенный
/x/: [spe-cià-le]
ita-ita: agg. 1 Che ha un carattere, una funzione, una destinazione particolare; fatto apposta per qualcosa; non ordinario, non comune: inviato speciale; treni speciali; un materiale speciale; lo trattò con speciale riguardo 2 Eccellente, ottimo, scelto: un vino speciale.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m., s.f.
numero: 6281

ita: specialista
ru: специалист
/x/: [spe-cia-lì-sta]
ita-ita: s.m.f [pl.m -sti] Chi ha una particolare competenza in un determinato campo: è uno specialista di restauro 0 Medico specializzato in un determinato ramo della medicina: consultare uno specialista.
frequenza: 2
tipo: s.m. e f.
numero: 6282

ita: specialità
/x/: [spe-cia-li-tà]
ita-ita: s.f. 1 Campo, attività in cui si è particolarmente abili e competenti 2 Ciascuno dei particolari tipi di attività agonistica in cui si articola uno sport: le specialità dell ’atletica leggera, dello sci; la specialità del salto in alto, della discesa libera 3 Prodotto o piatto caratteristico o esclusivo di una zona, di una ditta: il risotto giallo è una specialità milanese; questa ricetta è una specialità del nostro ristorante.

ita: specializzarsi
ru: специализироваться
/x/: [spe-cia-liz-zàr-si]
ita-ita: v.pr. Conseguire una specializzazione; dedicarsi a un particolare settore di attività: dopo la laurea in medicina si è specializzato in pediatria.

ita: specializzazione
/x/: [spe-cia-liz-za-zió-ne]
ita-ita: s.f. Acquisizione o possesso di una particolare preparazione e competenza in un determinato settore: corsi, scuole di specializzazione.

ita: specialmente
ru: специально
/x/: [spe-cial-mén-te]
ita-ita: avv. Particolarmente, soprattutto: esce spesso, ** la sera.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 6284

ita: specie
ru: вид; качество; сорт; род; ассортимент; подобие
/x/: [spè-cie]
ita-ita: s.f.invar. 1 Gruppo di animali o di piante che hanno caratteristiche comuni e che, incrociandosi, generano individui fecondi | La specie umana = gli esseri umani 2 Tipo, genere, qualità, sorta: gente, prodotti di ogni specie \ Una specie di = un qualcosa che assomiglia a: portava una specie di mantello; davanti a lui provava una specie di soggezione 3 (In) specie = in modo particolare, specialmente: mi piace la musica, (in) specie quella lirica.
frequenza: 1
tipo: s.f., avv.
numero: 6285

ita: specificare
/x/: [spe-ci-fi-cà-re]
ita-ita: v.tr. [,specifico, specifichi] Indicare con precisione <D precisare: non ha specificato l’ora del suo arrivo.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6286

ita: specifico
/x/: [spe-cì-fi-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] 1 Particolare, determinato: in quel caso specifico avevi torto | Preparazione, competenza specifica = in un particolare campo 2 Peso specifico = rapporto tra il peso di un corpo e il suo volume.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 6287

ita: speculare
ru: спекулировать
/x/: [spe-cu-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Fare speculazioni finanziarie o commerciali: speculare in borsa 2 Trarre un vantaggio personale sfruttando senza scrupoli una situazione a sé favorevole: speculare sull’ignoranza, sul bisogno, sulle disgrazie degli altri.

ita: speculazione
ru: спекуляция
/x/: [spe-cu-la-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Operazione commerciale o finanziaria intesa a conseguire un forte guadagno comprando e vendendo nel momento ritenuto più favorevole in base alle previsioni dell5andamento del mercato: tentare una speculazione in borsa:; speculazioni edilizie 2 Sfruttamento senza scrupoli di una situazione favorevole per ricavarne un vantaggio personale; in politica, strumentalizzazione di un fatto, di una notizia per screditare gli avversari.

ita: spedire
ru: посылать; отправлять; экспортировать; ~убивать
/x/: [spe-dì-re]
ita-ita: v.tr. [spedisco, spedisci] 1 Inviare qualcosa tramite la posta o trasporti di altro genere: spedire una lettera, un pacco; spedire della merce via mare 2 Mandare una persona in un luogo o da qualcuno con un determinato incarico: spedire un fattorino in banca \ & Spedire qualcuno all ’altro mondo = ucciderlo.
trad2: spedire una lettera
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6289

ita: spedito
/x/: [spe-dì-to]
ita-ita: agg. Svelto, rapido: camminava con passo spedito.

ita: spedizione
ru: отправка
/x/: [spe-di-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 L’azione, l’attività di spedire © invio: la spedizione di una lettera, di una merce; agenzia di spedizione 2 Viaggio di più persone in un dato luogo, a scopo di ricerca, di studio, di soccorso o per compiere un’impresa militare: organizzare una spedizione al Polo; la spedizione dei Mille.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6290

ita: spegnere
ru: выключать; гасить; заглушать
/x/: [spè-gne-re o spé-gne-re]
ita-ita: v.tr. [pres. spèngo, spègni; pass.rem spènsi, spegnésti; part. pass, spènto] Far cessare di ardere, di bruciare© accendere: spegnere il fuoco, la candela, la sigaretta 0 Interrompere il funzionamento di un apparecchio, di un dispositivo: spegnere la radio, la luce, il termosifone, il gas ♦
trad2: spegnere la luce, spegnere un debito, spegnere il motore
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6291

ita: spegnersi
ita-ita: v.pr. 1 Cessare di ardere: il fuoco si sta spegnendo Q Smettere di funzionare: di colpo si spense la luce; il motore continua a spegnersi 2 éb Estinguersi, attenuarsi: il suo entusiasmo si sta spegnendo 0 Morire: si è spento serenamente.

ita: spelacchiato
/x/: [spe-lac-chià-to]
ita-ita: agg. Che ha perso il pelo qua e là; che ha pochi peli: un cane spelacchiato.

ita: spelare
/x/: [spe-là-re]
ita-ita: v.tr. Togliere, far perdere il pelo t

ita: spelarsi
ita-ita: v.pr. Perdere il peloO Perdere i capelli.

ita: speleologia
/x/: [spe-le-o-lo-gì-a]
ita-ita: sf Scienza che studia le caverne naturali e le loro caratteristiche 0 Esplorazione di caverne a scopo di studio.

ita: speleologo
/x/: [spe-le-ò-lo-go]
ita-ita: s.m. [pl.m -gi o -ghi\ Studioso, esperto di speleologia,

ita: spellare
/x/: [spel-là-re]
ita-ita: v.tr. 1 Levare la pelle a un animale ucciso: spellare un coniglio 2 Produrre delle escoriazioni: si è spellato un ginocchio sulla roccia
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6292

ita: spellarsi
ita-ita: v.pr. Perdere la pelle 0 Prodursi delle escoriazioni, delle leggere bruciature: a stare troppo al sole ci si spella.

ita: spelonca
/x/: [spe-lón-ca]
ita-ita: sf. Caverna, grotta profonda.

ita: spendaccione
/x/: [spen-dac-ció-ne]
ita-ita: sm Chi spende esageratamente e con troppa facilità,

ita: spendere
ru: тратить; расходовать
/x/: [spèn-de-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come appendere] 1 Dare, impiegare del denaro in pagamento di acquisti, servizi, prestazioni: spendere molto per vestirsi, per l ’affitto, per curarsi; spende bene i suoi soldi 2 Fig Inpiegare, consumare: spendere le proprie energie, i propri anni migliori per realizzare un progetto \ Spendere una parola per qualcuno = parlare in suo favore § Sprecare: non stare a spendere il fiato con lui.
trad2: spendere il tempo
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6293

ita: spennacchiato
/x/: [spen-nac-chià-to]
ita-ita: agg. Privo di penne qua e là: un pollo spennacchiato.

ita: spennare
/x/: [spen-nà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Privare delle penne: spennare un pollo 2 Far pagare un prezzo esagerato: in quel ristorante ti spennano 0 Carpire del denaro: farsi spennare al gioco, al poker.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6294

ita: spensierato
/x/: [spen-sie-rà-to]
ita-ita: agg. Privo di preoccupazioni, di pensieri tristi o fastidiosi © sereno © pensieroso, triste: un ragazzo allegro e spensierato, far e una vita spensierata.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 6295

ita: spento
/x/: [spèn-to]
ita-ita: agg. 1 Che non è acceso, non è in funzione: il fuoco era spento', l’auto procedeva a motore spento 2 Privo di vivacità© smorto: aveva uno sguardo spento; colori spenti 0 Attutito, smorzato: suoni spenti 3
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg.
numero: 6296

ita: speranza
ru: надежда
/x/: [spe-ràn-za]
ita-ita: sf. 1 Attesa fiduciosa di un futuro positivo e, in partic., che si realizzi una cosa che si desidera: ho molte speranze per l’avvenire', ha speranza di salvarsi', ha perso ogni speranza nella vittoria \ Oltre ogni speranza = oltre ogni previsione positiva 0 Possibilità effettiva che si realizzi quanto si desidera: non c ’è nessuna speranza di salvezza 2 Cosa o persona in cui si confida per migliorare la propria situazione: quel figlio è la sua unica speranza § Giovane che ha dato buona prova di sé all’inizio di un’attività e promette bene: una speranza del calcio, del cinema.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6297

ita: speranzoso
/x/: [spe-ran-zó-so]
ita-ita: agg. Pieno di speranza © fiducioso: sono speranzoso nel futuro.

ita: sperduto
ru: затерявшийся
/x/: [sper-dù-to]
ita-ita: agg. 1 Isolato, lontano dai grandi centri abitati: un paesino sperduto tra i monti 2 Disorientato, spaesato: in quella città nuova si sentiva sperduto.

ita: spergiurare
/x/: [sper-giu-rà-re]
ita-ita: v.tr. e v. intr. [aus. avere] 1 Giurare il falso 2 Giurare solennemente, ripetutamente: ha giurato e spergiurato di essere innocente.

ita: spergiuro
/x/: [sper-giù-ro]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi giura il falso, non mantiene i giuramenti: quello è uno spergiuro! ♦ s.m. Giuramento falso: macchiarsi di uno spergiuro.

ita: spericolato
/x/: [spe-ri-co-là-to]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi sfida il pericolo, si espone con incoscienza ai pericoli © temerario © prudente, cauto: un ragazzo spericolato', guidare da spericolato.

ita: sperimentale
/x/: [spe-ri-men-tà-le]
ita-ita: agg. 1 Basato sull’esperienza, su esperimenti: metodo sperimentale 2 Che ricerca, sperimenta nuove vie e nuovi metodi in un dato campo: cinema, teatro sperimentale', centro sperimentale di ricerche, frequenta una scuola sperimentale.

ita: sperimentare
ru: экспериментировать
/x/: [spe-ri-men-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Sottoporre qualcosa a prove, verifiche e controlli per accertarne le caratteristiche: sperimentare un nuovo farmaco, una nuova tecnica 2 éb Fare esperienza diretta di qualcosa d> provare: so cos ’è la fame, l’ho sperimentata.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6300

ita: sperma
/x/: [spèr-ma]
ita-ita: s.m. [pi. -mi] Liquido organico, contenente gli spermatozoi, prodotto dall5apparato genitale maschile.

ita: spermatozoo
/x/: [sper-ma-to-zò-o]
ita-ita: s.m. Cellula maschile, contenuta nello sperma, che ha la funzione di fecondare Fuovo femminile.

ita: speronare
/x/: [spe-ro-nà-re]
ita-ita: v.tr. Detto di nave, colpirne un’altra con la pruaO Detto di veicolo, colpirne un altro nel fianco: l ’auto fu speronata dal tram.

ita: sperone
/x/: [spe-ró-ne]
ita-ita: s.m. 1 Arnese di metallo che si applica al tacco dello stivale del cavaliere per pungolare ai fianchi il cavallo: speroni a punta, a rotella 2 Sporgenza appuntita nella parte posteriore della zampa del gallo e di altri uccelli.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6302

ita: sperperare
/x/: [sper-pe-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Spendere, consumare senza criterio <D dilapidare: sperperare il denaro 2 Impiegare malamente © sprecare: stai sperperando le tue forze in un lavoro inutile.

ita: sperpero
/x/: [spèr-pe-ro]
ita-ita: s.m. Consumo eccessivo © spreco: sperpero di denaro, di energie.

ita: sperso
/x/: [spèr-so]
ita-ita: agg. 1 Che si è smarrito, che ha perduto chi lo accompagna: un bambino sperso 2 Spaesato, disorientato: fuori del proprio ambiente si sente sperso.

ita: sperticato
/x/: [sper-ti-cà-to]
ita-ita: agg. Esagerato, eccessivo: gli ha fatto delle lodi sperticate.

ita: spesa
ru: расход; трата; покупка
/x/: [spé-sa]
ita-ita: sf. 1 Lo spendere del denaro per acquisti e pagamenti di vario genere: fare, affrontare una spesa ', avere molte spese Q La somma di denaro che si spende o si deve spendere: la spesa per l’affitto non è eccessiva \ Non badare a spese = spendere senza economia | <& Imparare qualcosa a proprie spese = a proprio danno, pagando di persona 2 Acquisto, compera: ha fatto una buona spesa', è uscita a fare spese § L’acquisto abituale dei generi alimentari e di prima necessità per la famiglia: è uscita a fare la spesa, con la borsa della spesa.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6303

ita: spesso
ru: часто; густой; толстый
/x/: [spés-so]
ita-ita: agg. 1 Denso, fitto: una nebbia spessa 2 Che ha un dato spessore: una lamiera spessa un millimetro G Di notevole spessore: una spessa lastra di ghiaccio 3 Frequente: spesse volte t avv. Molte volte, di frequente: viene spesso a trovarmi, più spesso di prima.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: agg.
numero: 6304

ita: spessore
ru: толщина
/x/: [spes-só-re]
ita-ita: sm Distanza tra le due superfici opposte più ampie di un corpo © grossezza: lo spessore di un muro, di un cartone; una lastra di ghiaccio di dieci centimetri di spessore.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6306

ita: spettacolare
/x/: [spet-ta-co-là-re]
ita-ita: agg. Che colpisce, emoziona, entusiasma chi vi assiste: una manifestazione, un film, una partita spettacolare 0 Impressionante: un incidente spettacolare.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 6307

ita: spettacolo
ru: спектакль; зрелище
/x/: [spet-tà-co-lo]
ita-ita: s.m. 1 Rappresentazione di tipo artistico o ricreativo o manifestazione sportiva che ha luogo davanti a un pubblico: spettacolo teatrale, cinematografico, televisivo, musicale; il grande spettacolo del circo, delle olimpiadi; andare al cinema all’ultimo spettacolo 2 Visione, vista, scena che colpisce profondamente in senso positivo o negativo: il grandioso spettacolo delle Alpi; ai suoi occhi si presentò uno spettacolo orribile, atroce.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6308

ita: spettacoloso
/x/: [spet-ta-co-ló-so]
ita-ita: agg. 1 Grandioso, spettacolare: una festa spettacolosa 2 Straordinario, eccezionale: un successo spettacoloso; ha una memoria spettacolosa.

ita: spettare
ru: следовать; надлежать
/x/: [spet-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] Rientrare nei compiti, nei doveri, nei diritti di qualcuno© competere, toccare: questa è una decisione che spetta al direttore; non spetta a te giudicare il suo operato 0 Essere dovuto per diritto: gli spetta una ricompensa.
trad2: spettare di diritto, non ti spetta nulla del lascito
frequenza: 2
tipo: v.intr.
numero: 6309

ita: spettatore
/x/: [spet-ta-tó-re]
ita-ita: sm [f. -trice] 1 Chi assiste a uno spettacolo: il cantante fu applaudito dagli spettatori 2 Chi è presente a un fatto, a un avvenimento © testimone: sono stato spettatore di una rapina.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6310

ita: spettinare
/x/: [spet-ti-nà-re]
ita-ita: v.tr. Mettere in disordine i capelli ♦
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6311

ita: spettinarsi
ita-ita: v.pr. Scompigliarsi i capelli.

ita: spettinato
/x/: [spet-ti-nà-to]
ita-ita: agg. Che ha i capelli in disordine.

ita: spettro
ru: физ. спектр; призрак; привидение
/x/: [spèt-tro]
ita-ita: s.m. 1 Immagine di una persona morta che appare ai vivi © fantasma: quel castello, secondo le leggende, è popolato di spettri 2 & Minaccia che incombe: lo spettro della carestia, della guerra.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6312

ita: spezie
/x/: [spè-zie]
ita-ita: s.f.invar. (spec. al pi.) Aroma vegetale che si usa per condire e insaporire i cibi: il pepe, la noce moscata, la cannella sono spezie.

ita: spezzare
ru: ломать; разламывать; разбивать; прерывать
/x/: [spez-zà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Dividere, rompere in due o più pezzi: spezzare il pane, la legna; il vento ha spezzato molti rami \ Spezzarsi un braccio, una gamba = fratturarseli 2 <8> Interrompere con delle pause: abbiamo fatto una sosta per spezzare il viaggio ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6314

ita: spezzarsi
ita-ita: v.pr. Rompersi: la corda si è spezzata.

ita: spezzatino
/x/: [spez-za-tì-no]
ita-ita: s.m. Piatto di carne tagliata in piccoli pezzi e cotta a fuoco lento con verdure varie: spezzatino in umido, con piselli.

ita: spia
ru: шпион; индикатор; глазок
/x/: [spì-a]
ita-ita: sf. 1 Chi, per malevolenza o per compenso, riferisce di nascosto a qualcuno notizie e fatti riguardanti altre persone e che possono causare a queste un danno, una punizione © delatore: tra di noi c ’è una spia \ Fare la spia = riferire, denunciare di nascosto 0 Agente segreto di uno stato straniero: arrestare una spia nemica 2 Dispositivo luminoso o acustico che segnala qualcosa: siamo in riserva, si è accesa la spia della benzina 0 Spioncino di una porta 3 <8> Segno rivelatore © indizio, sintomo: quella protesta fu una spia del crescente malcontento popolare.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6315

ita: spiacente
/x/: [spia-cèn-te]
ita-ita: agg. Dispiaciuto, rammaricato: sono spiacente di non poterla aiutare.

ita: spiacevole
ru: неприятный
/x/: [spia-cé-vo-le]
ita-ita: agg. Che causa dispiacere o fastidio © sgradito, increscioso © piacevole: una notizia, una sorpresa spiacevole; si è trattato di uno spiacevole equivoco.

ita: spianare
/x/: [spia-nà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Rendere piano, pianeggiante: spianare un terreno per costruirvi un campo da gioco | & Spianare la strada a qualcuno = agevolarlo eliminando ostacoli e difficoltà 2 Spianare il fucile, la pistola, il mitra = puntarli contro qualcuno.
frequenza: 3
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6318

ita: spianata
/x/: [spia-nà-ta]
ita-ita: s.f Spazio, tratto di terreno pianeggiante: una spianata erbosa.

ita: spiano
/x/: [spià-no]
ita-ita: s.m. A tutto spiano = a più non posso, senza interruzione: mangiare, gridare a tutto spiano.

ita: spiantato
/x/: [spian-tà-to]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi è senza un soldo, è ridotto in cattive condizioni economiche.

ita: spiattellare
/x/: [spiat-tel-là-re]
ita-ita: v.tr. Riferire apertamente cose segrete, riservate: messo alle strette, spiattellò tutto; se gli confidi un segreto lo va subito a spiattellare in giro.

ita: spiazzare
/x/: [spiaz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Nel calcio e in altri giochi, indurre ravversario a muoversi in una direzione opposta a quella in cui si invia la palla: l’attaccante ha spiazzato il portiere con una finta.

ita: spiazzo
ru: поляна
/x/: [spiàz-zo]
ita-ita: s.m. Terreno libero e piano di una certa ampiezza: uno spiazzo nel bosco.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6320

ita: spiccare
ru: отделять
/x/: [spic-cà-re]
ita-ita: v.tr. [spicco, spie chi] 1 Staccare qualcosa da dove è attaccato: spiccare un frutto da un albero 2 Spiccare un salto, un balzo = saltare di scatto, slanciarsi in un balzo | Spiccare il volo = levarsi in volo, detto di uccelli ♦ v.intr. [aus. avere] Risaltare, distinguersi nettamente: il rosso spicca di più su un fondo scuro; spiccava su tutti per intelligenza.
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6321

ita: spiccato
/x/: [spic-cà-to]
ita-ita: agg. Evidente, marcato: parla con spiccato accento toscano 0 Notevole: ha uno spiccato senso dell ’umorismo.

ita: spicchio
/x/: [spìc-chio]
ita-ita: s.m. Ciascuna delle parti in cui è diviso alTinterno il frutto degli agrumi o il bulbo dell’aglio 0 Pezzo di qualcosa tagliato a forma di spicchio: tagliare una mela a spicchi; uno spicchio di torta.

ita: spicciare
/x/: [spic-cià-re]
ita-ita: v.tr. Sbrigare: spiccio questa faccenda e vengo +

ita: spicciarsi
ita-ita: v.pr. Sbrigarsi, fare in fretta: spicciati, che è tardi!

ita: spicciolata
/x/: [spic-cio-là-ta]
ita-ita: Alla spicciolata = in piccoli gruppi, ognuno per conto suo: gli invitati arrivavano alla spicciolata.

ita: spicciolo
ru: мелкий; мелочь; мелкие деньги
/x/: [spìc-cio-lo]
ita-ita: agg. e s.m. Detto di denaro in piccoli tagli, in monete: hai cinque euro spiccioli?', non ho da darle il resto, sono rimasto senza spiccioli.
trad2: moneta spicciola, non avere uno spicciolo
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 6322

ita: spicco
/x/: [spìc-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] Risalto, rilievo: un personaggio di spicco \ Fare spicco = risaltare, distinguersi nettamente: il blu fa molto spicco sul giallo.

ita: spiedino
/x/: [spie-dì-no]
ita-ita: s.m. Piccolo spiedo su cui sono infilzati pezzetti di carne o di pesce misti a verdure e arrostiti alla griglia.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6323

ita: spiedo
/x/: [spiè-do]
ita-ita: s.m. Asta di ferro su cui si infilano carni e cibi vari da arrostire alla fiamma,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6324

ita: spiegare
ru: объяснять; разворачивать
/x/: [spie-gà-re]
ita-ita: v.tr. [spiègo, spièghi] 1 Rendere comprensibile, chiarire, far comprendere ciò che per altri è incomprensibile, difficile da capire: spiegare il significato di una parola; mi ha spiegato i motivi del suo gesto Q Esporre, illustrare un argomento in modo da farlo conoscere e capire: spiegare un filosofo, una poesia, un teorema 0 Insegnare, indicare: spiegami come funziona questo apparecchio', gli ho spiegato la strada per arrivare a casa mia 0 Capire: non riesco a spiegarmi perché abbia agito cosi 2 Distendere ciò che era ripiegato: spiegò la mappa sul tavolo', spiegare la tovaglia \ Spiegare le ali = allargarle per volare 3 Disporre, schierare forze militari in vista di uno scopo: intorno al tribunale furono spiegate ingenti forze di polizia. ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6325

ita: spiegarsi
ita-ita: v.pr. 1 Esprimersi chiaramente, farsi capire: non ho capito, spiegati meglio 2 Avere un chiarimento con qualcuno: c’è stato un equivoco e ora ci siamo spiegati 3 Diventare chiaro, comprensibile: ora si spiega come ha fatto a fuggire.

ita: spiegazione
ru: объяснение
/x/: [spie-ga-zió-ne]
ita-ita: sf. 1 L’atto di spiegare, chiarire, illustrare qualcosa: la spiegazione di una parola difficile, di un teorema, del funzionamento di una macchina 2 Ciò che serve a chiarire qualcosa o ne costituisce la soluzione: trovare la spiegazione di un fenomeno; ora vi do la spiegazione del problema 3 Giustificazione: perche non mi hai informato? Esigo una spiegazione 0 Chiarimento di equivoci e incomprensioni: ho avuto una spiegazione con lui e ora siamo di nuovo amici.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6326

ita: spiegazzare
/x/: [spie-gaz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Piegare malamente © sgualcire: spiegazzare un giornale, una tovaglia, i pantaloni.

ita: spietato
ru: безжалостный
/x/: [spie-tà-to]
ita-ita: agg. 1 Crudele, disumano: un tiranno spietato; una vendetta spietata; uno spietato assassino 2 & Accanito, ostinato: farsi una concorrenza spietata, fare una corte spietata a una ragazza.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 6327

ita: spifferare
/x/: [spif-fe-rà-re]
ita-ita: v.tr. Riferire, raccontare cose riservate, che si dovrebbero tenere per sé © spiattellare: non dirgli niente, se no lo va a spifferare a tutti ♦ v.intr. [aus. avere] Soffiare, penetrare da una fessura (detto dell’aria, del vento): da sotto la porta spiffera un ’aria gelida.

ita: spiffero
/x/: [spìf-fe-ro]
ita-ita: s.m. Soffio di vento, d’aria che proviene da una fessura: questa casa è piena di spifferi.

ita: spiga
/x/: [spì-ga]
ita-ita: sf. Infiorescenza formata da fiori senza peduncolo disposti lungo uno stelo: la spiga del grano, dell’orzo; spighe mature.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6328

ita: spigliato
/x/: [spi-glià-to]
ita-ita: agg. Disinvolto, sicuro di sé: una ragazza spigliata; ha un modo di fare spigliato.

ita: spigola
/x/: [spì-go-la]
ita-ita: sf. Pesce marino dalle carni pregiate © branzino.

ita: spigolo
/x/: [spì-go-lo]
ita-ita: s.m. La parte d’angolo, la linea d’incontro di due pareti, di due facce di un oggetto: ho urtato contro lo spigolo del tavolo; lo spigolo del muro, dell ’armadio.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6329

ita: spilla
ru: булавка
/x/: [spìl-la]
ita-ita: s.f 1 Gioiello provvisto di uno spillo per fissarlo sugli indumenti come ornamento: una spilla di brillanti; spilla da cravatta 2 Spilla da balia = vedi spillo.

ita: spillare
ru: вытекать; пробуравливать; наливать; нацеживать (вино)
/x/: [spil-là-re]
ita-ita: v.tr. 1 Far uscire vino o birra da una botte o da un altro recipiente attraverso un piccolo foro 2 tSb Spillare soldi a qualcuno = carpirglieli, farseli dare a poco a poco, usando l’astuzia o l’inganno.

ita: spillo
/x/: [spìl-lo]
ita-ita: s.m. Sottile asticciola d’acciaio appuntita a un’estremità e terminante con una capocchia dall’altra: unire dei fogli con uno spillo \ Spillo da balia, di sicurezza = spillo doppio a molla, con un fermaglio che assicura la chiusura e copre la punta | Tacchi a spillo = sottili e a punta,
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 6330

ita: spilorcio
/x/: [spi-lòr-cio]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi è molto avaro, anche nelle spese più minute © tirchio, taccagno.

ita: spilungone
/x/: [spi-lun-gó-ne]
ita-ita: s.m. Persona molto alta e magra.

ita: spina
ru: шип
/x/: [spì-na]
ita-ita: s.f. 1 Aculeo legnoso che sporge dal fusto, dai rami o dalle foglie di alcune piante: le spine della rosa, del cactus 0 (alpi.) Piante, rami spinosi: un cespuglio di spine; finire in mezzo alle spine 2 <Sb Tormento, dolore morale <D cruccio: avere una spina nel cuore \ Essere, stare sulle spine = essere in uno stato di grande ansia e preoccupazione 3 Ognuno degli aculei che ricoprono il corpo del riccio e dell’istrice 4 Spina dorsale = colonna vertebrale G La lisca del pesce, sia come spina dorsale sia come singolo aculeo dello scheletro: mangiare le acciughe con tutta la spina; un pesce pieno di spine | Tessuto a spina di pesce = il cui disegno ricorda la forma della spina di pesce 5 Spina (elettrica) = dispositivo che si inserisce nella presa di corrente per stabilire il collegamento elettrico 6 Spina della botte = la cannella inserita nel foro della botte per spillarne il contenuto | Birra alla spina = versata direttamente dalla botte.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6331

ita: spinacio
/x/: [spi-nà-cio]
ita-ita: s.m. Pianta erbacea coltivata come ortaggio per le foglie color verde scuro che si mangiano per lo più cotte: spinaci al burro.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6332

ita: spinale
/x/: [spi-nà-le]
ita-ita: agg. Della spina dorsale, della colonna vertebrale: midollo spinale.

ita: spinato
/x/: [spi-nà-to]
ita-ita: agg. Filo spinato = filo di ferro munito di punte, usato per recinzioni e reticolati,

ita: spingersi
ita-ita: v.pr. Inoltrarsi, arrivare fino a un determinato punto (anche &): la spedizione si spinse fino al Polo; non pensavo che la sua avidità si spingesse fino a questo punto.

ita: spino
/x/: [spì-no]
ita-ita: s.m. 1 Spina (di una pianta) 2 Pianta spinosa; inpartic., pruno selvatico.

ita: spinoso
ru: колючий; трудный; щекотливый; тяжёлый
/x/: [spi-nó-so]
ita-ita: agg. 1 Pieno di spine: un ramo spinoso 2 Scabroso, delicato: un argomento spinoso.

ita: spinta
ru: толчок; импульс; помощь; толкающее усилие
/x/: [spìn-ta]
ita-ita: s.f 1 Pressione, forza o urto capace di provocare un movimento o uno spostamento: dare una spinta alla macchina per farla partire; la barca a vela filava veloce sotto la spinta del vento; mi ha fatto cadere con una spinta Q Impulso, slancio: darsi una spinta in avanti, verso l’alto 2 <& Stimolo, incitamento: era mosso dalla spinta dell’ambizione 3 Aiuto, appoggio, raccomandazione: ha fatto carriera a forza di spinte.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6334

ita: spinto
/x/: [spìn-to]
ita-ita: agg. 1 Che va oltre i limiti dell’opportunità o della decenza: fare una corte troppo spinta a una ragazza; una barzelletta spinta 2 Vuoto spinto = quello che si ha in un recipiente in cui l’aria è stata rarefatta al massimo.

ita: spintone
/x/: [spin-tó-ne]
ita-ita: s.m. Spinta violenta data urtando con le spalle.

ita: spionaggio
/x/: [spio-nàg-gio]
ita-ita: s.m. Attività clandestina svolta da uno stato e dai suoi agenti allo scopo di venire in possesso di informazioni segrete riguardanti un altro stato.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6335

ita: spioncino
/x/: [spion-cì-no]
ita-ita: s.m. Piccola apertura o foro praticati in una porta per poter vedere dall’altra parte senza doverla aprire.

ita: spione
ru: шпион
/x/: [spi-ó-ne]
ita-ita: s.m. Chi ha l’abitudine di fare la spia: non ti fidare, quello è uno spione.

ita: spiovente
/x/: [spio-vèn-te]
ita-ita: agg. Che ricade in giù: i rami spioventi del salice piangente \ Tetto spiovente = molto inclinato verso terra ♦ s.m. 1 Ciascuna delle superfici inclinate che formano un tetto 2 Nel calcio, detto di tiro e di pallone che ricade quasi verticalmente sul terreno,

ita: spiovere
/x/: [spiò-ve-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato comq piovere; aus. essere] Scolare, scorrere giù: l’acqua spioveva dal tetto 0 Ricadere in giù: i capelli le spiovevano sulle spalle.

ita: spira
/x/: [spì-ra]
ita-ita: sf. Ciascuno dei giri di una spirale 0 Ciascuno degli anelli che il serpente forma quando si avvolge su se stesso.

ita: spiraglio
/x/: [spi-rà-glio]
ita-ita: s.m. Stretta apertura attraverso cui passano l’aria e la luce: da uno spiraglio della finestra entrava un filo d’aria fresca; guardare attraverso uno spiraglio 0 Sottile filo d’aria o di luce che penetra da uno spiraglio: uno spiraglio di luce entrava da sotto la porta | & Esserci, restare, lasciare uno spiraglio (di speranza) = un barlume di speranza, una tenue possibilità di una soluzione positiva.

ita: spirale
ru: спираль
/x/: [spi-rà-le]
ita-ita: sf. 1 Linea curva piana che gira intorno a un punto allontanandosi sempre più da esso 2 Oggetto, struttura, percorso a forma di spirale o di elica: la spirale della conchiglia della chiocciola; spirali di fumo', l’aereo saliva a spirale 3 <Sb Crescita e aggravamento costante di un fenomeno negativo prodotto da una serie di azioni e di fatti tra loro collegati: la spirale della violenza; frenare la spirale dell ’inflazione.

ita: spirare1
/x/: [spi-rà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Soffiare, detto di venti: spirava una brezza leggera.

ita: spirare2
/x/: [spi-rà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] Esalare l’ultimo respiro © morire: è spirato all’alba.

ita: spirito1
/x/: [spì-ri-to]
ita-ita: s.m. 1 La parte non materiale dell’uomo e dell’esperienza umana, che si manifesta come pensiero, sentimento e volontà (in contrapposizione a corpo e & materia): l’arte è un’attività dello spirito; le esigenze dello spirito 2 Nelle religioni, l’anima individuale, spec. in quanto sopravvive al corpo: pregare per lo spirito di un defunto 0 La manifestazione e l’essenza della divinità: lo spirito di Dio; Dio è puro spirito 0 Essere soprannaturale, privo di corpo | Gli spiriti celesti, infernali = gli angeli, i demoni 0 In mitologie e credenze primitive, potenza, divinità che anima una realtà naturale o esercita un influsso: gli spiriti dei boschi; spiriti benigni, maligni 0 Fantasma, spettro: dicono che quel castello sia abitato dagli spiriti 3 Animo, stato d’animo, disposizione d’animo: avere uno spirito sensibile; quella notizia mi ha sollevato lo spirito; fare qualcosa con spirito di sacrificio \ Spirito di corpo = senso di solidarietà che lega gli appartenenti a un gruppo, a una categoria 0 Capacità o tendenza soggettiva: avere poco spirito pratico ; lo ha fatto per puro spirito di contraddizione 4 Vivacità, prontezza d’ingegno | Presenza di spirito = capacità di reagire con prontezza, di comportarsi adeguatamente in situazioni impreviste, pericolose, difficili 0 Senso dell’umorismo: un uomo con molto spirito; mancare di spirito \ Fare dello spirito = dire cose divertenti, fare dell’ironia | Battuta di spirito = frase spiritosa 5 II significato profondo, più vero di un testo (spec. contrapposto alla lettera): il giudice deve interpretare lo spirito di una legge più che seguirne la lettera.

ita: spirito2
/x/: [spì-ri-to]
ita-ita: s.m. Alcol etilico: mettere l’uva sotto spirito.

ita: spiritosaggine
/x/: [spi-ri-to-sàg-gi-ne]
ita-ita: s.f. Battuta spiritosa (o, più spesso, che pretende di essere tale, ma è invece insulsa, sciocca).

ita: spiritoso
ru: остроумный
/x/: [spi-ri-tó-so]
ita-ita: agg. Ricco, pieno di spirito, di arguzia, di senso deirumorismo: una donna spiritosa; una battuta, una risposta spiritosa.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 6337

ita: spirituale
ru: духовный
/x/: [spi-ri-tu-à-le]
ita-ita: agg. 1 Dello spirito, che si riferisce allo spirito (contrapposto a fisico, materiale)', un uomo di grande forza spirituale; beni, valori spirituali; dall’arte si trae un godimento spirituale 2 Formato di solo spirito: gli angeli sono esseri spirituali.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 6338

ita: splendere
ru: блестеть
/x/: [splèn-de-re]
ita-ita: v.intr. [pass.rem splendei o splendètti, splendesti; non si usa nei tempi composti] Mandare una luce intensa e viva© brillare, risplendere (anche &): il sole splendeva nel cielo; i suoi occhi splendevano di gioia.
frequenza: 2
tipo: v.intr.
numero: 6340

ita: splendido
ru: сияющий; сверкающий; великолепный; роскошный
/x/: [splèn-di-do]
ita-ita: agg. 1 Che splende intensamente; molto luminoso: uno splendido sole; una splendida giornata 2 Fig Meraviglioso, stupendo: uno splendido film; una donna, una casa splendida 0 Ottimo, eccezionale: ha fatto una splendida carriera; uno splendido successo.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 6341

ita: splendore
ru: сияние
/x/: [splen-dó-re]
ita-ita: s.m. 1 Luce viva e intensa: lo splendore del sole 2 & Culmine, fulgore: una donna nel pieno splendore della giovinezza § Bellezza eccezionale, meraviglia: che splendore di ragazza!; ha una casa che è uno splendore.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6342

ita: spocchia
/x/: [spòc-chia]
ita-ita: s.f. Atteggiamento molto presuntuoso e altezzoso verso gli altri © boria, alterigia: con la sua spocchia si rende antipatico.

ita: spodestare
/x/: [spo-de-stà-re]
ita-ita: v.tr. Privare qualcuno del potere, rimuoverlo dalla carica che occupa: il re fu spodestato da una rivoluzione; hanno cercato di spodestarlo dalla direzione.

ita: spogliare
ru: раздевать; оголять; лишать; грабить; делать выборку сведений
/x/: [spo-glià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Togliere i vestiti di dosso © svestire © vestire: spogliò il bambino per fargli il bagno 2 & Privare qualcuno di qualcosa, spec. con la violenza © derubare: i banditi lo spogliarono di tutto il denaro 3 Fare lo spoglio: spogliare la corrispondenza, le schede elettorali ♦
trad2: spogliare il bambino, spogliare il giardino, spogliare di autorita
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6343

ita: spogliarsi
ita-ita: v.pr. 1 Togliersi gli indumenti di dosso © svestirsi: si spogliò per andare a letto 2 & Privarsi volontariamente di ciò che si possiede: si spogliò dei suoi averi per darli ai poveri 3 Diventare spoglio: in autunno gli alberi si spogliano.

ita: spogliarello
/x/: [spo-glia-rèl-lo]
ita-ita: s.m. Spettacolo in cui una ballerina si spoglia poco a poco a ritmo di musica.

ita: spogliatoio
/x/: [spo-glia-tó-io]
ita-ita: s.m. Locale in cui ci si spoglia, ci si cambia d’abito e si depositano gli indumenti. Spoglio1 [spò-glio] agg. Privo di quanto normalmente riveste, copre: rami spogli {di foglie); una montagna spoglia di vegetazione.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6344

ita: spoglio2
/x/: [spò-glio]
ita-ita: s.m. Raccolta, selezione, classificazione ed esame di dati, notizie e simili: fare lo spoglio dei giornali, della corrispondenza \ Spoglio dei voti, delle schede elettorali = lo scrutinio e il conteggio dei voti.

ita: spola
/x/: [spò-la]
ita-ita: s.f. Nei telai, la bobina del filo di trama che si inserisce nella navetta e durante la tessitura viene fatta passare avanti e indietro tra i fili delFordito | & Fare la spola = andare avanti e indietro da un luogo a un altro.

ita: spolmonarsi
/x/: [spol-mo-nàr-si]
ita-ita: v.pr. Affaticarsi i polmoni a furia di parlare o gridare © sfiatarsi, sgolarsi: ti stai spolmonando inutilmente.

ita: spolpare
/x/: [spol-pà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Levare la polpa: spolpare un pollo \ Spolpare un osso = levare o mangiare la carne che vi è attaccata 2 <& Togliere, far pagare a qualcuno tanto denaro da lasciarlo senza un soldo: mi hanno spolpato con le tasse; in quel ristorante ti spolpano.

ita: spolverare
/x/: [spol-ve-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Ripulire dalla polvere: spolverare un abito, i mobili 2 Svaligiare: i ladri gli hanno spolverato la casa 3 Cospargere con una sostanza in polvere: spolverare la torta di zucchero a velo.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6346

ita: sponda
ru: берег
/x/: [spón-da]
ita-ita: s.f. 1 Riva: le sponde del lago, del fiume 2 Limite esterno, bordo laterale, talora rialzato, di qualcosa: si sedette sulla sponda del letto; le sponde del biliardo 0 Parapetto: la sponda del ponte.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6347

ita: spontaneamente
ru: стихийно
/x/: [spon-ta-ne-a-mén-te]
ita-ita: avv. In modo spontaneo, naturale: erba che cresce spontaneamente G Di propria spontanea volontà: si è offerto spontaneamente di aiutarci.

ita: spontaneo
ru: стихийный
/x/: [spon-tà-ne-o]
ita-ita: agg. 1 Che è fatto per libera decisione, di propria iniziativa, senza alcuna costrizione © volontario: la sua è stata un ’offerta spontanea \ Di mia, tua, sua spontanea volontà in base a una libera decisione personale 0 Che nasce naturalmente dall9animo: un sentimento spontaneo 2 Che si comporta in modo naturale e sincero: una persona spontanea 3 Che cresce o avviene naturalmente, senza l’intervento dell5uomo: vegetazione spontanea.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 6348

ita: spopolare
/x/: [spo-po-là-re]
ita-ita: v.tr. Rendere privo o povero di popolazione: le guerre avevano spopolato il paese t v.intr. [aus. avere] <& Avere un grande successo: una canzone che sta spopolando ♦

ita: spopolarsi
ita-ita: v.pr. Diventare meno popolato: le campagne si spopolano sempre più.

ita: spora
/x/: [spò-ra]
ita-ita: s.f. Cellula riproduttiva di alcuni tipi di piante (per es. funghi, felci),

ita: sporadico
/x/: [spo-rà-di-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Che si verifica in modo non regolare e con scarsa frequenza © saltuario, isolato © frequente: le sue visite si sono fatte sempre più sporadiche.

ita: sporcaccione
/x/: [spor-cac-ció-ne]
ita-ita: s.m. Persona molto sporca, che si lava poco 0 <8> Persona che dice o fa cose volgari, indecenti, oscene, turpi.

ita: sporcare
/x/: [spor-cà-re]
ita-ita: v.tr. [spòrco, spòrchi] 1 Insudiciare, imbrattare, macchiare: avete sporcato tutta la casa; ti sei sporcato le scarpe di fango 2 Fig Macchiare moralmente, disonorare: sporcare la propria reputazione, il proprio nome ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6349

ita: sporcarsi
ita-ita: v.pr. 1 Insudiciarsi, imbrattarsi 2 & Macchiare la propria reputazione; abbassarsi moralmente: non vuole sporcarsi in questo affare; non mi sporco a chiedere certi favori.

ita: sporco
ru: грязный; гадкий; нечестный; грязь
/x/: [spòr-co]
ita-ita: agg. [pl.m -chi] 1 Non pulito © sudicio: hai le mani sporche; una casa sporca \ & Avere la coscienza sporca = avere fatto qualcosa di male ed esserne consapevole 0 Imbrattato, macchiato: hai la camicia sporca di sugo 2 & Disonesto, immorale, turpe: è compromesso in affari sporchi; una sporca vicenda; uno sporco individuo \ Denaro sporco = quello che è frutto di attività criminali 0 Volgare, osceno: raccontare barzellette sporche ♦ s.m. Sporcizia, sudiciume: vivere nello sporco.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 6351

ita: sporgenza
/x/: [spor-gèn-za]
ita-ita: s.f. Cosa, parte che sporge, viene in fuori: si aggrappò a una sporgenza della roccia.

ita: sporgere
ru: высовывать
/x/: [spòr-ge-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come porgere] Metter fuori© protendere: sporse la testa dalfinestrino ♦ v.intr. [aus. essere] Venire in fuori: diversi scogli sporgevano dall’acqua ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6353

ita: sporgersi
ita-ita: v.pr. Protendersi in fuori: attento a non sporgerti troppo dal davanzale.

ita: sport
ru: спорт
/x/: [sport]
ita-ita: s.m.invar. L’insieme degli esercizi fisici e delle gare, individuali o di gruppo, che si fanno per migliorare la forza e l’agilità del corpo o per semplice svago o anche come attività professionale: fare dello sport per tenersi in forma; praticare lo sport del nuoto, del tennis, del calcio.
frequenza: 1
tipo: s.m.inv., agg.inv.
numero: 6354

ita: sporta
/x/: [spòr-ta]
ita-ita: s.f Ampia e robusta borsa con due manici, usata spec. per fare la spesa,

ita: sportello
ru: окошко; дверца
/x/: [spor-tèl-lo]
ita-ita: s.m. 1 Anta girevole su cerniere che serve ad aprire e a chiudere un vano: lo sportello della credenza, del forno, di una gabbia 0 Porta di automezzi, carrozze ferroviarie e altri veicoli 2 In alcuni uffici, apertura in una parete o in un vetro, attraverso cui gli impiegati comunicano col pubblico: fare la fila davanti allo sportello di una banca.
trad2: lo sportello dell'ufficio postale, sportello della banca
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6355

ita: sportività
/x/: [spor-ti-vi-tà]
ita-ita: s.f. Atteggiamento, spirito sportivo: gareggiare con sportività; saper perdere con sportività.

ita: sportivo
ru: спортсмен
/x/: [spor-tì-vo]
ita-ita: agg. 1 Di sport, che serve per lo sport, riguarda lo sport, si occupa di sport: fare attività sportiva; campi, impianti sportivi; stampa, cronaca sportiva 2 Che pratica degli sport: un ragazzo sportivo 3 Che si comporta con la lealtà e la correttezza proprie dello sport ; che sa accettare serenamente anche le sconfitte: giocare, comportarsi con spirito sportivo; non sei sportivo se non sai perdere 4 Detto di capo di vestiario pratico, comodo, giovanile: giacca sportiva; scarpe sportive ♦ s.m. 1 Chi pratica lo sport o ne è appassionato: è un buon sportivo; la partita ha entusiasmato tutti gli sportivi 2 Chi si comporta con la lealtà e la correttezza proprie dello sport: un vero sportivo accetta anche le sconfitte.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 6356

ita: sposa
ru: жена
/x/: [spò-sa]
ita-ita: s.f. 1 La donna nel giorno delle nozze: la sposa era in abito bianco 2 Moglie: gli diede in sposa la figlia; a chi è andata sposa?

ita: sposalizio
/x/: [spo-sa-lì-zio]
ita-ita: s.m. Cerimonia nuziale: lo sposalizio avrà luogo sabato mattina.

ita: sposare
ru: женить; выдавать; примыкать; ~соединять
/x/: [spo-sà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Prendere in moglie o prendere per marito: sposare chi si ama 2 Unire in matrimonio: li ha sposati il parroco 3 Dare in moglie: i genitori vogliono sposarla a uno che lei non ama 4 <%> Sposare un ’idea, una causa = farla propria, sostenerla ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6357

ita: sposarsi
ru: жениться
ita-ita: v.pr. 1 Unirsi in matrimonio: si è sposata per amore 0 Celebrare le nozze: si sposano domani 2 <8> Detto di cosa, armonizzare, andare d’accordo con un ’altra: questo vino si sposa ottimamente con gli arrosti.

ita: sposato
/x/: [spo-sà-to]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi si è unito in matrimonio© coniugato (si contrappone a celibe e a nubile).
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 6358

ita: sposo
ru: супруг
/x/: [spò-so]
ita-ita: s.m. 1 L’uomo nel giorno delle nozze: lo sposo era molto emozionato 2 Marito: ha preso come sposo un brav’uomo \ Promesso sposo = fidanzato 3 (al pi) L’uomo e la donna nel giorno delle nozze: festeggiare gli sposi; vivagli sposi! G Marito e moglie, spec. se sposati da poco,
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6359

ita: spossare
/x/: [spos-sà-re]
ita-ita: v.tr. Togliere ogni forza ed energia © estenuare, fiaccare, sfinire: il viaggio, il caldo, la malattia lo ha spossato.

ita: spossatezza
/x/: [spos-sa-téz-za]
ita-ita: s.f. Stato di grande stanchezza e debolezza: la malattia gli ha lasciato addosso una gran spossatezza.

ita: spossato
/x/: [spos-sà-to]
ita-ita: agg. Senza più forze, privo di ogni energia © sfinito: si sentiva spossato.

ita: spostamento
ru: перемещение
/x/: [spo-sta-mén-to]
ita-ita: s.m. Trasferimento da un luogo a un altro: lo spostamento della fermata dell’autobus; nel suo lavoro è costretto a continui spostamenti \ Spostamento d’aria movimento violento di una massa d’aria provocato da un’esplosione 0 Rinvio o anticipazione di qualcosa da un tempo a un altro: c ’è stato uno spostamento d’orario della riunione.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6360

ita: spostare
ru: откладывать
/x/: [spo-stà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Rimuovere qualcosa da dove si trova; trasferire qualcosa o qualcuno da un posto a un altro: non riesco a spostare questo armadio; lo hanno spostato in un altro ufficio 0 Cambiare posizione a qualcosa: sposta un po ’ la testa 2 Cambiare di orario, di data © rimandare (o anche anticipare): spostare l’ora della partenza; la partita è stata spostata a domani ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6361

ita: spostarsi
ita-ita: v.pr. Muoversi dal posto in cui si è: spostati che non vedo niente! 0 Cambiare di posto, di posizione: la lancetta si è spostata 0 Trasferirsi da un luogo a un altro: nel suo lavoro deve spostarsi di continuo.

ita: spot
/x/: [parola inglese; pron. spot]
ita-ita: s.m.invar. Breve messaggio pubblicitario radiofonico o televisivo,
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.inv.
numero: 6362

ita: spranga
/x/: [spràn-ga]
ita-ita: sf Sbarra di legno o di ferro: chiuse la porta con una spranga; lo colpi con una spranga.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6363

ita: sprangare
/x/: [spran-gà-re]
ita-ita: v.tr. [sprango, spràn-ghi] Chiudere con una spranga© sbarrare: sprangare la porta.

ita: spreco
/x/: [sprè-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] Consumo eccessivo, inutile© risparmio:per risparmiare bisogna evitare gli sprechi; non cercare di convincerlo: è solo uno spreco di tempo.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6366

ita: sprecone
/x/: [spre-có-ne]
ita-ita: s.m. Chi fa spreco, consuma troppo.

ita: spregevole
/x/: [spre-gé-vo-le]
ita-ita: agg. Meritevole di disprezzo © ignobile: un individuo spregevole.

ita: spregiativo
/x/: [spre-gia-tì-vo]
ita-ita: agg. Che esprime disprezzo: un nomignolo spregiativo ♦ s.m. In grammatica, forma di un agg ettivo o di un sostantivo alterata in senso negativo da suffissi come - accio, -urne, -aglia, -astro (per es. robaccia, marciume, gentaglia, medicastro).

ita: spremere
/x/: [sprè-me-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come premere\ Schiacciare con forza qualcosa per farne uscire il liquido contenuto: spremere un’arancia; spremere le olive per ricavarne l’olio | & Spremersi il cervello = sforzarsi a pensare, per risolvere un problema, farsi venire un’idea,
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6367

ita: spremiagrumi
/x/: [spre-mi-a-grù-mi]
ita-ita: s.m.invar. Arnese o apparecchio per spremere gli agrumi,

ita: spremuta
ru: свежевыжатый сок
/x/: [spre-mù-ta]
ita-ita: sf Bevanda ottenuta spremendo un frutto sugoso: spremuta di arancia, di uva, di pomodoro.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6368

ita: sprezzante
ru: презрительный
/x/: [sprez-zàn-te]
ita-ita: agg. Che esprime disprezzo o alterigia: gli rivolse uno sguardo sprezzante.

ita: sprigionare
/x/: [spri-gio-nà-re]
ita-ita: v.tr. Mandar fuori da sé, dal proprio interno © emettere, emanare: la stufa sprigionava un piacevole calore ♦

ita: sprigionarsi
ita-ita: v.pr. Venir fuori, emanare: dalle fogne si sprigionava un puzzo orribile.

ita: sprofondare
/x/: [spro-fon-dà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] Crollare rovinosamente: il tetto è sprofondato sotto il peso della neve G Cedere formando una voragine: il terreno sprofondò sotto i nostripiedi Affondare in qualcosa di cedevole: sprofondare nella neve alta, nel fango ♦
frequenza: 2
tipo: v.intr. e tr.
numero: 6369

ita: sprofondarsi
ita-ita: v.pr. Lasciarsi cadere di peso (su una poltrona, su un divano).

ita: sproloquio
/x/: [spro-lò-quio]
ita-ita: s.m. Discorso prolisso, noioso e inconcludente: sono stufo dei suoi sproloqui!

ita: spronare
/x/: [spro-nà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Incitare con gli speroni: spronò il cavallo al galoppo 2 Incitare, stimolare: l’ho spronato a studiare di più.

ita: sprone
/x/: [spró-ne]
ita-ita: s.m. 1 Sperone | A spron battuto = di gran carriera (correre a spron battuto); in gran fretta, subito: ubbidire a spron battuto 2 Stimolo, incitamento: studia volentieri, senza bisogno di sproni.

ita: sproporzionato
/x/: [spro-por-zio-nà-to]
ita-ita: agg. Chenon è in proporzione con altri elementi: ha un fìsico in cui il peso è sproporzionato all ’altezza 0 Esagerato, eccessivo: per quella casa mi hanno chiesto una cifra sproporzionata.

ita: sproporzione
/x/: [spro-por-zió-ne]
ita-ita: sf. Mancanza di proporzione: c’è troppa sproporzione tra il suo peso e la sua altezza.

ita: spropositato
/x/: [spro-po-si-tà-to]
ita-ita: agg. Troppo gran de, enorme: ha un naso spropositato G Eccessivo, esorbitante: un prezzo spropositato.

ita: sproposito
/x/: [spro-pò-si-to]
ita-ita: s.m. 1 Atto inconsulto, di eccezionale gravità © pazzia: cercate di calmarlo prima che commetta qualche sproposito 2 Frase, affermazione del tutto inopportuna o insensata: stavo per dire uno sproposito; non dire spropositi! G A sproposito = in modo inopportuno o non pertinente: interviene sempre a sproposito G Grosso errore © strafalcione: un compito pieno di spropositi 3 Somma enorme, esagerata: per quella casa ha pagato uno sproposito.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6370

ita: sprovvisto
/x/: [sprov-vì-sto]
ita-ita: agg. 1 Che manca di qualcosa © sfornito, privo © provvisto, fornito, dotato: una famiglia sprovvista di mezzi 2 Alla sprovvista = di sorpresa, inaspettatamente: la sua domanda mi ha colto alla sprovvista.

ita: spruzzare
/x/: [spruz-zà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Gettare, spargere un liquido a spruzzi: non spruzzarmi l’acqua addosso!', si spruzzò del profumo sui capelli 0 Spargere una sostanza in polvere: spruzzare lo zucchero sulla torta 2 Bagnare o imbrattare con spruzzi di un liquido: passò un ’auto e lo spruzzò di fango.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6371

ita: spruzzata
/x/: [spruz-zà-ta]
ita-ita: sf. 1 Getto di un liquido a spruzzo: si diede una spruzzata di profumo sui capelli 2 & Pioggia o nevicata leggera, di breve durata: è stata solo una spruzzata, il terreno è già asciutto.

ita: spruzzo
/x/: [sprùz-zo]
ita-ita: s.m. Getto di un liquido in forma di piccoli schizzi o di gocce minute: gli spruzzi delle onde sugli scogli; uno spruzzo di sangue \ Spruzzo di pioggia = pioggia breve e leggera.

ita: spudoratezza
/x/: [spu-do-ra-téz-za]
ita-ita: s.f. Mancanza di ogni pudore, vergogna, rispetto © sfrontatezza, impudenza.

ita: spudorato
/x/: [spu-do-rà-to]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi è privo di ogni pudore, di ogni senso della vergogna o del limite © impudente, svergognato, sfacciato, sfrontato: questa è una menzogna spudorata/; quello spudorato mi ha chiesto di nuovo dei soldi.

ita: spugna
ru: губка
/x/: [spù-gna]
ita-ita: s.f. 1 Animale acquatico il cui corpo è formato da un complesso di pori e canali attraverso cui circola l’acqua 2 Oggetto d’uso costituito dallo scheletro di alcune specie di spugne, elastico, poroso e capace di assorbire notevoli quantità di liquidi: spugna da bagno \ Spugna artificiale = fatta di gomma o di materie plastiche | & Bere come una spugna, essere una spugna = essere un gran bevitore 3 Tessuto di cotone molto morbido e assorbente, usato spec. per asciugamani e accappatoi.

ita: spugnoso
/x/: [spu-gnó-so]
ita-ita: agg. Che ha l’aspetto e le caratteristiche della spugna: Vaccappatoio è fatto di un tessuto spugnoso.

ita: spuma
ru: пена
/x/: [spù-ma]
ita-ita: s.f. 1 Schiuma: la spuma delle onde, della birra 2 Tipo di bibita analcolica gassata,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6372

ita: spumante
ru: игристое
/x/: [spu-màn-te]
ita-ita: agg. e s.m. Detto di vino frizzante, per lo più bianco, che fa molta spuma: abbiamo brindato con lo spumante.
frequenza: 3
tipo: p.pres., agg., s.m.
numero: 6373

ita: spumeggiante
/x/: [spu-meg-giàn-te]
ita-ita: agg. 1 Colmo di spuma; frizzante 2 éb Vivace, brillante: una commedia spumeggiante.

ita: spuntare
ru: обламывать кончик; притуплять остриё; укорачивать; преодолевать; появляться; всходить
/x/: [spun-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Rompere la punta di qualcosa: spuntare una matita \ Spuntare i capelli = accorciarli leggermente 2 Fig Spuntarla = riuscire a ottenere ciò che si voleva, averla vinta: alla fine l’ha spuntata lui 4 v.intr. [aus. essere] Venir fuori con la punta, sporgere un po’ in fuori: sta spuntando l’erba; dal taschino gli spuntava una penna 0 Cominciare ad apparire © nascere, sorgere: al bambino sono spuntati i primi dentini; sta spuntando il sole | Allo spuntar del sole, del giorno al T al ha V Apparire, venir fuori all’improvviso: un uomo spuntò da un cespuglio 4
trad2: spuntare una difficolta, spunta il giorno
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6374

ita: spuntarsi
ita-ita: v.pr. Perdere la punta: la matita si è spuntata.

ita: spunto
ru: начало речи; первые слова; рывок с места; первый такт; кислота вина
/x/: [spùn-to]
ita-ita: s.m. 1 Punto di partenza, occasione iniziale: un film che ha preso spunto da un fatto reale; quelle parole gli fornirono lo spunto per parlare di ciò che gli stava a cuore 2 Ripresa di un motore Q Scatto di un corridore; negli sport di squadra, iniziativa d’attacco di un giocatore,
trad2: offrire uno spunto per la discussione
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 6376

ita: sputare
ru: плевать
/x/: [spu-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Espellere, lanciar fuori dalla bocca saliva, catarro o altro: è maleducazione sputare per terra 4 v.tr. 1 Espellere, buttar fuori qualcosa dalla bocca: sputare i noccioli delle ciliege | & Sputare sangue, Vanima = faticare moltissimo, impegnarsi al massimo | & Sputare l’osso = restituire ciò che si è preso o confessare ciò che si era taciuto | & Sputare il rospo = dire ciò che ci amareggia o preoccupa dopo averlo tenuto a lungo nascosto 2 Emettere, lanciar fuori con forza: il vulcano sputava fuoco e lava.
frequenza: 2
tipo: v.intr. e tr.
numero: 6377

ita: sputo
/x/: [spù-to]
ita-ita: s.m. Saliva, catarro o altro espulsi dalla bocca.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6378

ita: squadra1
/x/: [squà-dra]
ita-ita: s.f. Strumento a forma di triangolo rettangolo usato per disegnare angoli retti e segmenti perpendicolari a una retta data.

ita: squadra2
/x/: [squà-dra]
ita-ita: s.f. 1 Gruppo di persone addette allo stesso lavoro o riunite per uno stesso fine: una squadra di operai; mandare una squadra di soccorso 2 Unità dell’esercito, composta da una decina di uomini: una squadra di fucilieri 3 Gruppo di atleti che gareggiano collettivamente (sport di squadra) o individualmente per conto di una stessa società sportiva, di una nazione, ecc.: una squadra di calcio, di pallacanestro; la squadra italiana di scherma, di atletica leggera.

ita: squadrare
/x/: [squa-drà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Ridurre a una forma quadra: squadrare un tronco, un blocco di marmo 0 Squadrare un foglio da disegno = tracciarvi un riquadro entro cui disegnare 2 Guardare, osservare attentamente qualcuno, spec. per valutarlo: quando entrò nella stanza, il direttore lo squadrò da capo a piedi.

ita: squadriglia
/x/: [squa-drì-glia]
ita-ita: s.f. 1 Piccolo gruppo di soldati 2 Piccolo gruppo di navi da guerra leggere o di sommergibili 3 Piccolo gruppo di aerei da guerra dello stesso tipo: una squadriglia di caccia.

ita: squagliare
/x/: [squa-glià-re]
ita-ita: v.tr. Far sciogliere, liquefare: il sole ha squagliato la neve ♦

ita: squagliarsi
ita-ita: v.pr. 1 Sciogliersi, liquefarsi: il gelato si sta squagliando 2 Andarsene di nascosto, alla chetichella © svignarsela: non squagliartela sempre quando è il momento di lavorare.

ita: squalifica
/x/: [squa-lì-fi-ca]
ita-ita: s.f. Esclusione di un atleta o di una squadra da una o più gare o per un determinato periodo di tempo, come provvedimento disciplinare per gravi scorrettezze e infrazioni del regolamento.

ita: squalificare
/x/: [squa-li-fi-cà-re]
ita-ita: v.tr. [squalifico, squalifichi] 1 Punire conia squalifica: squalificare un atleta, un giocatore, una squadra 2 Screditare: quel gesto lo ha squalificato davanti a tutti ♦

ita: squalificarsi
ita-ita: v.pr. Screditarsi, dimostrarsi indegno della stima altrui.

ita: squallido
ru: истощённый
/x/: [squàl-li-do]
ita-ita: agg. 1 Misero e triste, desolato e deprimente: vive in una squallida stanza d’affitto; le squallide periferie urbane; vivere nella più squallida miseria2 Moralmente misero© abietto, sordido: uno squallido individuo; una vicenda squallida.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 6380

ita: squallore
/x/: [squal-ló-re]
ita-ita: s.m. Stato di desolato abbandono, di penosa miseria, di tristezza: lo squallore di quella casa lo deprimeva; vivere nello squallore.

ita: squalo
/x/: [squà-lo]
ita-ita: s.m. Nome di vari pesci di grosse dimensioni, con bocca munita di denti aguzzi © pescecane: alcuni tipi di squali attaccano talvolta anche l’uomo.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6381

ita: squama
/x/: [squà-ma]
ita-ita: s.f. Ciascuna delle lamelle che ricoprono la pelle di alcuni Vertebrati, e in partic. dei Rettili e dei Pesci © scaglia.

ita: squamare
/x/: [squa-mà-re]
ita-ita: v.tr. Togliere le squame: squamare un pesce 4.

ita: squamarsi
ita-ita: v.pr. Detto della pelle umana, sfaldarsi e staccarsi a scaglie.

ita: squarciagola
/x/: [squar-cia-gó-la]
ita-ita: A squarciagola = con tutta la voce che si ha in gola: cantare a squarciagola.

ita: squarciare
ru: разрывать; раздирать
/x/: [squar-cià-re]
ita-ita: v.tr. Rompere, aprire, lacerare con violenza (anche &): la pallottola, la coltellata gli ha squarciato il ventre; un lampo squarciò le tenebre ♦

ita: squarciarsi
ita-ita: v.pr. Lacerarsi, fendersi, aprirsi (anche &): le nubi si squarciarono e apparve il sole.

ita: squarcio
/x/: [squàr-cio]
ita-ita: s.m. 1 Lacerazione, apertura ampia e profonda: il siluro apri uno squarcio nella chiglia della nave; uno squarcio tra le nubi 2 Brano, passo di un’opera letteraria,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6382

ita: squartare
/x/: [squar-tà-re]
ita-ita: v.tr. Tagliare ingrossi pezzi un animale macellato: squartare un bue.

ita: squassare
/x/: [squas-sà-re]
ita-ita: v.tr. Scuotere con violenza: il vento squassava gli alberi del viale.

ita: squilibrato
/x/: [squi-li-brà-to]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi non ha o ha perduto l’equilibrio psichico, mentale © folle, pazzo.

ita: squilibrio
/x/: [squi-lì-brio]
ita-ita: sm 1 Mancanza di equilibrio © sproporzione, divario: squilibrio tra domanda e offerta; aumenta lo squilibrio tra Nord e Sud 2 Alterazione dell’equilibrio mentale: da qualche tempo sta dando segni di squilibrio.

ita: squillante
/x/: [squil-làn-te]
ita-ita: agg. 1 Acuto e chiaro (detto di suono): voce squillante 2 dfe Molto vivace (detto di colore): un rosso squillante.

ita: squillare
/x/: [squil-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere o essere] Emettere un suono acuto, forte e di breve durata: squillarono le trombe; è squillato il telefono, il campanello.
frequenza: 2
tipo: v.intr. e tr.
numero: 6383

ita: squillo
ru: звон
/x/: [squìl-lo]
ita-ita: s.m. Suono forte, acuto e di breve durata, caratteristico di trombe, campanelli e suonerie.

ita: squittio
/x/: [squit-tì-o]
ita-ita: s.m. Serie continuata di versi acuti e striduli emessi da rondini, pappagalli, topi e altri animali.

ita: squittire
/x/: [squit-tì-re]
ita-ita: v.intr. [squittisco, squittisci; aus. avere] Emettere versi brevi, sottili e striduli (detto della rondine, del pappagallo, di altri uccelli e anche del topo).

ita: sradicare
/x/: [sra-di-cà-re]
ita-ita: v.tr. [sradico, sradichi] 1 Strappare una pianta dal terreno con le sue radici: il vento ha sradicato molti alberi 2 Estirpare, eliminare completamente: per sradicare la corruzione ci vogliono provvedimenti severi.

ita: sregolato
/x/: [sre-go-là-to]
ita-ita: agg. Che è senza regola, senza giusta misura © smodato, disordinato © regolato, misurato: essere sregolato nel bere, nel mangiare; fare una vita sregolata.

ita: srotolare
/x/: [sro-to-là-re]
ita-ita: v.tr. Distendere, disfare ciò che è arrotolato: srotolare un tappeto.

ita: stabbio
/x/: [stàb-bio]
ita-ita: s.m. Stazzo.

ita: stabile
/x/: [stà-bi-le]
ita-ita: agg. 1 Che non si muove, non oscilla © saldo, fermo, fisso © instabile, malfermo: fondamenta stabili; un tavolo poco stabile 2 Non provvisorio © fisso, permanente, duraturo: trovare un lavoro stabile; non avere stabile dimora b Che tende a non subire variazioni © costante, durevole: tempo stabile; temperatura stabile; una pace, una situazione stabile ♦ sm Edificio, fabbricato: abita in un vecchio stabile.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m., s.f.
numero: 6385

ita: stabilimento
ru: предприятие
/x/: [sta-bi-li-mén-to]
ita-ita: sm Edificio o conplesso di edifici e impianti destinati ad attività industriali: uno stabilimento siderurgico, tessile 0 Costruzione o insieme di costruzioni e attrezzature destinate a un servizio di pubblica utilità: stabilimenti termali, balneari.

ita: stabilire
ru: устанавливать; утверждать; постановлять; решать; санкционировать
/x/: [sta-bi-lì-re]
ita-ita: v.tr. [stabilisco, stabilisci] 1 Fissare in modo stabile: stabilire la propria dimora in un luogo 2 Fissare: stabilire il prezzo d’acquisto, le condizioni di pace 0 Decidere: ha stabilito di partire domani 0 Decretare: fare quel che stabilisce la legge +
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6386

ita: stabilirsi
ita-ita: v.pr. Prendere stabile dimora in un luogo.

ita: staccare
ru: отделять
/x/: [stac-cà-re]
ita-ita: v.tr. [stàcco, stàcchi] 1 Levare via, separare ciò che è attaccato o congiunto: staccare un francobollo dalla busta, un quadro dal muro, un frutto dall’albero, un vagone dal treno 2 Scostare, separare, allontanare (anche <£>): quel divano sta meglio se lo stacchi di più dalla parete; quando guarda la partita non si riesce a staccarlo dalla televisione | Non staccare gli occhi da qualcosa, da qualcuno = guardarlo a lungo, con insistenza 3 Distanziare, distaccare: in salita ha staccato tutti ♦ v.intr. [aus. avere] 1 Risaltare, spiccare: il rosso stacca molto sul verde 2 Smettere di lavorare: oggi stacco un’ora prima +
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6388

ita: staccarsi
ita-ita: v.pr. 1 Allontanarsi, separarsi (anche # ): la barca si staccò dal molo; dovette staccarsi dalla famiglia 2 Venir via, cadere da sé: s ’è staccato un bottone.

ita: staccionata
/x/: [stac-cio-nà-ta]
ita-ita: sf. Recinzione formata da traverse di legno sostenute da pali infissi nel terreno.

ita: stacco
/x/: [stàc-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] 1 Lo staccare, lo staccarsi 2 <8> Pausa, intervallo: pronuncia le parole con un forte stacco tra una sillaba e l ’altra \ Stacco pubblicitario, musicale = breve annuncio pubblicitario o brano musicale che interrompe una trasmissione radiotelevisiva 3 <& Contrasto, risalto: il rosso fa molto stacco sul nero.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 6389

ita: stadio
ru: стадион; арена; стадия; период; фаза; ступень
/x/: [stà-dio]
ita-ita: s.m. 1 Impianto sportivo costituito da un campo attrezzato per lo svolgimento di gare all’aperto, circondato da una serie di gradinate per accogliere gli spettatori 2 Fase, periodo di un processo: lo stadio iniziale di una malattia; iprimi stadi della civiltà.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6390

ita: staff
/x/: [parola inglese; pron. staf]
ita-ita: s.m.invar. Gruppo di esperti che collaborano tra loro in una data attività: uno staff di ricercatori, di medici.
Audio: --

ita: staffa
/x/: [stàf-fa]
ita-ita: sf. Ciascuno dei due arnesi di metallo, pendenti ai lati della sella, in cui il cavaliere infila e appoggia il piede per montare a cavallo e nel cavalcare | & Perdere le staffe = perdere la pazienza, il controllo dei propri nervi.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6391

ita: staffetta
/x/: [staf-fét-ta]
ita-ita: sf. 1 Corriere, messaggero incaricato di portare ordini e dispacci militari: il colonnello inviò una staffetta al comando militare 2 Gara a squadre di corsa, di nuoto, di sci o di altri sport su un percorso diviso in frazioni, ciascuna delle quali viene percorsa da un componente di ogni squadra.

ita: stagionale
/x/: [sta-gio-nà-le]
ita-ita: agg. Proprio di una stagione: frutta stagionale; Finfluenza è una malattia stagionale 0 Che dura solo una stagione: occupazione stagionale.

ita: stagionare
/x/: [sta-gio-nà-re]
ita-ita: v.tr. Conservare un prodotto o un materiale in determinate condizioni ambientali per il tempo necessario a fargli acquistare particolari qualità: stagionare il formaggio, il vino, il legno♦ v.intr. [aus. essere] Rimanere per un certo periodo di tempo in determinate condizioni ambientali in modo da acquistare le necessarie caratteristiche di qualità: il parmigiano deve stagionare almeno due anni.

ita: stagione
ru: сезон; погода; время года
/x/: [sta-gió-ne]
ita-ita: sf. 1 Ciascuno dei quattro periodi (stagioni astronomiche) in cui gli equinozi e i solstizi dividono Fanno solare: la stagione primaverile, estiva, autunnale, invernale \ Mezza stagione = primavera, autunno 0 Periodo dell’anno caratterizzato da particolari condizioni climatiche e meteorologiche: la stagione fredda, calda, umida, secca; la stagione delle piogge 2 Periodo dell’anno in cui maturano determinati frutti o si svolgono determinati lavori agricoli: la stagione dell’uva, delle olive; la stagione della semina, della vendemmia 0 Periodo dell’anno in cui si svolge una determinata attività, un ciclo di spettacoli, di gare, ecc. : la stagione di caccia, di pesca; la stagione turistica, balneare; la stagione teatrale, lirica, cinematografica \ Alta stagione, bassa stagione, stagione morta = il periodo in cui l’attività turistica e alberghiera è intensa, ridotta o cessa quasi del tutto 0 Periodo favorevole: questa non è la stagione per fare un viaggio.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6392

ita: stagliarsi
/x/: [sta-gliàr-si]
ita-ita: v.pr. Profilarsi nettamente, con forte stacco, su uno sfondo © spiccare: le vette innevate si stagliavano nitide contro il cielo blu.

ita: stagnante
/x/: [sta-gnàn-te]
ita-ita: agg. Che ristagna: acqua stagnante.

ita: stagno1
/x/: [stà-gno]
ita-ita: s.m. Metallo di colore bianco argenteo, molto malleabile e resistente alla corrosione, usato per leghe, per saldature e per rivestire altri metalli.

ita: stagno2
/x/: [stà-gno]
ita-ita: s.m. Distesa d’acqua stagnante, poco profonda e in genere poco estesa.

ita: stagno3
/x/: [stà-gno]
ita-ita: agg. Che è a perfetta tenuta d’acqua o d’altro liquido; chiuso ermeticamente: lo scafo delle navi e dei sommergibili è diviso in compartimenti stagni.

ita: stagnola
/x/: [sta-gnò-la]
ita-ita: sf Foglio sottilissimo di stagno o di altro metallo, usato per avvolgere e proteggere prodotti spec. alimentari (per es. il cioccolato).

ita: stalagmite
/x/: [sta-lag-mì-te]
ita-ita: s.f. Colonna che si innalza dal pavimento di alcune grotte ed è costituita dal deposito del calcare contenuto nell’acqua che gocciola dalla volta.

ita: stalattite
/x/: [sta-lat-tì-te]
ita-ita: s.f. Colonna che pende dal soffitto di alcune grotte ed è costituita dal deposito del calcare contenuto nell’acqua che gocciola dalla volta.

ita: stalla
ru: хлев
/x/: [stàl-la]
ita-ita: s.f. Edificio o locale rurale destinato al ricovero di animali domestici, spec. bovini ed equini: rinchiudere le mucche nella stalla.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6394

ita: stalliere
/x/: [stal-liè-re]
ita-ita: s.m. Chi è addetto alla cura dei cavalli di una stalla o di una scuderia,

ita: stallone
/x/: [stal-ló-ne]
ita-ita: s.m. Cavallo maschio destinato alla riproduzione,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6395

ita: stamani
ru: сегодня утром
/x/: [sta-mà-ni]
ita-ita: avv. Stamattina.

ita: stamattina
ru: сегодня утром
/x/: [sta-mat-tì-na]
ita-ita: avv. Questa mattina: ** mi sono svegliato tardi.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 6396

ita: stambecco
/x/: [stam-béc-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi\ Mammifero selvatico simile alla capra, che vive anche sulle Alpi; il maschio ha lunghe corna ricurve all’indietro.

ita: stamberga
/x/: [stam-bèr-ga]
ita-ita: s.f. Abitazione misera, squallida, sporca © tugurio: vivere in una stamberga.

ita: stame
/x/: [sta-me]
ita-ita: s.m. Organo maschile del fiore, costituito da un filamento ingrossato nella parte superiore che contiene il polline.

ita: stampante
/x/: [stam-pàn-te]
ita-ita: s.f. Macchina col legata a un computer, che può stampare su carta i dati che questo le invia.

ita: stampare
ru: печатать
/x/: [stam-pà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Riprodurre con il procedimento della stampa: stampare un libro, un giornale, un manifesto; stampare banconote 0 Pubblicare: ha deciso di stampare le sue memorie 2 Imprimere scritte, disegni, colori su un supporto diverso dalla carta: stampare un tessuto 3 Imprimere (anche &): stampare le proprie orme sulla sabbia; gli stampò un bacio in fronte; quel ricordo è stampato nella mia memoria.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6398

ita: stampatello
/x/: [stam-pa-tèl-lo]
ita-ita: agg. e s.m. Detto di un carattere di scrittura a mano con lettere staccate che imitano quelle della stampa.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6399

ita: stampato
/x/: [stam-pà-to]
ita-ita: s.m. Foglio o opuscolo stampato: la cassetta delle lettere erapiena di stampati pubblicitari.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 6400

ita: stampella
/x/: [stam-pèl-la]
ita-ita: s.f. Gruccia: il ferito si reggeva sulle stampelle.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6401

ita: stampo
ru: штамп; форма; свойство; шаблон
/x/: [stàm-po]
ita-ita: s.m. 1 Arnese da cucina in cui si versano sostanze liquide e semiliquide che, indurendosi, ne acquistano la forma: stampo per dolci, per budino § Arnese per la produzione industriale di oggetti in serie: stampo per mattoni, per lingotti 2 & Carattere, tipo, specie: un uomo di vecchio stampo; con gente di quello stampo non voglio avere a che fare.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6402

ita: stanare
ru: выгонять из норы
/x/: [sta-nà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Fare uscire dalla tana: i cani cercavano di stanare la lepre 2 & Far uscire qualcuno dal luogo in cui si è nascosto, rintanato: la polizia ha usato i lacrimogeni per stanare i banditi dal loro rifugio.

ita: stancare
ru: утомлять
/x/: [stan-cà-re]
ita-ita: v.tr. [stanco, stanchi] 1 Affaticare, indebolire: il viaggio mi ha stancato; il troppo studio l’ha stancata 2 Annoiare, infastidire: ha stancato tutti con le sue chiacchiere ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr., v.intr.
numero: 6403

ita: stancarsi
ita-ita: v.pr. 1 Affaticarsi: cerca di non stancarti troppo 2 Annoiarsi, essere stufo; non avere più voglia, interesse: non ti stanchi a sentire sempre gli stessi discorsi?; mi sono stancato di fare questa vita; dimmelo se ti sei stancato di me!

ita: stanchezza
ru: усталость
/x/: [stan-chéz-za]
ita-ita: s.f. Condizione di chi è stanco © debolezza, affaticamento: stanchezza fisica, mentale; non mi reggo in piedi dalla stanchezza.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6404

ita: stanco
ru: усталый
/x/: [stàn-co]
ita-ita: agg. [pl.m -chi] 1 Affaticato, indebolito nelle forze e perciò bisognoso di riposo © riposato: è stanco per il viaggio; dopo una giornata di studio si sentiva molto stanco; aveva gli occhi stanchi per il troppo leggere 2 Che non ha più l’energia, il desiderio, l’interesse per qualcosa © stufo: sono stanco di leggere, di lavorare; era stanco di fare quella vita 0 Che non ce la fa più a sopportare qualcosa © stufo: sono stanco delle sue bugie, di subire imposizioni.
frequenza: 1
tipo: agg.
numero: 6405

ita: stand
/x/: [parola inglese; pron. corrente stènd]
ita-ita: s.m. invar. Padiglione, reparto, spazio riservato a ogni singolo espositore o a ciascuna categoria di prodotti in fiere, esposizioni e mostre,
Audio: --

ita: standard
/x/: [stàn-dard]
ita-ita: s.m.invar. Livello, grado, tenore: lo standard di vita di una persona, di un paese + agg.invar. Conforme al modello, al tipo che costituisce la norma© unificato:prodotti standard; formato standard.
frequenza: 2
tipo: s.m.inv., agg.inv.
numero: 6406

ita: stanga
/x/: [stàn-ga]
ita-ita: s.f. Lunga sbarra squadrata, di legno o di ferro, usata per sprangare porte e finestre © spranga: mettere la stanga all ’uscio 0 Le stanghe del carro = i due bracci laterali a cui si attacca l’animale da tiro.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6407

ita: stangare
/x/: [stan-gà-re]
ita-ita: v.tr. [stàngo, stànghi ] 1 Chiudere con una stanga 2 Colpire con una stanga G Infliggere un duro colpo, spec. economico: stangare i cittadini con le tasse \ Stangare qualcuno agli esami = bocciarlo.

ita: stangata
/x/: [stan-gà-ta]
ita-ita: s.f. 1 Colpo dato con una stanga 2 <& Duro colpo economico; spesa molto superiore al previsto: stangatafiscale; il conto del ristorante è stato una stangata.

ita: stanghetta
/x/: [stan-ghét-ta]
ita-ita: s.f. Ciascuna delle due asticelle che fissano gli occhiali alle orecchie,

ita: stanotte
ru: этой ночью
/x/: [sta-nòt-te]
ita-ita: avv. Questa notte (quella in corso o quella passata o quella che sta per venire): arriva **; ** ha piovuto; ** dormiremo fuori.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 6408

ita: stante
/x/: [stàn-te]
ita-ita: agg. A sé stante = distinto, separato dagli altri; autonomo: un ufficio a sé stante | Seduta stante = immediatamente: fu allontanato seduta stante dalla riunione ♦ prep. A causa di, in seguito a: stante il cattivo tempo abbiamo rimandato la gita.

ita: stantio
/x/: [stan-tì-o]
ita-ita: agg. Che ha perso la freschezza e ha preso odore e sapore di vecchio, di ammuffito: pane, formaggio stantio.

ita: stantuffo
/x/: [stan-tùf-fo]
ita-ita: s.m. Organo meccanico che scorre avanti e indietro dentro un cilindro ricevendo la spinta del fluido in esso contenuto (per es. nelle macchine a vapore e nei motori a scoppio) oppure comprimendo o aspirando il fluido stesso (per es. nelle pompe e nelle siringhe),

ita: stanza
ru: комната
/x/: [stàn-za]
ita-ita: s.f. Ciascuno degli ambienti interni di un edificio, per uso di abitazione o di ufficio © locale, camera: un appartamento di quattro stanze e servizi; stanza da letto, da pranzo, da bagno; la stanza del direttore, della segretaria.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6409

ita: stanziale
/x/: [stan-zià-le]
ita-ita: agg. Che risiede stabilmente in un luogo; in partic. detto di selvaggina e di uccelli che vivono sempre nella stessa zona, senza compiere migrazioni o grossi spostamenti,

ita: stanziare
/x/: [stan-zià-re]
ita-ita: v.tr. Destinare una somma per un determinato scopo: il governo ha stanziato mille milioni per favorire Poccupazione ♦

ita: stanziarsi
ita-ita: v.pr. Prendere dimora, stabilirsi in una zona: popolazioni diverse si stanziarono successivamente nella pianura padana.

ita: stappare
/x/: [stap-pà-re]
ita-ita: v.tr. Togliere il tappo a qualcosa: stappare una bottiglia di vino.

ita: stare
ru: стоять; жить; состоять; стоить
/x/: [stà-re]
ita-ita: v.intr. [pres. sto, stài, sta, stiamo, state, stanno; pass.rem stetti, stésti, stette, stémmo, stéste, stettero; fut. starò; cong.pres. stia; cong.imperf. stéssi; cond. starei; imper. sta o sta’ o stài; partpass. stàto; aus. essere] 1 Restare dove si è, senza muoversi o spostarsi: stai al tuo posto 0 Restare, trattenersi in un determinato luogo: è stato in casa tutto il giorno; starà un anno all’estero 0 Restare in una data situazione, condizione, in un dato atteggiamento, stato d’animo, ecc.: gli piace stare al sole; sono stanco di stare ad aspettare; preferisce starsene da solo; cercate di stare in silenzio; è stato in ansia tutto il giorno 0 Restare in una data posizione: stare in piedi, seduto, sdraiato per ore; cerca di stare un po ’fermo; mi è stato accanto tutto il tempo 2 Essere, trovarsi in un determinato luogo, in una data situazione, condizione, posizione, ecc.: ora non c’è, sta in ufficio; stare alla finestra, in equilibrio; sto in attesa di incontrarlo; qui sto comodo; c’è chi sta peggio di noi Q Trovarsi, essere posto, situato (detto di cose): dove sta il mio cappello?; la chiave sta nel cassetto; il bar che sta qui all’angolo 3 Abitare, risiedere: dove stai di casa?; andrà a stare in un’altra città 0 Vivere: è tornato a stare con i ge nitori 4 Essere o poter essere contenuto: il 5 nel 15 ci sta tre volte; quanti litri ci staranno in questa damigiana? 5 Essere: le cose stanno proprio cosi 0 Consistere: il difficile sta proprio in questo 6 Spettare, toccare: non sta a te decidere; sta a lui fare le carte 7 Seguito da un gerundio indica un’azione nella continuità del suo svolgimento (sto leggendo; stava ancora lavorando), ma a volte equivale a «essere sul punto di»: suonò il telefono mentre stava uscendo 0 Seguito da per e l’infinito equivale a «essere sul punto di»: stiamo per uscire; sta per piovere 8 Locuzioni con significati particolari Q Lasciar stare = non toccare, non prendere, non spostare (ti ho detto di lasciar stare le mie cose!); non infastidire, lasciare in pace (lasciate stare quel povero cane; per favore lasciami stare); non occuparsi di qualcosa, lasciar perdere (lascia stare, ci penserò io; è un affare poco chiaro, meglio lasciar stare) Q Non poter stare, non riuscire a stare = non poter vivere, resistere: non può stare senza quella donna, senza fumare 0 Stare bene, male = essere in buone o cattive condizioni di salute, psicologiche, economiche, ecc. (in questo periodo è stato male; è gente che sta bene); detto di indumenti e di altre cose, adattarsi o no dal punto di vista estetico, del gusto, ecc.: quel vestito ti sta bene; questi mobili stanno male insieme \ Non sta bene = non è opportuno, educato: non sta bene mettersi le dita nel naso \ Ti sta bene, ben ti sta = te lo sei meritato (detto di cosa spiacevole) Q Starci = essere d’accordo, accettare: chi ci sta a fare un bagno?; io non ci sto a fare una brutta figura 0 Stare con qualcuno = abitare, convivere con lui; fargli compagnia; avere con lui una relazione amorosa o un rapporto sessuale; essere d’accordo con lui, parteggiare per lui Q Stare allo scherzo = accettarlo di buon grado | Stare ai patti = mantenerli, rispettarli.
frequenza: 1
tipo: v.intr.
numero: 6411

ita: starnazzare
/x/: [star-naz-zà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Agitare le ali sollevando la terra ed emettendo gridi (detto dei polli e di altri gallinacei).

ita: starnutire
/x/: [star-nu-tì-re] o stemutire [ster-nu-tì-re]
ita-ita: v.intr. [starnutisco, starnutisci; aus. avere] Fare uno starnuto, degli starnuti: è raffreddato e continua a starnutire.

ita: starnuto
/x/: [star-nù-to] o sternuto [ster-nù-to]
ita-ita: s.m. Atto respiratorio involontario, causato da stimoli che irritano la mucosa nasale e consistente in una brusca e rumorosa espirazione preceduta da una profonda inspirazione.

ita: stasi
/x/: [stà-si]
ita-ita: s.f Arresto o rallentamento temporaneo di un’attività, di un fenomeno © ristagno: gli affari, le vendite sono in un periodo di stasi.

ita: statale
ru: государственный
/x/: [sta-tà-le]
ita-ita: agg. Dello stato: il potere statale 0 Gestito dallo stato: scuole, strade statali 0 Dipendente dallo stato: gli impiegati statali.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m. e f.
numero: 6413

ita: statico
/x/: [stà-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Privo di cambiamenti © immobile © dinamico: una situazionepolitica, economica statica.

ita: statista
/x/: [sta-tì-sta]
ita-ita: smf. [pl.m -sti] Chi governa o ha governato uno stato, spec. distinguendosi,

ita: statistica
/x/: [sta-tì-sti-ca]
ita-ita: sf Raccolta sistematica e ordinata di dati relativi a un fenomeno collettivo: fare la statistica degli infortuni sul lavoro; le attuali statistiche dicono che la disoccupazione sta aumentando.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 6414

ita: stato
/x/: [stà-to]
ita-ita: sm 1 Condizione, situazione in cui sono, si trovano sotto diversi aspetti persone, animali, cose, enti, collettività, ecc.: il suo stato di salute sta migliorando; guidava in stato di ubriachezza; un vestito ancora in buono stato; animali allo stato brado; lo dichiararono in stato d’arresto; il governo ha decretato lo stato d’emergenza | Una donna in stato interessante = incinta 2 La condizione anagrafica o giuridica di un individuo nella società e il documento ufficiale che la certifica: lo stato civile di un cittadino; stato celibe, nubile; stato coniugale; chiedere all’anagrafe lo stato di famiglia, di nascita 3 In fisica, ciascuno dei tre modi in cui le molecole di una sostanza possono trovarsi associate: sostanze allo stato solido, liquido, gassoso 4 Stato maggiore = il complesso degli ufficiali che costituiscono l’organismo al vertice delle forze armate o delle grandi unità militari 5 Istituzione giuridica e politica che esercita la sovranità su un territorio come espressione collettiva e organizzata della popolazione che su quel territorio vive © nazione, paese: le leggi, il governo dello stato (italiano, francese, ecc.); l’India è uno stato asiatico; stato repubblicano, monarchico; il capo dello stato; impiegati, dipendenti dello stato \ Uomo di stato = statista | Scuola di stato, ferrovie dello stato = amministrate dallo stato, pubbliche 0 II territorio di uno stato: un grande, un piccolo stato; invadere uno stato; i confini dello stato.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6416

ita: statua
ru: статуя
/x/: [stà-tua]
ita-ita: s.f. Opera di scultura a tutto tondo che rappresenta figure umane o animali (o anche un’idea personificata): una statua di bronzo, di marmo, di gesso, di legno; una statua della Madonna; una statua equestre di Garibaldi; la statua della Libertà.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6418

ita: statura
ru: рост
/x/: [sta-tù-ra]
ita-ita: s.f. Altezza di un individuo in posizione eretta: un uomo di bassa statura.

ita: statuto
ru: устав
/x/: [sta-tù-to]
ita-ita: s.m. Complesso di norme che regolano l’attività di enti, associazioni, società: la Val d’Aosta è una regione a statuto speciale; lo statuto di un’associazione sportiva, culturale,

ita: stavolta
ru: на этот раз
/x/: [sta-vòl-ta]
ita-ita: avv. Questa volta: per ** ti perdono.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 6421

ita: stazionario
/x/: [sta-zio-nà-rio]
ita-ita: agg. Che resta invariato, non presenta cambiamenti notevoli: le condizioni del malato sono stazionarie; temperatura stazionaria.

ita: stazione
ru: вокзал; станция; остановка; пост
/x/: [sta-zió-ne]
ita-ita: sf 1 L’edificio e il complesso d’inpianti per le operazioni di arrivo e partenza di passeggeri e merci che viaggiano su mezzi pubblici: stazione ferroviaria, marittima, aerea; la stazione degli autobus, della metropolitana 0 Stazione ferroviaria: abita vicino alla stazione 2 Luogo, edificio o impianto attrezzato per svolgere un’attività o un servizio particolare: stazione meteorologica \ Stazione di servizio = per il rifornimento di carburante e l’assistenza degli autoveicoli e dei motoveicoli | Stazione di polizia, dei carabinieri = edificio in cui ha sede un’unità territoriale di questi corpi | Stazione spaziale = satellite artificiale che funziona anche come base d’appoggio per voli spaziali 0 Impianto, emittente per telecomunicazioni: stazione radiofonica, televisiva; con la mia radio riesco a prendere molte stazioni 3 Località dotata del clima favorevole e delle attrezzature per soggiorni di villeggiatura o di cura: stazioni montane, marine; stazioni balneari, termali 4 Posizione del corpo umano: stazione eretta, supina.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6422

ita: stazza
/x/: [stàz-za]
ita-ita: s.f Capacità interna di carico di una nave mercantile.

ita: stazzo
/x/: [stàz-zo]
ita-ita: s.m. Recinto all’aperto in cui sta chiuso il bestiame durante la notte © stabbio,

ita: stecca
ru: планка, piccola asta allungata
/x/: [stéc-ca]
ita-ita: s.f. 1 Asticella lunga e sottile, di forma e materiale diverso a seconda degli usi: le stecche delle persiane, delle tapparelle \ Stecca da bigliardo = asta tonda di legno assottigliata alla estremità con cui si colpisce la palla 2 Confezione contenente dieci o venti pacchetti di sigarette 3 Nota stonata: il cantante ha fatto una stecca, ha preso molte stecche.

ita: steccato
/x/: [stec-cà-to]
ita-ita: s.m. Recinzione, riparo o divisorio fatti con tavole o pali di legno infissi nel terreno: il campo era cintato da uno steccato.

ita: stecchino
/x/: [stec-chì-no]
ita-ita: s.m. Stuzzicadenti.

ita: stecchire
/x/: [stec-chì-re]
ita-ita: v.tr. [stecchisco, stecchisci ] Uccidere sul colpo: lo stecchi con una revolverata.

ita: stecchito
/x/: [stec-chì-to]
ita-ita: agg. 1 Rinsecchito: un albero dai rami stecchiti 2 Rigido come uno stecco | (Morto) stecchito = morto sul colpo: cadde (morto) stecchito 0 Immobile per lo stupore, sbalordito: le sue parole mi lasciarono stecchito.

ita: stecco
/x/: [stéc-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi\ Ramoscello secco, senza foglie: raccolse degli stecchi per accendere un fuoco 0 Bastoncino sottile e appuntito.

ita: stele
/x/: [stè-le]
ita-ita: s.f. Lastra di pietra o di marmo, recante iscrizioni o immagini in rilievo, infissa nel terreno in posizione verticale: una stele funeraria, commemorativa.

ita: stella
ru: звезда; ~знаменитость
/x/: [stél-la]
ita-ita: s.f. 1 Corpo celeste che splende di luce propria essendo costituito da materia incandescente: il Sole è la stella a noi più vicina \ Stelle cadenti = meteore 0 Nell’uso comune, ogni corpo celeste luminoso visibile dalla Terra (esclusi il Sole e la Luna): il chiarore delle stelle; una notte piena di stelle | & Andare, salire alle stelle = rincarare molto: la benzina è salita alle stelle \ Fig Vedere, far vedere le stelle = sentire, provocare un dolore molto forte 2 Destino, sorte (in quanto secondo antiche credenze la vita degli uomini è soggetta agli influssi degli astri): nascere sotto una cattiva stella; la sua buona stella l ’ha protetto anche stavolta 3 Attrice o attore molto popolare © star: una stella del cinema 4 Figura, oggetto, disposizione a forma di stella: la stella dello sperone; un edificio con pianta a stella \ Stelle filanti = rotolini di strisce di carta colorate che si lanciano per gioco a carnevale 0 Emblema, distintivo, decorazione a forma di stella: la stella dello sceriffo 0 Simbolo di grado militare: generale a due, a tre stelle 0 Simbolo usato per indicare la categoria o la qualità di alberghi e ristoranti: albergo, ristorante a quattro stelle 5 Stella alpina = pianta erbacea d’alta montagna con fiori bianchi vellutati 6 Stella di mare = animale invertebrato marino dal corpo a forma di stella con cinque o più bracci.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6423

ita: stellare
/x/: [stel-là-re]
ita-ita: agg. 1 Di stella, delle stelle: luce stellare 2 Spaziale: guerre stellari.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: agg.
numero: 6424

ita: stellato
/x/: [stel-là-to]
ita-ita: agg. Pieno, cosparso di stelle: un cielo stellato \ Bandiera stellata = quella degli Stati Uniti, in cui ogni stella rappresenta uno stato.

ita: stelo
/x/: [stè-lo]
ita-ita: s.m. 1 Fusto delle piante erbacee; gambo dei fiori: steli di grano; lo stelo di un garofano 2 Elemento, organo a forma di stelo: lampada a stelo.

ita: stemma
/x/: [stèm-ma]
ita-ita: s.m. [pi. -mi\ Emblema con figure e simboli che costituisce il contrassegno di famiglie nobili, città, stati, enti, ecc.: lo stemma dei Medici; lo stemma di Roma, di San Marino.

ita: stemperare
/x/: [stem-pe-rà-re]
ita-ita: v.tr. Sciogliere, diluire una sostanza solida in un liquido: stemperare i colori nell 'acqua.

ita: stempiato
/x/: [stem-pià-to]
ita-ita: agg. Privo di capelli sulle tempie.

ita: stendardo
/x/: [sten-dàr-do]
ita-ita: s.m. Insegna o bandiera di reparti militari, spec. nel passato § Gonfalone di enti, comuni e associazioni portato in cima a un’asta durante manifestazioni e processioni.

ita: stendere
ru: протягивать
/x/: [stèn-de-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come tendere] 1 Distendere, allungare: stendere le braccia, le gambe \ Stendere la mano = porgerla in avanti aperta (per stringerne un 'altra, per chiedere l’elemosina) 0 Distendere, svolgere, mettere all ’aria: stendere la tovaglia sul tavolo; stendere un tappeto; stendere i panni al sole 2 Mettere a giacere © sdraiare: il ferito fu steso sulla barella 0 Atterrare, abbattere, ammazzare: stese l’avversario con un pugno; lo hanno steso con una raffica di mitra 3 Spalmare: stendere la vernice col pennello \ Stendere la pasta = ridurla in sfoglia con il matterello 4 Mettere per iscritto © scrivere: stendere un contratto; sta finendo di stendere l’articolo t
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: v.tr.
numero: 6425

ita: stendersi
ita-ita: v.pr. 1 Mettersi disteso © sdraiarsi: si stese sulla sabbia a prendere il sole 2 Estendersi nello spazio: la pianura si stende dalle colline fino al mare.

