[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:05.04,Default,Ageha,0000,0000,0000,,{\pos(319,325)}Regardez la télévision à distance\Ndans une pièce éclairée.
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:06.50,Default,Regulus,0000,0000,0000,,{\pos(319,325)}D’acc !
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:13.98,Sign,sign,0000,0000,0000,,SHIROHIYO – REINCARNATED AS A NEGLECTED NOBLE :\NRAISING MY BABY BROTHER WITH MEMORIES FROM MY PAST LIFE
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:26.75,Sign,sign,0000,0000,0000,,SHIROHIYO – REINCARNATED AS A NEGLECTED NOBLE :\NRAISING MY BABY BROTHER WITH MEMORIES FROM MY PAST LIFE
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:40.86,Sign,sign,0000,0000,0000,,ÉPISODE 4 : UNE GRUE EN PAPIER POUR MON FRÈRE\NET UNE CRÈME AUX ŒUFS POUR MOI
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:51.70,Default,Regulus,0000,0000,0000,,Je suis Regulus,\Nde la famille Bernstein !
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:54.20,Default,Regulus,0000,0000,0000,,Ravi de vous rencontrer !
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:56.44,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Pour être exact,
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:59.48,Default,Ageha,0000,0000,0000,,il s’appelle\NRegulus Kikunoi Bernstein.
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:02.14,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Bernstein est le nom de mon père.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:05.98,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Je vois.\NCe poussin est donc ton frère cadet ?
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:07.14,Default,Ageha,0000,0000,0000,,C’est ça !
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:10.86,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Avec sa tignasse blonde,\Non dirait vraiment un poussin !
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.44,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Trop chou !
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:16.86,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Désormais,\Nje suis en charge de son éducation.
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:20.32,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Merci de m’avoir autorisé\Nà l’amener ici.
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:22.90,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Je t’en prie.\NÇa peut être amusant.
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:25.36,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Sur ce, je m’installe.
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:31.32,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Assieds-toi ici sagement, d’accord ?
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:32.30,Default,Regulus,0000,0000,0000,,D’acc !
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:35.70,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Tout ce qu’il fait est adorable !
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:39.56,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Qu’as-tu rangé dans ton sac,\Nmon garçon ?
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:41.46,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Voyons voir…
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:45.82,Default,Ageha,0000,0000,0000,,J’ai des ciseaux, un mouchoir,\Ndu papier à pliage, du papier-linge…
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:49.10,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Je n’ai rien mis d’extraordinaire,\Nlà-dedans.
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:52.10,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Ah, voilà ! Cet objet en papier !
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:54.60,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Ceci ?
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:57.60,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Est-ce une fleur, peut-être ?
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:01.34,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Non. Elle n’est pas finie,\Nmais il s’agit…
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:05.52,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Tant qu’à faire,\Nje vous montre comment on la fabrique ?
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:08.50,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Oui, pourquoi pas ? Vas-y.
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:09.74,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Regardez.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:19.56,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Petit, je faisais\Ntoutes sortes de choses en papier.
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:22.88,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Des bonshommes,\Ndes cigales et même des scarabées !
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:30.08,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,À mon avis, ce sera\Nun bon jeu éducatif pour Regulus.
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:33.48,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Tu veux bien le prendre, Regulus ?
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:34.72,Default,Regulus,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:37.78,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Tu es prêt ?
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:39.00,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Et voilà !
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:45.54,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Une grue en papier !
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:48.32,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Ça alors ! Montre-moi vite !
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:51.62,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Ça a piqué sa curiosité !
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.98,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Une simple feuille de papier\Ns’est changée
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:58.08,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,en une forme si élaborée\Net élégante !
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:00.08,Default,Regulus,0000,0000,0000,,C’est super, Age !
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:03.24,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Ils sont à croquer, tous les deux !
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:06.96,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,C’est décidé.\NJe vais garder cet oiseau.
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:08.88,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Hein ? Mais…
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:12.84,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Eh bien quoi ? Cela ne te plaît pas ?
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.92,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Si. Seulement,\Nc’est une grue en papier ordinaire.
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:18.82,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Je regrette de ne pas avoir\Nde papier plus beau.
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:21.40,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Comment serait-il, au juste ?
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:24.36,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Eh bien, un peu comme vous…
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:26.60,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,D’une beauté pareille à la mienne ?
