L’Ultimate, c’est le tournoi d’un jeu créé par la filière réalité étendue !
En l’emportant, on peut se produire sur une scène spéciale.
Sur ma magnifique vogelboard que Ronron m’a aidée à customiser,
c’était prévu que je fonce en tête, sauf que…
À FAIRE CIRCULER
c’est pas si simple que ça.
Mais une fille trop classe m’a aidée à m’en sortir.
Euh…
Moi, c’est Riz.
Je suis arrivée au bout ! Ça semblait bien parti, et là…
La victoire est à moi, alors.
Moi qui me voyais déjà gagner
et grimper d’un coup en haut du tableau…
Je vais y arriver, un jour ?
LE SENS D’ÊTRE MOI-MÊME
Elle devrait plus tarder.
Coucou.
Ri… Riz ! T’arrives comme une tornade…
J’ai mis l’ultra hyper turbo, on va dix fois plus vite !
– Sérieux ? – Non, je rigole.
Je m’en doutais…
Hein ? Tu te soucies pas de ta place ?
Du tout.
Je suis son évolution, mais je la vois juste comme une donnée.
Ah bon…
Noelle est montée 7e ! Décidément, elle gère…
Je vois que toi, tu es 11e.
Vous serez présélectionnées sans problème…
Y a moyen.
Ah, voilà Chris. Elle est 21e.
Elle a vite progressé…
Elle aussi, elle approche du top 15.
Dire que moi, je suis 111e…
Si même le top 100 est hors de portée,
alors le top 15, c’est même pas la peine…
En plus, j’ai toujours pas mes paroles.
Comment je vais faire ? Je suis mal barrée !
Bon, je vais demander conseil aux autres.
Qui ça, les autres ? Tes amis ?
Ouais !
Ils ont toujours été là pour m’aider.
Attends, tu te reposes sur eux depuis le début ?
T’abuses de leur gentillesse.
Essaie plutôt de réfléchir toute seule.
Comment tu veux qu’on te trouve intéressante
si t’apportes pas ta touche perso ?
Tu en as mis, du temps.
Désolée.
– Je te les présente, Riz. – Pas besoin.
Noelle et Chris, hein ?
J’ai vos données. C’est cool de vous rencontrer.
Ta prestation de l’autre jour était super.
Surtout les aigus du refrain !
J’ai encore entendu personne les chanter si bien.
Merci.
Tes vidéos sont top aussi !
J’adore te voir danser, t’es toujours parfaitement en rythme.
Chris, tes histoires de fourmis me captivent.
J’aimerais avoir le même sens de l’humour.
Je suis en train de réfléchir au prochain épisode.
La série est pas encore finie ?
J’ai hâte de voir ça.
Moi, c’est Ronron.
Tu as quelque chose de réconfortant.
Je crois que tes jolies courbes y sont pour quelque chose !
Hé oh ! Lâche-moi !
Comment tu veux qu’on te trouve intéressante
si t’apportes pas ta touche perso ?
Ma touche perso…
Ah, je viens de me souvenir d’un truc à faire.
Désolée, je vous laisse !
Y a rien qui pourrait me servir ?
L’ASTUCE POUR GRIMPER AU CLASSEMENT
Pour vite y arriver,
L’IMITATION QUI REND HOMMAGE
il suffit d’imiter les artistes populaires.
Buzz et ascension au classement assurés !
Pas bête !
Tiens, je pourrais tenter de reprendre ce concept d’AI.
Hello ! C’est Miracle.
Aujourd’hui, c’est jeu de mimes au programme !
Et puis bon, quand c’est trop simple, c’est pas marrant.
Vous allez devoir deviner quelque chose de difficile !
Allez, je commence !
EN TRAIN DE MIMER
La tronche mdr
Alors, vous l’avez ?
Du ping-pong ?
Un gorille, non ?
Je vois !
Aucune idée !
La bonne réponse était…
un orang-outan qui s’est fait mal au dos
après avoir fait un smash au ping-pong !
C’est trop dur mdrrr
C’était dur ?