ita: stenografare
/x/: [ste-no-gra-fà-re]
ita-ita: v.tr. Scrivere con la stenografia: stenografare un discorso, una lezione.

ita: stenografia
/x/: [ste-no-gra-fì-a]
ita-ita: sfi Sistema di scrittura manuale veloce basato sull’uso di segni speciali e su varie forme di abbreviazione.

ita: stentare
ru: делать трудом
/x/: [sten-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Avere grande difficoltà a fare qualcosa: era così debole che stentava a reggersi in piedi; stento a credere che sia vero quel che mi dici.

ita: stentato
/x/: [sten-tà-to]
ita-ita: agg. 1 Ottenuto a stento, con grande difficoltà: una promozione, una vittoria stentata 0 Privo di sicurezza, incerto: parla un italiano stentato 0 Un sorriso stentato = sforzato, non naturale 2 Pieno di stenti e fatiche: fare una vita stentata.

ita: stento
ru: нужда
/x/: [stèn-to]
ita-ita: s.m. 1 (al pi.) Sofferenze, privazioni che derivano dalla mancanza di mezzi: fare una vita piena di stenti 2 A stento = con difficoltà, a malapena: cammina a stento; a stento sono riuscito a convincerlo.

ita: steppa
/x/: [stép-pa]
ita-ita: sfi Vasta pianura ricoperta solo di erbe e di qualche arbusto, caratteristica delle regioni continentali aride o poco piovose.

ita: sterco
/x/: [stèr-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] Escrementi degli animali.

ita: stereo
/x/: [stè-re-o]
ita-ita: agg.invar. Stereofonico: disco stereo; impianto stereo + s.m.invar. Impianto stereofonico.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: agg.inv., s.m.inv.
numero: 6427

ita: stereofonia
/x/: [ste-re-o-fo-nì-a]
ita-ita: sfi Tecnica di registrazione e riproduzione del suono che ricrea la sensazione di ascolto della realtà facendo provenire i suoni da due o più direzioni diverse.

ita: stereofonico
/x/: [ste-re-o-fò-ni-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Basato sulla stereofonia: effetti stereofonici; impianto stereofonico.

ita: stereotipato
/x/: [ste-re-o-ti-pà-to]
ita-ita: agg. Ripetuto in modo sempre uguale, senza originalità: le solite frasi stereotipate \ Un sorriso stereotipato = non spontaneo, convenzionale.

ita: stereotipo
/x/: [ste-re-ò-ti-po]
ita-ita: s.m. Concetto, modo di pensare, di esprimersi, di comportarsi che ripete passivamente un modello fisso e convenzionale © luogo comune: parlare, pensare per stereotipi.

ita: sterile
/x/: [stè-ri-le]
ita-ita: agg. 1 Incapace di generare, di riprodursi © infecondo © fertile: una donna, un uomo sterile; i muli sono animali sterili 0 Che non dà frutti © inproduttivo © produttivo: piante sterili; un terreno sterile § & Che non produce alcun risultato © infruttuoso, inutile: un tentativo sterile; chiacchiere sterili 2 Privo di germi © sterilizzato: una siringa, una garza sterile.

ita: sterilizzare
/x/: [ste-ri-liz-zà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Rendere sterile, incapace di procreare: sterilizzare una cagna 2 Privare dei germi, dei microbi: sterilizzare il latte; gli strumenti chirurgici vengono sterilizzati.

ita: sterminare
/x/: [ster-mi-nà-re]
ita-ita: v.tr. Uccidere, eliminare completamente © annientare: sterminare gli insetti nocivi; gli invasori sterminarono la popolazione indigena.

ita: sterminato
ru: бесконечный
/x/: [ster-mi-nà-to]
ita-ita: agg. Immenso, smisurato: una pianura sterminata; un numero sterminato di persone, di cose.

ita: sterminio
/x/: [ster-mì-nio]
ita-ita: s.m. Annientamento, strage totale: la guerra nucleare porterebbe allo sterminio del genere umano; nei campi di sterminio nazisti furono uccise milioni di persone.

ita: sterno
/x/: [stèr-no]
ita-ita: s.m. Osso piatto situato nella parte anteriore del torace, stemutire vedi starnutire, sternuto vedi starnuto.

ita: sterpaglia
/x/: [ster-pà-glia]
ita-ita: s.f. Ammasso di sterpi 0 Terreno ricoperto da sterpi.

ita: sterpo
/x/: [stèr-po o stér-po]
ita-ita: s.m. Arbusto spinoso; ramo secco: raccolsero degli sterpi per accendere un fuoco.

ita: sterrato
ru: немощёный; разрытое место
/x/: [ster-rà-to]
ita-ita: agg. Strada sterrata = non asfaltata.

ita: sterzo
ru: рулевое управление; поворот
/x/: [stèr-zo]
ita-ita: s.m. Meccanismo che permette di cambiare la direzione di marcia di un veicoloagendo sulle ruote anteriori 0 Volante di un autoveicolo.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 6430

ita: stesura
/x/: [ste-sù-ra]
ita-ita: s.f. Redazione di uno scritto, di un’opera letteraria: la stesura di un contratto, di un romanzo.

ita: stia
/x/: [stì-a]
ita-ita: s.f. Gabbia in cui si tengono e trasportano i polli.

ita: stigmatizzare
/x/: [stig-ma-tiz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Biasimare, criticare energicamente: stigmatizzare il comportamento di qualcuno.

ita: stilare
/x/: [sti-là-re]
ita-ita: v.tr. Stendere, scrivere un documento ufficiale nelle forme dovute © redigere: stilare un contratto.

ita: stile
ru: стиль
/x/: [stì-le]
ita-ita: s.m. 1 Modo di esprimersi, particolare forma espressiva che caratterizza un autore, un artista, un’opera, un genere: uno scrittore dallo stile originale; lo stile di Raffaello, di Mozart; stile tragico, comico, epico, teatrale 0 II complesso di caratteristiche proprie dell ’architettura, della pittura, della scultura di un’epoca: un palazzo di stile barocco; una chiesa di stile romanico 2 Nello sport, modo di giocare, di eseguire un esercizio o una specialità: un tennista con un buon stile; stile di salto in alto; nuotare a stile libero 3 Modo abituale di comportarsi: è nel suo stile agire costì Signorilità, eleganza: è una donna che ha molto stile; vestire con stile 4 Taglio di un abito: pantaloni di stile inglese 5 In grande stile = fatto con imponenza e larghezza di mezzi: un ’offensiva militare in grande stile; un ricevimento in grande stile.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6432

ita: stilista
/x/: [sti-lì-sta]
ita-ita: s.mf. [pl.m -sti] Chi progetta e cura la linea e i modelli delle collezioni di moda e di altri prodotti.

ita: stilistico
/x/: [sti-lì-sti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Dello stile, che riguarda lo stile: le caratteristiche stilistiche di un ’opera.

ita: stilla
/x/: [stìl-la]
ita-ita: s.f. Goccia: una stilla d’acqua.

ita: stillare
/x/: [stil-là-re]
ita-ita: v.tr. Mandar fuori a goccia a goccia: stillava sudore da tutti ipori ♦ v.intr. [aus. essere] Gocciolare, trasudare: la resina stilla dai tronchi di pino.

ita: stillicidio
/x/: [stil-li-cì-dio]
ita-ita: s.m Ripetizione continua, insistente e fastidiosa: ci assilla con uno stillicidio di richieste.

ita: stilografica
/x/: [sti-lo-grà-fi-ca]
ita-ita: s.f. Penna stilografica: uso la stilografica solo per la bella.

ita: stilografico
/x/: [sti-lo-grà-fi-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Penna stilografica = penna dotata di un serbatoio con Tinchiostro | Inchiostro stilografico = adatto alle penne stilografiche.

ita: stima
ru: оценка; подсчёт; уважение; почёт
/x/: [stì-ma]
ita-ita: s.f. 1 Opinione favorevole, considerazione positiva di una persona e delle sue capacità: ho molta stima di lui; gode della stima generale 2 Valutazione del valore economico di qualcosa: fare la stima di una casa; il perito ha fatto la stima dei danni 3 Valutazione soggettiva o approssimativa di grandezze o fenomeni: fare una stima a occhio di una distanza; secondo alcune stime l’evasione fiscale è diminuita.
trad2: godere molta stima
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6433

ita: stimare
ru: оценивать
/x/: [sti-mà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Avere stima di qualcuno, tenerlo in grande considerazione © apprezzare © disprezzare: tutti lo stimano 2 Valutare il valore di qualcosa: questo quadro è stato stimato duemila euro 0 Valutare, calcolare: stimare a occhio la distanza t
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6434

ita: stimarsi
ita-ita: v.pr. Ritenersi, considerarsi: puoi stimarti fortunato se non ci rimetti dei soldi. stimmate vedi stigmate.

ita: stimolare
/x/: [sti-mo-là-re]
ita-ita: v.tr. 1 Incitare, esortare, spingere: l’ho stimolato a studiare; non farebbe nulla se non fosse stimolato dal bisogno 2 Eccitare, provocare una reazione o una sensazione dell’organismo: la passeggiata gli aveva stimolato l’appetito 0 Eccitare un sentimento: quelle parole stimolarono il suo amor proprio.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6435

ita: stinco
/x/: [stìn-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] L’osso e la parte della gamba dal ginocchio alla caviglia: mi ha tirato un calcio negli stinchi.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6437

ita: stingere
/x/: [stìn-ge-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come tingere] Far perdere la tinta© scolorire: il sole ha stinto la tappezzeria ♦ v.intr. [aus. avere] e

ita: stingersi
ita-ita: v.pr. Perdere il colore: il blu è una tinta che (si) stinge facilmente.

ita: stipare
/x/: [sti-pà-re]
ita-ita: v.tr. Ammassare una quantità di cose o di persone in uno spazio ristretto: non stipare cosi i vestiti nella valigia! ♦

ita: stiparsi
ita-ita: v.pr. Accalcarsi, pigiarsi: la folla si stipò nel bus.

ita: stipato
/x/: [sti-pà-to]
ita-ita: agg. Ammassato, stretto in uno spazio limitato: gli studenti erano stipati nell ’aula 0 Pieno di gente o di roba © zeppo: lo stadio era stipato di tifosi.

ita: stipendio
ru: зарплата
/x/: [sti-pèn-dio]
ita-ita: s.m. Retribuzione del lavoro subordinato degli impiegati.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6439

ita: stipite
ru: косяк (окна, двери)
/x/: [stì-pi-te]
ita-ita: s.m. Ciascuno dei due elementi verticali che delimitano lateralmente il vano di una porta o di una finestra.

ita: stipulare
ru: договориться
/x/: [sti-pu-là-re]
ita-ita: v.tr. Concludere formalmente, redigere per iscritto: stipulare un accordo, un contratto.

ita: stiracchiare
/x/: [sti-rac-chià-re]
ita-ita: v.tr. e

ita: stiracchiarsi
ita-ita: v.pr. Stendere gli arti per sgranchirli: stiracchiare le gambe; smettila di stiracchiarti davanti a tutti,

ita: stirare
ru: растягивать
/x/: [sti-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Togliere le pieghe da un tessuto passandovi sopra il ferro da stiro: stirare la biancheria 2 Stirare le braccia, le gambe = stenderle il più possibile ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6440

ita: stirarsi
ita-ita: v.pr. Distendere le membra intorpidite © sgranchirsi.

ita: stiro
/x/: [stì-ro]
ita-ita: s.m.Da stiro = che serve per stirare i panni: ferro da stiro; tavolo da stiro.

ita: stirpe
/x/: [stìr-pe]
ita-ita: sf. Origine, discendenza di un individuo, di una famiglia: una famiglia di nobile stirpe.

ita: stitichezza
/x/: [sti-ti-chéz-za]
ita-ita: sf. Difficoltà nell5evacuare le feci, nell’andare di corpo: soffrire di stitichezza.

ita: stitico
/x/: [stì-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Che soffre di stitichezza.

ita: stiva
/x/: [stì-va]
ita-ita: sf. Locale della nave, situato al di sotto del ponte, nella parte più bassa dello scafo, destinato ad accogliere il carico.

ita: stivaletto
/x/: [sti-va-lét-to]
ita-ita: s.m. Scarpa da uomo, da donna o da bambino che arriva sino al collo del piede.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6441

ita: stivare
/x/: [sti-và-re]
ita-ita: v.tr. Caricare e sistemare le merci nella stiva di una nave (o anche su aerei): stivare il carico.

ita: stizza
/x/: [stìz-za]
ita-ita: s.f. Irritazione acuta ma di breve durata © rabbia: quando seppe che non lo portavamo con noi ebbe un gesto di stizza.

ita: stizzito
/x/: [stiz-zì-to]
ita-ita: agg. Pieno di stizza © irritato, indispettito.

ita: stoccafisso
/x/: [stoc-ca-fis-so]
ita-ita: s.m. Merluzzo disseccato all’aria aperta.

ita: stoccaggio
/x/: [stoc-càg-gio]
ita-ita: s.m. Deposito in un magazzino di scorte di merci e prodotti.

ita: stoccata
/x/: [stoc-cà-ta]
ita-ita: s.f. 1 Colpo dato con la punta di un’arma bianca: lo uccise con una stoccata al cuore 0 Nel calcio, tiro forte e preciso verso la porta 2 Fig Battuta, allusione pungente e sarcastica: nessuno si salva dalle sue stoccate.

ita: stock
/x/: [parola inglese; pron. stòck]
ita-ita: s.m.invar. Quantità, partita di merci: vendere uno stock di pellicce.

ita: stoffa
ru: ткань; материя
/x/: [stòf-fa]
ita-ita: s.f. 1 Tessuto: stoffa di lana, di cotone, di seta; stoffa per abiti, per arredamento 2 & Attitudine, disposizione naturale per una data attività: avere la stoffa delVartista, del commerciante 0 Qualità, capacità: quel ragazzo ha della stoffa, farà molta strada.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6442

ita: stoino o stuoino
/x/: [sto-ì-no]  [stuo-ì-no]
ita-ita: s.m Zerbino.

ita: stola
/x/: [stò-la]
ita-ita: s.f. 1 Striscia di tessuto indossata da vescovi e sacerdoti durante le funzioni religiose 2 Larga striscia di pelliccia portata sulle spalle o intorno al collo.

ita: stolido
/x/: [stò-li-do]
ita-ita: agg. Che dimostra scarsa intelligenza e prontezza di mente © ottuso, stolto, sciocco.

ita: stolto
/x/: [stól-to]
ita-ita: agg. e s.m Che, chi dimostra scarsa intelligenza e capacità di giudizio © sciocco, stupido © intelligente, saggio: quello stolto si è fidato di un imbroglione; che idea stolta!

ita: stomacare
/x/: [sto-ma-cà-re]
ita-ita: v.tr. [stomaco, stomachi] Nauseare, disgustare (anche &) :/'odore del pesce mi stomaca; mi ha stomacato con la sua ipocrisia.

ita: stomachevole
/x/: [sto-ma-ché-vo-le]
ita-ita: agg. Nauseante, disgustoso.

ita: stomaco
ru: желудок; смелость; наглость
/x/: [stò-ma-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi o -ci] Organo dell’apparato digerente, a forma di sacco, posto tra l’esofago e l’intestino: un cibo pesante per lo stomaco; mal di stomaco \ A stomaco vuoto, pieno = senza o dopo aver mangiato | Avere qualcosa sullo stomaco = non averlo digerito | Fig Quell’individuo mi sta sullo stomaco = non lo posso sopportare^ Pancia, ventre:prendere un pugno nello stomaco.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6443

ita: stonare
/x/: [sto-nà-re]
ita-ita: v.tr. Eseguire una o più note fuori tono, cantando o suonando: stonare un acuto, una canzone; quel pianoforte stona ♦ v.intr. [aus. avere] Non essere in armonia: quel mobile stona con l’ambiente.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6444

ita: stonato
/x/: [sto-nà-to]
ita-ita: agg. Che stona, non intonato, poco intonato: un cantante stonato \ Uno strumento stonato = male accordato \ Una nota stonata = eseguita fuori tono; & una cosa inopportuna, fuori luogo. Stop [stop] s.m.invar. 1 Segnale stradale che impone ai veicoli di arrestarsi prima di attraversare l’incrocio con un’altra strada: fermarsi allo stop 2 Ciascuno dei fanalini posteriori che negli autoveicoli e nei motoveicoli segnalano la frenata 3 Punto fermo (nelle comunicazioni telegrafiche): arrivo lunedi ultimo volo Stop Venitemi a prendere 4 Nel gioco del calcio, arresto al volo del pallone col piede o col petto ♦ inter. Alt! Ferma!: venite avanti... ancora unpo ’... stop!

ita: stoppa
/x/: [stóp-pa]
ita-ita: s.f. Residuo della lavorazione del lino e della canapa: una bambola (imbottita) di stoppa.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6446

ita: stoppare
/x/: [stop-pà-re]
ita-ita: v.tr. Fermare, bloccare 0 Nel calcio, fermare la palla al volo col piede o col petto; nel basket, bloccare un tiro a canestro delFavversario.

ita: stoppia
/x/: [stóp-pia]
ita-ita: s.f. (spec. al pi.) I residui degli steli dei cereali che restano sul campo dopo la mietitura.

ita: stoppino
/x/: [stop-pì-no]
ita-ita: s.m. Sottile treccia di fibre, usata come lucignolo nelle candele e nelle lampade a petrolio o come miccia dei fuochi d’artificio: accendere lo stoppino.

ita: storcere
/x/: [stòr-ce-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come torcere] Piegare con forza, malamente: mi ha storto un braccio; se sforzi la chiave nella serratura, la storci \ Storcersi un piede, una caviglia, un polso = slogarseli \ Storcere la bocca, il naso = fare una smorfia di disapprovazione, di scontento o di disgusto.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6447

ita: stordimento
/x/: [stor-di-mén-to]
ita-ita: s.m. Stato di intontimento.

ita: stordire
/x/: [stor-dì-re]
ita-ita: v.tr. [stordisco, stordisci ] Intontire, frastornare: quel vino mi ha stordito; un frastuono che stordisce 0 Far perdere i sensi © tramortire: lo stordirono con un colpo in testa.

ita: storia
ru: история; рассказ
/x/: [stò-ria]
ita-ita: s.f. 1 Lo svolgimento delle vicende umane nel corso del tempo; lo studio, la ricostruzione e la narrazione di tali vicende: avvenimenti che hanno cambiato la storia; storia antica, medievale, moderna; storia d'Italia, d’Europa; storia della seconda guerra mondiale \ Passare alla storia = essere degno di essere ricordato Q Studio ed esposizione di un determinato aspetto della realtà o settore di attività considerato nel suo svolgimento e nella sua evoluzione: storia delle religioni, dell ’economia, della scienza, della tecnica, della filosofia, dell ’arte, del cinema, della moda \ Storia naturale = lo studio e la descrizione del mondo animale, vegetale e minerale 0 Materia d’insegnamento scolastico: professore di storia 2 Serie di vicende personali: gli raccontò la storia della sua vita 3 Narrazione di fatti veri o inventati © racconto: mi ha fatto la storia del suo viaggio; una storia di spionaggio § Favola: la storia di Cappuccetto Rosso 4 Faccenda, questione: non voglio più sentir parlare di questa storia 5 Fandonia: quello racconta un sacco di storie Q Scusa, pretesto: trova sempre qualche storia per non lavorare § (al pi.) Obiezioni, proteste, lamentele: fai quello che ti dico senza fare tante storie!
trad2: storia romana, una brutta storia
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6448

ita: storico
ru: историк ческий
/x/: [stò-ri-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] 1 Della storia: lo sviluppo storico 0 Che ha per oggetto la storia: ricerche storiche 2 Realmente esistito o accaduto: un personaggio storico; questi sono fatti storici 3 Che risale a epoche passate: un monumento storico; il centro storico di una città 4 Degno di essere ricordato© memorabile: quella fu una giornata storica; una decisione storica♦ s.m. Studioso di storia, scrittore di opere storiche.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 6449

ita: storiella
/x/: [sto-rièl-la]
ita-ita: s.f Breve racconto umoristico © barzelletta: mi hanno raccontato una storiella divertente.

ita: stormire
/x/: [stor-mì-re]
ita-ita: v.intr. [stormisco, stormisci; aus. avere\ Produrre un fruscio leggero e continuo (detto di foglie e fronde mosse dal vento).

ita: stormo
/x/: [stór-mo]
ita-ita: s.m. 1 Gruppo di uccelli o di insetti involo: uno stormo di passeri, di cavallette 2 Unità dell’aeronautica militare, costituita da più gruppi di aerei 3 Suonare le campane a stormo = a martello, per richiamare la popolazione in caso di pericoli o anche in segno di festa.

ita: stornello
/x/: [stor-nèl-lo]
ita-ita: s.m. Canto popolare in rima: stornelli toscani, romani.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 6450

ita: storpiare
/x/: [stor-pià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Rendere storpio, deforme: Vincidente lo ha storpiato 2 & Pronunciare male: storpiare le parole.

ita: storpio
/x/: [stòr-pio]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi è deforme, minorato nelle braccia o nelle gambe: è nato storpio; è rimasto storpio in seguito a una caduta.

ita: storta
/x/: [stòr-ta]
ita-ita: s.f. Distorsione a un arto: s ’è preso una storta alla caviglia, al polso.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6451

ita: stortura
/x/: [stor-tù-ra]
ita-ita: s.f. Cosa sbagliata, illogica, ingiusta.

ita: stoviglia
/x/: [sto-vì-glia]
ita-ita: s.f. (spec. al pi.) Nome generico dei piatti e del vasellame per la tavola e la cucina: lavare, asciugare le stoviglie. Stra- Primo elemento di numerose parole composte nelle quali esprime sia il significato di «fuori, al di là» (straripare, straordinario), sia eccesso o misura fuori del normale (strafare, stravincere), mentre, premesso a un aggettivo, gli dà valore superlativo (straricco).
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6453

ita: strabico
/x/: [strà-bi-co]
ita-ita: agg. e s.m. [pl.m -ci] Che, chi è affetto da strabismo: una persona strabica; occhi strabici.

ita: strabiliare
/x/: [stra-bi-lià-re]
ita-ita: v.tr. Stupire, sbalordire grandemente: la notizia ci ha strabiliato + v.intr. [aus. avere] Restare sbalordito per la meraviglia: sono cose da strabiliare.

ita: strabismo
/x/: [stra-bì-smo]
ita-ita: s.m. Difetto della vista per cui uno o ambedue gli occhi non guardano nella stessa direzione, ma deviano verso F interno o l’esterno.

ita: strabocchevole
/x/: [stra-boc-ché-vo-le]
ita-ita: agg. Che è in quantità, in numero enorme: una folla strabocchevole.

ita: stracarico
/x/: [stra-cà-ri-co]
ita-ita: agg. [pl.m -chi] Molto, troppo carico: un autobus stracarico di passeggeri.

ita: stracciare
/x/: [strac-cià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Fare a pezzi, lacerare un oggetto di carta o di stoffa: stracciare una lettera, un lenzuolo 2 éb Battere nettamente qualcuno in una competizione: la nostra squadra ha stracciato gli avversari.

ita: straccio1
/x/: [stràc-cio]
ita-ita: agg. Da stracciare, da buttar via | Carta straccia = da macero.

ita: straccio2
/x/: [stràc-cio]
ita-ita: s.m. 1 Pezzo di stoffa impiegato in casa per spolverare e pulire: passare lo straccio sui pavimenti | & Ridursi uno straccio = in pessime condizioni fisiche o morali \ & Sentirsi uno straccio = sfinito, senza energie 2 (al pi.) Indumenti stracciati, logori: va in giro vestito di stracci.

ita: straccione
ru: оборванец
/x/: [strac-ció-ne]
ita-ita: s.m. Persona trasandata, vestita con abiti logori e stracciati 0 Pezzente, miserabile.

ita: stracotto
/x/: [stra-còt-to]
ita-ita: agg. Troppo cotto: questa pasta è stracotta ♦ s.m. Pezzo di carne di manzo cotto a lungo in casseruola con condimenti vari.

ita: strada
ru: дорога; путь
/x/: [strà-da]
ita-ita: s.f. 1 Striscia di terreno spianata e per lo più lastricata o asfaltata, che serve da via di comunicazione: costruire, asfaltare una strada; la strada che conduce alla stazione, che unisce due città | Strada ferrata = ferrovia 2 Percorso, tragitto, cammino: sbagliare, cambiare strada; non conosco la strada per arrivare fin li; fermarsi a metà strada; il paese è a un ’ora di strada da qui \ Strada facendo = durante il cammino \ Fare strada a qualcuno = precederlo per fargli da guida G & Indirizzo, modo di procedere, di comportarsi: le indagini sono sulla strada giusta; quel ragazzo è su una cattiva strada \ Essere, mettere fuori strada = essere, indurre in errore 3 Passaggio, varco: aprirsi una strada in mezzo alla boscaglia; farsi strada tra la folla \ Fig Fare strada = fare carriera, aver successo nella vita: quel ragazzo farà molta strada | & Farsi strada = affermarsi, diventare evidente: la verità a poco a poco si sta facendo strada 4 & Modo, mezzo, metodo per conseguire un fine: ho tentato ogni stradaper ottenere il suo appoggio.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6456

ita: stradale
ru: дорожный
/x/: [stra-dà-le]
ita-ita: agg. Della strada, delle strade: sede stradale; rete stradale; carta stradale 0 Che avviene sulle strade: incidente, circolazione stradale.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m. e f.
numero: 6457

ita: strafare
/x/: [stra-fà-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come fare; aus. avere] Fare più di quanto sia necessario o opportuno: non voler sempre strafare!

ita: strafottente
/x/: [stra-fot-tèn-te]
ita-ita: agg. e s.mf. Che, chi dimostra un’arrogante noncuranza e mancanza di rispetto degli altri: avere un tono strafottente; non fare lo strafottente!

ita: strage
/x/: [strà-ge]
ita-ita: sf. Uccisione o morte violenta di un gran numero di persone o animali: le truppe fecero una strage nel villaggio; strage sull ’autostrada provocata dalla nebbia; i cacciatori fecero strage di lepri.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6458

ita: stralciare
/x/: [strai-cià-re]
ita-ita: v.tr. Togliere via qualcosa da un insieme: stralciare un nome da un elenco, un brano da un testo.

ita: stramazzare
/x/: [stra-maz-zà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] Cadere a terra di colpo, pesantemente: colpito in pieno petto da una fucilata, stramazzò al suolo.

ita: strambo
ru: странный, необычный, чудной; причудливый, экстравагантный
/x/: [stràm-bo]
ita-ita: agg. Stravagante, strano, bizzarro: un tipo strambo, con delle idee strambe.

ita: strampalato
/x/: [stram-pa-là-to]
ita-ita: agg. Stravagante, bislacco, sconclusionato: un tipo, un discorso strampalato.

ita: strangolare
/x/: [stran-go-là-re]
ita-ita: v.tr. Uccidere qualcuno stringendogli con forza la gola fino a soffocarlo © strozzare Q Stringere al collo tanto da rendere difficoltoso il respiro: questo colletto mi strangola.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6459

ita: straniero
ru: иностранец
/x/: [stra-niè-ro]
ita-ita: agg. Di un altro paese, di uno stato estero: cittadini, turisti stranieri; una lingua stranierai Di un popolo nemico, invasore: lottare contro l’occupazione straniera ♦ s.m. 1 Cittadino di un altro paese© forestiero: molti stranieri visitano ogni anno l’Italia 2 II nemico, l’invasore: il popolo insorse contro lo straniero.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 6460

ita: strano
ru: странный; необычный; инородный
/x/: [strà-no]
ita-ita: agg. Che è diverso dal consueto, dal normale, insolito, singolare e che perciò, a seconda dei casi, desta stupore, curiosità, preoccupazione, perplessità, sospetto: portava uno strano cappello; senti uno strano rumore; un tipostrano; che strana idea la tua!; è strano che non sia ancora arrivato.
frequenza: 1
tipo: agg.
numero: 6461

ita: straordinario
ru: необычный
/x/: [stra-or-di-nà-rio]
ita-ita: agg. 1 Che è fuori dell’ordinario, della consuetudine: è successo un fatto straordinario; spesa straordinaria; il giornale è uscito in edizione straordinaria \ Lavoro straordinario = fatto oltre l’orario normale 2 Grandissimo, eccezionale: c’era un numero straordinario di persone; il film ha avuto un successo straordinario ♦ s.m Lavoro straordinario: fare due ore di straordinario.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 6462

ita: strapazzare
ru: обращаться небрежно
/x/: [stra-paz-zà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Trattare male qualcuno: non ha il diritto di strapazzare così i suoi dipendenti 2 Trattare, usare qualcosa senza riguardo, senza cura © sciupare: strapazzare i libri, un vestito !> Affaticare eccessivamente, rovinare: strapazzarsi la salute, gli occhi ♦

ita: strapazzarsi
ita-ita: v.pr. Sottoporsi a fatiche eccessive e dannose per la salute: sei ancora debole, non devi strapazzarti.

ita: strapazzo
ru: заурядный, обычный
/x/: [stra-pàz-zo]
ita-ita: s.m. 1 Affaticamento, disagio pesante, eccessivo: non si è ancora ripreso dagli strapazzi del viaggio 2 Da strapazzo = da poco, di scarso valore: un pittore, un medico, un giornalista da strapazzo.

ita: strapieno
/x/: [stra-piè-no]
ita-ita: agg. Molto pieno, pieno zeppo: Vautobus, il cinema era strapieno.

ita: strapiombo
/x/: [stra-pióm-bo]
ita-ita: s.m Parete rocciosa molto ripida: in quel punto la montagna forma uno strapiombo \ A strapiombo = a picco: una roccia a strapiombo sul mare.

ita: strappare
ru: дёргать; рвать; вырывать; срывать
/x/: [strap-pà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Togliere staccando o portando via con forza: strappare le erbacce dal sentiero; il ladro le strappò la borsetta dal braccio 2 Stracciare, lacerare: strappare una lettera; ti sei strappato i pantaloni 3 # Riuscire a ottenere, a carpire qualcosa da qualcuno: gli ho strappato la promessa di aiutarmi \ Strappare le lacrime = far piangere di commozione.
frequenza: 2
tipo: v.tr., v.intr.
numero: 6463

ita: strappo
ru: разрыв
/x/: [stràp-po]
ita-ita: s.m. 1 L’atto di strappar via: levò il cerotto con uno strappo Q Brusca tirata: diede uno strappo alla corda 2 Squar ciò, lacerazione: ti sei fatto uno strappo nei calzoni \ Strappo muscolare = lacerazione, stiramento di muscoli 3 & Infrazione, eccezione: il custode, facendo uno strappo alla regola, ci ha fatto entrare nel museo dopo l ’orario di chiusura 4 Fig Passaggio in auto o in moto: mi dai uno strappo fino a casa?

ita: strapuntino
/x/: [stra-pun-tì-no]
ita-ita: s.m. Sedile pieghevole o ribaltabile per usi di emergenza nei mezzi di trasporto pubblici.

ita: straricco
/x/: [stra-rìc-co]
ita-ita: agg. [pl.m -chi] Molto ricco: quella è gente straricca.

ita: straripamento
/x/: [stra-ri-pa-mén-to]
ita-ita: s.m. Fuoruscita delle acque dalle rive, dagli argini: le forti piogge hanno causato lo straripamento del fiume.

ita: straripare
/x/: [stra-ri-pà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere o essere] Traboccare, uscir fuori dalle rive, dagli argini (detto di fiumi): il Po è (o ha) straripato.

ita: strascico
/x/: [strà-sci-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] 1 Rete a strascico = rete molto lunga che viene trascinata sul fondo del mare 2 Parte di abiti da cerimonia o da sera che si prolunga sul dietro strisciando per terra: un abito da sposa con lo strascico 3 Fig Conseguenza negativa, seguito spiacevole: gli strascichi di una malattia; la sconfitta ha lasciato uno strascico di polemiche.

ita: stratagemma
/x/: [stra-ta-gèm-ma]
ita-ita: s.m. [pi. -mi] Espediente astuto e ben congegnato per trarre in inganno il nemico, per cavarsi d’impaccio, per raggiungere un fine: il prigioniero riuscìa fuggire con uno stratagemma.

ita: stratega
/x/: [stra-tè-ga]
ita-ita: s.m. [pi. -ghi] Comandante militare molto abile ed esperto di strategia: Annibaie e Napoleone sono stati grandi strateghi.

ita: strategia
/x/: [stra-te-gì-a]
ita-ita: sf. 1 Branca dell’arte militare che si occupa della conduzione complessiva di una guerra e delle grandi operazioni militari 0 Modo di impostare e condurre le operazioni militari in una determinata guerra, campagna o battaglia: la strategia di Napoleone in Italia 2 ék Abilità nel raggiungere uno scopo: per conquistare quella ragazza ha messo in opera tutta la sua strategia.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6464

ita: strategico
/x/: [stra-tè-gi-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Di strategia, riguardante la strategia: fare un piano strategico 0 Che ha un’importanza decisiva per lo svolgimento delle operazioni belliche o per determinare l’esito di un conflitto: occupare una posizione strategica; bombardare un obiettivo strategico; riportare una vittoria strategica.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 6465

ita: strato
ru: слой
/x/: [strà-to]
ita-ita: s.m. 1 Quantità di materia omogenea distesa in modo più o meno uniforme su una superficie: sui mobili c’era uno strato di polvere; uno strato di vernice; uno strato di foglie ricopriva il terreno 2 In geologia, ciascuna delle fasce di terreno costituite da rocce omogenee e sovrapposte le une alle altre 3 Distesa uniforme di nuvole basse 4 Categoria, ceto sociale: gli strati più poveri della popolazione.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6466

ita: stratosfera
/x/: [stra-to-sfè-ra]
ita-ita: sf. La zona dell’atmosfera terrestre compresa tra i 15 e i 45 km di quota.

ita: strattonare
/x/: [strat-to-nà-re]
ita-ita: v.tr. Dare strattoni a qualcuno: mi ha strattonato per la giacca.

ita: strattone
/x/: [strat-tó-ne]
ita-ita: s.m. Strappo o altro movimento brusco e violento con cui si cerca di liberarsi di qualcuno o di qualcosa o di tirarlo a sé.

ita: stravagante
ru: экстравагантый
/x/: [stra-va-gàn-te]
ita-ita: agg. Fuori del comune, strano © bizzarro, originale, eccentrico: veste in modo stravagante; gli artisti sono tutti un po ’ stravaganti.

ita: stravecchio
/x/: [stra-vèc-chio]
ita-ita: agg. Molto vecchio 0 Invecchiato, stagionato a lungo: vino stravecchio; grana stravecchio.

ita: stravincere
/x/: [stra-vìn-ce-re]
ita-ita: v.tr. e v.intr. [coniugato come vincere; aus. avere] Vincere nettamente: abbiamo stravinto.

ita: stravizio
/x/: [stra-vì-zio]
ita-ita: s.m. Eccesso, sregolatezza nel bere, nel mangiare, nei piaceri sessuali,

ita: stravolgere
ru: переворачивать; выворачивать; ~сильно повлиять; ~искажать
/x/: [stra-vòl-ge-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come volgere] 1 Deviare dalla direzione normale | L’ira, il dolore gli stravolgeva il viso, i lineamenti = li alterava e deformava | & Stravolgere la mente = sconvolgerla 2 & Alterare, interpretare male © distoreere, travisare: stravolgere il senso di una frase, le parole di qualcuno.
trad2: stravolgere gli occhi, stravolgere la verita

ita: stravolto
ru: искажённый; перекошенный; сильно взволнованный
/x/: [stra-vòl-to]
ita-ita: agg. Sconvolto, profondamente alterato o turbato: era stravolto in viso; occhi stravolti; la sua mente era stravolta dal dolore.

ita: straziante
/x/: [stra-ziàn-te]
ita-ita: agg. Che provoca o esprime una grande sofferenza fisica o morale: un dolore straziante; il ferito mandava grida strazianti; una scena straziante.

ita: strazio
ru: мучение
/x/: [strà-zio]
ita-ita: s.m Atroce dolore e tormento, fisico o morale: non ha retto allo strazio delle torture; che strazio per dei genitori perdere un figlio così giovane! 0 & Penosa impressione, noia e fastidio molto forte: che strazio sentirlo cantare!; che strazio quella festa!

ita: strega
ru: ведьма; ~феминистка
/x/: [stré-ga]
ita-ita: sf. 1 Donna che, secondo credenze popolari del passato, era dotata di poteri malefici che le derivavano dai suoi rapporti col demonio: nel medioevo molte donne, accusate di essere streghe, furono bruciate sul rogo 0 Nelle favole, maga malvagia e bruttissima 2 <& Donna perfida e maligna 0 Donna molto brutta e vecchia.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6467

ita: stregare
/x/: [stre-gà-re]
ita-ita: v.tr. [strigo, strighi ] 1 Sottoporre a malefici, a incantesimi: la maga stregò il principe con un sortilegio; un castello stregato 2 <8b Sedurre, ammaliare: quella donna lo ha stregato con la sua bellezza.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6468

ita: stregone
/x/: [stre-gó-ne]
ita-ita: s.m. Presso molti popoli primitivi, individuo dotato di facoltà considerate soprannaturali, che svolge funzioni di indovino e guaritore.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6469

ita: stregoneria
/x/: [stre-go-ne-rì-a]
ita-ita: sf. L’attività di chi pratica la magia e compie malefici: essere accusato di stregoneria 0 Maleficio, incantesimo: fare una stregoneria.

ita: stremare
/x/: [stre-mà-re]
ita-ita: v.tr. Ridurre all’estremo delle forze © sfinire, spossare: la lunga malattia lo ha stremato; un caldo che strema.

ita: stremo
/x/: [strè-mo]
ita-ita: s.m. L’estremo limite delle forze: i naufraghi erano allo stremo.

ita: strenna
/x/: [strèn-na]
ita-ita: sf. Dono che si fa in occasione delle più importanti festività dell’anno: strenne di Natale.

ita: strenuo
/x/: [strè-nuo]
ita-ita: agg. Valoroso e tenace: opporre una strenua resistenza al nemico.

ita: strepitare
/x/: [stre-pi-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Fare strepito, fracasso: il treno passò strepitando 0 Strillare, gridare: cosa c’è da strepitare in quel modo?

ita: strepito
/x/: [strè-pi-to]
ita-ita: s.m Rumore molto forte, continuato e confuso © frastuono, chiasso, baccano: lo strepito del treno; lo strepito di bambini che giocano, di gente che urla.

ita: strepitoso
/x/: [stre-pi-tó-so]
ita-ita: agg. 1 Molto rumoroso d> fragoroso: fu accolto da applausi strepitosi 2 Clamoroso, eccezionale: una vittoria strepitosa; successo strepitoso.

ita: stress
ru: стресс
/x/: [parola inglese; pron. strès]
ita-ita: s.m.invar. Tensione nervosa, logorio psico-fisico: non devi sottoporti a questi stress; una vita piena di stress.
frequenza: 2
tipo: s.m.inv.
numero: 6470

ita: stressante
/x/: [stres-sàn-te]
ita-ita: agg. Che provoca stress © logorante © rilassante,

ita: stressare
ru: вызывать стресс
/x/: [stres-sà-re]
ita-ita: v.tr. Sottoporre a stress; logorare.

ita: stretta
ru: сжатие
/x/: [strét-ta]
ita-ita: s.f. 1 Atto dello stringere o del venire stretto: si salutarono con una stretta di mano; si liberò dalla stretta dell’abbraccio \ La stretta della folla = la calca | Sentire una stretta al cuore, allo stomaco, alla gola = un dolore o un senso di oppressione acuto causati da un improvviso turbamento 2 & Fase conclusiva, risolutiva: la trattativa è alla stretta finale 3 & (spec. al pi.) Situazione molto difficile, senza via d’uscita: messo alle strette, ha finito per confessare.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6471

ita: strettamente
ru: строго
/x/: [stret-ta-mén-te]
ita-ita: avv. 1 Stringendo forte, in modo stretto: legare ** un pacco; camminavano ** abbracciati 2 & Rigorosamente: il prigioniero era ** sorvegliato 0 Esclusivamente: limitarsi alle spese ** necessarie.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 6472

ita: stretto1
/x/: [strét-to]
ita-ita: agg. 1 Che ha una larghezza o un’ampiezza molto limitata: una strada, una vallata stretta 0 Detto di indumento, molto attillato oche stringe il corpo perché di taglia inferiore al giusto: quest ’anno è di moda la gonna stretta; questo vestito mi è stretto 2 Premuto, serrato con forza: si teneva il bimbo stretto al petto; fare un nodo stretto 3 Molto vicino, accostato: camminavano stretti l’uno all’altra; tenersi stretto al muro § Fig Intimo: un’amicizia molto stretta; è un mio stretto collaboratore \ Parente stretto = prossimo 4 & Molto rigoroso: era sottoposto a una stretta sorveglianza \ Senso, significato stretto di una parola = quello letterale, originario \ Parlare in stretto dialetto = in puro dialetto \ Lo stretto necessario, lo stretto indispensabile = soltanto il necessario, l’indispensabile. Stretto2 [strét-to] s.m Braccio di mare che separa due terre vicine e mette in comunicazione due mari: lo stretto di Messina, di Gibilterra.

ita: strettoia
/x/: [stret-tó-ia]
ita-ita: s.f. Punto in cui una strada si restringe.

ita: stria
/x/: [strì-a]
ita-ita: s.f. Riga, striscia sottile su un fondo di colore diverso: le strie lasciate sulle foglie dalle lumache; la stria di una nube nel cielo.

ita: striato
/x/: [stri-à-to]
ita-ita: agg. Segnato, cosparso di strie: marmo striato di rosa; un gatto dal pelo striato.

ita: stridere
/x/: [strì-de-re]
ita-ita: v.intr. [pass.rem stri dèi o stridetti, stridesti; non usato nei tempi composti] 1 Mandare, emettere un suono acuto e aspro, per più sgradevole: la porta strideva sui cardini arrugginiti; stridono le cicale, i gabbiani 2 & Essere in contrasto, non in armonia: i colori di quella stanza stridono tra loro.

ita: stridulo
/x/: [strì-du-lo]
ita-ita: agg. Che ha un suono acuto e aspro: una voce stridula; il canto stridulo delle cicale.

ita: striglia
/x/: [strì-glia]
ita-ita: s.f. Specie di spazzola a lamine dentate, che si usa per pulire il pelo di cavalli, muli e asini.

ita: strigliare
/x/: [stri-glià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Pulire con la striglia: strigliare il cavallo 2 Fig Sgridare duramente: ci penso io a strigliarlo per bene quando torna a casa.

ita: strillare
ru: орать
/x/: [stril-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Gridare forte, con voce molto acuta: il bambino si mise a strillare 0 Parlare a voce molto alta: smettetela di strillare, svegliate tutti!
frequenza: 2
tipo: v.intr. e tr.
numero: 6474

ita: strillo
/x/: [strìl-lo]
ita-ita: s.m. Grido, urlo molto acuto.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6475

ita: striminzito
/x/: [stri-min-zì-to]
ita-ita: agg. Stretto e misero: il vecchio indossava un cappotto striminzito.

ita: strimpellare
/x/: [strim-pel-là-re]
ita-ita: v.tr. Suonare malamente o alla meglio, da dilettante, uno strumento a corda: strimpellare la chitarra, il pianoforte.

ita: stringa
/x/: [strìn-ga]
ita-ita: s.f. Cordoncino, nastro per allacciare scarpe, busti o altri capi di vestiario.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6476

ita: stringato
/x/: [strin-gà-to]
ita-ita: agg. Breve, conciso ed essenziale: un discorso, un riassunto stringato.

ita: stringere
ru: жать; сжимать; прижимать; пожимать; завязывать; уменьшать; теснить; принуждать; завязывать; ускорять; быть убедительным
/x/: [strìn-ge-re]
ita-ita: v.tr. [pres. strìngo, strìngi; pass.rem. strìnsi, stringèsti; part.pass. strétto] 1 Avvicinare tra loro due o più cose o parti di una stessa cosa in modo che siano serrate o che serrino maggiormente © allargare: stringere le tenaglie; stringere un nodo, un laccio, la cintura; stringere le gambe, le labbra, il pugno \ Stringere una vite, un bullone = avvitarli più stretti | & Stringere i denti = fare ricorso a tutte le proprie forze e capacità di resistenza 2 Premere, serrare: stringere la mano a qualcuno; il pianto gli stringeva la gola | Fig Stringere il cuore = fare grande pena e compassione: una scena che stringe il cuore 0 Impugnare: stringeva tra le mani una pistola § Premere contro di sé, tenere stretto a sé: lo strinse tra le braccia; si stringeva il bimbo al petto 3 Stringere d’assedio una città, una fortezza = assediarla 4 Comprimere in modo eccessivo: queste scarpe mi stringono (il piede) 5 Ridurre le misure di un indumento: stringere un vestito alla vita § & Ridurre ai punti essenziali, sintetizzare: cerca di stringere il discorso; è già un’ora che parli, stringi! | Stringi, stringi = in conclusione, in sostanza 0 & Stringere i tempi = affrettare, accelerare il compimento di qualcosa: siamo in ritardo, bisogna stringere i tempi 6 Concludere, stipulare © rompere: stringere un patto, un’alleanza \ Stringere amicizia = diventare amici ♦ v.intr. [aus. avere] Urgere, premere, incalzare: dobbiamo sbrigarci, il tempo stringe ♦
trad2: stringere il pugno, stringere la cinghia, stringere amicizia con qd
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6477

ita: stringersi
ita-ita: v.pr. 1 Accostarsi molto a qualcosa o a qualcuno: stringersi al muro; il bambino si strinse alla madre 0 Serrarsi di più l’un Valtro: se vi stringete c’è posto anche per me 2 Diventare più stretto© restringersi: dopo la curva la strada si stringe 3 Stringersi nelle spalle = contrarle in segno di indifferenza o per significare che non si può fare nulla. strip-tease [parola inglese; pron. striptis] s.m.invar. Spogliarello.

ita: strisciare
/x/: [stri-scià-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Muoversi su una superficie aderendovi col corpo, sfiorandola o sfregandola: i rettili strisciano; i soldati strisciavano sul terreno per non esporsi al fuoco nemico 2 Sfregare contro qualcosa: ha strisciato contro il muro con il parafango ♦ v.tr. Muovere qualcosa senza sollevarlo da terra: strisciava i piedi sul pavimento.
frequenza: 2
tipo: v.intr. e tr.
numero: 6479

ita: striscio
/x/: [strì-scio]
ita-ita: s.m. 1 Segno fatto strisciando, sfregando: ha trovato uno striscio sulla carrozzeria dell’automobile 2 Di striscio = toccando appena, sfiorando, sfregando: colpire, urtare, ferire di striscio | Ferita di striscio = superficiale.

ita: striscione
/x/: [stri-sció-ne]
ita-ita: s.m. Grossa striscia di tela o di altro materiale pieghevole, con scritte e disegni, che viene appesa sopra strade, in piazze o viene innalzata in manifestazioni e cortei: striscioni pubblicitari, di propaganda; lo striscione d’arrivo di una corsa.

ita: stritolare
/x/: [stri-to-là-re]
ita-ita: v.tr. Ridurre in pezzi piccolissimi © maciullare: una macchina che stritola i sassi; gli ingranaggi gli stritolarono il braccio.

ita: strizzare
ru: выжимать
/x/: [striz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Stringere con forza qualcosa per farne uscire il liquido che contiene: strizzare ipanni, un limone | & Strizzare Vocchio = fare l’occhiolino, ammiccare in segno di intesa socchiudendo un occhio.

ita: strofa
/x/: [strò-fa] o strofe [strò-fe]
ita-ita: s.f. Ciascuno dei gruppi di due o più versi, caratterizzati da un certo ordine di rime, in cui è suddiviso un componimento poetico.

ita: strofinaccio
/x/: [stro-fi-nàc-cio]
ita-ita: s.m. Straccio, panno per pulire, spolverare, lucidare strofinando,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6480

ita: strofinare
ru: тереть
/x/: [stro-fi-nà-re]
ita-ita: v.tr. Passare ripetutamente qualcosa sopra una superficie, spec. per pulirla, lucidarla o asciugarla © fregare: strofinare il pavimento, i mobili.

ita: stroncare
ru: ломать
/x/: [stron-cà-re]
ita-ita: v.tr. [strónco, strónchi ] 1 Troncare con violenza, spezzare (anche & ): la bufera ha stroncato molti alberi; la sua vita fu stroncata da un incidente 2 & Far cessare, reprimere in modo rapido e deciso: V aspirina gli ha stroncato la febbre; stroncare una rivolta 3 Fig Demolire con una critica totalmente negativa: un romanzo, un film stroncato dai critici.

ita: stropicciare
/x/: [stro-pic-cià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Sfregare, strofinare con una certa forza: si stropicciò le mani dalla soddisfazione; si stropicciava gli occhi per il sonno 2 Spiegazzare, sgualcire: hai stropicciato tutto il vestito!

ita: strozzare
ru: душить
/x/: [stroz-zà- re]
ita-ita: v.tr. 1 Uccidere qualcuno stringendogli con forza la gola fino a soffocarlo © strangolare 2 Stringere al collo tanto da render difficoltoso il respiro: questa cravatta mi strozza ♦

ita: strozzarsi
ita-ita: v.pr. 1 Strangolarsi 2 Rimanere soffocato da un boccone di cibo: mangia piano o finirai per strozzarti.

ita: strozzatura
/x/: [stroz-za-tù-ra]
ita-ita: s.f. Punto in cui una conduttura, un recipiente, una strada, ecc. si restringe notevolmente.

ita: strozzino
/x/: [stroz-zì-no]
ita-ita: s.m. Chi presta denaro a un interesse molto alto © usuraio.

ita: struggente
/x/: [strug-gèn-te]
ita-ita: agg. Che consuma, tormenta l’animo: provava una nostalgia struggente dei suoi cari.

ita: strumentalizzare
/x/: [stru-men-ta-liz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Usare, sfruttare qualcosa o qualcuno come strumento per i propri scopi: strumentalizzare una vicenda a fini politici.

ita: strumentazione
/x/: [stru-men-ta-zió-ne]
ita-ita: s.f. L’insieme degli strumenti di controllo di cui è dotato un veicolo, un macchinario, un impianto: la strumentazione di bordo di un aereo.

ita: strumento
ru: инструмент
/x/: [stru-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 Arnese, congegno, apparecchio che serve per svolgere una determinata attività o compiere determinate operazioni: gli strumenti del fabbro, del chirurgo; strumenti di misurazione \ Strumenti di bordo = quelli necessari per la navigazione e il controllo del funzionamento di aerei, navi e simili | Strumenti (musicali) = quelli capaci di produrre suoni musicali: strumenti a fiato, a corda, a percussione 2 Fig Mezzo per raggiungere un dato fine: il potere è uno strumento di dominio; credeva ciecamente in lui e divenne uno strumento nelle sue mani.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6483

ita: strusciare
/x/: [stru-scià-re]
ita-ita: v.tr. e v.intr. [aus. avere] Sfregare, strofinare, urtare di striscio: strusciare i piedi per terra; strusciare (con) il parafango contro il muro.

ita: strutto
/x/: [strùt-to]
ita-ita: s.m. Grasso per friggere che si ricava facendo fondere le parti grasse del maiale,
frequenza: 3
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 6484

ita: struttura
ru: структура
/x/: [strut-tù-ra]
ita-ita: s.f. 1 Insieme organico di elementi tra loro collegati e interdipendenti: lo stato è una struttura complessa 0 Modo in cui tali elementi sono disposti e organizzati in un determinato insieme: studiare la struttura del corpo umano; la struttura di una roccia, dell'atomo; la struttura di un romanzo, di un film 2 L’insieme degli elementi che costituiscono l’ossatura di qualcosa: la struttura di un edificio, di un ponte, di un aereo 3 Area, edificio, inpianto o complesso di aree, locali, edifici, impianti, ecc. attrezzati per svolgere particolari attività: qui sorgerà una struttura scolastica, ospedaliera; una zona in cui mancano le strutture sportive.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6485

ita: stuccare
/x/: [stuc-cà-re]
ita-ita: v.tr. [stucco, stucchi ] Ricoprire, riempire, fissare con lo stucco: stuccare un buco, un vetro.

ita: stucchevole
/x/: [stuc-ché-vo-le]
ita-ita: agg. Che nausea, stanca, annoia, disgusta: un cibo stucchevole; discorsi stucchevoli.

ita: stucco
ru: гипс
/x/: [stùc-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] 1 Materiale pastoso a base di gesso, calce e altre sostanze, usato per rivestire e rifinire superfici, tappare buchi e screpolature, fare decorazioni, cornici, ecc. | & Rimanere di stucco = restare sbalordito, stupefatto 2 Decorazione fatta con lo stucco: un salone con il soffitto decorato con stucchi.

ita: studente
ru: студент
/x/: [stu-dèn-te]
ita-ita: s.m. [f. -essa] Giovane che frequenta un corso di studi, una scuola secondaria o un’università: uno studente liceale; una studentessa di architettura.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6488

ita: studentesco
/x/: [stu-den-té-sco]
ita-ita: agg. [pl.m -schi] Degli studenti: vita studentesca; movimento studentesco.

ita: studiare
ru: учиться; изучать; исследовать
/x/: [stu-dià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Applicarsi con metodo per inparare o conoscere più a fondo una disciplina, un’arte, un argomento: studiare una lingua straniera, la geografia, la musica; studiare un teorema, una poesia a memoria 2 Esaminare, indagare, osservare attentamente: studiare una questione; studiare le cause di un fenomeno; studiare Vavversario, le sue mosse § Cercare, escogitare: studiare un sistema per guadagnare di più ìv.intr. [aus. avere] Applicarsi nello studio: studia giorno e notte; non ha voglia di studiare 0 Seguire un regolare corso di studi: studia al liceo, all ’università; ha dovuto smettere di studiare.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6489

ita: studiato
/x/: [stu-dià-to]
ita-ita: agg. Ricercato, non spontaneo: il suo era un contegno studiato; rispose con studiata indifferenza.

ita: studio
/x/: [stù-dio]
ita-ita: s.m. 1 Applicazione della mente allo scopo di imparare, conoscere qualcosa: dedica molto tempo allo studio; lo studio della storia, della musica 2 (al pi.) L’attività di chi segue dei corsi regolari d’istruzione: finire, interrompere gli studi G Organizzazione, struttura scolastica: la riforma degli studi superiori 3 Indagine, ricerca: una scoperta che è frutto di lunghi studi; fare degli studi su Dante 4 Progetto, spec. per una costruzione: lo studio per una nuova autostrada 5 Stanza destinata allo studio, alla lettura, al lavoro intellettuale: passa molte ore nel suo studio 0 Stanza o insieme di stanze in cui un professionista o un artista svolgono la loro attività: il medico riceve nel suo studio; studio legale, del dentista, fotografico, di pittore 0 Insieme di ambienti attrezzati per realizzare trasmissioni radiotelevisive o riprese cinematografiche: trasmettiamo dagli studi di Milano; un film girato negli studi di Cinecittà.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6490

ita: studioso
/x/: [stu-dió-so]
ita-ita: agg. Che studia con diligenza e buona volontà: un ’alunna studiosa ♦ sm. Persona che si dedica allo studio di un particolare settore o argomento: uno studioso di storia dell ’arte.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 6491

ita: stufa
ru: печь, печка
/x/: [stù-fa]
ita-ita: s.f Apparecchio per il riscaldamento di ambienti domestici: accendere la stufa; stufa a legna, a carbone, a gas, elettrica.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6492

ita: stufarsi
ita-ita: v.pr. Stancarsi, annoiarsi: mi sono stufato di ascoltarti.

ita: stufato
/x/: [stu-fà-to]
ita-ita: s.m. Carne cotta a lungo, in una pentola ben chiusa, con vari condimenti: stufato di manzo.

ita: stuolo
/x/: [stuò-lo]
ita-ita: sm Moltitudine, schiera, gran numero: un cantante che ha uno stuolo di ammiratori.

ita: stupefacente
/x/: [stu-pe-fa-cèn-te]
ita-ita: agg. Sbalorditivo, sorprendente ♦ agg. e s.m. Detto di sostanza che agisce sul sistema nervoso provocando uno stato di torpore o di eccitazione e il cui uso prolungato produce assuefazione e gravi danni psichici e fisici: l’oppio, la morfina, l’eroina e la cocaina sono (sostanze) stupefacenti.
frequenza: 2
tipo: p.pres., agg., s.m.
numero: 6494

ita: stupefare
/x/: [stu-pe-fà-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come fare] Riempire di stupore © stupire, meravigliare.

ita: stupefatto
/x/: [stu-pe-fàt-to]
ita-ita: agg. Pieno di stupore © sbalordito.

ita: stupendo
ru: великолепный; чудесный; восхитительный; роскошный
/x/: [stu-pèn-do]
ita-ita: agg. Meraviglioso, bellissimo, splendido: una donna stupenda; una giornata stupenda.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 6495

ita: stupidaggine
ru: глупость
/x/: [stu-pi-dàg-gi-ne]
ita-ita: sf 1 Stupidità G Atto, comportamento, discorso stupido © sciocchezza: non dire stupidaggini! 2 Cosa da niente © inezia: non tipreoccupare, si tratta di una stupidaggine.

ita: stupidità
/x/: [stu-pi-di-tà]
ita-ita: sf. L’essere stupido: una persona, un discorso di una stupidità incredibile.

ita: stupido
ru: глупый; дурак
/x/: [stù-pi-do]
ita-ita: agg. Che ha o dimostra scarsa intelligenza© sciocco, imbecille © intelligente: una persona stupida; sei stato stupido a fidarti; uno scherzo stupido ♦ sm Persona stupida: si è comportato da stupido; non fare lo stupido !
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 6496

ita: stupirsi
ita-ita: v.pr. Restare sorpreso© meravigliarsi: tutti stupirono a quel gesto; ormai non mi stupisco più di nulla.

ita: stupito
/x/: [stu-pì-to]
ita-ita: agg. Pieno di stupore © meravigliato: mi sembri stupito della notizia.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg.
numero: 6498

ita: stupro
/x/: [stù-pro]
ita-ita: s.m. Atto sessuale imposto con la violenza © violenza carnale.

ita: sturare
/x/: [stu-rà-re]
ita-ita: v.tr. Togliere il tappo a un recipiente © stappare: sturare una bottiglia di vino 0 Liberare una conduttura da ciò che la ostruisce: sturare il lavandino.

ita: stuzzicadenti
/x/: [stuz-zi-ca-dèn-ti]
ita-ita: s.m.invar. Stecchino di legno o di altro materiale che si usa per togliere i frammenti di cibo rimasti tra i denti.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 6500

ita: stuzzicare
/x/: [stuz-zi-cà-re]
ita-ita: v.tr. [stuzzico, stuzzichi] 1 Toccare, frugare qua e là, spec. con un oggetto appuntito: stuzzicarsi i denti 0 Toccare con insistenza, irritando: non stuzzicare quella ferita, se no si riapre! 2 & Molestare, punzecchiare in modo da irritare: è sempre lì a stuzzicare la sorella 3 Stimolare, eccitare: quel profumo mi ha stuzzicato l’appetito; stuzzicare la curiosità. su avv. 1 In alto, verso l’alto: appendi il quadro più su; guardare su 0 Al piano superiore: è salito su dalla nonna § Su e giù = avanti e indietro | In su = salendo verso valori più alti: dagli otto anni in su; dai mille euro in su 2 Sopra: appoggialo lì su 0 Addosso, indosso: mettiti su un maglione 3 Si usa per esprimere un’esortazione, un comando e simili: su con la vita!', su, sbrigatevi!; parla, su! tprep. [unita agli articoli determinativi forma le prep. articolate sul, sullo, sulla, sui, sugli, sulle] 1 Sopra (anche &): la bottiglia è sul tavolo', salire su una montagna', un dipinto su tela', dominare su un territorio', vegliare sui figli 0 Verso, contro: le finestre guardano sulla strada ', sparare sulla folla 2 Intorno a, a proposito di (un argomento): hanno discusso sulla situazione', vorrei il tuo parere su quella questione 3 Intorno a, circa, verso (per esprimere una determinazione approssimativa di tempo): ci vedremo sul tardi ', il film du rerà sulle tre ore \ Sull’istante, sul momento, sui due piedi = immediatamente, lì per lì 0 Intorno a, circa (per esprimere un valore approssimativo di età, di peso e misura o di prezzo): un uomo sui trent’anni; pesa sui cinquanta chili', costa sui duemila euro 4 Esprime modo o maniera: parlare sul serio', abito su misura. sub s.mfinvar. Subacqueo, sommozzatore. sub- Prefisso di parole composte in cui ha il significato di «sotto», «che sta sotto» {subacqueo, subcosciente) o indica per lo più inferiorità, dipendenza {subalterno, subordinare).
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6501

ita: subacqueo
/x/: [su-bàc-que-o]
ita-ita: agg. Che sta, si svolge, opera sott’acqua: cavo subacqueo; caccia subac quea; fucile, pescatore subacqueo ♦ s.m. Chi effettua immersioni sott’acqua © sommozzatore,

ita: subalterno
/x/: [su-bal-tèr-no]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi è subordinato ad altri in un’organizzazione gerarchica: un impiegato subalterno', un direttore rispettato dai suoi subalterni.

ita: subbuglio
/x/: [sub-bù-glio]
ita-ita: s.m. Agitazione, scom-piglio, trambusto: tutto il paese era in subbuglio per l’arrivo dell ’illustre ospite.

ita: subdolo
ru: коварный (вопрос)
/x/: [sùb-do-lo]
ita-ita: agg. Che mira a ingannare con false apparenze, che nasconde un inganno: un uomo, un animo subdolo', una domanda subdola.

ita: subentrare
/x/: [su-ben-trà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] Entrare al posto di un altro, sostituendolo o succedendogli: il figlio è subentrato al padre nella gestione dell’azienda 0 & Succedere a qualcos’altro: all’entusiasmo subentrò presto la delusione.

ita: subissare
/x/: [su-bis-sà-re]
ita-ita: v.tr. Sommergere, colmare: fu subissato dagli applausi, dai fischi', a Natale lo hanno su bissato di doni.

ita: subitaneo
/x/: [su-bi-tà-ne-o]
ita-ita: agg. Repentino, improv viso.

ita: subito
ru: сейчас; сразу; быстрый; мгновение
/x/: [sù-bi-to]
ita-ita: avv. Immediatamente, senza indugiare: se n’è accorto **', vengo ** 0 In brevissimo tempo: con questo caldo la biancheria asciuga **.
frequenza: 1
tipo: avv.
numero: 6505

ita: sublime
ru: возвышенное; высокое; прекрасное
/x/: [su-blì-me]
ita-ita: agg. Che si eleva al più alto li vello spirituale e artistico© eccelso: l’arte sublime di Raffaello', una musica sublime.

ita: subnormale
/x/: [sub-nor-mà-le]
ita-ita: agg. e s.m.f. Detto di individuo la cui intelligenza è al di sotto della norma.

ita: subodorare
/x/: [su-bo-do-rà-re]
ita-ita: v.tr. Intuire, presentire qualcosa di dannoso, di nascosto, di non ancora evidente: subodorare un inganno, un tranello, un pericolo.

ita: subordinare
/x/: [su-bor-di-nà-re]
ita-ita: v.tr. Far dipendere una cosa da un’altra: ha subordinato l’accettazione dell’incarico all’accoglimento delle sue richie ste § Porre in second’ordine una cosa rispetto a un’altra: subordinare gli interessi privati a quelli della collettività.

ita: subordinato
/x/: [su-bor-di-nà-to]
ita-ita: agg. e s.m. Dipendente, subalterno: lavoro subordinato; tratta bene i suoi subordinati.

ita: subtropicale
/x/: [sub-tro-pi-cà-le]
ita-ita: agg. Che si trova vicino ai tropici: regioni subtropicali 0 Caratteristico di questa zona: clima subtropicale, fauna, flora subtropicale.

ita: suburbio
/x/: [su-bùr-bio]
ita-ita: s.m. Sobborgo, zona periferica di una grande città.

ita: succedere
ru: случаться; следовать; заменять; наследовать; удаваться
/x/: [suc-cè-de-re]
ita-ita: v.intr. [pass.rem succèssi osuccedéi o succedètti, succedésti; part. pass. succèsso nel significato 1 o succeduto nei significati 2 e 3; aus. essere] 1 Accadere, avvenire, verificarsi: cosa ti è successo?; se succede una disgrazia non è colpa mia 2 Subentrare a un altro, prenderne il posto: il direttore si è dimesso e non si sa chi gli succederà 3 Venir dopo qualcosa d’altro © seguire: al lampo succede il tuono ♦
frequenza: 1
tipo: v.intr.
numero: 6506

ita: succedersi
ita-ita: v.pr. Susseguirsi, venire uno dopo l’altro: gli interventi si succedevano senza intenrruzione.

ita: successione
ru: смена
/x/: [suc-ces-sió-ne]
ita-ita: sf II susseguirsi nel tempo di avvenimenti e fenomeni: tutti furono stupiti dalla rapida successione degli avvenimenti; la successione dei giorni, delle stagioni 0 Serie di elementi che vengono uno di seguito all’altro: una successione di immagini; la linea è una successione di punti.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6507

ita: successivo
ru: следующий
/x/: [suc-ces-sì-vo]
ita-ita: agg. Che viene subito dopo nel tempo o nello spazio © seguente: partì il giorno successivo; scese dal tram alla fermata successiva.
frequenza: 1
tipo: agg.
numero: 6509

ita: successo
ru: результат; событие; исход; успех; случившийся
/x/: [suc-cès-so]
ita-ita: s.m. Esito favorevole, buo na riuscita; affermazione, vittoria © insuccesso, sconfitta: contribuire al successo di un’impresa; riportare un successo elettorale 0 Accoglienza, giudizio favorevole; apprezzamento, gradimento generale: un film che ha avuto un grande successo; una trasmissione, una canzone di successo 0 Notorietà, fama: un giovane attore che ha raggiunto il successo in poco tempo.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6510

ita: successore
/x/: [suc-ces-só-re]
ita-ita: s.m. [raro il f. succeditrice\ Chi succede a un altro, ne prende il posto: i successori di Carlo Magno; si è dimesso senza nominare un successore.

ita: succhiare
/x/: [suc-chià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Far entrare nella propria bocca un liquido aspirandolo a labbra strette: succhiare il latte dal biberon 0 Tenere in bocca qualcosa per aspirarne il liquido che contiene o per farla sciogliere lentamente: il bambino succhia il capezzolo, il biberon; succhiare una caramella 2 Assorbire: le radici delle piante succhiano l’acqua dal terreno.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6511

ita: succhiello
/x/: [suc-chièl-lo]
ita-ita: s.m. Utensile per praticare manualmente fori nel legno, costituito da un’asticella d’acciaio con punta a spirale fissata a un’impugnatura.

ita: succhiotto
/x/: [suc-chiòt-to]
ita-ita: s.m. Tettarella di gomma non bucata che si dà da succhiare ai lattanti per tenerli calmi o farli addormentare più facilmente.

ita: succinto
/x/: [suc-cìn-to]
ita-ita: agg. 1 Detto di indumento molto ridotto, che lascia scoperta gran parte del corpo: un costume da bagno succinto 2 & Molto breve, conciso, sintetico: un discorso succinto.

ita: succo
ru: сок
/x/: [sùc-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] 1 II liquido contenuto in frutti e ortaggi e la bibita che se ne ricava spremendoli: il succo del limone è acido; bere un succo d’arancia, di pomodoro 2 Liquido prodotto da alcune ghiandole delTorganismo: succo gastrico 3 Sostanza, essenza: questo è il succo del discorso, della faccenda.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6512

ita: succoso
/x/: [suc-có-so]
ita-ita: agg. Ricco di succo: un frutto succoso.

ita: succube
/x/: [sùc-cu-be] o succubo [sùc-cu-bo]
ita-ita: agg. e s.m. [f. -be o -ba] Che, chi si lascia dominare totalmente dalla volontà di un altro: quelladonna è succube del marito.

ita: succulento
/x/: [suc-cu-lèn-to]
ita-ita: agg. Molto gustoso esostanzioso: un cibo, un pranzo succulento.

ita: succursale
/x/: [suc-cur-sà-le]
ita-ita: s.f. Sede secondaria, sezione distaccata di un’azienda, di un ente esimili © filiale: la succursale di una banca, diuna scuola. sud s.m. 1 Uno dei quattro punti cardinali, quello opposto al nord nella cui direzione si scorge ilsole a metà del giorno; si abbrevia in S © mezzogiorno © nord: andare verso sud0 Punto situatopiù a sud di un altro: Napoli è a sud di Roma 2 Parte meridionale di un territorio © meridione © nord, settentrione: il sud dell’Italia, il Sudamerica; la gente del sud.

ita: sudario
/x/: [su-dà-rio]
ita-ita: s.m. Panno con cui alcunipopoli antichi coprivano il viso dei defunti 0 Lenzuolo funebre.

ita: sudato
/x/: [su-dà-to]
ita-ita: agg. 1 Bagnato di sudore: come sei sudato! 2 & Guadagnato, ottenuto congrande sforzo e fatica: denari sudati; una vittoriasudata.
frequenza: 3
tipo: p.pass., agg.
numero: 6516

ita: suddetto
/x/: [sud-dét-to]
ita-ita: agg. Già detto, nominato in precedenza: per le ragioni suddette non accetto la proposta.

ita: suddito
/x/: [sùd-di-to]
ita-ita: s.m. Chi è soggetto a un sovrano; cittadino di uno stato monarchico.
frequenza: 2
tipo: s.m., agg.
numero: 6517

ita: suddividere
ru: подразделять
/x/: [sud-di-vì-de-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come dividere] Dividere ulteriormente ciò che era già stato diviso Q Dividere, ripartire: il guadagno è stato suddiviso tra i soci.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6518

ita: suddivisione
/x/: [sud-di-vi-sió-ne]
ita-ita: s.f. Divisione ulteriore o anche, semplicemente, divisione.

ita: sudicio
ru: непристойный, грязный, испачканный
/x/: [sù-di-cio]
ita-ita: agg. [pl.f. -ce o -eie] 1 Sporco, lurido: una casa sudicia', hai le mani sudice 2 fè Disonesto, abietto, turpe: un sudicio individuo.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 6519

ita: sudiciume
/x/: [su-di-ciù-me]
ita-ita: s.m. Roba sudicia © sporcizia: spazza via quel sudiciume!

ita: sudorazione
/x/: [su-do-ra-zió-ne]
ita-ita: s.f. Secrezione di sudore.

ita: sudore
ru: пот
/x/: [su-dó-re]
ita-ita: s.m. 1 Liquido incolore prodotto da particolari ghiandole ed espulso attraverso i pori della pelle, spec. come reazione al caldo e alla fatica: era tutto bagnato di sudore 2 & Lavoro, fatica, sacrificio: quanto sudore gli è costato mantenere i figli!
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6520

ita: sufficiente
ru: достаточный; пригодный; самонадеянный; самодовольный
/x/: [suf-fi-cièn-te]
ita-ita: agg. 1 Che basta al bisogno; che è adeguato a una necessità o a uno scopo © insufficiente: abbiamo viveri sufficienti', quel che guadagna non è sufficiente per vivere 2 Si dice di giudizio scolastico che raggiunge il livello minimo positivo: ha preso sufficiente nel tema; in matematica è appena sufficiente.
trad2: sufficiente alle armi, quantita sufficiente
frequenza: 1
tipo: agg.
numero: 6522

ita: sufficienza
/x/: [suf-fi-cièn-za]
ita-ita: s.f. 1 Quantità sufficiente al bisogno | A sufficienza = quanto basta: abbiamo denaro a sufficienza 2 Giudizio minimo positivo di rendimento scolastico: avere la sufficienza in una materia 3 Fig Ostentazione di superiorità, atteggiamento altezzoso: tratta tutti con aria di sufficienza.

ita: suffisso
/x/: [suf-fìs-so]
ita-ita: s.m. Lettera o gruppo di lettere che, aggiunte alla radice di una parola, ne determinano la forma grammaticale (genere, numero, tempo, ecc.) o formano parole nuove con uno specifico significato: -ino, -etto, -elio sono i suffissi più comuni per formare i diminutivi.

ita: suffragio
/x/: [suf-frà-gio]
ita-ita: s.m. 1 Voto elettorale: dare il proprio suffragio a un partito \ Suffragio universale = diritto di voto esteso a tutti i cittadini maggiorenni 2 Preghiera o opera di carità in favore delle anime dei defunti: far celebrare una messa in suffragio dei propri morti.

ita: suggellare
/x/: [sug-gel-là-re]
ita-ita: v.tr. Confermare, convalidare: la riconciliazione fu suggellata da un caloroso abbraccio.

ita: suggerimento
/x/: [sug-ge-ri-mén-to]
ita-ita: s.m. Consiglio, indicazione: non ha seguito i miei suggerimenti.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6523

ita: suggerire
ru: подсказывать
/x/: [sug-ge-rì-re]
ita-ita: v.tr. [suggerisco, suggerisci] 1 Dire, ricordare a qualcuno, spec. a bassa voce, quello che deve dire o rispondere: ha cercato di suggerire la risposta al compagno interrogato 2 Consigliare: gli suggerì di rivolgersi a un medico 3 Far venire in mente © ispirare: il film gli suggerì nuove idee.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6524

ita: suggestionare
/x/: [sug-ge-stio-nà-re]
ita-ita: v.tr. Influenzare, condizionare esercitando una suggestione: si è lasciato suggestionare da tutte quelle promesse ♦

ita: suggestionarsi
ita-ita: v.pr. Cadere in preda a una suggestione, alle suggestioni: è uno che si suggestiona facilmente.

ita: suggestione
ru: внушение
/x/: [sug-ge-stió-ne]
ita-ita: s.f. Condizionamento psichico esterno o anche impressione interna che agisce con tale forza su un individuo da dominare la sua volontà, privarlo del giudizio critico o addirittura del senso della realtà: un fenomeno di suggestione collettiva; credeva di essere malato, ma era solo suggestione.

ita: suggestivo
/x/: [sug-ge-stì-vo]
ita-ita: agg. Che emoziona e affascina intensamente: un bel tramonto è sempre uno spettacolo suggestivo.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 6525

ita: sughero
/x/: [sù-ghe-ro]
ita-ita: s.m. Corteccia di un particolare tipo di quercia; materiale ricavato da tale corteccia; oggetto di tale materiale: rivestire unaparete di sughero; tappi di sughero; i sugheri delle reti.sugo [sù-go] s.m. [pi. -ghi] 1 Succo: questa arancia ha molto sugo 2 II liquido denso e saporitoprodotto dalla carne durante la cottura 3 Condimento per vivande a base di vari ingredienti; inpartic. condimento per la pasta a base di olio oburro, pomodoro e aromi vari: spaghetti al sugo 4 Fig Sostanza, senso fondamentale di qualcosa: ilsugo di un discorso, di una storia.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6526

ita: sugoso
/x/: [su-gó-so]
ita-ita: agg. Ricco di sugo © succoso: un’arancia sugosa.

ita: suicida
/x/: [sui-cì-da]
ita-ita: s.m.f [pl.m -di] Chi uccide sestesso ♦ agg. Di suicidio: ha intenzioni suicide \ éh Una scelta, una politica suicida = rovinosa per chi la fa.

ita: suicidarsi
ru: совершить самоубийство
/x/: [sui-ci-dàr-si]
ita-ita: v.pr. 1 Uccidersi, togliersi volontariamente la vita 2 Provocare a se stesso un danno irrimediabile: con quella scelta si è suicidato politicamente.

ita: suino
ru: свиной; свинья; боров
/x/: [su-ì-no]
ita-ita: agg. Di maiale: carne suina 4 s.m. Maiale: allevamento di suini.
frequenza: 3
tipo: s.m., agg.
numero: 6529

ita: sulfureo
/x/: [sul-fù-re-o]
ita-ita: agg. Che contiene zolfo: acque sulfuree.

ita: sultano
/x/: [sul-tà-no]
ita-ita: s.m. Titolo dei sovrani delTimpero ottomano e di altri stati musulmani,

ita: sunto
/x/: [sùn-to]
ita-ita: s.m. Riassunto.

ita: suo
ru: свой; его; её; ваш
/x/: [sù-o]
ita-ita: agg.poss. di terza persona sing. [f. sua; pl.m suoi; pl.f. sue] 1 Che appartiene a lui (a lei): la sua casa; questi libri sono suoi 0 Che si riferisce a lui (a lei); che riguarda lui (lei), proviene da lui (da lei) o è fatto da lui (da lei): le sue mani; i suoi pensieri; questo non è affar suo; ascolta i suoi consigli; il suo tema 0 Che ha con lui (con lei) una relazione di parentela, di amicizia, di lavoro, di dipendenza, ecc.: sua madre; le sue cugine; un suo amico; il suo medico; la sua padrona di casa; il suo paese 2 Che gli (le) è abituale, consueto: oggi non ha ancora fatto il suo sonnellino 3 Opportuno, adatto: ogni cosa va fatta a suo tempo 0 Corrispondente, relativo: una pentola con il suo coperchio ♦ pronome poss. di prima persona sing. Ha gli stessi usi e significati dell’aggettivo (ed è sempre preceduto dall’articolo determinativo): il tuo giardino è più grande del suo 0 I suoi = i suoi genitori o parenti | Anche lui vuol dire la sua = la sua opinione | Ne ha detta, fatta un ’altra delle sue = una delle sue solite sciocchezze, cose inopportune, malefatte e simili | Il suo = ciò che gli appartiene o gli spetta: ci ha rimesso del suo; dare a ciascuno il suo.
frequenza: 1
tipo: agg.poss. di terza pers.sing., pron.poss. di terza pers.sing.
numero: 6530

ita: suocera
ru: свекровь; теща
/x/: [suò-ce-ra]
ita-ita: s.f. La madre della moglie o del marito, rispetto all’altro coniuge.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6531

ita: suocero
ru: свекор; тесть
/x/: [suò-ce-ro]
ita-ita: s.m. Il padre della moglie o del marito, rispetto all’altro coniuge.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6532

ita: suola
/x/: [suò-la]
ita-ita: s.f La parte della scarpa che poggia a terra: suole di cuoio, di gomma, di sughero.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6533

ita: suolare
/x/: [suo-là-re]
ita-ita: o

ita: solare2
/x/: [so-là-re]
ita-ita: v.tr. Mettere la suola alle scarpe.

ita: suolo
ru: почва
/x/: [suò-lo]
ita-ita: s.m. La superficie del terreno: cadere, giacere al suolo \ Radere al suolo = abbattere completamente 0 Terreno: suolo fertile, pubblico, edificabile.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6534

ita: suonare
ru: играть; звонить; сигналить; выражать
/x/: [suo-nà-re] o sonare [so-nà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Far emettere dei suoni a uno strumento musicale (anche come attività e capacità personale) o a un dispositivo sonoro: sta suonando il pianoforte; suonare bene, male (il violino, il flauto) ; suonare il clacson, il campanello, le campane 2 Eseguire con strumenti dei brani musicali: il pianista ha suonato alcuni pezzi di Chopin 3 Annunciare, segnalare con il proprio suono: la tromba suonerà la carica; le sirene suonarono Vallarme ♦ v.intr. [aus. avere nei significati 1 e 2; aus. essere nel significato 3] 1 Produrre, emettere un suono, dei suoni: ha suonato il campanello; le campane suonavano a festa 2 Esibirsi in esecuzioni musicali: suona in un locale notturno 3 Essere annunciato da un suono: sta suonando Vallarme', è appenasuonata la mezzanotte.
trad2: suonare la sinfonia, suonare l'allarme, suonano alla porta
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6535

ita: suoneria
/x/: [suo-ne-rì-a] o soneria [so-ne-rì-a]
ita-ita: s.f. Apparecchio, congegno di segnalazione acustica: la suoneria della sveglia, del telefono; suoneriad’allarme.

ita: suono
ru: звук
/x/: [suò-no]
ita-ita: s.m. Vibrazione prodotta da unasorgente sonora (cioè da un corpo che vibra), chesi propaga nell’aria (o in un mezzo liquido o solido) ed è percepibile dal nostro udito: udire un suono; suono acuto, basso; il suono del campanello, delle campane, del violino, di una tromba; lo riconobbe dal suono della voce \ Al suono di = coni’accompagnamento di un dato suono: ballare alsuono di un ’orchestrina | Fig A suon di = a, con: locacciarono a suon di legnate, fu accolto a suon diapplausi.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6536

ita: super
/x/: [sù-per]
ita-ita: agg.invar. Di qualità superiore: unprodotto super; benzina super ♦ sfinvar. Benzinasuper. super- Prefisso di parole composte in cui indicaspec. superamento di un limite {supersonico), eccesso {superlavoro) o anche attribuisce unvalore superlativo {supermercato).
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: agg.inv., s.m. e f.inv.
numero: 6538

ita: superalcolico
/x/: [su-per-al-cò-li-co]
ita-ita: agg. e s.m. [pl.m -ci\ Detto di bevanda ad alta gradazionealcolica: la vodka è un superalcolico.

ita: superare
ru: преодолевать; побеждать; осиливать; превосходить; возвышаться
/x/: [su-pe-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Essere superiore perdimensioni o quantità: supera in altezza tutti isuoi compagni, la produzione di quest’anno hasu perato quella dell’anno scorso § Essere, risultare superiore ad altri per doti o capacità© battere, vincere: è difficile superarlo in astuzia', ha superato tutti gli avversari nella gara 2 Andare oltre © oltrepassare, sorpassare (anche fè): il fiume hasuperato il livello di guardia', superare il confine, il traguardo', superare un’auto in curva; staisuperando ogni limite! 3 Affrontare e sostenerecon successo qualcosa: su perare una prova, unpericolo, un esame 0 Uscire positivamente da unasituazione, da una fase ne ga tiva: superare unamalattia, un periodo difficile.
trad2: superare le difficolta, superare in velocita, superare un muro
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6539

ita: superato
/x/: [su-pe-rà-to]
ita-ita: agg. Non più valido, nonpiù attuale.

ita: superbia
ru: высокомерие, спесь, гордость, нескромность
/x/: [su-pèr-bia]
ita-ita: s.f. Opinione eccessiva disé e delle proprie capacità manifestata con atteggiamenti di altezzosa superiorità e sicurezza.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6540

ita: superbo
ru: гордый
/x/: [su-pèr-bo]
ita-ita: agg. 1 Che dimostra superbia; pieno di superbia© umile: come sei superbo,uno sguardo superbo 2 Fiero, orgoglioso di qualcuno o di qualcosa: hai dei figli proprio in gamba:puoi esserne superbo 3 Imponente, grandioso; magnifico, eccezionale: il superbo spettacolo delle Alpi; una donna di superba bellezza.

ita: superficiale
ru: поверхностный
/x/: [su-per-fi-cià-le]
ita-ita: agg. 1 Che costituisce la superficie, è alla superficie; poco profondo: lo strato superficiale del terreno; una ferita superficiale 2 & Detto di persona, che si ferma all’aspetto esteriore delle cose, non sa o non vuole esaminarle a fondo: un uomo superficiale; non essere così superficiale nel giudicare! 0 Non profondo, generico: ho una conoscenza solo superficiale della materia 0 Non accurato, sbrigativo: diede un ’occhiata superficiale al giornale.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 6541

ita: superficie
ru: площадь; поверхность; плоскость
/x/: [su-per-fì-cie]
ita-ita: sf. 1 Parte esterna, strato esterno di qualcosa: la superficie di un muro; la superficie della Terra, del mare ; una superficie liscia, rugosa 0 In partic., parte esterna del terreno o di una distesa d’acqua: i minatori tornarono in superficie; il sommergibile navigava in superficie 2 Area; estensione: calcolare la superficie di un quadrato; la Francia ha una superficie maggiore dell ’Italia.
trad2: superficie agraria, superficie abitabile
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6542

ita: superfluo
ru: лишний
/x/: [su-pèr-fluo]
ita-ita: agg. Di cui si può fare a meno, non strettamente necessario: eliminare le spese superflue.

ita: superiorità
/x/: [su-pe-rio-ri-tà]
ita-ita: sf. L’essere superiore: essere in superiorità numerica; riconoscere la superiorità dell ’avversario; darsi arie di superiorità.

ita: superlativo
/x/: [su-per-la-tì-vo]
ita-ita: agg. Superiore a ogni altro © eccezionale: uno spettacolo superlativo; è di una bravura superlativa ♦ agg. e s.m. Il (grado) superlativo di un aggettivo, di un avverbio = la forma grammaticale che esprime il livello più alto della qualità indicata da un aggettivo o da un avverbio, sia in senso assoluto (,superlativo assoluto: per es. «sei stato bravissimo»), sia in confronto ad altri (,superlativo relativo: per es. «è il più bravo della sua classe»),

ita: superlavoro
/x/: [su-per-la-vó-ro]
ita-ita: s.m. Lavoro eccessivo: è sfinito per il superlavoro.

ita: supermarket
/x/: [parola inglese; pron corrente supermàrchet]
ita-ita: s.m.invar. Supermercato,
Audio: --

ita: supermercato
/x/: [su-per-mer-cà-to]
ita-ita: s.m. Grande negozio in cui si vendono prodotti di largo consumo e in cui i clienti si servono da sé, pagando all’uscita.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6544

ita: supersonico
/x/: [su-per-sò-ni-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Velocità supersonica = superiore a quella del suono nell’aria (circa 1200 km all’ora) | Aereo supersonico = che può viaggiare a velocità supersonica,

ita: superstite
ru: выживший
/x/: [su-pèr-sti-te]
ita-ita: agg. e s.m.f. Che, chi è sopravvissuto ad altri o è scampato a una sciagura collettiva: abbracciò il figlio superstite; i superstiti del naufragio sono stati raccolti da una nave di passaggio.

ita: superstizioso
ru: суеверный
/x/: [su-per-sti-zió-so]
ita-ita: agg. 1 Che crede alle superstizioni: è uno molto superstizioso 2 Che ha carattere di superstizione: credenze superstiziose; paura superstiziosa.

ita: superstrada
/x/: [su-per-strà-da]
ita-ita: s.f. Strada per il traffico veloce, in genere a più corsie e senza attraversamenti.

ita: supervisione
/x/: [su-per-vi-sió-ne]
ita-ita: s.f. Il compito e l’attività di chi dirige e controlla la realizzazione di un lavoro.

ita: supino
/x/: [su-pì-no]
ita-ita: agg. Disteso sulla schiena, con il viso rivolto all’insù: giacere, dormire supino.

ita: suppellettile
/x/: [sup-pel-lèt-ti-le]
ita-ita: s.f. Qualsiasi oggetto che fa parte dell’arredamento di una casa, di un ufficio, di una scuola, di una chiesa, ecc.

ita: suppergiù
/x/: [sup-per-giù]
ita-ita: o su per giù avv. All’incirca, pressappoco: saranno suppergiù un migliaio.

ita: supplementare
/x/: [sup-ple-men-tà-re]
ita-ita: agg. Che costituisce un’aggiunta al normale: chiese una razione supplementare di cibo ; per il Ferragosto le ferrovie hanno istituito molti treni supplementari \ Tempi supplementari = prolungamento di una partita finita in parità, quando è necessario arrivare alla vittoria di una delle due squadre.

ita: supplemento
ru: доплата; дополнение; приложение
/x/: [sup-ple-mén-to]
ita-ita: s.m. Aggiunta al normale che serve per completare qualcosa, per rispondere a particolari necessità: chi faceva lavori pesanti riceveva un supplemento di cibo 0 Somma in più che si paga per usufruire di un servizio non compreso nel prezzo base: per prendere quel treno si paga il supplemento rapido 0 II supplemento di un giornale = gruppo di pagine o fascicolo autonomo che si aggiunge in alcuni giorni alle pagine consuete, dedicato a particolari argomenti o rubriche.

ita: supplente
ru: замещающий; заместитель; кандидат
/x/: [sup-plèn-te]
ita-ita: agg. e s.mf. Che, chi sostituisce un insegnante o un funzionario temporaneamente assente dal lavoro: maestro supplente; nominare un supplente.

ita: supplicare
ru: упрашивать
/x/: [sup-pli-cà-re]
ita-ita: v.tr. [supplico, supplichi] Pregare, chiedere umilmente e con fervore © implorare, scongiurare: supplicò Dio di aiutarla; supplicare la grazia per un condannato.

ita: supplizio
/x/: [sup-plì-zio]
ita-ita: s.m. 1 Pena corporale molto crudele © tortura: il supplizio della crocifissione 0 Pena capitale: il condannato fu condotto al supplizio 2 <8> Sofferenza fisica o morale insopportabile © tormento, strazio: con quelle piaghe sotto i piedi camminare era un supplizio; che supplizio questo caldo, questa attesa!

ita: supponenza
/x/: [sup-po-nèn-za]
ita-ita: s.f. Atteggiamento di sdegnosa e arrogante superiorità,

ita: supporre
ru: предполагать
/x/: [sup-pór-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come porre] Ammettere, immaginare come ipotesi, come congettura: supponiamo che sia lui il colpevole, ma che motivi aveva per uccidere? 0 Presumere, immaginare: suppongo che non ti abbia detto nien te di quella storia.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6545

ita: supporto
/x/: [sup-pòr-to]
ita-ita: s.m. Elemento che serve da sostegno, da appoggio, da base a qualcosa (per es. la tela su cui si dipinge, il nastro o disco magnetico o la pellicola su cui si registrano dati, suoni, immagini, ecc.).
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6547

ita: supposizione
/x/: [sup-po-si-zió-ne]
ita-ita: s.f. Ipotesi, congettura.

ita: supposta
/x/: [sup-pó-sta]
ita-ita: s.f. Prodotto medicinale solido che si introduce nel corpo per via anale,

ita: supremazia
ru: первенство, превосходство
/x/: [su-pre-ma-zì-a]
ita-ita: s.f. Superiorità assoluta © predominio: un paese che ha la supremazia economica; Genova e Venezia si contesero a lungo la supremazia sui mari.

ita: supremo
ru: высший
/x/: [su-prè-mo]
ita-ita: agg. Che è il più alto, il più elevato per grado, valore, importanza © sommo, massimo: il comando supremo dell’esercito.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 6548

ita: surgelato
/x/: [sur-ge-là-to]
ita-ita: agg. e s.m. Detto di prodotto alimentare congelato e conservato a bassissima temperatura.
frequenza: 3
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 6549

ita: surrogato
/x/: [sur-ro-gà-to]
ita-ita: s.m. 1 Prodotto alimentare di minor pregio che può essere usato per sostituirne un altro: l’orzo tostato è un surrogato del caffè 2 Tutto ciò che sostituisce un’altra cosa in modo imperfetto.

ita: suscettibile
/x/: [su-scet-tì-bi-le]
ita-ita: agg. Che si offende molto facilmente © permaloso: è così suscettibile che non puoi fargli il minimo rimprovero!

ita: suscitare
ru: вызывать
/x/: [su-sci-tà-re]
ita-ita: v.tr. Provocare, destare, far nascere: un provvedimento che ha suscitato molte proteste; suscitare uno scandalo, il riso.
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6550

ita: susina
/x/: [su-sì-na]
ita-ita: s.f. Il frutto del susino © prugna.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6551

ita: susino
/x/: [su-sì-no]
ita-ita: s.m. Albero con frutti dolci e succosi, chiamato anche prugno. suspense [parola inglese; pron. corrente sàspens]s.f.invar. Stato di ansiosa attesa e apprensione per quanto sta per accadere, provocato da incertezza sull’esito di vicende narrative o reali: un film, un romanzo giallo ricco di suspense.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6552

ita: susseguirsi
/x/: [sus-se-guìr-si]
ita-ita: v.pr. Venire uno dopo l’altro © succedersi: le partenze si susseguivano a breve distanza.
frequenza: 3
tipo: v.pronom.intr.
numero: 6553

ita: sussidiario
/x/: [sus-si-dià-rio]
ita-ita: s.m. Libro di testo per le scuole primarie che contiene le prime nozioni di tutte le materie di insegnamento.

ita: sussidio
/x/: [sus-sì-dio]
ita-ita: s.m. Aiuto, sostegno: tradurre con il sussidio di un dizionario \ Sussidi didattici, audiovisivi = i materiali didattici e i mezzi audiovisivi utilizzati nelle scuole per rendere più efficace l’insegnamento 0 Aiuto in denaro: sussidio di disoccupazione.

ita: sussiego
/x/: [sus-siè-go]
ita-ita: s.m. [pi. -ghi\ Contegno sostenuto e un po’ altezzoso di chi vuole darsi importanza.

ita: sussistenza
/x/: [sus-si-stèn-za]
ita-ita: s.f. Ciò che è necessario per il sostentamento: una famiglia priva di mezzi di sussistenza.

ita: sussultare
/x/: [sus-sul-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Fare un brusco movimento involontario © sobbalzare, trasalire: quando lo vide sussultò per lo spavento 2 Muoversi bruscamente, spec. su e giù: la terra sussultava per le scosse del terremoto.

ita: sussulto
/x/: [sus-sùl-to]
ita-ita: s.m. Sobbalzo provocato da un’improvvisa emozione: quando lo vide entrare ebbe un sussulto di sorpresa 0 Movimento brusco, spec. dal basso verso l’alto © scossa: si sentì un boato e la terra ebbe un sussulto.

ita: sussurrare
/x/: [sus-sur-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Dire qualcosa a voce molto bassa© bisbigliare: gli sussurrò una parola all’orecchio 2 Dire in giro (riferito a voci che circolano) © mormorare: si sussurra che stiano preparando un colpo di stato ♦ v.intr. [aus. avere] Mandare un rumore leggero e indistinto: le foglie sussurravano al vento.
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6554

ita: sussurro
ru: шепот, шелест
/x/: [sus-sùr-ro]
ita-ita: s.m. Rumore, suono leggero, continuo e indistinto: il sussurro delle fronde, delle acque di un ruscello; lo risvegliò un sussurro di voci femminili.

ita: sutura
/x/: [su-tù-ra]
ita-ita: sf. Cucitura chirurgica con cui si riuniscono i margini di una ferita.

ita: suvvia
/x/: [suv-vì-a]
ita-ita: inter. Esprime esortazione, incoraggiamento, inpazienza: suvvia, non prendertela!; suvvia, non perdiamo tempo!

ita: svagarsi
/x/: [sva-gàr-si]
ita-ita: v.pr. Distrarsi, divertirsi: studi troppo, è meglio che tu vada un po’ a svagarti.

ita: svagato
/x/: [sva-gà-to]
ita-ita: agg. Poco attento, distratto: ma ragazzo un po’ svagato', ascoltava con un ’ariasvagata.

ita: svago
ru: развлечение
/x/: [svà-go]
ita-ita: s.m. [pi. -ghi] Distrazione e riposo da impegni e occupazioni: hai studiato troppo'.prenditi un po’ di svago 0 Divertimento, passatempo: la pesca è il suo svago preferito; una cittàche offre pochi svaghi.

ita: svaligiare
/x/: [sva-li-già-re]
ita-ita: v.tr. Rubare da un luogo chiuso tutto quanto c’è di valore: svaligiare una banca, un negozio.

ita: svalutare
/x/: [sva-lu-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Ridurre il valore economico di qualcosa | Svalutare una moneta diminuirne il valore in rapporto all’oro e alle valute estere 2 <8> Considerare meno di quel che vale © sminuire: svalutare l’opera, i meriti di qualcuno ♦

ita: svalutarsi
ita-ita: v.pr. Perdere di valore: il dollaro quest ’anno si è svalutato.

ita: svalutazione
/x/: [sva-lu-ta-zió-ne]
ita-ita: sf. Diminuzione del valore di una moneta in rapporto a quelle estere o anche diminuzione del suo potere d’acquisto a causa dell’inflazione © rivalutazione,

ita: svampire
/x/: [svam-pì-re]
ita-ita: v.intr. [,svampisco, svampisci; aus. essere] 1 Evaporare 2 Diminuire d’intensità, cessare: il suo entusiasmo è svampito in fretta.

ita: svanire
ru: испаряться
/x/: [sva-nì-re]
ita-ita: v.intr. [svanisco, svanisci; aus. essere] Dissolversi, dileguarsi, scomparire (anche fè) : la nebbia stava svanendo', l’auto svanì nel buio della notte', ormai è svanita ogni speranza.
frequenza: 2
tipo: v.intr.
numero: 6555

ita: svantaggiato
/x/: [svan-tag-già-to]
ita-ita: agg. Che si trova in una condizione di svantaggio rispetto ad altri: la nostra squadra è partita svantaggiata per l’assenza di molti titolari.