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:29.84,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,J’aime ton honnêteté.
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:32.26,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Néanmoins, rien ne peut m’égaler.
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:33.64,Default,Ageha,0000,0000,0000,,En fait,
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:37.60,Default,Ageha,0000,0000,0000,,je voulais parler d’un papier\Nd’une splendeur semblable à votre tenue.
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:41.38,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Mais naturellement,\Nvous êtes très belle aussi !
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:42.88,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Bien. Continue.
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:45.28,Default,Ageha,0000,0000,0000,,En outre, ce serait encore mieux
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:48.34,Default,Ageha,0000,0000,0000,,s’il était orné d’un motif de fleurs,\Npar exemple.
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:53.10,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,C’est entendu.\NPatiente quelques jours.
Dialogue: 0,0:04:55.24,0:04:56.92,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Votre Altesse ?
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:02.90,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Pendant que nous nous promenions,
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:07.26,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Mme Rottenmeier\Nenseignait à Mlle Utsunomiya,
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:12.24,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,la gouvernante de Regulus,\Nles règles des employés des Kikunoi.
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:16.42,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Puis, j’emmenai Regulus en cuisine.
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:19.40,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Merci pour cette leçon, Maurice.
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:22.00,Default,Maurice,0000,0000,0000,,{\an8}Tout le plaisir est pour moi,\Njeune maître.
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:22.84,Sign,sign,0000,0000,0000,,{\pos(323,247)}Cuisinier\NMaurice
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:29.50,Default,Regulus,0000,0000,0000,,Ravi de vous connaître.\NJe m’appelle Regulus.
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:34.72,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Bravo, tu es très poli.
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:36.94,Default,Ageha,0000,0000,0000,,C’est mon petit frère.
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:39.10,Default,Maurice,0000,0000,0000,,On m’a mis au courant.
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:41.50,Default,Maurice,0000,0000,0000,,Nous allons créer un nouveau plat.
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:45.14,Default,Maurice,0000,0000,0000,,Vous avez demandé un flan non sucré,\Nc’est bien ça ?
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:46.30,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:50.66,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Et par là, j’entends\Nune crème aux œufs salée !
Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:54.98,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Le niveau de civilisation de ce monde\Nest plutôt étrange.
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:58.78,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Il y a des fours et des réfrigérateurs\Nalimentés par des magilithes.
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:03.28,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Les fruits et les légumes sont\Naussi variés que dans mon ancien univers.
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:06.94,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Pourtant,\Nles plats manquent de diversité.
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:10.64,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Le flan existe,\Nmais pas la crème aux œufs salée.
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:15.08,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,De même, on connaît l’omelette,\Nmais pas sa version soufflée.
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:19.16,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Les crêpes ont été inventées,\Nmais pas le mille-crêpes.
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:22.34,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Bref, l’innovation\Nn’est pas au rendez-vous.
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:26.24,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Du coup,\Nje profite de mes leçons de cuisine
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:28.26,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,pour introduire l’air de rien
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:31.40,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,des mets de ma vie antérieure.
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:36.24,Default,Maurice,0000,0000,0000,,N’empêche, vous avez de drôles d’idées,\Njeune maître.
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:40.56,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Pourquoi ?\NMême salés, les œufs sont délicieux.
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:42.58,TiretsDefault,Ageha/Regulus,0286,0000,0000,,– Hein ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:44.36,Default,Maurice,0000,0000,0000,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:46.80,Default,Maurice,0000,0000,0000,,Par contre,\Non ne salerait pas un flan.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.38,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Normal, puisque c’est sucré !
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:52.96,Default,Maurice,0000,0000,0000,,Sinon, ce ne serait pas un flan !
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:54.88,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Oui, exactement !
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:58.62,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Comment lui donner\Nl’idée de la crème aux œufs salée ?
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:03.56,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Quelles sont les diverses manières\Nde cuisiner des œufs ?
Dialogue: 0,0:07:03.78,0:07:06.66,Default,Maurice,0000,0000,0000,,Généralement,\Non les fait bouillir ou griller.
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:09.40,Default,Maurice,0000,0000,0000,,On a aussi l’omelette,\Nsucrée ou salée,
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:12.02,Default,Maurice,0000,0000,0000,,l’œuf bouilli et l’œuf poché.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:15.64,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Ici, l’œuf bouilli désigne l’œuf dur\Net non à la coque.
