[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:13.74,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,SHINC et Boss\Nme proposent un vrai duel.
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:18.74,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,De mon côté,\Nje dois tenir ma promesse.
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:24.67,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,Je me suis bien rapprochée.
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:28.17,Italique,Fuka,0000,0000,0000,,C’est drôlement calme.\NJe peux tirer une petite grenade ?
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:29.13,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:33.01,Italique,M,0000,0000,0000,,Les amazones avancent aussi.\NTu les croiseras au prochain rocher.
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:34.26,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Compris.
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:36.64,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,Une sensation de déjà-vu…
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:39.85,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,Cette situation ressemble\Nà notre combat du {\i0}SJ1{\i1}.
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:42.44,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,Sauf que cette fois,\Nje ne suis pas seule.
Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:43.77,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,J’ai des alliés.
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:45.14,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,Je vais me les faire !
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:47.48,TiretsItalique,M+fuka,0264,0000,0000,,– OK, vas-y !\N– Attends !
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:49.98,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Derrière !
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:55.36,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Merde !
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:59.20,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Les amoureux de la mitrailleuse !
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:02.54,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Encore vous ?
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.00,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.5\an5\fs20\c&H000000&\pos(363.692,239.692)}SWORD ART ONLINE ALTERNATIVE\N{\b1\fs25}GUN GALE ONLINE II
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:40.22,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Bon sang !\NQue ces tarés soient maudits !
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:42.51,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Mais qu’est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:44.35,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Mince !
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:49.14,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Déjà, je vais les bombarder.
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:52.48,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Ça les touchera peut-être pas,\Nmais ça devrait les calmer.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:54.98,Italique,M,0000,0000,0000,,Bien, fais-le !
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:58.15,Italique,M,0000,0000,0000,,On se replie vers le sud\Ndès que les grenades explosent.
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:00.03,Default,Fuka,0000,0000,0000,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:11.83,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,Fichtre ! J’étais plus qu’à deux doigts\Nd’affronter Boss !
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:28.27,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Boss !
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:31.27,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,Elle a fait le tour ?
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:35.52,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,Et voilà, je suis morte. {\i0}I’m dead{\i1}.\NLe {\i0}one shot{\i1} assuré.
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:39.78,Default,Eva,0000,0000,0000,,Vous en bavez, hein ?
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:41.57,Default,Eva,0000,0000,0000,,Bah, calme-toi.
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:43.20,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:47.87,Default,Eva,0000,0000,0000,,Je ne te tuerai pas maintenant.\NÇa serait insipide.
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:52.08,Default,Eva,0000,0000,0000,,Écoutez-moi toutes.\NLlenn est devant moi.
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:54.54,Default,Eva,0000,0000,0000,,Ne tirez pas\Nsur les trois autres fuyards.
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:57.38,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:04:00.55,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Occupons-nous d’abord\Ndes mitrailleurs.
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:02.63,Default,Pito,0000,0000,0000,,On fait une trêve.
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:09.85,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Et après ? On fait quoi ?
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:13.52,Default,M,0000,0000,0000,,Ça me semble évident.\NOn élimine les autres barjos.
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:14.98,Default,Tanya,0000,0000,0000,,Oui, et ensemble.
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:21.61,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Je nous ai tous connectés.
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:23.40,Default,Llenn,0000,0000,0000,,On fait quoi, M ?
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:27.24,Italique,M,0000,0000,0000,,L’assaut des mitrailleurs\Nne s’est pas arrêté une seule seconde.
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:30.33,Italique,M,0000,0000,0000,,Ils n’ont même pas cessé le feu\Npour recharger.
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:32.41,Default,Eva,0000,0000,0000,,Quelqu’un peut les voir ?
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:40.30,Default,Toma,0000,0000,0000,,J’ai eu un visu.\NCinq hommes équipés de mitrailleuses.
