sSTATUSMENU_CAPTION_ONLINE=متصل
sSTATUSMENU_CAPTION_OFFLINE=غير متّصل
sSTATUSMENU_CAPTION_AWAY=بالخارج
sSTATUSMENU_CAPTION_DND=ممنوع الإزعاج
sSTATUSMENU_CAPTION_INVISIBLE=مخفي
sREDBUTTON_HINT_HANGUP=إنهاء المكالمة مع %s
sGREENBUTTON_HINT_CALL=مكالمة %s
sBUDDYLIST_ADDING_YOURSELF=لا يمكن إضافة نفسك إلى جهات الاتصال
sCALL_LB2_MISSED=لا يوجد رد
sCALL_LB2_REJECTED=مشغول
sQUIT_PROMPT=لن تتمكن من إرسال أو استلام رسائل فورية ومكالمات إذا قمت بذلك.
sAVATAR_MENUITEM_REJECT=رفض
sMAINMENU_HELP_MENU=&تعليمات
sMAINMENU_HELP_HELP=الحصول على تعليمات: الإجابات والدعم
sMAINMENU_HELP_UPDATES=تأكّد من التحديثات
sBUDDYMENU_CALL=مكالمة
sBUDDYMENU_SENDMESSAGE=إرسال رسالة فورية
sBUDDYMENU_VIEWPROFILE=عرض المعلومات الشخصية
sBUDDYMENU_RENAME=إعادة تسمية...
sBUDDYMENU_REMOVE=إزالة من جهات الاتصال
sCALLHISTORYMENU_ADDTOFRIENDS=إضافة إلى جهات الاتصال
sTRAYMENU_CHANGESTATUS=حالة الاتصال
sTRAYMENU_SHOWFRIENDS=فتح Skype
sTRAYMENU_QUIT=إنهاء
sSTATUSTEXT_PROFILE_LOGGING_IN=تسجيل الدخول
sTRAYHINT_PREFIX=Skype
sTRAYHINT_CONN_CONNECTING=توصيل
sTRAYHINT_USER_OFFLINE=غير متّصل
sTRAYHINT_USER_ONLINE=متصل
sTRAYHINT_USER_AWAY=بالخارج
sTRAYHINT_USER_NA=غير متاح
sTRAYHINT_USER_DND=ممنوع الإزعاج
sTRAYHINT_USER_INVISIBLE=مخفي
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGED_OUT=غير متصل
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGING_IN=تسجيل الدخول
sINVALID_HANDLE=%s ليس اسم Skype أو رقم هاتف صالح. الرجاء التحقق منه وحاول مرة أخرى.
sF_USERINFO_INVALID_USER=تعذر العثور على اسم Skype
sF_USERINFO_PROFILE_FOR_2=معلومات شخصية لـ %s
sF_USERINFO_LABEL_FULLNAME=الاسم بالكامل
sF_USERINFO_LABEL_LANGUAGE=اللغة
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPHONE=هاتف المنزل
sF_USERINFO_LABEL_OFFICEPHONE=هاتف العمل
sF_USERINFO_LABEL_MOBILEPHONE=الهاتف المحمول
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPAGE=الصفحة الرئيسية
sF_USERINFO_LABEL_ABOUT=معلومات عني
sF_USERINFO_LABEL_BIRTHDATE=تاريخ الميلاد
sSEX_MALE=ذكر
sSEX_FEMALE=أنثى
sF_USERENTRY_BUTTON_CANCEL=إلغاء
sF_USERENTRY_CAPTION_CREATE_ACCOUNT=إنشاء حساب
sF_USERENTRY_INFO_CREATE_ACCOUNT=إنشاء حساب Skype جديد.
sF_USERENTRY_LABEL_CHOOSE_USERNAME=انشاء اسم Skype
sF_USERENTRY_LABEL_USERNAME=اسم Skype
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD=كلمة المرور
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD2=كرر كلمة المرور
sF_USERENTRY_LINK_RECOVER_PASSWORD=نسيت كلمة المرور؟
sF_USERENTRY_CHECKBOX_SPAM=نعم، أرسل لي أخبار Skype والعروض الترويجية
sF_USERENTRY_SIGNIN=هل لديك بالفعل حساب Skype؟ <a href="x">تسجيل الدخول</a>
sF_SPLASH_COPYRIGHT1=© 2003-2012 Skype Technologies S.A.
sF_SPLASH_COPYRIGHT2=محمي بالقوانين الدولية. كافة الحقوق محفوظة.
sTOTAL_USERS_ONLINE=%d مستخدمًا متصلاً
sF_USERPROFILE_LB_FULLNAME=الاسم بالكامل
sF_USERPROFILE_LB_BIRTHDAY=تاريخ الميلاد
sF_USERPROFILE_LB_LANGUAGE=اللغة
sF_USERPROFILE_LB_COUNTRY=البلد
sF_USERPROFILE_LB_PROVINCE=الولاية/المحافظة
sF_USERPROFILE_LB_CITY=المدينة
sF_USERPROFILE_LB_OFFICEPHONE=هاتف العمل
sF_USERPROFILE_LB_MOBILEPHONE=الهاتف المحمول
sF_USERPROFILE_LB_EMAIL=البريد الإلكتروني
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPAGE=الموقع
sF_OPTIONS_PAGE_GENERAL=عام
sF_OPTIONS_PAGE_PRIVACY=الخصوصية
sF_OPTIONS_PAGE_DEBUG=خيارات متقدمة
sF_OPTIONS_LB_1=بدء مكالمة عندما أنقر نقرًا مزدوجًا فوق جهة اتصال
sF_OPTIONS_LB_2=تغيير حالتي تلقائيّاً إلى 'بالخارج' إذا لم أكن نشطاً لمدة
sF_OPTIONS_LB_3=دقيقة
sF_OPTIONS_LB_6=أثناء المحادثة؛ يؤدي ضغط Enter إدخال إلى
sF_OPTIONS_CB_1=بدء Skype عند بدء Windows
sF_OPTIONS_RB_3=إرسال رسالة فورية
sF_OPTIONS_RB_4=إدخال فاصل أسطر
sF_OPTIONS_BUTTON_2=تحديث معلوماتك الشخصية بتفاصيل بيانات اتصالك
sF_OPTIONS_CB_10=الرد على المكالمة تلقائيا
sF_OPTIONS_CB_22=مكالمة قيد الانتظار
sF_OPTIONS_CB_23=إغلاق
sF_OPTIONS_CB_25=جهة اتصال متصلة
sF_OPTIONS_BUTTON_SAVE=حفظ
sF_OPTIONS_BUTTON_CANCEL=إلغاء
sF_OPTIONS_CAPTION=- خيارات
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_1=حقوق الطبع والنشر لعام 2003-2012 لشركة Skype
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_2=براءات الاختراع معلقة
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_3=يُعد اسم Skype والعلامات التجارية والشعارات المرتبطة به والشعار "S" علامات تجارية مملوكة لشركة Skype.
sF_ABOUT_WARNING_1=تحذير: هذا البرنامج محمي بقانون حقوق الطبع والنشر والاتفاقيات الدولية.
sF_ABOUT_WARNING_2=ويترتب على إعادة الإنتاج أو التوزيع لهذا البرنامج أو أي جزء منه دون ترخيص عقوبات مدنية وجنائية صارمة، وستتم إدانته إلى أقصى ما يسمح به القانون.
sF_ABOUT_VERSION=ويترتب على إعادة الإنتاج أو التوزيع لهذا البرنامج أو أي جزء منه دون ترخيص عقوبات مدنية وجنائية صارمة، وستتم إدانته إلى أقصى ما يسمح به القانون.
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPHONE=هاتف المنزل
sCALL_LB2_MYHOLD=مكالمة قيد الانتظار
sAVATAR_MENUITEM_HOLD=وضع مكالمة قيد الانتظار
sAVATAR_MENUITEM_RESUME=استئناف المكالمة
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER=رد مكالمة %s ووضع مكالمة %s قيد الانتظار؟
sF_AUTH_CB_ADDTOBUDDIES=إضافة %s إلى جهات الاتصال الخاصة بي
sF_CONFIRM_DEFAULT_CAPTION=تأكيد
sF_SEARCH_CAPTION=بحث عن مستخدمي Skype
sF_SEARCH_LB_COUNTRY=البلد
sF_SEARCH_LB_STATE=الولاية
sF_SEARCH_LB_CITY=المدينة
sF_SEARCH_LB_LANGUAGE=اللغة
sF_OPTIONS_PAGE_SOUNDS2=تنبيهات صوتية
sF_USERINFO_LABEL_CLOSE=إغلاق
sF_OPTIONS_TCB1=إصدار صوت عند استئناف المكالمة قيد الانتظار
sF_SEARCH_FIELD_USERNAME=اسم Skype
sF_SEARCH_FIELD_FULLNAME=الاسم بالكامل
sF_SEARCH_FIELD_COUNTRY=البلد/الإقليم
sF_SEARCH_FIELD_LANGUAGE=اللغة
sF_SEARCH_FIELD_CITY=المدينة
sF_OPTIONS_TCB2=إظهار الوقت بجوار الرسائل الفورية
sF_RENAMEUSER_LABEL=أدخل اسماً جديداً مع %s
sF_RENAMEUSER_CAPTION=إعادة تسمية
sF_CONFIRM_CBNOMORE=لا تسألني مرة أخرى
sF_CONFIRM_YES=نعم
sF_CONFIRM_CANCEL=إ&لغاء
sF_RENAMEUSER_OK=موافق
sF_RENAMEUSER_CANCEL=إ&لغاء
sBUDDYMENU_QUERYAUTH=إعادة إرسال طلب جهة الاتصال
sF_AUTHQUERY_BUTTON_OK=موافق
sF_AUTHQUERY_BUTTON_CANCEL=إ&لغاء
sF_INFORM_DEFAULT_CAPTION=معلومات
sF_INFORM_CBNOMORE=لا تعرض هذه المعلومات مرة أخرى
sF_CHANGE_PASSWORD_CAPTION=تغيير كلمة المرور
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT1=إدخال كلمة المرور الحالية
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT2=إدخال كلمة المرور الجديدة
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT3=إعادة إدخال كلمة المرور الجديدة
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN1_TEXT=تطبيق
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN2_TEXT=إلغاء
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT4=كلمتا المرور ليستا متطابقتين. يرجى إعادة إدخال كلمة المرور الجديدة وتأكيدها مرة أخرى
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT5=تغيير كلمة المرور
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT6=كلمة المرور القديمة التي أدخلت غير صالحة.  يرجى المحاولة مرة أخرى.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT7=تعذر تغيير كلمة المرور لمشاكل في الاتصال
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT8=تم تغيير كلمة المرور بنجاح. يتم تطبيق التغييرات الجديدة في المرة القادمة لتسجيل الدخول.
sF_SEND_CONTACTS_TEXT1=إرسال جهات اتصال
sF_SEND_CONTACTS_BTN_TEXT3=إرسال
sYESTERDAY=أمس
sTODAY=اليوم
sDURATION=المدة
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=كلمة المرور قصيرة جدًا. يجب أن تكون بين 6-20 حرفاً. جرب كلمة مرور جديدة.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID=كلمة المرور المدخلة تحتوي على حروف غير صالحة
sF_SEARCH_ALL_COUNTRIES=كل الدول/ الأقاليم
sF_SEARCH_ALL_LANGUAGES=كل اللغات
sF_OPTIONS_PAGE_CONNECTION=الاتصال
sF_OPTIONS_LB15=استخدم المنفذ
sF_OPTIONS_LB19=للاتصالات الواردة
sF_OPTIONS_TCB8=استخدم المنفذ 80 و443 كبدائل للاتصالات الواردة
sF_OPTIONS_CONNDATA_INVALIDPORT=منفذ غير صالح
sF_OPTIONS_CONNDATA_CHANGED=سيتم تطبيق التغييرات الجديدة في المرة القادمة لبدء Skype
sF_OPTIONS_SOUNDDEVICESETTING_FAILED=أجهزة الصوت لديك لا تعمل. يُرجى مراجعة الإعدادات.
sF_OPTIONS_PAGE_DEVICES=إعدادات الصوت
sF_OPTIONS_LB20=ميكروفون
sF_OPTIONS_LB21=مكبرات الصوت
sF_OPTIONS_LB22=رنين
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد ورقم واحد على الأقل. جرب كلمة مرور جديدة.
sF_OPTIONS_LB24=استخدم Skype للاتصال بروابط callto: على الويب
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_COPY=نسخ التحديد
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_SELALL=تحديد الكل
s_LANGUAGE_NAME=عربي
sF_SPEEDDIAL_CAPTION=إعداد مفتاح الاتصال السريع
sF_SPEEDDIAL_LABEL=أدخل مفتاح اتصال سريع جديداً مع %s
sF_SPEEDDIAL_DUPLICATE=الاتّصال السريع مع رقم  &lt;%s&gt;  جاري لـــ %s. لطفاً قم باختيار رقم آخر.
sF_ABOUT_CAPTION=حول Skype
sF_OPTIONS_PAGE_KEYBOARD=مفاتيح الاختصار
sF_OPTIONS_TCB11=تمكين مفاتيح الاختصار العامة
sF_OPTIONS_TNTB6=تغيير مفتاح الاختصار المحدد
sHOTKEY_ANSWER=رد على المكالمة
sHOTKEY_IGNORE=تجاهل المكالمة
sHOTKEY_HANGUP=إغلاق
sHOTKEY_FOCUS=تركيز Skype
sHOTKEY_SEARCH=بحث عن مستخدمي Skype
sF_HOTKEYEDIT_CAPTION=ضبط مفتاح اختصار مع %s
sF_HOTKEYEDIT_ERROR=قد يكون مفتاح اختصار %s مستخدمًا في تطبيق آخر وسيتم تعطيله في Skype
sBUDDYMENU_BLOCK=حظر هذا المستخدم...
sBUDDYMENU_UNBLOCK=إلغاء حظر المستخدم
sAVATAR_MENUITEM_MUTE=تعطيل الميكروفون
sAVATAR_MENUITEM_UNMUTE=إلغاء تعطيل الميكروفون
sF_OPTIONS_HK_ACTION=الإجراء
sF_OPTIONS_HK_STATUS=نشط
sF_OPTIONS_HK_HOTKEY=مفتاح الاختصار
sF_CHAT_SEND_MSGBUTTON_HINT=إرسال رسالة فورية إلى %s
sF_OPTIONS_TNTB8=<b>جهات الاتصال المحظورة:</b> إيقاف شخص ما من الاتصال بك
sINFORM_DND=حالتك مضبوطة على 'ممنوع الإزعاج'.  في هذا الوضع، لن تتلقى أي إعلام بشأن المكالمات أو الرسائل الواردة.
sSTATUS_PENDING=تصريح معلّق
sSTATUS_OFFLINE=غير متّصل
sSTATUS_ONLINE=متصل
sSTATUS_AWAY=بالخارج
sSTATUS_DND=ممنوع الإزعاج
sSTATUS_BLOCKED=محظور
s_MAINMENU_TOOLS_LANG_USER_DEFINED=(مُعرّفة من قِبل المستخدم)
s_MAINMENU_TOOLS_LOADLANG=تحميل ملف لغة Skype...
sF_USERENTRY_CB_STOREPASSWORD=تسجيل دخول هذا المستخدم تلقائيًا
sF_TRANSLATE_CAPTION=محرر ملف اللغات
sF_TRANSLATE_SAVE=حفظ باسم...
sF_TRANSLATE_APPLY=تطبيق
sF_TRANSLATE_LOAD=تحميل
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE=تم تعديل ملف اللغة منذ آخر حفظ. هل ترغب في المتابعة (فقدان التغييرات) أم الإلغاء؟
sF_TRANSLATE_NO=لا
sF_TRANSLATE_COMMENT=تعليق
sF_TRANSLATE_ORIGINAL=الأصل
sF_TRANSLATE_CURRENT=الحالي
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_BLOCK=حظر هذا الشخص
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_UNBLOCK=إلغاء حظر هذا الشخص
sF_OPTIONS_TCB10=إيقاف Winamp بشكل مؤقت تلقائيًا
sF_OPTIONS_CB21=رنين مكبر صوت الكمبيوتر
sBUDDYMENU_SPEEDDIAL=تخصيص الاتصال السريع...
sADDADDAFRIEND_SCR1_CAPTION=إضافة جهة اتصال
sADDADDAFRIEND_SCR1_HEADER=إضافة جهة اتصال
sADDADDAFRIEND_SCR1_CANCEL_BTN_LABEL=إلغاء
sTRAYHINT_PROFILE_NOT_LOGGED_IN=لم يتم تسجيل الدخول
sCONFIRM_OFFLINE=سيتم إغلاق كل المكالمات ومربعات الحوار وعلامات التبويب المفتوحة، هل ترغب في المتابعة؟
sREMOVE_BUDDY_PROMPT=إزالة %s من جهات الاتصال؟
sTRAYMENU_LOGIN=تسجيل الدخول
sBUDDYMENU_INVITE_CONFERENCE=دعوة إلى مكالمة جماعية
sCALLING_BLOCKED=لا يمكنك الاتصال بهذا الشخص لأنك حظرته.
sF_OPTIONS_RADIOGROUP1=السماح بمكالمات من...
sF_OPTIONS_RG1_1=أي شخص يمكنه الاتصال
sF_OPTIONS_RG1_3=الأشخاص في قائمة جهات الاتصال لدي فقط
sF_OPTIONS_RADIOGROUP2=السماح بمحادثات من...
sF_OPTIONS_RG2_1=أي شخص يمكنه بدء محادثة
sF_OPTIONS_RG2_3=أشخاص في قائمة جهات الاتصال لدي فقط
sQUIT_PROMPT_CAP=هل تريد بالفعل إنهاء Skype؟
sQUIT_PROMPT_TITLE=إنهاء Skype؟
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_CAP=إزالة جهة الاتصال؟
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_TITLE=إزالة جهة الاتصال؟
sCONFIRM_OFFLINE_CAP=تحذير
sCONFIRM_OFFLINE_TITLE=تحذير
sCALLING_BLOCKED_CAP=محظور
sCALLING_BLOCKED_TITLE=محظور
sINFORM_DND_CAP=تحذير
sINFORM_DND_TITLE=تحذير
sLANGUAGE_ERROR=خطأ %s| تعذر تحميل ملف لغة مخصص!
sLANGUAGE_ERROR_TITLE=خطأ
sLANGUAGE_ERROR_CAP=خطأ
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_CAP=تحذير
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_TITLE=تحذير
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_CAP=حفظ التغييرات؟
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_TITLE=حفظ التغييرات؟
sADDADDAFRIEND_SCR5_INFOTEXT=%s موجود مسبقًا في جهات الاتصال لديك ولم يضف مرة أخرى
sLAST_SEEN=آخر مرة:
sAVATAR_MENUITEM_CONF_REMOTE_HANGUP=مغادرة مكالمة جماعية
sAVATAR_MENUITEM_CONF_INCOMING_REJECT=رفض مكالمة جماعية
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_1=هل تريد الرد على المكالمة الجماعية من %s ووضع %s قيد الانتظار؟
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_2=هل تريد الرد على المكالمة من %s ووضع المكالمة الجماعية مع %s قيد الانتظار؟
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_3=هل تريد الرد على المكالمة الجماعية من %s ووضع المكالمة مع %s قيد الانتظار؟
sCONF_TOO_MUCH_PARTICIPANTS_TITLE=خطأ
sCALL_LB2_BUSY=مشغول
sF_STARTCONF_TITLE=بدء مكالمة جماعية
sF_STARTCONF_ALL_CONTACTS_LABEL=اختيار جهات الاتصال
sF_STARTCONF_SELECTED_CONTACTS_LABEL=المشاركون في المكالمة الجماعية (%d بحد أقصى)
sF_STARTCONF_ADD_BUTTON=تحديد
sF_STARTCONF_REMOVE_BUTTON=حذف
sF_STARTCONF_START_BUTTON=بدء
sF_STARTCONF_CANCEL_BUTTON=إلغاء
sDEFAULT_CONFERENCE_TOPIC=أدخل موضوع للمحادثة
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE=اسم Skype الذي أدخلته غير صالح!
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_TITLE=خطأ
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_CAP=تعذر الحظر
sF_USERENTRY_ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS=وقعت محاولات تسجيل دخول فاشلة كثيرة جداً، يرجى الانتظار دقيقة قبل أن تعيد المحاولة.
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_RECORDING_ERROR=مشكلة في جهاز التسجيل
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_PLAYBACK_ERROR=مشكلة في جهاز التشغيل
sF_OPTIONS_TNTCB20=ضبط إعدادات الميكروفون تلقائياً
sINVALID_NUMBER=الرقم الذي تحاول الاتصال به لم يتم إدخاله بشكل صحيح. يجب طلب + ثم رمز البلد ثم الرقم الذي ترغب في الاتصال به. مثال: +1 212 555 1212
sPSTN_ERR_UNKNOWN=خطأ داخلي، يرجى المحاولة مرة أخرى (#%s)
sPSTN_RES_6423=لا يوجد رصيد Skype.
sPSTN_RES_9401=معذرة، فشلت المكالمة.
sPSTN_RES_9402=لا يوجد رصيد Skype.
sPSTN_RES_9409=معذرة، فشلت المكالمة.
sPSTN_RES_10404=رقم هاتف غير صحيح
sPSTN_RES_10486=رقم هاتف مشغول
sF_OPTIONS_GREETING_RECORD=تسجيل
sF_OPTIONS_GREETING_PLAYBACK=تشغيل
sF_OPTIONS_GREETING_DELETE=إعادة تعيين إلى رسالة الترحيب الافتراضية
sF_OPTIONS_GREETING_STOP=إيقاف
sF_HOTKEY_EDITOR_OK=موافق
sF_HOTKEY_EDITOR_CANCEL=إلغاء
sCALL_PSTN_HOME=المنزل (%s)
sCALL_PSTN_MOBILE=المحمول (%s)
sCALL_PSTN_OFFICE=العمل (%s)
sCALL_SKYPE=مكالمة Skype
sSTATUS_PSTN=رقم هاتف
sF_CONFIRM_BLOCK=حظر
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERNAME=يمكنك منع شخص من الاتصال بك عن طريق تحديد اسمه من القائمة أدناه.
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERS=المستخدمون المحظورون:
sF_USERPROFILE_OPENDLG_CAPTION=اختر صورتك
sF_OPTIONS_TCB18=إظهار الرموز التعبيرية
sF_AVATAR_BROWSER_WRONG_FILE=الملف الذي اخترته لم يكن صالحًا.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_TITLE=إزالة الصورة؟
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_CAP=إزالة الصورة؟
sPSTN_RES_6009=رقم هاتف غير صالح
sF_SEARCH_AGE_ALL=الكل
sF_SEARCH_LB_AGE=الفئة العمرية
sF_PSTN_INLIST_INFOTEXT=رقم الهاتف %s الذي أدخلته موجود مسبقًا في جهات الاتصال
sF_SEARCH_AGE_OVER_50=50+
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_SUCCESSFUL=تم إرسال الملف.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_RECEIVED=تم تلقّي الملف.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED=إلغاء الإرسال
sFILETRANSFER_SAVEDLG_TITLE=حفظ
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT=هل ترغب بالتأكيد في الإلغاء؟ إذا قمت بذلك؛ فلن يتلقى %s هذا الملف.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE=إلغاء
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP=إيقاف إرسال الملف
sFILETRANSFER_INFORM=لا يمكن إرسال الملفات إلا للأشخاص الذين منحوك تصريحًا
sFILETRANSFER_HINT1_RELAYED=لديك اتصال مرحّل. يعني ذلك أن الإرسال سيكون بطيئاً.
sBUDDYMENU_SENDFILE=إرسال ملف...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED_2=تم الإلغاء
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_2=فشل الإرسال
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT_2=هل ترغب بالتأكيد في إلغاء إرسال الملف؟ إذا ألغيت الآن؛ فلن تتلقى هذا الملف.
sBUDDYLIST_ERROR_HANDLE_INVALID=اسم Skype غير صالح
sFILETRANSFER_VIRUS_TEXT=يمكن أن تحتوي الملفات على فيروسات. ولذلك فإننا نوصي بشدة باستخدام برنامج مضاد للفيروسات لفحص الملفات المستلمة، حتى في حالة معرفة المرسل. هل تريد بالتأكيد قبول هذا الملف؟
sFILETRANSFER_VIRUS_TITLE=قبول الملف
sFILETRANSFER_VIRUS_CAP=قبول الملف (الملفات)
sPSTN_RES_10403=لا يمكنك الاتصال بهذا الرقم من Skype الآن.
sPSTN_RES_10408=تعذر التوصيل.
sPSTN_RES_10420=ملحق غير صحيح.
sPSTN_RES_10482=خطأ شبكة الهاتف
sPSTN_RES_10484=رقم هاتف غير صحيح
sPSTN_RES_10487=مشغول
sPSTN_RES_10500=خطأ شبكة الهاتف
sPSTN_RES_10503=الخدمة غير متاحة
sPSTN_RES_10504=تعذر التوصيل
sPSTN_RES_10600=الشبكة مشغولة
sPSTN_RES_10603=الرقم مشغول
sPSTN_RES_10604=رقم هاتف غير صحيح
sPSTN_RES_10686=الشبكة مشغولة
sINFORM_PASSWORD_OUTDATED_LOGOFF=لقد غيرت كلمة المرور الخاصة بك. قم بتسجيل الدخول بكلمة المرور الجديدة للاتصال بهاتف أو هاتف محمول. هذا إجراء أمني لمنع إساءة استخدام حساب Skype الخاص بك.
sINFORM_UIC_FAILED_LOGOFF=تم تسجيل خروجك من Skype. وذلك بسبب خطأ في الاتصال، أو أنك قمت بتغيير كلمة المرور على جهاز كمبيوتر آخر. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى.
sINVALID_NUMBER_CAPTION=اسم Skype أو رقم هاتف غير صالح
sINVALID_NUMBER_HEADER=اسم Skype أو رقم هاتف غير صالح
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_OK=%s %s رصيد Skype <a href="skype:?payments#skypeout">شراء المزيد</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_LOW=<a href="skype:?payments#skypeout">شراء المزيد</a>رصيد Skype: متبقي %s %s فقط
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_NO=اتصل بالهواتف الأرضية والهواتف المحمولة بأسعار منخفضة رائعة
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PAUSED=إيقاف الارسال مؤقتاً.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CONNECTING=جاري التوصيل...
sHOTKEY_MUTE=تعطيل الميكروفون
sF_STARTCHAT_TITLE=إضافة أشخاص
sF_STARTCHAT_SELECTED_CONTACTS_LABEL=الأفراد في هذه المجموعة
sF_STARTCHAT_TEXT=اختر جهة اتصال أو أدخل رقم هاتف وانقر "تحديد". قم بعمل ذلك لكل شخص تريد انضمامه، ثم انقر "إضافة".
sF_STARTCHAT_INVITE_BUTTON=إضافة
sPSTN_RES_1000=معذرة، فشلت المكالمة.
sF_USERENTRY_CB_START_SKYPE=بدء Skype عند بدء الكمبيوتر
sACL_CHANGE=تغيير
sACL_OK=موافق
sACL_REMOVE=إزالة
sACL_ANOTHER_PROGRAM=برنامج آخر يريد استخدام Skype
sACL_CHANGED_PROGRAM=** تحذير!! ** برنامج متغير يحاول الوصول إلى Skype
sACL_WHAT_TO_DO=ماذا تود أن تفعل؟
sACL_NAME=الاسم
sACL_PUBLISHER=الناشر
sACL_ALLOW_ASK=السماح لهذا البرنامج باستخدام Skype، ولكن اسأل في المرات القادمة.
sACL_ALLOW=السماح لهذا البرنامج باستخدام Skype
sACL_FORBID=لا تسمح لهذا البرنامج باستخدام Skype
sACL_MANAGE=إدارة التحكم في وصول واجهة برمجة التطبيق
sACL_ALLOWED=مسموح باستخدام Skype
sACL_NOT_ALLOWED=غير مسموح باستخدام Skype
sACL_CANCEL=إلغاء
sMAINMENU_TOOLS_APIACL=إدارة وصول البرامج الأخرى إلى Skype
sFILETRANSFERSEND_CAPTION=إرسال ملف
sFILETRANSFERSEND_LB_CAPTION=حدد جهة اتصال Skype
sFILETRANSFERSEND_BTN_SEND=إرسال
sFILETRANSFERSEND_BTN_CANCEL=إلغاء
sFILETRANSFERSEND_LB_SELECT=يرجى تحديد جهة اتصال Skype الذي تريد إرسال الملف (%s) إليها ثم اضغط "إرسال" لبدء نقل الملف.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_1=لم أرد خلال
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LB_1=ثانية
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_RECORDING_ERROR=خطأ في تسجيل الرسالة الصوتية
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_PLAYBACK_ERROR=خطأ في تشغيل الرسالة الصوتية
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_UPLOAD_ERROR=خطأ في إيداع الرسالة الصوتية
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CREATING_ERROR=خطأ في إنشاء رسالة ترحيب صوتية
sGREETING_DELETE_TEXT=هل ترغب بالتأكيد في إعادة تعيين رسالة الترحيب الصوتية إلى الرسالة الافتراضية؟
sGREETING_DELETE_TITLE=إعادة تعيين رسالة الترحيب الصوتية
sGREETING_DELETE_CAP=إعادة تعيين رسالة الترحيب الصوتية
sF_BLOCK_BLOCKING_YOURSELF=لا يمكن حظر نفسك
sVM_GREETING_PLAYBACK=تشغيل رسالة الترحيب الصوتية
sBUDDYMENU_VOICEMAIL=إرسال رسالة صوتية
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE=هل ترغب بالتأكيد في مغادرة هذه المجموعة؟
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE_TITLE=مغادرة المجموعة
sCHAT_MEMBER_ADDED=%s أضاف %s
sF_MULTICHAT_TOPIC_CHANGED=%s غير موضوع المحادثة إلى "%s "
sNUMBER_HIDDEN=رقم هاتف غير معروف
sF_APIACL_CERTIFICATE=شهادة
sACL_FAQ_LINK=ما معنى هذا؟
sF_MULTICHAT_SEND_FILE=إرسال ملف
sF_MULTICHAT_USERS_FEW=%s و%s
sF_MULTICHAT_USERS_MANY=%d جهة اتصال
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_CAPTION=إرسال ملف إلى %s
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING=هل ترغب بالتأكيد في إرسال الملف "%s" إلى %s؟
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING2=هل ترغب بالتأكيد في إرسال %d ملفًا إلى %s؟
sF_MULTICHAT_SENDFILE_LIMIT_ERROR=لا يمكن إرسال الملفات إلى أكثر من %d مستخدمين في المرة الواحدة.
