sSTATUSMENU_CAPTION_ONLINE=מחובר
sSTATUSMENU_CAPTION_OFFLINE=מנותק
sSTATUSMENU_CAPTION_AWAY=לא נמצא
sSTATUSMENU_CAPTION_DND=נא לא להפריע
sSTATUSMENU_CAPTION_INVISIBLE=בלתי נראה
sREDBUTTON_HINT_HANGUP=%s לנתק שיחה עם
sGREENBUTTON_HINT_CALL=%s חייג אל
sBUDDYLIST_ADDING_YOURSELF=לא ניתן להוסיף את עצמך לרשימת מנויים
sCALL_LB2_MISSED=אין מענה
sCALL_LB2_REJECTED=תפוס
sQUIT_PROMPT=אם תצא, לא תוכל לשלוח או לקבל הודעות מיידיות ושיחות.
sAVATAR_MENUITEM_REJECT=דחה שיחה
sMAINMENU_HELP_MENU=עזרה
sMAINMENU_HELP_HELP=קבל עזרה: תשובות ותמיכה
sMAINMENU_HELP_UPDATES=בדוק אם קיימת גרסה חדשה
sBUDDYMENU_CALL=חייג למנוי
sBUDDYMENU_SENDMESSAGE=התחל צ'אט
sBUDDYMENU_VIEWPROFILE=צפה בפרופיל
sBUDDYMENU_RENAME=שנה שם
sBUDDYMENU_REMOVE=הסר מרשימת מנויים
sCALLHISTORYMENU_ADDTOFRIENDS=הוסף למנויים
sTRAYMENU_CHANGESTATUS=מצב מקוון
sTRAYMENU_SHOWFRIENDS=פתח חלון סקייפ
sTRAYMENU_QUIT=יציאה מסקייפ
sSTATUSTEXT_PROFILE_LOGGING_IN=נכנס לרשת
sTRAYHINT_PREFIX=סקייפ
sTRAYHINT_CONN_CONNECTING=מתחבר
sTRAYHINT_USER_OFFLINE=מנותק
sTRAYHINT_USER_ONLINE=מחובר
sTRAYHINT_USER_AWAY=לא נמצא
sTRAYHINT_USER_NA=לא זמין
sTRAYHINT_USER_DND=נא לא להפריע
sTRAYHINT_USER_INVISIBLE=בלתי נראה
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGED_OUT=מנותק
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGING_IN=נכנס לרשת
sINVALID_HANDLE=%s :שם מנוי לא תקין
sF_USERINFO_INVALID_USER=!מנוי לא מוכר/לא קיים
sF_USERINFO_PROFILE_FOR_2=%s פרופיל של
sF_USERINFO_LABEL_FULLNAME=שם מלא
sF_USERINFO_LABEL_LANGUAGE=שפה
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPHONE=טלפון בית
sF_USERINFO_LABEL_OFFICEPHONE=טלפון משרד
sF_USERINFO_LABEL_MOBILEPHONE=טלפון נייד
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPAGE=דף בית
sF_USERINFO_LABEL_ABOUT=אודותיי
sF_USERINFO_LABEL_BIRTHDATE=תאריך לידה
sSEX_MALE=זכר
sSEX_FEMALE=נקבה
sF_USERENTRY_BUTTON_CANCEL=בטל
sF_USERENTRY_CAPTION_CREATE_ACCOUNT=- יצירת חשבון
sF_USERENTRY_INFO_CREATE_ACCOUNT=יצירת מנוי בסקייפ
sF_USERENTRY_LABEL_CHOOSE_USERNAME=בחירת שם מנוי ->
sF_USERENTRY_LABEL_USERNAME=שם מנוי ->
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD=סיסמה ->
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD2=חזור על הסיסמה ->
sF_USERENTRY_LINK_RECOVER_PASSWORD=!שכחתי את הסיסמה שלי
sF_USERENTRY_CHECKBOX_SPAM=כן, שלח לי חדשות ומבצעי קידום של Skype
sF_USERENTRY_SIGNIN=יש לך כבר חשבון Skype? <a href="x">היכנס</a>
sF_SPLASH_COPYRIGHT1=© 2003-2012 Skype Technologies S.A.
sF_SPLASH_COPYRIGHT2=התוכנה מוגנת בחוקים בינלאומיים. כל הזכויות שמורות.
sTOTAL_USERS_ONLINE=מנויים מחוברים %d
sF_USERPROFILE_LB_FULLNAME=שם מלא
sF_USERPROFILE_LB_BIRTHDAY=תאריך לידה
sF_USERPROFILE_LB_LANGUAGE=שפה
sF_USERPROFILE_LB_COUNTRY=ארץ
sF_USERPROFILE_LB_PROVINCE=מדינה/מחוז
sF_USERPROFILE_LB_CITY=עיר
sF_USERPROFILE_LB_OFFICEPHONE=טלפון במשרד
sF_USERPROFILE_LB_MOBILEPHONE=טלפון נייד
sF_USERPROFILE_LB_EMAIL=דוא"ל
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPAGE=דף בית
sF_OPTIONS_PAGE_GENERAL=כללי
sF_OPTIONS_PAGE_PRIVACY=פרטיות
sF_OPTIONS_PAGE_DEBUG=מתקדם
sF_OPTIONS_LB_1=התחל שיחה כשאני לוחץ/ת לחיצה כפולה על איש הקשר
sF_OPTIONS_LB_2=עבור למצב "לא נמצא" כשאני לא פה למשך
sF_OPTIONS_LB_3=דקות
sF_OPTIONS_LB_6=:תביא ל Enter בזמן כתיבת מסרים, הקשה על
sF_OPTIONS_CB_1=התחל את סקייפ עם עליית המחשב
sF_OPTIONS_RB_3=שליחת הודעה
sF_OPTIONS_RB_4=ירידת שורה
sF_OPTIONS_BUTTON_2=עדכן את פרטי הקשר שלך שבפרופיל שלך
sF_OPTIONS_CB_10=ענה באופן אוטומטי לשיחה
sF_OPTIONS_CB_22=החזקת' שיחה'
sF_OPTIONS_CB_23=ניתוק ע"י הצד השני
sF_OPTIONS_CB_25=מנוי עולה לאויר
sF_OPTIONS_BUTTON_SAVE=שמור
sF_OPTIONS_BUTTON_CANCEL=בטל
sF_OPTIONS_CAPTION=- אפשרויות
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_1=זכויות יוצרים 2003-2012 Skype
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_2=פטנטים תלויים ועומדים
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_3=השם Skype, הסימנים והסימנים המסחריים הקשורים והסימן "S" הנם סימנים מסחריים של Skype.
sF_ABOUT_WARNING_1=אזהרה: תוכנה זו מוגנת בחוק זכויות יוצרים ובאמנות בינלאומיות.
sF_ABOUT_WARNING_2=כל המשכפל או מפיץ תוכנית זו או חלק ממנה ללא אישור, מסתכן בתביעות אזרחיות ופליליות ובעונשים כבדים, עד למקסימום הנקוב בחוק.
sF_ABOUT_VERSION=כל המשכפל או מפיץ תוכנית זו או חלק ממנה ללא אישור, מסתכן בתביעות אזרחיות ופליליות ובעונשים כבדים, עד למקסימום הנקוב בחוק.
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPHONE=טלפון בבית
sCALL_LB2_MYHOLD=שיחה מושהית
sAVATAR_MENUITEM_HOLD=השהה שיחה
sAVATAR_MENUITEM_RESUME=חדש שיחה
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER=?%s ולהשהות את %s לענות ל
sF_AUTH_CB_ADDTOBUDDIES=לרשימת מנויים שלי %s הוסף את
sF_CONFIRM_DEFAULT_CAPTION=אישור
sF_SEARCH_CAPTION=חיפוש מנויים
sF_SEARCH_LB_COUNTRY=ארץ
sF_SEARCH_LB_STATE=מדינה
sF_SEARCH_LB_CITY=עיר
sF_SEARCH_LB_LANGUAGE=שפה
sF_OPTIONS_PAGE_SOUNDS2=צלילים והתראות
sF_USERINFO_LABEL_CLOSE=סגור
sF_OPTIONS_TCB1='חידוש שיחה 'מוחזקת
sF_SEARCH_FIELD_USERNAME=שם מנוי
sF_SEARCH_FIELD_FULLNAME=שם מלא
sF_SEARCH_FIELD_COUNTRY=ארץ
sF_SEARCH_FIELD_LANGUAGE=שפה
sF_SEARCH_FIELD_CITY=עיר
sF_OPTIONS_TCB2=הצג חתימת זמן בהודעות צ'אט
sF_RENAMEUSER_LABEL=הזן שם חדש עבור %s
sF_RENAMEUSER_CAPTION=שנה שם
sF_CONFIRM_CBNOMORE=אל תשאל אותי שאלה זו שנית
sF_CONFIRM_YES=כן
sF_CONFIRM_CANCEL=ביטול
sF_RENAMEUSER_OK=אישור
sF_RENAMEUSER_CANCEL=ביטול
sBUDDYMENU_QUERYAUTH=בקשת אישור
sF_AUTHQUERY_BUTTON_OK=אישור
sF_AUTHQUERY_BUTTON_CANCEL=ביטול
sF_INFORM_DEFAULT_CAPTION=מידע
sF_INFORM_CBNOMORE=לא להציג את המידע הזה יותר
sF_CHANGE_PASSWORD_CAPTION=שנה סיסמה
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT1=הזן סיסמה ישנה
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT2=הזן סיסמה חדשה
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT3=חזור על הסיסמה החדשה
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN1_TEXT=אשר
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN2_TEXT=בטל
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT4=הסיסמאות אינן זהות. יש להזין סיסמה חדשה וסיסמה לאישור כשהן זהות
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT5=שינוי סיסמה
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT6=הזנת סיסמה ישנה שגויה. נא להזין מחדש
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT7=לא ניתן לשנות סיסמה עקב בעיות בתקשורת
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT8=הסיסמה שונתה בהצלחה. השינוי יתבצע בכניסה הבאה למערכת
sF_SEND_CONTACTS_TEXT1=שליחת רשימת מנויים
sF_SEND_CONTACTS_BTN_TEXT3=שלח
sYESTERDAY=אתמול
sTODAY=היום
sDURATION=משך זמן
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=הסיסמה שלך קצרה מדי. הסיסמה צריכה להיות באורך של 6-20 תווים. נסה סיסמה חדשה.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID=!הסיסמה מכילה תווים לא חוקיים
sF_SEARCH_ALL_COUNTRIES=כל המדינות
sF_SEARCH_ALL_LANGUAGES=כל השפות
sF_OPTIONS_PAGE_CONNECTION=חיבור
sF_OPTIONS_LB15=השתמש ביציאה
sF_OPTIONS_LB19=שיחות נכנסות תעשינה שימוש בכניסה/יציאה (פורט) שמספרה
sF_OPTIONS_TCB8=אפשר שימוש בכניסה/יציאה (פורט) 80 כאלטרנטיבה לשיחות נכנסות
sF_OPTIONS_CONNDATA_INVALIDPORT=פורט שגוי
sF_OPTIONS_CONNDATA_CHANGED=השינויים ייכנסו לתוקף בהפעלה הבאה של סקייפ
sF_OPTIONS_SOUNDDEVICESETTING_FAILED=התקני השמע אינם עובדים. בדוק את הגדרות השמע.
sF_OPTIONS_PAGE_DEVICES=הגדרות שמע
sF_OPTIONS_LB20=כניסת קול
sF_OPTIONS_LB21=יציאת קול
sF_OPTIONS_LB22=...מתקשר
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=הסיסמה שלך צריכה להכיל לפחות אות אחת ומספר אחד. נסה סיסמה חדשה.
sF_OPTIONS_LB24=Callto: שלב את סקייפ עם קישורי
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_COPY=העתק
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_SELALL=בחר הכל
s_LANGUAGE_NAME=עברית -
sF_SPEEDDIAL_CAPTION=קבע כפתור לחיוג מהיר
sF_SPEEDDIAL_LABEL=הזן מספר חיוג מהיר חדש עבור %s
sF_SPEEDDIAL_DUPLICATE=מספר החיוג המהיר &lt;%s&gt; משמש כבר עבור %s. בחר מספר אחר.
sF_ABOUT_CAPTION=אודות Skype
sF_OPTIONS_PAGE_KEYBOARD=מקלדת
sF_OPTIONS_TCB11=אפשר מקשי קיצור
sF_OPTIONS_TNTB6=שנה מקש קיצור
sHOTKEY_ANSWER=ענה לשיחה
sHOTKEY_IGNORE=התעלם מהשיחה
sHOTKEY_HANGUP=דחה / נתק את השיחה
sHOTKEY_FOCUS=התמקד בחלון של סקייפ
sHOTKEY_SEARCH=חפש אחר מנויי סקייפ
sF_HOTKEYEDIT_CAPTION=%s -קבע מקש קיצור ל
sF_HOTKEYEDIT_ERROR=כנראה בשימוש על-ידי יישום אחר ולא ניתן להשתמש בו בסקייפ %s מקש הקיצור עבור
sBUDDYMENU_BLOCK=חסום מנוי זה...
sBUDDYMENU_UNBLOCK=בטל חסימה
sAVATAR_MENUITEM_MUTE=השתק מיקרופון
sAVATAR_MENUITEM_UNMUTE=בטל השתקה של המיקרופון
sF_OPTIONS_HK_ACTION=פעולה
sF_OPTIONS_HK_STATUS=מצב
sF_OPTIONS_HK_HOTKEY=מקש מהיר
sF_CHAT_SEND_MSGBUTTON_HINT=%s שלח ההודעה אל
sF_OPTIONS_TNTB8=<b>אנשי קשר חסומים:</b> מנע מאנשים מסוימים ליצור אתך קשר
sINFORM_DND=שים לב: במצב של 'נא לא להפריע', לא תתקבלנה התראות על שיחות או צ'אטים נכנסים
sSTATUS_PENDING=ממתין לאישור
sSTATUS_OFFLINE=מנותק
sSTATUS_ONLINE=מחובר
sSTATUS_AWAY=לא נמצא
sSTATUS_DND=נא לא להפריע
sSTATUS_BLOCKED=חסום
s_MAINMENU_TOOLS_LANG_USER_DEFINED=מוגדר על-ידי המנוי
s_MAINMENU_TOOLS_LOADLANG=טען קובץ שפה של סקייפ...
sF_USERENTRY_CB_STOREPASSWORD=היכנס עם שם מנוי זה כברירת מחדל
sF_TRANSLATE_CAPTION=עורך קובץ שפה
sF_TRANSLATE_SAVE=שמור בשם...
sF_TRANSLATE_APPLY=יישם שינוי
sF_TRANSLATE_LOAD=טען
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE=קובץ השפה שונה ואם תבחר להמשיך לא יישמרו השינויים האחרונים שעשית
sF_TRANSLATE_NO=לא
sF_TRANSLATE_COMMENT=הערה
sF_TRANSLATE_ORIGINAL=מקורי
sF_TRANSLATE_CURRENT=נוכחי
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_BLOCK=חסום משתמש זה
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_UNBLOCK=בטל חסימת משתמש זה
sF_OPTIONS_TCB10=Winamp הפסק אוטומטית את פעולת
sF_OPTIONS_CB21=צלצל ברמקול המחשב
sBUDDYMENU_SPEEDDIAL=הגדר חיוג מהיר...
sADDADDAFRIEND_SCR1_CAPTION=הוסף מנוי
sADDADDAFRIEND_SCR1_HEADER=הוסף מנוי
sADDADDAFRIEND_SCR1_CANCEL_BTN_LABEL=בטל
sTRAYHINT_PROFILE_NOT_LOGGED_IN=מנותק
sCONFIRM_OFFLINE=?כל השיחות, הדיאלוגים והלשוניות הפתוחות ייסגרו. האם להמשיך
sREMOVE_BUDDY_PROMPT=?מרשימת מנויים %s להסיר את
sTRAYMENU_LOGIN=כניסה לרשת
sBUDDYMENU_INVITE_CONFERENCE=הזמן לשיחת ועידה
sCALLING_BLOCKED=אין באפשרותך ליצור קשר עם אדם זה מכיוון שחסמת אותו.
sF_OPTIONS_RADIOGROUP1=אפשר קבלת שיחות טלפון מ...
sF_OPTIONS_RG1_1=כל אחד יכול להתקשר אלי
sF_OPTIONS_RG1_3=רק אנשים שברשימת אנשי הקשר שלי
sF_OPTIONS_RADIOGROUP2=אפשר צ'טים מ...
sF_OPTIONS_RG2_1=כל אחד יכול להתחיל צ'אט
sF_OPTIONS_RG2_3=רק אנשים שברשימת אנשי הקשר שלי
sQUIT_PROMPT_CAP=הם אתה בטוח שברצונך לצאת מ-Skype?
sQUIT_PROMPT_TITLE=מסך יציאה מסקייפ
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_CAP=?למחוק מנוי זה
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_TITLE=?למחוק מנוי זה
sCONFIRM_OFFLINE_CAP=?להתנתק
sCONFIRM_OFFLINE_TITLE=?להתנתק
sCALLING_BLOCKED_CAP=חסום
sCALLING_BLOCKED_TITLE=חסום
sINFORM_DND_CAP=אזהרה
sINFORM_DND_TITLE=אזהרה
sLANGUAGE_ERROR=שגיאה %s|לא ניתן לטעון קובץ שפה מותאם אישית!
sLANGUAGE_ERROR_TITLE=תקלה
sLANGUAGE_ERROR_CAP=תקלה
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_CAP=אזהרה
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_TITLE=אזהרה
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_CAP=אזהרה
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_TITLE=אזהרה
sADDADDAFRIEND_SCR5_INFOTEXT=כבר ברשימת מנויים ולכן לא נוסף %s
sLAST_SEEN=:נראה לאחרונה
sAVATAR_MENUITEM_CONF_REMOTE_HANGUP=עזוב שיחת ועידה
sAVATAR_MENUITEM_CONF_INCOMING_REJECT=דחה שיחת ועידה
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_1=לענות לשיחת ועידה מ- %s ולהעביר את %s להמתנה?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_2=לענות לשיחה מ- %s ולהעביר את שיחת הוועידה עם %s להמתנה?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_3=לענות לשיחת ועידה מ- %s ולהעביר את השיחה עם %s להמתנה?
sCONF_TOO_MUCH_PARTICIPANTS_TITLE=שגיאה
sCALL_LB2_BUSY=תפוס
sF_STARTCONF_TITLE=התחל שיחת ועידה
sF_STARTCONF_ALL_CONTACTS_LABEL=כל מנויים
sF_STARTCONF_SELECTED_CONTACTS_LABEL=משתתפי שיחת ועידה (מקסימום %d)
sF_STARTCONF_ADD_BUTTON=בחר
sF_STARTCONF_REMOVE_BUTTON=הסר
sF_STARTCONF_START_BUTTON=התחל
sF_STARTCONF_CANCEL_BUTTON=בטל
sDEFAULT_CONFERENCE_TOPIC=... אני מתגעגע
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE=הזנת שם מנוי סקייפ לא תקין
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_TITLE=שגיאה
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_CAP=לא ניתן לחסום
sF_USERENTRY_ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS=בוצעו יותר מדי ניסיונות התחברות כושלים, המתן 1 דקה לפני ביצוע ניסיון נוסף.
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_RECORDING_ERROR=בעיה עם התקן הקלטה
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_PLAYBACK_ERROR=בעיה עם התקן השמעה
sF_OPTIONS_TNTCB20=אפשר ל-Skype לכוונן את הגדרות השמע שלי
sINVALID_NUMBER=שם מנוי או מספר טלפון שאינם תקינים
sPSTN_ERR_UNKNOWN=(#%s) שגיאה פנימית, נא לנסות שנית
sPSTN_RES_6423=אין אשראי Skype
sPSTN_RES_9401=מצטערים, השיחה נכשלה!
sPSTN_RES_9402=אין אשראי Skype
sPSTN_RES_9409=מצטערים, השיחה נכשלה!
sPSTN_RES_10404=מספר טלפון לא תקין
sPSTN_RES_10486=המספר תפוס
sF_OPTIONS_GREETING_RECORD=הקלטה
sF_OPTIONS_GREETING_PLAYBACK=השמעה
sF_OPTIONS_GREETING_DELETE=מחיקה
sF_OPTIONS_GREETING_STOP=עצירה
sF_HOTKEY_EDITOR_OK=אישור
sF_HOTKEY_EDITOR_CANCEL=בטל
sCALL_PSTN_HOME=(%s) בית
sCALL_PSTN_MOBILE=(%s) נייד
sCALL_PSTN_OFFICE=(%s) משרד
sCALL_SKYPE=סקייפ
sSTATUS_PSTN=לא ידוע
sF_CONFIRM_BLOCK=חסום
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERNAME=באפשרותך למנוע מאדם ליצור עמך קשר באמצעות בחירה בשמו מהרשימה להלן.
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERS=אנשים חסומים:
sF_USERPROFILE_OPENDLG_CAPTION=בחר את התמונה שלך
sF_OPTIONS_TCB18=הצג אייקונים
sF_AVATAR_BROWSER_WRONG_FILE=הקובץ שנבחר אינו תקין
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_TITLE=?להסיר תמונה
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_CAP=?להסיר תמונה
sPSTN_RES_6009=מספר טלפון לא תקין
sF_SEARCH_AGE_ALL=לא משנה
sF_SEARCH_LB_AGE=טווח גילאים
sF_PSTN_INLIST_INFOTEXT=כבר מופיע ברשימת מנויים שלך %s מספר הטלפון
sF_SEARCH_AGE_OVER_50=50+
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_SUCCESSFUL=הקובץ עבר בהצלחה
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_RECEIVED=הקובץ התקבל בהצלחה
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED=העברת הקובץ בוטלה על-ידי הצד השני
sFILETRANSFER_SAVEDLG_TITLE=...שומר
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT=האם אתה בטוח שברצונך לבטל את העברת הקובץ? אם תבטל כעת, %s לא יקבל קובץ זה.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE=ביטול העברת הקובץ
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP=עצור שליחת קובץ
sFILETRANSFER_INFORM=ניתן לשלוח קבצים רק לאנשים שאישרו אותך
sFILETRANSFER_HINT1_RELAYED=יש לך חיבור ממסרי. המשמעות היא שהשליחה תהיה איטית.
sBUDDYMENU_SENDFILE=שלח קובץ...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED_2=ביטלת את העברת הקובץ
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_2=העברת קובץ נכשלה
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT_2=האם לבטל את העברת הקובץ? אם תבטלו כעת, הקובץ לא יעבור
sBUDDYLIST_ERROR_HANDLE_INVALID=שם מנוי לא תקין
sFILETRANSFER_VIRUS_TEXT=קבצים עלולים להכיל וירוסים קטלניים ואנחנו ממליצים בחום רב לבדוק כל קובץ באמצעות תוכנת אנטי-וירוס גם אם המקור לקובץ מוכר לכם? האם לקבל את הקובץ הזה
sFILETRANSFER_VIRUS_TITLE=לאפשר קבלת קובץ
sFILETRANSFER_VIRUS_CAP=לאפשר קבלת קובץ
sPSTN_RES_10403=ברגע זה לא ניתן להתקשר למספר זה באמצעות Skype.
sPSTN_RES_10408=לא יכול להתחבר
sPSTN_RES_10420=שלוחה לא תקינה
sPSTN_RES_10482=שגיאה ברשת הטלפונים
sPSTN_RES_10484=מספר טלפון לא תקין
sPSTN_RES_10487=השיחה הסתיימה
sPSTN_RES_10500=שגיאה ברשת הטלפונים
sPSTN_RES_10503=השירות אינו זמין
sPSTN_RES_10504=לא ניתן להתחבר
sPSTN_RES_10600=הרשת תפוסה
sPSTN_RES_10603=המספר תפוס
sPSTN_RES_10604=מספר טלפון לא תקין
sPSTN_RES_10686=הרשת תפוסה
sINFORM_PASSWORD_OUTDATED_LOGOFF=סיסמתך שונתה לאחרונה. יש להכנס מחדש למערכת כדי לאפשר גישה לשיחות יוצאות. זוהי מערכת אבטחה למניעת שימוש במערכת שלא באישורך
sINFORM_UIC_FAILED_LOGOFF=נותקת מ-Skype. הסיבה היא שגיאת חיבור או ששינית את סיסמתך במחשב אחר. נא כנס שוב.
sINVALID_NUMBER_CAPTION=מספר לא תקין
sINVALID_NUMBER_HEADER=מספר לא תקין
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_OK=נותר<a href="skype:?payments#skypeout">רכוש סקייפ קרדיט</a> %s %s אשראי Skype
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_LOW=אשראינותר<a href="skype:?payments#skypeout">רכוש סקייפ קרדיט</a> Skype‏: נותרו %s %s
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_NO=ביצוע שיחות לטלפונים רגילים
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PAUSED=העברת קובץ נעצרה זמנית
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CONNECTING=...מתחבר
sHOTKEY_MUTE=השתק מיקרופון
sF_STARTCHAT_TITLE=הוסף אנשים
sF_STARTCHAT_SELECTED_CONTACTS_LABEL=אנשים בקבוצה זו
sF_STARTCHAT_TEXT=בחר איש קשר כדי להזין מספר טלפון ולחץ על 'בחר'. בצע פעולה זו עבור כל מי שתרצה לצרף ולאחר מכן לחץ על 'הוסף'.
sF_STARTCHAT_INVITE_BUTTON=הוסף
sPSTN_RES_1000=מצטערים, השיחה נכשלה!
sF_USERENTRY_CB_START_SKYPE=התחל את סקייפ בעליית המחשב
sACL_CHANGE=שנה
sACL_OK=אישור
sACL_REMOVE=הסר
sACL_ANOTHER_PROGRAM=תוכנית אחרת מבקשת לעשות שימוש בסקייפ
sACL_CHANGED_PROGRAM=!!אזהרה** תוכנית בלתי מזוהה מנסה לגשת לסקייפ**
sACL_WHAT_TO_DO=?מה תרצה לעשות
sACL_NAME=שם
sACL_PUBLISHER=המפרסם
sACL_ALLOW_ASK=אשר לתוכנית להשתמש בסקייפ אך בקש אישור בעתיד
sACL_ALLOW=אשר לתוכנית זו להשתמש בסקייפ
sACL_FORBID=אל תאשר לתוכנית זו להשתמש בסקייפ
sACL_MANAGE=API נהל בקרת גישת
sACL_ALLOWED=מאושרת הגישה לסקייפ
sACL_NOT_ALLOWED=לא מאושרת הגישה לסקייפ
sACL_CANCEL=ביטול
sMAINMENU_TOOLS_APIACL=ניהול גישת יישומים אחרים לסקייפ
sFILETRANSFERSEND_CAPTION=מעביר קובץ
sFILETRANSFERSEND_LB_CAPTION=בחר מנוי
sFILETRANSFERSEND_BTN_SEND=העבר
sFILETRANSFERSEND_BTN_CANCEL=בטל
sFILETRANSFERSEND_LB_SELECT=בחר באיש קשר Skype אליו ברצונך לשלוח את הקובץ (%s), ולחץ על "שלח" כדי להתחיל את העברת הקובץ.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_1=שניות
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LB_1=העבר את המתקשר לתא הקולי אם לא עניתי תוך
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_RECORDING_ERROR=שגיאת הקלטת הודעה קולית
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_PLAYBACK_ERROR=שגיאת השמעת הודעה קולית
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_UPLOAD_ERROR=שגיאת העלאת הודעה קולית
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CREATING_ERROR=שגיאה ביצירת הודעת פתיחה קולית
sGREETING_DELETE_TEXT=האם אתה בטוח כי ברצונך לאפס את הודעת הפתיחה הקולית ולשוב להודעת ברירת המחדל?
sGREETING_DELETE_TITLE=אפס הודעת פתיחה קולית
sGREETING_DELETE_CAP=אפס הודעת פתיחה קולית
sF_BLOCK_BLOCKING_YOURSELF=לא ניתן לחסום את עצמך
sVM_GREETING_PLAYBACK=השמעת הודעת פתיחה קולית
sBUDDYMENU_VOICEMAIL=שלח הודעה קולית
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE=?האם ברצונך לעזוב את הצ'אט
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE_TITLE=יציאה מצ'אט
sCHAT_MEMBER_ADDED=%s הזמין את %s לצ'אט זה
sF_MULTICHAT_TOPIC_CHANGED=%s על-ידי "%s" נושא השיחה שונה ל
sNUMBER_HIDDEN=[מספר לא ידוע]
sF_APIACL_CERTIFICATE=תעודה
sACL_FAQ_LINK=?מה זה אומר
sF_MULTICHAT_SEND_FILE=העבר קובץ
sF_MULTICHAT_USERS_FEW=%s -ו %s
sF_MULTICHAT_USERS_MANY=משתתפים %d
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_CAPTION=%s העבר קובץ אל
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING=?%s אל %s האם לשלוח את הקובץ
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING2=‏‏‏האם את/ה בטוח/ה כי ברצונך לשלוח %d קבצים אל %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_LIMIT_ERROR=מנויים בפעם אחת %d -לא ניתן לשלוח קבצים ליותר מ
sF_OUTLOOK_LABEL_7_8=הורידו את סקייפ והתחילו לחייג חינם לכל רחבי העולם
sREDBUTTON_HINT_SEND_VOICEMAIL=לחץ כאן אם סיימת להקליט את ההודעה הקולית.
sBUDDYMENU_HANGUP=סיים שיחה עם מנוי זה
sF_OPTIONS_SOCKS_HOST=מארח
sF_OPTIONS_SOCKS_PORT=יציאה
sF_OPTIONS_SOCKS_USERNAME=שם מנוי
sF_OPTIONS_SOCKS_PASSWORD=סיסמה
sF_OPTIONS_SOCKS_ENABLE_AUTH=Proxy אפשר וידוא זיהוי
sF_OPTIONS_SOCKS_AUTOMATIC=אוטומטי Proxy זיהוי
sF_OPTIONS_DELETE_HISTORY=נקה היסטוריה
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_0=אין היסטוריה
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_1=שבועיים
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_2=חודש
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_3=שלושה חודשים
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_4=זמן בלתי מוגבל
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_LABEL=שמור היסטוריה למשך
sF_MULTICHAT_NEW_TITLE=התחל צ'אט חדש
sF_STARTCHAT_TOPIC_LABEL=נושא הצ'אט
sF_STARTCHAT_START_BUTTON=צור
sF_STARTCHAT_INTRO_TEXT='בחר את המשתתפים שברצונך לצרף והקש על מקש 'צור
sCONTACTS_SKYPE=מנויי סקייפ
sCONTACTS_SKYPEOUT=מספרי טלפון
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TEXT=כל מעקב אחר שיחות קודמות כולל הודעות מידיות, הודעות SMS, שיחות, הודעות קוליות והעברות קבצים, יימחקו מההיסטוריה הרשומה. (פעולה זו גם תסגור את כל השיחות הפתוחות)
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TITLE=למחוק היסטוריה?
sSKYPE_LANG_FILES=(*.LANG) קובצי השפה של סקייפ
sUSERMENU_JOINCONFERENCE=ענה והצטרף לועידה
sF_MULTICHAT_EDIT_UNDO=בטל שינוי
sF_MULTICHAT_EDIT_CUT=גזור
sF_MULTICHAT_EDIT_COPY=העתק
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTE=הדבק
sF_MULTICHAT_EDIT_DELETE=מחק
sF_MULTICHAT_EDIT_SELECTALL=בחר הכל
sF_MULTICHAT_UNSUBSCRIBED_WARNING=עזבתם את הצ'אט
sF_OPTIONS_PAGE_NOTIFICATIONS=התראות
sF_OPTIONS_PAGE_VIDEO=הגדרות וידאו
sF_OPTIONS_BTN_MUTE=השתק קולות
sF_OPTIONS_NOTIF_ONLINE="עולה לאוויר"
sF_OPTIONS_NOTIF_OFFLINE=עבר למצב לא מקוון
sF_OPTIONS_NOTIF_CHAT=מתחיל עמי צ'אט
sF_OPTIONS_NOTIF_FILE=שולח לי קובץ
sF_OPTIONS_NOTIF_AUTH=מאשר אותי
sF_OPTIONS_NOTIF_VOICEMAIL=משאיר לי הודעה קולית
sF_OPTIONS_NOTIF_SENDCONTACTS=שולח/ת לי אנשי קשר
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_IN=מנוי מתקשר אלי
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_OUT=אני מתקשר למישהו
sF_OPTIONS_SOUNDS_BUSY=צליל תפוס
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE=הודעה חדשה
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS=הצג הודעה במגש המערכת של Windows כאשר מישהו...