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:20.18,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Cela dit, vu que l’œuf poché existe,\Non connaît le concept d’œuf mi-cuit.
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:23.28,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,L’œuf de source chaude non plus\Nn’a pas vogue ici.
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:27.68,Default,Ageha,0000,0000,0000,,J’aime bien quand ils sont un peu crus,\Ncomme l’œuf poché.
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:31.38,Default,Maurice,0000,0000,0000,,J’en ferai pour le petit-déjeuner,\Nalors.
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:33.28,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Merci, c’est gentil !
Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:36.46,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Trop cool !\NDemain, je dégusterai un œuf poché !
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:39.02,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,J’ai bien fait de le mentionner !
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:40.64,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Enfin, bref…
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:44.88,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Les œufs bouillis se mangent salés,
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:48.26,Default,Ageha,0000,0000,0000,,et l’œuf poché accompagne\Ndu bacon ou de la salade.
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:49.26,Default,Maurice,0000,0000,0000,,En effet.
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:53.44,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Les œufs ne sont donc bons\Nqu’avec du sel ?
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:56.10,Default,Maurice,0000,0000,0000,,Non, je ne crois pas.
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:59.16,Default,Maurice,0000,0000,0000,,La preuve,\Nle flan contient du sucre.
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:04.50,Default,Maurice,0000,0000,0000,,Et si on commençait\Npar cuisiner des œufs pochés ?
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:05.62,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Avec joie !
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:10.80,Default,Maurice,0000,0000,0000,,À mon avis,\Nla sauce soja aussi se marie bien avec.
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:12.16,Default,Maurice,0000,0000,0000,,Goûtez.
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:17.32,Default,Regulus,0000,0000,0000,,Délicieux !
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:23.92,Default,Ageha,0000,0000,0000,,J’adore !
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:25.68,Default,Maurice,0000,0000,0000,,Vous voyez ?
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:27.54,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Maurice,
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:31.64,Default,Ageha,0000,0000,0000,,peut-être qu’un bouillon à la sauce soja\Nferait aussi l’affaire.
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:33.38,Default,Maurice,0000,0000,0000,,Un bouillon ?
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:35.84,Default,Maurice,0000,0000,0000,,On tente l’expérience ?
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:40.18,Default,Maurice,0000,0000,0000,,Je vous en prie.
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:44.78,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Trop bon !
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:48.42,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Ça ressemble\Nà un œuf de source chaude.
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:50.92,Default,Regulus,0000,0000,0000,,C’est un délice !
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:52.70,Default,Maurice,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:54.28,Default,Maurice,0000,0000,0000,,Voyons voir…
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:56.38,Default,Maurice,0000,0000,0000,,Mazette !
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:02.34,Default,Maurice,0000,0000,0000,,Je crois savoir comment faire\Nvotre flan non sucré !
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:04.10,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Pour de vrai ?
Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:06.56,Default,Ageha,0000,0000,0000,,De quelle façon on va s’y prendre ?
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:10.84,Default,Maurice,0000,0000,0000,,Dans le cas du flan,\Non ajoute du lait et du sucre.
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:13.42,Default,Maurice,0000,0000,0000,,Et si on les remplaçait\Npar du bouillon ?
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:15.52,Default,Maurice,0000,0000,0000,,Ça correspondrait à votre requête.
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:18.78,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Bien trouvé !\NOn voit que c’est un pro !
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:20.48,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Il a réussi à retrouver
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:24.62,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,le principe de la crème aux œufs salée\Nà partir de mon idée saugrenue !
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:27.44,TiretsDefault,Regulus/Ageha,0254,0000,0000,,– C’est génial !\N– Et comment !
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:30.08,Default,Maurice,0000,0000,0000,,Est-ce que ça vous convient,\Njeune maître ?
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:33.00,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Bah oui ! J’adore les œufs !
Dialogue: 0,0:09:33.22,0:09:35.46,Default,Maurice,0000,0000,0000,,Ce n’est pas ce que je voulais dire…
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:39.12,Default,Maurice,0000,0000,0000,,Tant pis, ce n’est pas grave.
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:45.96,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Le cuisinier s’inquiète pour moi ?