sF_OUTLOOK_LABEL_7_8=مرحباً! فقط أخبرك أنني على Skype. إذا قمت بتحميله أيضاً، يمكننا التحدث أو التحدث بالفيديو أو التراسل الفوري مجاناً - حتى إذا كنا في مناطق مختلفة من العالم.
sREDBUTTON_HINT_SEND_VOICEMAIL=اضغط هنا عند الانتهاء من رسالتك الصوتية.
sBUDDYMENU_HANGUP=أغلق المكالمة مع جهة الاتصال هذه
sF_OPTIONS_SOCKS_HOST=مضيف
sF_OPTIONS_SOCKS_PORT=منفذ
sF_OPTIONS_SOCKS_USERNAME=اسم المستخدم
sF_OPTIONS_SOCKS_PASSWORD=كلمة المرور
sF_OPTIONS_SOCKS_ENABLE_AUTH=تمكين تحقق البروكسي
sF_OPTIONS_SOCKS_AUTOMATIC=اكتشاف تلقائي للبروكسي
sF_OPTIONS_DELETE_HISTORY=مسح المحفوظات
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_0=بلا محفوظات
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_1=أسبوعين
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_2=شهر
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_3=3 أشهر
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_4=للأبد
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_LABEL=إبقاء المحفوظات لـ
sF_MULTICHAT_NEW_TITLE=إنشاء محادثة جديدة
sF_STARTCHAT_TOPIC_LABEL=موضوع المحادثة
sF_STARTCHAT_START_BUTTON=إنشاء
sF_STARTCHAT_INTRO_TEXT=حدد المستخدمين الذين ترغب في إضافتهم إلى المحادثة الجديدة ثم اضغط "إنشاء".
sCONTACTS_SKYPE=جهات اتصال Skype
sCONTACTS_SKYPEOUT=أرقام الهاتف
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TEXT=سيتم حذف كل آثار المحادثات السابقة، بما في ذلك الرسائل الفورية ورسائل SMS والمكالمات والرسائل الصوتية وعمليات نقل الملفات، من المحفوظات المسجلة لديك. (سيؤدي ذلك أيضاً إلى إغلاق كافة المحادثات المفتوحة)
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TITLE=حذف المحفوظات؟
sSKYPE_LANG_FILES=ملفات لغات Skype (*.lang)|*.LANG
sUSERMENU_JOINCONFERENCE=انضمام لمكالمة جماعية
sF_MULTICHAT_EDIT_UNDO=تراجع
sF_MULTICHAT_EDIT_CUT=قص
sF_MULTICHAT_EDIT_COPY=نسخ
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTE=لصق
sF_MULTICHAT_EDIT_DELETE=حذف
sF_MULTICHAT_EDIT_SELECTALL=تحديد الكل
sF_MULTICHAT_UNSUBSCRIBED_WARNING=لقد غادرت المحادثة
sF_OPTIONS_PAGE_NOTIFICATIONS=إعلامات
sF_OPTIONS_PAGE_VIDEO=إعدادات الفيديو
sF_OPTIONS_BTN_MUTE=تعطيل الصوت للكل
sF_OPTIONS_NOTIF_ONLINE=متصل
sF_OPTIONS_NOTIF_OFFLINE=غير متصل
sF_OPTIONS_NOTIF_CHAT=بدء المحادثة
sF_OPTIONS_NOTIF_FILE=يرسل لي ملفًا
sF_OPTIONS_NOTIF_AUTH=يطلب تفاصيلي
sF_OPTIONS_NOTIF_VOICEMAIL=ترك لي رسالة صوتية
sF_OPTIONS_NOTIF_SENDCONTACTS=يرسل لي جهات اتصال
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_IN=عند الاتصال بي
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_OUT=إصدار صوت إذا اتصلت بأحدهم
sF_OPTIONS_SOUNDS_BUSY=إصدار صوت عند الانشغال
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE=إصدار صوت عند وصول رسالة جديدة
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS=إظهار إعلام أسفل الشاشة عندما:
sF_OPTIONS_LB_CHAT=<b>إعدادات المراسلة الفورية:</b> إعداد خيارات المراسلة الفورية
sF_OPTIONS_LINK_CONNECTION=تغيير صورتك
sF_OPTIONS_LINK_LEARN_MORE=معرفة المزيد عن كيفية تعامل Skype مع البروكسيات وجدران الحماية
sF_OPTIONS_LBC_CONNECTION=<b>الاتصال:</b> إعداد كيفية اتصال Skype بالإنترنت
sF_OPTIONS_LBC_DEVICES=الصوت
sF_OPTIONS_LBC_GENERAL=الإعدادات العامة
sF_OPTIONS_LBC_HOTKEYS=<b>مفاتيح الاختصار:</b> إعداد اختصارات لوحة المفاتيح للوظائف المستخدمة بشكل متكرر
sF_OPTIONS_LBC_NOTIFICATIONS=إعدادات الإعلام
sF_OPTIONS_LBC_OTHER=أشياء أخرى يمكنك القيام بها
sF_OPTIONS_LBC_PRIVACY=<b>إعدادات الخصوصية:</b> حماية نفسك من المكالمات والمراسلات الفورية غير المرغوبة
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDS=اختيار صوت التشغيل
sF_OPTIONS_VM_DURATION=المدة: %s ث
sF_OPTIONS_VM_REMAIN=%s ثانية متبقية
sF_OPTIONS_VM_DOWNLOADING=يقوم بتحميل رسائل الترحيب الصوتية الخاصة بي
sF_OPTIONS_VM_SET=رسالة الترحيب الصوتية الخاصة بي
sF_OPTIONS_VM_PLAYING=تشغيل رسالة الترحيب الصوتية الخاصة بي
sF_OPTIONS_VM_RECORDING=تسجيل رسالة الترحيب الصوتية الخاصة بي
sF_OPTIONS_VM_UPLOADING=حفظ رسالة الترحيب الصوتية الخاصة بي
sF_OPTIONS_SOUNDS_PLAY_HINT=تشغيل:
sF_OPTIONS_BTN_UNMUTE=تمكين كافة الأصوات
sF_OPTIONS_LINK_VOICEMAIL_SUBSCR=شراء خاصية الرسائل الصوتية من Skype
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_NO_SUBSCR=لن تفوتك مكالمة مرة أخرى مطلقاً مع الرسائل الصوتية
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO=يجب أن تكون متصلاً لسماع رسالة الترحيب الصوتية الخاصة بك
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO2=يجب أن تكون متصلاً لتسجيل رسالة الترحيب الصوتية الخاصة بك
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO3=يجب أن تكون متصلاً لإعادة ضبط رسالة الترحيب الصوتية الخاصة بك
sF_OPTIONS_VM_DATETIME=مسجل:
sF_OPTIONS_VM_SET2=رسالة الترحيب الصوتية الافتراضية
sF_OPTIONS_VM_PLAYING2=تشغيل رسالة الترحيب الصوتية الافتراضية
sMAINMENU_TOOLS_IMPORT_CONTACTS=استيراد جهات الاتصال من ملف vCard...
sMAINMENU_TOOLS_EXPORT_CONTACTS=تصدير جهات الاتصال إلى ملف vCard...
sF_PATC_CAPTION=هل لديك صديق جديد؟
sF_OPTIONS_RADIOGROUP3=السماح بالمكالمات لرقم (أرقام) Skype الخاصة بي من...
sF_OPTIONS_RG3_1=أي شخص
sF_OPTIONS_RG3_2=حظر المكالمات عندما يكون الرقم مخفي
sF_OPTIONS_RG3_3=أرقام الهواتف في قائمة الاتصال الخاصة بي فقط
sF_CONFIRM_OK_BTN=موافق
sF_OPTIONS_LB_CALL=مكالمات
sF_USERPROFILE_LB_GENDER=الجنس
sF_USERPROFILE_LB_REGION=المنطقة/المقاطعة
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT2=هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذه الصورة من "صوري"؟ سيتم أيضاً حذف الصورة من مجلد صور My Skype.
sF_USERPROFILE_WRONG_EMAIL=عنوان بريد إلكتروني خطأ
sF_MULTICHAT_TOPIC_PROMPT=انقر هنا لإدخال موضوع
sF_USERINFO_LABEL_GENDER=الجنس
sF_USERINFO_LABEL_LOCATION=الموقع
sF_USERINFO_LABEL_AGE=السن
sF_USERINFO_AGE_MORE=%s وأكثر قليلاً
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT=لديه فقط %s
sF_USERINFO_AGE_ALMOST=الأيام الأخيرة %s
sCONTACT_GROUP_RECENT=اتصل مؤخرًا
sCONTACT_GROUP_ONLINE=متصل حاليًا
sF_OPTIONS_LINK_TEST_CALL=إجراء مکالمة اختبار مجانیة إلی ماکینة رد Skype
sF_OPTIONS_LINK_AUDIO_HELP=معرفة المزيد حول إعداد جهاز الصوت خاصتك
sF_USERPROFILE_LB_ABOUT2=معلومات عني
sF_USERENTRY_PROFILE_NAME=الاسم بالكامل
sF_USERENTRY_PROFILE_COUNTRY=البلد
sF_USERENTRY_PROFILE_CITY=المدينة
sF_USERENTRY_PROFILE_EMAIL=البريد الإلكتروني
sF_AUTHQUERY_CAPTION2=طلب التصريح من جهات اتصال %s
sF_USERPROFILE_CAPTION2=معلوماتي الشخصية
sF_USERPROFILE_LB_DAY=يوم
sF_USERPROFILE_LB_MONTH=شهر
sF_USERPROFILE_LB_YEAR=سنة
sCONTACT_GROUP_BLOCKED=جهات الاتصال المحظورة
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE=أدخل %s رقم هاتف
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT9=اختر كلمة مرور أخرى
sF_IMPORT_CONTACTS_LABEL_7_9=اسم Skype الخاص بي هو %s. أضف اسمي عندما تعمل على Skype!
sFILETRANSFER_DISABLED=تم تعطيل نقل الملف. اتصل بمسئول النظام لديك لمزيد من المعلومات.
sF_ADDFRIEND_LABEL3_1=الاسم
sF_ADDFRIEND_LABEL3_2=رقم الهاتف
sF_ADDFRIEND_LABEL4=تعذر العثور على جهة الاتصال '%s'. الرجاء محاولة ما يلي:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_1=الرجاء التأكد من كتابة اسم Skype الخاص بجهة الاتصال أو الاسم الكامل بشكل صحيح.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_2=إذا كنت تقوم بالبحث باستخدام الاسم الكامل لجهة الاتصال، حاول البحث من جديد باستخدام اسم Skype.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_3=إذا لم تكن تعرف اسم Skype الخاص بجهة الاتصال، فسوف تحتاج إلى طلبه منها.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_4=حاول البحث باستخدام عنوان البريد الإلكتروني
sF_ADDFRIEND_LABEL4_5=الرجاء التأكد من كتابة الاسم الكامل لجهة الاتصال بشكل صحيح
sF_ADDFRIEND_LABEL4_6=حاول البحث مرة أخرى باستخدام اسم Skype الخاص بجهة الاتصال.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_7=تعذر العثور على عنوان البريد الإلكتروني '%s'. الرجاء محاولة ما يلي:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_8=الرجاء التأكد من كتابة عنوان البريد الإلكتروني الخاص بجهة الاتصال بشكل صحيح
sF_ADDFRIEND_LABEL4_9=حاول البحث باستخدام أحد عناوين البريد الإلكتروني الأخرى الخاصة بجهة الاتصال
sF_ADDFRIEND_LABEL4_10=حاول البحث مرة أخرى باستخدام الاسم الكامل أو اسم Skype الخاص بجهة الاتصال.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_11=لم يتم العثور على أية جهات اتصال. الرجاء محاولة ما يلي:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_12=حاول البحث مرة أخرى باستخدام تكوينات حقول بحث مختلفة.
sF_ADDFRIEND_STOP_BTN=إيقاف البحث
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR1=الرقم الذي قمت بإدخاله طويل جدًا. الرجاء تصحيحه.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR2=الرقم الذي قمت بإدخاله قصير جدًا. الرجاء تصحيحه.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR6=الرقم الذي قمت بإدخاله غير صحيح. الرجاء تصحيحه.
sF_SEARCH_LB_GENDER=النوع
sF_SEARCH_BTN_CLOSE=إغلاق
sF_SEARCH_RADIOBTN_NO_GENDER=بدون تحديد
sF_OPTIONS_CB_SHOW_ANIMATED_EMOTS=إظهار الرموز التعبيرية المتحركة
sF_USERPROFILE_MONTHNAME1=يناير
sF_USERPROFILE_MONTHNAME2=فبراير
sF_USERPROFILE_MONTHNAME3=مارس
sF_USERPROFILE_MONTHNAME4=أبريل
sF_USERPROFILE_MONTHNAME5=مايو
sF_USERPROFILE_MONTHNAME6=يونيو
sF_USERPROFILE_MONTHNAME7=يوليو
sF_USERPROFILE_MONTHNAME8=أغسطس
sF_USERPROFILE_MONTHNAME9=سبتمبر
sF_USERPROFILE_MONTHNAME10=أكتوبر
sF_USERPROFILE_MONTHNAME11=نوفمبر
sF_USERPROFILE_MONTHNAME12=ديسمبر
sF_OPTIONS_LBC_FORWARDING=<b>إعادة توجيه المكالمة:</b> تلقي المكالمات عندما تكون بعيدًا عن الكمبيوتر
sF_OPTIONS_CB_FORWARDING=إعادة توجيه مكالماتي إلى:
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT5=يتم إعادة تحويل المكالمات إلى كافة الأرقام في نفس اللحظة.
sERROR_HINT_9401=يجب توفر رصيد  Skype للاتصال بأرقام الهاتف العادية.<a href="skype:?payments#skypeout"> انقر هنا لشراء رصيد Skype الآن</a>
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_3=تلقي المكالمات التي لم ترد عليها كرسالة صوتية
sF_OPTIONS_LBC_VOICEMAIL=الرسائل الصوتية
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONNECTING=جاري الاتصال
sF_USERINFO_LABEL_ADD=إضافة جهة اتصال
sF_USERINFO_LABEL_NOT_FOUND=لا يمكن استرداد معلومات إضافية حول جهة الاتصال حيث لم تقم جهة الاتصال بالاتصال لمدة طويلة.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_1=تم تثبيت الصورة %s لمستخدم آخر %s.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_2=الرجاء تسجيل الدخول باسم %s لتحديد هذه الصورة.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_TITLE=تم تثبيت الصورة لمستخدم آخر
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_1=عذراً، تعذر تثبيت الملف بسبب وجود مشكلة. الأسباب المحتملة هي أن الملف لم يتم تحميله بشكل سليم أو أن حجم الملف كبير جداً.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_2=الرجاء محاولة تحميل هذا الملف مرة أخرى.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_TITLE=لم يتم تثبيت الملف
sF_SOUNDS_BTN_ADD=استعراض...
sF_SOUNDS_BTN_SET=تعيين
sF_SOUNDS_BTN_CLOSE=إغلاق
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT1=نغمات Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT2=نغمة اتصال Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT3=نغمة المشغول في Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT4=صوت مكالمة Skype قيد الانتظار
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT5=صوت استئناف مكالمة Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT6=صوت إنهاء مكالمة Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT7=صوت محادثة Skype واردة
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT8=صوت أحد جهات اتصال Skype أصبح متصلاً
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT9=صوت الاتصال بـ Skype
sF_SOUNDS_OPENDLG_CAPTION=اختر الصوت
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT=هل تريد بالتأكيد حذف الصوت %s من "أصواتي"؟ لاحظ أن الصوت سيتم حذفه أيضًا من المجلد "محتوى Skype الخاص بي"
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT_TITLE=جاري حذف الصوت...
sF_SOUNDS_MSG1_1=تم تثبيت الصوت %s لمستخدم آخر %s.
sF_SOUNDS_MSG1_2=الرجاء تسجيل الدخول باسم %s لتحديد هذا الصوت.
sF_SOUNDS_MSG1_TITLE=تم تثبيت الصوت لمستخدم آخر
sF_SOUNDS_MSG2_1=تعذر تثبيت %S. ربما يوجد مشكلة في الملف.
sF_SOUNDS_MSG2_2=الرجاء محاولة تحميل هذا الصوت مرة أخرى.
sF_SOUNDS_MSG2_TITLE=لم يتم تثبيت الصوت
sF_ADDFRIEND_LABEL1_2=ترغب بالتعرّف على أصدقاء جدد؟ أو أشخاص تعرفهم؟ ابحث عنهم هنا.
sF_ADDFRIEND_LABEL1_3=إذا كنت تعرف <b>اسم Skype</b> اأو <b>الاسم بالكامل</b> أو <b>عنوان البريد الإلكتروني</b> الخاص بهم، فأدخله هنا أو اترك هذا المربع فارغاً.
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR1=لا يمكن الغاء وضع الصوت الافتراضي لـ Skype
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR2=لا يمكن الغاء هذا الصوت حيث يحتوي هذا الملف على أكثر من صوت قد يكون قيد الاستعمال في مكان آخر.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_ERROR1=لا يمكن الغاء هذه الصورة، الملف غير موجود.
sF_USERINFO_LABEL_SKYPENAME=اسم Skype
sF_USERINFO_BTN_COPY=نسخ
sF_USERINFO_BTN_COPY_PROFILE=نسخ المعلومات الشخصية
sF_OPTIONS_PAGE_FORWARDINGANDVOICEMAIL=إعادة توجيه المكالمات
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_ADVAMCED=السماح لـ Skype بتلقي رسالة إذا كنت غير متصل أو بعيداً عن الكمبيوتر عندما يتصل بك شخص ما.
sF_OPTIONS_LINK_CF_ADVANCED=إضافة مزيد من الأرقام
sF_OPTIONS_LINK_CF_BASIC=رقم واحد فقط
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB2=بدء تسجيل رسالة صوتية إذا...
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB3=إذا كان إعادة توجيه المكالمات قيد التشغيل، سيتم إرسال الأرقام أولاً إلى الرقم(الأرقام) التي أدخلتها.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB4=إذا لم يتم الرد، فسيتم تسجيل المكالمات كرسائل صوتية
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_REJECT=رفضت المكالمات الواردة.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_INCALL=كان معي مكالمة في الوقت الحالي
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT=ادخل رقم الهاتف
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8=أنت تحتاج إلى
sF_OPTIONS_SAVING_HINT1=حفظ المعلومات الحاليّة
sF_OPTIONS_SAVING_HINT2=قد تستغرق هذه العمليّة بعض الوقت
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED1=عذرًا، لا يمكنك حفظ الإعدادات إلا عندما تكون متصلاً بالإنترنت. يرجى تغيير الحالة الخاصة بك والمحاولة مرة أخرى.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED2=لم يتم حفظ الإعدادات
sF_OPTIONS_CF_ERROR1=إدخال غير صحيح لرقم الهاتف أو اسم Skype، الرجاء التصحيح.
sF_OPTIONS_CF_ERROR2=خطأ في معلومات تحويل المكالمات
sF_OPTIONS_CF_ERROR3=لإعادة توجيه مكالماتك إلى هواتف عادية، تحتاج إلى وجود رصيد Skype.
sF_OPTIONS_CF_ERROR4=إعادة توجيه المكالمات
sF_OPTIONS_LB_MESSAGES=إظهار رسائل عن...
sF_OPTIONS_NOTIF_TIPS=تعليمات وتلميحات Skype
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_SINGLE=/me أرسل الملف %s
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_MULTIPLE=/me أرسل الملفات %s
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE=خطأ في أجهزة تشغيل الصوت
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR1=خطأ في ملف الصوت
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR2=لا يمكن إيجاد الملف
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR3=ملف كبير حجمه أكثر من ميجا
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR4=لا يمكن قراءة الملف
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR5=نوع ملف لا يمكن العمل به
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR6=جهاز التشغيل لا يمكن العمل به
sPSTN_RES_9403=تم حظر الحساب
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_1=لا يمكن استخدام ملف %s كملف صورة.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_2=الرجاء اختيار ملف آخر والمحاولة مرّة أخرى..
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_TITLE=لا يمكن استخدام هذا الملف
sF_SOUNDS_MSG3_1=لا يمكن استخدام ملف %s كملف صوت.
sF_SOUNDS_MSG3_2=الرجاء اختيار ملف آخر والمحاولة مرّة أخرى.
sF_SOUNDS_MSG3_TITLE=لا يمكن استخدام هذا الملف
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT2=ادخل اسم Skype
sDATAPATH_REMOVED=لا يمكن إيجاد الملفّات التي يحتاجها Skype للعمل .<br />لطفاَ قم بالمحاولة مرة أخرى.
sDATAPATH_REMOVED_TITLE=لا يمكن الاستمرار وسيتم إغلاق Skype
sDATAPATH_MISSING=لا يمكن ايجاد الملفّات التي يحتاجها Skype للعمل.<br /> راجع الإعدادات وحاول فتح Skype مرة أخرى.
sDATAPATH_MISSING_TITLE=لا يمكن الاستمرار وسوف يتم إغلاق Skype
sDATAPATH_MISSING_CAPTION=معلومات
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT9=معلومات تحويل المكالمات الخاصة بك تم تغييرها في تطبيق آخر .
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT10=اذا رغبت بتغيير معلومات تحويل المكالمات الخاصة بك، اضغط إعادة تعيين وادخل المعلومات هنا.
sF_OPTIONS_BTN_RESET=إعادة تعيين إلى الافتراضي
sF_OPTIONS_VIDEO_LB1=تحديد كاميرا الويب:
sF_OPTIONS_VIDEO_ENABLE=تمكين فيديو Skype
sF_OPTIONS_VIDEO_SEND_AUTOMATICALLY=بدء الفيديو الخاص بي تلقائياً عندما أكون قيد مكالمة
sF_OPTIONS_LBC_VIDEO=<b>إعدادات "الفيديو":</b> إعداد كاميرا الويب
sCONTACT_GROUP_ALL=كافة جهات الاتصال
sCONTACT_GROUP_UNKNOWN=طلبات إلى جهات اتصال جديدة
sCONTACT_GROUP_PENDINGAUTH=طلبات من جهات اتصال جديدة
sCONTACT_GROUP_AUTHORIZED=جهات الاتصال المخوّلة
sCONTACT_GROUP_UNGROUPED=غير مُجمَّع
sF_USERPROFILE_DEF_TIMEZONE=الخاص بالكمبيوتر
sACL_REMOVABLE_WARNING=تقوم حاليّاً بتشغيل Skype من محرك فلاش USB.|أية معلومات مخزّنة من %s قد لا تكون متاحة على أجهزة كمبيوتر أخرى خلال استخدام هذه الأجهزة.
sF_AUTH_BTN_BLOCK=حظر
sF_AUTHQUERY_CAPTION3=قل مرحباّ لــــ %s
sF_AUTHQUERY_HEADERCAPTION=قل مرحباّ! لــــ %s
sF_AUTHQUERY_LB_PEOPLE=%s أشخاص
sF_AUTHQUERY_LB3=قم بإضافة <b>%s</b> إلى قائمة الاتّصال خاصّتك واطلب معلومات الاتّصال الخاص به أو بها.
sF_AUTHQUERY_LB4=قم بإضافة الأشخاص <b>%s</b> إلى قائمة الاتّصال خاصّتك واطلب معلومات الاتّصال الخاص بهم.
sF_AUTHQUERY_DEFAULT2=مرحباً! الرجاء إضافتي إلى قائمة الاتّصال الخاصّة بك
sMOODMESSAGE_HINT=اكتب رسالتك هنا ليراها كل الأصدقاء من قائمة الاتّصال الخاصّة بك
sSTATUS_OFFLINE_VM=غير متّصل ولديه رسائل صوتية
sSTATUS_OFFLINE_CF=غير متّصل، لديه خدمة تحويل المكالمات
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_SHORT=ينتهي الرصيد %s <a href="skype:?dialpad"> Make a Call</a>
sF_USERENTRY_LINK_REGISTER=لا يوجد لديك اسم مع Skype؟
sF_USERENTRY_LOGGING_HELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">الحصول على تعليمات</a>
sMAINMENU_CONTACTS_IMPORT=استيراد جهات اتصال...
sMAINMENU_CONTACTS_SEARCH=بحث عن مستخدمي Skype...
sMAINMENU_TOOLS_TRANSLATE=تعديل ملف اللغة الخاص بـــ  Skype...
sF_USERENTRY_ERROR_1101=لا يستطيع Skype الاتصال.
sF_USERENTRY_ERROR_1104=لم يتمّ التعرّف على اسم دخول Skype وكلمة السر. حاول مرّة أخرى.
sF_USERENTRY_ERROR_1107=عنوان غير صالح
sF_USERENTRY_ERROR_1109=يحتوي اسم Skype على أحرف غير صحيحة.
sF_USERENTRY_LB_EXPLAIN=معذرة - اسم Skype الذي أدخلته مستخدم بالفعل. أدخل اسم Skype جديداً أو اختر أحد هذه الاقتراحات:
sF_OPTIONS_CB_WEBPRESENCE=السماح بإظهار حالة الاتصال الخاصة بي على الويب
sF_OPTIONS_LB_WEBPRESENCE1=تعلّم المزيد
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDLIBRARY=أصواتي المخصصة
sF_OPTIONS_CB_PLAYSOUND=تشغيل هذا الصوت
sF_OPTIONS_LB_WHEN=تحديد اختيار تشغيل الصوت
sF_OPTIONS_BTN_IMPORT=استيراد الأصوات
sF_OPTIONS_BTN_ONLINESOUNDS=احصل على المزيد من نغمات الرنين والأصوات المخصصة
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT10=صوت الدقّ الخاص بـــ Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT11=خلل الاتّصال 1 مع Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT12=خلل الاتّصال 2 مع Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT13=محادثة Skype قادمة رقم 2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT14=جهات اتصال Skype قادمة
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT15=رسالة صوتية قادمة من Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT16=ملف قادم من Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT17=طلب قادم من Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT18=صوت مصاحب لعملية الدخول إلى Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT19=صوت مصاحب لعملية الخروج من Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT20=جهة اتصال Skype غير متّصلة
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT21=تمّ ارسال رسالة Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT22=إرسال رسالة صوتية من Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT23=تمّ ارسال ملف عبر Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT24=لم تتمّ عمليّة ارسال ملف عبر Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT25=تمّ إضافة مستخدم Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT26=مستخدم Skype قد ترك
sF_OPTIONS_SOUNDS_KNOCKING=عند وجود اتصال آخر
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR1=خلل في الاتّصال1
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR2=خلل في الاتّصال2
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE2=رسالة قادمة
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONTACTS=استقبال جهات اتصال
sF_OPTIONS_SOUNDS_VOICEMAIL=الرسائل الصوتية الواردة
sF_OPTIONS_SOUNDS_FILE=عند استقبال ملف
sF_OPTIONS_SOUNDS_AUTH=طلب الحصول على تفاصيلي
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGIN=تسجيل الدخول
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGOUT=تسجيل الخروج
sF_OPTIONS_SOUNDS_OFFLINE=جهة اتّصال أصبحت غير متّصلة
sF_OPTIONS_SOUNDS_IM_SENT=أبعث رسالة
sF_OPTIONS_SOUNDS_SEND_VM=أبعث رسالة صوتية
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_COMPLETED=تمّت عملية نقل الملفّات
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_FAILED=لم تتمّ عملية نقل الملفّات
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_ADDED=تمت إضافة شخص إلى المكالمة الجماعية
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_LEFT=غادر شخص المكالمة الجماعية
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO1=لا أحد
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO2=الأشخاص في قائمة جهات الاتصال لدي فقط
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO3=أي شخص
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO1=لا أحد
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO2=أشخاص في قائمة جهات الاتصال لدي
sF_OPTIONS_VIDEO_LB4=إظهار أنه لدي فيديو إلى...
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_CAP=إعادة تعيين كافة الأصوات?
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_TEXT=سوف يتمّ إعادة تعيين كافة الأصوات خاصّتك إلى اعداداتها الأصليّة، هل أنت متأكّد?
sF_CONFIRM_REMOVE=إزالة
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_REMOVE=إزالة ملف الصوت من مكتبة الأصوات خاصّتك?
