Ne t’en fais pas ! Je vais te protéger !
Approche, sale bête !
Je suis là !
Profites-en pour fuir, Asahi !
Maya !
Mais arrête, tu me chatouilles.
Tu étais là, mon bichon ?
Qu’est-ce que tu fais ici ? Je t’ai cherché partout.
Et zut, mes vêtements sont couverts de boue…
Maman va encore me gronder. Pas vrai, Asahi ?
Asahi !
Tout va bien, tu n’as plus à avoir peur !
Je… je…
Ma grande sœur… J’ai pas été capable de la protéger !
Asahi…
MY ONE-HIT KILL SISTER
CHAPITRE 7
LE PORTRAIT D’UNE CERTAINE FRATRIE
C’est une urgence !
Les monstres du Roi-démon ont envahi le village au nord-ouest !
C’est à toi de jouer, Asahi !
Taillez tous les humains en pièces !
Ouais !
Maudits monstres !
Ils saccagent notre village ! J’y retourne !
Arrête ! On n’est pas de taille contre eux !
Mais on doit réagir…
Et les aventuriers, M. le chef du village ?
Ils sont restés au village pour nous protéger
en essayant de ralentir l’avancée des monstres.
Ils vont mourir !
Asahi Ikusaba et sa sœur…
Ils avaient vraiment l’âme de grands héros.
Nous n’oublierons pas leur sacrifice.
Je suis un subordonné direct de Giganoto, l’un des six généraux !
Mon nom est Steropes le cyclope !
Ce village est à nous !
Il servira de base pour l’invasion du royaume de Césarion !
Frangine Fire !
Maître Steropes a été tué !
C’est une blague ?
Cette fille est un monstre !
Fuyons !
Ils viennent de te traiter de monstre.
Quels malotrus !
C’est quoi, ces trucs ?
On dirait des monstres qui n’ont pas pu fuir.
Allez !
Ceux-là, j’en fais mon affaire !
Quelle détermination, Asahi !
Qu’est-ce qui leur prend ?
Ils dansent bizarrement…
Ils demandent grâce ?
Vous me faites pitié, mais je ne vous épargnerai pas !
Un problème, Asahi ?
Maya !
Asahi ?
Je t’adore, frangine !
Enfin ! Mon amour a touché le cœur de mon petit frère !
Moi aussi, je t’adore, Asahi !
Aïe ! Pourquoi je me suis cogné ?
Allez, croquons ensemble dans le fruit défendu !
Qu’est-ce qui te prend ?
C’est juste une marque d’affection !
Mais pousse-toi ! Tu me fous la honte !
Quoi ? Où est passé le petit ange
pur et innocent qui me regardait avec amour ?
J’ai jamais été comme ça !
Mon petit Asahi…
Réfléchissons…
J’ai perdu connaissance après les avoir vus danser.
C’est ça !
Leur danse rend confus ceux qui la regardent !
Confus ?
Je vois… Ça explique ton comportement.
Il est excellent, ce sort !
Dans ce cas, je dois les battre avant qu’ils dansent !
– Ne les touche pas ! – Pourquoi ?
Salut, mes petits amis.
Votre danse était fantastique ! Elle m’a vraiment émue !
J’aimerais bien la revoir…
Dansez, si vous tenez à la vie !
Pourquoi elle m’envoie valdinguer, tout à coup ?
Asahi ! Regarde par ici !
Ma grande sœur chérie !
Merci beaucoup !
T’es adorable.
Il ne faut plus te cogner, d’accord ?
Tu aimes ces petites caresses ?
Oui ! Mais tu sais…
j’aime tout ce que tu fais pour moi !
Mais qu’est-ce que j’ai foutu ?
Dansez encore, les gars !
C’est pas passé loin ! T’es si mignon que j’ai failli me vider de mon sang !
Ça ne va pas, Asahi ?
J’ai mal à la tête.
Quoi ? C’est très grave !
Tes cuisses sont toutes douces !
Ne t’en fais pas, tu peux rester autant que tu veux.
Ah… Faites que cet instant merveilleux dure pour l’éternité…
Maya !
