[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:31.38,Default,Alina,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:00:41.59,0:00:45.00,Default,Alina,0000,0000,0000,,Aujourd’hui encore,\Nje vais tout donner !
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:48.61,Default,sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,281)\blur3\shad0\fnRubik}COMPTOIR D’IFFOLE
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:47.74,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Réceptionniste à la guilde.
Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:50.57,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Un travail de bureau\Nen toute sécurité.
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:53.24,Italique,Alina,0000,0000,0000,,La stabilité\Ndu statut de fonctionnaire.
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:55.56,Italique,Alina,0000,0000,0000,,On porte un joli uniforme
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:58.11,Italique,Alina,0000,0000,0000,,et on s’occupe des aventuriers\Nen souriant.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:02.59,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Quelques tâches de bureau,\Npuis on rentre à l’heure prévue.
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:04.83,Italique,Alina,0000,0000,0000,,C’est le travail idéal.
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:08.21,Default,Alina,0000,0000,0000,,Bien, faites bonne route.
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:11.21,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Du moins, en principe.
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:19.90,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est ta faute,\Ntu refuses de crever.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:23.47,Default,Alina,0000,0000,0000,,Mes heures sup…
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:27.02,Default,Alina,0000,0000,0000,,n’en finissent pas !
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:30.52,Default,Alina,0000,0000,0000,,Saloperie !
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:04.99,Default,Alina,0000,0000,0000,,Au suivant.
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:07.95,Default,Alina,0000,0000,0000,,Au suivant !
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:10.72,Default,Ganz,0000,0000,0000,,C’est enfin mon tour.
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:13.88,Default,Aventurier 1,0000,0000,0000,,Hé, ce ne serait pas\NGanz la Lame Enragée ?
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:16.66,Default,Aventurier 2,0000,0000,0000,,Énorme !\NC’est le champion de la guilde !
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:21.61,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Arrête de traîner,\Nramène-toi tout de suite !
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:24.13,Default,Alina,0000,0000,0000,,Soyez le bienvenu.
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.97,Default,Ganz,0000,0000,0000,,Je demande les ruines de Belfla.
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:29.37,Default,Ganz,0000,0000,0000,,Nous terrasserons\Nle dragon infernal !
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:31.29,TiretsDefault,Aventuriers,0266,0000,0000,,– Enfin !\N– Vraiment ?
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:33.07,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je vais vérifier tout ça.
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:34.86,Default,Aventuriers,0000,0000,0000,,Le donjon est plié.
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:38.73,Default,Ganz,0000,0000,0000,,On dirait que les gens attendaient ça\Navec impatience.
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:42.03,Default,Ganz,0000,0000,0000,,Vu que personne\Nn’a encore fini ce donjon,
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:45.78,Default,Ganz,0000,0000,0000,,je comprends que vous comptiez\Nsur l’Épée d’Argent.
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:48.54,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Vous en avez mis, du temps !
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:52.52,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ce sera donc une quête en groupe.
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:54.97,Default,Alina,0000,0000,0000,,Présentez\Nvotre licence de niveau 2.
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:58.93,Default,Ganz,0000,0000,0000,,Je suis membre de l’Épée d’Argent,\Nle meilleur groupe de la guilde.
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:03.18,Default,Ganz,0000,0000,0000,,Tu es réceptionniste,\Ndonc tu dois déjà me connaître.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:05.64,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Bien sûr que je te connais !
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:08.97,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Pas le choix,\Nje vois les aventuriers tous les jours !
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:13.92,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Mais il me faut la licence\Npour pouvoir accepter la quête !
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:16.40,Default,Alina,0000,0000,0000,,Bien sûr que je vous reconnais,
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:19.19,Default,Alina,0000,0000,0000,,mais c’est mon travail\Nde réceptionniste
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:23.95,Default,Alina,0000,0000,0000,,de m’assurer que le donjon est sûr\Npour tous les participants.
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:28.11,Default,Ganz,0000,0000,0000,,Je vois. Dans ce cas,\Nque dis-tu de ça ?