sF_OPTIONS_LB_CHAT=<b>הגדרת הודעות מידיות:</b> הגדר את האפשרויות עבור ההודעות המידיות שלך
sF_OPTIONS_LINK_CONNECTION=שנה את התמונה שלך
sF_OPTIONS_LINK_LEARN_MORE=למד עוד אודות האופן שבו Skype מטפלת בשרתי פרוקסי ובחומות אש
sF_OPTIONS_LBC_CONNECTION=<b>התחברות:</b> הגדר את אופן החיבור של Skype לאינטרנט
sF_OPTIONS_LBC_DEVICES=אמצעי אחסון
sF_OPTIONS_LBC_GENERAL=הגדרות כלליות
sF_OPTIONS_LBC_HOTKEYS=<b>מקשי קיצור:</b> הגדר מקשי קיצור דרך עבור פעולות שמבוצעות לעתים קרובות
sF_OPTIONS_LBC_NOTIFICATIONS=הגדרות הודעה
sF_OPTIONS_LBC_OTHER=דברים אחרים שבאפשרותך לעשות
sF_OPTIONS_LBC_PRIVACY=<b>הגדרות פרטיות:</b> הגן על עצמך מפני הודעות מידיות ושיחות בלתי רצויות
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDS=בחר את הצליל להשמעה
sF_OPTIONS_VM_DURATION=משך הזמן %s שניות
sF_OPTIONS_VM_REMAIN=שניות נותרו %s
sF_OPTIONS_VM_DOWNLOADING=טוען את הודעת הפתיחה הקולית שלי
sF_OPTIONS_VM_SET=הודעת הפתיחה הקולית שלי
sF_OPTIONS_VM_PLAYING=השמעת הודעת הפתיחה הקולית שלי
sF_OPTIONS_VM_RECORDING=מקליט את הודעת הפתיחה הקולית שלי
sF_OPTIONS_VM_UPLOADING=שומר את הודעת הפתיחה הקולית שלי
sF_OPTIONS_SOUNDS_PLAY_HINT=נגן את
sF_OPTIONS_BTN_UNMUTE=אפשר אפקטי קול
sF_OPTIONS_LINK_VOICEMAIL_SUBSCR=רכוש את שירות ההודעות הקוליות של Skype
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_NO_SUBSCR=עם שירות ההודעות הקוליות לעולם לא תחמיץ שוב שיחה
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO=עליך להיות מקוון כדי להאזין להודעת הפתיחה שלך
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO2=עליך להיות מקוון כדי להקליט את הודעת הפתיחה שלך
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO3=עליך להיות מקוון כדי לאפס את הודעת הפתיחה שלך
sF_OPTIONS_VM_DATETIME=הוקלט ב
sF_OPTIONS_VM_SET2=הודעת פתיחה קולית ברירת מחדל
sF_OPTIONS_VM_PLAYING2=השמעת הודעת פתיחה קולית ברירת מחדל
sMAINMENU_TOOLS_IMPORT_CONTACTS=vCard יבוא מנויים מקובץ...
sMAINMENU_TOOLS_EXPORT_CONTACTS=vCard יצוא מנויים לקובץ...
sF_PATC_CAPTION=?האם יש לך חבר חדש
sF_OPTIONS_RADIOGROUP3=אפשר שיחות למספר(י) Skype שלי מאת...
sF_OPTIONS_RG3_1=כל אחד
sF_OPTIONS_RG3_2=חסום שיחות כאשר המספר מוסתר
sF_OPTIONS_RG3_3=מספרי טלפון ברשמת 'אנשי הקשר' שלי בלבד
sF_CONFIRM_OK_BTN=אישור
sF_OPTIONS_LB_CALL=שיחות
sF_USERPROFILE_LB_GENDER=מין
sF_USERPROFILE_LB_REGION=ארץ / מדינה
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT2=האם אתה בטוח שברצונך להסיר תמונה זו מ'התמונות שלי'? התמונה תימחק גם מהתיקייה 'תמונות Skype שלי'.
sF_USERPROFILE_WRONG_EMAIL=כתובת אימייל שגוייה
sF_MULTICHAT_TOPIC_PROMPT=לחץ/י כאן כדי להזין נושא
sF_USERINFO_LABEL_GENDER=מין
sF_USERINFO_LABEL_LOCATION=מיקום
sF_USERINFO_LABEL_AGE=גיל
sF_USERINFO_AGE_MORE=%s וקצת יותר
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT=כרגע חגג %s
sF_USERINFO_AGE_ALMOST=ימים אחרונים של %s
sCONTACT_GROUP_RECENT=שלאחרונה יצרתי עמם קשר
sCONTACT_GROUP_ONLINE=שהם במצב מחובר
sF_OPTIONS_LINK_TEST_CALL=בצע שיחת בדיקה למערכת תא-קולי של סקייפ
sF_OPTIONS_LINK_AUDIO_HELP=למד עוד אודות הגדרת ציוד השמע שלך
sF_USERPROFILE_LB_ABOUT2=אודותיי
sF_USERENTRY_PROFILE_NAME=שם מלא
sF_USERENTRY_PROFILE_COUNTRY=ארץ
sF_USERENTRY_PROFILE_CITY=עיר
sF_USERENTRY_PROFILE_EMAIL=דוא"ל
sF_AUTHQUERY_CAPTION2=מנויים הללו %s -בקשו פרטים מ
sF_USERPROFILE_CAPTION2=הפרופיל שלי
sF_USERPROFILE_LB_DAY=יום
sF_USERPROFILE_LB_MONTH=חודש
sF_USERPROFILE_LB_YEAR=שנה
sCONTACT_GROUP_BLOCKED=Blocked Contacts
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE=הזן את מספר הטלפון של %s
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT9=בחר סיסמה אחרת
sF_IMPORT_CONTACTS_LABEL_7_9=שם Skype שלי הוא %s. הוסף אותי כאשר אתה מתחבר ומתחיל להשתמש ב- Skype!
sFILETRANSFER_DISABLED=העברת קבצים חסומה. יש ליצור קשר עם מנהל המחשב או הרשת
sF_ADDFRIEND_LABEL3_1=שם
sF_ADDFRIEND_LABEL3_2=מספר טלפון
sF_ADDFRIEND_LABEL4=לא ניתן למצוא את איש הקשר '%s'. נסה את האפשרויות הבאות:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_1=ודא איות נכון של שם Skype או של השם המלא של איש הקשר
sF_ADDFRIEND_LABEL4_2=אם אתה מחפש באמצעות השם המלא של איש הקשר, נסה חיפוש חדש באמצעות שם Skype שלו.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_3=אם אינך יודע את שם Skype של איש הקשר, יהיה עליך לבקש אותו ממנו.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_4=נסה חיפוש בעזרת כתובת אימייל
sF_ADDFRIEND_LABEL4_5=נא וודא איות מלא ומדויק של מנוי
sF_ADDFRIEND_LABEL4_6=נסה לבצע חיפוש חדש באמצעות שם Skype של איש הקשר.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_7=לא ניתן למצוא את כתובת הדואר האלקטרוני '%s'. נסה את האפשרויות הבאות:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_8=נא וודא שכתובת האימייל שהקלדת מדויקת
sF_ADDFRIEND_LABEL4_9=נסה כתובת אימייל אחרת של מנוי
sF_ADDFRIEND_LABEL4_10=נסה חיפוש חדש באמצעות שם הסקייפ או השם המלא של מנוי שלך
sF_ADDFRIEND_LABEL4_11=:לא נמצאו מנויים. נא נסו את הדברים הבאים
sF_ADDFRIEND_LABEL4_12=נסו חיפוש בצירוף אחר של שדות
sF_ADDFRIEND_STOP_BTN=עצור חיפוש
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR1=המספר המוקלד ארוך מדי. יש לתקן את המספר
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR2=המספר המוקלד קצר מדי. יש לתקן את המספר
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR6=המספר שהזנת שגוי. תקן את המספר.
sF_SEARCH_LB_GENDER=מין
sF_SEARCH_BTN_CLOSE=סגור
sF_SEARCH_RADIOBTN_NO_GENDER=לא לציין
sF_OPTIONS_CB_SHOW_ANIMATED_EMOTS=הצג אייקונים באנימציה
sF_USERPROFILE_MONTHNAME1=ינואר
sF_USERPROFILE_MONTHNAME2=פברואר
sF_USERPROFILE_MONTHNAME3=מרץ
sF_USERPROFILE_MONTHNAME4=אפריל
sF_USERPROFILE_MONTHNAME5=מאי
sF_USERPROFILE_MONTHNAME6=יוני
sF_USERPROFILE_MONTHNAME7=יולי
sF_USERPROFILE_MONTHNAME8=אוגוסט
sF_USERPROFILE_MONTHNAME9=ספטמבר
sF_USERPROFILE_MONTHNAME10=אוקטובר
sF_USERPROFILE_MONTHNAME11=נובמבר
sF_USERPROFILE_MONTHNAME12=דצמבר
sF_OPTIONS_LBC_FORWARDING=<b>שירות הפניית שיחות:</b> קבל שיחות גם כשאינך מקוון
sF_OPTIONS_CB_FORWARDING=הפנה/י את שיחותיי אל:
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT5=!!! אנא שימו לב:  עקוב אחרי מבוצע בו-זמנית לכל המספרים שהוזנו
sERROR_HINT_9401=נחוץ לך חשבון SkypeOut על מנת להתקשר למספרי טלפון רגילים. <a href="skype:?payments#skypeout">לחץ כאן לקבלת SkypeOut עכשיו</a>
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_3=קבל שיחות שלא נענו כהודעות קוליות
sF_OPTIONS_LBC_VOICEMAIL=הודעות קוליות
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONNECTING=חיבור שיחה
sF_USERINFO_LABEL_ADD=הוסף מנוי
sF_USERINFO_LABEL_NOT_FOUND=לא ניתן לאחזר מידע נוסף על איש הקשר, מפני שאיש הקשר לא התחבר לרשת כבר זמן רב.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_1=התמונה "%s" הורדה עבור משתמש %s.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_2=היכנס למערכת כ- %s כדי לבחור תמונה זו.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_TITLE=התמונה שייכת למנוי אחר
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_1=מצטערים. לא ניתן להתקין את הקובץ עקב בעיה. סיבות אפשריות הן שהקובץ לא הורד כהלכה או שהקובץ גדול מדי.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_2=נסה להוריד את הקובץ שוב.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_TITLE=הקובץ לא מותקן
sF_SOUNDS_BTN_ADD=חפש...
sF_SOUNDS_BTN_SET=אישור
sF_SOUNDS_BTN_CLOSE=בטל
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT1=(חדיש) רינגטונים של סקייפ
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT2=(חדיש) צליל חיוג של סקייפ
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT3=(חדיש) צליל תפוס של סקייפ
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT4=(חדיש) 'צליל 'החזק
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT5=(חדיש) צליל חידוש שיחה
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT6=(חדיש) צליל ניתוק
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT7=(חדיש) צליל צ'אט נכנס
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT8=(חדיש) צליל מנוי התחבר
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT9=(חדיש) צליל חיבור שיחה
sF_SOUNDS_OPENDLG_CAPTION=בחר את הצליל שלך
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הצליל %s מ'הצלילים שלי'? (שים לב שהצליל יוסר גם מהתיקייה 'תוכן Skype שלי')
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT_TITLE=... מסיר קובץ קול
sF_SOUNDS_MSG1_1=הצליל "%s" הורד עבור משתמש %s.
sF_SOUNDS_MSG1_2=היכנס למערכת כ- %s כדי לבחור צליל זה.
sF_SOUNDS_MSG1_TITLE=הצליל הזה שייך למנוי אחר
sF_SOUNDS_MSG2_1=לא ניתן להתקין את %s. ייתכן שישנה בעיה בקובץ.
sF_SOUNDS_MSG2_2=אנא נסה להוריד צליל זה שנית
sF_SOUNDS_MSG2_TITLE=הצליל לא מותקן
sF_ADDFRIEND_LABEL1_2=מחפש להכיר אנשים חדשים? מחפש מישהו מסוים? חפש במדריך של סקייפ
sF_ADDFRIEND_LABEL1_3=אם אתה יודע את <b>שם Skype</b>, <b>השם מלא</b> או <b>כתובת הדואר האלקטרוני</b> שלהם הזן אותם כאן, או השאר את התיבה ריקה.
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR1=לא ניתן למחוק את צליל ברירת המחדל של סקייפ
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR2=לא ניתן למחוק צליל זה מכיוון שהקובץ מכיל יותר מצליל אחד ועשוי להיות בשימוש במקום אחר.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_ERROR1=לא ניתן למחוק תמונה זו - הקובץ אינו קיים.
sF_USERINFO_LABEL_SKYPENAME=שם סקייפ
sF_USERINFO_BTN_COPY=העתק
sF_USERINFO_BTN_COPY_PROFILE=העתק פרופיל
sF_OPTIONS_PAGE_FORWARDINGANDVOICEMAIL=עקוב אחרי
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_ADVAMCED=אפשר ל-Skype לקבל הודעה כאשר מישהו מתקשר אם אינך מקוון או שאינך נמצא ליד המחשב.
sF_OPTIONS_LINK_CF_ADVANCED=הוסף עוד מספרים
sF_OPTIONS_LINK_CF_BASIC=מספר אחד בלבד
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB2=התחל בהקלטת הודעה קולית אם...
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB3=הערה: אם פעולת עקוב אחרי הופעלה, השיחות יועברו תחילה אל המספר (המספרים) שהזנת.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB4=אם אין תשובה, יוקלטו השיחות כהודעות קוליות
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_REJECT=אני דוחה שיחה נכנסת
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_INCALL=אני כבר בשיחה
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT=הכנס מספר טלפון
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8=עליך
sF_OPTIONS_SAVING_HINT1=שומר את האפשרויות החדשות
sF_OPTIONS_SAVING_HINT2=זה עשוי לקחת מספר דקות
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED1=מצטערים, ניתן לשמור את ההגדרות רק כשאתה במצב מקוון. שנה את הסטטוס ונסה שוב.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED2=ההגדרות לא נשמרו
sF_OPTIONS_CF_ERROR1=מספר הטלפון או שם המנוי שגויים. אנא נסה שנית
sF_OPTIONS_CF_ERROR2=שגיאה באפשרויות עקוב אחרי
sF_OPTIONS_CF_ERROR3=כדי להעביר את שיחותיך לטלפונים רגילים, עליך לרכוש Skype Credit.
sF_OPTIONS_CF_ERROR4=עקוב אחרי
sF_OPTIONS_LB_MESSAGES=הצג הודעות אודות...
sF_OPTIONS_NOTIF_TIPS=עזרה ועצות Skype
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_SINGLE=/me שלח קובץ %s
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_MULTIPLE=/me שלח את הקבצים %s
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE=בעיה בהשמעת הקובץ
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR1=בעיה בקובץ הקול
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR2=הקובץ לא נמצא
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR3=הקובץ גדול מדי
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR4=לא ניתן לקרוא את הקובץ
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR5=סוג קובץ לא נתמך
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR6=לא ניתן להשמיע. השמעה לא נתמכת
sPSTN_RES_9403=החשבון חסום
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_1=אינו יכול לשמש כקובץ תמונה %s הקובץ
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_2=בחר קובץ אחר ונסה שנית בבקשה
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_TITLE=לא ניתן להשתמש בקובץ הזה
sF_SOUNDS_MSG3_1=אינו יכול לשמש כקובץ קול %s הקובץ
sF_SOUNDS_MSG3_2=בחר בבקשה קובץ אחר ונסה שוב
sF_SOUNDS_MSG3_TITLE=לא ניתן להשתמש בקובץ הזה
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT2=הכנס שם סקייפ
sDATAPATH_REMOVED=לא ניתן למצוא את הקבצים הדרושים ל- Skype לעבודה. <br />בדוק את חיבורי הרשת ונסה שוב מאוחר יותר.
sDATAPATH_REMOVED_TITLE=סקייפ אינו יכול להמשיך והוא יסגר כעת
sDATAPATH_MISSING=לא ניתן למצוא את הקבצים הדרושים ל- Skype לעבודה. <br /> בדוק את ההגדרות ונסה להפעיל את Skype שוב מאוחר יותר.
sDATAPATH_MISSING_TITLE=סקייפ אינו יכול להמשיך והוא יסגר כעת
sDATAPATH_MISSING_CAPTION=מידע
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT9=אפשרויות 'עקוב אחרי' שונו על-ידי יישום אחר
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT10=כדי לשנות אפשרויות 'עקוב אחרי' הקלק על מקש 'איפוס' והזן אותן כאן
sF_OPTIONS_BTN_RESET=שחזר את הגדרות ברירת המחדל
sF_OPTIONS_VIDEO_LB1=בחר מצלמת וידאו
sF_OPTIONS_VIDEO_ENABLE=לאפשר וידאו
sF_OPTIONS_VIDEO_SEND_AUTOMATICALLY=הפעל אוטומטית את המצלמה שלי כאשר אני מתחיל שיחה
sF_OPTIONS_LBC_VIDEO=<b>הגדרות וידיאו:</b> הגדר את מצלמת הרשת
sCONTACT_GROUP_ALL=מנויי ברירת מחדל
sCONTACT_GROUP_UNKNOWN=בקשות לאנשי קשר חדשים
sCONTACT_GROUP_PENDINGAUTH=בקשות מאנשי קשר חדשים
sCONTACT_GROUP_AUTHORIZED=אנשי קשר מאושרים
sCONTACT_GROUP_UNGROUPED=ללא קבוצה
sF_USERPROFILE_DEF_TIMEZONE=המחשב שלי
sACL_REMOVABLE_WARNING=אתה מפעיל את Skype מכונן הבזק USB. נתונים המאוחסנים על-ידי %s עשויים שלא להיות זמינים במחשבים אחרים בהם נמצא התקן זה בשימוש.
sF_AUTH_BTN_BLOCK=חסום
sF_AUTHQUERY_CAPTION3=%s תאמר שלום ל
sF_AUTHQUERY_HEADERCAPTION=%s תאמר שלום ל
sF_AUTHQUERY_LB_PEOPLE=אנשים %s
sF_AUTHQUERY_LB3=הוסף את <b>%s</b> לרשימת אנשי הקשר שלך ובקש ממנו את פרטי הקשר שלו.
sF_AUTHQUERY_LB4=הוסף <b>%s</b> אנשים לרשימת אנשי הקשר שלך ובקש מהם את פרטי הקשר שלהם.
sF_AUTHQUERY_DEFAULT2=הי! הוסף אותי בבקשה לרשימת המנויים שלך
sMOODMESSAGE_HINT=הזן כאן הודעה שכל חבריך המנויים יראו ברשימת המנויים שלהם
sSTATUS_OFFLINE_VM=מנותק אך עם שירות הודעות קוליות
sSTATUS_OFFLINE_CF=לא מחובר, עקוב אחרי פעיל
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_SHORT=תוקף האשראי פג %s <a href="skype:?dialpad"> התקשר</a>.
sF_USERENTRY_LINK_REGISTER=עדיין אין לך שם מנוי סקייפ?
sF_USERENTRY_LOGGING_HELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">קבל עזרה</a>
sMAINMENU_CONTACTS_IMPORT=יבוא מנויים...
sMAINMENU_CONTACTS_SEARCH=חפש משתמשי Skype...
sMAINMENU_TOOLS_TRANSLATE=ערוך קובץ שפה של סקייפ...
sF_USERENTRY_ERROR_1101=אין ל- Skype אפשרות להתחבר.
sF_USERENTRY_ERROR_1104=שם המנוי או הסיסמה לא זוהו. אנא נסה שנית
sF_USERENTRY_ERROR_1107=כתובת לא חוקית
sF_USERENTRY_ERROR_1109=שם סקייפ מכיל תווין לא חוקיים
sF_USERENTRY_LB_EXPLAIN=מצטערים - שם Skype שהזנת משמש כבר אדם אחר. הזן שם Skype חדש או בחר שם מבין ההצעות:
sF_OPTIONS_CB_WEBPRESENCE=אפשר את הצגת המצב המקוון שלי באינטרנט
sF_OPTIONS_LB_WEBPRESENCE1=למד עוד
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDLIBRARY=הצלילים האישיים שלי
sF_OPTIONS_CB_PLAYSOUND=השמע צליל זה
sF_OPTIONS_LB_WHEN=בחר אילו אירועים משמיעים צליל
sF_OPTIONS_BTN_IMPORT=ייבוא צלילים
sF_OPTIONS_BTN_ONLINESOUNDS=קבל עוד רינגטונים וצלילים אישיים
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT10=צליל נקישה
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT11=הודעת שגיאה 1
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT12=הודעת שגיאה 2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT13=צ'אט נכנס 2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT14=מתקבלים מנויים
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT15=הודעה קולית נכנסת של Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT16=מתקבל קובץ
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT17=בקשה נכנסת
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT18=צליל כניסה למערכת
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT19=צליל יציאה מהמערכת
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT20=מנוי אינו מחובר
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT21=הודעה נשלחה
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT22=הודעה קולית של Skype נשלחה
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT23=העברת קובץ הסתיימה
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT24=העברת קובץ נכשלה
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT25=מנוי סקייפ נוסף
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT26=מנוי סקייפ עזב
sF_OPTIONS_SOUNDS_KNOCKING=נקישה
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR1=הודעת שגיאה 1
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR2=הודעת שגיאה 2
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE2=התקבלה הודעה
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONTACTS=מתקבלים מנויים
sF_OPTIONS_SOUNDS_VOICEMAIL=הודעה קולית נכנסת
sF_OPTIONS_SOUNDS_FILE=מתקבל קובץ
sF_OPTIONS_SOUNDS_AUTH=התקבלה בקשה לפרטים שלי
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGIN=כניסה לרשת
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGOUT=יציאה מהרשת
sF_OPTIONS_SOUNDS_OFFLINE=מנוי שלי התנתק
sF_OPTIONS_SOUNDS_IM_SENT=אני שולח הודעה
sF_OPTIONS_SOUNDS_SEND_VM=שלחתי הודעה קולית
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_COMPLETED=העברת קובץ הסתיימה
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_FAILED=העברת קובץ נכשלה
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_ADDED=נוסף משתתף לשיחת הוועידה
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_LEFT=משתתף עזב את שיחת הוועידה
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO1=אף אחד
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO2=רק אנשים שברשימת אנשי הקשר שלי
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO3=כל אחד
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO1=אף אחד
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO2=אנשים שברשימת אנשי הקשר שלי
sF_OPTIONS_VIDEO_LB4=הראה שיש לי וידאו ל...
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_CAP=?איפוס כל הצלילים
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_TEXT=?כל הצלילים יחזרו למצב ברירת מחדל. האם להמשיך
sF_CONFIRM_REMOVE=הסרה
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_REMOVE=?האם להסיר את הצליל הזה מספריית הצלילים
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE2=פורמט קובץ בלתי נתמך
sF_USERINFO_LABEL_MOOD=מצב רוח
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT10=סיסמה חדשה חייבת להיות שונה מהישנה
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT11=הנך חייב להיות מחובר כדי לשנות סיסמה
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT12=מומלץ לשנות סיסמה כדי לשמור על רמת בטיחות גבוהה
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP1=סיסמה שונתה
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP2=סיסמה לא נכונה
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT27=שיחת סקייפ הועברה
sF_OPTIONS_SOUNDS_FORWARDED=השיחה מועברת
sF_AUTHQUERY_DEFAULT3=הכנס הודעה שתציג את עצמך
s_FVIDEOTEST_BUTTON_SETTINGS=אפשרויות מצלמת אינטרנט
sREMOVE_CONTACTS_PROMPT=?מרשימת המנויים %d -האם להסיר את כל ה
sREMOVE_CONTACTS_TITLE=הסרת מנויים
sREMOVE_CONTACTS_CAP=הסרת מנויים
sUNSAFE_FILE=%s הוא קובץ להפעלה. הוא עלול להכיל וירוסים או קוד העלולים להזיק למחשב.<br /><br />האם אתה בטוח שברצונך לפתוח אותו?
sUNSAFE_FILE_TITLE=אזהרה לגבי קובץ
sUNSAFE_FILE_CAP=אזהרה לגבי קובץ
sERROR_HINT_VIDEO_4=שגיאה לא ידועה
sERROR_HINT_VIDEO_5=מנוע הוידאו אינו פעיל
sERROR_HINT_VIDEO_6=הוידאו לא עבר במבנה הנכון
sERROR_HINT_VIDEO_7=לא נמצאה מצלמת אינטרנט. חבר את מצלמת האינטרנט או בדוק אם היא מחוברת כשורה.
sERROR_HINT_VIDEO_8=Skype אינו יכול לגשת למצלמת האינטרנט שלך. סגור את כל היישומים המשתמשים או מציגים וידיאו.
sERROR_HINT_VIDEO_9=מנת בקרה לא מוכרת
sERROR_HINT_VIDEO_10=פענוח הזרימה נכשל
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_READ=העברת קובץ נכשלה. לא ניתן לקרוא את הקובץ
sPSTN_RES_10502=השירות אינו זמין
sVIDEOMENU_START_SENDING=הפעל את הווידיאו שלך
sVIDEOMENU_STOP_SENDING=עצור את הווידאו שלי
sVIDEOMENU_HIDE_MYSELF=הסתר את הוידיאו שלי באופן אוטומטי
sVIDEOMENU_SETTINGS=אפשרויות וידאו
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT1=(קלאסי) רינגטונים של סקייפ
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT2=(קלאסי) צלילי חיוג של סקייפ
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT3=(קלאסי) צליל תפוס של סקייפ
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT4=(קלאסי) 'צליל 'החזק
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT5=(קלאסי) צליל חידוש שיחה
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT6=(קלאסי) צליל חיבור שיחה
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT7=(קלאסי) צליל ניתוק
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT8=(קלאסי) צליל צ'אט נכנס
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT9=(קלאסי) 'צליל 'מנוי התחבר
sF_OPTIONS_SOUND_TOO_BIG_CAPTION=ייבוא הצליל נכשל
sDIALPAD=לוח מקשי חיוג
sF_SMS_STATUS_CREDIT=אין מספיק אשראי
sBUDDYMENU_SENDSMS=שליחת הודעת SMS
sF_OPTIONS_PAGE_SMS=הגדרות SMS
sF_OPTIONS_LBC_SMS=<b>הגדרות SMS:</b> שלח הודעת טקסט ישירות מ- Skype
sF_OPTIONS_SMS_LB2=שלח קוד אימות למספר הטלפון הנייד שלך.
sF_OPTIONS_SMS_LB3=הזן את הקוד שקיבלת בטלפון ולחץ על 'שלח'.
sF_OPTIONS_BTN_SEND_CODE=שלח
sF_OPTIONS_BTN_SUBMIT_CODE=שלח
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB1=הקוד נשלח
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB2=השליחה נכשלה. נסה שוב.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB3=נסה לשלוח שוב את קוד האישור.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB4=קוד האישור אינו תקף.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB5=הקוד נכון. המספר שלך מאומת כעת
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB7=מספר הטלפון לא זוהה או שאין לו יכולת SMS.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB8=תקן את המספר ושלח שוב את הקוד.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB9=אישור המספר נכשל. נסה שוב.
sF_OPTIONS_LINK_SMS=למד עוד אודות SMS
sF_PAYMENTS_FRM_CAPTION=רכוש אשראי - %s
sF_PAYMENTS_CAPTION=אשראי Skype
sF_PAYMENTS_LOADING=טוען - %s
sF_PAYMENTS_ERROR_CAPTION=בדוק את החיבור
sF_PAYMENTS_ERROR_TEXT=נראה שאין חיבור אינטרנט פעיל, לכן אין באפשרות Skype להמשיך ברכישה שלך.
sF_PAYMENTS_BTN_CLOSE=סגור
sF_OPTIONS_SMS_HINT=הזן את המספר הנייד שלך
sOUTLOOK_GROUP_TITLE=Microsoft Office Outlook
sF_TRANSLATE_SEARCH=חפש
sF_TRANSLATE_SEARCH_AGAIN=חפש שוב
sF_TRANSLATE_NOT_FOUND=מצטערים! לא נמצאה מחרוזת כזו!
sF_UPGRADE_FRM_CAPTION=עדכון
sF_UPGRADE_FORCED_CAPTION=נדרש עדכון Skype
sF_UPGRADE_NORMAL_CAPTION=הורד עדכון Skype
sF_UPGRADE_LINK=למד עוד אודות עדכון זה
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT1=יש לעדכן את גרסת Skype שברשותך מהסיבה הבאה:
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT2=יש לעדכן כעת את Skype מסיבות אבטחה.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT1=קיימת גרסה חדשה של Skype. עדכן/י כעת וקבל/י את התכונות והשיפורים החדשים העדכניים ביותר.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT2=<b>זוהי מהדורה ראשית, כלומר, זהו עדכון חשוב המוסיף מספר תכונות חדשות ומציע שיפורים משמעותיים.</b>
sF_UPGRADE_INIT=מאתחל...
sF_UPGRADE_PAUSED=ההורדה הושהתה
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_CAPTION=מוריד...
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TEXT=המתן בזמן ההורדה של Skype.
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_PROGRESS=%d%% בוצע, %s נותר (‎%d KB/s)
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_FILESIZE=גודל קובץ: ‎%d
sF_UPGRADE_BTN_DECIDELATER=החלט במועד מאוחר יותר
sF_UPGRADE_BTN_CANCEL=ביטול
sF_UPGRADE_BTN_DOWNLOAD=הורד
sF_UPGRADE_BTN_HIDE=הסתר
sF_OPTIONS_PAGE_UPDATES=הגדרות מתקדמות
sF_OPTIONS_LBC_UPDATES=<b>הגדרות מתקדמות:</b> עדכוני Skype ותוכניות חיצוניות
sCALL_LB2_DROPPED=שיחה התנתקה
sF_UPGRADE_BTN_OK=אישור
sF_UPGRADE_BTN_QUIT=יציאה מ- Skype
sF_UPGRADE_BTN_RETRY=נסה שוב
sF_UPGRADE_FAILED_CAPTION=בעיות בזמן ההורדה
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT1=הורדת עדכון Skype נכשלה.
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT2=כדי להתחבר לאינטרנט ולהוריד את העדכון ידנית.
sF_UPGRADE_FAILED_LINK=לחץ כאן
sF_SEARCH_RESULTS=תוצאות חיפוש
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB10=אין לך מספיק אשראי Skype לשליחת קוד
sF_UPGRADE_UPTODATE=גרסת Skype העדכנית ביותר כבר מותקנת במחשב.
sF_UPGRADE_UPTODATE_CAPTION=בדוק אם קיים עדכון
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING=בצ'אט זה ישנה הודעה שלא נשלחה. האם אתה בטוח שברצונך לסגור?
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_TITLE=סגור חלון צ'אט
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_CAPTION=סגור חלון צ'אט
sFILETRANSFER_STATUS_NO_CAPABILITY=האדם השני משתמש בהתקן שאינו מאפשר לו לקבל קבצים.
sF_PAYMENTS_ERROR2_TEXT=עקב בעיות טכניות,
sF_PAYMENTS_ERROR_LINK=המשך את התשלום בחנות האינטרנט של Skype באמצעות דפדפן האינטרנט
sF_CONFIRM_DELETE=מחק
sF_CONFIRM_RESET=איפוס
sF_CONFIRM_QUIT=יציאה
sF_CONFIRM_LEAVE=עזוב
sF_OPTIONS_SMS_NR_INVALID=המספר לא הוזן כהלכה. בחר את המדינה ולאחר מכן הזן את המספר. לדוגמה: בחר 'בריטניה' ולאחר מכן הזן ‎0207 555 1212
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE=הזן את מספר הטלפון (כולל אזור חיוג) של %s
sLOGIN_PROGRESS_LABEL=תוכנת Skype מעדכנת קבצים. פעולה זו עשויה להימשך זמן מה.