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:44.30,Default,Toma,0000,0000,0000,,Une sorte de ceinture sort de leur fusil\Ndu côté gauche.
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:45.55,Default,Eva,0000,0000,0000,,Ah, je vois !
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:46.93,Default,Llenn,0000,0000,0000,,De quoi ?
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:49.56,Default,Eva,0000,0000,0000,,C’est un système de recharge\Npar sac à dos.
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:56.56,Default,Eva,0000,0000,0000,,Cet énorme sac rempli de munitions\Nest lié au fusil par une courroie.
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:05:00.07,Default,Eva,0000,0000,0000,,Il permet de tirer de 500 à 1 000 balles\Nsans recharger.
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:02.19,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Quoi ? Mais c’est de la triche !
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:05.45,Italique,M,0000,0000,0000,,J’ignorais\Nqu’il y en avait dans {\i0}GGO{\i1}.
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:07.53,Italique,M,0000,0000,0000,,Et ils en ont tous un.
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:09.07,Italique,M,0000,0000,0000,,Ça va être compliqué.
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:11.74,Default,Pito,0000,0000,0000,,Ils sont pénibles.
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:13.58,Default,Pito,0000,0000,0000,,Et si on filait incognito ?
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:15.58,TiretsDefault,Eva+Llenn,0262,0000,0000,,– Je refuse !\N– On les tue !
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:18.88,Default,Pito,0000,0000,0000,,Bon, c’est parti, alors.
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:21.46,Default,Pito,0000,0000,0000,,Voyons ça\Ncomme un échauffement.
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:23.59,Default,Pito,0000,0000,0000,,M, tu as un plan ?
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:27.72,Default,M,0000,0000,0000,,En temps normal, j’aurais laissé faire\NLlenn et son agilité,
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:30.97,Default,M,0000,0000,0000,,mais elle doit combattre\Nles amazones, plus tard.
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:32.60,Default,M,0000,0000,0000,,À toi de jouer, Pito.
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:34.67,Italique,M,0000,0000,0000,,Désolé, mais suicide-toi.
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:36.46,Default,Pito,0000,0000,0000,,C’est demandé si gentiment…
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:41.94,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:48.28,Default,Eva,0000,0000,0000,,Tanya, fais pareil. Ne tarde pas.
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:50.16,Italique,Tanya,0000,0000,0000,,Compris ! Je me suicide !
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.25,Default,Huey,0000,0000,0000,,On ne voit plus l’ennemi.\NCessez le feu !
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:03.50,Default,M,0000,0000,0000,,Hé ! Les mitrailleurs !
Dialogue: 0,0:06:04.21,0:06:06.26,Default,Huey,0000,0000,0000,,Ne tirez pas pour le moment.
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:11.14,Default,M,0000,0000,0000,,J’ai à vous parler !\NVous m’entendez ?
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:14.01,Default,Huey,0000,0000,0000,,Quoi ? T’es qui ?
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:18.48,Default,M,0000,0000,0000,,Je suis M !\NLe chef d’équipe de LPFM !
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:21.40,Default,M,0000,0000,0000,,Je vous propose une trêve !
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:24.11,Default,M,0000,0000,0000,,Cette fois, ce n’est pas le {\i1}SJ{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:28.07,Default,M,0000,0000,0000,,Il n’est pas utile\Nde nous affronter aussi tôt.
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:32.16,Default,Huey,0000,0000,0000,,Tout joueur est libre\Nde tirer ou pas !
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:34.54,Default,M,0000,0000,0000,,Certes, je suis d’accord là-dessus.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:36.79,Default,M,0000,0000,0000,,Si vous voulez tirer,\Nvous gênez pas.
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:39.36,Default,Huey,0000,0000,0000,,Avant ça, j’ai une petite question.
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:42.04,Default,Huey,0000,0000,0000,,Est-ce que t’aimes\Nles mitrailleuses ?
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:44.20,Default,M,0000,0000,0000,,Oui, j’adore ça.