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:50.24,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Si ça se trouve,
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:55.36,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,il a des doutes sur le fait\Nqu’un enfant en éduque un autre.
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:58.94,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,C’est une réaction compréhensible.
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:01.78,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Il faut que je réfléchisse\Nà un programme.
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:06.24,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Seulement, que devrais-je enseigner\Nà un garçon de 3 ans ?
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:09.54,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,La base étant de savoir lire,\Nécrire et calculer,
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:13.90,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,je pourrais lire des contes avec lui\Net lui apprendre à compter.
Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:17.66,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Il doit bien y avoir des livres\Npour enfants, dans ce monde.
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:23.00,Default,Adelheid,0000,0000,0000,,Déjà, pour commencer,
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:25.96,Default,Adelheid,0000,0000,0000,,la plupart des citoyens\Nsont analphabètes.
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:31.80,Default,Adelheid,0000,0000,0000,,Seuls les nobles et les marchands\Nont la possibilité de s’instruire.
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:35.40,Default,Adelheid,0000,0000,0000,,Cela dit, parfois,
Dialogue: 0,0:10:35.60,0:10:39.52,Default,Adelheid,0000,0000,0000,,le clergé ou les nobles proposent\Ndes leçons sous forme de bénévolat.
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:44.24,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Ce n’est pas le cas des Kikunoi,\Nj’imagine.
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:45.38,Default,Adelheid,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:48.62,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,J’aurais préféré ne pas le savoir !
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:52.70,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Ça me rappelle\Nce que m’a dit M. Romanov l’autre jour.
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:56.34,Italique,Romanov,0000,0000,0000,,Le domaine des Kikunoi\Nabrite principalement
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:58.72,Italique,Romanov,0000,0000,0000,,des paysans et des aventuriers.
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:02.38,Italique,Romanov,0000,0000,0000,,Toutefois,\Ncomme la ville présente peu d’intérêts
Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:04.50,Italique,Romanov,0000,0000,0000,,et que les impôts y sont élevés,
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:08.88,Italique,Romanov,0000,0000,0000,,ils partent dès qu’ils ont gagné\Nassez d’argent grâce au donjon.
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:10.68,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Mais alors…
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:14.26,Italique,Romanov,0000,0000,0000,,La guilde\Net les auberges des Kikunoi
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:17.18,Italique,Romanov,0000,0000,0000,,ne rapportent pas énormément\Nde bénéfices.
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:19.06,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,C’est terrible !
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:23.68,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Si ça se trouve, c’est arrivé\Nparce qu’on a négligé l’éducation
Dialogue: 0,0:11:23.86,0:11:27.20,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,et qu’on manque de gens talentueux\Npour tout arranger !
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:28.95,Sign,sign,0000,0000,0000,,C’EST FLIPPANT…
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:34.54,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Un jour, j’observerai de mes propres yeux\Nla vie de nos citoyens.
Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:39.60,Default,Ageha,0000,0000,0000,,D’abord, je dois préparer\Nun programme pour Regulus.
Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:43.76,Default,Ageha,0000,0000,0000,,S’il fonctionne, je m’en servirai\Npour établir une éducation de base.
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:48.38,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Il faut que les Kikunoi investissent\Ndans ce domaine.
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:52.24,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Oh, excusez-moi !
Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:56.22,Default,Ageha,0000,0000,0000,,J’en déduis qu’il n’existe pas\Nde livres pour enfants ?
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:11:58.08,Default,Adelheid,0000,0000,0000,,Je vous le confirme.
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:11:59.48,Default,Adelheid,0000,0000,0000,,Les enfants nobles
Dialogue: 0,0:11:59.62,0:12:03.28,Default,Adelheid,0000,0000,0000,,sont instruits par un précepteur\Navant leur entrée à l’école.
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:07.58,Default,Adelheid,0000,0000,0000,,Celui-ci leur fournit\Ndes manuels de sa fabrication.
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:12.54,Default,Ageha,0000,0000,0000,,En l’occurrence,\NM. Romanov ne m’a rien donné.
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:16.08,Default,Adelheid,0000,0000,0000,,Vous saviez déjà lire et écrire\Nà ce moment-là,
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:18.54,Default,Adelheid,0000,0000,0000,,d’après ce qu’il m’a dit.
