Kenjô : 3 Meisei : 1
Non, attends !
N'efface pas !
Je veux garder un petit souvenir.
Mais on a perdu...
T'es aveugle ou quoi ?
Moi, ça me saute aux yeux !
Derrière ce tableau,
je vois un stade plein à craquer !
Le Mazda Zoom-Zoom de Hiroshima ?
Efface.
Oui, coach !
T'as perdu Tôchan en route ?
Il est parti avec Koma.
Et toi, tu n'y vas pas ?
On est ensemble H 24...
Il n'a pas besoin de moi.
D'accord, j'ai compris...
T'as été choqué ?
De quoi ?
Tu n'y croyais pas autant que moi.
Au don de Tôchan.
Imbécile !
Ta foi n'est basée sur rien !
Alors que moi, je réceptionne ses balles tous les jours.
OK.
Il en faut plus pour te surprendre.
Imbécile !
Tu ne sais même pas de quoi tu parles !
Pardon ?
Je dévoilais aux batteurs les balles de Tôma.
Glissante extérieure.
Directe haute intérieure.
Glissante extérieure sortante.
Grâce à moi, il est resté humble !
Menteur.
Tu sais très bien que Tôchan n'est pas du genre
à stopper ses efforts par orgueil.
OK, j'ai menti.
Ça m'a juste énervé.
Je préfère ça !
Œuvre originale : Mitsuru Adachi
MIX MEISEI STORY SAISON 2 UN DEUXIÈME ÉTÉ, PAR-DELÀ L'HORIZON
Producteurs : N. Miyamoto, N. Sawabe, R. Fujita, T. Okuno
Directeur de production : Katsuhito Masuda
Montage : Toshihiko Kojima
Character design : Takao Maki
Scénarisation : Atsuhiro Tomioka
Décors : Kazuhiro Arai Couleurs : Naoto Kondô
Compositing : Tatsumi Yukiwaki
Superviseur 3D : Shûji Koide Directeur son : Toshiki Kameyama
Générique de début : "Starting Over"
Musique : Norihito Sumitomo
Studio d'animation : OLM
Réalisation : Tomohiro Kamitani
Kôshien, nous voilà !
Une production MIX MEISEI STORY production committee
Santé, mais pas des pieds !
Ils sont encore en train de trinquer ?
Les anciens joueurs de Meisei
sont de bonne humeur, ce soir.
Les anciens de Meisei, tu parles.
Ils sont combien, à ton avis ?
Alors là...
Je n'ai plus aucun souvenir de papa,
à part un truc que je me rappelle clairement.
Il faisait chaud.
Tu étais en sueur à force de lancer sur le mur du jardin.
Moi, je regardais la TV assise sur les genoux de papa.
Puis,
j'étais tellement concentrée sur la télévision
que papa m'a demandé
si je souhaitais y aller.
Alors j'ai répondu "oui".
Papa avait l'air tellement heureux.
Puis il a dit : "Je suis sûr
"que ton frère t'y emmènera."
Fin.
"Ton" frère, c'est ça ?
Il ne se doutait pas que tu en aurais deux.
Pour tout te dire, ce jour-là,
c'était la fanfare dans les gradins que je regardais, pas le match.
Allez, chantons l'hymne du lycée !
Trois, quatre !
Les nuages
survolent les montagnes
Portant fièrement dans le ciel
tous nos espoirs
Bientôt
Nous verrons le ciel bleu
- Chassons les nuages qui voilent le ciel - Chassons les nuages... qui voilent...
Ah, Meisei, notre chère école
Le réchauffement climatique !
La météo déréglée !
Bref,
ce n'est pas le sujet.
Sous la pluie de juin,
avant les sélections régionales estivales,
rien n'est encore joué. Les pronostics,
les perspectives, l'analyse du jeu...
Cependant...
Tachibana !
Un lanceur de Tokyo est fait parler de lui.
Son nom est sur toutes les lèvres...
Tôma Tachibana !
Oui ?
Tu t'entraîneras à signer pendant la pause.
Tôma Tachibana
Comment il a su ?
Tachibana s'entraîne à signer !
Ordure !
C'est parce que tu m'as demandé un autographe pour une personne !
Abruti...
T'as juste à écrire ton nom,
t'es pas un joueur pro !
C'est toi, l'abruti !
Vous vous disputerez pendant la pause, pareil !
PREMIÈRE B
Le coach de Kenjô
vante les mérites de Tôma à tous les coins de rue.
Un lycéen ordinaire aurait pris le melon.