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE2=הזן את המספר, כולל קידומת מדינה או אזור
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE2=הזן את המספר, כולל קידומת מדינה או אזור
sF_OPTIONS_SMS_LB4=תחויב בתעריף הרגיל שלנו להודעת SMS אחת, לשם אישור מספר זה.
sF_INPUT_FORM_SAVE=שמור
sF_INPUT_FORM_NOTE=הזן את מספר הטלפון (כולל אזור חיוג) של %s
sF_INPUT_FORM_NOTE2=הזן את המספר, כולל קידומת מדינה או אזור
sF_OPTIONS_SMS_LB5=כאשר אני שולח הודעת SMS, זהה אותי לפי:
sF_OPTIONS_SMS_LB6=כדי לבחור אפשרות זו, עליך
sF_OPTIONS_SMS_LB7=לאמת את מספר הטלפון הנייד שלך
sF_OPTIONS_SMS_LB8=לאמת מספר טלפון נייד אחר
sF_OPTIONS_SMS_RB1=שם Skype שלי %s. נמענים אינם יכולים לשלוח תשובות ב- SMS.
sF_EDITSKYPEOUT_CAPTION=ערוך מספר טלפון
sBUDDYMENU_EDIT=עריכת איש קשר...
sF_SMS_SEND_SMSBUTTON_HINT=שלח הודעת SMS אל %s
sEDIT_MY_PROFILE=עריכת הפרופיל שלי...
sCHANGE_MY_PICTURE=החלפת התמונה שלי...
sCHANGE_SOUNDS=החלפת צלילים...
sF_USERENTRY_LB_EULA3=כן, קראתי וקיבלתי את <a href="skype:?go#eula">הסכם הרישיון למשתמש הקצה של Skype</a>, את <a href="skype:?go#tos">תנאי השירות של Skype</a> ואת <a href="skype:?go#privacy">הצהרת הפרטיות של Skype</a>
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_YOURSELF=לא ניתן לשלוח קובץ לעצמך
sPSTN_RES_6519=מצטערים, השיחה נכשלה!
sPSTN_RES_10480=שגיאה ברשת הטלפונים
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT3=לקבלת מידע נוסף, פנה אל מנהל המערכת.
sCALL_LB2_FAILED_GENERAL=שיחה נכשלה
sF_CONFIRM_COUNTRY_CAPTION=התחל שיחה
sF_CONFIRM_COUNTRY_HEADER=אתה עומד להתקשר למספר טלפון או לנייד
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL1=הקישור שתלחץ יתקשר אל %s מספר טלפון %s.
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL2=האם אתה בטוח?
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL3=שנה קידומת מדינה עבור שיחה זו
sF_OPTIONS_NOTIF_BIRTHDAY=יש יום הולדת
sCHAT_TOOLBAR_FIND=חפש:
sCHAT_TOOLBAR_FIND_HINT=הקלד את הביטוי לחיפוש
sF_OPTIONS_NOTIF_PROMOTIONS=מבצעים
sGENERAL_BROWSER_ERROR=אינו יכול להפעיל דפדפן אינטרנט
sF_LOGIN_WELCOME=ברוכים הבאים ל-Skype
sF_STRING_EDIT_TITLE=ערוך מחרוזת
sF_STRING_EDIT_CAPTION=ערוך מחרוזת
sF_STRING_EDIT_BTN_OK=אישור
sF_STRING_EDIT_BTN_CANCEL=ביטול
sF_TRANSLATE_TITLE=עורך קובץ שפה
sF_TRANSLATE_CANCEL=ביטול
sBASIC_SMILEY=סמיילי
sFROWNEY_SMILEY=פנים עצובים
sBIG_SMILEY=סמיילי גדול
sSUNGLASSES_SMILEY=סמיילי גזעי
sSURPRISED_SMILEY=סמיילי מופתע
sWINK_SMILEY=סמיילי קורץ
sWINK_FROWNEY_SMILEY=סמיילי בוכה
sSWEATING_SMILEY=מזיע
sSPEECHLESS_SMILEY=סמיילי פעור פה
sKISS_SMILEY=נשיקה
sTONGUE_OUT_SMILEY=סמיילי מוציא לשון
sBLUSH_SMILEY=מסמיק
sWONDERING_SMILEY=תוהה
sSLEEPY_SMILEY=ישנוני
sDULL_SMILEY=משועמם
sINLOVE_SMILEY=מאוהב
sEVILGRIN_SMILEY=רשע מרושע
sTALKING_SMILEY=מדבר
sYAWN_SMILEY=נאנח
sPUKING_SMILEY=מקיא
sDOH_SMILEY=!דה
sANGRY_SMILEY=כועס
sWASNTME_SMILEY=זה לא אני
sPARTY_SMILEY=מסיבה
sWORRIED_SMILEY=מודאג
sMMM_SMILEY=..המממממ
sNERDY_SMILEY=יורם
sLIPSSEALED_SMILEY=שפתיי חתומות
sHI_SMILEY=היי
sCALL_SMILEY=שיחה
sDEVIL_SMILEY=שד
sANGEL_SMILEY=מלאך
sENVY_SMILEY=קנאה
sWAIT_SMILEY=המתנה
sHUG_SMILEY=חיבוק
sMAKEUP_SMILEY=מתאפרת
sGIGGLE_SMILEY=מגחך
sCLAP_SMILEY=מוחא כף
sTHINKING_SMILEY=חושב
sBOW_SMILEY=השתחוות
sROFL_SMILEY=מתפוצץ מצחוק
sWHEW_SMILEY=נרגעתי
sHAPPY_SMILEY=שמח
sSMIRK_SMILEY=לחייך
sNOD_SMILEY=להנהן
sSHAKE_SMILEY=נער
sPUNCH_SMILEY=אגרוף
sEMO_SMILEY=Emo
sYES_SMILEY=כן
sNO_SMILEY=לא
sHANDSHAKE_SMILEY=לחיצת יד
sSKYPE_SMILEY=סקייפ
sHEART_SMILEY=לב
sBROKENHEART_SMILEY=לב שבור
sMAIL_SMILEY=יש לך דואר
sFLOWER_SMILEY=פרח
sRAINING_SMILEY=גשם
sSUN_SMILEY=שמש
sTIME_SMILEY=זמן
sMUSIC_SMILEY=מוסיקה
sMOVIE_SMILEY=סרט
sPHONE_SMILEY=טלפון
sCOFFEE_SMILEY=קפה
sPIZZA_SMILEY=פיצה
sCASH_SMILEY=כסף
sMUSCLE_SMILEY=עושה שרירים
sCAKE_SMILEY=עוגה
sBEER_SMILEY=בירה
sDRINK_SMILEY=שתייה
sDANCING_SMILEY=רוקד
sNINJA_SMILEY=נינג'ה
sSTAR_SMILEY=כוכב
sMOONING_SMILEY=חולם בהקיץ
sFINGER_SMILEY=אצבע
sBANDIT_SMILEY=בנדיט
sDRUNK_SMILEY=שתוי
sSMOKING_SMILEY=מעשן
sROCK_SMILEY=רוק
sHEADBANG_SMILEY=דופק ת'ראש בקיר
sPOOLPARTY_SMILEY=מסיבת בריכה
sSWEAR_SMILEY=לקלל
sBUG_SMILEY=חרק
sFUBAR_SMILEY=FUBAR
sTMI_SMILEY=יותר מדי מידע
sSILENT_GUI_WARNING1=היישום   מנסה להפעיל את Skype ברקע, זאת אומרת שלא תוכל לקבל הודעה חזותית לשיחות, הודעות ושאר אירועי Skype. למרות שאתה עדיין אמור לשמוע צלצול.
sSILENT_GUI_WARNING2=כדי לחזור למצב רגיל, אנא לחץ על סמל skype שבפינתו השמאלית התחתונה של המסך שלך.
sSILENT_GUI_WARNING3=לחץ אישור כדי לקבל או ביטול כדי לדחות בקשה זו.
sSILENT_GUI_CAPTION=אשר מצב שקט
sSILENT_GUI_TITLE=אשר מצב שקט
sF_STARTCOMCHAT_RBTN1=כל אחד יכול לשלוח הודעות בשיחה זו
sF_STARTCOMCHAT_RBTN2=משתתפים זקוקים לאישורי כדי להתחיל בשליחת הודעות
sF_STARTCOMCHAT_RBTN3=משתתפים זקוקים לאישורי כדי להתחיל בקריאת הודעות ובשליחתן
sMAINMENU_TOOLS_START_PUBLIC_CHAT=התחל שיחה ציבורית
sF_CHAT_NOTIFY_TITLE=הגדרות הודעה
sF_CHAT_NOTIFY_CAPTION=הגדרות הודעת שיחה
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_OK=אישור
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_CANCEL=ביטול
sF_CHAT_NOTIFY_RB1=הודע לי
sF_CHAT_NOTIFY_RB2=אל תודיע לי
sF_CHAT_NOTIFY_RB3=הודע לי רק אם מוזכרות המילים הבאות:
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER1=הודעות שיחה יתריעו בפניך כאשר משהו חדש מתרחש בשיחה זו.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER2=חלון השיחה יהבהב בשורת המשימות או ייפתח מחדש אם סגרת אותו.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_FOOTER=הזן מילים בודדות המופרדות על ידי רווחים
sCHAT_STATUSMESSAGE_APPLICANT=ממתין להצטרף.<br />אין באפשרותך לשלוח הודעה בשיחה זו עד אשר המארח קיבל אותך
sCHAT_STATUSMESSAGE_LISTENER=אינך רשאי לשלוח הודעות כרגע
sCHAT_MENU_NOTIFICATIONS=הגדרות הודעת שיחה
sCHAT_MEMBER_KICKED=%s הסיר את %s משיחה זו.
sF_CHAT_PIC_CAPTION=תמונת שיחה
sF_CHAT_PIC_LB_CAPTION=תמונת שיחה
sF_CHAT_PIC_LBC_LIBRARY=ספריית תמונה
sF_PRIVACY_CHANGE_TITLE=שמירה על פרטיות
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER1=האם אתה מקבל שיחות טלפון לא רצויות?
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER2=האם אתה מקבל הודעות שיחה לא רצויות?
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_OK=אישור
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_CANCEL=ביטול
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE1=אפשר קבלת שיחות טלפון מכל אחד
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE2=אפשר קבלת שיחות מכל אחד
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS1=אפשר קבלת שיחות טלפון רק מאנשי הקשר שלי
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS2=אפשר קבלת שיחות רק מאנשי הקשר שלי
sF_PRIVACY_CHANGE_LB_OPTIONS=<a href="skype:?options#privacy">אפשרויות פרטיות מתקדמות.</a>
sCL_TB_CONFERENCE_LONG=צור ועידה
sCHAT_MEMBER_JOINED=%s הצטרף.
sCHAT_MEMBER_PROMOTED_TO_ADMIN=%s קודם למארח השיחה
sCHAT_MEMBER_APPLIED=%s ממתין להצטרף.
sCHAT_SETPICTURE=%s שינה את תמונת השיחה
sCHAT_SETGUIDELINES=%s עדכן את הקווים המנחים של השיחה
sCHAT_STATUSMESSAGE_CONNECTING=מתחבר למארח, אנא המתן
sCHAT_MESSAGE_REMOVED=הודעה זו הוסרה.
sCHAT_REMOVED_MESSAGE_TITLE=הוסר על ידי %s, %s
sCHAT_EDITED_MESSAGE_TITLE=נערך על ידי %s, %s
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE=האם אתה בטוח שברצונך להסיר הודעה זו?
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE_TITLE=להסיר הודעה?
sCHAT_COPY_LINK=העתק כתובת קישור
sF_OPTIONS_LINK_SMS_RATES=הגדרות SMS ותעריפים
sF_STARTCONF_INFO_LABEL=שיחות ועידה של Skype יכולות לכלול אנשי קשר של Skype וכן מספרי טלפון.
sF_STARTCONF_ENTER_PHONE_LABEL=או הזן מספר טלפון של מישהו.
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT=הזן את המספר המקומי ב-%s
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT2=הזן את המספר עם קידומת המדינה או האזור
sF_STARTCONF_ADD_NR_INVALID=המספר שניסת להוסיף לא הוזן כהלכה. עליך לבחור את המדינה ולאחר מכן להזין את המספר שברצונך להזין. לדוגמה: בחר בבריטניה והזן 020 5555 1212
sF_USERINFO_FRIENDS=אנשי קשר
sCHAT_STATUSMESSAGE_PWD_REQUIRED=דרושה סיסמה
sCHAT_STATUSMESSAGE_QUEUED=צ'ט ציבורי זה מלא. אנא נסה להצטרף שוב מאוחר יותר
sCHAT_STATUSMESSAGE_DENIED=הוסרת משיחה זו ולא יהיה באפשרותך להצטרף.
sCHAT_STATUSMESSAGE_KICKED=הוסרת מצ'אט זה.
sF_SEARCH_FIELD_PROFILE=פרופיל
sCHAT_SETOPTIONS=%s עדכן את כללי ההתנהגות של שיחה זו. %s
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT2=<a name="add">הוסף איש קשר Skype</a>
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT1=<b>הוסף איש קשר Skype</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_LABEL=אתר אנשים ב- Skype והוסף אותם לרשימת אנשי הקשר. הזן את <b>שם Skype</b>, <b>השם מלא</b> או <b>כתובת הדואר האלקטרוני</b> שלהם ולחץ על 'אתר'.
sF_ADDFRIEND_ADD_PHONE2=<b>...או הוסף מספר טלפון רגיל כאיש קשר SkypeOut</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_BTN=חפש
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPE_BTN=הוסף איש קשר
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPEOUT_BTN=שמור מספר טלפון
sF_CHAT_INFO_CAPTION1=פרופיל לשיחה:
sF_CHAT_INFO_CAPTION2=פרופיל לשיחה ציבורית:
sF_CHAT_INFO_BTN_CLOSE=סגור
sF_CHAT_INFO_BTN_COPYLINK=העתק קישור ללוח
sF_CHAT_INFO_LB_CREATOR=יוצר:
sF_CHAT_INFO_LB_RULES=כללי התנהגות:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK1=קישור שיחה:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK2=הדבק קישור זה להודעות דואר אלקטרוני ולשיחות כך שחבריך יוכלו ללחוץ עליהם כדי להצטרף.
sF_CHAT_INFO_RULES1=כולם יכולים לשלוח ולקרוא הודעות
sF_CHAT_INFO_RULES2=משתתפים זקוקים לאישור המארחים כדי להתחיל בשליחת הודעות
sF_CHAT_INFO_RULES3=משתתפים זקוקים לאישור המארחים כדי להתחיל בקריאת הודעות ובשליחתן
sF_CHAT_INFO_LB_COUNT=מונה משתתף:
sCHAT_STATUSMESSAGE_RETRYING=המארח של שיחה זו אינו מקוון כעת. באפשרותך לסגור חלון זה וכאשר המארח יהיה שוב במצב מקוון, אתה תתווסף לשיחה.
sCHAT_MENU_REMOVE_MESSAGE=הסר הודעה
sERROR_HINT_VIDEO_11=לא יכול להריץ וידאו. ייתכן שהמצלמה בשימוש
sERROR_HINT_VIDEO_12=תכונה זו אפשרית רק עם מערכות ההפעלה Windows 7, ‏ Vista או XP.
sF_CALL_QLT_WINDOW_TITLE=משוב איכות שיחה
sF_CALL_QLT_BGR_CAPTION3=תודה על המשוב שלך.
sF_CALL_QLT_BTN_CANCEL=ביטול
sF_CALL_QLT_BTN_FINISH=סיים
sF_CALL_QLT_BTN_SEND_FEEDBACK=שלח משוב
sF_CALL_QLT_LBL_RATE=המשוב שלך יעזור לנו לשפר את Skype.
sF_CALL_QLT_LBL_THANKS=תודה שהקדשת מזמנך לתת לנו את המשוב שלך.
sF_CALL_QLT_LBL_TIPS=קבל/י עזרה בפתרון בעיות איכות השיחה
sF_OPTIONS_ALERTS_LB1=הצג התראות מ...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_WRITE=שגיאה. לא ניתן לשמור את הקובץ.
sCHAT_PASSWORD_PROMPT=דרושה סיסמה לצ'ט זה
sCHAT_PASSWORD_HINT=רמז לסיסמה: %s
sCHAT_PASSWORD_LABEL=סיסמה:
sACL_DISCONNECT=התנתק
sACL_DISCONNECTING=מתנתק
sF_OPTIONS_CB_TYPING=הצג כאשר אני מקליד
sF_SENDMONEY_LOAD_ERROR=נראה שאין לך חיבור אינטרנט פעיל. נא בדוק את החיבור שלך ונסה שוב.
sCALLNOTIF_TITLE=%s מתקשר...
sCALL_TOOLBAR_MUTE=השתק
sCALL_TOOLBAR_QUALITY=מידע אודות איכות השיחה
sSOUNDSETTINGS_RECLEVEL=עוצמת הקלטה
sSOUNDSETTINGS_PLAYLEVEL=עוצמת השמעה
sCHATCARD_CHATBUTTON_HINT=פתח צ'ט זה
sCHAT_SETOPTIONS_MUTED_ALL=%s הגדיר את מצבם של כל המשתתפים בשיחה זו לקריאה בלבד
sCHAT_SETOPTIONS_UNMUTED_ALL=%s אפשר למשתתפים בצ'ט זה לשלוח הודעות
sPREMIUMCALL_WEBWINDOW_TITLE=Skype Prime ביתא
sF_OPTIONS_LBC_MESSAGES=התראות והודעות
sF_OPTIONS_LBC_ALERTS=<b>התראות והודעות:</b> עזרה ומידע שימושי על אודות Skype
sF_OPTIONS_ALERTS_LEARNMORE=<a href="skype:?go#help.faq.alerts">קרא עוד</a>
sF_TRANSLATE_SAVEAS_FILTER=קובצי שפה של Skype
sCALL_IS_FORWARDED=השיחה מועברת ללא תשלום. נא המתן
sMIC_WEBWINDOW_TITLE=חשבון
sCALL_QUALITY_DIAL_PAD=בעיות בשליחת צלילי מקשי חיוג (DTMF)
sCALL_QUALITY_CALL_DROPPED=שיחה התנתקה
sCALL_QUALITY_CANT_HEAR_CALLER=לא ניתן יהיה לשמוע את הצד האחר
sCALL_QUALITY_CALLER_CANT_HEAR=הצד האחר לא יכול היה לשמוע אותי
sCALL_QUALITY_ECHO=נשמע הד
sCALL_QUALITY_NOISE=נשמע רעש רקע
sCALL_QUALITY_SOUND_DELAY=צליל מושהה
sCALL_QUALITY_BAD_SOUND=איכות הצליל לא היתה עקבית
sF_IMAGE_CONTENT_DELETE=מחק
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TITLE=קובץ תמונה פגום
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TEXT=קובץ התמונה פגום ולא ניתן להשתמש בו
sMAINMENU_RECENTCALLS=שיחות אחרונות
sSTATUS_ONLINE_MOBILE=מקוון (בהתקן נייד)
sSTATUS_AWAY_MOBILE=לא נמצא (בהתקן נייד)
sSTATUS_DND_MOBILE=לא להפריע (בהתקן נייד)
sCHAT_GAP_IN_CHAT=היית במצב לא מקוון זמן ארוך מדי. כמה הודעות אבדו בפרק זמן זה.
sERROR_HINT_VIDEO_13=כדי להשתמש בוידאו של Skype, אתה צריך גרסה חדשה יותר של <a href="http://www.microsoft.com/directx/">DriectX</a>.
sERROR_HINT_VIDEO_14=אין אפשרות להפעיל וידיאו. נסה/י לסגור תוכניות אחרות שאולי עושות שימוש במצלמת האינטרנט.
sERROR_HINT_9502=אתה חייב <a href="skype:?payments">לרכוש Skype Credit</a> כדי להתקשר לטלפונים רגילים או ניידים
sPSTN_RES_9502=אתה צריך Skype Credit
sF_OPTIONS_PRIVACY_SETTINGS=הגדרות פרטיות
sF_OPTIONS_BLOCKED_USERS=משתמשים חסומים
sF_OPTIONS_CHAT_APPEARANCE=מראה צ'ט
sF_OPTIONS_CHATS_SMS=צ'ט ו-SMS
SF_OPTIONS_GENERAL_CAPTION=<b>הגדרות כלליות:</b> הגדר את כל מה שנדרש לך כדי להשתמש ב- Skype
sF_OPTIONS_AUDIO_CAPTION=<b>הגדרות שמע:</b> הגדר את הצלילים במחשב שלך
sF_OPTIONS_SOUNDS_CAPTION=<b>צלילים:</b> התאם אישית את הצלילים עבור שיחות, הודעות מידיות, התראות ודיווחים
sF_OPTIONS_NOTIFICATIONS_CAPTION=<b>הגדרות דיווחים:</b> בחר את ההתראות שברצונך לקבל מ- Skype
SF_OPTIONS_VOICEMAIL_CAPTION=<b>הודעות קוליות:</b> לעולם לא תחמיץ שיחה שוב
sF_OPTIONS_LB_LANGUAGE=שנה את שפת התוכנה ל
sF_OPTIONS_VOLUME_LOW=נמוך
sF_OPTIONS_VOLUME_HIGH=גבוה
sF_OPTIONS_LINK_BUY_HEADSET=רכוש אוזניות או טלפון Skype מחנות Skype
sF_OPTIONS_DIDNOT_HEAR=לא שומע דבר?
sF_OPTIONS_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=הצג אפשרויות מתקדמות
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CONTACT=אפשר לכל אחד ליצור איתי קשר
sF_OPTIONS_ONLY_CONTACT_LIST=אפשר רק לאנשים שברשימת אנשי הקשר שלי ליצור איתי קשר
sF_OPTIONS_ABOUT_PRIVACY=למד עוד אודות פרטיות ואבטחה ב-Skype
sF_OPTIONS_SHOW_BASIC_OPTIONS=הצג אפשרויות בסיסיות
sF_OPTIONS_RESET_DEFAULT=שחזר לברירת מחדל
sF_OPTIONS_SHOW_EXAMPLE=הצג דוגמה
sF_OPTIONS_CALL_ANYONE=אפשר לכל אחד להתקשר אלי
sF_OPTIONS_CALL_BUDDY=אפשר רק לאנשים שברשימת אנשי הקשר שלי להתקשר אלי
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CHAT=אפשר לכל אחד לשלוח אלי הודעות צ'ט
sF_OPTIONS_BUDDY_CAN_CHAT=אפשר רק לאנשים שברשימת אנשי הקשר שלי לשלוח אלי הודעות צ'ט
sF_OPTIONS_CHAT_LOOKS=<b>מראה ההודעות המידיות:</b> הגדר את מראה ההודעות המידיות
sF_OPTIONS_CALLS=שיחות
sF_OPTIONS_LINK_BUY_WEBCAM=רכוש מצלמת אינטרנט מחנות Skype
sF_OPTIONS_ABOUT_WEBCAM=זקוק לעזרה? ראה את <a href="skype:?go#help.guide.callwithvideo">המדריך להגדרת מצלמת אינטרנט</a> או את <a href="skype:?go#help.faq.video">החלק שאלות נפוצות</a>
sF_OPTIONS_TAKE_SNAPSHOT=שנה את תמונת הפרופיל
sF_OPTIONS_SMS_INFO=הדרך הקלה לשלוח הודעות טקסט לחברים כאשר הם לא מחוברים או בתנועה.
sF_OPTIONS_START_SMS=שליחת SMS בנוחות מהמקלדת שלך היא פשוטה וזולה וקלה לתשלום - כל מה שאתה צריך הוא מעט Skype Credit. באפשרותך גם להגדיר כך שההודעות שלך יראו כאילו הם נשלחו מהטלפון הנייד שלך כך שחבריך ישיבו אל הנייד שלך.
sF_OPTIONS_BUY_CREDIT_SMS=רכוש Skype Credit כדי לשלוח SMS לטלפון נייד
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD1=ענה לשיחות ה-Skype שלך לא משנה היכן אתה נמצא בעזרת עקוב אחרי.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD3=תזדקק לאשראי של Skype או <a href="skype:?go#subscriptions">מנוי</a> לשיחות כדי להפנות שיחות מ-Skype.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD4=תעריפים להתקשרות לטלפונים ולניידים
sF_OPTIONS_ABOUT_CALL_FORWARD=למד עוד אודות עקוב אחרי
SF_OPTIONS_BUY_CREDIT_CALL_FRW=רכוש Skype Credit כדי להפנות שיחות לטלפונים רגילים
sF_OPTIONS_CALL_FRW_OPTIONS=אפשרויות עקוב אחרי
sF_OPTIONS_ABOUT_VOICEMAIL=פרטים נוספים על אודות שירות ההודעות הקוליות
sF_OPTIONS_CALL_FORWARDING=כשאינך מחובר וללא גישה לחשבון Skype, הפנה את כל השיחות הנכנסות לטלפון רגיל או סלולארי, לחשבון Skype אחר או קבל הודעה קולית.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8a=אשראי של Skype
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8b=או מנוי כדי להפנות שיחות
sF_OPTIONS_FORWARD_AFTER=העבר שיחות אם אני לא עונה בתוך
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL=כשאינך מחובר ל- Skype, יכולים מתקשרים להשאיר הודעת דואר קולי או להיות מופנים למספר טלפון או לחשבון Skype אחר.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB5=עקוב אחרי פועל ושיחות יועברו תחילה למספר (מספרים) שנקבע.
sF_BLOCK_ALREADY_BLOCKED=מספר זה כבר חסום
sMOODVIEWER_CAPTION=הודעת מצב רוח ל-%s
sMOODVIEWER_BTN_CLOSE=סגור
sMOODVIEWER_BTN_CHAT=צ'וטט על זה
sMOODVIEWER_BTN_ADDTOMOOD=הוסף להודעת מצב הרוח שלי
sDRAGONFLY_CREATE_MOOD_CAPTION=הוסף וידאו למצב הרוח שלך
sF_OPTIONS_LB_CHAT_SETTINGS=הגדרות צ'ט
sF_OPTIONS_SETUP_CALLS=<b>הגדרות שיחה:</b> הגדר את אפשרויות השיחה
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL1=התאם את הודעת הפתיחה, שמור הודעות כדי להאזין להן שוב, והשאר הודעה קולית לאנשי הקשר אם אינך מצליח להשיג אותם.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL2=קבל שירות הודעות קוליות בעת רכישת מינוי.
sF_OPTIONS_UPGRADE_SKYPPRO=שדרג ל- מנויים
sCONTACT_LONG_HINT_LAST_SEEN=נראה לאחרונה
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE=שמור בשם
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE_ERROR=קובץ מקור לא חוקי או אינו קיים
sAX_MOODPREVIEW_HINT=לחץ כאן כדי לכתוב הודעה שחבריך יוכלו לראות.
sF_USERINFO_SERTIFIED_HINT=זהו איש קשר עסקי
sF_ADDFRIEND_SERTIFIED_HINT=זהו איש קשר עסקי
sPERSONALISE_MENU_ADD_MEDIA=הוסף וידאו למצב הרוח שלך...
sMYSELF_HINT_EMPTY_MOOD_AREA=הוסף <a href="skype:?multimedia_mood">וידאו</a> או כתוב כאן הודעה שחבריך יוכלו לראות
sTOOLTIP_MYSELF_THUMB=לחץ כדי לשנות וידאו
sTOOLTIP_CHAT_THUMB=נגן וידאו %s
sTOOLTIP_CONTACT_THUMB=נגן וידאו %s
sVIDEOCALL_BTN_TAKESNAPSHOT_HINT=צלם תמונת מסך בווידאו
sVIDEOMENU_TAKE_SNAPSHOT=צלם תמונת מסך
sF_USERINFO_IMG_SERTIFIED=איש קשר עסקי
sF_ADDFRIEND_IMG_SERTIFIED=איש קשר עסקי
sCALL_LB2_FAILED_COMMERCIAL_CONTACT=איש הקשר יכול לקבל רק צ'טים
sCHAT_EDITED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=%s נערך
sCHAT_REMOVED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=%s הוסר
sCHAT_EDIT_MESSAGE=ערוך הודעה
sCALL_ALERT_EXAMPLE=זוהי דוגמה להתראת שיחת Skype
sZAP_ACTIONBUTTON_HANGUP=סיים שיחה
sDEVICE_INDICATOR_HINT=<img id="4146"/> %s משתמש ב-Skype <br /> ללא מחשב.
sZAP_ADDTOCONV=הוסף עוד אנשים
sF_STARTSEND_SELECTED_CONTACTS_LABEL=אנשי קשר לשליחה
sFILETRANSFER_PROGRESS=%s מתוך %s
sFILETRANSFER_MULTI_FAILED=נכשלו
sFILETRANSFER_FILE_COUNT=%d קבצים
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS1=אפשרויות עקוב אחרי...
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS2=הגדר עקוב אחרי...
sAX_MOODPREVIEW_PLAY_HINT=נגן וידאו %s
sAX_MOODPREVIEW_DELETE_HINT=הסר וידאו '%s' ממצב הרוח שלי
sF_STARTCHAT_CHAT_ABOUT_MEDIA=הווידאו של %s יתווסף אל הצ'ט כדי שכל המשתתפים יוכלו לצפות בו
sREDBUTTON_HINT_CANCEL_VOICEMAIL=בטל הודעה קולית
sDRAGONFLY_ADD_VIDEO_TITLE=הוסף וידאו לצ'ט - %s
sTEXT_ILLFORMED_XML=מחרוזת השפה %s לא חוקית. לא יכול לטעון את קובץ השפה.
sFLASH_CONTROL_GETFLASH=<center><a href="#">השג נגן Adobe Flash player</a><br />כדי לצפות בווידאו</center>
sDLG_MESSAGE_GETFLASH=התקן/י או שדרג/י את הנגן Flash ‏ActiveX כדי להוסיף וידיאו למצב הרוח שלך.<br /> האם ברצונך להתקינו כעת?
s_OPTIONS_UNDER_16_WARNING=אם אתה מתחת לגיל 16, Skype מונעת מאנשים שאינך מכיר ליצור עמך קשר
sDRAGONFLY_WEBWINDOW_ERROR=בעיה בחיבור לשרת הווידאו. נא נסה שוב מאוחר יותר.
sFILETRANSFER_INFORM_COM_CONTACT=איש קשר מסחרי זה אינו יכול לקבל קבצים.