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE2=نوع ملف غير مدعوم
sF_USERINFO_LABEL_MOOD=مــــزاج
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT10=لا يمكن أن تكون كلمة السر الجديدة مماثلة للقديمة.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT11=لتغيير كلمة السر، عليك القيام بعملية الدخول.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT12=ننصحك بتغيير كلمة السر لأسباب تتعلّق بالأمان.
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP1=تمّ تغيير كلمة السر
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP2=كلمة سرّ غير صحيحة
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT27=تمّ تمرير مكالمة Skype
sF_OPTIONS_SOUNDS_FORWARDED=تمّ تمرير المكالمة
sF_AUTHQUERY_DEFAULT3=أكتب رسالة للتعريف بنفسك.
s_FVIDEOTEST_BUTTON_SETTINGS=تجهيزات كاميرا الويب
sREMOVE_CONTACTS_PROMPT=إزالة %d جهات الاتّصال المظلّلين?
sREMOVE_CONTACTS_TITLE=إزالة جهات اتّصال
sREMOVE_CONTACTS_CAP=إزالة جهات اتّصال
sUNSAFE_FILE=%s  هو ملف تنفيذي. يمكن أن يحتوي على فيروسات أو شفرة  قد تتسبب في إلحاق الضرر بالكمبيوتر الخاص بك. <br /><br />هل أنت متأكد أنت تريد فتحه؟
sUNSAFE_FILE_TITLE=تحذير من ملف
sUNSAFE_FILE_CAP=تحذير من ملف
sERROR_HINT_VIDEO_4=خطأ غير معروف
sERROR_HINT_VIDEO_5=محرّك الفيديو لم يتمّ تشغيله
sERROR_HINT_VIDEO_6=لم يتم توصيل ملف الفيديو المراد إرساله وذلك لإن نوعه غير مطابق للمواصفات
sERROR_HINT_VIDEO_7=لم يتم العثور على كاميرا ويب. قم بتوصيل كاميرا الويب وتحقق من توصيلها بشكل صحيح.
sERROR_HINT_VIDEO_8=لا يمكن لـ Skype الوصول إلى كاميرا الويب الخاصة بك. يُرجى إغلاق كافة التطبيقات التي تستخدم أو تعرض فيديو.
sERROR_HINT_VIDEO_9=خطأ داخلي (رسائل التحكم غير معرفه)
sERROR_HINT_VIDEO_10=لم تتم عملية تحويل المجرى إلى صورة فيديو
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_READ=لم تتم علمية نقل الملف. لم تتم قراءة الملف.
sPSTN_RES_10502=الخدمة غير متاحة
sVIDEOMENU_START_SENDING=تشغيل الفيديو الخاص بك
sVIDEOMENU_STOP_SENDING=إيقاف الفيديو خاصتي
sVIDEOMENU_HIDE_MYSELF=إخفاء الفيديو تلقائيًا
sVIDEOMENU_SETTINGS=إعدادات الفيديو
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT1=نغمة Skype كلاسيكيّة
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT2=رنة طلب الرقم Skype كلاسيكيّة
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT3=إشارة مشغول Skype كلاسيكيّة
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT4=مكالمة Skype قيد الانتظار كلاسيكيّة
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT5=متابعة المكالمة Skype كلاسيكيّة
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT6=إجراء الإتصال Skype كلاسيكيّة
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT7=إقفال المكالمة Skype كلاسيكيّة
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT8=بدء الدردشة  Skype كلاسيكيّة
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT9=الاسم متصل Skype كلاسيكيّة
sF_OPTIONS_SOUND_TOO_BIG_CAPTION=لم تتم عملية الاستقبال الصوتي
sDIALPAD=لوحة الإتصال
sF_SMS_STATUS_CREDIT=الرصيد غير كاف
sBUDDYMENU_SENDSMS=أرسل رسالة SMS
sF_OPTIONS_PAGE_SMS=إعدادات الرسائل القصيرة
sF_OPTIONS_LBC_SMS=<b>إعدادات رسائل SMS:</b> إرسال رسائل نصية من Skype مباشرة.
sF_OPTIONS_SMS_LB2=اضغط إرسال حتى يرسل الرمز إلى هاتفك الخلوي
sF_OPTIONS_SMS_LB3=أدخل الرمز الذي استلمته للتو على هاتفك الخلوي واضغط إدخال حتى تتمكن من تعريف رقمك.
sF_OPTIONS_BTN_SEND_CODE=أرسل
sF_OPTIONS_BTN_SUBMIT_CODE=تقديم
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB1=تم إرسال الرمز
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB2=لم تتم عملية الإرسال، يرجى المحاولة مرة أخرى.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB3=أعد محاولة إرسال تأكيد الرمز.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB4=رمز التأكيد غير فعّال.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB5=الرمز صحيح، رقمك الآن معرّف.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB7=لم يتم التعرف على رقم الهاتف، أو أن خدمة الـSMS غير موجودة لديه.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB8=يرجى تصحيح الرقم وإعادة إرسال الرمز مرة أخرى.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB9=لم تتم عملية تأكيد الرقم، يرجى المحاولة مرة أخرى.
sF_OPTIONS_LINK_SMS=تعلم أكثر عن الـ SMS
sF_PAYMENTS_FRM_CAPTION=قم بشراء رصيد - %s
sF_PAYMENTS_CAPTION=رصيد حساب Skype
sF_PAYMENTS_LOADING=تحميل - %s
sF_PAYMENTS_ERROR_CAPTION=تأكد من شبكة الاتصال
sF_PAYMENTS_ERROR_TEXT=من الممكن أنه لا يوجد لديك إتصال إلى شبكة الإنترنت وبالتالي Skype لن يتمكن من إتمام عملية الشراء.
sF_PAYMENTS_BTN_CLOSE=إقفال
sF_OPTIONS_SMS_HINT=ادخل رقم هاتفك الخلوي
sOUTLOOK_GROUP_TITLE=Microsoft Office Outlook
sF_TRANSLATE_SEARCH=بحث
sF_TRANSLATE_SEARCH_AGAIN=بحث مرة أخرى
sF_TRANSLATE_NOT_FOUND=نأسف! لم يتم العثور على المعلومات المطلوبة
sF_UPGRADE_FRM_CAPTION=تحديث
sF_UPGRADE_FORCED_CAPTION=مطلوب تحديث Skype
sF_UPGRADE_NORMAL_CAPTION=قم بتحديث Skype
sF_UPGRADE_LINK=تعلم أكثر عن هذا التحديث
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT1=نسخة Skype التي تستخدمها تحتاج إلى تحديث للسبب التالي:
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT2=يجب تحديث Skype الآن لأسباب أمنية.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT1=يوجد إصدار جديد متوفر من Skype. قم بالترقية الآن للحصول على أحدث الميزات والتحسينات.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT2=هذا <b>إصدار رئيسي</b>، مما يعني أنه تحديث هام يحتوي على العديد من الميزات الجديدة ويقدم تحسينات رائعة.
sF_UPGRADE_INIT=ابتداء...
sF_UPGRADE_PAUSED=توقف التحميل
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_CAPTION=تحميل...
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TEXT=يرجى الانتظار حتى يتم تحميل Skype
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_PROGRESS=%d%% اكتمل, %s باقي (%d KB/s)
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_FILESIZE=حجم الملف %d KB
sF_UPGRADE_BTN_DECIDELATER=أتخذ قراري لاحقاً.
sF_UPGRADE_BTN_CANCEL=إلغاء
sF_UPGRADE_BTN_DOWNLOAD=تحميل
sF_UPGRADE_BTN_HIDE=إخفاء
sF_OPTIONS_PAGE_UPDATES=إعدادات متقدمة
sF_OPTIONS_LBC_UPDATES=<b>إعدادات متقدمة:</b> تحديثات Skype وبرامج خارجية
sCALL_LB2_DROPPED=استبعاد المكالمة
sF_UPGRADE_BTN_OK=موافق
sF_UPGRADE_BTN_QUIT=الخروج من Skype
sF_UPGRADE_BTN_RETRY=أعد المحاولة
sF_UPGRADE_FAILED_CAPTION=مشكلة أثناء التحميل
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT1=لم تتم عملية تحميل وتحديث Skype
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT2=للذهاب إلى صفحات الانترنت وتحميل التحديث يدوياً.
sF_UPGRADE_FAILED_LINK=اضغط هنا
sF_SEARCH_RESULTS=نتائج البحث
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB10=ليس لديك رصيد Skype كافي لترسل الرمز
sF_UPGRADE_UPTODATE=لديك مسبقاً النسخة الأخيرة من Skype محملة على جهازك
sF_UPGRADE_UPTODATE_CAPTION=تفقد للتحديث
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING=هناك رسال غير مرسلة في هذه الدردشة، هل أنت متأكد انك تريد إغلاقها؟
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_TITLE=أغلق شاشة الدردشة.
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_CAPTION=أغلق شاشة الدردشة.
sFILETRANSFER_STATUS_NO_CAPABILITY=الشخص الآخر يستخدم جهازاً لا يسمح له باستقبال الملفات.
sF_PAYMENTS_ERROR2_TEXT=نظراً لأمور تقنيّة، يرجى
sF_PAYMENTS_ERROR_LINK=تابع عملبة الدفع في السوق الإلكتروني الخاص بـSkype مستخدماً متصفح الإنترنت الخاص بك
sF_CONFIRM_DELETE=حذف
sF_CONFIRM_RESET=إعادة ضبط
sF_CONFIRM_QUIT=مغادرة
sF_CONFIRM_LEAVE=مغادرة
sF_OPTIONS_SMS_NR_INVALID=لم يتم إدخال الرقم بصورة صحيحة. يجب تحديد الدولة ثم إدخال الرقم. مثال: حدد المملكة المتحدة وأدخل 0207 555 1212
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE=أدخل رقم هاتف %s (مع رمز المنطقة)
sLOGIN_PROGRESS_LABEL=إعادة بناء فهرس قاعدة البيانات. قد يستغرق ذلك بضع دقائق
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE2=أدخل الرقم مع رمز الدولة أو الإقليم
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE2=أدخل الرقم مع رمز الدولة أو الإقليم
sF_OPTIONS_SMS_LB4=سيتم حساب سعر إرسال هذا الرمز بسعر رسالة قصيرة (SMS) واحدة.
sF_INPUT_FORM_SAVE=حفظ
sF_INPUT_FORM_NOTE=أدخل رقم هاتف %s (مع رمز المنطقة)
sF_INPUT_FORM_NOTE2=أدخل الرقم مع رمز الدولة أو الإقليم
sF_OPTIONS_SMS_LB5=عندما أرسل رسالة قصيرة، تُعرّف علي بواسطة:
sF_OPTIONS_SMS_LB6=لاختيار هذا الخيار، يجب عليك
sF_OPTIONS_SMS_LB7=تأكيد رقم هاتفك المحمول
sF_OPTIONS_SMS_LB8=تأكيد رقم هاتف محمول مختلف
sF_OPTIONS_SMS_RB1=اسم Skype الخاص بي %s. لا يمكن للمُستلمين إرسال ردود رسائل قصيرة.
sF_EDITSKYPEOUT_CAPTION=تعديل رقم الهاتف
sBUDDYMENU_EDIT=تحرير جهة اتصال...
sF_SMS_SEND_SMSBUTTON_HINT=إرسال رسالة قصيرة إلى %s
sEDIT_MY_PROFILE=تعديل التشكيل الجانبي...
sCHANGE_MY_PICTURE=تغيير صورتي...
sCHANGE_SOUNDS=تغيير الأصوات...
sF_USERENTRY_LB_EULA3=نعم، لقد قرأت وأوافق على <a href="skype:?go#eula">اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي لبرنامج Skype</a> و<a href="skype:?go#tos">شروط توفير خدمة Skype</a> و<a href="skype:?go#privacy">بيان الخصوصية في Skype</a>
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_YOURSELF=لا يمكنك إرسال ملف إلى نفسك
sPSTN_RES_6519=معذرة، فشلت المكالمة!
sPSTN_RES_10480=خطأ شبكة الهاتف
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT3=لمزيد من المعلومات، اتصل بمسؤول النظام لديك.
sCALL_LB2_FAILED_GENERAL=فشل المكالمة
sF_CONFIRM_COUNTRY_CAPTION=بدء مكالمة
sF_CONFIRM_COUNTRY_HEADER=أنت على وشك الاتصال برقم هاتف أرضي أو محمول
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL1=سيقوم الارتباط الذي نقرت فوقه بالاتصال برقم هاتف في %s هو %s.
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL2=هل أنت متأكد؟
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL3=تغيير رمز البلد لهذه المكالمة
sF_OPTIONS_NOTIF_BIRTHDAY=يكون لديه عيد ميلاد
sCHAT_TOOLBAR_FIND=بحث:
sCHAT_TOOLBAR_FIND_HINT=كتابة العبارة للبحث عنها
sF_OPTIONS_NOTIF_PROMOTIONS=عروض ترويجية
sGENERAL_BROWSER_ERROR=تعذر بدء تشغيل متصفح الإنترنت
sF_LOGIN_WELCOME=مرحبًا في Skype
sF_STRING_EDIT_TITLE=تحرير سلسلة
sF_STRING_EDIT_CAPTION=تحرير سلسلة
sF_STRING_EDIT_BTN_OK=موافق
sF_STRING_EDIT_BTN_CANCEL=إلغاء
sF_TRANSLATE_TITLE=محرر ملف اللغات
sF_TRANSLATE_CANCEL=إلغاء
sBASIC_SMILEY=ابتسامة
sFROWNEY_SMILEY=وجه حزين
sBIG_SMILEY=ابتسامة عريضة
sSUNGLASSES_SMILEY=ابتسامة مثيرة
sSURPRISED_SMILEY=اندهاش
sWINK_SMILEY=غمزة
sWINK_FROWNEY_SMILEY=بكاء
sSWEATING_SMILEY=عرقان
sSPEECHLESS_SMILEY=لا تعليق
sKISS_SMILEY=قبلة
sTONGUE_OUT_SMILEY=إغاظة
sBLUSH_SMILEY=خجل
sWONDERING_SMILEY=تعجب
sSLEEPY_SMILEY=نعاس
sDULL_SMILEY=كسل
sINLOVE_SMILEY=هائم في الحب
sEVILGRIN_SMILEY=ابتسامة شريرة
sTALKING_SMILEY=يتحدث
sYAWN_SMILEY=يتثاءب
sPUKING_SMILEY=يتقيأ
sDOH_SMILEY=ضيق!
sANGRY_SMILEY=غضب
sWASNTME_SMILEY=لست أنا!
sPARTY_SMILEY=حفلة
sWORRIED_SMILEY=قلق
sMMM_SMILEY=لذيذ...
sNERDY_SMILEY=عبقري
sLIPSSEALED_SMILEY=لن أخبر أحدًا
sHI_SMILEY=مرحباً
sCALL_SMILEY=اتصال
sDEVIL_SMILEY=شرير
sANGEL_SMILEY=ملاك
sENVY_SMILEY=حسد
sWAIT_SMILEY=انتظر
sHUG_SMILEY=عناق
sMAKEUP_SMILEY=تجميل
sGIGGLE_SMILEY=قهقهة
sCLAP_SMILEY=تصفيق
sTHINKING_SMILEY=تفكير
sBOW_SMILEY=انحناءة
sROFL_SMILEY=تدحرج على الأرض ضاحكاً
sWHEW_SMILEY=ارتياح
sHAPPY_SMILEY=سعيد
sSMIRK_SMILEY=ابتسامة مصطنعة
sNOD_SMILEY=إيماءة
sSHAKE_SMILEY=مصافحة
sPUNCH_SMILEY=لكمة
sEMO_SMILEY=رمز
sYES_SMILEY=نعم
sNO_SMILEY=لا
sHANDSHAKE_SMILEY=مصافحة
sSKYPE_SMILEY=Skype
sHEART_SMILEY=قلب
sBROKENHEART_SMILEY=قلب مجروح
sMAIL_SMILEY=لديك بريد
sFLOWER_SMILEY=وردة
sRAINING_SMILEY=تمطر
sSUN_SMILEY=الشمس
sTIME_SMILEY=وقت
sMUSIC_SMILEY=موسيقى
sMOVIE_SMILEY=فيلم
sPHONE_SMILEY=هاتف
sCOFFEE_SMILEY=قهوة
sPIZZA_SMILEY=البيتزا
sCASH_SMILEY=أموال
sMUSCLE_SMILEY=عضلات
sCAKE_SMILEY=كعك
sBEER_SMILEY=مشروب
sDRINK_SMILEY=شراب
sDANCING_SMILEY=يرقص
sNINJA_SMILEY=النينجا
sSTAR_SMILEY=نجم
sMOONING_SMILEY=محتار
sFINGER_SMILEY=الإصبع
sBANDIT_SMILEY=قاطع الطريق
sDRUNK_SMILEY=سَكِر
sSMOKING_SMILEY=مدخن
sROCK_SMILEY=إهتز
sHEADBANG_SMILEY=اصدم رأسك بالحائط
sPOOLPARTY_SMILEY=احتفال
sSWEAR_SMILEY=شتم
sBUG_SMILEY=خطأ
sFUBAR_SMILEY=عطل
sTMI_SMILEY=معلومات كثيرة جدًا
sSILENT_GUI_WARNING1=التطبيق   يحاول تشغيل Skype في الخلفية، وهذا يعني أنك لن تتلقى أي إشعار مرئي للمكالمات والرسائل وأحداث Skype الأخرى. على الرغم من أنك ستزال تسمع رنين.
sSILENT_GUI_WARNING2=للعودة إلى الوضع الطبيعي، يُرجى النقر فوق رمز Skype في الزاوية اليمنى السفلية لشاشتك.
sSILENT_GUI_WARNING3=انقر فوق موافق لقبول أو إلغاء لرفض هذا الطلب.
sSILENT_GUI_CAPTION=تأكيد الوضع الصامت
sSILENT_GUI_TITLE=تأكيد الوضع الصامت
sF_STARTCOMCHAT_RBTN1=أي شخص يمكنه نشر رسائل في هذه المحادثة
sF_STARTCOMCHAT_RBTN2=يحتاج المشاركون إلى إذن مني لبدء نشر الرسائل
sF_STARTCOMCHAT_RBTN3=يحتاج المشاركون إلى إذن مني لبدء قراءة ونشر الرسائل
sMAINMENU_TOOLS_START_PUBLIC_CHAT=بدء محادثة عامة
sF_CHAT_NOTIFY_TITLE=إعدادات الإعلام
sF_CHAT_NOTIFY_CAPTION=إعدادات إشعار محادثة
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_OK=موافق
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_CANCEL=إلغاء
sF_CHAT_NOTIFY_RB1=إخطاري
sF_CHAT_NOTIFY_RB2=لا تخطرني
sF_CHAT_NOTIFY_RB3=أخطرني فقط إذا كانت هذه الكلمات مذكورة:
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER1=ستنبهك إخطارات المحادثة عندما يحدث شيء جديد في هذه المحادثة.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER2=سيومض إطار المحادثة في شريط المهام أو يعاد فتحه إذا قمت بإغلاقه.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_FOOTER=أدخل كلمات مفردة تفصل بينها مسافات
sCHAT_STATUSMESSAGE_APPLICANT=في انتظار الانضمام.<br />لا يمكنك نشر رسائل في هذه المحادثة حتى يقبلك المضيف
sCHAT_STATUSMESSAGE_LISTENER=غير مسموح لك حالياً بنشر رسائل
sCHAT_MENU_NOTIFICATIONS=إعدادات إشعار محادثة
sCHAT_MEMBER_KICKED=قام %s بإزالة %s من هذه المحادثة.
sF_CHAT_PIC_CAPTION=صورة المحادثة
sF_CHAT_PIC_LB_CAPTION=صورة المحادثة
sF_CHAT_PIC_LBC_LIBRARY=مكتبة الصور
sF_PRIVACY_CHANGE_TITLE=حماية الخصوصية
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER1=هل تتلقى مكالمات غير مرغوبة؟
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER2=هل تتلقى رسائل محادثة غير مرغوبة؟
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_OK=موافق
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_CANCEL=إلغاء
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE1=السماح بالمكالمات من الجميع
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE2=السماح بالمحادثات من الجميع
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS1=السماح بمكالمات من جهات الاتصال الخاصة بي فقط
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS2=السماح بمحادثات من جهات الاتصال الخاصة بي فقط
sF_PRIVACY_CHANGE_LB_OPTIONS=<a href="skype:?options#privacy">خيارات خصوصية متقدمة.</a>
sCL_TB_CONFERENCE_LONG=إنشاء مكالمة جماعية
sCHAT_MEMBER_JOINED=%s قام بالانضمام.
sCHAT_MEMBER_PROMOTED_TO_ADMIN=%s تم ترقيته إلى مضيف المحادثة
sCHAT_MEMBER_APPLIED=%s في انتظار الانضمام.
sCHAT_SETPICTURE=%s قام بتغيير صورة المحادثة
sCHAT_SETGUIDELINES=%s قام بتحديث إرشادات المحادثة
sCHAT_STATUSMESSAGE_CONNECTING=توصيل بالمضيف، الرجاء الانتظار
sCHAT_MESSAGE_REMOVED=تم إزالة هذه الرسالة
sCHAT_REMOVED_MESSAGE_TITLE=تمت الإزالة بواسطة %s، %s
sCHAT_EDITED_MESSAGE_TITLE=تم التحرير بواسطة %s، %s
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE=هل ترغب بالتأكيد في إزالة هذه الرسالة؟
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE_TITLE=إزالة الرسالة؟
sCHAT_COPY_LINK=نسخ موقع الارتباط
sF_OPTIONS_LINK_SMS_RATES=وجهات وأسعار الرسائل القصيرة
sF_STARTCONF_INFO_LABEL=يمكن أن تتضمن مكالمات Skype الجماعية كلاً من جهات اتصال Skype وأرقام الهاتف.
sF_STARTCONF_ENTER_PHONE_LABEL=أو أدخل رقم هاتف الشخص.
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT=إدخال رقم الهاتف المحلي في %s
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT2=إدخال الرقم مع رمز الدولة أو الإقليم
sF_STARTCONF_ADD_NR_INVALID=الرقم الذي حاولت إضافته لم يتم إدخاله بشكل صحيح. يجب تحديد الدولة ثم إدخال الرقم المراد إضافته. مثال: حدد المملكة المتحدة وأدخل 020 5555 1212
sF_USERINFO_FRIENDS=جهات اتصال
sCHAT_STATUSMESSAGE_PWD_REQUIRED=كلمة المرور مطلوبة
sCHAT_STATUSMESSAGE_QUEUED=هذه المحادثة العامة ممتلئة. يُرجى محاولة الانضمام مرة أخرى لاحقاً
sCHAT_STATUSMESSAGE_DENIED=لقد تمت إزالتك من هذه المحادثة ولن تكون قادراً على الانضمام.
sCHAT_STATUSMESSAGE_KICKED=لقد تمت إزالتك من هذه المراسلة الفورية.
sF_SEARCH_FIELD_PROFILE=التشكيل الجانبي
sCHAT_SETOPTIONS=%s قام بتحديث قواعد الوسيط لهذه المحادثة. %s
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT2=<a name="add">إضافة جهة اتصال Skype</a>
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT1=<b>إضافة جهة اتصال Skype</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_LABEL=بحث عن الأشخاص الذين يستخدمون Skype وإضافتهم إلى قائمة جهات الاتصال الخاصة بك. <b>إدخال اسم Skype</b>، <b>الاسم بالكامل</b> أو <b>عنوان البريد الإلكتروني</b> وانقر 'بحث'.
sF_ADDFRIEND_ADD_PHONE2=<b>...أو إضافة رقم هاتف عادي كجهة اتصال SkypeOut</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_BTN=بحث
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPE_BTN=إضافة جهة اتصال
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPEOUT_BTN=حفظ رقم الهاتف
sF_CHAT_INFO_CAPTION1=التشكيل الجانبي الخاص بالمحادثة:
sF_CHAT_INFO_CAPTION2=التشكيل الجانبي الخاص بالمحادثة العامة:
sF_CHAT_INFO_BTN_CLOSE=إغلاق
sF_CHAT_INFO_BTN_COPYLINK=نسخ الارتباط إلى الحافظة
sF_CHAT_INFO_LB_CREATOR=المنشئ:
sF_CHAT_INFO_LB_RULES=قواعد رئاسة الجلسة:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK1=ارتباط المحادثة:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK2=الصق هذا الارتباط في رسائل البريد الإلكتروني أو المحادثات لكي يتمكن أصدقاؤك من النقر فوقه والانضمام.
sF_CHAT_INFO_RULES1=يمكن لكل شخص قراءة ونشر الرسائل
sF_CHAT_INFO_RULES2=يحتاج المشاركون إلى إذن المضيف للبدء في نشر الرسائل
sF_CHAT_INFO_RULES3=يحتاج المشاركون إلى إذن المضيف للبدء في قراءة الرسائل ونشرها
sF_CHAT_INFO_LB_COUNT=عدد المشاركين:
sCHAT_STATUSMESSAGE_RETRYING=مضيف هذه المحادثة غير متصل حاليًا. يمكنك إغلاق هذا الإطار وفي المرة القادمة التي يكون فيها المضيف متصلاً ستتم إضافتك إلى المحادثة.
sCHAT_MENU_REMOVE_MESSAGE=إزالة رسالة
sERROR_HINT_VIDEO_11=لا يمكن تشغيل الفيديو. ربما تكون الكاميرا قيد الاستخدام
sERROR_HINT_VIDEO_12=أنت تحتاج إلى Windows 7 أو Vista أو XP لاستخدام هذه الميزة.
sF_CALL_QLT_WINDOW_TITLE=تعليقات جودة المكالمة
sF_CALL_QLT_BGR_CAPTION3=شكراً على تعليقاتك.
sF_CALL_QLT_BTN_CANCEL=إلغاء
sF_CALL_QLT_BTN_FINISH=إنهاء
sF_CALL_QLT_BTN_SEND_FEEDBACK=إرسال تعليقات
sF_CALL_QLT_LBL_RATE=سوف تساعدنا تعليقاتك في تحسين Skype.
sF_CALL_QLT_LBL_THANKS=نشكرك على تمضية بعض الوقت لإبداء تعليقاتك.
sF_CALL_QLT_LBL_TIPS=الحصول على مساعدة في مشكلات جودة المكالمات
sF_OPTIONS_ALERTS_LB1=قبول التنبيهات من...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_WRITE=خطأ. لا يمكن حفظ الملف.
sCHAT_PASSWORD_PROMPT=كلمة المرور مطلوبة لهذه المحادثة
sCHAT_PASSWORD_HINT=تلميح كلمة المرور: %s
sCHAT_PASSWORD_LABEL=كلمة المرور:
sACL_DISCONNECT=فصل
sACL_DISCONNECTING=جاري الفصل
sF_OPTIONS_CB_TYPING=إظهار أثناء قيامي بالكتابة
sF_SENDMONEY_LOAD_ERROR=يبدو أنه ليس لديك اتصال إنترنت نشط. الرجاء التحقق من الاتصال والمحاولة مرة أخرى.
sCALLNOTIF_TITLE=%s يتصل...
sCALL_TOOLBAR_MUTE=كتم
sCALL_TOOLBAR_QUALITY=معلومات جودة المكالمة
sSOUNDSETTINGS_RECLEVEL=مستوى التسجيل
sSOUNDSETTINGS_PLAYLEVEL=مستوى التشغيل
sCHATCARD_CHATBUTTON_HINT=فتح هذه المحادثة
sCHAT_SETOPTIONS_MUTED_ALL=%s قد جعل كل المشاركين في هذه المحادثة قراءة فقط
sCHAT_SETOPTIONS_UNMUTED_ALL=%s قد سمح بالنشر في هذه المحادثة للمشاركين
sPREMIUMCALL_WEBWINDOW_TITLE=Skype Prime (بيتا)
sF_OPTIONS_LBC_MESSAGES=تنبيهات ورسائل
sF_OPTIONS_LBC_ALERTS=<b>تنبيهات ورسائل:</b> معلومات مفيدة ومساعدة حول Skype
sF_OPTIONS_ALERTS_LEARNMORE=<a href="skype:?go#help.faq.alerts">معرفة المزيد</a>
sF_TRANSLATE_SAVEAS_FILTER=ملفات لغات Skype
sCALL_IS_FORWARDED=يتم إعادة توجيه مكالمتك مجاناً. يرجى الانتظار.
sMIC_WEBWINDOW_TITLE=الحساب
sCALL_QUALITY_DIAL_PAD=مشكلات في إرسال نغمات لوحة أرقام الاتصال (DTMF)
sCALL_QUALITY_CALL_DROPPED=انقطعت المكالمة
sCALL_QUALITY_CANT_HEAR_CALLER=لم استطع سماع المتُصل الآخر
sCALL_QUALITY_CALLER_CANT_HEAR=المُتصل الآخر لم يسمعني
sCALL_QUALITY_ECHO=واجهت صدى
sCALL_QUALITY_NOISE=واجهت ضوضاء في الخلفية
sCALL_QUALITY_SOUND_DELAY=كان الصوت متأخر
sCALL_QUALITY_BAD_SOUND=كانت جودة الصوت غير ثابتة
sF_IMAGE_CONTENT_DELETE=حذف
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TITLE=ملف الصورة تالف
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TEXT=ملف الصورة تالف ولا يمكن استخدامه
sMAINMENU_RECENTCALLS=أحدث مكالمات
sSTATUS_ONLINE_MOBILE=متصل (على جهاز محمول)
sSTATUS_AWAY_MOBILE=بالخارج (على جهاز محمول)
sSTATUS_DND_MOBILE=ممنوع الإزعاج (على جهاز محمول)
sCHAT_GAP_IN_CHAT=لقد كنت غير متصل لفترة طويلة جدًا. تم فقد بعض الرسائل منذ تلك الفترة.