Tu crois que c'est le but ?
Non, ça marcherait avec son fils,
mais il sait que ça ne sert à rien
avec Tôma.
On parle encore de moi en bien.
On fait un break !
Un problème ?
J'ai la main ankylosée.
Son lancer direct atteint bien 145 km/h max ?
La dernière fois qu'on a mesuré, oui.
On devrait refaire un test.
Il approche les 150, j'en suis sûr.
Non, son lancer direct, c'est 145 km/h,
un point c'est tout.
Meisei a drôlement la cote, en ce moment.
Bof, ça ne m'étonne pas.
Mais bon...
Quoi ?
Un truc me chiffonne...
Y a souvent des drames, à Meisei.
Surtout quand un joueur commence à se démarquer...
La première tragédie a eu lieu il y a un peu plus de 30 ans.
Meisei était sur le point de participer à son premier Kôshien.
Et le matin de la finale...
Un futur champion en seconde s'est fait renverser.
Il est décédé.
Cinq ans plus tard,
un autre gamin talentueux est arrivé.
Keiichi Sawai.
Le père biologique d'Otomi et Sôichirô Tachibana.
Il a eu un accident en quart de finale, en plein match.
Il n'est jamais remonté sur le monticule.
Donc,
quand un champion apparaît à Meisei,
j'ai peur...
Kazuya Uesugi...
Oui, c'était lui.
Celui qui s'est fait renversé.
Il pleut encore...
MIX MEISEI STORY SAISON 2 UN DEUXIÈME ÉTÉ, PAR-DELÀ L'HORIZON
Donc, on commence la semaine prochaine !
Quoi donc ?
Tu n'as pas écouté ?
On échange nos lits une semaine sur deux !
En quel honneur ? C'est relou...
En été, il fait plus chaud dans le lit du haut.
Tu ne t'en es jamais plaint.
Jusque-là, je prenais sur moi.
C'est quoi, ça ?
Ce sont mes habits d'hiver.
Ça fiche quoi dans mon placard ?
C'est temporaire, je n'ai plus de place.
Temporaire ?
Tu fourres tout n'importe comment !
Ça rentrerait si tu rangeais un peu !
Tu peux le faire ?
Je vais te tuer !
Quel vacarme, ce matin !
C'est toujours comme ça.
Tôma a tendance à énerver les gens.
Heureusement que Sôchan est très patient.
Ça n'est jamais grave.
Reviens, Tôma !
T'es chiant, lâche-moi !
- Pardon ? - Tu me fais mal !
Sôchan est peut-être moins patient qu'autrefois.
C'est bien, continuez.
Salut.
Bonjour !
Mais ? Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Un drone m'a fait tomber un colis dessus
quand je faisais mes exercices du matin dans le jardin.
Je te raconte pas !
Je pensais que tu t'étais battu.
OK...
PREMIÈRE A
Qu'est-ce qui t'arrive ?
T'as pris un colis sur la tronche ?
N'importe quoi.
Tu t'es frité avec ton frère ?
Vu qu'il avait l'air d'y tenir,
on s'est un peu chahutés.
Ça craint, non ?
L'équipe repose sur leur batterie.
Tu peux pas comprendre, le fils unique !
C'est comme ça, les frangins.
Plus ils se disputent, mieux ils s'entendent.
T'es pas fils unique, toi aussi ?
CDI
TOUT SAVOIR SUR LE FOOTBALL
Faut travailler la possession de balle.
On était pas mal, au dernier match.
Mais ils vous bloquaient trop facilement.
Faut faire des passes plus précises.
Et aussi, bien les marquer pour casser leur jeu.
S'ils sont deux, vous êtes trois.
Tu t'es pris un vent.
Ils jouent au foot ?
Oui.
Elle a enfin compris.
Qu'elle a toujours aimé le football.
C'est pour ça que je lui plaisais.
Vous avez compris ?
On fait comme ça.
Tu vas où ?
Je n'ai pas vu Akai de la journée !
Je tombe malade si je ne le vois pas tous les jours.
Mais on vient tout juste de le croiser...
On va faire un match entre nous !
Aujourd'hui ?
Oui...
J'ai du mal à faire ma sélection pour les titulaires...
Je trouve ça cool !
Ça nous mettra dans l'ambiance du tournoi estival qui approche.
Voilà. Faut qu'on remonte le niveau de l'équipe.
Les équipes sont faites ?
Les voici !
Coach rouge, Haruka Ôyama.