s_OPTIONS_ACCEPT_COOKIES=אשר קובצי Cookie  של דפדפן Skype
s_OPTIONS_CLEAR_COOKIES=נקה קובצי Cookie  של Skype
sMYSELF_BTN_ADD_MEDIA_HINT=הוסף וידאו למצב הרוח שלך
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TOO_LONG=>  24  שעות
sF_SEARCH_LB_FOUND=%s  נמצאים ב-  Skype
sZAPCONTACT_HOME_PHONE=בית
sZAPCONTACT_OFFICE_PHONE=משרד
sZAPCONTACT_MOBILE_PHONE=נייד
sZAPBUTTON_NONE=ללא
sZAPBUTTON_DUMMYLEFT=
sZAPBUTTON_DUMMYRIGHT=
sZAPBUTTON_DUMMYMIDDLE=
sZAPBUTTON_ACCEPT=הסכם
sZAPBUTTON_ADD=הוסף אנשים
sZAPBUTTON_ADD2=הוסף/י
sZAPBUTTON_ADDNUMBER=הוסף מספר טלפון
sZAPBUTTON_ADDMYNUMBER=הוספת המספר שלי
sZAPBUTTON_ADDSOCONTACT=הוסף לאנשי קשר
sZAPBUTTON_ADDCONTACT=הוסף איש קשר
sZAPBUTTON_ADDCONTACTMENU=כל אנשי הקשר
sZAPBUTTON_ADDALL=הוסף הכל לאנשי קשר
sZAPBUTTON_ADDSKYPEOUT=שמור מספר באנשי קשר
sZAPBUTTON_ADDTOCONFERENCE=הוסף לשיחת ועידה
sZAPBUTTON_ADDTOCONTACTS=הוסף לאנשי קשר
sZAPBUTTON_AF_PINNED=
sZAPBUTTON_AF_UNPINNED=
sZAPBUTTON_ALLCONTACTS=
sZAPBUTTON_ALLOW=אפשר
sZAPBUTTON_ALLOWNOT=אל תאפשר
sZAPBUTTON_ANSWER=מענה
sZAPBUTTON_ANSWERWITHVIDEO=מענה עם וידיאו
sZAPBUTTON_ACCEPTVIDEO=אפשר
sZAPBUTTON_AUDIOSETTINGS=הגדרות שמע
sZAPBUTTON_BACK=חזרה
sZAPBUTTON_BACKGSW=חזרה
sZAPBUTTON_BLOCK=חסום
sZAPBUTTON_BUYCREDIT=רכוש אשראי של Skype
sZAPBUTTON_BUYSUBSCRIPTION=רכוש/י מינוי
sZAPBUTTON_CALL=שיחה
sZAPBUTTON_ADDTOCALL=הוסף לשיחה
sZAPBUTTON_CALLWHICH=שיחה
sZAPBUTTON_CALLGROUP=שיחה לקבוצה
sZAPBUTTON_CQ_INACTIVE=בדוק/י הגדרות
sZAPBUTTON_CQ_VERYGOOD=בדוק/י הגדרות
sZAPBUTTON_CQ_GOOD=בדוק/י הגדרות
sZAPBUTTON_CQ_VERYAVERAGE=בדוק/י הגדרות
sZAPBUTTON_CQ_AVERAGE=בדוק/י הגדרות
sZAPBUTTON_CQ_BAD=בדוק/י הגדרות
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_INACTIVE=מצלמת אינטרנט
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_GOOD=מצלמת אינטרנט
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_AVERAGE=מצלמת אינטרנט
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_POOR=מצלמת אינטרנט
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_INACTIVE=מיקרופון
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_GOOD=מיקרופון
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_AVERAGE=מיקרופון
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_POOR=מיקרופון
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_INACTIVE=רמקול
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_GOOD=רמקול
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_AVERAGE=רמקול
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_POOR=רמקול
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_INACTIVE=מחשב
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_GOOD=מחשב
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_AVERAGE=מחשב
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_POOR=מחשב
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_INACTIVE=חיבור
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_GOOD=חיבור
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_AVERAGE=חיבור
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_POOR=חיבור
sZAPBUTTON_CQ_SHOW=הצג בעיות
sZAPBUTTON_CQ_HIDE=הסתר בעיות
sZAPBUTTON_CQ_PLAY=הפעל
sZAPBUTTON_GIVEFEEDBACK=החזר משוב
sZAPBUTTON_CQ_CHECK=בדוק את המדריך לאיכות שיחה
sZAPBUTTON_CALLQUALITY=איכות שיחה
sZAPBUTTON_CALLQUALITYAVERAGE=איכות שיחה ממוצעת
sZAPBUTTON_CALLQUALITYBAD=איכות שיחה גרועה
sZAPBUTTON_CALLQUALITYINFO=איכות שיחה
sZAPBUTTON_CALLQUALITYWARNING=אזהרה לגבי איכות שיחה
sZAPBUTTON_CALLQUALITYERROR=שגיאת איכות שיחה
sZAPBUTTON_CQ_5STAR=*****
sZAPBUTTON_CQ_4STAR=****
sZAPBUTTON_CQ_3STAR=***
sZAPBUTTON_CQ_2STAR=**
sZAPBUTTON_CQ_1STAR=*
sZAPBUTTON_CALLPHONES=התקשר לטלפונים
sZAPBUTTON_CANCEL=ביטול
sZAPBUTTON_SUBMITPASSWORD=שלח
sZAPBUTTON_CANCELVOICEMAIL=בטל הודעה קולית
sZAPBUTTON_CHAT=שלח הודעה
sZAPBUTTON_CHARGE=חיוב
sZAPBUTTON_CHANGECOUNTRY=שנה את המדינה שלך
sZAPBUTTON_CLEAR=נקה
sZAPBUTTON_CLOSE=סגור
sZAPBUTTON_CLOSEEC=סגור
sZAPBUTTON_CLOSEGSW=סגור
sZAPBUTTON_CONVERSATIONS=שיחות
sZAPBUTTON_CONVERSATION=במקום זאת, הצג את השיחה כאן
sZAPBUTTON_CONVERSATIONCLASSIC=הצג את החלון שמכיל את השיחה
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSHOME=בית
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSMOBILE=נייד
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSPHONE=טלפון
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSOFFICE=משרד
sZAPBUTTON_CONTACTS=אנשי קשר
sZAPBUTTON_CONTACTSTOGGLE=אנשי קשר
sZAPBUTTON_CONTACTSARROW=ContactsArrow
sZAPBUTTON_CONTACTSARROWSELECTED=בחר אנשי קשר
sZAPBUTTON_CREATEGROUP=הקמת קבוצה
sZAPBUTTON_DECLINE=דחה
sZAPBUTTON_DELETE=מחק
sZAPBUTTON_DELETEALERTMESSAGE=מחק
sZAPBUTTON_DELETEHIDDEN=מחק
sZAPBUTTON_DELETEINVERT=מחק
sZAPBUTTON_DETAILS=פרטים
sZAPBUTTON_DIALPAD=לוח חיוג
sZAPBUTTON_DIALPAD_0= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_1= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_2= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_3= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_4= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_5= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_6= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_7= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_8= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_9= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ASTERIX= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_HASH= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ADDCONTACT= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_SMS= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_CALL= 
sZAPBUTTON_DIALNUMBER=חייג מספר טלפון זה
sZAPBUTTON_DIRECTORY=חיפוש בתי עסק
sZAPBUTTON_DOLATER=נסה/י במועד מאוחר יותר
sZAPBUTTON_DOWN=למטה
sZAPBUTTON_DOWNLOAD=הורד
sZAPBUTTON_DONT=אל תשתמש עבור Skype
sZAPBUTTON_DONTSHOW=אל תציג שוב
sZAPBUTTON_DIALADRECENT=מספרים אחרונים
sZAPBUTTON_DIALPADSHOW=לוח חיוג
sZAPBUTTON_COUNTRYSELECTOR=בחר/י מדינה
sZAPBUTTON_HIDE=הסתר'
sZAPBUTTON_FIVE=5
sZAPBUTTON_FILE=קובץ
sZAPBUTTON_FULLSCREEN=מסך מלא
sZAPBUTTON_FULLSCREENEXIT=יציאה ממסך מלא.
sZAPBUTTON_POPOUTEXIT=צא ממצב מוקפץ
sZAPBUTTON_FILETRANSFER=העברת קובץ
sZAPBUTTON_CHATBOOK=Facebook
sZAPBUTTON_TRANSFERCALL=העבר שיחה זו
sZAPBUTTON_EDIT=ערוך
sZAPBUTTON_EXITGSW=צא ממדריך זה
sZAPBUTTON_FINDOUTMORE=קבל מידע נוסף.
sZAPBUTTON_FINDCONTACT=אתר/י אדם זה
sZAPBUTTON_FINDCONTACTSKYPE=אתר אדם זה ב- Skype
sZAPBUTTON_CALLNUMBER=התקשר/י למספר זה
sZAPBUTTON_SHOWHISTORY=הצג היסטוריה
sZAPBUTTON_HIDEHISTORY=הסתר היסטוריה
sZAPBUTTON_HIDECONTACTLIST=הסתר אנשי קשר
sZAPBUTTON_SHOWCONTACTLIST=הצג אנשי קשר
sZAPBUTTON_HISTORYFILTER=כל ההודעות
sZAPBUTTON_FOUR=4
sZAPBUTTON_FINDFRIENDS=חפש חברים
sZAPBUTTON_FINDFRIENDSNEW=מצא חברים
sZAPBUTTON_FINDNEXT=<ks>ה</ks>בא
sZAPBUTTON_FINDPREVIOUS=ה<ks>ק</ks>ודם
sZAPBUTTON_FORWARD=העבר
sZAPBUTTON_GALLERY=גלריה
sZAPBUTTON_GALLERYSHARE=שתף
sZAPBUTTON_GALLERYSNAPSHOT=צילום
sZAPBUTTON_GENERAL=כללי
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGES=%d הודעות חשובות
sZAPBUTTON_GETPREMIUMVIDEO=קבל/י וידיאו קבוצתי
sZAPBUTTON_UPGRADEPREMIUMVIDEO=שדרג/י כעת
sZAPBUTTON_SENDFREEUPGRADELINK=שלח/י קישור לשדרוג
sZAPBUTTON_GETSTARTED=<b><font type="Arial">התחלה</font></b>
sZAPBUTTON_GROUPCALLSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_GROUPCALLHOME=בית
sZAPBUTTON_GROUPCALLMOBILE=נייד
sZAPBUTTON_GROUPCALLOFFICE=משרד
sZAPBUTTON_GROUPCALLOTHER=אחר
sZAPBUTTON_CALLTRANSFER=העברת שיחה
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERHOME=בית
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERMOBILE=נייד
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROFFICE=משרד
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROTHER=אחר
sZAPBUTTON_ADDPEOPLESKYPE=Skype
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEHOME=בית
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEMOBILE=נייד
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOFFICE=משרד
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOTHER=אחר
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_ACTIVE=הצג אנשי קשר
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_INACTIVE=הצג אנשי קשר
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_ACTIVE=הסתר אנשי הקשר
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_INACTIVE=הסתר אנשי הקשר
sZAPBUTTON_SAVEGROUP=שמור קבוצה באנשי קשר
sZAPBUTTON_HANGUP=סיים שיחה
sZAPBUTTON_HANGUPANDCALL=התקשר
sZAPBUTTON_INSTANTMESSAGE=הודעה מיידית (צ'אט)
sZAPBUTTON_HISTORYSLIDER=הודעה אחרונה
sZAPBUTTON_HIDEDETAILS=הסתר פרטים
sZAPBUTTON_HIDEMESSAGES=הסתר הודעות
sZAPBUTTON_HOLD=שיחה להמתנה
sZAPBUTTON_HOME=בית
sZAPBUTTON_HELP=עזרה
sZAPBUTTON_INFOALT=מידע
sZAPBUTTON_INFO=מידע
sZAPBUTTON_IGNORE=התעלם
sZAPBUTTON_JOINCALL=הצטרף לשיחה
sZAPBUTTON_JOINCALLWITHVIDEO=הצטרף/י לשיחה עם וידיאו
sZAPBUTTON_LEARNMORE=למד עוד
sZAPBUTTON_SEEHOW=פרטים נוספים
sZAPBUTTON_LEFT=<b><font color="#475358">שמאל</font></b>
sZAPBUTTON_LOCATEFILE=איתור
sZAPBUTTON_MAKEDEMOCALL=בצע שיחת ניסיון
sZAPBUTTON_MENU=תפריט
sZAPBUTTON_MPV_LEFT=בצד שמאל
sZAPBUTTON_MPV_CENTER=במרכז
sZAPBUTTON_MPV_RIGHT=בצד ימין
sZAPBUTTON_MPV_ALONE=יחידה
sZAPBUTTON_MESSAGESMILE=בחר סמל הבעה
sZAPBUTTON_MESSAGEFROWN=בחר סמל הבעה
sZAPBUTTON_MESSAGEFILE=שלח קובץ
sZAPBUTTON_MESSAGESHARE=שתף
sZAPBUTTON_MESSAGEEXTRAS=תוספות
sZAPBUTTON_MESSAGESMS=SMS לקבוצה
sZAPBUTTON_MESSAGESMS_ON=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGESMSDROPDOWN=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGEIM=IM
sZAPBUTTON_MESSAGEFROM=מאת
sZAPBUTTON_MESSAGETO=אל
sZAPBUTTON_MORE=עוד
sZAPBUTTON_MONITORVIDEOCLOSE=סגור את חלונית פרטי השיחה
sZAPBUTTON_MONITORAUDIOCLOSE=סגור את חלונית פרטי השיחה
sZAPBUTTON_MUTE=השתק
sZAPBUTTON_MYSELFTOP=
sZAPBUTTON_MYSELFBOTTOM=
sZAPBUTTON_UNMUTE=בטל השתקה
sZAPBUTTON_SMSSELECTFROM=הגדר את השיחה המזוהה שלך
sZAPBUTTON_SMSSELECTTO=בחר SMS אל
sZAPBUTTON_NEW=חדש
sZAPBUTTON_NEXT=הבא
sZAPBUTTON_CLOSEWS=סגור מסך פתיחה זה והתחל להשתמש ב-Skype
sZAPBUTTON_PAGENEXT=הדף הבא
sZAPBUTTON_PAGEPREVIOUS=הדף הקודם
sZAPBUTTON_NEXTINACTIVE=הבא
sZAPBUTTON_NEXTPAGE=הדף הבא
sZAPBUTTON_OTHERACTIONS=פונקציות שיחה אחרות
sZAPBUTTON_OKAY=אישור
sZAPBUTTON_OKUSEDEVICE=אישור
sZAPBUTTON_ONE=1
sZAPBUTTON_OPENFILE=פתח קובץ
sZAPBUTTON_OPTIONS=אפשרויות
sZAPBUTTON_PAUSE=השהה
sZAPBUTTON_PAUSEUPGRADEDOWNLOAD=השהה הורדה
sZAPBUTTON_PHONES=שיחה
sZAPBUTTON_PLAY=הפעל
sZAPBUTTON_PLAYVIDEO=הפעל וידיאו
sZAPBUTTON_PREVIEW=תצוגה מקדימה
sZAPBUTTON_PREVIOUS=הקודם
sZAPBUTTON_PREVIOUSINACTIVE=הקודם
sZAPBUTTON_PREVIOUSPAGE=הדף הקודם
sZAPBUTTON_PROFILE=פרופיל
sZAPBUTTON_PROFILENOTAUTHORIZED=איש הקשר אינו מאושר
sZAPBUTTON_PROFILEGENERAL=מידע כללי
sZAPBUTTON_PROFILEHIDE=הסתר פרופיל
sZAPBUTTON_PROFILEMIN=מזער פרופיל
sZAPBUTTON_PROFILEMINCENT=מזער פרופיל
sZAPBUTTON_PROFILEMAX=הגדל פרופיל
sZAPBUTTON_PROFILENEXT=הדף הבא
sZAPBUTTON_PROFILEAVATAR=הצג סמל דמות
sZAPBUTTON_PROFILENUMBER=מספרים
sZAPBUTTON_PROFILEPREVIOUS=הדף הקודם
sZAPBUTTON_PROFILESHOW=הצג פרופיל
sZAPBUTTON_PROFILETEXT=מידע נוסף
sZAPBUTTON_PROFILEPUBLIC=פרופיל ציבורי
sZAPBUTTON_PROFILEFULL=פרופיל מלא
sZAPBUTTON_PROFILECONTACTS=אנשי קשר בלבד
sZAPBUTTON_READ=קרא
sZAPBUTTON_RECORD=הקלט
sZAPBUTTON_TESTRECORD=בדיקה
sZAPBUTTON_RECORDING=מקליט...
sZAPBUTTON_PLAYRECORDED=מפעיל...
sZAPBUTTON_RECORDVOICEMAIL=הקלט מחדש הודעה קולית
sZAPBUTTON_STOPVOICEMAIL=עצור הקלטה
sZAPBUTTON_REDIAL=חיוג חוזר
sZAPBUTTON_REJECT=דחה
sZAPBUTTON_REMIND=הזכר לי מאוחר יותר
sZAPBUTTON_RESENDREQUEST=בקשת אישור
sZAPBUTTON_RESET=איפוס
sZAPBUTTON_RESUME=חדש שיחה
sZAPBUTTON_RESUMEUPGRADEDOWNLOAD=חדש הורדה
sZAPBUTTON_PLAYTHISSOUND=השמע צליל זה
sZAPBUTTON_RIGHT=<b><font color="#475358">ימין</font></b>
sZAPBUTTON_SAVE=שמור
sZAPBUTTON_SAVEALL=שמור הכל
sZAPBUTTON_ROSTERINACTIVEPAGE=עמוד
sZAPBUTTON_ROSTERACTIVEPAGE=עמוד נוכחי
sZAPBUTTON_ROSTERRIGHT=ימין
sZAPBUTTON_ROSTERLEFT=שמאל
sZAPBUTTON_ROSTERUP=למעלה
sZAPBUTTON_ROSTERDOWN=למטה
sZAPBUTTON_SAVEALLAS=שמור הכל
sZAPBUTTON_SAVECONTACT=שמור איש קשר
sZAPBUTTON_CANCELALL=בטל הכל
sZAPBUTTON_SAVEAS=שמירה בשם
sZAPBUTTON_SEEVIDEO=הצג את הוידיאו שלי
sZAPBUTTON_HIDEVIDEO=הסתרת הווידיאו שלי
sZAPBUTTON_SENDFILE=שלח קובץ
sZAPBUTTON_SENDCONTACTS=משלוח רשימת אנשי הקשר...
sZAPBUTTON_SENDMESSAGE=שלח הודעה
sZAPBUTTON_SENDSMS=שלח SMS
sZAPBUTTON_SEARCH=חפש
sZAPBUTTON_SEARCHHISTORY=היסטוריית חיפוש
sZAPBUTTON_SEARCHEMAILCONTACTS=חפש דוא"ל של אנשי קשר
sZAPBUTTON_SEARCHSKYPEDIRECTORY=חפש במדריך של Skype
sZAPBUTTON_SETAVATAR=קבע כתמונה שלי
sZAPBUTTON_SETPICTURE=הגדר כתמונה שלי
sZAPBUTTON_CHOOSEPICTURE=בחר תמונה אחרת
sZAPBUTTON_SIGNIN=היכנס
sZAPBUTTON_STOPSEARCH=עצור חיפוש
sZAPBUTTON_ADDCONTACTS=הוסף לאנשי קשר
sZAPBUTTON_SKIP=דלג
sZAPBUTTON_SELECTCONTACTS=בחר/י אנשי קשר
sZAPBUTTON_SELECTALL=בחר/י הכל
sZAPBUTTON_REMOVECONTACTS=הסרה
sZAPBUTTON_SEND=שלח
sZAPBUTTON_DONE=בוצע
sZAPBUTTON_SEARCHAGAIN=חפש שוב
sZAPBUTTON_TRYAGAIN=נסה שוב
sZAPBUTTON_CHANGESETTINGS=שנה הגדרות
sZAPBUTTON_SHOP=חנות
sZAPBUTTON_SHOWME=הראה לי היכן
sZAPBUTTON_SHOWMESSAGES=הצג הודעות
sZAPBUTTON_SIX=6
sZAPBUTTON_SKIPVERSION=דלג על גרסה
sZAPBUTTON_SKYPEFINDADD=הוסף
sZAPBUTTON_SKYPEIN=מספר Skype
sZAPBUTTON_SKYPEHOME=Skype Home
sZAPBUTTON_SKYPEOUT=התקשר לטלפונים
sZAPBUTTON_SMS=שלח SMS
sZAPBUTTON_SOUNDOUT=<center>לחץ עלי</center>
sZAPBUTTON_STARTVIDEOCALL=שיחת וידיאו
sZAPBUTTON_NOWEBCAM=שיחת וידיאו
sZAPBUTTON_OPENVIDEOMESSAGING=Video message
sZAPBUTTON_SENDVIDEOMESSAGE=Send video message
sZAPBUTTON_STARTVIDEO=הפעל וידיאו
sZAPBUTTON_SHOWPICTURE=הצג תמונה
sZAPBUTTON_HIDEPICTURE=הסתר תמונה
sZAPBUTTON_STOP=עצור
sZAPBUTTON_SEARCHNUMBERDIRECTORY=חפש מספר מתוך מדריך
sZAPBUTTON_SEARCHDIRECTORY=חפש מתוך מדריך
sZAPBUTTON_STOPRECORD=עצור הקלטה
sZAPBUTTON_STOPPLAY=עצור
sZAPBUTTON_THREE=3
sZAPBUTTON_TWO=2
sZAPBUTTON_UP=למעלה
sZAPBUTTON_USE=השתמש עבור Skype
sZAPBUTTON_UPDATE=עדכן כעת
sZAPBUTTON_VIEWMESSAGES=הצג הודעות ישנות
sZAPBUTTON_VIEWPROFILE=הצג פרופיל
sZAPBUTTON_VIEWACCOUNT=הצג/י חשבון
sZAPBUTTON_VIDEOSNAPSHOT=צילום וידיאו
sZAPBUTTON_TAKESNAPSHOT=צלם תמונת מסך
sZAPBUTTON_VIDEOSTART=הפעל וידיאו
sZAPBUTTON_VIDEOSTOP=כבה וידיאו
sZAPBUTTON_VIDEO=וידיאו
sZAPBUTTON_VIDEOOFF=כבה/י וידיאו
sZAPBUTTON_VIDEOCONTINUE=השאר/י את הוידיאו פועל
sZAPBUTTON_REMOTEUISENDMESSAGE=שלח הודעת עדכון
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREWINDOW=הצגת חלון נבחר
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREFULLSCREEN=שתף מסכים
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCLOSESELECTION=סגור
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCHANGESELECTION=שנה/י בחירה
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSELECTWINDOW=בחר/י חלון
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTOPSHARING=עצור/י שיתוף
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGMENUCANCEL=ביטול
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTART=התחל
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCANCEL=ביטול
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGWINDOW=הצג/י חלון שיתוף מסך
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGOPTIONS=אפשרויות שיתוף מסך
sZAPBUTTON_CT_SCREENSHARING=שתף
sZAPBUTTON_CT_ADDCONTACT=הוסף אנשים
sZAPBUTTON_CT_VIDEO=הוידיאו שלי
sZAPBUTTON_CT_VIDEOOFF=הוידיאו שלי
sZAPBUTTON_CT_MESSAGE=IM
sZAPBUTTON_CT_DIALPAD=לוח חיוג
sZAPBUTTON_CT_MESSAGENEW=IM
sZAPBUTTON_CT_MUTE=השתק
sZAPBUTTON_CT_UNMUTE=בטל השתקה
sZAPBUTTON_CT_RERECORD=הקלט מחדש הודעה קולית
sZAPBUTTON_CT_CHARGE=חיוב
sZAPBUTTON_CT_CANCEL=ביטול
sZAPBUTTON_CT_ADDTOCONFERENCE=הוסף לשיחת ועידה
sZAPBUTTON_CT_RESUME=חדש שיחה
sZAPBUTTON_CT_VOLUME0=עוצמת שמע 0
sZAPBUTTON_CT_VOLUME1=עוצמת שמע 1
sZAPBUTTON_CT_VOLUME2=עוצמת שמע 2
sZAPBUTTON_CT_VOLUME3=עוצמת שמע 3
sZAPBUTTON_DIALPADRECENT=מספרים שחוייגו לאחרונה
sZAPBUTTON_VIEWALL=הצג את כל האירועים
sZAPBUTTON_VIEWMENU=הצג תפריט
sZAPBUTTON_VOLUMEDOWN=הנמך עוצמת קול
sZAPBUTTON_VOLUMEUP=הגבר עוצמת קול
sZAPBUTTON_VOICEMAIL=הודעות קוליות
sZAPBUTTON_TEST=בדיקה
sZAPBUTTON_WEBCAMMIC=השתמש במיקרופון מצלמת האינטרנט
sZAPBUTTON_WHATSNEW=ראה מה חדש ב-Skype
sZAPBUTTON_RETURN=חזור
sZAPBUTTON_MAKECALL=בצע שיחה באמצעות Skype
sZAPBUTTON_ALLOWACCESS=אפשר גישה
sZAPBUTTON_DENYACCESS=סרב לגישה
sZAPBUTTON_PARTNER=שותף
sZAPBUTTON_FEEDBACK=החזר משוב
sZAPBUTTON_ALERTS=דיווחים
sZAPBUTTON_WINDOWCLOSE=סגור
sZAPBUTTON_WINDOWMINIMIZE=מזער
sZAPBUTTON_WINDOWMAXIMIZE=הגדל
sZAPBUTTON_WINDOWSEPARATE=הפרד
sZAPBUTTON_WINDOWUNITE=יחידה
sZAPBUTTON_UNMUTEMIC=בטל את השתקת המיקרופון
sZAPBUTTON_UNMUTESPEAKERS=בטל את השתקת הרמקולים
sZAPBUTTON_INVITEADDCONTACT=כן, בבקשה
sZAPBUTTON_INVITEDONTADD=לא, תודה
sZAPBUTTON_INVITEADDMORE=הוסף אנשי קשר נוספים
sZAPBUTTON_INVITENOTIFACCEPT=הוסף לאנשי קשר
sZAPBUTTON_INVITENOTIFIGNORE=התעלם
sZAPBUTTON_CHANGEINVALIDHOTKEYS=שנה
sZAPBUTTON_AVATARVIEWSMALL=תצוגה מוקטנת
sZAPBUTTON_AVATARVIEWLARGE=תצוגה גדולה
sZAPBUTTON_CONNECTTOFACEBOOK=התחבר/י ל- Facebook
sZAPBUTTON_RECONNECTTOFACEBOOK=התחבר שוב ל- Facebook
sZAPBUTTON_RECONNECTTOXMPP=התחבר שוב
sZAPBUTTON_SKYPEWIFICONNECT=Connect
sZAPBUTTON_SKYPEWIFIDISCONNECT=Disconnect
sF_USERENTRY_DB_FAILURE=כשל בטעינת מסד הנתונים של Skype. כנראה שמופע אחר של Skype  משתמש בו.
sZAPCONTACT_PHONE=טלפון
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_HINT=הכנס/י מספר
sCALLPHONES_RATES_LOADING=טוען...
sCALLPHONES_RATES_SELECT_COUNTRY=בחר מדינה
sZAPCONTACT_OTHER_PHONE=אחר
sFLOW_CALL_INCOMING=שיחה מאת %s
sFLOW_CALL_OUTGOING=שיחה אל %s
sFLOW_CALL_GROUP=שיחת ועידה
sFLOW_CALL_END=השיחה הסתיימה
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO=עליך להוריד את תוכנת מצלמת האינטרנט העדכנית כדי לוודא שניתן לערוך שחות וידיאו. <a href="%s">קרא עוד</a>
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_CAPTION=קבלת את תוכנת מצלמת האינטרנט העדכנית.
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_FULLNAME=שם
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_USERNAME=שם משתמש MySpace
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_PROFILE=פרופיל
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_FOUND=%s אנשים ב- MySpace
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_TEXT=.למחוק את כל קובצי ה-Cookie של Skype? (פעולה זו תמחק רק קובצי Cookie של Skype)
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_CAPTION=למחוק את קובצי ה-Cookie של Skype?
sFLASH_CONTROL_ERROR=<center>אירעה שגיאה במהלך ניסיון לטעון מדיה.<br />נסה שוב מאוחר יותר!</center>
sCONV_BOOKMARK=שמור קבוצה באנשי קשר
sCONV_UNBOOKMARK=הסר מאנשי קשר
sCALL_DROPPED=השיחה עם %s נותקה.
sCALL_CANNOT_CONNECT=לא ניתן לחייג אל %s.
sCALL_INTERNAL_ERROR=השיחה עם %s נכשלה.
sCALL_OTHER_LIVE=ניתן לנהל שיחה אחת בלבד בו-זמנית.
sCALL_INFORM_VOICEMAIL_IN_PROGRESS=אם תתקשר אל %s הודעה קולית זו תבוטל.
sLOGIN_CONNECTION_OPTIONS=אפשרויות חיבור...
sLOGIN_CHANGE_LANGUAGE=שנה שפה
sVM_DEFAULT_MESSAGE=שלח הודעה קולית למשתתפים בשיחה זו.
sCOM_GOT_VIDEO_HEADER=הווידיאו שלך פועל!
sCOM_GOT_VIDEO=ראה כיצד אתה נראה בווידיאו או המשך ובצע שיחת וידיאו עם חבר.
sVIDEO_FULLSCREEN_CAPTION=מסך מלא
sVIDEO_EXIT_FULLSCREEN_CAPTION=צא ממסך מלא
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_INTRO=באפשרותך להוסיף גם אנשי קשר של MySpaceIM הזן את שם MySpaceIM שלהם ולחץ על <B>חיפוש</B>.
sF_STARTCONF_OK_BUTTON=אישור
sF_ADDTOCONF_TITLE=הוסף אנשים נוספים
sGREENBUTTON_HINT_ANSWER=מענה ל-%s
sCALL_IN_PROGRESS=אם תחייג אל %s השיחה הנוכחית תועבר להמתנה.
sCALL_CANNOT_HOLD=לא ניתן לחייג - לא ניתן להעביר שיחה נוכחית להמתנה.
sCALL_RESUME_OTHERS_LIVE=חידוש שיחה זו יעביר שיחות אחרות להמתנה.
sCALL_TOOLBAR_RESUME=חדש את השיחה.
sCALL_TOOLBAR_UNMUTE=בטל את השתקת השיחה.
sCONVERSATION_MISSING_ITEM=הפריט נמחק מהיסטוריית שיחות.
sCONVERSATIONSEARCH_TEXT=טקסט
sCONVERSATIONSEARCH_FILES=קבצים
sCONVERSATIONSEARCH_CALLS=שיחות
sCONVERSATIONSEARCH_VOICEMAILS=הודעות קוליות
sCONVERSATIONSEARCH_SMS=SMS
sZAPCONTACT_SKYPE=Skype
sCALL_VM_RERECORD=הקלט מחדש את ההודעה הקולית
sCALL_TOOLBAR_VM_RECORD=הקלט מחדש את ההודעה הקולית
sCALL_TOOLBAR_VM_CANCEL=בטל הקלטה.
sACL_PROGRAM_BLACKLISTED=חסמנו את אפשרות התוכנית להשתמש ב-Skype. הדבר נעשה כדי להגן על המחשב שלך.
sACL_PROGRAM_WHITELISTED=תוכנית זו מאושרת על-ידי Skype, כך שאל תדאג, אין שום סכנה לאבטחת המחשב שלך.
sACL_PROGRAM_UNLISTED=תוכנה זו לא מוכרת ל-Skype ויכולה להוות סיכון אבטחה פוטנציאלי.
sACL_PROGRAM_UNLISTED_NEW=תוכנה אחרת מנסה לגשת ל-Skype. תוכנה זו לא מוכרת ל-Skype ויכולה להוות סיכון אבטחה פוטנציאלי.
sCONVERSATION_MARK_UNREAD=סמן כלא נקראה
sCONVERSATION_PICTURE_CHANGE=שנה
sDEVICES_NEW_DETECTED1=זוהה התקן שמע חדש.
sDEVICES_NEW_DETECTED3=Skype זיהתה את %s ומשתמשת בו לשיחות.
sDEVICES_NEW_DETECTED4=זמין התקן שמע חדש.
sDEVICES_NEW_DETECTED5=לחץ על הלחצן כדי לעבור להגדרות שמע ולבחור את ההתקן שבו ברצונך להשתמש.
sDEVICES_NEW_MIC1=מצלמת האינטרנט שלך כוללת מיקרופון
sCONTACTS_PSTN_INLIST=מספר הטלפון %s שהזנת נמצא כבר ב<B>אנשי הקשר</B>.
sF_OPTIONS_WEBCAM_NOT_FOUND=Skype לא הצליחה למצוא מצלמת אינטרנט. באמצעות מצלמת אינטרנט, באפשרותך לבצע שיחות וידיאו ללא תשלום לכל אדם אחר ב-Skype בכל מקום בעולם.
sF_OPTIONS_ABOUT_VIDEO_CALL=קבל מידע נוסף על שיחות וידיאו
sOPTIONS_NO_AUDIO_DEVICE=ללא
sOPTIONS_UNMUTE_SPEAKERS=התאם אוטומטית הגדרות רמקול
sSMS_RECIPIENTS=%d נמענים
sSMS_STATUS_PENDING_SINGLE=נשלח
sSMS_STATUS_SENT_SINGLE=נמסר
sSMS_STATUS_FAILED_SINGLE=נכשל
sSMS_STATUS_PENDING_MULTIPLE=%d נשלחו
sSMS_STATUS_SENT_MULTIPLE=%d נמסרו
sSMS_STATUS_FAILED_MULTIPLE=%d נכשלו
sSMS_FAILED_RETRY=נסה שוב
sSMS_NO_CREDIT=נדרש אשראי Skype כדי לשלוח הודעות טקסט (SMS). <a href="skype:?payments">רכוש/י אשראי Skype כעת</a>
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_TOO_MANY=שליחת יותר מדי קבצים בו-זמנית.
sINTERVAL_TIME_UNITS=שנייה/שניות/דקה/דקות/שעה/שעות//יום/ימים//שבוע/שבועות//חודש/חודשים//שנה/שנים
sFILETRANSFER_OPEN_FOLDER=הצג בתיקייה
sFILETRANSFER_REMAINING_TIME=%s נותרו
sFILETRANSFER_MULTI_COMPLETED=הושלמו
sFILETRANSFER_MULTI_CANCELLED=בוטלו
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE=האם אתה בטוח שברצונך לעצור שליחת קובץ זה? אם תבטל כעת אף אחד לא יקבל אותו.
sFILETRANSFER_SUMMARY_WAITING=%d בהמתנה
sFILETRANSFER_SUMMARY_TRANSFERRING=%d מתבצע
sFILETRANSFER_SUMMARY_COMPLETED=%d הושלמו
sFILETRANSFER_SUMMARY_CANCELLED=%d בוטלו
sFILETRANSFER_SUMMARY_FAILED=%d נכשלו
sTRANSFER_CHOOSE_FOLDER=בחר תיקיית יעד
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE=אין לך מספר נייד השמור עבור %s . <a href="%s">הזן מספר נייד כעת</a>.
sOPTIONS_RECEIVED_FILE=כשאני מקבל קובץ
sOPTIONS_SAVE_FILE_TO_DIR=בחר תיקייה לשמירת הקובץ בכל פעם
sOPTIONS_AUTO_SAVE_FILE=שמור את כל הקבצים אל:
sOPTIONS_CHANGE_DIR=שנה תיקייה
sCALL_LB2_NO_FUNDS=אין אשראי של Skype
sCALL_LB2_INSUFFISIENT_FUNDS=אין די אשראי של Skype.
sMESSAGE_NOT_DELIVERED=לא נמסרה עדיין.
sFLOW_CALL_MISSED_IN=שיחה שלא נענתה מ- %s.
sFLOW_CALL_WITH_IN=שיחה מ- %s, משך %s.
sFLOW_CALL_WITH_OUT=שיחה אל %s, משך %s.
sOPTIONS_AUDIO_MICROFONE=מיקרופון
sOPTIONS_AUDIO_SPEAKERS=רמקולים
sOPTIONS_AUDIO_MOVEUP=העבר למעלה
sOPTIONS_AUDIO_MOVEDOWN=העבר למטה
sOPTIONS_AUDIO_REMOVE=הסר
sOPTIONS_MEGABYTES=MB
sOPTIONS_AUDIO_DEVICE_NONE=ללא
sAUTHORIZE_REQUEST_CAPTION=%s הוסיף אותך כאיש קשר.
sAUTHORIZE_NOT_BUDDY=%s לא נמצא ברשימת אנשי קשר.
sAUTHORIZE_COPY_REQUEST=העתק
sF_AUTH_BTN_UNBLOCK=בטל חסימה
sF_AUTH_BTN_ADD=הוסף לאנשי קשר
sOPTIONS_AUDIO_ADVANCED_LBL=רשימת התקני השמע שלך בסדר עדיפות. Skype תשתמש בראשון הזמין בכל רשימה.
sCALLALERT_CALLEXISTS=מענה לשיחה זו יעביר את השיחה הפעילה להמתנה או
sCALLALERT_CALLEXISTS_NO_OR=מענה לשיחה זו יעביר את השיחה הפעילה להמתנה.
sCALLALERT_CANCEL_VOICEMAIL=מענה לשיחה זו יעצור את ההקלטה ואת משלוח ההודעה הקולית.
sCALLALERT_TRANSFER=או העבר שיחה זו למישהו אחר
sCALLALERT_ADDTOCONF=הוסף לשיחת ועידה
sF_IMPORTCONTACTS_LB_TITLE=חפש את חבריך
sMAINMENU_SKYPE=Skype
sMAINMENU_SKYPE_ONLINESTATUS=מצב מקוון
sMAINMENU_SKYPE_PROFILE=פרופיל
sMAINMENU_SKYPE_PRIVACY=פרטיות...
sMAINMENU_SKYPE_ACCOUNT=חשבון...
sMAINMENU_SKYPE_BUYCREDIT=רכוש אשראי של Skype...
sMAINMENU_SKYPE_CHANGEPASSWORD=שינוי סיסמה...
sMAINMENU_SKYPE_SIGN_OUT=התנתק
sMAINMENU_SKYPE_CLOSE=סגור
sMAINMENU_CONTACTS=אנשי קשר
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_CONTACT=איש קשר חדש...
