TL Note: Ougi speaks to her sister Nosuri in an overly formal way; in my opinion his speech style suggest as if he thinks of her sister as a superior rather than a sibling. His preferred pronoun for her sister (姉上) literally means elder sister, hence I translated it as Sister. However, you may replace that pronoun if you found a more fitting word to replace it.

Page 004

とぉちゃん！
Too-chan!

おぉー　シノノン
Oh, Shinonon

あのな　キウルがなー
Listen, Kiuru was-

あー！　違うんです！
Ah! No, she got it wrong!

姉上？
Sister?

姉上？　どうしました
Sister? What is wrong?

あ　その・・・
Ah...it's...

なんと言うか
How should I say it...

子供というのは
Kids are...

やっぱり　とぉちゃんが　いちばんだ
Too-chan is the best, after all!

いいものだな
It's good to have kids.

そうですね
Certainly.

Page 005

どうだ　オウギ　私のような　質実剛健　明朗快活・・・　えーっと・・・　とにかく　良い女と
Hey Ougi, what do you think of vigorous, cheerful, open hearted and...umm...any way, a good woman like me with...

オウギ　のような
A man like you...

忠誠心溢れる　良い男・・・
whose loyalty knows no bounds...

姉弟の子　となれば　ノスリ旅団の　よい後継者・・・
Since we are siblings, we need to have proper successor to the Nosuri Brigade...

いい男
Good man

姉+弟＝ 
Big sister + Little brother =

いい女
Good woman

あの・・・　姉上　それは・・・
Umm...Sister...that's....

我々　エヴェンクルガ族　としても！
Even if we are a part of the Evenkuruga race!

姉上？
Sister?

また・・・
I...

莫迦なことを　言ってしまったな
I seem to have said silly things, again... 

Page 006

オウギのことを　思うと・・・
Whenever I think of Ougi...

胸が　締め付けられ・・・　躰が熱くなってくる
My heart tightens, and my body gets hotter...

この気持ちは・・・
This feelings...

オウギ・・・
Ougi...

オウギ・・・ッ
Ougi...mm

オウギ・・・
Ougi...

姉上・・・　お体の具合でも・・・
Sister...are you feeling sick...?

オウギ！？
Ougi!?

いや・・・　これは・・・　その・・・
No...it's...eh...

Page 007

まぁ　なんと言うか　あれだ・・・
Well, how should I say it...

叶わぬ夢を　みていた　ところだ
I was having a dream which I can't ever fulfil.

ところで　オウギ　その・・・　あれだ・・・
By the way, Ougi, do you...

女には　興味はないのか？　
Do you have any interest in women?

女と言っても　誰でもよい　というわけ　じゃないぞ
By that, I don't mean just any woman.

良い女だ
Think of a good woman.

姉上　それは・・・
Sister, that's...

あ　すまぬ
Ah, forgive me.

オウギは・・・　そね・・・あれ　だったな
You're...err..."that", right?

いえ！
No!

あれは　誤解にございます！
"That" was a misunderstanding!

オウギ！？
Ougi!?

Page 008

どうしたんだ？　そんなに慌てて　らしくないぞ
What's wrong? It's not like you to be panicked all of a sudden.

姉上　その・・・
Sister, it's...

まぁ待て
Ah, wait a second.

良い女　と言うものは　男心を察する　ものだ
A good woman can intuit men's feelings.

姉上ッ
Sister.

オウ・・・ギ！？
Ou...gi!?

僕は　姉上だけが・・・　姉上のことが・・・
I...Sister...I love you...

オウギ・・・
Ougi...

なぁオウギ　こういう時・・・　良い女なら　どうすればいいのか　わからぬ・・・
Hey, Ougi...at times like this...I don't know what a good woman would do...

ただただ　躰が火照り　胸が苦しくなる　ばかりだ・・・
All I know is that my body gets hot, and my chest tightens...

姉上・・・　僕もです
Sister...so do I.

このような　時は・・・
At times like this...

聞きかじった　程度の　知識ですが
This is something we should know even without asking, but...

Page 009

んっ・・・
Mm...

んんっっ
Mmmm

なぁ　オウギ・・・
Hey Ougi...

まだ・・・熱いんだ　躰の火照りも　鎮めてくれぬか
My body...is still hot, can you calm it down somehow?

姉上！？
Sister!?

そんな　いけません
I cannot do that.

姉上の躰に　このような　汚れた手で
I cannot touch your body...

触れるわけには・・・
...with hands as filthy as mine.

Page 010

あッ　姉上！？
Ah, Sister!?

オウギの　この手は　私を支えて　くれている手だ
Ougi, these hands of yours have been supporting me all this time.

汚れてなど　ないぞ
They're not filthy at all.

どうだ？　私の躰は
How does my body feel?

はい　とても柔らかく　暖かいです
Yes, it is so soft and warm.

ならば　もっと　触っても良いぞ
If that is so, then you may play with it more.

あ～～～っっ
Aaaa

あぁッッ
Aaahh

Page 011

あっっ
Ahh

オ・・・オウギっ　下の方も熱くて・・・　愛でてくれっ
O...Ougi, my lower body feels hot too...play with it too.