En face, le coach blanc, Gorô Ôyama.
Voici les joueurs de l'équipe rouge.
Shinichi Maki, en seconde, arrêt-court.
Tadashi Imagawa, en terminale, 1re base.
Shûji Ogura, en terminale, champ centre.
Yûsuke Yoneyama, en première, champ droit.
Daichi Imaizumi, en terminale, champ gauche.
Akira Tanabe, en terminale, 2e base.
Ichiban Natsuno, en seconde, lanceur.
Kenta Hikosaka, en première, 3e base.
Sôichirô Tachibana, en première, receveur.
Ensuite, l'équipe blanche.
Jin Morishita, en terminale, 1re base.
Shirô Nangô, en première, 3e base.
Ryô Akai, en seconde, champ centre.
Hajime Nonomura, en terminale, receveur.
Kôsaku Koma, en première, champ droit.
Kenjirô Murotani, en terminale, 2e base.
Tetsuya Miyata, en terminale, champ gauche.
Kenji Nishiki, en première, arrêt-court.
Tôma Tachibana, en première, lanceur.
C'est quoi, ces équipes ?
Y aurait pas du favoritisme ?
Désolée, on a tiré à la courte-paille avec mon père...
Je ne peux rien dire.
T'inquiète !
Avec Sôichirô et moi parmi les rangs, tu n'es pas à plaindre !
Il n'y a aucun souci !
On ne voulait pas de nous, quoi...
Quoi ? Parle pour toi !
Venez me voir !
On va se faire un petit match entre nous.
L'équipe qui perdra paiera des ramen aux gagnants !
On suit les règles habituelles.
C'est-à-dire ?
Des ramen !
Trop cool !
Tu préfères les udon, il me semble ?
Quand c'est offert, c'est bien meilleur !
Exactement !
Rien ne surpasse les ramen gratuites !
Donc, balance tout ce que t'as, Tôma !
Compris.
Rouges - Blancs
Balance tout ce que t'as, Tôma !
Il est marrant...
Ça va pas être possible.
Sans être méchant,
avec Nonomura, Tôma est bridé de moitié !
On a toutes nos chances !
À nous les ramen !
Bien dit !
Allez, Ogura !
T'inquiète !
1er batteur, Ogura, champ centre.
Trop lente !
Out !
Bon sang !
Ils ont une bonne défense.
2e batteur, Tanabe, 2e base.
Si je suis limité en force, jouons sur les effets.
Et deux éliminés ! Deux !
3e batteur, l'aîné Tachibana, receveur.
On compte sur toi, Sôichirô !
S'il me bat à la moitié de sa puissance,
j'arrête le base-ball.
T'exagères peut-être un peu ?
Le duel fraternel tant attendu !
But sur balles intentionnel !
Le but sur balles intentionnel
consiste à offrir un point à l'offense.
C'est au coach de l'annoncer
pour céder le point.
Il y a donc but sur balles sans avoir à lancer.
Le but est d'accélérer la rencontre.
La pratique est entrée en ligue nord-américaine en 2017
et l'année suivante au Japon.
C'est une règle révolutionnaire.
Doucement ! On ne joue pas en ligue pro !
On fait ce qu'on veut, ce n'est pas un match officiel.
Le roublard !
Place au 4e batteur, Imagawa, 1re base.
But sur balles intentionnel !
Quoi, moi aussi ?
On se ressaisit !
5e batteur, Imaizumi, champ gauche.
Deux éliminés et deux bases prises.
Trois éliminés, changement !
Il cherche la bagarre ?
Ce match, ce n'est pas pour l'aider à sélectionner les titulaires !
En fait, c'est juste pour bouffer à l'œil !
La coupe est pleine !
C'est la guerre !
Quel suspens !
Qui remportera les ramen ?
À suivre !
Tôma Tachibana : Yuki Kaji Sôichirô Tachibana : Yûma Uchida
Otomi Tachibana : Maaya Uchida Haruka Ôyama : Kana Hanazawa
Eisuke Tachibana : Wataru Takagi Mayumi Tachibana : Kikuko Inoue
Repérage : Prisca Rydzinski
Traduction : Fabien Legalle Relecture : Magnouly Souvannavong
La confrontation du destin.
Tôma face à Sôichirô !
Un bon bol de ramen
attend les gagnants.
Comme dit l'autre, rien ne vaut des ramen gratuites !
Que le match commence !
Prochain épisode :
"Ne me sous-estime pas !" À ne pas manquer !
NE ME SOUS-ESTIME PAS !