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:30.29,Default,Alina,0000,0000,0000,,Votre licence, s’il vous plaît.
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:32.54,Default,Ganz,0000,0000,0000,,Je suis de l’Épée d’Ar…
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:34.49,Default,Alina,0000,0000,0000,,Votre licence, s’il vous plaît.
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:37.79,TiretsDefault,Ganz+Alina,0186,0000,0000,,– La Lame Enragée !\N– Votre licence, s’il vous plaît.
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:40.42,Default,Ganz,0000,0000,0000,,Puisqu’il le faut…
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:42.90,Default,Alina,0000,0000,0000,,Merci de votre coopération.
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:45.22,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je vous souhaite une bonne quête.
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:49.38,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Il reste encore autant de monde ?
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:52.19,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Ça n’en finit pas.
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:54.76,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Non, concentre-toi !
Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:57.86,Default,Alina,0000,0000,0000,,Désolée pour l’attente.\NAu suivant !
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:02.74,Default,sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,281)\blur3\shad0\fnRubik}GRANDE CITÉ D’IFFOLE
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:01.68,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Sur le continent de Helcacia,
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:03.49,Italique,Alina,0000,0000,0000,,les anciens reçurent jadis
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:06.25,Italique,Alina,0000,0000,0000,,la bénédiction divine de Dia
Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:08.73,Italique,Alina,0000,0000,0000,,et bâtirent\Nune civilisation avancée.
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:12.94,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Cependant,\Nils disparurent brusquement.
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:17.79,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Les monstres s’emparèrent du continent,\Nqui devint fort dangereux.
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:22.92,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Il y a 200 ans, des gens se lancèrent\Nà l’assaut des donjons
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:26.67,Italique,Alina,0000,0000,0000,,pour affronter ces monstres\Net reconstruire les villes.
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:29.23,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Ces gens, ce sont les aventuriers.
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:32.97,Italique,Alina,0000,0000,0000,,La guilde des aventuriers\Nest présente partout,
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:36.81,Italique,Alina,0000,0000,0000,,et le comptoir d’Iffole\Nest le plus grand de tous.
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:41.90,Default,Aventuriers,0000,0000,0000,,Santé !
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:43.68,Default,Aventuriers,0000,0000,0000,,Les ruines de Belfla ?
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.60,Default,Aventuriers,0000,0000,0000,,C’est le pire des donjons !
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:47.65,Default,Aventuriers,0000,0000,0000,,On dit que le boss est increvable.
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:48.65,Default,Aventuriers,0000,0000,0000,,Qui pourrait…
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:51.91,Default,Alina,0000,0000,0000,,Il me reste encore\Nla moitié des formulaires,
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:54.65,Default,Alina,0000,0000,0000,,plus ceux d’aujourd’hui,
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:58.67,Default,Alina,0000,0000,0000,,puis la rédaction des rapports,\Net ensuite…
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.08,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je veux rentrer.
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.53,Default,Alina,0000,0000,0000,,Normalement, à l’heure qu’il est…
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:09.97,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ma vie serait
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:12.14,Default,Alina,0000,0000,0000,,toute tranquille
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:14.39,Default,Alina,0000,0000,0000,,et bien organisée.
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:18.66,Default,Alina,0000,0000,0000,,J’en suis très loin…
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:21.86,Default,Alina,0000,0000,0000,,J’en laisse pour demain ?
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:27.10,Default,Alina,0000,0000,0000,,Non, le travail\Nne ferait que s’accumuler !
Dialogue: 0,0:06:27.23,0:06:30.78,Default,Alina,0000,0000,0000,,Demain, je rentre à l’heure\Net je profite de ma soirée !
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:33.16,Default,Alina,0000,0000,0000,,Bien !
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:43.42,Default,Alina,0000,0000,0000,,Allez, je m’y remets !
Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:46.22,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Toutes ces heures sup,
Dialogue: 0,0:06:46.43,0:06:50.28,Italique,Alina,0000,0000,0000,,c’est à cause du dragon infernal,\Nle boss des ruines de Belfla.
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:54.83,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Comme il refuse de crever,\Nles monstres réapparaissent sans cesse.