こう・・・ですか？
Like...this?

ああんッ
Aaahhn

そこっ　もっとッもっと　愛でてくれッ
There, play with it more.

あッッ
Ahh

オウギぃっ
Ougi...

あぁッ　まだ熱いっ　どんどん熱く　ビクビクってぇ
Aah, it's still hot, it's twitching and getting hotter...

Page 012

オ・・・　オウギッ
O...Ougi...

私ッ　なにかキちゃう！　すごく熱くて　キちゃう！
I, something's coming! It's really hot!

ひあッッ
Hyaaaa

オーウギーーー
Ooougiiii

あぁーーー
Aaahhh

Page 013

姉上　大丈夫ですか？
Sister, are you okay?

あぁ　大丈夫だ・・・　今度は私が　オウギの　熱くなっている　躰を
Y-yesh, I'm fine...for this time, I shall calm that...

鎮めてやろう
...body of yours down.

姉上！？
Sister!?

良い女なら　当然だ
That is expected from a good woman.

私に　任せるがいい
Just leave it to me.

あの　姉上ッ　
Umm, Sister...

おーつっ
Oohh

いつも風呂で　見るのとは違うな　こんなに腫れて・・・
It's swelling this big, it looks so different than the one I saw in bathrooms...

愛でて　あげたいが・・・
I want to play with it, but...

どうすれば　良いのだ？
How should I do it?

その・・・　あの・・・
It's...eh...

書によれば・・・
According to a book...

Page 014

舐めると　よいのだな
You should lick it.

ゔああーーっっ
Uuu...aaa...

口に　含むとも・・・
You should put it into your mouth too...

うむっ　こーらな
Ah...like thish right?

はむっ
Hummph

あッ
Ah

Page 016

胸で狭む　とも書いて　おりました・・・
The book also says to pinch it with your breasts...

うむっ
Alright.

こう・・・　だな
Like...this, right?

ゔッ
Uuhh

うぁッ・・・　あの・・・っ姉上ッ
Uwaa...umm...Sister...

どうだ？　オウギ
What's wrong, Ougi?

あッッ
Ahh

はいッ　とてもッ・・・　良いです
Yesh, it'sh...good.

こう　狭んでみるのも　よいな
Pinching it this way seems good too.

姉上っっ
Sister...

Page 017

ゔゔっっ
Uuuhhh

あーーあッ
Aaa...ah

ーーーツッ
Nggghh

姉上ッ！　もう射精て　しまいます！
Sister! I'm cumming!

姉上ーーッッ
Sister...!

あッ！？
Ah!?

これが・・・　子種という　ものか
This is...something called sperm...right?

なんだか　また躰が・・・
Somehow my body feels...

なぁ　オウギッ
Hey, Ougi...

Page 018

また　躰が熱く・・・
My body gets hot again...

躰が　オウギを　求めてるんだ・・・
It wants you, Ougi...

ここが　疼くんだ・・・
It's aching around here...

オウギッ・・・
Ougi...

姉上・・・
Sister...

挿入れますよ
I'm putting it in.

あッ
Ah

Page 019

痛ッーーっっ
It hurts...

奥っ・・・までッ
So...deep...

姉上ーーーッ
Sister...!

ひあーーーっ
Hyaaa!

あああーーーっ
Aaahhh

Page 020

なぁオウギ・・・　弟の躰を　求めて　しまっては・・・
Hey, Ougi...for me to desire my own brother's body...

私は良い女　ではないな・・・
I'm not a good woman...

いえ・・・　弟の僕が　求めてしまうほど
No...for you to be able to entice me, your brother...

姉上はとても　魅力的です
...Sister is such an attractive woman.

うむ
Is it so...

ならば　好きにして　よいぞ
Then, do me as you like it.

では　姉上
Then...Sister...

オウギっっ
Ougi...

ああーー
Aaaa

あッ
Aah

ああん
Aaahnn

あッッ
Ahhh

Page 021

あん
Ahn

オウギッ　もっと激しく　してもいいぞッ
Ougi...you can do it rougher...

あッ
Ah

姉上ッ　気持ちッいいです！　姉上が　伝わってきますッ　
Sister, it feels so good! Your feelings reached me!

そッそうだろ　良い女なら　当然っ・・・だッ
O-Of course, that is expected from a good woman...hmph...

姉上ッッ！
Sister!

オウギッッ
Ougi...

Page 022

あッッ
Ahhh

あぁッ　姉上ッ　姉上ッ！
Aah, Sister, Sister!

あん
Ahn

オウギが　奥にッ奥までッ
Ougi, you went so deep inside me...

姉上ッーー
Sister...!

いいぞッ　もっともっと　突いてくれッ
That's fine...thrust it more...!

オウギーー
Ougi...!

Page 023

好きです　姉上ッ
I love you, Sister.

あっ
Ah

僕には・・・　姉上が　必要なのです
I...I need you, Sister.

オウギ・・・
Ougi...

私もだ
I do too.