ita: svantaggio
ru: вред; ущерб; убыток; неудобство; невыгода
/x/: [svan-tàg-gio]
ita-ita: s.m. 1 Condizione sfavorevole, di inferiorità rispetto ad altri © vantaggio: nel basket la bassa statura è uno svantaggio', ha lo svantaggio di abitare lontano dal lavoro 0 Danno: quel che ha detto torna tutto a suo svantaggio 2 In gare e classifiche sportive, distacco da chi è in posizione migliore: rimontare lo svantaggio di un gol; la nostra squadra ha tre punti di svantaggio dalla capolista.
trad2: essere in svantaggio

ita: svantaggioso
/x/: [svan-tag-gió-so]
ita-ita: agg. Sfavorevole: un accordo svantaggioso; trovarsi in una posizione svantaggiosa.

ita: svariato
/x/: [sva-rià-to]
ita-ita: agg. Vario, diverso: si può scegliere tra svariati colori, modelli 0 (al pi.) Molti, numerosi: te l’ho già detto svariate volte.

ita: svarione
/x/: [sva-rió-ne]
ita-ita: s.m. Grosso errore, spec. linguistico © strafalcione, sproposito,

ita: sveglia
ru: будильник, пробуждение
/x/: [své-glia]
ita-ita: sf. 1 L’azione di svegliare qualcuno: vado a dargli la sveglia 0 L’ora a cui ci si deve svegliare: domattina la sveglia è alle cinque | Sveglia! = esortazione a svegliarsi, ad alzarsi o anche a essere più attivi § Segnale acustico per svegliare: la tromba sta suonando la sveglia 2 Orologio munito di una soneria che suona all’ora su cui è regolata: caricare la sveglia.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6557

ita: svegliare
ru: будить; ~пробуждать; ~возбуждать; проявляться
/x/: [sve-glià-re]
ita-ita: v.tr. Destare dal sonno: a che ora devo svegliarti?; fu svegliato da un rumore +
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6558

ita: svegliarsi
ita-ita: v.pr. 1 Smettere di dormire © destarsi © addormentarsi: si svegliò di soprassalto 2 & Diventare più attivo, più pronto, più accorto, più scaltro: bisogna che ti svegli, ragazzo mio, se vuoi combinare qualcosa!
frequenza: 3
tipo: v.pronom.intr.
numero: 6559

ita: sveglio
ru: бодрствующий; живой; бойкий; шустрый; прыткий
/x/: [své-glio]
ita-ita: agg. 1 Che non dorme © desto: è rimasto sveglio tutta la notte 2 Fig D’ingegno vivace, pron to, dinamico: è una ragazza sveglia.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg.
numero: 6560

ita: svelare
/x/: [sve-là-re]
ita-ita: v.tr. Rivelare: svelare unsegreto 0 Manifestare, mostrare chiaramente: svelare le proprie intenzioni 0 Scoprire: è riuscito a svelare il mistero.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6561

ita: sveltezza
/x/: [svel-téz-za]
ita-ita: s.f. Prontezza, rapidità, velocità.

ita: svendita
/x/: [svén-di-ta]
ita-ita: s.f Vendita a prezzi inferiori al normale: svendita per chiusura del negozio.

ita: svenimento
/x/: [sve-ni-mén-to]
ita-ita: s.m. Momentanea perdita dei sensi, della coscienza: era così debole che ha avuto uno svenimento.

ita: svenire
ru: терять сознание; падать в обморок
/x/: [sve-nì-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come venire', aus. essere] Perdere momentaneamente i sensi: svenire per la debolezza, per un malore.
frequenza: 2
tipo: v.intr.
numero: 6563

ita: sventagliata
/x/: [sven-ta-glià-ta]
ita-ita: s.f. Raffica di arma automatica sparata a ventaglio: una sventagliata di mitra.

ita: sventare
ru: разоблачать; мешать
/x/: [sven-tà-re]
ita-ita: v.tr. Far fallire, impedire che si realizzi qualcosa di dannoso o pericoloso: sventare una rapina, un attentato, una congiura.
trad2: sventare una trama

ita: sventato
/x/: [sven-tà-to]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi agiscesenza riflettere, senza la necessaria prudenza eattenzione © sconsiderato, sbadato.

ita: sventola
/x/: [svèn-to-la]
ita-ita: s.f. 1 Ventola | Orecchie asventola = che sporgono molto in fuori 2 Schiaffo, pugno violento.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6564

ita: sventolare
ru: размахивать
/x/: [sven-to-là-re]
ita-ita: v.tr. Muovere, agitarenell’aria qualcosa che si tiene in mano: sventola-re una bandiera, il fazzoletto ♦ v.intr. [aus. avere] Muoversi, agitarsi al vento: la bandiera sventolava sul pennone ♦

ita: sventolarsi
ita-ita: v.pr. Farsi vento: sventolarsi con il ventaglio.

ita: sventrare
/x/: [sven-trà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Aprire il ventre diun animale macellato per toglierne le interiora: sventrare un pollo 2 Ferire o uccidere squarciando il ventre, colpendo al ventre 3 & Demoli re vecchi edifici e quartieri di una città per far postoa nuove costruzioni.

ita: sventura
ru: несчастье
/x/: [sven-tù-ra]
ita-ita: s.f. 1 Mala sorte, sfortuna: è perseguitato dalla sventura 2 Grave avversità, disgrazia, sciagura: quante sventure gli sono capitate!

ita: sventurato
/x/: [sven-tu-rà-to]
ita-ita: agg. 1 Perseguitatodalla sventura, colpito da una sventura: una famiglia sventurata 2 Che è causa di sventura© disgraziato: maledico il giorno sventurato in cuiVho incontrato.

ita: svergognare
/x/: [sver-go-gnà-re]
ita-ita: v.tr. Ricoprire divergogna qualcuno, rivelando le sue colpe, smascherando le sue malefatte: lo svergognò di frontea tutti.

ita: svergognato
/x/: [sver-go-gnà-to]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi non prova vergogna per ciò di cui dovrebbe vergognarsi.

ita: svernare
ru: зимовать
/x/: [sver-nà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Passarci’inverno in un determinato luogo (spec. dal climapiù mite): le rondini svernano nei paesi caldi; daquando è in pensione, va a svernare in riviera.

ita: svestire
/x/: [sve-stì-re]
ita-ita: v.tr. Togliere le vesti di dosso a qualcuno© spogliare♦

ita: svestirsi
ita-ita: v.pr. Togliersi le vesti di dosso.

ita: svezzamento
/x/: [svez-za-mén-to]
ita-ita: s.m. Passaggio gra duale di un bambino da un’alimentazione esclu sivamente a base di latte a una più varia e ricca.

ita: svezzare
/x/: [svez-zà-re]
ita-ita: v.tr. Far perdere a qualcuno un vizio, un’abitudine: ho cercato inutilmente di svezzarlo dal fumo 0 Svezzare un bambino = farlo passare da un’alimentazione di solo latte a una più varia e ricca.

ita: sviare
/x/: [svi-à-re]
ita-ita: v.tr. 1 Deviare (spec. &): riuscì a sviare la sua attenzione | & Sviare il discorso = portarlo su un altro argomento | <& Sviare le indagini = portarle su una pista sbagliata 2 Fig Allontanare qualcuno dalla retta via: è stato sviato dalle cattive compagnie.

ita: svicolare
/x/: [svi-co-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere e avere] 1 Infilarsi in una via traversa per evitare qualcuno 0 Svignarsela 2 A Cambiare discorso per evitare di affrontare difficoltà, responsabilità, ecc.: ogni volta che gli ricordo quel debito, lui svicola.

ita: svignarsela
/x/: [svi-gnàr-se-la]
ita-ita: v.pr. [aus. essere] Allontanarsi in fretta, di nascosto da un luogo; andarsene alla chetichella: il ladro è riuscito a svignarsela.

ita: sviluppare
ru: развивать; излагать; выделять; созревать; возникать
/x/: [svi-lup-pà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Svolgere, trattare in modo più ampio ed esauriente: sviluppare un concetto, un argomento 2 Far crescere, incrementare, potenziare: questo esercizio sviluppa i muscoli delle braccia; sviluppare il turismo 3 Produrre, suscitare: una scintilla può sviluppare un incendio 4 Sviluppare una pellicola, una fotografia = sottoporla a un trattamento chimico che fa comparire in negativo le immagini 4
trad2: sviluppare l'industria, si e sviluppata un'epidemia
frequenza: 1
tipo: v.tr., v.intr.
numero: 6565

ita: svilupparsi
ita-ita: v.pr. 1 (detto di organismi viventi) Crescere fino a raggiungere la forma adulta: i pioppi sono piante che si sviluppano in fretta Q Raggiungere la pubertà: un ragazzo che si sta sviluppando 2 Aumen tare, ampliarsi, progredire: un’azienda, una città, una tecnica che si sta sviluppando rapidamente 3 Prodursi, diffondersi: l’incendio si è sviluppato da una scintilla; bisogna impedire che l’infezione si sviluppi.

ita: sviluppato
/x/: [svi-lup-pà-to]
ita-ita: agg. 1 Che ha raggiunto un buon grado di sviluppo fisico o tecnicoeconomico: un bambino molto sviluppato per la sua età; paesi ancora poco sviluppati 2 Che ha raggiunto il pieno sviluppo fisico: un ragazzo ormai sviluppato.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg.
numero: 6566

ita: sviluppo
ru: развитие
/x/: [svi-lùp-po]
ita-ita: s.m. 1 Crescita, espansione, progresso: sviluppo economico, urbanistico, tecnologico, culturale; lo sviluppo del turismo, dell ’industria, paesi in via di sviluppo 2 Processo di crescita e di maturazione di un organismo, di un individuo: lo sviluppo embrionale è quello che pre cede la nascita', lo sviluppo fisico di un bambino \ L’età dello sviluppo = la pubertà 3 Procedime nto chimico per rendere visibili le immagini di una pellicola fotografica impressionata,
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6567

ita: svincolarsi
/x/: [svin-co-làr-si]
ita-ita: v.tr. Liberarsi da qualcosa che trattiene, impedisce la libertà di movimento: svincolarsi dalla stretta, dalla presa di qualcuno.

ita: svincolo
/x/: [svìn-co-lo]
ita-ita: s.m. Strada che collega una autostrada con un’altra o con le strade ordinarie,

ita: sviscerare
/x/: [svi-sce-rà-re]
ita-ita: v.tr. Esaminare, studiare, trattare a fondo: sviscerare un argomento, un problema.

ita: sviscerato
/x/: [svi-sce-rà-to]
ita-ita: agg. 1 Profondo, appas sionato e senza limiti: prova per il figlio un amore sviscerato 2 Esagerato, eccessivo © sperticato: gli ha fatto lodi sviscerate.

ita: svista
/x/: [svì-sta]
ita-ita: sf Errore dovuto a distrazione o fretta: un compito abbastanza ben fatto, a parte qualche svista.

ita: svitare
/x/: [svi-tà-re]
ita-ita: v.tr. Girare una vite o un oggetto avvitato in modo da allentarlo o da toglierlo: svitare un bullone, una lampadina, un tappo.

ita: svitato
/x/: [svi-tà-to]
ita-ita: agg. e s.m. <& Detto di persona un po’ matta, stravagante, stramba,

ita: svogliatezza
/x/: [svo-glia-téz-za]
ita-ita: s.f. Scarsa voglia, disinteresse: a scuola va male a causa della sua svogliatezza; mangia con svogliatezza.

ita: svogliato
/x/: [svo-glià-to]
ita-ita: agg. Che ha poca voglia di far qualcosa, di applicarsi in ciò che fa © indolente, abulico: uno studente svogliato; oggi mi sento svogliato e non riesco a combinare niente.

ita: svolazzare
/x/: [svo-laz-zà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Volare qua e là senza direzione: le farfalle svolazzavano per il prato 2 Muoversi, agitarsi all’aria, al vento: i capelli le svolazzavano da ogni parte.
frequenza: 3
tipo: v.intr. e tr.
numero: 6569

ita: svolgere
ru: развёртывать; распутывать; разматывать; ~развивать; ~осуществлять
/x/: [svòl-ge-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come volgere] 1 Distendere, aprire ciò che è avvolto o chiuso: svolgere un gomitolo, un pacco 2 (Sfc Esporre, trattare per esteso, in modo esauriente: svolgere un argomento, un tema 3 & Esercitare, compiere, fare: svolge la professione di medico; svolgere bene i propri compiti; ha svolto una funzione positiva in una situazione difficile ♦
trad2: svolgere un'agitazione, svolgere un gomitolo
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6570

ita: svolgersi
ita-ita: v.pr. 1 Distendersi, srotolarsi: il filo si svolgeva lentamente 2 Avvenire, accadere, realizzarsi: come si sono svolti i fatti?', le elezioni si stanno svolgendo regolarmente 0 Essere ambientato: la vicenda si svolge in Russia alla fine dell ’Ottocento.

ita: svolgimento
/x/: [svol-gi-mén-to]
ita-ita: s.m. Lo svolgersi, il modo in cui è svolto o si svolge qualcosa: ha ottenuto buoni risultati nello svolgimento della sua attività', raccontami lo svolgimento dei fatti 0 Nel linguaggio scolastico, la trattazione di un tema e il modo in cui è trattato e sviluppato: gli allie vi erano impegnati nello svolgimento del te ma', uno svolgimento corretto, insufficiente. svolta [svòlta] s.f. 1 Cambiamento di direzione: divieto di svolta', l’auto fece una svolta improvvisa 0 Punto in cui una strada cambia direzione © curva: fermati alla prima svolta', una stra da piena di svolte 2 <5ft Cambiamento radicale: la battaglia di Stalingrado impresse una svolta decisiva alla seconda guerra mondiale 0 Momento decisivo: si trova a una svolta della carriera.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6571

ita: svoltare
/x/: [svol-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Cambiare direzione © curvare, girare: svoltare a destra, a sinistra.

ita: t
ita-ita: s.f. o m. Diciottesima lettera dell’alfabeto italiano; è una consonante e quando è da sola si pronuncia ti | A T= a forma di T: disporre i tavoli a T.

ita: tabaccaio
/x/: [ta-bac-cà-io]
ita-ita: s.m. Gestore di una tabaccheria.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6574

ita: tabaccheria
ru: табачная лавка
/x/: [ta-bac-che-rì-a]
ita-ita: s.f. Negozio in cui si vendono tabacchi, francobolli e altri generi di monopolio.

ita: tabacco
ru: табак
/x/: [ta-bàc-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] 1 Pianta erbacea con grandi foglie 2 II prodotto ottenuto essiccando e lavorando le foglie di tabacco: tabacco da fumo, da fiuto.

ita: tabella
/x/: [ta-bèl-la]
ita-ita: s.f. Prospetto, quadro, elenco contenente dati e indicazioni di vario genere: la tabella dei prezzi in un bar, degli orari dei treni alla stazione.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6575

ita: tabellone
/x/: [ta-bel-ló-ne]
ita-ita: s.m. 1 Tavola usata per leaffissioni: tabelloni elettorali 0 Grande tabella, cartellone murale che riporta informazioni varie: consultare il tabellone dei risultati finali; tabellone pubblicitario 2 Tavola a cui è fissato il cestodella pallacanestro.

ita: tabù
/x/: [ta-bù]
ita-ita: s.m. In diverse religioni, divieto difare certe cose o pronunciare determinate parole;ciò che è proibito da tale divieto: per gli ebrei e musulmani la carne di maiale è un tabù ♦ agg. invar. Vietato per motivi religiosi: una parola tabù Q In senso scherzoso, proibito, intoccabile, di cui non è opportuno parlare: i suoi libri per noisono tabù; questo per lui è un argomento tabù.

ita: tabulato
/x/: [ta-bu-là-to]
ita-ita: s.m. Prospetto stampato dalla stampante di un elaboratore elettronico,

ita: tacca
/x/: [tàcca]
ita-ita: s.f. 1 Piccola incisione a forma di V praticata sulla superficie di un oggetto: col temperino ha inciso una tacca sul bastone 2 <Sb Una(persona di) mezza tacca = una persona mediocre, di scarso valore o anche di bassa statura: un atleta di mezza tacca.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6576

ita: taccagno
/x/: [tac-cà-gno]
ita-ita: agg. e s.m. Avaro, tirchio, spilorcio.

ita: tacchino
ru: индюк
/x/: [tac-chì-no]
ita-ita: s.m. Grosso uccello da cortile di origine americana, allevato per le sue carni,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6577

ita: tacciare
/x/: [tac-cià-re]
ita-ita: v.tr. Accusare, incolpare: tacciare qualcuno di viltà, di avarizia.

ita: taccuino
/x/: [tac-cuì-no]
ita-ita: s.m. Quadernetto per prendere appunti © notes.

ita: tacere
ru: молчать; замалчивать
/x/: [ta-cé-re]
ita-ita: v.intr. [pres. tàccio, tàci, tàce, tac ciàmo, tacéte, tàcciono; pass.rem tàcqui, tacésti; cong.pres. tàccia; partpass. taciùto; aus. avere] 1 Non dire nulla, stare zitto © parlare: l’imputato continua a tacere; è uno che non sa tacere 0 & Non dare notizia, non fare parola di qualcosa: qua si tutti i giornali hanno taciuto sull’argomento 2 Smettere di parlare, fare silenzio: appena entrò tutti tacquero; tacete un momento! | & Met tere a tacere uno scandalo, un fatto = fare in modo che non se ne parli più 3 Non farsi più sentire (detto di suoni, rumori o di ciò che li produce): il frastuono tacque all’improvviso + v.tr. Non dire, non rivelare, omettere qualcosa: ha confessato il furto ma ha taciuto i nomi dei complici.
trad2: tacere uno scandalo
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr., s.m.
numero: 6579

ita: tachimetro
/x/: [ta-chì-me-tro]
ita-ita: s.m. Strumento chemisura la velocità di un veicolo e la indica su unquadrante graduato.

ita: tacito
/x/: [tà-ci-to]
ita-ita: agg. 1 Silenzioso 2 Espresso non dalle parole, ma dallo sguardo, dall’atteggiamento o chiaramente implicito nel comportamento, nei fatti: nei suoi occhi vide un tacito rimprovero;li univa una tacita intesa.

ita: taciturno
/x/: [ta-ci-tùr-no]
ita-ita: agg. Che non parla o abitualmente parla poco © silenzioso: perché oggisei così taciturno?; un tipo molto taciturno.

ita: tafano
/x/: [ta-fà-no]
ita-ita: s.m. Insetto simile a una grossamosca che punge i mammiferi per succhiarne ilsangue.

ita: tafferuglio
/x/: [taf-fe-rù-glio]
ita-ita: s.m. Rissa tra numerose persone che si azzuffano in modo confuso erumoroso: allo stadio sono scoppiati dei tafferugli tra tifosi.

ita: taglia
ru: рост; размер; отрез; бирка
/x/: [tà-glia]
ita-ita: sf. 1 Struttura fisica di una persona © corporatura: un uomo di taglia robusta 0 Misu ra di abiti e indumenti: una giacca di taglia 48 2 Premio in denaro promesso a chi faccia catturare un ricercato: sul capo del bandito pendevauna grossa taglia Prezzo per il riscatto di impersona prigioniera o rapita.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 6581

ita: tagliaboschi
/x/: [ta-glia-bò-schi]
ita-ita: s.m.invar. Manovale che abbatte gli alberi e ne sega i tronchi per farne legname.

ita: tagliacarte
/x/: [ta-glia-càr-te]
ita-ita: s.m.invar. Arnese a forma di coltello usato per tagliare fogli di carta o, un tempo, le pagine unite dei libri nuovi.

ita: taglialegna
/x/: [ta-glia-lé-gna]
ita-ita: s.m.invar. Chi per mestiere taglia i tronchi e i rami degli alberi riducendoli in pezzi delle varie misure richieste.

ita: tagliando
/x/: [ta-gliàn-do]
ita-ita: s.m. Parte staccabile di un biglietto, di una tessera, di una bolletta, ecc. © talloncino, scontrino.

ita: tagliare
ru: резать; обрезать; разрезать
/x/: [ta-glià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Dividere qualcosa in più parti o staccarne una o più parti dal resto o accorciarlo per mezzo di uno strumento affilato: tagliare il pane, il salame, la legna; tagliare i rami di un albero; tagliami un ’altra fetta di torta; ta gliare l’erba, il fieno; tagliarsi i capelli, le unghie | <& Tagliare la corda = svignarsela | <8> Tagliare il traguardo = superarlo | <*> Tagliare i ponti con qualcuno = rompere ogni rapporto con lui | & Tagliare la testa al toro = risolvere in modo radicale e definitivo una questione | <8> Tagliare fuori = escludere, isolare: lo hanno tagliato fuori dal gruppo; la rete autostradale taglia fuori la nostra regione 2 Fare un taglio, un’incisione su qualcosa: affettando il salame hai tagliato la tovaglia; si è tagliato la guancia nel farsi la barba 3 & Abbreviare, ridurre: tagliare un articolo, un film trop po lungo ; dobbiamo tagliare le spese \ Tagliar corto = sbrigarsi a concludere un discorso, una discussione 0 Eliminare, togliere: tagliare alcune scene da un film 4 <£> Impedire, sbarrare: tagliare la ritirata, tutte le vie di scampo al nemico 5 Intersecare, attraversare: in quel punto la strada è tagliata dalla linea ferroviaria \ Tagliare la strada a qualcuno = attraversargliela, costringendolo a fermarsi o a rallentare ♦ v.intr. [aus. ave re] 1 Essere tagliente, ben affilato: un rasoio che taglia bene 2 Seguire la via più breve: si diresse alla casa tagliando per i campi ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6582

ita: tagliarsi
ita-ita: v.pr. Prodursi un taglio sul corpo, ferirsi: si è tagliato facendosi la barba.

ita: tagliateli
/x/: [ta-glia-tèl-la]
ita-ita: sf Tipo di pasta alimentare tagliata in strisce sottili: tagliatelle al ragù.

ita: tagliato
/x/: [ta-glià-to]
ita-ita: agg. 1 Si usa nei vari significati del verbo: portare i capelli tagliati; avere un dito tagliato | Palla tagliata = colpita di striscio con un tiro (tiro tagliato) che le dà un effetto particolare | <§■ Vino tagliato = mescolato con altri di diversa qualità e gradazione alcolica 2 Essere tagliato per qualcosa = esserci portato, avere inclinazione: è un ragazzo tagliato per l’arte, non certo per la vita militare.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg.
numero: 6584

ita: tagliente
/x/: [ta-glièn-te]
ita-ita: agg. 1 Che taglia bene © affilato: lama, coltello tagliente 2 <Sb Penetrante, pungente: freddo tagliente 0 Mordace, pungente: un ’ironia tagliente.

ita: tagliere
ru: разделочная доска
/x/: [ta-gliè-re]
ita-ita: s.m. Asse di legno duro su cui si tagliano, affettano o triturano i cibi e i vari ingredienti di cucina.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6585

ita: taglio
ru: резка
/x/: [tà-glio]
ita-ita: s.m. 1 L’operazione, l’azione di tagliare qualcosa: taglio degli alberi, dei capelli, del fieno \ Strumenti da taglio = il coltello, le forbici, la falce, la scure, ecc. | & Darci un taglio conci nel ere rapidamente un discorso, una discussione, un lavoro § Eliminazione di una parte di un discorso, di uno scritto, di un’opera: fare un taglio a un articolo ; il film è uscito con molti tagli 2 Apertura, incisione o ferita prodotta da oggetti taglienti: hai un taglio nei pantaloni; un tavolo pieno di tagli, far si un taglio sulla guancia, sul dito 3 Maniera in cui vengono tagliati i capelli o i capi di vestiario © linea: fare un taglio moderno, a spazzola; una giacca di taglio sportivo \ Scuola di taglio = scuola di sartoria 4 Parte che viene tagliata da un tutto; in partic. quantità di tessuto occorrente per confezionare qualcosa: un taglio di stoffa di tre metri 0 Ciascuno dei pezzi in cui viene suddivisa la carne macellata: un taglio scelto; un taglio da arrosto 5 Parte tagliente, affilata di una lama: il taglio del coltello, delle forbici | & Arma a doppio taglio = mezzo o modo d’attacco che può danneggiare anche chi se ne serve 0 Parte, lato più sottile, di minore spessore di un oggetto: colpire col taglio della mano 6 Dimensione, formato; valore: banconote di grosso taglio, di piccolo taglio 7 Colpire la palla di taglio, dare il taglio alla palla = colpirla di striscio, imprimendole un particolare effetto.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6586

ita: tagliola
/x/: [ta-gliò-la]
ita-ita: s.f. Trappola per animali costituita da una morsa d’acciaio che si chiude a scatto: la volpe fu presa nella tagliola.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 6587

ita: tagliuzzare
/x/: [ta-gliuz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Tagliare qualcosa a pezzetti minuti o in più punti: tagliuzzare un foglio di carta.

ita: taiga
/x/: [tài-ga]
ita-ita: s.f. Estesa foresta di conifere, caratteristica delle zone dell’Asia e dell’Europa a sud della tundra.

ita: talco
/x/: [tàl-co]
ita-ita: s.m. [pl. -chi] Polvere bianca minerale, usata spec. per l’igiene della pelle.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6588

ita: tale
/x/: [tà-le]
ita-ita: agg. [al sing. si può troncare in tal davanti a consonante, più raramente davanti a vocale] 1 Di questa, di quella specie© del genere, simile: non posso credere a tali sciocchezze; non mi aspettavo da lui una tale reazione \ Tale (e) quale = identico, molto simile: è tale (e) quale sua madre G Così grande: non avevo mai preso un tale spavento; c’era un tal rumore che non si sentivano le sue parole 2 Questo: forse non vuole venire, in tal caso non insistere 3 (al singolare sempre preceduto dall’articolo indeterminativo) Un certo, una certa persona non ben conosciuta: ha telefonato un tale signor Rossi 0 Preceduto dall’articolo determinativo o da quello, indica una persona o una cosa indeterminata o che si preferisce non nominare: mi chiedeva sempre della tal cosa e della tal altra, mi presentò a quella tale persona, aspetto sempre quel tale regalo ♦ pronome 1 (preceduto dall’articolo determinativo o da quello) La persona, quella persona (già menzionata o comunque nota): è venuto il tale che aspettavi; quella tale non si è più vista 2 (preceduto dall’articolo indeterminativo) Una persona indeterminata © un tizio: c’è di là un tale che ti aspetta.
frequenza: 1
tipo: agg.dimostr., agg.indef., pron.dimostr., pron.indef., avv.
numero: 6589

ita: talea
/x/: [ta-lè-a]
ita-ita: s.f. Parte tagliata di una pianta (rametto, foglia, germoglio, radice) che, messa nel terreno, fa germogliare una nuova pianta.
Audio: --

ita: talento
ru: талант; способность
/x/: [ta-lèn-to]
ita-ita: s.m. Ingegno, genialità; notevole capacità in un’attività che deriva da un’ inclinazione naturale: una persona di grande talento; un attore, un pittore di talento ; avere talento musicale, letterario.
trad2: uomo di talento
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6591

ita: talismano
/x/: [ta-li-smà-no]
ita-ita: s.m. Oggetto, per lo più da portare addosso, al quale si attribuiscono poteri magici benefici © amuleto, portafortuna.

ita: tallonare
/x/: [tal-lo-nà-re]
ita-ita: v.tr. Seguire, inseguire da vicino: tallonare un avversario, il nemico in fuga.

ita: talloncino
/x/: [tal-lon-cì-no]
ita-ita: s.m. Piccolo tagliando che, staccato da un biglietto, da una scheda e simili, serve da ricevuta o da contromarca.

ita: tallone
/x/: [tal-ló-ne]
ita-ita: s.m. Parte posteriore e inferiore del piede © calcagno | Tallone d’Achille = punto debole di qualcuno o qualcosa.

ita: talmente
ru: настолько
/x/: [tal-mén-te]
ita-ita: avv. Tanto, così, a tal punto: è ** sciocco quel ragazzo/; ha ** insistito che ho finito per cedere; era ** stanco da non riuscire a reggersi in piedi.
frequenza: 1
tipo: avv.
numero: 6592

ita: talora
ru: иногда
/x/: [ta-ló-ra]
ita-ita: avv. Talvolta, a volte.

ita: talpa
/x/: [tàl-pa]
ita-ita: s.f. 1 Mammifero simile a un grosso topo, che scava sottoterra lunghe gallerie alla ricerca di lombrichi e altri insetti di cui si nutre | Vederci come una talpa = pochissimo, essere molto miope 2 ék Inpiegato o funzionario che fornisce segretamente a organizzazioni avversarie, criminali o terroristiche le notizie riservate raccolte nell’ufficio in cui lavora: la mafia aveva una talpa al palazzo di giustizia.
frequenza: 3
tipo: s.f., agg.inv., s.m.inv.
numero: 6593

ita: taluno
/x/: [ta-lù-no]
ita-ita: agg.indef. (solo al pi.) Alcuni, certi: in taluni casi è meglio lasciar perdere ♦ pronome indef. Qualcuno: taluni di voi sono già stati informati.

ita: talvolta
ru: иногда
/x/: [tal-vòl-ta]
ita-ita: avv. Qualche volta, a volte: non lo conosco bene, mi capita ** di incontrarlo al bar.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 6594

ita: tamburellare
/x/: [tam-bu-rel-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Battere su una superficie con colpi fitti e leggeri: tamburellava con le dita sul tavolo; la pioggia tamburella sul tetto.

ita: tamburello
/x/: [tam-bu-rèl-lo]
ita-ita: s.m. 1 Strumento musi cale a percussione costituito da una pelle tesa su un cerchio di legno al quale sono fissati dei sonagli 2 Cerchietto di legno su cui è tesa una pelle, che si usa come racchetta per rilanciare una palla di gomma nel gioco chiamato appunto tamburello.

ita: tamburo
/x/: [tam-bù-ro]
ita-ita: s.m. 1 Strumento musicale a percussione costituito da una cassa cilindrica chiusa alle basi da membrane di pelle che si percuotono con le mani o con apposite bacchette: suonare il tamburo ; il rullo dei tamburi | & A tamburo battente = immediatamente, senza indugio 2 Nelle rivoltelle, il cilindro rotante nei cui fori vengono inseriti i proiettili: pistola a tamburo.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6595

ita: tamponamento
/x/: [tam-po-na-mén-to]
ita-ita: s.m. Urto di un veicolo contro la parte posteriore di un altro che lo precede | Tamponamento a catena = serie di tamponamenti di più veicoli in colonna,

ita: tamponare
/x/: [tam-po-nà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Chiudere, otturare con un tampone o qualche altro mezzo: tamponare una ferita; tamponare una falla con degli stracci 2 Investire, urtare un veicolo nella parte posteriore: ho frenato e la mia auto è stata tamponata da quella che veniva dietro.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6596

ita: tampone
/x/: [tam-pó-ne]
ita-ita: s.m. 1 Batuffolo di cotone o di garza che si usa per medicare ferite e arrestare emorragie 2 Cuscinetto imbevuto d’inchiostro per inumidire i timbri 0 Cuscinetto di carta assorbente usato per asciugare la scrittura a inchiostro.

ita: tamtam
/x/: [tam-tam]
ita-ita: o tam tams.w. 1 Specie di tamburo ricavato da un tronco cavo, usato da alcune popolazioni primitive per mandare segnali a distanza 0 II suono prodotto da tale strumento 2 Diffusione, passaggio da persona a persona di notizie, spec. riservate.

ita: tana
ru: нора
/x/: [tà-na]
ita-ita: s.f. 1 Cavità naturale o scavata che serve da rifugio agli animali selvatici: la tana dell ’orso, del lupo 2 & Nascondiglio, rifugio di malviventi © covo: la tana dei briganti 3 <Sb Abitazione misera, squallida e malsana © stamberga, tugurio.

ita: tandem
/x/: [tàn-dem]
ita-ita: s.m. 1 Bicicletta a due posti, uno dietro Taltro, con due coppie di pedali e un solo manubrio di guida 2 cSfe Coppia molto affiatata di atleti o di persone che svolgono un’attività comune: il tandem d’attacco di una squadra.

ita: tanfo
/x/: [tàn-fo]
ita-ita: s.m. Cattivo odore, puzzo intenso, spec. di muffa o di chiuso: che tanfo in quella stanza!

ita: tangente
/x/: [tan-gèn-te]
ita-ita: s.f. 1 Retta che tocca in un solo punto una linea curva: disegnare la tangente al cerchio 2 Somma di denaro pagata, percepita o pretesa in cambio di favori illeciti © bustarella: la ditta si è aggiudicata l’appalto pagando una tangente a un funzionario.
frequenza: 2
tipo: p.pres., agg., s.f.
numero: 6597

ita: tangenziale
/x/: [tan-gen-zià-le]
ita-ita: s.f. Strada di scorrimento veloce intorno a un centro urbano, che spesso fa da raccordo tra diverse autostrade.

ita: tanghero
ru: грубиян
/x/: [tàn-ghe-ro]
ita-ita: s.m. Persona rozza e maleducata © bifolco.

ita: tangibile
ru: осязаемый; ощутимый
/x/: [tan-gì-bi-le]
ita-ita: agg. Evidente, certo, concreto: mi ha dato una prova tangibile della sua amicizia.
trad2: prova tangibile, lo sconto al disabile e tangibile

ita: tango
/x/: [tàn-go]
ita-ita: s.m. [pi. -ghi] Danza e motivo di danza di origine argentina, di ritmo lento: un ballerino di tango.

ita: tanica
/x/: [tà-ni-ca]
ita-ita: s.f. Recipiente trasportabile per liquidi, a forma di parallelepipedo e in genere di plastica.

ita: tanto1
/x/: [tàn-to]
ita-ita: agg.indef. 1 In così grande quantità o misura; così grande, così numeroso, così lungo, forte, intenso, ecc.: non c’era bisogno di spendere tanti soldi, di invitare tante persone; ha fatto tanta strada per niente; c ’era tanta nebbia che non si vedeva a due metri 2 Molto, in gran quantità, in gran numero: in piazza c’era tanta gente; tanti auguri; tanti saluti § Troppo, eccessivo: questa pasta mi sembra tanta per tre persone 3 (al pi., preceduto da ogni) Un certo numero: ogni tanti chilometri bisogna cambiare l’olio del motore ♦ pronome indef. 1 Molto: con lui ci vuole pazienza e io ne ho tanta 0 (alpi.) Molte persone: spero che saremo in tanti 2 Al maschile singolare indica una grande quantità di qualcosa, riferito a un sostantivo sottinteso ma ricavabile dal contesto: è tanto (tempo) che ti aspetto; guadagnare, spendere tanto (denaro); avere tanto (molte cose) da fare, da dire 0 Due, tre, quattro volte tanto = il doppio, il triplo, il quadruplo: se questo vale mille euro, quello vale tre volte tanto § Tanto vale = è lo stesso, è meglio: se non mi vuoi ascoltare, tanto vale che me ne vada \ Non pensavo che arrivasse a tanto = a tal punto | A dir tanto = al massimo: per finire il lavoro ci vorranno a dir tanto tre giorni | Fig Guardare con tanto d’occhi = spalancando gli occhi per lo stupore, per E ammirazione ♦ pronome dimostr. Questo, ciò: gli ho detto quel che avevo da dirgli e tanto basta ♦ Un tanto = una certa quantità (spec. di denaro): la famiglia gli passa un tanto al mese Q Quel tanto = quella quantità limitata: guadagno quel tanto (di denaro) che mi basta.

ita: tanto2
/x/: [tàn-to]
ita-ita: avv. 1 A tal punto, in tal modo, in tal misura: perché te la prendi tanto?; era tanto stanco che non si reggeva in piedi 2 Molto: desidero tanto rivederti; non mi sembra tanto contento | & Non tanto = non molto: «Ti è piaciuto il film?» «Non tanto» 3 Altrettanto, nella stessa misura (in correlazione con quanto): è tanto buona quanto simpatica \ Tanto... quanto (o anche come o che) cosi... come, sia... sia: mi hanno deluso tanto lui quanto suo fratello 4 Solamente; più che altro: si fa tanto per dire; abbiamo fatto una partita a carte, tanto per passare il tempo | & Una volta tanto = almeno per una volta: una volta tanto cerca di ascoltarmi ♦ congz. Comunque, in ogni caso, anche perché: faccia quel che vuole, tanto io non cambio idea; non prendertela, tanto non serve a niente.

ita: tappa
ru: этап
/x/: [tàp-pa]
ita-ita: s.f. 1 Sosta, fermata intermedia durante un viaggio, una marcia o un’escursione: andando a Roma abbiamo fatto tappa a Firenze 2 Tratto di percorso compreso tra due soste successive: dividere un viaggio in tre tappe Q In un giro ciclistico o motoristico, la frazione di percorso da coprire giornalmente: il Giro d’Italia avrà venti tappe; vincere una tappa 3 Fig Momento fondamentale nel corso di uno sviluppo: la scoperta della penicillina è una tappa fondamentale nella storia della medicina.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6599

ita: tappare
/x/: [tap-pà-re]
ita-ita: v.tr. Chiudere con un tappo© turare: tappare una bottiglia 0 Chiudere un’apertura in modo da non lasciare spiragli o fessure: tappare una falla; tappare porte e finestre ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6600

ita: tapparsi
ita-ita: v.pr. Chiudersi in un luogo senza mai uscirne © rintanarsi: da un mese si è tappato in casa.

ita: tapparella
ru: (свёртывающиеся) жалюзи
/x/: [tap-pa-rèl-la]
ita-ita: sf Persiana avvolgibile: alzare, abbassare la tapparella.

ita: tappeto
ru: ковер
/x/: [tap-pé-to]
ita-ita: s.m. 1 Tessuto, per lo più rettangolare e di grosso spessore, eseguito con una tecnica particolare e usato nell’arredamento soprattutto per coprire i pavimenti: un tappeto persiano, turco, cinese \ Tappeto verde = panno che ricopre i tavoli da gioco | & Mettere una questione sul tappeto = porla in discussione, affrontarla | tft Bombardamento a tappeto = lancio fitto e concentrato di bombe su una zona eseguito da aerei allo scopo di distruggerla completamente | <8> Indagine a tappeto = sistematica e capillare 0 & Strato fitto e spesso che ricopre una superficie: il tappeto erboso dei prati, di un campo di calcio 2 II rivestimento morbido ed elastico delle piattaforme in cui si svolgono gli incontri di pugilato e di lotta | Mandare l ’avversario al tappeto = atterrarlo,
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6602

ita: tappezzare
/x/: [tap-pez-zà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Rivestire pareti o altro con carta da parati, stoffe, tappeti, ecc.: tappezzare una stanza 2 Ricoprire quasi completamente: i muri della scuola erano tappezzati di manifesti.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6603

ita: tappezzeria
/x/: [tap-pez-ze-rì-a]
ita-ita: sf Carta o tessuto con cui si rivestono pareti o mobili: rifare la tappezzeria della sala.

ita: tappezziere
/x/: [tap-pez-ziè-re]
ita-ita: s.m. Artigiano che applica la tappezzeria alle pareti, monta tendaggi, riveste e imbottisce poltrone e divani, ecc.

ita: tappo
/x/: [tàp-po]
ita-ita: s.m. Oggetto che si applica alla bocca di un recipiente per chiuderlo: tappo di sughero, di plastica, di metallo ; mettere il tappo a una bottiglia, a una tanica G Qualsiasi elemento che serva a chiudere un recipiente o otturi un condotto: il tappo del lavandino.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6604

ita: tara
/x/: [tà-ra]
ita-ita: sf 1 Peso del recipiente o dell’imballaggio di una merce, che si deve detrarre dal peso lordo per avere il peso netto 2 Malattia o difetto fisico, per lo più di tipo ereditario.

ita: tarantella
/x/: [ta-ran-tèl-la]
ita-ita: sf Vivace danza popolare tipica dell’Italia meridionale.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6606

ita: tarantola
/x/: [ta-ràn-to-la]
ita-ita: sf Grosso ragno dal corpo scuro e peloso, diffuso nell’Europa meridionale; il suo morso è velenoso ma non mortale.

ita: tarare
/x/: [ta-rà-re]
ita-ita: v.tr. Regolare e graduare un apparecchio o uno strumento di misura per assicurarne la precisione: tarare una bilancia, un tachimetro.

ita: tarchiato
ru: коренастый, приземистый
/x/: [tar-chià-to]
ita-ita: agg. Di corporatura robusta e massiccia: un uomo basso e tarchiato.

ita: tardare
ru: опоздать; опаздывать
/x/: [tar-dà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Arrivare con ritardo, fare qualcosa con ritardo rispetto al tempo previsto, stabilito o necessario: tardare a un appuntamento; perché hai tardato a rispondere? ♦ v.tr. Ritardare, tirare in lungo, differire: tardare la consegna di un lavoro.

ita: tardi
ru: поздно
/x/: [tàr-di]
ita-ita: avv. 1 A ora tarda, dopo il tempo consueto o normale: svegliarsi **; ieri sera sono andato a letto ** ; si è fatto **, bisogna tornare \ Sul ** = nelle ultime ore del pomeriggio o della mattina 2 Dopo il tempo stabilito, utile o opportuno © in ritardo: fare ** a un appuntamento; se non vi sbrigate arriveremo ** 3 Più ** = dopo un certo periodo di tempo, poi, in seguito: vediamoci più **; più ** si pentì del suo gesto \ A più ** = a tra poco | Al più ** = al massimo, come limite di tempo: tornerà al più ** domani \ Presto o ** : prima o poi.
frequenza: 1
tipo: avv.
numero: 6607

ita: tardivo
/x/: [tar-dì-vo]
ita-ita: agg. 1 Che giunge, spunta, matura tardi rispetto alla norma© precoce: una primavera tardiva, frutti tardivi 2 Che giunge troppo tardi per essere efficace: soccorsi tardivi; scuse tardive.

ita: tardo
ru: медленный; тупой; поздний
/x/: [tàr-do]
ita-ita: agg. 1 Lento, pigro: essere tardo nel muoversi, nel decidere 0 <Sb Poco sveglio e pronto: essere tardo di riflessi; un uomo tardo d’ingegno 2 Avanzato nel tempo © inoltrato: morire in tarda età', è rientrato a casa a tarda notte.
frequenza: 1
tipo: agg., avv.
numero: 6608

ita: targa
ru: табличка; номерной знак
/x/: [tàr-ga]
ita-ita: sf. 1 Lastra o placca di metallo o di altro materiale su cui sono scritti nomi, numeri e altre indicazioni: sulla porta di casa mise una targa d’ottone con il proprio nome | <Sb Targhe stradali = quelle che indicano il nome di una via o di una piazza | Targa (di circolazione) = piastra che si applica a un veicolo e che reca il numero e le lettere che servono a identificarlo 2 Lastra, spesso in metallo pregiato e con decorazioni, che viene data ai vincitori di gare sportive o come ricordo di particolari manifestazioni e avvenimenti.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6609

ita: targhetta
/x/: [tar-ghét-ta]
ita-ita: sf. Piccola targa o cartellino, per lo più con l’indicazione del nome e dell’indirizzo.

ita: tariffa
ru: тариф
/x/: [ta-rìf-fa]
ita-ita: sf. Prezzo di un servizio, di una prestazione o di una merce, fissato d’autorità da un ente pubblico o da categorie professionali: tariffe postali, ferroviarie', le tariffe dei medici, dei taxi; aumentare le tariffe.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6610

ita: tarlato
/x/: [tar-là-to]
ita-ita: agg. Danneggiato, roso dai tarli o dalle tarme: un mobile, un tessuto tutto tarlato.

ita: tarlo
/x/: [tàr-lo]
ita-ita: s.m. 1 Insetto le cui larve rodono il legno scavandovi gallerie 2 & Pena, tormento, assillo che rode l’animo: il tarlo della gelosia, del rimorso.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6611

ita: tarma
/x/: [tàr-ma]
ita-ita: sf. Piccolo insetto le cui larve rodono e danneggiano tessuti di lana, tappeti, pellicce,

ita: tartagliare
/x/: [tar-ta-glià-re]
ita-ita: v.tr. e v.intr. [aus. avere] Balbettare.

ita: tartaro
/x/: [tàr-ta-ro]
ita-ita: s.m. 1 Incrostazione, costituita da vari sali, che si forma aH’interno delle botti in cui fermenta il vino 2 Deposito calcareo che si forma intorno ai denti sopra le gengive,

ita: tartaruga
/x/: [tar-ta-rù-ga]
ita-ita: sf. 1 Rettile terrestre e marino con il corpo protetto da un robusta corazza ossea | tft È una tartaruga = una persona molto lenta 2 Materiale ricavato dal guscio della tartaruga: pettine di tartaruga.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6612

ita: tartassare
/x/: [tar-tas-sà-re]
ita-ita: v.tr. Trattare qualcuno con eccessiva severità e durezza© maltrattare, strapazzare | Tartassare un candidato agli esami = sottoporlo a una serie di domande difficili e insidiose.

ita: tartina
/x/: [tar-tì-na]
ita-ita: sf Crostino o fettina di pane imburrata e guarnita con vari ingredienti (olive, acciughe, ecc.).

ita: tartufo
/x/: [tar-tù-fo]
ita-ita: s.m. Fungo sotterraneo a forma di tubero, dal profumo penetrante, molto pregiato e ricercato.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 6613

ita: tasca
ru: карман; кошелёк
/x/: [tà-sca]
ita-ita: sf. 1 Specie di sacchetto cucito all’esterno o alTinterno dei vestiti, nel quale si tengono piccoli oggetti d’uso personale: la tasca posteriore dei pantaloni; tenere il portafoglio nella tasca interna della giacca | Fig Averne le tasche piene = essere stufo di qualcosa o di qualcuno | & Avere la vittoria, la promozione in tasca = essere sicuro di poterla ottenere | & Conoscere un luogo come le proprie tasche = conoscerlo benissimo 2 Scomparto interno o esterno di borse, valigie, zaini, portafogli.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6614

ita: tascabile
/x/: [ta-scà-bi-le]
ita-ita: agg. Di dimensioni così ridotte che si può tenere in tasca: radiolina, libro, formato tascabile ♦ s.m. Libro di formato ridotto in edizione economica: una collana di tascabili.

ita: tascapane
/x/: [ta-sca-pà-ne]
ita-ita: s.m. Borsa da portare a tracolla, usata spec. da militari e cacciatori.

ita: taschino
ru: кармашек
/x/: [ta-schì-no]
ita-ita: s.m. Piccola tasca posta sul petto delle giacche o dei gilet da uomo,

ita: tassametro
/x/: [tas-sà-me-tro]
ita-ita: s.m. Nei taxi, apparecchio contatore che calcola Timporto dovuto dal cliente in base al percorso e al tempo impiegato.

ita: tassare
/x/: [tas-sà-re]
ita-ita: v.tr. Sottoporre al pagamento di una tassa o di un’imposta: tassare una lettera, un pacco; tassare i contribuenti in base al reddito.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6616

ita: tassativo
/x/: [tas-sa-tì-vo]
ita-ita: agg. Che non ammette obiezioni o deroghe © perentorio, obbligatorio: ho ordini tassativi di non far entrare nessuno.

ita: tassello
/x/: [tas-sèl-lo]
ita-ita: s.m. Piccolo pezzo di legno, pietra o altro materiale che si inserisce in pareti, mobili e strutture varie per restaurare una parte danneggiata, eliminare un’imperfezione, turare un foro o come ornamento Q Blocchetto di legno che viene murato in una parete per applicarvi chiodi, viti, ganci.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 6617

ita: tassì
/x/: [tas-sì]
ita-ita: s.m. Taxi.

ita: tasso1
/x/: [tàs-so]
ita-ita: s.m. Mammifero carnivoro che vive in tane scavate nel terreno e cade in un lungo letargo invernale | Dormire come un tasso = molto profondamente.

ita: tasso2
/x/: [tàs-so]
ita-ita: s.m. Percentuale che misura la variazione di una grandezza nel tempo o il rapporto di due grandezze tra di loro: nell’ultimo decennio è diminuito il tasso di crescita della popolazione \ Tasso (di interesse) = l’interesse percentuale che si paga sul denaro preso in prestito per un certo periodo di tempo: la banca concede prestiti a un tasso annuale del 15% 0 Quantità percentuale: il tasso di zucchero nel sangue \ Tasso d’inquinamento = la quantità di sostanze inquinanti presenti nell’aria o nell’acqua.

ita: tastiera
ru: клавиатура; клавиши; кнопочная панель
/x/: [ta-stiè-ra]
ita-ita: s.f. 1 La serie dei tasti allineati di strumenti come il pianoforte, l’organo, la fisarmonica e simili 2 La serie dei tasti di una macchina da scrivere, di una calcolatrice, di un computer, di un telefono e simili.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6619

ita: tastoni
/x/: [ta-stó-ni]
ita-ita: avv. A tastoni = tastando, alla cieca© a tentoni: procedeva a tastoni nel corridoio buio.

ita: tattica
/x/: [tàt-ti-ca]
ita-ita: s.f. 1 Nell’arte militare, il modo di impiegare le truppe e i mezzi bellici in una battaglia 2 Modo di agire e di comportarsi che si adotta e si ritiene più utile per raggiungere uno scopo: tattica elettorale, pubblicitaria; se vuoi convincerlo devi usare un’altra tattica \ Tattica (di gioco) = la condotta di gioco adottata in una gara: tattica difensiva, offensiva.

ita: tattile
/x/: [tàt-ti-le]
ita-ita: agg. Del tatto: sensazione tattile.

ita: tatto
ru: осязание
/x/: [tàt-to]
ita-ita: s.m. 1 Senso che permette di conoscere mediante il contatto con la pelle alcune caratteristiche fisiche degli oggetti (come forma, dimensioni, consistenza, temperatura): una stoffa morbida al tatto 2 Garbo, delicatezza, prudenza, senso dell’opportunità nel parlare, nell’agire, nel trattare con gli altri: devi usare molto tatto con lui nell’affrontare questo argomento.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6621

ita: tatuaggio
/x/: [ta-tu-àg-gio]
ita-ita: s.m. Disegno indelebile eseguito sulla pelle mediante incisione o mediante punture con iniezione di sostanze coloranti.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6622

ita: taurino
/x/: [tau-rì-no]
ita-ita: agg. Di, da toro | Collo tau ri no = corto e massiccio | <5fc Forza taurina = enorme: è un uomo che ha una forza taurina.

ita: taverna
/x/: [ta-vèr-na]
ita-ita: sf. 1 Osteria di basso livello © bettola 2 Ristorante arredato in stile rustico,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6623

ita: tavolata
/x/: [ta-vo-là-ta]
ita-ita: sf Gruppo di persone sedute alla stessa tavola: un ’allegra tavolata di amici.

ita: tavoletta
/x/: [ta-vo-lét-ta]
ita-ita: sf. Confezione rettangolare di prodotti alimentari o farmaceutici: una tavoletta di cioccolato.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 6625

ita: tavolino
ru: столик
/x/: [ta-vo-lì-no]
ita-ita: s.m. Tavolo di piccole dimensioni: i tavolini di un bar 0 In partic., tavolo usato per scrivere, studiare, lavorare: ha passato molte ore al tavolino per preparare un esame | Fig A tavolino = in teoria, in astratto: è facile risolvere le questioni a tavolino.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6626

ita: tavolo
ru: стол
/x/: [tà-vo-lo]
ita-ita: s.m. Mobile per vari usi costituito da un piano orizzontale sostenuto per lo più da quattro gambe © tavola: tavolo da disegno, da gioco, da ping-pong.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6627

ita: tavolozza
/x/: [ta-vo-lòz-za]
ita-ita: sf. Assicella di legno su cui i pittori dispongono e mescolano i colori,

ita: tazza
ru: чашка; унитаз; ковш; черпак
/x/: [tàz-za]
ita-ita: sf. Piccolo recipiente di ceramica o altro materiale, a bocca rotonda, per lo più con un manico: tazza da tè, da caffè 0 La quantità di liquido contenuta in una tazza: bere una tazza di brodo.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6629

ita: te
/x/: [té]
ita-ita: pronomepers. 1 Si usa al posto del pronome personale tu nei complementi indiretti: vengo con te, da te: parlano di te \ Fallo da te = da solo, senza aiuto di altri | Secondo te, per te = a tuo parere 0 Si usa come complemento oggetto e com plemento di termine al posto del pronome personale ti quando gli si vuole dare particolare rilievo e quando è seguito dai pronomi lo, la, li, le, ne: cercava proprio te : io credo a te, non a lui; chi te lo ha detto?', te ne pentirai 2 Si usa come soggetto nelle esclamazioni e nelle comparazioni dopo come e quanto: beato te!', è alto come te. tè s.m. 1 Arbusto sempreverde originario del l’Asia sud-orientale, coltivato per le sue foglie: una piantagione di tè 2 Le foglie disseccate e triturate di tale arbusto: una bustina, un pacchetto di tè 0 La bevanda che si ottiene da queste foglie secche: bere una tazza di tè\ tè col latte, col limone.
frequenza: 1
tipo: pron.pers. di seconda pers.sing.
numero: 6631

ita: team
/x/: [parola inglese; pron. corrente tim]
ita-ita: s.m. invar. Gruppo di persone che collaborano a uno stesso progetto lavorativo, di studio, di ricerca Q Nel linguaggio sportivo, squadra, formazione,
frequenza: 2
tipo: s.m.inv.
numero: 6632

ita: teatrale
ru: театральный
/x/: [te-a-trà-le]
ita-ita: agg. 1 Di, del teatro: spettacolo, arte teatrale 2 & Detto di atteggiamento artificioso ed esagerato, che vuole impressionare: gesto, tono teatrale.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 6633

ita: teca
/x/: [tè-ca]
ita-ita: s.f. Astuccio o vetrinetta in cui si custodiscono oggetti preziosi o rari. -teca Secondo elemento di parole composte nelle quali significa «deposito», «raccolta», «collezione» di qualcosa, indicando anche l’edificio o il locale in cui tale raccolta ha sede {biblioteca, enoteca, discoteca).

ita: tecnica
ru: техника
/x/: [tèc-ni-ca]
ita-ita: s.f. 1 L’insieme delle regole pratiche da seguire e delle abilità necessarie nell’esercizio di un’attività: tecnica chirurgica, militare, pittorica', la tecnica del ballo, della guida', un calciatore dotato di un ’ottima tecnica 2 Metodo con cui viene eseguito un lavoro © procedimento: una nuova tecnica di costruzione dei ponti 0 Nel linguaggio comune, metodo, sistema: ha una tecnica tutta sua per attirare i clienti 3 Applicazione delle scoperte scientifiche a scopi pratici come attività umana di invenzione e fabbricazione di oggetti e strumenti sempre più perfezionati: iprogressi della tecnica moderna.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6635

ita: tecnico
ru: техник
/x/: [tèc-ni-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] 1 Proprio, specifico di un’attività particolare: linguaggio tecnico', un termine tecnico 2 Che riguarda la tecnica, l’applicazione e l’esecuzione pratica di un lavoro, di un’arte: il progresso tecnico ', Tabilità tecnica di un pittore | & Istituti tecnici = scuole secondarie di secondo grado che preparano all’esercizio di professioni di tipo tecnico-pratico ♦ s.m. Chi è esperto, specializzato e competente in un determinato settore: chiedere il parere di un tecnico ', è venuto un tecnico a riparare il televisore.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 6637

ita: tecnologia
/x/: [tec-no-lo-gì-a]
ita-ita: s.f. Studio della tecnica e delle sue applicazioni pratiche 0 L insieme dei mezzi e dei procedimenti tecnici utilizzati nelle diverse produzioni industriali: tecnologia chimica, tessile.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6638

ita: tediare
/x/: [te-dià-re]
ita-ita: v.tr. Annoiare profondamente, infastidire: mi ha tediato con i suoi discorsi.

ita: tedio
/x/: [tè-dio]
ita-ita: s.m. Senso di fastidio, di noia opprimente: il tedio delle giornate di pioggia.

ita: teenager
/x/: [parola inglese; pron. corrente tinè-ger]
ita-ita: s.mf.invar. Giovane tra i tredici e i diciannove anni © adolescente: un gruppo di teenager.
Audio: --

ita: tegame
/x/: [te-gà-me]
ita-ita: s.m. Recipiente da cucina tondo e basso, con uno o due manici: un tegame di rame, di terracotta.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6641

ita: tegamino
/x/: [te-ga-mì-no]
ita-ita: s.m. Piccolo tegame, usato spec. per cuocere uova: mi sono fatto due uova al tegamino.

ita: teglia
/x/: [té-glia]
ita-ita: s.f. Largo recipiente con bordi molto bassi, rotondo o rettangolare, usato per cuocere dolci o pietanze in forno.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6642

ita: tegola
/x/: [té-go-la]
ita-ita: s.f. Elemento di terracotta di forma varia usato per la copertura dei tetti,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6643

ita: teiera
/x/: [te-iè-ra]
ita-ita: s.f. Recipiente con manico e beccuccio in cui si prepara e serve il tè.

ita: tela
ru: полотно
/x/: [té-la]
ita-ita: s.f. 1 Tipo di tessuto compatto e uniforme: tela di cotone, di lino; vestiti, scarpe di tela 2 Dipinto eseguito su tela <D quadro: una tela di Tiziano 3 Sipario teatrale © telone: calare la tela.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 6644

ita: telaio
/x/: [te-là-io]
ita-ita: s.m. 1 Macchina per tessere, che produce il tessuto intrecciando i fili dell’ordito con quelli della trama: telaio a mano, a pedale, meccanico 2 Struttura rigida, per lo più rettangolare o quadrata, che serve da supporto di specchi, lastre di vetro, tele da dipingere, porte, finestre, ecc. Struttura portante di una macchina, formata da pezzi metallici saldati tra loro: il telaio di una bicicletta, di un ’automobile. tele- 1 Primo elemento di parole composte, in cui significa «da lontano», «a distanza» (itelecomando, televisione, telefono) 2 Abbreviazione di televisione, usata come primo elemento di parole composte {telefilm, telecronaca, telecamera).
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6645

ita: telecamera
/x/: [te-le-cà-me-ra]
ita-ita: s.f. Apparecchio per la ripresa di immagini da trasmettere in televisione.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6646

ita: telecomandare
/x/: [te-le-co-man-dà-re]
ita-ita: v.tr. Comandare a distanza mezzi mobili, dispositivi, congegni, ecc.

ita: telecomando
ru: дистанционное управление
/x/: [te-le-co-màn-do]
ita-ita: s.m. Dispositivo elettronico per il comando a distanza di un apparecchio: il telecomando del televisore, del cancello elettrico.

ita: telecomunicazione
/x/: [te-le-co-mu-ni-ca-zió-ne]
ita-ita: s.f. Trasmissione a distanza di parole, suoni oimmagini per mezzo del telefono, del telegrafo, della radio, della televisione, ecc.

ita: telecronaca
/x/: [te-le-crò-na-ca]
ita-ita: s.f. Ripresa e trasmissione per televisione di un avvenimento, accompagnata dal commento di un cronista: latelecronaca di una partita di calcio.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6648

ita: telecronista
/x/: [te-le-cro-nì-sta]
ita-ita: s.mf [pl.m -sti\ Chi commenta una telecronaca; cronista televisivo.
frequenza: 3
tipo: s.m. e f.
numero: 6649

ita: teleferica
/x/: [te-le-fè-ri-ca]
ita-ita: s.f. Impianto per il trasporto di materiali su vagoncini sospesi a una fune d’acciaio tesa tra due stazioni poste a notevole dislivello tra loro.

ita: telefilm
/x/: [te-le-fìlm]
ita-ita: s.m.invar. Film di breve durata realizzato per essere trasmesso per televisione,
frequenza: 2
tipo: s.m.inv.
numero: 6650

ita: telefonare
ru: звонить; передавать по телефону
/x/: [te-le-fo-nà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Parlare al telefono: sta telefonando G Chiamare per telefono: mi ha telefonato un amico ♦ v.tr. Comunicare qualcosa per telefono: ha telefonato che non verrà ♦
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 6651

ita: telefonarsi
ita-ita: v.pr. Chiamarsi per telefono: si telefonano tutti i giorni.

ita: telefonata
ru: телефонный разговор; звонок
/x/: [te-le-fo-nà-ta]
ita-ita: s.f. Chiamata, comunicazione telefonica: ricevere una telefonata; telefonate urbane, interurbane 0 Conversazione telefonica: abbiamo fatto una lunga telefonata.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6652

ita: telefonico
ru: телефонный
/x/: [te-le-fò-ni-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Del telefono: impianto, apparecchio, elenco telefonico 0 Effettuato per mezzo del telefono: chiamata, conversazione telefonica.
frequenza: 1
tipo: agg.
numero: 6653

ita: telefonino
ru: сотовый телефон; мобильник
/x/: [te-le-fo-nì-no]
ita-ita: s.m. Nel linguaggio familiare, telefono cellulare,
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6654

ita: telefonista
/x/: [te-le-fo-nì-sta]
ita-ita: s.mf [pl.m -sti] Impiegato addetto ai servizi telefonici nelle centrali di una rete o nei centralini di uffici, alberghi, ecc.

ita: telefono
ru: телефон
/x/: [te-lè-fo-no]
ita-ita: s.m. 1 Sistema di trasmissione a distanza della voce e di altri segnali attraverso cavi e fili che collegano una serie di impianti e apparecchi: l’invenzione del telefono 2 Apparecchio telefonico: la cornetta, il filo del telefono; telefono a disco, a tastiera; telefono cellulare; chiamare, rispondere al telefono ; numero di telefono |& Colpo di telefono = breve telefonata 3 Servizio telefonico: la bolletta del telefono.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6655

ita: telegiornale
/x/: [te-le-gior-nà-le]
ita-ita: s.m. Notiziario trasmesso per televisione, con resoconti e servizi filmati sui principali avvenimenti del giorno.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6656

ita: telegrafare
/x/: [te-le-gra-fà-re]
ita-ita: v.tr. e v.intr. [aus. avere] Comunicare per mezzo del telegrafo: ci telegrafò l’ora del suo arrivo.

ita: telegrafico
ru: телеграфный
/x/: [te-le-grà-fi-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] 1 Del telegrafo: ufficio telegrafico 0 Trasmesso per telegrafo: messaggio telegrafico 2 <8b Breve, conciso come i messaggi telegrafici: sarò telegrafico.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 6657

ita: telegrafo
/x/: [te-lè-gra-fo]
ita-ita: s.m. Apparecchio per trasmettere messaggi a distanza utilizzando dei segni convenzionali.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6658

ita: telegramma
ru: телеграмма
/x/: [te-le-gràm-ma]
ita-ita: s.m. [pi. -mi] Messaggio trasmesso attraverso il telegrafo: mandò un telegramma di auguri.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6659

ita: teleguidato
/x/: [te-le-gui-dà-to]
ita-ita: agg. Comandato, guidato a distanza: un missile teleguidato.

ita: telematica
/x/: [te-le-mà-ti-ca]
ita-ita: sf. Utilizzo delle reti di telecomunicazione per la trasmissione di dati e informazioni.

ita: teleobiettivo
/x/: [te-le-o-biet-tì-vo] o teleobbiettivo [te-le-ob-biet-tì-vo]
ita-ita: s.m. Obiettivo fotografico con forte potere di ingrandimento, usato spec. per fotografare oggetti a grande distanza,

ita: telepatia
/x/: [te-le-pa-tì-a]
ita-ita: sf. Fenomeno per cui una persona avverte quel che pensa o sente un’altra persona senza avere alcuna comunicazione con questa.

ita: teleria
/x/: [te-le-rì-a]
ita-ita: sf Assortimento di tessuti in tela 0 Negozio che vende tessuti in tela,

ita: teleromanzo
/x/: [te-le-ro-màn-zo]
ita-ita: s.m. Romanzo sce neggiato in più puntate trasmesso in televisione,

ita: teleschermo
/x/: [te-le-schér-mo]
ita-ita: s.m. 1 Schermo dell’apparecchio televisivo 2 Televisione: i divi del teleschermo.

ita: telescopio
/x/: [te-le-scò-pio]
ita-ita: s.m. Cannocchiale a forte ingrandimento per osservare oggetti molto distanti e, inpartic., corpi celesti.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6660

ita: teleselezione
/x/: [te-le-se-le-zió-ne]
ita-ita: sf. Servizio telefonico automatico che consente di effettuare chiamate interurbane e internazionali componendo un determinato prefisso prima del numero dell’apparecchio da chiamare.

ita: televisione
ru: телевидение
/x/: [te-le-vi-sió-ne]
ita-ita: sf 1 Sistema di trasmissione a distanza di immagini, attraverso onde radio o via cavo: l’invenzione della televisione 0 2 Stazione televisivaQ Azienda che gestisce inpianti di trasmissione televisiva e realizza i diversi programmi: la televisione pubblica, privata; un giornalista, un presentatore della televisione; il mondo della televisione 3 I programmi trasmessi per televisione: guarda spesso la televisione 4 Televisore: accendere, spegnere la televisione.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6661

ita: televisivo
/x/: [te-le-vi-sì-vo]
ita-ita: agg. Della televisione: i programmi televisivi \ Apparecchio televisivo = televisore.
frequenza: 1
tipo: agg.
numero: 6662

ita: televisore
ru: телевизор
/x/: [te-le-vi-só-re]
ita-ita: s.m. Apparecchio che riceve le trasmissioni televisive: televisore con schermo al plasma, LCD.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6663

ita: tellurico
/x/: [tel-lù-ri-co]
ita-ita: agg. [pl.m. -ci] Della terra (riferito spec. ai fenomeni che avvengono nel sottosuolo): scosse telluriche; i terremoti sono movimenti tellurici.

ita: telo
/x/: [té-lo]
ita-ita: s.m. Pezzo di tela o di altro tessuto, per lo più rettangolare.

ita: telone
/x/: [te-ló-ne]
ita-ita: s.m. 1 Telo di grandi dimensioni 2 Sipario teatrale che viene calato dall’alto.

ita: tema
ru: тема
/x/: [tè-ma]
ita-ita: s.m. 1 Argomento, soggetto di un discorso o di uno scritto: il tema di una conferenza, di un dibattito, di una relazione 2 Argomento da svolgere per scritto come esercitazione scolastica: assegnare un tema d’italiano 0 II tema svolto <D componimento: consegnare il tema.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6664

ita: temerario
/x/: [te-me-rà-rio]
ita-ita: agg. 1 Che affronta i peri coli senza riflettere, per audacia o sconsideratezza: un pilota temerario; un ragazzo troppo teme rario 2 Detto di atto o comportamento, imprudente e troppo rischioso: un’impresa temeraria.

ita: temere
ru: бояться
/x/: [te-mé-re]
ita-ita: v.tr. [pass.rem teméi o temètti] 1 Avere paura di qualcuno o qualcosa; avere timore che qualcosa avvenga o non avvenga: temere un avversario; temere una disgrazia, un castigo, la morte; temo che il bambino abbia preso l ’influenza; temeva di non farcela ad arrivare in tempo 0 Avere il dubbio, il sospetto di qualcosa © credere, ritenere: temo che sia proprio lui il colpevole; temo che dovremo rimandare la partenza 2 Risen tire negativamente di qualcosa© patire, soffrire: una pianta che teme il freddo; un prodotto che teme Vumidità ♦ v.intr. [aus. avere] Essere preoccupato, preoccuparsi: temeva per il fratello; an drà tutto bene, non temere.
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6665

ita: tempaccio
/x/: [tem-pàc-cio]
ita-ita: s.m. Brutto tempo.

ita: temperamatite
/x/: [tem-pe-ra-ma-tì-te]
ita-ita: s.m.invar. Arnese per fare la punta alle matite,

ita: temperamento
ru: темперамент
/x/: [tem-pe-ra-mén-to]
ita-ita: s.m. Conplesso delle caratteristiche psichiche di un individuo, che ne determinano il comportamento e le attitudini © carattere, indole: un temperamento calmo, nervoso; avere un temperamento artistico; un lavoro non adatto al suo temperamento.

ita: temperanza
/x/: [tem-pe-ràn-za]
ita-ita: sf. Capacità di dominare e moderare i propri inpulsi e desideri; moderazione, sobrietà.

ita: temperare
/x/: [tem-pe-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Frenare, moderare (passioni o sentimenti violenti): temperare la collera 0 Attenuare, addolcire: cercò di temperare la scortesia con un sorriso 2 Temperare una matita = farle la punta.

ita: temperato
/x/: [tem-pe-rà-to]
ita-ita: agg. Moderato, non eccessivo, mite (riferito alla temperatura o al clima): un inverno temperato \ Clima temperato = con estati non troppo calde e inverni miti | Zone temperate = in geografia, le fasce della terra comprese tra i tropici e i circoli polari,

ita: temperatura
ru: температура
/x/: [tem-pe-ra-tù-ra]
ita-ita: sf 1 Grado di calore di un corpo o di un ambiente: misurare la temperatura dell ’acqua, del forno \ Temperatura di ebollizione, di fusione = quella a cui un liquido passa allo stato gassoso o un solido allo stato liquido: il ghiaccio fonde alla temperatura di zero gradi centigradi 2 Grado di calore dell’atmosfera in una determinata zona: temperatura in aumento al sud, in diminuzione al nord; temperature minime, massime 3 Grado di calore del corpo umano: misurare la temperatura a un malato \ Avere unpo ’ di temperatura = una leggera febbre,
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6666

ita: temperino
/x/: [tem-pe-rì-no]
ita-ita: s.m. 1 Coltellino tascabile con una o due lame ripiegabili nel manico 2 Temperamatite.

ita: tempestare
/x/: [tem-pe-stà-re]
ita-ita: v.tr. Colpire con colpi violenti e ripetuti: tempestare il tavolo di pugni \ & Tempestare qualcuno di telefonate, di domande = non lasciargli un attimo di respiro con continue telefonate o domande.

ita: tempestivo
/x/: [tem-pe-stì-vo]
ita-ita: agg. Che avviene, è fatto o agisce nel momento opportuno, in tempo utile: intervento, aiuto tempestivo; sei stato tempestivo nell’avvisarmi.

ita: tempestoso
/x/: [tem-pe-stó-so]
ita-ita: agg. 1 Agitato dalla tempesta o che minaccia tempesta: mare tempestoso; cielo tempestoso 2 ^Agitato da accesi contrasti © tumultuoso: una discussione, una seduta tempestosa.

ita: tempia
ru: висок
/x/: [tèm-pia]
ita-ita: s.f. Ciascuna delle due regioni del capo situate ai lati della fronte, tra rocchio e Torecchio: si è ucciso sparandosi un colpo di rivoltella alla tempia.

ita: tempio
/x/: [tèm-pio]
ita-ita: s.m. [pi. tempi o templi] Edificio destinato al culto religioso: gli antichi templi greci; un tempio egizio.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6668

ita: tempismo
/x/: [tem-pì-smo]
ita-ita: s.m. Capacità di agire, di intervenire nel momento giusto, più opportuno: il corridore ha scelto con tempismo il momento di attaccare.

ita: tempo
ru: время; период; погода; темп; серия кино; эпоха
/x/: [tèm-po]
ita-ita: s.m. 1 Successione ininterrotta di istanti entro cui si svolge il corso degli eventi e avviene ogni nostra esperienza: il passare del tempo ; a volte il tempo vola, mentre quando ci si annoia non passa mai 0 Questa stessa successione di istanti in quanto viene suddivisa in modo indefinito o secondo un sistema di misura: periodo, intervallo di tempo; la suddivisione del tempo in millenni, secoli, anni, mesi, settimane, giorni, ore, minuti, secondi; l’orologio misura il tempo 2 Periodo di tempo di durata più o meno lunga e definita: lo conosco da molto tempo; vado in vacanza per qualche tempo; dammi ancora due giorni di tempo 3 Spazio di tempo previsto, impiegato o occorrente per compiere un’azione, un lavoro o perché qualcosa sia terminato: quanto tempo ci metterai?; dammi il tempo di vestirmi e sono da te\ per fare ogni cosa ci vuole il suo tempo; il tempo di cottura del pane 0 Spazio di tempo che nel corso della giornata o della vita viene dedicato a un’attività o a uno scopo: il tempo del lavoro, dello studio, dello svago, del riposo; non trovo mai il tempo per leggere 4 Epoca, età storica o della vita: il tempo passato, presente; i tempi moderni, antichi; al tempo di Napoleone; il tempo delTinfanzia 0 Periodo particolare della vita di una società: tempo di guerra, di pace; viviamo in tempi difficili 0 Periodo dell’anno caratterizzato da determinate attività, usanze, ricorrenze, fenomeni naturali: il tempo delle vacanze, dei bagni; il tempo della semina, del raccolto; il tempo della fioritura 5 Momento adatto, opportuno: è tempo di partire | A tempo debito, a suo tempo = al momento giusto, quando sarà possibile | Prima del tempo, anzi tempo = prematuramente, prima del momento giusto 6 Età di una persona, di un animale, spec. giovani: quanto tempo ha il bambino? 7 Tempo impiegato a coprire la distanza di una gara di corsa: ha ottenuto un buon tempo, il miglior tempo 0 Nel calcio, nella pallacanestro e in altri sport, il tempo fissato alla durata di un incontro e ciascuna delle parti uguali in cui tale tempo è suddiviso: il tempo sta per scadere; la nostra squadraha segna to un gol nel secondo tempo 8 Parte di uno spettacolo cinematografico, teatrale, televisivo: ho perso il primo tempo del film 9 Grado di velocità con cui si deve eseguire un pezzo musicale; ritmo di una musica, di una danza: tempo lento, veloce; tempo di valzer, di mazurca; battere il tempo con la mano, con il piede 10 In grammatica, forma del verbo che indica il momento e la durata dell’azione espressa dal verbo 11 L’insieme delle condizioni meteorologiche che in un determinato momento caratterizzano una certa zona: tempo bello, brutto, piovoso, caldo, umido, variabile; ho ascoltato alla radio le previsioni del tempo \ Tempo da cani, da lupi = pessimo.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6669

ita: temporale
ru: временный; светский; непогода; гроза; шторм
/x/: [tem-po-rà-le]
ita-ita: s.m. Breve ma violenta perturbazione atmosferica, con raffiche di vento, pioggia o grandine, lampi e tuoni: sta scoppiando un temporale.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 6670

ita: temporaneo
/x/: [tem-po-rà-ne-o]
ita-ita: agg. Che dura per un periodo di tempo limitato, che non è definitivo © provvisorio, momentaneo: ha avuto un incarico temporaneo; la temperatura è in temporanea diminuzione.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 6671

ita: temporeggiare
/x/: [tem-po-reg-già-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Prendere tempo, indugiare, ritardare un’azione, una decisione, aspettando il momento opportuno © tergiversare: preferì temporeggiare in attesa che la situazione si chiarisse.

ita: tempra
/x/: [tèm-pra]
ita-ita: s.f. 1 Trattamento cui vengono sottoposti i metalli e il vetro per aumentarne la durezza e la resistenza 2 & Costituzione fisica di un individuo: avere una tempra molto robusta Q Complesso delle qualità psichiche e morali di una persona: ha la tempra dell’artista.

ita: temprare
/x/: [tem-prà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Sottoporre al trattamento della tempra: temprare l’acciaio, il vetro 2 & Rendere più saldo, fortificare nel corpo o nell’animo: le sventure temprano il carattere ♦

ita: temprarsi
ita-ita: v.pr. Diventare più forte, più resistente: il carattere si tempra nella lotta.

ita: tenace
/x/: [te-nà-ce]
ita-ita: agg. Fermo nei propositi, deciso e ostinato nel perseguire un fine: chi è tenace ottiene ciò che vuole 0 Saldo, costante e durevole: volontà, odio tenace.

ita: tenacia
/x/: [te-nà-cia]
ita-ita: s.f. Fermezza di volontà, risolutezza e perseveranza nell’agire: affronta con tenacia ogni prova; studia, lavora con tenacia.

ita: tenaglia
/x/: [te-nà-glia]
ita-ita: s.f. 1 (spec. al pi.) Attrezzo formato da due leve incrociate ruotanti su un perno e incurvate a ganascia a un’estremità, usato per afferrare, stringere, strappare o tranciare: togliere un chiodo con le tenaglie; tenaglia da falegname, da fabbro 2 (al pi. ) Chele degli scorpioni, dei granchi e di altri crostacei.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6672

ita: tendaggio
ru: занавески
/x/: [ten-dàg-gio]
ita-ita: s.m. (spec. al pi.) L’insieme delle tende che ornano finestre e porte di un ambiente.

ita: tendenza
ru: тенденция
/x/: [ten-dèn-za]
ita-ita: s.f. 1 Disposizione naturale, propensione verso qualcosa © inclinazione, attitudine: mostra una spiccata tendenza per la musica 2 Orientamento diffuso verso un certo comportamento: oggi c’è la tendenza a sposarsi più tardi 3 Attitudine di una cosa a modificarsi in un certo modo; direzione in cui si evolve un fenomeno: il tempo ha tendenza a migliorare; le tendenze del mercato, della moda.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6674

ita: tendere
ru: тянуть; растягивать; склоняться; иметь склонность / тенденцию; ~просить милостыню
/x/: [tèn-de-re]
ita-ita: v.tr. [pass.rem tési, tendésti; partpass. téso] 1 Distendere qualcosa tirando in modo da allungarlo o allargarlo al massimo: tendere una corda, un elastico \ Tendere le reti disporle per catturare pesci o uccelli | & Tendere un agguato, un tranello, una trappola a qualcuno = prepararli 2 Allungare, distendere, protendere, porgere: tendere le braccia (verso qualcuno, al cielo); gli tese la mano | Tendere l’orecchio = cercare di ascoltare con attenzione per sentire rumori deboli o quanto altri stanno dicendo ♦ v.intr. [aus. avere] 1 Dirigersi verso una certa direzione: l’aria calda tende verso l’alto 2 Mirare, aspirare a uno scopo; cercare di ottenere qualcosa: la sua richiesta tendeva a rimandare la decisione; tendere al successo § Essere incline, propenso: un carattere che tende al pessimismo 3 Avviarsi, evolversi verso un determinato cambiamento: il tempo tende al bello; la situazione tende a migliorare 0 Avere tendenza a determinate variazioni: una stoffa che tende a scolorire 0 Avvicinarsi a una certa gradazione o caratteristica (detto di sapori, odori, colori): un colore rosso che tende al viola ♦
trad2: tendere la mano, tendere alla fine
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6675

ita: tendersi
ita-ita: v.pr. Entrare in tensione, contrarsi: i suoi muscoli si tesero nello sforzo.

ita: tendine
ru: сухожилие
/x/: [tèn-di-ne]
ita-ita: s.m. Ciascuno dei cordoni di tessuto fibroso che saldano i muscoli alle ossa,

ita: tendone
/x/: [ten-dó-ne]
ita-ita: s.m. 1 Telo di tessuto resistente usato per ricoprire carri, camion, merci, ecc. 2 Grande tenda, sorretta da robuste impalcature, sotto la quale si svolgono spettacoli e altre manifestazioni: il tendone del circo, della fiera.

ita: tendopoli
/x/: [ten-dò-po-li]
ita-ita: s.f. Accampamento di molte tende; in partic., complesso di tende per abitazione e per servizi allestito per ospitare persone rimaste senza tetto per guerre o calamità naturali.

ita: tenebra
/x/: [tè-ne-bra]
ita-ita: s.f. (spec. al pi.) 1 Oscurità, buio totale: le tenebre della notte 2 & Assenza di ogni chiarezza © mistero: il delitto è avvolto nelle tenebre.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6676
Audio: --

ita: tenebroso
/x/: [te-ne-bró-so]
ita-ita: agg. Immerso nelle tenebre, completamente buio: un cielo tenebroso; un antro tenebroso.

ita: tenere
ru: держать; сдерживать; задерживать; содержать
/x/: [te-né-re]
ita-ita: v.tr. [pres. tèngo, fièni, tiène, teniàmo, tenéte, tèngono; pass.rem tónni, tenésti; fut. terrò; congpres. (io, tu, egli) tènga, teniàmo, teniàte, tèngano; cond. terrèi; imper. fièni, tenéte; part.pass. tenuto] 1 Stringere, alferrare, reggere qualcosa o qualcuno in modo che resti fermo, non cada o non sfugga: teneva in mano un coltello; tenere un bambino in braccio; tenetelo, vuole aggredirmi!; tienimi la scala mentre salgo 2 Mantenere, far restare qualcosa o qualcuno in una determinata posizione o condizione: tenere le mani in tasca, gli occhi bassi; tenere le finestre aperte, la casa in ordine ; tenere qualcuno in prigione Q Conservare qualcosa in un certo posto o in una certa condizione: tenere i soldi in banca, al sicuro; il burro va tenuto in frigorifero 0 Serbare, mantenere qualcosa: tenere fede alla parola data; sai tenere un segreto? \ Tenere a mente ricordare, non dimenticare 3 Prendere, conservare per sé qualcosa: tieni questo libro, non mi serve; si è tenu to tutti i soldi Q Occupare, conservare per altri: vai pure, ti tengo io il posto 4 Trattenere: l’influenza lo tenne a letto per una settimana; tenere il respiro 5 Contenere: la damigiana tiene trenta litri 6 Procedere seguendo una certa direzione <D mantenere: tenere la destra, la sinistra; la nave non riesce a tenere la rotta 0 Fig Seguire un certo modo di vivere, di conportarsi: tenere una vita esemplare, un contegno riservato 7 Organizzare, fare: tenere una manifestazione, un ’assemblea; tenere una lezione, un discorso 8 Gestire, amministrare qualcosa: tenere un bar ; tenere i conti 9 Considerare, giudicare, stimare: tenere qualcuno in grande considerazione 10 Tenere d’occhio = sorvegliare, non perdere di vista | Tenere caldo = detto di indumenti, trasmettere calore al corpo: un golf che tiene molto caldo \ Tenere qualcosa da conto = conservarlo con cura | Tener conto di qualcuno, di qualcosa = prenderli in considerazione ♦ v.intr. [aus. avere] 1 Resistere, reggere: la corda, il gancio, il nodo non tiene 0 Far presa: l’ancora tiene bene; questa colla non tiene 0 Non far uscire un liquido o un gas: il serbatoio, il tappo non tiene 2 Procedere, andare in una direzione: tenere a destra 3 Parteggiare; fare il tifo: tenere per il più debole; per che squadra tieni? 4 Dare importanza, essere molto interessato a qualcuno o a qualcosa; avere a cuore: è un amico a cui tengo molto; ci terrei a fare bella figura ♦
trad2: tenere la penna in mano, tenere il posto
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6678

ita: tenersi
ita-ita: v.pr. 1 Aggrapparsi, reggersi: tenetevi stretti alla ringhiera; tieniti alla corda per non cadere 2 Restare, mantenersi in una data posizione o condizione: tenersi a distanza, in disparte; tenetevi pronti a partire; tenersi al corrente 0 Procedere seguendo una data direzione: tenetevi sulla destra 3 Trattenersi: non riusciva a tenersi dal ridere.

ita: tenerezza
ru: нежность
/x/: [te-ne-réz-za]
ita-ita: s.f. Sentimento di affetto delicato, di dolce commozione: guardava il figlio con tenerezza \ Fare tenerezza = destare dolce commozione o compassione: quella bestiola mi fa tenerezza.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6679

ita: tenero
ru: мягкий; нежный; хрупкий; чувствительный; нежность; симпатия; привязанность
/x/: [tè-ne-ro]
ita-ita: agg. 1 Non duro, che si scalfisce, si piega, si lavora con facilità: legno, metallo tenero 0 Morbido, molle, cedevole: l’argilla è tenera 2 Delicato, in quanto nato da poco: un tenero germoglio | & Tenera età = prima infanzia: un bambino in tenera età 3 <£> Facile ad affezionarsi e a commuoversi: essere di animo tenero § Affettuoso, dolce e premuroso: una tenera madre; un tenero sguardo; una tenera amicizia.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 6680

ita: tenia
/x/: [tè-nia]
ita-ita: s.f Verme parassita delFintestino dell’uomo e di alcuni animali; è chiamato anche verme solitario.

ita: tennis
ru: теннис
/x/: [tèn-nis]
ita-ita: s.m.invar. Gioco che si disputa tra due o quattro giocatori che si rimandano con una racchetta una pallina oltre la rete che divide in due un campo rettangolare 0 Tennis da tavolo = gioco simile al tennis che si svolge su un tavolo rettangolare diviso a metà da una reticella © ping-pong,
frequenza: 2
tipo: s.m.inv.
numero: 6681
Audio: --

ita: tennista
/x/: [ten-nì-sta]
ita-ita: s.m.f. [pl.m -sti\ Giocatore di tennis.

ita: tenore
ru: сущность, individua la qualità, la forma, il modo o la maniera di un comportamento, * di vita molto costoso(diritto) conforme al dettato normativo, a * di legge
/x/: [te-nó-re]
ita-ita: s.m. 1 Tono, contenuto di uno scritto o di un discorso: non mi è piaciuto il tenore della sua lettera 0 Tenore di vita = modo di vivere, soprattutto con riferimento ai mezzi economici che si hanno e a quanto si spende: una popolazione con un basso tenore di vita; un tenore di vita dispendioso 2 Percentuale di una sostanza contenuta in un liquido, in un ma teriale: vino a basso tenore alcolico 3 Cantante ma schio che ha la voce dal tono più alto e più acuto,

ita: tensione
ru: напряжение; давление; напряжённость; натяжение
/x/: [ten-sió-ne]
ita-ita: s.f. 1 II fatto di essere teso: controllare la tensione di un cavo 2 ék Stato emotivo di ansia, di eccitazione nervosa: la tensione dell ’attesa.; la notizia lo mise in grande tensione 3 Fig Situazione di ostilità, di contrasto più o meno latente tra due o più persone, gruppi, paesi: c’è tensione tra i due fratelli; l’aumento delle tensioni internazionali.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6682

ita: tentacolo
/x/: [ten-tà-co-lo]
ita-ita: s.m. Ciascuna delle lunghe appendici mobili presenti sul corpo di alcuni animali, che servono per afferrare e per spostarsi: i tentacoli del polpo.

ita: tentare
ru: пробовать; испытывать; проверять; соблазнять; искушать
/x/: [ten-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Provare, sperimentare o cercare di mettere in atto qualcosa: tentare una nuova cura, un esperimento; tentare la fuga, di fuggire 2 Mettere alla prova; indurre in tentazione: non tentarmi con quei dolci, sai che sono a dieta! 0 Attrarre, allettare, invogliare: l’idea di una vacanza mi tenta molto.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6683

ita: tentativo
ru: попытка
/x/: [ten-ta-tì-vo]
ita-ita: s.m. Atto con cui si cerca di realizzare un intento, prova per riuscire in qualcosa: tentativo di evasione, di rapina; ogni tentativo fu vano.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6684

ita: tentazione
ru: искушение
/x/: [ten-ta-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Impulso a fare qual cosa che alletta ma che è moralmente riprovevole: ebbe la tentazione di rubare; non mi indurre in tentazione/; resistere alle tentazioni 2 Cosa che attrae, oggetto di desiderio: che tentazione quei pasticcini!
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6685

ita: tentennare
/x/: [ten-ten-nà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Oscillare, dondolare, traballare perché malfermo, poco saldo: il dente tentenna, sta per cadere 2 éb Essere incerto, indeciso © esitare, titubare: ancora tentenna sulla decisione da prendere ♦ v.tr. Scuotere lievemente: tentennò il capo in segno di disapprovazione, di dubbio.

ita: tentoni
/x/: [ten-tó-ni]
ita-ita: avv. Tastando lo spazio intorno con le mani, coi piedi, con un bastone © alla cieca, a tastoni: camminare (a) tentoni nel buio; cercava (a) tentoni l’interruttore della luce.

ita: tenue
/x/: [tè-nue]
ita-ita: agg. 1 Debole, poco intenso: un suono tenue; un tenue chiarore 0 Pallido, delicato (detto di colori): un giallo, un rosa tenue 2 <8> Esile, esiguo, lieve, poco consistente: resta ancora una tenue speranza.

ita: tenuta
ru: непроницаемость
/x/: [te-nù-ta]
ita-ita: s.f. 1 Capacità di mantenere una data condizione, un dato livello, di resistere: il governo ha mostrato una buona tenuta \ Tenuta di strada = capacità di un autoveicolo di seguire la direzione voluta senza sbandare 0 Capacità di un recipiente o di una chiusura di impedire la fuoruscita di liquidi, gas o vapori: la tenuta di un rubinetto, di un tappo; serbatoi a tenuta stagna 2 Capacità di un recipiente: il serbatoio ha una tenuta di 500 litri 3 Vasta proprietà terriera: ha una tenuta nelVentroterra toscano 4 Abbigliamento specifico per particolari attività o circostanze: tenuta da lavoro, sportiva; i soldati erano in tenuta di marcia.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 6686

ita: tenuto
/x/: [te-nù-to]
ita-ita: agg. Essere tenuto a = essere obbligato, dovere: non sono tenuto a risponderti.

ita: teologia
/x/: [te-o-lo-gì-a]
ita-ita: s.f. Studio di Dio, delle cose divine e del loro rapporto con quelle umane e naturali.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6687

ita: teorema
/x/: [te-o-rè-ma]
ita-ita: s.m. [pi. -mi\ In matematica, affermazione, tesi la cui verità può essere dimostrata per via logica: il teorema di Pitagora.

ita: teoria
ru: теория
/x/: [te-o-rì-a]
ita-ita: s.f. 1 Insieme sistematico di tesi con cui si definiscono i principi generali di una scienza, di una disciplina, di un’arte: teorie fisiche, filosofiche, matematiche; teorie morali, estetiche § Ipotesi scientifica formulata per spiegare un particolare fenomeno: avanzare una nuova teoria sull’origine del cancro 2 Insieme di norme e precetti generali su cui si fonda un’attività pratica: per prendere la patente prima della prova pratica bisogna superare un esame di teoria \ In teoria = in astratto: in teoria la cosa è semplice, ma in pratica non lo è 3 Modo di pensare © opinione, concezione: ho una mia teoria su come educare i figli.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6689

ita: teorico
/x/: [te-ò-ri-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Di teoria, che riguarda la teoria: manuale teorico; mancare di conoscenze teoriche 0 Che prescinde dalla pratica © astratto © pratico, concreto: dal punto di vista teorico la cosa non è impossibile.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 6690

ita: tepore
ru: теплота
/x/: [te-pó-re]
ita-ita: s.m. Calore lieve e gradevole: il tepore del letto, di una giornata di primavera.

ita: teppista
/x/: [tep-pì-sta]
ita-ita: s.mf [pl.m -sti] Persona, spec. giovane, che compie atti vandalici e di violenza: una banda di teppisti.

ita: terapeutico
/x/: [te-ra-pè-u-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Di terapia© curativo: metodi terapeutici; le proprietà terapeutiche di una pianta, di un ’acqua minerale, di un farmaco.

ita: terapia
/x/: [te-ra-pì-a]
ita-ita: s.f. Cura, metodo di cura di una malattia: il medico gli ha prescritto una nuova terapia.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6691

ita: tergicristallo
/x/: [ter-gi-cri-stàl-lo]
ita-ita: s.m. Dispositivo costituito da una o due spazzole di gomma che, azionate da un motorino elettrico, scorrono sul parabrezza degli autoveicoli per tenere pulito il vetro da pioggia, neve o polvere.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6692

ita: tergiversare
/x/: [ter-gi-ver-sà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Cercare di rinviare una decisione, di non assumersi una responsabilità perdendo tempo, ricorrendo a pretesti o sotterfugi © temporeggiare, nicchiare: non tergiversare, deciditi!

ita: termale
/x/: [ter-mà-le]
ita-ita: agg. Acque termali = che sgorgano da sorgenti con una temperatura naturale superiore ai 20° C | Cure termali = a base di acque termali | Stabilimento termale = in cui si praticano cure termali.

ita: terme
/x/: [tèr-me]
ita-ita: sf.pl. 1 Complesso di edifici attrezzati per praticare cure a base di acque calde o contenenti particolari sali minerali: le terme di Salsomaggiore 2 Presso gli antichi romani, complesso di edifici pubblici dotati di piscine per bagni caldi e freddi, con annesse palestre, sale di riunione, biblioteche, giardini.

ita: termico
/x/: [tèr-mi-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Di calore; relativo al calore o alla temperatura: energia termica; escursione termica \ Impianto termico = di riscaldamento.

ita: terminal
/x/: [parola inglese; pron. corrente tèrminal]
ita-ita: s.m.invar. 1 Stazione di partenza e di arrivo di mezzi di trasporto pubblici: il terminal degli autobus 2 (Air) terminal = stazione urbana di un aeroporto, ad esso collegata da mezzi di trasporto terrestri.

ita: terminale
ru: конечный
/x/: [ter-mi-nà-le]
ita-ita: agg. Che si trova al termine di qualcosa o ne costituisce l’ultima parte © finale: il tratto terminale di una strada.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 6693

ita: termine
ru: предел; грань; граница; конец; срок; цель; обстановка; выражение; термин
/x/: [tèr-mi-ne]
ita-ita: s.m. 1 Punto estremo, ultima parte di qualcosa © fine, conclusione © inizio, principio: al termine del sentiero c’è un rifugio ; giungere al termine del viaggio | Portare a termine qualcosa = portarlo a compimento, concluderlo | Porre termine a qualcosa = farlo cessare | Volgere al termine = stare per finire: la giornata volge al termine 2 Limite estremo di tempo entro il quale si può o si deve fare qualcosa © scadenza: il termine per l’iscrizione alla scuola sta per scadere \ A breve, medio, lungo termine = a breve, media, lunga scadenza 3 Punto, grado a cui si è giunti, in cui ci si trova: le trattative sono giunte ormai a buon termine Complemento di termine in grammatica, quello che indica la persona o la cosa a cui è rivolta l’azione espressa dal verbo 4 (spec. al pl.) I punti, gli elementi essenziali che caratterizzano qualcosa: non conosco i termini dell’accordo; chiarire i termini della questione | In questi termini = in questo modo: la situazione sta in questi termini 5 Vocabolo, parola, espressione: usare un termine tecnico, scientifico ; termini dialettali, stranieri; mi ha parlato in termini offensivi | Senza mezzi termini = con parole chiare, apertamente: gli ho detto senza mezzi termini quel che penso di lui | Moderare i termini = moderare il proprio linguaggio evitando parole offensive, volgarità e simili.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6695

ita: termite
/x/: [tèr-mi-te] Treccani /'tɛrmite/
ita-ita: s.f. Insetto simile alla formica che vive nei paesi caldi in grandi colonie dentro nidi scavati nel legno o costruiti con terriccio. termo- Primo elemento di parole composte in cui significa «calore», «temperatura».
Audio: --

ita: termoelettrico
/x/: [ter-mo-e-lèt-tri-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Che produce elettricità sfruttando l’energia del calore generato bruciando combustibili fossili: centrale termoelettrica.

ita: termometro
ru: термометр
/x/: [ter-mò-me-tro]
ita-ita: s.m. Strumento per misurare la temperatura: il termometro segna trenta gradi all ’ombra; provati la febbre con il termometro. termos vedi thermos.

ita: termosifone
/x/: [ter-mo-si-fó-ne]
ita-ita: s.m. Sistema di riscaldamento di ambienti mediante circolazione di acqua calda che da una caldaia centrale arriva ai singoli radiatori attraverso una rete di tubi § Nel linguaggio comune, radiatore, calorifero: il termosifone della sala perde acqua.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6696

ita: termostato
/x/: [ter-mò-sta-to]
ita-ita: s.m. Apparecchio che serve a mantenere costante la temperatura in un ambiente.

ita: terna
/x/: [tèr-na]
ita-ita: s.f. Gruppo di tre persone tra le quali si dovrà scegliere chi dovrà assumere un certo incarico: proporre una terna di candidati alla presidenza 0 Terna arbitrale = nel calcio, l’arbitro e i due guardalinee.

ita: terno
/x/: [tèr-no]
ita-ita: s.m. Nel gioco del lotto, combinazione di tre numeri giocati o estratti: vincere un terno al lotto.