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:58.04,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Et tant qu’aucun aventurier\Nne le bat,
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:00.44,Italique,Alina,0000,0000,0000,,les demandes affluent\Npour cette quête.
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:04.31,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Le comptoir est donc blindé de monde\Ndurant la journée,
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.70,Italique,Alina,0000,0000,0000,,et le soir,\Nc’est l’enfer de la paperasse.
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:11.83,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est sans fin…
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:15.42,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ça n’en finira sûrement jamais !
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.92,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tout ça,\Nc’est à cause de ce boss.
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:21.13,Default,Alina,0000,0000,0000,,J’ai tenu un mois.
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:24.89,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je me disais qu’après ce donjon,\Nla vie reprendrait son cours,
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:28.19,Default,Alina,0000,0000,0000,,alors j’ai tenu bon\Nmalgré les heures sup quotidiennes,
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:31.19,Default,Alina,0000,0000,0000,,mais cette fois,\Nc’est trop, je sature.
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:34.78,Default,Alina,0000,0000,0000,,Bordel de merde…
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:37.76,Default,Alina,0000,0000,0000,,Les heures supplémentaires,\Nc’est de la merde !
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:39.27,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est décidé !
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:43.36,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je ferai tout\Npour rentrer à l’heure !
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:47.52,Default,sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,281)\fad(0,840)\blur3\shad0\fnRubik}RUINES SOUTERRAINES DE BELFLA
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:55.41,Default,sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,281)\fad(940,0)\blur3\shad0\fnRubik}TRÉFONDS
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:03.21,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(110,0)\pos(320,238.6)}MUR DE FER PROTECTEUR
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:03.21,Default,Jade,0000,0000,0000,,Capacité activée ! Mur Sigurth !
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:08.67,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ganz, maintenant !
Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:20.59,Default,Jade,0000,0000,0000,,Lululee !
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:21.98,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(110,0)\pos(320,244.2)}LUMIÈRE DE SOIN
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:21.66,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Guérison !
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:24.71,Default,Jade,0000,0000,0000,,Lowe !
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:26.06,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(110,0)\pos(164.8,238.6)}AVERSE DE GRÊLE
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:25.95,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Imber !
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:39.72,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Bordel ! La magie n’a aucun effet !
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:41.50,Default,Jade,0000,0000,0000,,Il est trop puissant.
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:45.50,Default,Ganz,0000,0000,0000,,C’est foutu,\Nje ne suis pas assez fort.
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:49.25,Italique,Jade,0000,0000,0000,,La situation est critique.\NIl faut se replier.
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:56.34,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est dangereux, va-t’en !
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:08:57.82,Default,Alina,0000,0000,0000,,Capacité activée.
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:03.52,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Ça a fait apparaître une arme ?
Dialogue: 0,0:09:03.82,0:09:07.02,Default,Alina,0000,0000,0000,,Te voilà, saloperie de dragon !
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:09.45,Default,Jade,0000,0000,0000,,Son souffle va te carboniser !
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.74,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est ta faute,\Ntu refuses de crever !
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:15.86,Default,Alina,0000,0000,0000,,Mon enfer d’heures sup\Nn’en finit pas !
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:17.36,Default,Alina,0000,0000,0000,,Saloperie !
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:24.41,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ça suffit…
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:33.38,Default,Alina,0000,0000,0000,,J’en ai ma claque\Ndes heures supplémentaires !
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:06.78,Default,Alina,0000,0000,0000,,Crève, saloperie !
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:33.47,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Dites-moi que je rêve !
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:36.58,Default,Jade,0000,0000,0000,,On dirait la tenue de l’Exécuteur.
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:38.24,Default,Lululee,0000,0000,0000,,L’Exécuteur ?
Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:40.49,Default,Lowe,0000,0000,0000,,C’est l’aventurier mystérieux.
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:45.03,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Celui qui terrasse en solo\Nles boss des donjons qui coincent.
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:48.36,Default,Lululee,0000,0000,0000,,En solo ? Mais c’est de la folie !