本当にオウギが　必要なのは　私のほうだ・・・
I...need you more than you need me...

ずっと私の　傍に居て　くれぬか？
Would you always be with me?

はい　姉上の　ご命令・・・
Yes, if that's your order...

が　なくとも　そのつもり　でした
...but even if it not so, that was already my intention.

うむっ　ならば・・・　良い女なら　態度で　示さぬとな
Good, then...as a good woman, I should reply with proper mannerism.

Page 024

んーーっ
Mmmm

んんっ
Mmmph

んーーっ
Mmm

んんっ
Mmph

ぷはッ
Ph..haa

はーーっ
Haaa

はーーっ
Haaa

はーーっ
Haaa

ーーーああッ
Aaaahh

はーーっ
Haaa

Page 025

あッ
Ah

姉上ッッ
Sister...

姉上ッ　僕ッ・・・また射精て　しまいますッ！
Sister...I'm about to cum again!

そのままッ　射精してくれッ
Just cum inside me.

ああッ
Aah

書には・・・ッ　子供が出来るっ　・・・とッ
According to the book, we'll make children that way...there...

ならッ　かまわんッ
I'm fine with that.

オウギとの　子が欲しいッ　射精してくれッ
I want to bear your kids, cum inside me.

姉上ッ！
Sister!

あッ
Ah

ああ
Aah

Page 026

ーーッ　姉上ーーッッ
Mm...Sister...

ひあッ
Hyaa

あああーーーッ
Aaahh

Page 027

あぁ・・・ッ　子宮が・・・　すごく熱いッ
Aa...hh...my womb...feels so hot

あッ
Ah

あッ
Ah

ああーーッ
Aahh

オウギで　満たされて　いくっ
Ougi filled it to the brim...

なぁ　オウギ　
Hey, Ougi...

このままで　居てくれ
Let us stay like this.

ずっと　繋がって　いたい
I want us to be connected like this forever.

僕もです　姉上
So do I, Sister.

Page 028

翌日
The next day

オウギ　あーん
Ougi, aan

私にも
Do that to me too.

はい　姉上
Yes, Sister.

うむっ
Hmm

美味なり
It became tastier.

あ・・・　あ・・・
A...a....

あ・・・　あの　ネコネさん
Ah...umm, Nekone-san

姉上　お顔に
Sister, your face...

あ　すまんね
Ah, sorry.

な・・・な・・・　なんていうか　あの二人・・・
S...S...Somehow those two look so...

仲のいい姉弟を　そういう目で　見てるですか
Do we look like really close siblings to you?

あれぐらい　兄様にも　してもらうです
My brother is willing to do that to me too.

不潔なのです
That's so impure.

兄様とは　健全　なのです
Doing that with my brother is nothing weird.

そんな！？　ネコネさああん
Really!? That's cruel, Nekone-san!

Page 30

Hello. It's Otone.
For this time, thank you very much for buying this book, "Evenkuruga no Shitei".

Uta-Nise (TL Note: It's the abbreviation of the source material name) are filled with only attractive characters! Amongst those characters, Nosuri-Ougi siblings stand out the most! (By the way, I liked Touka and Karura in the previous work). Like the Uko-Haku pairing, Ou-Nosu is also an officially-recognised pairing. That was obvious at first sight after looking at the official relationship chart of the anime lol.

As for this siblings...it's better for them to have a world just for the two of them.
In the in-game battle sessions, they keep saying lines like these:
"How was that, Ougi? I'm a good woman, right?"
"Yes, Sister"
"That was one more step closer to masculinity!"
"Thank you, Sister"
...and there weren't many real conversation between them.
In comparison, Haku's retort were more abundant lol.

But for that Evenkuruga lady...lol. That Samurai be like, "What have I done...", she actually had remorse for the things she did, that Nosuri...and that is good lol. Am I the only person to believe that Nosuri fits the triumphant look the most?

In my imagination, these two live in a same room within an inn.
I hope that Nosuri gets lonely whenever she sleeps alone. Even if the two stay at different rooms, they see each other's face when looking up to the ceiling before sleeping lol. And of course, they'll go to toilet together. Then she says things like "Even if this place is an inn, there might be some scoundrel hiding somewhere. Could you guard and stay beside me, Ougi?"
These siblings want to be together all the time, despite not being able so say that plainly to each other.
But Nosuri knows that Ougi will always stay by her side. Ougi will always stay by her side, no matter what happens...
I can't stop making delusions about this pairing!

For the next part of the series, I'm really interested in these siblings who became more distant as time passes, and the continuation of their story. I'm looking forward for the sale!

発行日　				2016年2月28日
Publication date 	28 February 2016

イベント　	サンシャインクリエイション　2016 Winter
Event	Sunshine Creation 2016 Winter

発行			cocon!
Publication	cocon!

発行者		音音
Publisher 	Otone

印刷所		録暘社様
Printing 	Rokuyousha

連絡先
Contact addresses

本書の無断転載、複製
ネットへアップロード
18歳みまんの
閲覧・購入は禁止です

Republication, reproduction, internet upload of this work, in addition to display and sale of this work for minors are forbidden.