J’enchaîne avec le 2e devinette !
EN TRAIN DE MIMER
T’es mimi
Et là, vous avez trouvé ?
Un gorille, non ?
J’ai la moitié
Ah, ça !
La bonne réponse était…
ma mère qui pend le linge
et qui s’exclame « ne fais pas caca ! » en voyant un oiseau s’approcher !
Euh, OK mdrrr
Voilà, c’est tout pour aujourd’hui.
Pauvre maman…
Pensez à vous link up à ma chaîne !
A+
J’espère que la vidéo d’hier a marché.
Yes, j’ai gagné quelques places !
Faut que je continue à sortir du contenu du genre.
Et si j’essayais de mêler imitation et chant, tiens ?
J’AI IMITÉ KIZUNA AI
J’AI IMITÉ NOELLE
J’AI IMITÉ CHRIS
J’AI IMITÉ RIZ
J’AI IMITÉ KIZUNA AI
J’AI IMITÉ NOELLE
J’AI IMITÉ CHRIS
J’AI IMITÉ RIZ
Ça m’étonnait de pas voir Miracle, mais je vois qu’elle sort plein de vidéos.
Ça lui ressemble pas. Elle serait pas perdue ?
Elle m’avait pas donné cette impression, pendant l’Ultimate.
Tu fais qu’imiter les autres
T’as pas l’impression de déconner ?
C’est tout sauf original
Tu sais ce que tu veux faire ?
J’y crois pas…
Mais non, je veux juste…
Tu fais qu’imiter les autres
T’as pas l’impression de déconner ?
C’est tout sauf original
Tu sais ce que tu veux faire ?
Arrêtez !
Mon classement…
Elle est comme ça, d’habitude ?
C’est-à-dire ?
Genre, à pomper sur les autres pour le moindre link.
Pas du tout.
Je la reconnais pas.
Même si ça lui arrive souvent d’être perdue et de paniquer,
elle fait toujours des efforts.
J’ai toujours du mal à dire si elle est dégonflée ou courageuse.
En tout cas, c’est sûr que c’est une bosseuse.
L’autre jour, je lui ai conseillé de réfléchir toute seule.
J’ai eu peur qu’elle se repose trop sur vous.
C’est pour ça qu’on ne la voit pas.
Ma foi, laissons-la gérer.
En soi, ce n’était pas un mauvais conseil,
et c’est elle qui a décidé de trouver une solution elle-même.
Ces avis seront durs pour elle,
mais elle trouvera bien le moyen de se relever.
J’ai quand même envie d’en parler aux autres…
Oui, c’est impensable.
On est d’accord ? C’est ignoble.
Elles parlent de quoi ?
Essaie jamais d’imiter ça, hein ?
Ça ne risque pas.
« D’imiter ? » C’est par rapport à mes vidéos ?
C’est juste pas fait pour aller ensemble !
Moi, ça me dégoûte.
Je comprends… Il y a des limites à ne pas franchir.
Ça la dégoûte ? J’ai franchi les limites ?
Y a pas à dire, Riz est la meilleure !
Je l’admire, elle est à la fois mignonne et trop classe !
J’aimerais trop être aussi douée qu’elle…
Pourquoi ?
Je sais que Riz est super,
mais moi aussi, j’ai tout donné.
J’ai failli gagner l’Ultimate.
J’aurais très bien pu être à sa place…
Ça se dit artiste virtuelle avec un niveau pareil ?
Ça vole pas haut !
Ça me dégoûte d’être comparée à elle
Arrêtez… Où est le problème, chez moi ?
Je suis censée faire quoi ? Je sais plus…
J’ai pas le niveau pour être ici ?
Autant arrêter, alors.
J’arriverai jamais à la cheville d’artistes vraiment talentueux.
Non…
Si j’abandonne, il me restera plus rien. Je serai encore plus banale.
Et puis, je devrai dire au revoir aux amis que j’ai rencontrés ici…
Mais…
C’est juste pas fait pour aller ensemble !
Moi, ça me dégoûte.