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:47.12,Default,M,0000,0000,0000,,J’en possède une,\Nmême si je l’utilise rarement.
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:49.05,Default,Huey,0000,0000,0000,,Ah oui ? Quel modèle ?
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:51.68,Default,M,0000,0000,0000,,Un M53 !
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:53.04,Default,ZEMAL,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:57.93,Default,ZEMAL,0000,0000,0000,,Le M53,\Nla mitrailleuse yougoslave ultra rare ?
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:00.10,Default,Tomtom,0000,0000,0000,,M ! Combien tu me la vendrais ?
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:04.02,Default,Shinohara,0000,0000,0000,,Je la veux aussi !\NJe te donne ma prime d’été !
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:05.82,Default,Max,0000,0000,0000,,On n’a qu’à faire des enchères !
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:07.61,Default,Peter,0000,0000,0000,,Oui, juste entre nous !
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.61,Default,Huey,0000,0000,0000,,Vous êtes à côté de la plaque !
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:13.57,Default,Huey,0000,0000,0000,,L’idéal, ce serait\Nde l’accueillir dans l’équipe !
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:14.91,Default,ZEMAL,0000,0000,0000,,Bonne idée !
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:20.00,Default,Huey,0000,0000,0000,,Bref, M ! Puisque tu es\Nun amoureux des mitrailleuses,
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.83,Default,Huey,0000,0000,0000,,rejoins notre équipe\Net combattons côte à côte !
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.94,Default,M,0000,0000,0000,,Ça va pas être possible !
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:27.84,Default,M,0000,0000,0000,,Les négociations\Nsont donc rompues.
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:32.13,Default,Huey,0000,0000,0000,,OK ! Puisque tu refuses,\Non reparlera du M53 plus tard.
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:33.34,Default,Huey,0000,0000,0000,,Pour le moment…
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:36.35,Default,ZEMAL,0000,0000,0000,,… crève !
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:39.31,Default,M,0000,0000,0000,,Allez ! Couvrez-moi !
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:40.64,Italique,Roza,0000,0000,0000,,Compris !
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:46.49,Default,Huey,0000,0000,0000,,Petits saligauds !
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:51.33,Default,Tomtom,0000,0000,0000,,Mangez-moi ça !
Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:57.87,Default,Huey,0000,0000,0000,,Tu ripostes pas ? Tu me déçois !
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:07:59.87,Default,Huey,0000,0000,0000,,Bon ! On se le fait !
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.12,Default,Huey,0000,0000,0000,,Allez, en avant !
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:10.55,Default,Huey,0000,0000,0000,,Parfait ! Mettez-lui la pression !
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:13.51,Default,ZEMAL,0000,0000,0000,,Ouais !
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:17.76,Default,Pito,0000,0000,0000,,Désolée.
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:19.64,Default,Tanya,0000,0000,0000,,Navrée.
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:20.64,Default,Huey,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:25.65,Default,Huey,0000,0000,0000,,Sales lâches !
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:34.03,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Vous les avez éliminés\Nrien qu’à vous deux.
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:37.12,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Pito s’est suicidée\Nà la demande de M,
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:39.99,Default,Llenn,0000,0000,0000,,et Tanya, à la demande de Boss,
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:43.62,Default,Llenn,0000,0000,0000,,pour réapparaître\Nsur le cercle trois minutes plus tard.
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:46.40,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Pendant ce temps,\NM a gagné du temps
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:49.55,Default,Llenn,0000,0000,0000,,et a attendu le bon moment\Npour déclencher une fusillade
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:53.26,Default,Llenn,0000,0000,0000,,afin que vous les rattrapiez\Ncomme dans une embuscade.
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:59.14,Default,Llenn,0000,0000,0000,,En soi, le plan était simple,\Nmais le suicide, c’est chaud.
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:03.35,Default,Llenn,0000,0000,0000,,M est flippant d’avoir eu l’idée,\Net toi, de l’avoir acceptée.