ita: terra
ru: земля; страна; край
/x/: [tèr-ra]
ita-ita: s.f. 1 Il pianeta in cui viviamo (si scrive con l’iniziale maiuscola nel significato astronomico): la Terra è il terzo pianeta del sistema solare in ordine di distanza dal Sole ; la rotazione della Terra intorno al proprio asse 0 II globo terrestre, considerato come spazio geografico, come ambiente naturale o come sede della vita terrena dell’uomo© mondo: esplorare tutta la terra; l’inquinamento mette in pericolo la terra; la felicità non è di questa terra | Cose che non stanno né in cielo né in terra = incredibili, assurde 2 Parte emersa della superficie terrestre (spec. in contrapposizione a mare e acqua) : terra ferma; una lingua di terra si protende nel mare ; trasporti via terra \ Scendere a terra = scendere da un’imbarcazione o anche da un qualsiasi mezzo di trasporto | Prendere, toccare terra = approdare, detto di imbarcazione; atterrare, detto di velivolo | & Per mare e per terra = dappertutto: l’ho cercato per mare e per terra 3 Suolo, terreno, pavimento: la terra tremò per alcuni secondi; l’aereo si sollevò da terra; nascondere qualcosa sotto terra; po sare un pacco per terra | Essere a terra = essere fisicamente stanco, debole o molto depresso | Avere una gomma a terra = un pneumatico sgonfio | Stare coi piedi per terra, avere i piedi per terra = essere realista 4 Territorio, regione, paese: terre polari; scoprire nuove terre; trovarsi in terra straniera; avere nostalgia della propria terra 5 II materiale friabile che costituisce lo strato superficiale della crosta terrestre e contiene gli elementi nutritivi necessari alla crescita delle piante: sporcarsi le scarpe di terra; far portare un camion di terra; strada in terra battuta Tale materiale considerato in rapporto al suo sfruttamento agricolo © terreno: terra arida, sterile, fertile, incolta; lavorare, zappare, arare, concimare la terra 0 Campagna, agricoltura: i prodotti della terra; i lavoratori della terra 0 Terreno coltivabile; possedimento rurale; fondo: ha comprato alcuni ettari di terra; possiede vaste terre 6 Argilla, creta: mattoni di terra cotta al sole ♦ usato come agg. invar. Piano terra = pianterreno.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6697

ita: terracotta
/x/: [ter-ra-còt-ta]
ita-ita: sf [pi. terrecotte] Argilla cotta al forno, usata per la fabbricazione di materiali edilizi, vasellame, oggetti vari: tegole, piatti, vasi di terracotta. terra

ita: terraferma
/x/: [ter-ra-fér-ma]
ita-ita: sf. Terra che emerge dal mare: i marinai sbarcarono sulla terraferma 0 Continente, in contrapposizione alle isole: uno stretto braccio di mare separa l’isola dalla terraferma.

ita: terrapieno
/x/: [ter-ra-piè-no]
ita-ita: s.m. Massa di terra accumulata a scopo di difesa militare o come rinforzo o sostegno di muri, argini, sedi stradali, ecc.

ita: terrazzo
ru: балкон
/x/: [ter-ràz-zo]
ita-ita: s.m. 1 Ripiano scoperto, sporgente o rientrante rispetto al muro esterno di un edificio, accessibile da un appartamento attraverso porte-finestre; ampio balcone G Terrazza 2 Terrazza (nel sign. 2): coltivazioni a terrazzi.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6698

ita: terremotato
/x/: [ter-re-mo-tà-to]
ita-ita: agg. Colpito, danneggiato da un terremoto: zona terremotata ♦ s.m. Abitante di una zona colpita dal terremoto.

ita: terremoto
ru: землетрясение
/x/: [ter-re-mò-to]
ita-ita: s.m. 1 Serie di più o meno rapide e violente scosse della crosta terrestre, causate da fenomeni che avvengono al suo in terno © sisma: la città fu distrutta dal terremoto 2 éb Sconvolgimento; cambiamento radicale: terremoto in testa alla classifica del campionato 3 <& Bambino o ragazzo troppo vivace, che non sta mai fermo e mette tutto in disordine: quel terremoto ne ha combinata un ’altra.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6699

ita: terreno1
/x/: [ter-ré-no]
ita-ita: agg. 1 Dell’uomo su questa terra, di questo mondo: vita terrena; piaceri, beni terreni 2 Piano terreno = situato al livello del suolo, della strada.

ita: terreno2
/x/: [ter-ré-no]
ita-ita: s.m. 1 Zona della superficie terrestre con particolari caratteristiche: terreno sabbioso, argilloso; terreno pianeggiante, montuoso, paludoso 0 In senso generico, suolo, terra: la casa è sprofondata per un cedimento del terreno 2 Pezzo di terra coltivata o coltivabile © campo, podere, fondo: terreno arido, fertile; possiede molti terreni 3 Area destinata a uso edilizio: comprare un terreno fabbricabile 4 Campo di battaglia, zona di guerra, luogo in cui si svolge un duello | Restare sul terreno = morire in combattimento Q Terreno (di gioco) = campo di gioco: giocare sul proprio terreno, sul terreno avversario 5 & Settore, materia, argomento: un terreno ancora inesplorato dalla scienza; su questo terreno sono impreparato.

ita: terreo
/x/: [tèr-re-o]
ita-ita: agg. Di colore livido, grigio, giallognolo: era terreo in volto per la paura.

ita: terrestre
ru: землянин
/x/: [ter-rè-stre]
ita-ita: agg. 1 Della Terra come pianeta: superficie, crosta terrestre \ Paradiso terrestre = l’Eden; Fig luogo incantevole, tranquillo 2 Che vive, opera o si svolge sulla terraferma; di terra: flora, fauna terrestre, forze terrestri; battaglia terrestre.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m. e f.
numero: 6701

ita: terriccio
/x/: [ter-rìc-cio]
ita-ita: s.m. Terra che forma lo strato superficiale del suolo di boschi e campi, ricca di sostanze vegetali in decomposizione © humus.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6703

ita: terriero
/x/: [ter-riè-ro]
ita-ita: agg. Di terre, di terreni agrari: proprietà terriera; proprietari terrieri.

ita: terrificante
/x/: [ter-ri-fi-càn-te]
ita-ita: agg. Che incute terrore © orribile, spaventoso, raccapricciante: una scena terrificante.

ita: terrina
/x/: [ter-rì-na]
ita-ita: sf. Recipiente di terracotta, rotondo e con bordi alti, che si usa come insalatiera, zuppiera o per la cottura di vivande.

ita: territorio
ru: территория
/x/: [ter-ri-tò-rio]
ita-ita: s.m. 1 Estensione piuttosto vasta di terreno con determinate caratteristiche: un territorio montuoso, pianeggiante 2 Zona sottoposta a un’unica amministrazione: territorio nazionale, straniero; la casa si trova ai confini del territorio comunale.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6705

ita: terrore
/x/: [ter-ró-re]
ita-ita: s.m. Forte spavento, grande e incontrollata paura: quelTuomo mi incute terrore; essere in preda al terrore; avere terrore del buio.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6706

ita: terrorismo
/x/: [ter-ro-rì-smo]
ita-ita: s.m. Metodo di lotta politica basato su atti di violenza (attentati, omicidi, sabotaggi, sequestri).
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6707

ita: terrorista
/x/: [ter-ro-rì-sta]
ita-ita: s.m.f. [pl.m -sti] Chi compie atti di terrorismo o appartiene a gruppi che li compiono.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m. e f.
numero: 6708

ita: terrorizzare
ru: терроризировать
/x/: [ter-ro-riz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Incutere terrore, riempire di terrore; tenere in uno stato di terrore: bande di criminali terrorizzano la città.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6709

ita: terso
/x/: [tèr-so]
ita-ita: agg. Pulito, nitido, limpido: cielo terso; aria tersa; vetri tersi e trasparenti. terza [ter za] sf. 1 Terza classe di una scuola: mia sorella frequenta la terza liceo 2 Terza marcia del cambio di velocità di un veicolo a motore: innestare la terza.

ita: terzetto
/x/: [ter-zét-to]
ita-ita: s.m. Gruppo di tre persone accomunate da qualche caratteristica o che fanno qualcosa insieme: un terzetto di furfanti.

ita: terziario
/x/: [ter-zià-rio]
ita-ita: agg. e s.m. Detto del settore dei servizi e di tutte le attività che non fanno parte dell’agricoltura e dell’industria: il commercio, i trasporti, la scuola, le banche, le telecomunicazioni fanno parte del (settore) terziario.

ita: terzino
/x/: [ter-zì-no]
ita-ita: s.m. Nel gioco del calcio, ciascuno dei giocatori della difesa schierati sulle fasce laterali del campo: terzino destro, sinistro.

ita: terzo
ru: третий
/x/: [tèr-zo]
ita-ita: agg.num.ord. Che occupa il posto numero tre in una serie, in una graduatoria (si scrive 3° in numeri arabi, HI in numeri romani): abita al terzo piano; è arrivato terzo nella gara \ Di terz’ordine = scadente: roba di terz’ordine \ Terzo mondo = i paesi sottosviluppati ♦ s.m. 1 La terza parte di un intero: ha diritto a un terzo del guadagno 2 (al pi. ) Gli altri, altre persone: è meglio non parlarne in presenza di terzi, far e un lavoro per conto terzi.
frequenza: 1
tipo: agg.num.ord., s.m.
numero: 6710

ita: tesa
/x/: [té-sa]
ita-ita: s.f. Parte sporgente del cappello <D falda.

ita: teschio
/x/: [tè-schio]
ita-ita: s.m. Insieme delle ossa della testa; inpartic., cranio di uno scheletro,
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6711

ita: tesi
ru: тезис; положение; утверждение; концепция; диссертация
/x/: [tè-si]
ita-ita: s.f. Affermazione, opinione, idea, teoria la cui validità viene sostenuta con determinati argomenti: confutare, respingere una tesi assurda, infondata ', il tribunale ha accolto la tesi della difesa 0 Tesi di laurea = lavoro scritto su un argomento che uno studente presenta e discute all’esame di laurea.
trad2: tesi di laurea
frequenza: 1
tipo: s.f.inv.
numero: 6712

ita: teso
/x/: [té-so]
ita-ita: agg. 1 Che è intensione © tirato: la corda è troppo tesa 0 Disteso, non piegato: tenere la gamba tesa 0 & Che è in uno stato di tensione psicologica, di ansia: prima del colloquio era molto teso \ Avere i nervi tesi = essere nervoso, agi tato | Rapporti tesi = difficili, al limite della rottura | Situazione tesa = critica, sul punto di esplodere in conflitti 2 Proteso in avanti: chiedeva l’elemosina tenendo la mano tesa 0 Indirizzato, rivolto a uno scopo: i nostri sforzi sono tesi a ottenere migliori risultati.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg.
numero: 6713

ita: tesoro
ru: сокровище; драгоценности; казна
/x/: [te-sò-ro]
ita-ita: s.m. 1 Grande quantità di denaro, oro, gemme, oggetti preziosi: sotterrare un teso ro; cercare un antico tesoro nascosto 2 Erario pubblico | Ministero del tesoro = il ministero che si occupa della politica monetaria e della gestione del denaro pubblico 3 & Ricchezza naturale: i tesori del sottosuolo 0 Cosa molto preziosa, di grande importanza: l’Italia è piena di tesori artistici, la salute è un gran tesoro, cerca di conservarla 4 & Persona che si ama molto o che desta grande simpatia e ammirazione per la sua bontà, gentilezza, serietà, disponibilità ad aiutare: quel bambino è il mio tesoro ', hai un tesoro di marito ', sei stato un tesoro a venirmi a prendere.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6714

ita: tessera
ru: удостоверение; пропуск; ярлык; билет (членский, служебный)
/x/: [tès-se-ra]
ita-ita: s.f. 1 Cartoncino rettangolare con i dati anagrafici e spesso anche la fotografia della persona a cui è intestato; serve come documento di riconoscimento o di appartenenza a una as sociazione, a un partito, a una categoria o per conferire al suo proprietario particolari diritti: tessera di socio, di giornalista, tessera d’abbonamento al tram, al treno 2 Ciascuno dei pezzetti di pietra o altro materiale con cui si compone un mosaico 3 Ciascuno dei pezzi del gioco del domino,
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6715

ita: tessere
/x/: [tès-se-re]
ita-ita: v.tr. [pass.rem tesséi, tessésti] 1 Intrecciare al telaio i fili dell’ordito con quelli della trama per ottenere un tessuto: tessere il cotone, la lana', tessere una tovaglia', tessere a mano, a macchina | & Tessere le lodi di qualcuno = lodarlo grandemente 2 & Tramare, ordire, macchinare: tessere inganni, congiure.

ita: tesserino
/x/: [tes-se-rì-no]
ita-ita: s.m. Tessera di riconosci mento o d’abbonamento: il tesserino dell’autobus.

ita: tessile
/x/: [tès-si-le]
ita-ita: agg. Che riguarda la tessitura e i tessuti: industria tessile', operaio tessile \ Fibre tessili = quelle adatte a essere tessute.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m. e f.
numero: 6716

ita: tessitura
/x/: [tes-si-tù-ra]
ita-ita: s.f. 1 L’operazione e il modo del tessere: tessitura della lana, del lino; tessitura a mano, a macchina 2 Stabilimento in cui si producono tessuti.

ita: tessuto
ru: ткань
/x/: [tes-sù-to]
ita-ita: s.m. 1 Prodotto della tessitura: un tessuto di cotone, di lana', negozio di tessuti 2 In biologia, insieme di cellule di natura e funzione analoga: tessuto muscolare, osseo, nervoso,
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 6717

ita: test
/x/: [parola inglese; pron. tèst]
ita-ita: s.m.invar. 1 Serie di domande che servono a valutare le caratteristiche psicologiche, l’intelligenza, le attitudini, le reazioni di uno o più individui: sottoporsi a un test 2 In prove d’esame, quesito seguito da una serie di risposte, una sola delle quali è esatta: i test dell ’esame di guida 3 Esperimento, prova: vietare i test nucleari.
frequenza: 1
tipo: s.m.inv.
numero: 6718

ita: testa
ru: голова; человек; передняя часть; конец; край; торец
/x/: [tè-sta]
ita-ita: s.f. 1 Parte superiore del corpo umano (e anteriore nel corpo degli animali) che contiene il cervello e i principali organi di senso © capo: girare la testar, fare un cenno con la testa; prendere una botta in testa \ Giramento di testa = vertigine | & Chinare, abbassare la testa cedere, sottomettersi | & Andare, camminare a testa alta = essere orgoglioso di sé, non aver nulla di cui vergognarsi 0 Nell’uomo, la parte superiore del capo, rivestita dei capelli: andare a testa scoperta; lavarsi la testa 2 & Mente: adoperare la testa; la chimica non mi entra in testa; chi ti ha messo in testa queste sciocchezze? \ Avere la testa sulle spalle = essere equilibrato, giudizioso, realista | Avere la testa tra le nuvole = essere distratto, immerso in fantasticherie | Passare per la testa = venire in mente | Mi è passato di testa = me ne sono dimenticato | Montarsi la testa = esaltarsi o illudersi | Perdere la testa = non capire più nulla, perdere il controllo di sé | Perdere la testa per qualcuno = innamorarsene perdutamente | Fare di testa propria = agire secondo il proprio pensiero, senza ascoltare i consigli altrui 3 Persona, individuo: ci tocca una fetta a testa \ Testa calda = persona impulsiva, facile all’ira, all’entusiasmo, alla ribellione | Testa dura = persona testarda o ottusa | Testa di rapa, di cavolo = stupido, imbecille 4 Estremità per lo più arrotondata di un oggetto di forma lineare: testa di un chiodo, di un fiammifero Q Parte superiore o anteriore di qualcosa: la testa di un siluro, di un missile \ Testa del letto = la spalliera dal lato in cui si poggia la testa © testata | Testa di un treno = la parte che comprende la motrice e le prime carrozze 5 & Parte iniziale, più avanzata di una fila, di una massa di persone in movimento: la testa di un corteo \ Tenere testa al nemico, a un avversario = opporglisi, fronteggiarlo validamente | Essere, mettersi alla testa di qualcosa = esserne a capo, assumerne il comando 0 Prima posizione in una gara o in una classifica: prendere la testa della corsa; passare in testa.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6719

ita: testacoda
/x/: [te-sta-có-da]
ita-ita: s.m.invar. Sbandamento in seguito al quale un autoveicolo gira su se stesso venendosi a trovare in senso di marcia opposto a quello di prima: la macchina ha slittato sul ghiaccio e ha fatto un testacoda.

ita: testamento
ru: завещание; завет; ~большая голова; ~котелок
/x/: [te-sta-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 Documento scritto con cui una persona stabilisce a chi dovranno andare i propri beni dopo la sua morte: fare testamento 2 Antico, Vecchio Testamento = la parte della Bibbia anteriore all’insegnamento di Gesù Cristo \ Nuovo Testamento = la parte della Bibbia contenente l’insegnamento di Gesù Cristo (i Vangeli) e degli apostoli,
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6720

ita: testardaggine
/x/: [te-star-dàg-gi-ne]
ita-ita: s.f. Cocciutaggine, ostinazione.

ita: testardo
ru: упрямый
/x/: [te-stàr-do]
ita-ita: agg. e s.m. Detto di chi si ostina in un’idea o in un proposito, senza piegarsi alla realtà o senza accettare i consigli altrui © cocciuto, ostinato.

ita: testata
/x/: [te-stà-ta]
ita-ita: s.f. 1 Parte estrema, superiore o anteriore di qualcosa: missili a testata nucleare \ Testata del letto = la spalliera dalla parte della testa 2 Parte superiore della prima pagina di un giornale, dove compaiono il nome,la data, il prezzo e altre indicazioni 3 Colpo dato o battuto con la testa: prendere una testata nello stomaco; picchiare una testata contro un palo.

ita: teste
/x/: [tè-ste]
ita-ita: s.mf Testimone in un processo: teste d’accusa, di difesa; interrogare un teste.

ita: testicolo
/x/: [te-stì-co-lo]
ita-ita: s.m. Ciascuna delle due ghiandole sessuali maschili.

ita: testimone
ru: свидетель; эстафета
/x/: [te-sti-mò-ne]
ita-ita: s.mf. 1 Chi assiste o ha assistito a un fatto; chi è in grado di attestare qualcosa avendone conoscenza diretta: essere testimone di una rapina; tu sei testimone di tutte le difficoltà che ho incontrato 2 Persona chiamata a deporre davanti a un magistrato intorno a fatti dei quali è a diretta conoscenza © teste: interrogare i testimoni della difesa, dell’accusa § Persona che assiste alla stesura di un atto pubblico e lo sottoscrive attestandone la validità: fare da testimone alle nozze 3 (solo m.) Nelle corse a staffetta, bastoncino che un atleta consegna al compagno successivo al termine della sua frazione.
frequenza: 1
tipo: s.m. e f., s.m.
numero: 6722

ita: testimoniare
/x/: [te-sti-mo-nià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Dichiarare qualcosa come testimone: ha testimoniato di non aver visto Vimputato 2 Costituire una prova, un documento di qualcosa: parole che testimoniano la sua buona fede; monumenti che testimoniano la grandezza di un ’antica civiltà ♦ v.intr. [aus. avere] Deporre in giudizio come testimone: è stato chiamato in tribunale a testimoniare sui fatti di cui è a conoscenza.
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6724

ita: testimonio
ru: доказательство; показание; свидетель
/x/: [te-sti-mò-nio]
ita-ita: s.m. Testimone (spec.di nozze).
trad2: testimonio della colpa

ita: testo
ru: текст
/x/: [tè-sto]
ita-ita: s.m. 1 L’insieme delle parole che costituiscono il contenuto di uno scritto: il testo di una legge, di una commedia, di un discorso, di una canzone 2 Opera, libro autorevole, importante: i testi classici G Testo scolastico, libro di testo = volume adottato come guida per Tinsegnamento: testo di storia, di geografia, di matematica.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6725

ita: testone
/x/: [te-stó-ne]
ita-ita: s.m. 1 Persona dalla testa grossa 2 Persona ottusa, poco intelligente o testarda,

ita: testuale
/x/: [te-stu-à-le]
ita-ita: agg. 1 Del testo, relativo a un testo: analisi testuale 2 Che corrisponde alla lettera a quanto è stato detto o scritto: queste sono le sue testuali parole.

ita: testuggine
/x/: [te-stùg-gi-ne]
ita-ita: s.f. Tartaruga (spec.marina).

ita: tetano
/x/: [tè-ta-no]
ita-ita: s.m. Grave malattia infettiva,quasi sempre mortale, provocata da un bacillo che penetra attraverso ferite non disinfettate.

ita: tetro
ru: угрюмый
/x/: [tè-tro]
ita-ita: agg. 1 Buio, oscuro, squallido al punto di dare un senso di oppressione e di paura: un ambiente tetro; i tetri sotterranei di un castello 2 & Cupo, triste, malinconico, funereo © allegro: è sempre di umore tetro.

ita: tettoia
/x/: [tet-tó-ia]
ita-ita: s.f. Copertura di spazi aperti sorretta da pilastri, colonne o pali: la tettoia della stazione.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6728

ita: thermos
/x/: [thèr-mos] o termos [tèr-mos]
ita-ita: s.m.invar. Recipiente capace di conservare alla temperatura originaria per alcune ore bevande calde o fredde. ti pronome pers. 1 Te: non ti ha avvertito?; vorrei aiutarti 0 A te: ti ha detto che non vengo? 0 Si usa nella coniugazione dei verbi pronominali: ti sei lavato?; ricordati di scrivere 2 In alcune espressioni serve a esprimere una particolare partecipazione affettiva del soggetto o ha un puro valore rafforzativo: ti sei mangiato tutto il dolce; chi ti credi di essere?
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 6730
Audio: --

ita: tiara
/x/: [tià-ra]
ita-ita: s.f. Alto copricapo ornato da tre corone sovrapposte e sormontato da una croce, portato un tempo dal papa nelle cerimonie solenni.

ita: tibia
/x/: [tì-bia]
ita-ita: s.f. Osso lungo della gamba che va, parallelo al perone, dal ginocchio fino alla caviglia, tic s.m.invar. 1 Movimento involontario e frequente di certi muscoli, di origine nervosa: ha il tic (nervoso) di strizzare gli occhi 2 <& Gesto o espressione che si ripete di continuo senza rendersene conto.

ita: ticchettio
/x/: [tic-chet-tì-o]
ita-ita: s.m. Rumore prodotto da battiti secchi e leggeri che si ripetono con rapida frequenza: il ticchettio dell ’orologio.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6734

ita: ticchio
/x/: [tìc-chio]
ita-ita: s.m. Voglia improvvisa e bizzarra © capriccio, ghiribizzo: se gli salta il ticchio, è capace di telefonarti in piena notte.

ita: ticket
/x/: [parola inglese; pron. corrente tìchet]
ita-ita: s.m.invar. 1 Quota percentuale del costo di medicinali, visite mediche, analisi, ecc., che lo stato fa pagare al cittadino come contributo alle spese del servizio sanitario 2 Biglietto, scontrino: il ticket dell’autobus.
Audio: --

ita: tiepido
ru: тёплый; равнодушный; вялый
/x/: [tiè-pi-do]
ita-ita: agg. 1 Moderatamente caldo; di temperatura mite: caffè tiepido; una giornata tiepida 2 & Poco caloroso, poco entusiastico: è stato molto tiepido nei suoi complimenti; ricevere una tiepida accoglienza.

ita: tifare
/x/: [ti-fà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Fare il tifo: tifare per una squadra, per un cantante.
frequenza: 2
tipo: v.intr.
numero: 6735

ita: tifo
/x/: [tì-fo]
ita-ita: s.m. 1 Malattia infettiva e contagiosa che colpisce soprattutto Vintestino 2 & Sostegno appassionato e spesso fanatico manifestato a una squadra sportiva, a un atleta o anche a un personaggio pubblico: fare il tifo per il Milan, per un corridore, per un candidato.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6736

ita: tifone
/x/: [ti-fó-ne]
ita-ita: s.m. Ciclone tropicale che colpisce soprattutto i mari a sud dell’India e della Cina.

ita: tiglio
/x/: [tì-glio]
ita-ita: s.m. Albero dalla chioma folta, con foglie a forma di cuore e fiori profumatissimi, usati per preparare degli infusi.

ita: tigrato
/x/: [ti-grà-to]
ita-ita: agg. Striato con strisce scure come il mantello della tigre: un gatto tigrato.

ita: timbrare
/x/: [tim-brà-re]
ita-ita: v.tr. Bollare, contrassegnare con un timbro: timbrare la corrispondenza.

ita: timbro
ru: штемпель
/x/: [tìm-bro]
ita-ita: s.m. 1 Strumento per imprimere bolli, cifre, scritte: timbro a inchiostro, a secco 0 Marchio, bollo impresso con tale strumento: su questa lettera manca il timbro postale 2 Qualità particolare del suono di uno strumento o di una voce che lo differenzia dai suoni emessi da un altro strumento o da un’altra voce: un violino dal timbro inconfondibile; ha un bel timbro di voce; parlare con timbro nasale, gutturale.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6739

ita: timido
ru: робкий; застенчивый; боязливый
/x/: [tì-mi-do]
ita-ita: agg. 1 Che prova timore, soggezione di fronte agli altri o si mostra impacciato, insicuro, troppo riservato in una situazione, per timore di sbagliare, di far brutta figura: un ragazzo molto timido; non essere timido: dì quel che volevi dire 2 Che esprime o rivela timidezza, insicurezza, indecisione: gli rispose con un timido sorriso, fece un timido tentativo di reazione 0 Incerto, vago: tra le nuvole spuntò un timido raggio di sole + s.m. Persona timida,
trad2: un ragazzo timido e introverso, la gazzella e il coniglio sono animali timidi
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 6741

ita: timo
/x/: [tì-mo]
ita-ita: s.m. Arbusto diffuso nell’area mediterranea, le cui foglie molto odorose sono impiegate per aromatizzare le vivande.

ita: timone
/x/: [ti-mó-ne]
ita-ita: s.m. 1 Organo che serve a mantenere o a cambiare la rotta di un’imbarcazione, costituito da una pala fissata verticalmente a poppa e comandato da una barra, da una ruota o, sulle navi, da meccanismi più complessi 2 Complesso delle superfici mobili della coda di un aereo, mediante le quali se ne regola la direzione 3 Sbarra dell’aratro o stanga che sporge sul davanti di un carro, che serve da guida e alla quale si attaccano gli animali da tiro o un trattore.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6742

ita: timoniere
/x/: [ti-mo-niè-re]
ita-ita: s.m. Chi, in una nave o in un’imbarcazione, è addetto alla manovra del timone.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6743

ita: timoroso
/x/: [ti-mo-ró-so]
ita-ita: agg. Pieno di timore.

ita: timpano
/x/: [tìm-pa-no]
ita-ita: s.m. 1 Sottile membrana nel condotto dell’orecchio, che vibra per effetto dei suoni | & Essere duro di timpani = sentirci male | Rompere i timpani = assordare con forti rumori o grida 2 Strumento a percussione simile al tamburo.

ita: tinello
/x/: [ti-nèl-lo]
ita-ita: s.m. Piccola stanza da pranzo,per lo più adiacente alla cucina,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6745

ita: tingere
ru: красить; окрашивать; пачкать
/x/: [tìn-ge-re]
ita-ita: v.tr. [pres. tìngo, tìngi; pass.rem tìnsi, tingésti; partpass. tìnto]1 Dare a qualcosa un colore diverso da quello originario: tingere una stoffa, un vestito (di giallo, di blu) ', tingersi i capelli, le labbra 2 Macchiare, sporcare con una sostanza colorante: la penna mi ha tinto le dita di inchiostro 3 & Colorare: il tramonto tingeva il cielo di rosso ♦
trad2: tingere di nero

ita: tingersi
ita-ita: v.pr. 1 Truccarsi col rossetto o con altri cosmetici 2 Assumere un dato colore © colorarsi: il cielo si tinse di rosa Q ék Assumere una particolare caratteristica: la vicenda si tinge di mistero.

ita: tino
/x/: [tì-no]
ita-ita: s.m. Recipiente simile a una grande botte in cui si mette l’uva pigiata a fermentare,
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 6746

ita: tinozza
/x/: [ti-nòz-za]
ita-ita: sf. Recipiente in legno, metallo o plastica, simile a un piccolo tino, ma più largo e più basso, usato in passato per fare il bucato o il bagno.

ita: tinta
ru: краска; цвет; оттенок
/x/: [tìn-ta]
ita-ita: sf. 1 Colore assunto da un oggetto in seguito a tintura: la tinta della gonna sta sbiadendo \ Tessuto a, in tinta unita = di un solo colore, senza disegni 0 Colore naturale: ha una bella tinta di capelli 0 Colore, tono di colore: tinta chiara, scura', tinta fredda, calda 2 Materia con cui si tinge © colorante, tintura: dare una mano di tinta alla porta 3 <§b (spec. al pi.) Modo di descrivere o di considerare le cose | Vedere tutto a tinte fosche = in modo pessimistico,

ita: tinteggiare
/x/: [tin-teg-già-re]
ita-ita: v.tr. Colorare, pitturare, dare la tinta, spec. a pareti e infissi,

ita: tintinnare
/x/: [tin-tin-nà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Risuonare con suoni squillanti, brevi e ripetuti: si sentirono tintinnare i sonagli, i campanelli.

ita: tintinnio
/x/: [tin-tin-nì-o]
ita-ita: s.m. Serie continuata di suoni simili a quelli di un campanello.

ita: tinto
/x/: [tìn-to]
ita-ita: agg. 1 Sottoposto a tintura: un abito tinto', capelli tinti § Truccato, imbellettato: labbra tinte 2 Che ha assunto un certo colore: nuvole tinte di rosa.

ita: tintore
/x/: [tin-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -ra] 1 Operaio addetto alla tintura di tessuti, pelli o altro 2 Gestore di una tintoria.

ita: tintoria
/x/: [tin-to-rì-a]
ita-ita: sf. 1 Stabilimento o laboratorio in cui si tingono tessuti, filati, pelli, ecc. 2 Negozio, laboratorio in cui si smacchiano, si lavano e si stirano indumenti, coperte, ecc.

ita: tintura
/x/: [tin-tù-ra]
ita-ita: sf. 1 Operazione del tingere: tintura di pelli, di tessuti 0 Colorante che serve per tingere: tintura per capelli 2 Tintura di iodio = disinfettante liquido estratto dallo iodio.

ita: tipico
ru: типичный
/x/: [tì-pi-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] 1 Caratteristico, proprio, peculiare di qualcuno o qualcosa: questo è il suo tipico modo di ragionare ', ha i sintomi tipici delTinfluenza; cucina tipica regionale 2 Che è rappresentativo di un certo genere o di una certa categoria di cose o persone: il suo è un caso tipico; è il tipico burocrate.
frequenza: 1
tipo: agg.
numero: 6747

ita: tipo
/x/: [tì-po]
ita-ita: s.m. 1 Esemplare caratteristico di un certo genere di persone: Luigi è il tipo classico dello sportivo 0 Modello caratteristico di una serie di oggetti: un vecchio tipo di automobile 2 Genere, specie, qualità: lavorazione di tipo artigianale; non è il tipo di gente che frequento; che tipo di formaggio desidera? 3 [f. -a] Persona sconosciuta© tizio, tale: è venuto un tipo a cercarti Persona con particolari caratteristiche: un tipo allegro, scontroso § Persona originale, stravagante: che tipo, quel tuo amico! ♦ anche agg.invar. Che costituisce il tipo medio, più comune e quindi può essere preso come esempio, come modello © medio, tipico: domanda, risposta tipo; la famiglia tipo è quella composta da genitori e due figli.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6748

ita: tipografìa
/x/: [ti-po-gra-fì-a]
ita-ita: s.f Stabilimento in cui si stampano libri, riviste, opuscoli, ecc.

ita: tipografo
/x/: [ti-pò-gra-fo]
ita-ita: s.m. 1 Proprietario o gestore di una tipografia 2 Operaio di una tipografia, tir o TIR s.m.invar. Grosso autotreno che effettua trasporto internazionale di merci,

ita: tiranneggiare
/x/: [ti-ran-neg-già-re]
ita-ita: v.tr. Governare in modo dispotico: tiranneggiare il popolo 0 Trattare qualcuno in modo autoritario, imponendo sempre la propria volontà: un padre che tiranneggia i propri figli.

ita: tirannia
/x/: [ti-ran-nì-a]
ita-ita: s.f. Governo dispotico © dittatura: la tirannia nazista 0 Autorità prepotente, oppressiva: il figlio si ribellò alla tirannia del padre.

ita: tirannico
/x/: [ti-ràn-ni-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Dispotico, autoritario: un governo tirannico.

ita: tiranno
/x/: [ti-ràn-no]
ita-ita: s.m. Sovrano o capo di stato che esercita il suo potere in modo dispotico e violento: il popolo si ribellò contro il tiranno 0 Persona che abusa della propria autorità per imporre con prepotenza la propria volontà agli altri © despota: con i suoi dipendenti è un tiranno.
frequenza: 3
tipo: s.m., agg.
numero: 6751

ita: tirapiedi
/x/: [ti-ra-piè-di]
ita-ita: s.m.f.invar. Chi si mette servilmente a disposizione di una persona e ne asseconda senza dignità tutte le richieste: è il tirapiedi del direttore.

ita: tirare
ru: тянуть; буксировать; растягивать; натягивать; притягивать; привлекать; бросать; стрелять; чертить; добывать
/x/: [ti-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Esercitare una trazione su un oggetto in modo da tenderlo, distenderlo, allungarlo: tirare una corda, un elastico, una molla; tirare i capelli a qualcuno 0 Spostare, far muovere verso di sé esercitando una trazione: tirare il cassetto; tirare qualcuno per la giacca 0 Trainare, trascinare: una slitta tirata da cavalli; tirare una barca a riva \ Tirarsi dietro qualcuno portarlo con sé: si tira sempre dietro quella sua amica noiosa 0 Aspirare, succhiare: tirò una boccata dalla pipa; il piccolo sta tirando poco latte \ Tirare il fiato = inspirare; respirare 2 <8> Attirare su di sé o dietro di sé: ha una faccia che tira gli schiaffi; una parola tira Taltra 3 Gettare, lanciare, scagliare qualcosa; fare un tiro: tirare una pietra; tirare (la palla) in porta \ Tirare pugni, calci = sferrarli 0 Sparare: tirare una fucilata 4 Tracciare, disegnare: tirare una riga 5 Stampare: di questo libro sono state già tirate ventimila copie 6 Ricavare, trarre, dedurre: tocca a te tirare le conclusioni 7 Spostare qualcosa da un certo posto: tira dentro i vasi dal balcone; tira il tavolo più in là 0 Tirare fuori = estrarre, far uscire (anche ): tirare fuori i vestiti dall’armadio', mi ha tirato fuori dai guai § Tirare giù = far scendere, abbassare: tirare giù la saracinesca G Tirare su sol levare: tira su quel libro da terra | Tirare su un bambino = alle vario 0 Tirare via = togliere: tira via le mani dal naso! ♦ v.intr. [aus. avere] 1 Procedere, andare, proseguire (anche &): tirare diritto per la propria strada; con quel che guadagna fa fatica a tirare avanti \ Tirare via = proseguire senza fermarsi 2 Soffiare (detto del vento, delTaria): tirava una tramontana molto forte 3 Usare un’arma che scaglia proiettili: imparare a tirare con l’arco, con la pistola 4 Detto di indumento, stringere, andare stretto: la gonna mi tira un po’ sui fianchi 5 óft Tendere, mirare: è uno che tira solo ai soldi \ Tirare a indovinare = cercare di indovinare dando una risposta a casaccio e sperando che sia quella giusta | Tirare a campare = limitarsi a fare il minimo possibile per vivere 6 Tirare sul prezzo = contrattare per ottenere uno sconto ♦
trad2: tirare le reti, tirare la cinghia, tirare la pistola
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6752

ita: tirarsi
ita-ita: v.pr. Spostarsi: si tirò da parte per farmi passare \ Tirarsi su = alzarsi: tirati su da terra! | & Tirarsi indietro = rinunciare a un impegno proposto da altri (se ti offrono quell’incarico, non puoi tirarti indietro) o recedere da un impegno che ci si era assunti (dopo aver promesso non puoi tirarti indietro).

ita: tirata
/x/: [ti-rà-ta]
ita-ita: sf 1 Atto del tirare con una sola e rapida mossa: dare una tirata alle briglie | Fig Tirata d’orecchi = sgridata, rimprovero! Cammino, viaggio compiuto in una sola volta, senza interruzioni: da Genova a Napoli abbiamo fatto tutta una tirata 3 Lungo discorso polemico contro qualcuno o qualcosa: fare una tirata contro il governo, contro il malcostume.

ita: tiratore
/x/: [ti-ra-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Chi tira, chi è abile nel tirare con armi da fuoco: un tiratore infallibile § Nel calcio e nella pallacanestro, giocatore abile nel tiro a rete o a canestro: è uno dei migliori tiratori della squadra.

ita: tiratura
/x/: [ti-ra-tù-ra]
ita-ita: sf. Numero di copie stampate in ciascuna edizione o in un certo periodo di tempo: un quotidiano, una rivista ad alta tiratura; il romanzo ha già raggiunto una tiratura di duecentomila copie.

ita: tirchieria
/x/: [tir-chie-rì-a]
ita-ita: sf. Avarizia, spilorceria,

ita: tirchio
/x/: [tìr-chio]
ita-ita: agg. e s.m. Avaro, spilorcio, taccagno.

ita: tiremmolla
/x/: [ti-rem-mòl-la]
ita-ita: o tira e

ita: tiritera
/x/: [ti-ri-tè-ra]
ita-ita: sf. Discorso lungo e noioso, che ripete di continuo le stesse cose: è la solita tiritera.

ita: tiro
ru: выстрел; патрон; ~шутка; бросок
/x/: [tì-ro]
ita-ita: s.m. 1 Atto del tirare © trazione: tiro alla (o della) fune 0 Traino di un veicolo mediante animali: bestie, cavalli da tiro 2 Lancio di un oggetto lontano da sé; nei giochi con la palla, lancio della palla: il tiro di un sasso ; tiro a rete, in porta, a canestro ; tiro di piede, di testa, al volo 0 Lancio di proiettili con un’arma da fuoco o da getto: tiro con l’arco, con la pistola; tiro antiaereo; tiro al piattello, al piccione \ Tiro a segno = tiro contro un bersaglio fisso | & A un tiro di schioppo = a breve distanza: abito a un tiro di schioppo dalla scuola \ Essere a tiro, fuori tiro = essere o non essere a una distanza tale da poter essere raggiunto dal tiro di un’arma | & Venire, capitare a tiro = capitare sotto le mani, a breve distanza: se mi viene a tiro, lo concio per le feste 3 Fig Azione malevola e inaspettata a danno di qualcuno: non dovevi giocarmi questo brutto tiro 4 Tirata, boccata di sigaretta, di sigaro, di pipa.
trad2: tiro al piattello, tiro incrociato, far un tiro mancino, linea di tiro
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 6753

ita: tirocinio
/x/: [ti-ro-cì-nio]
ita-ita: s.m. Periodo di preparazione e di addestramento pratico all’esercizio di un mestiere o di una professione.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6754

ita: tisana
/x/: [ti-sà-na]
ita-ita: sf. Infuso o decotto di erbe: tisana di camomilla, di malva.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6756

ita: tisi
/x/: [tì-si]
ita-ita: sf. Tubercolosi polmonare.

ita: tisico
/x/: [tì-si-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci\ 1 Malato di tisi 2 Fig Gracile, debole: un alberello tisico.

ita: titanico
/x/: [ti-tà-ni-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci\ Che sembra superare le forze e le possibilità umane © gigantesco, possente, straordinario: un’opera titanica; uno sforzo titanico.

ita: titolare
ru: называть; титуловать; штатный; номинальный; глава; владелец
/x/: [ti-to-là-re]
ita-ita: agg. e s.mf. Che, chi esercita una funzione in seguito a una nomina stabile e regolare: professore titolare ; il titolare di una cattedra, di un ufficio 0 Nel linguaggio sportivo, detto di atleta che fa parte stabilmente della formazione ufficiale della squadra: è il portiere titolare ; una partita tra titolari e riserve ♦ s.mf Persona al cui nome è intestato qualcosa: il titolare di una proprietà, di un libretto di risparmio ; occorre la firma del titolare 0 Nel linguaggio comune, proprietario di qualcosa: il titolare di un negozio.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: agg., s.m. e f.
numero: 6757

ita: titolo
ru: заголовок
/x/: [tì-to-lo]
ita-ita: s.m. 1 Nome, parola o frase che indica più o meno esplicitamente il contenuto, Targomento di un testo scritto o di un’opera: il titolo di un libro, di un racconto, di un articolo, di una poesia, di una canzone, di una commedia, di un film, di un quadro ; il giornale è uscito con un titolo a nove colonne \ Titoli di testa, di coda = didascalie che appaiono all’inizio o alla fine di un film o di un programma televisivo e contengono il titolo e i nomi di quanti hanno partecipato alla sua realizzazione (regista, attori, tecnici, ecc.) 2 Qualifica che spetta di diritto a una persona per il suo grado, per la sua carica, per gli studi compiuti o per altro motivo: titoli nobiliari, professionali; titolo di conte, di marchese ; titolo di professore, di ingegnere ; il suo titolo di studio è la licenza media, la laurea in medicina \ Titolo (di campione) = nello sport, quello assegnato al vincitore di un campionato in una specialità: il nostro pugile si batte per il titolo di campione europeo ; la squadra è in lotta per il titolo Q In senso generico, capacità, requisito: ha tutti i titoli per ottenere quelVincarico 3 Documento che conferisce e comprova un determinato diritto: titolo d’acquisto, di proprietà 0 Nel linguaggio finanziario, azione, obbligazione: comprare dei titoli in borsa \ Titoli di stato = obbligazioni emesse dallo stato per finanziare il debito pubblico 4 Fig Ragione, motivo, diritto: non hai alcun titolo per avanzare simili richieste \ A titolo di = come, per: chiedere una somma a titolo di rimborso; te lo chiedo a titolo di curiosità; parlo a titolo personale.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6758

ita: titubante
ru: нерешительный, колеблющийся
/x/: [ti-tu-bàn-te]
ita-ita: agg. Esitante, dubbioso, indeciso nel decidere e nello scegliere,

ita: titubanza
/x/: [ti-tu-bàn-za]
ita-ita: sf. Incertezza, esitazione nel decidere e nello scegliere: dopo qualche titubanza, ha detto sì.

ita: tizio
ru: некто
/x/: [tì-zio]
ita-ita: s.m. Persona qualsiasi: e tu presti i soldi al primo tizio che passa per la strada? 0 Persona di cui non si sa o non interessa specificare il nome: hai parlato con quel tizio?
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 6760

ita: tizzone
/x/: [tiz-zó-ne]
ita-ita: s.m. Pezzo di legno o di carbone ardente o già bruciato: togliere un tizzone dal fuoco. to’ [to’] inter. 1 Eccoti, prendi (si dice nel porgere qualcosa a qualcuno o anche dandogli un pugno, uno schiaffo e simili): to’ qualche soldo per comprarti qualcosa; to’, beccati questa sberla! 2 [anche nella forma toh] Esprime meraviglia, stupore: to ’, chi si vede!

ita: toast
/x/: [parola inglese; pron. corrente tòst]
ita-ita: s.m.invar. Coppia di fette di pane tostate all’esterno e farcite con prosciutto, formaggio o altro.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 6761

ita: toccante
/x/: [toc-càn-te]
ita-ita: agg. Che tocca il cuore © commovente: parole toccanti; una scena toccante.

ita: toccare
ru: трогать; касаться; достигать; задевать; причитаться
/x/: [toc-cà-re]
ita-ita: v.tr. [tócco, tócchi] 1 Venire a contatto con qualcosa o qualcuno, sfiorandolo o premendolo con la mano o anche con un’altra parte del corpo (o con un oggetto che si tiene in mano): non toccate i fili elettrici, è pericoloso!', è vietato toccare la merce ', toccò la biscia morta con un piede, con un bastone', toccarsi la fronte Mettere le mani addosso a qualcuno, picchiarlo: non ti azzardare a toccare i miei figli! 2 Essere a contatto con qualcosa: la sponda del letto tocca il muro 0 Arrivare fino a qualcosa © raggiungere (anche &): è così alto che in piedi tocca il soffitto', non è più giovane, ha toccato ormai la cinquantina \ Toccare (il fondo) = detto di persona che sta in acqua, arrivare a poggiare i piedi sul fondo tenendo la testa fuori: torniamo verso riva, io qui non tocco | Toccare terra = detto di persona, scendere a terra; detto di imbarcazione, approdare; detto di velivolo, atterrare | & Toccare il cielo con un dito = essere al colmo della felicità 3 Spostare, manomettere, prendere o usare qualcosa: chi ha toccato le mie carte sulla scrivania?', i ladri se ne sono andati senza toccare nulla', è geloso delle sue cose, guai a chi gliele tocca! \ Non toccare cibo = non mangiare nulla 4 & Colpire qualcuno in ciò su cui è sensibile o, anche, parlare male di qualcuno o qualcosa a cui è affezionato: si arrabbia se lo toccano nei suoi interessi; guai a chi gli tocca la madre, la squadra del cuore! § Commuovere: le tue parole gli hanno toccato il cuore 5 Fig Riguardare, interessare: è un problema che mi tocca da vicino, faccia come vuole, la cosa non mi tocca 6 & Trattare, affrontare brevemente: nel suo discorso ha toccato diver si argomenti ♦ v.intr. [aus. essere] 1 Accadere, capitare in sorte: gli è toccata una bella fortuna, una grossa disgrazia 2 Dovere, essere costretto a fare qualcosa: tocca a te chiedere scusa; cosa mi tocca di sentire, di vedere! 3 Spettare (per diritto o per dovere o come turno): il premio tocca a lui; tocca a te difenderlo', a chi tocca dare le carte? ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6762

ita: toccarsi
ita-ita: v.pr. Essere, venire a contatto Tuno con Taltro, sfiorarsi: i tavoli sono così vicini che si toccano', si toccarono coi piedi sotto il tavolo in segno di intesa.

ita: toccasana
/x/: [toc-ca-sà-na]
ita-ita: s.m.invar. Rimedio efficacissimo, prodigioso, risolutivo (anche <8>): questa pomata è un toccasana per le distorsioni', l’eredità è stata un toccasana per le sue finanze in crisi.

ita: tocco
ru: касание
/x/: [tóc-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] 1 II toccare rapidamente, con una leggera pressione: al minimo tocco crolla tutto', un tocco di bacchetta magica 0 Piccolo intervento con cui si completa e perfeziona un lavoro, un’opera© ritocco, rifinitura: dare gli ultimi tocchi a un disegno 2 Maniera particolare e personale con cui un musicista suona uno strumento a tastiera o a corda: un pianista dal tocco energico, raffinato 0 Nello sport, colpo leggero dato alla palla o al pallone; nel calcio, modo di colpire la palla: con un tocco spedì la palla in rete', un tocco di sinistro 3 Colpo battuto su qualcosa: ho sentito alcuni tocchi alla porta.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 6763

ita: toeletta
ru: туалет
/x/: [to-e-lèt-ta] o toletta [to-lèt-ta]
ita-ita: sf. Toilette.

ita: toga
/x/: [tò-ga]
ita-ita: sf. 1 Ampio mantello che gli antichi romani indossavano sopra la tunica 2 Veste nera indossata da magistrati e avvocati durante le udienze e dai professori universitari in occasioni solenni.

ita: togliere
ru: убирать; удалять; снимать; отнимать; спасать; увольнять; прерывать
/x/: [tò-glie-re]
ita-ita: v.tr. [pres. tòlgo, tògli, tòglie, togliamo, togliéte, tòlgono', pass.rem. tòlsi, togliésti; congpres. tòlga, togliàmo, togliàte, tòlgano', part.pass. tòlto] 1 Levare qualcuno o qualcosa da dove si trova, spostandolo, portandolo via o eliminandolo: togliere i figli da una scuola, un libro dallo scaffale, una macchia dal vestito', il dentista mi ha tolto un dente', togliere qualcosa, qualcuno di mezzo \ Togliersi un capriccio, una voglia = soddisfarli 0 Levare di dosso: togliersi le scarpe, il cappello 0 Eliminare, abolire: togliere un divieto, una tassa 0 Far passare, far perdere: lo spuntino gli tolse la fame 2 Privare di qualcuno o di qualcosa© portar via: non si possono togliere i figli a una madre ; le tasse gli tolgono metà del guadagno \ Togliersi la vita suicidarsi | Togliere il saluto a qualcuno = non salutarlo più | Togliere la parola a qualcuno = impedirgli di continuare a parlare 3 Sottrarre, detrarre: dal conto vanno tolte le spese 4 Liberare da qualcosa: ho cercato di toglierlo dai guai ♦
trad2: togliere dal posto, togliere la comunicazione
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6764

ita: togliersi
ita-ita: v.pr. Spostarsi, andarsene da un posto: togliti di lì!', togliersi di mezzo, dai piedi. toh vedi to’.

ita: toilette
/x/: [parola francese; pron. tualèt]
ita-ita: s.f.invar. 1 Mobile con specchio e con un ripiano su cui si dispone l’occorrente per pettinarsi e truccarsi 2 Stanza in cui si trovano i servizi igienici, spec. nei locali pubblici e sui mezzi di trasporto© gabinetto: per favore, sa dirmi dov’è la toilette? 3 L’insieme di tutte le operazioni necessarie, spec. a una donna, per ab bigliarsi, truccarsi e pettinarsi: ha fatto la toilette prima di uscire 4 Abbigliamento e acconciatura femminile molto elegante: la bella attrice sfoggiava una toilette da gran sera. toletta vedi toeletta.
frequenza: 3
tipo: s.f.inv.
numero: 6765

ita: tollerante
/x/: [tol-le-ràn-te]
ita-ita: agg. Che tollera e rispetta idee e comportamenti diversi dai propri © intollerante: una persona tollerante.

ita: tolleranza
/x/: [tol-le-ràn-za]
ita-ita: s.f 1 Capacità fisica di resistere senza danno a qualcosa: tolleranza al freddo, alla fame; tolleranza agli alcolici, a un medicinale 2 Disposizione ad accettare e rispettare idee e comportamenti diversi dai propri: tolleranza politica, religiosa, culturale; avere spirito di tolleranza 0 Atteggiamento comprensivo, indulgenza: mostrare tolleranza per i difetti altrui 3 Ritardo consentito oltre l’ora o la data stabilita: la riunione avrà inizio alle otto, con una tolleranza massima di dieci minuti.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6767

ita: tollerare
ru: терпеть
/x/: [tol-le-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Sopportare di buon grado, con pazienza qualcosa o qualcuno di spiacevole, di pesante: non devi tollerare una simile ingiustizia; anche i suoi amici fanno fatica a tollerarlo 0 Avere la capacità fisica di resistere senza danno a qualcosa: il mio organismo tollera bene il freddo, l’alcol 2 Accettare e rispettare le idee e i comportamenti diversi dai propri: le dittature non tollerano nessuna forma di opposizione 0 Mostrare comprensione, indulgenza: si deve tollerare un errore quando è dovuto a inesperienza 3 Ammettere, consentire: sarà tollerato un ritardo massimo di un quarto d’ora.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6768

ita: tomaia
ru: верх (обуви) , головка обуви
/x/: [to-mà-ia]
ita-ita: s.f. [pi. tomaie o tomaia] Parte superiore della scarpa, che fascia il piede,

ita: tomba
ru: могила; гробница; ~смерть
/x/: [tóm-ba]
ita-ita: s.f. Luogo di sepoltura di una o più salme: è stato sepolto nella tomba di famiglia \ <8> Avere un piede nella tomba = essere molto vecchio o in fin di vita | & Silenzio di tomba assol uto.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6769

ita: tombino
/x/: [tom-bì-no]
ita-ita: s.m. 1 Coperchio di chiusura dei pozzetti delle fogne 2 Nelle strade, pozzetto o canaletto per lo scolo delle acque piovane.

ita: tombola1
/x/: [tóm-bo-la]
ita-ita: s.f. Gioco basato sull’estrazione a sorte di numeri da 1 a 90; ogni partecipante possiede una o più cartelle su cui sono segnati quindici di tali numeri e vince il massimo premio {fa tombola) il giocatore che completa per primo tutti i numeri di una cartella.

ita: tombola2
/x/: [tóm-bo-la]
ita-ita: s.f. Caduta, ruzzolone, capitombolo.

ita: tomo
/x/: [tò-mo]
ita-ita: s.m. 1 Ciascun volume di un’opera in più volumi: un’enciclopedia in dieci tomi 0 \òlume, libro di grossa mole 2 <Sb Bel tomo = bel tipo (cioè persona singolare, bizzarra o, con valore spregiativo, disonesta, poco affidabile): sei proprio un bel tomo!; quel bel tomo del tuo amico mi ha imbrogliato!

ita: tonaca
/x/: [tò-na-ca]
ita-ita: s.f. Ampia veste con maniche larghe e lunga fino ai piedi indossata dai frati e dalle monache; anche, la veste nera dei preti.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6771

ita: tonalità
/x/: [to-na-li-tà]
ita-ita: s.f. 1 Gradazione, sfumatura del colore: tonalità chiara, scura; stoffe con tutte le tonalità del rosso 2 Insieme delle relazioni armo niche che, in una conposizione musicale, legano tutti i suoni a una nota fondamentale: tonalità di re maggiore, di sol minore.

ita: tonante
/x/: [to-nàn-te]
ita-ita: agg. Detto di voce umana, possente

ita: tondeggiante
/x/: [ton-deg-giàn-te]
ita-ita: agg. Che ha forma rotonda o arrotondata: colline tondeggianti.

ita: tondo
ru: круглый; целый; ~простоватый; ~недалёкий; ~глуповатый; ~тупой
/x/: [tón-do]
ita-ita: agg. 1 Di forma circolare o sferica© rotondo: un buco tondo \ Parentesi tonde = quelle formate da un tratto di linea curva 2 Numero tondo, cifra tonda = senza decimali, terminante con uno zero © arrotondato, preciso: sono cento euro tondi 3 éb Chiaro e tondo = apertamente, senza mezzi termini: gli ho detto chia ro e tondo che non ci sto ♦ s.m. Circonferen za, cerchio: tracciare un tondo; girare in tondo \ Scultura a tutto tondo = scultura che, a differenza del bassorilievo e dell’altorilievo, è completa e visibile da tutti i lati (come per es. una statua).
trad2: conto tondo, avere del tondo
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 6772

ita: tonfo
ru: шумное падение
/x/: [tón-fo]
ita-ita: s.m. Rumore sordo fatto da qualcosa che cade in acqua o per terra: il tonfo dei remi; cadde con un gran tonfo 0 La caduta stessa: fare un tonfo.

ita: tonico
ru: ударный; тонический; тоник; тонизирующий
/x/: [tò-ni-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Accento tonico = quello che in una parola cade sulla sillaba su cui si posa maggiormente la voce | Vocale, sillaba tonica = quella accentata ♦ agg. e s.m. Detto di liquore che stimola certe funzioni fìsio logiche, inpartic. la digestione: bere un (amaro) tonico.

ita: tonnara
/x/: [ton-nà-ra]
ita-ita: sf. Impianto per la pesca dei tonni, costituito da una serie di reti fisse che formano delle camere comunicanti nelle quali i pesci entrano senza poterne più uscire,

ita: tonnellata
ru: тонна
/x/: [ton-nel-là-ta]
ita-ita: sf. Misura di peso equivalente a mille chilogrammi (simbolo: t).
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6773

ita: tonno
ru: тунец
/x/: [tón-no]
ita-ita: s.m. Grosso pesce marino che vive in branchi e ha carni saporite 0 La sua carne, fresca o conservata: una scatoletta di tonno.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6774

ita: tono
ru: тон
/x/: [tò-no]
ita-ita: s.m. 1 Livello di elevazione, intensità della voce o di un suono: alzare il tono di voce; parlava in tono sommesso 2 Particolare intonazione della voce che esprime lo stato d’animo o fiat teggiamento di chi parla: si rivolse a lui con tono supplichevole; tono minaccioso, di sfida 0 Carattere, stile di un discorso o di uno scritto: una lettera di tono ironico, familiare 3 <& Carattere, stile, modo: un alloggio di tono modesto; un tono di vita signorile 4 Nota, tonalità musicale: toni alti, acuti, bassi \ Essere in tono, fuori tono = essere intonato o stonare; & essere o non essere in armonia con altro: l’arredamento è in tono con l’ambiente 5 Grado di luminosità e intensità di un colore: toni chiari, scuri; toni caldi, freddi.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6775

ita: tonsilla
/x/: [ton-sìl-la]
ita-ita: sf. (spec. al pi.) Ciascuna delle due ghiandole situate in fondo alla bocca, la cui principale funzione è quella di difendere l’organismo dalle infezioni,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6776

ita: tonsillite
/x/: [ton-sil-lì-te]
ita-ita: sf. Infiammazione delle tonsille.

ita: tonto
/x/: [tón-to]
ita-ita: agg. Ottuso di mente, stupido, sciocco: ma sei proprio tonto! ♦ s.m. Persona tonta | Fare il finto tonto = fare finta di non capire.

ita: topaia
/x/: [to-pà-ia]
ita-ita: sf. 1 Tana di topi 2 Casa o stanza molto sporca e squallida <D stamberga, tugurio,

ita: topazio
/x/: [to-pà-zio]
ita-ita: s.m. Pietra preziosa di colore giallo.

ita: topo
ru: мышь
/x/: [tò-po]
ita-ita: s.m. Nome comune di varie specie di piccoli mammiferi roditori con pelo corto e fitto, muso appuntito e lunga coda: topo campagnolo, di fogna | <8> Topo d’albergo, d’auto = ladro specializzato nel rubare negli alberghi o dalle automobili.
frequenza: 2
tipo: s.m., s.m.inv., agg.inv.
numero: 6778

ita: topografìa
/x/: [to-po-gra-fì-a]
ita-ita: sf Rappresentazione grafica su un piano di una zona di terreno, mediante segni convenzionali che indicano la posizione di edifici, strade, corsi d’acqua, ecc.

ita: topografico
/x/: [to-po-grà-fi-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Riguardante la topografia: rilievi topografici; la carta topografica di Firenze.

ita: toponomastica
/x/: [to-po-no-mà-sti-ca]
ita-ita: sf. Il complesso dei nomi di luogo di un paese, di una regione, di una città.

ita: toppa
ru: заплата; замочная скважина; ретушь
/x/: [tòp-pa]
ita-ita: sf. 1 Buco della serratura: infilò la chiave nella toppa 2 Pezzo di stoffa, di cuoio o di gomma che si applica su strappi o buchi di abiti, lenzuola, scarpe, borse, ecc. © rattoppo: mettere una toppa ai pantaloni, alla tenda.
trad2: andare con le toppe sul sedere
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6779

ita: torace
/x/: [to-rà-ce]
ita-ita: s.m. Nell’uomo e in altri vertebrati, parte superiore del tronco, tra il collo e l’addome, che contiene il cuore e i polmoni.

ita: torba
/x/: [tór-ba]
ita-ita: sf. Tipo di carbon fossile dallo scarso potere calorifico.

ita: torbido
/x/: [tór-bi-do]
ita-ita: agg. Poco limpido, poco trasparente (detto di liquido): acqua torbida; olio torbido ♦ s.m. Qualcosa di poco chiaro, di poco onesto: c’è del torbido in questo affare \ Pescare nel torbido = cercare di approfittare di una situazione confusa, poco chiara per trarne un vantaggio personale.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 6780

ita: torcere
ru: сворачивать, крутить, закручивать, выжимать
/x/: [tòr-ce-re]
ita-ita: v.tr. [pres. tòrco, tòrci; pass.rem tòrsi, torcéstr, partpass. tòrto] Avvolgere una cosa su se stessa o più cose tra loro con un movimento a spirale: torcere i panni bagnati; torcere fili di canapa \ ób Non torcere un capello = non fare alcun male a una persona | Dare del filo da torcere a qualcuno = ostacolarlo, creargli serie difficoltà ♦
trad2: torcere la bocca
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6781

ita: torcersi
ita-ita: v.pr. Contorcersi, piegarsi su se stesso: torcersi dalle risa, dal dolore.

ita: torchiare
/x/: [tor-chià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Spremere con il torchio: torchiare le olive, Vuva 2 éb Sottoporre qual cuno a un lungo e pesante interrogatorio: i poliziotti stan no torchiando da oltre tre ore l’uomo sospettato del delitto.

ita: torchio
ru: тиски
/x/: [tòr-chio]
ita-ita: s.m. Macchina per comprimere e spremere olive, uva e simili Q Torchio tipografico = antica macchina per la stampa a mano.

ita: torcia
/x/: [tòr-cia]
ita-ita: sf. [pi. -ce] Fiaccola formata da fili di canapa e stoppa ritorti e impregnati di resina o altre sostanze infiammabili, o anche da un ramo resinoso | Torcia elettrica = lampada portatile a pile.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6782

ita: torcicollo
/x/: [tor-ci-còl-lo]
ita-ita: s.m. Dolore che colpisce i muscoli del collo e ne limita i movimenti,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6783

ita: tordo
/x/: [tór-do]
ita-ita: s.m. 1 Uccello simile al passero che vive e nidifica tra i cespugli 2 & Persona sciocca, sempliciotta, facile preda di raggiri. -tore Suffisso, usato per formare aggettivi e sostantivi derivati da verbi, che indica la persona o la cosa che compie l’azione espressa dal verbo (lavoratore, scrittore, trasportatore).
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6784

ita: torma
/x/: [tór-ma]
ita-ita: sf Schiera di soldati Folla di persone che procede senza alcun ordine: una torma di tifosi 0 Branco di animali: una torma di cavalli.

ita: tormenta
ru: буря, ураган; (снежная) вьюга, метель
/x/: [tor-mén-ta]
ita-ita: sf Bufera di neve sollevata in turbini dal vento, caratteristica dell’alta montagna.

ita: tormentare
ru: терзать
/x/: [tor-men-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Infliggere tormenti, causare forti dolori fisici: tormentare i prigionieri; in questo periodo il mal di testa mi tormenta 2 Angosciare, affliggere: era tormentato dal rimorso, dal dubbio 0 Molestare, infastidire: le zanzare mi hanno tormentato tutta la notte; smettila di tormentarmi con le tue continue domande!
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6787

ita: tormentarsi
ita-ita: v.pr. Affliggersi, angosciarsi: non stare a tormentarti per così poco!

ita: tormento
ru: пытка
/x/: [tor-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 Dolore fisico intenso e continuato; acuta sofferenza: morì tra atroci tormenti; il tormento della sete, della fame 2 Dolore intimo molto intenso e assillante d> strazio, pena: i tormenti della gelosia, del rimorso; che tormento vederlo soffrire! 3 Molestia, fastidio, seccatura: che tormento queste zanzare! 0 Persona o cosa fastidiosa: stai un po ’ zitto, sei un vero tormento!

ita: tornaconto
/x/: [tor-na-cón-to]
ita-ita: s.m. Vantaggio, utile personale: se lo fa è perché ha il suo tornaconto.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6788

ita: tornado
/x/: [tor-nà-do]
ita-ita: s.m.invar. Tromba d’aria di limitata estensione, ma molto violenta e distruttiva, frequente nel Golfo del Messico e nelle regioni circostanti.

ita: tornante
/x/: [tor-nàn-te]
ita-ita: s.m. Curva molto stretta su strade di montagna; è detta anche curva a gomito.

ita: tornare
ru: возвращаться
/x/: [tor-nà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] 1 Rientrare nel luogo dal quale si era partiti o ci si era allontanati <D ritornare: tornare a casa (dalla guerra, da un viaggio, dall’ufficio)', il dottore è uscito, ma tornerà subito 0 Riprendere una relazione, un’attività dopo un periodo più o meno lungo di distacco: ha deciso di tornare dalla moglie; non so quando potrò tornare al lavoro \ Tornare in sé = riprendere i sensi; riacquistare la lucidità di giudizio momentaneamente perduta | Tornare in vita = risuscitare 0 Venire via da un luogo, da una situazione, da un’attività: torno adesso dal cinema, dalla riunione 2 Andare, venire nuovamente: devo tornare in ospedale per un controllo; spero che tornerai presto a trovarmi \ Tornare a fare qualcosa = farlo un’altra volta {tornare a vedere un film) o riprendere a fare quel che si faceva prima: ha deciso di tornare a studiare | & Tornare su un argomento = riprendere a parlarne | & Tornare alla carica = insistere nuovamente per ottenere qualcosa0 Detto di cose, venire di nuovo© ripresentarsi, ricomparire: è tornata la primavera; non tornerà presto una così buona occasione; gli è tornata la febbre 0 & Ridiventare: potessi tornare giovane/; il mare è tornato calmo 3 Fig Essere, risultare, riuscire in un certo modo: qualche soldo in più mi tornerebbe utile ; se non ti torna scomodo vieni più tardi 0 Essere, risultare esatto, giusto, logico o convincente: i conti tornano; c ’è qualcosa che non torna in questa storia.
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 6789

ita: torneo
/x/: [tor-nè-o]
ita-ita: s.m. 1 Nel medioevo e nel Rinascimento, combattimento spettacolare tra cavalieri che si svolgeva all’interno di un recinto, con scontri individuali o a squadre 2 Serie di incontri a eliminazione tra squadre o singoli atleti o giocatori: torneo di calcio, di tennis, di scacchi.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6790

ita: tornio
/x/: [tór-nio]
ita-ita: s.m. Macchina utensile per la lavo razione dei metalli e del legno | Tornio da vasaio = piatto circolare rotante sul quale viene posta l’argilla da modellare con le mani,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6791

ita: tornito
/x/: [tor-nì-to]
ita-ita: agg. 1 Lavorato al tornio 2 Fig Braccia, gambe ben tornite = armoniose, ben modellate.

ita: torno
/x/: [tór-no]
ita-ita: s.m. Giro | Di torno = d’attorno, dai piedi: levati di torno!

ita: toro
ru: бык
/x/: [tò-ro]
ita-ita: s.m. 1 Maschio adulto dei bovini destinato alla riproduzione | & Tagliare la testa al toro = risolvere in modo netto e deciso una questione in sospeso | & Prendere il toro per le corna = affrontare in modo diretto e risoluto una difficoltà 2 Costellazione e secondo segno dello zodiaco,
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m., s.m.inv.
numero: 6792

ita: torpedine
/x/: [tor-pè-di-ne]
ita-ita: s.f 1 Pesce marino capace di emettere forti scariche elettriche 2 Mina subacquea G Siluro.

ita: torpediniera
/x/: [tor-pe-di-niè-ra]
ita-ita: s.f. Veloce nave da guerra,

ita: torpedone
/x/: [tor-pe-dó-ne]
ita-ita: s.m. Autobus da turismo © pullman.

ita: torpido
/x/: [tòr-pi-do]
ita-ita: agg. In preda a torpore fisico o mentale © intorpidito, lento, pigro: si sentiva le braccia torpide; aveva la mente torpida per il sonno.

ita: torpore
ru: (попытайся вывести его из) оцепенения
/x/: [tor-pó-re]
ita-ita: s.m. 1 Stato di stordimento, di sonnolenza, di diminuzione della prontezza di riflessi: torpore causato dalla febbre, dal caldo afoso 2 Pigrizia, svogliatezza: cerca di scuoterlo dal suo torpore.

ita: torre
ru: башня
/x/: [tór-re]
ita-ita: s.f. 1 Costruzione sviluppata in altezza, isolata o unita a un altro edificio, eretta a scopo di difesa, come luogo di vedetta o anche con funzione di campanile: le torri merlate del castello; la torre di Pisa 0 Costruzione a struttura verticale che ricorda la forma della torre | Torre di controllo = negli aeroporti, l’edificio da cui viene diretto e controllato il decollo, il volo e l’atterraggio degli aerei | Torre di lancio = struttura per tenere in posizione verticale i missili pronti per il lancio 2 Negli scacchi, pezzo a forma di torre che si può muovere solo in senso orizzontale o verticale,
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 6793

ita: torrefazione
/x/: [tor-re-fa-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Procedimento con cui si abbrustoliscono con lento riscaldamento il caffè e altri semi © tostatura 2 Laboratorio e negozio in cui si tosta il caffè, lo si vende e lo si degusta.

ita: torreggiare
/x/: [tor-reg-già-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Sovrastare, dominare dall’alto come una torre,

ita: torrente
ru: поток водный
/x/: [tor-rèn-te]
ita-ita: s.m. 1 Corso d’acqua caratterizzato da notevole pendenza e da grandi variazioni di portata a seconda delle stagioni 2 & Flusso impetuoso e abbondante di qualcosa: un torrente di fuoco, di lava; versare un torrente di lacrime; un torrente di parole.

ita: torrentizio
/x/: [tor-ren-tì-zio]
ita-ita: agg. Tipico di un torrente: corso d’acqua a regime torrentizio.

ita: torrenziale
/x/: [tor-ren-zià-le]
ita-ita: agg. Che scende impetuoso e abbondante come T acqua di un torrente piogge torrenziali.

ita: torretta
/x/: [tor-rét-ta]
ita-ita: s.f. 1 Piccola torre di palazzi o ville signorili 2 Cupola corazzata girevole di carri armati e autoblindo, su cui sono montati pezzi d’artiglieria 0 Sovrastruttura al centro dello scafo del sommergibile.

ita: torrido
/x/: [tòr-ri-do]
ita-ita: agg. Molto caldo: clima torrido; una giornata torrida \ Zona torrida = la zona della Terra compresa tra i due tropici.

ita: torrione
/x/: [tor-rió-ne]
ita-ita: s.m. Torre massiccia e non molto alta di castelli, fortezze, mura.

ita: torrone
/x/: [tor-ró-ne]
ita-ita: s.m. Dolce natalizio a base di miele, zucchero, bianco d’uovo, mandorle o nocciole tostate.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6794

ita: torsione
/x/: [tor-sió-ne]
ita-ita: s.f. Nella ginnastica, rotazione del corpo o di una sua parte intorno al suo asse: effettuare la torsione del busto.

ita: torso
/x/: [tór-so]
ita-ita: s.m. 1 Parte del corpo umano tra il collo e la cintola© busto: stare a torso nudo 2 Parte centrale della mela e della pera contenente i semi © torsolo,

ita: torsolo
ru: сердцевина, ядро (плода)
parte centrale di una mela o di una pera contenente i semi: sbucciare e privare dei **i la frutta
/x/: [tór-so-lo]
ita-ita: s.m. Torso della mela e della pera.

ita: torta
ru: торт
/x/: [tór-ta]
ita-ita: s.f. Dolce di vario tipo, cotto al forno, in genere di forma rotonda; anche vivanda simile, ma salata: torta di mele, al cioccolato; torta di spinaci | & Spartirsi la torta = dividersi il bottino o il frutto di guadagni poco onesti.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 6795

ita: tortellino
/x/: [tor-tel-lì-no]
ita-ita: s.m. (spec. al pi.) Piccolo involucro di pasta all’uovo, ripiegato a cerchio e ripieno di carne, formaggio e altri ingredienti.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6796

ita: torto
ru: вина; неправота; несправедливость; ошибка; вред; ущерб; искривлённый; изогнутый
/x/: [tòr-to]
ita-ita: s.m. 1 Azione ingiusta © ingiustizia: fare, ricevere un torto \ Fare torto a qualcuno = essere ingiusto nei suoi confronti: gli fai torto, se pensi questo di lui \ Fare torto a qualcosa = essere in contrasto con qualcosa: quel che dici fa torto alla tua intelligenza 2 Colpa, errore: se reagisci con la vendetta passi dalla parte del torto ; il tuo torto è stato di non dargli retta \ Avere torto = non essere nel giusto in ciò che si fa o si dice | Non avere tutti i torti = avere qualche buona ragione: non ha tutti i torti a lamentarsi | A torto = ingiustamente: lo rimproveri a torto.
trad2: gambe torte, aver torto, egli ha torto di credere ...
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 6797

ita: tortora
/x/: [tór-to-ra]
ita-ita: s.f. Uccello simile al piccione.
frequenza: 3
tipo: s.f., agg.inv., s.m.inv.
numero: 6798

ita: tortuoso
ru: извилистый
/x/: [tor-tu-ó-so]
ita-ita: agg. 1 Che ha molte curve © sinuoso © diritto: un sentiero tortuoso; il corso tortuoso di un fiume 2 Fig Logicamente poco chiaro, complicato e involuto: un ragionamento, un discorso tortuoso.

ita: torturare
ru: пытать; ~мучить; ~изводить
/x/: [tor-tu-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Sottoporre alla tortura: torturare un prigioniero 2 Fig Affliggere, tormentare, procurare forte fastidio: lo torturava con continue scene di gelosia; queste scarpe mi torturano i piedi ♦

ita: torturarsi
ita-ita: v.pr. Tormentarsi, affliggersi: non torturarti con questi brutti pensieri!

ita: torvo
/x/: [tór-vo]
ita-ita: agg. Che esprime astio, malanimo © bieco, minaccioso: gli diede un’occhiata torva; sguardo torvo.

ita: tosare
/x/: [to-sà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Tagliare il pelo a un animale: tosare le pecore, il cane 0 In senso scherzoso, tagliare i capelli molto corti a qualcuno; rapare 2 Tagliare, pareggiare siepi, cespugli e simili in modo da dar loro una forma regolare.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6799

ita: tosse
ru: кашель
/x/: [tós-se]
ita-ita: s.f. Atto di violenta e rumorosa espirazione, spesso ripetuto in una serie di colpi, causato da irritazione delle vie respiratorie 0 La condizione di chi tossisce spesso: avere la tosse.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6801

ita: tossicchiare
/x/: [tos-sic-chià-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Emettere leggeri colpi di tosse (anche simulati, per attirare E attenzione di qualcuno).

ita: tossico
/x/: [tòs-si-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Che provoca intossicazione © velenoso, nocivo: gas tossici; i farmaci diventano tossici se presi in dosi eccessive.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 6802

ita: tossicodipendente
/x/: [tos-si-co-di-pen-dèn-te]
ita-ita: s.m.f Persona che si è assuefatta all’uso di una droga e non ne può più fare a meno © drogato.

ita: tossicodipendenza
/x/: [tos-si-co-di-pen-dèn-za]
ita-ita: s.f. La condizione del tossicodipendente; assuefazione all’uso di una droga.

ita: tossicomane
/x/: [tos-si-cò-ma-ne]
ita-ita: s.m.f. Persona che fa uso abituale di droghe,

ita: tossicomania
/x/: [tos-si-co-ma-nì-a]
ita-ita: s.f. Assuefazione all’uso di una droga.

ita: tossina
/x/: [tos-sì-na]
ita-ita: s.f. Sostanza organica tossica prodotta da batteri, da vegetali o da animali: negli alimenti, se mal conservati, si sviluppano pericolose tossine.

ita: tossire
/x/: [tos-sì-re]
ita-ita: v.intr. [tossisco, tossisci; aus. avere] Emettere uno o più colpi di tosse: ha tossito tutta la notte.
frequenza: 3
tipo: v.intr.
numero: 6803

ita: tostapane
/x/: [to-sta-pà-ne]
ita-ita: s.m.invar. Elettrodomestico usato per abbrustolire le fette di pane,
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 6804

ita: tostare
/x/: [to-stà-re]
ita-ita: v.tr. Abbrustolire con procedimenti vari chicchi di caffè, d’orzo e simili: tostare le mandorle § Abbrustolire pane, focacce e simili per renderli croccanti,

ita: tostatura
/x/: [to-sta-tù-ra]
ita-ita: s.f. L’operazione di tostare © torrefazione: la tostatura del caffè.

ita: tosto1
/x/: [tò-sto]
ita-ita: agg. Faccia tosta = sfacciataggine, impudenza: ha avuto la faccia tosta di chiedermi altri soldi!; che faccia tosta quell’individuo!

ita: tosto2
/x/: [tò-sto]
ita-ita: s.m. Adattamento italiano dell’inglese toast.

ita: totale
ru: итог
/x/: [to-tà-le]
ita-ita: agg. Completo, assoluto © parziale: ieri c’è stata un’eclissi totale di luna; ha dato prova di una totale ignoranza; il silenzio era totale 0 Complessivo, globale: calcolare la spesa, il guadagno totale ♦ s.m. Risultato di un’addizione © somma: calcolare il totale \ In totale = in tutto, complessivamente.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 6805

ita: totalità
/x/: [to-ta-li-tà]
ita-ita: s.f. L’insieme di tutte le persone o cose di una stessa categoria: il problema riguarda la totalità dei cittadini; un sistema efficace nella totalità dei casi.

ita: totalitario
/x/: [to-ta-li-tà-rio]
ita-ita: agg. Regime, sistema, stato totalitario = quello in cui tutto il potere è concentrato nelle mani di un dittatore o di un solo partito che assume il totale controllo di ogni aspetto della vita sociale.

ita: totalizzare
/x/: [to-ta-liz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Conseguire, raggiungere un certo totale: totalizzare molte vittorie; ha totalizzato più punti di tutti.

ita: totalmente
/x/: [to-tal-mén-te]
ita-ita: avv. Completamente, assolutamente: hai ** ragione.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 6806

ita: totano
/x/: [tò-ta-no]
ita-ita: s.m. Mollusco marino simile al calamaro.

ita: totem
/x/: [tò-tem]
ita-ita: s.m.invar. Presso molte popolazioni primitive, oggetto, animale o pianta da cui un certo clan ritiene di discendere e da cui si sente protetto, così da farne oggetto di culto 0 Immagine dipinta o scolpita di un totem: gli indiani danzavano intorno al totem.

ita: totocalcio
/x/: [to-to-càl-cio]
ita-ita: s.m.invar. Concorso settimanale a premi, a cui si partecipa segnando su apposite schedine i pronostici sui risultati di tredici partite del campionato di calcio italiano: giocare, vincere al totocalcio.

ita: tournée
/x/: [parola francese; pron. turné]
ita-ita: sfinvar. Serie di spettacoli, di incontri sportivi tenuti successivamente in diverse località secondo un programma prestabilito: la tournée europea di un cantante, di una compagnia teatrale, di un ’orchestra, di una squadra.

ita: tovaglia
ru: скатерть
/x/: [to-và-glia]
ita-ita: s.f Drappo di tessuto, telo di plastica o di carta che si stende sulla tavola per apparecchiare o anche come ornamento.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6808

ita: tovagliolo
ru: салфетка
/x/: [to-va-gliò-lo]
ita-ita: s.m. Piccolo quadrato di stoffa o di carta che si usa per pulirsi la bocca e per evitare di sporcarsi gli abiti mentre si mangia.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6810

ita: tozzol
/x/: [tòz-zo]
ita-ita: agg. Più largo e grosso che alto; poco slanciato© massiccio, pesante: un uomo dalla corporatura tozza; un edificio tozzo.

ita: tozzo2
/x/: [tòz-zo]
ita-ita: s.m. Pezzo di pane, per lo più raffermo | & Per un tozzo di pane = per un prezzo o per un compenso molto basso: vendere qualcosa per un tozzo di pane', lavora per un tozzo di pane. tra o fraprep. [la scelta di tra o fra dipende soprattutto dall’esigenza di evitare rincontro tra gruppi di consonanti simili; per es./ra tre mesi, tra fratelli] 1 In mezzo a (anche &): si nascose tra i cespugli; l’ho trovato tra i miei libri; stare tra la vita e la morte § In compagnia di: mi piace stare tra amici; stanno sempre tra (di) loro 0 Indica l’intervallo di tempo entro il quale avviene qualcosa: arriverò tra le sette e le otto 2 Indica la distanza che separa da un luogo o il tempo che deve trascorrere prima che avvenga qualcosa: tra cento metri c ’è casa mia; partirò tra due ore 3 Indica una quantità approssimativa (di spazio, tempo, peso, ecc.) intermedia tra due valori: disterà da qui tra gli otto e i dieci chilometri; guadagna fra i due e i tremila euro al mese 4 Indica relazione: si assomigliano molto tra loro ; tra i fratelli è scoppiata una lite \ Detto fra noi = in confidenza 5 Delimita l’ambito entro cui vale un’affermazione: è il più vecchio tra i miei amici 6 Fra Valtro = inoltre, del resto | Fra tutto, fra tutti = complessivamente: fra tutto ho speso mille euro, fra tutti saranno stati un centinaio. tra- Prefisso di parole composte in cui indica passaggio da un luogo a un altro (trapiantare), da una condizione a un’altra (tramutare), attraversamento (trapassare) o superamento di un limite (tramontare).

ita: traballare
/x/: [tra-bal-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Non reggersi in equilibrio, essere malfermo, non poggiare bene a terra © barcollare, vacillare: traballava come un ubriaco; questo tavolo traballa.
frequenza: 3
tipo: v.intr.
numero: 6812

ita: trabiccolo
/x/: [tra-bìc-co-lo]
ita-ita: s.m. Oggetto e spec. veicolo vecchio, mal ridotto e traballante,

ita: traboccare
/x/: [tra-boc-cà-re]
ita-ita: v.intr. [trabócco, trabócchi:; aus. avere quando il soggetto è il recipiente; aus. essere quando il soggetto è il liquido o altro contenuto] 1 Uscire dai bordi di un recipiente troppo pieno: l’acqua è traboccata dalla vasca 2 Detto di recipiente, essere così pieno da versare al di fuori il proprio contenuto: la vasca trabocca 0 & Essere stracolmo: la piazza traboccava di gente; il mio cuore trabocca di gioia.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: v.intr., v.tr.
numero: 6813

ita: trabocchetto
/x/: [tra-boc-chét-to]
ita-ita: s.m. 1 Congegno consistente in un tratto di pavimento mobile che, per lo più a comando, si apre improvvisamente facendo precipitare chi vi sta sopra 2 & Tranello, insidia: all ’esame è caduto in un trabocchetto.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6814

ita: tracannare
/x/: [tra-can-nà-re]
ita-ita: v.tr. Bere qualcosa avidamente e a grandi sorsi: tracannò il boccale di birra tutto d’un fiato.

ita: traccia
ru: след; остатки; тропа; траектория; схема
/x/: [tràc-cia]
ita-ita: s.f. [pi. -ce] 1 Segno lasciato sul terreno da un oggetto trascinato o dal passaggio di un veicolo, di un animale, di una persona © orma, impronta, solco: si vedevano le tracce degli sci sulla neve; i cacciatori seguirono le tracce della selvaggina \ Essere sulle tracce di qualcuno essere sul punto di trovarlo 0 Striscia, scia: la traccia luminosa di un bengala 2 Segno, indizio per lo più minimo di qual cosa: sui pantaloni dell ’imputato sono state trovate tracce di sangue Q Segno, indizio di un fatto avvenuto: l’assassino cancellò le tracce del delitto; sulla porta non c’è traccia di scassinamento 3 Schizzo, abbozzo di un disegno 0 Schema degli argomenti da trattare e da sviluppare in un discorso, in uno scritto, in una discussione: la maestra ha dettato la traccia del tema 4 Scanalatura ricavata nelle pareti per farvi passare tubi e fili elettrici.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6815

ita: tracciare
ru: размечать
/x/: [trac-cià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Lasciare una traccia sul terreno: i carri tracciavano un solco profondo nella neve 2 Segnare su una carta il percorso di un’opera da realizzare o di un viaggio: tracciare una strada, una ferrovia; tracciare un itinerario, la rotta di una nave 0 Disegnare: tracciare una linea, una circonferenza 3 <& Descrivere, delineare per sommi capi © abbozzare: ci ha tracciato il quadro della situazione.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6816

ita: tracciato
/x/: [trac-cià-to]
ita-ita: s.m. 1 Rappresentazione grafica del percorso di una strada, di una ferrovia: progettare il tracciato di una nuova autostrada 0 Percorso di una corsa: il tracciato del Giro d’Italia 2 Diagramma disegnato da uno strumento di misurazione: il tracciato dell ’elettrocardiogramma è normale.

ita: trachea
/x/: [tra-chè-a]
ita-ita: sf. Parte dell’apparato respiratorio, a forma di tubo, che collega la laringe coni bronchi.

ita: tracimare
/x/: [tra-ci-mà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere\ Uscire dagli argini (detto di corsi d’acqua e laghi)© straripare: il fiume in piena è tracimato.

ita: tracolla
/x/: [tra-còl-la]
ita-ita: sf. Striscia di cuoio, di tessuto o di plastica che da una spalla scende sul fianco opposto e serve a sostenere borse, armi o altri oggetti | A tracolla = attaccato a tale striscia: portava il fucile a tracolla.

ita: tracollo
/x/: [tra-còl-lo]
ita-ita: s.m. Crollo grave e improvviso: la sua salute ha avuto un tracollo; tracollo dei titoli in borsa.

ita: tracotante
/x/: [tra-co-tàn-te]
ita-ita: agg. Pieno di arroganza, presunzione, superbia © insolente, prepotente: ha sempre un atteggiamento tracotante.

ita: tradimento
ru: измена
/x/: [tra-di-mén-to]
ita-ita: s.m. Violazione di un dovere o di un obbligo di fedeltà e lealtà: accusare un generale di tradimento; il tradimento della parola data \ A tradimento = con l’inganno; all’improvviso, quando meno uno se l’aspetta: lo colpì a tradimento; gli ha fatto una domanda a tradimento.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6817

ita: tradirsi
ita-ita: v.pr. Farsi scoprire incautamente, rivelare involontariamente i propri pensieri, sentimenti e le proprie intenzioni: si è tradito con una parola.

ita: tradizione
ru: традиция
/x/: [tra-di-zió-ne]
ita-ita: sf. 1 Trasmissione nel tempo, da una generazione all’altra, di notizie, memorie, usi e consuetudini: secondo la tradizione Roma fu fondata da Romolo e Remo; per tradizione a Pasqua si mangia Vagnello 0 Complesso di valori, usi e consuetudini trasmessi dalle generazioni passate: rispettare le tradizioni del proprio paese ; studiare le tradizioni popolari 2 Nel linguaggio familiare, consuetudine: noi per tradizione facciamo le vacanze in luglio.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6820

ita: tradotta
/x/: [tra-dót-ta]
ita-ita: s.f Treno speciale riservato al trasporto di militari (spec. in tempo di guerra),

ita: tradurre
ru: переводить
/x/: [tra-dùr-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come condurre] Volgere da una lingua a un’altra il testo di un discorso o di uno scritto, una parola, una frase, ecc.: l’interprete traduceva le domande dal francese all’italiano; un romanzo che è già stato tradotto in molte lingue | Fig Tradurre in cifre = esprimere numericamente | Fig Tradurre un’idea in pratica = realizzarla, attuarla concretamente,
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6821

ita: traduzione
ru: перевод; переложение; дешифрование; декодирование
/x/: [tra-du-zió-ne]
ita-ita: s.f L’operazione e l’attività di tradurre: fare una traduzione dal latino; vive facendo traduzioni 0 II testo tradotto e il modo in cui è tradotto: leggere la traduzione di un nuovo romanzo; una traduzione fedele al testo originario.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6822

ita: trafelato
/x/: [tra-fe-là-to]
ita-ita: agg. Ansante, affannato: arrivò in cima alle scale tutto trafelato.

ita: trafficante
/x/: [traf-fi-càn-te]
ita-ita: s.mf Chi svolge traffici illeciti: la polizia ha arrestato alcuni trafficanti di droga.

ita: trafficare
/x/: [traf-fi-cà-re]
ita-ita: v.intr. [tràffico, tràffichi; aus. avere] 1 Commerciare in qualcosa: trafficare in bestiame, in tessuti 0 Svolgere traffici illeciti: trafficare in droga, con merci rubate 2 Darsi da fare, affaccendarsi: ha trafficato per due ore intorno al motore senza concludere niente.

ita: traffico
ru: движение; пробки; торговля
/x/: [tràf-fi-co]
ita-ita: s.m. [pi. -ci] 1 Commercio, spec. illecito: traffico di droga, di merce di contrabbando 2 Movimento di mezzi di trasporto, di passeggeri e di merci trasportate: traffico ferroviario, aereo, marittimo, portuale 0 Movimento dei veicoli in una strada o in una città: aprire al traffico una nuova autostrada; nel centro della città il traffico è sempre caotico 3 Traffico postale, telefonico = l’insieme dei messaggi trasmessi attraverso la posta, il telefono,
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6823

ita: trafiggere
/x/: [tra-fìg-ge-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come confìggere] Passare da parte a parte un corpo con un’arma o con un altro oggetto appuntito: trafisse il nemico con una lancia.

ita: trafila
/x/: [tra-fi-la]
ita-ita: s.f. Serie di operazioni da compiere o di prove e ostacoli da superare per raggiungere un dato obiettivo: per avere quel documento ha dovuto passare attraverso una lunga trafila burocratica.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6824

ita: trafiletto
/x/: [tra-fi-lét-to]
ita-ita: s.m. Breve articolo di giornale, informativo o di commento, in genere senza titolo.

ita: traforare
/x/: [tra-fo-rà-re]
ita-ita: v.tr. Forare da parte a parte; forare in profondità: la pallottola gli traforò un polmone; traforare il muro con il trapano; traforare il terreno.

ita: traforo
/x/: [tra-fó-ro]
ita-ita: s.m. 1 Scavo di una galleria in una montagna 0 Galleria, tunnel: il traforo del Sempione 2 Lavoro di intaglio eseguito secondo un determinato disegno su una tavoletta di legno 0 L’insieme degli strumenti che servono per fare lavori di traforo (spec. come gioco per ragazzi): a Natale gli hanno regalato un traforo.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6825

ita: trafugare
/x/: [tra-fu-gà-re]
ita-ita: v.tr. [trafugo, trafughi] Portare via di nascosto, sottrarre furtivamente: dalla cassaforte sono stati trafugati alcuni documenti segreti.

ita: tragedia
ru: трагедия
/x/: [tra-gè-dia]
ita-ita: s.f. 1 Opera teatrale drammatica che rappresenta personaggi alle prese con situazioni terribili, dalle quali finiscono schiacciati: le tragedie di Shakespeare 2 Avvenimento tragico, luttuoso, doloroso © sciagura: la prontezza di riflessi dell ’autista ha evitato una tragedia.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6826

ita: traghettare
/x/: [tra-ghet-tà-re]
ita-ita: v.tr. Trasportare con un’imbarcazione da una sponda all’altra di un tratto di mare, di un lago, di un corso d’acqua: traghettare passeggeri, merci.

ita: traghetto
ru: паром; переправа; перевоз
/x/: [tra-ghét-to]
ita-ita: s.m. 1 Trasporto di persone e cose da una sponda all’altra di un tratto di mare, di un lago, di un corso d’acqua: il servizio di traghetto termina alle undici 2 Nave attrezzata per traghettare passeggeri, autoveicoli e a volte anche convogli ferroviari.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6827

ita: tragico
ru: трагический
/x/: [trà-gi-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] 1 Di tragedie, relativo alla tragedia teatrale: un grande attore tragico; il teatro tragico 2 Estremamente grave e doloroso © luttuoso: il film racconta le tragiche vicende di una famiglia 0 Che ha conseguenze mortali: un tragico incidente.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 6828

ita: tragicomico
/x/: [tra-gi-cò-mi-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Che presenta aspetti tragici e insieme comici: una situazione tragicomica.

ita: tragitto
ru: расстояние; перегон
/x/: [tra-gìt-to]
ita-ita: s.m. Percorso, cammino, viaggio tra due luoghi: il tragitto da qui alla stazione è breve; abbiamo fatto una sosta durante il tragitto.

ita: traguardo
ru: (бегуны подбегают к) финишу; (перерезать) финишную ленту, (его) цель - добраться до получения диплома
/x/: [tra-guàr-do]
ita-ita: s.m. 1 Punto e linea d’arrivo di una gara di corsa: i corridori stanno giungendo al traguardo; tagliare il traguardo 2 éb Punto d’arrivo© meta, obiettivo: il suo traguardo è arrivare alla laurea.

ita: traiettoria
/x/: [tra-iet-tò-ria]
ita-ita: sf. Linea tracciata nello spazio da un corpo in movimento: la traiettoria di un pallone, di un proiettile, di un missile.

ita: trainare
/x/: [trai-nà-re]
ita-ita: v.tr. Tirare, trascinare un carico o un veicolo © rimorchiare: i buoi trainavano un carro.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6829

ita: traino
/x/: [trài-no]
ita-ita: s.m. 1 Tiro a rimorchio: veicoli, animali da traino 2 Veicolo, carico trainato o rimorchiato.

ita: tralasciare
/x/: [tra-la-scià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Lasciare a metà, interrompere una cosa cominciata: tralasciare gli studi 2 Omettere, trascurare o dimenticare di dire o fare qualcosa: ho tralasciato (di raccontare) i particolari; non tralasciare di avvertirmi.

ita: tralcio
/x/: [tràl-cio]
ita-ita: s.m. Giovane ramo della vite o di piante rampicanti: un tralcio d’edera.

ita: traliccio
/x/: [tra-lìc-cio]
ita-ita: s.m. Struttura verticale formata da elementi metallici intrecciati, usata per il sostegno delle linee elettriche ad alta tensione. tram s.m. Veicolo a trazione elettrica su rotaie, usato come mezzo di trasporto pubblico nelle città: per andare in centro prendo sempre il tram.

ita: tramandare
/x/: [tra-man-dà-re]
ita-ita: v.tr. Trasmettere di generazione in generazione memorie di fatti, tradizioni, usanze, ecc.: questa festa di famiglia ci è stata tramandata dai nonni.

ita: tramare
/x/: [tra-mà-re]
ita-ita: v.tr. Preparare di nascosto un’azione ai danni di qualcuno© ordire, macchina re: i congiurati tramavano nell’ombra un attentato alla vita del re.

ita: trambusto
/x/: [tram-bù-sto]
ita-ita: s.m. Confusione, agitazione disordinata e rumorosa: nel trambusto della folla lo perse di vista.

ita: tramestio
ru: суматоха; путаница; сумбур
/x/: [tra-me-stì-o]
ita-ita: s.m. Movimento continuo, confuso e rumoroso di persone o di cose; il rumore che ne deriva: sentì uno strano tramestio venire dal piano di sopra.

ita: tramezzino
/x/: [tra-mez-zì-no]
ita-ita: s.m. Panino imbottito formato da due fette di pane a cassetta di forma triangolare.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6831

ita: tramezzo
/x/: [tra-mèz-zo]
ita-ita: s.m. Sottile parete in muratura, legno o altro, che separa due ambienti o divide un locale in due parti.

ita: tramite
/x/: [trà-mi-te]
ita-ita: s.m. Mezzo di contatto, di collegamento | Per il tramite di = per mezzo di: l’ho saputo per il tramite di un amico \ Fare da tramite = fare da intermediario ♦ prep. Per mezzo di: l’ho conosciuto tramite mia moglie; comunicare tramite telefono.
frequenza: 1
tipo: s.m., prep.
numero: 6832

ita: tramontana
/x/: [tra-mon-tà-na]
ita-ita: s.f. Vento freddo che soffia da nord | & Perdere la tramontana = perdere la testa, la calma, il controllo di sé.

ita: tramontare
ru: заходить за горы (о солнце)
/x/: [tra-mon-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] 1 Detto di corpi celesti, scomparire sotto la linea dell5orizzonte: il sole, la luna sta tramontando 2 & Venir meno, finire, svanire: è tramontata anche l’ultima speranza di salvezza.
frequenza: 3
tipo: v.intr.
numero: 6833

ita: tramortire
/x/: [tra-mor-tì-re]
ita-ita: v.tr. [tramortisco, tramortisci] Far perdere i sensi a qualcuno <D stordire: tramortì con un pugno il suo avversario.

ita: trampolino
/x/: [tram-po-lì-no]
ita-ita: s.m. Pedana, piattaforma o altro impianto da cui, in alcuni sport, l’atle ta prende lo slancio per il salto: trampolino per tuffi, per salto con gli sci, da sci nautico.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6835

ita: trampolo
/x/: [tràm-po-lo]
ita-ita: s.m. Ciascuno dei due lunghi bastoni, muniti di un piccolo ripiano per poggiarvi i piedi, che si usano per camminare a una certa altezza dal suolo.

ita: tramutare
/x/: [tra-mu-tà-re]
ita-ita: v.tr. Mutare una persona o una cosa in qualcosa d’altro © trasformare: la strega tramutò il principe in un ranocchio +

ita: tramutarsi
ita-ita: v.pr. Cambiare aspetto, trasformarsi: il rospo si tramutò in principe.

ita: trancia
/x/: [tràn-cia]
ita-ita: s.f. Macchina o grossa cesoia usata per tagliare materiali metallici.

ita: tranciare
/x/: [tran-cià-re]
ita-ita: v.tr. Tagliare con la trancia: tranciare una sbarra di ferro Q Tagliare in modo netto: la lama gli ha tranciato un dito.

ita: trancio
/x/: [tràn-cio]
ita-ita: s.m. Fetta di una vivanda: un trancio di pesce, di dolce, di pizza.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6836

ita: tranello
/x/: [tra-nèl-lo]
ita-ita: s.m. Insidia, trappola, trabocchetto: i nemici gli tesero un tranello; è caduto in un tranello 0 Difficoltà nascosta, che può far cadere in errore: il compito in classe era pieno di tranelli.

ita: trangugiare
/x/: [tran-gu-già-re]
ita-ita: v.tr. Inghiottire, man dar giù in fretta, senza masticare: ha trangugiato la minestra; trangugiare una pillola.