sERROR_HINT_VIDEO_13=تحتاج إلى إصدار أحدث من<a href="http://www.microsoft.com/directx/">DirectX</a> لاستخدام فيديو Skype.
sERROR_HINT_VIDEO_14=لا يمكن بدء الفيديو. جرب إغلاق البرامج الأخرى التي ربما تستخدم كاميرا الويب.
sERROR_HINT_9502=يجب عليك<a href="skype:?payments"> شراء رصيد Skype</a> للاتصال بالهواتف الأرضية أو المحمولة
sPSTN_RES_9502=تحتاج إلى رصيد Skype
sF_OPTIONS_PRIVACY_SETTINGS=إعدادات الخصوصية
sF_OPTIONS_BLOCKED_USERS=المستخدمون المحظورون
sF_OPTIONS_CHAT_APPEARANCE=شكل المحادثة
sF_OPTIONS_CHATS_SMS=محادثات ورسائل قصيرة
SF_OPTIONS_GENERAL_CAPTION=<b>إعدادات عامة:</b> إعداد جميع الأساسيات التي تحتاجها لاستخدام Skype
sF_OPTIONS_AUDIO_CAPTION=<b>إعدادات الصوت:</b> إعداد الصوت على الكمبيوتر
sF_OPTIONS_SOUNDS_CAPTION=<b>الأصوات:</b> تخصيص الأصوات للمكالمات والمراسلات الفورية والتنبيهات والإعلامات
sF_OPTIONS_NOTIFICATIONS_CAPTION=<b>إعدادات الإعلام...</b> اختر ما يقوم Skype بإعلامك بشأنه
SF_OPTIONS_VOICEMAIL_CAPTION=<b>الرسائل الصوتية</b> لا تفوت مكالمة مجددًا
sF_OPTIONS_LB_LANGUAGE=تعيين لغة البرنامج على
sF_OPTIONS_VOLUME_LOW=منخفض
sF_OPTIONS_VOLUME_HIGH=مرتفع
sF_OPTIONS_LINK_BUY_HEADSET=شراء مجموعة طقم الصوت أو هواتف Skype من منجر Skype
sF_OPTIONS_DIDNOT_HEAR=ألم تسمع أي شيء؟
sF_OPTIONS_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=إظهار الخيارات المتقدمة
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CONTACT=السماح لأي شخص بالاتصال بي
sF_OPTIONS_ONLY_CONTACT_LIST=فقط الأشخاص المدرجين في قائمة جهات الاتصال لدي يسمح لهم بالاتصال بي
sF_OPTIONS_ABOUT_PRIVACY=معرفة المزيد حول الخصوصية والأمان في Skype
sF_OPTIONS_SHOW_BASIC_OPTIONS=إظهار الخيارات الأساسية
sF_OPTIONS_RESET_DEFAULT=إعادة تعيين إلى الافتراضيات
sF_OPTIONS_SHOW_EXAMPLE=إظهار مثال
sF_OPTIONS_CALL_ANYONE=السماح لأي شخص بالاتصال بي
sF_OPTIONS_CALL_BUDDY=السماح بالاتصال بي للأشخاص المدرجين في قائمة جهات الاتصال لديّ فقط
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CHAT=السماح لأي شخص بإرسال رسائل محادثة إليّ
sF_OPTIONS_BUDDY_CAN_CHAT=السماح بإرسال رسائل محادثة إليّ للأشخاص المدرجين في قائمة جهات الاتصال لديّ فقط
sF_OPTIONS_CHAT_LOOKS=<b>شكل المحادثة:</b> إعداد شكل المحادثات
sF_OPTIONS_CALLS=مكالمات
sF_OPTIONS_LINK_BUY_WEBCAM=شراء كاميرا ويب من متجر Skype
sF_OPTIONS_ABOUT_WEBCAM=هل تحتاج لمساعدة؟ ارجع إلى <a href="skype:?go#help.guide.callwithvideo">دليل إعداد كاميرا الويب</a> أو <a href="skype:?go#help.faq.video">قسم "الأسئلة المتكررة"</a>
sF_OPTIONS_TAKE_SNAPSHOT=تغيير صورة التشكيل الجانبي الخاص بك
sF_OPTIONS_SMS_INFO=الطريقة الخالية من المتاعب لإرسال رسائل نصية إلى الأصدقاء عندما يكونون غير متصلين أو كثيري التنقل.
sF_OPTIONS_START_SMS=يُعد إرسال رسالة قصيرة من لوحة المفاتيح المريحة لديك أمرًا بسيطًا، إلى جانب كون ذلك رخيصًا ويسهل سداده - فكل ما تحتاج إليه هو القليل من رصيد Skype. بل يمكنك أيضًا إعداد رسائلك بحيث يبدو أنها آتية من هاتفك المحمول وبذلك يقوم الأصدقاء بإرسال الرد إلى هاتفك المحمول.
sF_OPTIONS_BUY_CREDIT_SMS=شراء رصيد Skype لإرسال الرسائل القصيرة إلى الهاتف المحمول
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD1=الرد على مكالمات Skype الخاصة بك حيثما كنت باستخدام إعادة توجيه المكالمات.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD3=ستحتاج إلى رصيد Skype أو <a href="skype:?go#subscriptions">اشتراك</a> اتصال لإعادة توجيه المكالمات من Skype.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD4=أسعار الاتصال بالهواتف الأرضية والمحمولة
sF_OPTIONS_ABOUT_CALL_FORWARD=معرفة المزيد حول إعادة توجيه المكالمات
SF_OPTIONS_BUY_CREDIT_CALL_FRW=شراء رصيد Skype لإعادة توجيه المكالمات إلى الهواتف العادية
sF_OPTIONS_CALL_FRW_OPTIONS=خيارات إعادة توجيه المكالمات
sF_OPTIONS_ABOUT_VOICEMAIL=معرفة المزيد حول الرسائل الصوتية
sF_OPTIONS_CALL_FORWARDING=عندما تكون بعيدًا عن Skype، يمكنك إعادة توجيه المكالمات الواردة إلى هاتف عادي أو محمول، أو إلى حساب Skype آخر، أو تلقي رسالة صوتية.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8a=رصيد Skype
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8b=أو اشتراك لإعادة توجيه المكالمات
sF_OPTIONS_FORWARD_AFTER=إعادة توجيه المكالمات إذا لم أرد خلال
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL=عندما تكون بعيدًا عن Skype، يستطيع المتصلون أن يتركوا رسالة صوتية أو يمكن إعادة توجيههم إلى رقم هاتف أو حساب Skype آخر.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB5=في حالة تفعيل (تحويل المكالمات) سيتم إرسال المكالمات أولاً إلى الرقم (الأرقام) المحددة.
sF_BLOCK_ALREADY_BLOCKED=هذا المستخدم محظور بالفعل
sMOODVIEWER_CAPTION=رسالة الحالة المزاجية لـ %s
sMOODVIEWER_BTN_CLOSE=إغلاق
sMOODVIEWER_BTN_CHAT=محادثة حول ذلك
sMOODVIEWER_BTN_ADDTOMOOD=إضافة إلى رسالة الحالة المزاجية الخاصة بي
sDRAGONFLY_CREATE_MOOD_CAPTION=إضافة وسيطة إلى الحالة المزاجية لي
sF_OPTIONS_LB_CHAT_SETTINGS=إعدادات المحادثات
sF_OPTIONS_SETUP_CALLS=<b>إعدادات المكالمات:</b> إعداد خيارات المكالمات
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL1=قم بتخصيص رسالة الترحيب الصوتية الخاصة بك واحفظ الرسائل للاستماع إليها مرة أخرى، واترك رسائل صوتية لجهات الاتصال لديك إذا لم تتمكن من الالتقاء بهم.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL2=احصل على الرسائل الصوتية عندما تقوم بالتسجيل للحصول على اشتراك.
sF_OPTIONS_UPGRADE_SKYPPRO=ترقية إلى subscription
sCONTACT_LONG_HINT_LAST_SEEN=أخر رؤية
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE=حفظ باسم
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE_ERROR=ملف المصدر غير صالح أو غير موجود
sAX_MOODPREVIEW_HINT=انقر هنا لكتابة رسالة لأصدقائك لرؤيتها.
sF_USERINFO_SERTIFIED_HINT=جهة اتصال رسمية لـ
sF_ADDFRIEND_SERTIFIED_HINT=جهة اتصال رسمية لـ
sPERSONALISE_MENU_ADD_MEDIA=إضافة وسيطة إلى الحالة المزاجية لي...
sMYSELF_HINT_EMPTY_MOOD_AREA=أضف <a href="skype:?multimedia_mood">فيديو</a> أو اكتب رسالة هنا لكي يراها أصدقاؤك.
sTOOLTIP_MYSELF_THUMB=انقر لتغيير الوسيطة
sTOOLTIP_CHAT_THUMB=Play Video %s
sTOOLTIP_CONTACT_THUMB=Play Video %s
sVIDEOCALL_BTN_TAKESNAPSHOT_HINT=التقاط لقطة فيديو
sVIDEOMENU_TAKE_SNAPSHOT=التقاط
sF_USERINFO_IMG_SERTIFIED=جهة اتصال في العمل
sF_ADDFRIEND_IMG_SERTIFIED=جهة اتصال في العمل
sCALL_LB2_FAILED_COMMERCIAL_CONTACT=تستطيع جهة الاتصال تلقي المحادثات فقط
sCHAT_EDITED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=تم تحرير %s
sCHAT_REMOVED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=تم إزالة %s
sCHAT_EDIT_MESSAGE=تحرير رسالة
sCALL_ALERT_EXAMPLE=هذا مثال لتنبيه مكالمات Skype
sZAP_ACTIONBUTTON_HANGUP=إنهاء الاتصال
sDEVICE_INDICATOR_HINT=<img id="4146"/> %s يستخدم <br /> Skype بدون كمبيوتر.
sZAP_ADDTOCONV=إضافة مزيد من الأشخاص
sF_STARTSEND_SELECTED_CONTACTS_LABEL=جهات الاتصال التي سترسل
sFILETRANSFER_PROGRESS=%s من %s
sFILETRANSFER_MULTI_FAILED=فشل
sFILETRANSFER_FILE_COUNT=%d ملفات
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS1=خيارات إعادة توجيه المكالمات...
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS2=إعداد إعادة توجيه المكالمات...
sAX_MOODPREVIEW_PLAY_HINT=تشغيل الفيديو %s
sAX_MOODPREVIEW_DELETE_HINT=إزالة الفيديو '%s' من الحالة الخاصة بي
sF_STARTCHAT_CHAT_ABOUT_MEDIA=سيتم إضافة فيديو %s إلى المحادثة لكي يشاهده كافة المشاركين
sREDBUTTON_HINT_CANCEL_VOICEMAIL=إلغاء الرسالة الصوتية
sDRAGONFLY_ADD_VIDEO_TITLE=إضافة فيديو للمحادثة - %s
sTEXT_ILLFORMED_XML=سلسلة اللغة %s غير صالحة. تعذر تحميل ملف اللغة.
sFLASH_CONTROL_GETFLASH=<center><a href="#">احصل على مشغل Adobe Flash</a><br />لعرض الفيديو</center>
sDLG_MESSAGE_GETFLASH=قم بتثبيت أو ترقية Flash Player ActiveX لإضافة مقطع فيديو إلى حالتك المزاجية.<br /> هل ترغب في تثبيته الآن؟
s_OPTIONS_UNDER_16_WARNING=إذا كان عمرك أقل من 16 عام فإن Skype تمنع الأشخاص الذين لا تعرفهم من الاتصال بك
sDRAGONFLY_WEBWINDOW_ERROR=مشكلة في التوصيل إلى ملقم الفيديو. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.
sFILETRANSFER_INFORM_COM_CONTACT=جهة الاتصال التجارية هذه لا يمكنها استلام ملفات.
s_OPTIONS_ACCEPT_COOKIES=قبول ملفات cookies لمستعرض Skype
s_OPTIONS_CLEAR_COOKIES=مسح ملفات تعريف ارتباط Skype
sMYSELF_BTN_ADD_MEDIA_HINT=إضافة وسيطة إلى الحالة المزاجية لي
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TOO_LONG=أكثر من 24 ساعة
sF_SEARCH_LB_FOUND=%s شخص على Skype
sZAPCONTACT_HOME_PHONE=المنزل
sZAPCONTACT_OFFICE_PHONE=المكتب
sZAPCONTACT_MOBILE_PHONE=المحمول
sZAPBUTTON_NONE=بلا
sZAPBUTTON_DUMMYLEFT=
sZAPBUTTON_DUMMYRIGHT=
sZAPBUTTON_DUMMYMIDDLE=
sZAPBUTTON_ACCEPT=قبول
sZAPBUTTON_ADD=إضافة أشخاص
sZAPBUTTON_ADD2=إضافة
sZAPBUTTON_ADDNUMBER=إضافة رقم هاتف
sZAPBUTTON_ADDMYNUMBER=إضافة رقمي
sZAPBUTTON_ADDSOCONTACT=إضافة إلى جهات الاتصال
sZAPBUTTON_ADDCONTACT=إضافة جهة اتصال
sZAPBUTTON_ADDCONTACTMENU=جميع جهات الاتصال
sZAPBUTTON_ADDALL=إضافة الجميع إلى جهات الاتصال
sZAPBUTTON_ADDSKYPEOUT=حفظ الرقم في جهات الاتصال
sZAPBUTTON_ADDTOCONFERENCE=إضافة إلى مكالمة جماعية
sZAPBUTTON_ADDTOCONTACTS=إضافة إلى جهات الاتصال
sZAPBUTTON_AF_PINNED=
sZAPBUTTON_AF_UNPINNED=
sZAPBUTTON_ALLCONTACTS=
sZAPBUTTON_ALLOW=السماح
sZAPBUTTON_ALLOWNOT=عدم السماح
sZAPBUTTON_ANSWER=رد
sZAPBUTTON_ANSWERWITHVIDEO=رد مع الفيديو
sZAPBUTTON_ACCEPTVIDEO=قبول
sZAPBUTTON_AUDIOSETTINGS=إعدادات الصوت
sZAPBUTTON_BACK=السابق
sZAPBUTTON_BACKGSW=السابق
sZAPBUTTON_BLOCK=حظر
sZAPBUTTON_BUYCREDIT=شراء رصيد Skype
sZAPBUTTON_BUYSUBSCRIPTION=شراء اشتراك
sZAPBUTTON_CALL=اتصال
sZAPBUTTON_ADDTOCALL=إضافة إلى المكالمة
sZAPBUTTON_CALLWHICH=اتصل
sZAPBUTTON_CALLGROUP=اتصال بالمجموعة
sZAPBUTTON_CQ_INACTIVE=تحقق من الإعدادات
sZAPBUTTON_CQ_VERYGOOD=تحقق من الإعدادات
sZAPBUTTON_CQ_GOOD=تحقق من الإعدادات
sZAPBUTTON_CQ_VERYAVERAGE=تحقق من الإعدادات
sZAPBUTTON_CQ_AVERAGE=تحقق من الإعدادات
sZAPBUTTON_CQ_BAD=تحقق من الإعدادات
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_INACTIVE=كاميرا الويب
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_GOOD=كاميرا الويب
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_AVERAGE=كاميرا الويب
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_POOR=كاميرا الويب
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_INACTIVE=الميكروفون
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_GOOD=الميكروفون
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_AVERAGE=الميكروفون
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_POOR=الميكروفون
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_INACTIVE=مكبر الصوت
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_GOOD=مكبر الصوت
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_AVERAGE=مكبر الصوت
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_POOR=مكبر الصوت
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_INACTIVE=الكمبيوتر
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_GOOD=الكمبيوتر
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_AVERAGE=الكمبيوتر
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_POOR=الكمبيوتر
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_INACTIVE=الاتصال
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_GOOD=الاتصال
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_AVERAGE=الاتصال
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_POOR=الاتصال
sZAPBUTTON_CQ_SHOW=إظهار المشكلات
sZAPBUTTON_CQ_HIDE=إخفاء المشكلات
sZAPBUTTON_CQ_PLAY=تشغيل
sZAPBUTTON_GIVEFEEDBACK=إعطاء تعليقات
sZAPBUTTON_CQ_CHECK=تحقق من دليل جودة المكالمة
sZAPBUTTON_CALLQUALITY=جودة المكالمة
sZAPBUTTON_CALLQUALITYAVERAGE=جودة المكالمة متوسطة
sZAPBUTTON_CALLQUALITYBAD=جودة المكالمة سيئة
sZAPBUTTON_CALLQUALITYINFO=جودة المكالمة
sZAPBUTTON_CALLQUALITYWARNING=تحذير جودة المكالمة
sZAPBUTTON_CALLQUALITYERROR=خطأ في جودة المكالمة
sZAPBUTTON_CQ_5STAR=*****
sZAPBUTTON_CQ_4STAR=****
sZAPBUTTON_CQ_3STAR=***
sZAPBUTTON_CQ_2STAR=**
sZAPBUTTON_CQ_1STAR=*
sZAPBUTTON_CALLPHONES=اتصال بالهواتف
sZAPBUTTON_CANCEL=إلغاء
sZAPBUTTON_SUBMITPASSWORD=تقديم
sZAPBUTTON_CANCELVOICEMAIL=إلغاء الرسالة الصوتية
sZAPBUTTON_CHAT=إرسال رسالة
sZAPBUTTON_CHARGE=فرض رسوم
sZAPBUTTON_CHANGECOUNTRY=تغيير بلدك
sZAPBUTTON_CLEAR=مسح
sZAPBUTTON_CLOSE=إغلاق
sZAPBUTTON_CLOSEEC=إغلاق
sZAPBUTTON_CLOSEGSW=إغلاق
sZAPBUTTON_CONVERSATIONS=المحادثات
sZAPBUTTON_CONVERSATION=عرض المحادثة هنا بدلاً من ذلك
sZAPBUTTON_CONVERSATIONCLASSIC=إظهار الإطار المحتوي على المحادثة
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSHOME=الصفحة الرئيسية
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSMOBILE=المحمول
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSPHONE=الهاتف
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSOFFICE=المكتب
sZAPBUTTON_CONTACTS=جهات الاتصال
sZAPBUTTON_CONTACTSTOGGLE=جهات الاتصال
sZAPBUTTON_CONTACTSARROW=ContactsArrow
sZAPBUTTON_CONTACTSARROWSELECTED=جهات الاتصال المحددة
sZAPBUTTON_CREATEGROUP=إنشاء مجموعة
sZAPBUTTON_DECLINE=رفض
sZAPBUTTON_DELETE=حذف
sZAPBUTTON_DELETEALERTMESSAGE=حذف
sZAPBUTTON_DELETEHIDDEN=حذف
sZAPBUTTON_DELETEINVERT=حذف
sZAPBUTTON_DETAILS=تفاصيل
sZAPBUTTON_DIALPAD=لوحة الاتصال
sZAPBUTTON_DIALPAD_0= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_1= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_2= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_3= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_4= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_5= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_6= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_7= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_8= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_9= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ASTERIX= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_HASH= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ADDCONTACT= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_SMS= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_CALL= 
sZAPBUTTON_DIALNUMBER=اتصال برقم الهاتف هذا
sZAPBUTTON_DIRECTORY=بحث عن الشركات
sZAPBUTTON_DOLATER=القيام به لاحقًا
sZAPBUTTON_DOWN=أسفل
sZAPBUTTON_DOWNLOAD=تحميل
sZAPBUTTON_DONT=عدم استخدامه من أجل Skype
sZAPBUTTON_DONTSHOW=عدم الإظهار مرة أخرى
sZAPBUTTON_DIALADRECENT=الأرقام الأخيرة
sZAPBUTTON_DIALPADSHOW=لوحة الاتصال
sZAPBUTTON_COUNTRYSELECTOR=اختيار دولة
sZAPBUTTON_HIDE=إخفاء
sZAPBUTTON_FIVE=5
sZAPBUTTON_FILE=ملف
sZAPBUTTON_FULLSCREEN=ملء الشاشة
sZAPBUTTON_FULLSCREENEXIT=إنهاء ملء الشاشة
sZAPBUTTON_POPOUTEXIT=الخروج من وضع الإطار المنفصل
sZAPBUTTON_FILETRANSFER=نقل الملف
sZAPBUTTON_CHATBOOK=Facebook
sZAPBUTTON_TRANSFERCALL=تحويل هذه المكالمة
sZAPBUTTON_EDIT=تحرير
sZAPBUTTON_EXITGSW=خروج من هذا الدليل
sZAPBUTTON_FINDOUTMORE=تعرف على المزيد
sZAPBUTTON_FINDCONTACT=بحث عن هذا الشخص
sZAPBUTTON_FINDCONTACTSKYPE=البحث عن هذا الشخص على Skype
sZAPBUTTON_CALLNUMBER=الاتصال بهذا الرقم
sZAPBUTTON_SHOWHISTORY=إظهار المحفوظات
sZAPBUTTON_HIDEHISTORY=إخفاء المحفوظات
sZAPBUTTON_HIDECONTACTLIST=إخفاء جهات الاتصال
sZAPBUTTON_SHOWCONTACTLIST=إظهار جهات الاتصال
sZAPBUTTON_HISTORYFILTER=كافة الرسائل
sZAPBUTTON_FOUR=4
sZAPBUTTON_FINDFRIENDS=بحث عن الأصدقاء
sZAPBUTTON_FINDFRIENDSNEW=بحث عن الأصدقاء
sZAPBUTTON_FINDNEXT=تالي <ks>N</ks>
sZAPBUTTON_FINDPREVIOUS=سابق <ks>P</ks>
sZAPBUTTON_FORWARD=التالي
sZAPBUTTON_GALLERY=المعرض
sZAPBUTTON_GALLERYSHARE=مشاركة
sZAPBUTTON_GALLERYSNAPSHOT=اللقطة
sZAPBUTTON_GENERAL=عام
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGES=%d رسالة جديدة
sZAPBUTTON_GETPREMIUMVIDEO=الحصول على الفيديو الجماعي
sZAPBUTTON_UPGRADEPREMIUMVIDEO=ترقية الآن
sZAPBUTTON_SENDFREEUPGRADELINK=إرسال ارتباط ترقية
sZAPBUTTON_GETSTARTED=<b><font type="Arial">الاستعداد للبدء</font></b>
sZAPBUTTON_GROUPCALLSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_GROUPCALLHOME=المنزل
sZAPBUTTON_GROUPCALLMOBILE=المحمول
sZAPBUTTON_GROUPCALLOFFICE=العمل
sZAPBUTTON_GROUPCALLOTHER=أخرى
sZAPBUTTON_CALLTRANSFER=تحويل المكالمات
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERHOME=المنزل
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERMOBILE=المحمول
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROFFICE=المكتب
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROTHER=أخرى
sZAPBUTTON_ADDPEOPLESKYPE=Skype
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEHOME=المنزل
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEMOBILE=المحمول
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOFFICE=المكتب
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOTHER=أخرى
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_ACTIVE=إظهار جهات الاتصال
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_INACTIVE=إظهار جهات الاتصال
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_ACTIVE=إخفاء جهات الاتصال
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_INACTIVE=إخفاء جهات الاتصال
sZAPBUTTON_SAVEGROUP=حفظ المجموعة في جهات الاتصال
sZAPBUTTON_HANGUP=إنهاء مكالمة
sZAPBUTTON_HANGUPANDCALL=اتصال
sZAPBUTTON_INSTANTMESSAGE=رسالة فورية
sZAPBUTTON_HISTORYSLIDER=الرسالة الأخيرة
sZAPBUTTON_HIDEDETAILS=إخفاء التفاصيل
sZAPBUTTON_HIDEMESSAGES=إخفاء الرسائل
sZAPBUTTON_HOLD=مكالمة قيد الانتظار
sZAPBUTTON_HOME=الصفحة الرئيسية
sZAPBUTTON_HELP=تعليمات
sZAPBUTTON_INFOALT=معلومات
sZAPBUTTON_INFO=معلومات
sZAPBUTTON_IGNORE=تجاهل
sZAPBUTTON_JOINCALL=ضم المكالمة
sZAPBUTTON_JOINCALLWITHVIDEO=انضمام إلى مكالمة فيديو
sZAPBUTTON_LEARNMORE=معرفة المزيد
sZAPBUTTON_SEEHOW=معرفة الكيفية
sZAPBUTTON_LEFT=<b><font color="#475358">يسار</font></b>
sZAPBUTTON_LOCATEFILE=تحديد موقع
sZAPBUTTON_MAKEDEMOCALL=إجراء مكالمة اختبار
sZAPBUTTON_MENU=القائمة
sZAPBUTTON_MPV_LEFT=على اليسار
sZAPBUTTON_MPV_CENTER=في الوسط
sZAPBUTTON_MPV_RIGHT=على اليمين
sZAPBUTTON_MPV_ALONE=منفرد
sZAPBUTTON_MESSAGESMILE=اختيار رمز تعبيري
sZAPBUTTON_MESSAGEFROWN=اختيار رمز تعبيري
sZAPBUTTON_MESSAGEFILE=إرسال ملف
sZAPBUTTON_MESSAGESHARE=مشاركة
sZAPBUTTON_MESSAGEEXTRAS=إضافات
sZAPBUTTON_MESSAGESMS=رسالة قصيرة لمجموعة
sZAPBUTTON_MESSAGESMS_ON=رسالة SMS
sZAPBUTTON_MESSAGESMSDROPDOWN=رسالة SMS
sZAPBUTTON_MESSAGEIM=رسالة فورية
sZAPBUTTON_MESSAGEFROM=من
sZAPBUTTON_MESSAGETO=إلى
sZAPBUTTON_MORE=المزيد
sZAPBUTTON_MONITORVIDEOCLOSE=إغلاق مراقب المكالمة
sZAPBUTTON_MONITORAUDIOCLOSE=إغلاق مراقب المكالمة
sZAPBUTTON_MUTE=تعطيل الصوت
sZAPBUTTON_MYSELFTOP=
sZAPBUTTON_MYSELFBOTTOM=
sZAPBUTTON_UNMUTE=إلغاء كتم الصوت
sZAPBUTTON_SMSSELECTFROM=تعيين هوية المتصل الخاصة بك
sZAPBUTTON_SMSSELECTTO=تحديد رسالة قصيرة إلى
sZAPBUTTON_NEW=جديد
sZAPBUTTON_NEXT=التالي
sZAPBUTTON_CLOSEWS=أغلق شاشة الترحيب هذه وابدأ في استخدام Skype
sZAPBUTTON_PAGENEXT=الصفحة التالية
sZAPBUTTON_PAGEPREVIOUS=الصفحة السابقة
sZAPBUTTON_NEXTINACTIVE=التالي
sZAPBUTTON_NEXTPAGE=الصفحة التالية
sZAPBUTTON_OTHERACTIONS=وظائف المكالمات الأخرى
sZAPBUTTON_OKAY=موافق
sZAPBUTTON_OKUSEDEVICE=موافق
sZAPBUTTON_ONE=1
sZAPBUTTON_OPENFILE=فتح ملف
sZAPBUTTON_OPTIONS=خيارات
sZAPBUTTON_PAUSE=إيقاف مؤقت
sZAPBUTTON_PAUSEUPGRADEDOWNLOAD=إيقاف التحميل مؤقتاً
sZAPBUTTON_PHONES=اتصال
sZAPBUTTON_PLAY=تشغيل
sZAPBUTTON_PLAYVIDEO=تشغيل فيديو
sZAPBUTTON_PREVIEW=معاينة
sZAPBUTTON_PREVIOUS=السابق
sZAPBUTTON_PREVIOUSINACTIVE=السابق
sZAPBUTTON_PREVIOUSPAGE=الصفحة السابقة
sZAPBUTTON_PROFILE=التشكيل الجانبي
sZAPBUTTON_PROFILENOTAUTHORIZED=جهة الاتصال غير مصرح لها
sZAPBUTTON_PROFILEGENERAL=معلومات عامة
sZAPBUTTON_PROFILEHIDE=إخفاء التشكيل الجانبي
sZAPBUTTON_PROFILEMIN=تصغير المعلومات الشخصية
sZAPBUTTON_PROFILEMINCENT=تصغير المعلومات الشخصية
sZAPBUTTON_PROFILEMAX=تكبير المعلومات الشخصية
sZAPBUTTON_PROFILENEXT=الصفحة التالية
sZAPBUTTON_PROFILEAVATAR=إظهار الشخصية الكرتونية
sZAPBUTTON_PROFILENUMBER=أرقام
sZAPBUTTON_PROFILEPREVIOUS=الصفحة السابقة
sZAPBUTTON_PROFILESHOW=إظهار التشكيل الجانبي
sZAPBUTTON_PROFILETEXT=معلومات إضافية
sZAPBUTTON_PROFILEPUBLIC=ملف تعريف عام
sZAPBUTTON_PROFILEFULL=ملف تعريف كامل
sZAPBUTTON_PROFILECONTACTS=جهات الاتصال فقط
sZAPBUTTON_READ=قراءة
sZAPBUTTON_RECORD=تسجيل
sZAPBUTTON_TESTRECORD=اختبار
sZAPBUTTON_RECORDING=جاري التسجيل...