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:07.73,Default,Pito,0000,0000,0000,,Dit la fille qui hache les gens\Ndans des hélices.
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:11.94,Default,Pito,0000,0000,0000,,N’empêche,\Nils sont devenus vachement forts.
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:15.57,Default,Pito,0000,0000,0000,,Si un stratège les rejoint,\Nils seront encore plus redoutables.
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:19.70,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Ils sont déjà casse-pieds\Nsans stratégie digne de ce nom.
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:22.58,Default,M,0000,0000,0000,,Si l’un d’eux\Navait surveillé leurs arrières,
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:24.91,Default,M,0000,0000,0000,,l’embuscade aurait échoué.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.08,Default,Pito,0000,0000,0000,,Enfin, passons.\NQue fait-on, maintenant ?
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:31.42,Default,Pito,0000,0000,0000,,On reprend notre combat ?
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:35.76,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,Pourquoi j’avais oublié ce détail ?\NQuelle idiote !
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:38.55,Default,Eva,0000,0000,0000,,Non, on va éviter.
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:41.21,Default,Pito,0000,0000,0000,,Sage décision.
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:45.56,Default,Pito,0000,0000,0000,,Il manquerait plus qu’ils reviennent\Nalors qu’on se frite.
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:49.23,Default,Eva,0000,0000,0000,,D’autant que\Nj’aimerais voir cette base
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:52.82,Default,Eva,0000,0000,0000,,et ces PNJ\Nqu’on nous décrit comme ultimes.
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:57.82,Default,Eva,0000,0000,0000,,On peut toujours reprendre\Naprès les avoir éliminés, non, Llenn ?
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:01.24,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Oui, ça me va.
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:02.83,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Merci, Boss.
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:04.62,Default,Eva,0000,0000,0000,,Y a pas de quoi.
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:09.33,Default,Eva,0000,0000,0000,,On se reverra dans la base ennemie\Nou en enfer.
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:16.84,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Sur ce, mettons-nous en route.
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:18.05,Default,M,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:21.39,Default,M,0000,0000,0000,,Par contre, inutile d’avancer\Nl’un après l’autre.
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:22.72,Default,M,0000,0000,0000,,On y va d’un bloc.
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:23.97,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:27.68,Default,M,0000,0000,0000,,Malgré tout ce raffut,\Nles autres équipes n’ont pas rappliqué.
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:29.98,Default,M,0000,0000,0000,,Il y a deux raisons possibles.
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:33.40,Default,M,0000,0000,0000,,Soit il y a\Npeu d’équipes participantes,
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:38.99,Default,M,0000,0000,0000,,soit elles accordent\Nplus d’importance à l’objectif.
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:41.57,Default,M,0000,0000,0000,,Voire les deux.
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:43.68,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Dans ce cas,\Ndépêchons-nous, M.
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:47.20,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Je vais piquer un sprint.\NJe pars en éclaireur.
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:48.25,Default,M,0000,0000,0000,,Vas-y.
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:50.71,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Laisse-moi faire.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.42,Default,Llenn,0000,0000,0000,,1 200 mètres jusqu’à la base.
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:01.09,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Plus qu’un kilomètre.
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:03.18,Italique,M,0000,0000,0000,,Prends garde aux snipers.
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:06.22,Default,Llenn,0000,0000,0000,,J’entends des coups de feu au loin.
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:09.14,Italique,Pito,0000,0000,0000,,Ah ? Quelqu’un a pris les devants ?
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:11.99,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Je vois la base.
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:18.99,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Mais c’est…
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:22.20,Default,Llenn,0000,0000,0000,,un château !
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:27.99,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&HEDF4E4&\fs30\bord0\blur.5\clip(136,100,181,152)\t(0,618,\clip(136,100,504,147))\pos(323,106)}LE CHÂTEAU DÉMONIAQUE
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.09,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Je la vois !\NLa base ennemie est un château !