ita: tranne
ru: кроме
/x/: [tràn-ne]
ita-ita: prep. A eccezione di © eccetto, salvo, fuorché: ci sono tutti tranne lui; riceve ogni giorno tranne il sabato.
frequenza: 1
tipo: prep.
numero: 6837

ita: tranquillamente
/x/: [tran-quil-la-mén-te]
ita-ita: avv. 1 In modo tranquillo: stavamo conversando ** 2 Senza preoccupazioni, senza rischi: puoi prendere ** quell’aereo 0 Senza difficoltà, senza sforzo: un ’auto che supera ** i 200 all’ora.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 6838

ita: tranquillante
ru: успокоительное
/x/: [tran-quil-làn-te]
ita-ita: s.m. Farmaco con effetto calmante sugli stati di ansia o di forte eccitazione nervosa.

ita: tranquillità
/x/: [tran-quil-li-tà]
ita-ita: s.f. Assenza di perturbazioni, rumori, disturbi © calma, quiete: la tranquillità del mare, di un paesino di montagna 0 Assenza di ansie, timori, preoccupazioni © serenità: ha affrontato con tranquillità una situazione molto difficile G Assenza di fretta © calma: non c ’è urgenza, puoi finire quel lavoro con tutta tranquillità.
frequenza: 2
tipo: s.f.inv.
numero: 6839

ita: tranquillizzare
ru: (позвонить домой, чтобы) успокоить (моих домашних); утихомиривать (ребенка)
/x/: [tran-quil-liz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Rendere tranquillo qualcuno, liberarlo da timori e preoccupazioni © rassicurare: devo telefonare a casa per tranquillizzare i miei ♦
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6840

ita: tranquillizzarsi
ita-ita: v.pr. Ras si curarsi, calmarsi: tranquillizzati, è andato tutto bene; appena ha visto la madre il bambino si è tranquillizzato.

ita: tranquillo
ru: спокойный; тихий
/x/: [tran-quìl-lo]
ita-ita: agg. 1 Non agitato © calmo, quieto: oggi il mare è tranquillo; il bambino è stato tranquillo tutto il tempo 0 Detto di luogo, silenzioso, non disturbato, poco frequentato: cercarono un posto tranquillo per riposare Non turbato da ansie, preoccupazioni, timori © sereno: stai tranquillo, andrà tutto bene; ho la coscienza tranquilla 2 Che non ama i conflitti, difficile a irritarsi © pacifico: è un tipo tranquillo.
frequenza: 1
tipo: agg., avv., s.m.inv.
numero: 6841

ita: transatlantico
/x/: [tran-sa-tlàn-ti-co]
ita-ita: s.m. [pi. -ci] Grande e veloce nave per passeggeri che viaggia su rotte oceaniche.

ita: transenna
/x/: [tran-sèn-na]
ita-ita: s.f. Ciascuna delle barriere mobili usate in luoghi pubblici per delimitare uno spazio, impedire un accesso, regolare il traffico, ecc.

ita: transessuale
/x/: [tran-ses-su-à-le]
ita-ita: s.m.f. Persona che assume aspetto e atteggiamenti del sesso opposto al suo, anche modificando con interventi chirurgici le proprie caratteristiche anatomiche originarie,

ita: transigere
/x/: [tran-sì-ge-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come esigere; aus. avere] Cedere, essere arrendevole, accettare compromessi: la disciplina è un punto su cui non transigo.

ita: transitare
/x/: [tran-si-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere\ Passa re per un luogo, per una strada: le biciclette non possono transitare sull ’autostrada.

ita: transitivo
/x/: [tran-si-tì-vo]
ita-ita: agg. 1 Verbi transitivi = quelli che possono avere un complemento oggetto 2 Proprietà transitiva = in matematica, quella per cui se A è uguale a B e B a C, ne consegue che A è uguale a C.

ita: transito
/x/: [tràn-si-to]
ita-ita: s.m. Passaggio di persone o di veicoli per un luogo, per una via di comunicazione: strada riservata al transito pedonale; qui c’è divieto di transito \ Passeggeri, merci in transito = che sono solo di passaggio in una stazione, in un porto, ecc.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6842

ita: transitorio
/x/: [tran-si-tò-rio]
ita-ita: agg. Non definitivo © temporaneo, provvisorio: abbiamo trovato una soluzione transitoria.

ita: transizione
/x/: [tran-si-zió-ne]
ita-ita: s.f. Passaggio da una situazione a un’altra: il periodo di transizione dal medioevo all’età moderna; formare un governo di transizione.

ita: trantran
/x/: [tran-tran]
ita-ita: o tran tran s.m.invar. Il ritmo normale e monotono della vita quotidiana© routine: dopo le vacanze ricomincia il solito trantran.

ita: tranvia
ru: трамвайная линия
/x/: [tran-vì-a]
ita-ita: o tramvia s.f. Linea urbana o extraurbana di trasporto pubblico su tram

ita: tranviario
/x/: [tran-vià-rio]
ita-ita: agg. Di tram o di tranvia: linea, rete tranviaria; azienda tranviaria.

ita: tranviere
/x/: [tran-viè-re]
ita-ita: s.m. Chi è impiegato in un’azienda tranviaria; inpartic., conducente di tram

ita: trapanare
/x/: [tra-pa-nà-re]
ita-ita: v.tr. Perforare con il trapano: trapanare un’asse; il dentista mi ha trapanato un dente.

ita: trapano
/x/: [trà-pa-no]
ita-ita: s.m. Macchina o strumento per eseguire fori e altre lavorazioni su materiali diversi; è costituito essenzialmente da un elemento rotante al quale vengono fissate punte d’acciaio di forma e grandezza diversa: trapano a mano, elettrico; trapano da dentista.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6843

ita: trapassare
/x/: [tra-pas-sà-re]
ita-ita: v.tr. Passare da parte a parte © perforare, trafiggere: il proiettile gli ha trapassato la spalla.

ita: trapelare
/x/: [tra-pe-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere\ 1 Filtrare, penetrare attraverso piccole fessure: un raggio di luce trapelava dalle imposte socchiuse 2 & Venire fuori, manifestarsi in modo indiretto o involontariamente: nonostante la segretezza, la notizia è trapelata; dal suo sguardo trapelava una certa preoccupazione.

ita: trapezio
/x/: [tra-pè-zio]
ita-ita: s.m. 1 Quadrilatero con due lati paralleli di diversa lunghezza 2 Attrezzo per esercizi acrobatici costituito da una sbarra orizzontale appesa a due funi a una notevole altezza dal suolo.
frequenza: 3
tipo: s.m., agg.
numero: 6844

ita: trapezista
/x/: [tra-pe-zì-sta]
ita-ita: s.m.f. [pl.m -sti] Acrobata che si esibisce in esercizi al trapezio, spec. nei circhi.

ita: trapiantare
/x/: [tra-pian-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Estrarre una pian ta con tutte le radici da un vaso o da un terreno e trasferirla in un altro vaso o terreno: trapiantò i gerani in un vaso più grande; trapiantare i pomodori nell’orto 2 Eseguire un trapianto chirurgico: trapiantare un rene, un polmone.

ita: trapianto
/x/: [tra-piàn-to]
ita-ita: s.m. 1 Trasferimento di una pianta da un terreno a un altro 2 In chirurgia, operazione con cui si trasferisce un tessuto da una parte all’altra del corpo del paziente o si sostituisce un organo malato con un altro sano prelevato dal corpo di una persona appena deceduta: trapianto di pelle, di fegato, cardiaco.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6845

ita: trappola
ru: ловушка; западня; капкан; обман
/x/: [tràp-po-la]
ita-ita: s.f 1 Congegno di vario tipo usato per catturare animali nocivi o soggetti a caccia: trappola per topi; trappole per uccelli, per volpi 2 Fig Insidia, tranello: la sua proposta è una trappola; siamo caduti nella sua trappola 3 Arnese, macchina, congegno che funziona male: questa automobile è proprio una trappola.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6846

ita: trapunta
/x/: [tra-pùn-ta]
ita-ita: s.f. Spessa coperta formata da due teli, imbottiti di lana o piume, tenuti insieme da cuciture che li trapassano in più punti da parte a parte.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6847

ita: trarre
ru: добывать; извлекать; доставать; вывести; тянуть; впитывать; метать; прибегать
/x/: [tràr-re]
ita-ita: v.tr. [pres. tràggo, trài, tràe, traiàmo, traéte, tràggono; fut. trarrò; congpres. (io, tu, egli) tràgga, traiàmo, traiàte, tràggano; cond. trarrèi; imper. trài; part.pass. tràtto\ 1 Tirare, trascinare, portare qualcosa o qualcuno verso un luogo: trarre una barca a riva ; il condannato fu tratto al patibolo 2 <& Indurre, spingere a qualcosa: trarre qualcuno in inganno, in errore 3 Tirare fuori © estrarre: trasse la spada dal fodero Q Tirare fuori, emettere: trasse un sospiro di sollievo G <§> Tirare fuori, liberare da una situazione rischiosa o spiacevole: trarre qualcuno d’imbarazzo, d’impiccio 4 Ottenere, ricavare, derivare (anche <Sb) : ha tratto un notevole guadagno da quell’affare; il film è stato tratto da un romanzo; sta a te trarre le conclusioni da quel che ti ho detto. tras- Prefisso di parole composte, in cui indica passaggio da un luogo a un altro (trasferire, trasmettere), mutamento (trasformare), attraversamento {traspirare), negligenza {trascurare, trasandato).
trad2: trarre profitto, trarre l'umido
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6848

ita: trasalire
/x/: [tra-sa-lì-re]
ita-ita: v.intr. [trasalisco, trasalisci; aus. avere o essere] Sussultare per un’emozione improvvisa: quando la vide entrare, trasalì.

ita: trasandato
/x/: [tra-san-dà-to]
ita-ita: agg. Poco curato, trascurato, sciatto: un lavoro trasandato; veste sempre in modo trasandato.

ita: trasbordare
/x/: [tra-sbor-dà-re]
ita-ita: v.tr. Far passare, trasferire persone o cose da un mezzo di trasporto a un altro: trasbordare i passeggeri dal treno a degli autobus t v.intr. [aus. avere] Passare da un mezzo di trasporto a un altro: i viaggiatori hanno trasbordato dal treno al pullman.

ita: trascinare
ru: тащить по земле
/x/: [tra-sci-nà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Spostare, tirarsi dietro qualcosa, per lo più facendolo strisciare per terra: il camion investì l’automobile trascinandola per venti metri; trascinare un peso 2 Con durre con sforzo da qualche parte qualcuno che oppone resistenza, è riluttante: il ladro fu trascinato in questura; per farlo venire al cinema devo sempre trascinarlo 3 <& Portare qualcuno o qualcosa a una situazione negativa: con le sue spese folli ha trascinato la famiglia alla rovina 4 & Avvincere, esaltare, entusiasmare: un oratore che trascina le folle; una musica che trascina ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6849

ita: trascinarsi
ita-ita: v.pr. Spostarsi a fatica strisciando col corpo per terra: il ferito riuscì a trascinarsi fino a casa.

ita: trascorrere
ru: проезжать; проводить; проходить; превышать; касаться
/x/: [tra-scòr-re-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come correre] Passare un periodo di tempo: ho trascorso le vacanze al mare; con lui abbiamo trascorso ore piacevoli ♦ v.intr. [aus. essere] Passare: è già trascorso un mese dalla sua partenza.
trad2: trascorrere il paese
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6850

ita: trascrivere
/x/: [tra-scrì-ve-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come scrivere] Mettere per iscritto o ricopiare fedelmente un testo: trascrivere la registrazione di un discorso ; ora trascriverò la lettera in bella copia.

ita: trascurabile
ru: незначительный; мелкий
/x/: [tra-scu-rà-bi-le]
ita-ita: agg. Di scarsa entità o importanza © irrilevante © notevole, importante: un errore, un danno trascurabile.

ita: trascurare
ru: пренебрегать
/x/: [tra-scu-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Non curare qualcosa conia dovuta attenzione: trascurare il dovere, la casa, i propri affari Q Non prendersi cura di qualcuno con il dovuto affetto e interessamento: trascurare la famiglia, i figli 2 Dimenticare, tralasciare qualcosa per distrazione o negligenza: hai trascurato un particolare importante; non trascurare di avvertirmi ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6852

ita: trascurarsi
ita-ita: v.pr. Non prendersi sufficientemente cura della propria salute; non curare il proprio aspetto o abbigliamento,

ita: trascurato
/x/: [tra-scu-rà-to]
ita-ita: agg. 1 Non curato a sufficienza, nel modo dovuto: una malattia trascurata può aggravarsi 0 Che non riceve 1 ’affetto, il riguardo dovuto: si sente trascurata dal marito 2 Che fa le cose con scarsa cura e diligenza© negligente: è trascurato nel lavoro 0 Sciatto, trasandato: è molto trascurato nel vestire.

ita: trasecolare
/x/: [tra-se-co-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere o avere] Rimanere sbalordito, sbigottito: a quella vista trasecolò.

ita: trasferimento
/x/: [tra-sfe-ri-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 Spostamento in un altro luogo, cambiamento di sede: il trasferimento di un’azienda all’estero; il maestro ha chiesto il trasferimento nella propria città 2 Passaggio di un bene o di un diritto da una persona a un’altra: trasferimento di proprietà.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6853

ita: trasferire
ru: перемещать
/x/: [tra-sfe-rì-re]
ita-ita: v.tr. [trasferisco, trasferisci] 1 Spostare da un luogo a un altro, da una sede a un’altra: trasferire un impiegato in un altro ufficio; trasferire un’azienda all’estero 2 & Cedere, passare, trasmettere ad altri un bene, un diritto, una prerogativa: trasferire una proprietà ai figli ; il governo ha trasferito tutti i poteri all’esercito 4
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6854

ita: trasferirsi
ru: переезжать
ita-ita: v.pr. Cambiare sede; cambiare domicilio, residenza, andare a vivere o lavorare da un’altra parte: la ditta si è trasferita all’estero; trasferirsi in un altro quartiere, in campagna.

ita: trasferta
ru: командировка
/x/: [tra-sfèr-ta]
ita-ita: sf. 1 Trasferimento e soggiorno temporaneo fuori sede per motivi di lavoro: inviare un funzionario in trasferta 2 Incontro sportivo disputato su un campo di gioco avversario: la squadra si prepara a una difficile trasferta.

ita: trasformare
ru: преобразовывать; (видо)изменять; трансформировать
/x/: [tra-sfor-mà-re]
ita-ita: v.tr. Mutare qualcosa o qualcuno in qualcosa di diverso, cambiandone del tutto o in parte la forma, l’aspetto, la struttura, la funzione, il carattere, ecc.: la strega trasformò il principe in un ranocchio; l’industrializzazione ha trasformato il paese; l’esperienza della guerra lo aveva trasformato 4
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6855

ita: trasformarsi
ru: изменяться; преобразовываться
ita-ita: v.pr. Mutarsi in qualcosa di diverso: il bruco si trasforma in farfalla; la protesta si trasformò in rivolta Q Diventare una persona diversa, cambiando atteggiamento, modo di presentarsi agli altri, umore, ecc.: quando è in vacanza si trasforma.

ita: trasfusione
/x/: [tra-sfii-sió-ne]
ita-ita: 5./ Immissione nel sistema circolatorio di un individuo di sangue prelevato da una persona del suo stesso gruppo sanguigno: fare una trasfusione.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6857

ita: trasgredire
/x/: [tra-sgre-dì-re]
ita-ita: v.tr. q v.intr. [trasgredisco, trasgredisci; aus. avere] Non rispettare, violare, disobbedire: trasgredire la legge; trasgredire agli ordini, alle regole.

ita: trasgressione
/x/: [tra-sgres-sió-ne]
ita-ita: sf. Mancato rispetto, violazione della legge, di una norma 0 della morale comune.

ita: trasgressore
/x/: [tra-sgres-só-re]
ita-ita: s.m. [f. trasgreditrice] Chi viola un ordine, un regolamento 0 non rispetta la morale comune: i trasgressori saranno puniti.

ita: traslocare
/x/: [tra-slo-cà-re]
ita-ita: v.intr. [traslòco, traslòchi; aus. avere] Cambiare sede 0 domicilio© trasferirsi: stanno traslocando nella nuova casa.
frequenza: 3
tipo: v.tr., v.intr.
numero: 6858

ita: trasmettere
ru: передавать; пересылать
/x/: [tra-smét-te-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come mettere] 1 Tramandare, fare avere, far passare, comunicare qualcosa ad altra persona 0 cosa: trasmettere una tradizione ai posteri; trasmettere l’eredità ai figli; mio fratello mi ha trasmesso l’influenza 2 Inviare, far pervenire: non mi hanno trasmesso il tuo messaggio 3 Diffondere attraverso i mezzi radiotelevisivi: la partita sarà trasmessa in televisione; la radio sta trasmettendo canzoni ♦
trad2: trasmettere una notizia
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6860

ita: trasmettersi
ita-ita: v.pr. Passare, comunicarsi, diffondersi da una persona 0 da una cosa a un’altra: le malattie infettive si trasmettono per contagio; l’in cendio si trasmise dall’appartamento a tutto l’edificio.

ita: trasmissione
ru: передача
/x/: [tra-smis-sió-ne]
ita-ita: sf 1 Trasferimento, passaggio di qualcosa da una persona a un’altra 0 da una cosa a un’altra: la trasmissione della malattia è avvenuta per contagio; trasmissione dell’energia, del moto da un corpo a un altro 2 Comunicazione, diffusione a distanza attraverso mezzi di radiotelecomunicazione: la televisione ha sospeso le trasmissioni § Programma trasmesso per radio 0 televisione: ieri sera abbiamo visto una trasmissione molto interessante.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 6861

ita: trasmittente
/x/: [tra-smit-tèn-te]
ita-ita: agg. Detto di apparecchio che trasmette segnali radiotelevisivi ad apparecchi riceventi + sf. Stazione radio o teletrasmittente.

ita: trasognato
/x/: [tra-so-gnà-to]
ita-ita: agg. Assorto nei propri pensieri, in sogni e fantasticherie: mi guardò con aria trasognata.

ita: trasparente
ru: прозрачный; пропускающий; транспарант
/x/: [tra-spa-rèn-te]
ita-ita: agg. 1 Detto di corpo che lascia passare la luce e consente di vedere nitidamente la forma e i contorni degli oggetti posti dietro di esso© opaco: il vetro è trasparente; portava una camicetta trasparente \ Acqua, aria, cielo trasparente = limpidi 2 & Che ha un significato chiaro, facilmente intuibile, anche se espresso in modo non esplicito: lo scopo della sua domanda è trasparente; un ’allusione trasparente.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 6862

ita: trasparire
ru: просвечивать
/x/: [tra-spa-rì-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come apparire, aus. essere] 1 Apparire, essere visibile in modo più 0 meno chiaro attraverso un corpo trasparente o semitrasparente o anche attraverso spiragli: dalla camicetta leggera le traspariva il seno; un raggio di sole trasparì tra le nuvole 2 & Detto di sentimenti, stati d’animo, pensieri, rivelarsi, manifestarsi attraverso segni esteriori© trapelare: l’ansia traspariva dai suoi gesti; è un uomo che non lascia trasparire ciò che pensa.

ita: traspirare
/x/: [tra-spi-rà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] Detto dell’acqua e di altri liquidi, fuoruscire dai pori in forma di vapore 0 in piccole gocce: il sudore traspira dalla pelle; dalle foglie traspira l ’acqua ♦ v.tr. Lasciar uscire acqua 0 altri liquidi attraverso i pori: le piante traspirano acqua; la pelle traspira (il sudore).

ita: traspirazione
/x/: [tra-spi-ra-zió-ne]
ita-ita: s.f Negli organismi ammali e vegetali, processo di eliminazione dei liquidi che avviene attraverso i pori in forma di piccole gocce o mediante evaporazione dal fusto e dalle foglie.

ita: trastullarsi
/x/: [tra-stul-làr-si]
ita-ita: v.pr. 1 Divertirsi, svagarsi: il bimbo si trastullava con un giocattolo 2 Perdere tempo © gingillarsi: cerca di studiare, invece di stare a trastullarti.

ita: trastullo
/x/: [tra-stùl-lo]
ita-ita: s.m. Gioco, divertimento, svago, passatempo: / trastulli dei bambini.

ita: trasudare
/x/: [tra-su-dà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere] Detto di liquidi, filtrare, passare attraverso qualcosa uscendo in piccole gocce: l’umidità trasuda dai muri ♦ v.tr. Lasciar filtrare, lasciar uscire un liquido in piccole gocce: la parete trasuda umidità.

ita: trasversale
/x/: [tra-sver-sà-le]
ita-ita: agg. 1 Via trasversale = che attraversa perpendicolarmente o obliquamente un’altra via | Valle trasversale = perpendicolare alla valle principale! & Vendetta trasversale = indiretta, rivolta contro i parenti della persona che si vuole colpire.

ita: trasvolata
/x/: [tra-svo-là-ta]
ita-ita: s.f. \blo senza scalo che sorvola un territorio o una distesa d’acqua o di ghiaccio di grande estensione: la trasvolata di un deserto, dell’oceano, del Polo Nord.

ita: tratta
ru: дёрганье; рывок; толпа; рыболовная сеть; отрезок времени; перегон
/x/: [tràt-ta]
ita-ita: s.f. 1 Commercio di persone ridotte in schiavitù: la tratta dei negri portò milioni di persone dall’Africa all’America 2 Tipo di cambiale.

ita: trattamento
ru: обслуживание
/x/: [trat-ta-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 Tipo di lavorazione o di procedimento a cui viene sottoposto un materiale, un prodotto per migliorarne o modificarne le caratteristiche: sottoporre una stoffa a un trattamento antitarmico 2 In medicina, cura: trattamento chirurgico di un tumore ; trattamento idratante per la pelle 3 Modo di trattare le persone: ha riservato agli amici un trattamento di favore 0 Modo di trattare clienti e ospiti di ristoranti e alberghi, per quanto riguarda il vitto, l’alloggio e il servizio: il trattamento lasciava a desiderare.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6866

ita: trattare
ru: торговать
/x/: [trat-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Comportarsi con qualcuno in un certo modo (spec. per esprimergli il modo in cui lo si considera): tratta sempre tutti gentilmente; trattare qualcuno come un fratello, da amico, da estraneo § Accogliere, servire in un certo modo i propri clienti: un albergo, un ristorante, un negozio in cui ti trattano bene 0 Riferito ad animali, piante od oggetti, averne cura, usarli in un certo modo: bisogna trattare bene le bestie; se tratti così la macchina ti durerà poco! 2 Oc cuparsi di qualcosa: si rivolga all’impiegato che ha trattato la sua pratica 0 Commerciare: non trattiamo più questo articolo 3 Sottoporre un materiale a particolari lavorazioni e procedimenti: questo tessuto è stato trattato con sostanze impermeabilizzanti 4 Curare con una data terapia: trattare un’infezione con gli antibiotici + v.tr. e v.intr. [aus. avere] 1 Affrontare, discutere, esaminare un determinato argomento: abbiamo trattato questioni di comune interesse; di che cosa tratta quel film? 2 Discutere di qualcosa con qualcuno per giungere a un accordo: trattare la pace con il nemi co; trattare un affare 3 Avere rapporti, avere a che fare con qualcuno: nel suo lavoro deve trattare con ogni genere di persone ♦ v. impers. [aus. essere] Essere questione: mi dica di che cosa si tratta; qui si tratta di vita o di morte; quando si tratta di agire lui si tira indietro ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6867

ita: trattarsi
ita-ita: v.pr. Avere per se stesso particolari cure: si tratta bene nel mangiare; quando viaggia, si tratta da signore.

ita: trattativa
ru: переговоры
/x/: [trat-ta-tì-va]
ita-ita: sf Serie di colloqui e discussioni tra le parti interessate alla conclusione di un accordo © negoziato: sono in trattativa con il proprietario per l ’acquisto della sua casa; trattative commerciali, sindacali, di pace.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6868

ita: trattato
ru: договор
/x/: [trat-tà-to]
ita-ita: s.m. 1 Opera che tratta in modo esauriente e sistematico una disciplina o una parte di essa: un trattato di filosofia, di fisica nucleare 2Accordo internazionale tra stati su questioni relative ai loro rapporti: i due paesi hanno firmato un trattato di cooperazione economica; far e un trattato di alleanza, di pace.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 6869

ita: tratteggiare
/x/: [trat-teg-già-re]
ita-ita: v.tr. 1 Disegnare con la tecnica del tratteggio: tratteggiare una figura 0 Disegnare a grandi linee © abbozzare: tratteggiare un paesaggio 2 & Descrivere a grandi linee: all ’inizio del racconto viene tratteggiato l ’am biente in cui si svolge la vicenda.

ita: tratteggio
/x/: [trat-tég-gio]
ita-ita: s.m. Tecnica di disegno consistente nel tracciare una fitta serie di linee parallele e discontinue, per ottenere chiaroscuri e ombreggiature.

ita: trattenere
ru: задерживать
/x/: [trat-te-né-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come tenere] 1 Far restare qualcuno in un luogo più a lungo del previsto: non può venire perché è stato trattenuto in ufficio da un impegno; mi hanno trattenuto a cena da loro 2 Costringere qualcuno a fermarsi in un luogo, impedendogli di andarsene: trattenere un sospetto in questura 3 Tenere fermo, bloccare qualcuno per impedirgli che gli succeda o che faccia qualcosa: se non lo trattenevo per un braccio sarebbe caduto nel fosso; trattenetemi, se no lo prendo a schiaffi 4 Tenere, conservare qualcosa presso di sé: trattenga lì il pacco finché non passo a ritirarlo 5 Tenere dentro di sé qualcosa, impedirgli di manifestarsi © frenare, reprimere: trattenne il respiro, il singhiozzo; non riusciva a trattenere le lacrime ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6870

ita: trattenersi
ita-ita: v.pr. 1 Restare, fermarsi in un luogo: mi tratterrò qualche giorno in città 2 Astenersi, frenarsi dal fare o dire qualcosa: non riuscì a trattenersi dal ridere.

ita: trattenimento
/x/: [trat-te-ni-mén-to]
ita-ita: s.m. Ricevimen to, festa, spettacolo organizzati per intrattenere piacevolmente gli ospiti: dare un trattenimento; un trattenimento musicale.

ita: trattenuta
/x/: [trat-te-nù-ta]
ita-ita: sf. 1 Somma detratta dallo stipendio lordo del lavoratore e versata direttamente dal datore di lavoro a enti pubblici come imposta o come contributo 2 Nel calcio e in altri sport, il fallo di chi trattiene un avversario per ostacolare la sua azione.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6871

ita: trattino
ru: дефис
/x/: [trat-tì-no]
ita-ita: s.m. Lineetta orizzontale che si usa nella scrittura per dividere una parola in fine di riga, per unire due parti di una parola composta o due parole, due nomi, due numeri {ping-pong; il treno Roma-Milano; la guerra del ’15-’18), oppure per contraddistinguere prefissi, suffissi e desinenze {ilprefisso tra-; i verbi in -are).

ita: tratto
ru: отрезок
/x/: [tràt-to]
ita-ita: s.m. 1 Linea, segno tracciati con un unico movimento della mano: cancellò la parola con un tratto di penna 2 (spec. al pi.) Lineamenti: ha un volto dai tratti delicati Q éb Elemento che caratterizza qualcosa o qualcuno: la generosità è un tratto distintivo del suo carattere 3 Parte di qualcosa che si estende in lunghezza: un tratto di tubo; abbiamo fatto un tratto di strada a piedi 0 Porzione, zona di una superficie estesa: in quel tratto di mare ci sono forti correnti 0 Distanza, percorso tra due punti: da qui a casa c ’è ancora un bel tratto § <& Spazio di tempo: restò in silenzio per un lungo tratto \ (Tutto) a un tratto, dyun tratto = all’improvviso | A tratti = a intervalli 4 Atteggiamento, contegno: una persona dal tratto signorile.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6872

ita: trattore1
/x/: [trat-tó-re]
ita-ita: s.m. Automezzo munito di cingoli o di pneumatici speciali, impiegato per trainare, anche su terreni difficili, rimorchi pesanti e macchine agricole.

ita: trattore2
/x/: [trat-tó-re]
ita-ita: s.m. Proprietario o gestore di una trattoria.

ita: trattoria
/x/: [trat-to-rì-a]
ita-ita: s.f. Locale pubblico dove si servono, a pagamento, i pasti principali: una trattoria alla buona.

ita: trauma
/x/: [tràu-ma]
ita-ita: s.m. [pi. -mi] 1 Lesione prodotta da una causa esterna che agisca con violenza: nella caduta ha riportato un trau ma cranico 0 Trauma psichico = violenta emozione che lascia un segno profondo e duraturo nella psiche di un individuo © shock 2 & Fatto negativo che provoca forte depressione o demoralizzazione: la morte dei genitori è stata un trauma per lui.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6874

ita: travagliare
/x/: [tra-va-glià-re]
ita-ita: v.tr. Far soffrire, tormentare fisicamente o moralmente: era travagliato dai rimorsi 0 Agitare, sconvolgere: una vita travagliata da molte disgrazie.

ita: travaglio
/x/: [tra-và-glio]
ita-ita: s.m. Sofferenza fisica o spirituale© patimento | Travaglio (del parto) = i dolori (doglie) che accompagnano la prima fase del parto.

ita: travasare
/x/: [tra-va-sà-re]
ita-ita: v.tr. Trasferire, versare un liquido da un recipiente a un altro: abbiamo travasato l ’olio dalla damigiana nelle bottiglie.
frequenza: 3
tipo: v.tr., v.intr.
numero: 6875

ita: trave
ru: бревно
/x/: [trà-ve]
ita-ita: s.f. 1 Tronco d’albero squadrato o analogo elemento in acciaio o cemento armato, impiegati con funzione di sostegno nelle costruzioni edilizie: le travi di un tetto; puntellare un muro con una trave 2 Attrezzo ginnico analogo all’asse di equilibrio.

ita: traveggole
/x/: [tra-vég-go-le]
ita-ita: s.f.pi. Avere le traveggole = vedere una cosa per un’altra; ingannarsi: tu hai le traveggole, io non ho mai detto una cosa del genere!

ita: traversa
/x/: [tra-vèr-sa]
ita-ita: s.f. 1 Elemento rigido posto trasversalmente rispetto agli altri elementi della stessa struttura, con funzione di collegamento, di rinforzo o di sostegno: le traverse del letto, di una cancellata 0 Nel calcio, la sbarra orizzontale superiore della porta Q Ciascuna delle travi di legno o di cemento armato a cui vengono fissate le rotaie dei binari 2 Telo posto di traverso nel letto, sotto il lenzuolo, per fini igienici 3 Via trasversale (spec. rispetto alla via principale): per andare alla stazione svolti alla seconda traversa a destra.

ita: traversare
/x/: [tra-ver-sà-re]
ita-ita: v.tr. Attraversare: traversare la strada.

ita: traversata
/x/: [tra-ver-sà-ta]
ita-ita: s.f. Attraversamento di uno spazio molto esteso; in partic. viaggio per via d’acqua o aerea: la traversata del deserto, delle Alpi; la traversata a nuoto della Manica; le barche sono partite per la traversata dell ’Atlantico.

ita: traversia
/x/: [tra-ver-sì-a]
ita-ita: s.f. (spec. al pi.) Avversità, difficoltà; disgrazia, vicenda dolorosa: dopo molte traversie giunsero finalmente a casa; una vita piena di traversie.

ita: traverso
ru: поперечный
/x/: [tra-vèr-so]
ita-ita: agg. Trasversale: svoltò in una via traversa \ Flauto traverso = che si suona in posizione trasversale | Vie traverse = modi, mezzi non lineari, poco corretti e leali: ottenere qualcosa per vie traverse t avv. Di traverso, per traverso = obliquamente, nel senso della larghezza: il camion si mise di traverso sulla strada \ Andare di traverso = detto di cibo o di bevanda, finire nella laringe anziché nell’esofago, provocando tosse e senso di soffocamento; Mandar male, andar storto: oggi mi va tutto di traverso | <8> Guardare qualcuno di traverso = con astio, con malevolenza.

ita: travestimento
/x/: [tra-ve-sti-mén-to]
ita-ita: s.m. L’operazio ne di travestire o di travestirsi: il travestimento richiese più di un ’ora 0 II modo in cui ci si traveste: con quel travestimento era irriconoscibile.

ita: travestire
/x/: [tra-ve-stì-re]
ita-ita: v.tr. Vestire e truccare qualcuno in modo da renderlo irriconoscibile e da farlo sembrare qualcun altro © mascherare, camuffare: travestire i bambini per carnevale; lo travestirono da donna ♦
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6876

ita: travestirsi
ita-ita: v.pr. Vestirsi e truccarsi in modo da rendersi irriconoscibile e da sembrare qualcun altro; camuffarsi, mascherarsi: i banditi si travestirono da poliziotti.

ita: travestito
/x/: [tra-ve-stì-to]
ita-ita: s.m. Maschio omosessuale che si veste e si atteggia vistosamente da donna,

ita: traviare
/x/: [tra-vi-à-re]
ita-ita: v.tr. Allontanare dalla retta via, spingere al male, corrompere moralmente: a traviarlo sono state le cattive compagnie.

ita: travisare
/x/: [tra-vi-sà-re]
ita-ita: v.tr. Interpretare o presentare qualcosa in modo non corrispondente alla verità, per lo più volontariamente © distoreere, falsare, stravolgere: hai travisato il senso del mio di scorso; il suo resoconto travisa i fatti.

ita: travolgente
/x/: [tra-vol-gèn-te]
ita-ita: agg. Che travolge; impetuoso e violento: la furia travolgente del mare in tempestai & Che coinvolge, affascina in modo irresistibile: un discorso travolgente; una donna di una bellezza travolgente.

ita: travolgere
ru: переворачивать вверх дном; опрокидывать
/x/: [tra-vòl-ge-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come volgere] 1 Investire, abbattere, trascinare con sé con violenza impetuosa: fu travolto dalla folla in fuga; il fiume in piena travolse ogni cosa; l’assalto travolse la resistenza nemica 0 <& Mandare in rovina: la crisi economica ha travolto molte aziende 2 & Sopraffare, trascinare con forza irresistibile: si lasciò travolgere dall’ira.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6877

ita: trazione
ru: тяга; тяговое усилие; натяжение; растяжение
/x/: [tra-zió-ne]
ita-ita: sf. Forza capace di far muovere un veicolo: veicoli a trazione animale, meccanica, elettrica \ Autoveicolo a trazione anteriore, posteriore, integrale = in cui il motore agisce sulle ruote anteriori, su quelle posteriori o su tutte le ruote.

ita: tre
ru: 3
/x/: [tré]
ita-ita: agg.num.card.invar. e s.m.invar. 1 Numero equivalente a due unità più una (si scrive 3 in numeri arabi, in in numeri romani): tre persone; tre case; tre ore ; dividere la spesa in tre (parti); mettersi in fila per tre (persone) | Le tre = le ore tre del mattino o del pomeriggio 2 Si usa con valore indeterminato per indicare una piccola quantità: ti spiegherò tutto in tre parole.
frequenza: 1
tipo: agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl.
numero: 6878

ita: trebbiare
/x/: [treb-bià-re]
ita-ita: v.tr. Separare i chicchi di grano o di un altro cereale dalla pula e dalla paglia (un tempo battendo i cereali con bastoni e ora con apposite macchine),
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6879

ita: trebbiatrice
/x/: [treb-bia-trì-ce]
ita-ita: sf. Macchina agricola per trebbiare.

ita: trebbiatura
/x/: [treb-bia-tù-ra]
ita-ita: sf. Il lavoro, l’operazione di trebbiare; il tempo in cui si trebbia,

ita: treccia
ru: (заплести себе) косу, (носить) косы
/x/: [tréc-cia]
ita-ita: sf. [pi. -ce\ 1 Tipo di acconciatura, spec. femminile, formata da tre ciocche di capelli intrecciate tra loro: farsi la treccia; portare le trecce 2 Qualunque oggetto formato da fili, nastri e simili intrecciati tra loro: una treccia di filo, di cordoncino, di paglia.

ita: trecento
ru: триста
/x/: [tre-cèn-to]
ita-ita: agg.num.card.invar. e s.m.invar. Numero equivalente a tre volte cento | Il Trecento = il XIV sec.
frequenza: 2
tipo: agg.num.card.inv., s.m.inv.
numero: 6880

ita: tredici
ru: 13
/x/: [tré-di-ci]
ita-ita: agg.num.card. e s.m. Numero equivalente a una diecina più tre unità | Le tredici = l’una dopo mezzogiorno 0 Nel totocalcio, la massima vincita, ottenuta indovinando il risultato di tutte le partite in schedina: fare (un) tredici.
frequenza: 2
tipo: agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl.
numero: 6881

ita: tregua
ru: перемирие
/x/: [tré-gua o trè-gua]
ita-ita: sf. 1 Sospensione temporanea delle ostilità concordata tra le parti in conflitto: firmare una tregua; rompere la tregua Sospensione temporanea di una lotta, di agitazioni, rivendicazioni, ecc.: durante le feste non ci saranno scioperi per una tregua sin dacale \ Tre gua salariale = impegno da parte dei sindacati a non avanzare richieste di aumenti salariali per un certo periodo di tempo 2 & Momento di sosta: piove da due giorni senza tregua 0 Pausa, riposo: lavorare senza un attimo di tregua Fig Pace, requie: il dolore non gli dava tregua.

ita: tremarella
/x/: [tre-ma-rèl-la]
ita-ita: sf Tremito delle membra o stato di agitazione causato da paura o timore: se penso agli esami mi viene la tremarella.

ita: tremendo
ru: ужасный
/x/: [tre-mèn-do]
ita-ita: agg. 1 Che incute paura, terrore; da far tremare: si udì un urlo tremendo; una tremenda vendetta § Gravissimo, spaventoso, terribile: è successa una tremenda disgrazia; la morte del figlio è stata per lei un colpo tremendo 2 Grandissimo, intensissimo, insopportabile: ho una fame tremenda, fa un caldo tremendo; è un tremendo scocciatore 0 Straordinario, eccezionale: ha una forza tremenda.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 6883

ita: tremito
/x/: [trè-mi-to]
ita-ita: s.m. Breve e rapida contrazione muscolare che scuote il corpo © fremito, brivido: ebbe un tremito di freddo, di paura § Serie continuata di tali contrazioni© tremore: il tremito della mano non gli permetteva di scrivere.

ita: tremolare
/x/: [tre-mo-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere\ Oscillare, tremare leggermente e con frequenza: le foglie tremolavano al vento', gli tremolano le mani 0 Detto di luce, mandare bagliori disuguali e intermittenti: le stelle tremolavano nel cielo Det to di suono, essere instabile e discontinuo: la voce gli tremolava per l’emozione.

ita: tremolio
/x/: [tre-mo-lì-o]
ita-ita: s.m. Un tremolare continuo: il tremolio delle foglie, della fiamma della candela', tremolio della voce.

ita: tremore
/x/: [tre-mó-re]
ita-ita: s.m. 1 Serie di tremiti intensi e continui: non riusciva a scrivere per il tremore della mano 2 £ Stato di agitazione interiore causata da ansia o paura: dopo le minacce ricevute vive in un continuo tremore.

ita: treno
ru: поезд
/x/: [trè-no]
ita-ita: s.m. 1 Serie di vagoni trainati da una locomotiva© convoglio ferroviario: treno merci, passeggeri; treno diretto, rapido ; prendere il treno 2 Treno di gomme = V insieme dei pneumatici di un autoveicolo.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6885

ita: trepidare
/x/: [tre-pi-dà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Essere pieno di ansiosa apprensione per qualcuno o per qualcosa: la madre trepidava per la sorte del figlio.

ita: trepidazione
/x/: [tre-pi-da-zió-ne]
ita-ita: sf. Stato d’animo di ansiosa apprensione: attendeva con trepidazione l’esito degli esami.

ita: treppiede
/x/: [trep-piè-de]
ita-ita: s.m. Sostegno dotato di tre piedi: il treppiede della macchina fotografica.

ita: tresca
/x/: [tré-sca]
ita-ita: sf. 1 Relazione amorosa illecita: il marito aveva una tresca con la vicina 2 Intrigo, raggiro, imbroglio: avevano ordito una tresca ai suoi danni.

ita: trespolo
/x/: [tré-spo-lo]
ita-ita: s.m. Sgabello, sostegno, supporto che poggia su tre o quattro piedi: il trespolo del pappagallo. tri- Primo elemento di parole composte, in cui ha il significato di «tre», «che ha tre», «formato da tre» (triangolo, trimestre, tridimensionale).

ita: triangolare
/x/: [tri-an-go-là-re]
ita-ita: agg. 1 Che ha tre angoli: una figura triangolare 0 A forma di triangolo: vele triangolari 2 £ Che avviene fra tre parti: una riunione triangolare; un (incontro) triangolare tra le squadre di tre nazioni.

ita: triangolo
/x/: [tri-àn-go-lo]
ita-ita: s.m. 1 Figura geometrica che ha tre angoli e tre lati: triangolo equilatero, isoscele, rettangolo 2 Oggetto, elemento di forma triangolare: un triangolo di stoffa § Segnale di pericolo a forma di triangolo che va messo a una certa distanza dietro a un veicolo fermo in sosta di emergenza 0 Strumento musicale a percussione formato da una barretta metallica piegata a triangolo che viene percossa con una bacchetta.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6888

ita: tribolare
/x/: [tri-bo-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Soffrire molto© penare, patire: ha un dolore, un figlio che la fa tribolare.

ita: tribordo
/x/: [tri-bór-do]
ita-ita: s.m. Il lato destro di un’imbarcazione guardando verso la prua © dritta,

ita: tribù
ru: племя; род
/x/: [tri-bù]
ita-ita: sf. 1 Gruppo etnico autonomo, formato da più famiglie che parlano la stessa lingua, hanno gli stessi costumi e vivono in uno stesso territorio sotto un unico capo: le diverse tribù dei pellirosse d’America 2 & In senso scherzoso, gruppo numeroso di persone, spec. di familiari: in cortile giocava una tribù di bambini; viene a trovarci lo zio con tutta la sua tribù.
frequenza: 3
tipo: s.f.inv.
numero: 6889

ita: tribuna
/x/: [tri-bù-na]
ita-ita: sf. 1 Podio da cui un oratore parla al pubblico: il sindacalista salì sulla tribuna 0 Fig Tribuna elettorale, politica, sindacale = trasmissione radiotelevisiva che ospita dibattiti e discussioni di argomento politico-sindacale 2 Palco riservato al pubblico o a particolari categorie di persone in occasione di congressi, spettacoli, cerimonie, parate e altre manifestazioni: tribuna (della) stampa, delle autorità; tribuna d’onore 0 In stadi, ippodromi e simili, settore centrale di posti, generalmente coperto e dotato di comodi sedili: acquistare un biglietto di tribuna.

ita: tribunale
ru: суд
/x/: [tri-bu-nà-le]
ita-ita: s.m. 1 Luogo, edificio in cui si amministra la giustizia: recarsi in tribunale; sa dirmi dov’è il tribunale? 2 Organo giudicante formato da tre magistrati, che ha il compito di amministrare la giustizia in determinate cause: tribunale civile, penale 0 Organo giudicante su questioni di varia competenza: tribunale dei minorenni; tribunale militare, ecclesiastico.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6890

ita: tribuno
/x/: [tri-bù-no]
ita-ita: s.m. Nell’antica Roma, titolo attribuito a vari magistrati | Tribuni militari = ufficiali che comandavano una legione | Tribuni della plebe = quelli eletti per difendere gli interessi della plebe contro i patrizi.

ita: tributare
/x/: [tri-bu-tà-re]
ita-ita: v.tr. Dare, rendere, riservare a qualcuno un meritato e dovuto riconoscimento: tutto il paese ha tributato al campione un’accoglienza entusiastica.

ita: tributo
/x/: [tri-bù-to]
ita-ita: s.m. Imposta, tassa.

ita: tricheco
ru: морж
/x/: [tri-chè-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] Grosso mammifero marino che vive nelle zone artiche; ha corpo tozzo e pesante e due lunghi canini superiori sporgenti come zanne.

ita: triciclo
/x/: [tri-cì-clo]
ita-ita: s.m. Veicolo a tre ruote, a pedali o a motore 0 Piccola bicicletta a tre ruote usata dai bambini. tricolore agg. A tre colori: bandiere tricolori ♦ s.m. La bandiera italiana: sventolare il tricolore.

ita: tridente
/x/: [tri-dèn-te]
ita-ita: s.m. Forcone con tre denti.

ita: tridimensionale
/x/: [tri-di-men-sio-nà-le]
ita-ita: agg. Atre dimensioni: figura, spazio tridimensionale.

ita: triennale
/x/: [tri-en-nà-le]
ita-ita: agg. Che dura tre anni: corso di lingue triennale 0 Che si fa ogni tre anni: una fiera triennale.

ita: triennio
/x/: [tri-èn-nio]
ita-ita: s.m. Periodo di tre anni.

ita: trifoglio
/x/: [tri-fò-glio]
ita-ita: s.m. Pianta erbacea con foglie composte di tre foglioline, coltivata soprattutto per foraggio.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6892

ita: triglia
/x/: [trì-glia]
ita-ita: sf. Pesce marino dal colore rosso.

ita: trillare
/x/: [tril-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Emettere un trillo, dei trilli: sta trillando il telefono.

ita: trillo
/x/: [trìl-lo]
ita-ita: s.m. 1 In musica, suono dato dal rapido alternarsi di una nota con quella superiore o inferiore: eseguire dei trilli con il violino 2 Canto o suono vibrante e molto acuto: il trillo dell ’usignolo, del campanello, del telefono.

ita: trimestrale
/x/: [tri-me-strà-le]
ita-ita: agg. Che dura tre mesi: abbonamento trimestrale 0 Che avviene o si fa ogni tre mesi: pagare rate trimestrali.

ita: trimestre
/x/: [tri-mè-stre]
ita-ita: s.m. Periodo di tre mesi 0 Ciascuno dei periodi di tre mesi in cui viene suddiviso in alcune scuole Tanno scolastico.

ita: trincea
/x/: [trin-cè-a]
ita-ita: sf. Opera di fortificazione costituita da un fosso scavato nel terreno e protetto da un parapetto di terra o sacchi di sabbia: i soldati andarono all’assalto delle trincee nemiche 0 Fronte di guerra: il reparto fu mandato per tre mesi in trincea.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6894

ita: trincerare
/x/: [trin-ce-rà-re]
ita-ita: v.tr. Fortificare, difendere con delle trincee: trincerare una posizione, un campo ♦

ita: trincerarsi
ita-ita: v.pr. 1 Ripararsi in una trincea, attestarsi in un luogo difeso da trincee: i soldati si trincerarono su una collina 2 & Proteggersi con un determinato comportamento dall’obbligo di dire o fare qualcosa che non si vuole: / ’accusato si trincerò nel silenzio.

ita: trincetto
/x/: [trin-cét-to]
ita-ita: s.m. Specie di coltello a lama ricurva e affilata usato dai calzolai per tagliare il cuoio.

ita: trinciare
/x/: [trin-cià-re]
ita-ita: v.tr. Tagliare in pezzetti o strisce sottili: trinciare il pollo; trinciare il tabacco \ Trinciare giudizi = dare giudizi avventati e presuntuosi.

ita: trinità
/x/: [tri-ni-tà]
ita-ita: sf. Nella teologia cristiana, le tre persone del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, che nella loro unità, costituiscono Tessenza di Dio: la S. S. Trinità.

ita: trio
/x/: [trì-o]
ita-ita: s.m. 1 Composizione musicale per tre strumenti: un trio per violino, violoncello e pianoforte 2 Gruppo di tre persone: un trio di amici inseparabili.

ita: trionfale
/x/: [trion-fà-le]
ita-ita: agg. 1 Di trionfo: arco trionfale; sfilata trionfale 2 Grandioso, splendido: la squadra vincitrice ha ricevuto trionfali accoglienze dai tifosi.

ita: trionfare
/x/: [trion-fà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Riportare un trionfo, ottenere una grande vittoria: Cesare trionfò sui Galli; ha trionfato sui suoi avversari 0 Fig Prevalere, avere la meglio: la verità finisce sempre per trionfare.

ita: trionfatore
/x/: [trion-fa-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Chi ha riportato una grande vittoria, chi risulta il netto vincitore di una competizione: il trionfatore di una gara, delle elezioni.

ita: trionfo
ru: триумф
/x/: [tri-ón-fo]
ita-ita: s.m. Vittoria, affermazione netta e schiacciante (anche <8>): riportare un trionfo sui propri avversari; lottare per il trionfo della giustizia 0 Successo strepitoso: un artista, uno spettacolo che sta passando di trionfo in trionfo \ Portare qualcuno in trionfo = sollevarlo da terra e trasportarlo sulle spalle perché tutti possano vederlo e acclamarlo.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6895

ita: triplicare
/x/: [tri-pli-cà-re]
ita-ita: v.tr. [triplico, triplichi] 1 Moltiplicare per tre: è riuscito a triplicare i suoi guadagni 2 Accrescere notevolmente: dobbiamo triplicare gli sforzi.

ita: triplice
/x/: [trì-pli-ce]
ita-ita: agg. Costituito da tre elementi o aspetti: documento in triplice copia:; ottenere un triplice effetto.

ita: triplo
ru: тройной
/x/: [trì-plo]
ita-ita: agg. 1 Tre volte maggiore: per quel lavoro ha avuto un compenso triplo del normale 2 Costituito da tre elementi <D triplice: un filo triplo 9 Ripetuto tre volte: eseguì un triplo salto mortale ♦ s.m. Numero, quantità tre volte maggiore: 27 è il triplo di 9; adesso guadagno il triplo di prima.

ita: tripode
/x/: [trì-po-de]
ita-ita: s.m. Sostegno atre piedi.

ita: trippa
/x/: [trìp-pa]
ita-ita: s.f. 1 Lo stomaco dei bovini macellati che, tagliato in strisce sottili, viene cucinato in vari modi: trippa alla fiorentina 2 In senso scherzoso, pancia, ventre | Mettere su trippa = ingrassare.

ita: tripudiare
/x/: [tri-pu-dià-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Manifestare in modo vivace e rumoroso la propria esultanza: la folla per le strade tripudiava per la vittoria.

ita: tripudio
/x/: [tri-pù-dio]
ita-ita: s.m. Esultanza, manifestazione clamorosa di gioia: il vincitore fu accolto dal tripudio della folla. tris s.m. Nel poker e in altri giochi di carte, combinazione di tre carte dello stesso valore: tris d’assi, di re.

ita: trisavolo
/x/: [tri-sà-vo-lo]
ita-ita: s.m. Il padre del bisnonno Q Antenato.

ita: triste
ru: грустный; печальный; унылый; скучный; невеселый
/x/: [trì-ste]
ita-ita: agg. 1 Che è in uno stato d’animo di afflizione, di abbattimento © addolorato, mesto, malinconico, depresso © allegro, felice: perché sei triste, cosa ti è successo?; una persona sempre triste 0 Che esprime malinconia, infelicità: occhi tristi; mi fece un sorriso triste 2 Che infonde tristezza, ispira malinconia: una musica, un film triste; un triste paesaggio invernale 3 Doloroso, spiacevole, infausto: devo darti una triste notizia; ho un triste presentimento.
frequenza: 1
tipo: agg.
numero: 6896

ita: tristezza
ru: грусть; печаль; уныние; тоска
/x/: [tri-stéz-za]
ita-ita: s.f. 1 Stato d’animo di chi è triste© mestizia, malinconia© gioia, felicità: pensando al passato fu preso da un senso di tristezza 2 Carattere triste, aspetto desolato di qualcosa: la tristezza di una musica; la tristezza di una casa abbandonata 3 (alpi.) Avvenimenti dolorosi © dispiaceri: dalla vita ha avuto solo tristezze.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6897

ita: tritacarne
/x/: [tri-ta-càr-ne]
ita-ita: s.m.invar. Apparecchio per tritare la carne: tritacarne a mano, elettrico.

ita: tritare
/x/: [tri-tà-re]
ita-ita: v.tr. Ridurre qualcosa in pezzetti minuti: tritare la carne, il prezzemolo, il ghiaccio.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 6898

ita: trito
/x/: [trì-to]
ita-ita: agg. 1 Tritato: carne trita 2 Fig Detto di argomento, concetto, discorso già ripetuto e sentito troppe volte e perciò risaputo: fa sempre i soliti discorsi triti.

ita: tritolo
/x/: [tri-tò-lo]
ita-ita: s.m. Potente esplosivo.

ita: triturare
/x/: [tri-tu-rà-re]
ita-ita: v.tr. Tritare, ridurre in minuscoli frammenti: triturare pietre; triturare il cibo coi denti.

ita: trivella
/x/: [tri-vèl-la]
ita-ita: s.f. 1 Attrezzo per scavare grossi fori nel terreno, costituito da un’asta d’acciaio rotante con punta a vite o a scalpello 0 Sonda per scavare pozzi petroliferi 2 Succhiello,

ita: trivellare
/x/: [tri-vel-là-re]
ita-ita: v.tr. Bucare, perforare qualcosa con una trivella: trivellare un’asse; trivellare un terreno alla ricerca di petrolio

ita: triviale
/x/: [tri-vià-le]
ita-ita: agg. Volgare, scurrile, sguaiato: una battuta triviale, fare gesti triviali.

ita: trivio
/x/: [trì-vio]
ita-ita: s.m. Incrocio di tre vie.

ita: trofeo
/x/: [tro-fè-o]
ita-ita: s.m. Oggetto che testimonia i successi conseguiti in un dato campo; inpartic., coppa, targa, medaglia assegnata come premio e ricordo al vincitore di una gara: nella casa del campione c ’è una stanza con esposti i suoi numerosi trofei \ Trofei di caccia = resti di animali selvatici uccisi (spec. teste imbalsamate e corna) conservati ed esposti come ricordo.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6899

ita: troglodita
/x/: [tro-glo-dì-ta]
ita-ita: s.mf. [pl.m -ti\ 1 Uomo preistorico che viveva nelle caverne 2 Fig Persona rozza, incivile.

ita: troia
/x/: [trò-ia]
ita-ita: s.f. 1 Femmina del maiale © scrofa 2 & Nel linguaggio volgare e con valore offensivo, prostituta © puttana.

ita: tromba
ru: труба муз
/x/: [tróm-ba]
ita-ita: s.f 1 Strumento musicale a fiato, per lo più di ottone: suonare la tromba; uno squillo di tromba | Partire in tromba = ini ziare un’attività con grande slancio ed entusiasmo 2 Tromba delle scale = lo spazio vuoto al centro delle rampe 3 Tromba d’aria = turbine di vento verticale a forma di cono rovesciato che, nel corso di violenti temporali, si sposta sul suolo sollevando notevoli masse di polvere e di detriti.

ita: trombettiere
/x/: [trom-bet-tiè-re]
ita-ita: s.m. Soldato che ha il compito di trasmettere i segnali e gli ordini suonando la tromba.

ita: trombettista
/x/: [trom-bet-tì-sta]
ita-ita: s.m.f. [pl.m -sti\ Suonatore di tromba, spec. in un conplesso o in un’orchestra jazz.

ita: trombone
/x/: [trom-bó-ne]
ita-ita: s.m. Strumento musicale a fiato simile alla tromba, ma più grande e dal suono più grave.

ita: troncamento
/x/: [tron-ca-mén-to]
ita-ita: s.m. In linguistica, caduta di una vocale o di una sillaba alla fine di una parola.

ita: troncare
/x/: [tron-cà-re]
ita-ita: v.tr. [trónco, trónchi] 1 Taglia re via di netto, spezzare con un colpo violento © mozzare: troncare la cima di un albero ; la lama gli troncò un braccio 2 Fig Interrompere, far cessare in modo brusco e definitivo: hanno troncato la loro relazione ; la sua carriera è stata troncata da uno scandalo.

ita: tronchese
/x/: [tron-ché-se]
ita-ita: s.m. o f Specie di tenaglia con ganasce taglienti, usata per tagliare fili metallici.

ita: tronco1
/x/: [trón-co]
ita-ita: agg. [pl.m -chi] 1 Reciso, mozzato; privo della parte superiore o terminale: un albero, un ramo tronco ; piramide tronca | Parole, frasi tronche = non pronunciate per intero G In linguistica, detto di parola che ha subito troncamento o che ha l’accento sull’ultima sillaba 2 Licenziare qualcuno in tronco = all’istante e senza preavviso.

ita: tronco2
/x/: [trón-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] 1 II fusto legnoso degli alberi da cui si dipartono i rami: il tronco di un pino, di una quercia; tronchi diritti, contorti 2 La parte centrale del corpo umano, esclusi gli arti, la testa e il collo: ha tutto il tronco ingessato 3 Tronco di piramide, tronco di cono = figura solida che si ottiene tagliando una piramide o un cono con un piano parallelo alla base 4 Tratto, parte di una strada, di un canale e simili: è stato inaugurato un nuovo tronco ferroviario; stanno completando l’ultimo tronco dell ’autostrada.

ita: troncone
/x/: [tron-có-ne]
ita-ita: s.m. Parte di qualcosa che è stato troncato, spezzato, amputato o diviso in più parti: il troncone di una lancia; il corteo si spezzò in tre tronconi \ Troncone di un albero = la parte che resta infissa nel terreno dopo che è stato tagliato o abbattuto.

ita: tronfio
ru: напыщенный, высокопарный (о стиле, слоге)
/x/: [trón-fio]
ita-ita: agg. Gonfio di boria e di superbia, pieno di sé: se ne andava in giro tutto tronfio ; aria tronfia.

ita: trono
ru: трон
/x/: [trò-no]
ita-ita: s.m. 1 Seggio su cui siedono un sovrano o un papa in cerimonie ufficiali o nell’esercizio delle loro funzioni: trono reale, imperiale, pontificio 2 <& Potere, autorità di sovrano © corona, regno: il re abdicò al trono; il giovane principe è l’erede al trono.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 6901

ita: tropicale
/x/: [tro-pi-cà-le]
ita-ita: agg. Dei tropici, proprio dei tropici: paesi tropicali; clima tropicale; piante, frutti tropicali.

ita: tropico
/x/: [trò-pi-co]
ita-ita: s.m. [pi. -ci] 1 In geografia, ciascuno dei due paralleli terrestri a nord (tropico del Cancro) e a sud (tropico del Capricorno) dell’equatore sui quali il sole si trova allo zenit rispettivamente al solstizio d’estate (21 giugno) e a quello d’inverno (22 dicembre) 2 (spec. al pi.) Zona della Terra compresa tra i tropici o vicina a essi: fare un viaggio ai tropici.

ita: troppo
ru: слишком; лишний; чересчур
/x/: [tròp-po]
ita-ita: agg.indef Che è in misura, in quantità o in numero eccessivo rispetto al necessario, al giusto, al conveniente © scarso, insufficiente: oggi fa troppo caldo; hai comprato troppo pane \ troppi discorsi non servono ; hai agito con troppa precipitazione ♦ pronome indef 1 Una quantità eccessiva: c’è chi ha poco denaro e chi ne ha troppo 2 (al pi.) Troppe persone: siete (in) troppi per invitarvi tutti da me ♦ avv. 1 In misura eccessiva, più di quanto sia giusto, conveniente, opportuno © poco: ho mangiato troppo; sei arrivato troppo presto ; è troppo buono con i figli \ Di troppo = in eccesso, più del dovuto (bere un bicchiere, dire una parola di troppo ); superfluo o non gradito: me ne vado, qui sono di troppo 2 Non troppo = poco, pochissimo: mi sento non trop po bene\ una serata non troppo divertente.
frequenza: 1
tipo: agg.indef., pron.indef., avv., s.m.
numero: 6902

ita: trota
ru: форель
/x/: [trò-ta]
ita-ita: sf Pesce d’acqua dolce pescato e allevato per le sue carni delicate e saporite,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6903

ita: trottare
/x/: [trot-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Andare al trotto, detto di cavallo o di cavaliere 2 Detto di persona, camminare con passo spedito: dobbiamo trottare se vogliamo arrivare in tempo.
frequenza: 3
tipo: v.intr.
numero: 6904

ita: trotterellare
/x/: [trot-te-rel-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Detto del cavallo, trottare a piccoli passi 2 Cam minare a passi piccoli, svelti e saltellanti: il bambino trotterellava allegro dietro ai genitori.

ita: trotto
/x/: [tròt-to]
ita-ita: s.m. Andatura del cavallo intermedia tra il passo e il galoppo, caratterizzata dal movimento simultaneo e accoppiato di ciascuna zampa anteriore con quella opposta posteriore,

ita: trottola
/x/: [tròt-to-la]
ita-ita: sf. Giocattolo a forma di cono rovesciato che si fa girare velocemente su se stesso con vari sistemi in modo che resti in equilibrio sulla punta.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6905

ita: troupe
/x/: [parola francese; pron. trup]
ita-ita: s.f.invar. Gruppo di attori e tecnici che lavorano insieme alla realizzazione di un filmo allestiscono e rappresentano uno spettacolo teatrale o televisivo,
Audio: --

ita: trovare
ru: находить; отыскивать; заставать; встречать; полагать
/x/: [tro-và-re]
ita-ita: v.tr. 1 Individuare qualcuno o qualcosa che si cerca, si desidera, così da poterne disporre o beneficiare: ha trovato un amico fidato; trovare casa, lavoro, moglie, marito ; vedi se riesci a trovare un dottore ; trovare da mangiare, da dormire ; hai trovato la strada per uscire di qui? | Andare a trovare qualcuno = andare a fargli visita 0 Recuperare, ritrovare: trovare un oggetto smarrito; i naufraghi non sono ancora stati trovati § Fig Riuscire a ottenere qualcosa a cui si aspira: finalmente ha trovato un po’ di pace; trovare il successo, la gloria 2 Individuare e scoprire: la polizia ha trovato il colpevole; gli archeologi hanno trovato una città sepolta; non ha ancora trovato la soluzione del problema 0 Inventare, escogitare: trovò una scusa per andarsene 3 Imbattersi in qualcuno o in qualche cosa: sul tram ho trovato un vecchio amico; trovò dieci euro per terra § Incontrare senza aver cercato (anche &): ha trovato la morte in un incidente 4 Sorprendere, cogliere: lo hanno trovato mentre rubava; trovò il marito con l’amante 5 Riuscire ad avere: non trovo mai il tempo per andare al cinema Fig Avere: è uno che trova da ridire su tutto 0 Ricavare, trarre: se fa qualcosa è perché ci trova il suo tornaconto 6 Riscontrare, constatare che qualcuno o qualcosa si trova in una certa condizione o situazione: l’ho trovato cambiato, sciupato, ingrassato; oggi ti trovo bene; ha trovato la casa sottosopra 0 Giudicare, ritenere: trovo che hai fatto benissimo ad andartene ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6906

ita: trovata
ru: находка
/x/: [tro-và-ta]
ita-ita: sf. Espediente, idea per risolvere una situazione diffìcile: ha avuto una trovata geniale per trarsi d’impaccio G Battuta, pensata divertente: tutti ridevano alle sue trovate.

ita: trovatello
/x/: [tro-va-tèl-lo]
ita-ita: s.m. Bambino abbandonato dai genitori: adottare un trovatello.

ita: truccare
/x/: [truc-cà-re]
ita-ita: v.tr. [trucco, trucchi] 1 Modificare l’aspetto esteriore di una persona con l’uso di cosmetici, artifici e travestimenti vari © travestire: truccare un attore da Otello, da mendicante 2 Modificare l’aspetto del viso, per migliorarne l’estetica, con cosmetici o altro: truccare un’annunciatrice televisiva; truccarsi il viso, le labbra, gli occhi 3 Modificare l’aspetto esteriore o le caratteristiche funzionali di qualcosa, spec. per trarre in inganno: truccare un mobile per farlo sembrare antico; truccare le carte, i dadi al gioco \ Truccare un motore, un’auto, una moto modi (icari i per migliorarne le prestazioni G & Manipolare dei risultati, falsare con mezzi illeciti l’esito regolare di qualcosa: truccare i risultati elettorali; truccare una partita di calcio, un incontro di pugilato ♦
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: v.tr.
numero: 6907

ita: truccarsi
ita-ita: v.pr. 1 Modificare il proprio aspetto con vari artifici: l’attrice si truccò da vecchia Travestirsi: truccarsi da poliziotto 2 Darsi il trucco al viso: non mi piacciono le ragazze che si truccano; sa truccarsi molto bene.

ita: trucco
ru: трюк
/x/: [trùc-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi\ 1 L’operazione con cui si trucca il viso con cosmetici o altro per modificarne l’aspetto o migliorarne l’estetica: l’attore era intento a farsi il trucco nel camerino GI cosmetici che si usano per truccarsi: togliersi il trucco 2 Espediente, artificio, inganno con cui si altera l’aspetto delle cose e si fa vedere quello che non c’è: è difficile scoprire i trucchi dei prestigiatori \ Trucchi cinematografici, televisivi, fotografici = effetti di simulazione della realtà ottenuti con tecniche speciali 3 Imbroglio, raggiro, frode: sembra un affare conveniente, purché non ci sia sotto qualche trucco.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 6908

ita: truce
/x/: [trù-ce]
ita-ita: agg. Minaccioso, torvo: un individuo dall’aspetto truce; gli rivolse uno sguardo truce G Crudele, feroce: un truce assassino; un truce delitto.

ita: trucidare
/x/: [tru-ci-dà-re]
ita-ita: v.tr. [trucido] Uccidere, massacrare con efferata crudeltà: gli ostaggi furono trucidati; trucidare i prigionieri.

ita: truciolo
/x/: [trù-cio-lo]
ita-ita: s.m. Sottile striscia arricciata prodotta come scarto dalla pialla ogni volta che passa sul legno.

ita: truculento
/x/: [tru-cu-lèn-to]
ita-ita: agg. 1 Truce, torvo, minaccioso: si aggirava per la stanza con aria truculenta 2 Detto di film, di narrazione, di scena in cui sovrabbondano il sangue, le violenze e le uccisioni terrificanti.

ita: truffa
ru: обман, мошенничество
/x/: [trùf-fa]
ita-ita: sf. 1 Reato commesso da chi inganna altre persone allo scopo di ricavare un illecito profitto a loro danno: è stato condannato per truffa 2 Imbroglio, inganno, raggiro: ma questo prezzo è una truffa!
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6910

ita: truffaldino
/x/: [truf-fal-dì-no]
ita-ita: agg. Da truffatore: impresa truffaldina.

ita: truffatore
/x/: [truf-fa-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Chi truffa, chi ha commesso una truffa, chi vive di truffe,

ita: trullo
/x/: [trùl-lo]
ita-ita: s.m. Casa rustica a pianta circolare, con tetto conico coperto di lastre di pietra, tipica di alcune zone della Puglia.

ita: truppa
ru: военная часть
/x/: [trùp-pa]
ita-ita: sf. (spec. al pi.) Complesso di forze armate, di reparti e corpi militari: le truppe italiane, alleate; passare in rassegna le truppe; truppe scelte, speciali G II complesso dei soldati semplici e dei caporali, con esclusione degli ufficiali e dei sottufficiali. tu pronome pers. Pronome personale maschile e femminile di seconda persona singolare; si usa rivolgendosi a persona con cui si è in una certa familiarità: è necessario che tu parta; io detto, tu scrivi; lui può farlo, tu no; provaci tu se ci riesci ♦ s.m. Dare del tu a qualcuno, darsi del tu = rivolgersi a qualcuno o parlarsi usando la seconda persona singolare, e quindi essere in confidenza, in rapporti di familiarità 0 A tu per tu = a quattrocchi, faccia a faccia, a diretto confronto: meglio che ne parliamo a tu per tu, si è trovato a tu per tu con la morte.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6912

ita: tuba
ru: цилиндр шляпа
/x/: [tù-ba]
ita-ita: s.f. 1 Strumento musicale a fiato di ottone, con tubo conico e suono simile a quello del corno 2 Cappello a cilindro.

ita: tubare
/x/: [tu-bà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Detto di colombi e tortore, emettere il caratteristico verso di quando sono in amore 2 «Sb Detto di innamorati, sussurrarsi parole e frasi affettuose, scambiarsi tenerezze.

ita: tubatura
/x/: [tu-ba-tù-ra]
ita-ita: s.f. L’insieme dei tubi di un impianto di distribuzione o scarico di liquidi o gas; anche, singolo tubo di tale impianto: la tubatura, le tubature dell’acqua, del gas; s’è rotta la tubatura del lavandino.

ita: tubazione
/x/: [tu-ba-zió-ne]
ita-ita: s.f. Rete di tubi collegati tra loro per il trasporto di liquidi o gas anche a grandi distanze: tubazione dell’acqua, del petrolio, del gas.

ita: tubercolosi
/x/: [tu-ber-co-lò-si]
ita-ita: s.f. Malattia infettiva che colpisce l’uomo e gli animali in vari organi e spec. nei polmoni.

ita: tubero
/x/: [tù-be-ro]
ita-ita: s.m. Organo sotterraneo di alcune piante, che si forma per l’ingrossamento del fusto o delle radici: il tubero della patata, della barbabietola.

ita: tubetto
/x/: [tu-bét-to]
ita-ita: s.m. Piccolo contenitore cilindrico di vario materiale, usato per confezionare prodotti vari: il tubetto del rossetto, delle pastiglie 0 Piccolo recipiente tubolare deformabile a pressione e con tappo a vite, usato per vari prodotti in pasta: tubetto del dentifricio, della maionese.

ita: tubo
ru: труба
/x/: [tù-bo]
ita-ita: s.m. 1 Elemento cilindrico cavo, di lunghezza, dimensioni e materiali vari, impiegato come condotto per convogliare liquidi o gas: tubo d’acciaio, di piombo, di cemento, di gomma, di plastica; tubo rigido, flessibile', il tubo dell’acqua, del gas', il tubo di scarico del lavandino \ Tubo di scappamento, di scarico = quello attraverso cui escono all’esterno i gas di scarico del motore di un veicolo 0 Elemento cilindrico cavo, per lo più di metallo, impiegato per usi vari: tubi per impalcature; i tubi del telaio della bicicletta 2 Apparecchio o dispositivo elettrico a forma di tubo: il tubo della lampada al neon 3 Tubo digerente = il condotto cilindrico, esteso dalla bocca all’ano, per cui vengono introdotti, convogliati ed espulsi gli alimenti 4 <8> Nel linguaggio popolare, niente: non capisco un tubo di quel che dice', da qui non si vede un tubo.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6915

ita: tubolare
/x/: [tu-bo-là-re]
ita-ita: agg. A forma di tubo: le lam pade al neon sono spesso tubolari t s.m. Pneu matico per biciclette da corsa, con il copertone saldato alla camera d’aria.

ita: tucano
/x/: [tu-cà-no]
ita-ita: s.m. Uccello dell’America centro-meridionale, con grosso becco giallo ricurvo e piumaggio nero con chiazze rosse e gialle.

ita: tuffare
/x/: [tuf-fà-re]
ita-ita: v.tr. Immergere qualcosa nell’acqua o in un altro liquido con un movimento rapido: tuffare i piedi nell’acqua', tuffare il pennello nella vernice ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6916

ita: tuffarsi
ita-ita: v.pr. 1 Lanciarsi in acqua: tuffarsi in mare, nel fiume', tuffarsi dalla barca, dal trampolino 2 Lanciarsi verso il basso: l’acrobata si tuffò nel vuoto 0 Lanciarsi, precipitarsi su qualcosa (anche <8>): il portiere si tuffò sul pallone', appena arrivati si sono tuffati sul cibo § «Sb Immergersi rapidamente in qualcosa, scomparendo alla vista: si tuffò nel fumo, tra le fiamme', il sole stava per tuffarsi nel mare 3 Immergersi completamente in un’attività, dedicarvi tutto il proprio tempo e tutte le proprie energie: tuffarsi nello studio, nella lettura, nella politica.

ita: tuffatore
/x/: [tuf-fa-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Chi esegue tuffi; atleta specializzato nei tuffi,

ita: tuffo
/x/: [tùf-fo]
ita-ita: s.m. 1 L’atto di tuffarsi o caduta involontaria in acqua: fare un tuffo in mare, dalla barca; gli hanno fatto fare un tuffo in piscina Breve bagno: faccio ancora un tuffo prima di asciugarmi 0 Specialità e gara sportiva consistente nel tuffarsi in acqua da varie altezze e secondo tecniche e stili diversi: tuffo dal trampolino, dalla piattaforma; tuffo in avanti, all’indietro 2 Caduta verso il basso: fece un tuffo nel vuoto 3 Balzo, salto, slancio in orizzontale, verso l’alto o verso terra: con un tuffo si gettò sul bandito; il portiere ha pa rato il rigore con un tuffo | Buttarsi, gettarsi a tuffo su qualcosa = con slancio, con avidità: i bambini si buttarono a tuffo sul dolce | (Si Fare un tuffo nel passato = immergersi nell’atmosfera di un tempo | Tuffo al cuore = improvviso e violento aumento dei battiti del cuore, dovuto a forte emozione,
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 6917

ita: tufo
/x/: [tù-fo]
ita-ita: s.m. Roccia costituita da lava e altri materiali vulcanici, usata come pietra da costruzione.

ita: tugurio
/x/: [tu-gù-rio]
ita-ita: s.m. Casa misera e squallida © stamberga.

ita: tulipano
/x/: [tu-li-pà-no]
ita-ita: s.m. Pianta erbacea con grandi fiori a calice di vario colore 0 II fiore di tale pianta.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6918

ita: tumefarsi
/x/: [tu-me-fàr-si]
ita-ita: v.pr. [coniugato come fare] Detto di parte del corpo, diventare gonfia in seguito a infiammazioni o traumi: dopo la botta il ginocchio si è tumefatto.

ita: tumefazione
/x/: [tu-me-fa-zió-ne]
ita-ita: sf. Gonfiore, ingrossamento patologico di un organo o di una parte del corpo.

ita: tumore
/x/: [tu-mó-re]
ita-ita: s.m. Malattia di un organo o di un tessuto, causata dalla proliferazione incontrollata di cellule anormali: tumore polmonare, della pelle \ Tumore benigno = quello che resta circoscritto nella sede originaria del suo sviluppo e non si riproduce se viene asportato | Tumore maligno = quello che si diffonde rapidamente in altre parti del corpo © cancro,
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6919

ita: tumulare
/x/: [tu-mu-là-re]
ita-ita: v.tr. Seppellire una salma: il defunto verrà tumulato nella tomba di famiglia.

ita: tumulo
ru: могильный холм; курган; могила
/x/: [tù-mu-lo]
ita-ita: s.m. 1 Prominenza rotondeggiante del terreno causata dall’accumulo di sabbia, terra o detriti 2 Cumulo di terra o di pietre che alcuni popoli antichi erigevano sulla tomba: i tumuli etruschi.

ita: tumulto
ru: суматоха
/x/: [tu-mùl-to]
ita-ita: s.m. 1 Manifestazione disordinata di protesta; sommossa, sollevazione di massa: la rabbia del popolo esplose in tumulti di piazza 2 Clamore confuso prodotto da più persone che gridano e si agitano in modo concitato: alla fine del discorso nell ’aula ci fu un gran tumulto 3 <8> Grande agitazione interiore provocata da pensieri e sentimenti contrastanti: aveva il cuore in tumulto.

ita: tumultuoso
/x/: [tu-mul-tu-ó-so]
ita-ita: agg. 1 Che si agita e protesta rumorosamente: una folla tumultuosa 0 Caratterizzato da grande agitazione, chiasso e confusione: un’assemblea tumultuosa 2 Che scorre con violenza impetuosa: le acque tumultuose di un torrente in piena.

ita: tundra
/x/: [tùn-dra]
ita-ita: sf Terreno desertico delle zone artiche, ghiacciato per la maggior parte dell’anno e con una flora limitata a muschi, licheni e piccoli arbusti.

ita: tunica
/x/: [tù-ni-ca]
ita-ita: sf 1 Indumento maschile e femminile degli antichi greci e romani, costituito da una veste lunga sino al ginocchio indossata direttamente sulla pelle 2 Vestito femminile lungo e diritto, senza maniche o con maniche corte.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6920

ita: tunnel
/x/: [tùn-nel]
ita-ita: s.m.invar. 1 Galleria, traforo: tunnel stradale, ferroviario 2 Nel calcio, superamento dell’avversario ottenuto facendogli passare la palla in mezzo alle gambe 3 Fig Situazione negativa dalla quale è molto difficile uscire: il tunnel della droga; il paese cerca di uscire dal tunnel della crisi.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 6922

ita: tuo
ru: твой
/x/: [tù-o]
ita-ita: agg.poss. di secondapers.sing. [f. tua; pl.m tuoi: pl.f. tue] 1 Che appartiene a te: la tua casaè lontana: questi libri sono tuoi G Che si riferisce a te; che riguarda te, proviene da te o è fatto da te: rispetto la tua volontà: questo non è affar tuo: ho ascoltato i tuoi consigli: H tuo tema è ben scritto 0 Che ha con te una relazione di parentela, di amicizia, di lavoro, di dipendenza, ecc.: tua madre: le tue cugine: un tuo amico: H tuo medico: 1° tua padrona di casa: il tuo paese 2 Che ti è abituale, consueto: oggi non hai ancora fatto il tuo sonnellino ♦ pronome poss. di seconda pers.sing. Ha gli stessi usi e significati dell’aggettivo (ed è sempre preceduto dall’articolo determinativo): il mio giardino è più grande del tuo 0 Ha significati particolari in alcune espressioni in cui è sottinteso un sostantivo | I tuoi = i tuoi genitori o parenti o seguaci | Anche tu hai voluto dire la tua = la tua opinione | Io sto dalla tua = dalla tua parte | Ne hai detta, fatta, combinata un ’altra delle tue = una delle tue solite sciocchezze, cose inopportune, malefatte e simili | Il tuo = i tuoi beni, il tuo denaro: ci hai rimesso del tuo.
frequenza: 1
tipo: agg.poss. di seconda pers.sing., pron.poss. di seconda pers.sing.
numero: 6923

ita: tuonare
/x/: [tuo-nà-re] o tonare [to-nà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Risuonare, rimbombare con un fragore simile a quello del tuono: si sentivano tuonare i cannoni 2 <Sfe Scagliarsi con parole veementi contro qualcuno o qualcosa: l’oratore ha tuonato contro la corruzione ♦ v.intr.impers. [aus. essere o avere] Risuonare, rimbombare il tuono: è (o ha) tuonato tutta la notte senza smettere un momento.

ita: tuono
/x/: [tuò-no]
ita-ita: s.m. 1 II rumore che accompagna il fulmine: fu svegliato dal tuono 2 Ru mo re cupo e rimbombante © rombo, fragore: il tuono del cannone.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 6924

ita: tuorlo
/x/: [tuòr-lo]
ita-ita: s.m. La parte interna dell’uovo, di colore giallo-rossiccio, ricca di sostanze nutritive,

ita: turacciolo
/x/: [tu-ràc-cio-lo]
ita-ita: s.m. Tappo di sughero o di plastica per chiudere bottiglie, fiaschi e simili,

ita: turare
ru: закупоривать; затыкать
/x/: [tu-rà-re]
ita-ita: v.tr. Chiudere completamente l’apertura di un recipiente o un piccolo foro© tappare © sturare: turare una bottiglia, un fiasco: turare un buco, una fessura, una falla \ Turarsi il naso, gli orecchi, gli occhi = chiuderseli con le mani per non avvertire un cattivo odore, per non sentire, per non vedere ♦
trad2: turare la bottiglia, turare la bocca

ita: turarsi
ita-ita: v.pr. Tapparsi, otturarsi: si è turato il lavandino.

ita: turbamento
/x/: [tur-ba-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 L’azione di turbare una situazione prima tranquilla o lo svolgimento regolare di qualcosa: turbamento della pace, dell’ordine pubblico: turbamento di una cerimonia, di una manifestazione 2 Agitazione, sconvolgimento interiore; inquietudine, smarrimento: quando mi vide non riuscì a nascondere il suo turbamento.

ita: turbante
/x/: [tur-bàn-te]
ita-ita: s.m. Copricapo maschile ca ratteristico dei popoli orientali, costituito da una lunga fascia di seta o cotone avvolta in più giri attorno alla testa 0 Cappello da donna di foggia simile a un turbante.

ita: turbare
ru: тревожить
/x/: [tur-bà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Disturbare o sconvolgere uno stato di tranquillità, di ordine o il normale svolgimento di qualcosa: i rumori della strada turbavano il suo riposo; le elezioni non sono state turbate da alcun incidente 2 Provocare agitazione interiore, inquietudine, ansia, sconcerto: quella notizia mi ha turbato profondamente ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6925

ita: turbarsi
ita-ita: v.pr. Agitarsi interiormente, perdere la serenità, inquietarsi: quando la vide, si turbò.

ita: turbato
/x/: [tur-bà-to]
ita-ita: agg. In preda a turbamento; che rivela un turbamento interiore © agitato, sconvolto, inquieto © calmo, sereno: a quella notizia rimase turbato: volto, sguardo turbato.

ita: turbina
/x/: [tur-bì-na]
ita-ita: sf. Macchina motrice che trasforma in energia rotativa l’energia di un flusso di acqua, gas o vapore che fa girare una ruota a palette al suo interno.

ita: turbine
/x/: [tùr-bi-ne]
ita-ita: s.m. 1 Movimento circolare rapido e vorticoso di una massa d’aria o di cose leggere trascinate dalvento: le piante furono investite da un turbine (divento); un turbine di sabbia, di neve, di polvere 0 & Movimento vorticoso: i ballerini si lanciarono nel turbine delle danze 2 Forza travolgente di sentimenti ed eventi: era presa nel turbine della passione; fu travolto dal turbine della guerra.

ita: turbolento
/x/: [tur-bo-lèn-to]
ita-ita: agg. 1 Facile ad agitarsi, pronto a suscitare disordini, tumulti: gli incidenti sono stati provocati da un gruppo di tifosi turbolenti 0 Irrequieto, ribelle, indisciplinato: un bambino turbolento; una classe turbolenta 2 Pieno di disordini e agitazioni © burrascoso: gli anni turbolenti della rivoluzione.

ita: turchese
/x/: [tur-ché-se]
ita-ita: sf. Minerale di colore azzurro tendente al verde, usato come pietra preziosa ♦ agg. e s.m. Detto del colore azzurro caratteristico di tale pietra: un abito, un cielo (color) turchese; mi piace il turchese dei suoi occhi.

ita: turchino
/x/: [tur-chì-no]
ita-ita: agg. Di colore azzurro molto intenso: occhi turchini ♦ s.m. Colore turchino: il turchino del cielo.

ita: turgido
/x/: [tùr-gi-do]
ita-ita: agg. Gonfio, rigonfio: occhi turgidi di pianto; seno turgido (di latte).

ita: turismo
ru: туризм
/x/: [tu-rì-smo]
ita-ita: s.m. 1 La pratica del viaggiare durante il tempo libero visitando per svago o per istruzione località diverse da quelle in cui si vive: mi piace fare del turismo 0 II complesso delle attività e delle strutture collegate a questa pratica: il settore del turismo 2 II complesso dei turisti: c ’è stato un notevole aumento del turismo straniero in Italia.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6927

ita: turistico
ru: туристский
/x/: [tu-rì-sti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Fatto per turismo: gita turistica 0 Che riguarda il turismo o i turisti; rivolto, destinato o adatto al turismo: attrezzature turistiche; lo sviluppo turistico di una regione; uffici turistici; autobus turistico; una località turistica \ Agenzia turistica = agenzia che organizza viaggi e fornisce servizi turistici | Clas se turistica = su navi e aerei, quella inferiore alla prima classe | Menù turistico = nei ristoranti, me nù fisso a prezzo ridotto per turisti e viaggiatori,
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 6929

ita: turlupinare
/x/: [tur-lu-pi-nà-re]
ita-ita: v.tr. Imbrogliare, raggirare qualcuno approfittando della sua buona fede o ingenuità.

ita: turno
ru: очередь; смена
/x/: [tùr-no]
ita-ita: s.m. 1 Avvicendamento periodico di più persone o gruppi nello svolgere un’attività o nel fruire di qualcosa: lavorare, riposarsi a turno; l’acqua verrà distribuita a turno nei vari quartieri della città 0 L’ordine in cui avviene tale avvicendamento: stabilire i turni di guardia dei soldati, di chiusura dei negozi 2 Ciascuno dei periodi in cui si svolge un’attività che prevede un avvicendamento con altri: tra poco inizia il mio turno di lavoro; questa settimana faccio il turno di notte; un turno di guardia di quattro ore \ (Essere) di turno = (essere) in servizio, in funzione, aperto: stamattina sono di turno; medico, farmacia di turno 0 II momento in cui a qualcuno spetta, tocca, o è destinato di fare qualcosa: bisogna aspettare il proprio turno per entrare ; è il tuo turno di dare le carte 3 L’insieme delle persone che fanno lo stesso turno di lavoro: tra poco esce il turno di notte ed entra quello di giorno.
trad2: turno di notte
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6930

ita: turpe
/x/: [tùr-pe]
ita-ita: agg. Ignobile, abietto; vergognoso, osceno: un turpe individuo; una turpe azione; turpi bestemmie.

ita: turpiloquio
/x/: [tur-pi-lò-quio]
ita-ita: s.m. Linguaggio osceno, sconcio: smettetela con questo turpiloquio!

ita: tuta
ru: комбинезон
/x/: [tù-ta]
ita-ita: s.f. Indumento formato da casacca e pantaloni, generalmente in un solo pezzo, con chiusura sul davanti, che si indossa sopra gli abiti per proteggerli dallo sporco o per svolgere particolari attività; può essere di materiali diversi e speciali a seconda dell’uso a cui è destinata: tuta da operaio, da meccanico; tuta da aviatore, da motociclista; tuta da ginnastica; tuta mimetica, spaziale, subacquea.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6931

ita: tutela
/x/: [tu-tè-la]
ita-ita: s.f. 1 Difesa, protezione, salvaguardia: ha agito a tutela dei propri interessi, della propria reputazione; prendere provvedimenti per la tutela dell’ambiente, del paesaggio, della salute pubblica 2 Nel diritto familiare, cura, protezione e rappresentanza degli interessi di una persona legalmente incapace (per es. un minore orfano), che viene affidata da un giudice a una persona (tutore) ritenuta idonea.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6932

ita: tutelare
ru: опекать; охранять; защищать
/x/: [tu-te-là-re]
ita-ita: v.tr. Proteggere, difendere, salvaguardare: cerca di tutelare ipropri interessi ; tutelare l’ambiente, il patrimonio artistico.
trad2: tutelare i propri interessi
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6933

ita: tutore
ru: опекун
/x/: [tu-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice\ 1 Persona a cui è stata affidata dal giudice la tutela di un minore o di un’altra persona legalmente incapace 2 Protettore, difensore 11 tutori dell’ordine = gli agenti di polizia 3 Tutore ortopedico = apparecchio di sostegno e protezione di arti o altre parti del corpo lese o paralizzate.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6934

ita: tuttalpiù
/x/: [tut-tal-più]
ita-ita: o tutt’al più avv. Al massimo, nella peggiore delle ipotesi: costerà tuttalpiù mille euro; cercherò di partire con te, ma se non ci riesco tuttalpiù ti raggiungerò più tardi.

ita: tuttavia
ru: всё ещё; тем не менее; однако; всё же
/x/: [tut-ta-vì-a]
ita-ita: congz. Ciononostante, nondimeno, però: non credo che lo meriti, tuttavia ti aiuterò; è una bella città, tuttavia non ci sto bene; era molto stanco e tuttavia soddisfatto.
trad2: non l'ho mai visto prima, tuttavia mi ispira fiducia
frequenza: 1
tipo: cong., avv.
numero: 6935

ita: tutto
/x/: [tùt-to]
ita-ita: agg.indef. 1 Riferito a un sostantivo o a un pronome singolare, indica interezza, completezza: ha mangiato tutta la torta.; leggere tutto il libro; girare per tutta la città, per tutta Roma; ci ha messo tutta la sua buona volontà; è tutto quello che posso fare \ Conoscere, studiare tutto Dante, tutto Mozart = l’intera loro opera | A tutt ’oggi = fino a oggi compreso | A tutta velocità = alla massima velocità possibile | Di tutto punto = completamente, perfettamente: armarsi di tutto punto \ Per tutta risposta = come sola risposta | Mettercela tutta = metterci tutta la propria buona volontà, tutte le proprie forze 2 Riferito a un sostantivo plurale o a un nome collettivo, indica la totalità degli elementi considerati: tutti gli uomini; tutta l’umanità', ho invitato tutti i miei amici, è il più alto di tutta la mia classe', tutte e tre le sue figlie si sono sposate \ Una volta per tutte = una volta per sempre 0 In alcune espressioni equivale a «ogni, qualsiasi»: succede così tutte le volte',puoi telefonarmi a tutte le ore', lo voglio a tutti i costi 3 Può assumere un significato equivalente a quello degli avverbi «interamente, completamente, totalmente»: la casa era tutta in disordine', se ne stava tutto solo', è tutta colpa tua', mi guardò tutto tremante', è tutto il contrario di quel che credi \ Tutt ’a un tratto = improvvisamente | Essere tutt’uno = essere un’unica e medesima cosa | Essere tutto qualcuno = somigliargli molto: è tutta suamadre | Fig Essere tutt ’occhi, tutt ’orecchi = guardare, ascoltare con la massima attenzione | & Essere tutto casa, famiglia, ufficio, lavoro e simili = non occuparsi d’altro che di queste cose | Tutt’altro = completamente diverso (sono di tutt’altro parere ); all’opposto, per nulla: è tutt’altro che stupido', «Ti dispiace?» «Tutt’altro» ♦ pronome indef. 1 Ogni cosa: ci si abitua a tutto', va tutto bene?', mi ha raccontato tutto \ Ecco tutto, questo è tutto = non c’è altro da dire | Essere capace di tutto = di qualsiasi azione, anche disonesta | Saper fare di tutto = saper svolgere ogni genere di lavoro, di incarico | Fare di tutto per = adoprarsi con ogni mezzo, tentare ogni via per raggiungere uno scopo: farò di tutto per convincerlo \ Tutto sommato = considerando ogni cosa, in complesso, in definitiva: tutto sommato non posso lamentarmi \ Tutto compreso = senza spese aggiuntive | Prima di tutto = in primo luogo, per prima cosa | Del tutto, in tutto e per tutto = completamente, assolutamente: ero del tutto all’oscuro; due prodotti in tutto e per tutto uguali \ In tutto = in totale, complessivamente: quanto hai speso in tutto? \ Con tutto che = sebbene, nonostante che 2 (alpi.) Tutte le persone: tutti si alzarono in piedi; hai avvisato tutti?; tutti possono sbagliare ♦ s.m. invar. L’intero, il conplesso degli elementi che formano un’unità: scambiare una parte per il tutto 0 L’insieme delle cose di cui si sta parlando o a cui ci si riferisce: le spedirò il tutto domani; ho esaminato il tutto e ho preso una decisione.
frequenza: 1
tipo: agg.indef., pron.indef., s.m.
numero: 6936

ita: tuttofare
/x/: [tut-to-la-re]
ita-ita: agg.invar. Detto di persona che è in grado di svolgere qualsiasi tipo di lavoro (spec. domestico) o si adatta a svolgere compiti di ogni tipo: cercasi domestica tuttofare; una segretaria tuttofare.

ita: tuttora
ru: до сих пор
/x/: [tut-tó-ra]
ita-ita: avv. Ancora adesso: la mia proposta è ** valida; abita ** in quella casa.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 6937

ita: tuttotondo
/x/: [tut-to-tón-do]
ita-ita: o tutto tondo s.m. invar. Tecnica e opera di scultura in cui la figura viene lavorata ed è visibile da tutti i lati: scolpire una testa a tuttotondo; le statue sono sculture a tuttotondo.

ita: tutù
/x/: [tu-tù]
ita-ita: s.m. Il costume delle ballerine di danza classica, costituito da un corpetto aderente e da un gonnellino molto corto di stoffa trasparente. TV o tv sf.invar. Televisione: i programmi della § TV Televisore: accendi la tv. tzigano vedi zigano.

ita: u
ita-ita: s.f. o m. Diciannovesima lettera dell’alfabeto italiano | A U= a forma di U: tubo a U.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.f. e m.inv.
numero: 6938

ita: ubbìa
/x/: [ub-bì-a]
ita-ita: s.f. Pregiudizio ingiustificato o superstizioso che crea timori o sospetti infondati © fissazione. ubbidire e derivati vedi obbedire e derivati.

ita: ubicato
/x/: [u-bi-cà-to]
ita-ita: agg. Situato, collocato: la casa è ubicata nella parte vecchia della città.

ita: ubicazione
/x/: [u-bi-ca-zió-ne]
ita-ita: s.f. Posizione topografica di una casa, di un terreno, qcc. : si sta decidendo l ’ubicazione della nuova biblioteca.

ita: ubriacare
/x/: [u-bria-cà-re]
ita-ita: v.tr. [ubriàco, ubriàchi] Rendere ubriaco: un bicchiere di whisky mi ubriaca ♦

ita: ubriacarsi
ita-ita: v.pr. Bere fino a diventare ubriaco; prendere una sbornia: è andato a ubriacarsi all ’osteria.

ita: ubriacatura
/x/: [u-bria-ca-tù-ra]
ita-ita: s.f. Sbronza, sbornia: ieri sera si è preso una bella ubriacatura.

ita: ubriachezza
/x/: [u-bria-chéz-za]
ita-ita: s.f. Stato di alterazione psico-fisica causata dall’ingestione eccessiva di bevande alcoliche: guidava in stato di ubriachezza.

ita: ubriaco
ru: пьяный
/x/: [u-bri-à-co]
ita-ita: agg. [pl.m -chi\ 1 Che è in stato di ubriachezza© sbronzo © sobrio 2 «a s.m. Persona in stato di ubriachezza.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 6939

ita: ubriacone
/x/: [u-bria-có-ne]
ita-ita: s.m. Chi ha l’abitudine di ubriacarsi © alcolizzato: è un bar frequentato da ubriaconi.

ita: uccellagione
/x/: [uc-cel-la-gió-ne]
ita-ita: s.m. L’attività di catturare uccelli vivi mediante trappole, reti o altre tecniche: alcuni paesi hanno proibito Vuccellagione.

ita: uccelliera
/x/: [uc-cel-liè-ra]
ita-ita: s.f. Grande gabbia, voliera o stanza chiusa da vetri e reti metalliche dove si tengono gli uccelli.

ita: uccello
ru: птица
/x/: [uc-cèl-lo]
ita-ita: s.m. Animale il cui corpo è ricoperto di penne di forma, grandezza e colori diversi ed è dotato di ali atte al volo © volatile: uccelli acquatici, migratori, rapaci | & Uccel di bosco = persona che si è resa irreperibile: il bandito è uccel di bosco.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6940

ita: uccidere
ru: убивать; ~уничтожать
/x/: [uc-cì-de-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come decidere] Togliere la vita, causare la morte in modo per lo più violento o comunque non naturale © ammazzare: uccidere un innocente, un cervo; è stato ucciso dal cancro 0 Fare morire una pianta: la siccità ha ucciso il grano Fig & Distruggere, sfinire: oggi c’è un caldo che mi uccide; quest’attesa mi uccide ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6941

ita: uccidersi
ita-ita: v.pr. Togliersi la vita, suicidarsi: il poveretto si è ucciso.

ita: uccisione
/x/: [uc-ci-sió-ne]
ita-ita: s.f. L’atto di uccidere© assassinio, omicidio: / rapitori decisero l’uccisione degli ostaggi.

ita: uccisore
/x/: [uc-ci-só-re]
ita-ita: s.m. Chi uccide o ha ucciso una o più persone © omicida,

ita: udienza
/x/: [u-dièn-za]
ita-ita: s.f. 1 Incontro, colloquio concesso da un’autorità: ha ottenuto un’udienza dal capo del governo 2 Periodo di tempo in cui si svolge giornalmente un processo; il processo stesso: il giudice ha sospeso l ’udienza; l ’udienza sarà tenuta a porte chiuse.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6943

ita: udire
ru: слышать; слушать; слух; чувство слуха
/x/: [u-dì-re]
ita-ita: v.tr. [pres. odo, òdi, òde, udiàmo, udite, odono; fut. udirò o udrò; cond. udirèi o udrèi; partpres. udènte\ 1 Percepire i suoni attraverso il senso dell’udito © sentire: udire un grido 2 Venire a sapere qualcosa © sentire: hai udito le ultime novità?', ho udito che intendi lasciare l ’azienda.
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr., s.m.
numero: 6945

ita: udito
/x/: [u-dì-to]
ita-ita: s.m. Il senso con cui si percepiscono i suoni attraverso l’organo dell’orecchio: ha perso l’udito in un incidente; ha un udito perfetto \ Essere duro d’udito = non sentirci bene,

ita: uditorio
/x/: [u-di-tò-rio]
ita-ita: s.m. L’insieme delle persone che ascoltano un discorso, una conferenza, ecc. © pubblico, ascoltatori: un uditorio attento. uf o uff o

ita: uffa
/x/: [ùf-fa]
ita-ita: inter. Esprime noia, impazienza, fastidio: ** quando finisce la lezione?