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:23.44,Default,Adelheid,0000,0000,0000,,Vous déchiffriez des patrons de broderie\Net mesuriez le tissu à découper.
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:26.30,Default,Adelheid,0000,0000,0000,,Il était inutile\Nde vous enseigner les bases.
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:29.40,Default,Adelheid,0000,0000,0000,,M. Romanov a estimé\Nqu’il valait mieux
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:33.36,Default,Adelheid,0000,0000,0000,,vous apprendre\Nà stabiliser vos nerfs magiques
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:35.14,Default,Adelheid,0000,0000,0000,,et à connaître le monde.
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:36.92,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Tout s’explique.
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:40.94,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Voilà pourquoi\NM. Romanov me trouve intéressant.
Dialogue: 0,0:12:42.54,0:12:46.46,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Mais si je suis ainsi, c’est grâce\Naux souvenirs de ma vie antérieure.
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:49.12,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Je triche, en quelque sorte.
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:53.58,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Un jour,\Nje devrai sans doute en payer le prix.
Dialogue: 0,0:12:53.76,0:12:55.74,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Pour l’instant, j’en profite.
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:12:59.94,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,En tout cas,\Nil me faut un livre pour enfants.
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:01.80,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,S’il n’en existe pas,
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:05.44,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,il ne me reste\Nqu’à en fabriquer un moi-même !
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:11.30,Default,Regulus,0000,0000,0000,,C’est joli !
Dialogue: 0,0:13:11.50,0:13:13.34,Default,Alice,0000,0000,0000,,Il s’agit d’un lapin.
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:14.56,Default,Regulus,0000,0000,0000,,Lapinou !
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:18.02,Default,Alice,0000,0000,0000,,Et là, c’est un renard.
Dialogue: 0,0:13:19.68,0:13:21.58,Default,Romanov,0000,0000,0000,,Un livre en tissu ?
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:25.98,Default,Romanov,0000,0000,0000,,Tu inventes de nouvelles choses\Ndès que j’ai le dos tourné.
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:32.16,Default,Romanov,0000,0000,0000,,Je n’en reviens pas que tu aies conçu\Nun manuel avec Main bleue.
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:37.50,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Je n’ai juste rien trouvé de mieux\Ncomme outil pédagogique pour un enfant.
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:40.38,Default,Romanov,0000,0000,0000,,Mme Rottenmeier m’a tout raconté.
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:45.22,Default,Romanov,0000,0000,0000,,Tu comptes utiliser\Nl’éducation de Regulus
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:48.38,Default,Romanov,0000,0000,0000,,pour instruire la population\Nde ce territoire.
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:51.76,Default,Romanov,0000,0000,0000,,Ta nourrice est très impressionnée
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:55.64,Default,Romanov,0000,0000,0000,,que tu prennes en considération\Nle bien-être des citoyens.
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:59.54,Default,Ageha,0000,0000,0000,,J’espérais seulement\Nque ça pourrait parer
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:01.82,Default,Ageha,0000,0000,0000,,au manque\Nde ressources humaines,
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:04.46,Default,Ageha,0000,0000,0000,,vu que vous m’avez appris
Dialogue: 0,0:14:04.62,0:14:07.98,Default,Ageha,0000,0000,0000,,que c’était l’un des facteurs\Ndu déclin des Kikunoi.
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:12.60,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Si le sol ou la culture\Nposaient problème,
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:15.14,Default,Ageha,0000,0000,0000,,je serais totalement démuni.
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:19.58,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Par contre, en formant des gens capables\Nde prendre les mesures nécessaires,
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:24.04,Default,Ageha,0000,0000,0000,,il y a peut-être moyen\Nde redresser la situation.
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:25.26,Default,Romanov,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:30.04,Default,Romanov,0000,0000,0000,,Tu disposeras ainsi d’adjoints compétents\Nquand tu dirigeras le domaine.
Dialogue: 0,0:14:30.24,0:14:34.84,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Je n’ai pas réfléchi aussi loin. Et puis,\Nje n’ai pas l’étoffe d’un seigneur.
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:39.12,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Cela dit, je ferai tout mon possible\Npour aider Regulus.
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:40.56,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Voilà tout !
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:46.74,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,De toute façon,\NRegulus héritera du comté des Kikunoi.
Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:48.78,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Moi, je finirai assassiné.