sZAPBUTTON_PLAYRECORDED=جاري تشغيل...
sZAPBUTTON_RECORDVOICEMAIL=إعادة تسجيل الرسالة الصوتية
sZAPBUTTON_STOPVOICEMAIL=إيقاف التسجيل
sZAPBUTTON_REDIAL=معاودة الاتصال
sZAPBUTTON_REJECT=رفض
sZAPBUTTON_REMIND=التذكير لاحقاً
sZAPBUTTON_RESENDREQUEST=إعادة إرسال طلب جهة الاتصال
sZAPBUTTON_RESET=إعادة تعيين
sZAPBUTTON_RESUME=استئناف المكالمة
sZAPBUTTON_RESUMEUPGRADEDOWNLOAD=استئناف التحميل
sZAPBUTTON_PLAYTHISSOUND=تشغيل هذا الصوت
sZAPBUTTON_RIGHT=<b><font color="#475358">يمين</font></b>
sZAPBUTTON_SAVE=حفظ
sZAPBUTTON_SAVEALL=حفظ الكل
sZAPBUTTON_ROSTERINACTIVEPAGE=الصفحة
sZAPBUTTON_ROSTERACTIVEPAGE=الصفحة الحالية
sZAPBUTTON_ROSTERRIGHT=يمين
sZAPBUTTON_ROSTERLEFT=يسار
sZAPBUTTON_ROSTERUP=أعلى
sZAPBUTTON_ROSTERDOWN=أسفل
sZAPBUTTON_SAVEALLAS=حفظ الكل
sZAPBUTTON_SAVECONTACT=حفظ جهة الاتصال
sZAPBUTTON_CANCELALL=إلغاء الكل
sZAPBUTTON_SAVEAS=حفظ باسم
sZAPBUTTON_SEEVIDEO=مشاهدة الفيديو الخاص بي
sZAPBUTTON_HIDEVIDEO=إخفاء الفيديو خاصتي
sZAPBUTTON_SENDFILE=إرسال ملف
sZAPBUTTON_SENDCONTACTS=إرسال جهات اتصال...
sZAPBUTTON_SENDMESSAGE=إرسال رسالة
sZAPBUTTON_SENDSMS=إرسال رسالة قصيرة (SMS)
sZAPBUTTON_SEARCH=بحث
sZAPBUTTON_SEARCHHISTORY=بحث في المحفوظات
sZAPBUTTON_SEARCHEMAILCONTACTS=بحث عن جهات اتصال البريد الإلكتروني
sZAPBUTTON_SEARCHSKYPEDIRECTORY=بحث في دليل Skype
sZAPBUTTON_SETAVATAR=تعيين على "صورتي"
sZAPBUTTON_SETPICTURE=تعيين على صورتي
sZAPBUTTON_CHOOSEPICTURE=اختيار صورة مختلفة
sZAPBUTTON_SIGNIN=تسجيل الدخول
sZAPBUTTON_STOPSEARCH=إيقاف البحث
sZAPBUTTON_ADDCONTACTS=إضافة إلى جهات الاتصال
sZAPBUTTON_SKIP=تخطي
sZAPBUTTON_SELECTCONTACTS=تحديد جهات الاتصال
sZAPBUTTON_SELECTALL=تحديد الكل
sZAPBUTTON_REMOVECONTACTS=إزالة
sZAPBUTTON_SEND=إرسال
sZAPBUTTON_DONE=تم
sZAPBUTTON_SEARCHAGAIN=إعادة البحث
sZAPBUTTON_TRYAGAIN=حاول مرة أخرى
sZAPBUTTON_CHANGESETTINGS=تغيير الإعدادات
sZAPBUTTON_SHOP=تسوق
sZAPBUTTON_SHOWME=إظهاري هنا
sZAPBUTTON_SHOWMESSAGES=إظهار الرسائل
sZAPBUTTON_SIX=6
sZAPBUTTON_SKIPVERSION=تخطي الإصدار
sZAPBUTTON_SKYPEFINDADD=إضافة
sZAPBUTTON_SKYPEIN=رقم Skype
sZAPBUTTON_SKYPEHOME=صفحة Skype الرئيسية
sZAPBUTTON_SKYPEOUT=اتصال بالهواتف
sZAPBUTTON_SMS=أرسل رسالة قصيرة
sZAPBUTTON_SOUNDOUT=<center>اضغط هذا الزر</center>
sZAPBUTTON_STARTVIDEOCALL=مكالمة فيديو
sZAPBUTTON_NOWEBCAM=مكالمة فيديو
sZAPBUTTON_OPENVIDEOMESSAGING=Video message
sZAPBUTTON_SENDVIDEOMESSAGE=Send video message
sZAPBUTTON_STARTVIDEO=بدء فيديو
sZAPBUTTON_SHOWPICTURE=إظهار الصورة
sZAPBUTTON_HIDEPICTURE=إخفاء الصورة
sZAPBUTTON_STOP=إيقاف
sZAPBUTTON_SEARCHNUMBERDIRECTORY=بحث عن الرقم من الدليل
sZAPBUTTON_SEARCHDIRECTORY=بحث من الدليل
sZAPBUTTON_STOPRECORD=إيقاف التسجيل
sZAPBUTTON_STOPPLAY=إيقاف
sZAPBUTTON_THREE=3
sZAPBUTTON_TWO=2
sZAPBUTTON_UP=أعلى
sZAPBUTTON_USE=استخدام من أجل Skype
sZAPBUTTON_UPDATE=التحديث الآن
sZAPBUTTON_VIEWMESSAGES=عرض الرسائل الأقدم
sZAPBUTTON_VIEWPROFILE=عرض المعلومات الشخصية
sZAPBUTTON_VIEWACCOUNT=عرض الحساب
sZAPBUTTON_VIDEOSNAPSHOT=لقطة فيديو
sZAPBUTTON_TAKESNAPSHOT=التقاط
sZAPBUTTON_VIDEOSTART=تشغيل الفيديو
sZAPBUTTON_VIDEOSTOP=إيقاف تشغيل الفيديو
sZAPBUTTON_VIDEO=فيديو
sZAPBUTTON_VIDEOOFF=إيقاف تشغيل الفيديو
sZAPBUTTON_VIDEOCONTINUE=متابعة تشغيل الفيديو
sZAPBUTTON_REMOTEUISENDMESSAGE=إرسال رسالة التحديث
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREWINDOW=إظهار إطار محدد
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREFULLSCREEN=مشاركة الشاشة
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCLOSESELECTION=إغلاق
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCHANGESELECTION=تغيير التحديد
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSELECTWINDOW=تحديد نافذة
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTOPSHARING=إيقاف المشاركة
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGMENUCANCEL=إلغاء
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTART=بدء
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCANCEL=إلغاء
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGWINDOW=إظهار إطار مشاركة الشاشة
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGOPTIONS=خيارات مشاركة الشاشة
sZAPBUTTON_CT_SCREENSHARING=مشاركة
sZAPBUTTON_CT_ADDCONTACT=إضافة أشخاص
sZAPBUTTON_CT_VIDEO=الفيديو
sZAPBUTTON_CT_VIDEOOFF=الفيديو
sZAPBUTTON_CT_MESSAGE=رسالة فورية
sZAPBUTTON_CT_DIALPAD=لوحة الاتصال
sZAPBUTTON_CT_MESSAGENEW=رسالة فورية
sZAPBUTTON_CT_MUTE=تعطيل الصوت
sZAPBUTTON_CT_UNMUTE=إلغاء كتم الصوت
sZAPBUTTON_CT_RERECORD=إعادة تسجيل الرسالة الصوتية
sZAPBUTTON_CT_CHARGE=فرض رسوم
sZAPBUTTON_CT_CANCEL=إلغاء
sZAPBUTTON_CT_ADDTOCONFERENCE=إضافة إلى مكالمة جماعية
sZAPBUTTON_CT_RESUME=استئناف المكالمة
sZAPBUTTON_CT_VOLUME0=مستوى الصوت 0
sZAPBUTTON_CT_VOLUME1=مستوى الصوت 1
sZAPBUTTON_CT_VOLUME2=مستوى الصوت 2
sZAPBUTTON_CT_VOLUME3=مستوى الصوت 3
sZAPBUTTON_DIALPADRECENT=الأرقام التي تم الاتصال بها مؤخراً
sZAPBUTTON_VIEWALL=عرض كافة الأحداث الجديدة
sZAPBUTTON_VIEWMENU=قائمة عرض
sZAPBUTTON_VOLUMEDOWN=خفض مستوى الصوت
sZAPBUTTON_VOLUMEUP=رفع مستوى الصوت
sZAPBUTTON_VOICEMAIL=الرسائل الصوتية
sZAPBUTTON_TEST=اختبار
sZAPBUTTON_WEBCAMMIC=استخدام ميكروفون كاميرا الويب
sZAPBUTTON_WHATSNEW=انظر ما هو جديد في Skype
sZAPBUTTON_RETURN=عودة
sZAPBUTTON_MAKECALL=إجراء مكالمة باستخدام Skype
sZAPBUTTON_ALLOWACCESS=السماح بالوصول
sZAPBUTTON_DENYACCESS=رفض الوصول
sZAPBUTTON_PARTNER=شريك
sZAPBUTTON_FEEDBACK=إعطاء تعليقات
sZAPBUTTON_ALERTS=إعلامات
sZAPBUTTON_WINDOWCLOSE=إغلاق
sZAPBUTTON_WINDOWMINIMIZE=تصغير
sZAPBUTTON_WINDOWMAXIMIZE=تكبير
sZAPBUTTON_WINDOWSEPARATE=فصل
sZAPBUTTON_WINDOWUNITE=جمع
sZAPBUTTON_UNMUTEMIC=إلغاء كتم صوت الميكروفون
sZAPBUTTON_UNMUTESPEAKERS=إلغاء كتم صوت مكبرات الصوت
sZAPBUTTON_INVITEADDCONTACT=نعم، رجاءً
sZAPBUTTON_INVITEDONTADD=لا، شكراً
sZAPBUTTON_INVITEADDMORE=إضافة مزيد من جهات الاتصال
sZAPBUTTON_INVITENOTIFACCEPT=إضافة إلى جهات الاتصال
sZAPBUTTON_INVITENOTIFIGNORE=تجاهل
sZAPBUTTON_CHANGEINVALIDHOTKEYS=تغيير
sZAPBUTTON_AVATARVIEWSMALL=عرض مصغر
sZAPBUTTON_AVATARVIEWLARGE=عرض مكبر
sZAPBUTTON_CONNECTTOFACEBOOK=الاتصال بموقع Facebook
sZAPBUTTON_RECONNECTTOFACEBOOK=إعادة الاتصال بموقع Facebook
sZAPBUTTON_RECONNECTTOXMPP=إعادة الاتصال
sZAPBUTTON_SKYPEWIFICONNECT=Connect
sZAPBUTTON_SKYPEWIFIDISCONNECT=Disconnect
sF_USERENTRY_DB_FAILURE=فشل تحميل قاعدة بيانات Skype. على الأرجح هناك نسخة أخرى من Skype تستخدمها.
sZAPCONTACT_PHONE=الهاتف
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_HINT=أدخل الرقم
sCALLPHONES_RATES_LOADING=جاري التحميل...
sCALLPHONES_RATES_SELECT_COUNTRY=تحديد بلد
sZAPCONTACT_OTHER_PHONE=أخرى
sFLOW_CALL_INCOMING=مكالمة من %s
sFLOW_CALL_OUTGOING=مكالمة إلى %s
sFLOW_CALL_GROUP=مكالمة جماعية
sFLOW_CALL_END=تم إنهاء المكالمة
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO=أنت تحتاج إلى تحميل أحدث برنامج لكاميرا الويب لضمان أنه يمكنك عمل مكالمات فيديو. <a href="%s">قراءة المزيد</a>
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_CAPTION=احصل على أحدث برنامج لكاميرا الويب.
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_FULLNAME=الاسم
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_USERNAME=اسم مستخدم MySpace
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_PROFILE=التشكيل الجانبي
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_FOUND=%s شخص على MySpace
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_TEXT=.هل تريد حذف كل ملفات تعريف ارتباط Skype؟ (سوف يحذف هذا ملفات تعريف ارتباط Skype فقط)
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_CAPTION=هل تريد حذف ملفات تعريف ارتباط Skype؟
sFLASH_CONTROL_ERROR=<center>حدث خطأ أثناء محاولة تحميل الوسائط.<br />يُرجى إعادة المحاولة لاحقاً!</center>
sCONV_BOOKMARK=حفظ المجموعة في جهات الاتصال لديك
sCONV_UNBOOKMARK=إزالة من جهات الاتصال لديك
sCALL_DROPPED=تم قطع المكالمة مع %s.
sCALL_CANNOT_CONNECT=لا يمكن الاتصال بـ %s.
sCALL_INTERNAL_ERROR=فشلت المكالمة مع %s.
sCALL_OTHER_LIVE=يمكنك استقبال مكالمة واحدة فقط في المرة الواحدة.
sCALL_INFORM_VOICEMAIL_IN_PROGRESS=إذا قمت بمكالمة %s فسيتم إلغاء الرسالة الصوتية هذه.
sLOGIN_CONNECTION_OPTIONS=خيارات الاتصال...
sLOGIN_CHANGE_LANGUAGE=تغيير اللغة
sVM_DEFAULT_MESSAGE=تم إرسال رسالة صوتية إلى الأشخاص المشتركين في هذه المحادثة.
sCOM_GOT_VIDEO_HEADER=الفيديو يعمل!
sCOM_GOT_VIDEO=تحقق من كيفية ظهورك على الفيديو أو واصل العمل وقم بإجراء مكالمة فيديو مع صديق.
sVIDEO_FULLSCREEN_CAPTION=ملء الشاشة
sVIDEO_EXIT_FULLSCREEN_CAPTION=إنهاء ملء الشاشة
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_INTRO=يمكنك أيضاً إضافة جهات اتصال MySpaceIM. أدخل اسم MySpaceIM الخاص بهم وانقر "بحث".
sF_STARTCONF_OK_BUTTON=موافق
sF_ADDTOCONF_TITLE=إضافة مزيد من الأشخاص
sGREENBUTTON_HINT_ANSWER=الرد %s
sCALL_IN_PROGRESS=إذا قمت بمكالمة %s فسيتم وضع مكالمتك الحالية قيد الانتظار.
sCALL_CANNOT_HOLD=لا يمكن إجراء المكالمة - لا يمكن وضع المكالمة الحالية قيد الانتظار.
sCALL_RESUME_OTHERS_LIVE=سيؤدي استئناف هذه المكالمة إلى وضع المكالمات الأخرى قيد الانتظار.
sCALL_TOOLBAR_RESUME=استئناف المكالمة.
sCALL_TOOLBAR_UNMUTE=إلغاء تعطيل صوت المكالمة.
sCONVERSATION_MISSING_ITEM=تم حذف العنصر من محفوظات المحادثة.
sCONVERSATIONSEARCH_TEXT=النص
sCONVERSATIONSEARCH_FILES=ملفات
sCONVERSATIONSEARCH_CALLS=مكالمات
sCONVERSATIONSEARCH_VOICEMAILS=الرسائل الصوتية
sCONVERSATIONSEARCH_SMS=رسالة قصيرة
sZAPCONTACT_SKYPE=Skype
sCALL_VM_RERECORD=إعادة تسجيل الرسالة الصوتية
sCALL_TOOLBAR_VM_RECORD=إعادة تسجيل الرسالة الصوتية
sCALL_TOOLBAR_VM_CANCEL=إلغاء التسجيل.
sACL_PROGRAM_BLACKLISTED=قمنا بحظر هذا البرنامج من استخدام Skype. والغرض من ذلك هو حماية أمان الكمبيوتر لديك.
sACL_PROGRAM_WHITELISTED=هذا البرنامج مُعتمد بواسطة Skype، فلا تقلق حيث إنه لا يوجد خطر على أمان الكمبيوتر لديك.
sACL_PROGRAM_UNLISTED=هذا البرنامج غير معروف لـ Skype وربما يمثل خطراً أمنياً محتملاً.
sACL_PROGRAM_UNLISTED_NEW=برنامج آخر يحاول الوصول إلى Skype. هذا البرنامج غير معروف لـ Skype وربما يمثل خطراً أمنياً محتملاً.
sCONVERSATION_MARK_UNREAD=تعليم كغير مقروءة
sCONVERSATION_PICTURE_CHANGE=تغيير
sDEVICES_NEW_DETECTED1=تم اكتشاف جهاز صوتي جديد.
sDEVICES_NEW_DETECTED3=قام Skype باكتشاف %s ويستخدمه في المكالمات.
sDEVICES_NEW_DETECTED4=هناك أجهزة صوتية جديدة متوفرة.
sDEVICES_NEW_DETECTED5=انقر فوق الزر للانتقال إلى إعدادات الصوت واختر الجهاز المراد استخدامه.
sDEVICES_NEW_MIC1=كاميرا الويب الخاصة بك مزودة بميكروفون
sCONTACTS_PSTN_INLIST=رقم الهاتف %s الذي أدخلته موجود مسبقاً في جهات الاتصال
sF_OPTIONS_WEBCAM_NOT_FOUND=تعذّر على Skype العثور على كاميرا ويب. يمكنك، باستخدام كاميرا الويب، إجراء مكالمات فيديو مجانية بأي شخص آخر على Skype، في أي مكان بالعالم.
sF_OPTIONS_ABOUT_VIDEO_CALL=تعرّف على المزيد عن مكالمات الفيديو
sOPTIONS_NO_AUDIO_DEVICE=بلا
sOPTIONS_UNMUTE_SPEAKERS=ضبط إعدادات مكبرات الصوت تلقائياً
sSMS_RECIPIENTS=%d مستلم
sSMS_STATUS_PENDING_SINGLE=أُرسلت
sSMS_STATUS_SENT_SINGLE=تم تسليمها
sSMS_STATUS_FAILED_SINGLE=فشل
sSMS_STATUS_PENDING_MULTIPLE=%d أُرسلت
sSMS_STATUS_SENT_MULTIPLE=%d تم تسليمها
sSMS_STATUS_FAILED_MULTIPLE=%d فشل
sSMS_FAILED_RETRY=حاول مرة أخرى
sSMS_NO_CREDIT=تحتاج إلى رصيد Skype لإرسال رسائل SMS. <a href="skype:?payments">شراء رصيد Skype الآن</a>
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_TOO_MANY=إرسال ملفات كثيرة جداً مرة واحدة.
sINTERVAL_TIME_UNITS=ثانية\ثوانٍ\\دقيقة\دقائق\\ساعة\ساعات\\يوم\أيام\\أسبوع\أسابيع\\شهر\أشهر\\سنة\سنوات
sFILETRANSFER_OPEN_FOLDER=إظهار في المجلد
sFILETRANSFER_REMAINING_TIME=%s متبقي
sFILETRANSFER_MULTI_COMPLETED=اكتمل
sFILETRANSFER_MULTI_CANCELLED=ملغي
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE=هل ترغب بالتأكيد في إيقاف إرسال هذا الملف؟ إذا قمت بالإلغاء الآن فلن يقوم أي شخص باستلام الملف.
sFILETRANSFER_SUMMARY_WAITING=انتظار %d
sFILETRANSFER_SUMMARY_TRANSFERRING=جاري نقل %d
sFILETRANSFER_SUMMARY_COMPLETED=اكتمل %d
sFILETRANSFER_SUMMARY_CANCELLED=تم إلغاء %d
sFILETRANSFER_SUMMARY_FAILED=%d فشل
sTRANSFER_CHOOSE_FOLDER=اختر مجلد وجهة.
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE=ليس لديك رقم هاتف محمول محفوظ لـ %s . <a href="%s">أدخل رقم هاتف محمول الآن</a>.
sOPTIONS_RECEIVED_FILE=عندما أستلم ملف
sOPTIONS_SAVE_FILE_TO_DIR=اختر مجلداً تحفظ فيه الملف كل مرة
sOPTIONS_AUTO_SAVE_FILE=حفظ كافة الملفات إلى:
sOPTIONS_CHANGE_DIR=تغيير المجلد
sCALL_LB2_NO_FUNDS=لا يوجد رصيد Skype
sCALL_LB2_INSUFFISIENT_FUNDS=لا يوجد رصيد Skype كاف.
sMESSAGE_NOT_DELIVERED=لم يتم التسليم حتى الآن.
sFLOW_CALL_MISSED_IN=مكالمة لم يُرد عليها من %s.
sFLOW_CALL_WITH_IN=مكالمة من %s، المدة %s.
sFLOW_CALL_WITH_OUT=مكالمة إلى %s، المدة %s.
sOPTIONS_AUDIO_MICROFONE=الميكروفون
sOPTIONS_AUDIO_SPEAKERS=مكبرات الصوت
sOPTIONS_AUDIO_MOVEUP=تحريك لأعلى
sOPTIONS_AUDIO_MOVEDOWN=تحريك لأسفل
sOPTIONS_AUDIO_REMOVE=إزالة
sOPTIONS_MEGABYTES=ميجا بايت
sOPTIONS_AUDIO_DEVICE_NONE=بلا
sAUTHORIZE_REQUEST_CAPTION=%s قام بإضافتك كجهة اتصال.
sAUTHORIZE_NOT_BUDDY=%s غير موجود في قائمة جهات الاتصال الخاصة بك.
sAUTHORIZE_COPY_REQUEST=نسخ
sF_AUTH_BTN_UNBLOCK=إلغاء الحظر
sF_AUTH_BTN_ADD=إضافة إلى جهات الاتصال
sOPTIONS_AUDIO_ADVANCED_LBL=اسرد الأجهزة الصوتية لديك مرتبة حسب الأفضلية. سيقوم Skype باستخدام أول جهاز متوفر في كل قائمة.
sCALLALERT_CALLEXISTS=سيؤدي الرد على هذه المكالمة إلى وضع المكالمة النشطة قيد الانتظار، أو
sCALLALERT_CALLEXISTS_NO_OR=سيؤدي الرد على هذه المكالمة إلى وضع المكالمة النشطة قيد الانتظار.
sCALLALERT_CANCEL_VOICEMAIL=سيؤدي الرد على هذه المكالمة إلى إيقاف التسجيل وإرسال الرسالة الصوتية الخاصة بك.
sCALLALERT_TRANSFER=أو تحويل هذه المكالمة إلى شخص آخر
sCALLALERT_ADDTOCONF=إضافة إلى مكالمة جماعية
sF_IMPORTCONTACTS_LB_TITLE=البحث عن أصدقائك
sMAINMENU_SKYPE=Skype
sMAINMENU_SKYPE_ONLINESTATUS=حالة الاتصال
sMAINMENU_SKYPE_PROFILE=التشكيل الجانبي
sMAINMENU_SKYPE_PRIVACY=الخصوصية...
sMAINMENU_SKYPE_ACCOUNT=الحساب...
sMAINMENU_SKYPE_BUYCREDIT=شراء رصيد Skype...
sMAINMENU_SKYPE_CHANGEPASSWORD=تغيير كلمة المرور...
sMAINMENU_SKYPE_SIGN_OUT=تسجيل الخروج
sMAINMENU_SKYPE_CLOSE=إغلاق
sMAINMENU_CONTACTS=جهات الاتصال
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_CONTACT=جهة اتصال جديدة...
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_GROUP=إنشاء مجموعة جديدة...
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS=القوائم
sMAINMENU_CONTACTS_SHOW_OUTLOOK=إظهار جهات اتصال Outlook
sMAINMENU_CONTACTS_SORT=فرز جهات الاتصال حسب
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_NAME=الاسم
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_ONLINESTATUS=حالة الاتصال
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE=عدم إظهار جهات الاتصال الذين
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE=غير متصلين
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE_CF=غير متصلين مع إعادة توجيه المكالمات
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_NOT_AUTHORIZED=لم يشاركوا تفاصيل الاتصال
sMAINMENU_CONTACTS_ADVANCED=خيارات متقدمة
sMAINMENU_CONTACTS_BACKUP=نسخ جهات الاتصال احتياطياً إلى ملف...
sMAINMENU_CONTACTS_RESTORE=استعادة جهات الاتصال من ملف...
sMAINMENU_CONTACTS_MANAGE_BLOCKED=إدارة جهات الاتصال المحظورة...
sMAINMENU_CONVERSATION=محادثة
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND=إرسال
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_MESSAGE=رسالة فورية (IM)
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_SMS=رسالة قصيرة
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_FILE=ملف...
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_VOICEMAIL=الرسالة الصوتية
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_CONTACTS=جهات الاتصال...
sMAINMENU_CONVERSATION_EXTRAS=التطبيقات
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_HIDE=إخفاء
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_TO_CONTACTS=حفظ المجموعة في جهات الاتصال
sMAINMENU_CONVERSATION_RENAME=إعادة تسمية...
sMAINMENU_CONVERSATION_BLOCK=حظر...
sMAINMENU_CONVERSATION_UNBLOCK=إلغاء الحظر
sMAINMENU_CONVERSATION_SEARCH=بحث...
sMAINMENU_CONVERSATION_MARK_AS_UNREAD=تعليم كغير مقروءة
sMAINMENU_CALL=اتصال
sMAINMENU_CALL_START=اتصال
sMAINMENU_CALL_START_VIDEO=مكالمة فيديو
sMAINMENU_CALL_ANSWER=رد
sMAINMENU_CALL_IGNORE=تجاهل
sMAINMENU_CALL_MUTE=تعطيل صوت الميكروفون
sMAINMENU_CALL_UNMUTE=إلغاء تعطيل صوت الميكروفون
sMAINMENU_CALL_TRANSFER=نقل
sMAINMENU_CALL_HOLD=انتظار
sMAINMENU_CALL_RESUME=استئناف
sMAINMENU_CALL_HANG_UP=إغلاق
sMAINMENU_CALL_AUDIO=إعدادات الصوت...
sMAINMENU_CALL_VIDEO=فيديو
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SNAPSHOT=لقطة فيديو
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SETTINGS=إعدادات الفيديو
sMAINMENU_CALL_QUALITY=معرفة المزيد عن جودة المكالمة
sMAINMENU_VIEW=عرض
sMAINMENU_VIEW_CONTACTS=جهات الاتصال
sMAINMENU_VIEW_CONVERSATIONS=الأحدث
sMAINMENU_VIEW_PROFILE=التشكيل الجانبي
sMAINMENU_VIEW_CALL_PHONES=اتصال بالهواتف
sMAINMENU_TOOLS=أدوات
sMAINMENU_TOOLS_EXTRAS=التطبيقات
sMAINMENU_TOOLS_LANGUAGE=تغيير اللغة
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY=إمكانية الوصول
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_NAVIGATION=تنقل موسع في لوحة المفاتيح
sMAINMENU_TOOLS_SHARE=نصح صديق باستعمال Skype ...
sMAINMENU_TOOLS_OPTIONS=خيارات...
sMAINMENU_HELP=تعليمات
sMAINMENU_HELP_QUALITY=دليل جودة المكالمة
sMAINMENU_HELP_ABOUT=حول Skype
sCHAT_MENU_MOVE_BOOKMARK=نقل العلامة هنا
sCHAT_GRANTED_AUTH=%s قام بمشاركة تفاصيل جهة الاتصال مع %s.
sCALL_LB2_CANNOT_CONNECT=تعذر التوصيل
sCALL_LB2_INTERNET_LOST=تم فقدان اتصال الإنترنت
sCALL_LB2_SKYPEOUT_BLOCKED=تم حظر الحساب
sVOICEMAIL_NOTDOWNLOADED=يجب أن تكون متصلاً للاستماع إلى الرسالة الصوتية هذه.
sEMPTY_GROUP=مجموعة فارغة
sCHAT_TYPE_HERE_DIALOG=اكتب رسالة إلى %s هنا
sCHAT_TYPE_HERE_CONF=اكتب رسالة هنا
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE_IN=هل ترغب بالتأكيد في رفض كافة الملف؟
sCONVERSATION_PARTNER_BLOCKED=تم حظر %s ولا يمكنه الرد. <a href="skype:%s?unblock">إلغاء حظر %s</a> لمتابعة المحادثة.
sVOICEMAIL_NEW=رسالة صوتية جديدة، المدة <span class="RegularDisabled">%s</span>
sVOICEMAIL=رسالة صوتية، المدة<span class="RegularDisabled"> %s</span>
sCOMPLETED_GROUP_CALL=مكالمة جماعية، مدتها %s
sMAINMENU_CONVERSATION_LEAVE=مغادرة المحادثة
sOPTIONS_WEBCAM_LABEL=كاميرا ويب:
sCHAT_STATUSMESSAGE_DOWNLOADING_MESSAGES=تحميل الرسائل
sCALL_PHONES_EMERGENCY1=لا تتوفر مكالمات طوارئ
sCALL_PHONES_EMERGENCY2=لا تعتبر Skype خدمةً بديلةً عن الهاتف العادي ولا يمكن استخدامها في مكالمات الطوارئ.
sCHAT_HISTORY_YESTERDAY=أمس
sCHAT_HISTORY_7DAYS=7 يوم
sCHAT_HISTORY_30DAYS=30 يوم
sCHAT_HISTORY_BEGINNING=من البداية
sCHAT_HISTORY_MESSAGE=إظهار الرسائل من: %s
sMAINMENU_CONVERSATION_OLD_MESSAGES=عرض الرسائل القديمة
sCONVERSATION_MENU_NOTIFICATIONS=إعدادات الإعلام...
sCONTEXTMENU_CREATE_GROUP=محادثة مجموعة جديدة
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE_GROUP=لا يوجد لدى أي من المستلمين المقصودين رقم هاتف محمول محفوظ في التشكيل الجانبي لديهم. يُرجى عرض التشكيلات الجانبية على حدة لإضافة رقم.
sTRANSFER_FAILED_CAPTION=فشل إرسال الملف
sTRANSFERFAILURE_BAD_FILENAME=%s ليس اسم ملف صالحاً
sTRANFERFAILURE_OPEN_FAILED=فشل الإرسال. يمكنك فقط إرسال الملفات التي لا يتم استخدامها بواسطة برامج أخرى، ولكن لا يمكنك إرسال المجلدات.
sTRANSFERFAILURE_TOO_MANY_PARALLEL=إرسالات ملفات صادرة كثيرة جداً
sMESSAGE_FAILED=فشل التسليم
sCALL_LB2_BLOCKED=فشل المكالمة
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGE=رسالة جديدة
sCONVERSATION_STATUS_LEGACY=مضيف المكالمة يستخدم إصداراً قديماً من Skype لا يمكنه الجمع بين المكالمات والمراسلة الفورية في وقتٍ واحد. <a href="%s">انقر هنا</a> لإنشاء مجموعة جديدة تضم نفس الأشخاص.