Je comprends… Il y a des limites à ne pas franchir.
Noelle et Riz savent pas ce que c’est…
Tout leur réussit, à elles. On est pas pareilles…
Y a pas à dire, Riz est la meilleure !
J’ai pas réussi à tout mater
Je l’admire, elle est à la fois mignonne et trop classe
Ça vole pas haut !
J’aimerais trop être aussi douée qu’elle…
Ça me dégoûte d’être comparée à elle
Ça se dit artiste virtuelle avec un niveau pareil ?
Non, décidément…
je crois que c’est fini.
Rah ! Trop de calme tue le calme, j’arrive pas à me détendre !
Lisons au moins l’actu…
Pardon ! Je squattais encore…
Merci.
C’est gentil.
Tu n’aurais pas changé de thé ?
– Non. – Ah bon ? Vraiment ?
Je suis sûre qu’il est différent.
C’est celui de d’habitude.
Attends, c’est pas possible. Tu ne le remarques pas à l’arôme ?
C’est moi qui l’ai préparé…
J’imagine, mais bon !
Miracle !
J’ai une livraison pour vous.
C’est vrai que j’ai presque rien avalé depuis un moment…
Au fait, pourquoi je reçois ça ?
C’est un cadeau ADEN de la part de Riz.
De Riz ?
Vous n’étiez pas au dortoir comme indiqué par GPS.
Avez-vous oublié votre Vanitim ?
Je te ressers ?
Tu comptes arrêter, alors ?
Bah, ça devient insupportable…
J’arrête pas de penser à mon classement.
Si ça me fait si mal de le voir stagner, je crois…
qu’il vaut mieux laisser tomber.
Pourquoi, ça, tu le décides toute seule ?
Tu cherches encore la facilité ?
Noelle.
Tu es prête à rompre tous les liens que tu as créés ici ?
Chris…
J’espère te remonter le moral.
Chris et la vie des fourmis dans la forêt numérique.
Bonjour, ici Chris.
Le concept est de se changer les idées,
donc j’ai aussi changé de décor.
C’est fou !
Tu fourmilles de bonnes idées.
Chris.
Son sens de l’humour est vraiment à part.
Je regarderai ça en détail plus tard, mais d’abord…
Faisons-nous entendre loin et fort
Peu importe la distance entre nous
Je veux croire en l’avenir qui se reflète dans tes yeux
Ne craignons plus d’aller au-delà du sens de notre naissance
Ta main est capable de changer le monde Tends-la vers l’avenir
– AI… – À la recherche de notre destin
Ça va aller, on est connectées.
AI !
Lève la tête ! Regarde devant toi.
Regarde, on est liées.
J’en suis venue… à vouloir arrêter d’être artiste virtuelle.
J’ai failli abandonner mon rêve.
Comme j’ai dit qu’on participerait toutes ensemble aux VGA,
ça m’a trop mis la pression…
Et j’ai voulu fuir.
C’est pour ça que je songeais à m’éloigner du virtuel, et de vous.
Mais mes sentiments ont pas changé, eux !
Je veux encore me battre,
je veux pas perdre mon lien avec vous…
Tu n’as qu’à rester ici, alors.
Tu sais, Miracle, dépendre à 100 % des autres
et s’entraider entre amis, c’est pas du tout pareil.
S’entraider entre amis…
Je veux avancer avec toi, Miracle.
Mais j’ai rien à t’apporter…
C’est ce que tu crois.
Reste toi-même, t’es très bien comme ça.
Faut pas chercher midi à quatorze heures.
Je peux être moi-même ?
Les filles !
D’accord,
j’arrêterai de réfléchir tout le temps et de me prendre la tête !
Je resterai moi-même…
Je te conseille quand même de réfléchir un minimum.
En tout cas, j’ai la dalle, alors j’attaque !
Ah, au fait !
T’es pas du genre à mélanger riz et okonomiyaki, si ?
Pardon ?
Riz arrête pas de nous dire qu’elle trouve ça dégoûtant,
et que ça va pas ensemble.