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:56.18,Default,Romanov,0000,0000,0000,,N’empêche, à terme,
Dialogue: 0,0:14:56.32,0:15:00.04,Default,Romanov,0000,0000,0000,,tu aimerais instaurer un système scolaire\Npour les enfants, non ?
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:02.42,Default,Romanov,0000,0000,0000,,Où obtiendras-tu des fonds ?
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:04.12,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Eh bien,
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:07.00,Default,Ageha,0000,0000,0000,,il faudra que mon père\Ngagne de l’argent…
Dialogue: 0,0:15:07.22,0:15:09.08,Default,Romanov,0000,0000,0000,,En admettant qu’il y parvienne,
Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:12.88,Default,Romanov,0000,0000,0000,,sera-t-il d’accord\Npour mettre en place ton projet ?
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:14.52,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Peut-être…
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:20.44,Default,Ageha,0000,0000,0000,,si je lui fais comprendre à quel point\Nc’est important d’éduquer Regulus…
Dialogue: 0,0:15:20.78,0:15:23.06,Default,Romanov,0000,0000,0000,,Voilà ce qu’on appelle\Nde l’optimisme !
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:25.64,Default,Romanov,0000,0000,0000,,Voire carrément des illusions !
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:28.58,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,C’est terriblement compliqué
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:31.12,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,d’élever un enfant correctement !
Dialogue: 0,0:15:36.02,0:15:37.44,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Admirez !
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:43.36,Default,Regulus,0000,0000,0000,,Trop beau !
Dialogue: 0,0:15:43.74,0:15:46.08,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Du papier à pliage ? Je rêve !
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:48.12,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Il est vraiment magnifique !
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:51.46,Default,Ageha,0000,0000,0000,,J’adore ces motifs !\NC’est splendide !
Dialogue: 0,0:15:51.78,0:15:53.46,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,N’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:56.80,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,C’est le moins qu’on puisse attendre\Nd’une création d’Igor.
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:15:58.86,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Igor ?
Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:05.26,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,C’est le dieu de la technologie,\Nde la médecine, du vent et du commerce !
Dialogue: 0,0:16:05.64,0:16:07.90,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Un ouvrage\Ndu dieu de la technologie…
Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:10.84,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Je n’en reviens pas !
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:14.18,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Tu n’avais jamais entendu parler\Nde moi,
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:16.28,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,mais lui, tu le connais ?
Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:20.54,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Après notre rencontre,\Nj’ai comblé mes lacunes !
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:22.84,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Bon, soit.
Dialogue: 0,0:16:23.16,0:16:24.54,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,À présent, dépêche-toi.
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:31.24,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Qu’attends-tu avec cet air niais ?
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:35.28,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Tu m’avais promis un cadeau,\Npour peu que tu aies du beau papier !
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:37.26,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Toutes mes excuses !
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:39.76,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Je ne me rappelle pas avoir dit ça,\Nmoi !
Dialogue: 0,0:16:39.98,0:16:42.76,TiretsDefault,Ageha/Hyakka,0196,0000,0000,,– Je m’y mets tout de suite.\N– Fais vite !
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:47.90,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Je sais ce qui rendrait bien\Navec ce joli motif.
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:57.32,Default,Regulus,0000,0000,0000,,Un papillon !
Dialogue: 0,0:16:57.62,0:16:59.78,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Il est parfait !
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:02.10,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Cela me convient !
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:04.42,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Tu peux garder le papier restant.
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:06.92,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Sers-t’en pour le poussin,\Ncette fois.
Dialogue: 0,0:17:07.14,0:17:10.00,Default,Ageha,0000,0000,0000,,C’est vrai ? Merci infiniment !
Dialogue: 0,0:17:10.18,0:17:11.58,Default,Regulus,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:13.88,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Que vais-je fabriquer ?
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:17.40,TiretsDefault,Hyakka/Ageha,0214,0000,0000,,– Tu l’aimes à ce point ?\N– Je l’adore !
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:20.72,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Dans ce cas, j’en informerai Igor.
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:23.44,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Remerciez-le de ma part
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:25.72,Default,Ageha,0000,0000,0000,,pour ce magnifique papier !
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:27.72,TiretsDefault,Hyakka/Ageha,0271,0000,0000,,– D’accord.\N– Au fait,
Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:28.98,Default,Ageha,0000,0000,0000,,j’ai une question…
Dialogue: 0,0:17:29.18,0:17:32.36,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Comment il s’y est pris\Npour le fabriquer ?
Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:35.62,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Comme c’est le domaine d’Igor,\Nj’y entends peu de choses.
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:39.32,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Il me semble qu’il a mentionné\Ndes blocs de bois…
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:40.96,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Des blocs de bois ?
Dialogue: 0,0:17:41.38,0:17:43.12,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Ah, de la gravure sur bois !
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:45.36,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Tu connais ?
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:48.70,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Dans ma vie antérieure,\Nl’impression au bloc de bois
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:50.90,Default,Ageha,0000,0000,0000,,permettait\Nde réaliser des estampes,
Dialogue: 0,0:17:51.10,0:17:54.80,Default,Ageha,0000,0000,0000,,avant d’être remplacée\Npar la typographie.
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:18:00.14,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Est-ce que cette technique existe\Ndans ce monde, Votre Altesse ?
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:01.96,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,La typo-quoi ?
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:04.44,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Des caractères ou des dessins
Dialogue: 0,0:18:04.62,0:18:06.70,Default,Ageha,0000,0000,0000,,sont gravés\Nsur des pièces en métal,
Dialogue: 0,0:18:06.88,0:18:10.06,Default,Ageha,0000,0000,0000,,ce qui facilite\Nla production de livres en masse.
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:13.90,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,L’impression au bloc de bois\Nexiste bel et bien ici,
Dialogue: 0,0:18:14.10,0:18:16.28,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,mais j’ignore ce qu’est cette typo.
Dialogue: 0,0:18:17.46,0:18:19.72,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Alors,\Nelle n’a pas encore été inventée !
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:24.24,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Cette technique apporterait\Nun tas de bonnes choses, vous savez !
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:25.74,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Par exemple ?
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:28.78,Default,Ageha,0000,0000,0000,,On fabriquerait des livres\Nplus facilement.
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:31.70,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Ainsi, ils se diffuseraient\Nparmi la population,
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:34.56,Default,Ageha,0000,0000,0000,,ce qui contribuerait\Nà la propagation du savoir.
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:36.26,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Vous devriez le dire à Igor !
Dialogue: 0,0:18:36.40,0:18:37.60,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,C’est tout ?
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:41.74,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Cette invention\Nne me profiterait en rien.
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:43.92,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Seuls les humains y gagneraient.
Dialogue: 0,0:18:48.88,0:18:51.28,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Si je ne ravive pas son intérêt,
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:53.82,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,cette affaire n’ira pas plus loin.
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:56.72,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Je ne dois pas laisser passer\Ncette chance.
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:18:58.48,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Il faut que je la persuade !
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:01.54,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Allez, réfléchis !\NCreuse-toi la tête !
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:04.48,Default,Regulus,0000,0000,0000,,« Bonjour, M. Renard ! »
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:08.00,Default,Regulus,0000,0000,0000,,« Bonjour ! »
Dialogue: 0,0:19:08.36,0:19:10.32,Default,Regulus,0000,0000,0000,,« Ravi de vous rencontrer ! »
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:11.46,Default,Regulus,0000,0000,0000,,« Pareil ! »
Dialogue: 0,0:19:18.54,0:19:21.80,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Votre Altesse,\Nsi les livres deviennent plus accessibles,
Dialogue: 0,0:19:21.96,0:19:25.88,Default,Ageha,0000,0000,0000,,vous verrez peut-être un spectacle\Ncomme ceux que je vous ai montrés !
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:28.08,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Comment ?
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:31.02,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Où veux-tu en venir ?\NDis-m’en plus.
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:32.38,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Parfait !
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:34.72,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Chaque pièce a un texte
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:38.54,Default,Ageha,0000,0000,0000,,incluant les répliques des personnages\Net la description des scènes.
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:43.36,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Dans mon ancien monde, les acteurs\Ns’appuyaient dessus pour jouer.
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:45.86,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Un texte ? Je vois.
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:51.12,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Si je transcris sous cette forme\Nles spectacles dont je me souviens…
Dialogue: 0,0:19:51.30,0:19:52.70,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Que se passera-t-il ?
Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:55.84,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Je pourrai reproduire\Nles représentations que j’ai vues
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:58.38,Default,Ageha,0000,0000,0000,,et vous les montrer !