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:49.55,Default,Jade,0000,0000,0000,,Oui…
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:53.43,Default,Jade,0000,0000,0000,,Normalement,\Nles aventuriers se battent en groupe,
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:56.83,Default,Jade,0000,0000,0000,,mais l’Exécuteur\Nagit exclusivement en solo.
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:04.26,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je devrais pouvoir\Nrentrer à l’heure, demain.
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:18.07,Default,Alina,0000,0000,0000,,Oh non, j’ai recommencé…
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:20.35,Default,Alina,0000,0000,0000,,Il y a un avis de recherche.
Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:23.53,Default,Alina,0000,0000,0000,,À la suite du départ\Nde Ganz de l’Épée d’Argent,
Dialogue: 0,0:11:23.67,0:11:28.27,Default,Alina,0000,0000,0000,,la guilde cherche à recruter cet individu\Nau poste d’attaquant.
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:31.50,Default,Alina,0000,0000,0000,,Quelle idiote je fais !
Dialogue: 0,0:11:31.93,0:11:33.71,Default,Laila,0000,0000,0000,,Alina !
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:35.29,Default,Alina,0000,0000,0000,,Laila ?
Dialogue: 0,0:11:35.47,0:11:38.42,Default,Laila,0000,0000,0000,,Tu as une piste\Nconcernant l’Exécuteur ?
Dialogue: 0,0:11:38.85,0:11:42.43,Default,Alina,0000,0000,0000,,Absolument pas !\NPourquoi je détecte de l’admiration ?
Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:45.60,Default,Laila,0000,0000,0000,,Il débarque vaillamment\Npour sauver les gens
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:47.97,Default,Laila,0000,0000,0000,,et s’en va\Nsans même dire son nom !
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:50.05,Default,Laila,0000,0000,0000,,Jade a certes la cote,
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:54.31,Default,Laila,0000,0000,0000,,mais je trouve l’Exécuteur\Nencore plus cool !
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:12:00.17,Default,Laila,0000,0000,0000,,L’Épée d’Argent serait invincible,\Ns’il les rejoignait.
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:03.57,Default,Laila,0000,0000,0000,,Vivement qu’on retrouve sa trace…
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:04.99,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Sûrement pas !
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:09.10,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Si on découvre que je solo des boss\Navec une fausse licence,
Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:10.66,Italique,Alina,0000,0000,0000,,je serai virée !
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:13.85,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Une fonctionnaire\Nn’a pas le droit d’avoir un second job.
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:15.50,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnComic Sans MS\blur1\c&H4B29E1&\3c&HFFFFFF&\fs26}STABILITÉ
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:16.08,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Une vie bien stable,
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:16.75,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnComic Sans MS\blur1\c&H4B29E1&\3c&HFFFFFF&\fs26}SÉCURITÉ DE VIE
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:19.09,Italique,Alina,0000,0000,0000,,des avantages généreux\Net un emploi à vie.
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:18.34,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnComic Sans MS\blur1\c&H4B29E1&\3c&HFFFFFF&\fs26}AVANTAGES SOCIAUX
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:19.09,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnComic Sans MS\blur1\c&H4B29E1&\3c&HFFFFFF&\fs26}EMPLOI À VIE
Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:21.32,Default,Alina,0000,0000,0000,,Et pouvoir rentrer à horaire fixe !
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:23.72,Default,Alina,0000,0000,0000,,Sauf en cas\Nd’heures supplémentaires !
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:26.72,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Je suis devenue réceptionniste\Npour ça !
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:29.85,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Je ne vais pas laisser ce job\Nme gâcher la vie.
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:31.35,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Pas question !
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:35.23,Default,sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,281)\blur3\shad0\fnRubik}SIÈGE DE LA GUILDE DES AVENTURIERS
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:35.23,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ce n’est pas elle…
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:38.75,Default,Jade,0000,0000,0000,,Les yeux et les cheveux\Nne sont pas de la même couleur.
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:43.21,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tu es sûr que c’était une fille ?\NÇa me paraît dur à croire.
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:46.12,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Tu as vu l’arme géante\Nqu’elle maniait ?