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_GROUP=צור קבוצה חדשה...
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS=רשימות
sMAINMENU_CONTACTS_SHOW_OUTLOOK=הצג אנשי קשר של Outlook
sMAINMENU_CONTACTS_SORT=מיין אנשי קשר לפי
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_NAME=שם
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_ONLINESTATUS=מצב מקוון
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE=הסתר אנשי קשר אשר
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE=אינם מקוונים
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE_CF=אינם מקוונים עם העברת שיחה
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_NOT_AUTHORIZED=לא שיתפו פרטי התקשרות
sMAINMENU_CONTACTS_ADVANCED=מתקדם
sMAINMENU_CONTACTS_BACKUP=גבה אנשי קשר לקובץ...
sMAINMENU_CONTACTS_RESTORE=שחזר אנשי קשר מקובץ...
sMAINMENU_CONTACTS_MANAGE_BLOCKED=נהל אנשי קשר חסומים...
sMAINMENU_CONVERSATION=שיחה
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND=שלח
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_MESSAGE=הודעה מיידית (IM)
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_SMS=SMS
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_FILE=קובץ...
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_VOICEMAIL=הודעה קולית
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_CONTACTS=אנשי קשר...
sMAINMENU_CONVERSATION_EXTRAS=יישומים
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_HIDE=הסתר
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_TO_CONTACTS=שמור קבוצה לאנשי קשר
sMAINMENU_CONVERSATION_RENAME=שנה שם...
sMAINMENU_CONVERSATION_BLOCK=חסום...
sMAINMENU_CONVERSATION_UNBLOCK=בטל חסימה
sMAINMENU_CONVERSATION_SEARCH=חפש...
sMAINMENU_CONVERSATION_MARK_AS_UNREAD=סמן כלא נקראה
sMAINMENU_CALL=חייג
sMAINMENU_CALL_START=חייג
sMAINMENU_CALL_START_VIDEO=שיחת וידיאו
sMAINMENU_CALL_ANSWER=מענה
sMAINMENU_CALL_IGNORE=התעלם
sMAINMENU_CALL_MUTE=השתק מיקרופון
sMAINMENU_CALL_UNMUTE=בטל השתקה של המיקרופון
sMAINMENU_CALL_TRANSFER=העבר
sMAINMENU_CALL_HOLD=השהה
sMAINMENU_CALL_RESUME=חדש שיחה
sMAINMENU_CALL_HANG_UP=נתק
sMAINMENU_CALL_AUDIO=הגדרות שמע...
sMAINMENU_CALL_VIDEO=וידיאו
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SNAPSHOT=צילום וידיאו
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SETTINGS=הגדרות וידיאו
sMAINMENU_CALL_QUALITY=קבל מידע על איכות שיחה
sMAINMENU_VIEW=תצוגה
sMAINMENU_VIEW_CONTACTS=אנשי קשר
sMAINMENU_VIEW_CONVERSATIONS=אחרונות
sMAINMENU_VIEW_PROFILE=פרופיל
sMAINMENU_VIEW_CALL_PHONES=התקשר לטלפונים
sMAINMENU_TOOLS=כלים
sMAINMENU_TOOLS_EXTRAS=יישומים
sMAINMENU_TOOLS_LANGUAGE=שנה שפה
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY=נגישות
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_NAVIGATION=ניווט בלוח מקשים מורחב
sMAINMENU_TOOLS_SHARE=שתף את Skype עם חבר...
sMAINMENU_TOOLS_OPTIONS=אפשרויות...
sMAINMENU_HELP=עזרה
sMAINMENU_HELP_QUALITY=מדריך לאיכות שיחה
sMAINMENU_HELP_ABOUT=אודות Skype
sCHAT_MENU_MOVE_BOOKMARK=העבר סימנייה לכאן
sCHAT_GRANTED_AUTH=%s שיתף את פרטי איש הקשר עם %s.
sCALL_LB2_CANNOT_CONNECT=לא ניתן להתחבר
sCALL_LB2_INTERNET_LOST=החיבור לאינטרנט נותק
sCALL_LB2_SKYPEOUT_BLOCKED=החשבון חסום
sVOICEMAIL_NOTDOWNLOADED=עליך להיות מקוון כדי להקשיב להודעה קולית זו.
sEMPTY_GROUP=קבוצה ריקה
sCHAT_TYPE_HERE_DIALOG=הקלד כאן הודעה עבור %s
sCHAT_TYPE_HERE_CONF=הקלד הודעה כאן
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE_IN=האם אתה בטוח שברצונך לדחות את כל הקבצים?
sCONVERSATION_PARTNER_BLOCKED=%s חסום ואינו יכול לענות. <a href="skype:%s?unblock">בטל את חסימתו של %s</a> כדי להמשיך בשיחה..
sVOICEMAIL_NEW=הודעה קולית חדשה, משך <span class="RegularDisabled">%s</span>
sVOICEMAIL=הודעה קולית, משך<span class="RegularDisabled"> %s</span>
sCOMPLETED_GROUP_CALL=שיחת ועידה, משך זמן %s
sMAINMENU_CONVERSATION_LEAVE=צא מוועידה
sOPTIONS_WEBCAM_LABEL=מצלמת אינטרנט:
sCHAT_STATUSMESSAGE_DOWNLOADING_MESSAGES=מוריד הודעות
sCALL_PHONES_EMERGENCY1=אין אפשרות לבצע שיחות חירום
sCALL_PHONES_EMERGENCY2=Skype אינה שירות חלופי לטלפון ולא ניתן להשתמש בה כדי לחייג לשירותי חירום.
sCHAT_HISTORY_YESTERDAY=אתמול
sCHAT_HISTORY_7DAYS=7 ימים
sCHAT_HISTORY_30DAYS=30 ימים
sCHAT_HISTORY_BEGINNING=מההתחלה
sCHAT_HISTORY_MESSAGE=הצג הודעות מאת: %s
sMAINMENU_CONVERSATION_OLD_MESSAGES=הצג הודעות ישנות
sCONVERSATION_MENU_NOTIFICATIONS=הגדרות דיווחים...
sCONTEXTMENU_CREATE_GROUP=שיחה קבוצתית חדשה
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE_GROUP=לאף אחד מהנמענים המיועדים אין מספר טלפון נייד השמור בפרופיל שלהם. הצג פרופילים בצורה אינדיבידואלית כדי להוסיף מספר.
sTRANSFER_FAILED_CAPTION=שליחת הקובץ נכשלה
sTRANSFERFAILURE_BAD_FILENAME=%s אינו שם חוקי של קובץ
sTRANFERFAILURE_OPEN_FAILED=השליחה נכשלה. באפשרותך לשלוח רק קבצים שאינם בשימושן של תוכניות אחרות ואינך יכול לשלוח תיקיות.
sTRANSFERFAILURE_TOO_MANY_PARALLEL=יותר מדי קבצים בשליחה
sMESSAGE_FAILED=המסירה נכשלה
sCALL_LB2_BLOCKED=השיחה נכשלה
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGE=הודעה חדשה
sCONVERSATION_STATUS_LEGACY=מארח השיחה משתמש בגרסה ישנה של Skype שאינה יכולה לשלב שיחות ו-IM בו-זמנית. <a href="%s">לחץ כאן</a> כדי ליצור קבוצה חדשה עם אותם אנשים.
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS2=מצטערים, מספר המשתתפים גדול מדי מכדי לקיים שיחה זו.
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS3=ניתן לשתף בשיחה %s אנשים לכל היותר. כדי להתחיל בשיחה, החזק את המקש CTRL לחוץ ולחץ על %s אנשים לכל היותר ברשימה להלן.
sINBOX_DIALOG_FILE_TRANSFER=שליחת קובץ חדש: %s
sINBOX_CONFERENCE_FILE_TRANSFER=%s שלח %s
sCALL_LB2_PSTN_MISC=מצטערים, השיחה נכשלה!
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE_2=מבטל
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP_2=דחה את הקובץ
sMAINMENU_CONVERSATION_REMOVE_FROM_CONTACTS=הסר מ אנשי קשר
sCALL_LB2_UNAVAILABLE=המספר אינו זמין
sGROUP_AVATAR_BROWSER_DEFAULT_PIC=ללא תמונה
sFEEDBACK_TITLE=השאר משוב על ™Skype
sCHAT_MEMBER_LEFT=%s עזב
sAC_MORE_CAPTION=<b>דברים נוספים שבאפשרותך לעשות</b>
sAC_MORE_ADD=הוסף אנשי קשר של Skype
sAC_MORE_ADDPSTN=שמור מספר טלפון ברשימה אנשי קשר
sAC_MORE_SHARE=עזור לחבר להתחיל להשתמש ב-Skype
sAC_MORE_IMPORT=הוסף אנשים מתוך פנקס הכתובות של הדוא"ל
sAC_ADD_CONFIRM_CAPTION=הוסף את <b>%s</b> לרשימה אנשי קשר ובקש את פרטי הקשר שלו.
sAC_PSTN_DESCRIPTION=באפשרותך להתקשר למספרי טלפון ולניידים מ-Skype בתעריפים נהדרים לדקה.
sAC_BACK=חזרה
sAC_SEND=שלח
sAC_SUCCESS=<b>יופי! הוספת את %s לרשימה אנשי קשר.</b>
sAC_SUCCESSDESC=סגור חלון זה כדי לערוך את הפרופיל של איש הקשר החדש או להוסיף אנשי קשר נוספים.
sAC_SUCCESS_SHARE=נשלח!
sAC_SUCCESSSKYPEOUT=<b>יופי! הוספת את מספר הטלפון של %s לרשימה אנשי קשר.</b>
sAC_SUCCESSDESC_SHARE=חבריך יקבלו הזמנה בדוא"ל להוריד את Skype. לאחר שיתקינו ויפעילו את Skype ויוסיפו אותך לרשמית אנשי הקשר שלהם, תוכלו לדבר זה עם זה ללא תשלום.
sAC_SUCCESS_LEFT=<center>אדם זה חייב לקבל את בקשתך. עד אז, מצבו יופי כלא מקוון.</center>
sAC_SUCCESS_RIGHT=<center>לאחר שתתקבל, תוכל לראות מתי הם מקוונים.</center>
sAC_SHARE_NAME=<b>שם החבר</b>
sAC_INVITE_MORE_USERS=הזמן חברים נוספים
sAC_ADD_MORE_USERS=הוסף אנשי קשר נוספים
sAC_ADD_MORE_OUTUSERS=הוסף אנשי קשר נוספים
sAC_ADD_SKYPEOUT_CONTACT=שמור מספר
sAC_ADDPSTN=<b>שמור מספר טלפון ברשימה אנשי קשר</b>
sAC_FOUND=<b>בחר את האדם שאתה מחפש לחץ על 'הוסף איש קשר':</b>
sAC_SHARE_CAPTION=<b>עזור לחבר להתחיל להשתמש ב-Skype‏</b>
sAC_SHARE_TEXT=הזן את השם וכתובת הדוא"ל של החבר. חבריך יקבל דוא"ל המזמין אותו להתחיל להשתמש ב-Skype.
sAC_SHARE_TEXT_ERROR=<b>אופס! כתובות הדוא"ל המסומנות עם * נראות כבלתי חוקיות. בדוק אם אין שגיאות ונסה שוב.</b>
sAC_SHARE_EMAIL=<b>דוא"ל של חבר</b>
sAC_SHARE_MYNAME=<b>שמך</b>
sAC_SHARE_MYEMAIL=<b>הדוא"ל שלך</b>
sAC_SHARE_MESSAGE=<b>הודעת הפתיחה שלך</b>
sF_CALLQUALITY_BTN_CLOSE=סגור
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_WAITING=ממתין
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_ME=הקובץ אינו זמין במחשב זה
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER=הקובץ איננו זמין
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_TIMEOUT=הקובץ אינו זמין
sFILETRANSFER_GROUP_STATUS=%d נמענים: %s
sINBOX_PINNED_CONVERSATIONS=שיחות מסומנות
sINBOX_CLEAR_CONVERSATIONS=הסתר הודעות שנקראו
sF_CONVERSATIONS_MANY=%d שיחות
sLIVECONVLIST_CALL_FINISHED=הסתיים
sINFORM_DISK_FULL=דיסק מלא
sINFORM_IO_ERROR=שגיאת קלט/פלט של הדיסק. לחץ/י לחיצה ימנית על הסמל של Skype שבשורת המשימות של Windows ובחר/י 'יציאה'. לאחר מכן הפעל/י מחדש את Skype. אם השגיאה תמשיך להופיע, פנה/י לשירות תמיכת הלקוחות של Skype.
sINFORM_DB_CORRUPT=שגיאת מסד נתונים סגור את Skype וכנס שוב.
sCHAT_DRAGFILE_DIALOG=שלח קובץ אל %s
sCHAT_DRAGFILE_CONF=שלח קובץ לשיחה
sCONVERSATIONS_NEW_SINGULAR=%d חדש
sCONVERSATIONS_NEW_PLURAL=%d חדשים
sINBOX_MARK_ALL_READ=סמן את כל שנקראו
sTRAYALERT_ISONLINE=במצב מקוון
sTRAYALERT_ISOFFLINE=עבר למצב מקוון
sTRAYALERT_EXAMPLE=דוגמה
sTRAYALERT_ALLMESSAGES2=הצג את כל ההודעות
sTRAYALERT_ALLMESSAGES=הצג את כל %d השיחות החדשות
sMAINMENU_VIEW_SINGLE_WINDOW_MODE=תצוגת ברירת מחדל
sMAINMENU_VIEW_MULTI_WINDOW_MODE=תצוגה קומפקטית
sTRAYALERT_NONEW=אין שיחות חדשות
sTRAYALERT_CQ_HIGH_ECHO=צליל גבוה בוקע מהרמקולים
sTRAYALERT_CQ_HIGH_NOISE=קיים רעש רקע רב
sTRAYALERT_CQ_MUTED_INPUT=ודא שהמיקרופון שלך מחובר
sTRAYALERT_CQ_LOW_INPUT=המיקרופון שלך שקט מאוד
sCONTACT_GROUP_NEW=רשימה חדשה
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS_ENABLED=ראה כל הרשימות
sCONVERSATIONLIST_EMPTY_GROUP=גרור אנשי קשר לכאן
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP1=כל אנשי הקשר
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP2=כל אנשי הקשר האחרים
sCONTACTGROUPS_NEW=צור רשימה חדשה...
sREMOVEGROUP_CAPTION=למחוק רשימה?
sREMOVEGROUP_WARNING=האם ברצונך למחוק את הרשימה "%s"?
sREMOVEGROUP_TITLE=מחק רשימה
sREMOVE_GROUP_INFO=אנשי הקשר שברשימה זו לא יימחקו. באפשרותך עדיין למצוא תחת "כל אנשי הקשר".
sCONTACT_PROFILE_EDIT_PHONE=ערוך מספר
sCONTACT_PROFILE_ADD_PHONE=הוסף מספר לפרופיל זה
sNOTIFY_API_AUTHORIZATION=%s רוצה להשתמש ב-Skype
sDEVICES_NEW_MIC4=הוא יהיה שימושי אם אין לך אוזניות או מיקרופון. שנה את <a href="skype:?options#sounddevices">הגדרות הקול</a> כדי להתחיל להשתמש בו.
sSHOP_CAPTION=חנות
sCONTACT_PROFILE_SAVE=שמור מספר זה כאיש קשר
sCONTACT_PROFILE_ENTER_NAME=הזן שם עבור איש קשר זה
sF_COM_CAPTION=עצה שימושית
sF_COM_MULTIPLE=%s הודעות
sCONTACT_ADD_TO_GROUP=הוסף לרשימה
sCONTACT_MANAGE_GROUP=נהל רשימות
sCONTACT_REMOVE_FROM_GROUP=הסר מהרשימה
sCONTACT_REMOVE_FROM_ONE_GROUP=הסר מ: %s
sPFOFILE_HEADER_GROUP_SAVED=הקבוצה נשמרה
sHIDE_ONLINE_USERS=הסתר ספירה משתמשים מקוונים
sINBOX_HINT_ONE=שיחה חדשה, פעילות אחרונה לפני %s
sINBOX_HINT_MULTIPLE=%d שיחות עם הודעות חדשות, פעילות אחרונה לפני %s
sINBOX_ITEM_HINT_ONE=הודעות חדשות לפני %s
sINBOX_ITEM_HINT_MULTIPLE=%d הודעות חדשות, פעילות אחרונה לפני %s
sCONVERSATION_HINT=פעילות אחרונה לפני %s
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE=%s יצר שיחה קבוצתית עם %s.
sCONVERSATION_SPAWNED_CONF_LINK=הצג שיחה קבוצתית
sCONTACTGROUPS_DELETE_SELECTED=מחק את הרשימה "%s"...
sCONTACTGROUPS_RENAME_SELECTED=שנה את שם הרשימה "%s"...
sF_CALLQUALITYGUIDE_WINDOW_TITLE=מדריך לאיכות שיחה
sF_CALLQUALITYGUIDE_BGR_CAPTION=מדריך לאיכות שיחה
sF_OPTIONS_RING_ALL_DEVICES=צלצול בכל ההתקנים
sAUTHORIZATION_PANEL_TIP=באפשרותך לשלוט מי רשאי להתקשר אליך <a href="skype:?options#privacy">בהגדרות פרטיות</a>.
sAUTHORIZATION_PANEL_COMMENT=לחיצה על הוסף לאנשי קשר משמעותה שאדם זה יכול לראות כשאתה מקוון
sAUTHORIZE_BLOCKED_CAPTION2=%s נמצא ברשימת החסומים.
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE2=%s  יצר שיחה קבוצתית
sBUDDYMENU_BLOCK_MULTIPLE=חסום אנשים אלה...
sBUDDYMENU_UNBLOCK_MULTIPLE=בטל חסימת אנשים אלה
sCALL_OUT_CREDIT1=מצטערים, השיחה עם %s נכשלה
sCALL_OUT_CREDIT2=אשראי Skype שלך נגמר. כדי שבעיה זו לא תחזור, זכור להירשם לטעינה מחדש אוטומטית בפעם הבאה שבה תרכוש אשראי של Skype.
sF_OUTLOOK_CAPTION=ייבא אנשי קשר
sTRAYALERT_CQ_MUTED_OUTPUT=הרמקולים במצב השתקה.
sTRAYALERT_CQ_RECORD_ERROR=לא זוהה מיקרופון.
sNOTIFY_API_ATTACH_HIGH_IL=יישום אחר (%s) מסה לגשת ל-Skype, אולם איננו מסוגלים להגיב. נסה להפעיל מחדש את היישום.
sCONVERSATION_RECEIVED_VM=הודעה קולית נשלחה
sCONVERSATION_RECEIVED_VM_CONF=%s שלח הודעה קולית
sFILESIZE_UNIT=B
sCALL_LB2_FINISHED2=השיחה הסתיימה, משך השיחה %s
sEMPTY_GROUP_LABEL2=גרור תוכן שברצונך להוסיף לכאן
sSAVE_GROUP_CAPTION=שמור קבוצה
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_SMALL=קטן
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_LARGE=גדול
sPARTICIPANT_REMOVE_FROM_CONVERSATION=הסר אדם מקבוצה זו
sHISTORY_QF_HINT=חפש היסטוריה
sHISTORY_FILTER_ALL_EVENTS=כל האירועים
sHISTORY_FILTER_ALL_CALLS=כל השיחות
sHISTORY_FILTER_MISSED_CALLS=שיחות שלא נענו
sHISTORY_FILTER_INCOMING_CALLS=שיחות נכנסות
sHISTORY_FILTER_OUTGOING_CALLS=שיחות יוצאות
sHISTORY_FILTER_VOICEMAILS=הודעות קוליות
sHISTORY_FILTER_FILETRANSFERS=קבצים שנשלחו והתקבלו
sHISTORY_FILTER_IMS=הודעות מיידיות
sHISTORY_FILTER_SMSES=הודעות SMS
sBROWSER_LOADING=נא המתן בעת טעינת דף זה...
sBROWSER_ERROR_CAPTION=בדוק את החיבור
sBROWSER_ERROR_TEXT=כנראה שאין לך חיבור פעיל לאינטרנט.<br />בדוק את החיבור ונסה שוב.
sBROWSER_ERROR_ACCOUNT=אם אתה מחובר לאינטרנט, <a href="skype:?go#myaccount">לחץ כאן</a> כדי להתחבר לחשבון שלך.
sHISTORY_VM_DURATION=משך זמן %s
sDIALPAD_CALL=שיחה
sDIALPAD_SMS=SMS
sFILESIZE_PREFIXES=\k\M\G\T
sBLOCK_TEXT2=האם אתה בטוח שברצונך לחסום את <b>‏%s‏</b>? לאחר שיחסם לא תהיה באפשרותו להתקשר אתך והוא לא יוצג ברשימת אנשי הקשר.
sBLOCK_ABUSE_TEXT2=באפשרותך גם לדווח על שימוש לרעה ממשתמש זה. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">למד עוד</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT=דווח/י על שימוש לרעה
sBLOCK_ABUSE_TEXT2_MULTI=באפשרותך גם לדווח על שימוש לרעה ממשתמשים אלה. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">למד עוד</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT_MULTI=דווח/י על שימוש לרעה
sBLOCK_DISCLAIMER2=כדי לבטל חסימה של מישהו, עבור להגדרות פרטיות תחת 'כלים > אפשרויות'.
sBLOCK_CAPTION=חסום אדם זה
sBLOCK_CAPTION_MULTI=חסום אנשים אלה
sBLOCK_PEOPLE=%s אנשים
sBLOCK_REMOVE=הסר מהרשימה 'אנשי קשר'
sBLOCK_TEXT_MULTI=האם אתה בטוח שברצונך לחסום אנשים אלה? לאחר שייחסמו לא תהיה באפשרותם להתקשר אתך והם לא יוצגו ברשימת אנשי הקשר.
sBUDDYMENU_CALLGROUP=שיחה לקבוצה
sCALL_HOME=שיחה הביתה
sCALL_MOBILE=שיחה לנייד
sCALL_OFFICE=שיחה למשרד
sCALL_PHONE=שיחה לטלפון
sGROUP_ADD_PHONE_MENU_ITEM=הוספת מספר טלפון...
sOPTIONS_CHANGE_FONT=שנה גופן
sOPTIONS_FONT_LABEL=גופן:
sOPTIONS_FONT_POINTS=pt
sOPTIONS_CHAT_OPEN_COMPACT_MODE=פתח חלון חדש בתצוגה קומפקטית כשאני מקבל הודעה חדשה
sF_CALL_QLT_LBL_AUDIO_PROBLEMS=בעיות שמע
sF_CALL_QLT_LBL_VIDEO_PROBLEMS=בעיות וידיאו
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_GOOD=<b>מעולה</b><br />מושלם, ברור וללא בעיות
sF_CALL_QLT_LBL2_GOOD=<b>טובה</b><br />בעיות שוליות, בקושי שמתי לב
sF_CALL_QLT_LBL2_AVERAGE=<b>סבירה</b><br />היו מספר בעיות שהשפיעו על השיחה
sF_CALL_QLT_LBL2_BAD=<b>גרועה</b><br />היו מספר בעיות שממש השפיעו על השיחה
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_BAD=<b>גרועה מאוד</b><br />בעיות כל-כך קשות שהשיחה הייתה בלתי אפשרית
sF_OPTIONS_LBL_VISUAL_STYLE=סגנון ויזואלי של החלון
sF_OPTIONS_RB_CHROME_SKYPE=Skype
sF_OPTIONS_RB_CHROME_DEFAULT=Windows קלאסי
sF_CALL_QLT_LBL_CHOOSE_PROBLEMS=בחר את כל מה שיישים.
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL1=כיצד תדרג את האיכות הכוללת של שיחה זו?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL1=כיצד תדרג את האיכות הכוללת של שיחת וידיאו זו?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL1=כיצד תדרג את האיכות הכוללת של השיחה האחרונה?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL1=כיצד תדרג את האיכות הכוללת של שיחת הווידיאו האחרונה?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL2=האם נתקלת באחת הבעיות האלה בשיחה זו?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL2=האם נתקלת באחת הבעיות האלה בשיחת וידיאו זו?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL2=האם נתקלת באחת הבעיות האלה בשיחה האחרונה?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL2=האם נתקלת באחת הבעיות האלה בשיחת הווידיאו האחרונה?
sCONVERSATION_BLOCKED=%s חסום %s
sPARTICIPANT_ACTIVE_PHONE=מחייג
sOPTIONS_UPNP=אפשר את uPnP
sCALL_FREE_OUT_CREDIT1=ניצלת את דקות ניסיון החינם שלך
sCALL_FREE_OUT_CREDIT2=תודה שתקשרת. אם ברצונך להתקשר שוב לטלפונים רגילים וניידים, תזדקק לאשראי מסוים של Skype.
sCALL_FREE_END1=איך זה היה?
sCALL_FREE_END2=אם ברצונך להתקשר שוב למספר טלפון, תזדקק לאשראי מסוים של Skype.
sPLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE=Skype Extras Manager חייב להיות מותקן כדי להשתמש בתוספת זו.
sCONTACT_PROFILE_SAVE_NAME=שם
sUNNAMED_SKYPEOUT_CONTACT=איש קשר ללא שם
sCONVERSATION_MARK_READ=סמן כנקראה
sCHAT_POSTED_CONTACTS=%d אנשי קשר נשלחו אל %s
sSMS_TARGET_INVALID_MESSAGE=מספר לא מזוהה. עבור אל הכרטיסיה 'שיחות טלפון' כדי להזין את המספר ולשלוח את ה- SMS.
sOPTIONS_SHOW_ONLINE_NUMBER=הצג ספירת משתמשים מקוונת ברשימת אנשי הקשר
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON=הצג סמל דמות ונושא
sFILETRANSFER_TRANSFER_INCOMPLETE=העברת הקובץ מתבצעת עדיין. באפשרותך לפתוח את הקובץ עם השלמת העברתו.
sFILETRANSFER_TRANSFER_CANCELLED=לא ניתן לפתוח את הקובץ היות שההעברה בוטלה.
sFILETRANSFER_FILE_MISSING=לא ניתן למצוא את הקובץ "%s". כנראה ששמו שונה או שקובץ הועבר למיקום שונה.
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_TITLE=הקובץ לא נמצא
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_CAPTION=הקובץ לא נמצא
sSMS_TARGET_UNDISCLOSED=לאיש הקשר חייב להיות מספר טלפון חוקי כדי שתוכל לשלוח SMS
sCHAT_MENU_COPY_MESSAGE=העתק הודעה
sMAINMENU_CONVERSATION_TOPIC=נושא
sMAINMENU_CONVERSATION_SETTOPIC=הגדר נושא...
sMAINMENU_CONVERSATION_SETPICTURE=הגדר תמונה...