Dialogue: 0,0:19:58.56,0:20:02.12,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Vraiment ?\NLes mêmes que dans tes souvenirs ?
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:07.72,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Je les verrai de mes propres yeux ?
Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:08.82,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Tout à fait !
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:10.74,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Mais le texte ne suffira pas
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:13.94,Default,Ageha,0000,0000,0000,,à produire\Ndes pièces d’aussi bonne qualité.
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:15.88,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Que faudrait-il de plus ?
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:18.26,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Augmenter\Nle taux d’alphabétisation !
Dialogue: 0,0:20:18.46,0:20:20.68,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Afin que tous puissent lire ?
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:25.40,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Un texte ne sert à rien\Ns’il ne peut être lu !
Dialogue: 0,0:20:25.60,0:20:27.44,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,En effet, c’est logique.
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:30.18,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Le peuple n’a pas besoin d’étudier ?\NFaux !
Dialogue: 0,0:20:30.36,0:20:32.46,Default,Ageha,0000,0000,0000,,C’est nécessaire à tout le monde !
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:34.46,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Si tu le dis…
Dialogue: 0,0:20:34.80,0:20:37.22,Default,Ageha,0000,0000,0000,,C’est essentiel pour lire un texte !
Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:40.40,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Idem pour chanter\Nen déchiffrant une partition !
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:44.90,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Si le public ignore le sens des répliques,\Nla pièce sera un fiasco !
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:47.88,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Cela causerait le déclin de cet art !
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:51.96,Default,Ageha,0000,0000,0000,,C’est le succès qui élève le théâtre\Net le rend lucratif !
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:53.74,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Pour former de bons acteurs,
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:57.76,Default,Ageha,0000,0000,0000,,il faut que le peuple soit enclin\Nà se payer une place de théâtre.
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:21:00.30,Default,Ageha,0000,0000,0000,,À moins d’être cultivé,\Nil ne le fera pas !
Dialogue: 0,0:21:00.50,0:21:04.22,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Au lieu d’être exploités\Npour un salaire de misère,
Dialogue: 0,0:21:04.38,0:21:06.62,Default,Ageha,0000,0000,0000,,les gens doivent pouvoir vivre
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:09.62,Default,Ageha,0000,0000,0000,,en étant rémunérés\Nà la hauteur de leur travail.
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:14.46,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Impossible d’arrêter !\NLe moi d’avant est parti sur sa lancée !
Dialogue: 0,0:21:15.06,0:21:16.98,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Une fois leur survie assurée,
Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:19.52,Default,Ageha,0000,0000,0000,,les hommes cherchent à se divertir.
Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:22.38,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Ce spectacle\Nrépondra à leurs besoins.
Dialogue: 0,0:21:22.70,0:21:23.92,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Bien vu.
Dialogue: 0,0:21:24.12,0:21:28.82,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,L’essor d’un commerce génère\Nde la concurrence et crée de l’émulation.
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:32.46,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Ainsi, je pourrai voir\Nun spectacle de bonne qualité.
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:34.26,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,C’est bien cela ?
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:36.18,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,J’aime cette idée !
Dialogue: 0,0:21:36.42,0:21:37.56,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Tant mieux !
Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:41.14,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Enfin,\Nce ne sera pas si simple à réaliser…
Dialogue: 0,0:21:42.02,0:21:45.24,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui m’arrive ?\NJe me sens fiévreux.
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:47.20,Italique,Ageha,0000,0000,0000,,Je fais une surchauffe…
Dialogue: 0,0:21:47.38,0:21:49.80,Default,Hyakka,0000,0000,0000,,Et donc, cette typo…
Dialogue: 0,0:21:50.54,0:21:52.80,Default,Ageha,0000,0000,0000,,Bah, en fait…
Dialogue: 0,0:21:53.38,0:21:54.74,Default,Regulus,0000,0000,0000,,Age !
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:26.00,Default,CREDITS,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction, adaptation :\NEmeline Cablé
Dialogue: 0,0:23:29.96,0:23:31.96,Default,CREDITS,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Arthur Vignoles\NRelecture : Kiddo Maxx
Dialogue: 0,0:23:32.40,0:23:35.32,Italique,Ageha/Regulus,0000,0000,0000,,Rendez-vous au prochain épisode !