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS2=عذرًا، هناك أشخاص أكثر من المتاح لإجراء هذه المكالمة
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS3=يمكن وجود حتى %s شخص في المكالمة الواحدة. لبدء مكالمة، اضغط باستمرار على المفتاح CTRL وانقر حتى %s شخص في القائمة أدناه.
sINBOX_DIALOG_FILE_TRANSFER=إرسال ملف جديد: %s
sINBOX_CONFERENCE_FILE_TRANSFER=تم إرسال %s إلى %s
sCALL_LB2_PSTN_MISC=عذراً، فشلت المكالمة.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE_2=إلغاء
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP_2=رفض الملف
sMAINMENU_CONVERSATION_REMOVE_FROM_CONTACTS=إزالة من جهات الاتصال
sCALL_LB2_UNAVAILABLE=الرقم غير متوفر
sGROUP_AVATAR_BROWSER_DEFAULT_PIC=لا توجد صورة
sFEEDBACK_TITLE=ترك تعليقات حول Skype™
sCHAT_MEMBER_LEFT=%s قد غادر
sAC_MORE_CAPTION=<b>أشياء أخرى يمكنك عملها</b>
sAC_MORE_ADD=إضافة جهات اتصال Skype
sAC_MORE_ADDPSTN=حفظ رقم هاتف في قائمة جهات الاتصال الخاصة بك
sAC_MORE_SHARE=مساعدة صديق في بدء العمل على Skype
sAC_MORE_IMPORT=إضافة أشخاص من دفاتر عناوين البريد الإلكتروني لديك
sAC_ADD_CONFIRM_CAPTION=أضف <b>%s</b> إلى قائمة جهات الاتصال لديك واطلب تفاصيل الاتصال الخاصة به.
sAC_PSTN_DESCRIPTION=يمكنك الاتصال بأرقام الهواتف الأرضية والمحمولة من Skype بأسعار رائعة للدقيقة.
sAC_BACK=السابق
sAC_SEND=إرسال
sAC_SUCCESS=<b>مرحى! فقد أضفت %s إلى قائمة جهات الاتصال لديك.</b>
sAC_SUCCESSDESC=أغلق هذا الإطار لتعديل المعلومات الشخصية لجهة الاتصال الجديدة لديك، أو أضف المزيد من جهات الاتصال.
sAC_SUCCESS_SHARE=تم الإرسال!
sAC_SUCCESSSKYPEOUT=<b>مرحى! فقد أضفت رقم هاتف %s إلى قائمة جهات الاتصال لديك.</b>
sAC_SUCCESSDESC_SHARE=سوف يستلم صديقك (أصدقاؤك) دعوة بالبريد الإلكتروني لتحميل Skype. بعد قيامهم بتحميل Skype وتشغيله ثم إضافتك إلى قائمة جهات الاتصال لديهم سوف تتمكنون من التحدث مع بعضكم البعض مجاناً.
sAC_SUCCESS_LEFT=<center>يجب على هذا الشخص قبول طلبك. حتى ذلك الحين، سوف تظل حالته "غير متصل".</center>
sAC_SUCCESS_RIGHT=<center>وعندما يقبل الطلب، سوف تصبح حالته متصل.</center>
sAC_SHARE_NAME=<b>اسم الصديق</b>
sAC_INVITE_MORE_USERS=دعوة مزيد من الأصدقاء
sAC_ADD_MORE_USERS=إضافة مزيد من جهات الاتصال
sAC_ADD_MORE_OUTUSERS=إضافة مزيد من جهات الاتصال
sAC_ADD_SKYPEOUT_CONTACT=حفظ الرقم
sAC_ADDPSTN=<b>حفظ رقم هاتف في قائمة جهات الاتصال الخاصة بك</b>
sAC_FOUND=<b>اختر الشخص الذي تبحث عنه وانقر فوق ’إضافة جهة اتصال‘:</b>
sAC_SHARE_CAPTION=<b>مساعدة صديق في بدء العمل على Skype</b>
sAC_SHARE_TEXT=أدخل اسم صديقك وعنوان البريد الإلكتروني الخاص به. سيتلقى صديقك رسالة بريد إلكتروني منك تدعوه لاستخدام Skype.
sAC_SHARE_TEXT_ERROR=<b>معذرة! فعناوين البريد الإلكتروني المعلمة بعلامة نجمة (*) يبدو أنها غير صالحة. يُرجى التحقق منها لتحديد الأخطاء بها ثم إعادة المحاولة.</b>
sAC_SHARE_EMAIL=<b>البريد الإلكتروني للصديق</b>
sAC_SHARE_MYNAME=<b>اسمك</b>
sAC_SHARE_MYEMAIL=<b>بريدك الإلكتروني</b>
sAC_SHARE_MESSAGE=<b>رسالة الترحيب الخاصة بك</b>
sF_CALLQUALITY_BTN_CLOSE=إغلاق
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_WAITING=انتظار
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_ME=الملف غير متوفر على هذا الكمبيوتر
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER=الملف غير متوفر
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_TIMEOUT=الملف غير متوفر
sFILETRANSFER_GROUP_STATUS=%d مستلم:  %s
sINBOX_PINNED_CONVERSATIONS=المحادثات المُعلمة
sINBOX_CLEAR_CONVERSATIONS=إخفاء المحادثات المقروءة
sF_CONVERSATIONS_MANY=%d محادثة
sLIVECONVLIST_CALL_FINISHED=انتهى
sINFORM_DISK_FULL=القرص ممتلئ
sINFORM_IO_ERROR=خطأ في إدخال/إخراج القرص. انقر بزر الماوس الأيمن فوق رمز Skype في شريط مهام Windows واختر "إنهاء". ثم أعد تشغيل Skype. إذا استمر ظهور هذا الخطأ، الرجاء الاتصال بدعم عملاء Skype.
sINFORM_DB_CORRUPT=خطأ في قاعدة البيانات. يُرجى إغلاق Skype وتسجيل الدخول مرة أخرى.
sCHAT_DRAGFILE_DIALOG=إرسال الملف إلى %s
sCHAT_DRAGFILE_CONF=نشر الملف إلى المحادثة
sCONVERSATIONS_NEW_SINGULAR=%d جديد
sCONVERSATIONS_NEW_PLURAL=%d جديد
sINBOX_MARK_ALL_READ=تعليم الكل كمقروء
sTRAYALERT_ISONLINE=متصل
sTRAYALERT_ISOFFLINE=أصبح غير متصل
sTRAYALERT_EXAMPLE=مثال
sTRAYALERT_ALLMESSAGES2=عرض كافة الرسائل
sTRAYALERT_ALLMESSAGES=عرض كل المحادثات الجديدة الـ %d
sMAINMENU_VIEW_SINGLE_WINDOW_MODE=طريقة عرض افتراضية
sMAINMENU_VIEW_MULTI_WINDOW_MODE=طريقة عرض مصغرة
sTRAYALERT_NONEW=لا توجد محادثات جديدة
sTRAYALERT_CQ_HIGH_ECHO=هناك صوت مرتفع قادم من مكبرات الصوت
sTRAYALERT_CQ_HIGH_NOISE=لديك الكثير من الضوضاء في الخلفية
sTRAYALERT_CQ_MUTED_INPUT=تأكد من توصيل الميكروفون
sTRAYALERT_CQ_LOW_INPUT=الميكروفون صامت بالفعل
sCONTACT_GROUP_NEW=قائمة جديدة
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS_ENABLED=مشاهدة كل القوائم
sCONVERSATIONLIST_EMPTY_GROUP=اسحب جهات الاتصال هنا
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP1=كافة جهات الاتصال
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP2=كافة جهات الاتصال الأخرى
sCONTACTGROUPS_NEW=إنشاء قائمة جديدة...
sREMOVEGROUP_CAPTION=هل تريد حذف القائمة؟
sREMOVEGROUP_WARNING=هل تريد حذف القائمة "%s"؟
sREMOVEGROUP_TITLE=حذف القائمة
sREMOVE_GROUP_INFO=لن يتم حذف جهات الاتصال الموجودة في هذه القائمة. ولا يزال بإمكانك العثور عليها في "كافة جهات الاتصال".
sCONTACT_PROFILE_EDIT_PHONE=تعديل الرقم
sCONTACT_PROFILE_ADD_PHONE=إضافة رقم إلى هذه المعلومات الشخصية
sNOTIFY_API_AUTHORIZATION=%s يريد استخدام Skype
sDEVICES_NEW_MIC4=سيكون مفيداً إذا لم يكن لديك مجموعة رأس أو ميكروفون. قم بتغيير <a href="skype:?options#sounddevices">إعدادات الصوت</a> لديك للبدء في استخدامه.
sSHOP_CAPTION=تسوق
sCONTACT_PROFILE_SAVE=حفظ هذا الرقم كجهة اتصال
sCONTACT_PROFILE_ENTER_NAME=إدخال اسم لجهة الاتصال هذه
sF_COM_CAPTION=نصيحة مفيدة
sF_COM_MULTIPLE=%s رسالة
sCONTACT_ADD_TO_GROUP=إضافة إلى القائمة
sCONTACT_MANAGE_GROUP=إدارة القوائم
sCONTACT_REMOVE_FROM_GROUP=إزالة من القائمة
sCONTACT_REMOVE_FROM_ONE_GROUP=إزالة من %s
sPFOFILE_HEADER_GROUP_SAVED=تم حفظ المجموعة
sHIDE_ONLINE_USERS=إخفاء عدد المستخدمين المتصلين
sINBOX_HINT_ONE=محادثة جديدة، آخر نشاط منذ %s
sINBOX_HINT_MULTIPLE=%d محادثة مع رسالة جديدة، آخر نشاط منذ %s
sINBOX_ITEM_HINT_ONE=رسالة جديدة منذ %s
sINBOX_ITEM_HINT_MULTIPLE=%d رسالة جديدة، آخر نشاط منذ %s
sCONVERSATION_HINT=آخر نشاط منذ %s
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE=%s قام بإنشاء محادثة جماعية مع %s.
sCONVERSATION_SPAWNED_CONF_LINK=إظهار المحادثة الجماعية
sCONTACTGROUPS_DELETE_SELECTED=حذف القائمة "%s"...
sCONTACTGROUPS_RENAME_SELECTED=إعادة تسمية القائمة "%s"...
sF_CALLQUALITYGUIDE_WINDOW_TITLE=دليل جودة المكالمة
sF_CALLQUALITYGUIDE_BGR_CAPTION=دليل جودة المكالمة
sF_OPTIONS_RING_ALL_DEVICES=رنين في كافة الأجهزة
sAUTHORIZATION_PANEL_TIP=يمكنك التحكم في تحديد الأشخاص الذين يمكنهم الاتصال بك في <a href="skype:?options#privacy">إعدادات الخصوصية</a> لديك.
sAUTHORIZATION_PANEL_COMMENT=النقر فوق "إضافة إلى جهات الاتصال" يعني أن هذا الشخص يمكنه رؤية ومعرفة متى تكون متصلاً
sAUTHORIZE_BLOCKED_CAPTION2=%s  موجود في قائمة المحظورين لديك
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE2=%s أنشأ محادثة مجموعة
sBUDDYMENU_BLOCK_MULTIPLE=حظر هؤلاء الأشخاص...
sBUDDYMENU_UNBLOCK_MULTIPLE=إلغاء حظر هؤلاء الأشخاص
sCALL_OUT_CREDIT1=معذرة، فقد فشل الاتصال بـ %s
sCALL_OUT_CREDIT2=لقد نفد رصيد Skype لديك. لمنع حدوث ذلك مرة أخرى، تذكّر الاشتراك في خدمة إعادة التعبئة التلقائية عندما تشتري بعض رصيد Skype في المرة القادمة!
sF_OUTLOOK_CAPTION=استيراد جهات اتصال
sTRAYALERT_CQ_MUTED_OUTPUT=تم كتم صوت مكبرات الصوت.
sTRAYALERT_CQ_RECORD_ERROR=لم يتم اكتشاف أي ميكروفون.
sNOTIFY_API_ATTACH_HIGH_IL=هناك تطبيق آخر (%s) يحاول الوصول إلى Skype، ولكننا لا نستطيع الاستجابة. يُرجى محاولة إعادة تشغيل التطبيق.
sCONVERSATION_RECEIVED_VM=أرسل رسالة صوتية
sCONVERSATION_RECEIVED_VM_CONF=%s أرسل رسالة صوتية
sFILESIZE_UNIT=B
sCALL_LB2_FINISHED2=انتهت المكالمة، مدة المكالمة %s
sEMPTY_GROUP_LABEL2=اسحب جهة اتصال، تريد إضافتها، هنا
sSAVE_GROUP_CAPTION=حفظ المجموعة
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_SMALL=صغير
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_LARGE=كبير
sPARTICIPANT_REMOVE_FROM_CONVERSATION=إزالة الشخص من هذه المجموعة
sHISTORY_QF_HINT=بحث في المحفوظات
sHISTORY_FILTER_ALL_EVENTS=كافة الأحداث
sHISTORY_FILTER_ALL_CALLS=كافة المكالمات
sHISTORY_FILTER_MISSED_CALLS=مكالمات لم يُرد عليها
sHISTORY_FILTER_INCOMING_CALLS=مكالمات واردة
sHISTORY_FILTER_OUTGOING_CALLS=مكالمات صادرة
sHISTORY_FILTER_VOICEMAILS=الرسائل الصوتية
sHISTORY_FILTER_FILETRANSFERS=الملفات المرسلة والمستقبلة
sHISTORY_FILTER_IMS=رسائل فورية
sHISTORY_FILTER_SMSES=رسائل قصيرة
sBROWSER_LOADING=يُرجى الانتظار بينما يتم تحميل الصفحة...
sBROWSER_ERROR_CAPTION=تحقق من الاتصال
sBROWSER_ERROR_TEXT=يبدو أنه ليس لديك اتصال إنترنت نشط.<br />الرجاء التحقق من الاتصال والمحاولة مرة أخرى.
sBROWSER_ERROR_ACCOUNT=إذا كنت متصلاً بالإنترنت، <a href="skype:?go#myaccount">انقر هنا</a> للاتصال بحسابك.
sHISTORY_VM_DURATION=المدة %s
sDIALPAD_CALL=اتصل
sDIALPAD_SMS=رسالة قصيرة
sFILESIZE_PREFIXES=\k\M\G\T
sBLOCK_TEXT2=هل ترغب بالتأكيد في حظر <b>%s</b>؟ لن يتمكن من الاتصال بك ولن يظهر في قائمة جهات الاتصال لديك.
sBLOCK_ABUSE_TEXT2=يمكنك أيضاً الإبلاغ عن إساءة استخدام من هذا المستخدم. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">معرفة المزيد</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT=إبلاغ عن إساءة
sBLOCK_ABUSE_TEXT2_MULTI=يمكنك أيضاً الإبلاغ عن إساءة استخدام من هؤلاء المستخدمين. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">معرفة المزيد</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT_MULTI=إبلاغ عن إساءة
sBLOCK_DISCLAIMER2=لإلغاء حظر شخص ما، انتقل إلى إعدادات الخصوصية من "أدوات" > "خيارات".
sBLOCK_CAPTION=حظر هذا الشخص
sBLOCK_CAPTION_MULTI=حظر هؤلاء الأشخاص
sBLOCK_PEOPLE=%s  شخص
sBLOCK_REMOVE=إزالة من قائمة جهات الاتصال الخاصة بك
sBLOCK_TEXT_MULTI=هل ترغب بالتأكيد في حظر هؤلاء الأشخاص؟ لن يتمكنوا من الاتصال بك ولن يظهروا في قائمة جهات الاتصال لديك.
sBUDDYMENU_CALLGROUP=اتصال بالمجموعة
sCALL_HOME=اتصال بالمنزل
sCALL_MOBILE=اتصال بالمحمول
sCALL_OFFICE=اتصال بالمكتب
sCALL_PHONE=اتصال بالهاتف
sGROUP_ADD_PHONE_MENU_ITEM=إضافة رقم هاتف...
sOPTIONS_CHANGE_FONT=تغيير الخط
sOPTIONS_FONT_LABEL=الخط:
sOPTIONS_FONT_POINTS=نقطة
sOPTIONS_CHAT_OPEN_COMPACT_MODE=فتح إطار جديد عندما أتلقى رسالة جديدة في العرض المضغوط
sF_CALL_QLT_LBL_AUDIO_PROBLEMS=مشكلات الصوت
sF_CALL_QLT_LBL_VIDEO_PROBLEMS=مشكلات الفيديو
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_GOOD=<b>ممتازة</b><br />ممتازة، واضحة، بدون مشكلات
sF_CALL_QLT_LBL2_GOOD=<b>جيدة</b><br />مشكلات طفيفة، لاحظتها بالكاد
sF_CALL_QLT_LBL2_AVERAGE=<b>مقبولة</b><br />واجهتك بعض المشكلات التي أثرت على المكالمة
sF_CALL_QLT_LBL2_BAD=<b>رديئة</b><br />واجهتك بعض المشكلات؛ التي أثرت على المكالمة بالفعل
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_BAD=<b>سيئة جداً</b><br />مشكلات سيئة جداً استحال معها إجراء المكالمة
sF_OPTIONS_LBL_VISUAL_STYLE=النمط المرئي للإطار
sF_OPTIONS_RB_CHROME_SKYPE=Skype
sF_OPTIONS_RB_CHROME_DEFAULT=إطارات كلاسيكية
sF_CALL_QLT_LBL_CHOOSE_PROBLEMS=اختر كل ما ينطبق.
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL1=ما مدى تقييمك للجودة الإجمالية لهذه المكالمة؟
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL1=ما مدى تقييمك للجودة الإجمالية لمكالمة الفيديو هذه؟
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL1=ما مدى تقييمك للجودة الإجمالية للمكالمة الأخيرة؟
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL1=ما مدى تقييمك للجودة الإجمالية لمكالمة الفيديو الأخيرة؟
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL2=هل لديك أي من هذه المشكلات في هذه المكالمة؟
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL2=هل لديك أي من هذه المشكلات في مكالمة الفيديو هذه؟
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL2=هل لديك أي من هذه المشكلات في المكالمة الأخيرة؟
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL2=هل لديك أي من هذه المشكلات في مكالمة الفيديو الأخيرة؟
sCONVERSATION_BLOCKED=%s محظور %s
sPARTICIPANT_ACTIVE_PHONE=اتصال
sOPTIONS_UPNP=تمكين uPnP
sCALL_FREE_OUT_CREDIT1=لقد استخدمت الدقائق التجريبية المجانية الخاصة بك
sCALL_FREE_OUT_CREDIT2=نشكرك على الاتصال. إذا أردت الاتصال بالهواتف العادية والمحمولة مرة أخرى، فستحتاج إلى بعض رصيد Skype.
sCALL_FREE_END1=كيف كان ذلك؟
sCALL_FREE_END2=إذا أردت الاتصال برقم هاتف مرة أخرى، فستحتاج إلى بعض رصيد Skype.
sPLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE=تحتاج إلى تثبيت Skype Extras Manager على جهازك لتشغيل هذه الإضافة (extra).
sCONTACT_PROFILE_SAVE_NAME=الاسم
sUNNAMED_SKYPEOUT_CONTACT=جهة اتصال بدون اسم
sCONVERSATION_MARK_READ=وضع علامة بأنها تمت قراءتها
sCHAT_POSTED_CONTACTS=تم إرسال %d جهة اتصال إلى %s
sSMS_TARGET_INVALID_MESSAGE=لم يتم التعرف على الرقم. اذهب إلى علامة تبويب "الاتصال بالهواتف" لإدخال الرقم وإرسال رسالة نصية قصيرة.
sOPTIONS_SHOW_ONLINE_NUMBER=إظهار عدد المستخدمين المتصلين في قائمة جهات الاتصال
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON=إظهار الشخصية الكرتونية للمجموعة والموضوع
sFILETRANSFER_TRANSFER_INCOMPLETE=نقل الملف لا يزال جارياً. يمكنك فتح الملف بمجرد اكتمال النقل.
sFILETRANSFER_TRANSFER_CANCELLED=لا يمكن فتح الملف لأنه تم إلغاء النقل
sFILETRANSFER_FILE_MISSING=لا يمكن العثور على الملف "%s". ربما تم إعادة تسميته أو نقله إلى موقع مختلف
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_TITLE=الملف غير موجود
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_CAPTION=الملف غير موجود
sSMS_TARGET_UNDISCLOSED=يجب أن يكون لجهة الاتصال رقم هاتف صالح حتى يمكنك إرسال رسالة نصية قصيرة
sCHAT_MENU_COPY_MESSAGE=نسخ الرسالة
sMAINMENU_CONVERSATION_TOPIC=الموضوع
sMAINMENU_CONVERSATION_SETTOPIC=تعيين موضوع...
sMAINMENU_CONVERSATION_SETPICTURE=تعيين الصورة...
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_PEOPLE=إضافة أشخاص...
sPUBLICCHAT_NOT_SUPPORTED=لا يتم دعم المحادثات العامة في هذا الإصدار
sPROFILE_OUTLOOK_CONTACT=قائمة Outlook
sCALL_LB2_BLOCKED_BY_US=الوجهة محظورة مؤقتاً
sPASTE_AS_QUOTE_LBL=سوف يؤدي الضغط على Ctrl+V إلى
sPASTE_AS_QUOTE=اقتبس الرسالة المنسوخة
sPASTE_AS_QUOTE_NOT=لصق الرسالة كنص عادي
sHISTORY_FILTER_EMPTY=لا يوجد أحداث تطابق "%s"
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASTEXT=لصق كنص
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASQUOTE=لصق العرض
sF_MULTICHAT_EDIT_SHOWASTEXT=إظهار كنص عادي
sOPTIONS_AUDIO_CHECK_SPEAKERS=افحص مكبرات الصوت
sF_IMAGE_CONTENT_EDIT=تحرير
sPFOFILE_HEADER_SAVE=حفظ
sPFOFILE_HEADER_CANCEL=إلغاء
sPFOFILE_HEADER_EDIT=تحرير
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON2=إخفاء الشخصية الكرتونية للمجموعة والموضوع
sPROFILE_AVATAR_CLOSE=إغلاق
sPROFILE_AVATAR_MIN=تصغير
sPROFILE_AVATAR_MAX=تكبير
sACTION_ON_YOURSELF=لا يُفترض أن تقوم بإجراءات على نفسك.
SGROUP_PROFILE_NEXT_BUTTON=التالي
SGROUP_PROFILE_PREV_BUTTON=السابق
sUSERINFO_LABEL_EXTERNAL_NOT_FOUND=التشكيل الجانبي غير متاح. يمكنك فقط رؤية تفاصيل هذا الشخص عندما تفتح MS Outlook.
sOPTIONS_USE_SPEAKER_DEVICE=استخدم مكبرات الصوت المحددة
sCALL_RESEND_AUTH=يمكنك فقط إضافة الأشخاص الذين قبلوا طلب جهة الاتصال الخاص بك
sCALL_ADD_TO_CONTACTS=يمكنك فقط إضافة أشخاص من قائمة جهات الاتصال لديك الذين قبلوا أيضاً طلب جهة الاتصال لديك.
sCALL_NOT_AUTHORIZED=قبل %s  طلب جهة الاتصال الخاص بك
sCALL_NOT_IN_CONTACTS=%s غير مدرج في قائمة جهات الاتصال لديك
sFLOW_CALL_REJECTED_IN=تم رفض مكالمة من %s.
sFLOW_CALL_UNANSWERED_OUT=مكالمة إلى %s، لا يوجد رد.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_IN=مكالمة جماعية لم يُرد عليها.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_OUT=مكالمة جماعية، لا يوجد رد.
sF_OPTIONS_CF_ERROR5=لا يمكنك إعادة توجيه مكالمات إلى شخص لم يقبل طلب جهة الاتصال الخاصة بك.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=كلمة المرور طويلة جداً. يجب أن تكون بين 6-20 حرفاً. جرب كلمة مرور جديدة.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=كلمة المرور هذه تحتوي على حرف غير صالح مثل Σ، ñ، à، ß. قم بتجربة كلمة مرور أخرى.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=لا يمكن أن تحتوي كلمة المرور على مسافة. جرب كلمة مرور جديدة.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=كلمة المرور واسم Skype متشابهان جداً. جرب كلمة مرور جديدة.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=تحتوي كلمة المرور هذه على كلمة سهلة التخمين أو تتالي مثل Skype، 1234، ABCD اختر كلمة مرور أخرى.
sF_OPTIONS_DEFAULT_LOCATION=بالنسبة لمكالمات الطوارئ، موقعي الافتراضي هو:
sF_OPTIONS_NO_ENERGENCY_CALLS=لا تتوفر مكالمات طوارئ
sF_OPTIONS_NO_EMERGENCY_CALLS_FROM=<font color="#FF0000">لا تتوفر مكالمات طوارئ</font> لا تعتبر Skype خدمة بديلة عن الهاتف العادي ولا يمكن استخدامها في مكالمات الطوارئ من %s
sPROFILE_CHANGE_COUNTRY_BUTTON=تغيير بلدك
sPROFILE_DEFAULT_LOCATION_BUTTON=تعيين بلدك
sPROFILE_EMERGENCY_CALL1=<font color="#FF0000">لا تتوفر مكالمات طوارئ</font> يبدو أنك تحاول إجراء مكالمة طوارئ (%s) في بلد غير معروف
sPROFILE_EMERGENCY_CALL2=يبدو أنك تحاول إجراء مكالمة طوارئ (%s) في %s
sSINGLE_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=طريقة عرض افتراضية
sMULTI_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=طريقة عرض مصغرة
sPROFILE_HEADER_EMERGENCY_CALL=مكالمات الطوارئ
sCALL_LB2_EMERGENCY_DENIED=لا يتم دعم مكالمات الطوارئ
sVERSION=الإصدار
sCALL_CONF_NO_EMERGENCY=لا يتم دعم إجراء المكالمات الجماعية مع خدمات الطوارئ
sCALL_CONF_ADD_EMERGENCY=لا يتم دعم إضافة خدمات الطوارئ إلى المكالمة الجماعية
sBIRTHDAY_TODAY=%s  عيد ميلاده اليوم
sBUDDYMENU_SENDCONTACTS=إرسال جهات الاتصال...
sACC_SHOW_CONVERSATION_PROFILE=عرض التشكيل الجانبي للمحادثة
sACC_HIDE_CONVERSATION_PROFILE=إخفاء التشكيل الجانبي للمحادثة
sACC_SHOW_CONTACT_PROFILE=عرض التشكيل الجانبي لجهة الاتصال
sACC_HIDE_CONTACT_PROFILE=إخفاء التشكيل الجانبي لجهة الاتصال
sACC_PROFILE_MOODMESSAGE=رسالة الحالة المزاجية
sINVITE_HEADING1=إضافة <b>%s</b> إلى جهات الاتصال لديك
sINVITE_HEADING2=تم إضافة 1 جهة اتصال جديدة
sINVITE_CONTACT_CAPTION=لقد تلقيت دعوة في البريد الإلكتروني من<b>%s</b>.<br />هل ترغب في إضافة هذا الشخص كجهة اتصال على Skype؟
sINVITE_REQUEST_TEXT=جهة اتصال البريد الإلكتروني %s موجودة الآن على Skype. يُرجى إضافتها إلى قائمة جهات الاتصال الخاصة بك.
sINVITE_ADDED_CAPTION1=ابحث عنها في قائمة جهات الاتصال الخاصة بك وأرسل لها رسائل
sINVITE_ADDED_CAPTION2=وحتى يوافقوا على إضافتك كجهة اتصال، سوف يظهرون بهذا الشكل
sINVITE_ADDED_CAPTION3=عندما يوافقون عليك كجهة اتصال، اعرف متى يكونون متصلين على Skype واتصل بهم مجاناً
sINVITE_NOTIFICATION=قام %s بدعوتك للانضمام إليه على Skype. هل ترغب في إضافة هذا الشخص كجهة اتصال؟
sINVITE_CONTACT_HINT=عندما يوافق <b>%s</b>، سوف تعرف متى يكون متصلاً.
sACC_PROFILE_PARTICIPANT_LIST=المشاركون
sVIDEOMENU_START_SCREEN_SHARING=مشاركة الشاشة...
sVIDEOMENU_STOP_SCREEN_SHARING=إيقاف مشاركة الشاشة
sACC_MYSELFPANEL_CHANGE_STATUS=تغيير الحالة
sCHAT_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=جهة اتصال تم استلامها من %s
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT=تم إرسال جهة الاتصال إلى %s
sCHAT_RECEIVED_CONTACTS=%d جهة اتصال تم استلامها من  %s
sHISTORY_FILTER_CONTACTTRANSFERS=جهات الاتصال المرسلة والمستلمة
sTRAYALERT_CQ_PLAYBACK_ERROR=لم يتم اكتشاف مكبرات صوت.
sF_OPTIONS_VIDEO_AND_SCREENSHARING_LB3=استلام الفيديو ومشاركة الشاشة تلقائياً باستخدام...
sVIDEO_BTN_SHOW_HERE=إظهار هنا
sAC_INVITE_UNFOUND=مساعدة هذا الشخص في بدء العمل على Skype
sACC_DROPDOWBUTTON_DESCIPTION=للضغط استخدم مسطرة المسافة
sACC_MYSELF_MOOD_DESCRIPTION=للتعديل استخدم مسطرة المسافة
sNOTIF_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=جهة اتصال جديدة: %s
sNOTIF_RECEIVED_CONTACTS=%d جهة اتصال جديدة
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT_TO_GROUP=جهة اتصال تم إرسالها إلى المجموعة
sCHAT_POSTED_CONTACTS_TO_GROUP=%d جهة اتصال تم إرسالها إلى المجموعة
sF_OPTIONS_CF_ERROR6=غير مسموح لك بإعادة توجيه المكالمات إلى "مكالمة اختبار في Skype"
sPARTICIPANT_CALL_STATE_INCALL=في مكالمة
sPARTICIPANT_CALL_STATE_ONHOLD=قيد الانتظار
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MUTED=مُعطل
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MISSED=مكالمة لم يُرد عليها
sPARTICIPANT_CALL_STATE_RINGING=رنين
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FINISHED=تم إنهاء المكالمة
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FORWARDING=إعادة توجيه
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMPLAYING=تشغيل الرسالة الصوتية
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMRECORDED=تسجيل الرسالة الصوتية
sHOTKEY_ANSWER_WITH_VIDEO=رد مكالمة مع فيديو
INVALID_HOTKEY_TITLE=تم رصد مفاتيح اختصار غير صالحة
INVALID_HOTKEY_WARNING=لا يمكن استخدام WinKey كمفتاح اختصار من أجل %s
sUSER_IN_CONTACTS=هذه المستخدم موجود مسبقاً في قائمة جهات الاتصال
sCHATITEM_DESCRIPTION_FROM=من %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_TIMESTAMP=في %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_REMOVED=تم الإزالة بواسطة %s في  %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_EDITED=تم التحرير بواسطة %s في %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_SENDING=لم يتم توصيله
sCHATITEM_DESCRIPTION_FAILED=فشل التوصيل
sCHATITEM_DESCRIPTION_UNCONSUMED=جديد
sMYSELF_CAPTURE_HINT_SLIDER=منزلق
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS1=<font color="#ff0000"><b>اتصال طوارئ محدود.</b></font> استخدام Skype كملجأ نهائي أخير لاتصال الطوارئ.