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:45.85,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Il y a des remparts,\Ncomme pour les forteresses occidentales.
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:48.39,Italique,M,0000,0000,0000,,Compris. Tu as la bataille en vue ?
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:51.48,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Non.\NJ’entends juste le bruit au loin.
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:54.02,Italique,M,0000,0000,0000,,D’accord. Attends-nous en lieu sûr.
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:58.53,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Ça ira. Je vais m’approcher\Njusqu’à ce qu’ils tirent.
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:11:59.94,Default,M,0000,0000,0000,,Compris.
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:03.61,Default,M,0000,0000,0000,,Mais ne t’approche pas trop\Net ne tente pas d’assaut.
Dialogue: 0,0:12:03.69,0:12:04.53,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,Bien reçu.
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:08.58,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,Il n’y a pas de cachette.
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:11.04,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,Tant pis !
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:13.62,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,J’approche le plus possible.
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:16.54,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,Où est l’entrée ?
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:20.42,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Ils tirent !
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:25.97,Default,Llenn,0000,0000,0000,,J’essuie des tirs !\NC’est une mitrailleuse !
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:29.06,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Pas de {\i1}Bullet Line {\i0}!\NIls tirent sans {\i1}Line{\i0} !
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:54.79,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,Les coups de feu ont cessé ?
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.47,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,Ils ont deviné\Nce que j’allais faire…
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:10.97,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,Je suis foutue… Mince !
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:13.98,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,Ils sont trop forts !
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:23.99,Default,Llenn,0000,0000,0000,,J’ai été trop téméraire\Net imprudente.
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:28.49,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Je ne pensais pas que des PNJ\Ntireraient sans {\i1}Line{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:32.66,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Pito s’est suicidée à ma place,\Net j’ai gâché son sacrifice.
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:35.62,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Je ne baisserai plus ma garde.
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:41.29,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Allez, passe à zéro.
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:42.75,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Plus vite !
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:48.89,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Je suis de retour.
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:55.18,Default,Llenn,0000,0000,0000,,J’ai ressuscité. Désolée.
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:57.39,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Vous êtes où ?
Dialogue: 0,0:13:57.69,0:14:01.71,Italique,M,0000,0000,0000,,À 800 m sud-sud-ouest du château.
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:04.73,Italique,M,0000,0000,0000,,On se cache dans les ruines\Nd’une grande maison.
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:12.03,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Désolée pour l’attente.
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:14.54,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Salut, Llenn deuxième du nom.
Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:15.79,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Alors ?
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:19.40,Default,Fuka,0000,0000,0000,,C’est du lourd, ce château.\NImpossible de s’approcher.
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:22.42,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Les ennemis\Nsont genre trop balèzes.
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:24.46,Default,Pito,0000,0000,0000,,C’est mort pour le côté sud.
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:28.51,Default,Pito,0000,0000,0000,,Des balles de fusil anti-matériel\Nfusent sans {\i1}Line{\i0},
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:32.43,Default,Pito,0000,0000,0000,,sans compter\Nle soutien de la mitrailleuse.
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:34.81,Default,Pito,0000,0000,0000,,Ce côté ouest\Nest déjà moins risqué,
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:37.68,Default,Pito,0000,0000,0000,,mais il n’y a aucune couverture\Naprès ce point.
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:39.77,Default,Pito,0000,0000,0000,,M, c’est prêt ?
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:42.44,Default,M,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:44.19,Default,Llenn,0000,0000,0000,,C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:51.32,Default,Llenn,0000,0000,0000,,C’est un drone, non ?
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:55.20,Default,Pito,0000,0000,0000,,{\i1}Yes !{\i0} Un petit joujou\Nqu’on vient d’acheter au Glocken.
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:57.87,Default,Pito,0000,0000,0000,,On peut voir les images avec ça.
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:15:00.50,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Il y a même des drones,\Ndans ce jeu ?