ita: ufficiale1
/x/: [uf-fi-cià-le]
ita-ita: agg. 1 Che proviene dall’autorità competente, con garanzia, quindi, di autenticità: la notizia è di fonte ufficiale 2 Fatto secondo le norme del protocollo e avente, quindi, valore formale: invito, visita, nomina ufficiale § Fatto in modo pubblico e perciò impegnativo: fidanzamento ufficiale 0 Nel linguaggio sportivo, detto di gara valida ai fini della classifica.

ita: ufficiale2
/x/: [uf-fi -cià-le]
ita-ita: s.m. 1 Ogni militare che ha finzioni di comando con il grado da sottotenente in su: nella caserma c ’è la mensa della truppa e quella degli ufficiali 2 Qualifica di chi ricopre un pubblico ufficio | Ufficiale sanitario = funzionario che dirige il servizio sanitario di un comune,

ita: ufficio
ru: служба; долг; офис; учреждение
/x/: [uf-fì-cio]
ita-ita: s.m. 1 Incarico; carica: haassunto l’ufficio di sindaco 0 Le funzioni di chi è investito di un incarico, di una carica: il funzionario è stato sospeso dall’ufficio \ Difensore d’ufficio = avvocato chiamato dall’autorità giudiziaria in difesa di un imputato che non può permettersi di nominarne uno di fiducia 2 Settore di un’amministrazione pubblica o di un’azienda che svolge una determinata attività: ufficio sanitario, delle imposte; per questa pratica deve rivolgersi all’ufficio contabilità 0 L’edificio, i locali o la singola stanza in cui si svolgono le attività di un ufficio: quelli sono gli uffici del comune; il direttore è nel suo ufficio 3 Rito religioso: l’ufficio funebre si terrà domani 4 Buoni uffici = intervento a favore di qualcuno, appoggio: ha ottenuto quel permesso grazie ai buoni uffici di un amico influente.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6949

ita: ufficioso
/x/: [uf-fi-ció-so]
ita-ita: agg. Che non ha carattere ufficiale, ma si può comunque considerare credibile e autorevole: una notizia ufficiosa, di fonte ufficiosa.

ita: ufo1
/x/: [ù-fo]
ita-ita: s.m. Aufo = senza pagare, a sbafo.

ita: ufo2
/x/: [ù-fo]
ita-ita: oUFO [sigla dell’inglese Unidentified Flying Object\ s.m.invar. Oggetto volante sconosciuto osservato nel cielo: ogni tanto qualcuno dice di aver avvistato degli ufo.

ita: uggia
/x/: [ùg-gia]
ita-ita: sf. Senso di fastidio e di noia © tedio: che uggia con questo tempo piovoso!

ita: uggioso
/x/: [ug-gió-so]
ita-ita: agg. Fastidioso, noioso: che tempo uggioso!', è un uomo troppo uggioso.

ita: ugola
/x/: [ù-go-la]
ita-ita: sf. Gola | Bagnarsi, rinfrescarsi l’ugola = bere | & Avere un’ugola d’oro = detto di cantante, avere una voce molto bella e potente.

ita: uguaglianza
/x/: [u-gua-gliàn-za] o eguaglianza [e-gua-gliàn-za]
ita-ita: sf. Principio secondo il quale tutti i cittadini di uno stato o tutti gli uomini hanno pari dignità, diritti e doveri: la costituzione stabilisce l’uguaglianza dei cittadini davanti alla legge.

ita: uguagliare
/x/: [u-gua-glià-re] o eguagliare [e-gua-glià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Essere pari a qualcuno o a qualcosa per qualità, doti, ecc.; raggiungere lo stesso livello: è riuscito a uguagliare in abilità il maestro', in lei la bellezza uguaglia l’intelligenza 0 Raggiungere lo stesso risultato raggiunto da altri: ha uguagliato il record mondiale 2 Considerare uguale o paragonabile: nessun musicista della sua epoca può essere uguagliato a Mozart.

ita: uguale
ru: равный; одинаковый; ровный; гладкий; однообразный; знак равенства
/x/: [u-guà-le] o eguale [e-guà-le]
ita-ita: agg. 1 Che ha le stesse caratteristiche, proprietà, qualità di un’altra cosa o di un’altra persona© identico© disuguale, diverso: avere colore, forma, altezza, peso uguale', le villette di periferia sono tutte uguali', sostituiremo il vaso rotto con uno uguale 2 Che è sempre lo stesso, che non cambia secondo le circostanze: la legge è uguale per tutti \ E uguale = non importa, è la stessa cosa: oggi o domani per me è uguale 0 Costante, uniforme: abbiamo tenuto una velocità uguale per tutto il percorso 3 Che ha lo stesso valore © equivalente: due più due è uguale a quattro; cento è uguale a dieci decine + s.m. Il segno matematico di uguaglianza (=).
frequenza: 1
tipo: agg., avv., s.m. e f., s.m.inv.
numero: 6950

ita: ugualmente
ru: равно
/x/: [u-gual-mén-te]
ita-ita: avv. 1 In ugual modo, nella stessa misura: sono ** alti; dividetevi ** il guadagno 2 Lo stesso, ciononostante: non sto bene, ma penso che ci andrò **. uh inter. Esprime, a seconda del contesto e dell’intonazione, dolore, gioia, sorpresa, disappunto, ecc. uhm inter. Esprime incertezza, perplessità, incredulità: uhm! la tua idea non mi convince!
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 6951

ita: ulcera
/x/: [ùl-ce-ra]
ita-ita: s.f. Lesione di organi interni che tende a non cicatrizzarsi: ulcera gastrica. ulivo e derivati vedi olivo e derivati,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6952

ita: ulna
/x/: [ùl-na]
ita-ita: s.f. Osso dell’avambraccio parallelo al radio.

ita: ulteriore
ru: дальнейший
/x/: [ul-te-rió-re]
ita-ita: agg. Che si aggiunge a ciò che è già stato fatto, detto, ecc. © altro: dobbiamo fare ulteriori indagini; per ulteriori informazioni si deve rivolgere al mio collega.
frequenza: 1
tipo: agg.
numero: 6953

ita: ultimamente
ru: недавно
/x/: [ul-ti-ma-mén-te]
ita-ita: avv. Negli ultimi tempi © recentemente: è venuto ** a trovarmi.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 6955

ita: ultimare
ru: заканчивать
/x/: [ul-ti-mà-re]
ita-ita: v.tr. Portare a termine © finire, concludere © iniziare: ultimare un lavoro.

ita: ultimogenito
/x/: [ul-ti-mo-gè-ni-to]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi tra vari fratelli è nato per ultimo. ultra [parola francese; pron. corrente ultrà]o

ita: ultra
/x/: [ùl-tra]
ita-ita: s.m.invar. Estremista politico Q Tifoso fanatico di una squadra di calcio. ultra - Primo elemento di parole composte in cui indica il superamento di un limite (ultraterreno) o un grado molto elevato, superiore alla norma (ultrarapido).

ita: ultrasuono
/x/: [ul-tra-suò-no]
ita-ita: s.m. Suono di frequenza così alta da non essere percepibile dall’orecchio umano.

ita: ululare
/x/: [u-lu-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Detto del cane e del lupo, emettere un ululato, degli ululati 0 & Produrre suoni lamentosi simili a ululati: il vento ululava tra i rami.

ita: ululato
/x/: [u-lu-là-to]
ita-ita: s.m. Urlo lamentoso e prolungato proprio del cane e del lupo 0 & Suono lamentoso e minaccioso simile a un ululato: l’ululato della bufera.

ita: umanamente
/x/: [u-ma-na-mén-te]
ita-ita: avv. 1 Con umanità: trattare umanamente i prigionieri 2 Nei limiti della natura umana: farò quanto è umanamente possibile per aiutarvi.

ita: umanesimo
/x/: [u-ma-né-si-mo]
ita-ita: s.m. Movimento culturale sviluppatosi in Italia tra la metà del XIV e il XV sec., caratterizzato dalla riscoperta e dallo studio della cultura classica e dall5affermazione del ruolo centrale dell’uomo e dell’opera umana.

ita: umanistico
ru: гуманитарный
/x/: [u-ma-nì-sti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Che ha come ambito di studio le lingue e le letterature classiche e, più in generale, la letteratura, la storia, la filosofia e il diritto: studi umanistici; discipline, facoltà umanistiche.

ita: umanità
/x/: [u-ma-ni-tà]
ita-ita: sf 1 L’insieme degli uomini © genere umano: un benefattore dell’umanità; una guerra atomica potrebbe causare la fine dell’umanità 2 Bontà, solidarietà, comprensione e indulgenza: trattare i prigionieri con umanità.
frequenza: 1
tipo: s.f.inv.
numero: 6958

ita: umanitario
/x/: [u-ma-ni-tà-rio]
ita-ita: agg. Ispirato da sentimenti di solidarietà, generosità e amore verso il prossimo: aderire a un ’iniziativa umanitaria in favore delle vittime di guerra.

ita: umano
ru: человеческий
/x/: [u-mà-no]
ita-ita: agg. 1 Dell’uomo, degli uomini: il genere umano; le diverse razze umane \ Gli esseri umani = gli uomini 0 Proprio dell’uomo: l’intelligenza umana; la figura umana; sbagliare è umano | Scienze umane = quelle che studiano l’uomo e il suo comportamento (come antropologia, psicologia, sociologia) 2 Che dimostra solidarietà, comprensione e indulgenza o si basa su questi sentimenti: un giudice molto umano; chiedere un trattamento più umano per i detenuti.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 6959

ita: umettare
/x/: [u-met-tà-re]
ita-ita: v.tr. Inumidire, bagnare leggermente: umettare le labbra, un francobollo.

ita: umidiccio
/x/: [u-mi-dìc-cio]
ita-ita: agg. [pl.f. -ce] Un po’ umido: terreno umidiccio 0 Sgradevolmente umido: mani umidicce.

ita: umidità
ru: влажность
/x/: [u-mi-di-tà]
ita-ita: sf 1 L’essere umido: l’umidità della biancheria, di un muro, del terreno 2 Presenza di vapore acqueo nell’atmosfera: stasera c’è molta umidità; mettere le provviste al riparo dall ’umidità.

ita: umido
ru: влажный; мокрый; сырость; соус
/x/: [ù-mi-do]
ita-ita: agg. 1 Leggermente bagnato o impregnato di acqua o di altri liquidi: / panni stesi sono ancora umidi; ho le mani umide di sudore 2 Che contiene molto vapore acqueo: aria umida; clima umido ♦ s.m. 1 Umidità: nelle cantine spesso c’è umido 2 Condimento a base di olio, sugo di pomodoro e aromi vari in cui si cuociono varie vivande: coniglio,polpo, patate in umido.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 6961

ita: umile
ru: скромный
/x/: [ù-mi-le]
ita-ita: agg. 1 Cosciente dei propri limiti, privo di ogni forma di orgoglio e di superbia d> modesto: un ragazzo umile Q Rispettoso, sottomesso: essere umile coi superiori 2 Semplice, modesto, senza pretese: abita in un’umile casa; ha accettato un umile impiego 0 Non nobile, non socialmente elevato: una famiglia di umili origini, di umile condizione.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m. e f.
numero: 6962

ita: umiliante
/x/: [u-mi-liàn-te]
ita-ita: agg. Che umilia, che fa vergognare e lede la dignità: un trattamento, una sconfitta umiliante.

ita: umiliare
ru: унижать; оскорблять; смирять
/x/: [u-mi-lià-re]
ita-ita: v.tr. Avvilire qualcuno mettendolo in una condizione di vergogna, di disagio, di inferiorità © mortificare: non dovevi umiliarlo così davanti a tutti ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6963

ita: umiliarsi
ita-ita: v.pr. Sottomettersi, mortificarsi, abbassarsi: non dovevi umiliarti a chiedere scusa.

ita: umiliazione
ru: унижение
/x/: [u-mi-lia-zió-ne]
ita-ita: sf. L’atto di umiliare, il fatto di venire umiliato: ha dovuto subire una grave umiliazione Fig Cosa che umilia © mortificazione: che umiliazione dovergli chiedere scusa!

ita: umiltà
/x/: [u-mil-tà]
ita-ita: s.f. Consapevolezza dei propri limiti e mancanza di ogni forma di orgoglio e di superbia © modestia: dovresti avere un po ’più di umiltà Q Atteggiamento rispettoso e sottomesso: comportarsi con umiltà verso i propri superiori.

ita: umore
ru: влага; жидкость; нрав; настроение; юмор
/x/: [u-mó-re]
ita-ita: s.m. 1 Liquido organico, vegetale o animale: la linfa è l’umore delle piante 2 Tendenza abituale verso un certo stato d’animo © indole, temperamento: è un tipo di umore irascibile Q Disposizione d’animo passeggera, occasionale: oggi sono di pessimo umore; la notizia lo mise di buon umore.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6964

ita: umorismo
/x/: [u-mo-rì-smo]
ita-ita: s.m. Capacità di cogliere e sottolineare gli aspetti divertenti o bizzarri della realtà sapendone sorridere in modo bonario: ha un grande senso dell’umorismo; un racconto ricco di umorismo.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6965

ita: umorista
/x/: [u-mo-rì-sta]
ita-ita: s.m.f. [pl.m -sti] Autore di film, scritti, fumetti umoristici Q Attore comico,

ita: umoristico
/x/: [u-mo-rì-sti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci\ DeH’umorismo: manchi di senso umoristico Ricco di umorismo © comico: film, disegno, romanzo umoristico; una battuta umoristica.

ita: unanime
/x/: [u-nà-ni-me]
ita-ita: agg. Si dice di un gruppo di persone che prende una decisione o esprime un giudizio concorde: il parlamento è stato unanime nel condannare l’attentato § Di tutti i membri di un gruppo: è stato eletto con voto unanime dell’assemblea 0 Di tutti© generale: la protesta popolare è stata unanime.

ita: unanimità
/x/: [u-na-ni-mi-tà]
ita-ita: sf. Assoluta concordanza di opinioni all’interno di un gruppo; consenso generale: la proposta è stata accolta dall ’unanimità dei votanti \ All ’unanimità = con il consenso di tutti, senza voti contrari: la legge è stata approvata all’unanimità.

ita: uncinetto
/x/: [un-ci-nét-to]
ita-ita: s.m. Grosso ago con la punta a uncino usato per fare a mano pizzi, lavori a maglia, ecc.

ita: uncino
/x/: [un-cì-no]
ita-ita: s.m. Arnese di metallo ripiegato su se stesso e spesso appuntito usato per afferrare o sostenere qualcosa © gancio: gli uncini dell ’amo; i salumi sono appesi agli uncini.

ita: undici
ru: 11
/x/: [ùn-di-ci]
ita-ita: agg.num.cardinvar. e s. marnar. Numero equivalente a dieci unità più una | Le undici = le ore undici del mattino o della sera.
frequenza: 2
tipo: agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl., s.m.pl.
numero: 6967

ita: ungere
ru: мазать; смазывать; ~льстить
/x/: [ùn-ge-re]
ita-ita: v.tr. [pres. ùngo, ùngi; pass, rem ùnsi, ungésti; partpass. ùnto] Spalmare, cospargere con olio o altre sostanze grasse: ungere una teglia; unse le mani con una crema 0 Sporcare di grasso, d’unto: hai unto i pantaloni di sugo ♦
trad2: ungere con olio, ungere le ruote

ita: ungersi
ita-ita: v.pr. Spalmarsi, cospargersi con sostanze grasse: ungiti bene con la crema solare G Sporcarsi d’unto: ti sei tutto unto!

ita: unghia
ru: ноготь; коготь; копыто
/x/: [ùn-ghia]
ita-ita: s.f. Lamella che riveste l’estremità dorsale delle dita dell’uomo e di molti animali: avere le unghie corte, lunghe; si mette lo smalto sulle unghie; si mangia le unghie; le unghie del gatto, del cane, degli uccelli | & Difendersi con le unghie e con i denti = con ogni mezzo, fino all’ultimo.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6969

ita: unghiata
/x/: [un-ghià-ta]
ita-ita: s.f. Colpo dato con le unghie; ferita, graffio fatto con le unghie.

ita: unguento
/x/: [un-guèn-to]
ita-ita: s.m. Medicamento per uso esterno a base di sostanze grasse e di consistenza semisolida © pomata: usa un unguento contro i dolori reumatici.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6970

ita: unicamente
ru: уникально
/x/: [u-ni-ca-mén-te]
ita-ita: avv. Esclusivamente, soltanto: l’ho fatto unicamente perché ti voglio bene.

ita: unicellulare
/x/: [u-ni-cel-lu-là-re]
ita-ita: agg. Detto di organismo formato da una sola cellula,

ita: unico
ru: единичный
/x/: [ù-ni-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] 1 Che è il solo esistente: questo è un esemplare unico; sei l’unica persona con cui mi confido; un vino unico nel suo genere \ Figlio unico = senza fratelli o sorelle | Strada a senso unico = percorribile in una sola direzione 2 Senza eguali, insuperabile, straordinario: è un ragazzo unico; il tuo amico è di una simpatia unica; un film di una bellezza unica ♦ s.m. La sola persona a fare, dire, pensare, ecc.una cosa: sei l ’unico che non è d’accordo. unita
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 6971

ita: unificare
ru: стандартизировать
/x/: [u-ni-fi-cà-re]
ita-ita: v.tr. [unifico, unifichi] Riunire più parti o elementi in un insieme unitario: unificare i partiti della sinistra ♦

ita: unificarsi
ita-ita: v.pr. Mettersi insieme, fondersi in un insieme unitario: le due Germanie si sono unificate.

ita: unificazione
/x/: [u-ni-fi-ca-zió-ne]
ita-ita: sf Riunione in un solo insieme di elementi prima separati: l’unificazione delle due Germanie.

ita: uniformare
/x/: [u-ni-for-mà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Rendere uniforme: la pubblicità tende a uniformarei gusti del pubblico 2 Adeguare, conformare: uniformare le proprie decisioni a quelle degli altri ♦

ita: uniformarsi
ita-ita: v.pr. Adeguarsi, conformarsi: uniformarsi alle nuove abitudini.

ita: uniforme1
/x/: [u-ni-fór-me]
ita-ita: agg. Che ha la stessa forma, lo stesso aspetto, le stesse caratteristiche © uguale © disuguale: questi pezzi non sono uniformi; dare la vernice in modo uniforme \ Superficie uniforme = piana, senza irregolarità 0 Senza mutamenti, monotono © vario: fare una vita uniforme; un paesaggio uniforme; una musica dal ritmo uniforme b Costante: moto uniforme.

ita: uniforme2
/x/: [u-ni-fór-me]
ita-ita: sf Abito uguale portato da tutti gli appartenenti a uno stesso corpo militare © divisa: l’uniforme dell’aviazione, dei carabinieri 0 Abito uguale per tutti quelli che fanno parte di una stessa associazione, categoria, comunità: l’uniforme dei tranvieri, dei ferrovieri; in certi collegi si indossa l’uniforme.

ita: unilaterale
/x/: [u-ni-la-te-rà-le]
ita-ita: agg. 1 Che è fatto da una sola delle parti: la nostra nazione ha deciso un disarmo unilaterale 2 Che prende in considerazione un solo aspetto di una questione © parziale, arbitrario, fazioso: critica, interpretazione, giudizio unilaterale.

ita: uninominale
/x/: [u-ni-no-mi-nà-le]
ita-ita: agg. Detto di sistema elettorale in cui ogni partito presenta un solo candidato per ogni collegio: sistema, collegio uninominale.

ita: unione
ru: союз
/x/: [u-nió-ne]
ita-ita: sf. 1 Congiunzione, collegamento o unificazione di più elementi in un tutto unico: l’unione di due tavoli, dei paesi europei \ Unione coniugale = matrimonio: dalla loro unione nacquero due figli 0 & Armonia, concordia, solidarietà: nella nostra famiglia c’è molta unione 2 Organizzazione in cui sono riuniti più persone o enti in vista di uno scopo © associazione: unione sindacale, sportiva \ Unione Europea = organismo politico che riunisce gli stati europei che hanno deciso di integrarsi sempre più strettamente tra loro, abolendo le frontiere doganali, adottando una moneta unica e leggi e regolamenti uniformi.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 6973

ita: unire
ru: объединять; сочетать; связывать; присоединять
/x/: [u-nì-re]
ita-ita: v.tr. [unisco, unisci] 1 Congiungere, accostare, collegare, mescolare due o più cose in modo che appaiano o diventino una cosa sola © dividere: unire due tavoli; unire farina e acqua; unire il rosso con il blu per fare il viola 0 Associare, mettere insieme: per ottenere la vittoria dobbiamo unire le forze 2 Detto di persone, legare con un vincolo: siamo uniti da una grande amicizia \ Unire due persone in matrimonio = sposarle 3 Collegare, mettere in comunicazione: unire due città con una strada ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 6974

ita: unirsi
ita-ita: v.pr. 1 Associarsi per uno scopo comune; formare un’unione: i popoli si unirono contro l’invasore 0 Legarsi reciprocamente con un vincolo: unirsi in matrimonio 2 Detto di due o più elementi, mescolarsi, fondersi: le acque dei due fiumi si uniscono presso la foce 3 Accom pagnarsi, mettersi insieme ad altri: si unì anche lui alla compagnia; unirsi a una comitiva.

ita: unisex
/x/: [ù-ni-sex o u-ni-sèx]
ita-ita: agg.invar. Adatto a entrambi i sessi, detto in partic. di capi d’abbigliamento: pantaloni unisex.

ita: unità
ru: единство
/x/: [u-ni-tà]
ita-ita: s.f 1 II fatto di formare un tutto unico, un complesso unitario, omogeneo e solidale © unione: l’unità culturale, linguistica, religiosa di un paese; difendere l’unità della famiglia Unione politica© unificazione: l’unità d’Italia fu realizzata nel 1861 2 Concordia, solidarietà, coesione: unità di intenti, d’azione 3 Ogni singolo elemento che, pur essendo parte di un insieme, resta distinto e autonomo: una classe di venti unità 4 Nel linguaggio militare, denominazione generica di ciascun reparto operativo, dai più piccoli ai più grandi (plotone, battaglione, divisione, armata, ecc.): unità motorizzate, d’assalto 0 Ogni singolo elemento di una flotta navale o aerea: nella battaglia furono affondate tre unità 5 Unità di misura = grandezza convenzionalmente presa come termine di riferimento per la misurazione di tutte le grandezze della stessa specie: l’unità di misura della lunghezza è il metro, della temperatura il grado centigrado, del tempo il minuto secondo 6 In matematica, il numero 1 come base della numerazione: il numero 16 è formato da una decina e 6 unità.
frequenza: 1
tipo: s.f.inv.
numero: 6975

ita: unitario
/x/: [u-ni-tà-rio]
ita-ita: agg. 1 Che si riferisce a un’unità, a un singolo elemento: se una dozzina di uova costa 3 euro, il costo unitario di un uovo è di 25 centesimi 2 Che costituisce un’unità, un insieme di parti tra loro unite: i diversi reparti dell’ospedale formano un complesso unitario 3 Che aspira e tende all’unità, all’accordo: abbiamo discusso con spirito unitario 0 Concorde: i due sindacati hanno espresso una posizione unitaria.

ita: unito
/x/: [u-nì-to]
ita-ita: agg. 1 Strettamente congiunto, legato con altro: tre assi unite; pezzi di corda uniti insieme 2 Compatto © diviso: i poliziotti avanzano uniti contro i manifestanti 6 Legato da un forte spirito di solidarietà © disunito: la nostra è una famiglia molto unita 4 Nome di stati confederali, di organismi internazionali e simili: Stati Uniti d’America,; Organizzazione delle Nazioni Unite.
frequenza: 1
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 6976

ita: universale
ru: универсальный
/x/: [u-ni-ver-sà-le]
ita-ita: agg. 1 Che riguarda il mondo intero, tutta rumanità: il diluvio universale; storia universale; la libertà è un valore universale 2 Di tutti gli appartenenti a un gruppo, a un paese, ecc. © generale, unanime © limitato, parziale: il delitto ha suscitato una condanna universale; la sua proposta ha raccolto il consenso universale \ Suffragio universale = diritto di voto esteso a tutti i cittadini dell’età prevista dalla legge 3 Detto di strumenti, attrezzi, ecc. che si possono adattare a condizioni e grandezze diverse: pinze universali; presa elettrica universale.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 6977

ita: universalmente
/x/: [u-ni-ver-sal-mén-te]
ita-ita: avv. In tutto il mondo, da tutti: è universalmente noto; un metodo universalmente usato.

ita: università
ru: университет
/x/: [u-ni-ver-si-tà]
ita-ita: s.f. Istituto di studi superiori che rappresenta il più alto livello di istruzione; è articolato in facoltà con corsi di durata variabile al termine dei quali viene rilasciato un diploma di laurea: dopo il liceo ha deciso di iscriversi all’università, alla facoltà di legge; si è laureato in filosofìa all’Università Statale di Milano 6 La sede di un istituto universitario: l’università è vicina alla stazione.
frequenza: 1
tipo: s.f.inv.
numero: 6978

ita: universo
ru: весь; целый; вселенная
/x/: [u-ni-vèr-so]
ita-ita: s.m. 1 L’insieme dei corpi celesti e dello spazio che li contiene © cosmo: l’immensità dell’universo', l’origine dell’universo 2 II mondo nel suo complesso: crede di essere il padrone dell’universo 3 & Mondo particolare, reale o immaginario, in cui si situa l’esperienza di una persona o di una categoria di persone: vive in un suo universo fantastico.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6980

ita: univoco
/x/: [u-nì-vo-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Che ha un solo significato; che ammette una sola interpretazione: il senso delle sue parole mi sembra univoco.

ita: uno
/x/: [ù-no]
ita-ita: [Il maschile si tronca nella forma un davanti ad aggettivo o sostantivo maschile che inizi per vocale o per consonante o gruppo di consonanti che non sia 5 impura, gn, ps, pn, se, x, z; si può troncare anche nelle espressioni un per cento, un per mille, un, due, tre ', al femminile si elide nella forma un’ davanti a vocale] agg.num.card. Numero che rappresenta l’unità (si scrive 1 in numeri arabi, I in numeri romani): un chilometro, un anno | & Essere il numero uno in qualcosa = essere il migliore 0 Uno solo (spesso rafforzato da solo, unico, soltanto) : non capisco una (sola) parola di quello che stai dicendo', hanno avuto un unico figlio \ Essere tutt ’uno = essere una sola cosa, la stessa cosa: per lui il giorno e la notte sono tutt ’uno ♦ s.m. Il numero uno: contare da uno a dieci \ A uno a uno = uno alla volta | La una = le ore una delmattino o le tredici ♦ art.indeterm. 1 Serve a indicare una persona 0 una cosa in modo indeterminato: chiama un cameriere', c’è stato unincidente sull’autostrada 2 Circa, pressappoco (davanti a una quantità):peserà un cinquanta chili; gli sarà costato un tremila euro ♦ pronome indef 1 Untale, una certa persona: ieri ho incontrato uno che mi ha parlato di te 6 Una persona, qualcuno (con valore impersonale): se uno ha i mezzi può fare quel che vuole 2 Indica in modo indeterminato una singola persona 0 cosa tra le altre: uno di voi mi può rispondere?', vediamoci una di queste sere § L’un l’altro = a vicenda, reciprocamente: si stimano l’un l’altro.
frequenza: 1
tipo: agg.num.card., s.m.inv., art.indet.m.sing., pron. indef.m.
numero: 6981

ita: unto1
/x/: [ùn-to]
ita-ita: agg. Cosparso, sporco o intriso di materia grassa: hai le dita unte', la teglia deve essere ben unta.

ita: unto2
/x/: [ùn-to]
ita-ita: s.m. Sostanza che unge; in partic.,grasso di cottura: ti sei macchiato di unto; l’unto dell ’arrosto.

ita: untuoso
/x/: [un-tu-ó-so]
ita-ita: agg. 1 Cosparso, intriso dimateria grassa: pelle untuosa 2 éb Falsamente gentile, servilmente cortese, subdolo e ipocrita: un uomo untuoso', non sopporto le sue maniere untuose.

ita: unzione
/x/: [un-zió-ne]
ita-ita: sf. 1 II fatto di ungere, diungersi il corpo con unguenti e pomate 2 Consacrazione con l’olio santo praticata in alcuni sacramenti : / ’unzione dei cresimandi \ Estrema unzione sacramento amministrato dal sacerdote a chi è moribondo 0 malato grave (detto oggi unzione degli infermi).

ita: uovo
ru: яйцо
/x/: [uò-vo]
ita-ita: s.m. [pl.f.le uova] 1 Gamete femminile dal quale, se fecondato dal gamete maschi-le, si sviluppa l’embrione di un nuovo individuo della stessa specie 2 L’uovo di animali ovipari, con o senza guscio: uovo di insetto, di uccello, di serpente, di rettile § In partic., l’uovo di gallina, usato nell’alimentazione umana: mangiò una frittata di uova \ Rosso d’uovo = il tuorlo | Chiara d’uovo = l’albume |& Cercare il pelo nell’uovo = essere eccessivamente minuzioso, pedante, pignolo |& Rompere le uova nel paniere a qualcuno = rovinare, mandare a monte i suoi progetti | & Essere pieno come un uovo = avere mangiato moltissimo 3 Uovo di Pasqua = dolce di cioccolato a forma di uovo, spesso contenente una sorpresa, che tradizionalmente si regala a Pasqua,
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6983

ita: uragano
/x/: [u-ra-gà-no]
ita-ita: s.m. 1 Ciclone tropicale caratteristico del mar dei Caraibi Q Violenta tempesta con vento fortissimo e pioggia: ieri sera sulla città si è abbattuto un uragano 2 & Grande fragore, scroscio: la fine della canzone fu accolta da un uragano di applausi.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6984

ita: uranio
/x/: [u-rà-nio]
ita-ita: s.m. Metallo radioattivo naturale di colore bianco argenteo, duro e pesante; è usato per la produzione di energia nucleare.

ita: urbanesimo
/x/: [ur-ba-né-si-mo]
ita-ita: s.m. Fenomeno demografico costituito dalla concentrazione sempre maggiore di popolazione nelle città, con abbandono delle campagne,

ita: urbanista
/x/: [ur-ba-nì-sta]
ita-ita: s.mf. Studioso, esperto di urbanistica.

ita: urbanistica
/x/: [ur-ba-nì-sti-ca]
ita-ita: sf. Disciplina che studia e progetta il funzionamento e lo sviluppo delle città, scegliendo dove disporre i futuri quartieri di abitazione e commerciali, dove costruire le nuove scuole e i nuovi ospedali, dove creare parchi e giardini pubblici, come organizzare nel modo migliore il traffico, ecc.

ita: urbanistico
/x/: [ur-ba-nì-sti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Di urbanistica, che riguarda l’urbanistica: un nuovo progetto urbanistico.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 6985

ita: urbano
ru: городской
/x/: [ur-bà-no]
ita-ita: agg. 1 Della città: vigile urbano; nettezza urbana \ Centro urbano = centro abitato, città 2 Cortese, ben educato: si è comportato in modo urbano.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 6986

ita: urgente
ru: срочный; неотложный
/x/: [ur-gèn-te]
ita-ita: agg. Che deve essere fatto, risolto, soddisfatto al più presto, con la massima sollecitudine© impellente© rinviabile: devo fare una telefonata urgente; questa pratica è urgente; ho una necessità urgente.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 6987

ita: urgenza
ru: срочность
/x/: [ur-gèn-za]
ita-ita: sf. Situazione che esige un intervento immediato: in caso d’urgenza chiama questo numero \ D’urgenza, con urgenza = al più presto, con la massima sollecitudine: va ricoverato d’urgenza; bisogna provvedere con urgenza § Necessità, bisogno urgente: ha urgenza di partire; ho urgenza di un prestito.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 6988

ita: urgere
/x/: [ùr-ge-re]
ita-ita: v.intr. [pres. 'urgo, ùrgi; manca del pass.rem, del partpass. e dei tempi composti] Essere urgente, occorrere immediatamente: urge chiamare un medico; mi urge il tuo aiuto.

ita: urina
/x/: [u-rì-na] o orina [o-rì-na]
ita-ita: sf. Liquido di colore giallo, prodotto dai reni quando filtrano il sangue; passa poi nella vescica prima di venire espulso all’esterno © pipì, urinare vedi orinare.

ita: urlare
ru: завывать; орать; кричать; выкрикивать
/x/: [ur-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Emettere grida acute e prolungate (detto di animali): le scimmie urlano quando avvertono il pericolo Q Parlare a voce molto alta (detto di persona) © gridare, strillare: urlava a squarciagola, smettila di urlare!
trad2: urlare canzoni
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 6989

ita: urlo
ru: вой
/x/: [ùr-lo]
ita-ita: s.m. [pi. gli urli; pl.f. le urla se riferito a grida umane] 1 Grido forte e prolungato: mandò un urlo di dolore, di gioia, le urla dei ma nifestanti', gli urli delle scimmie 2 & Rumore acuto, cupo e prolungato: l’urlo del vento, della sirena.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6990

ita: urna
/x/: [ùr-na]
ita-ita: s.f 1 Nell’antichità, vaso di terracotta, vetro o altro materiale | Urna cineraria = vaso per accogliere le ceneri dei defunti 2 Contenitore di varia forma e materiale provvisto di un’apertura nella parte superiore in cui si introducono le schede di una votazione o dalla quale vengono estratti i numeri di una lotteria: urna elettorale', estrarre i numeri vincenti dall ’urna \ Andare alle urne = andare a votare.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6991

ita: urrà
/x/: [ur-rà] o hurrà [hur-rà]
ita-ita: inter. Esprime gioia, esultanza: urrà, ce l’abbiamo fatta!

ita: urtare
ru: толкать
/x/: [ur-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Colpire qualcuno o qualcosa o sbatterci contro, per lo più in modo involontario: correndo tra la folla urtò un passante', ho urtato il gomito contro la mensola 2 Fig Irritare, infastidire, innervosire qualcuno: questo rumore mi urta terribilmente ♦ v.intr. [aus. avere\ Andare a sbattere contro qualcosa: la bicicletta ha urtato contro il marciapiede ♦urtarsi v.pr. 1 Scontrarsi, spingersi reciprocamente: le due auto si sono urtate all’uscita dal parcheggio; la gente si urtava all’uscita dallo stadio 2 Venire a contrasto: si sono urtati per una questione di soldi e ora non si parlano più 3 ^Irritarsi, offendersi per qualche motivo: non devi urtarti per quel che ho detto.
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 6992

ita: urto
ru: удар
/x/: [ùr-to]
ita-ita: s.m. 1 Forte spinta o colpo che si dà o si subisce, per lo più involontariamente: un passante gli diede un urto che lo fece cadere; ha dato un urto al vaso sulla mensola 0 Scontro, collisione tra due corpi: un urto frontale tra due vetture 2 & Contrasto, divergenza: tra loro c’è un urto di opinioni; si è messo in urto con suo padre 3 Nel linguaggio militare, assalto, scontro violento: i soldati sostennero l’urto del nemico 4 Terapia d’urto = effettuata con dosi elevate di un farmaco per ottenere un effetto immediato.

ita: usanza
ru: традиция
/x/: [u-sàn-za]
ita-ita: s.f. Modo di vivere e tipo di comportamento tradizionale ed entrato a far parte delle abitudini di una certa epoca o popolazione © uso, costume, consuetudine, tradizione: usanze antiche, medievali', usanze occidentali, orientali, toscane, siciliane; l ’usanza di scambiarsi regali a Natale.

ita: usare
ru: пользоваться; употреблять; применять; иметь привычку; быть в моде
/x/: [u-sà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Servirsi di qualcosa© adoperare, impiegare, utilizzare: usare le forbici, l’automobile, il computer, non puoi usare delle parole più semplici? \ Usare la testa = ragionare 0 Fare ricorso a un certo modo di agire: per farlo confessare usarono le maniere forti ; cerca di usare l’astuzia! 2 Avere l’abitudine di fare qualcosa © essere solito: uso fare una passeggiata dopo cena | Si usa = è consuetudine, c’è l’usanza, è di moda: in casa nostra si usa così', a Natale si usa fare regali; tra i giovani oggi si usa portare i capelli corti ♦ v.intr. [aus. avere] Essere di moda: oggi quella pettinatura non usa più.
frequenza: 1
tipo: v.tr., v.intr.
numero: 6993

ita: usato
/x/: [u-sà-to]
ita-ita: agg. Che non è più nuovo, che è già stato adoperato, di seconda mano: ha compra-to un ’automobile usata', un vestito, un televisore usato.
frequenza: 2
tipo: p.pass., agg., s.m.
numero: 6994

ita: uscente
/x/: [u-scèn-te]
ita-ita: agg. 1 Che sta per finire o è appena terminato (detto di periodo di tempo): l ’anno, il mese uscente 2 Che sta per lasciare o che ha appena lasciato la propria carica: il sindaco, il ministro uscente.

ita: usciere
/x/: [u-sciè-re]
ita-ita: s.m. Impiegato di uffici pub-blici o privati che ha il compito di dare informazioni al pubblico, di accompagnare ai vari uffici, di annunciare i visitatori e di prestare altri servizi simili: l’usciere del ministero, del municipio.

ita: uscio
ru: выход
/x/: [ù-scio]
ita-ita: s.m. Porta: l’uscio di casa,; la donna si affacciò all ’uscio; chiudere l’uscio.

ita: usignolo
/x/: [u-si-gnò-lo]
ita-ita: s.m. Piccolo uccello con piumaggio bruno-rossastro, dal canto particolarmente melodioso.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 6997

ita: uso
ru: употребление; обычай; навык; общение
/x/: [ù-so]
ita-ita: s.m. 1 L’usare qualcosa; il modo di usarlo; lo scopo per cui lo si usa © impiego: l’uso di una macchina richiede esperienza, fare uso dell’astuzia, i soldati vengono addestrati all’uso delle armi, medicinale per uso esterno \ Istruzioni per l’uso = avvertenze scritte sulla confezione di un prodotto per illustrarne l’inpiego corretto | Fuori uso = che non funziona più© inutilizzabile | Con l’uso = con la pratica: le lingue straniere si imparano con l’uso \ (Per) uso = destinato a un certo uso, un certo scopo: fotografie (per) uso tessera 2 Capacità, possibilità di servirsi di qualcosa: ha perso l’uso di un braccio', monolocale con uso di cucina 3 Abitudine: non è mio uso arrivare tardi § Consuetudine, usanza, tradizione: bisogna rispettare gli usi e i costumi di un paese 4 Modo in cui una lingua viene usata in un determinato periodo, ambiente, ecc.: la lingua dell’uso parla-to è diversa da quella dell ’uso scritto', un ’espressione dell ’uso popolare.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 6998

ita: ustionare
/x/: [u-stio-nà-re]
ita-ita: v.tr. Procurare un’ustione: l’acqua bollente mi ha ustionato il dito +

ita: ustionarsi
ita-ita: v.pr. Procurarsi un’ustione: si è ustionato con l’acqua bollente.

ita: ustione
/x/: [u-stió-ne]
ita-ita: sf. Lesione dei tessuti della pelle provocata da forte calore, da sostanze chimiche o da scariche elettriche © scottatura, bruciatura.

ita: usuale
/x/: [u-su-à-le]
ita-ita: agg. Usato comunemente, che accade normalmente © consueto, abituale: una parola poco usuale; è un fatto usuale che lui arrivi in ritardo.

ita: usufruire
ru: извлекать выгоду
/x/: [u-su-fru-ì-re]
ita-ita: v.intr. [usufruisco, usufruisci, aus. avere] Beneficiare, fare uso, godere di qualcosa: gli studenti usufruiscono di riduzioni sui mezzi pubblici.

ita: usufrutto
/x/: [u-su-frùt-to]
ita-ita: s.m. Diritto di godere di un bene di proprietà altrui con l’obbligo di mantenerlo inalterato: ha lasciato una casa in usufrutto agli eredi.

ita: usura1
/x/: [u-sù-ra]
ita-ita: sf L’attività e il reato di prestare denaro chiedendo un interesse molto alto.

ita: usura2
/x/: [u-sù-ra]
ita-ita: sf Deterioramento di un oggetto in seguito all’uso prolungato © consumo, logorio: va adagio per diminuire l’usura dei pneumatici e dei freni, usura di un ingranaggio.

ita: usuraio
/x/: [u-su-rà-io]
ita-ita: s.m. Chi presta denaro a usu-ra © strozzino.

ita: usurarsi
/x/: [u-su-ràr-si]
ita-ita: v.pr. Logorarsi, consumarsi: il cavo della gru si è spezzato perché si era usurato con l’attrito.

ita: usurpare
/x/: [u-sur-pà-re]
ita-ita: v.tr. Appropriarsi con la violenza o con l’inganno di qualcosa che spetta di diritto ad altri: il nuovo re fu accusato di aver usurpato il trono.

ita: utensile1
/x/: [u-tèn-si-le]
ita-ita: agg. Macchina utensile = nome generico di diverse macchine usate per lavorare legno, metalli e altri materiali (torni, trapani, fresatrici, ecc.).

ita: utensile2
/x/: [u-ten-sì-le o u-tèn-si-le]
ita-ita: s.m. Arnese usato nei lavori di casa: le pentole e il mestolo sono utensili da cucina 0 Attrezzo con cui si esegue un lavoro: gli utensili del fabbro.

ita: utile
ru: полезный; прибыль; процент
/x/: [ù-ti-le]
ita-ita: agg. 1 Che serve, che può servire a uno scopo © inutile: un regalo, un libro, un oggetto utile | Tempo utile = quello entro il quale un atto deve essere compiuto perché sia valido: domani scade il tempo utile per la presentazione delle domande 2 Che è efficace, che reca un beneficio © proficuo, vantaggioso: una medicina utile nei disturbi di stomaco', mi ha dato un utile consiglio 0 Detto di persona, che è di aiuto: posso esserle utile in qualcosa? \ Rendersi utile = darsi da fare per aiutare ♦ s.m. 1 Vantaggio, interesse personale © tornaconto: pensa solo al proprio utile 2 Guadagno, profitto: i soci si dividono gli utili di un ’azienda.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 7002

ita: utilità
ru: польза
/x/: [u-ti-li-tà]
ita-ita: sf. L’essere utile: l’utilità di un consiglio, di un libro, di una medicina, di un servizio, di una persona.
frequenza: 2
tipo: s.f.inv.
numero: 7003

ita: utilitaria
/x/: [u-ti-li-tà-ria]
ita-ita: sf. Automobile di piccola cilindrata e ridotte dimensioni, economica sia come costo d’acquisto sia come spese di consumo e di manutenzione.

ita: utilizzare
ru: утилизировать; использовать; извлекать пользу; применять
/x/: [u-ti-liz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Usare, sfruttare qualcosa, renderlo utile © impiegare: i rifiuti organici sono utilizzati per farne fertilizzanti', sa utilizzare bene il proprio tempo.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 7004

ita: utilizzazione
/x/: [u-ti-liz-za-zió-ne]
ita-ita: sf. Uso, utilizzo,

ita: utilizzo
/x/: [u-ti-lìz-zo]
ita-ita: s.m. Utilizzazione, uso.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 7005

ita: utopia
/x/: [u-to-pì-a]
ita-ita: sf. 1 Progetto ideale di una società perfetta, preso come modello a cui tende-re anche se non realizzabile concretamente 2 Aspirazione, speranza irrealizzabile © illusione: è un ’utopia sperare di farcela; la pace mondiale non deve essere un ’utopia.

ita: utopistico
/x/: [u-to-pì-sti-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci\ Che rappresenta un’utopia© irrealizzabile© realistico, realizzabile: il vostro progetto è utopistico.

ita: uva
ru: виноград
/x/: [ù-va]
ita-ita: s.f Frutto della vite costituito da un grappolo di bacche (acini o chicchi) rotonde od ovali di colore giallo-verde o rossoviola | Uva passa = uva fatta seccare usata in partie, per la preparazione di dolci,

ita: uvetta
/x/: [u-vét-ta]
ita-ita: s.f. Uva passa.

ita: uxoricidio
/x/: [u-xo-ri-cì-dio]
ita-ita: s.m. Delitto di chi uccide la moglie.

ita: v
ita-ita: sf o m. Ventesima lettera dell’alfabeto italiano; è una consonante e quando è da sola si pronuncia vu o vi 0 V, numero romano equivalente a 5.

ita: vacante
/x/: [va-càn-te]
ita-ita: agg. Libero, non occupato, detto di carica o ufficio privi di titolare: cattedra, posto vacante.

ita: vacanza
ru: отпуск
/x/: [va-càn-za]
ita-ita: s.f. Giorno o periodo di sospensione delle normali attività lavorative o scolastiche in coincidenza con festività o per altre cause: per Pasqua le scuole fanno tre giorni di vacanza 0 Periodo di riposo dalle proprie normali occupazioni: ha deciso di prendersi qualche giorno di vacanza 0 (al pi. ) Periodo di riposo più o meno lungo di cui godono studenti o lavoratori in determinate epoche dell’anno: vacanze estive, natalizie; ho passato le vacanze al mare.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 7007

ita: vacca
/x/: [vàc-ca]
ita-ita: sf Femmina adulta dei bovini © mucca: vacca da latte.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 7008

ita: vaccinare
/x/: [vac-ci-nà-re]
ita-ita: v.tr. Sottoporre a vaccinazione: vaccinare gli anziani e i bambini contro Vinfluenza.

ita: vaccinazione
/x/: [vac-ci-na-zió-ne]
ita-ita: sf Introduzione di un vaccino nell’organismo umano per renderlo immune da determinate malattie infettive: fare la vaccinazione antitetanica.

ita: vaccino
/x/: [vac-cì-no]
ita-ita: agg. Di vacca: formaggio di latte vaccino t s.m. Preparato che viene introdotto nell’organismo per renderlo immune da certe malattie infettive.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 7009

ita: vacillare
/x/: [va-cil-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Detto di persone, muoversi in qua e in là, ondeggiare come se si fosse sul punto di cadere © barcollare: il pugno lo fece vacillare; vacillava come un ubri aco 0 Oscillare, traballare, tremare (detto di cose): al colpo di vento la fiamma vacillò 2 & Essere incerto, malsicuro: invecchiando la sua memoria cominciava a vacillare 0 Essere in profonda crisi, stare per cadere: il governo vacilla.

ita: vacuo
/x/: [và-cuo]
ita-ita: agg. Privo di contenuti, di idee © vuoto, inconsistente, futile: discorsi vacui \ Sguardo vacuo = inespressivo.

ita: vademecum
/x/: [va-de-mè-cum]
ita-ita: s.m.invar. Manuale tascabile contenente istruzioni e nozioni di base relative a un’attività: vademecum dell’agricoltore, dell’architetto.

ita: vagabondare
/x/: [va-ga-bon-dà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Fare il vagabondo, vivere da vagabondo 2 Vagare da un luogo all’altro senza una meta e uno scopo precisi © girovagare: si mise a vagabondare per la città.

ita: vagabondo
ru: бродяга; бродячий; бродяжнический
/x/: [va-ga-bón-do]
ita-ita: s.m. 1 Persona senza fissa dimora e senza lavoro, che gira qua e là vivendo di espedienti 2 Chi viaggia molto per lavoro o per divertimento.

ita: vagare
/x/: [va-gà-re]
ita-ita: v.intr. [vàgo, vàghi; aus. avere] Andare, spostarsi da un luogo all’altro senza una direzione o una meta precisa© errare, gironzolare, aggirarsi: cominciò a vagare per la campagna; animali che vagano liberi nei boschi, nuvo-le che vagano per il cielo.
frequenza: 2
tipo: v.intr.
numero: 7011

ita: vagheggiare
/x/: [va-gheg-già-re]
ita-ita: v.tr. Immaginare nella propria fantasia qualcosa che si desidera intensamente: dopo quella sconfitta vagheggiava sempre una rivincita.

ita: vagina
/x/: [va-gì-na]
ita-ita: s.f. Canale dell’apparato genitale femminile, compreso tra la vulva e il collo dell’utero.

ita: vagito
/x/: [va-gì-to]
ita-ita: s.m. Il pianto, il verso dei neonati e dei bambini nei primissimi mesi di vita,

ita: vaglia
/x/: [và-glia]
ita-ita: s.m. Titolo di credito | Vaglia postale = modulo per spedire una somma da un ufficio postale a un’altra località nei cui uffici postali potrà essere incassata dal destinatario.

ita: vagliare
/x/: [va-glià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Passare al vaglio un materiale per selezionarlo o eliminare da esso gli elementi estranei © setacciare: vagliare la farina, il grano 2 <& Esaminare con cura, valutare attentamente: prima di decidere abbiamo vagliato le diverse possibilità.

ita: vaglio
/x/: [và-glio]
ita-ita: s.m. 1 Arnese o apparecchio meccanico costituito da una o più superfici con fori di diversa grandezza, usato per setacciare cereali, ghiaia, pietrisco, ecc. 2 <& Esame accurato, valutazione attenta: abbiamo passato al vaglio le diverse proposte.

ita: vago
ru: смутный
/x/: [và-go]
ita-ita: agg. [pl.m -ghi] Non ben definito, incerto, poco chiaro e preciso: ho il vago sospetto che mi stia imbrogliando; tra loro c ’è una vaga somiglianza.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 7013

ita: vagone
ru: вагон
/x/: [va-gó-ne]
ita-ita: s.m. Carrozza o carro ferroviario per il trasporto di persone o merci: vagone di prima, di seconda classe; vagone ristorante, vagone letto.

ita: valanga
ru: лавина
/x/: [va-làn-ga]
ita-ita: s.f. 1 Massa di neve che scen de precipitosamente per un pendio ingrossandosi con quanto incontra sul cammino e trascina con sé: la valanga ha travolto uno sciatore 0 Massa imponente che travolge e sommerge: una valanga d’acqua, di pietre, di fango 2 <Sfc Enorme quantità: ha ricevuto una valanga di lettere; è arrivata una valanga di turisti.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 7014

ita: valente
ru: опытный; знающий; способный; умелый; храбрый
/x/: [va-lèn-te]
ita-ita: agg. Abile, capace, esperto © bravo © incapace, inetto: un valente chirurgo; una valente pianista.

ita: valersi
ita-ita: v.pr. Servirsi, avvalersi di qualcuno o qualcosa: si è valso dell’aiuto di un esperto per risolvere quel problema.

ita: valevole
/x/: [va-lé-vo-le]
ita-ita: agg. Che vale, che è valido per un determinato impiego o scopo: biglietto valevole per due persone; partita valevole per la qualificazione.

ita: valicare
/x/: [va-li-cà-re]
ita-ita: v.tr. [vàlico, vàlichi] Oltrepassare un rilievo o una catena montuosa: valicare un colle, le Alpi.

ita: valico
ru: перевал
/x/: [và-li-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi] Via di passaggio da un versante all’altro di una montagna o di una catena montuosa © passo: il valico è chiuso a causa della neve \ Valico di frontiera = luogo di passaggio da uno stato all’altro.

ita: valido
ru: действительный
/x/: [và-li-do]
ita-ita: agg. 1 Efficace: ci ha dato un valido aiuto; è un farmaco molto valido contro il mal di testa G Convincente, fondato © inconsistente: i suoi argomenti mi sembrano validi 2 Che ha valore legale o che può essere utilizzato con diritto © valevole: senza firma il testamento non è valido; bi gliet to valido per tre giorni 0 Conforme al regolamento© regolare: l’arbitro ha dichiarato valido il goal 3 Pregevole, apprezzabile, di buona qualità: un film valido; un prodotto molto valido 0 Abile, capace: un valido insegnante; un tecnico molto valido 4 In buone condizioni fisiche e psichiche © forte, vigoroso, sano: un vecchio an cora valido; sono stati richiamati alle armi tut ti gli uomini validi.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 7017

ita: valigeria
/x/: [va-li-ge-rì-a]
ita-ita: s.f Fabbrica o negozio di valigie e borse.

ita: valigia
ru: чемодан
/x/: [va-lì-gia]
ita-ita: s.f. [pi. -gie o -ge] Contenitore con manico, di varia grandezza e materiale, usato per trasportare in viaggio oggetti di vestiario, effetti personali, ecc.: valigia di plastica rigida, di pelle | Fare le valigie = metterci gli oggetti da portare con sé.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 7018

ita: vallata
ru: долина
/x/: [val-là-ta]
ita-ita: s.f. Valle ampia e aperta: una vallata verdeggiante; il castello dominava tutta la vallata.

ita: valle
ru: долина
/x/: [vàl-le]
ita-ita: s.f. Profonda depressione del terreno delimitata su due lati dai pendìi di montagne o colline: una valle ampia, stretta, fertile \ Valle fluviale = a forma di Y formata dall’erosione di un corso d’acqua | Valle glaciale = a forma di U, formata dall’erosione dei ghiacciai A valle = in basso, giù, verso il fondo: il masso precipitò a valle.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 7019

ita: valletta
/x/: [val-lét-ta]
ita-ita: s.f. Ragazza che affianca il presentatore di spettacoli e giochi televisivi,

ita: valligiano
/x/: [val-li-già-no]
ita-ita: s.m. Abitante di una valle.

ita: vallone
/x/: [val-ló-ne]
ita-ita: s.m. Valle molto stretta e profonda con pareti quasi a picco,

ita: valore
ru: стоимость; ценность; цена; значение
/x/: [va-ló-re]
ita-ita: s.m. 1 Prezzo, costo di un bene: qui vendono solo merce di scarso valore; il valore di quella casa si aggira sui trecentomila euro Q L’utilità di un bene (valore d’uso) o l’importanza soggettiva {valore affettivo) che esso ha per chi lo possiede: è un piccolo ricordo di famiglia, ma per me ha più valore di qualsiasi gioiello 2 (al pi ) Oggetti preziosi, gioielli: custodisce i vaio ri in una cassetta di sicurezza 3 Pregio, importanza di qualcosa dal punto di vista estetico, culturale, storico, scientifico, morale, ecc.: un romanzo di grande valore; una scoperta di grande valore scientifico; niente ha più valore della vita urna na; conosco il valore dell’amicizia 4 (al pi) Idea li, principi morali, bisogni spirituali, tradizioni, ecc.: i valori umani, morali, civili, religiosi; una società senza valori finisce per disgregarsi 5 Doti e capacità di una persona: un artista di scarso valore', un chirurgo di valore 6 Coraggio, eroismo: i soldati si difesero con valore', ricevere una medaglia al valor militare, al valor civile 7 Validità: questo documento non ha valore perché man ca la firma 8 Significato: questa parola può avere un valore concreto o astratto 9 Misura di una grandezza fisica: i valori minimi, massimi delle temperature odierne.
trad2: valore nominale
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 7020

ita: valorizzare
/x/: [va-lo-riz-zà-re]
ita-ita: v.tr. Mettere in risalto un aspetto positivo, le qualità di qualcuno o qualcosa: il trucco valorizza il suo sguardo', ha trovato un lavoro che valorizza le sue doti.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 7021

ita: valoroso
/x/: [va-lo-ró-so]
ita-ita: agg. Che dimostra coraggio e valore © prode, eroico © vile, pauroso, codardo: un soldato valoroso; il bimbo è stato salvato dalle fiamme da un valoroso cittadino.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 7022

ita: valuta
/x/: [va-lù-ta]
ita-ita: s.f. La moneta circolante in un paese e i biglietti di banca che la rappresentano: valuta nazionale, estera; cambio di valuta.

ita: valutare
ru: оценивать; определять стоимость
/x/: [va-lu-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Determinare il valore commerciale di qualcosa, attribuirgli un dato prezzo © stimare: valutare un gioiello; la mia vecchia auto è stata valutata tremila euro 2 Calco lare, stimare in modo approssimativo: si valuta che i danni superino il milione; valutare a occhio una distanza 3 Tener conto di qualcosa ai fini di un calcolo: sei sicuro di aver valutato tutte le spese? 0 & Considerare attentamente © vagliare: hai valutato i prò e i contro della tua scelta?; gli investigatori stanno valutando ogni indizio 4 & Giudicare: valutare i candidati, i compiti in classe 0 Stimare, apprezzare: non lo valuti abbastanza.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 7023

ita: valutazione
/x/: [va-lu-ta-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Valore commerciale attribuito a qualcosa © quotazione: questo quadro ha una valutazione di ventimila euro 0 Calcolo approssimativo deirentità di qualcosa© stima: fare una prima valutazione dei danni 2 <& Considerazione: è necessaria un’attenta valutazione dei rischi dell ’impresa 0 Giudizio: non condivido la tua valutazione sull’accaduto; all ’esame ha ottenuto la valutazione di ottimo.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 7024

ita: valva
/x/: [vàl-va]
ita-ita: s.f. 1 Ciascuna delle due parti che formano la conchiglia dei molluschi bivalvi (per es. vongole, cozze) 2 Ciascuna delle due parti in cui si divide il baccello dei legumi o il guscio di alcuni frutti secchi.

ita: valvola
ru: клапан
/x/: [vàl-vo-la]
ita-ita: s.f. 1 Dispositivo di vario tipo che serve a regolare, interrompere o attivare il passaggio di un liquido o di un gas, spec. in una conduttura: aprire, chiudere la valvola del gas; valvola di scarico \ Valvola di sicurezza = dispositivo che si apre automaticamente quando la pres sione di un fluido in un recipiente chiuso supera il livello di guardia 2 Negli impianti elettrici, dispositivo che interrompe il passaggio della corrente in caso di cortocircuito,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 7025

ita: valzer
/x/: [vàl-zer]
ita-ita: s.m. Danza per coppie e musica per tale danza: ballare, suonare un valzer ; valzer lento, allegro.

ita: vampa
/x/: [vàm-pa]
ita-ita: s.f. Fiammata alta e violenta: le vampe di un incendio, delle esplosioni 0 Getto, ondata di intenso calore: aprendo il forno è stata investita da una vampa \ La vampa del sole = i suoi raggi infuocati.

ita: vampata
/x/: [vam-pà-ta]
ita-ita: s.f. 1 Vampa improvvisa e violenta: fu investito da una vampata di fuoco, di calore | Vampata di rossore = arrossamento improvviso del volto 2 Ondata impetuosa e passeggera di un sentimento: si lasciò prendere da una vampata di collera 0 Manifestazione improvvisa e violenta di un fenomeno negativo: una vampata di razzismo ha scosso la città.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 7026

ita: vampiro
/x/: [vam-pì-ro]
ita-ita: s.m. 1 Secondo leggende popolari del passato, persona morta che lascerebbe di notte la propria tomba per succhiare il sangue dei vivi: film, romanzi che raccontano storie di vampiri 2 Pipistrello dell’America centromeridionale che si nutre del sangue che succhia di notte ai grossi mammiferi.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 7027

ita: vanamente
/x/: [va-na-mén-te]
ita-ita: avv. Inutilmente.

ita: vandalismo
/x/: [van-da-lì-smo]
ita-ita: s.m. Comportamento da vandalo.

ita: vandalo
/x/: [vàn-da-lo]
ita-ita: s.m. Persona che senza alcuna ragione, per puro sfogo di istinti violenti o per ignoranza, distrugge, rovina o deturpa beni pubblici o privati, cose di valore, ecc.: quei teppisti sono dei vandali.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 7028

ita: vaneggiare
/x/: [va-neg-già-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Dire cose senza senso, assurde© farneticare, deli rare: il malato vaneggiava per la febbre; cosa dici, stai vaneggiando?

ita: vanesio
/x/: [va-nè-sio]
ita-ita: agg. e s.m. Si dice di persona vanitosa, fatua, che si compiace scioccamente di sé: una ragazza vanesia; non fare il vanesio!

ita: vanga
/x/: [vàn-ga]
ita-ita: s.f. Attrezzo agricolo per dissodare il terreno costituito da un lungo manico di legno a cui è fissata una lama di ferro, per lo più triangolare: il contadino rompeva le zolle con la vanga.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 7029

ita: vangare
/x/: [van-gà-re]
ita-ita: v.tr. [vango, vànghi\ Lavorare la terra conia vanga: vangare l’orto.

ita: vangelo
/x/: [van-gè-lo]
ita-ita: s.m. 1 (spesso con iniziale maiuscola) Ciascuno dei quattro libri del Nuovo Testamento, di autore diverso, che raccontano la vita e la dottrina di Gesù: il sacerdote lesse un passo del Vangelo di S. Matteo 0 II messaggio, Tinsegnamento di Cristo contenuto nei vangeli: i missionari diffondono il vangelo nel mondo 2& Nel linguaggio familiare, verità incontestabile, che non si discute: la sua opinione per me è vangelo.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 7030

ita: vanificare
/x/: [va-ni-fi-cà-re]
ita-ita: [vanifico, vanifichi] v.tr. Rendere inutile, inefficace: la sua non collaborazione ha vanificato tutti i nostri sforzi.

ita: vaniglia
/x/: [va-nì-glia]
ita-ita: s.f Pianta rampicante tropicale 0 II frutto di tale pianta e l’estratto che se ne ricava, usato spec. in pasticceria: crema, gelato, budino alla vaniglia.

ita: vanità
/x/: [va-ni-tà]
ita-ita: s.f. 1 Compiacimento eccessivo di sé e delle proprie presunte qualità, che causa atteggiamenti di sciocca presunzione e desiderio continuo di essere lodato e ammirato: sfoggiava le sue ricchezze per vanità; ha la vanità di credersi il più intelligente di tutti , gli faceva complimenti per solleticare la sua vanità 2 Inutilità, inefficacia: fece un altro tentativo, ma comprese presto la vanità dei suoi sforzi.

ita: vanitoso
ru: тщеславный
/x/: [va-ni-tó-so]
ita-ita: agg. es.m. Che, chi si compiace troppo di sé e delle proprie presunte doti e qualità, per le quali ricerca ammirazione e lodi: un ragazzo vanitoso; non fare il vanitoso!
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 7031

ita: vano
ru: пустота
/x/: [và-no]
ita-ita: agg. 1 Inutile, inefficace © efficace: le suepre ghiere sono state vane; tutti i tentativi risultarono vani 2 Privo di fondamento © inconsistente © fondato: le sue sono vane speranze ♦ s.m. 1 Spazio vuoto delimitato da pareti o ricavato in una parete: il vano della porta, dell’ascensore; il vano portabagagli delle automobili 2 Ciascuno degli ambienti di un’abitazione © stanza, locale: un appartamento di cinque vani.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 7032

ita: vantaggio
ru: превосходство; преимущество; привилегия; выгода; прибавка
/x/: [van-tàg-gio]
ita-ita: s.m. 1 Condizione di favore, di superiorità rispetto ad altri: conoscere le lingue è un grosso vantaggio; gli assalitori han no sfruttato il vantaggio della sorpresa 2 Utilità, convenienza, profitto: abitare in centro presenta molti vantaggi ; non ha tratto alcun vantaggio dalla cura 3 Distanza spaziale o temporale con cui persone o veicoli precedono chi li segue sullo stesso percorso o nella stessa gara di corsa: i rapitori hanno due ore di vantaggio sulla polizia; il ciclista tagliò il traguardo con dieci metri di vantaggio 0 In giochi e sport, distacco di punti in più degli avversari: la Juventus si è portata in vantaggio di un goal; la nostra squadra è prima in classifica con tre punti di vantaggio.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 7033

ita: vantaggioso
/x/: [van-tag-gió-so]
ita-ita: agg. Che arreca un vantaggio © favorevole, conveniente © svantaggioso, sfavorevole: si trova in una posizione vantaggiosa; ha fatto un accordo vantaggioso.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 7034

ita: vantare
/x/: [van-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Elogiare, esaltare qualcosa con l’intento di farlo ammirare e apprezzare dagli altri © magnificare, decantare: non fa che vantare i propri meriti; chi vende van t a sempre la bontà dei suoi prodotti 2 Possedere qualcosa che costituisce un merito, un pregio, un motivo di orgoglio: la nostra azienda vanta una lunga esperienza in questo campo; un museo che vanta nume rosi capolavori ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 7035

ita: vantarsi
ru: хвастаться
ita-ita: v.pr. Compiacersi, gloriarsi dei propri meriti, doti, successi, ecc.: non mi piace la gente che si vanta Fig Attribuirsi il merito di qualcosa; affermare presuntuosamente di possedere determinate capacità: si vanta di essere stato il primo a fare questa scoperta; si vanta di saper fare di tutto Andare fiero, orgoglioso di qualcosa: sono autodidatta e me ne vanto.

ita: vanteria
/x/: [van-te-rì-a]
ita-ita: s.f. Affermazione, discorso con cui ci si vanta di doti e meriti per lo più inesistenti © millanteria: le sue sono solo vanterie.

ita: vanto
/x/: [vàn-to]
ita-ita: s.m. 1 Menar vanto di qualcosa = vantarsene, andarne fiero: la ricchezza non mi sembra una cosa di cui menar vanto 2 Ciò che costituisce motivo di orgoglio, di merito: una squadra che ha il vanto di dieci vittorie consecutive; bisogna riconoscere, a suo vanto, che ha fatto tutto da solo.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 7036

ita: vanvera
/x/: [vàn-ve-ra]
ita-ita: A vanvera = a casaccio, senza riflettere: parlare a vanvera.

ita: vapore
ru: пар; пароход; паровоз; испарения
/x/: [va-pó-re]
ita-ita: s.m. 1 Sostanza gassosa che si sviluppa da un liquido per ebollizione o evaporazione: vapore acqueo; vapori di benzina § Nel linguaggio corrente, vapore acqueo: la stanza da bagno era piena di vapore \ Locomotive, macchine, ecc. a vapore = che funzionano sfruttando l’energia prodotta dal vapore 2 Nave a vapore © piroscafo: il fischio del vapore annunciò la partenza 3 (spec. al pi.) Nebbia, fumo, esalazioni, miasmi: i vapori dell’alba; vapori d’incenso; sulla palude stagnavano vapori mefitici.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 7037

ita: vaporetto
/x/: [va-po-rét-to]
ita-ita: s.m. Battello (un tempo a vapore) per il trasporto di passeggeri spec. su laghi, fiumi, canali.

ita: varare
/x/: [va-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Effettuare il varo di una nave: varare una petroliera 2 Fig Dare avvio, attuazione a qualcosa: varare un progetto, un’iniziativa \ Varare una legge, un decreto, un provvedimento = approvarli in via definitiva | Varare una squadra, una formazione = decidere chi ne farà parte e in che ruolo.

ita: varcare
ru: (он уже) перевалил (за 50 лет)
/x/: [var-cà-re]
ita-ita: [varco, vàrchi] v.tr. Oltrepassare, superare (anche fè) : varcare un fiume; varcare i confini; varcare la soglia di casa; ha ormai varcato la cinquantina.

ita: varco
ru: проход, переход
/x/: [vàr-co]
ita-ita: s.m. [pi. -chi\ 1 Passaggio, apertura attraverso cui si può passare: si aprì a spintoni un varco tra la folla; aprire un varco nel muro 2 Fig Aspettare qualcuno al varco = attendere l’occasione favorevole per vendicarsi di lui, per coglierlo in fallo o per metterlo alla prova,

ita: variabile
/x/: [va-rià-bi-le]
ita-ita: agg. Soggetto a variazioni © instabile, mutevole, incostante © invariabile, stabile: il barometro segna tempo variabile \ Parti variabili del di scorso = in grammatica, sostantivi, aggettivi, ver bi, pronomi e articoli, che possono cambiare forma e desinenza,
frequenza: 2
tipo: agg., s.f.
numero: 7038

ita: variante
/x/: [va-riàn-te]
ita-ita: sf. 1 Modifica parziale di qualcosa rispetto a quanto era stato stabilito in precedenza: apportare una variante al percorso di una gara, al piano regolatore Q Ciascuna delle forme diverse che assume un oggetto modificato rispetto al tipo o modello base: un’automobile prodotta in quattro varianti 2 Tratto di strada alternativo a quello già esistente sullo stesso percorso 3 Ciascuna delle forme diverse con cui si può presentare uno stesso vocabolo (per es. obbedire e ubbidire, eguale e uguale).
frequenza: 2
tipo: p.pres., agg., s.f., s.m.
numero: 7039

ita: variare
/x/: [va-rià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Cambiare, modificare qualcosa, per lo più in modo solo parziale: variare il programma della gita, il percorso di una gara 2 Rendere vario: i medici consigliano di variare la propria dieta ♦ v.intr. [aus. essere] Cambiare, mutare, modificarsi, diventare diverso: quell’automobile è variata di prezzo; il mio umore varia facilmente; il clima è notevolmente variato negli ultimi decenni 0 Essere diverso: i gusti variano da persona a persona.
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 7040

ita: variazione
ru: изменение
/x/: [va-ria-zió-ne]
ita-ita: sf. Mutamento, cambiamento, modificazione: variazioni climatiche, di temperatura, di prezzo ; il programma ha subito qualche variazione.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 7041

ita: varicella
/x/: [va-ri-cèl-la]
ita-ita: sf. Malattia infantile infettiva, molto contagiosa, che si manifesta con febbre e piccole macchie rosse su tutto il corpo.

ita: variegato
/x/: [va-rie-gà-to]
ita-ita: agg. Di colori vari, disposti per lo più a strisce irregolari © screziato: un tessuto variegato; un marmo verde variegato di rosa.

ita: varietà1
/x/: [va-rie-tà]
ita-ita: sf. 1 Carattere, aspetto vario, non uniforme di qualcosa: la varietà del paesaggio toscano; la varietà dell ’alimentazione è molto importante 2 Molteplicità di cose della stessa categoria, ma differenti per aspetto o altre caratteristiche © assortimento, gamma, diversità: in quel parco c ’è una grande varietà di piante ; un negozio che ha molta varietà di articoli; varietà di forme, di colori 3 Tipo, genere, qualità particolare di qualcosa: una varietà pregiata di marmo; selezionare una nuova varietà di rosa.

ita: varietà2
/x/: [va-rie-tà]
ita-ita: s.m. Spettacolo teatrale o televisivo, leggero e divertente, che presenta canzoni, balli, scenette comiche, ecc.: attore, spettacolo di varietà.

ita: vario
ru: различный; разнообразный; всевозможный; изменчивый
/x/: [và-rio]
ita-ita: agg. 1 Costituito da molti elementi e aspetti diversi; non uniforme, non monotono: un paesaggio molto vario; un'alimentazione varia 0 Che varia© mutevole, instabile © stabile: tempo vario 2 Molteplice e differente: fiori di vario colore; persone di varie età; un negozio di generi vari 3 (al pi.) Parecchi, numerosi, diversi: c'erano varie persone; è venuto varie volte a cercarti ♦ pronome indef.pl. Numerose persone: erano in vari a non essere d'accordo con lui.
trad2: ho varie cose da sbrigare, tempo vario
frequenza: 1
tipo: agg., agg.indef., pron.indef., s.m.
numero: 7043

ita: variopinto
ru: пeстрый
/x/: [va-rio-pìn-to]
ita-ita: agg. Colorato di vari e vivaci colori: uccelli dalle piume variopinte.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 7044

ita: varo
/x/: [và-ro]
ita-ita: s.m. 1 L’operazione del far scendere in mare per la prima volta una nave facendola scorrere su un piano inclinato verso 1’ acqua 2 & Approvazione definitiva, avvio o prima attuazione di qualcosa: il varo di una legge, di un progetto, di un programma.

ita: vasaio
/x/: [va-sà-io]
ita-ita: s.m. Fabbricante di vasi di terracotta.

ita: vasca
ru: ванна
/x/: [và-sca]
ita-ita: sf Recipiente per acqua o altri liquidi, di grandezza e forma varie a seconda dell’uso: la vasca di una piscina, di una fontana; vasca da bagno.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 7045

ita: vascello
/x/: [va-scèl-lo]
ita-ita: s.m. Dalla fine del Cinquecento alla metà dell’Ottocento, grande nave da guerra a vela, a tre alberi e a tre o quattro ponti armati di cannoni.

ita: vasellame
/x/: [va-sel-là-me]
ita-ita: s.m. Insieme dei recipienti e delle stoviglie che si usano in tavola e in cucina: vasellame di terracotta, di porcellana, d'argento.

ita: vassallo
/x/: [vas-sàl-lo]
ita-ita: s.m. Nella società feudale del medioevo, uomo libero che si assoggettava a un signore o al sovrano dichiarandogli fedeltà e lealtà in cambio di un feudo e di protezione,

ita: vastità
/x/: [va-sti-tà]
ita-ita: sf. Grande ampiezza ed estensione di qualcosa (anche &): la vastità dell’oceano; una persona con una grande vastità di interessi.

ita: vasto
ru: обширный
/x/: [và-sto]
ita-ita: agg. Molto ampio ed esteso (anche <&) © angusto, limitato: una vasta pianura si stendeva davanti a noi; un incendio di vaste proporzioni; possiede una vasta cultura \ Su vasta scala = in grandi quantità, in grandi proporzioni: un prodotto diffuso su vasta scala.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 7047

ita: vaticinio
/x/: [va-ti-cì-nio]
ita-ita: s.m. Predizione, profezia.

ita: ve
/x/: [vé]
ita-ita: pronome pers. [Forma che assume il pronome personale vi davanti a lo, la, li, le, ne]\ ve la spedirò al più presto; che ** ne importa?', potreste pentircene t avv. [Forma che l’avverbio vi assume davanti a lo, la, li, le, ne] Qui, in questo luogo; lì, in quel luogo: li cercai al bar, ma non non ** li trovai.
frequenza: 1
tipo: pron.pers. di seconda pers.pl., avv.
numero: 7048

ita: vecchiaia
/x/: [vec-chià-ia]
ita-ita: sf. L’età più avanzata della vita © giovinezza: quando si è giovani non si pensa alla vecchiaia, i malanni della vecchiaia, sta risparmiando per la vecchiaia.

ita: vecchio
/x/: [vèc-chio]
ita-ita: agg. 1 Che ha molti anni, che è nell’ultimo periodo della vita (riferito anche ad animali e piante) © giovane: i miei genitori sono vecchi', un vecchio cane', un vecchio platano \ Essere più, meno vecchio di qualcuno = avere più, meno anni d’età 2 Che risale a un lontano passato © antico © nuovo: abbiamo fatto un giro nella città vecchia, restaurare un vecchio palazzo 0 D’altri tempi: ascolta sempre vecchie canzoni', un vecchio modello di automobile 0 Non più attuale o antiquato, superato: buttare i giornali vecchi; una persona con una vecchia mentalità \ Abiti vecchi; scarpe vecchie; roba vecchia, ferri vecchi = usa ti, logori, malandati Che ha avuto inizio e dura da molto tempo: la nostra è una vecchia amicizia ♦ Di un tempo, di prima: è tornato a vivere nella sua vecchia casa 3 Che ha una lunga pratica ed esperienza: un vecchio lupo di mare ; è uno vecchio del mestiere 4 Stagionato: vino, formaggio vecchio ♦ s.m. 1 Persona anziana: i vecchi hanno più esperienza 2 Ciò che è vecchio: sostituire il vecchio con il nuovo.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 7049

ita: vece
/x/: [vé-ce]
ita-ita: s.f. In vece mia, tua, sua = al posto mio, tuo, suo: puoi ricevere gli ospiti in vece mia? | Fare le veci di qualcuno = sostituirlo nelle sue funzioni: il sindaco è ammalato e il vicesindaco ne fa le veci.

ita: vedere
ru: видеть; понимать; смотреть
/x/: [ve-dé-re]
ita-ita: [pres. védo; pass.rem. vidi, vedésti; fut. vedrò; cong.pres. (io, tu, egli) véda, vediàmo; cond. vedréi, vedrésti; part.pres. vedente; part.pass. visto o veduto] v.tr. 1 Percepire con gli occhi: non vedo niente nella nebbia; stelle che si vedono a occhio nudo G Vederci = avere la fa coltà della vista, riuscire a vedere: non ci vede dalla nascita; come posso vederci con questo buio? | Fig Non vederci dalla fame = essere molto affamato | & Non ci ha visto più = ha perso il controllo di sé 2 Guardare, leggere, consultare: non ho ancora visto il giornale; vai a vedere il regolamento 0 Prendere in considerazione, in esame: vediamo ora un’altra questione 0 Controllare: devo ancora vedere i conti; vediamo se hai studiato 0 Visitare: andare a vedere una mostra, una città 0 Assistere a qualcosa, guar darlo: è andato a vedere la partita ; vedere una commedia, un film 3 Incontrare: erano mesi che non lo vedevo; lieto di vederla! 4 Sperimentare, conoscere, sentire: nella mia vita ne ho viste di tutti i colori; hai visto cosa ha detto? § Avere Vimpressione che qualcuno sia in un certo modo © trovare: l’ho visto preoccupato; ti vedo in gran forma! 0 Ritenere adatto: non ti vedo a fare quel lavoro 5 Capire, comprendere: non vedo la ragione del tuo comportamento; vedo che avevo torto 0 Accorgersi: non vedi che insistere è inutile? 6 Immaginare: ti ho visto in sogno 7 Provare, tentare: vedi se riesci a convincerlo 0 Fare in modo, cercare di: vedi di non tornare tardi; vedrò di fare tutto il possibile 8 Non avere nulla a che vedere = non avere alcun rapporto, niente in comune: io non ho nulla a che vedere con gente di quel tipo | Non dare a vedere = non mostrare esternamente: anche se non lo dà a vedere, è preoccupato | Far vedere = mostrare, far visitare: far vedere a un amico la città | Farsi vedere = mostrarsi (fatti vedere come sei vestito); mostrarsi in giro, venire a trovare qualcuno (è da un po ’ che non si fa vedere ; si faccia vedere più spesso!); farsi visitare: si è fatto vedere da un medico \ Se l’è vista brutta = ha corso un grave rischio | & Non poter vedere qualcuno = non sopportarlo | Vedrò, vedremo, si vedrà = espressioni di prudenza quando si vuole evitare di decidere, di dare subito una risposta | La vedremo!; è da vedere!; te la farò vedere! = esclamazioni di sfi da o di minaccia | Si vede che = è evidente, vorrà dire che: se non è venuto si vede che non ha potuto | Visto che = dato che, poiché: visto che non mi ascolti io me ne vado 0
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr., s.m.
numero: 7050

ita: vedersi
ru: видеться; встречаться; смотреться (в зеркало); чувствовать себя; сознавать
ita-ita: v.pr. 1 Percepire con gli occhi la propria immagine: si vide allo specchio 2 Sen tirsi, trovarsi in una certa condizione: si è visto perduto ; si vide costretto a rinunciare 3 Incon trarsi: ci siamo visti l’altra sera.

ita: vedetta
/x/: [ve-dét-ta]
ita-ita: s.f. 1 Essere, stare di vedetta = stare di guardia in un posto d’osservazione elevato 2 Sentinella o marinaio posti in un luogo elevato con compiti di osservazione e vigilanza: il comandante mise una vedetta sulla collina; la vedetta avvistò la terraferma.

ita: vedovo
ru: вдовец
/x/: [vé-do-vo]
ita-ita: agg. Che ha perduto il coniuge: figlio unico di madre vedova s.m. Uomo cui è morta la moglie.

ita: veduta
ru: вид
/x/: [ve-dù-ta]
ita-ita: s.f. 1 Vista, panorama: una terrazza con una splendida veduta sul mare ; da qui si gode un ’ampia veduta 2 Dipinto, disegno, stampa o fotografia che rappresenta un paesaggio o parte di una città: una veduta del Chianti, di Venezia 3 (al pi.) Modo di pensare, di giudicare © mentalità, idee: un uomo di larghe vedute, di vedute ristrette.

ita: veemente
/x/: [ve-e-mèn-te]
ita-ita: agg. Travolgente, impetuoso, violento: una passione, una reazione veemente; un attacco, un discorso veemente; le onde veementi del mare in tempesta.

ita: veemenza
/x/: [ve-e-mèn-za]
ita-ita: s.f Forza, violenza tra volgente, impetuosa; irruenza, impeto: la veemenza del vento, della corrente, delle passioni.

ita: vegetale
/x/: [ve-ge-tà-le]
ita-ita: agg. 1 Delle piante: il regno vegetale; vita vegetale 2 Che si ricava dalle piante (si contrappone ad animale e minerale)', colori, tessuti vegetali; cibi vegetali; grassi vegetali ♦ s.m. Organismo vivente appartenente al regno vegetale © pianta.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 7052

ita: vegetariano
/x/: [ve-ge-ta-rià-no]
ita-ita: agg. A base di vegetali, senza carni: dieta vegetariana ♦ agg. e s.m. Che, chi abitualmente non si ciba di carni: la dieta dei vegetariani può comprendere anche il latte e le uova.

ita: vegeto
/x/: [vè-ge-to]
ita-ita: agg. Pieno di salute e di vitalità: mio nonno è un vecchietto vegeto e arzillo; lo credevano in fin di vita e invece è ancora vivo e vegeto.

ita: veggente
/x/: [veg-gèn-te]
ita-ita: s.mf Chi è ritenuto capace di prevedere il futuro © indovino, mago: è andata a farsi leggere le carte da una veggente.

ita: veglia
/x/: [vé-glia]
ita-ita: s.f. Lo stato di chi è desto, sveglio: passò dolcemente dal sonno alla veglia \ Stare tra la veglia e il sonno - nel dormiveglia Q Lo stare svegli e il periodo in cui si rimane svegli di notte: la madre fece una notte di veglia accanto al figlio malato; trascorreva lunghe veglie sui libri | Veglia funebre = il trascorrere la notte accanto al letto di un defunto,
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 7053

ita: vegliardo
/x/: [ve-gliàr-do]
ita-ita: s.m. Vecchio dall’aspetto venerando, che ispira grande rispetto,

ita: vegliare
ru: бодрствовать
/x/: [ve-glià-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Restare sveglio, spec. nelle ore notturne © dormire: ha vegliato fino all’alba al letto del malato 2 Prendersi cura di qualcuno o qualcosa: la madre vegliava sulla sa Iute dei figli ♦ v.tr. Assistere qualcuno durante la notte restando svegli: vegliare un malato, un moribondo.

ita: veglione
/x/: [ve-glió-ne]
ita-ita: s.m. Festa da ballo che si protrae fino a notte inoltrata o fino all’alba,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 7054

ita: veicolo
ru: транспортное средство
/x/: [ve-ì-co-lo]
ita-ita: s.m. 1 Qualsiasi mezzo di trasporto guidato dall’uomo: veicolo a motore, a trazione animale; veicoli stradali, ferroviari, aerei, spaziali 2 Mezzo di propagazione, di trasmis sione, di diffusione di qualcosa: le acque inquinate sono un veicolo d’infezioni; la televisione è il più potente veicolo di informazione.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 7055

ita: vela
/x/: [vé-la]
ita-ita: s.f. 1 Telo molto robusto, di grandezza e forma varia, fissato all’albero o all’alberatura di un’imbarcazione in modo da imprimere a essa la spinta che riceve dal vento: issare, ammainare le vele; barca a vela | & A gonfie vele = nel migliore dei modi, molto bene: quest’anno gli affari vanno a gonfie vele § Volo a vela = quello effettuato con gli alianti 2 Lo sport che si pra fica con imbarcazioni a vela: è un grande appassionato di vela.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 7056

ita: velare
/x/: [ve-là-re]
ita-ita: v.tr. 1 Coprire con un velo: la donna si velò la testa entrando in chiesa 2 Ricoprire con uno strato sottile come un velo © offuscare: la nebbia velava il cielo; le lacrime le velavano gli occhi 3 & Rendere spento, meno vivo e intenso© offuscare: l’emozione le velò la voce; il suo sguardo era velato di tristezza.

ita: velato
/x/: [ve-là-to]
ita-ita: agg. 1 Coperto con un velo: tenere il capo, il viso velato 2 Offuscato, annebbiato (anche Fig ): cielo velato; i suoi occhi erano velati di lacrime; aveva la vista velata per la stanchezza 3 «Sb Non chiaro ed esplicito © vago, larvato: fece una minaccia, un ’allusione velata 4 Molto trasparente (detto di calze e collant da donna).

ita: veleggiare
ru: плыть под парусами
/x/: [ve-leg-già-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Navigare con una imbarcazione a vela: il panfilo veleggiò verso Capri 2 Volare con un aliante.

ita: velenoso
ru: ядовитый
/x/: [ve-le-nó-so]
ita-ita: agg. 1 Che è un veleno © tossico: una sostanza velenosa 0 Che contiene veleno: pianta velenosa; fungo velenoso § Che inietta veleno: serpente velenoso; un morso vele noso 2 <Sb Molto malevolo, pieno di rancore, di astio: ha fatto un ’allusione, un ’insinuazione velenosa nei miei confronti.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 7058

ita: veliero
/x/: [ve-liè-ro]
ita-ita: s.m. Nave a vela.

ita: velina
/x/: [ve-lì-na]
ita-ita: agg. Carta velina = carta molto leggera e sottile usata per copie di dattiloscritti o per r imballaggio di oggetti fragili e preziosi ♦ sf. 1 Carta velina; foglio di tale carta 2 Copia su carta velina di un dattiloscritto,

ita: velivolo
/x/: [ve-lì-vo-lo]
ita-ita: s.m. Aeroplano o aliante.

ita: velleità
/x/: [vel-lei-tà]
ita-ita: sf. Ambizione, aspirazione destinata a non realizzarsi perché a essa non corrispondono capacità adeguate: un individuo pieno di velleità; ha la velleità di fare il pittore, ma manca di talento.

ita: velleitario
/x/: [vel-lei-tà-rio]
ita-ita: agg. Destinato a restare senza effetto perché non fondato sulle possibilità reali © irrealizzabile: un tentativo, un progetto velleitario.

ita: vello
/x/: [vèl-lo]
ita-ita: s.m. Il mantello lanoso degli ovini e di altri animali: il vello delle pecore, delle capre.

ita: vellutato
/x/: [vel-lu-tà-to]
ita-ita: agg. 1 Che ha la consistenza o l’aspetto del velluto: un tessuto vellutato 2 Liscio e morbido come velluto: una ragazza dalla pelle vellutata 3 <Sb Delicato e armonioso (detto di suoni): voce vellutata.
frequenza: 3
tipo: p.pass., agg.
numero: 7059

ita: velluto
ru: бархат
/x/: [vel-lù-to]
ita-ita: s.m. Tessuto ricoperto sul diritto da uno strato di pelo corto, molto fitto e morbido: velluto di seta, di lana, di cotone; giacca, tende di velluto | Di velluto = vellutato: guance di velluto.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 7060

ita: velo
ru: вуаль
/x/: [vé-lo]
ita-ita: s.m. 1 Pezzo di tessuto molto fine, leggero e trasparente, usato soprattutto nell’abbigliamento femminile: la donna si mise un velo sulla testa per andare in chiesa; velo nuziale | <5fc Prendere il velo = farsi monaca 2 Strato molto sottile che ricopre o offusca qualcosa: sui mobili c ’era un velo di polvere; sparse un velo di zucchero sulla torta; un velo di lacrime gli annebbiava la vista \ Zucchero a velo = finissimo, per spolverare i dolci Q <8> Ombra: c ’era nei suoi occhi un velo di malinconia 3 «Sb Ciò che impedisce di conoscere la verità e di comprendere e valutare correttamente: rompere il velo del mistero; non può essere obiettivo, gli fa velo il pregiudizio | Stendere un velo pietoso su qualcosa = evitare di parlarne per non ferire o mettere in imbarazzo chi ascolta.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 7061

ita: veloce
ru: быстро; быстрый; скорый
/x/: [ve-ló-ce]
ita-ita: agg. 1 Che si sposta o permette di spostarsi con rapidità© lento: un animale, un corridore, un aereo, un ’automobile molto veloce; autostrada, linea ferroviaria veloce 0 Che viene fatto in un tempo molto breve: una mossa veloce; la riparazione del guasto è stata veloce; fece un pasto veloce 0 Che lavora, agisce con rapidità: un cameriere veloce nel servire i clienti; è stato veloce nel decidere 2 Che passa rapidamente: i giorni trascorrevano veloci.
frequenza: 1
tipo: agg., avv., s.f.
numero: 7062

ita: velocista
/x/: [ve-lo-cì-sta]
ita-ita: s.m.f. [pl.m-Vz] Atleta specializzato in gare di velocità su pista 0 Ciclista dotato di notevole scatto e molto forte nelle volate.

ita: venale
/x/: [ve-nà-le]
ita-ita: agg. Avido di denaro, che agisce solo per lucro, che può essere corrotto: un uomo venale.

ita: venato
/x/: [ve-nà-to]
ita-ita: agg. 1 Coperto da venature: marmo grigio venato di rosa 2 àh Pervaso, soffuso: parole venate di malinconia.

ita: venatorio
/x/: [ve-na-tò-rio]
ita-ita: agg. Di caccia: tecniche venatorie; calendario venatorio.

ita: venatura
/x/: [ve-na-tù-ra]
ita-ita: s.f. Striscia, riga di colore diverso da quello del fondo: un marmo grigio con venature verdi e rosa; un legno pieno di venature.

ita: vendemmia
ru: сбор винограда
/x/: [ven-dém-mia]
ita-ita: s.f. Raccolta dell’uva: la vendemmia si fa all’inizio dell’autunno 0 Quantità d’uva raccolta: quest’anno la vendemmia è stata scarsa.

ita: vendemmiare
/x/: [ven-dem-mià-re]
ita-ita: v.tr. Raccogliere l’uva maturai v.intr. [aus. avere] Fare la vendemmia: è ormai tempo di vendemmiare.
frequenza: 3
tipo: v.tr. e intr.
numero: 7066

ita: vendere
ru: продавать
/x/: [vén-de-re]
ita-ita: v.tr. [pass.rem vendéi ovendètti, vendesti] 1 Cedere ad altri la proprietà di qualcosa in cambio di denaro: vendere la casa, un terreno; vendere un quadro all’asta | <8> Vendere cara la pelle = non arrendersi facilmente, difendersi fino allo stremo delle forze | * Ha ragione, coraggio da vendere = ha completamente ragione, ha molto coraggio 2 Commerciare in qualcosa, come attività abituale: vendere mobili, tessuti, frutta e verdura; vendere all’ingrosso, al minuto 3 Vendere la patria, un amico, i propri compagni = tradirli per denaro o altro beneficio | Vendere il proprio corpo = prostituirsi +
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 7067

ita: vendersi
ita-ita: v.pr. Tradire la propria parte, i propri doveri, lasciarsi corrompere per denaro o per interesse: vendersi al nemico, alla mafia.

ita: vendetta
ru: месть
/x/: [ven-dét-ta]
ita-ita: s.f. 1 Danno o offesa che si arreca volontariamente a qualcuno per punirlo di danni o offese precedentemente subiti: in prigione meditava la vendetta contro chi l’aveva tradito; è stato ucciso per vendetta 2 Un delitto, un’ingiustizia che grida vendetta = che merita una giusta punizione.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 7068

ita: vendicarsi
ita-ita: v.pr. Compensare un danno, un’offesa, un torto subiti procurando del male a chi li ha compiuti: il padre decise di vendicare la morte del figlio; vendicare i compagni traditi; giurò di vendicarsi dell’offesa patita.

ita: vendicativo
/x/: [ven-di-ca-tì-vo]
ita-ita: agg. Che è portato a vendicarsi, incline alla vendetta: un uomo, un carattere vendicativo.

ita: vendita
ru: продажа
/x/: [vén-di-ta]
ita-ita: s.f. 1 Cessione di un bene ad altri in cambio di denaro: dalla vendita della casa ha ricavato centomila euro; prodotti in vendita; vendita all ’ingrosso, al minuto 2 (spec. al pi. ) Quantità di merci vendute: aumento, diminuzione delle vendite 3 Negozio, spaccio: aprire una vendita di gelati, di sali e tabacchi.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 7070

ita: venditore
/x/: [ven-di-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice] Chi vende: un venditore ambulante.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 7071

ita: venefico
/x/: [ve-nè-fi-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Molto nocivo per la salute: dagli scarichi uscivano esalazioni venefiche.

ita: venerando
/x/: [ve-ne-ràn-do]
ita-ita: agg. Degno di rispetto e venerazione: un vecchio venerando \ Veneranda età = molto avanzata.

ita: venerare
/x/: [ve-ne-rà-re]
ita-ita: v.tr. Fare oggetto di devozione religiosa: venerare la Madonna, i santi 0 Sentire e manifestare grande rispetto e profonda devozione verso qualcuno o qualcosa: venera i suoi genitori; venerare la memoria di un defunto.

ita: venerazione
/x/: [ve-ne-ra-zió-ne]
ita-ita: s.f. Sentimento di grande rispetto e di profonda devozione verso qualcuno: ha una vera venerazione per il suo vecchio maestro 0 Manifestazione di devozione religiosa: le reliquie del santo erano esposte alla venerazione dei fedeli.

ita: venerdì
/x/: [ve-ner-dì]
ita-ita: s.m. Il quinto giorno della settimana | <8> Gli manca qualche venerdì = è un po’ pazzo, è un tipo strambo.
frequenza: 1
tipo: s.m.inv.
numero: 7072

ita: venere
/x/: [vè-ne-re]
ita-ita: s.f. 1 (iniziale maiuscola) Il secondo pianeta del sistema solare collocato tra Mercurio e la Terra 2 (iniziale maiuscola) La dea della bellezza e dell’amore presso gli antichi romani 3 Donna molto bella: si crede una venere.

ita: venereo
/x/: [ve-nè-re-o]
ita-ita: agg. Detto di malattia che si trasmette attraverso i rapporti sessuali,

ita: veneziana
/x/: [ve-ne-zià-na]
ita-ita: s.f. Tenda per finestra formata da stecche di plastica, legno o metallo, inclinabili e avvolgibili.

ita: veniale
/x/: [ve-nià-le]
ita-ita: agg. Non grave, che si può perdonare: mancanza, errore veniale 0 Peccato veniale = nella morale cattolica, peccato non grave © mortale.

ita: venire
ru: приходить; приезжать; получаться; становиться; появляться; расти
/x/: [ve-nì-re]
ita-ita: v.intr. [pres. vèngo, vièni, viène, veniàmo, venite, vengono; fut. verrò; pass.rem. vénni, veniàsti; cong.pres. (io, tu, egli) vènga, veniàmo, veniàte, vèngano; cond. verrei; imper. vièni, venite; partpass. venùto; aus. essere] 1 Recarsi nel luogo dove si trova, va o sarà la persona che parla o a cui si parla © andare: vieni subito da me; veniteci dietro; verrò a casa vostra stasera ò Andare a fare qualcosa insieme alla persona che parla o a cui si parla: vieni a fare due passi?; domani vengo a caccia con te 2 Giungere, arrivare: quando verrà il tuo amico?; è venuto il momento di partire \ Fare venire = mandare a chiamare (ho fatto venire il medico); provocare: la televisione mi fa venire sonno \ Venire a sapere, venire a conoscenza di qualcosa 1 esserne stato informato | Venire alle mani = prendersi a botte | Venire a capo di un problema = risolverlo | Venire al dunque = arrivare al punto essenziale di una questione 0 Sopraggiungere, arrivare; capitare, presentarsi, manifestarsi: venne il temporale; sta venendo bel tempo; gli è venuto il raffreddore; le vennero le lacrime agli occhi; mi è venuta un’idea \ Non mi viene = non riesco a ricordarmi | Venire da = sentire l’impulso di: mi viene da ridere; gli venne da piangere 3 Provenire: il vento viene da sud; dalla cucina veniva un buon odore; è un ragazzo che viene da una buona famiglia ò Derivare: parole che vengono dal latino 4 Ri usci re: la foto è venuta bene Q Risultare, dare come risultato: se la divisione è giusta deve venire questo numero Q Es sere estratto, uscire (alla tombola, alla roulette, ecc.): se viene il 18 vinco 0 Venire (a costare) = costare: la casa mi è venuta a costare un sacco di soldi; quanto viene l’uva al chilo? 5 Venire giù = scendere; cadere, crollare: vieni giù da quella scala!; veniva giù una pioggerella sottile; la casa è venuta giù alla prima scossa di terremoto \ Venire su = salire; & crescere, svilupparsi (detto di bambini e piante giovani) | Venire fuori = uscire; sporgere | Venire via = detto di persona, allontanarsi da un luogo; detto di cosa, staccarsi: la maniglia è venuta via 6 Può sostituire essere come ausiliare nella coniugazione passiva dei verbi: la partita verrà trasmessa in diretta ♦
frequenza: 1
tipo: v.intr.
numero: 7075

ita: venirsi
ita-ita: v.pr. (nella forma venirsene) Andare, recarsi in un luogo: se ne veniva tranquillo per il sentiero § Allontanarsi, andarsene da un luogo: lo spettacolo era noioso e dopo un po ’ ce ne venimmo via.