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS2=إصدار برنامج جغرافي وتنطبق قيود أخرى- انظر <a href="skype:?go#tos">شروط توفير الخدمة</a>. قم بإجراء ترتيبات بديلة للوصول لخدمة الطوارئ من خلال خدمة هاتف تقليدية.
sBROWSER_OFFLINE_CAPTION=أنت غير متصل حالياً
sBROWSER_OFFLINE_TEXT=لاستخدام هذه الميزة، يرجى تغيير حالة Skype مرة أخرى إلى  متصل وحاول مرة أخرى.
sMAINMENU_HELP_HEARTBEAT=Heartbeat (حالة Skype)
sINSERTSMILEY=إدراج وجه مُعبّر
sSAVE_GROUP_LABEL=حفظ محادثة هذه المجموعة في قائمة جهات الاتصال.
sSAVE_GROUP_TITLE=حفظ المجموعة في قائمة جهات الاتصال
sCALL_FAILED=فشل المكالمة
sNOTIF_POSTED_SINGLE_CONTACT=تم إرسال جهة الاتصال: %s
sNOTIF_POSTED_CONTACTS=تم إرسال %d جهة اتصال
sCALL_TOOLBAR_TECHNICAL_INFO=معلومات فنية عن المكالمة
sF_OPTIONS_SMS_RB3=رقم هاتفي المحمول. يمكن للمستلمين إرسال ردود عبر رسائل SMS.
sTRAYMENU_ANSWER=رد المكالمة
sTRAYMENU_IGNORE=تجاهل المكالمة
sTRAYMENU_HANGUP=إغلاق
sF_OPTIONS_PAGE_SKYACCESS=Skype WiFi
sF_OPTIONS_LBC_SKYACCESS=<b>Skype WiFi</b> استخدم رصيد Skype للدفع للوصول إلى الإنترنت
sF_OPTIONS_SKYACCESS_ENABLE=تفعيل Skype WiFi
sF_OPTIONS_SKYACCESS_SHOWSUMMARY=إظهار ملخص في نهاية الجلسة
sSKYACCESS_TRAY_SESSIONEXPIRE=ستنتهي مدة جلسة Skype WiFi الخاصة بك في غضون {MINUTES_REMAINING} دقيقة.
sSKYACCESS_TRAY_EXTENDSESSION=تمديد الجلسة
sSKYACCESS_DLG_CAPTION=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_INTRO=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_SKIPINTRO=عدم إظهار هذه الرسالة مرةً أخرى
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO=تقوم نقطة Wi-Fi الساخنة هذه بدعم SkypeWiFI - الطريقة السهلة للاتصال بالإنترنت. اتصل بالويب وادفع تكلفة كل دقيقة باستخدام رصيد Skype الخاص بك.-<br /><br />استخدم Skype وتحقق من البريد الإلكتروني وتصفح الويب.-<br />ادفع فقط على قدر استخدامك.<br />-لا حاجة لاستخدام بطاقتك الائتمانية.<br /><br />هذه الخاصية متوفرة في أكثر من 500000 نقطة Wi-Fi ساخنة حول العالم.
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONTINUE=متابعة
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONNECT=اتصال
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECT=اتصال باستخدام Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_BTN_SETTINGS=إعدادات
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT=استخدم رصيد Skype لسداد الوصول للإنترنت مع {OPERATOR}¹.<br /><br />يبلغ رصيدك <b>{CREDIT}</b>، مما يعني أنه يمكنك التمتع بحوالي <b>{MINUTES} دقيقة</b> على الإنترنت نظير {PRICE_PER_MINUTE} للدقيقة. <br /><br />ستحتجز Skype بعض الرصيد من حسابك وبذلك يستمر اتصالك دون انقطاع. ولكن لا تقلق - عندما تنقطع عنك الخدمة سنحاسبك فقط عن الدقائق التي استخدمتها بالفعل.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_NO_BAL=استخدم رصيد Skype لسداد الوصول للإنترنت نظير <b>{PRICE_PER_MINUTE}</b> للدقيقة. <br /><br />ستحتجز Skype بعض الرصيد من حسابك وبذلك يستمر اتصالك دون انقطاع ولكن لا تقلق - عندما تنقطع عنك الخدمة سنحاسبك فقط عن الدقائق التي استخدمتها بالفعل.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECTING=جاري التوصيل...
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECTING=يقوم Skype WiFi بتوصيلك بـ {SSID}
sSKYACCESS_DLG_HEADER_STATUS=متصل
sSKYACCESS_DLG_INFO_STATUS=أنت متصل بالإنترنت.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_STATUS=لإنهاء الاتصال والتوقف عن تحمل الرسم، انقر فوق زر "فصل". وأي رصيد محتجز ولا تستخدمه سيظهر مرة أخرى في حسابك.
sSKYACCESS_DLG_NETWORK=شبكة WiFi:
sSKYACCESS_DLG_DURATION=المدة:
sSKYACCESS_DLG_COST=التكلفة:
sSKYACCESS_DLG_BTN_DISCONNECT=فصل
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSE=إغلاق
sSKYACCESS_DLG_BTN_CANCEL=إلغاء
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DISCONNECT=فصل
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DISCONNECT=هل ترغب بالتأكيد في إيقاف Skype WiFi وإنهاء الاتصال بالإنترنت؟
sSKYACCESS_DLG_SKIP_DISCONNECT=لا تسألني مرة أخرى
sSKYACCESS_DLG_BTN_YES=نعم
sSKYACCESS_DLG_BTN_NO=لا
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONSTOPPED=تم فصله
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONSTOPPED=انتهت جلسة Skype WiFi الخاصة بك.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXTEND=تمديد جلسة Skype WiFi الخاصة بك
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXTEND=ستنتهي مدة جلستك في غضون {MINUTES_REMAINING} دقيقة.
sSKYACCESS_DLG_BTN_EXTEND=تمديد الجلسة
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSEMESSAGE=إغلاق الرسالة
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXPIRED=انتهت مدة الجلسة
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXPIRED=انتهت مدة جلسة Skype WiFi الخاصة بك.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NO_BALANCE=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HIDE_NOBALANCE=عدم إظهار هذه الرسالة مرةً أخرى
sSKYACCESS_TRAYMENU_STATUS=عرض Skype WiFi
sSKYACCESS_TRAYMENU_CONNECT=اتصال
sSKYACCESS_TRAYMENU_DISCONNECT=فصل
sSKYACCESS_TRAYMENU_QUIT=إنهاء Skype WiFi
sSKYACCESS_ERROR_NO_BALANCE=تقوم نقطة WiFi الساخنة هذه بدعم Skype WiFi - الطريقة السهلة للاتصال بالإنترنت. <br />ببساطة ادفع تكلفة كل دقيقة باستخدام رصيد Skype. <br /><br />للأسف ليس لديك رصيد كاف لاستخدام Skype WiFi اليوم. <br /><br />يمكنك شراء الرصيد من skype.com. عندما تتصل بالإنترنت في المرة القادمة، يُرجى زيارة skype.com/go/skypecredit لمعرفة المزيد.
sSKYACCESS_ERROR_LOGIN_FAILURE=حدثت مشكلة في توصيلك بهذه النقطة الساخنة. اختر زر "اتصال" لإعادة المحاولة.
sSKYACCESS_WARN_QUIT_SKYPE=سيؤدي إنهاء Skype إلى انتهاء جلسة Skype WiFi الخاصة بك. هل تريد المتابعة؟
sMAINMENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sALERTS_TITLE=إعلامات
sUSERCREATE_NAME_HINT=مطلوب 6-32 حرف
sUSERCREATE_PWD_HINT=مطلوب 6-20 حرف
sUSERCREATE_FULLNAME_HINT=أدخل اسمك
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOSHORT=قصير جداً: أقل شيء هو 6 أحرف.
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOLONG=طويل جداً: أقصى شيء هو 32 حرف.
sUSERCREATE_ERROR_NAMEINVALIDCHAR=يمكن أن يحتوي فقط على A-z 0-9 - _.
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=قصير جداً: أقل شيء هو 6 أحرف.
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=طويل جداً: أقصى شيء هو 20 حرف.
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=أحرف غير صالحة مثل Σ، à، ß
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=لا يمكن أن يحتوي على مسافة
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=مشابه جداً لاسم Skype
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=يسهل تخمينه جداً مثل abcd، Skype
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=استخدم على الأقل حرف واحد ورقم واحد
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_OK=كلمة المرور مناسبة
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_MATCH=تطابق كلمات المرور
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_NOMATCH=كلمات المرور لا تتطابق
sUSERCREATE_ERROR_WRONGFIRSTCHAR=يجب أن يبدأ بحرف (A-z)
sUSERENTRY_GETHELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">الحصول على تعليمات</a>
sF_OPTIONS_NOTIF_ALERT=بإرسال رسالة لي
sOPTIONS_CHAT_OPEN_WHEN_CLOSED=فتح إطار عندما أتلقى رسالة جديدة
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER=تحويل مكالمة...
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER_OTHER=جهة اتصال مختلفة...
sCALL_TRANSFER_DLG_CAPTION=تحويل مكالمة
sCALL_TRANSFER_BTN_TEXT=نقل
sCALL_TRANSFER_TO=حدد الشخص المراد تحويل <b>%s</b> إليه
sCALL_TRANSFER_ANOTHER_PHONE_NO=إدخال رقم هاتف آخر
sCALL_TRANSFER_ENTER_MESSAGE=إدخال رسالة للشخص الذي تقوم بتحويل المكالمة إليه
sCALL_TRANSFER_INFO=بالنسبة للمكالمات التي يتم تحويلها إلى الهواتف الأرضية أو الهواتف المحمولة، تنطبق أسعار Skype على الهواتف.
sCALL_TRANSFER_ENTER_PHONE_NO=إدخال رقم الهاتف
sCALL_TRANSFER_SELECT_CONTACT=تحديد جهة اتصال من قائمة جهات الاتصال
sCALL_TRANSFER_CALL_FROM_TO=جاري تحويل المكالمة من <b>%s</b> إلى <b>%s</b>
sCALL_TRANSFER_SELECT_DIFF_CONTACT=تحديد جهة اتصال مختلفة
sCALL_TRANSFER_ENTER_MSG=إدخال رسالة لـ %s
sCQ_ADJUST_SPEAKERS=ضبط إعدادات مكبرات الصوت
sCQ_ADJUST_MIC=ضبط إعدادات الميكروفون
sCQ_ADJUST_VIDEO=اختيار الكاميرا المراد استخدامها
sCQ_QUALITY_LEVEL_BAD=سيئة
sCQ_QUALITY_LEVEL_AVERAGE=متوسطة
sCQ_QUALITY_LEVEL_GOOD=جيدة
sCQGUIDE_BACK_BUTTON=« السابق
SCQGUIDE_BACK_TO_MAINSCREEN=عودة إلى الشاشة الرئيسية
sCQGUIDE_ACC_EXPAND=استخدم مفتاح المسافة للتوسيع
sCQGUIDE_ACC_COLLAPSE=استخدم مفتاح المسافة للطي
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS_1=إظهار إعلام أسفل الشاشة عندما يقوم Skype:
sF_USERENTRY_BUTTON_CREATE=إنشاء حساب
sF_USERENTRY_BUTTON_AGREE=أوافق - إنشاء حساب
sF_USERENTRY_BUTTON_CONTINUE=موافق
sF_USERENTRY_ERROR_GENERAL=حدثت مشكلة في إنشاء حسابك. يُرجى إعادة المحاولة.
sF_USERENTRY_EMAIL_HINT=إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح
sF_USERENTRY_REPEAT_EMAIL=كرر البريد الإلكتروني
sF_USERENTRY_HINT1=ملاحظة: أي شخص يمكنه رؤية هذه المعلومات. يُرجى ملء كل الحقول.
sF_USERENTRY_HINT2=ملاحظة: أنت فقط من يمكنه رؤية هذه المعلومات. يُرجى ملء كل الحقول.
sF_USERENTRY_HINT3=ملاحظة: أي شخص يمكنه رؤية هذه المعلومات. هذه المعلومات اختيارية، لذلك أنت غير مضطر لإدخالها.
sF_USERENTRY_HINT4=ملاحظة: فقط جهات الاتصال الخاصة بك هي التي يمكنها رؤية هذه المعلومات. ملء هذه المعلومات اختياري.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT=أدخل رقم هاتف %s.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT2=أدخل رقم الهاتف مع رمز الدولة أو الإقليم.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT1=عندما يبحث أصدقاؤك عنك على Skype، تعمل هذه المعلومات على تمييزك عن الأشخاص الآخرين الذين يشتركون معك في الاسم.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT2=إذا قمت بإدخال تاريخ ميلادك، يرسل Skype لأصدقائك رسالة تذكير عندما يحين موعد عيد ميلادك.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT3=أدخل رقم هاتفك المحمول حتى يستطيع جهات الاتصال الخاصة بك مكالمتك عندما تكون غير متصل.
sF_USERENTRY_SUGGEST1=اسم Skype غير متوفر
sF_USERENTRY_BIRTHDAY=عيد الميلاد
sF_USERENTRY_PHONE=رقم الهاتف المحمول
sF_USERENTRY_PHONE_ERROR=رقم هاتف غير صحيح
sF_USERENTRY_EMAIL_OK=البريد الإلكتروني صحيح
sF_USERENTRY_EMAIL_INVALID=عنوان بريد إلكتروني غير صالح
sF_USERENTRY_EMAIL_MATCH=عنوانا البريد الإلكتروني متطابقان
sF_USERENTRY_EMAIL_NO_MATCH=عنوانا البريد الإلكتروني غير متطابقين
sCHAT_HISTORY_3M=3 أشهر
sCHAT_HISTORY_6M=6 أشهر
sCHAT_HISTORY_12M=1 عام
sCQ_SENDING_VIDEO=إرسال فيديو
sCQ_RECEIVING_VIDEO=استلام الفيديو
sCALL_TRANSFER_CANCEL_BTN_TEXT=إلغاء
sF_SEND_CONTACTS_CANCEL_BTN_TEXT=إلغاء
sF_SEND_CONTACTS_DLG_CAPTION=إرسال جهات اتصال
sF_SEND_CONTACTS_TO=إرسال جهات اتصال إلى <b>%s</b>
sCALL_TOOLBAR_TRANSFERRING=جاري تحويل المكالمة
sACC_CQGUIDE_LIST_BOX_DESC=استخدم السهم المتجه لأعلى أو لأسفل للتنقل خلال عناصر القائمة
sF_USERENTRY_INFO_PROFILE=إعداد تشكيل Skype الجانبي الخاص بك
sCALLALERT_TRANSFER_BY=تحويل مكالمة من <b>%s</b>
sSKYACCESS_DLG_HEADER_QUIT=هل ترغب بالتأكيد في إنهاء Skype WiFi؟
sSKYACCESS_DLG_TEXT_QUIT=سيتم إنهاء جلسة Skype WiFi الخاصة بك، وقد تفقد اتصال الإنترنت نتيجة لذلك.
sSKYACCESS_DLG_BTN_QUIT=إنهاء Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NOT_SUPPORTED=Skype WiFi - لا يتم دعم النقطة الساخنة
sSKYACCESS_DLG_TEXT_NOT_SUPPORTED=استخدم Skype WiFi للاتصال بالويب وادفع تكلفة كل دقيقة باستخدام رصيد الخاص بك في أكثر من 500000 نقطة WiFi ساخنة حول العالم. <br /><br />الشبكة الحالية لا تدعم Skype WiFi. يُرجى تجربة شبكة WiFi عامة أخرى متوفرة. <br /><br />تلميح: لا يعمل Skype WiFi مع الشبكات الخاصة أو المغلقة.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_EXTENDPROMPT=انقر فوق تمديد الجلسة لاستبقاء المزيد من الدقائق على الإنترنت.
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT=Skype WiFi
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT_CONNECTED=تم الاتصال بـ Skype WiFi (%s / %s)
sGROUP_CALL_REJECTED_IN=تم رفض المكالمة الجماعية.
sAUTH_REQUEST_MSG_HEADER=يرغب هذا الشخص في الاتصال بك
sSKYACCESS_TRAY_HOTSPOT_DETECTED=يمكنك استخدام رصيد Skype لسداد الوصول للإنترنت.
sSKYACCESS_TRAY_PROMPT_SIGNIN=انقر هنا لتسجيل الدخول إلى Skype
sTASKBAR_MENU_QUIT=إنهاء Skype
sTASKBAR_MENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sTRAYALERT_AUTH_REQUEST=طلب جهة اتصال جديدة
sLIVE_B_FULLSCREEN=ملء الشاشة
sLIVE_B_FULLSCREENEXIT=إنهاء ملء الشاشة
sLIVE_B_ACTUALSIZE=الحجم الفعلي
sLIVE_B_NONACTUALSIZE=ملائمة للشاشة
sLIVE_B_SEPARATE=نافذة منفصلة
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_TITLE=لا يمكن اكتشاف بطاقة الصوت لديك
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_DESC=يحتاج الكمبيوتر الخاص بك إلى بطاقة صوت لإجراء مكالمات صوتية. جرّب <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">أدلة إعداد الصوت</a> الخاصة بنا أو قم بتوصيل مجموعة رأس والتي تأتي ومعها بطاقة صوت خاصة بها.
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_TITLE=لا يمكن الوصول إلى بطاقة الصوت لديك
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_DESC=يحتاج Skype للوصول إلى بطاقة الصوت بجهاز الكمبيوتر لديك لإجراء المكالمات. جرّب إعادة تشغيل الكمبيوتر لمساعدة Skype في العثور على بطاقة الصوت.
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=تم تعطيل صوت الميكروفون
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=تحتاج إلى إلغاء كتم صوت الميكروفون لإجراء مكالمة. حدد "ضبط إعدادات الميكروفون تلقائياً" على هذه الشاشة. ثم <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">تحقق من إعداد الميكروفون</a> على الكمبيوتر الخاص بك للتأكد من عدم كتم صوته في إعدادات الصوت.
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=افحص الميكروفون
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=قم بتوصيل الميكروفون وتشغيله، وتأكد من أنك حددته في إعدادات الميكروفون. تأكد من عدم كتم صوت الميكروفون في إعدادات الصوت بالكمبيوتر الخاص بك، أو افحص الميكروفون بحثاً عن زر لكتم الصوت واضغط عليه.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_TITLE=لا يستطيع Skype ضبط مستوى الميكروفون
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_DESC=حدد "ضبط إعدادات الميكروفون تلقائياً" على هذه الشاشة.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_TITLE=لا يمكن سماعك تتحدث
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_DESC=قل شيئاً حتى يستطيع Skype اكتشاف الميكروفون الخاص بك.
sCQ_TURN_MIC_UP_TITLE=ارفع مستوى صوت الميكروفون
sCQ_TURN_MIC_UP_DESC=ارفع مستوى الصوت على الميكروفون أو حدد "ضبط إعدادات الميكروفون تلقائياً" على هذه الشاشة.
sCQ_BACKGROUND_NOISE_TITLE=لديك ضوضاء في الخلفية
sCQ_BACKGROUND_NOISE_DESC=جرّب الانتقال إلى مكان هادئ أو كتم صوت الميكروفون عند عدم التحدث.
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_TITLE=يبدو أن الميكروفون لديك يعمل جيداً
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_DESC=من المفيد التأكد من تشغيل الميكروفون لديك وتوصيله بشكل صحيح. تأكد كذلك من عدم كتم صوته، وأن مستوى الصوت مرتفع بدرجة كافية. لمزيد من المساعدة، يُرجى زيارة دليل جودة المكالمة.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=تم كتم صوت مكبرات الصوت لديك
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=أنت تحتاج إلى إلغاء كتم مكبرات الصوت لإجراء مكالمة. حدد "ضبط إعدادات مكبرات الصوت تلقائيًا" على هذه الشاشة. ثم قم بفتح عناصر التحكم في الصوت بجهاز الكمبيوتر لديك وتأكد من عدم كتم الأجهزة.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=فحص مكبرات الصوت
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=هل تم كتم صوتها؟ تأكد من عدم كتم صوتها في إعدادات الصوت، أو افحص مكبرت الصوت بحثاً عن زر لكتم الصوت واضغط عليه. ألم يصلح ذلك المشكلة؟ تأكد من أنك قمت بتحديد مكبرات الصوت الصحيحة.
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_TITLE=مكبرات الصوت تخرج صوتاً مرتفعاً للغاية
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_DESC=قم بخفض مستوى الصوت واقترب قليلاً من الميكروفون. ثم حدد "ضبط إعدادات مكبرات الصوت تلقائياً" على هذه الشاشة.
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_TITLE=يبدو أن مكبرات الصوت لديك تعمل جيداً
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_DESC=من المفيد التأكد من تشغيل مكبرات الصوت لديك وتوصيلها بشكل صحيح. تأكد كذلك من عدم كتم صوتها، وأن مستوى الصوت مرتفع بدرجة كافية. لمزيد من المساعدة، يُرجى زيارة دليل جودة المكالمة.
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_TITLE=لا يمكن اكتشاف كاميرا الويب الخاصة بك
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_DESC=إذا كانت لديك كاميرا ويب، تأكد من توصيلها وتشغيلها، وأنك قمت بتثبيت أحدث برامج التشغيل. جرّب كذلك توصيلها بمنفذ USB مختلف بالكمبيوتر، ثم أعد تشغيل  Skype. لمزيد من المساعدة، انتقل إلى دليل جودة المكالمة.
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_TITLE=لا يمكن لـ Skype الاتصال بكاميرا الويب الخاصة بك
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_DESC=أغلق أية تطبيقات أخرى ربما تستخدم كاميرا الويب. يمكنك أيضًا توصيل كاميرا الويب بمنفذ USB مختلف بالكمبيوتر، ثم إعادة التشغيل. لمزيد من التعليمات، راجع دليل جودة المكالمة.
sCQ_UNPLUG_USB_TITLE=قم بفصل بعض أجهزة USB
sCQ_UNPLUG_USB_DESC=قم بفصل أي أجهزة USB لا تستخدمها أو قم بتوصيل كاميرا الويب في منفذ USB مختلف بجهاز الكمبيوتر لديك.
sCQ_BAD_LIGHTING_TITLE=إضاءة سيئة
sCQ_BAD_LIGHTING_DESC=إنك لا ترسل فيديو رائع الآن لأن غرفتك مظلمة جداً. عليك بزيادة الإضاءة أو فتح الستائر للسماح بدخول المزيد من الضوء. وتأكد من أن ليس لديك ضوء ساطع أو نافذة مشمسة خلفك تماماً.
sCQ_CAM_RECV_LOW_TITLE=أنت تستلم فيديو منخفض الجودة
sCQ_CAM_RECV_LOW_DESC=يرجع ذلك إلى القيود الموجودة في كاميرا الويب أو اتصال الإنترنت أو سرعة الكمبيوتر لدى الشخص الآخر. ألا ترى الفيديو الخاص بالشخص الآخر؟ ينبغي عليه إيقاف تشغيله ثم تشغيله ثانية، أو توصيل كاميرا الويب لديه في منفذ USB مختلف ثم إعادة التشغيل.
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_TITLE=جودة الفيديو منخفضة
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_DESC=ربما تتسبب كاميرا الويب أو اتصال الإنترنت أو سرعة الكمبيوتر لديك في تقييد جودة الفيديو الذي يمكنك إرساله. ألا تستطيع رؤية الفيديو الخاص بك؟ تأكد من تثبيت أحدث برامج التشغيل، أو قم بتوصيل كاميرا الويب في منفذ USB مختلف ثم أعد تشغيل Skype.
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_TITLE=جودة الفيديو منخفضة
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_DESC=قم بزيادة سرعة الكمبيوتر أو اتصال الإنترنت لتحسين الجودة. أو جرّب استخدام كاميرا ويب عالية الجودة. ألا تريان بعضكما البعض؟ ينبغي على كل منكما إيقاف تشغيل الفيديو ثم إعادة تشغيله ثانية، أو توصيل كاميرات الويب في منفذ USB مختلف ثم أعد التشغيل.
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_TITLE=أنت تستلم فيديو متوسط الجودة
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_DESC=يرجع ذلك إلى القيود الموجودة في كاميرا الويب أو اتصال الإنترنت أو سرعة الكمبيوتر لدى الشخص الآخر. ألا ترى الفيديو الخاص بالشخص الآخر؟ اطلب منه إيقاف تشغيله ثم تشغيله ثانية، أو توصيل كاميرا الويب لديه في منفذ USB مختلف ثم إعادة التشغيل.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_TITLE=جودة الفيديو متوسطة
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_DESC=قم بزيادة سرعة الكمبيوتر أو اتصال الإنترنت لتحسين الفيديو أو استخدم كاميرا ويب عالية الجودة. ألا تستطيع رؤية الفيديو الخاص بك؟ تأكد من تثبيت أحدث برامج التشغيل، أو قم بتوصيل كاميرا الويب في منفذ USB مختلف ثم أعد تشغيل Skype.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_TITLE=جودة الفيديو متوسطة
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_DESC=قم بزيادة سرعة الكمبيوتر أو اتصال الإنترنت لتحسين الجودة. أو جرّب استخدام كاميرا ويب عالية الجودة. ألا تريان بعضكما البعض؟ ينبغي على كل منكما إيقاف تشغيل الفيديو ثم إعادة تشغيله ثانية، أو توصيل كاميرات الويب في منفذ USB مختلف ثم أعد التشغيل.
sCQ_CAM_RECV_HIGH_TITLE=أنت تستلم فيديو عالي الجودة
sCQ_CAM_RECV_HIGH_DESC=ألا ترى الفيديو الخاص بالشخص الآخر؟ اطلب منه إيقاف تشغيله ثم تشغيله ثانية، أو توصيل كاميرا الويب لديه في منفذ USB مختلف ثم إعادة التشغيل.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_TITLE=جودة الفيديو عالية
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_DESC=أنت جاهز لإجراء مكالمات صوتية ومكالمات فيديو عالية الجودة. ألا تستطيع رؤية الفيديو الخاص بك؟ تأكد من تثبيت أحدث برامج التشغيل، أو قم بتوصيل كاميرا الويب في منفذ USB مختلف ثم أعد تشغيل Skype.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_TITLE=جودة الفيديو عالية
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_DESC=ألا تريان بعضكما البعض؟ ينبغي على كل منكما إيقاف تشغيل الفيديو ثم إعادة تشغيله ثانية، أو توصيل كاميرات الويب في منفذ USB مختلف ثم أعد التشغيل.