Dialogue: 0,0:12:46.27,0:12:47.51,Default,Jade,0000,0000,0000,,Oui, j’en suis sûr.
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:50.98,Default,Jade,0000,0000,0000,,L’Exécuteur\Nest une brune aux yeux verts,
Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:53.25,Default,Jade,0000,0000,0000,,et elle est encore jeune.
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:56.75,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Tu te préoccupes\Nun peu trop d’elle, chef.
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:13:01.38,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Ganz a pris sa retraite.\NOn doit d’abord trouver un attaquant.
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:05.97,Default,Jade,0000,0000,0000,,Désolé, vous pouvez\Nme laisser un peu de temps ?
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:12.88,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Je veux absolument la retrouver.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:22.98,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Ensuite, on va acheter les herbes !
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:25.53,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Quoi ? On n’a toujours pas fini ?
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:28.86,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Je veux surtout\Nretourner à l’auberge et dormir.
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:37.12,Default,Lowe,0000,0000,0000,,C’est délicieux !
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:42.67,Default,Lululee,0000,0000,0000,,J’ai toujours voulu goûter\Naux fameux donuts d’ici !
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:49.64,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Ils sont vraiment délicieux !
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:53.50,Default,Lowe,0000,0000,0000,,C’est vrai que la vie d’aventurier\Nest pleine d’incertitudes,
Dialogue: 0,0:13:53.63,0:13:55.35,Default,Lowe,0000,0000,0000,,autant se lâcher un peu.
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:56.35,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Exactement !
Dialogue: 0,0:13:56.47,0:14:00.48,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tu devrais sortir plus souvent,\Nau lieu de faire la sieste !
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:03.53,Default,Lowe,0000,0000,0000,,On ne dirait pas comme ça,\Nmais je me donne à fond.
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:06.88,Default,Lowe,0000,0000,0000,,J’étudie mon grimoire\Njusqu’à tard dans la nuit.
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:10.99,Default,Lowe,0000,0000,0000,,C’est le moment où j’apprends le mieux.\NJe suis comme ça…
Dialogue: 0,0:14:11.15,0:14:12.38,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Alors…
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:20.44,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Bon, tant pis.
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:34.10,Default,Slay,0000,0000,0000,,Bordel !
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:38.33,Default,Slay,0000,0000,0000,,Ils se foutent tous de moi…\NMais vous allez voir !
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:42.56,Default,Slay,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:45.53,Default,Slay,0000,0000,0000,,T’es qui, toi ?
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:49.08,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Une relique…
Dialogue: 0,0:14:49.46,0:14:52.03,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Un vestige\Ngravé de la marque de Dia
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:54.44,Italique,Jade,0000,0000,0000,,empreint de la technologie\Ndes anciens.
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:56.75,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Elle donne des pouvoirs.
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:15:00.03,Italique,Jade,0000,0000,0000,,N’importe quel aventurier\Nse jetterait dessus,
Dialogue: 0,0:15:00.26,0:15:03.44,Italique,Jade,0000,0000,0000,,mais l’Exécutrice\Nn’avait pas l’air de s’y intéresser.
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:05.50,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Cette capacité,
Dialogue: 0,0:15:05.81,0:15:10.01,Italique,Jade,0000,0000,0000,,elle est clairement différente\Ndes Sigurth qu’on manie.
Dialogue: 0,0:15:11.25,0:15:12.42,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Une capacité Dia ?
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:15.01,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Non, c’est peu probable.
Dialogue: 0,0:15:15.43,0:15:18.45,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je dois la retrouver\Ncoûte que coûte.
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:38.33,Italique,Jade,0000,0000,0000,,C’est elle ?
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:42.62,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ces cheveux bruns, ces yeux verts,\Nça ne fait aucun doute !
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:51.92,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est une réceptionniste\Nde la guilde ?
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:57.42,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Il y a peu d’aventuriers,\Naujourd’hui.
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:16:00.15,Italique,Alina,0000,0000,0000,,La tranquillité, c’est le top !
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:07.05,Default,Jade,0000,0000,0000,,Salut.