Il y a autre chose que j’aimerais te demander.
Vas-y.
Voilà…
Je voudrais qu’on se marie tous les deux !
Qu’on se marie tous les deux… Qu’on se marie…
Vous, Asahi, promettez-vous de la chérir et de la protéger ?
Je le jure.
Et vous, Maya,
promettez-vous de le chérir et de le protéger ?
Je le jure.
– Félicitations ! – Tous mes vœux de bonheur !
Félicitations à tous les deux !
Et surtout, soyez heureux !
Merci ! Merci, les amis !
Je… je suis la plus heureuse des grandes sœurs du monde !
Mon nom est Blondes !
Je suis un subordonné direct de Giganoto, l’un des six généraux !
Aucun respect de l’intimité d’autrui.
J’étais occupée à fricoter avec mon adorable petit ange !
– Dégage ! – Vous allez payer, humains !
Va te cacher, Asahi ! Je m’occupe de cet idiot !
Viens m’affronter, sale méchant !
Asahi ?
Ne t’approche pas de ma sœur !
Tu cries fort, gamin, mais que crois-tu pouvoir faire ?
Je vois que tes jambes tremblent.
C’est même pas vrai !
Va-t’en d’ici ! Tout de suite !
Ben alors ? C’est tout ce que tu as dans le ventre ?
Hors de ma vue, avorton !
Je suis venu affronter le héros qui a tué mon frère Steropes !
Je n’ai pas de temps à perdre avec un gamin geignard comme toi !
Je vais t’ouvrir en deux, sale mioche !
Quoi ?
Tu t’es moqué du courage d’Asahi !
Frangine Flare de la colère !
Pauvre fou… Voilà ce qui arrive à ceux qui rient de mon frère.
Bon, tu n’as rien, Asahi ?
Pourquoi tu as fait ça ? C’est dangereux.
Asahi ?
Dis quelque chose, Asahi ! Tu es blessé ?
Ne t’en fais pas, j’ai fait partir le méchant !
Ça recommence… Je n’ai encore rien pu faire…
C’est comme avec le chien.
Je suis incapable de te protéger.
Je… je ne suis qu’une mauviette !
Tu n’es pas un lâche. Sois-en sûr.
C’est vrai ?
Évidemment.
Tu es gentil, altruiste, et tu fais tout pour aider ceux qui en ont besoin.
Un jour, tu seras aussi brave que cool.
Oui ! Je vais travailler dur et devenir plus fort !
Comme ça, je serai capable de protéger ma sœur chérie !
Asahi…
Mais pas la peine de grandir trop vite, d’accord ?
Je serais triste de ne plus pouvoir te dorloter.
Asahi ! Zut, juste au moment où il était consentant !
Refaites votre danse, les petits amis !
Ils sont morts !
C’est à cause de mon attaque ?
À quoi me servent mes pouvoirs si j’échoue à obtenir ce que je veux ?
Mais Maya Ikusaba ne renonce pas !
FRANGINE
Au lieu d’utiliser la force brute,
je vais déployer toute ma puissance de frangine !
J’AIME MON PETIT FRÈRE
Aïe ! La vache, j’ai une énorme bosse sur la tête.
C’est quoi, ce champ de bataille fumant ? Au secours !
Il s’est passé quoi ?
D’ailleurs, où est Maya ?
Pourquoi tu danses ?
Alors, Asahi ?
T’es confus ?
Je suis perplexe et j’ai honte !
Tu fais la tête, depuis tout à l’heure.
Qu’est-ce que tu as ? Rentrons vite.
VOUS OBTENEZ UN FRAGMENT DE MÉTÉORITE !
Ouais…
Au fait, Asahi…
Tu pourrais dire « Je t’adore, Maya », pour voir ?
Pourquoi ? Non, pas question.
Je vois… Tant pis… Maudite soit ma faiblesse !
Qu’est-ce que tu as ? Tu es encore plus bizarre que d’habitude.
Je suis faible, pitoyable et impuissante…
Maya…
J’ai aucune idée de ce qui s’est passé,
mais c’est toi qui me sauves toujours les miches.