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:02.58,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Il devait être cher, non ?
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:05.63,Default,Pito,0000,0000,0000,,Il m’a coûté un bras !
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:08.21,Default,Pito,0000,0000,0000,,En plus, on le perd s’il est abattu.
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:09.59,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:13.27,Default,Pito,0000,0000,0000,,Évite qu’il soit touché, M.
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:14.60,Default,M,0000,0000,0000,,Compris.
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:18.10,Default,Pito,0000,0000,0000,,C’est un vieux modèle,\Ncomparé à ceux qu’on voit IRL.
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:22.48,Default,Pito,0000,0000,0000,,Il se contrôle manuellement,\Nce qui le rend difficilement maniable.
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:24.31,Default,Pito,0000,0000,0000,,On voit les remparts.
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:28.90,Default,Pito,0000,0000,0000,,S’approcher\Ns’annonce déjà difficile,
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:31.32,Default,Pito,0000,0000,0000,,et même si on passe la porte,
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:35.33,Default,Pito,0000,0000,0000,,on subira des tirs dans la cour\Ndepuis les tours et le château.
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:41.00,Default,Pito,0000,0000,0000,,Ils tirent sur le drone.\NM, vole plus haut.
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:43.75,Default,Pito,0000,0000,0000,,Maintiens-le à l’altitude maximale.
Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:46.04,Default,Pito,0000,0000,0000,,Je m’occupe de zoomer.
Dialogue: 0,0:15:47.41,0:15:48.25,Default,Llenn,0000,0000,0000,,En voilà un !
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:51.76,Italique,annonce,0000,0000,0000,,Communiqué du QG !
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:55.93,Italique,annonce,0000,0000,0000,,Nous avons récupéré\Ndes informations
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:58.39,Italique,annonce,0000,0000,0000,,sur les sept membres\Nde l’équipe adverse.
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:01.89,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Ah oui ? Heureuse de l’apprendre.
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:06.02,Default,M,0000,0000,0000,,Jacob.
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:08.82,Default,M,0000,0000,0000,,Équipé d’un M4A1.
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:10.90,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Il a une tête de vilain.
Dialogue: 0,0:16:13.07,0:16:16.53,Default,M,0000,0000,0000,,Roy, lui aussi armé d’un M4A1.
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:18.74,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Lui aussi, c’est un vilain.
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:20.91,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Tu comptes dire ça à chaque fois ?
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:26.92,Default,M,0000,0000,0000,,Rock est équipé d’un GM6.
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:29.09,Default,Llenn,0000,0000,0000,,C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:31.80,Default,Pito,0000,0000,0000,,Un fusil de précision\Nanti-matériel hongrois.
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:36.30,Default,Pito,0000,0000,0000,,Il y a plusieurs séries.\NCalibre .50 BMG semi-automatique.
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:39.26,Default,Pito,0000,0000,0000,,Cinq munitions par chargeur.
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:41.14,Default,Pito,0000,0000,0000,,Et conception en {\i1}bullpup{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:46.56,Default,Pito,0000,0000,0000,,Pour un fusil de ce genre,\Nil est très compact et léger,
Dialogue: 0,0:16:46.69,0:16:49.19,Default,Pito,0000,0000,0000,,si bien qu’on peut même\Nl’utiliser debout.
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:54.32,Default,Pito,0000,0000,0000,,C’est lui qui t’a tiré dessus\Nà travers les murs.
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:59.49,Default,M,0000,0000,0000,,Cain, armé d’un F90.
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:02.83,Default,M,0000,0000,0000,,Un fusil d’assaut en {\i1}bullpup{\i0}\Néquipé d’un lance-grenades.
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:07.13,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Soldats !\NNotre mission ultime consiste
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:11.42,Default,Fuka,0000,0000,0000,,à tirer ce beau gosse des griffes du mal\Net à faire de lui mon petit ami.
