FivegumiSUBS!
fivegumi.blogspot.com
Timesetter : JTW "Mayuyu" 21
Translator : Skyzorz "Tanao" & fnd_amd "Aoi"
sorry, if there some mistake on our sub and not being translated correctly because our limitations of translators in language constraints
Fivegumi Subs
AKB48 Nemousu Tv Season 25
Engine Start! Bunbunbun!
AKB Team 8!
2 April 2017 Saitama Super Arena
2 April 2017
today, AKB48 Team 8..
held their 3 years anniversary concert
and those who performed for the opening of their concert were eleven people
and actually..
everything were determined 1 week before the concert was held
Team 8 will carry out a test from Yomiuri Shimbun
and it is located in chiba
and so please do.
Today they will answer the question in the test
and who not presented today because she do another job is a representative of Fukushima, Mougi Kasumi
the attendance is 46 people
and the one who managed to occupy the top rank
will be elected in Yomiuri Shimbun Shakai Senbatsu, this is the real test
and finally the test time for 45 minutes is finish
all of you can answer it right ??
and suddenly
uwaaaah, what is this ?
uwaaaaah
yaaaah~
uwah, again..
yaaaah..
everyone, your attention!
the one very who very very very love team 8
Ogi-chan from Ogiyahagi
if ogi-chan show up
there must be something that will start
right ?? Everybody know it right ??
that's right
from now on
TRAINING CAMP IS STARTING!
and this training camp will be related to your concert
all of you will be compete to get senbatsu position for the opening act on your concert
on this training camp all of you must be compete to each other
and before we start the training camp, there is one thing that i have to tell to all of you
i'm giving new rules to you
for this training camp
you know ??
YOU ARE FREE TO CHOOSE!
You can choose whether you want to participate to not
so everybody
we will give you 2 minutes to think
and who want to participate in this training camp..
please stay on your seat
Team 8 Training camp is return
and this time the reference is Team 8 3rd Anniversay Concert
and this time we will do a selection for 11 people for senbatsu position for the opening act on the concert
uwaah this is bad, seriously!
and this training camp is different from before
members can choose whether they want to participate or not
but because this new rules, there so member who look hesitant
and who suddenly crying is a representative from fukuoka, Yoshida Karen
eeeh why are you crying?
- don't cry duuh - what happening?
are you afraid?
i am very scared
i remember previous training camp which was very painful for me
i am very scared
previously training camp was held in 2015 in the summer
and Yoshida just joined team 8 at that time
and they still haunted by fear of the previous training camp
i am very scared
Please be more serious!
forget all your regrets! because this is an audition!
because you are the one who decides!
painful memories that haunt them
and their progress is being tested
participate or not
and what is their decision ?
eh i'll participate
what to do?
ah, there still 1 minute left
hold on, hold on
what to do
no one stands up
all members intend to participate in this training camp
but suddenly there some members
15 seconds
waaah
uwah this wouild be bad..
and 2 minutes is ended
and the remaining is willing to participate in this training camp
and who choose to not participate is 5 members
please wait in here
to practice the opening act is 2 days full
let me say it myself..
but i think i just run away
because this time we will hold a concert at SSA and it's a big place..
i think it's wiser to use my time to memorize all the choreography that i'm going to do later
this time i will not participate
i am want to serious about doing what I can maximize
i dont have free time until concert..
i dont have confidence..
i want to memorize choreography of song
i want serious to maximize the choreography that i still not memorize yet
and we went to different location, Fukushima representative Mougi had made up her mind
You know ?
you are free to decide for yourself!
she was given 2 hours to determine whether she want to participate or not
this time
for this training camp musical
i will not participate
the reason is
because is SSA
i on team 8 band
this time..
i tried to learn to play the bass so smoothly
and i'm trying to maximize my skill to playing bass
Mougi have strong reasons that she want to maximize she skill to playing bass
and here are 6 members who decided no to participate the training camp
Meanwhile the members who decided to participate..
the staff will soon announce what they will do this time
actually you will do an opening act and collaborate with a famous persons..
and the for opening act this time..
you will see an example after this
please!!
Thank you Everybody
the one which will guide them to their show is..
Tokyo Gegegay!
This time you guys..
will do opening act like this
In Saitama Super Arena
we are trusted to oversee you in this musical Project
the theme you will do is the school students
the one which will be the female lead
only 1 person
and a close friends of the main cast 4 people
and the supporting character as a classmate is 6 peoples
and we will selected 11 people from all fo you
in that case
let's meet again later during training
Ttey themselves have decided to perform the show with such enthusiasm
there is no time to regret it
and the song that will use to this audition is River!
and they will do exactly what Tokyo Gegegay did
like training camp last year
they will choose their own position
first, 1 member will be selected as main character
and this is center position
and then there are close friends of the main cast, 4 members will be selected
and they still get a lot of time performing in this position
and the last one is supporting character, 6 members will be selected
although their appearances just a bit but the chances to appear on stage are very high
and they will be elcted to 11 people only, and training time is 2 days
and whis is their training schedule
for this time we will immediately set aside for first audition in the first night
and each block will be set aside to 8 members and set aside again for final audition
and who did not qualify
will be immediately dismissed from her training at the time, this is a training camp survival
and now they starting to fill the questionnaire about what position they desire
there only 3 options, no other options
and some member were hesitant in choosing the positions
and here they are from team 8 that quickly give their decisions
and finally every members began to decide their position
and this member who was already has been selected in Senbatsu single AKB48
and here is also a member who has been doing their own solo concert
while the new ones replaced representatives who had graduated, the junior ..
but training camp on this time..
everybody have equal opportunities
whatever their choice is only one of them all who can be chosen to be the leading role
or they just get to perform
and there someone who is still uncertain
Representative from kumamoto, Kuranoo..
in previous training camp she chose the center position and she managed to get it
I will do my best to get me chosen
I will not fall in this place!