ita: ventaglio
/x/: [ven-tà-glio]
ita-ita: s.m. 1 Arnese per farsi vento al viso 2 & Serie, gamma più o meno diversificata di elementi: possiamo scegliere tra un ventaglio di offerte.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 7076

ita: ventata
/x/: [ven-tà-ta]
ita-ita: sf. 1 Colpo di vento: una ven tata improvvisa spalancò la finestra 2 & Moto, impeto improvviso e intenso, ma di breve durata: una ventata di ribellione percorse il paese; una ventata di entusiasmo.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 7077

ita: ventennio
/x/: [ven-tèn-nio]
ita-ita: s.m. Periodo di venti anni | Il Ventennio = il periodo della dittatura fascista in Italia.

ita: venti
ru: 20
/x/: [vén-ti]
ita-ita: agg.num.card.invar. e s.m.invar. Numero equivalente a due decine | Le venti = le ore otto della sera.
frequenza: 1
tipo: agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl.
numero: 7078

ita: ventilare
/x/: [ven-ti-là-re]
ita-ita: v.tr. Portare aria fresca in un ambiente © aerare, arieggiare: ventilare una stanza.

ita: ventilato
/x/: [ven-ti-là-to]
ita-ita: agg. Esposto al vento: una zona molto ventilata ^Arieggiato: una stanza ben ventilata.

ita: ventilatore
/x/: [ven-ti-la-tó-re]
ita-ita: s.m. Apparecchio elettrico costituito da pale che, ruotando, creano una corrente d’aria.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 7080

ita: vento
ru: ветер
/x/: [vèn-to]
ita-ita: s.m. 1 Movimento di masse d’aria provocato da differenze di pressione e di temperatura tra zone diverse dell’atmosfera: vento fresco, freddo, tiepido, caldo; vento di tramontana, di scirocco ; navigare contro vento, con il vento a favore | & Gettare al vento sprecare: ha gettato al vento una buona occasione | & Parlare al vento = inutilmente, senza essere ascoltato 2 Fare vento = far muovere l’aria intorno: si faceva vento con un ventaglio.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 7083

ita: ventola
/x/: [vèn-to-la]
ita-ita: sf. 1 Arnese, simile a un ventaglio, per ravvivare il fuoco in caminetti, stufe, fornelli a carbone 2 L’elemento rotante a pale di un ventilatore o di altre macchine analoghe: la ventola del radiatore.

ita: ventosa
/x/: [ven-tó-sa]
ita-ita: sf. 1 Organo tondeggiante di vari animali che, producendo il vuoto nella zona in cui si appoggia, fa aderire l’animale a qualsiasi superficie: le ventose della piovra 2 Coppa di gomma che, premuta su una superficie, vi resta attaccata per effetto del vuoto d’aria creato al suo interno dalla pressione.

ita: ventoso
/x/: [ven-tó-so]
ita-ita: agg. In cui c’è molto vento: una giornata, una stagione ventosa 0 Battuto dal vento, esposto al vento: una collina, una regione ventosa.

ita: ventrale
/x/: [ven-trà-le]
ita-ita: agg. Del ventre: sentì un dolore nella zona ventrale; le pinne ventrali dei pesci.

ita: ventre
ru: живот
/x/: [vèn-tre]
ita-ita: s.m. 1 Cavità del corpo contenente lo stomaco e l’intestino e parte esterna del corpo corrispondente a questa cavità© addome, pancia: riempirsi il ventre; avere dolori di ventre; dormire sdraiato sul ventre 2 Parte inferiore cava di una nave, di un aereo © stiva: il ventre del la nave 3 Parte interna di qualcosa© visce re: stanno scavando una galleria nel ventre della montagna.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 7084

ita: ventricolo
/x/: [ven-trì-co-lo]
ita-ita: s.m. Cavità interna di un organo del corpo: il cuore ha due ventricoli.

ita: ventriloquo
/x/: [ven-trì-lo-quo]
ita-ita: s.m. Chi è capace di parlare senza muovere le labbra, dando Timpressione che i suoni provengano dal ventre o da altre persone o da pupazzi,

ita: ventura
ru: судьба
/x/: [ven-tù-ra]
ita-ita: s.f. Sorte, destino: incontrò un suo vecchio compagno di ventura | & Andare alla ventura = affidarsi al caso, alla fortuna | Compa gnie di ventura = nel periodo tra il Trecento e il Cinquecento, bande di mercenari {soldati di ventura) assoldate e guidate da un condottiero {capitano di ventura).

ita: venturo
/x/: [ven-tù-ro]
ita-ita: agg. Prossimo© scorso: arriverà la settimana ventura; il mese, Vanno venturo.

ita: venuta
/x/: [ve-nù-ta]
ita-ita: s.f. Arrivo © partenza: la sua venuta era attesa da tutti.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 7085

ita: venuto
/x/: [ve-nù-to]
ita-ita: s.m. Il nuovo venuto = chi è appena arrivato in un luogo: andò ad accogliere i nuovi venuti | Fig II primo venuto = estraneo, persona sconosciuta {non metterti a parlare con il primo venuto); persona poco esperta, di scarso vai ore: nel suo campo non è il primo venuto.

ita: vera
/x/: [vé-ra o vè-ra]
ita-ita: s.f. Anello nuziale © fede.

ita: verace
/x/: [ve-rà-ce]
ita-ita: agg. 1 Che risponde al vero, alla realtà: le sue parole sono veraci OC he dice il vero © veritiero © falso: un testimone verace 2 Genu ino, autentico: un vino verace; vongole veraci; un napoletano verace.

ita: veramente
ru: в самом деле; действительно
/x/: [ve-ra-mén-te]
ita-ita: avv. licealmente, davvero, proprio: un fatto ** accaduto; sono ** contento di vederti 0 Per davvero (esprime meraviglia, incredulità in frasi in terrogative): ti hanno ** promosso?; «Io non ne so nulla» «**?» 2 A dire la verità: io, **, non ero d’accordo.
frequenza: 1
tipo: avv.
numero: 7086

ita: veranda
/x/: [ve-ràn-da]
ita-ita: s.f. Balconata o terrazza coperta e chiusa ai lati da vetrate: un ristorante con veranda sul mare.

ita: verbo
/x/: [vèr-bo]
ita-ita: s.m. 1 Parte variabile del discorso che costituisce l’elemento fondamentale della fra se in quanto esprime l’azione o lo stato del sog getto: la coniugazione del verbo; verbi fransi tivi, intransitivi, pronominali 2 Parola: se ne an dò senza aggiungere verbo ; non fare verbo a nessuno di quel che hai sentito.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 7088

ita: verdastro
/x/: [ver-dà-stro]
ita-ita: agg. Di colore tendente al verde o di un verde sporco: giallo verdastro; acque verdastre.

ita: verde
ru: зелёный
/x/: [vér-de]
ita-ita: agg. 1 Detto di colore dell’iride intermedio tra il giallo e l’azzurro; è caratteristico delle foglie giovani e dell’erba fresca: un prato verde; occhi verdi | & Zona verde = area di una città occupata da parchi e giardini; anche, zona pedonale o a traffico limitato 2 & Di un colorito livido e pallido: essere verde dalla paura, dalla rabbia, d’invidia 3 Detto di vegetali, tenero, fresco o non ancora maturo o non an cora seccato: erba verde appena tagliata; raccogliere i pomodori ancora verdi', la legna verde brucia male 4 Ricco di vegetazione © verdeg gian te © arido, brullo: una verde vallata alpina 5 Giovanile: l’età verde; gli anni verdi 6 Relativo all’agricoltura o agli agricoltori: Europa verde; piano verde 7 Nel linguaggio politico, ecologista: partito, movimento verde | & Benzina verde = senza piombo ♦ v/«. 1 II colore verde: /7 verde dei prati; vestirsi di verde | & Essere al verde = senza un soldo 2 Vegetazione, prati, alberi: ««a casa immersa nel verde 0 Zona, spec. urbana, riservata a prati e alberi: /(2 difesa del verde; /7 piano regolatore ha destinato quest’area a verde pubblico 3 La luce verde del semaforo che consente di passare: attendere il verde 4 [anche/] Aderente a movimenti ecologisti: una manifestazione dei verdi a difesa dell ’ambiente.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m., s.f.
numero: 7089

ita: verdetto
/x/: [ver-dét-to]
ita-ita: s.m. 1 Responso della giuria popolare sulla colpevolezza dell’imputato: verdetto di assoluzione, di condanna 2 Decisione di un giudice, di un arbitro o di una giuria: per stabilire l’ordine di arrivo si attende il verdetto del giudice di gara.

ita: verdognolo
/x/: [ver-dó-gno-lo]
ita-ita: agg. Di colore tendente a un verde piuttosto sgradevole: un liquido verdognolo 0 Verdastro, livido, pallido: il viso del malato aveva un co lorito verdognolo.

ita: verdura
ru: овощ; зелень; листва
/x/: [ver-dù-ra]
ita-ita: sf Ogni tipo di vegetali utilizzati per l’alimentazione umana© ortaggi: verdure cotte, crude ', minestra di verdura', negozio di frutta e verdura.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 7090

ita: verga
ru: прут, палка; дрожать как осиновый лист; Bastoncino, bacchetta lunga e sottile
/x/: [vér-ga]
ita-ita: sf 1 Bastone o bacchetta lunga e sottile 2 Sbarra, lingotto di metallo: una verga d’oro.
trad2: tremare come una verga, tremare verga a verga

ita: vergare
/x/: [ver-gà-re]
ita-ita: v.tr. [vèrgo, vérghi] Scrivere amano: vergare una lettera, il testamento.

ita: vergine
ru: девственница
/x/: [vér-gi-ne]
ita-ita: agg. 1 Detto di persona che non ha mai avuto rapporti sessuali: restare vergine ; una donna vergine 2 Che è rimasto allo stato naturale | Lana, cera, miele vergine - puri, naturali, non raffinati | Olio d’oliva vergine, extra-vergine = olio di sole olive, con bassa acidità | Terra vergine = mai coltivata | Foresta vergine = non ancora esplorata e sfruttata dall’uomo ♦ sf. 1 Donna vergine | La Vergine = la Madonna: pregare la Vergine 2 Costellazione e sesto segno dello zodiaco,
frequenza: 2
tipo: agg., s.f., s.f.inv.
numero: 7091

ita: vergognarsi
ru: стесняться
/x/: [ver-go-gnàr-si]
ita-ita: v.pr. 1 Provare, ave re vergogna: si vergognò di aver mentito; fare questo a un amico: vergognati!; mi vergogno di lui 2 Avere pudore, timore, soggezione di fare qualcosa: si vergogna a mostrarsi poco vestito', si vergogna a suonare in pubblico.
frequenza: 2
tipo: v.pronom.intr.
numero: 7093

ita: vergognoso
/x/: [ver-go-gnó-so]
ita-ita: agg. 1 Che è motivo di vergogna© ignobile:«« vergognoso tradimento 2 Che sente, mostra o esprime imbarazzo, timidezza: non avere quell ’aria vergognosa, dì quello che volevi dire.

ita: veridicità
/x/: [ve-ri-di-ci-tà]
ita-ita: sf. Rispondenza al vero © verità.

ita: veridico
/x/: [ve-rì-di-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Che risponde al vero <D veritiero © falso, menzognero: racconto veridico; testimonianza veridica.

ita: verifica
/x/: [ve-rì-fi-ca]
ita-ita: s.f. Controllo di qualcosa fatto per accertarne l’esattezza, la regolarità, F efficienza, ecc.: fare la verifica di un problema ; fare la verifica dei freni di un’auto:, fare la verifica della stabilità di un edificio.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 7094

ita: verificarsi
ita-ita: v.pr. 1 Accadere, succedere: spero che fatti del genere non si verifichino più 2 Avverarsi, trovare conferma: le tue previsioni si sono pienamente verificate.

ita: verità
/x/: [ve-ri-tà]
ita-ita: s.f 1 Rispondenza al vero, alla realtà © veridicità, autenticità, esattezza © falsità: è me glio controllare sempre la verità di una notizia ; è riuscito a ristabilire la verità dei fatti 2 Ciò che è vero: non mentire, dimmi la verità su quel che è successo; prima o poi scoprirò la verità \ & In verità, per la verità, a dir la verità = in effetti, in realtà, per dirla sinceramente: io, per la verità, non ne sapevo nulla.
frequenza: 1
tipo: s.f.inv.
numero: 7096

ita: veritiero
/x/: [ve-ri-tiè-ro]
ita-ita: agg. 1 Che dice il vero: un testimone veritiero 2 Che risponde a verità: una notizia veritiera.

ita: verme
ru: червь
/x/: [vèrme]
ita-ita: s.m. 1 Nome generico di vari piccoli animali invertebrati dal corpo allungato, molle e privo di zampe: la terra brulicava di vermi § Larva di insetti: una ciliegia con il verme | & Strisciare come un verme = avere un comportamento viscido e servile 2 Persona spregevole, vile, priva di dignità: è proprio un ver me/; dopo quell’atto, si sentì un verme.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 7097

ita: vermiglio
ru: ярко-красный; алый; пурпурный; кошениль
/x/: [ver-mì-glio]
ita-ita: agg. e s.m. Detto di un colore rosso vivo: i fiori vermigli del melograno.

ita: vernice
ru: лак
/x/: [ver-nì-ce]
ita-ita: s.f. Sostanza liquida, trasparente o colorata, che si applica su una superficie a scopo protettivo o decorativo: dare una mano di vernice alla ringhiera, alla porta.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 7098

ita: verniciare
/x/: [ver-ni-cià-re]
ita-ita: v.tr. Rivestire di uno strato di vernice: verniciare un mobile, una ringhiera, la porta.

ita: vero
ru: истинный; настоящий
/x/: [vé-ro]
ita-ita: agg. 1 Rispondente, conforme alla realtà dei fatti © falso: tutto quel che ha detto è vero; il film si basa su una storia vera; è vero che hai deciso di andar via? | & Tant ’è vero che ìrifatti : ero deciso a partire, tant’è vero che avevo già pre notato l’aereo G Reale, effettivo, autentico: qual è il vero motivo della tua visita?; il suo vero no me è un altro 2 Che è realmente ciò che indica il nome a cui è unito © effettivo, autentico: è stato scoperto il vero colpevole del delitto; non è il ve ro padre, ma il patrigno ; è un vero artista; è una vera ingiustizia che succedano queste cose! Q Autentico, genuino, originale, non artificiale (ri ferito a prodotti e materiali): vero emmenthal svizzero; scarpe di vero cuoio; vera lana; questi fiori di plastica sembrano veri G Sincero, profondo: ti puoi fidare, è un vero amico ', li univa una vera solidarietà ♦ s.m. 1 Ciò che è vero, la verità: non sta dicendo il vero | Fig A dire il vero = per essere sinceri: a dire il vero non sono del tutto soddisfatto \ éb A onor del vero = per rispetto della verità: a onor del vero devo riconoscere che il merito è tutto suo 2 La realtà oggettiva, naturale: dipingere dal vero; un ritratto dal vero.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 7099

ita: verosimile
/x/: [ve-ro-sì-mi-le]
ita-ita: agg. Che ha tutta l’apparenza della verità e che perciò può essere ritenuto vero © inverosimile: un racconto verosimile', la tua versione dei fatti non è verosimile.

ita: verricello
/x/: [ver-ri-cèl-lo]
ita-ita: s.m. Piccolo argano,

ita: verro
/x/: [vèr-ro]
ita-ita: s.m. Maiale adulto destinato alla riproduzione.

ita: verruca
/x/: [ver-rù-ca]
ita-ita: s.f. Escrescenza dura e tondeggiante che si forma sulla pelle, spec. delle mani e dei piedi.

ita: versaccio
/x/: [ver-sàc-cio]
ita-ita: s.m. Grido scomposto e sguaiato, per lo più accompagnato da smorfie e gesti di disgusto o di scherno: i monelli facevano dei ver sacci ai passanti.

ita: versamento
/x/: [ver-sa-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 Fuoriuscita accidentale di un liquido da recipienti o condutture 2 Pagamento o deposito di una somma di denaro: è andato a fare un versamento in banca.

ita: versante
/x/: [ver-sàn-te]
ita-ita: s.m. Ognuno dei fianchi di una montagna, di una collina o di una catena montuosa.

ita: versare
ru: лить; наливать; сыпать; ~изливать; находиться
/x/: [ver-sà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Fare uscire un liquido o un materiale granuloso o in polvere da un recipiente per metterlo in un altro, o per gettarlo o spargerlo su qualcosa: versare il vino (dalla bottiglia) nel bicchiere; versare la farina in un sacchetto; versare il sale sulle strade ghiacciate 0 Rovesciare inavvertitamente su qualcosa o qualcuno un liquido o una sostanza in polvere: versare il sale sulla tovaglia; si è versato addosso il caffè 2 Lasciar fuoriuscire, spargere liquidi contenuti nel proprio interno: la ferita versa molto sangue | & Versare lacrime = piangere | Versare il proprio sangue per la patria = morire o venire ferito combattendo in sua difesa | & Una vicenda su cui si sono versati fiumi d’inchiostro = su cui si è scritto moltissimo 3 Riversare, far confluire un liquido in un luogo: il Ticino versa le sue acque nel Po 4 Pagare, consegnare o depositare una somma di denaro: gli ho versato un anticipo sullo stipendio; versare mille euro in banca ♦ v.intr. [aus. avere\ Essere, trovarsi in una certa condizione negativa: versa in pessime condizioni economiche; il ferito versava in fin di vita 4
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 7100

ita: versarsi
ita-ita: v.pr. 1 Fuoriuscire e spargersi (detto di liquidi): il vino si è versato sul pavimento 2 Confluire, sboccare (detto di corsi d’acqua): l’Arno si versa nel Tirreno.

ita: versatile
/x/: [ver-sà-ti-le]
ita-ita: agg. Capace di applicarsi a campi diversi di studio e di attività: una persona versatile.

ita: versato
/x/: [ver-sà-to]
ita-ita: agg. Che ha una particolare attitudine per una determinata disciplina o attività © portato © negato: è molto versato per la matematica, per la pittura.

ita: versione
/x/: [ver-sió-ne]
ita-ita: sf. 1 Traduzione da una lingua in un’altra, spec. come esercizio scolastico: versione dall’italiano al tedesco; versione dal latino 2 Adattamento di un testo a un’altra forma artistica: la versione cinematografica di un romanzo 3 Tipo, modello di prodotto che presenta modifiche particolari rispetto al modello base o originale: la versione familiare, sportiva di un’automobile 4 Modo personale e soggettivo di riferire uno stesso fatto: ho sentito tre versioni diverse dell ’incidente.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 7101

ita: verso1
/x/: [vèr-so]
ita-ita: s.m. 1 Direzione, senso di un movimento: andare nello stesso verso di marcia', veniva dal verso opposto | Fig II verso del pelo = l’o-rientamento dei peli: accarezzare il gatto nel verso del pelo | Fig Prendere qualcuno per il suo verso = saperlo trattare nel modo più opportuno 2 Modo, maniera: non c ’è stato verso di fargli cambiare idea 3 Ogni singola riga di testo di un componimento poetico: il sonetto è formato da quattordici versi', una strofa di cinque versi', un bel verso di Dante Q (alpi.) Poesie: i giovani amano scrivere versi 4 Suono, grido caratteristico emesso da un animale: il verso del lupo, del cane, del maiale', il verso del gufo, della civetta 0 Riferito a persone, suono inarticolato, grido, esclamazione: ma che versi stai facendo?', un verso di rabbia uscì dalla sua bocca 5 Fare, rifare il verso a qualcuno = imitarne, per canzonarlo, la voce, il modo di esprimersi e di muoversi: è bravissimo a fare il verso al professore 6 La parte posteriore di un foglio 0 II rovescio di una moneta o di una medaglia.

ita: vertebra
/x/: [vèr-te-bra]
ita-ita: s.f. Ognuno degli elementi ossei che, articolati uno sull’altro, formano la colonna vertebrale.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 7104

ita: vertebrale
/x/: [ver-te-brà-le]
ita-ita: agg. Costituito da vertebre: colonna vertebrale 0 Delle vertebre: lesione vertebrale.

ita: Vertebrati
/x/: [ver-te-brà-ti]
ita-ita: s.m.pl. Tipo di animali con uno scheletro interno sostenuto da una serie di vertebre; ne fanno parte Mammiferi, Rettili, Uccelli, Anfibi e Pesci.

ita: vertebrato
/x/: [ver-te-brà-to]
ita-ita: agg. e s.m. Detto di animale fornito di colonna vertebrale.

ita: vertenza
/x/: [ver-tèn-za]
ita-ita: s.f. Controversia, lite ancora in atto: risolvere una vertenza giudiziaria, sindacale.

ita: vertice
/x/: [vèr-ti-ce]
ita-ita: s.m. 1 In geometria, punto in cui si incontrano due lati di un angolo o gli spigoli e le facce di un poliedro: il vertice di un triangolo, di una piramide 2 & Punto o livello più alto © culmine: un cantante al vertice del successo; i generali sono al vertice della gerarchia militare 3 & Il più alto livello dirigente di uno stato, di un’organizzazione, ecc. e il complesso delle persone che ne fanno parte, i massimi dirigenti, le massime autorità: ci sono stati contrasti tra il vertice e la base del partito; ci sarà un incontro al vertice tra capi di governo 0 Incontro al vertice: vertice dei capi di stato europei.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 7106

ita: vertiginoso
/x/: [ver-ti-gi-nó-so]
ita-ita: agg. 1 Che dà le vertigini, il capogiro: altezza vertiginosa 2 <8> Rapidissimo; così frenetico e vorticoso da frastornare: andare a velocità vertiginosa; il ritmo vertiginoso della vita moderna 0 Così grande da lasciare a bocca aperta © enorme, esagerato, sbalorditivo: una scollatura vertiginosa; cifre, ricchezze vertiginose; prezzi vertiginosi.

ita: verve
/x/: [parola francese; pron. vèrv]
ita-ita: sfinvar. Vivacità, brio, spigliatezza: un uomo brillante e pieno di verve.

ita: verza
/x/: [vèr-za]
ita-ita: s.f. Varietà di cavolo dalle foglie larghe e rugose.

ita: vescica
ru: мочевой пузырь, пузырь (после ожога)
/x/: [ve-scì-ca]
ita-ita: s.f. 1 Vescica (urinaria) = organo cavo che nell’uomo e nei mammiferi ha la funzione di raccogliere Purina 0 Vescica natatoria = nei pesci, organo a forma di piccolo sacco che, riempiendosi più o meno di aria consente gli spostamenti in verticale 2 Bolla piena di siero che si forma sulla pelle in seguito a scottatura o sfregamento: mi è venuta una vescica su una mano.

ita: vescovo
ru: епископ
/x/: [vé-sco-vo]
ita-ita: s.m. Nella chiesa cattolica, chi è investito del compito di governare una diocesi: il vescovo di Parma, di Trento \ Il vescovo di Roma = il papa.
frequenza: 2
tipo: s.m., agg.
numero: 7108

ita: vespa
/x/: [vè-spa]
ita-ita: s.f. Insetto simile all’ape con il corpo nero e giallo; le femmine sono dotate di un pungiglione velenoso: ieri sono stato punto da una vespa.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 7109

ita: vespaio
/x/: [ve-spà-io]
ita-ita: s.m. Nido di vespe | Suscitare un vespaio = provocare un coro di proteste, reazioni clamorose: le sue dichiarazioni hanno suscitato un vespaio.

ita: vespro
ru: вечерня, вечерний звон
/x/: [vè-spro]
ita-ita: s.m. 1 L’ora del tramonto 2 Nel la liturgia cattolica, funzione religiosa che si celebra alle sei del pomeriggio: i fedeli recitavano, cantavano il vespro.

ita: vessare
/x/: [ves-sà-re]
ita-ita: v.tr. Maltrattare, opprimere, perseguitare ingiustamente: vessare i deboli; il governo vessava i cittadini con tasse esose.

ita: vessazione
/x/: [ves-sa-zió-ne]
ita-ita: s.f. Maltrattamento, oppressione © angheria: l’impiegato, stanco delle vessazioni del suo capo, decise di ribellarsi.

ita: vessillo
/x/: [ves-sìl-lo]
ita-ita: s.m. Insegna, stendardo militare; bandiera in genere: i soldati alzarono i loro vessili; il vessillo tricolore; tifosi con il vessillo di una squadra.

ita: vestaglia
ru: халат
/x/: [ve-stà-glia]
ita-ita: s.f. Ampia e lunga veste da indossare in casa, aperta sul davanti e tenuta allacciata in vita da una cintura © veste da camera: dopo aver cenato si mise in vestaglia.

ita: veste
ru: одежда
/x/: [vè-ste]
ita-ita: s.f. 1 Indumento maschile o femminile che copre l’intera persona; in partic., nell’uso odierno, vestito femminile fatto di un solo pezzo: indossava una veste riccamente ricamata | Veste da camera = vestaglia 0 (alpi.) Il complesso degli indumenti esterni indossati: vesti tradizionali, moderne, lussuose, misere; strapparsi le vesti 2 <8> Apparenza esteriore: sotto la veste dell’amicizia preparava il suo inganno 3 Funzione, qualità: è intervenuto alla cerimonia nella sua veste di ministro, in veste ufficiale; sono qui in veste di amico.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 7110

ita: vestiario
/x/: [ve-stià-rio]
ita-ita: s.m. Insieme di vestiti e capi d’abbigliamento: mise in valigia il vestiario per il viaggio.

ita: vestibolo
/x/: [ve-stì-bo-lo]
ita-ita: s.m. Ampio ambiente di ingresso di edifici pubblici e privati <D atrio: il vestibolo di un teatro.

ita: vestire
ru: надевать; одевать; облекать
/x/: [ve-stì-re]
ita-ita: v.tr. 1 Coprire qualcuno con vestiti: la mamma vestì il bambino 0 Fornire qual cuno degli indumenti necessari: spende molto per vestire i figli 2 Indossare: vestiva un abito da sera, dei pantaloni attillati, una tuta sportiva \ Vestire la divisa = far parte dell’esercito | Vestire la toga = fare il magistrato | Vestire il saio, la tonaca = essere frate, sacerdote ♦ v.intr. [aus. avere] Indossare abiti di un certo tipo; andare vestito in un certo modo: veste sempre di grigio', vestire con gusto, in modo stravagante ♦
trad2: vestire l'abito, vestire di nero
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 7111

ita: vestirsi
ru: одеваться; наряжаться
ita-ita: v.pr. 1 Mettersi addosso indumenti: dopo la doccia si vestì 0 Indossare vestiti di un certo tipo; abbigliarsi in un certo modo: la signora si vestì da sera', si è vestito elegantemente 2 Fornirsi di abiti: si veste sempre dallo stesso sarto', vestirsi ai grandi magazzini 3 Fig Coprirsi, rivestirsi: ieri ha nevicato e la collina si è vestita di un manto bianco + s.m. Vestiario, abbigliamento: spendere molto per il vestire 0 Modo di vestire: ha poco gusto nel vestire.

ita: vestito
ru: одежда; костюм; платье; одетый
/x/: [ve-stì-to]
ita-ita: agg. Con gli abiti indosso: ha dormito vestito 0 Che indossa determinati abiti: una donna ben vestita', era vestito da sera.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 7112

ita: vestito2
/x/: [ve-stì-to]
ita-ita: s.m. Abito: vestito da donna, da uomo.

ita: veterano
/x/: [ve-te-rà-no]
ita-ita: s.m. 1 Militare con una lunga anzianità di servizio o ex soldato anziano: i veterani di Napoleone', un raduno di veterani dell’ultima guerra 2 Chi da lungo tempo pratica un’attività, un lavoro, uno sport e ha quindi una grande esperienza© novellino: è un veterano dell ’insegnamento, dello sci.

ita: veterinario
ru: ветеринар
/x/: [ve-te-ri-nà-rio]
ita-ita: s.m. Medico che cura gli animali domestici.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 7114

ita: veto
/x/: [vè-to]
ita-ita: s.m. 1 Atto formale di opposizione con cui, da parte di chi ne ha il potere (diritto di veto), si impedisce l’attuazione di qualcosa: i membri permanenti del consiglio di sicurezza dell ’ONU hanno il diritto di veto sulle decisioni degli altri membri 2 Proibizione, divieto: non è venuta alla festa per il veto opposto dal padre.

ita: vetraio
/x/: [ve-trà-io]
ita-ita: s.m. 1 Operaio addetto alla lavorazione del vetro 2 Chi vende, taglia e applica lastre di vetro.

ita: vetrata
/x/: [ve-trà-ta]
ita-ita: s.f Chiusura di un vano costituita da lastre di vetro sostenute da un telaio: la vetrata di un salone, di una serra | <& Vetrate artistiche = costituite da pezzi di vetro colorato uniti a formare disegni di vario genere: le suggestive vetrate del Duomo di Milano.

ita: vetrato
/x/: [ve-trà-to]
ita-ita: agg. 1 Fornito di lastre di vetro: porta vetrata 2 Carta vetrata = carta coperta di polvere di vetro usata per raschiare e levigare superfici ruvide.

ita: vetreria
/x/: [ve-tre-rì-a]
ita-ita: s.f Fabbrica o negozio di vetri o di oggetti di vetro: le vetrerie di Murano.

ita: vetrina
ru: витрина; стекла; глазурь; очки
/x/: [ve-trì-na]
ita-ita: s.f. 1 Parte del negozio chiusa da vetrate, in cui vengono esposte le merci in vendita: la vetrina del libraio, di una pasticceria; andare in centro a vedere le vetrine G La vetrata che protegge questa parte del negozio: i ladri han no spaccato la vetrina del gioielliere 2 Mobile a vetri per custodire ed esporre oggetti di particolare pregio: le vetrine del museo.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 7115

ita: vetrinista
/x/: [ve-tri-nì-sta]
ita-ita: s.mf Persona specializzata nell’allestimento delle vetrine di negozi e di grandi magazzini.

ita: vetro
ru: стекло
/x/: [vé-tro]
ita-ita: s.m. 1 Materiale duro, fragile, per lo più trasparente, che si ottiene fondendo ad alta temperatura sabbia e altre sostanze; è usato per fabbricare oggetti d’uso o artistici e strumenti vari: lastra, bottiglia, collana, lente di vetro; vetro trasparente, opaco, infrangibile \ Il Palazzo di vetro = la sede dell’ONU a New York 2 Lastra di vetro: il vetro della finestra, del parabrezza, del televisore; armadio a vetri; sostituire un vetro rotto 3 Oggetto artistico di vetro: un prezioso vetro di Murano 4 Scheggia di vetro: si è tagliato con un vetro.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 7116

ita: vetroso
/x/: [ve-tró-so]
ita-ita: agg. Di vetro: un materiale vetroso.

ita: vetta
ru: верхушка; верх
/x/: [vét-ta]
ita-ita: s.f. 1 Cima, sommità: salì in vetta alla montagna; le vette degli alberi; la vetta del campanile 2 & Primo posto in una classifica © vertice: la mia squadra è in vetta alla classifica.

ita: vettore
/x/: [vet-tó-re]
ita-ita: agg. [f. -trice] Che trasporta, che trasmette | Razzo vettore = che trasporta nello spazio satelliti o altri veicoli spaziali ♦ s.m. Animale che può trasmettere malattie infettive pur non essendone affetto: la zanzara è il vettore della malaria.

ita: vettovaglie
/x/: [vet-to-và-glie]
ita-ita: sf.pl. I viveri necessari al sostentamento di un esercito o di una comunità di persone: gli assediati si arresero per mancanza di vettovaglie.

ita: vettura
ru: автомашина
/x/: [vet-tù-ra]
ita-ita: s.f. 1 Carrozza a cavalli per il trasporto pubblico di passeggeri: un tempo anziché in taxi si andava in vettura 0 Carrozza ferroviaria© vagone: vettura di prima classe, di seconda classe; vettura ristorante 2 Autovettura, automobile: vettura sportiva, utilitaria, di lusso.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 7117

ita: vetturino
/x/: [vet-tu-rì-no]
ita-ita: s.m. Conducente di una carrozza pubblica a cavalli.

ita: vezzeggiare
/x/: [vez-zeg-già-re]
ita-ita: v.tr. Ricoprire qualcuno di gesti affettuosi, di attenzioni, di complimenti e moine: lo vezzeggiano troppo quel bambino.

ita: vezzeggiativo
/x/: [vez-zeg-gia-tì-vo]
ita-ita: agg. Si dice di una forma derivata di una parola alterata con suffissi (,suffissi vezzeggiativi, per es. -uccio, -etto, -ino) che comportano un’idea di affettuosità, piacevolezza e insieme piccolezza ♦ s.m. Nome o aggettivo vezzeggiativo: «casetta», «nasino» e «caruccio» sono dei vezzeggiativi.

ita: vezzo
/x/: [vézzo]
ita-ita: s.m. 1 Abitudine (per lo più non bella, leziosa o antipatica) caratteristica di una persona: è un suo vezzo di atteggiarsi a intellettuale; ha il vezzo di non guardare chi gli parla 2 Gesto affettuoso e amorevole: fare un vezzo alla fidanzata 0 (alpi.) Moine, smancerie: non sopporto tutti questi vezzi.

ita: vezzoso
/x/: [vez-zó-so]
ita-ita: agg. 1 Grazioso, leggiadro: una fanciulla vezzosa 2 Affettato, lezioso: mi irritano i suoi modi vezzosi. vi pronome pers. [Forma che assume il pronome personale di seconda persona plurale voi quando è usato come complemento oggetto o come complemento di termine; davanti a lo, la, li, le, ne assume la formare] 1 \bi: chi vi ha invitato? 0 A voi: vi manderò il pacco domani 0 Si usa nella coniugazione dei verbi pronominali di ogni tipo: vi siete accorti di quel che è successo?', copritevi che fa freddo; asciugatevi i vestiti 2 Si usa per dare più intensità espressiva e per esprimere partecipazione a quanto si dice: vi siete mangiati tutta la torta!; chi vi credete di essere? ♦ avv. Qui, in questo luogo; lì, in quel luogo: da quando vi abito il quartiere è molto cambiato ', vi andrò al più presto 0 Per questo, per quel luogo: vi passo tutti i giorni.

ita: via1
/x/: [vì-a]
ita-ita: s.f. 1 Strada: la via principale del paese', prese una via secondaria', via di città, di campagna; abita in via (o Via) Dante 2 Percorso, itinerario: siamo andati in Francia prendendo la via più corta 0 Viaggio, cammino: è ora di mettersi in via \ éb Via facendo = durante il cammino | Fig Essere in via di = avviarsi verso un certo stato o esito: il malato è in via di guarigione', il problema è in via di soluzione 3 Passaggio, varco: gli esploratori si aprirono una via nella boscaglia 4 Modo o mezzo attraverso cui avviene un trasporto o una comunicazione: spedire una lettera per via aerea', trasporto via mare, via terra', trasmissione via satellite, via radio, via cavo 5 & Modo di vivere, di comportarsi: ritornare sulla retta via 6® Possibilità di carriera: quella laurea apre molte vie 7 <8> Modo, mezzo, sistema per giungere a un dato obiettivo o risultato: i naufraghi non avevano via di scampo; cercava una via d’uscita da quella situazione difficile', ho trovato la via per convincerlo | <Sb Passare a vie di fatto = ricorrere alla violenza, venire alle mani 8 Per via di = a causa di: ho fatto tardi per via del traffico 9 Canale, condotto dell’organismo: ha un’infezione alle vie respiratorie Q Passaggio attraverso cui viene introdotto un farmaco all’interno del corpo: prendere una medicina per via orale.

ita: via2
/x/: [vì-a]
ita-ita: avv. 1 Lontano, altrove: lo hanno cacciato via, è corso via | & Andare via = andarsene (è appena andato via); detto di cose, venire eliminato, scomparire: questa macchia non va via; il dolore sta andando via | & Dare via = vendere, cedere, regalare ad altri | Buttare, gettare via = disfarsi di cose inutili (ho buttato via tutti i vestiti vecchi); <8> sprecare: buttare via il fiato, il tem po, il denaro \ éb Essere, stare via = fuori da casa, fuori città, all’estero, ecc. 2 E via di questo pas so, e via dicendo, e così via = eccetera, e così di seguito 3 Via via = a mano a mano, di volta in volta: via via che passa il tempo diventa sempre più scontroso t inter. 1 Si usa per cacciare qualcuno o per farlo allontanare immediatamente da un luogo: via, lasciami in pace!; via di lì, è pericoloso! 2 Si usa per incitare, esortare, incoraggiare: via, sbrigati, è tardi!; via, non prendertela tanto! 3 Si usa per esprimere impazienza, disapprovazione, incredulità: via, finiamola con questi lamenti!; via, non è possibile che ti abbia detto così 4 Si usa per dare il segnale di partenza di una gara: uno, due, tre, via! ♦ s.m. Segnale di partenza o d’inizio di gare, esercizi, giochi, ecc.: dovete partire al mio via | & Dare il via = dare inizio: è stato deciso di dare il via ai lavori.

ita: viabilità
/x/: [via-bi-li-tà]
ita-ita: sf 1 Possibilità di transito per i veicoli: la viabilità della strada è interrotta per una frana 2 Rete stradale: la regione ha una buona viabilità; migliorare la viabilità urbana.

ita: viadotto
/x/: [via-dót-to]
ita-ita: s.m. Ponte costruito per permettere il passaggio di strade o linee ferroviarie sopra vallate, depressioni del terreno o zone urbane.

ita: viaggiare
ru: путешествовать; странствовать
/x/: [viag-già-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Spostarsi da un luogo a un altro, per lo più compiendo un percorso di una certa lunghezza e durata: stiamo viaggiando per Vltalia da una settimana; viaggiare in macchina, in treno, in aereo 0 Fare viaggi: amo molto viaggiare 2 Detto di mezzi di trasporto, spostarsi, compiere il proprio percorso: l’auto viaggiava a forte velocità; il treno viag già con un ’ora di ritardo 0 Venire trasportato: merci che viaggiano su strada, per ferrovia.
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 7120

ita: viaggiatore
ru: путешественник
/x/: [viag-gia-tó-re]
ita-ita: agg. Che viaggia | Commesso viaggiatore = rappresentante commerciale di una ditta che fa periodicamente il giro dei clienti per propagandare i prodotti e ricevere nuovi ordini t s.m. [f. -trice] Chi sta compiendo un viaggio, spec. su un mezzo pubblico terrestre: i viaggiatori sono pregati di accomodarsi in carrozza.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 7121

ita: viaggio
ru: путешествие; поездка
/x/: [vi-àg-gio]
ita-ita: s.m. 1 L’andare da un luogo a un altro compiendo un percorso di una certa lunghezza e durata: fare un viaggio da Roma a Napoli; è ora di mettersi in viaggio; viaggio per mare, in treno, in aereo; viaggio di studio, di affari, di lavoro | & Da viaggio = adatto per viaggiare: borsa, vestito da viaggio 0 Giro più o meno lungo attraverso luoghi e paesi diversi dal proprio: quest’estate farò un viaggio in America; viaggio turistico, di nozze; leggere un libro di viaggi 2 Breve tragitto che si fa per trasportare oggetti da un posto a un altro: ho fatto tre viaggi per caricare la macchina 3 & Spostamento immaginario: fare un viaggio nel passato, nel futuro.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 7123

ita: viale
ru: проспект
/x/: [vi-à-le]
ita-ita: s.m. Strada urbana ampia e alberata: il viale della stazione | Fig Essere sul viale del tramonto = nella fase di declino, di fine della carriera: un ’attrice ormai sul viale del tramonto 0 Strada tra gli alberi di parchi e giardini.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 7124

ita: viandante
/x/: [vian-dàn-te]
ita-ita: s.mf. Chi compie un lungo viaggio a piedi: incontrò per strada alcuni viandanti.

ita: viario
/x/: [vi-à-rio]
ita-ita: agg. Delle vie urbane ed extraurbane © stradale: la rete viaria di una città, di una regione.

ita: viavai
/x/: [via-vài]
ita-ita: s.marnar. Movimento incessante di persone che vanno e che vengono © andirivieni: alla stazione c ’è un continuo viavai.

ita: vibrante
/x/: [vi-bràn-te]
ita-ita: agg. 1 Che vibra: corde vibranti 0 Che risuona con forza: una voce vibrante 2 & Fremente: parole vibranti di sdegno, di commozione.

ita: vibrare
/x/: [vi-brà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Entrare in vibrazione, muoversi con rapide e frequenti oscillazioni: fare vibrare le corde della chitarra; quando accelero Vautomobile comincia a vibrare 2 Fremere, tremare: la sua voce vibrava di sdegno, di commozione ♦ v.tr. Dare, tirare con forza un colpo: vibrare un pugno, una coltellata all ’avversario.
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 7125

ita: vibrato
/x/: [vi-brà-to]
ita-ita: agg. Animato di passione, particolarmente energico: una vibrata protesta.

ita: vibrazione
/x/: [vi-bra-zió-ne]
ita-ita: s.f. 1 Oscillazione di breve ampiezza e notevole frequenza, che spesso produce effetti sonori: le corde di una chitarra entrano in vibrazione quando le tocchi; vibrazioni sismiche; a forte velocità questa macchina ha molte vibrazioni 2 & Fremito: la sua voce ebbe una vibrazione di sdegno.

ita: vice
/x/: [vì-ce]
ita-ita: s.m.finvar. Chi ha Fincarico di sostituire il titolare di un ufficio in sua assenza o in determinati compiti e funzioni © sostituto: il direttore è fuori: se vuole può parlare con il suo vice. vice- Primo elemento di parole composte usato per indicare la persona che può sostituire nelle sue funzioni il titolare di un ufficio, di una carica (vicesindaco, vicepreside, vicedirettore).
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m. e f.inv.
numero: 7126

ita: vicenda
ru: смена; чередование; очередь; взаимность
/x/: [vi-cèn-da]
ita-ita: s.f 1 Avvenimento, caso o serie di avvenimenti e casi che riguardano la vita e la storia di una o più persone: la sua è una pietosa vicenda; un film che narra una vicenda sentimentale; le dolorose vicende di un popolo; le alterne vicende della vita 2 A vicenda = reciprocamente, l’un l’altro: aiutarsi a vicenda:; si sono ingannati a vicenda.
trad2: vicenda delle stagioni, tocco a lui la vicenda di raccontare, amarsi a vicenda
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 7127

ita: vicendevole
/x/: [vi-cen-dé-vo-le]
ita-ita: agg. Reciproco: ci siamo dati un vicendevole aiuto.

ita: vicendevolmente
/x/: [vi-cen-de-vol-mén-te]
ita-ita: avv. Reciprocamente, a vicenda: aiutarsi, accusarsi vicendevolmente.

ita: viceversa
ru: наоборот
/x/: [vi-ce-vèr-sa]
ita-ita: avv. In senso inverso, in direzione opposta: tutti i giorni faccio il percorso da casa a scuola e ** 0 Al contrario: devi prima pensare e poi parlare, non ** + congz. Invece: aveva detto che sarebbe venuto, ** non si è visto.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 7128

ita: vicinanza
ru: соседство
/x/: [vi-ci-nàn-za]
ita-ita: s.f. 1 L’essere vicino nel lo spazio o nel tempo © prossimità © lontananza: la vicinanza del mare rende il clima più mite ; la vicinanza del Natale rende eccitati i bambini \ In vicinanza di = nei pressi di: in vicinanza del lago il clima è più umido 0 (al pi.) I dintorni: abito nelle vicinanze dello stadio 2 & In tima partecipazione ai sentimenti e ai problemi altrui: la sua vicinanza mi è stata di grande conforto.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 7129

ita: vicinato
/x/: [vi-ci-nà-to]
ita-ita: s.m. L’insieme degli abitanti delle case vicine a dove si abita: se urli così ti sentirà tutto il vicinato \ Rapporti di buon vicinato = buoni rapporti tra vicini di casa Q II gruppo di case vicine a dove si abita: la gente del vicinato.

ita: vicissitudine
/x/: [vi-cis-si-tù-di-ne]
ita-ita: s.f. (spec. al pi.) Caso avverso, vicenda non lieta, esperienza nega tiva © traversia: dopo tante vicissitudini, ora sono finalmente tranquillo.

ita: vicolo
/x/: [vì-co-lo]
ita-ita: s.m. Piccola strada stretta di un centro urbano: / vicoli del centro storico \ Vicolo cieco = senza sbocchi; & situazione difficile e senza via d’uscita.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 7131

ita: video
/x/: [vì-de-o]
ita-ita: s.m. 1 Apparecchiatura per la trasmissione televisiva delle immagini: l’audio funziona, bisogna regolare il video 2 Schermo del televisore o del computer: non stare tutto il tempo davanti al video! 3 Videoclip. video- Primo elemento di parole composte riguardanti apparecchi od operazioni che utilizzano uno schermo video per trasmettere immagini o dati (videogame, videoregistratore).
frequenza: 1
tipo: agg.inv., s.m.inv.
numero: 7132

ita: videocamera
/x/: [vi-de-o-cà-me-ra]
ita-ita: s.f. Telecamera portatile munita di videoregistratore,

ita: videocassetta
/x/: [vi-de-o-cas-sét-ta]
ita-ita: s.f. Caricatore per videoregistratore, contenente un nastro magnetico già registrato o su cui si possono registrare film, programmi televisivi, ecc., e riprodurli poi sullo schermo di un televisore.

ita: videoclip
/x/: [vi-de-o-clìp]
ita-ita: s.m.invar. Breve filmato che accompagna l’esecuzione di un brano musicale alla televisione.

ita: videoregistratore
/x/: [vi-de-o-re-gi-stra-tó-re]
ita-ita: s.m. Apparecchio per registrare su nastro immagini televisive e per riprodurre videocassette già registrate, collegato allo schermo di un televisore,

ita: videoscrittura
/x/: [vi-de-o-scrit-tù-ra]
ita-ita: s.f. Sistema di scrittura mediante il computer, che consente di visualizzare sul monitor il testo scritto e di modificarlo e correggerlo senza limiti prima di riprodurlo su carta tramite una stampante.

ita: videotelefono
/x/: [vi-de-o-te-lè-fo-no]
ita-ita: s.m. Apparecchio telefonico dotato di uno schermo sul quale compare la persona con la quale si sta parlando.

ita: vidimare
/x/: [vi-di-mà-re]
ita-ita: v.tr. Convalidare, autenticare un documento con un bollo, un timbro, una firma: vidimare un certificato, il passaporto.

ita: vietare
ru: запрещать; воспрещать
/x/: [vie-tà-re]
ita-ita: v.tr. Proibire, non permettere a qualcuno di fare qualcosa: vietare l’ingresso agli estranei; la manifestazione è stata vietata dalle autorità; il medico gli ha vietato di fumare.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 7135

ita: vietato
ru: запрещённый; запретный
/x/: [vie-tà-to]
ita-ita: agg. Non permesso © proibito: posteggiare in sosta vietata; senso vietato; vietato fumare.

ita: vigente
/x/: [vi-gèn-te]
ita-ita: agg. Che è in vigore: i funzionari dello stato devono applicare le norme vigenti.

ita: vigere
/x/: [vì-ge-re]
ita-ita: v.intr. Essere in vigore: in questa zona vige il divieto di circolazione.

ita: vigilanza
ru: надзор
/x/: [vi-gi-làn-za]
ita-ita: s.f. Sorveglianza, controllo: le guardie addette alla vigilanza dei detenuti; il ragazzo è scappato sottraendosi alla vigilanza dei genitori.

ita: vigilare
ru: наблюдать
/x/: [vi-gi-là-re]
ita-ita: v.tr. Sorvegliare, controllare: la banca è vigilata giorno e notte ♦ v.intr. [aus. avere] Esercitare un attento controllo su qualcosa; fare attenzione, badare a qualcosa: vigilare sul regolare svolgimento delle elezioni; vigilate che nessuno entri.

ita: vigile
ru: регулировщик; бдительный
/x/: [vì-gi-le]
ita-ita: agg. Che vigila © attento: i bambini giocavano sotto lo sguardo vigile della mamma ♦ s.m.f Vigile (urbano) = guardia muniipale che ha il compito di regolare il traffico urbano e di vigilare suirapplicazione delle norme comunali Q Vigile del fuoco = chi ha il compito di prevenire e spegnere gli incendi e di intervenire in ogni caso di calamità naturali, di sastri, incidenti, ecc. © pompiere.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m. e f.
numero: 7136

ita: vigilia
ru: канун
/x/: [vi-gì-lia]
ita-ita: s.f Giorno che precede una solennità religiosa: la vigilia di Natale, di Pa squa 0 II giorno o il periodo di tempo che precede un fatto, un avvenimento: la vigilia della partenza preparò i bagagli; in quei mesi si era alla vigilia della guerra.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 7137

ita: vigliaccheria
ru: подлость
/x/: [vi-gliac-che-rì-a]
ita-ita: s.f. 1 Mancanza di coraggio © viltà: si sottomette agli altri per vigliaccheria 2 Azione, comportamento da vigliacco: è una vera vigliaccheria picchiare un ragazzino!

ita: vigliacco
ru: трус
/x/: [vi-gliàc-co]
ita-ita: agg. e s.m. [pl.m -chi] 1 Che, chi manca di coraggio e della capacità di affrontare pericoli e sacrifici © codardo, vile © coraggioso: un soldato vigliacco, fuggire adesso è da vigliacchi 2 Che, chi è prepotente con chi è più debole: siete dei vigliacchi a mettervi in tre contro uno.

ita: vignaiolo
/x/: [vi-gna-iò-lo]
ita-ita: s.m. Chi coltiva una vigna, delle vigne.

ita: vigneto
/x/: [vi-gné-to]
ita-ita: s.m. Esteso appezzamento di terreno coltivato a vite: i vigneti del Chianti, delle Langhe.

ita: vignetta
/x/: [vi-gnét-ta]
ita-ita: s.f. Disegno, per lo più satirico o umoristico, con o senza parole, pubblicato su giornali, riviste o libri: oggi sul giornale c ’era una vignetta molto spiritosa.

ita: vigogna
/x/: [vi-gó-gna]
ita-ita: s.f. 1 Mammifero delle Ande simile al lama, ma più piccolo, allevato spec. per il pelo corto e morbido che fornisce una lana pregiata 2 La lana di questo animale e la stoffa pregiata che se ne ricava, molto calda e soffice.
trad2: вигонь (шерсть)

ita: vigore
ru: сила жизненная
/x/: [vi-gó-re]
ita-ita: s.m. 1 Forza vitale, energia ed efficienza di un organismo umano, animale o vegetale: essere nel pieno vigore della giovinezza ', un cavallo pieno di vigore', riacquistare vigore dopo una malattia 0 & Energia: protestare con vigore 2 In vigore = che ha validità, che viene attuato: una vecchia legge ancora in vigore', il nuovo orario entrerà in vigore domani.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 7139

ita: vigoroso
ru: энергичный
/x/: [vi-go-ró-so]
ita-ita: agg. Pieno di vigore, di forza, di energia (anche <8>) : è anziano, ma ancora vigoroso ', gli operai licenziati hanno inscenato una vigorosa protesta.

ita: vile
ru: трусливый
/x/: [vì-le]
ita-ita: agg. 1 Che manca di coraggio © codardo, vigliacco: si è mostrato vile di fronte al pericolo 2 Spregevole, vergognoso, ignobile, abietto: un vile traditore', un vile inganno', una vile calunnia ♦ s.m.f. Persona vile © vigliacco: si è comportato da vile.

ita: vilipendio
/x/: [vi-li-pèn-dio]
ita-ita: s.m. Reato che si commette offendendo gravemente e pubblicamente persone, istituzioni, cose tutelate per legge: vilipendio del capo dello stato, della religione, delle forze armate, della bandiera, di cadavere.

ita: villa
ru: вилла
/x/: [vìi-la]
ita-ita: s.f. Casa signorile circondata da un giardino o da un parco: abita in una villa in periferia', ha una villa al mare, in montagna, al lago.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 7140

ita: villaggio
ru: поселок
/x/: [vil-làg-gio]
ita-ita: s.m. 1 Piccolo centro abitato © paese: un villaggio di montagna 0 Gruppo di abitazioni preistoriche: vicino al lago ci sono i resti di un villaggio di palafitte 2 Complesso edilizio che ospita temporaneamente o stabilmente una determinata categoria di persone: villaggio turistico, olimpico, universitario.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 7141

ita: villania
/x/: [vil-la-nì-a]
ita-ita: s.f. Maleducazione: quel ragazzo è di una villania incredibile 0 Atto, comportamento sgarbato, scortese: sono stanca di subire le sue villanie.

ita: villano
ru: мужлан
/x/: [vil-là-no]
ita-ita: agg. Scortese, maleducato, incivile © educato, cortese: non essere villano, rispondi al saluto/; un ragazzo villano § Che dimostra maleducazione, scortesia: mi ha dato una risposta villana ♦ s.m. Persona maleducata e scortese: si è comportano da villano.

ita: villeggiante
/x/: [vil-leg-giàn-te]
ita-ita: s.m.f. Chi è o va in villeggiatura.

ita: villeggiatura
/x/: [vil-leg-gia-tù-ra]
ita-ita: s.f. Periodo di riposo e svago che si trascorre, per lo più durante l’estate, in luoghi salubri e tranquilli lontani dalle città: siamo in partenza per la villeggiatura; trascorreremo una breve villeggiatura in campagna.

ita: villoso
/x/: [vil-ló-so]
ita-ita: agg. Ricoperto di peli, molto peloso: un uomo villoso; braccia, gambe villose.

ita: viltà
/x/: [vil-tà]
ita-ita: s.f. Caratteristica di chi è pauroso, vigliacco o dimostra nei suoi atti un animo basso e meschino© vigliaccheria, bassezza, meschinità© coraggio: fuggendo ha dato prova di viltà; la viltà di una denuncia anonima 0 Azione, comportamento da vile: commettere una viltà; è una viltà abbandonarlo nel pericolo.

ita: viluppo
/x/: [vi-lùp-po]
ita-ita: s.m. Massa intricata e confusa di cose intrecciate insieme © groviglio: un viluppo di fili di ferro, di cavi, di capelli.

ita: vimine
/x/: [vì-mi-ne]
ita-ita: s.m. (spec. al pi.) Ramo flessibile di salice che, privato della corteccia e intrecciato con altri, viene usato per fabbricare artigianalmente cesti, sedie, ecc.

ita: vinaccia
/x/: [vi-nàc-cia]
ita-ita: s.f. [pi. -ce] Residuo della pigiatura dell’uva, formato da graspi, bucce e vinaccioli, usato spec. per distillarne la grappa e come mangime.

ita: vinacciolo
/x/: [vi-nac-ciò-lo]
ita-ita: s.m. Seme dell’uva.

ita: vinaio
/x/: [vi-nà-io]
ita-ita: s.m. Venditore di vino.

ita: vincente
/x/: [vin-cèn-te]
ita-ita: agg. e s.m.f. Che, chi vince o ha vinto: la squadra vincente; puntare sul vincente 0 Che assicura la vincita: schedina, biglietto, numero vincente.
frequenza: 2
tipo: p.pres., agg., s.m. e f.
numero: 7142

ita: vincere
ru: побеждать; преодолевать; побороть; выигрывать; покорять; превосходить
/x/: [vìn-ce-re]
ita-ita: v.tr. [pres. vìnco, vìnci; pass, rem vìnsi, vincésti; part.pass. vìnto] 1 Superare, sconfiggere, battere qualcuno: vincere il nemico; non gioco più perché mi vinci sempre ; nessuno lo vince in astuzia 2 Portare a termine con successo qualcosa, avendo la meglio su altri © perdere: vincere la guerra, una battaglia, le elezioni, una partita, una scommessa 3 Ottenere qualcosa in quanto vincitore © aggiudicarsi, guadagnare: vincere lo scudetto, una medaglia; vincere un premio, centomila euro al totocalcio 4 & Indurre qualcuno a cedere © convincere: alla fine si lasciò vincere dalle preghiere della figlia 0 Sopraffare: si è lasciato vincere dall’ira 5 Fig Avere ragione di qualcosa di avverso, ostile, negativo © superare: è riuscito a vincere ogni difficoltà 0 Dominare, controllare bisogni, impulsi, sensazioni, passioni, stati d’animo: non riuscì a vincere il sonno; vincere il dolore, l’ira, lo sconforto; devi imparare a vincere la paura 4 v.intr. [aus. avere] Riportare la vittoria© prevalere: ha vinto la nostra squadra; è riuscito a vincere con l’astuzia ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 7143

ita: vincersi
ita-ita: v.pr. Controllarsi, dominarsi: non riuscì a vincersi e scoppiò in singhiozzi.

ita: vincita
/x/: [vìn-ci-ta]
ita-ita: s.f. Il vincere al gioco o in scom messe e gare a premi: ha fatto una vincita alla lotteria 0 II premio o la somma che si vince: la sua vincita è stata di centomila euro.

ita: vincitore
ru: победитель
/x/: [vin-ci-tó-re]
ita-ita: agg. e s.m. [f. -trice] Che, chi vince o ha vinto: la squadra vincitrice; l’esercito vincitore; i vincitori del campionato.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 7144

ita: vincolare
/x/: [vin-co-là-re]
ita-ita: v.tr. Legare, impegnare qualcuno con obblighi morali o di tipo giuridico: il segreto confessionale vincola il sacerdote al silenzio.

ita: vincolo
ru: обязательство
/x/: [vìn-co-lo]
ita-ita: s.m. Legame, rapporto di tipo affettivo o morale: siamo uniti da vincoli di amicizia, di parentela; sono legato a lui da un vincolo di gratitudine § Obbligo di natura morale o giuridica: ha rotto il vincolo del giuramento, del matrimonio.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 7145

ita: vinicolo
/x/: [vi-nì-co-lo]
ita-ita: agg. Che riguarda la produzione del vino: azienda, industria vinicola.

ita: vino
ru: вино
/x/: [vì-no]
ita-ita: s.m. 1 Bevanda alcolica ottenuta facendo fermentare il mosto d’uva: vino bianco, rosso, rosato; vino leggero, forte, liquoroso 2 Bevanda alcolica ottenuta per fermentazione da frut ta o da altri vegetali: vino di mele, di riso.
frequenza: 1
tipo: s.m., agg.inv.
numero: 7146

ita: vinto
/x/: [vìn-to]
ita-ita: agg. 1 Sconfitto, battuto | Darsi per vinto = arrendersi, cedere, riconoscere la propria sconfitta 2 Portato a termine con successo: battaglia, partita vinta \ Averla vinta = riuscire a ottenere ciò che si vuole | Darla vinta a qualcuno = cedere alle sue imposizioni o richieste | Darle tutte vinte a qualcuno = accontentare ogni sua richiesta o capriccio 3 Ottenuto con una vincita: con la somma vinta si è comprato la macchina ♦ s.m. Chi è stato sconfitto, battuto © vincitore: la partita non ha avuto né vincitori né vinti.

ita: viola1
/x/: [vi-ò-la]
ita-ita: s.f. Pianta erbacea dai bei fiori di vari colori | Viola mammola o violetta = con fiori profumati di colore violetto | Viola del pensiero = con fiori più grandi e non profumati, bianchi, gialli o violetti ♦ s.m.invar. Colore tra il rosso scuro e il turchino: il viola sta bene col giallo ♦ agg.invar. Di colore viola: camicetta, calze viola.

ita: viola2
/x/: [vi-ò-la]
ita-ita: s.f. Strumento musicale simile al violino, ma più grande e con una estensione di note compresa tra quella del violino e quella del violoncello.

ita: violaceo
/x/: [vio-là-ce-o]
ita-ita: agg. Di colore viola o tendente al viola: tessuto violaceo; luce violacea:; un cielo violaceo.

ita: violentare
ru: насиловать, принуждать силой
/x/: [vio-len-tà-re]
ita-ita: v.tr. Costringere con la forza una persona a un atto sessuale © stuprare: la polizia ha arrestato i giovani che avevano violentato una ragazza.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 7150

ita: violento
ru: жестокий
/x/: [vio-lèn-to]
ita-ita: agg. 1 Che ricorre abitualmente alla forza per imporre il proprio volere: è un uomo prepotente e violento 2 Che si basa sull’uso della forza: i metodi violenti sono il contrario della democrazia \ Morte violenta = provocata da un incidente o da un atto di violenza Q Aggressivo, aspro: Vopposizione ha sferrato un violento attacco politico al governo 3 Che si svolge o si manifesta con forza distruttiva, con grande impeto © impetuoso, furioso, travolgente: una violenta tempesta; un combattimento violento; fu travolto da una violenta passione 4 & Partico larmente forte, intenso, vivo: una febbre violenta; uno sforzo violento; una luce violenta.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 7151

ita: violenza
ru: насилие
/x/: [vio-lèn-za]
ita-ita: s.f 1 Tendenza all’uso della forza, aggressività: la violenza del suo carattere mi fa paura Q Asprezza, durezza: mi ha stupito la violenza dei suoi rimproveri 2 Azione violenta, uso della forza: ha cercato di imporsi con la violenza perché sapeva di aver torto \ Violenza carnale = stupro 3 Forza, intensità, impeto eccezionale e travolgente © furia, veemenza: il bombardamento colpì con violenza la città; la violenza di una tempesta; la violenza di una passione.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 7152

ita: violetta
/x/: [vio-lét-ta]
ita-ita: s.f. Viola mammola.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.f.
numero: 7153

ita: violetto
/x/: [vio-lét-to]
ita-ita: s.m. Colore intermedio tra il rosso e il turchino; è l’ultimo dei colori dell’iride + agg. Di colore viola: luci violette.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 7154

ita: violinista
/x/: [vio-li-nì-sta]
ita-ita: s.mf. [pl.m -sti] Chi suo na il violino.

ita: violino
/x/: [vio-lì-no]
ita-ita: s.m. Strumento musicale a quat tro corde che si suona con un archetto,
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 7155

ita: violoncellista
/x/: [vio-lon-cel-lì-sta]
ita-ita: s.m.f. [pl.m -sti] Chi suona il violoncello,

ita: violoncello
/x/: [vio-lon-cèl-lo]
ita-ita: s.m. Strumento musicale simile a un grosso violino, che si suona tenendolo appoggiato a terra in posizione verticale; ha un suono intermedio tra quello della viola e quello del contrabbasso.

ita: viottolo
ru: тропинка
/x/: [vi-òt-to-lo]
ita-ita: s.m. Stradina di campagna o di montagna © sentiero: passarono per un viottolo tra i campi.

ita: vip
/x/: [Dalle iniziali della locuzione inglese Very Important Person; pron. corrente vip]
ita-ita: s.m.f.invar. Persona importante e nota: alla festa dell ’attrice erano presenti numerosi vip.
Audio: --

ita: virale
/x/: [vi-rà-le]
ita-ita: agg. Provocato da virus: epatite virale.

ita: virare
/x/: [vi-rà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Nelle imbarcazioni a vela, manovrare in modo da ricevere il vento dal lato opposto: virare di bordo 0 Detto di navi o aerei, cambiare, invertire la rotta 2 Nel nuo to, invertire la direzione arrivando a fondo vasca.

ita: virata
/x/: [vi-rà-ta]
ita-ita: sf 1 Cambio di direzione, inversione di rotta di una nave o di un aereo 2 Nel nuoto, inversione di direzione che il nuotatore compie dopo aver toccato il fondo vasca,

ita: virgola
ru: запятая
/x/: [vìr-go-la]
ita-ita: sf 1 Segno di punteggiatura (,) che indica una pausa breve all’interno della frase o del periodo 2 In matematica, segno grafico che separa la parte intera di un numero da quella decimale.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 7157

ita: virgolette
ru: кавычки
/x/: [vir-go-lét-te]
ita-ita: sf.pl. Coppia di segni grafici (“...” o «...») che si mettono prima e dopo una parola o una frase quando si riporta un discorso diretto o una citazione, quando si dà la traduzione o la definizione di un termine straniero, tecnico, ecc., o quando si vuole dare maggior rilievo o particolare sfumatura o valore allusivo a una parola o a una frase.

ita: virile
/x/: [vi-rì-le]
ita-ita: agg. 1 Proprio dell’uomo, del maschio© maschile© femminile: la barba e i baffi sono caratteristiche virili; aspetto virile 2 Da uomo adulto: quel ragazzo ha già una voce virile 3 Coraggioso, forte, risoluto: ha affrontato le difficoltà con animo virile.

ita: virtù
ru: добродетель
/x/: [vir-tù]
ita-ita: sf 1 Disposizione costante a fare il bene, ad agire secondo la legge morale: la vita di quella santa donna è un esempio di virtù 0 Qualità positiva di una persona © dote, pregio © difetto, vizio: ha la virtù dell ’umiltà; una persona con molte virtù 2 Facoltà, proprietà, efficacia: conosci le virtù medicinali di questa pianta?', la strega le diede un filtro dalle virtù magiche.
frequenza: 2
tipo: s.f.inv.
numero: 7158

ita: virtuale
/x/: [vir-tu-à-le]
ita-ita: agg. 1 Che ha carattere poten ziale, ma non effettivo: la sua libertà, dato lo stretto controllo a cui è sottoposto, è solo virtuale 0 Molto probabile, quasi sicuro: è ormai il virtuale vincitore del concorso 2 Simulato, ricostruito al computer in modo da apparire come se fosse reale: immagini virtuali', realtà virtuale.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 7159

ita: virtuoso
/x/: [vir-tu-ó-so]
ita-ita: agg. Che si comporta in modo onesto, retto: una donna virtuosa ♦ s.m. Chi dimostra grande abilità e perfezione tecnica in un’attività artistica o sportiva: un virtuoso del pianoforte, della racchetta.

ita: virus
/x/: [vì-rus]
ita-ita: s.m.invar. 1 Agente infettivo di dimensioni ultramicroscopiche (molto più piccolo dei batteri) che vive e si riproduce come parassita nelle cellule viventi provocando malattie varie: il virus dell’influenza, del morbillo, dell’epatite, dell’AIDS 2 Nel linguaggio informatico, programma pirata che si diffonde invisibilmente a tutti i computer con cui viene a contatto e causa alterazioni di varia entità nel loro funzionamento, dalla comparsa di innocui messaggi scherzosi fino alla distruzione sistematica di tutti i dati.
frequenza: 2
tipo: s.m.inv.
numero: 7160

ita: viscerale
/x/: [vi-sce-rà-le]
ita-ita: agg. 1 Dei visceri: dolori viscerali 2 Profondo, istintivo e irrazionale: provava per quell ’uomo un odio viscerale.

ita: viscere
ru: внутренности анат
/x/: [vì-sce-re]
ita-ita: s.m. [pi. i visceri o pl.f. le viscere] 1 Ogni organo racchiuso nella cavità toracica e addominale dei vertebrati: dolori ai visceri addominali § (al pi.) Interiora di un animale ucciso: togliere le viscere a un pesce 2 & La parte più interna di qualcosa: scavare una galleria nelle viscere di una montagna.

ita: vischio
/x/: [vì-schio]
ita-ita: s.m. 1 Arbusto sempreverde con frutti a bacca bianchi contenenti una polpa appiccicosa 2 Sostanza appiccicosa estratta dalle bacche del vischio e usata per catturare vivi gli uccelli.

ita: vischioso
/x/: [vi-schió-so]
ita-ita: agg. Appiccicoso e colloso come il vischio: un liquido vischioso.

ita: viscido
/x/: [vì-sci-do]
ita-ita: agg. 1 Che dà al tatto una sgradevole sensazione di molle, umidiccio e scivoloso: un’anguilla viscida; mani viscide 0 Scivoloso: la strada era resa viscida dalla pioggia 2 Fig Subdolo, infido, ipocrita: un individuo viscido; un comportamento viscido.

ita: visconte
/x/: [vi-scón-te]
ita-ita: s.m. [f. viscontessa] Titolo nobiliare immediatamente inferiore a quello di conte.

ita: visibile
ru: видимый
/x/: [vi-sì-bi-le]
ita-ita: agg. 1 Che può essere visto: astri visibili a occhio nudo § Visitabile, aperto al pubblico: la mostra è visibile tutti i giorni dalle dieci alle diciotto 0 La cui visione è permessa o consigliata: film visibile solo agli adulti 2 Evidente, manifesto: era visibile l ’emozione di tutti i presenti.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 7161

ita: visibilio
/x/: [vi-si-bì-lio]
ita-ita: s.m. Andare in visibilio = entusiasmarsi, andare in estasi: all’apparire della diva la folla andò in visibilio.

ita: visibilità
/x/: [vi-si-bi-li-tà]
ita-ita: sf. 1 Possibilità di essere visto: i cartelli stradali devono avere una buona visibilità 2 Possibilità di vedere a una certa distanza: sulle strade la visibilità è ridotta a zero a causa della nebbia intensa.

ita: visiera
/x/: [vi-siè-ra]
ita-ita: sf. 1 Nelle antiche armature, la parte anteriore dell’elmo che si calava sul viso per proteggerlo 0 Nei caschi da motociclista, sciatore, ecc., la parte anteriore di plastica trasparente che protegge il viso dall’aria e dalla pioggia 2 Piccola tesa applicata sulla parte anteriore di berretti militari e copricapi sportivi e da lavoro per riparare il viso dalla luce.

ita: visionare
/x/: [vi-sio-nà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Vedere in anteprima uno spettacolo da parte di critici, giudici o specialisti: visionare un film, un programma televisivo 2 Esaminare con attenzione: visionare la lista dei candidati; visionare la merce sospetta.

ita: visione
ru: видение
/x/: [vi-sió-ne]
ita-ita: sf. 1 Capacità di vedere © vista, percezione visiva: i gatti hanno una perfetta visione anche al buio 2 L’atto di esaminare qualcosa © esame: prendere visione di un documento 3 Proiezione o trasmissione di un film o di uno spettacolo televisivo: visione riservata alla stampa \ Prima visione = prima presentazione al pubblico di un film 4 Scena, spettacolo che colpisce lo sguardo: ai suoi occhi si presentò una visione raccapricciante 5 & Idea, concetto © quadro: mi manca una visione complessiva del problema; hai una visione troppo ottimistica del futuro 6 Immagine divina, apparizione miracolosa che si presenta alla vista: il monaco ebbe una visione della Madonna 7 II vedere in sogno e ciò che si vede Q Allucinazione: soffre di visioni.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 7162

ita: visita
ru: визит
/x/: [vì-si-ta]
ita-ita: sf. 1 II recarsi a trovare qualcuno per intrattenersi con lui o per altri motivi: fare visita a un amico, ai parenti, a un malato in ospedale ; ricambiare una visita \ Biglietto da visita cartoncino che riporta nome, cognome, indirizzo, numero di telefono e spesso anche professione del possessore 0 Persona che viene a fare visita: stasera abbiamo visite § L’andare a vedere un luogo per motivi di studio, di cultura, di svago, di lavoro, ecc. : la visita del centro storico di Firenze ; la visita a un museo, a una mostra, a una fabbrica 2 Esame diretto di un paziente da parte del medico: era malato e il medico gli ha fatto una visita a domicilio; visita specialistica, di controllo ; visita militare, di leva.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 7163

ita: visitare
ru: осматривать; посещать; навещать; бывать
/x/: [vi-si-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Fare una visita a una persona o a un luogo: visitare un amico, un parente; visitare una città, un museo, una fabbrica 2 Sottoporre a visita medica: si è fatto visitare da uno specialista.
frequenza: 1
tipo: v.tr.
numero: 7164

ita: visitatore
ru: посетитель
/x/: [vi-si-ta-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice\ Chi visita chiese, palazzi artistici, musei, mostre e simili: i signori visitatori sono pregati di non toccarele opere d’arte esposte nel museo.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 7165

ita: visivo
/x/: [vi-sì-vo]
ita-ita: agg. Della vista, della visione: organi visivi; un ostacolo restringeva il suo campo visivo.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 7166

ita: viso
ru: лицо; физиономия
/x/: [vì-so]
ita-ita: s.m. \blto, faccia: diventò pallido in viso; quel viso mi è noto | <& A viso aperto contrarie hezza e coraggio: ho deciso di parlargli aviso aperto | <8> Fare buon viso a cattivo gioco =saper accettare di buongrado realtà spiacevoli,situazioni sfavorevoli.
frequenza: 1
eccezione: 2
tipo: s.m.
numero: 7167

ita: visone
/x/: [vi-só-ne]
ita-ita: s.m. Piccolo mammifero carnivoro dal pelo bruno, lucente e molto pregiato b La pelliccia di tale animale: l’attrice indossava un visone.

ita: visore
/x/: [vi-só-re]
ita-ita: s.m. 1 Apparecchio per osservare in trasparenza diapositive e negativi fotografici 2 Mirino di una telecamera.

ita: vispo
/x/: [vì-spo]
ita-ita: agg. Vivace, sveglio, pieno di vitalità: un bambino vispo; occhi vispi; un vecchietto ancora vispo.

ita: vista
ru: вид; зрение; зрелище
/x/: [vi-sta]
ita-ita: sf. 1 Facoltà di vedere, capacità visiva: gli occhi sono organi della vista; fare un esame della vista; ha perso la vista in un incidente 2 Possibilità oggettiva di vedere © visuale: quell ’edificio limita la vista del mare \ A vista d’occhio = fin dove lo sguardo può spaziare (i campi si estendevano a vista d’occhio); in modo visibile a occhio nudo, molto rapidamente: il malato sta migliorando a vista d’occhio 0 L’atto di vedere, il fatto di essere visto: alla vista del figlio ferito svenne; si nascose per sottrarsi alla vista dei nemici \ Punto di vista = vedi punto | <& Perdere di vista qualcuno = non averlo più incontrato da tempo, non saperne più niente | A prima vista = a un primo esame, alla prima impressione: a prima vista sembrava un buon affare | Fig Conoscere qualcuno di vista = superficialmente | In vista = in posizione visibile a tutti (;mettere un oggetto bene in vista) ; & molto noto: un personaggio molto in vista | Mettersi in vista = farsi notare, mettersi in luce | Fig Avere in vista = progettare di fare qualcosa in un prossimo futuro: è vero che hai in vista un viaggio all’estero? \ In vista di = in prossimità di: giunsero in vista del traguardo 3 Pa norama, veduta: da qui si gode una vista stupenda; una terrazza con una bella vista sul lago 0 Visione, scena: non resse a quella vista straziante.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 7169

ita: vistare
/x/: [vi-stà-re]
ita-ita: v.tr. Mettere il visto, munire del visto: vistare un documento, il passaporto.

ita: visto
/x/: [vì-sto]
ita-ita: s.m. Firma, sigla o timbro con cui l’autorità competente attesta di aver preso visione di un documento e di averlo approvato: per incassare l’assegno ci vuole il visto del direttore; per entrare in certi stati è necessario il visto sul passaporto.

ita: vistoso
/x/: [vi-stó-so]
ita-ita: agg. Che attira l’attenzione, che dà nell’occhio© appariscente© sobrio, semplice: ha un trucco troppo vistoso.

ita: visuale
/x/: [vi-su-à-le]
ita-ita: agg. Della vista | Angolo visuale = quello al cui vertice si trova l’osservatore e i cui lati delimitano il campo visivo ♦ sf. Possibilità di vedere: la casa di fronte ci toglie la visuale del mare 0 Veduta, vista: da quassù c ’è una visuale bellissima.

ita: visualizzare
/x/: [vi-sua-liz-zà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Rappresentare qualcosa mediante immagini: questo grafico visualizza l’andamento delle vendite 2 Far comparire qualcosa su un teleschermo: visualizzare testi e immagini sul monitor di un computer.

ita: vita1
/x/: [vì-ta]
ita-ita: s.f. 1 La condizione e la caratteristica degli organismi che hanno la capacità di conservarsi, crescere, riprodursi e che si distinguono perciò dalla materia non vivente: vita animale, vegetale, umana; il deserto è un ambiente poco adatto alla vita 0 La condizione, il fatto di essere vivo © morte: l’uomo non dava più segni di vita; lotterò finché mi resterà un filo di vita \ Perdere la vita = morire | Togliere la vita a qualcuno = ucciderlo | Togliersi la vita = suicidarsi | In vita = vivo: il ferito era ancora in vita 2 L’esistenza di un individuo (come durata, come svolgimento, come insieme di vicende): era ormai alla fine della sua vita; mi ha raccontato la sua vita; ha avuto una vita molto avventurosa \ Per tutta la vita, a vita = per tutta la durata della vita, fino alla morte: giurarono di amarsi per tutta la vita, fu condannato al carcere a vita 3 Modo di vivere particolare di un individuo © esistenza: fare una vita sana, attiva, all ’aria aperta; conduce una vita misera, piena di stenti, fa una vita dissoluta', la vita del contadino, dell’impiegato, del medico', migliorare il proprio tenore di vita 0 La dimensione collettiva del vivere, come insieme di attività e di rapporti personali e sociali: i problemi della vita familiare', chi vota partecipa alla vita politica del proprio paese', non intrometterti nella mia vita privata! 4 II mondo umano, la realtà delle cose terrene: è giovane, ha poca esperienza della vita 5 Ciò che è necessario materialmente per vivere: la vita è sempre più cara', si guadagna la vita lavorando 6 Lo scopo, la ragione per cui si vive: il lavoro e la famiglia sono tutta la sua vita 7 Salute, vitalità: è un bambino pieno di vita 0 Animazione, fermento, vivacità: le strade erano piene di vita', la sua presenza ha portato un po ’ di vita alla festa 8 L’esistenza e il complesso di attività di un organismo sociale: questo è stato un anno importante nella vita dell ’azienda, la vita di un partito 9 Durata di qualcosa: un governo, una moda che ha avuto breve vita 10 Essere umano, persona: la guerra ha stroncato molte vite innocenti 11 Biografia o autobiografia: leggere la vita di un personaggio', scrivere la propria vita.

ita: vita2
/x/: [vì-ta]
ita-ita: s.f La parte del corpo umano compresa tra i fianchi e il busto: ha una vita sottile 0 La parte corrispondente degli abiti: pantaloni stretti in vita.

ita: vitalità
/x/: [vi-ta-li-tà]
ita-ita: s.f 1 Energia vitale, viva cità: è un ragazzo pieno di vitalità 2 & Efficienza, funzionalità, dinamismo: un’azienda che mostra grande vitalità.

ita: vitamina
/x/: [vi-ta-mì-na]
ita-ita: s.f Sostanza organica, con tenuta negli alimenti, indispensabile per il normale funzionamento dei processi vitali dell’uomo e degli animali.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 7172

ita: vitaminico
/x/: [vi-ta-mì-ni-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Di vitamine: carenza vitaminica 0 Ricco di vitamine: alimenti vitaminic.

ita: vite1
/x/: [vì-te]
ita-ita: s.f. Pianta rampicante con fusto nodoso, numerosi rami {tralci), foglie grandi {pampini) e frutti a bacca {acini) riuniti in grappoli {uva)', i frutti vengono consumati freschi o utilizzati per produrre vino.

ita: vite2
/x/: [vì-te]
ita-ita: s.f. Elemento metallico che serve per collegare e fissare tra loro pezzi diversi; è simile a un chiodo, ma sul suo gambo è incisa una scanalatura a spirale ed è dotato di una testa che consente di avvitarlo e svitarlo per mezzo di un cacciavite.

ita: vitello
ru: телёнок
/x/: [vi-tèl-lo]
ita-ita: s.m. Il piccolo della vacca fino a un anno di età: allevamento di vitelli 0 La carne macellata del vitello: bistecca, arrosto di vitello.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 7174

ita: viticcio
/x/: [vi-tìc-cio]
ita-ita: s.m. Ciascuno dei filamenti pren sili delle foglie e dei rami con cui la vite e altre piante rampicanti si aggrappano a un sostegno.

ita: viticoltura
/x/: [vi-ti-col-tù-ra] o viticultura [vi-ti-cul-tù-ra]
ita-ita: s.f. Coltivazione della vite.

ita: vitigno
/x/: [vi-tì-gno]
ita-ita: s.m. Pianta della vite & Ciascuna varietà di vite: vitigno barbera, vernaccia, sangiovese.

ita: vitreo
/x/: [vì-tre-o]
ita-ita: agg. Di vetro: & pasta vitrea Simile al vetro: il lago ghiacciato era diventato una superficie vitrea \ Occhi vitrei = inespressivi, fissi, sbarrati.

ita: vittima
ru: жертва
/x/: [vìt-ti-ma]
ita-ita: s.f. 1 Animale o essere umano offerto in sacrificio alla divinità: i sacerdoti condussero la vittima all’altare 2 Chi perde la vita o subisce gravi danni in conseguenza di una calamità naturale, di una guerra, di un incidente e simili: le vittime di un terremoto, di un naufragio, di un bombardamento, di un’epidemia; è rimasto vittima di un incidente stradale 3 Chi è perseguitato o comunque subisce un’ingiustizia, una sopraffazione: le vittime delle dittature, del razzismo; quel povero bambino è la vittima dei genitori ; sono stato vittima di un imbroglio 0 Chi è danneggiato da una situazione o da un comportamento, altrui o anche proprio: sei stato vittima di un equivoco; sei vittima dei tuoi stessi errori.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 7175

ita: vitto
/x/: [vìt-to]
ita-ita: s.m. L’insieme dei cibi necessari per l’alimentazione abituale o quotidiana di una o più persone: in quella pensione il vitto è abbondante.

ita: vittoria
ru: победа
/x/: [vit-tò-ria]
ita-ita: s.f. Successo in un conflitto, in uno scontro, in una competizione e simili © sconfitta: la gente festeggiava la vittoria del proprio paese nella guerra; vittoria politica, elettorale, sportiva | Avere la vittoria in tasca, in mano, in pugno = essere certi di vincere,
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 7176

ita: vittorioso
ru: победоносный
/x/: [vit-to-rió-so]
ita-ita: agg. Che ha vinto © vincitore © sconfitto: esercito, atleta vittorioso 0 Di vittoria: l’esito vittorioso di una partita 0 Che si è concluso con una vittoria: battaglia vittoriosa; incontro sportivo vittorioso.

ita: vituperio
/x/: [vi-tu-pè-rio]
ita-ita: s.m. Parola offensiva © insulto, ingiuria: lo ricoprì di vituperi.

ita: viuzza
/x/: [vi-ùz-za]
ita-ita: s.f. Via stretta e tortuosa © vicolo: camminò per le viuzze della città vecchia.

ita: viva
/x/: [vi-va]
ita-ita: inter. Esclamazione di plauso, di approvazione entusiastica (spesso abbreviata in W) © abbasso: viva la libertà!; viva la pace!; W l’Italia!: W il Milani

ita: vivace
ru: полный жизни
/x/: [vi-và-ce]
ita-ita: agg. 1 Pieno di vitalità e sempre in movimento: un bambino, un ragazzo molto vivace 2 Pronto, sveglio e acuto: ha un’intelligenza vivace; sguardo vivace 0 Brioso, brillante: una conversazione, uno stile vivace 3 Animato, acceso, aspro: una discussione vivace; vivaci proteste 4 Intenso, vivo e splendente: una luce vivace; una maglietta dai colori vivaci.
frequenza: 2
tipo: agg., avv., s.m.
numero: 7177

ita: vivaio
/x/: [vi-và-io]
ita-ita: s.m. 1 Terreno in cui si seminano e si coltivano piante di varietà diverse fino al momento del trapianto 2 Impianto (costituito da vasche o bacini) in cui si allevano pesci, molluschi o crostacei 3 <& Nel linguaggio sportivo, gruppo di giovani atleti che vengono preparati e allenati in vista di un loro futuro inserimento in squadre importanti.

ita: vivanda
/x/: [vi-vàn-da]
ita-ita: s.f. Ogni cibo preparato e pronto per essere mangiato: vivande cotte, crude.

ita: vivente
ru: живой
/x/: [vi-vèn-te]
ita-ita: agg. Dotato di vita: esseri, organismi viventi 0 Che è in vita: ha ancora i nonni viventi.
frequenza: 2
tipo: p.pres., agg., s.m. e f.
numero: 7178

ita: vivere
ru: жить; обитать; прожить
/x/: [vì-ve-re]
ita-ita: v.intr. [pass.rem vìssi, vivésti; fut. vivrò; cond. vivrèi; partpass. vissuto; aus. essere o più raramente avere] 1 Avere vita © esistere: tutto ciò che vive è destinato a morire 0 Essere, restare invita © morire: le donne vivono in media più a lungo degli uomini 2 Trascorrere la propria esistenza in una data epoca: Cesare visse nel I sec. a.C. 0 Abitare, risiedere in un certo luogo o con qualcuno: siamo venuti a vivere a Firenze; vive ancora con la famiglia § Condurre la propria vita in un certo modo: gli piace vivere da si gnore ; voglio vivere onestamente; vive alla giornata 0 Detto di animali e piante, avere come habitat: il leone vive nella savana; i pesci e le alghe vivono nell’acqua 3 Sostentarsi materialmente, procurarsi i mezzi di sostentamento: ha appena di che vivere; lavora per guadagnarsi da vivere ; tribù che vivono di caccia e di pesca 4 Fare di qualcosa o qualcuno la ragione principale della propria vita: è uno che vive solo per il lavoro, per la famiglia 5 (Si Detto di cosa, durare, sopravvivere nel tempo: il suo ricordo vivrà sempre nel nostro cuore ♦ v.tr. Trascorrere: vo glio vivere una vita tranquilla; hanno vissuto insieme tutta l’esistenza 0 Passare, attraversare, sperimentare: ho vissuto ore di angoscia; ha vissuto una tremenda avventura.
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr., s.m.
numero: 7179

ita: viveri
/x/: [vì-ve-ri]
ita-ita: s.m.pl. Generi alimentari © vettovaglie, alimenti: alle popolazioni colpite dal terremoto sono stati inviati pacchi di viveri di prima necessità.

ita: vivido
/x/: [vì-vi-do]
ita-ita: agg. 1 Intenso, luminoso, brillante: fu abbagliato da una luce vivida; colori vividi 2 Acuto, pronto: quel ragazzo ha una vivida intelligenza.

ita: viviparo
/x/: [vi-vì-pa-ro]
ita-ita: agg. e s.m. Detto di ogni animale in cui Tembrione si sviluppa all’interno del corpo materno e i cui figli nascono già completamente formati: i mammiferi sono (animali) vivipari.

ita: vivisezione
/x/: [vi-vi-se-zió-ne]
ita-ita: sf. Taglio del corpo di un animale vivo a scopo di osservazione e di studio.

ita: vivo
ru: живой
/x/: [vì-vo]
ita-ita: agg. 1 Che vive, che è in vita © morto: catturare uccelli vivi; ritrovare dei naufraghi ancora vivi \ Non c’era anima viva = non c’era nessuno | Farsi vivo = farsi vedere o sentire, dare notizie di sé 2 Che esiste ancora, che è in uso: un ’antica usanza ancora viva 3 Vivace: uno sguardo vivo | Un ingegno vivo = acuto, versatile | Una discussione viva = animata Q & Forte, intenso, profondo: ho vivo desiderio di incontrarlo; la notizia ha destato vivo scalpore \ Vivi ringraziamenti, rallegramenti = sinceri, cordiali, sentiti 0 & Intenso, luminoso, brillante: la luce viva del sole lo abbagliava; giallo, rosso vivo \ Cuocere a fuoco vivo = a fiamma alta 4 Carne viva = privata della pel le, quindi non protetta e molto sensibile | Roccia viva = nuda, non ricoperta da terriccio | A viva voce = parlando di persona con l’interlocutore: non mi va di parlarne per lettera, ti dirò tutto a viva voce \ A viva forza = facendo ricorso alla violenza: lo costrinse ad andarsene a viva forza 4 s.m. 1 Persona vivente: i vivi e i morti 2 & Toccare qualcuno nel vivo, pungerlo sul vivo = colpirlo nel suo punto più debole e sensibile | & Entrare nel vivo di una questione = affrontarne i punti e gli aspetti essenziali 3 Disegno, ritratto dal vivo = eseguito prendendo a modello il soggetto reale | Programma dal vivo = trasmissione radiofonica o televisiva in diretta, non registrata in precedenza.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 7180

ita: viziare
/x/: [vi-zià-re]
ita-ita: v.tr. 1 Abituare male qualcuno, conportandosi con lui in modo troppo indulgente e arrendevole: i suoi genitori lo viziano accontentandolo in tutto 2 Inquinare: il fumo viziava l’aria della stanza.
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 7181

ita: viziato
/x/: [vi-zià-to]
ita-ita: agg. 1 Che ha cattive abitudini e comportamenti capricciosi perché educato con troppa indulgenza: un bambino viziato 2 Guastato da qualche difetto: il tuo ragionamento è viziato da un pregiudizio 0 Inquinato, malsano: aria viziata per il fumo.
frequenza: 3
tipo: p.pass., agg.
numero: 7182

ita: vizio
ru: порок
/x/: [vì-zio]
ita-ita: s.m. 1 Tendenza al male; pratica abituale del male © virtù: un uomo incline al vizio; vivere, cadere nel vizio 2 Cattiva abitudine: ha il vizio di sparlare degli altri, di mangiarsi le unghie 0 Abitudine nociva: ha il vizio di bere, del fumo, dell'alcol 3 Difetto, imperfezione: questo giocattolo ha un vizio di costruzione \ Vizio cardiaco = malformazione del cuore che provoca disturbi al suo funzionamento.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 7183

ita: vizioso
/x/: [vi-zió-so]
ita-ita: agg. 1 Pieno di vizi, incline al vizio © dissoluto, depravato © virtuoso, retto: un uomo vizioso; conduce una vita viziosa 2 Circolo vizioso = vedi circolo.

ita: vizzo
/x/: [vìz-zo]
ita-ita: agg. Che ha perso la freschezza e l’elasticità © appassito, flaccido: un fiore vizzo; un viso vizzo.

ita: vocabolario
/x/: [vo-ca-bo-là-rio]
ita-ita: s.m. 1 Dizionario: vocabolario della lingua italiana; vocabolario italiano-tedesco e tedescoitaliano 2 L’insieme dei vocaboli di una lingua o usati da una persona, un autore, una disciplina, un’epoca, ecc. © lessico: Vitaliano ha un vocabolario molto ricco; i bambini hanno un vocabolario limitato; il vocabolario marinaresco, sportivo, giuridico.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 7184

ita: vocabolo
/x/: [vo-cà-bo-lo]
ita-ita: s.m. Ogni parola di una lingua dotata di un significato autonomo © voce: cercare sul vocabolario il significato, i significati di un vocabolo.
frequenza: frequenza
eccezione: eccezione del vocabolo
tipo: tipo
numero: n

ita: vocale1
/x/: [vo-cà-le]
ita-ita: agg. 1 Della voce, che riguarda la voce: corde vocali 2 Per voce, per canto (contrapposto a strumentale)', musica vocale; concerto vocale.

ita: vocale2
/x/: [vo-cà-le]
ita-ita: sf Lettera dell’alfabeto che rappresenta un suono che, a differenza di quello della consonante, può essere essere pronunciato da solo e può dunque formare una sillaba anche da sola: le vocali dell ’italiano sono la «a», la «e», la «i», la «o» e la «u».

ita: vocazione
ru: призвание
/x/: [vo-ca-zió-ne]
ita-ita: sf 1 Disposizione alla vita religiosa sentita come una chiamata da parte di Dio: aveva sin da piccolo la vocazione a diventare sacerdote 2 Inclinazione naturale verso un’arte, una professione, una disciplina: ha una forte vocazione per la musica, per la matematica; fa l’insegnante per vocazione.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 7187

ita: voce
ru: голос; звук; слово
/x/: [vó-ce]
ita-ita: sf. 1 Serie di suoni emessi nel parlare o nel cantare: parlava con un tono di voce dolce; ti ho riconosciuto dalla voce; non alzare la voce!; voce acuta, grave; voce squillante, metallica, gutturale, nasale; voce di basso, di tenore, di soprano \ Voci bianche = quelle dei bambini | Perdere la voce = diventare afono o muto | A gran voce = gridando forte | Sotto voce = a voce molto bassa | A voce = oralmente | & Fare la voce grossa = assumere un atteggiamento deciso o minaccioso 2 Verso emesso dagli animali: la voce della civetta, delle cicale 0 Suono emesso da strumenti musicali: la voce del violino, delle campane 0 Suono prodotto da elementi e fenomeni naturali: la voce del vento, della tempesta 3 éb Persona che parla: non una voce si levò in sua difesa 0 Cantante: concorso per voci nuove 4 & Opinione; monito: vi avevo avvertiti, ma la mia voce non è stata ascoltata \ Ascoltare, seguire la voce della coscienza, della ragione, del dovere = ciò che essi dettano e suggeriscono, il loro richiamo o monito | La voce del cuore = il sentimento, gli impulsi affettivi | La voce del sangue = l’impulso naturale ad amare i membri della propria famiglia 5 Notizia generica, non accertata© diceria: s’è sparsa la voce di una prossima crisi di governo; corre voce che ci sarà una nuova tassa; sono solo voci, non c’è niente di certo 6 \bcabolo, termine: «scippo» è una voce di origine dialettale 0 Ogni parola spiegata e trattata in un dizionario, in un’enciclopedia © lemma, vocabolo: un’enciclopedia di diecimila voci; compilare una voce per un dizionario 7 Forma verbale: «sono» è voce del verbo «essere».
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 7188

ita: vociare
/x/: [vo-cià-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Parlare a voce alta facendo schiamazzo: smettetela di vociare! + s.m. 1 Rumore, schiamazzo prodotto da più persone che parlano a voce alta: dal mercato veniva un continuo vociare 2 Insieme di pettegolezzi, di dicerie: si è fatto un gran vociare sulla crisi di quella coppia, ma non c ’è niente di vero.

ita: vociferare
/x/: [vo-ci-fe-rà-re]
ita-ita: v.tr. Diffondere voci, notizie per lo più non certe | Si vocifera = si dice in giro, corre la voce: si vocifera che ci sarà una crisi di governo.

ita: vodka
/x/: [parola russa; pron. corrente vódka]
ita-ita: sfinvar. Acquavite distillata dal grano e da altri cereali, prodotta e diffusa spec. in Russia e in Polonia.
frequenza: 3
tipo: s.f.inv.
numero: 7189

ita: voga
/x/: [vó-ga]
ita-ita: sf 1 L’azione e il modo di vogare: esercitarsi nella voga 2 Fig Moda, usanza molto diffusa e che ha ottenuto grande successo: qualche anno fa c'era la voga delle gonne lunghe \ In voga = alla moda, popolare, di successo: un ballo mol to in voga qualche anno fa; è il cantante più in voga del momento.

ita: vogare
/x/: [vo-gà-re]
ita-ita: v.intr. [vogo, voghi; aus. avere] Remare.

ita: vogatore
/x/: [vo-ga-tó-re]
ita-ita: s.m. 1 [f. -trice] Rematore 2 Attrezzo per fare ginnastica che permette di eseguire fuori dall’acqua gli stessi movimenti di chi rema.

ita: voglia
ru: желание; прихоть; родинка; немножечко
/x/: [vò-glia]
ita-ita: sf 1 Desiderio di qualcosa; impulso a soddisfare un bisogno o un desiderio: ho voglia di fare una bella vacanza; mi è venuta voglia di un gelato; non ho voglia di mangiare, di dormire; gli venne voglia di piangere \ Toglier si la voglia di qualcosa = soddisfarla 2 Disposi zione, volontà: quel ragazzo non ha voglia di fare niente, ha poca voglia di studiare \ Fare qualcosa di buona voglia, di mala voglia, contro voglia = volentieri, malvolentieri 3 Macchia sulla pelle, così chiamata perché secondo un’antica credenza popolare sarebbe causata da una voglia insoddisfatta della propria madre durante la gravidanza: ha una voglia di fragola sulla schiena.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 7190

ita: voi
ru: вы (вежливо), мн.ч.
/x/: [vói]
ita-ita: pronome pers. 1 Pronome personale maschile e femminile di seconda persona plurale; si usa rivolgendosi a più persone; come complemento oggetto e complemento di termine si usa al posto della forma vi quando gli si vuole dare particolare rilievo: quando (voi) arrivate chiamateci; Vavete voluto voi; io ne so quanto voi; ho chiamato voi, non loro; verrò da voi domani 2 Si usa anche, al posto del lei (spec. nel linguaggio di un tempo), rivolgendosi a una singola persona, in segno di deferenza o per esprimere distacco, freddezza, superiorità: siete voi, caro signore, che dovete chiedermi scusa.
frequenza: 1
tipo: pron.pers. di seconda pers.pl., s.m.inv.
numero: 7191

ita: voialtri
ru: вы все
/x/: [voi-àl-tri]
ita-ita: o voi altri pronome pers. Voi.