Alors, ne dis pas des bêtises pareilles.
Asahi…
Bon, comment dire ? Maya, tu…
J’ai toujours admiré ton courage, tu sais.
Ah, je meurs de faim ! Je mangerais bien un steak !
Surtout que les tiens sont délicieux.
Asahi !
Pourquoi tu me sautes au cou ?
Finalement, je préfère quand tu es normal !
Hier comme aujourd’hui,
mon petit frère est le plus mignon des petits frères du monde !
Allez ! Ce soir, t’auras un steak plein d’amour, frérot !
Mais arrête de me coller !
MY ONE-HIT KILL SISTER
Bonjour ! Tanya est là ?
Désolée, elle a pris un jour de congé.
Tiens ? C’est pas souvent.
C’est normal, elle a rendez-vous avec un garçon.
Quoi ? Un rencard ?
Si Tanya a un rencard, c’est qu’elle a un petit ami ?
Et alors ? Pourquoi ça me dérange ?
Je vais plutôt aller voir M. Siegfried. Il doit glander quelque part.
Coucou !
Eh ben, quelle coïncidence !
Euh… qui êtes-vous ?
– Ben, c’est moi. Tanya. – Tanya ?
Tu as oublié le visage de la fille qui s’occupe de toi à la guilde ?
Mais non ! C’est juste que…
c’est la première fois que je te vois sans ton uniforme.
Oh ! Tu es sous le charme, c’est ça ?
Pas du tout !
Mais oui ! C’est pour le rencard dont on m’a parlé !
Elles ont donc eu la bonne idée de te le dire…
Allez, arrête de te cacher et présente-toi.
C’est Roy, mon frère.
T’as un petit frère ?
C’est donc lui, ton rendez-vous !
Mais t’es un personnage de grande sœur ?
Comment ça, « un personnage » ? Je suis sa sœur, c’est tout.
GRAND FRÈRE
Je t’imaginais plus comme la petite sœur pourrie gâtée.
D’accord, si tu le dis…
Tu veux que je te montre mon épée ?
Désolée, il est un peu timide.
Une bimbo très sociable
et un garçon introverti. C’est le jour et la nuit.
Exactement comme Maya et moi.
Il y a des choses qui te passionnent, Roy ?
Étonnamment, il aime les histoires d’aventuriers.
Je lui raconte leurs exploits
pour qu’il aille plus vers le monde extérieur.
Tu as entendu parler de moi, non ? Je suis Asahi Ikusaba.
Enchanté, Roy.
Asahi ?
C’est toi, le fameux Asahi ?
Le fameux ?
Incroyable ! Le porteur d’espoir ! L’aventurier de rang Ogre !
Ma sœur parle de toi sans arrêt !
Elle dit tous les jours que tu es trop fort !
Il sait pas ce qu’il dit ! C’est parfois et de temps à autre !
D’accord…
Tu es nouveau à la guilde et tu as battu un subordonné des six généraux !
C’est trop cool !
Tu vas me faire rougir.
Surtout que j’ai rien fait, moi.
TOUT ÇA
C’EST GRÂCE À MA SŒUR
Sinon, c’est ton jour de congé, pas vrai ?
Qu’est-ce que tu fais si près de ton boulot ?
En fait, je viens déposer une demande à la guilde.
On va à la ville voisine, et il nous faut une escorte.
Je vois.
– Frangine. – Oui, Roy ?
Et si on demandait à Asahi ?
Mais oui ! Tu vaux cent hommes, avec ton rang Ogre !
Vous escorter ?
Ça craint ! Si on rencontre des monstres, elle découvrira la vérité !
Elle va griller que je suis faible !
Et si ça arrive…
Alors, t’es un de ces ratés qui usurpent leur rang, hein ?
C’était drôle de mentir à tout le monde ? Tu me déçois !
Sale menteur.
Je le supporterais pas !
Et en plus, je serais condamné à mort !
Allez, demande-lui poliment, Roy.
S’il te plaît !
Sa candeur m’éblouit !