Dialogue: 0,0:16:12.38,0:16:16.87,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Le chef de l’Épée d’Argent !\NPourquoi ? Il cherche l’Exécutrice ?
Dialogue: 0,0:16:18.34,0:16:19.99,Default,Alina,0000,0000,0000,,Que puis-je faire pour vous ?
Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:22.37,Default,Jade,0000,0000,0000,,J’aurais une question à te poser.
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:25.46,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Est-ce qu’il m’a grillée ?\NNon, aucune chance.
Dialogue: 0,0:16:25.59,0:16:29.36,Italique,Alina,0000,0000,0000,,J’avais caché mon visage,\Net ma licence est sous un pseudo.
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:33.13,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Rien ne devrait permettre\Nde remonter jusqu’à moi.
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:34.15,Default,Jade,0000,0000,0000,,L’autre jour,
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:38.08,Default,Jade,0000,0000,0000,,dans les ruines, j’ai croisé\Nun puissant manieur de marteau.
Dialogue: 0,0:16:38.36,0:16:39.85,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je suis à sa recherche.
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:41.89,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ça te dit quelque chose, non ?
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:46.45,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je suis navrée,\Nje ne vois pas du tout.
Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:50.46,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je peux éventuellement demander\Nà une autre réceptionniste.
Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:51.65,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tu sais,
Dialogue: 0,0:16:51.87,0:16:53.82,Default,Jade,0000,0000,0000,,j’ai des sens plutôt développés.
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:56.57,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je vois assez bien dans le noir.
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:16:59.16,Default,Jade,0000,0000,0000,,Son visage\Nm’était parfaitement visible.
Dialogue: 0,0:16:59.44,0:17:01.89,Default,Jade,0000,0000,0000,,Le manieur de marteau d’armes
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:05.21,Default,Jade,0000,0000,0000,,était une jeune fille brune\Naux yeux verts.
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:07.37,Default,Jade,0000,0000,0000,,Alina Clover…
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:15.18,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Je suis dans la mouise !
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:19.64,Italique,Alina,0000,0000,0000,,J’étais cachée sous ma capuche !\NDans l’obscurité du donjon !
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:21.43,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Il n’a pas pu me voir !
Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:25.64,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je n’aurais jamais cru\Nque ce serait une réceptionniste.
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:29.44,Italique,Alina,0000,0000,0000,,C’est terminé.
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:32.80,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Ma vie de réceptionniste est finie…
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:35.63,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Fichue !
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:39.28,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Non, cette stabilité\Nest trop précieuse.
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:42.20,Default,Alina,0000,0000,0000,,Hors de question d’y renoncer !
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:45.41,Default,Alina,0000,0000,0000,,M. Épée d’Argent,
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:49.05,Default,Alina,0000,0000,0000,,ce n’est pas le lieu pour ça.\NAllons discuter ailleurs.
Dialogue: 0,0:17:50.93,0:17:54.05,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tu peux considérer ça\Ncomme ta part du butin.
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:59.05,Default,Alina,0000,0000,0000,,M. Épée d’Argent, on dit\Nque les reliques sont plus dures
Dialogue: 0,0:17:59.17,0:18:01.58,Default,Alina,0000,0000,0000,,que n’importe quelle\Nautre matière.
Dialogue: 0,0:18:01.84,0:18:02.69,Default,Jade,0000,0000,0000,,En effet.
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:05.30,Default,Jade,0000,0000,0000,,Les armes qui en sortent\Nsont puiss…
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:13.57,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tu l’as brisée d’une seule main ?
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:18.38,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je veux simplement vivre paisiblement\Nen tant que réceptionniste.
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:20.59,Default,Jade,0000,0000,0000,,Euh, d’accord…
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:23.47,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je ne laisserai personne gâcher ça.
Dialogue: 0,0:18:23.64,0:18:27.39,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tu ne voudrais pas te faire exploser\Ncomme ce dragon, hein ?
Dialogue: 0,0:18:27.51,0:18:30.83,Default,Alina,0000,0000,0000,,Disparais !\NJe ne veux plus jamais te revoir !
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:34.34,Default,Alina,0000,0000,0000,,Adieu.