ita: volano
/x/: [vo-là-no]
ita-ita: s.m. Specie di pallina che si lancia con una racchetta o un tamburello in un gioco simile al tennis; è costituita da una mezza sfera di gomma o di sughero con una corona di penne conficcate sui bordi della faccia piana.
Audio: --

ita: volante1
/x/: [vo-làn-te]
ita-ita: agg. 1 Che vola: animali volanti; dischi volanti 2 Traguardo volante = nel ciclismo, traguardo intermedio posto lungo il percorso di una gara e che prevede premi per il primo corridore che lo oltrepassa 3 Squadra volante = squadra di pronto intervento della polizia, attrezzata con mezzi veloci + sf Squadra volante; anche, autovettura usata da tale squadra: chiamare la volante; sul posto sono arrivate subito due volanti.

ita: volante2
/x/: [vo-làn-te]
ita-ita: s.m. Organo a forma di ruota che serve per comandare manualmente lo sterzo degli autoveicoli: Vautista girò il volante per curvare \ Un asso del volante = un campione di automobilismo.

ita: volantino
/x/: [vo-lan-tì-no]
ita-ita: s.m. Foglio stampato che viene distribuito al pubblico a scopo di pubblicità o di propaganda.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 7192

ita: volare
ru: лететь; спешить
/x/: [vo-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere ed essere] 1 Spostarsi nell’aria per mezzo delle ali: vide volare un'ape, una rondine; gli angeli volano 2 Spostarsi nell’aria o nello spazio: l’aeroplano volava a bassa quota; intorno alla Terra volano centinaia di satelliti ; abbiamo volato senza scalo da Roma a Istanbul 3 Muoversi nell’aria restando sospeso per un certo tempo prima di ricadere (detto di cose leggere): le piume volano al minimo soffio; un colpo di vento gli fece volare via il cappello 4 Venire lanciato a distanza nell’aria: intorno a lui volavano le pallottole; il pallone volò oltre il muro 0 Venire scagliato, scambiato con particolare violenza: tra le opposte tifoserie volarono calci, pugni, insulti 5 Cadere, precipitare nel vuoto: si è sporto dalla finestra ed è volato giti; l ’auto volò nel burrone 6 Correre, dirigersi a grande velocità: le macchine volavano sulla pista; è volato a casa appena ha saputo la notizia; il bambino volò incontro alla madre 0 Diffondersi, propagarsi rapidamente: la notizia è volata di bocca in bocca 7 & Passare, trascorrere rapidamente: quando ci si diverte, il tempo vola; come sono volate le vacanze!
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 7193

ita: volata
/x/: [vo-là-ta]
ita-ita: sf 1 Corsa rapida: faccio una volata a comprare il pane \ Di volata = di corsa, in gran fretta: andò a casa di volata 2 Nelle gare ciclistiche e podistiche, lo scatto finale compiuto dagli atleti in prossimità del traguardo: il corridore ha battuto il gruppo in volata; chi inizia la volata difficilmente la vince.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 7194

ita: volatilizzarsi
/x/: [vo-la-ti-liz-zàr-si]
ita-ita: v.pr. 1 Evaporare 2 <8> Sparire improvvisamente, svanire nel nulla, dileguarsi: era qui un attimo fa, non può essersi volatilizzato.

ita: volenteroso
/x/: [vo-len-te-ró-so]
ita-ita: ©volonteroso [vo-lon-te-ró-so] agg. Pieno di buona volontà© svogliato, pigro: è un allievo molto volenteroso.
frequenza: 3
tipo: agg.
numero: 7195

ita: volentieri
ru: охотно
/x/: [vo-len-tiè-ri]
ita-ita: avv. Di buona voglia, con piacere: verrei ** con voi, ma non posso | Spesso e ** = molto frequentemente: spesso e ** arriva in ritardo § Si usa anche come risposta affermativa: «Mi accompagni?» «**!».
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 7196

ita: volere1
/x/: [vo-lé-re]
ita-ita: v.tr. [pres. voglio, vuoi, vuole, vogliàmo, voléte, vogliono; pass.rem. volli, volésti, volle, volémmo, voléste, vollero; fut. vorrò; cond. vorrèi; cong.pres. vòglia; part.pass. voluto; aus. avere quando è da solo; quando è seguito da un verbo alEinfinito, prende di norma l’ausiliare richiesto da quel verbo, ma la regola non è assoluta (è voluto o anche ha voluto partire a ogni costo; non si è voluto arrendere o non ha voluto arrendersi)] 1 Avere l’intenzione, la volontà o il desiderio di fare qualcosa, di agire in un certo modo: voglio fare di testa mia; quel ragazzo non vuole studiare; non voglio mettermi in viaggio con questo tempo G In frasi negative, detto di animali o cose, non decidersi a: questo motore non vuole proprio funzionare ; questo mal di testa non vuole proprio passare 2 Aspirare a ottenere qualcosa: chi vuole un premio, deve meritarselo; non sa nemmeno lui quello che vuole 0 Desiderare: vorrei essere lasciato in pace ; vuoi che resti a farti compagnia?; vuole ancora un po’ di dolce? ; non voglio quella gente per casa \ Volere una persona = chiedere di parlare con lei: ti vogliono al telefono 3 Disporre, stabilire, decidere in un certo modo: ha voluto che tutti i suoi beni andassero ai poveri; il destino ha voluto così 4 Esigere, pretendere qualcosa da altri: vuole essere pagato subito; non devi volere troppo da quel ragazzo 0 Chiedere, esigere un certo compenso o prezzo: quanto vuole per riparare il televisore? ; per quella casa vogliono centomila euro 5 Permettere, consentire, ammettere (spec. in frasi negative): mio padre non vuole che esca di sera; non voglio scuse! 6 Volerci = essere necessario, occorrere: ci vuole poco tempo per finire quel lavoro; è l’uomo che ci vuole per noi 7 Voler bene, male a qualcuno = provare affetto per qualcuno o odiarlo, desiderare il suo male | Volersi bene = amarsi reciprocamente | Volerne a qualcuno = serbargli rancore per qual cosa: non me ne volere se ti rifiuto questo favore 8 Voler dire = intendere dire {cosa vuoi dire con questo discorso?); significare: cosa vuol dire questa parola? ; se non viene, vuol dire che gli è successo qualcosa \ Vuol dire poco, molto = ha poca, molta importanza | Non vuol dire = non importa 9 Vuoi... vuoi = sia... sia: vuoi per un motivo, vuoi per un altro, non ho mai tempo di riposare 10 Volendo = se si desidera: la cosa, volendo, si può aggiustare \ Senza volere = senza intenzione, involontariamente | Dio voglia che, volesse Dio che, volesse il cielo che = per esprimere desiderio, augurio: Dio voglia che tu torni a casa sano e salvo! \ Se Dio vuole = finalmente: se Dio vuole, domani torno a casa \ Se l’è voluta = è solo lui il responsabile del guaio in cui s’è messo, del danno che ha subito; se l’è meritata: è inutile che si lamenti, se l ’è voluta.

ita: volere2
/x/: [vo-lé-re]
ita-ita: s.m. Volontà: ha dovuto piegarsi al volere dei genitori; ho rispettato i suoi voleri; sia fatto il volere di Dio.

ita: volgare
ru: простонародный
/x/: [vol-gà-re]
ita-ita: agg. 1 Lingua volgare (e come s.m il volgare) = nel medioevo, la lingua derivata dal latino che veniva parlata dal popolo, in contrapposizione al latino letterario e colto: la lingua volgare francese, italiana; il volgare fiorentino ; Dante scrisse la «Divina Com media» in volgare 0 Nome volgare di una pianta, di un animale = quello di uso comune, non scientifico: il nome volgare del Boletus edulis è «porcino» 2 Rozzo, grossolano, privo di ogni finezza © raffinato, fine: gente volgare; un uomo dai modi volgari 0 Indecente, triviale, osceno: fece un gesto volgare; non usare parole volgari! 0 Comune, privo di ogni qualità o valore: questo quadro è solo una volgare imitazione 0 Spregevole: le sue sono volgari calunnie; è un volgare imbroglione.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 7198

ita: volgarità
ru: вульгарность
/x/: [vol-ga-ri-tà]
ita-ita: sf Grossolanità, mancanza di finezza: la sua volgarità di modi mi irrita 0 Gesto, espressione volgare, triviale © sconcezza, oscenità: non dire volgarità!

ita: volgarmente
/x/: [vol-gar-mén-te]
ita-ita: avv. 1 Nel linguag gio comune, non scientifico: / ’emicrania è detta volgarmente mal di testa 2 In modo volgare, osceno: parla volgarmente.

ita: volgere
ru: поворачивать; оборот; поворот; течение (времени)
/x/: [vòl-ge-re]
ita-ita: v.tr. [pres. vólgo, volgi; pass, rem vòlsi, volgésti; partpass. vólto] Voltare, indirizzare, dirigere, rivolgere verso qualcosa o qualcuno (anche &) : volse la testa verso di me; volgere lo sguardo al cielo; volse il pensiero ai figli \ Volgere il nemico in fuga = metterlo in fuga ♦ v.intr. [aus. avere] Avvicinarsi, approssimarsi: il sole volgeva al tramonto; le vacanze volgono al termine 0 Tendere: il tempo volge al bello; le cose volgono al peggio 0
trad2: volgere dei pianeti, col volgere degli anni
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 7199

ita: volgersi
ita-ita: v.pr. 1 Votarsi in una direzione, verso qualcosa o qualcuno: volgersi indietro; si volse verso di me 2 & Rivolgersi, riversarsi contro qualcuno: Vira della folla si volse contro di lui.

ita: volgo
/x/: [vól-go]
ita-ita: s.m. [pi. -ghi] Il popolo, e in partic., con valore spregiativo, la parte più rozza e ignorante del popolo: la gente del volgo; non devi curarti dei pregiudizi del volgo.

ita: voliera
/x/: [vo-liè-ra]
ita-ita: sf Grande gabbia per uccelli © uccelliera.

ita: volitivo
/x/: [vo-li-tì-vo]
ita-ita: agg. Che ha grande forza di volontà © deciso: un uomo volitivo, dal carattere volitivo.

ita: volo
ru: полет; перелет; рейс; ~сбежать
/x/: [vó-lo]
ita-ita: s.m. 1 La capacità e l’azione di volare (riferito ad animali): il volo è caratteristico degli uccelli, degli insetti e dei pipistrelli; il passero spiccò il volo | & Prendere il volo = fuggire, sparire: l’evaso ha preso il volo 2 Movimento di veicoli o altri oggetti nell’atmosfera o nello spazio: un aereo, un elicottero in volo ; il volo degli aquiloni; voli interplanetari \ Campo di volo = pista di decollo e di atterraggio di un aeroporto Viaggio a bordo di un aereo: questo è il mio primo volo Q Servizio di trasporto aereo; aeroplano che effettua tale servizio: in seguito allo sciopero sono stati annullati molti voli; è in partenza il volo per Parigi 3 Movimen to compiuto nell’aria da un oggetto lanciato o da una persona che si dà uno slancio: il volo della palla oltre il muro; il volo dello sciatore nel salto dal trampolino \ Al volo = mentre l’oggetto lanciato è in aria, prima che tocchi terra (colpì la palla al volo); & immediatamente, con prontezza: è uno che capisce le cose al volo; devi afferrare al volo questa buona occasione & Caduta dall’alto o ruzzolone: ha fatto un volo dal terzo piano; è scivolato sul ghiaccio è ha fatto un gran volo.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 7200

ita: volontà
/x/: [vo-lon-tà]
ita-ita: sf 1 Capacità di decidere e agire in modo da conseguire il proprio scopo: quel ragazzo ha una grande forza di volontà; un uomo privo di volontà 2 Atto del volere: lo ha fatto di sua spontanea volontà \ A volontà = a piacere, quanto si vuole: mangiare a volontà 0 Ciò che qualcuno vuole © volere: vuole sempre imporre la sua volontà; sia fatta la volontà di Dio \ Le ultime volontà = le disposizioni contenute nel testamento 3 Buona disposizione a fare qualcosa © voglia: quel ragazzo ha poca volontà di studiare \ Buona volontà = disposizione, impegno a far bene | Cattiva volontà = mancanza di impegno, tendenza a sottrarsi ai propri doveri,
frequenza: 1
tipo: s.f.inv.
numero: 7201

ita: volontariato
/x/: [vo-lon-ta-rià-to]
ita-ita: s.m. 1 Servizio militare prestato come volontario 2 Lavoro non regolarmente retribuito prestato volontariamente per fare esperienza in una data professione: ha fatto due anni di volontariato in un reparto ospedaliero 3 Attività volontaria e gratuita svolta da cittadini a favore della collettività, di persone malate o in difficoltà: molti giovani dedicano parte del loro tempo al volontariato.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 7202

ita: volpe
ru: лиса
/x/: [vól-pe]
ita-ita: sf 1 Mammifero carnivoro selvatico, con corpo snello, pelo rossastro, muso aguzzo e coda lunga e folta 0 La pelliccia di tale animale: cappotto, colletto di volpe 2 & Persona molto astuta: è una vecchia volpe, non lo ingannerai facilmente.

ita: volpone
/x/: [vol-pó-ne]
ita-ita: s.m. Persona molto astuta e furba,

ita: volt
/x/: [vòlt]
ita-ita: s.m. Unità di misura della tensione elettrica.

ita: volta1
/x/: [vòl-ta]
ita-ita: sf. 1 Momento in cui a qualcuno tocca o spetta di fare una cosa; turno: ora è la tua volta di parlare \ Uno, due, tre alla volta o per volta = uno solo per ogni momento, a gruppi di due, di tre, ecc.: parlate uno alla volta, entrate tre alla volta \ Poco per volta, un po’ alla volta = gradatamente, col tempo | Tutto, tutti in una volta = tutto, tutti insieme 0 Occasione favorevole; momento opportuno: questa è la tua volta, approfittane; ogni cosa a sua volta 2 Momento, circostanza, occasione in cui avviene o è avvenuto un fatto: ti ricordi quella volta che siamo an dati a pescare? ', la prossima volta cerca di stare più attento ; glielo dico ogni volta che ci incontriamo \ Di volta in volta, volta per volta = via via, caso per caso: decideremo volta per volta quel che è meglio fare \ Una volta per tutte = in modo definitivo: ha deciso, una volta per tutte, di farla finita \ Una buona volta = finalmente (per esprimere impazienza, fastidio): smettila, una buona volta! \ Una volta o l’altra = prima o poi: una volta o l’altra doveva capitare \ A volte, qualche volta, alcune volte, alle volte, delle volte = talvolta, ogni tanto, in certi momenti | Una volta = un tempo, nel passato: c’era una volta... 3 Preceduto da un numerale o da una indicazione quantitativa indica la frequenza con cui avviene un fatto o il suo ripetersi: mangia tre volte al giorno', è la seconda volta che lo vedo', te l’avrò detto mille volte! \ Molte, tante volte = spesso | Poche, rare volte = raramente § Indica moltiplicazione o divisione di una quantità: tre volte tre fa nove', la sua casa è due volte più piccola della mia 4 Alla volta di = verso, in direzione di: partirono alla volta di Firenze', i soldati venivano alla nostra volta 5 & Dar di volta il cervello = impazzire: perché ti sei comportato così? ti ha dato di volta il cervello?

ita: volta2
/x/: [vòl-ta]
ita-ita: s.f 1 Copertura a superficie curva di un edificio o di un ambiente: la volta di una chiesa, di una stazione, di un salone 0 La superficie interna concava di una volta: la volta affrescata della Cappella Sistina 2 Soffitto a forma di volta di una galleria o di una cavità naturale: la volta di una caverna 0 Volta cranica = la parete superiore della cavità cranica G & Volta celeste = il cielo.

ita: voltafaccia
/x/: [vol-ta-fàc-cia]
ita-ita: s.m.invar. Cambiamen to improvviso di idee, opinioni, atteggiamenti, spesso dovuto a motivi di convenienza personale: da lui non mi sarei mai aspettato un voltafaccia simile.

ita: voltagabbana
/x/: [vol-ta-gab-bà-na]
ita-ita: s.mfinvar. Chi cambia spesso e facilmente idea, opinione, atteggiamento per convenienza personale © opportunista, banderuola: dice che ti appoggerà, ma non fidarti, è un voltagabbana.

ita: voltare
ru: поворачивать; сворачивать; переворачивать; отворачивать; меняться
/x/: [vol-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Girare dal lato opposto qualcosa che abbia due facce: voltare la frittata, un quadro, le pagine di un libro 2 Girare, dirigere qualcosa in una direzione diversa o contraria rispetto a quella in cui era indirizzato: voltò la testa da un ’altra parte; voltò la macchina e tornò a casa; la barca voltò la prua verso la riva \ Voltare le spalle a qualcuno = girarsi o essere disposto in mo do da mostrargliele; & togliergli il proprio appoggio, abbandonarlo | Voltare le spalle al nemico = fuggire ♦ v.intr. [aus. avere] Cambiare direzione: all’incrocio devi voltare a destra ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 7205

ita: voltarsi
ita-ita: v.pr. Girarsi, volgersi: camminava senza voltarsi indietro \ & Non sapere da che parte voltarsi = non sapere più che cosa fare, a chi chiedere aiuto per uscire da una brutta situazione,

ita: voltastomaco
/x/: [vol-ta-stò-ma-co]
ita-ita: s.m.invar. Nausea, voglia di vomitare: questa brodaglia mi dà il voltastomaco G & Ribrezzo, disgusto: la sua ipocrisia mi fa venire il voltastomaco.

ita: volteggiare
/x/: [vol-teg-già-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] 1 Compiere ampi giri nell’aria: le rondini volteggiavano attorno al campanile; l’aereo volteggiava sulla città 2 Eseguire volteggi: gli atleti volteggiavano sulle parallele.

ita: volteggio
/x/: [vol-tég-gio]
ita-ita: s.m. [pi. -gì] In equitazione, ogni cambiamento di posizione eseguito dal cavaliere sul cavallo in corsa 0 Nella ginnastica artistica, esecuzione di evoluzioni e figure acrobatiche ai vari attrezzi: fare un volteggio al cavallo, alla sbarra, alle parallele.

ita: volto
ru: лицо
/x/: [vól-to]
ita-ita: s.m. 1 Viso, faccia: il suo volto era triste; un volto delicato 2 & Carattere, natura: ti eri fidato di lui, ma ti ha tradito mostrando il suo vero volto.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 7206

ita: volubile
/x/: [vo-lù-bi-le]
ita-ita: agg. Che cambia facilmente opinione o atteggiamento © incostante © costante: una persona, un carattere volubile 0 Instabile, variabile (detto del tempo).

ita: volume
ru: объем
/x/: [vo-lù-me]
ita-ita: s.m. 1 Lo spazio occupato da un corpo e la misura di tale spazio: il volume di una sfera, di un liquido, di un gas; mille litri d’acqua hanno il volume di un metro cubo; calcolare il volume di una stanza 0 In senso più generico, massa, mole, ingombro di un corpo: la paglia occupa molto volume; un pacco leggero ma di grande volume 2 <& Quantità complessiva di un’attività: è aumentato il volume delle vendite, degli scambi 3 Intensità di un suono: abbassa il volume della radio; sentire la musica a tutto volume 4 Libro, tomo: la biblioteca scolastica con tiene circa ottomila volumi; una enciclopedia in quindici volumi.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 7207

ita: voluminoso
/x/: [vo-lu-mi-nó-so]
ita-ita: agg. Che occupa molto spazio © ingombrante, grosso: un pacco, un mobile voluminoso.

ita: volutamente
/x/: [vo-lu-ta-mén-te]
ita-ita: avv. Intenzionalmente, di proposito: mi ha offeso volutamente.

ita: voluto
/x/: [vo-lù-to]
ita-ita: agg. Che corrisponde a ciò che si cerca, si desidera: è riuscito a ottenere l’effetto voluto G Intenzionale, consapevole: la sua è stata un ’omissione voluta, non casuale.

ita: voluttà
/x/: [vo-lut-tà]
ita-ita: s.f Piacere, godimento erotico: abbandonarsi alla voluttà dei sensi 0 Intenso piacere fisico o spirituale: gustò con voluttà quel cibo squisito.

ita: voluttuario
/x/: [vo-lut-tu-à-rio]
ita-ita: agg. Che soddisfa bisogni non strettamente necessari © superfluo: spese voluttuarie; beni voluttuari.

ita: vomere
ru: лемех; сошник
/x/: [vò-me-re]
ita-ita: s.m. Lama di acciaio dell’aratro che taglia le zolle di terra in senso orizzontale,

ita: vomitare
ru: тошнить
/x/: [vo-mi-tà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Espellere dalla bocca ciò che si ha nello stomaco: ha vomitato la cena; vomitare per il mal di mare | & Far vomitare, venire da vomitare = provocare disgusto, ripugnanza: uno spettacolo da far vomitare; solo a vederlo mi viene da vomitare 2 Emettere, lanciare fuori con violenza: il vulcano vomitava fiumi di lava 0 dft Dire parole violente, volgari: vomitare bestemmie, insulti.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 7208

ita: vomito
/x/: [vò-mi-to]
ita-ita: s.m. Violenta emissione dalla bocca di ciò che si ha nello stomaco: l’indigestione gli ha provocato il vomito | Fig Dare, fare venire il vomito = provocare disgusto, ripugnanza 0 II materiale vomitato: ha sporcato il letto di vomito.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 7209

ita: vorace
/x/: [vo-rà-ce]
ita-ita: agg. Che divora grandi quantità di cibo per saziarsi (detto di animale): i maiali sono animali particolarmente voraci 0 Che mangia molto e con avidità © ingordo: un bambino vorace | & Un lettore vorace = che legge molto e avidamente.

ita: voragine
/x/: [vo-rà-gi-ne]
ita-ita: s.f. Profonda apertura, spaccatura del terreno © baratro: il terremoto ha aperto delle voragini in tutta la zona; è caduto in una voragine 0 Ampia caverna sotterranea con pareti scoscese.

ita: vortice
/x/: [vòr-ti-ce]
ita-ita: s.m. 1 Rapido movimento rotatorio di una massa d’acqua, di aria e simili; la massa stessa che si muove in tal modo © gorgo, mulinello: un vortice di vento sollevava vortici di sabbia; annegò nei vortici del fiume in piena 2 Movimento rapido e vorticoso: si gettò nel vortice della danza 3 <& Forza travolgente <D turbine: fu preso nel vortice della passione.

ita: vorticoso
/x/: [vor-ti-có-so]
ita-ita: agg. 1 Pieno di vortici: le acque vorticose di un fiume in piena 2 Che si muove con continui e rapidi movimenti circolari: una danza vorticosa 3 <8> Velocissimo, travolgente, incalzante: i ritmi vorticosi della vita moderna; un vorticoso giro di affari.

ita: vostro
ru: ваш
/x/: [vò-stro]
ita-ita: agg.poss. di seconda persona pi. 1 Che appartiene a voi: questi libri sono vostri Che si riferisce a voi; che riguarda voi, proviene da voi o è fatto da voi: le vostre mani; i vostri pensieri; questo non è affar vostro; ho ascoltato i vostri consigli,; ho letto i vostri temi 0 Che ha con voi una relazione di parentela, di amicizia, di lavoro, di dipendenza, ecc.: le vostre cugine; un vostro amico; il vostro medico; il vostro paese 2 Che vi è abituale, consueto: fate sempre il vostro sonnellino pomeridiano? 3 Rivolto a un’autorità o a una sola persona esprime rispetto e deferenza: Vostra Maestà, Vostro Onore ; se la Signoria Vostra vuole accomodarsi ♦ pronome poss. di seconda persona pi. Ha gli stessi usi e significati dell’aggettivo (ed è sempre preceduto dall’articolo determinativo): il mio giardino è più grande del vostro + Anche voi avete voluto dire la vostra = la vostra opinione | Io sto dalla vostra = dalla vostra parte | Ne avete detta, fatta, combinata un ’altra delle vostre = una delle vostre solite sciocchezze, cose inopportune, malefatte e simili,
frequenza: 1
tipo: agg.poss. di seconda pers.pl., pron.poss. di seconda pers.pl.
numero: 7211

ita: votante
/x/: [vo-tàn-te]
ita-ita: agg. e s.m.f. Che, chi ha diritto al voto; che, chi prende parte a una votazione: i cittadini votanti; i votanti sono stati il settanta per cento.

ita: votare
ru: голосовать; давать обет
/x/: [vo-tà-re]
ita-ita: v.tr. Sottoporre a votazione: la nuova legge sarà votata domani al parlamento 0 Approvare, sostenere con il proprio voto: Vopposizione non ha votato la proposta di legge; votare un partito, un candidato ♦ v.intr. [aus. avere] Dare il proprio voto: votare per un partito, per un candidato; votare contro il governo, contro una proposta ♦ Partecipare a una votazione © astenersi: ha votato solo una minoranza degli elettori ♦
frequenza: 1
tipo: v.tr. e intr.
numero: 7212

ita: votarsi
ita-ita: v.pr. Consacrarsi, dedicarsi totalmente a qualcuno o a qualcosa: decise di votarsi alla causa del suo popolo; votarsi a Dio.

ita: votazione
/x/: [vo-ta-zió-ne]
ita-ita: s.f 1 L’operazione del votare; procedimento con cui si dà il proprio voto per scegliere chi eleggere a una carica, per approvare o respingere una legge, una proposta e simili: fare una votazione; comunicare l’esito di una votazione; votazione segreta, per alzata di mano 2 L’insieme dei voti conseguiti da uno studente nel corso dell’anno o in un esame: è stato promosso con una buona votazione.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 7213

ita: votivo
/x/: [vo-tì-vo]
ita-ita: agg. Che viene offerto in voto e dedicato alla divinità: la chiesa era ornata di immagini votive; lampada votiva; offerta votiva.

ita: voto
ru: обет
/x/: [vó-to]
ita-ita: s.m. 1 Atto con cui si manifesta la propria volontà e la propria scelta nell’eleggere qualcuno o nel decidere qualcosa: bisogna avere compiuto diciotto anni per avere il diritto di voto alle elezioni; dare un voto favorevole, contrario a una proposta 0 Ogni singolo suffragio dato o ottenuto in una votazione: verrà eletto il candidato che ottiene più voti § Stazione: l’assemblea decise di procedere al voto ; mettere ai voti una proposta, un emendamento 2 Valutazione del merito scolastico espressa in numeri: prendere un brutto voto; è stato promosso a pieni voti 3 Promessa solenne di compiere un dato atto o di rinunciare a qualcosa, fatta alla divinità spec. in segno di riconoscenza per una grazia ricevuta o per ottenere qualcosa: fare un voto alla Madonna, a San Gennaro; fare voto di andare a piedi a un santuario, di non fumare più 0 Voti di castità, povertà, obbedienza = i tre impegni che assume chi entra in un ordine religioso | Prendere i voti = entrare in un ordine religioso.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 7214

ita: vulcanico
/x/: [vul-cà-ni-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] 1 Di un vulcano: eruzione vulcanica Proprio dei vulcani: fenomeni vulcanici; crateri, gas vulcanici \ Lago vulcanico = formatosi nel cratere di un vulcano spento 2 Fig Pieno di idee, di progetti e di iniziative; che ha una fervida e inesauribile immaginazione: un uomo, un ingegno vulcanico; una fantasia, una mente vulcanica.

ita: vulcano
ru: вулкан
/x/: [vul-cà-no]
ita-ita: s.m. Apertura profonda della crosta terrestre da cui fuoriescono lava, lapilli, vapori, gas, ecc.; nel linguaggio comune, la montagna a forma di cono formatasi in seguito all’accumulo e alla solidificazione dei materiali eruttati da un cratere vulcanico: vulcano attivo, in eruzione, spento; salire in cima a un vulcano.

ita: vulnerabile
/x/: [vul-ne-rà-bi-le]
ita-ita: agg. Che può essere ferito © invulnerabile: Achille era vulnerabile solo nel tallone | Fig Una persona, un carattere vulnerabile = molto sensibile e fragile 0 Che può essere facilmente attaccato, colpito e danneggiato: la difesa della squadra si è dimostrata vulnerabile; il mento è il punto più vulnerabile di quel pugile; lo schieramento nemico è stato assalito dal lato più vulnerabile.

ita: vulva
/x/: [vùl-va]
ita-ita: s.f L’insieme degli organi esterni dell’apparato genitale femminile,

ita: vuotare
/x/: [vuo-tà-re]
ita-ita: v.tr. Rendere vuoto qualcosa versandone o togliendone il contenuto © riempire: vuotare una damigiana, un armadio, un cassetto, una valigia \ Vuotare un bicchiere, una bottiglia = berne l’intero contenuto | Vuotare un piatto = mangiarne rapidamente il contenuto | Vuotare un negozio, una casa = sgombrarli o svaligiarli | Vuotare le tasche, il portafoglio a qualcuno = fargli spendere o portargli via tutto il denaro che ha | & Vuotare il sacco = confessare, dire tutto ciò che si sa t
frequenza: 3
tipo: v.tr.
numero: 7216

ita: vuotarsi
ita-ita: v.pr. Diventare, restare vuoto: la vasca si è vuotata in pochi minuti 0 Spopolarsi: la città ad agosto si vuota.

ita: vuoto
ru: пустой
/x/: [vuò-to]
ita-ita: agg. 1 Che non contiene nulla© pieno: bottiglia, scatola vuota 0 In cui non c’è nessuno: la piazza era vuota; la città ad agosto resta vuota \ Appartamento vuoto = senza mobili o sfitto, non abitato | Cinema, teatro vuoto = senza o con pochissimi spettatori | Poltrona, sedia vuota, posto vuoto = non occupati, liberi | A stomaco vuoto = senza aver mangiato, a digiuno: una medicina da prendere a stomaco vuoto | & A mani vuote = senza portare regali o altro {presentarsi a una festa a mani vuote)', senza avere ottenuto niente di quello che si sperava: restare, tornare a mani vuote | & Sentirsi la testa vuota = avere la mente confusa, non riuscire a riflettere e a concentrarsi 2 & Privo, mancante: frasi vuote di senso 0 Privo di contenuti, di idee, di sostanza o di senso, di valore, di interesse: un discorso vuoto', condurre una vita vuota', trascorreva giornate vuote ♦ s.m. 1 Spazio libero, non occupato da corpi o sostanze di qualsiasi tipo (esclusa Paria): rimase sospeso nel vuoto', cadde e precipitò nel vuoto ', i suoi occhi fissavano il vuoto | & Le sue parole, i suoi consigli sono caduti nel vuoto = non sono stati ascoltati, presi in considerazione | & Fare il vuoto intorno a sé = allontanare gli altri da sé, disgustandoli con il proprio comportamento; anche, nel linguaggio sportivo, distanziare nettamente gli avversari 2 Cavità, spazio vuoto all’interno di qualcosa: in questo muro c’è un vuoto 3 Assenza o forte rarefazione dell’aria all’interno di un recipiente o di un ambiente: nelle lampadine elettriche viene creato il vuoto \ Sotto vuoto = in contenitori da cui è stata eliminata l’aria: molti prodotti alimentari sono conservati sotto vuoto 4 Recipiente vuoto: bisogna restituire i vuoti dell’acqua 5 & Mancanza, carenza | Avere un vuoto di memoria = un’amnesia momentanea | Lasciare un vuoto = far sentire grandemente la propria mancanza, riferito alla morte o alla partenza di persone care o stimate: la sua morte ha lasciato un vuoto incolmabile 6 A vuoto = inutilmente, senza effetto: stai parlando a vuoto, non ti ascoltano', fare un tentativo a vuoto \ Andare a vuoto = non riuscire, fallire: il suo piano è andato a vuoto \ Viaggiare a vuoto = senza passeggeri o senza carico, detto di mezzi di trasporto | Assegno a vuoto = emesso senza che sia depositata presso una banca la somma corrispondente © assegno scoperto.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 7217

ita: w
ita-ita: s.f. o m. Lettera dell’alfabeto di alcune lingue moderne; quando è da sola si pronuncia vu doppia (o doppia vu o vu doppio o doppio vu); in italiano si incontra solo in parole straniere entrate nell’uso e si pronuncia come v {wafer, watt) o come u {western) 0 W, in geografia indica l’ovest in alternativa a O | W = abbreviazione di «viva», «evviva».

ita: water
/x/: [parola inglese; pron. corrente vàter]
ita-ita: s.m. invar. Vaso del gabinetto con sciacquone: pulire il water.
Audio: --

ita: watt
/x/: [parola inglese; pron. vat]
ita-ita: s.m.invar. Unità di misura della potenza elettrica,

ita: web
/x/: [forma abbreviata dell’espressione inglese World Wide Web, «ragnatela a estensione mondiale»; pron. uèb]
ita-ita: s.m.invar. L’insieme dei siti Internet a cui si può accedere e tra i quali si può navigare. Il web è un ipertesto globale in cui tutti i siti mondiali possono essere consultati da tutti. La pagina web è il singolo documento e la “navigazione” è il passaggio da un sito all’altro tramite i link,
frequenza: 1
tipo: s.m.inv.
numero: 7219
Audio: --

ita: webcam
/x/: [parola composta formata dall’unione di web e cani, abbreviazione di «telecamera»; pron. uèbcam]
ita-ita: s.f invar. Piccola telecamera collegata a un computer che permette di vedere ciò che riprende a tutti i computer connessi con questo in rete.

ita: weekend (o week-end)
/x/: [parola inglese; pron. corrente uikènd]
ita-ita: s.m.invar. Fine settimana, comprendente il sabato e la domenica: hai programmi per il weekend?; il prossimo weekend andiamo al mare.
frequenza: 2
tipo: s.m.inv.
numero: 7220

ita: welfare-state
/x/: [locuz. inglese; pron. corrente uèlfar-stéit]
ita-ita: s.m.invar. Sistema sociale in cui lo stato garantisce a tutti i cittadini un livello minimo di reddito e i servizi sociali indispensabili.
Audio: --

ita: west
/x/: [parola inglese; pron. uèst]
ita-ita: s.m.invar. La parte occidentale degli Stati Uniti d’America e del Canada.
Audio: --

ita: western
/x/: [parola inglese; pron. corrente uèstern]
ita-ita: agg. e s.m.invar. Detto di film e di genere cinematografico ambientato nelle regioni occidentali degli Stati Uniti all’epoca della colonizzazione e incentrato su vicende avventurose che hanno come protagonisti soprattutto pionieri, cowboys, pellirosse, sceriffi, fuorilegge: questa sera al cinema danno un (film) western.

ita: windsurf
/x/: [parola inglese] it. /win(d)'sɛrf/
ita-ita: s.m. invar. Tavola galleggiante munita di una vela che il navigatore manovra standovi in piedi Q Lo sport che si pratica con tale imbarcazione: mi piace fare windsurf.

ita: word processor
/x/: [locuz. inglese; pron. corrente uórdprosèssor] Devoto-Oli in it. wˈɔrd prosˈɛssor
ita-ita: s.m.invar. Macchina o programma per l’elaborazione di testi mediante computer.
Audio: --

ita: wurstel
/x/: [parola tedesca; pron. viirstel] /'wu(r)stel/
ita-ita: s.m. invar. Salsiccia lunga e sottile di carne bovina o suina finemente tritata; è prodotto tipico della Germania e dell’Austria.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 7222

ita: www
/x/: [sigla dell’espressione inglese World Wide Web, «ragnatela a estensione mondiale»; pron. corrente vu-vu-vu]
ita-ita: s.m.invar. Web; è la sigla che si premette a ogni indirizzo di sito Internet.

ita: x
ita-ita: s.f. o m. Lettera dell’alfabeto greco e latino e di varie lingue moderne; in italiano si trova solo in parole di origine o derivazione straniera, nelle quali si pronuncia cs, mentre quando è da sola si pronuncia ics §X = numero romano equivalente a 10 | * = simbolo matematico che indica l’incognita di un’equazione o una quantità indeterminata \x = nei pronostici del totocalcio indica il risultato di parità ♦ in funzione di agg. 1 Detto di persona o cosa sconosciuta o inprecisata: il signor jc; il giorno x | L ’ora x = l’ora decisiva, il momento cruciale 2 RaggiX= vedi raggio.

ita: xenofobia
/x/: [xe-no-fo-bì-a]
ita-ita: s.f. Odio, avversione per gli stranieri e per tutto ciò che è straniero: con l ’aumento dell ’immigrazione sono diventate più frequenti le manifestazioni di xenofobia.

ita: xenofobo
/x/: [xe-nò-fo-bo]
ita-ita: agg. e s.m. Che, chi prova xenofobia: un politico xenofobo.

ita: xilofono
/x/: [xi-lò-fo-no]
ita-ita: s.m. Strumento musicale costituito da una serie di tavolette di legno o di bambù di lunghezza diversa che si percuotono con due martelletti anch’essi di legno.

ita: y
ita-ita: s.f. o m. Lettera dell’alfabeto greco e latinoentrata negli alfabeti di varie lingue moderne; initaliano è usata solo in parole straniere o di origine straniera, in cui si pronuncia come i; quando è da sola si pronuncia ìpsilon (ma è chiamata anche i greca).

ita: yacht
/x/: [parola inglese; pron. corrente iòt]
ita-ita: s.m.invar. Lussuosa imbarcazione privata da diporto, a vela o a motore © panfilo. yak [parola di origine tibetana; pron. corrente iak] s.m.invar. Grosso mammifero del Tibet, simile al bue, con pelame scuro lungo e folto.

ita: yard
/x/: [parola inglese; pron. corrente iard]
ita-ita: s.m.invar. Unità di misura di lunghezza inglese, corrispondente a 0,914 m.
Audio: --

ita: yeti
/x/: [yè-ti]
ita-ita: s.m. Essere simile a un gigantesco uomo peloso che, secondo una leggenda, vivrebbe tra le nevi dell’Himalaya.

ita: yoga
/x/: [yò-ga]
ita-ita: s.m.invar. Filosofia e pratica di origine orientale, che attraverso l’autodisciplina, la meditazione e un insieme di tecniche fisiche si propone di liberare l’individuo dagli stimoli fisici e psichici e dai condizionamenti del mondo esterno 0 Insieme di esercizi ginnici e di tecniche respiratorie che si ispirano alla pratica dello yoga: fare yoga; corso di yoga.

ita: zabaione
/x/: [za-ba-ió-ne]
ita-ita: s.m. Crema dolce a base di tuorli d’uovo sbattuti con zucchero e marsala o altro vino liquoroso.

ita: zaffata
/x/: [zaf-fà-ta]
ita-ita: s.f. Improvvisa ondata di cattivo odore: dal tombino uscì una zaffata mefitica 0 Improvviso spruzzo di liquido o getto di gas: fu investito da una zaffata di fumo.

ita: zafferano
/x/: [zaf-fe-rà-no]
ita-ita: s.m. Pianta con fiori viola dai cui pistilli, seccati e ridotti in polvere, si ricava una droga utilizzata come aroma in cucina Q La droga stessa, in forma di polvere giallorossa: risotto allo zafferano.

ita: zaffiro
/x/: [zaf-fi-ro]
ita-ita: s.m. Pietra preziosa di colore azzurro o blu trasparente.

ita: zaino
ru: рюкзак; ранец; вещевой мешок
/x/: [zài-no]
ita-ita: s.m. Sacco di tela robusta o di materiale impermeabile, che si porta appeso alle spalle mediante apposite cinghie per trasportare attrezzi, vestiario, provviste di cibo, libri, ecc.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m.
numero: 7224

ita: zampa
ru: лапа
/x/: [zàm-pa]
ita-ita: s.f. 1 Ciascuno degli arti degli animali (o anche solo la parte dell’arto che tocca terra): le zampe del cavallo, della gallina, della lucertola, della mosca; il cane ha una spina nella zampa 2 (spec. al pi.) In usi scherzosi, gambe dell’uomo | Camminare a quattro zampe = carponi 0 Mani: giù le zampe dal tavolo!
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 7225

ita: zampata
/x/: [zam-pà-ta]
ita-ita: s.f. Colpo di zampa: il gatto gli ha dato una zampata e lo ha graffiato.

ita: zampettare
/x/: [zam-pet-tà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Saltellare, camminare a piccoli passi (detto di uccelli e piccoli animali): ipulcini zampettano nel cortile 0 Sgambettare (detto di bambini),

ita: zampillare
ru: фонтанировать
/x/: [zam-pil-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. essere o avere] Sgorgare, venir fuori a zampillo sprizzare: l’acqua zampilla dalla roccia; il sangue zampillava dalla ferita.

ita: zampillo
/x/: [zam-pìl-lo]
ita-ita: s.m. Sottile getto di acqua o di altri liquidi che sgorga con forza da una stretta apertura, spec. dal basso verso l’alto: gli zampilli della fontana; uno zampillo di vino sprizzò dalla botte.

ita: zampino
/x/: [zam-pì-no]
ita-ita: s.m. Diminutivo di zampa 0 <& Intervento più o meno nascosto di qualcuno in una faccenda, spec. a danno di altri o a proprio favore: dì la verità, qui c ’è il tuo zampino; nella sua bocciatura qualcuno deve averci messo lo zampino.

ita: zampogna
/x/: [zam-pó-gna]
ita-ita: s.f. Strumento musicale a fiato, simile alla cornamusa e usato fin dall’antichità dai pastori; è formato da un otre di pelle con innestate una canna per soffiarvi dentro l’aria e altre da cui esce il suono.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 7226

ita: zampognaro
/x/: [zam-po-gnà-ro]
ita-ita: s.m. Suonatore di zampogna.

ita: zampone
/x/: [zam-pó-ne]
ita-ita: s.m. Salume di carne di maiale tritata e insaccata nella cotenna della zampa del maiale.

ita: zanna
/x/: [zàn-na]
ita-ita: s.f. 1 Ciascuno dei due grossi e lunghi denti sporgenti ai lati della bocca di alcuni mammiferi: le zanne dell’elefante, del cinghiale, del tricheco 2 I denti, e inpartic. i canini, di alcuni carnivori: le zanne del leone, del lupo.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 7227

ita: zanzara
/x/: [zan-zà-ra] /dzan'dzara/
ita-ita: s.f. Piccolo insetto diffuso soprattutto nei luoghi umidi e vicino all’acqua; la femmina punge l’uomo e gli animali per succhiarne il sangue.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 7228

ita: zanzariera
/x/: [zan-za-riè-ra]
ita-ita: s.f. Rete molto sottile di metallo o altro materiale che si applica alle finestre per non fare entrare zanzare e altri insetti molesti all’interno di un ambiente; anche, velo che si sospende sopra e intorno al letto per proteggere chi dorme dalle zanzare.

ita: zappa
/x/: [zàp-pa]
ita-ita: s.f. Attrezzo manuale per lavorare la terra costituito da una lama di ferro fissata ad angolo retto a un manico di legno: il contadino rompe le zolle con la zappa | «Sb Darsi la zappa sui piedi = danneggiare involontariamente se stessi facendo o dicendo qualcosa.

ita: zappare
ru: мотыжить землю
/x/: [zap-pà-re]
ita-ita: v.tr. Lavorare la terra con la zappa.

ita: zappatore
/x/: [zap-pa-tó-re]
ita-ita: s.m. [f. -trice\ Chi lavora conia zappa 0 Contadino.

ita: zar
/x/: [zar] /tsar/ o /dzar/
ita-ita: s.m.invar. In passato, imperatore di Russia: l’ultimo zar fu Nicola II.
Audio: --

ita: zattera
/x/: [zàt-te-ra]
ita-ita: s.f. Piattaforma galleggiante usata per il trasporto di merci su brevi distanze o come imbarcazione di fortuna; nella sua forma primitiva è costituita da tronchi legati insieme ed è mossa con remi o anche a vela 0 Barcone a fondo piatto usato spec. come traghetto.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 7229

ita: zavorra
/x/: [za-vòr-ra]
ita-ita: s.f. L’ insieme dei pesi che si mettono nella stiva di una nave per assicurarne la stabilità 0 L’insieme dei sacchetti di sabbia o di altro materiale che si caricano su un aerostato, destinati a essere gettati per diminuire il peso quando sia necessario salire di quota.

ita: zazzera
/x/: [zàz-ze-ra]
ita-ita: s.f. Capigliatura, spec. maschile, lunga fino a coprire il collo 0 Capigliatura troppo lunga e sempre in disordine: e tagliati quella zazzera una buona volta!

ita: zebra
/x/: [zè-bra]
ita-ita: s.f. 1 Mammifero africano simile al cavallo, caratteristico per il mantello a strisce trasversali bianche e nere 2 (al pi.) Strisce pedonali: ricordati di attraversare la strada sulle zebre.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 7230

ita: zecca1
/x/: [zéc-ca]
ita-ita: s.f. Stabilimento statale in cui si coniano le monete di metallo, le medaglie, i timbri ufficiali | Nuovo di zecca = appena comprato, non ancora usato: ha un ’automobile nuova di zecca.

ita: zecca2
/x/: [zéc-ca]
ita-ita: s.f. Piccolo animale parassita che succhia il sangue di vari mammiferi e dell’uomo e può trasmettere varie malattie: il cane era pieno di zecche.

ita: zelante
/x/: [ze-làn-te]
ita-ita: agg. Che compie con zelo il proprio dovere © diligente, solerte: un impiegato zelante.

ita: zelo
/x/: [zè-lo]
ita-ita: s.m. Inpegno assiduo e diligente nel fare qualcosa® solerzia, diligenza: un impiegato pieno di zelo; è ammirevole per lo zelo con cui studia.

ita: zenit
/x/: [zè-nit]
ita-ita: s.m. Punto della volta celeste perpendicolare a un dato punto di osservazione posto sulla superficie terrestre | Sole allo zenit = esattamente sopra la testa dell’osservatore,

ita: zeppa
/x/: [zép-pa]
ita-ita: s.f. Cuneo o pezzetto di legno o di altro materiale usato per otturare una fessura o per dare stabilità a mobili traballanti | <& Metterci una zeppa = trovare un rimedio alla meglio: hai combinato un bel guaio, ora bisogna metterci una zeppa.

ita: zeppo
/x/: [zép-po]
ita-ita: agg. Completamente pieno ® gremito: la tua scrivania è sempre zeppa di carte; un compito zeppo di errori; il cinema era pieno zeppo (di gente).

ita: zerbino
/x/: [zer-bì-no]
ita-ita: s.m. Piccolo tappeto che si mette all’esterno della porta di entrata per pulirsi le scarpe ® stuoino.

ita: zero
ru: ноль
/x/: [zè-ro]
ita-ita: agg.num.card.invar. Numero che indica una quantità numerica nulla (si scrive 0 in numeri arabi): la squadra ha fatto zero punti in tre partite; temperatura di zero gradi \ L’ora zero = la mezzanotte; anche, l’ora d’inizio di un’operazione, spec. militare: sta per scattare l’ora zero ♦ s.m. 1 II numero zero: un numero moltiplicato per zero dà sempre zero; lo zero posto a destra di un numero lo moltiplica per dieci 2 Punto iniziale di una serie e, in partic., della scala graduata di uno strumento di misura; punto di demarcazione tra i valori positivi e quelli negativi di una grandezza: l ’indicatore della benzina segna lo zero; rimettere a zero il contachilometri \ Il termometro segna zero = una temperatura di zero gradi nella scala centigrada Celsius | Essere sotto zero = a una temperatura inferiore a zero gradi centigradi 0 Sparare a zero = tenendo Tarma in posizione orizzontale; & attaccare, criticare violentemente qualcuno: ha sparato a zero contro il nuovo direttore \ Tagliare i capelli a zero = rasarli completamente | Ricominciare, ripartire da zero = dal punto di partenza o dal nulla | Possibilità, speranze ridotte a zero = ridotte a nulla 3 Nelle votazioni scolastiche, il voto più basso: ho preso zero nel compito di latino 4 Niente, nulla: in casa la mia opinione conta zero; in queste cose ci capisco zero 0 & Persona di nessun valore © nullità: i suoi colleghi lo considerano uno zero.
frequenza: 1
tipo: agg.num.card.inv., s.m., simb.
numero: 7231

ita: zeta
/x/: [zè-ta]
ita-ita: s.f Nome della lettera z | & Dalla a alla zeta = dal principio alla fine: raccontami tutto dalla a alla zeta.
frequenza: 3
tipo: s.f. e m.inv.
numero: 7232

ita: zia
ru: тетя
/x/: [zì-a]
ita-ita: s.f. La sorella della madre o del padre rispetto ai figli di questi; anche, la moglie dello zio.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 7233

ita: zibellino
/x/: [zi-bel-lì-no]
ita-ita: s.m. Piccolo mammifero carnivoro siberiano dal corpo snello e allungato che viene cacciato per la sua pelliccia molto pregiata 0 La pelliccia di tale animale, soffice e di colore bruno chiaro o fulvo.

ita: zigano
/x/: [zi-gà-no] o tzigano [tzi-gà-no]
ita-ita: s.m. Zingaro, spec. del Lungheria ♦ agg. Proprio degli zigani: violino zigano; musica zigana.

ita: zigomo
/x/: [zì-go-mo]
ita-ita: s.m. Ciascuna delle due sporgenze ossee, più o meno pronunciate, situate ai lati della faccia sotto le orbite.

ita: zigrinato
/x/: [zi-gri-nà-to]
ita-ita: agg. Ruvido e granuloso: una borsa di pelle zigrinata § Che ha la superficie incisa a solchi paralleli o incrociati (detto di metalli o altri materiali duri): le monete in genere hanno l’orlo zigrinato.

ita: zigzag
/x/: [zig-zag]
ita-ita: o zig zag s.m. Linea o movimento che procede ora in una direzione ora in un’altra formando una serie di angoli a Z: lo zigzag di un torrente \ A zigzag = con continui mutamenti di direzione: il sentiero procede a zigzag.

ita: zimbello
/x/: [zim-bèl-lo]
ita-ita: s.m. 1 Uccello vivo che viene legato a una cordicella in modo che svolazzando attiri altri uccelli: caccia con lo zimbello 2 Fig Chi diventa bersaglio di scherzi o dello scherno altrui: è diventato lo zimbello del paese.

ita: zinco
/x/: [zìn-co]
ita-ita: s.m. Metallo di colore grigio-azzurro, utilizzato per fabbricare lamiere, per ricoprire altri metalli contro la corrosione e per preparare Tottone e altre leghe.

ita: zingaro
ru: цыган
/x/: [zìn-ga-ro] /'dzingaro/ o /'tsingaro/
ita-ita: s.m. Individuo appartenente a una popolazione originaria dell’India e diffusasi poi anche in Europa e nel resto del mondo, dove conduce vita per lo più nomade: un accampamento, una carovana di zingari \ Fare una vita da zingaro = fare il girovago, spostarsi continuamente da un luogo all’altro.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 7234

ita: zio
ru: дядя
/x/: [zì-o]
ita-ita: s.m. Il fratello della madre o del padre rispetto ai figli di questi; anche, il marito della zia | Gli zii = lo zio e la zia. zip s.m.f.invar. 1 Cerniera lampo 2 Nome commerciale di un dispositivo di lettura e scrittura di speciali dischetti magnetici flessibili ad alta capacità Q (spec. al f ) Il dischetto utilizzato da tale dispositivo, che può contenere molti più dati di un floppy disk.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 7235

ita: zitella
/x/: [zi-tèl-la]
ita-ita: s.f. Donna nubile e, in partic., donna non sposata e non più giovane.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 7236

ita: zittire
/x/: [zit-tì-re]
ita-ita: v.tr. Fare tacere, indurre al silenzio qualcuno emettendo un sibilo sordo (o anche con altre manifestazioni sonore): Voratore fu zittito dalle urla di disapprovazione del pubblico 0 Far ammutolire: il padre lo zittì con un’occhiata t v.intr. [aus. avere] Fare silenzio, tacere: tutti zittirono quando entrò il preside.

ita: zizzania
/x/: [ziz-zà-nia]
ita-ita: sf. Erba nociva che infesta i campi di grano © loglio | <Sb Seminare, mettere zizzania = mettere volutamente discordia, far sorgere contrasti tra le persone,

ita: zoccolo
ru: копыто
/x/: [zòc-co-lo]
ita-ita: s.m. 1 Calzatura di legno scavato un tempo usata dai contadini e oggi facente parte dell’abbigliamento tradizionale di alcune regioni europee (spec. in Olanda) 0 Calzatura prevalentemente aperta, con suola di legno, usata in certi ambienti di lavoro e in partic. d’estate sulle spiagge 2 Grossa unghia dura e resistente dei cavalli, dei buoi, delle pecore e di altri mammiferi 3 Basamento, piedistallo di un monumento, di un edificio, di una scultura, di una colonna e simili,
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 7238

ita: zodiaco
/x/: [zo-dì-a-co]
ita-ita: s.m. Fascia del cielo entro cui sono compresi gli apparenti percorsi del Sole, della Luna e dei pianeti; è suddivisa in dodici parti ognuna delle quali contiene una costellazione (Ariete, Toro, Gemelli, Cancro, Leone, Vergine, Bilancia, Scorpione, Sagittario, Capricorno, Acquario, Pesci).

ita: zolfanello
/x/: [zol-fa-nèl-lo]
ita-ita: s.m. Fiammifero di legno con la capocchia di zolfo: accendere uno zolfanello. zolfara vedi solfara. zolfatara vedi solfatara.

ita: zolfo
/x/: [zól-fo]
ita-ita: s.m. Elemento chimico di colore giallo intenso, molto diffuso in natura sia come minerale allo stato puro (giacimenti di zolfo) sia combinato con altri minerali; bruciando emana un caratteristico odore acre ed è usato spec. nell’industria chimica, dei fiammiferi e in agricoltura come fertilizzante e antiparassitario.

ita: zolla
/x/: [zòl-la]
ita-ita: sf. Pezzo di terra compatta che si stacca dal terreno lavorandolo: rovesciare, rompere le zolle con la zappa, con l’aratro.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 7239

ita: zolletta
/x/: [zol-lét-ta]
ita-ita: sf. Cubetto di zucchero compresso.

ita: zona
ru: зона
/x/: [zò-na]
ita-ita: sf. 1 Parte delimitata di una superficie o di uno spazio: sotto l’albero c’era un’ampia zona d’ombra; solo una zona del cielo era sgombra di nubi 0 Zone terrestri = le cinque fasce climatiche (zone polari, zone temperate, zona equatoriale) in cui si suddivide convenzionalmente la superficie terrestre 2 Regione, parte di un territorio caratterizzata da particolari condizioni geografiche, economiche, politiche, ecc.: zona collinare, montagnosa, pianeggiante; zona desertica, paludosa, boscosa; zona agricola; zona di guerra, di combattimento \ Zona sismica parte di una regione particolarmente soggetta a terremoti 3 Parte di una città: abitare in una zona periferica, centrale 0 Area urbana destinata a particolari funzioni: zona residenziale, commerciale, industriale \ Zona verde = destinata a parchi e giardini | Zona blu = area urbana nella quale il traffico dei veicoli è soggetto a particolari limitazioni 4 In zona = nelle vicinanze: mi trovavo qui in zona e sono venuto a salutarti \ Fuori zona = lontano dal luogo in cui si abita, fuori dai giri abituali: non mi servo in quel negozio perché per me è troppo fuori zona 5 Nel calcio e in altri giochi di squadra, la parte del campo presidiata da un giocatore | Gioco, difesa, marcatura a zona = tattica di gioco in cui a ogni giocatore è affidato il controllo di una zona del campo piuttosto che quello di un determinato giocatore avversario (si contrappone perciò a gioco, difesa, marcatura a uomo).
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 7240

ita: zonzo
/x/: [zón-zo]
ita-ita: Andare a zonzo = andare a spasso, girare qua e là senza una meta precisa,

ita: zoo
/x/: [zò-o]
ita-ita: s.m.invar. Parco recintato in cui vivono rinchiusi e sono esposti al pubblico animali di varie specie, spec. esotici e rari <D giardino zoologico: mi piace visitare lo zoo, anche se mi fanno penagli animali chiusi ingabbia.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 7241

ita: zoologia
/x/: [zo-o-lo-gì-a]
ita-ita: sf. Scienza che studia gli animali.

ita: zoologico
/x/: [zo-o-lò-gi-co]
ita-ita: agg. Che concerne la zoologia: ricerche zoologiche \ Giardino zoologico = zoo.

ita: zoologo
/x/: [zo-ò-lo-go]
ita-ita: s.m. Studioso, esperto di zoologia.

ita: zoom
/x/: [parola inglese; pron. corrente zum]
ita-ita: s.m. invar. Obiettivo fotografico, cinematografico o televisivo a lunghezza variabile, che consente di portare rapidamente in primo piano (o allontanare) il soggetto da riprendere mantenendo sempre a fuoco T immagine, zoomare vedi zumare.

ita: zootecnia
/x/: [zo-o-tec-nì-a]
ita-ita: sf Scienza che studia le tecniche di allevamento degli animali utili all’uomo, occupandosi della loro riproduzione, della selezione di specie e razze sempre migliori e della loro più razionale utilizzazione.

ita: zootecnico
/x/: [zo-o-tèc-ni-co]
ita-ita: agg. [pl.m -ci] Relativo alla zootecnia: ricerche zootecniche \ Patrimonio zootecnico = l’insieme degli animali di allevamento di una regione, di uno stato,

ita: zoppicare
/x/: [zop-pi-cà-re]
ita-ita: v.intr. [zoppico, zoppichi; aus. avere] 1 Camminare in modo irregolare, difettoso per qualche imperfezione o infermità agli arti inferiori: zoppico perché mi sono slogata una caviglia 2 Traballare, essere malfermo (detto spec. di mobili): questa sedia zoppica 3 & Presentare punti deboli, non reggere: il tuo ragionamento zoppica 0 Essere incerto, avere delle difficoltà in una materia scolastica: zoppica unpo ’ in matematica.
frequenza: 3
tipo: v.intr.
numero: 7242

ita: zoppo
ru: хромой
/x/: [zòp-po]
ita-ita: agg. 1 Che ha una qualche imperfezione o infermità agli arti inferiori per cui cammina in modo difettoso: è zoppo da un piede, dalla gamba destra; è rimasto zoppo per un incidente automobilistico 2 Traballante, instabile (detto spec. di mobili): un tavolo zoppo 3 & Che non regge © difettoso, incompleto: un ragionamento zoppo ♦ s.m. Chi cammina zoppicando per un difetto permanente: un povero zoppo.
frequenza: 3
tipo: agg., s.m.
numero: 7243

ita: zotico
/x/: [zò-ti-co]
ita-ita: agg. [pl.m. -ci] Poco educato, rozzo e sgarbato: gente zotica; maniere zotiche ♦ s.m. Persona maleducata, ignorante e villana.

ita: zucca
ru: тыква
/x/: [zùc-ca]
ita-ita: sf. 1 Pianta erbacea annuale, con fiori gialli e frutti di forme e dimensioni diverse a seconda delle varietà 0 II frutto di tale pianta, molto apprezzato come ortaggio 2 Fig Testa: si grattò la zucca con aria preoccupata \ Avere, non avere sale nella zucca = essere, non essere assennato,
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 7244

ita: zuccata
/x/: [zuc-cà-ta]
ita-ita: sf. Colpo dato con la testa: è inciampato e ha dato una zuccata contro la porta.

ita: zuccherare
/x/: [zuc-che-rà-re]
ita-ita: v.tr. Mettere dello zucchero in una bevanda per addolcirla: zuccherare il caffè, il latte 0 Cospargere qualcosa di zucchero: zuccherare la torta.

ita: zuccheriera
/x/: [zuc-che-riè-ra]
ita-ita: sf. Recipiente in cui si tiene o si serve lo zucchero,

ita: zuccherificio
ru: сахарный завод
/x/: [zuc-che-ri-fì-cio]
ita-ita: s.m. Stabilimento dove si produce lo zucchero,

ita: zuccherino
/x/: [zuc-che-rì-no]
ita-ita: agg. 1 Che contiene zucchero: sciroppo zuccherino 2 Dolce come lo zucchero: uva zuccherina ♦ s.m. 1 Caramella, confetto o dolcino di zucchero 2 & Piccolo premio di consolazione che si dà a qualcuno per rendergli più sopportabile qualcosa di sgradito: quando lo hanno esonerato dall ’incarico, gli hanno dato una medaglia come zuccherino.

ita: zuccheroso
/x/: [zuc-che-ró-so]
ita-ita: agg. 1 Che contiene molto zucchero 0 Molto dolce: pere zuccherose 2 & Mellifluo, falsamente amabile: non sopporto i suoi modi zuccherosi 0 Sdolcinato, pieno di sentimentalismo: un film zuccheroso.

ita: zucchetto
/x/: [zuc-chét-to]
ita-ita: s.m. Copricapo a forma di calotta semisferica, portato da vescovi e cardinali e dagli ebrei osservanti.

ita: zucchina
ru: 1) кабачок 2) патиссон
/x/: [zuc-chì-na]
ita-ita: sf. o zucchine s.m. Varietà di zucca che produce frutti commestibili oblunghi e di colore verde più o meno scuro 0 II frutto stesso: frittata con le zucchine.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 7246

ita: zuccone
/x/: [zuc-có-ne]
ita-ita: s.m. Persona poco intelligente o anche particolarmente testarda, cocciuta: sei uno zuccone, non capisci nulla!; quello zuccone piuttosto che cedere si farebbe ammazzare.

ita: zuffa
/x/: [zùf-fa]
ita-ita: sf Litigio violento in cui si viene alle mani d> rissa, baruffa, tafferuglio: tra i tifosi delle due squadre è scoppiata una zuffa.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 7247

ita: zufolare
/x/: [zu-fo-là-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Suonare lo zufolo 0 Fischiettare ♦ v.tr. Suonare conio zufolo o fischiettare un motivo: si mise a zufolare una canzonetta.

ita: zufolo
/x/: [zù-fo-lo] o zuffolo [zùf-fo-lo]
ita-ita: s.m. Strumento musicale a fiato, costituito da un piccolo cilindro di canna o di legno cavo con imboccatura a taglio trasversale e alcuni fori per la modulazione del suono Q Fischietto.

ita: zumare
/x/: [zu-mà-re] o zoomare [zoo-mà-re]
ita-ita: v.tr. e v.intr. [aus. avere] In riprese cinematografiche o televisive, portare rapidamente in primo piano un determinato soggetto usando lo zoom: zumare il protagonista; zumare su un particolare.

ita: zuppa
/x/: [zùp-pa]
ita-ita: sf. Minestra a base di brodo e ingredienti vari e che in genere si consuma con pezzetti di pane fritti o crostini: zuppa di verdura, di ceci, di fagioli, di pesce Fig Zuppa inglese = dolce composto di strati di biscotti savoiardi o pan di Spagna inzuppati di liquore e farciti di crema e cioccolato.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 7248

ita: zuppiera
/x/: [zup-piè-ra]
ita-ita: sf. Grosso recipiente munito di manici e di coperchio usato per servire in tavola la minestra.

ita: zuppo
/x/: [zùp-po]
ita-ita: agg. Completamente bagnato d> intriso, fradicio: hai la camicia zuppa di sudore; sei completamente zuppo.

ita: zuzzerellone
/x/: [zuz-ze-rel-ló-ne]
ita-ita: o zuzzurellone o zuzzurullone s.m. Persona adulta a cui piace ancora scherzare, giocare e comportarsi come un bambino: tuo zio è molto simpatico, ma è un po’ zuzzurullone.

ita: eventualmente
ru: вероятно
/x/: [e-ven-tual-mén-te]
ita-ita: avv. Se sarà il caso, se occorrerà: oggi non posso, ** ci vado domani 0 Qualora, nel caso che: ** dovessi partire prima, ti avviserò.
frequenza: 2
tipo: avv.
numero: 2420

ita: evidente
ru: очевидный; явный
/x/: [e-vi-dèn-te]
ita-ita: agg. Chiaramente visibile, percepibile © palese: la sua gioia era evidente 0 Che non ha bisogno di essere dimostrato© chiaro, indubbio, indiscutibile: la sua innocenza è evidente; è evidente che l’ha fatto apposta.
frequenza: 1
tipo: agg.
numero: 2421

ita: evidentemente
ru: очевидно
/x/: [e-vi-den-te-mén-te]
ita-ita: avv. Certamente, senza dubbio: non risponde nessuno, ** non sono in casa.
frequenza: 1
tipo: avv.
numero: 2422

ita: ex
/x/: [parola latina; pron. ècs]
ita-ita: prep. Premessa a un nome, indica che la condizione espressa da questo è passata, non più attuale: l ’ex presidente; il mio ex fidanzato; quella è la mia ex casa.
frequenza: 1
tipo: agg. inv., s.m. e f.inv., prep.
numero: 2429

ita: fan
/x/: [parola inglese; pron. fèn o fàn]
ita-ita: s.m.f.invar. Ammiratore fanatico, tifoso: i fan di un cantante.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: s.m. e f.inv.
numero: 2456

ita: indiano
ru: индиец
/x/: [in-dià-no]
ita-ita: agg. 1 Dell’India: un fachiro indiano 2 Degli indigeni dell’America settentrionale: tribù indiane Camminare in fila indiana = l’uno dietro l’altro ♦ s.m. 1 Nativo, abitante dell’India2 Indigeno delTAmerica settentrionale© pellerossa |Fig Fare l’indiano = fare finta di non capire, di non sapere.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 3207

ita: integrare
/x/: [in-te-grà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Completare qualcosa aggiungendo ciò che manca: integrare 1 ’alimentazione con delle vitamine 2 Inserire pienamente una categoria di persone in una comunità, in un ambiente di cui non faceva parte o da cui era esclusa: integrare gli handicappati nella società
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 3270

ita: intenzione
ru: намерение; замысел; смысл; значение
/x/: [in-ten-zió-ne]
ita-ita: sf. Idea, volontà di fare qualcosa, di raggiungere un determinato fine © proposito, progetto: hai intenzione di uscire?; non avevo intenzione di offenderti; non capisco quali sono le sue intenzioni \ Con intenzione = di proposito | Senza intenzione = involontariamente | Fare il processo alle intenzioni = giudicare qualcuno non per quello che ha fatto realmente ma per quello che si suppone intendesse fare. inter- Primo elemento di parole composte che significa «tra» e può indicare una posizione intermedia spaziale o temporale (interlinea, intervallo), un rapporto di collegamento (internazionale), un rapporto di reciprocità (intercambiabile).
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 3279

ita: interagire
/x/: [in-te-ra-gì-re]
ita-ita: v.intr. [coniugato come agire; aus. avere] Esercitare un’azione, un’influenza reciproca (detto di elementi, di fattori diversi).
frequenza: 2
tipo: v.intr.
numero: 3280

ita: kiwi
/x/: [parola originaria della Nuova Zelanda; pron. chìui]
ita-ita: s.m.invar. 1 Frutto commestibile dalla polpa verde e carnosa, prodotto da un arbusto rampicante un tempo coltivato soprattutto in Nuova Zelanda 2 Uccello della Nuova Zelanda, grosso come un pollo e con un becco molto lungo e sottile; è incapace di volare ma rapido nella corsa.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 3389

ita: leader
/x/: [parola inglese; pron. corrente lìder]
ita-ita: s.mf invar. 1 Capo di un partito, di un’organizzazione, di un movimento: un leader politico, sindacale 2 Nello sport, chi si trova in testa a una classifica, a una gara: il leader della corsa.
frequenza: 2
tipo: s.m. e f.inv.
numero: 3456

ita: link
/x/: [parola inglese; pron. link]
ita-ita: s.m.invar. In informatica, collegamento che in un ipertesto o in una pagina web associa una parola, una frase, un’immagine a un’altra informazione o a un’altra pagina, che è possibile consultare cliccando appunto con il mouse sul link (in genere una parola sottolineata)
frequenza: 2
tipo: s.m.inv.
numero: 3542
Audio: --

ita: medico
ru: врач
/x/: [mè-di-co] [pl.m -ci]
ita-ita: agg. Di medicina, che riguarda la medicina: cure mediche; la scienza medica 0 Del medico: ha bisogno di una visita medica \ Certificato medico = rilasciato dal medico ♦ s.m. Professionista laureato e abilitato all’esercizio della medicina © dottore: fa il medico; medico generico, specialista.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 3768

ita: meditare
ru: продумывать
/x/: [me-di-tà-re]
ita-ita: v.tr. Preparare, progettare qualcosa mentalmente: meditava da tempo la fuga ♦ v.intr. [aus. avere] Riflettere attentamente: hai meditato su quel che ti ho detto?
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 3773

ita: misurare
ru: измерять; рассчитывать; примерять
/x/: [mi-su-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Determinare, calcolare la misura, le dimensioni di qualcosa: misurare la temperatura, la febbre; misurare la lunghezza di una stoffa, la superficie di un appartamento \ Misurare a occhio = approssimativamente, senza strumenti 2 Provare o far provare un indumento: hai misurato le scarpe per vedere se ti vanno bene?; il sarto mi ha misurato la giacca 3 fè Contenere, moderare entro giusti limiti: dobbiamo misurare le spese; cerca di misurare le parole! ♦ v.intr. [aus. avere] Avere determinate misure e dimensioni: la stanza misura tre metri per quattro ♦
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 3894

ita: muto
ru: немой
/x/: [mù-to]
ita-ita: agg. 1 Che è incapace di parlare perché affetto da mutismo: un bambino muto 2 Che rimane silenzioso perché non vuol parlare o resta senza parola per una forte emozione o un forte sentimento: se ne stava lì muto ad ascoltare; restò muto per lo stupore, per la paura, per la vergogna | & Fare scena muta = non dire, non rispondere nemmeno una parola, spec. in un’interrogazione, in un esame scolastico 3 (detto di cosa) Privo di suoni, di voci, silenzioso | Consonante muta = che si scrive ma non si pronunzia (come la h di ha) \ Cinema muto = senza la colonna sonora, non parlato | Carta muta = carta geografica in cui non sono indicati i nomi dei luoghi § Che non è espresso a parole o non riesce a esprimersi esternamente: gli rivolse un muto rimprovero; dopo la morte del figlio si chiuse in un muto dolore ♦ s.m. Persona affetta da mutismo: 11 linguaggio dei muti.
frequenza: 2
eccezione: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 4012

ita: network
/x/: [parola inglese; pron. nètuork]
ita-ita: s.m. invar. 1 Rete di emittenti radiotelevisive private 2 In informatica, rete di computer connessi tra loro.
frequenza: 2
tipo: s.m.inv.
numero: 4073
Audio: --

ita: operare
ru: делать; совершать; оперировать
/x/: [o-pe-rà-re]
ita-ita: v.tr. 1 Compiere, attuare, fare: operare un miracolo, un incantesimo; la medicina non ha operato nessun effetto 2 Sottoporre a un intervento chirurgico: è stato appena operato al fegato t v.intr. [aus. avere] Agire: dobbiamo operare con grande prudenza 0 Svolgere la propria attività: la nostra ditta opera nel settore dei trasporti ♦ operarsi v.pr. 1 Compiersi, verificarsi: una profonda trasformazione si operò nel suo animo 2 Sottoporsi a un intervento chirurgico: mi devo operare allo stomaco.
frequenza: 1
tipo: v.intr. e tr.
numero: 4215

ita: ordine
ru: порядок; последовательность; расстановка; ряд; строй; режим; разряд; приказ; ордер; заказ
/x/: [ór-di-ne]
ita-ita: s.m. 1 Disposizione, sistemazione, assetto di qualcosa secondo un criterio razionale o pratico, di funzionalità o estetico © disordine, caos: tenere, mettere in ordine i libri, i documenti, i cassetti, la stanza, la casa; fai un po’ d’ordine nel tuo armadio; devo rimettere in ordine le mie idee 0 Regolare e ordinato funzionamento di una collettività fondato sul rispetto delle leggi e delle norme istituite al suo interno: uno stato, una società, una scuola in cui regna l’ordine; le autorità si sono impegnate a mantenere l’ordine pubblico Q Disposizione, successione di una serie di elementi secondo un determinato criterio: chiamare gli alunni in ordine alfabetico; esporre i fatti in ordine cronologico | Ordine di arrivo = la successione in cui tagliano il traguardo i concorrenti di una gara | Ordine del giorno = elenco degli argomenti da discutere in una riunione, in un’assemblea | A Essere all’ordine del giorno = accadere spesso, quotidianamente: i furti sui treni sono ormai all’ordine del giorno 0 Disposizione, assetto di schiere militari: le truppe avanzavano in ordine sparso, in ordine di combattimento | Ritirarsi in buon ordine = in modo ordinato, senza sbandamenti 2 Serie, categoria, tipo di cose, anche non materiali: il teatro era esaurito in ogni ordine di posti; bisogna entrare in un altro ordine di idee | Di prim ’ordine = eccellente, di ottimo livello: un albergo, uno spettacolo di prim’ordine \ Di second’ordine, di terz’ordine, di quart’ordine, di infimo ordine = di livello mediocre, scadente, molto basso, pessimo | Questioni, problemi di ordine pratico, generale, economico, ecc. = di carattere pratico, generale, economico, ecc. 3 Insieme di persone che formano una categoria a sé | Ordini professionali = associazioni di categoria dei liberi professionisti: l’ordine degli avvocati, dei medici \ Ordini religiosi = comunità di religiosi che seguono una regola comune: l’ordine dei benedettini, dei francescani 4 Comando, direttiva: i soldati devono obbedire agli ordini dei superiori; dare, eseguire un ordine; ho l’ordine di non lasciar passare nessuno \ Essere agli ordini di qualcuno = sotto il suo comando | Parola d’ordine = parola segreta che serve come segno di riconoscimento, spec. per poter entrare in un luogo 5 Richiesta, ordinazione di merci: abbiamo ancora molti ordini da soddisfare.
frequenza: 1
tipo: s.m.
numero: 4303

ita: origano
/x/: [o-rì-ga-no]
ita-ita: s.m. Erba aromatica tipica delle regioni mediterranee, usata in cucina come condimento.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4320

ita: osservazione
ru: наблюдение
/x/: [os-ser-va-zió-ne]
ita-ita: sf. 1 L’attività di osservare, di esaminare attentamente: l’osservazione delle stelle, dei fenomeni naturali; strumenti di osservazione \ Spirito d’osservazione = capacità di notare le cose, i particolari, le differenze 2 Considerazione: hai fatto una osservazione molto acuta 0 Giudizio, critica: ho tenuto conto delle vostre osservazioni 3 Rimprovero: mi ha fatto osservazione perché ero in ritardo.
frequenza: 2
tipo: s.f.
numero: 4354

ita: ovest
ru: запад
/x/: [ò-vest]
ita-ita: s.m. 1 Uno dei quattro punti cardinali, quello corrispondente alla parte dell’orizzonte in cui si vede tramontare il sole (si abbrevia in O) © occidente, ponente© oriente, levante: si diressero a ovest ; questa stanza è esposta a ovest § Punto situato più a ovest di un altro: Torino è a ovest di Milano 2 Parte occidentale di un territorio: l’ovest della Spagna ♦ agg.invar. Che è situato a ovest © occidentale: la zona ovest di Roma.
frequenza: 2
tipo: s.m.inv., agg.inv.
numero: 4377

ita: pomello
/x/: [po-mèl-lo]
ita-ita: s.m. Elemento di forma tondeggiante, applicato come impugnatura a oggetti vari: 11 pomello del cassetto, della leva del cambio, del bastone da passeggio.
frequenza: 3
tipo: s.m.
numero: 4770

ita: pony
/x/: [parola inglese; pron. corrente pòni]
ita-ita: s.m. Cavallo di piccola statura e dal pelo lungo, originario della Scozia e dell’Irlanda.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.inv.
numero: 4777
Audio: --

ita: ringhiare
/x/: [rin-ghià-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere] Digrignare i denti mandando un brontolio minaccioso (detto spec. dei cani).
frequenza: 3
tipo: v.intr., v.tr.
numero: 5420

ita: riproduzione
ru: воспроизведение
/x/: [ri-pro-du-zió-ne]
ita-ita: s.f 1 L’operazione e il modo di riprodurre qualcosa: la riproduzione in plastico di un edificio; riproduzione fotografica, a stampa G Copia (spec. di un’opera d’arte): quel quadro non è l’originale, ma una riproduzione 2 L’atto e il processo con cui gli organismi viventi generano altri individui della stessa specie: studiare la riproduzione delle piante; selezionare gli animali destinati alla riproduzione.
frequenza: 1
tipo: s.f.
numero: 5454

ita: rotella
/x/: [ro-tèl-la]
ita-ita: s.f. Piccola ruota (spec. come parte di meccanismi e attrezzi vari): le rotelle del- 1 ’orologio; sedia a rotelle; pattini a rotelle | Fig Gli manca una rotella = non ha la testa a posto, è un tipo strambo.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 5573

ita: sciogliere
ru: развязывать; освободить; распускать; расторгать
/x/: [sciò-glie-re] [pres. sciòlgo, sciògli; pass.rem sciòlsi, sciogliésti; partpass. sciòlto]
ita-ita: v.tr. 1 Disfare ciò che è annodato, legato, avvolto, intrecciato: sciogliere un nodo, un laccio, un pacco, le trecce 0 Liberare una persona o un animale da ciò che li lega: sciogliere i prigionieri, il cane dalla catena | Fig Sciogliere i muscoli = renderli agili, elastici con esercizi o massaggi 0 Fig Liberare da un obbligo, da un impegno: sciogliere qualcuno da una promessa 2 Far diventare liquido© liquefare, fondere: il calore scioglie il ghiaccio; sciogliere lo zucchero nell’acqua 3 Fig Annullare, far cessare un rapporto, un’unione, un’organizzazione: sciogliere un contratto, un matrimonio, un partito 0 Porre fine a una riunione: sciogliere la seduta, l’assemblea, una manifestazione 4 Risolvere, spiegare: sciogliere un enigma ♦
trad2: sciogliere il cane dalla catena
frequenza: 2
tipo: v.tr. e intr.
numero: 5800

ita: scout
/x/: [parola inglese; pron. scàut]
ita-ita: invar. Boy-scout.
frequenza: 3
tipo: s.m. e f.inv., agg.inv.
numero: 5849

ita: segmento
/x/: [seg-mén-to]
ita-ita: s.m. 1 In geometria, tratto di una retta compreso tra due punti 2 Parte di un corpo, di un organo, di un oggetto, compresa tra due estremi: il corpo dei vermi è diviso in segmenti; 11 segmento superiore di un osso.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 5901

ita: soggettivo
/x/: [sog-get-tì-vo]
ita-ita: agg. Che è di carattere individuale, personale; che dipende dal particolare modo di pensare e di sentire di un individuo (si contrappone a oggettivo, obiettivo) : esperienze soggettive; quel che conta sono i fatti, non le impressioni soggettive.
frequenza: 2
tipo: agg.
numero: 6143

ita: sotterraneo
ru: подземелье
/x/: [sot-ter-rà-ne-o]
ita-ita: agg. Che sta sotto terra o sotto il livello della strada: acque sotterranee, ferrovia sotterranea 0 Che proviene da sotto terra: un boato sotterraneo 0 s.m. Locale o complesso di locali situati al di sotto del livello del terreno: i sotterranei di un castello.
frequenza: 2
tipo: agg., s.m.
numero: 6227

ita: spray
ru: спрей
/x/: [parola inglese; pron. corrente sprài]
ita-ita: agg.invar. e s.m.invar. Detto di piccolo contenitore dotato di un dispositivo per spruzzare prodotti liquidi e semiliquidi tenuti sotto pressione: bomboletta, confezione spray; darsi la lacca sui capelli con lo spray § Detto di prodotto in confezione spray, erogato da bombolette: un profumo, un insetticida spray; si diede un po’ di spray sui capelli.
frequenza: 3
tipo: agg.inv., s.m.inv.
numero: 6364
Audio: --

ita: stuoia
/x/: [stuò-ia]
ita-ita: sf Tessuto di materiali vegetali intrecciati, usato come tappeto, riparo, rivestimento, tettoia, ecc.: una stuoia di canne, di giunchi, di paglia. Stuoino vedi stoino.
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6493

ita: svuotare
/x/: [svuo-tà-re]
ita-ita: v.tr. Vuotare completamente; privare di tutto il contenuto: svuotare una vasca', 1 ladri gli hanno svuotato la casa.
frequenza: 2
tipo: v.tr.
numero: 6573

ita: tasto
ru: клавиша
/x/: [tà-sto]
ita-ita: s.m. 1 Negli strumenti come il pianoforte, l’organo, la fisarmonica, ecc., ciascuna delle leve bianche o nere che azionano il meccanismo che provoca il suono | & Toccare un tasto = portare 11 discorso su un certo argomento: hai toccato un tasto delicato | & Battere sempre sullo stesso tasto = ripetere un discorso con insistenza 2 Piccola leva o pulsante su cui si preme con il dito per imprimere un comando nelle macchine da scrivere, nelle calcolatrici, nei computer, negli apparecchi telefonici a tastiera, ecc.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 6620

ita: timidezza
/x/: [ti-mi-déz-za]
ita-ita: sf Carattere timido, insicuro; comportamento timido, impacciato
frequenza: 3
tipo: s.f.
numero: 6740

ita: tremare
ru: дрожать; трепетать; трястись; шататься
/x/: [tre-mà-re]
ita-ita: v.intr. [aus. avere]1 Essere scosso da brevi e rapide contrazioni muscolari: tremava di freddo, per la paura, di febbre ; la mano gli tremava per la vecchiaia; le gambe gli tremano per la stanchezza 0 £ Detto della voce, vi brare, non essere ben ferma: per l ’emozione gli tremava la voce 2 Detto di cose, muoversi con oscillazioni rapide e continue © sussultare: le foglie tremavano al vento; quando passa il treno la casa trema 3 £ Avere paura: è uno che non ha mai tremato di fronte al pericolo 0 Essere in ansia © trepidare: abbiamo tremato per la tua sorte.
frequenza: 2
tipo: v.intr.
numero: 6882

ita: ultimo
ru: последний
/x/: [ùl-ti-mo]
ita-ita: agg. 1 Che viene dopo tutti gli altri nel tempo o nello spazio o in una successione, in una serie numerica, in una graduatoria© primo: l’ultimo giorno del mese; l’ultima riga della pagina; l’ultima puntata di uno sceneggiato; è arrivato ultimo nella corsa 0 Estremo, definitivo, conclusivo: è l’ultima speranza che ci è rimasta; non è ancora detta l’ultima parola \ Dettare le ultime volontà = il testamento 0 Che è il più recente, il più vicino nel tempo: durante l’ultima guerra; è l’ultimo romanzo del mio scrittore preferito ; le ultime notizie; vestire all’ultima moda 2 Che è il più lontano nello spazio rispetto a un punto di riferimento: l ’ultimo piano di un edificio 3 Fig Che viene dopo tutti gli altri per importanza, valore: questa è l’ultima delle mie preoccupazioni | Fig Essere l’ultima ruota del carro = non contare niente 0 Che è il più improbabile, quello che meno si poteva prevedere: questa è l’ultima cosa che mi verrebbe in mente di fare; è l’ultima persona da cui mi sarei aspettato una cosa del genere ♦ s.m. 1 La persona o cosa che viene dopo tutti gli altri nel tempo, nello spazio o per importanza, valore, priorità, ecc.: l’ultimo dell’anno; l’ultimo della classe | & L’ultimo arrivato, l’ultimo venuto = chi ha meno esperienza, meno capacità; chi ha o dovrebbe avere meno diritti 2 Ultimo momento: lui arriva sempre all’ultimo \ Fino all’ultimo = fino alla fine: ha resistito fino all’ultimo.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m.
numero: 6956

ita: vicino
ru: близкий; сосед
/x/: [vi-cì-no]
ita-ita: agg. 1 Che è, che sta a breve distanza © lontano: la stazione è vicina; siamo vicini alla stazione | Fig Stati, paesi vicini = confinanti | «Sb Parenti vicini = stretti 2 Non lontano nel tempo © imminente, prossimo: / ’estate è vicina:; siamo ormai vicini al Natale; è vicina alla cinquantina, alla laurea 3 Fig Affine, simile: io e lui abbiamo opinioni vicine; questo colore è più vicino al verde che all'azzurro 0 Che condivide i sentimenti e i problemi di qualcuno: mi è stata molto vicina in questo triste momento ♦ s.m. Chi sta e spec. chi abita vicino: ha litigato con il vicino di banco; andiamo molto d'accordo con i nostri vicini (di casa) ♦ avv. A poca distanza, accanto: abitiamo qui vicino; vieni più vicino | Andarci vicino = mancare di poco l’obiettivo, la risposta esatta: non hai indovinato, ma ci sei andato vicino \ Da vicino = da breve distanza (da vicino ci vede bene) ; molto bene, in modo approfondito: lo co no sco da vicino t prep. Vicino a = nei pressi di; accanto a: abita vicino a Genova; venite tutti vicino a me.
frequenza: 1
tipo: agg., s.m., avv.
numero: 7130

ita: videogioco
/x/: [vi-de-o-giò-co] [pi. -chi]
ita-ita: s.m. Gioco elettronico che si effettua sullo schermo di un televisore o di un computer 0 Apparecchio che, mediante appositi comandi, consente a una o più persone di partecipare a tale gioco.
frequenza: 2
tipo: s.m.
numero: 7133

ita: whisky
ru: виски
/x/: [parola inglese; pron. uìski]
ita-ita: s.m.invar. acquavite di cereali.
frequenza: 3
eccezione: 1
tipo: s.m.inv.
numero: 7221

ita: micro-
ita-ita: Primo elemento di parole composte, che significa «piccolo» o «microscopico».

ita: d’altronde
/x/: [d’al-trón-de]
ita-ita: avv. D’altra parte, del resto: **, che ci posso fare?

ita: dossier
/x/: [parola francese; pron: dossié]
ita-ita: s.m. invar. Cartella, fascicolo in cui sono raccolti tutti i documenti relativi a un argomento, a un fatto, a una persona.

ita: download
/x/: [parola inglese; pron: corrente dàunlod]
ita-ita: s.m.invar. Trasferimento sul proprio computer di dati provenienti da una fonte esterna, perlopiù situata nella rete Internet.

ita: dribbling
/x/: [parola inglese; pron. driblin]
ita-ita: s.m. invar. L’azione e la tecnica di dribblare.

ita: drink
/x/: [parola inglese; pron: drink]
ita-ita: s.m.invar. Bevanda, bibita, spec. alcolica 0 Rinfresco in cui si servono bevande alcoliche: andare a un drink.

ita: équipe
/x/: [parola francese; pron. echìp]
ita-ita: s.finvar. Gruppo di persone che operano in stretta collaborazione per uno stesso fine: una équipe di medici, di scienziati Q Squadra sportiva

ita: eventualità
ru: случайность
/x/: [e-ven-tua-li-tà]
ita-ita: s.f Possibilità che un fatto si verifichi © evenienza, caso: bisogna prepararsi per l’eventualità di una guerra; nell’eventualità che tu parta, avvisami.

ita: ex aequo
/x/: [locuz. latina; pron. ecs équo]
ita-ita: avv. Alla pari, a pari merito: hanno vinto il premio ex aequo.

ita: ex novo
/x/: [locuz. latina; pron. ecs nòvo]
ita-ita: avv. Daccapo: ha dovuto rifare il lavoro ex novo.

ita: exploit
/x/: [parola francese; pron. ecspluà]
ita-ita: s.m. invar. Impresa notevole, spec. sportiva

ita: insolenza
/x/: [in-so-lèn-za]
ita-ita: sf. Mancanza di rispetto arrogante e offensiva: mi ha trattato con insolenza 0 Parola offensiva © insulto, ingiuria: appena lo vide lo copri di insolenze.

ita: insorgenza
/x/: [in-sor-gèn-za]
ita-ita: sf Manifestazione improvvisa di una malattia e dei suoi sintomi: 1 ’insorgenza di un ’infezione, della febbre.

ita: intarsio
/x/: [in-tàr-sio]
ita-ita: s.m. Tecnica decorativa consistente nell’inserire su superfici di legno o di marmo pezzetti di varia forma e colore dello stesso o di altro materiale (avorio, madreperla, ecc.) incastrandoli tra loro in modo da ottenere figure e disegni ornamentali: decorare un tavolo a intarsio 0 La decorazione eseguita con questa tecnica: un mobile antico con intarsi di ebano e madreperla.

ita: interferire
/x/: [in-ter-fe-rì-re]
ita-ita: v.intr. [interferisco, interferisci; aus. avere] Intromettersi arbitrariamente: non ti permetto di interferire nella mia vita privata.

ita: k
ita-ita: s.f. o m. Lettera presente nell’alfabeto greco e latino e in alcuni alfabeti di lingue moderne; è una consonante con lo stesso suono della c dura e quando è da sola si pronuncia cappa 0 È usata come simbolo di chilo- (cioè di mille) in abbreviazioni come kg (= chilogrammo) e km{= chilometro)

ita: karaté
/x/: [parola giapponese; pron. caratè o caràte]
ita-ita: sm.invar. Forma di lotta e tecnica di difesa e offesa di origine giapponese, basata principalmente su colpi vibrati con il taglio della mano e con i piedi.
frequenza: 3
tipo: s.m.inv.
numero: 3385

ita: leale
ru: лояльный
/x/: [le-à-le]
ita-ita: agg. Fedele alla parola data, alle promesse, ai patti; che agisce con correttezza, senza ricorrere a sotterfugi: è un uomo leale; un comportamento leale; un avversario leale 0 Condotto nel rispetto delle regole, senza imbrogli: un combattimento leale.

ita: lizza
/x/: [lìz-za]
ita-ita: s.f. Recinto in cui si svolgevano tornei, giostre, gare e giochi vari | Scendere, entrare in lizza = partecipare a una competizione, a una gara; & intervenire in una polemica, in una discussione.

ita: lo1
/x/: [ló]
ita-ita: art.determ. [Unito alle prep. a, da, di, in, con, su forma le prep. articolate allo, dallo, dello, nello, collo, sullo] Forma singolare dell’articolo determinativo maschile, usata davanti a parole che cominciano per vocale o s seguita da consonante, gn, ps, ve z; si elide davanti a vocale, ma non davanti ai zy seguite da vocale: l’uomo, lo spazio, lo gnomo, lo psicologo, lo xilofono, lo zio, lo iato, lo yogurt.

ita: lo2
/x/: [ló]
ita-ita: pronome pers.m.sing. Egli, lui, esso (si usa come complemento oggetto riferito sia a persona che a cosa; si può elidere davanti a vocale purché non crei ambiguità): non lo conosco; te lo porto oggi; l’ho incontrato ieri; eccolo!; ridammelo! § Può assumere il valore di «ciò», spec. riferito a una frase precedente o successiva: è partito, me l’ha detto sua moglie; non lo sapevi ancora? 0 Davanti a verbi come essere, sembrare, diventare ha il valore di «tale»: sembra bravo, ma non lo è.

ita: lord
/x/: [parola inglese; pron. corrente lòrd]
ita-ita: s.m. invar. Titolo nobiliare inglese

ita: lordare
/x/: [lor-dà-re]
ita-ita: v.tr. Insudiciare, sporcare.

ita: misurarsi
ita-ita: v.pr. 1 Contenersi, moderarsi: dobbiamo misurarci nello spendere 2 Cimentarsi, confrontarsi, competere, contendere: si è misurato con avversari troppo forti per lui. misurato [mi- su-rà-to] agg. Moderato, equilibrato: è sempre misurato nello spendere; ha fatto un discorso misurato.

ita: monitoraggio
/x/: [mo-ni-to-ràg-gio]
ita-ita: s.m. Controllo effettuato con l’uso di un monitor; più in generale, qualsiasi controllo sistematico dell’andamento di un fenomeno: stanno facendo il monitoraggio dell ’inquinamento cittadino. mono- Primo elemento di parole composte, in cui significa «uno», «uno solo», «unico»

ita: moquette
/x/: [parola francese; pron mochèt]
ita-ita: s.f.invar. Materiale simile a un tappeto, in lana o fibre sintetiche, usato per rivestire pavimenti.

ita: mora1
/x/: [mò-ra]
ita-ita: s.f. Frutto del rovo o del gelso.
gelso = тутовник, тутовое дерево, шелковица

ita: mora2
/x/: [mò-ra]
ita-ita: s.f. Ritardo ingiustificato nell’effettuare un pagamento dovuto (ad es. una bolletta)

ita: mutilare
/x/: [mu-ti-là-re]
ita-ita: v.tr. Privare una persona di una parte del corpo (spec. di un arto): l’incidente lo ha mutilato di una gamba, di un braccio.

ita: neurochirurgo
/x/: [neu-ro-chi-rùr-go] s.m. [pi. -ghi o -gi]
ita-ita: Chirurgo specializzato in interventi sul sistema nervoso.

ita: notebook
/x/: [parola inglese; pron. nòtbuk]
ita-ita: s.m. invar. Computer portatile che si apre a libro

ita: notes
/x/: [nò-tes]
ita-ita: s.m.invar. Taccuino, libretto per appunti.

ita: omelette
ru: омлет
/x/: [parola francese; pron. omlèt]
ita-ita: sfinvar. Frittata ripiegata su se stessa, per lo più ripiena: omelette al formaggio, ai funghi.

ita: omelia
/x/: [o-me-lì-a]
ita-ita: s.f. Spiegazione e commento di un passo delle Sacre Scritture durante una funzione religiosa; in partic. predica tenuta durante la messa.

ita: operato
/x/: [o-pe-rà-to]
ita-ita: s.m. 1 Ciò che qualcuno ha fatto; modo di agire, di comportarsi: hanno criticato il tuo operato; deve rendere conto del suo operato 2 Chi ha subito un’operazione chirurgica.

ita: origami
/x/: [parola giapponese; pron. origàmi]
ita-ita: s.m.invar. L’arte, di origine giapponese, di formare delle figure piegando in vario modo dei fogli di carta.

ita: osservatorio
/x/: [os-ser-va-tò-rio]
ita-ita: s.m. Luogo o edificio dotato delle attrezzature per osservare e studiare particolari zone e fenomeni: osservatorio astronomico, meteorologico, sismico, militare.

ita: overdose
/x/: [parola inglese; pron. corrente overdose o overdòs]
ita-ita: sf.invar. Dose eccessiva di un farmaco o di una droga: è morto per un’overdose di eroina 0 & Eccesso, grande quantità: un ’overdose di televisione.

ita: polverone
/x/: [pol-ve-ró-ne]
ita-ita: s.m. Gran quantità di polvere sollevata dal vento o da persone e veicoli in marcia | & Sollevare un polverone = creare confusione; provocare grande agitazione, polemiche, per lo più senza fondamento.

ita: popolano
/x/: [po-po-là-no]
ita-ita: s.m. Persona del popolo, appartenente alle classi popolari.

ita: popolare1
/x/: [po-po-là-re]
ita-ita: v.tr. Rendere abitato un luogo che non lo era: popolare una zona desertica Q Abitare: gli Stati Uniti erano popolati da tribù indiane; i pesci che popolano uno stagno 0 Affollare: d’estate i bagnanti popolano le spiagge

ita: popolarsi
ru: заселяться; наполняться людьми
ita-ita: v.pr. Divenire abitato o affollato: una regione che si sta popolando; un parco che si popola nei giorni festivi.

ita: popolare2
/x/: [po-po-là-re]
ita-ita: agg. 1 Del popolo, che riguarda il popolo inteso come insieme di tutti i cittadini: un governo privo del consenso popolare; indire un referendum popolare 2 Del popolo, per il popolo, inteso come l’insieme dei cittadini di più modesta condizione sociale: gli interessi popolari, delle classi popolari; case popolari 0 Che ha origine dal popolo, è diffuso tra il popolo (in senso sociale) o che è caratteristico di un determinato popolo (in senso etnico e culturale): leggende, tradizioni, proverbi popolari; la lingua popolare; i costumi popolari spagnoli 3 Che è molto noto o diffuso tra la popolazione, che ne gode le simpatie: un attore, una canzone popolare; il calcio è lo sport più popolare in Italia; un uomo politico molto popolare.

ita: puah
/x/: [puàh]
ita-ita: inter. Esprime disgusto o di sprezzo che schifo!

ita: riproduttore
/x/: [ri-pro-dut-tó-re] [f. -trice]
ita-ita: agg. Che ha la funzione di generare nuovi esseri viventi: gli organi riproduttori.

ita: ripromettere
/x/: [ri-pro-mét-te-re]
ita-ita: v.tr. [coniugato come mettere] 1 Promettere di nuovo 2 Ripromettersi = promettere a se stesso, avere l’intenzione di fare qualcosa© prefiggersi, proporsi: si era ripromesso di non fumare più, ma ha ricominciato.

ita: scanner
/x/: [parola inglese; pron. corrente scànner]
ita-ita: invar. Macchina esterna al computer (ma a esso collegata) capace di riprodurre la copia fotografica (sotto forma di file digitale) di fogli stampati, pagine di libri e riviste, fotografie, diapositive, ecc.