Si vous voulez bien de moi…
– C’est super ! – Oui !
C’est tout toi. Toujours sur la brèche.
Avec lui, on ne craint rien !
Et merde…
Vraiment, tu nous rends un fier service, Asahi.
Tu parles, tu m’aides tout le temps, à la guilde.
Je ne fais que mon travail, tu sais.
Et puis, en tant qu’adulte, je pouvais pas refuser la demande de Roy.
T’as vraiment bon cœur !
Les monstres puissants n’apparaissent pas sur les routes.
Du coup, aucune chance de me faire démasquer.
Je suis sauvé !
Tu n’es pas beaucoup sorti de la ville, n’est-ce pas ?
Le monde extérieur te plaît ?
– Oh là là… – Pas facile de briser la glace.
Comme il adore les aventuriers, il doit être un peu intimidé.
Pas de doute, c’est sa grande sœur.
Que se passe-t-il ?
Une vouivre ?
Hé ! Ce type de monstres n’a rien à faire là !
Ça craint ! Tanya ! Roy !
Tu n’as rien de cassé ?
Non, et Roy va bien aussi.
À l’aide !
Hé ! Ne fuyez pas en abandonnant vos clients !
C’est mal barré, on devrait fuir !
J’arrive pas à me relever !
Calme-toi, Roy ! Asahi est rang Ogre, il va n’en faire qu’une bouchée.
– C’est vrai ? – Évidemment !
Ne me regardez pas comme ça ! J’ai aucune chance contre elle !
Ne t’en fais pas, ça va aller.
Ta sœur est là pour te protéger.
Je vois.
Cette fois, c’est à moi de jouer !
Ça ne lui fait rien du tout !
Un sort de feu ?
Je vais t’arrêter !
JET DE PIERRE Niveau 1
Super ! Ça a fonctionné !
Ou pas…
Qu’est-ce que…
Je l’ai battue ?
T’es trop fort, Asahi !
C’était trop cool !
Tu trouves ?
Mais moi, j’avais trop peur et j’ai rien pu faire.
Une mauviette comme moi
sera jamais un grand aventurier comme toi…
Roy…
Écoute-moi, Roy.
Tu te trompes.
J’étais aussi un pleurnichard qui comptait sur sa sœur.
– Tu mens. – C’est la stricte vérité.
Entraîne-toi dur, et ça ira.
Comme ça, tu pourras protéger ta frangine.
Asahi…
Oui ! Je m’entraînerai jour et nuit !
C’est bien.
Asahi !
Merci de nous avoir protégés, Roy et moi.
C’est rien.
Dis, Tanya !
Quoi ?
La roulotte est en miettes, et le cheval s’est enfui.
On rentre comment ?
En effet, je ne sais pas trop.
Eh bien, rentrons à pied.
Oui ! On n’est pas si loin de la ville !
C’est vrai ? Super !
On part à l’aventure !
Calme-toi.
J’espère qu’on va croiser des monstres !
Comme ça, je pourrai revoir Asahi combattre !
Oui ! Un des six généraux, de préférence ! Asahi le battrait en un coup !
Asahi t’a vaincue.
Pas vrai, sale bestiole ?
Comme tu as grandi, Asahi !
Ce soir, on va fêter ça.
Traduction : Chloé Luna Aud’hui Adaptation : VC
Repérage : Nolan Fond Relecture : Stéphanie Noardo
Je suis rentré !
Te voilà ? Tu rentres tard, ce soir.
Ouais, il m’est arrivé un truc. En fait, je…
C’est quoi, ce gâteau ?
Il fallait fêter ça.
C’est une date importante, aujourd’hui ?
J’ai vu quelque chose de sympa.
Et c’est quoi ?
Désolée, mais c’est un secret.
Ça m’intrigue, maintenant ! Dis-moi !
Ça ne regarde que moi !
Tu exagères, Maya…
PROCHAIN ÉPISODE
Prochain épisode : Les filles savent pas manier une épée.
CHAPITRE 8
LES FILLES SAVENT PAS MANIER UNE ÉPÉE