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:12.65,Default,Fuka,0000,0000,0000,,C’est clair ?
Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:15.49,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Fuka, ne change pas notre objectif.
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:19.00,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Soldats !\NJe vous souhaite bonne chance.
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:20.69,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Écoute-moi !
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:26.73,Default,M,0000,0000,0000,,Vodka, équipé d’une PKP.
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:29.87,Default,M,0000,0000,0000,,Son système de refroidissement\Npermet les tirs intensifs.
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:34.86,Default,M,0000,0000,0000,,Sa lunette autorise le tir à distance,\Net elle a une grande puissance de feu.
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:39.87,Default,Fuka,0000,0000,0000,,C’est un vieux bonhomme.\NJ’en veux pas comme copain.
Dialogue: 0,0:17:40.78,0:17:42.16,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,Tout à l’heure,
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:46.41,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,c’est lui qui m’a trouée\Ncomme du gruyère.
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:52.17,Default,M,0000,0000,0000,,Hasan, équipé d’un fusil d’assaut\Ndes forces spéciales.
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:55.67,Default,M,0000,0000,0000,,Arme à distance, elle excelle aussi\Npour le tir de précision.
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:59.09,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Le pauvre\Nest en pleine instance de divorce.
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:03.56,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Sa femme l’a trompé,\Nmais comme son avocat est nul,
Dialogue: 0,0:18:03.75,0:18:05.85,Default,Fuka,0000,0000,0000,,le procès est à la traîne.
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:08.90,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Il craint de perdre\Nla garde de ses deux filles,
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:11.73,Default,Fuka,0000,0000,0000,,alors qu’elles le préfèrent\Nà leur mère !
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:18.95,Default,M,0000,0000,0000,,Doc, armé d’un MCX,\Nfusil d’assaut performant.
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:22.91,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Ça doit être le boss de l’équipe.
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:26.45,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Je le sais,\Nc’est souvent le cas dans les films.
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:30.08,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Bah, qu’importe.\NDe toute façon, on va tous les tuer.
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:32.63,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Je reconnais bien\NLlenn l’Exterminatrice !
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:34.46,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Me donne pas de titre bizarre !
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:40.30,Default,Pito,0000,0000,0000,,Parmi les sept PNJ, Jacob, Roy et Doc\Nmanient un fusil d’assaut.
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:44.76,Default,Pito,0000,0000,0000,,Cain aussi, avec un lance-grenades.\NRock a un fusil anti-matériel.
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:47.85,Default,Pito,0000,0000,0000,,Vodka est le mitrailleur,\Net Hasan, le sniper.
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:50.60,Default,Pito,0000,0000,0000,,C’est bon, j’ai tout retenu.
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:54.61,Italique,annonce,0000,0000,0000,,Soldats !\NJe vous souhaite bonne chance.
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:18:58.24,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Comment ils se débrouillent,\Nen équipe ?
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:02.78,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Les PNJ ne travaillent pas\Naussi bien ensemble que les humains.
Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:07.45,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Ils suivent une certaine routine,\Nmais l’adaptabilité leur fait défaut.
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:11.42,Default,Pito,0000,0000,0000,,On va pouvoir vérifier ça\Ntout de suite.
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:14.63,Default,M,0000,0000,0000,,Cette équipe va tenter un assaut\Nsur le château.
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:20.76,Default,M,0000,0000,0000,,Il s’agit sûrement de MMTM.
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:24.26,Default,David,0000,0000,0000,,Ennemi en vue ?
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:26.39,Default,Lux,0000,0000,0000,,Non. RAS.
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:28.77,Default,David,0000,0000,0000,,À l’assaut !
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:44.41,Default,David,0000,0000,0000,,C’est bon !
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:57.55,Default,Fuka,0000,0000,0000,,Ils ont été éliminés en un clin d’œil !\NPas mal !
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:19:59.92,Default,Llenn,0000,0000,0000,,C’était une embuscade ?