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_PEOPLE=הוסף אנשים...
sPUBLICCHAT_NOT_SUPPORTED=צ'אטים ציבוריים אינם נתמכים בגרסה זו
sPROFILE_OUTLOOK_CONTACT=איש קשר של Outlook
sCALL_LB2_BLOCKED_BY_US=היעד חסום זמנית
sPASTE_AS_QUOTE_LBL=לחיצה על Ctrl+V תגרום
sPASTE_AS_QUOTE=סימון המירכאות הודעה מועתקת
sPASTE_AS_QUOTE_NOT=להדבקת הודעה כטקסט רגיל
sHISTORY_FILTER_EMPTY=אין אירועים התואמים ל- "%s"
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASTEXT=הדבק כטקסט
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASQUOTE=הדבק ציטוט
sF_MULTICHAT_EDIT_SHOWASTEXT=הצג כטקסט רגיל
sOPTIONS_AUDIO_CHECK_SPEAKERS=בדוק רמקולים
sF_IMAGE_CONTENT_EDIT=ערוך
sPFOFILE_HEADER_SAVE=שמור
sPFOFILE_HEADER_CANCEL=ביטול
sPFOFILE_HEADER_EDIT=ערוך
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON2=הסתר סמל דמות ונושא
sPROFILE_AVATAR_CLOSE=סגור
sPROFILE_AVATAR_MIN=מזער
sPROFILE_AVATAR_MAX=הגדל
sACTION_ON_YOURSELF=אינך אמור לבצע פעולות על עצמך
SGROUP_PROFILE_NEXT_BUTTON=הבא
SGROUP_PROFILE_PREV_BUTTON=הקודם
sUSERINFO_LABEL_EXTERNAL_NOT_FOUND=הפרופיל לא זמין. ניתן לראות את פרטיו של אדם זה רק כאשר MS Outlook פתוח.
sOPTIONS_USE_SPEAKER_DEVICE=השתמש ברמקולים שנבחרו
sCALL_RESEND_AUTH=באפשרותך להוסיף רק אנשים שקיבלו את בקשת איש הקשר שלך
sCALL_ADD_TO_CONTACTS=באפשרותך להוסיף רק אנשים מהרשימה 'אנשי קשר' אשר גם קיבלו את בקשת איש הקשר שלך
sCALL_NOT_AUTHORIZED=%s לא קיבל את בקשת איש הקשר שלך
sCALL_NOT_IN_CONTACTS=%s לא נמצא ברשימת 'אנשי קשר'
sFLOW_CALL_REJECTED_IN=סירבת לשיחה מאת %s.
sFLOW_CALL_UNANSWERED_OUT=שיחה אל %s - אין מענה
sGROUP_CALL_UNANSWERED_IN=שיחה ועידה שלא נענתה.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_OUT=שיחת ועידה - אין מענה.
sF_OPTIONS_CF_ERROR5=אינך יכול להעביר שיחות לאדם שלא קיבל את בקשת איש הקשר שלך.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=הסיסמה שלך ארוכה מדי. הסיסמה צריכה להיות באורך של 6-20 תווים. נסה סיסמה חדשה.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=ριρξδ ζε ξλιμδ ϊε ωΰιπε ηεχι, μγεβξδ Σ,ώ ñ,‏ à,‏ ß. נסה סיסמה אחרת.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=הסיסמה שלך אינה יכולה להכיל רווח. נסה סיסמה חדשה.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=הסיסמה שלך ושם ה- Skype דומים מדי. נסה סיסמה חדשה.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=סיסמה זו מכילה מילה או רצף קלים לניחוש, לדוגמה Skype,‏ 1234, ABCD. בחר סיסמה אחרת.
sF_OPTIONS_DEFAULT_LOCATION=עבור שיחות חירום, מיקום ברירת המחדל שלי הוא:
sF_OPTIONS_NO_ENERGENCY_CALLS=ללא שיחות חירום
sF_OPTIONS_NO_EMERGENCY_CALLS_FROM=<font color="#FF0000">אין אפשרות לבצע שיחות למספרי חירום</font> ‏Skype אינה מהווה תחליף לשירות טלפון רגיל ואין להשתמש בו לביצוע שיחות חירום מ%s
sPROFILE_CHANGE_COUNTRY_BUTTON=שנה את המדינה שלך
sPROFILE_DEFAULT_LOCATION_BUTTON=הגדר את המדינה שלך
sPROFILE_EMERGENCY_CALL1=<font color="#FF0000">ללא שיחות חירום</font> נראה שאתה מנסה לבצע שיחת חירום (%s) במדינה לא ידועה
sPROFILE_EMERGENCY_CALL2=נראה כי אתה מנסה לבצע שיחת חירום (%s) ב- %s
sSINGLE_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=תצוגת ברירת מחדל
sMULTI_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=תצוגה קומפקטית
sPROFILE_HEADER_EMERGENCY_CALL=שיחת חירום
sCALL_LB2_EMERGENCY_DENIED=שיחות חירום אינן נתמכות
sVERSION=גירסה
sCALL_CONF_NO_EMERGENCY=שיחת ועידה עם שירותי חירום אינה נתמכת
sCALL_CONF_ADD_EMERGENCY=הוספת שירותי חירום לשיחת ועידה אינה נתמכת
sBIRTHDAY_TODAY=ל- %s יש היום יום הולדת
sBUDDYMENU_SENDCONTACTS=שלח אנשי קשר...
sACC_SHOW_CONVERSATION_PROFILE=הצג פרופיל שיחה
sACC_HIDE_CONVERSATION_PROFILE=הסתר פרופיל שיחה
sACC_SHOW_CONTACT_PROFILE=הצג פרופיל איש קשר
sACC_HIDE_CONTACT_PROFILE=הסתר פרופיל איש קשר
sACC_PROFILE_MOODMESSAGE=הודעת מצב רוח
sINVITE_HEADING1=הוסף את <b>%s</b> לאנשי הקשר שלך
sINVITE_HEADING2=נוסף איש קשר חדש אחד
sINVITE_CONTACT_CAPTION=קיבלת הזמנה בדואר אלקטרוני מאת <b>%s</b>.<br />האם ברצונך להוסיף אדם זה כאיש קשר ב- Skype?
sINVITE_REQUEST_TEXT=איש הקשר שלך בדואר אלקטרוני %s נמצא כעת ב- Skype. אנא הוסף את איש הקשר לרשימת אנשי הקשר שלך.
sINVITE_ADDED_CAPTION1=חפש את איש הקשר ברשימת אנשי הקשר שלך ושלח לו הודעות
sINVITE_ADDED_CAPTION2=עד שהוא יאשר אותך כאיש קשר, הוא ייראה כך
sINVITE_ADDED_CAPTION3=לאחר שהוא יאשר אותך, תוכל לראות מתי הוא נמצא במצב מקוון ולהתקשר אליו ללא תשלום
sINVITE_NOTIFICATION=%s הזמין אותך להצטרף אליו ב- Skype. האם ברצונך להוסיף אדם זה כאיש קשר?
sINVITE_CONTACT_HINT=לאחר ש-  <b> %s</b> יאשר אותך, תוכל לראות מתי הוא נמצא במצב מקוון
sACC_PROFILE_PARTICIPANT_LIST=משתתפים
sVIDEOMENU_START_SCREEN_SHARING=שתף מסכים...
sVIDEOMENU_STOP_SCREEN_SHARING=הפסק לשתף מסך
sACC_MYSELFPANEL_CHANGE_STATUS=שנה את המצב שלך
sCHAT_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=איש קשר התקבל מ- %s
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT=איש קשר נשלח אל %s
sCHAT_RECEIVED_CONTACTS=%d אנשי קשר התקבלו מ- %s
sHISTORY_FILTER_CONTACTTRANSFERS=אנשי קשר שנשלחו והתקבלו
sTRAYALERT_CQ_PLAYBACK_ERROR=לא זוהו רמקולים.
sF_OPTIONS_VIDEO_AND_SCREENSHARING_LB3=קבל באופן אוטומטי וידיאו ושיתוף מסכים באמצעות...
sVIDEO_BTN_SHOW_HERE=הצג כאן
sAC_INVITE_UNFOUND=עזור לאדם זה להתחיל לעבוד עם Skype
sACC_DROPDOWBUTTON_DESCIPTION=להקשה, השתמש במקש רווח
sACC_MYSELF_MOOD_DESCRIPTION=לעריכה, השתמש במקש רווח
sNOTIF_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=איש קשר חדש: %s
sNOTIF_RECEIVED_CONTACTS=%d אנשי קשר חדשים
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT_TO_GROUP=איש קשר נשלח לקבוצה
sCHAT_POSTED_CONTACTS_TO_GROUP=%d אנשי קשר נשלחו לקבוצה
sF_OPTIONS_CF_ERROR6=אינך מורשה להעביר שיחות ל- Skype Test Call
sPARTICIPANT_CALL_STATE_INCALL=שיחה נכנסת
sPARTICIPANT_CALL_STATE_ONHOLD=בהמתנה
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MUTED=הושתק
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MISSED=שיחה שלא נענתה
sPARTICIPANT_CALL_STATE_RINGING=מצלצל
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FINISHED=השיחה הסתיימה
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FORWARDING=הפנייה
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMPLAYING=השמעת הודעה קולית
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMRECORDED=הקלטת הודעה קולית
sHOTKEY_ANSWER_WITH_VIDEO=ענה על שיחה עם וידאו
INVALID_HOTKEY_TITLE=זוהו מקשים ישירים לא חוקיים
INVALID_HOTKEY_WARNING=לא ניתן להשתמש  ב- WinKey כמקש ישיר עבור %s
sUSER_IN_CONTACTS=משתמש זה כבר נמצא ברשימת אנשי הקשר שלך
sCHATITEM_DESCRIPTION_FROM=מאת %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_TIMESTAMP=בשעה %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_REMOVED=הוסרה על-ידי %s בשעה %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_EDITED=נערכה על-ידי %s בשעה %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_SENDING=לא נמסרה
sCHATITEM_DESCRIPTION_FAILED=כשל במסירה
sCHATITEM_DESCRIPTION_UNCONSUMED=חדש
sMYSELF_CAPTURE_HINT_SLIDER=מחוון
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS1=<font color="#ff0000"><b>שיחות חירום מוגבלות.</b></font> השתמש ב-Skype כאמצעי אחרון לחלוטין לביצוע שיחת חירום.
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS2=חלות הגבלות גיאוגרפיות, הגבלות גרסת תוכנה והגבלות אחרות - ראה את <a href="skype:?go#tos">תנאי השירות</a> שלנו. בצע סידורים חלופיים כדי לגשת לשירותי חירום באמצעות שירות טלפון מסורתי.
sBROWSER_OFFLINE_CAPTION=אינך מקוון כעת
sBROWSER_OFFLINE_TEXT=כדי להשתמש בתכונה זו, שנה חזרה את מצב Skype למקוון ונסה שוב.
sMAINMENU_HELP_HEARTBEAT=Heartbeat (מצב Skype)
sINSERTSMILEY=הוסף סמיילי
sSAVE_GROUP_LABEL=שמור שיחת קבוצה זו ברשימה 'אנשי קשר'.
sSAVE_GROUP_TITLE=שמור קבוצה ברשימה 'אנשי קשר'
sCALL_FAILED=השיחה נכשלה
sNOTIF_POSTED_SINGLE_CONTACT=איש קשר שנשלח: %s
sNOTIF_POSTED_CONTACTS=%d אנשי קשר שנשלחו
sCALL_TOOLBAR_TECHNICAL_INFO=מידע טכני על שיחה
sF_OPTIONS_SMS_RB3=מספר הטלפון הסלולארי שלי. נמענים יכולים לשלוח תשובות SMS.
sTRAYMENU_ANSWER=ענה לשיחה
sTRAYMENU_IGNORE=התעלם משיחה
sTRAYMENU_HANGUP=נתק
sF_OPTIONS_PAGE_SKYACCESS=Skype WiFi
sF_OPTIONS_LBC_SKYACCESS=<b>Skype WiFi:</b> השתמש באשראי Skype כדי לשלם עבור גישה לאינטרנט
sF_OPTIONS_SKYACCESS_ENABLE=אפשר את Skype WiFi
sF_OPTIONS_SKYACCESS_SHOWSUMMARY=הצג סיכום בסוף ההפעלה
sSKYACCESS_TRAY_SESSIONEXPIRE=הפעלת Skype WiFi שלך עומדת לפוג בעוד {MINUTES_REMAINING} דקות.
sSKYACCESS_TRAY_EXTENDSESSION=הרחב את ההפעלה
sSKYACCESS_DLG_CAPTION=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_INTRO=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_SKIPINTRO=אל תציג הודעה שוב
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO=נקודה חמה זו של WiFi תומכת ב-Skype WiFi - הדרך הקלה להיות מקוון. התחבר לאינטרנט לשלם לפי דקה באמצעות אשראי של Skype.<br /><br />- השתמש ב-Skype, בדוק דוא"ל, וגלוש באינטרנט.<br />- שלם רק עבור מה שאתה משתמש בו.<br />- אין צורך להשתמש בכרטיס האשראי שלך.<br /><br />זמין ביותר מ- 500,000 נקודות חמות של WiFi ברחבי העולם.
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONTINUE=המשך
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONNECT=התחבר
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECT=התחבר באמצעות Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_BTN_SETTINGS=הגדרות
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT=השתמש באשראי של Skype כדי לשלם עבור הגישה לאינטרנט באמצעות {OPERATOR}¹.<br /><br />יתרת האשראי שלך היא <b>{CREDIT}</b>, כלומר שיש לך בערך <b>{MINUTES} דקות</b> מקוונות במחיר {PRICE_PER_MINUTE} לפי דקה.<br /><br />Skype תשמור חלק מהאשראי מהחשבון שלך כדי שהחיבור שלך לא יופרע. אל תדאג - כאשר תתנתק, אנו נחייב אותך רק על הדקות שבהן השתמשת בפועל.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_NO_BAL=השתמש ב-אשראי של Skype כדי לשלם עבור גישה לאינטרנט במחיר של <b>{PRICE_PER_MINUTE}</b> לפי דקה.<br /><br />Skype תשמור חלק מאשראי מהחשבון שלך כדי שהחיבור שלך לא יופרע. אל תדאג - כאשר תתנתק, אנו נחייב אותך רק על הדקות שבהן השתמשת בפועל.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECTING=מתחבר...
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECTING=Skype WiFi מחבר אותך אל {SSID}
sSKYACCESS_DLG_HEADER_STATUS=מחובר
sSKYACCESS_DLG_INFO_STATUS=אתה מחובר לאינטרנט.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_STATUS=כדי להתנתק ולהפסיק את החיוב, לחץ על הלחצן 'התנתק'. כל אשראי שמור שבו לא תשתמש יופיע חזרה בחשבון שלך.
sSKYACCESS_DLG_NETWORK=רשת WiFi:
sSKYACCESS_DLG_DURATION=משך זמן:
sSKYACCESS_DLG_COST=עלות:
sSKYACCESS_DLG_BTN_DISCONNECT=התנתק
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSE=סגור
sSKYACCESS_DLG_BTN_CANCEL=ביטול
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DISCONNECT=התנתק
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DISCONNECT=האם אתה בטוח שברצונך להפסיק את Skype WiFi ולהתנתק מהאינטרנט.
sSKYACCESS_DLG_SKIP_DISCONNECT=אל תשאל אותי שוב
sSKYACCESS_DLG_BTN_YES=כן
sSKYACCESS_DLG_BTN_NO=לא
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONSTOPPED=מנותק
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONSTOPPED=הפעלת Skype WiFi הסתיימה.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXTEND=הרחב את הפעלת Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXTEND=ההפעלה שלך תפוג בעוד {MINUTES_REMAINING} דקות.
sSKYACCESS_DLG_BTN_EXTEND=הרחב הפעלה
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSEMESSAGE=סגור הודעה
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXPIRED=ההפעלה פגה
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXPIRED=הפעלת Skype WiFi פגה.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NO_BALANCE=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HIDE_NOBALANCE=אל תציג הודעה שוב
sSKYACCESS_TRAYMENU_STATUS=הצג את Skype WiFi
sSKYACCESS_TRAYMENU_CONNECT=התחבר
sSKYACCESS_TRAYMENU_DISCONNECT=התנתק
sSKYACCESS_TRAYMENU_QUIT=צא מ-Skype WiFi
sSKYACCESS_ERROR_NO_BALANCE=נקודה חמה זו של WiFi תומכת ב-Skype WiFi - הדרך הקלה להיות מקוון.<br />פשוט שלם לפי דקה באמצעות האשראי של Skype.<br /><br />למרבה הצער אין לך מספיק אשראי כדי להשתמש ב-Skype WiFi היום.<br /><br />באפשרותך לרכוש אשראי ב-skype.com. כשתהיה מקוון בפעם הבאה, בקר באתר skype.com/go/skypecredit כדי לקבל מידע נוסף.
sSKYACCESS_ERROR_LOGIN_FAILURE=אירעה בעיה בחיבור לנקודה חמה זו. בחר בלחצן 'התחבר' ונסה שוב.
sSKYACCESS_WARN_QUIT_SKYPE=יציאה מ-Skype תסיים את הפעלת Skype WiFi. להמשיך?
sMAINMENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sALERTS_TITLE=דיווחים
sUSERCREATE_NAME_HINT=נדרשים 6-32 תווים
sUSERCREATE_PWD_HINT=נדרשים 6-20 תווים
sUSERCREATE_FULLNAME_HINT=הזן את שמך
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOSHORT=קצר מדי: 6 תווים מינ.
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOLONG=ארוך מדי: 32 תווים מקס.
sUSERCREATE_ERROR_NAMEINVALIDCHAR=יכול להכיל רק A-z 0-9 - _ .
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=קצר מדי: 6 תווים מינ.
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=ארוך מדי: 20 תווים מקס.
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=תווים לא חוקיים כמו Σ, à, ß
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=לא יכולה להכיל רווח
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=דומה מדי לשם Skype
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=קלה מדי לניחוש כמו abcd, Skype
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=השתמש במספר ובאות אחת לפחות
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_OK=הסיסמה בסדר
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_MATCH=הסיסמאות תואמות
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_NOMATCH=הסיסמאות אינן תואמות
sUSERCREATE_ERROR_WRONGFIRSTCHAR=חייב להתחיל באות (A-z)
sUSERENTRY_GETHELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">קבל עזרה</a>
sF_OPTIONS_NOTIF_ALERT=שלח לי הודעה
sOPTIONS_CHAT_OPEN_WHEN_CLOSED=פתח חלון כשאני מקבל הודעה חדשה
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER=העבר שיחה...
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER_OTHER=איש קשר אחר...
sCALL_TRANSFER_DLG_CAPTION=העבר שיחה
sCALL_TRANSFER_BTN_TEXT=העבר
sCALL_TRANSFER_TO=בחר/י את מי להעביר <b>%s</b> אל
sCALL_TRANSFER_ANOTHER_PHONE_NO=הזן מספר טלפון אחר
sCALL_TRANSFER_ENTER_MESSAGE=הזן הודעה עבור האדם שאליו אתה מעביר את השיחה
sCALL_TRANSFER_INFO=תעריפי Skype לטלפונים חלים על שיחות המועברות לטלפונים רגילים וניידים.
sCALL_TRANSFER_ENTER_PHONE_NO=הזן את מספר הטלפון
sCALL_TRANSFER_SELECT_CONTACT=בחר איש קשר מהרשימה 'אנשי קשר'
sCALL_TRANSFER_CALL_FROM_TO=מעביר שיחה מאת <b>%s</b> אל <b>%s</b>
sCALL_TRANSFER_SELECT_DIFF_CONTACT=בחר איש קשר אחר
sCALL_TRANSFER_ENTER_MSG=הזן הודעה עבור %s
sCQ_ADJUST_SPEAKERS=התאם את הגדרות הרמקול
sCQ_ADJUST_MIC=התאם הגדרות מיקרופון
sCQ_ADJUST_VIDEO=בחר את המצלמה שבה ברצונך להשתמש
sCQ_QUALITY_LEVEL_BAD=גרועה
sCQ_QUALITY_LEVEL_AVERAGE=בינונית
sCQ_QUALITY_LEVEL_GOOD=טובה
sCQGUIDE_BACK_BUTTON=« חזרה
SCQGUIDE_BACK_TO_MAINSCREEN=חזור למסך הראשי
sCQGUIDE_ACC_EXPAND=השתמש במקש הרווח כדי להרחיב
sCQGUIDE_ACC_COLLAPSE=השתמש במקש הרווח כדי לכווץ
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS_1=הצג דיווח במגש המערכת של Windows כאשר Skype...
sF_USERENTRY_BUTTON_CREATE=צור חשבון
sF_USERENTRY_BUTTON_AGREE=אני מסכים - צור חשבון
sF_USERENTRY_BUTTON_CONTINUE=אישור
sF_USERENTRY_ERROR_GENERAL=אירעה בעיה בעת יצירת החשבון שלך. נסה שוב.
sF_USERENTRY_EMAIL_HINT=הזן כתובת דוא"ל חוקית
sF_USERENTRY_REPEAT_EMAIL=חזור על כתובת הדוא"ל
sF_USERENTRY_HINT1=הערה: כל אחד יכול לראות מידע זה. מלא את כל השדות.
sF_USERENTRY_HINT2=הערה: רק אתה יכול לראות מידע זה. מלא את כל השדות.
sF_USERENTRY_HINT3=הערה: כל אחד יכול לראות מידע זה. זוהי אופציה, לפיכך אינך חייב להזין אותה.
sF_USERENTRY_HINT4=הערה: רק אנשי הקשר שלך יכולים לראות מידע זה. מילוי נתון זה אופציונלי.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT=הזן את מספר הטלפון של %s.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT2=הזן את מספר הטלפון, כולל קידומת מדינה או אזור.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT1=כאשר חברים מחפשים אחריך ב-Skype, מידע זה מסייע להבדיל אותך מאנשים אחרים שיש להם את השם שלך.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT2=אם תזין את תאריך הלידה שלך, Skype תשלח לחבריך תזכורת כשיגיע יום ההולדת שלך.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT3=הזן את מספר הטלפון הנייד שלך, כדי שחברים יוכל להתקשר אליך כשאינך מקוון.
sF_USERENTRY_SUGGEST1=שם Skype אינו חוקי
sF_USERENTRY_BIRTHDAY=יום הולדת
sF_USERENTRY_PHONE=מספר טלפון נייד
sF_USERENTRY_PHONE_ERROR=מספר טלפון לא חוקי
sF_USERENTRY_EMAIL_OK=כתובת הדוא"ל בסדר
sF_USERENTRY_EMAIL_INVALID=כתובת דוא"ל לא חוקית
sF_USERENTRY_EMAIL_MATCH=כתובות הדוא"ל תואמות
sF_USERENTRY_EMAIL_NO_MATCH=כתובות הדוא"ל לא תואמות
sCHAT_HISTORY_3M=3 חודשים
sCHAT_HISTORY_6M=6 חודשים
sCHAT_HISTORY_12M=שנה 1
sCQ_SENDING_VIDEO=שולח וידיאו
sCQ_RECEIVING_VIDEO=מקבל וידיאו
sCALL_TRANSFER_CANCEL_BTN_TEXT=ביטול
sF_SEND_CONTACTS_CANCEL_BTN_TEXT=ביטול
sF_SEND_CONTACTS_DLG_CAPTION=שלח אנשי קשר
sF_SEND_CONTACTS_TO=שלח אנשי קשר אל<b>%s</b>
sCALL_TOOLBAR_TRANSFERRING=השיחה מועברת
sACC_CQGUIDE_LIST_BOX_DESC=השתמש בחצים מעלה ומטה כדי לנווט בפריטים
sF_USERENTRY_INFO_PROFILE=הגדר את פרופיל Skype שלך
sCALLALERT_TRANSFER_BY=העברת שיחה מאת <b>%s</b>
sSKYACCESS_DLG_HEADER_QUIT=האם אתה בטוח שברצונך לצאת מ-Skype WiFi?
sSKYACCESS_DLG_TEXT_QUIT=הפעלת Skype WiFi שלך תסתיים, וכתוצאה מכך, ייתכן שהחיבור לאינטרנט ינותק.
sSKYACCESS_DLG_BTN_QUIT=צא מ-Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NOT_SUPPORTED=Skype WiFi - נקודה חמה אינה נתמכת
sSKYACCESS_DLG_TEXT_NOT_SUPPORTED=השתמש ב-Skype WiFi כדי להתקשר לאינטרנט ולשלם לפי דקה באמצעות האשראי של Skype ביותר מ- 500,000 נקודות חמות ברחבי העולם.<br /><br />הרשת הנוכחית אינה תומכת ב-Skype WiFi. נסה רשת WiFi זמינה אחרת.<br /><br />טיפ: Skype WiFi אינו פועל עם רשתות פרטיות או סגורות.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_EXTENDPROMPT=לחץ על 'הפעלה מורחבת' כדי לשמור דקות מקוונות נוספות.
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT=Skype WiFi
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT_CONNECTED=Skype WiFi מחובר (%s / %s)
sGROUP_CALL_REJECTED_IN=שיחת ועידה נדחתה.
sAUTH_REQUEST_MSG_HEADER=אדם זה מבקש להתקשר אליך
sSKYACCESS_TRAY_HOTSPOT_DETECTED=ניתן להשתמש באשראי של Skype כדי לשלם עבור גישה לאינטרנט.
sSKYACCESS_TRAY_PROMPT_SIGNIN=לחץ כאן כדי להירשם ל-Skype
sTASKBAR_MENU_QUIT=יציאה מ- Skype
sTASKBAR_MENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sTRAYALERT_AUTH_REQUEST=בקשה לאיש קשר חדש
sLIVE_B_FULLSCREEN=מסך מלא
sLIVE_B_FULLSCREENEXIT=צא ממסך מלא
sLIVE_B_ACTUALSIZE=גודל אמיתי
sLIVE_B_NONACTUALSIZE=התאם לגודל המסך
sLIVE_B_SEPARATE=חלון נפרד
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_TITLE=לא ניתן לזהות את כרטיס הקול שלך
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_DESC=המחשב זקוק לכרטיס קול כדי לבצע שיחות שמע. נסה את <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">ההנחיות שלנו להגדרת קול</a> או חבר את מערכת הראש שמצורפת לכרטיס הקול שלך.
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_TITLE=לא ניתן לגשת לכרטיס הקול שלך
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_DESC=Skype חייבת לגשת לכרטיס הקול של המחשב כדי לבצע שיחות. נסה להפעיל מחדש את המחשב כדי לסייע ל-Skype לחפש את כרטיס הקול שלך.
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=המיקרופון שלך במצב מושתק
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=עליך לבטל את השתקת המיקרופון כדי לבצע שיחה. בחר באפשרות 'התאם אוטומטית הגדרות מיקרופון' במסך זה. לאחר מכן <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">בדוק את הגדרת המיקרופון</a> במחשב כדי לוודא שאינו מושתק בהגדרות עוצמת הקול שלך.
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=בדוק את המיקרופון
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=חבר את המיקרופון, הפעל אותו, ובדוק שבחרת בו בהגדרות המיקרופון. ודא שהמיקרופון אינו מושתק בהגדרות עוצמת הקול של המחשב, או בדוק אם קיים מתג השתקה במיקרופון ולחץ עליו.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_TITLE=Skype אינה יכולה להתאים את רמת המיקרופון שלך
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_DESC=בחר באפשרות 'התאם אוטומטית הגדרות מיקרופון' במסך זה.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_TITLE=לא ניתן לשמוע אותך מדבר
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_DESC=אמור משהו כדי ש-Skype תוכל לזהות את המיקרופון שלך.
sCQ_TURN_MIC_UP_TITLE=הגבר את עוצמת המיקרופון
sCQ_TURN_MIC_UP_DESC=הגבר/י את עוצמת הקול במיקרופון או בחר/י 'כיוון מיקרופון אוטומטי' במסך זה.
sCQ_BACKGROUND_NOISE_TITLE=יש לך רעש רקע
sCQ_BACKGROUND_NOISE_DESC=נסה לעבור למקום שקט יותר או להשתיק א המיקרופון כשאינך מדבר.
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_TITLE=נראה כי המיקרופון שלך עובד באופן תקין
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_DESC=כדאי לבדוק באופן יסודי כי המיקרופון דולק ומחובר אל השקע המיועד לכך במחשב. כמו כן יש לבדוק כי הם אינם במצב השתקה, וכי עוצמת השמע מכוונת לרמה מספיק גבוהה. לעזרה נוספת בקר/י במדריך איכות השיחה.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=הרמקולים במצב השתקה
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=כדי לבצע שיחה עליך לבטל את תכונת ההשתקה של הרמקולים. בחר 'הגדרות כוונון רמקולים אוטומטי' במסך זה.  לאחר מכן פתח/י את חלון בקרי עוצמת הקול במחשב וודא/י כי אף אחד מההתקנים אינו במצב השתקה.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=בדוק את הרמקולים
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=האם הם במצב השתקה? בדוק שאינם משתקים בהגדרות עוצמת הקול, או בדוק אם קיים לחצן השתקה ברמקולים ולחץ עליו. האם הבעיה תוקנה? ודא שבחרת ברמקולים הנכונים.
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_TITLE=עוצמת הרמקולים חזקה מדי
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_DESC=החלש את עוצמת הקול או התקרב מעט למיקרופון. לאחר מכן בחר באפשרות 'התאם אוטומטית הגדרות רמקול' במסך זה.
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_TITLE=נראה כי הרמקולים שלך עובדים באופן תקין
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_DESC=כדאי לבדוק כי הרמקולים דולקים ומחוברים אל השקע המיועד לכך במחשב. כמו כן יש לבדוק כי הם אינם במצב השתקה, וכי עוצמת השמע מכוונת לרמה מספיק גבוהה. לעזרה נוספת בקר/י במדריך איכות השיחה.
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_TITLE=לא ניתן לזהות את מצלמת האינטרנט שלך
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_DESC=אם ברשותך מצלמת אינטרנט, יש לוודא כי מחוברת למחשב ודולקת, וכן כי הותקן מנהל ההתקן העדכני ביותר. כמו כן יש לנסות ולחבר אותה לכניסת USB אחרת במחשב, ולאתחל את תוכנת Skype. לעזרה נוספת בקר/י במדריך איכות השיחה.
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_TITLE=Skype אינה יכולה להתחבר למצלמת האינטרנט שלך
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_DESC=סגור/י את כל היישומים שעלולים לעשות שימוש במצלמת האינטרנט. כמו כן ביכולתך לחבר את מצלמת האינטרנט ליציאת USB שונה ולאחר מכן לבצע אתחול למחשב. לעזרה נוספת, ניתן להיעזר במדריך איכות השיחה.
sCQ_UNPLUG_USB_TITLE=נתק חלק מהתקני ה-USB
sCQ_UNPLUG_USB_DESC=נתק את התקנים ה-USB שבהם אינך משתמש או חבר את מצלמת האינטרנט ליציאת USB שונה במחשב.
sCQ_BAD_LIGHTING_TITLE=תאורה גרועה
sCQ_BAD_LIGHTING_DESC=אינך שולח וידיאו מעולה כעת היות שהחדר די חשוך. הפעל אורות נוספים או פתח את הווילון כדי שיכנס יותר אור. בנוסף, ודא שאין תאורה חזקה או חלון שטוף שמש מאחוריך.
sCQ_CAM_RECV_LOW_TITLE=אתה מקבל וידיאו באיכות נמוכה
sCQ_CAM_RECV_LOW_DESC=זוהי בדיקת המגבלות של מצלמת האינטרנט, חיבור האינטרנט והמחשב של האדם עמו את/ה מדבר. אינך רואה את שידור הוידאו שלו? בקש/י ממנו לכבות את הוידאו ולהדליקו שוב, או לחבר את מצלמת האינטרנט שלו לחיבור USB אחר ולבצע איתחול ל- Skype.
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_TITLE=איכות הווידיאו שלך נמוכה
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_DESC=מצלמת האינטרנט שלך, מהירות האינטרנט או המחשב עלולים להגביל את איכות הוידאו אשר ביכולתך לשלוח. אינך רואה את שידור הוידאו שלך? וודא/י כי התקנת את מנהל ההתקן העדכני ביותר, או לחבר את מצלמת האינטרנט שלכם לחיבור USB אחר ולבצע איתחול ל- Skype.
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_TITLE=איכות הווידיאו שלך נמוכה
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_DESC=שדרג/י את חיבור האינטרנט או המחשב שלך, או, לחילופין, נסה/י מצלמת אינטרנט באיכות גבוהה. אינכם רואים את שידור הוידאו האחד של השני? עליכם לכבות את הוידאו ולהדליקו שוב, או לחבר את מצלמת האינטרנט שלכם לחיבור USB אחר ולבצע איתחול ל- Skype.
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_TITLE=אתה מקבל וידיאו באיכות בינונית
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_DESC=זוהי בדיקת המגבלות של מצלמת האינטרנט, חיבור האינטרנט והמחשב של האדם עמו את/ה מדבר. אינך רואה את שידור הוידאו שלו? בקש/י ממנו לכבות את הוידאו ולהדליקו שוב, או לחבר את מצלמת האינטרנט שלו לחיבור USB אחר ולבצע איתחול ל- Skype.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_TITLE=איכות הווידיאו שלך בינונית
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_DESC=שדרג/י את חיבור האינטרנט או המחשב שלך בכדי לשפר את איכות שידור הוידאו שלך, או, לחילופין, נסה/י מצלמת אינטרנט באיכות גבוהה. אינך רואה את שידור הוידאו שלך? וודא/י כי התקנת את מנהל ההתקן העדכני ביותר, או לחבר את מצלמת האינטרנט שלכם לחיבור USB אחר ולבצע איתחול ל- Skype.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_TITLE=איכות הווידיאו שלך בינונית
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_DESC=שדרג/י את חיבור האינטרנט או המחשב שלך, או, לחילופין, נסה/י מצלמת אינטרנט באיכות גבוהה. אינכם רואים את שידור הוידאו האחד של השני? עליכם לכבות את הוידאו ולהדליקו שוב, או לחבר את מצלמת האינטרנט שלכם לחיבור USB אחר ולבצע איתחול ל- Skype.
sCQ_CAM_RECV_HIGH_TITLE=אתה מקבל וידיאו באיכות גבוהה
sCQ_CAM_RECV_HIGH_DESC=אינך רואה את שידור הוידאו שלו? בקש/י ממנו לכבות את הוידאו ולהדליקו שוב, או לחבר את מצלמת האינטרנט שלו לחיבור USB אחר ולבצע איתחול ל- Skype.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_TITLE=איכות הווידיאו שלך גבוהה
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_DESC=התוכנה הוגדרה לביצוע שיחות שמע ושיחות וידאו באיכות גבוהה. אינך רואה את שידור הוידאו שלך? וודא/י כי התקנת את מנהל ההתקן העדכני ביותר, או לחבר את מצלמת האינטרנט שלכם לחיבור USB אחר ולבצע איתחול ל- Skype.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_TITLE=איכות הווידיאו שלך גבוהה
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_DESC=אינכם רואים את שידור הוידאו האחד של השני? עליכם לכבות את הוידאו ולהדליקו שוב, או לחבר את מצלמת האינטרנט שלכם לחיבור USB אחר ולבצע איתחול ל- Skype.
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_TITLE=
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_DESC=
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_TITLE=המחשב שלך איטי מאוד
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_DESC=המחשב שלך פועל באיטיות רבה מדי מכדי לאפשר שיחה. באפשרותך לשפר את מהירות המחשב על-ידי סגירת יישומים אחרים שפועלים כעת.
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_TITLE=מפעיל את המחשב באמצעות סוללה? עבור לשימוש בשקע בקיר
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_DESC=המחשב הנייד נמצא במצב חיסכון בצריכת חשמל. כדי לקבל צליל או איכות וידיאו משופרים יותר, חבר את המחשב לזרם חילופין או העבר את המחשב למצב של מקסימום ביצועים.
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_TITLE=Skype פועלת באיטיות
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_DESC=סגור את כל התוספות, סרגלי הכלים או היישומים שמשתמשים ב-Skype. אם זה לא עוזר, נסה לצאת מ-Skype ולאחר מכן להפעיל שוב.
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_TITLE=המחשב שלך פועל באיטיות
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_DESC=ייתכן שהמחשב איטי מכדי לבצע שיחות ברורות. נסה/י לסגור יישומים שעובדים במקביל או, במקרה של מחשב נייד, חבר/י אותו לרשת החשמל.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_TITLE=המחשב שלך איטי
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_DESC=המחשב שלך מהיר דיו לביצוע שיחות שמע ושיחות וידיאו באיכות נמוכה. באפשרותך לשפר את מהירות המחשב על-ידי סגירת יישומים אחרים שפועלים כעת.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_TITLE=מהירות המחשב טובה
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_DESC=המחשב שלך מהיר דיו לביצוע שיחות שמע ושיחות וידיאו באיכות בינונית. באפשרותך לשפר את מהירות המחשב על-ידי סגירת יישומים אחרים שפועלים כעת.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_TITLE=המחשב שלך הוא מהיר
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_DESC=המחשב שלך מהיר דיו לביצוע שיחות שמע ושיחות וידיאו באיכות גבוהה.