Mais alors…
C’est juste pas fait pour aller ensemble !
Moi, ça me dégoûte.
Je comprends… Il y a des limites à ne pas franchir.
Vous parliez de ça ?
Pff, je me suis fait avoir…
Parle pas la bouche pleine, c’est malpoli !
J’y peux rien…
– Voilà la vraie Miracle. – Oui.
– T’en veux, Noelle ? – Arrête, la sauce gicle !
Miracle, vous avez de nombreux mails et devoirs en attente.
Que voulez-vous ouvrir en premier ?
Merci, Vanity.
Je veux faire autre chose, d’abord.
Ready ?
D’ailleurs, ta vidéo…
Dites, vous voulez bien m’écouter chanter ?
C’est le fait d’être artiste virtuelle qui m’a liée à vous.
Pourtant, j’ai encore douté de moi,
et j’en suis même arrivée à vouloir arrêter…
Je suis encore loin d’avoir le niveau nécessaire,
mais d’un autre côté,
il y a des mots que je suis la seule à pouvoir chanter.
Je vais les exprimer ici, dans ce monde qui s’étend à l’infini,
en y mettant tout mon cœur !
Je tiens à ce qu’ils vous parviennent,
à vous qui m’avez toujours aidée et soutenue.
Je peux devenir celle que je veux
Je suis prête à filer Et à tracer my way
Ces paroles que j’écoute en boucle depuis toute petite
Ça m’est souvent arrivé de trébucher en les chantant à tue-tête
Dans ce monde connecté L’holographie peut presque tout créer
Il n’y a que mes sentiments qui restent enfouis en moi
L’autre moi murmure à mon oreille qu’elle a peur d’échouer
J’oublie le doute un instant Et je me lance sur scène
Je peux devenir celle que je veux
Tant que je le souhaite de toutes mes forces
Quel que soit l’avenir qui m’attend
Tant que tout le monde est là Je peux avancer
Je pars à la recherche d’une scène
Qui changera la fille banale que j’étais
J’ai déjà franchi la ligne de départ
C’est à moi de jouer De m’envoler vers l’infini
Ces mots que seule toi peux chanter nous sont bien parvenus.
Tu as su t’en sortir toute seule.
Merci !
Mais bon, c’est grâce à vous.
Je serais pas revenue si vous étiez pas là.
Miracle.
Je t’ai encore mise en rogne, c’est ça ?
– Ouah ! – Tu m’as manquée !
J’étouffe…
Me revoilà !
Moi aussi, il serait temps que je me secoue.
Traduction, adaptation : C. Nakamura
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Benjamin Moro
LA VIDÉO DU JOUR
À NE PAS
LOUPER
Hello ! C’est Miracle.
C’est parti pour un autre jeu de mimes !
Je vous préviens, ce sera encore coton.
DIFFICULTÉ MAX !
Allez, c’est parti !
EN TRAIN DE MIMER
Tu danses bien
Vous avez deviné ?
Une choré ?
Tu manges un truc ?
Oh, je vois qu’on est sur la bonne piste.
Euuuuh…
C’était… Blanche-Neige qui a croqué la pomme empoisonnée
et qui, au lieu de mourir, pétait la forme et dansait !
J’étais sur la bonne piste
J’y étais presque !
Difficulté max, en effet
Vous êtes prêts pour une autre devinette ?
EN TRAIN DE MIMER
ZzZzZ
Un canon ? LOL
La réponse était…
Noelle qui s’est endormie chez le coiffeur
et qui panique après s’être retrouvée avec une coupe punk !
Noelle va s’énerver
On risquait pas de trouver mdrrr
Une coupe punk ptdr
J’hésitais entre ça et autre chose…
Vous aviez bon ?
On va en rester là pour aujourd’hui !
À la prochaine.
AU PROCHAIN ÉPISODE
La fin des présélections arrive,
alors on va s’entraider pour pouvoir participer aux VGA !
Cap sur le Lapin d’or.
Au prochain épisode, « True color ».
Mince, faut que j’aille en cours !