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:02.05,Default,Llenn,0000,0000,0000,,L’ennemi a attendu tout ce temps ?
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:04.55,Default,Pito,0000,0000,0000,,Oui, probablement.
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:06.64,Default,M,0000,0000,0000,,Les amazones tentent le coup.
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:09.81,Default,M,0000,0000,0000,,Les snipers soutiennent\Nleur assaut à l’arrière.
Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:13.94,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Elles profitent de l’ouverture\Ncréée par MMTM.
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:16.31,Default,Pito,0000,0000,0000,,Je crois que c’est mort.
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:22.07,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Tanya s’est fait avoir !
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:25.74,Default,Pito,0000,0000,0000,,Le fusil anti-matériel.
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:27.83,Default,Pito,0000,0000,0000,,Elle a raté son coup.
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:35.83,Default,Llenn,0000,0000,0000,,J’y crois pas…
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:37.84,Default,Pito,0000,0000,0000,,Celui qui a ouvert le feu…
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:43.41,Default,Pito,0000,0000,0000,,c’est Vodka, le mitrailleur des PNJ.
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:51.14,Default,Pito,0000,0000,0000,,Il a abattu Tanya depuis sa cachette\Navant de se déplacer.
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:57.56,Default,Pito,0000,0000,0000,,Toma et Anna ont tiré vers sa position,\Nmais elles ont raté leur cible.
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:05.84,Default,Pito,0000,0000,0000,,Pendant ce temps, les autres PNJ\Nont éliminé les trois autres.
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:09.21,Default,Pito,0000,0000,0000,,Et avec son fusil anti-matériel,\NRock…
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:13.52,Default,Pito,0000,0000,0000,,a tué les deux snipers.
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:16.23,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Elles ont été massacrées.
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:19.42,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Même les SHINC y sont passées…
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:21.75,Default,M,0000,0000,0000,,Une autre équipe tente sa chance.
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:23.92,Default,M,0000,0000,0000,,Elle approche du nord-ouest.
Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:29.93,Default,M,0000,0000,0000,,Ce sont les mitrailleurs !
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:34.45,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Une seconde !\NIls sont devenus fous ?
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:48.95,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(320,250)}ON N’EST PAS UNE ÉQUIPE HOSTILE !\NLAISSEZ-NOUS ENTRER DANS LE CHÂTEAU !
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:46.49,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,{\an8}« We are not a hostile team.\NLet us get in to the castle. »
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:48.95,Default,Llenn,0000,0000,0000,,{\an8}Les abrutis…
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:51.91,Default,Llenn,0000,0000,0000,,Ils sont en train de se rendre !
Dialogue: 0,0:23:20.87,0:23:22.88,Default,Crédits,0000,0000,0000,,Traduction : Yoan Giraud\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:24.96,Default,Crédits,0000,0000,0000,,Repérage : Elouan Tapounie\NRelecture : Stéphanie Noardo
Dialogue: 0,0:23:25.95,0:23:27.79,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,Nos adversaires sont trop forts !
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:31.08,Italique,Pito,0000,0000,0000,,Il va falloir unir nos forces\Navec les autres équipes !
Dialogue: 0,0:23:31.17,0:23:32.72,Italique,Llenn,0000,0000,0000,,Comment les persuader ?
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:33.85,TiretsItalique,Pito+Llenn,0277,0000,0000,,– Tu vas…\N– Oui ?
Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:36.58,TiretsItalique,Pito+Llenn,0195,0000,0000,,– … les trouver et négocier !\N– J’en étais sûre !
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:39.98,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&HEDF4E4&\fs40\bord0\blur.5\clip(82,100,133,150)\t(0,618,\clip(82,100,564,154))\pos(323,106)}L’ASSAUT DE PITOHUI
Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:39.91,TiretsItalique,Llenn+Pito,0224,0000,0000,,– L’assaut de Pitohui.\N– J’ai un plan !