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_TITLE=מהירות החיבור ביניכם אינה ידועה
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_DESC=אין ל- Skype אפשרות כעת למדוד את מהירות חיבור האינטרנט ביניכם.
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_TITLE=מהירות החיבור איטית מאוד
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_DESC=יתכן כי חיבור האינטרנט ביניכם איטי מדי בכדי לבצע שיחה באיכות טובה. כדי לשפר את איכות התקשורת ביניכם, על כל אחד מכם לסגור תכניות שיתוף קבצים שפתוחות במחשבו ולעצור את כל הורדות או העלאות הקבצים.
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=ל-Skype יש גישה מוגבלת לאינטרנט
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=ייתכן שחומת האש המשמשת לאבטחה משפיעה על השיחות. השתמש <a href="skype:?go#help.guide.firewall">במדריך שלנו כדי לשנות את הגדרות חומת האש</a> או אם אתה נמצא בעבודה, פנה למנהל המערכת.
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=גישה מוגבלת לאינטרנט
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=סגור כל תוכנית לשיתוף קבצים ועצור הורדות או טעינות כלשהן. האם הבעיה תוקנה? ייתכן שזו חומת האש שלך. ראה את המדריך שלנו כדי לשנות את הגדרות חומת האש.
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_TITLE=מהירות החיבור ביניכם איטית
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_DESC=החיבור מספיק מהיר עבור ביצוע שיחות קוליות ושיחות וידיאו באיכות נמוכה. כדי לשפר את מהירות התקשורת ביניכם, על כל אחד מכם לסגור תכניות שיתוף קבצים ולעצור את כל הורדות או העלאות הקבצים.
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_TITLE=החיבור שלך לאינטרנט הוא איטי
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_DESC=סגור כל תוכנית לשיתוף קבצים שפתוחות כדי לעצור הורדות או טעינות כלשהן כדי לזרז את החיבור. פעולה זו צריכה לשפר את איכות השיחה. הערה: Skype פועלת באופן הטוב ביותר בחיבור פס רחב.
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_TITLE=מהירות החיבור ביניכם בינונית
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_DESC=חיבור האינטרנט שלך מהיר דיו לביצוע שיחות שמע ושיחות וידיאו באיכות בינונית. סגור כל תוכנית לשיתוף קבצים שפתוחות כדי לעצור הורדות או טעינות כלשהן כדי לזרז את החיבור.
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_TITLE=מהירות החיבור ביניכם גבוהה
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_DESC=חיבור האינטרנט שלך מהיר דיו לביצוע שיחות שמע ושיחות וידיאו באיכות גבוהה.
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_TITLE=לא ניתן לשמוע אותך היטב
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_DESC=נסה/י לקרב את המיקרופון אל פיך, או הגבר/י את עוצמת המיקרופון. אם במיקרופון או בהתקן הראש אזניות/מיקרופון קיים כפתור השתקה יש לוודא שהוא נמצא במצב כבוי.
sCQ_ADJUST_MIC_POS_TITLE=התאם את מיקום המיקרופון
sCQ_ADJUST_MIC_POS_DESC=נראה שהמיקרופון שלך קרוב מדי לפה. התאם את מערכת הראש או הרחק את המיקרופון מהפה.
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_TITLE=החלש את עוצמת הקול של המיקרופון
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_DESC=החלש את עוצמת הקול במיקרופון ובחר באפשרות 'התאם אוטומטית הגדרות מיקרופון' בהגדרות השמע.
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_TITLE=יש לך רעש רקע
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_DESC=נסה לעבור למיקום שקט יותר, להעביר את המיקרופון קרוב יותר לפה, או נסה לדבר בקול מעט יותר רם.
sCALL_LB2_TRANSFER_FAILED=העברת השיחה נכשלה
sCALL_TRANSFER_FAILED1=מצטערים, העברת השיחה אל %s נכשלה
sCALL_TRANSFER_FAILED2=אתה זקוק לאשראי של Skype כדי להתקשר למספר זה
sCQ_NON_VIDEO_CALL_TITLE=וידיאו אינו זמין
sCQ_NON_VIDEO_CALL_GEN_DESC=וידיאו אינו נתמך בשיחה זו
sCQ_NON_VIDEO_CALL_SO_DESC=באפשרותך לבצע שיחות וידיאו לטלפונים ולניידים.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_LOGIN_FAILURE=בעיות חיבור
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_TITLE=מהירות החיבור שלך טובה
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_DESC=חיבור האינטרנט שלך מהיר מספיק כדי לבצע ולקבל שיחות מטלפון קווי או טלפון סלולארי.
sFLOW_CALLTRANSFER_INCOMING=שיחה בוצעה על ידי %s
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_IN=שיחה בוצעה על ידי %s, אורך %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_REJECTED_IN=שיחה בוצעה על ידי %s, נדחתה.
sF_USERENTRY_LB_PROGRESS=בדיקת שם המשתמש שלך ב- Skype אפשרית
sTRANSFER_THIS_CALL=בצע/י שיחה זו
sSKYACCESS_LOGIN_FAILURE_MSG=ההתחברות נכשלה. יש לבדוק את שם ה- Skype והסיסמא
sCQ_INDICATOR_MIC_BUTTON_HINT=כניסת קול
sCQ_INDICATOR_SPK_BUTTON_HINT=רמקולים
sCQ_INDICATOR_CAM_BUTTON_HINT=וידיאו
sCQ_INDICATOR_NET_BUTTON_HINT=חיבור לאינטרנט
sCQ_INDICATOR_CPU_BUTTON_HINT=מהירות המחשב
sFLOW_CALLTRANSFER_OUTGOING=שיחה בוצעה על ידי %s
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_OUT=שיחה בוצעה על ידי %s, אורך %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLEMAN=שיחה מאת %s ‏הועברה אל %s
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLE_IN=שיחה מאת %s ‏הועברה אל %s, משך %s.
sINFORM_UNSUPPORTED_VERSION=ניתקנו אותך מכיוון שאת/ה משתמש/ת בגרסה בלתי עדכנית של Skype.  <a href="skype:?go#download">הורד/י כעת את הגרסה העדכנית ביותר</a>
sF_OPTIONS_CF_ERROR7=לא ניתן להעביר שיחות אל המספר שהוזן. נא נסה/י מספר אחר.
sHOTKEY_FLOATING=שינוי מבט'
sCQ_NOT_SENDING_VIDEO=לא שולח וידאו
sCQ_NOT_RECEIVING_VIDEO=לא מקבל וידאו
sOPEN_IN_TAB=פתח בלשונית חדשה
sCQ_RUN_NETWORK_TEST_DESC=אין לנו אפשרות לבדוק את איכות חיבור האינטרנט ביניכם. לחץ/י על הלחצן 'בדוק עכשיו' כדי לבצע בדיקת רשת מהירה.
sCQ_NETWORK_TEST_IN_PROGRESS_TITLE=בודק את מהירות החיבור
sCQ_MANUAL_NET_TEST_START=בדוק עכשיו'
sCQ_MANUAL_NET_TEST_IN_PROGRESS=בודק...
sCQ_OLD_REMOTE_CLIENT_DESC=האדם השני משתמש בגירסת Skype שאיננה מאפשרת לנו לבצע בדיקת רשת. עליהם גם לנסות ולשדרג לגירסה העדכנית ביותר, מכיוון שגירסאות חדשות יותר של Skype הנן בעלות איכות שמע גבוהה יותר.
sCQ_BUSY_REMOTE_CLIENT_DESC=אין באפשרותינו לבדוק את החיבור ביניכם מכיוון שאדם זה כנראה איננו מקוון.
sCQ_TEST_DENIED_DESC=איננו יכולים לבדוק את החיבור ביניכם כעת. יכול להיות כי האדם השני נמצא בשיחה אחרת או חווה בעיות תקשורת. נסה/י מעט מאוחר יותר.
sCQ_MUTLICHATS_DESC=אין באפשרותנו לבדוק את מהירות החיבור בשיחות ועידה.
sCQ_CON_SPEED_MEDIUM_AUDIO_DECS=מהירות חיבור האינטרנט ביניכם מאפשרת שיחות שמע באיכות בינונית. כדי לשפר את מהירות התקשורת ביניכם, על כל אחד מכם לסגור תכניות שיתוף קבצים הפתוחות במחשבו ולעצור את כל הורדות או העלאות הקבצים.
sCQ_CON_SPEED_FAST_AUDIO_DESC=מהירות חיבור האינטרנט ביניכם מאפשרת שיחות שמע באיכות בגבוהה.
sCALL_LB2_TRANSFER_INSUFFISIENT_FUNDS=למנוי שאליו נשלחה השיחה אזלה יתרת האשראי
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS1=מצטערים, השיחה עם %s נכשלה
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS2=נסה/י להתקשר שוב. לאדם שהפנה את השיחה אזלה יתרת האשראי.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DETECTING=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DETECTING=בודק את זמינות Skype WiFi
sUSERCREATE_ERROR_NOFULLNAME=נא הזן/י את שמך המלא
sSTATUS_UNKNOWN=לא אישרת אדם זה כאיש קשר.
sSMS_FAILED_CHECK=בדוק/י מספר
sF_OPTIONS_CALLFORWARD_INFO=שיחות שהופנו למספר טלפון יחוייבו ב <a href="skype:?go#rates">התעריפים שלנו</a> עבור התקשרות עם טלפונים רגילים או סלולאריים, או שיכללו בחבילת המנוי שלך
sMAINMENU_VIEW_FULLSCREEN=מסך מלא
sUNBOOKMARK_PROMPT=האם להסיר את %s מרשימת אנשי הקשר?
sUNBOOKMARK_TITLE=הסר קבוצה
sUNBOOKMARK_CAP=הסר קבוצה
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_PROMPT=האם להסיר את %d הקבוצות שנבחרו?
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_TITLE=הסר קבוצות
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_CAP=הסר קבוצות
sERROR_HINT_VIDEO_15=אין אפשרות לזהות מצלמת אינטרנט. ודא/י שמצלמת האינטרנט מחוברת כראוי.
sERROR_HINT_VIDEO_16=שגיאה פנימית של Skype. בדוק/י האם מותקנת אצלך הגירסה העדכנית ביותר של Skype ולאחר מכן בצע/י אתחול למחשב.
sERROR_HINT_VIDEO_17=שגיאה פנימית של Skype. בדוק/י האם מותקנת אצלך הגירסה העדכנית ביותר של Skype ולאחר מכן בצע/י אתחול למחשב.
sERROR_HINT_VIDEO_18=מצלמת האינטרנט של האדם האחר איננה נתמכת על-ידי Skype. בקש/י מהם לשדרג את מנהל ההתקן של מצלמת האינטרנט או להחליפה לכזו שמאושרת על-ידי Skype‏ (™Skype Certified).
sERROR_HINT_VIDEO_19=אין אפשרות להתחיל וידיאו. בדוק/י האם מצלמת האינטרנט מחוברת כראוי והתקן/י את מנהל ההתקן העדכני ביותר.
sERROR_HINT_VIDEO_20=אין אפשרות ללכוד וידיאו. מצלמת האינטרנט שלך אינה פנויה או שאיננה נתמכת על-ידי Skype. נסה/י לסגור תכניות אחרות שאולי עושות שימוש במצלמת האינטרנט, בצע/י שדרוג של מנהלי ההתקנים או החלף/י את המצלמה לאחת שהיא ™Skype Certified.
sERROR_HINT_VIDEO_21=שגיאה פנימית של Skype. שדרג/י את מנהל ההתקן של מצלמת האינטרנט ובדוק/י אם מותקנת במחשבך הגירסה העדכנית ביותר של Skype.
sERROR_HINT_VIDEO_22=שגיאה פנימית של Skype. שדרג/י את מנהל ההתקן של מצלמת האינטרנט ובדוק/י אם מותקנת במחשבך הגירסה העדכנית ביותר של Skype.
sERROR_HINT_VIDEO_23=שגיאה פנימית של Skype. נסה/י לשדרג לגרסה העדכנית ביותר של Skype.
sCHATHISTORY_MESSAGE_REMOVED=ההודעה הוסרה
sCONTACT_PROFILE_ACC_DESCRIPTION=פרופיל איש קשר של %s
sNO_WEBCAM_FORM_CAPTION=אין אפשרות לזהות מצלמת אינטרנט
sNO_WEBCAM_FORM_HEADER=Skype איננה יכולה לזהות מצלמת אינטרנט
sNO_WEBCAM_FORM_BODY_TEXT=אם תחבר/י מצלמת אינטרנט למחשב, תוכל/י לבצע שיחות וידיאו ללא תשלום לכל אחד אחר ב-Skype, בכל מקום בעולם.
sNO_WEBCAM_FORM_BTN_CLOSE=סגור
sLIVE_ADD_PEOPLE_SEARCH_HINT_TEXT=הזן/י איש קשר או מס' טלפון
sNO_WEBCAM_BUTTON_HINT=שיחת וידיאו
sERROR_HINT_VIDEO_24=אין אפשרות להפעיל את מחולל הוידיאו. נסה לבצע עדכון של מנהל ההתקנים של מתאם התצוגה ואת זמן ההפעלה של DirectX.
sLIVE_GROUP_NOT_ON_CALL=אינם נוטלים חלק בשיחה זו:
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED=אין באפשרותנו לבדוק כעת אם קיים עדכון חדש. נא נסה/י שוב מעט מאוחר יותר.
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_CAP=בדוק אם קיימים עדכונים
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_HEADER=אין אפשרות לבדוק אם קיימים עדכונים
sMAINMENU_MARK_AS_READ=סמן כנקראה
sLIVE_CANTSEEYOU=הצד השני איננו יכול לראות אותך עדיין. לחץ/י על הלחצן למטה כדי להפעיל וידיאו.
sCONVERSATION_PARTNER_NOT_BUDDY=ברצונך למסור הודעה לאדם זה? ‏<a href="skype:%s?add">ראשית הוסף/י אותם כאיש קשר</a>.
sSNAPSHOT_OF_ME=תמונה שלי
sOPTIONS_SMS_STATUS_LB11=מספר זה כבר אושר
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO_FREE=נקודת WiFi חמה זו תומכת ב- Skype WiFi - הדרך הקלה להתחבר לאינטרנט.<br />‏<br />התחבר לאינטרנט ללא כל תשלום בנקודות WiFi חמות. תשלום לפי דקה, באמצעות אשראי Skype, בנקודות חמות מובחרות.<br />‏<br />- השתמש ב- Skype, בדוק הודעות דואר אלקטרוני, גלוש באינטרנט.<br />- שלם רק עבור מה שאתה משתמש.<br />- אין צורך בכרטיס אשראי.<br />‏<br />זמין ביותר מ- 500,000 נקודות חמות בכל רחבי העולם.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_FREE=התחבר/י לנקודה חמה זו וקבל/י גישה לאינטרנט ללא תשלום באמצעות ¹{OPERATOR}‏‏.
sMAINMENU_FLAMINGO_CONNECT=הוסף/י עדכוני Facebook...
sMAINMENU_FLAMINGO_OPEN=עדכוני Facebook
sFLAMINGO_CAPTION=Facebook
sLIVE_ADD_NUMBER_SEARCH_TEXT=הוסף/י מספר זה
s_OPTIONS_KEEP_TASKBAR_ICON=השאר את Skype בשורת המשימות בעת שאני נרשם/ת
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS=מישהו הוסיף מספר טלפון. את/ה עלול/ה להיות מחויב/ת עבור ביצוע שיחה למספר זה.
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS2=%s הוסיף/ה מספר טלפון. את/ה עלול/ה להיות מחויב/ת עבור ביצוע שיחה למספר זה.
sCHAT_MEMBER_CANT_ADD=אין אפשרות להוסיף את %s לפני אישור בקשתך להוסיף את איש הקשר.
sVIDEO_IMAGE_DELETE_MENUITEM=מחק
sVIDEO_IMAGE_NR_OF_PARTICIPANTS=%d משתתפים
sVIDEO_IMAGE_SET_AS_MY_AVATAR=התמונה שלי
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_MANY=שלח/י אל...
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_ONE=שלח/י אל %s
sVIDEO_IMAGE_WINDOW_TITLE=גלריית תמונות
sLIVE_MUTE=מיקרופון מושתק
sLIVE_ADD_CONTACTS_SHOW=הצג/י
sLIVE_ADD_CONTACTS_HIDE=הסתר/י
sLIVE_SS_SEPARATE_CAPTION=שתף מסכים
sLIVE_INVALID_PHONE_NO=%s אינו מספר טלפון חוקי
sLIVE_ADD_TO_CONFERENCE=הוסף לשיחת ועידה
sLIVE_CALL_IS_IN_SEPARATE_WINDOW=השיחה מתבצעת בחלון נפרד
sMAINMENU_VIEW_HOME=Skype Home
sSEARCH_CAPTION=הוסף מנוי
sACCOUNT_PANEL_NO_SUBSCRIPTION=אין מינוי
sACCOUNT_PANEL_NR_OF_SUBSCRIPTIONS=%d מינויים
sMAINMENU_CONTACTS_ADD_CONTACT=הוסף איש קשר...
sPREM_VIDEO_DONT_SHOW_AGAIN=אל תציג/י שוב
sPREM_VIDEO_MSG_SG=את/ה רואה וידיאו בשיחה זו מכיוון של%s יש שיחות וידיאו קבוצתיות. <a href="skype:?go#groupvideocalling"> פרטים נוספים</a>
sPREM_VIDEO_UPRGADE=מספר משתתפים בשיחה זקוקים ל- Skype גרסה 5.0 ומעלה כדי להשתמש בתכונת הוידיאו הקבוצתי.
sPREM_VIDEO_TOO_MANY_PARTICIPANTS=וידיאו נתמך רק בשיחות שמספר המשתתפים בהן אינו עולה על %d.
sPREM_VIDEO_WEB_WINDOW_CAPTION=שיחות וידיאו קבוצתיות
sPREM_VIDEO_DLG_CAPTION=הצגת השירות שיחות וידיאו קבוצתיות
sCALLPHONES_RATES_PAYG_MINUTE=%s/דקה
sPREM_VIDEO_CANCEL=סגור
sSEND_MSG_DLG_CAPTION=שלח/י להם קישור לשדרוג
sSEND_MSG_DLG_TITLE=הזמן/י אנשי קשר לקבל וידיאו קבוצתי
sSEND_MSG_DEFAULT_MSG=שלום! ברשותי השירות שיחות וידיאו קבוצתיות - תכונה חדשה ונפלאה שפירושה שאתה, אני ולפחות עוד אדם אחד יכולים להיפגש בשיחת וידיאו.
sHOME_CAPTION=Skype Home
sSEND_MSG_TEXT=בחר/י למי ברצונך להתקשר באמצעות וידיאו קבוצתי.
sPREM_VIDEO_FUP_CALL=הגעת למגבלת 4 השעות עבור שיחת וידיאו קבוצתית זו.
sPREM_VIDEO_FUP_DAY=הגעת למגבלת 10 השעות להיום. החל ממחר תוכל/י לבצע שוב שיחות וידיאו קבוצתיות.
sPREM_VIDEO_FUP_MONTH=הגעת למגבלת 100 השעות לחודש זה. החל מהחודש הבא תוכל/י לבצע שוב שיחות וידיאו קבוצתיות.
sMYSELF_PROFILE_LOCATION=מיקום
sMYSELF_PROFILE_CONTACTS=אנשי קשר
sMYSELF_PROFILE_VOICEMAIL_LINK=הגדר שירות הודעות קוליות
sMYSELF_PROFILE_CALLER_ID_LINK=הגדרת שיחה מזוהה
sMYSELF_PROFILE_CALL_FORWARD_LINK=הגדרת הפניית שיחה
sMYSELF_PROFILE_CALL_TIME=שעה
sLIVE_PARTICIPANT_NO_MPV_SUPPORT=%s זקוק/ה לגרסה העדכנית ביותר של Skype כדי להשתמש בתכונת הוידיאו הקבוצתי.
sRECENTS_TAB_TEXT=אחרונות
sCONTACT_QF_HINT=חיפוש
sCALL_TOOLBAR_INCOMING_CALL=שיחה נכנסת
sCALL_TOOLBAR_ADD_TO_CONFERENCE_TEXT=מענה לשיחה זו יעביר את השיחה הנוכחית להמתנה.
sPREM_VIDEO_GENERAL_ERROR_MSG=וידיאו קבוצתי אינו זמין כרגע. נסה/י שוב מעט מאוחר יותר.
sPREM_VIDEO_MSG_2_SPONSORS=את/ה רואה וידיאו בשיחה זו מכיוון של%s ו%s יש שיחות וידיאו קבוצתיות. <a href="skype:?go#groupvideocalling">פרטים נוספים</a>
sPREM_VIDEO_MSG_MANY_SPONSORS=את/ה רואה וידיאו בשיחה זו מכיוון של%s ול%s אחרים יש שיחות וידיאו קבוצתיות. <a href="skype:?go#groupvideocalling">פרטים נוספים</a>
sPREM_VIDEO_ACCOUNT_BLOCKED=החשבון חסום
sCALL_TOOLBAR_SHOW_IM_HINT=הצגת הודעות מיידיות
sCALL_TOOLBAR_HIDE_IM_HINT=הסתרת הודעות מיידיות
sCALL_TOOLBAR_SHOW_DIALPAD_HINT=לוח חיוג
sCALL_TOOLBAR_HIDE_DIALPAD_HINT=הסתר לוח חיוג
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_SHORT=ציבורית
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_LONG=ציבורית - מוצגת לכל חברי Skype
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_SHORT=אנשי קשר בלבד
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_LONG=אנשי קשר בלבד - מוצגת רק לאנשי הקשר.
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_SHORT=פרטית
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_LONG=פרטית - מוצגת רק לך
sPROFILE_AVARAR_LABEL=תמונה
sPROFILE_MOOD_LABEL=מצב רוח
sPROFILE_SKYPENAME_LABEL=שם Skype
sPROFILE_ADD_EMAIL_LINK=הוספת כתובת דואר אלקטרוני נוספת
sPROFILE_ACCOUNT_LABEL=חשבון
sMAINMENU_SHOW_HIDDEN_CONV=תצוגת שיחות מוסתרות
sMAINMENU_VIEW_VOICEMAILS=הודעות קוליות
sMAINMENU_VIEW_FILESSENT=קבצים שנשלחו והתקבלו
sMAINMENU_VIEW_SMSMESSAGES=הודעות SMS
sMAINMENU_CONVERSATION_HIDE=הסתרת שיחה
sINFO_CONV_HIDE_TEXT=כדי להשיב שיחות מוסתרות לרשימת השיחות האחרונות, בחר/י 'תצוגה' » 'תצוגת שיחות מוסתרות' מהתפריט הראשי.
sINFO_CONV_HIDE_CAPTION=תצוגת שיחות
sINFO_CONV_WINDOW_TEXT=תצוגת שיחות מוסתרות
sINFO_CONV_HIDE_MSG=אל תציג/י הודעה זו שוב
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_PANEL=לוח הפרופיל
sCONV_HIDE_FROM_INBOX=הסתרת שיחה
sINBOX_SHOW_EARLIER_MESSAGES=תצוגת הודעות מוקדמות יותר
sINBOX_HIDE_EARLIER_MESSAGES=הסתרת הודעות קודמות
sQUICKFILTER_NOTFOUND_CONTACT=%s אינו/ה נמצא/ת ברשימת אנשי הקשר
sHISTORY_CLOSE_HINT=סגור/י %s
sCONTACT_NOTIFICATION=בקשת איש קשר
sCONTACT_NOTIFICATION_MANY=בקשות אנשי קשר
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TITLE=החיבור ביניכם איטי מדי עבור תקשורת וידיאו באיכות טובה.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TEXT=כבה/י את תכונת הוידיאו כדי לשפר את איכות השמע.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TITLE=החיבור ביניכם איטי מדי עבור שיתוף מסכים
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TEXT=הפסק את שיתוף המסכים לטובת איכות שמע משופרת.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B1=הפסק את שיתוף המסכים
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B2=המשך את שיתוף המסכים
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TITLE=קיימת בעיה בשיחה זו
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TEXT=המתן/י בסבלנות בעת שאנו מנסים לאחזר את השיחה.
sCQ_MSG_OFFLINE_TITLE=%s אינו/ה מקוון/ת
sCQ_MSG_OFFLINE_TEXT=המתן/י בסבלנות בעת שאנו מנסים לאחזר את השיחה.
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TITLE=התנתקת
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TEXT=בדוק/י אם את/ה עדיין מחובר/ת לאינטרנט.
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TITLE=בעיית חיבור אינטרנט
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TEXT=קיימת בעיה בחיבור האינטרנט בין שניכם. המתן/י בסבלנות בעת שאנו מנסים לאחזר את השיחה.
sAUTH_REQUEST_EMAIL_COMPANY=<b>‏%s‏‏</b> רשום/ה ב- Skype כעובד/ת של <b>%s‏</b> תחת <b>%s‏‏</b>
sAUTH_REQUEST_EMAIL=<b>%s</b> רשום/ה ב- Skype תחת כתובת הדואר האלקטרוני <b>%s</b>
sNO_CONVERSATIONS=אין שיחות אחרונות
sINBOX_OLDER_THAN_A_WEEK=בנות יותר מ- 1 שבוע
sPROFILE_ADD_EMAIL_TEXT=(איתורך יהפוך לקל יותר)
sLIVE_ADD_TO_CONTACTS=הוסף/י לאנשי הקשר...
sACCOUNT_PANEL_ONE_SUBSCRIPTION=1 מינוי
sMYSELFPROFILE_SKYPEIN_LINK=קבל מספר Skype
sMYSELF_PROFILE_CREDIT_LINK=רכוש/י אשראי Skype
sMYSELF_PROFILE_SUBSCRIPTION_LINK=קבל/י מינוי
sMYSELF_PROFILE_HAS_VOICEMAIL_LINK=שירות ההודעות הקוליות זמין
sPREM_VIDEO_NO_SUBS_2=רוצה לבצע שיחת וידיאו קבוצתית?
sPREM_VIDEO_INSUFFICIENT_SUBS_2=וידיאו נתמך רק בשיחות שמספר המשתתפים בהן אינו עולה על 10. הסר/י מספר משתתפים ונסה/י שוב.
sCALL_PRICE_PACKAGE=מכוסה על-ידי המינוי
sCALL_PRICE_FREE=ללא תשלום
sLIVE_COMPACT_VIEW=פתיחה
sAUTOFOCUS=תצוגה דינאמית
sMANUAL_FOCUS=תצוגה רגילה
sAUTH_REQUEST_COMPANY=<b>%s‏</b> רשום/ה ב- Skype כעובד/ת של <b>%s‏</b>
sCQ_GROUP_TOO_BIG_TITLE=שיחה זו כוללת יותר מדי משתתפים
sCQ_GROUP_TOO_BIG_DESC=באפשרותך לבצע שיחות וידיאו ב- Skype שכוללת %s משתתפים לכל היותר. הסר/י משתתפים משיחה זו ונסה/י שוב.
sCT_MUTE_ACC_NAME=השתק
sCT_UNMUTE_ACC_NAME=בטל השתקה
sMAINMENU_SKYPE_SWITCH_USER=החלף/י משתמש
sMAINMENU_VIEW_SNAPSHOTS_GALLERY=גלריית תמונות
sMAINMENU_CALL_CALL_A_PHONE_NUMBER=התקשר לטלפונים
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_ASSISTED=מצב קורא מסך
sLIVE_MOBILE=(סלולארי)
sLIVE_HOME=(בית)
sLIVE_OFFICE=(משרד)
sLIVE_PHONE=(טלפון)
s_OPTIONS_WATERMARK=הצג/י סימן מים של Skype במהלך השיחות
sMAINMENU_VIEW_INSTANT_MESSAGES=הודעות מיידיות
sCALLPHONES_RATES_SUBSCR_PER=מ- %s ל- %s
sMYSELF_PROFILE_NOT_SPECIFIED=לא מוגדרות
sSEND_MSG_FOOTER_MSG_3=את/ה זקוק/ה ל- Skype גרסה 5.0 ומעלה כדי להצטרף.<br/>קבל את הגרסה האחרונה של Skype: <a href="skype:?go#download">skype.com/go/download</a>‏<br/>רוצה להתחיל שיחות וידיאו קבוצתיות באופן עצמאי? <a href="skype:?go#groupvideocalling">פרטים נוספים</a>.
sFREE_CALL_INFO=השיחה ללא תשלום למספר טלפון זה מוגבלת ל- %d דקות.
sFREE_CALL_WILL_END_SOON=נותרה לרשותך פחות מ- 1 דקה. השיחה ללא תשלום למספר טלפון כמעט הסתיימה. אנו מקווים שנהנית.
sCREDIT_RUNNING_LOW=לרשותך נותרו פחות מ- %d דקות עבור שיחה זו.
sSUBS_EXPIRES=תוקף המנוי פג בקרוב. לרשותך נותרו פחות מ- %d דקות עבור שיחה זו.
sCALLTO_SKYPE_PROMPT=את/ה עומד/ת לבצע שיחה ל <b>%s</b>. האם ברצונך להמשיך?
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_TITLE=התחל/י שיחה
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_CAP=את/ה עומד/ת לבצע שיחה.
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_TITLE=ישנה בעיה עם חיבור האינטרנט שלך
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_DESC=אינך מחובר/ת כעת. התחבר/י לאינטרנט מחדש כדי לנסות להתקשר שוב.
sMYSELF_PROFILE_ADD_FULLNAME=הוסף/י שם מלא
sMYSELF_PROFILE_ADD_NUMBER=הוסף/י מספר
sMYSELF_PROFILE_ADD_EMAIL=הוסף/י כתובת דואר אלקטרוני
sMYSELF_PROFILE_ADD_HOMEPAGE=הוסף/י דף בית
sMYSELF_PROFILE_ADD_ABOUTME=הוסף/י תיאור של עצמך
sMYSELF_PROFILE_ADD_STATE=הוסף/י מדינה או מחוז
sMYSELF_PROFILE_ADD_CITY=הוסף/י עיר
sLIVE_PRICE_FORMAT=%s/דקה
sOPTIONS_DISPLAY_AVATARS=הצג/י תמונות פרופיל ברשימת אנשי הקשר
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_TITLE=הווידיאו במחשבך איטי
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_DESC=על מנת לשפר את איכות הווידיאו, יש לוודא כי התקן הכרטיס הגראפי הנו העדכני ביותר, וכי המחשב תומך ב- DirectX 9.0c. <a href="http://www.skype.com/go/help.faq.directx">עזרה נוספת</a>
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_TITLE=מהירות המחשב משפיעה על איכות השיחה
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_DESC=יתכן שלא תוכל/י לראות משתתפים אחרים, או שהם לא יוכלו לראות אותך. שירות שיחות הוידיאו הקבוצתיות עשוי לדרוש משאבים רבים מהמחשב.נסה/י לסגור יישומים אחרים שפועלים כדי לשפר את איכות הווידיאו.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_TITLE=מהירות המחשב של אחד המשתתפים משפיעה על איכות השיחה
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_DESC=יתכן שלא תראה/י משתתפים אחרים בשיחה, או שהם לא יראו אותך. זה עלול לקרות כתוצאה ממשאבי מערכת נוספים שנדרשים מהמחשב של אחד המשתתפים בשיחת הווידיאו הקבוצתית.
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_TITLE=חיבור האינטרנט משפיע על איכות השיחה
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_DESC=תעבורת האינטרנט היוצאת במחשבך אינה מהירה מספיק עבור שיחת וידיאו קבוצתית עם כל כך הרבה משתתפים. יתכן שלא תוכל/י לראות וידיאו.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_TITLE=חיבור האינטרנט של אחד המשתתפים משפיע על איכות השיחה
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_DESC=חיבור הפס הרחב של אחד או יותר מהמשתתפים אינו מהיר מספיק עבור וידיאו.
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_1=%s רוצה להציג וידיאו. האם לאפשר את כל תצוגות הווידיאו עבור שיחה זו?