Dialogue: 0,0:18:34.47,0:18:35.59,Default,Jade,0000,0000,0000,,Attends un instant !
Dialogue: 0,0:18:35.81,0:18:37.24,Default,Jade,0000,0000,0000,,Mur Sigurth.
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:38.86,Default,Alina,0000,0000,0000,,Une capacité ?
Dialogue: 0,0:18:38.99,0:18:42.22,Default,Jade,0000,0000,0000,,Oui, je peux faire durcir\Ntout ce que je touche.
Dialogue: 0,0:18:43.34,0:18:44.97,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tu peux faire ça ?
Dialogue: 0,0:18:45.11,0:18:47.72,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je suis le chef de l’Épée d’Argent.
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:51.22,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je refuse de laisser passer\Nles talents de l’Exécutrice.
Dialogue: 0,0:18:57.95,0:18:59.24,Default,Jade,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:04.35,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je refuse de faire une croix\Nsur ma petite vie de réceptionniste.
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:07.08,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je dois préserver ma tranquillité.
Dialogue: 0,0:19:07.98,0:19:08.83,Default,Alina,0000,0000,0000,,Meurs !
Dialogue: 0,0:19:08.97,0:19:10.29,Default,Jade,0000,0000,0000,,Attends ! Attends !
Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:14.90,Default,Jade,0000,0000,0000,,Déjà, d’où tu sors cette arme ?\NC’est une capacité Dia ?
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:16.17,Default,Alina,0000,0000,0000,,Une quoi ?
Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:18.04,Default,Jade,0000,0000,0000,,Une capacité légendaire.
Dialogue: 0,0:19:18.16,0:19:20.93,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’était censé avoir disparu\Navec les anciens.
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:25.31,Default,Jade,0000,0000,0000,,On raconte qu’elles surpassent même\Nles meilleures capacités Sigurth…
Dialogue: 0,0:19:25.44,0:19:27.81,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est bon, on continue ?
Dialogue: 0,0:19:27.94,0:19:31.44,Default,Jade,0000,0000,0000,,Attends !\NJe ne suis pas venu t’affronter !
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:36.69,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je ne peux pas me permettre\Nde mourir ici !
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:38.44,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ah, vraiment ?
Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:39.86,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est…
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:42.06,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est toi que je veux, Alina !
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:47.33,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je vais t’attaquer pour\Nharcèlement sexuel et abus de pouvoir.
Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:52.35,Default,Jade,0000,0000,0000,,Quand je t’ai vue combattre\Nle dragon infernal,
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:54.85,Default,Jade,0000,0000,0000,,ça a été le déclic.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.80,Default,Jade,0000,0000,0000,,L’Épée d’Argent\Na clairement besoin de ton aide !
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:00.90,Default,Alina,0000,0000,0000,,Écoute,
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:05.24,Default,Alina,0000,0000,0000,,je veux juste vivre tranquillement\Nen tant que réceptionniste.
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:06.72,Default,Alina,0000,0000,0000,,Évite de me gêner.
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:10.35,Default,Jade,0000,0000,0000,,Pourquoi es-tu allée terrasser\Nle dragon infernal, alors ?
Dialogue: 0,0:20:11.63,0:20:13.16,Default,Jade,0000,0000,0000,,Si tu aimes ton poste,
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:16.46,Default,Jade,0000,0000,0000,,tu n’as aucun intérêt\Nà aller solo des boss !
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:20.36,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je déteste les heures sup.
Dialogue: 0,0:20:21.54,0:20:25.10,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je pensais en voir le bout\Nen butant le dragon.
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:27.49,Default,Jade,0000,0000,0000,,Des heures sup ?
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:31.53,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est quoi, cette tête ?\NCe n’est pas une raison suffisante ?
Dialogue: 0,0:20:34.07,0:20:35.12,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tu connais ça ?
Dialogue: 0,0:20:35.39,0:20:38.25,Default,Alina,0000,0000,0000,,Le désespoir qu’inspire\Nune montagne de paperasse ?