Kuranoo who have declared "I will not fall here!"
actually what is she worried about?
I thought it would be the same as before ..
we will do a show..
and I'm actually not very confident with my ability.
I did not expect there would be a different type of training camp ..
I'm so worried .. I never feel this worried ..
the previous center, kuranoo..
and what about her decision ?
just 1 members will get chosen for the leading role positions, and these are the ones who choose this position
Tottori Representative
Nakano Ikumi-san
Me!
desirable position..
Leading Role
I actually hate when selected ...
I can not show any failure to other members ..
this position is full of pressure ..
Kumamoto Representative
Kuranoo Narumi-san
desirable position..
Leading Role
I was confused about choosing the Leading Role or Support role ..
if I may choose I will choose a high position
So finally I chose the Leading Role
Osaka Representative
Nagano Serika-san
Me!
Is not a good escape from Reality, Right ??
who in the previous training camp he also chose the center position
and once again she also chose the center position
Hokkaido Representative
Sakaguchi Nagisa-san
Me!
on previous training camp i regret not choosing center position
this year we did not do election for the center position but did the election for the leading role positions
Sakaguchi, who regret not choosing the center position In the previous training camp ..
Kagoshima Representative
Shimoaki Karin-san
when you are given the chance to move forward
I will always think to target something high ..
Iwate Representative
Sato Nanami-san
I don't care if I fail ..
i just want to challenge myself
Okinawa representative
Miyazato Rira-san
because I regret for not target something high before
this time I will mobilize all my energy ..
and when I fail I will not regret it because it has mobilized all my energy ..
Shizuoka Representative, Yokomichi Yuri-san
Me!
I'm always being covered by the other members ..
i also have not been given a chance to be in front of them
and this time I will try to be a leading position
Tokyo representative, Oguri Yui-san
Me!
I want to know how far I've grown up.
I want to make sure and I want to try the challenge
Hyogo Representative
Yamada Nanami-san
Yes Boss!
I wanted to find new things in me so I choose this
Next Aomori Representative
Yokoyama Yui-san
I chose the first line position before
i have no intention of being a center before ..
i think I'm running away from it ..
1/11 is the percentage for the leading role
this time many members who choose this position
Confidence ..
there is nothing .. but ..
the important thing is that you want to try
and I think challenging myself is the main thing
there is only 1 name to be selected .. I also want to be selected this time ..
about Half and half ..
and there are 18 people who choosing the supporting role
and only 4 people will be selected
the percentage is 4/18
i'm also confused to choose the position
Leading role is clearly impossible
so I chose to challenge myself standing in this position
I ask for first line position before ..
But I'm not got chosen and very regret it..
the last year I'm wearing the same shirt color
and i failed
choose the Leading role, it feels like...
on previous I chose the position of the second line in the middle
I want to try 1 level higher
the highest percentage is a classmate ..
and the percentage is 2x higher than others
and finally the training begins according to the position they choose
wait a minute~
i will give example for choreography
ready?
the one who oversees this group is ..
Miku, Member of tokyo gegegay
and she will evaluate the members
First, the left foot
raise it and go down
next,right foot
left
right
left
right
in this training there are some members who are not great on following choreography movement
those who choose classmate positions
the junior, who still not been 1 year joining team 8
and who is clearly visible is the representative oita, yamada ..
who joined in March this year
on Saitama Super Arena
she will make her debut
this position is filled with new faces
Yes yes, that's right
it so hard
I want to do this perfectly ..
besides yamada there is another junior who just started her first training camp
there is someone looks great among juniors is Representative Nagano, Takahashi
Yes, right, move on like that
although I'm just a new member, I really want to perform ..
and I will try not to lose with seniors
and here there are senpai who try their best to be able to perform on stage
alright, done
next team, please
there was an incident happened, could not think anything because it was too tense
Takahashi, who crying because regretted what happened
you better spin well here
I feel sorry for myself for not being able to ..
sensei has tried hard to teach me ..
everything with her strength, and I also tried my best ..
but somehow ..
suddenly i cannot thinking anymore
rather than regret it and crying, I'd better keep practicing
even though I was wrong
i will not give up even if it's just my determination
meanwhile their seniors
whatever position I took in a training camp I will never get selected
for this training camp
I will tried my best to get selected
I was confused about choosing a supporting role or not ..
actually I had time to remove the choice of classmates earlier ..
but I chose high position but not selected before ..
i got selected before
when you get selected and not get selecter after that..
I feel so upset
and this time for sure!
I will get selected and performed!
for classmate role
so many new members
and as old member I do not want to lose with them
the junior also look serious because this is their first camp traning
but as their seniors
we will not budge
throw their pride as seniors in order to perform
as a classmate in this concert
the seniors have a strong feeling not to lose from juniors
next is the training camp part 2!
and 18 people chosen for this role
and for the first day there will be 10 people out of this training camp
a fight that can not budge
and then the main role will start their training
to get a position that can only be obtained by 1 person
the previous center
Kumamoto representative, Kuranoo
this time we will give you a quiz
and the quiz is
who are the new members who joined in 2013 and cry when this training camp is announced?
Guys, she is Fukuoka representative
the answer limit is 30 mei at 6 am
and the winner is only 10 people
and the winner will be given nemosu shirt
after this is a trailer for nemousu season 25
this is bad!