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_N=%s רוצים להציג וידיאו. האם לאפשר את כל תצוגות הווידיאו עבור שיחה זו?
sFLOW_CALL_WITH_IN_PSTN=שיחה מ%s (‏%s), משך %s.
sCALL_BTN_TOO_MANY_PARTICIPANTS_HINT=בחר לא יותר מ- %d משתתפים כדי להיות מסוגל/ת להתחיל שיחה
sOPTIONS_AD_POLICY=אפשר פרסומות Microsoft ממוקדות, כולל השימוש בגיל ובמגדר שמוגדרים בפרופיל Skype. <a href="skype:?go#legal.privacy">פרטים נוספים</a>
sADD_CONTACT_LONG=הוסף/י איש קשר
sADD_CONTACT_SHORT=איש קשר
sCREATE_GROUP_LONG=הקמת קבוצה
sCREATE_GROUP_SHORT=קבוצה
sFEATURE_DISABLED=תכונה זו הושבתה על-ידי מנהל המערכת
sFLOW_CALL_MISSED_IN_PSTN=שיחה שלא נענתה מ%s ‏(%s)
sFLOW_CALL_REJECTED_IN_PSTN=שיחה מ%s (‏%s) נדחתה.
sFLOW_CALL_INCOMING_PSTN=שיחה מ%s (‏%s)
sSHARE_MENU_SEND_FILE=משלוח קובץ...
sSHARE_MENU_SEND_CONTACTS=משלוח רשימת אנשי הקשר...
sSHARE_MENU_SHARE_MY_SCREEN=שתף מסכים...
sSMSPOPUP_DESC_NONUMBER=הוסף/י את המספר הסלולארי של אדם זה כדי שאפשר יהיה לשלוח לו הודעות טקסט (SMS)
sSMSPOPUP_DESC_NOCREDIT=נדרש אשראי Skype כדי לשלוח הודעות טקסט (SMS).
sSMSPOPUP_DESC_CLI=הצג/י את המספר הסלולארי שלך כך שהם ידעו שה<br/>הודעה הגיעה ממך, ויוכלו לשלוח לך הודעת תשובה.
sMYSELF_PANEL_PROF_ACCOUNT=חשבון עסקי
sF_CALL_FAILURE_TITLE=התקשר/י לטלפונים רגילים ולסלולאריים
sF_CALL_FAILURE_HEADER=התקשר/י לטלפונים רגילים ולסלולאריים
sF_CALL_FAILURE_TEXT1=כדי להתקשר לטלפונים רגילים וסלולאריים מ- Skype יש צורך באשראי Skype. ניתן להתקשר לכל מקום בעולם בכל שעה, בוקר או לילה, באותו תעריף נמוך.
sF_CALL_FAILURE_TEXT2=הצגת התעריפים עבור
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_TEXT=תשלום לפי שימוש
sF_CALL_FAILURE_SUBSCRIPTION_TEXT=שלם/י תשלום חודשי
sF_CALL_FAILURE_RATES_PAYG_MINUTE=החל מ- %s/דקה
sF_CALL_FAILURE_RATES_EXCL_VAT=(%s /דקה כולל מע"מ)
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCRIPTION=החל מ- %s ל- %s
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCR_EXCL_VAT=(%s כולל מע"מ)
sAVATAR_VIEW_ONE_PERSON=%d אדם
sAVATAR_VIEW_MULTIPLE_PERSONS=%d אנשים
sF_OPTIONS_VIDEO_DISABLED=תכונה זו הושבתה על-ידי מנהל המערכת
sCALLPHONES_PAYG_CAPTION=תעריפי תשלום לפי שימוש החל מ-
sCALLPHONES_PAYG_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">רכוש/י אשראי Skype‏</a>
sCALLPHONES_PAYG_MORE_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">רכוש/י אשראי נוסף</a>
sCALLPHONES_SUBSCR_CAPTION=תשלום חודשי החל מ-
sCALLPHONES_GET_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">רכוש/י מינוי</a>
sCALLPHONES_VIEW_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?mic">הצג/י מינוי(ים)</a>
sCALLPHONES_RATES_LNK=<a href="skype:?go#prices">הצג/י את כל התעריפים</a>
sCALLPHONES_CREDIT_CAPTION=אשראי Skype שלך
sCALLPHONES_TBYB_TITLE=שיחת ניסיון ללא תשלום לטלפון רגיל או סלולארי
sCALLPHONES_TBYB_INFO=השיחה הראשונה, שאורכה עד 10 דקות היא ללא תשלום. על מנת לבצע שיחות בכל עת, נדרש אשראי Skype או מינוי. שיחות Skype-אל-Skype הן תמיד ללא תשלום.
sCALLPHONES_CONN_FEE_WARNING=עמלת חיבור <a href="skype:?go#connectionfee">קטנה</a> חלה על שיחות בתשלום על-פי שימוש בלבד.
sSMS_FROM_BUTTON=מאת: %s
sSMS_TO_BUTTON=אל: %s
sSMS=SMS
sCALLPHONES_RATES_INC_VAT=(%s /דקה כולל מע"מ)
sCALLPHONES_SUBSCR_INC_VAT=(%s כולל מע"מ)
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRED=תוקפו של המינוי פג
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRING=התוקף יפוג בקרוב
sCALLPHONES_SUBSCR_RENEW_LNK=• <a href="%s">חידוש</a>
sCALL_BTN_CALL_PHONE=שיחה לטלפון
sCALL_POPUP_ADD_PHONE=הוספת מספר טלפון
sCALL_POPUP_FREE_CALL=השיחה הראשונה ללא תשלום
sCALL_POPUP_VOICEMAIL=הודעה קולית
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_CF=מנותק. השיחה הופנתה ללא כל עלות עבורך.
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_VM=מנותק. שיחות יתקבלו כהודעות קוליות.
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=אין אפשרות לשלוח קבצים לאיש קשר מ- Facebook.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=אין אפשרות לשלוח רשימת אנשי קשר לאיש קשר מ- Facebook.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_FLAMINGO=אין אפשרות לשלוח רשימת אנשי קשר ב- Facebook למשתמשים אחרים ב- Skype.
sCALLPHONES_AUTOCOMPLETE_ITEM=%s (%s: %s)
sMENU_EDIT_COLUMN_ACCNAME=ערוך/י
sCALL_DROPDOWN_TEXT=אפשרויות שיחה נוספות
sPFOFILE_HEADER_HOST=אתה מארח שיחה זו
sCALL_POPUP_ADD_PHONE_NUMBER=בצע/י שיחות לטלפונים הרגילים או הסלולאריים של אנשים אלה.
sMAINMENU_SHOW_FLAMINGO_CONTACTS=הצג את רשימת אנשי הקשר מ- Facebook
sMAINMENU_HIDE_FLAMINGO_CONTACTS=הסתר את רשימת אנשי הקשר מ- Facebook
sCALLPHONES_PRO_TITLE=חשבון עסקי
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_INFO=%s • <a href="skype:?go#skype.manager.request-products">בקש/י אשראי נוסף</a>
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_WARNING=יתרת האשראי נמוכה!
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_SING=ברשותך %d מינוי
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_PLUR=ברשותך %d מינויים
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_REQUEST=<a href="skype:?go#skype.manager.request-products">בקש/י מינוי</a>
sCALL_POPUP_EDIT_EXTENSION=בחר/י קוד ארץ עבור טלפון זה
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_INFO_LNK=<a href="skype:?go#skypecredit">מהו אשראי Skype‏?</a>
sLIVE_CONV_VOICEMAIL_RECORDING=הקלטת הודעה קולית %s
sFLAMINGO_EASY_TO_CONNECT=הפכנו את העברת ההודעות לחברים מ- Facebook לקלה ופשוטה.
sFLAMINGO_PROBLEM_CONNECTTING=קיימת בעיה עם החיבור ל- Facebook.
sLIVE_VIDEO_OFF=לא שולח וידאו
sLIVE_PLUS_BUTTON_HINT=הוסף משתתפים, שלח קבצים ויותר
sLIVE_SCREEN_MENU_HINT=אפשרויות מסך לשיחה זו
sMESSAGE_TO_FLAMINGO_NOT_DELIVERED=החבר אינו מקוון כעת. ייתכן ולא קיבל הודעה זו.
sFLAMINGO_CONNECTING=מתחבר...
sFLAMINGO_OTHER_ERROR=רשימת החברים אינה זמינה כעת. נסה להתחבר שוב ל- Facebook.
sFLAMINGO_DISABLED=כרגע אין אפשרות לראות ב- Skype את רשימת החברים מ- Facebook.
sCALLPHONES_GET_1ST_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">רכוש מינוי</a>
sCALLPHONES_COUNTRY_DROPDOWN_HINT=בחר/י מדינה
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_CLEAR_HINT=נקה מספר
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_RECENT_HINT=מספרים אחרונים
sERROR_CLIPBOARD_TITLE=אין אפשרות לפתוח לוח
sERROR_CLIPBOARD_SUBTITLE=אין אפשרות לפתוח לוח
sERROR_CLIPBOARD_TEXT=יתכן שיישום אחר משתמש בלוח כעת. נסה שוב
sCALL_SOMETHING=%s חייג אל
sFLAMINGO_PRESENCE_HINT=(Facebook)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_ONLINE=מתחבר (ב- Facebook)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_OFFLINE=מתנתק (ב- Facebook)
sMAINMENU_DIALPAD=הצג חוגה
sFINGERSCROSSED_SMILEY=מחזיק אצבעות
sFACEPALM_SMILEY=פרצוף חמוץ
sWAITING_SMILEY=ממתין
sHIGHFIVE_SMILEY=הידד
sLALALA_SMILEY=דבר לקיר
sHEIDY_SMILEY=סנאי
sTUMBLEWEED_SMILEY=חשאי
sWTF_SMILEY=Wtf
sWFH_SMILEY=עובד מהבית
sHOLLEST_SMILEY=Hollest
sCALL_TOOLBAR_SHOW_CONTACTS_HINT=הצג אנשי קשר
sCALL_TOOLBAR_HIDE_CONTACTS_HINT=הסתר אנשי הקשר
sF_UPGRADE_READY_CAPTION=עדכונים חדשים זמינים
sF_UPGRADE_READY_TEXT=הגרסה החדשה של %s מוכנה להתקנה.
sF_UPGRADE_READY_TEXT2=השדרוג אינו אורך זמן רב - אתה תיהנה מכל השיפורים והשינויים העדכניים ביותר.
sF_UPGRADE_BTN_UPGRADE=שדרג
sF_UPGRADE_BTN_NOTNOW=לא כעת
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_CAPTION=סגור חלון זה
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=השינויים לא נשמרו.
sF_CONFIRM_NO_BTN=לא
sDELETE_VOICEMAIL_ERROR=המתן מספר רגעים ונסה למחוק את ההודעה שוב.
sDELETE_VOICEMAIL_DLG_CAPTION=הודעה קולית לא נמחקה
sLIVE_CALLING=מתקשר
sAVATAR_CAPTURE_SMALL_IMAGE_TEXT=בחר תמונה גדולה יותר. תצוגה של תמונה גדולה תהיה ברורה יותר.
sAVATAR_CAPTURE_CHANGE_PICTURE=שנה תמונה
sPLUS_MENU_ADD_PEOPLE=הוסף משתתפים
sCHAT_PARTNER_FLAMINGO_OFFLINE_4=אין אפשרות לצ'וטט כעת מכיוון שאינך מחובר
sPLUS_MENU_HINT=הוסף משתתפים, שלח קבצים ועוד
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING=עליך להשתתף בשיחה פעילה כדי לשתף מסכים
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_TITLE=שתף מסכים
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_OK=התקשר
sMAINMENU_HIDE_DIALPAD=הסתר לוח חיוג
sFLAMINGO_POPUP_TEXT=שיחות ועידה, משלוח קבצים ואפשרויות נוספות שאפשריות רק בין משתמשי Skype
sMAINMENU_VIEW_FLAMINGO_CONTACTS=חברים ב- Facebook
sCHAT_FLAMINGO_CONTACT_OFFLINE=%s אינו מקוון ב- Facebook.<a href="skype:%s?sms">שלח SMS</a>
sMENU_EXTRAS_GET_APPS_CAPTION=קבל יישומים...
sLIVE_PLUS_MENU_ADD_PEOPLE=הוסף משתתפים לשיחה זו
sOPTIONS_CALL_CONTROLS=הצג בקרי שיחה כש- Skype ברקע
sCALL_POPUP_CALL_SKYPE_ITEM=התקשר
sCALL_MONITOR_ON_HOLD=בהמתנה
sCALL_ACCOUNT_FIRST_CALL_FREE=השיחה הראשונה ללא תשלום
sCALL_PHONES=התקשר לטלפונים
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY=הודעת חשבון חדש
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY_MANY=הודעות חשבון חדש
sCHANGE_SHARING_OPTIONS_HINT=שינוי אפשרויות שיתוף
sSCRSHARINGSEL_TITLE_SINGLE_DESKTOP=החל לשתף את המסך עם %s
sSCRSHARINGSEL_TITLE_WINDOWS=בחר חלון לשיתוף עם %s
sSCRSHARINGSEL_INFO=הערה: הפעלת שיתוף המסך תבטל את<br />שיתוף המסך שאתה מקבל מצד שלישי
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL1=כמעט סיימנו, רק עוד שתי פעולות
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL2=בדוק את עוצמת השמע ואת הוידיאו - רק כדי לוודא שתוכל לבצע שיחות שמע ושיחות וידיאו.
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL3=הגדר את תמונת הפרופיל - כך שחבריך, עמיתיך ובני משפחתך יוכלו לאתר אותך בקלות.
sGETTING_STARTED_SETUP_BUTTON=המשך
sGETTING_STARTED_TITLE=<b>הגדרת ‏Skype‏</b>
sGETTING_STARTED_SOUND_CAPTION=בדיקת עוצמת השמע והוידיאו
sGETTING_STARTED_SPEAKERS_LABEL=<b>רמקולים</b> - האם אתה שומע את צליל הבדיקה?
sGETTING_STARTED_MIC_LABEL=<b>מיקרופון</b> - האם קולך נשמע?
sGETTING_STARTED_VIDEO_LABEL=<b>וידיאו</b> - האם אתה רואה את עצמך?
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEMS=<b>בעיות שמע?</b>
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_1=ודא שהרמקולים מחוברים.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_2=ודא שהרמקולים פועלים.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_3=ודא שעוצמת הקול הוגברה.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEMS=<b>בעיות עם המיקרופון?</b>
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_1=ודא שהמיקרופון דולק.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_2=בדוק שאינו מושתק.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_3=נסה לכוונן את עוצמת הקלט.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_4=בחר מיקרופון אחר.
sGETTING_STARTED_MORE_HELP=עוד עזרה
sGETTING_STARTED_PLAY_SOUND=בדיקת קול
sGETTING_STARTED_INTRO_CAPTION=הוסף תמונת פרופיל
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT1=תמונת הפרופיל היא הדרך הפשוטה בה יוכלו משתמשים אחרים לזהות אותך ב- Skype. הגדרת תמונת פרופיל תקל על חברים, בני משפחה ועמיתים לאתר אותך.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT2=הוסף תמונת פרופיל כך שמשתמשים יוכלו לאתר את %s הנכון.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT3=תוכל לעדכן בקלות את תמונתך מאוחר יותר.
sGETTING_STARTED_INTRO_ADD_LATER=הוסף מאוחר יותר
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_LABEL=צלם את עצמך באמצעות מצלמת האינטרנט, או חפש תמונה במחשב.
sGETTING_STARTED_TAKE_SNAPSHOT_BUTTON=צלם את עצמך
sGETTING_STARTED_CHOOSE_FILE_BUTTON=חפש...
sGETTING_STARTED_CHOOSE_WEBCAM_LABEL=בחר מצלמת אינטרנט אחרת
sSHARE_DESKTOP=שתף שולחן עבודה
sSHARE_WINDOW=שתף חלון
sGETTING_STARTED_SAVE_BUTTON=השתמש בתמונה זו
sZAPCONTACT_XMPP=Facebook
sGETTING_STARTED_TRY_AGAIN=נסה שוב
sGETTING_STARTED_TRY_DONE_LABEL=כל ההגדרות הסתיימו ואתה יכול כעת להוסיף את חבריך, בני משפחתך ועמיתיך ולהתחיל לבצע שיחות קוליות ושיחות וידיאו.
sGETTING_STARTED_TRY_START_SKYPE=התחל להשתמש ב- Skype
sGETTING_STARTED_CLOSE=סגור
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_TITLE=הגדר את תמונת הפרופיל שלך
sSCREEN_SHARING_CHANGE_SETTINGS=שנה את הגדרות שיתוף המסך
sFLOW_CALL_REJECTED_OUT=שיחה אל %s, תפוס.
sHOTKEY_PUSHTOTALK=כפתור השתקה (לחץ-כדי-לדבר)
sCALLALERT_HANG_UP=מענה לשיחה זו יגרום לניתוק השיחה הפעילה.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED3=מצטערים. לא ניתן לשמור את הגדרות החדשות כעת. נסה שוב מאוחר יותר.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED4=ההגדרות לא נשמרו
sFLOW_CALL_UNANSW_OUT_FBPLUGIN_INST=החיוג אל %s נכשל. נדרש תוסף
sFBPLUGIN_INSTALL_WARNING=על חברך להתקין תוסף בטרם תוכלו לצ'וטט. המתן לשיחה חוזרת או נסה שוב מאוחר יותר.
sFBPLUGIN_INSTALL_FORM_CAPTION=מתקשר אל %s
sFBPLUGIN_INSTALL_BGR_CAPTION=יש להתקין תוסף עבור Facebook
sSCRSHARINGSEL_TITLE_CHECKING_SUBS=בודק מינויים
sSCREENSHARING_SUBS_CHECK_FAILED=<center>לא הייתה אפשרות לבדוק מינויים, נסה שוב... </center>
sCALL_RESUME_OTHERS_HANG_UP=יש לסיים את השיחה הנוכחית כדי להמשיך בשיחה
sCALL_IN_PROGRESS_HANG_UP=התקשרות ל%s תגרום לסיום השיחה הנוכחית
sCALL_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO_SAMEASSKYPE=בדיוק כמו ב- Skype
sUNNAMED_GROUP=קבוצה ללא שם
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_1=הקובץ "%s" הנו רכושו של %s.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_2=היכנס למערכת כ- %s כדי לבחור קובץ זה.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_TITLE=הקובץ הורד למנוי אחר
sMAINMENU_HELP_PRIVACY=מדיניות פרטיות
sTEST_SOUND_PLAY_ACC_DESC=לחץ כדי להתחיל בבדיקת השמע
sTEST_SOUND_STOP_ACC_DESC=לחץ כדי להפסיק את בדיקת השמע
sSMS_REPLY_TO_CHAT=תשובות יוצגו כאן
sSMS_REPLY_TO_NUM=תשובות יישלחו אל %s
sSMS_REPLY_TO_NONE=כדי לקבל תשובות יש להוסיף מספר 'מאת'
sLIVE_SO_PLUS_BUTTON_HINT=הוסף משתתפים
sSO_PLUS_MENU_HINT=הוסף משתתפים
sLIVE_CALLING_FLAMINGO=ביצוע שיחות ל- Facebook (גרסת ביתא)
sHOTKEY_SNAPSHOT=צלם תמונה במהלך שיחת וידיאו
sSMS_FROM_MORE_OPTIONS=אפשרויות נוספות
sSMS_FROM_SKYPE=Skype
sSMS_FROM_MY_PHONE=הסלולרי שלי
sSMS_FROM_ADD_NUMBER=הוסף מספר
sSMS_FROM_SKYPE_DISABLED=Skype (לא זמין)
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION1=כדי לקבל תגובות SMS ישירות ב- Skype
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION2=בחר "Skype" בתפריט השיחה "מאת"
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION3=(לא זמין בארצות מסוימות)
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION4=כדי לקבל תגובות SMS בסלולארי
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION5=בחר מספר סלולרי מאושר בתפריט השיחה "מאת".
sF_OPTIONS_SMS_VER_NUMBERS=המספר המאושר:
sF_TRANSLATE_OK=אישור
sF_OPTIONS_SMS_VER_CAPTION=אשר להלן את המספר הסלולרי שלך:
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT_NOYEAR=יום ההולדת של %s חל היום
sF_OPTIONS_PAGE_UPGRATES=עדכונים אוטומטיים
sF_OPTIONS_LBC_UPGRADES=<b>עדכונים אוטומטיים:</b> ודא כי ברשותך תמיד הגרסה העדכנית ביותר
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL1=עם תכונת העדכונים האוטומטיים, Skype תבצע שדרוגים באופן עצמאי, כך שתמיד תהיה ברשותך הגרסה העדכנית ביותר, מבלי שתצטרך לעשות דבר.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL2=נדרשת הרשאת מנהל מערכת כדי לשנות הגדרה זו, המשפיעה על כל משתמשי Skype במחשב זה.
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_ON=הפעל את התכונה 'עדכונים אוטומטיים'
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_OFF=הפסקת את התכונה 'עדכונים אוטומטיים'
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL3=הפעלת Microsoft Update עשוייה גם כן להתקין עדכוני Skype חשובים.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL4=<a href="skype:?go#automaticupdate">פרטים נוספים על אודות Skype ו- Microsoft Update</a>
sSEND_ONE_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=האם ברצונך לשלוח את פרטי הקשר של %s למשתתפים בשיחה זו?<br /><br />פעולה זו איננה מוסיפה את %s לשיחה.
sSEND_MANY_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=האם ברצונך לשלוח את פרטי קשר אלה למשתתפים בשיחה זו?<br /><br />פעולה זו איננה מוסיפה אותם לשיחה.
sSEND_CONTACTS_BUTTON_CAPTION=&שלח פרטי קשר
sCALL_FAILED_TOO_MANY_IDENTITIES=מצטערים, אינך יכול להתקשר אל %s כעת מכיוון שהם רשומים ליותר מחשבון Skype אחד שמקושר ל- Facebook.
sFAVORITES_CAPTION=מועדפים
sFAVORITES_BKGROUND_TEXT=גרור אנשי קשר לכאן
sFAVORITES_CLOSE_BUTTON_HINT=סגור
sFAVORITES_RENAME_BUTTON_HINT=שינוי שם
sFAVORITES_DELETE_BUTTON_HINT=מחק
sBUDDYMENU_PIN=הוסף למועדפים
sBUDDYMENU_UNPIN=הסר ממועדפים
sCONTACT_GROUP_ONLINE2=מחובר
sCONTACT_GROUP_FLAMINGO=Facebook
sPREM_SCREENSHARING_WEB_WINDOW_CAPTION=שיתוף מסך
sCONTACT_GROUP_ALL2=הכל
sCONTACTS_SKYPE2=Skype
sSELECTED_LIST_HINT=שנה רשימת אנשי קשר
sPREM_VIDEO_UPSELL_MPV=נדרש חשבון Skype Premium כדי לבצע שיחות וידיאו קבוצתיות. <a href="%s">קבל מידע נוסף</a>
sPREM_VIDEO_UPSELL_SS=נדרש חשבון Skype Premium כדי לבצע שיתוף מסכים בשיחות וידיאו או שיחות קבוצתיות. <a href="%s">קבל מידע נוסף</a>
sSKYPEWIFI_WINDOW_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_INTRO_HEADER=מציגים את Skype WiFi
sSKYPEWIFI_INTRO_DESC=התחבר בנקודות WiFi חמות ציבוריות ושלם רק עבור דקות השימוש באמצעות נקודות זכות של Skype.
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT1=השתמש ב- Skype, בדוק הודעות דואר אלקטרוני, גלוש באינטרנט
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT2=Skype WiFi זמינה ביותר ממיליון מיקומים בכל רחבי העולם.
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT3=שלם רק עבור דקות השימוש
sSKYPEWIFI_INTRO_BUTTON=המשך
sSKYPEWIFI_CHECKING_HEADER=נא המתן...
sSKYPEWIFI_CHECKING_DESC=הצטרף לרשת WiFi ציבורית שתומכת ב- Skype WiFi
sSKYPEWIFI_CHECKING_BUTTON=המשך
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_HEADER=אינך מחובר ל- WiFi
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_DESC=הצטרף לרשת WiFi ציבורית שתומכת ב- Skype WiFi
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_BUTTON=פרטים נוספים
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_HEADER=אתה כבר מחובר
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_DESC=נראה שאתה כבר מחובר לאינטרנט. Skype WiFi מאפשרת להתחבר בנקודות WiFi חמות ציבוריות ביותר ממיליון מיקומים בכל רחבי העולם.
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_BUTTON=פרטים נוספים
sSKYPEWIFI_ERROR_HEADER=לא ניתן להתחבר
sSKYPEWIFI_ERROR_DESC=רשת WiFi זו אינה מגיבה כנדרש. נסה להתחבר לרשת אחרת.
sSKYPEWIFI_ERROR_BUTTON=סגור
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_HEADER=Skype WiFi זמינה כאן
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_DESC=התחבר לאינטרנט עם Skype WiFi באמצעות רשת זו ושלם רק עבור דקות השימוש באמצעות נקודות זכות של Skype.
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON=התחבר
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON2=קבל נקודות זכות של Skype
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} לדקה
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HEADER=קבל נקודות זכות של Skype
sSKYPEWIFI_PAYMENT_DESC=נקודות זכות של Skype מאפשרות לך לנצל את התכונות הנפלאות והזולות של Skype, החל משיחות לטלפונים סלולאריים וקוויים ועד למשלוח טקסט, אפשרות להתחבר לרשת בנקודות WiFi חמות ועוד הרבה יותר.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_BUTTON=רכוש כעת
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_ORDER=הזמנתך
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_COUNTRY=בחר ארץ חיוב:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_NAME=שם מחזיק הכרטיס:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_CARDNUMBER=מספר כרטיס:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_EXPIRY=תאריך תפוגה:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_SECURITYNUMBER=מספר אבטחה:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_AUTORECHARGE=הפעל טעינה אוטומטית
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_TOS=אני מסכים ל<a href="{SKYPE_TOS_URL}">תנאי השימוש</a> של Skype.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_NAME=שם מחזיק הכרטיס
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_CARDNUMBER=מספר כרטיס
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_MONTH=mm
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_YEAR=yy
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_SECURITYNUMBER=אבטחה
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_VAT=מע"מ (מס ערך מוסף) חל על תושבי האיחוד האירופי ומחושב לפי שיעור המע"מ בלוקסמבורג. אם אתה מתגורר מחוץ לגבולות האיחוד האירופי, לא תחויב במע"מ.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_CARD=אנו מכבדים כרטיסי אשראי מסוג ויזה ומסטרקארד. Visa Electron ו- Maestro אינם מכובדים.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_SECURITY=קוד אימות הכרטיס מורכב משלוש הספרות האחרונות של המספר המודפס על פס החתימה בצדו האחורי של כרטיס האשראי.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_AUTORECHARGE=אם הטעינה האוטומטית מופעלת, כרטיס האשראי יחויב באופן אוטומטי כשיתרת נקודות הזכות של Skype תהיה נמוכה מ- {AUTORECHARGE_LEVEL}
sSKYPEWIFI_PAYMENT_WAIT=המתן מספר רגעים...
sSKYPEWIFI_PAYMENT_PROCESSING=התשלום מטופל.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_HEADER=תודה
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_DESC=רכישת נקודות הזכות של Skype הושלמה בהצלחה. כעת אתה מוכן להתחבר באמצעות Skype WiFi.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_BUTTON=המשך
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_HEADER=שגיאת תשלום
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_DESC=לצערנו לא הייתה אפשרות לטפל בתשלום. נסה כרטיס אחר.
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_BUTTON=חזור לתשלומים
sSKYPEWIFI_READY_HEADER=Skype WiFi זמינה כאן
sSKYPEWIFI_READY_DESC=התחבר לאינטרנט עם Skype WiFi באמצעות רשת זו ושלם רק עבור דקות השימוש באמצעות נקודות זכות של Skype.
sSKYPEWIFI_READY_BUTTON=התחבר
sSKYPEWIFI_READY_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} לדקה
sSKYPEWIFI_READY_FREE=ללא תשלום
sSKYPEWIFI_READY_TOS=בהתחברותך, אתה מסכים ל<a href="{PROVIDER_TOS_URL}">תנאי השירות</a> של ‏ספק השירות.
sSKYPEWIFI_READY_TOS_NOTOS=בהתחברותך, אתה מסכים לתנאי השירות של ‏ספק השירות.
sSKYPEWIFI_CONNECTING_HEADER=מתחבר...
sSKYPEWIFI_CONNECTING_DESC=המתן, החיבור יתבצע מיד
sSKYPEWIFI_CONNECTING_BUTTON=מתחבר...
sSKYPEWIFI_CONNECTING_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} לדקה
sSKYPEWIFI_CONNECTING_FREE=ללא תשלום
sSKYPEWIFI_ONLINE_HEADER=אתה מחובר באמצעות Skype WiFi
sSKYPEWIFI_ONLINE_DESC=החיבור לאינטרנט יתנתק בעוד {MINUTES_REMAINING} דקות. באפשרותך להתנתק בכל עת ותחויב רק בעבור דקות השימוש.
sSKYPEWIFI_ONLINE_BUTTON=התנתק
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING=נותרו {MINUTES_REMAINING} דקות
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING_ONE=נותרה 1 דקה
sSKYPEWIFI_EXTEND_HEADER=החיבור עומד להתנתק
sSKYPEWIFI_EXTEND_DESC=החיבור לאינטרנט יתנתק בעוד {MINUTES_REMAINING} דקות, אלא אם כן ברצונך להישאר מחובר.
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON=הישאר מחובר
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON_DISCONNECT=ניתוק
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING=נותרו {MINUTES_REMAINING} דקות
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING_ONE=נותרה 1 דקה
sSKYPEWIFI_FLOATER_TITLE=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING=נותרו {MINUTES_REMAINING} דקות
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING_ONE=נותרה 1 דקה
sSKYPEWIFI_FLOATER_NOTIME=מחובר
sSKYPEWIFI_FLOATER_AVAILABLE=זמין
sSKYPEWIFI_FLOATER_CONNECTING=מתחבר
sSKYPEWIFI_FLOATER_EXTEND=לחץ כאן כדי להאריך את משך החיבור
sSKYPEWIFI_FAQ_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FAQ_TITLE=שאלות נפוצות
sSKYPEWIFI_FAQ=<font size="11px" color="#6e6e73" name="Tahoma"><br /><br /><b><font size="13px">1. מה זה Skype WiFi?</font></b><br/>Skype WiFi זו דרך נפלאה לסייר באינטרנט דרך נקודות Skype ציבוריות חמות בכל רחבי העולם, ולהשתמש בנקודות הזכות של Skype כאמצעי תשלום. אין יותר צורך "להתמזמז" עם כרטיסי אשראי וחסל סדר תהליכי הרישום המסורבלים כשאתה בדרכים - אתה יכול פשוט להשתמש בנקודות הזכות של Skype כדי להתחבר לרשת. אתה משלם לפי דקה רק בעבור השימוש בפועל. אין יותר צורך לרכוש חבילת שימוש יומית אם אתה זקוק רק למספר דקות גישה לרשת.<br /><br /><b><font size="13px">2. מה העלות של Skype WiFi?</font></b><br/>מחירי Skype WiFi משתנים מספק לספק ויוצגו בעת שתתחבר לנקודות החמות הנתמכות.<br /><br /><b><font size="13px">3. כיצד אני משתמש ב- Skype WiFi?</font></b><br/>ראשית עליך לתחבר לרשת Skype דרך נקודה חמה ציבורית. אם הנקודה החמה נתמכת, תתבקש להשתמש בנקודות הזכות של Skype כדי לשלם עבור הגישה לאינטרנט על בסיס שימוש לפי דקה.<br /><br /><b><font size="13px">4. כיצד עובד Skype WiFi?</font></b><br/>לאחר שהקשת על "התחבר", משריין Skype WiFi נקודות זכות בכמות המספיקה לתשלום עבור 30 דקות שימוש. אתה תשלום רק בעבור השימוש בפועל, כך שאם תתחבר ל- 10 דקות, תשלום רק עבור 10 דקות ויתרת נקודות הזכות תהיינה זמינות בחשבון נקודות הזכות של Skype שברשותך.<br /><br /><b><font size="13px">5. אני מחובר, מה עכשיו?</font></b><br/>לאחר שהתחברת עם Skype WiFi תוכל להשתמש בהתקן המחובר באופן רגיל. באפשרותך לבדוק דואר אלקטרוני, לגלוש ברשת או להפעיל יישומים שמחייבים קישוריות נתונים. לנוחותך, אנו מונים לאחור את הדקות. כך תוכל לראות את כמות הזמן הנותרת בה תוכל להישאר מחובר.<br /><br /><b><font size="13px">6. מה קורה אם שכחתי להתנתק?</font></b><br/>להגנתך, תתנתק Skype WiFi לאחר 30 דקות.</font><br />
sSKYPEWIFI_FAQ_BUTTON_CLOSE=סגור
sDELETE_THIS_VOICEMAIL_HINT=מחק הודעה קולית זו
sREMOVE_GROUP_INFO2=Contacts in this list will not be deleted. You can still find them under "All"