Dialogue: 0,0:20:38.37,0:20:40.84,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ou l’envie de meurtre\Nqu’on ressent
Dialogue: 0,0:20:40.97,0:20:43.88,Default,Alina,0000,0000,0000,,quand du travail\Nvient se rajouter au retard ?
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:46.01,Default,Jade,0000,0000,0000,,Euh, je…
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:50.11,Default,Alina,0000,0000,0000,,Faire des heures sup afin\Nd’optimiser le travail pour les éviter.
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:53.62,Default,Alina,0000,0000,0000,,Des heures sup à rédiger un manuel\Npour les réduire !
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:20:55.75,Default,Alina,0000,0000,0000,,La boucle des heures sup !
Dialogue: 0,0:20:55.88,0:20:57.81,Default,Jade,0000,0000,0000,,Désolé, je ne pige rien !
Dialogue: 0,0:20:58.18,0:20:59.40,Default,Alina,0000,0000,0000,,Et puis d’ailleurs,
Dialogue: 0,0:20:59.54,0:21:03.78,Default,Alina,0000,0000,0000,,c’est parce que vous traîniez tous\Nque je croulais sous le boulot !
Dialogue: 0,0:21:03.92,0:21:06.91,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est pour ça\Nque j’y ai mis fin moi-même !
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:09.91,Default,Alina,0000,0000,0000,,J’ai récupéré\Nmon droit de partir à l’heure !
Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:12.47,Default,Alina,0000,0000,0000,,Qu’y a-t-il de mal à ça ?
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:15.92,Default,Alina,0000,0000,0000,,Dire que tout le monde\Ns’est mis à chercher mon identité !
Dialogue: 0,0:21:16.47,0:21:17.72,Default,Jade,0000,0000,0000,,Pardon…
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:21.33,Default,Jade,0000,0000,0000,,Avec nous,\Nles heures sup n’existent pas !
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:24.47,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est parce que\Nvous n’avez aucun horaire !
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:26.35,Default,Jade,0000,0000,0000,,Pardon…
Dialogue: 0,0:21:27.86,0:21:28.83,Default,Alina,0000,0000,0000,,Bref,
Dialogue: 0,0:21:28.95,0:21:32.51,Default,Alina,0000,0000,0000,,je n’ai pas l’intention\Nde rejoindre l’Épée d’Argent.
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:36.38,Default,Alina,0000,0000,0000,,Au fait…
Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:40.73,Default,Alina,0000,0000,0000,,si tu dévoiles quoi que ce soit,\Nje serai impitoyable.
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:50.12,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je n’abandonnerai pas.
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:56.68,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Moi,
Dialogue: 0,0:21:56.89,0:22:00.01,Italique,Alina,0000,0000,0000,,je veux simplement\Nun quotidien serein.
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:02.60,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Vive les horaires fixes !
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:06.70,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Et si je passais à la pâtisserie\Nen rentrant ?
Dialogue: 0,0:22:08.62,0:22:11.43,Default,Slay,0000,0000,0000,,Allez, aboule une quête secrète !
Dialogue: 0,0:22:11.57,0:22:13.80,Default,Slay,0000,0000,0000,,Magne-toi, putain !
Dialogue: 0,0:22:16.61,0:22:20.31,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Ça sent encore\Nles heures supplémentaires, ça…
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:46.36,Default,credits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Éric Figuière\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:48.94,0:23:50.94,Default,credits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : Laetitia
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:24:00.00,Default,sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFAFAFA&\bord3\b1\blur2\pos(320,100)}PROCHAIN ÉPISODE :\N\NSI ON {\c&H094CDC&}DÉCOUVRE {\c/}QUE JE SUIS {\c&H780075&}L’EXÉCUTRICE{\c/},\NJE SERAI VIRÉE, ALORS JE {\c&H094CDC&}M’OCCUPE{\c/} DE {\c&H780075&}TOUT{\u0}
Dialogue: 0,0:23:52.99,0:23:53.90,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Prochainement :
Dialogue: 0,0:23:54.02,0:23:58.87,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Si on découvre que je suis l’Exécutrice,\Nje serai virée, alors je m’occupe de tout.