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_TITLE=
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_DESC=
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_TITLE=سرعة الكمبيوتر الخاص بك بطيئة للغاية
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_DESC=يعمل الكمبيوتر الخاص بك ببطء شديد للغاية لا يسمح له بإجراء مكالمة. يمكنك تحسين سرعة الكمبيوتر من خلال إغلاق أي تطبيقات أخرى تعمل لديك.
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_TITLE=هل تعمل على البطارية؟ انتقل إلى طاقة التيار المتردد (AC)
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_DESC=الكمبيوتر المحمول الخاص بك يعمل في وضع توفير الطاقة. للحصول على جودة أفضل للصوت أو الفيديو، قم بتغيير الكمبيوتر إلى طاقة التيار المتردد أو قم بتحويل الكمبيوتر إلى أقصى أداء.
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_TITLE=Skype يعمل ببطء
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_DESC=أغلق أي إضافات (Extras) أو أشرطة أدوات أو أي تطبيقات أخرى تستخدم Skype. إذا لم يساعد ذلك، فجرب إنهاء Skype ثم إعادة تشغيله.
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_TITLE=جهاز الكمبيوتر الخاص بك يعمل ببطء
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_DESC=قد يكون الكمبيوتر بطيئًا جدًا لدرجة تحول دون إجراء مكالمات واضحة. حاول إغلاق التطبيقات الأخرى التي تقوم بتشغيلها، أو انتقل إلى طاقة التيار المتردد إذا كان الكمبيوتر المحمول يستخدم طاقة البطارية.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_TITLE=سرعة الكمبيوتر بطيئة
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_DESC=الكمبيوتر لديك سريع بدرجة كافية لإجراء مكالمات صوتية ومكالمات فيديو منخفضة الجودة. يمكنك تحسين سرعة الكمبيوتر من خلال إغلاق أي تطبيقات أخرى تعمل لديك.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_TITLE=سرعة الكمبيوتر جيدة
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_DESC=الكمبيوتر الخاص بك سريع بدرجة كافية لإجراء مكالمات صوتية ومكالمات فيديو متوسطة الجودة. يمكنك تحسين سرعة الكمبيوتر من خلال إغلاق أي تطبيقات أخرى تعمل لديك.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_TITLE=سرعة الكمبيوتر عالية
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_DESC=الكمبيوتر الخاص بك سريع بدرجة كافية لإجراء مكالمات صوتية ومكالمات فيديو عالية الجودة.
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_TITLE=سرعة الاتصال بينكم غير معروفة
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_DESC=يتعذر على Skype قياس سرعة اتصال الإنترنت بينكم في هذا الوقت.
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_TITLE=الاتصال بطيء للغاية
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_DESC=قد يكون اتصال الإنترنت بينكم بطيئًا للغاية للحصول على مكالمة ذات جودة ملائمة. ينبغي على كل فردٍ منكم إغلاق برامج مشاركة الملفات المفتوحة لديه وكذلك إيقاف أية تنزيلات أو تحميلات لتحسين الاتصال.
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=قام Skype بتقييد الوصول إلى الويب
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=قد يكون جدار الحماية لديك يؤثر على المكالمات التي تجريها. استخدم <a href="skype:?go#help.guide.firewall">دليل تغيير إعدادات جدار الحماية</a> أو إذا كنت في العمل، اتصل بمسؤول النظام.
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=وصول الويب مقيد
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=أغلق أي برامج مفتوحة لمشاركة الملفات وقم بإيقاف أي تحميلات أو إيداعات. ألم يصلح ذلك المشكلة؟ قد يكون السبب هو جدار الحماية لديك. راجع دليل تغيير إعدادات جدار الحماية لديك.
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_TITLE=سرعة الاتصال بينكم بطيئة
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_DESC=الاتصال لديك سريع بدرجة كافية لإجراء مكالمات صوتية ومكالمات فيديو منخفضة الجودة. ينبغي على كليكما إغلاق برامج مشاركة الملفات وإيقاف أي تحميلات أو إيداعات لزيادة سرعة الاتصال لديكما.
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_TITLE=اتصال الويب لديك بطيء
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_DESC=أغلق أي برامج مفتوحة لمشاركة الملفات وقم بإيقاف أي تحميلات أو إيداعات لزيادة سرعة الاتصال. ينبغي أن يؤدي ذلك إلى تحسين جودة المكالمة. ملاحظة: يعمل Skype على أكمل وجه أيضاً باستخدام الاتصال عريض النطاق.
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_TITLE=سرعة الاتصال بينكم متوسطة
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_DESC=اتصال الويب لديك سريعة بدرجة كافية لإجراء مكالمات صوتية ومكالمات فيديو متوسطة الجودة. أغلق أي برامج مفتوحة لمشاركة الملفات وقم بإيقاف أي تحميلات أو إيداعات لزيادة سرعة الاتصال.
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_TITLE=سرعة الاتصال بينكم سريعة
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_DESC=اتصال الويب لديك سريع بدرجة كافية لإجراء مكالمات صوتية ومكالمات فيديو عالية الجودة.
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_TITLE=لا يمكن سماعك جيداً
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_DESC=جرّب تقريب الميكروفون من فمك، أو ارفع مستوى الصوت في الميكروفون. إذا كان يوجد في الميكروفون أو مجموعة الرأس زر لكتم الصوت، فتأكد من إيقاف تشغيله.
sCQ_ADJUST_MIC_POS_TITLE=ضبط موضع الميكروفون
sCQ_ADJUST_MIC_POS_DESC=يبدو أن الميكروفون قريب جداً من فمك. يُرجى ضبط مجموعة الرأس أو أبعد الميكروفون عن فمك قليلاً.
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_TITLE=اخفض مستوى صوت الميكروفون
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_DESC=اخفض مستوى الصوت على الميكروفون أو حدد "ضبط إعدادات الميكروفون تلقائياً" في إعدادات الصوت لديك.
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_TITLE=لديك ضوضاء في الخلفية
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_DESC=جرّب الانتقال إلى مكان هادئ أو تقريب الميكروفون من فمك أو جرّب التحدث بصوت أعلى قليلاً.
sCALL_LB2_TRANSFER_FAILED=فشل تحويل المكالمة
sCALL_TRANSFER_FAILED1=معذرة، فشل تحويل المكالمة إلى %s
sCALL_TRANSFER_FAILED2=تحتاج إلى رصيد Skype للاتصال بهذا الرقم
sCQ_NON_VIDEO_CALL_TITLE=الفيديو غير متاح
sCQ_NON_VIDEO_CALL_GEN_DESC=لا يتم دعم الفيديو بواسطة هذه المكالمة.
sCQ_NON_VIDEO_CALL_SO_DESC=لا يمكنك إجراء مكالمات فيديو للهواتف العادية والمحمولة.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_LOGIN_FAILURE=مشكلة في التوصيل
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_TITLE=سرعة الاتصال جيدة
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_DESC=سرعة اتصال الإنترنت لديك سريعة بما يكفي لإجراء المكالمات واستلامها من هاتف عادي أو محمول.
sFLOW_CALLTRANSFER_INCOMING=تم تحويل المكالمة بواسطة %s
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_IN=تم تحويل المكالمة بواسطة %s، المدة %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_REJECTED_IN=تم رفض المكالمة التي تم تحويلها بواسطة %s.
sF_USERENTRY_LB_PROGRESS=جاري التأكد من أن اسم Skype الخاص بك متوفر
sTRANSFER_THIS_CALL=تحويل هذه المكالمة
sSKYACCESS_LOGIN_FAILURE_MSG=تعذر تسجيل الدخول. تحقق من اسم Skype أو كلمة المرور
sCQ_INDICATOR_MIC_BUTTON_HINT=الميكروفون
sCQ_INDICATOR_SPK_BUTTON_HINT=مكبرات الصوت
sCQ_INDICATOR_CAM_BUTTON_HINT=فيديو
sCQ_INDICATOR_NET_BUTTON_HINT=اتصال الإنترنت
sCQ_INDICATOR_CPU_BUTTON_HINT=سرعة الكمبيوتر
sFLOW_CALLTRANSFER_OUTGOING=تم تحويل المكالمة بواسطة %s
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_OUT=تم تحويل المكالمة بواسطة %s، المدة %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLEMAN=تم تحويل مكالمة من %s إلى %s
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLE_IN=تم تحويل مكالمة من %s إلى %s، المدة %s.
sINFORM_UNSUPPORTED_VERSION=لقد قمنا بتسجيل خروجك لأنك تستخدم إصدارًا قديمًا من Skype. <a href="skype:?go#download">قم بتنزيل أحدث إصدار الآن</a>
sF_OPTIONS_CF_ERROR7=لا يمكن إعادة توجيه المكالمات إلى الرقم الذي أدخلته. يُرجى إدخال رقم مختلف.
sHOTKEY_FLOATING=التبديل بين العروض
sCQ_NOT_SENDING_VIDEO=لا يتم إرسال الفيديو
sCQ_NOT_RECEIVING_VIDEO=لا يتم استلام الفيديو
sOPEN_IN_TAB=فتح في علامة تبويب جديدة
sCQ_RUN_NETWORK_TEST_DESC=لا يمكننا معرفة مدى جودة اتصال الإنترنت بينكم. انقر فوق زر "اختبار الآن" لإجراء فحص سريع للشبكة.
sCQ_NETWORK_TEST_IN_PROGRESS_TITLE=جاري التحقق من سرعة الاتصال لديك
sCQ_MANUAL_NET_TEST_START=اختبار الآن
sCQ_MANUAL_NET_TEST_IN_PROGRESS=جاري الاختبار...
sCQ_OLD_REMOTE_CLIENT_DESC=الشخص الآخر يستخدم إصدار من Skype لا يسمح لنا بفحص الشبكة. ينبغي عليه أيضاً تجربة الترقية إلى أحدث إصدار إذا أمكن ذلك، لأن الإصدارات الأحداث من Skype تتضمن جودة صوت أفضل.
sCQ_BUSY_REMOTE_CLIENT_DESC=لا يمكننا فحص الاتصال بينكم لأن هذا الشخص يبدو أنه غير متصل.
sCQ_TEST_DENIED_DESC=لا يمكننا فحص الاتصال بينكم في الوقت الحالي. ربما يكون الشخص الآخر يجري مكالمة أخرى الآن أو ربما تكون لديه مشكلات في الإنترنت. حاول مرة أخرى لاحقاً.
sCQ_MUTLICHATS_DESC=لا يمكننا فحص سرعة الاتصال في المكالمات الجماعية.
sCQ_CON_SPEED_MEDIUM_AUDIO_DECS=اتصال الإنترنت بينكم سريع بما يكفي لإجراء مكالمات صوتية متوسطة الجودة. ينبغي على كل منكم إغلاق برامج مشاركة الملفات المفتوحة لديكم مع إيقاف أي تحميلات أو إيداعات لزيادة سرعة الاتصال.
sCQ_CON_SPEED_FAST_AUDIO_DESC=اتصال الإنترنت بينكم سريع بما يكفي لإجراء مكالمات صوتية عالية الجودة.
sCALL_LB2_TRANSFER_INSUFFISIENT_FUNDS=لقد نفد رصيد مرسل المكالمة
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS1=معذرة، فقد فشلت المكالمة مع %s.
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS2=حاول معاودة الاتصال. لقد نفد رصيد الشخص الذي قام بتحويل المكالمة.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DETECTING=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DETECTING=جارٍ التحقق من توفر Skype WiFi
sUSERCREATE_ERROR_NOFULLNAME=يُرجى كتابة اسمك بالكامل
sSTATUS_UNKNOWN=لم تقبل هذا الشخص كجهة اتصال.
sSMS_FAILED_CHECK=تحقق من الرقم
sF_OPTIONS_CALLFORWARD_INFO=المكالمات المحولة تحسب على حسب <a href="skype:?go#rates">التعرفة المدونة</a>, أو تكون مشمولة في عروض المكالمات غير المحدودة.
sMAINMENU_VIEW_FULLSCREEN=ملء الشاشة
sUNBOOKMARK_PROMPT=هل تريد إزالة %s من جهات الاتصال؟
sUNBOOKMARK_TITLE=إزالة المجموعة
sUNBOOKMARK_CAP=إزالة المجموعة
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_PROMPT=هل تريد إزالة %d مجموعة (مجموعات) محددة؟
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_TITLE=إزالة المجموعات
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_CAP=إزالة المجموعات
sERROR_HINT_VIDEO_15=لا يمكن اكتشاف كاميرا الويب. تأكد من توصيل كاميرا الويب بشكل سليم.
sERROR_HINT_VIDEO_16=خطأ داخلي في Skype. تأكد من استخدام أحدث إصدار من Skype، ثم أعد التشغيل.
sERROR_HINT_VIDEO_17=خطأ داخلي في Skype. تأكد من استخدام أحدث إصدار من Skype، ثم أعد التشغيل.
sERROR_HINT_VIDEO_18=لا يدعم Skype كاميرا الويب الموجودة لدى الشخص الآخر. اطلب منه ترقية برامج التشغيل الخاصة به أو التغيير إلى كاميرا ويب ™Skype Certified معتمدة.
sERROR_HINT_VIDEO_19=لا يمكن بدء الفيديو. تأكد من توصيل كاميرا الويب بشكل سليم، وقم بتثبيت أحدث برامج التشغيل.
sERROR_HINT_VIDEO_20=لا يمكن التقاط الفيديو. كاميرا الويب الخاصة بك مشغولة أو غير مدعومة من قبل Skype. جرب إغلاق برامج أخرى ربما تستخدم كاميرا الويب الخاصة بك، وقم بترقية برامج التشغيل أو التغيير إلى كاميرا ويب معتمدة Skype Certified™.
sERROR_HINT_VIDEO_21=خطأ داخلي في Skype. قم بترقية برامج تشغيل كاميرا الويب وتأكد من استخدام أحدث إصدار من Skype.
sERROR_HINT_VIDEO_22=خطأ داخلي في Skype. قم بترقية برامج تشغيل كاميرا الويب وتأكد من استخدام أحدث إصدار من Skype.
sERROR_HINT_VIDEO_23=خطأ داخلي في Skype. حاول الترقية إلى أحدث إصدار من Skype.
sCHATHISTORY_MESSAGE_REMOVED=تمت إزالة الرسالة
sCONTACT_PROFILE_ACC_DESCRIPTION=ملف تعريف جهة الاتصال لـ %s
sNO_WEBCAM_FORM_CAPTION=لا يمكن اكتشاف كاميرا ويب
sNO_WEBCAM_FORM_HEADER=لا يمكن لـ Skype اكتشاف أي كاميرا ويب
sNO_WEBCAM_FORM_BODY_TEXT=إذا قمت بتوصيل كاميرا ويب بالكمبيوتر، فيمكنك إجراء مكالمات فيديو مجانية بأي شخص آخر على Skype، في أي مكان بالعالم.
sNO_WEBCAM_FORM_BTN_CLOSE=إغلاق
sLIVE_ADD_PEOPLE_SEARCH_HINT_TEXT=أدخل جهة اتصال أو رقم هاتف
sNO_WEBCAM_BUTTON_HINT=مكالمة فيديو
sERROR_HINT_VIDEO_24=لا يمكن بدء تشغيل عارض الفيديو. حاول تحديث برامج تشغيل محول الشاشة ووقت تشغيل DirectX.
sLIVE_GROUP_NOT_ON_CALL=ليس في هذه المكالمة:
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED=يتعذر علينا حاليًا التحقق من توفر تحديث جديد. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_CAP=تحقق من وجود تحديثات
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_HEADER=لا يمكن التحقق من وجود تحديثات
sMAINMENU_MARK_AS_READ=وضع علامة بأنها تمت قراءتها
sLIVE_CANTSEEYOU=لا يتمكن الطرف الآخر من رؤيتك حتى الآن. اضغط على الزر أدناه لبدء الفيديو.
sCONVERSATION_PARTNER_NOT_BUDDY=هل تريد إرسال رسالة إلى هذا الشخص؟ <a href="skype:%s?add">قم بإضافته كجهة اتصال أولاً</a>.
sSNAPSHOT_OF_ME=لقطة لي
sOPTIONS_SMS_STATUS_LB11=تم التحقق من هذا الرقم بالفعل
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO_FREE=تدعم نقطة WiFi الساخنة هذه Skype WiFi - الطريقة السهلة للظهور على الإنترنت.<br /><br />لا تدفع شيئاً للاتصال بنقاط WiFi الساخنة المجانية. في النقاط الساخنة المدفوعة، قم بالسداد حسب الدقيقة باستخدام رصيد Skype الخاص بك.<br /><br />- استخدم Skype، تحقق من البريد الإلكتروني، تصفح الويب.<br />- قم بسداد ما تستخدمه فقط.<br />- لا تحتاج لاستخدام بطاقة ائتمان.<br /><br />متاحة في أكثر من 500.000 نقطة WiFi ساخنة في جميع أنحاء العالم.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_FREE=قم بالتوصيل بهذه النقطة الساخنة للحصول على وصول مجاني للإنترنت باستخدام {OPERATOR}¹.
sMAINMENU_FLAMINGO_CONNECT=إضافة تحديثات Facebook...
sMAINMENU_FLAMINGO_OPEN=تحديثات Facebook
sFLAMINGO_CAPTION=Facebook
sLIVE_ADD_NUMBER_SEARCH_TEXT=إضافة هذا الرقم
s_OPTIONS_KEEP_TASKBAR_ICON=إبقاء Skype في شريط المهام عندما يكون دخولي مسجلاً
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS=قام شخص بإضافة رقم هاتف. قد يتم فرض رسوم عليك للاتصال به.
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS2=أضاف/أضافت %s رقم هاتف. قد يتم فرض رسوم عليك للاتصال به.
sCHAT_MEMBER_CANT_ADD=لا يمكن إضافة %s حتى يتم قبول طلب جهة الاتصال الخاص بك.
sVIDEO_IMAGE_DELETE_MENUITEM=حذف
sVIDEO_IMAGE_NR_OF_PARTICIPANTS=%d مشارك (مشاركون)
sVIDEO_IMAGE_SET_AS_MY_AVATAR=صورتي
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_MANY=إرسال إلى...
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_ONE=إرسال إلى %s
sVIDEO_IMAGE_WINDOW_TITLE=معرض اللقطات
sLIVE_MUTE=الميكروفون صامت
sLIVE_ADD_CONTACTS_SHOW=إظهار
sLIVE_ADD_CONTACTS_HIDE=إخفاء
sLIVE_SS_SEPARATE_CAPTION=مشاركة الشاشة
sLIVE_INVALID_PHONE_NO=%s ليس رقم هاتف صالحًا.
sLIVE_ADD_TO_CONFERENCE=إضافة إلى مكالمة جماعية
sLIVE_CALL_IS_IN_SEPARATE_WINDOW=المكالمة في إطار منفصل
sMAINMENU_VIEW_HOME=صفحة Skype الرئيسية
sSEARCH_CAPTION=إضافة جهة اتصال
sACCOUNT_PANEL_NO_SUBSCRIPTION=بلا اشتراك
sACCOUNT_PANEL_NR_OF_SUBSCRIPTIONS=%d اشتراك (اشتراكات)
sMAINMENU_CONTACTS_ADD_CONTACT=إضافة جهة اتصال...
sPREM_VIDEO_DONT_SHOW_AGAIN=عدم الإظهار مرة أخرى
sPREM_VIDEO_MSG_SG=أنت ترى الفيديو بهذه المكالمة نظرًا لأن %s لديه مكالمة فيديو جماعية. <a href="skype:?go#groupvideocalling"> تعرف على كل ما يتعلق به</a>
sPREM_VIDEO_UPRGADE=بعض الناس على المكالمة يحتاجون إلى الحصول على Skype 5.0 أو إصدار أحدث لاستخدام الفيديو الجماعي.
sPREM_VIDEO_TOO_MANY_PARTICIPANTS=الفيديو مدعوم فقط في مكالمات مع عدد يصل إلى %d شخص.
sPREM_VIDEO_WEB_WINDOW_CAPTION=مكالمات الفيديو الجماعية
sPREM_VIDEO_DLG_CAPTION=التعرف على مكالمات الفيديو الجماعية
sCALLPHONES_RATES_PAYG_MINUTE=%s/دقيقة
sPREM_VIDEO_CANCEL=إغلاق
sSEND_MSG_DLG_CAPTION=أرسل لهم ارتباط ترقية
sSEND_MSG_DLG_TITLE=دعوة جهات الاتصال للحصول على فيديو جماعي
sSEND_MSG_DEFAULT_MSG=مرحبًا! لدي مكالمة الفيديو الجماعية - إنها ميزة جديدة رائعة تتيح لك ولي ولشخص آخر على الأقل التواصل معًا عبر مكالمة فيديو.
sHOME_CAPTION=صفحة Skype الرئيسية
sSEND_MSG_TEXT=اختر من تريد الاتصال به باستخدام الفيديو الجماعي.
sPREM_VIDEO_FUP_CALL=لقد وصلت إلى حد 4 ساعات لمكالمة الفيديو الجماعية هذه.
sPREM_VIDEO_FUP_DAY=لقد وصلت إلى حد 10 ساعات لهذا اليوم. ستتمكن من إجراء مكالمات الفيديو الجماعية مرة أخرى بدءًا من الغد.
sPREM_VIDEO_FUP_MONTH=لقد وصلت إلى حد 100 ساعة لهذا الشهر. ستتمكن من إجراء مكالمات الفيديو الجماعية مرة أخرى بدءًا من الشهر القادم.
sMYSELF_PROFILE_LOCATION=الموقع
sMYSELF_PROFILE_CONTACTS=جهات الاتصال
sMYSELF_PROFILE_VOICEMAIL_LINK=إعداد الرسائل الصوتية
sMYSELF_PROFILE_CALLER_ID_LINK=إعداد هوية المتصل
sMYSELF_PROFILE_CALL_FORWARD_LINK=إعداد إعادة توجيه المكالمات
sMYSELF_PROFILE_CALL_TIME=الوقت
sLIVE_PARTICIPANT_NO_MPV_SUPPORT=%s يحتاج إلى الحصول على أحدث إصدار من Skype لاستخدام الفيديو الجماعي.
sRECENTS_TAB_TEXT=الأحدث
sCONTACT_QF_HINT=بحث
sCALL_TOOLBAR_INCOMING_CALL=مكالمة واردة
sCALL_TOOLBAR_ADD_TO_CONFERENCE_TEXT=سيؤدي الرد على هذه المكالمة إلى وضع المكالمة الحالية قيد الانتظار
sPREM_VIDEO_GENERAL_ERROR_MSG=الفيديو الجماعي غير متوفر في الوقت الحالي. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل.
sPREM_VIDEO_MSG_2_SPONSORS=أنت تشاهد فيديو في هذه المكالمة لأن %s و%s لديهما مكالمة فيديو جماعية. <a href="skype:?go#groupvideocalling">تعرف على كل ما يتعلق به</a>
sPREM_VIDEO_MSG_MANY_SPONSORS=أنت تشاهد فيديو في هذه المكالمة لأن %s و%s لديهما مكالمة فيديو جماعية. <a href="skype:?go#groupvideocalling">تعرف على كل ما يتعلق به</a>
sPREM_VIDEO_ACCOUNT_BLOCKED=تم حظر الحساب
sCALL_TOOLBAR_SHOW_IM_HINT=إظهار المراسلة الفورية
sCALL_TOOLBAR_HIDE_IM_HINT=إخفاء المراسلة الفورية
sCALL_TOOLBAR_SHOW_DIALPAD_HINT=لوحة الاتصال
sCALL_TOOLBAR_HIDE_DIALPAD_HINT=إخفاء لوحة الاتصال
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_SHORT=عام
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_LONG=عام – ظاهرة لكل شخص على Skype
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_SHORT=جهات الاتصال فقط
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_LONG=جهات الاتصال فقط – ظاهرة فقط لجهات الاتصال الخاصة بك
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_SHORT=خاص
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_LONG=خاص – ظاهرة لك فقط
sPROFILE_AVARAR_LABEL=صورة
sPROFILE_MOOD_LABEL=مــــزاج
sPROFILE_SKYPENAME_LABEL=اسم Skype
sPROFILE_ADD_EMAIL_LINK=إضافة عنوان بريد إلكتروني آخر
sPROFILE_ACCOUNT_LABEL=الحساب
sMAINMENU_SHOW_HIDDEN_CONV=إظهار المحادثات المخفية
sMAINMENU_VIEW_VOICEMAILS=الرسائل الصوتية
sMAINMENU_VIEW_FILESSENT=الملفات المرسلة والمستلمة
sMAINMENU_VIEW_SMSMESSAGES=رسائل SMS
sMAINMENU_CONVERSATION_HIDE=إخفاء المحادثة
sINFO_CONV_HIDE_TEXT=لإعادة إضافة محادثات مخفية للقائمة "حديثة"، حدد عرض » إظهار المحادثات المخفية من القائمة الرئيسية.
sINFO_CONV_HIDE_CAPTION=إظهار المحادثات
sINFO_CONV_WINDOW_TEXT=إظهار المحادثات المخفية
sINFO_CONV_HIDE_MSG=عدم إظهار هذه الرسالة
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_PANEL=لوحة ملف التعريف
sCONV_HIDE_FROM_INBOX=إخفاء المحادثة
sINBOX_SHOW_EARLIER_MESSAGES=إظهار الرسائل السابقة
sINBOX_HIDE_EARLIER_MESSAGES=إخفاء الرسائل السابقة
sQUICKFILTER_NOTFOUND_CONTACT=%s غير موجود في جهات الاتصال الخاصة بك
sHISTORY_CLOSE_HINT=إغلاق %s
sCONTACT_NOTIFICATION=طلب جهة الاتصال
sCONTACT_NOTIFICATION_MANY=طلبات جهة الاتصال
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TITLE=الاتصال بينكما بطيء للغاية للحصول على فيديو جيد.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TEXT=قم بإيقاف تشغيل الفيديو للحصول على جودة صوت أفضل.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TITLE=الاتصال بينكما أبطأ من أن تتم مشاركة الشاشة
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TEXT=أوقف مشاركة الشاشة لتحسين جودة الصوت.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B1=إيقاف مشاركة الشاشة
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B2=الاحتفاظ بمشاركة الشاشة
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TITLE=توجد مشكلة في هذه المكالمة
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TEXT=انتظر بينما نحاول معاودة الاتصال.
sCQ_MSG_OFFLINE_TITLE=%s غير متصل
sCQ_MSG_OFFLINE_TEXT=انتظر بينما نحاول معاودة الاتصال.
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TITLE=لقد أصبحت غير متصل
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TEXT=تحقق من أنك لا تزال متصلاً بالإنترنت.
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TITLE=مشكلة في الاتصال بالإنترنت
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TEXT=توجد مشكلة في اتصال الإنترنت بينكما. انتظر بينما نحاول معاودة الاتصال.
sAUTH_REQUEST_EMAIL_COMPANY=<b>%s</b> مسجل في Skype كموظف في <b>%s</b> ضمن <b>%s</b>
sAUTH_REQUEST_EMAIL=<b>%s</b> مسجل في Skype بالبريد الإلكتروني <b>%s</b>
sNO_CONVERSATIONS=لا توجد محادثات حديثة
sINBOX_OLDER_THAN_A_WEEK=أقدم من أسبوع
sPROFILE_ADD_EMAIL_TEXT=(يجعل من السهل العثور عليك)
sLIVE_ADD_TO_CONTACTS=إضافة إلى جهات الاتصال...
sACCOUNT_PANEL_ONE_SUBSCRIPTION=اشتراك واحد
sMYSELFPROFILE_SKYPEIN_LINK=الحصول على رقم Skype
sMYSELF_PROFILE_CREDIT_LINK=شراء رصيد Skype
sMYSELF_PROFILE_SUBSCRIPTION_LINK=الحصول على اشتراك
sMYSELF_PROFILE_HAS_VOICEMAIL_LINK=الرسائل الصوتية متاحة
sPREM_VIDEO_NO_SUBS_2=هل تريد إجراء مكالمة فيديو جماعية؟
sPREM_VIDEO_INSUFFICIENT_SUBS_2=الفيديو مدعوم فقط في مكالمات مع عدد يصل إلى 10 شخص. قم بإزالة المشاركين وحاول مرة أخرى.
sCALL_PRICE_PACKAGE=يشملها الاشتراك
sCALL_PRICE_FREE=مجاني
sLIVE_COMPACT_VIEW=بإطار منفصل
sAUTOFOCUS=عرض ديناميكي
sMANUAL_FOCUS=عرض عادي
sAUTH_REQUEST_COMPANY=<b>%s</b> مسجل في Skype كموظف في  <b>%s</b>
sCQ_GROUP_TOO_BIG_TITLE=يوجدد عدد كبير للغاية من الأشخاص في هذه المكالمة
sCQ_GROUP_TOO_BIG_DESC=يمكنك إجراء مكالمة فيديو بحد أقصى %s شخص (أشخاص) على Skype. قم بإزالة أشخاص من هذه المكالمة وحاول مرة أخرى.
sCT_MUTE_ACC_NAME=تعطيل الصوت
sCT_UNMUTE_ACC_NAME=إلغاء كتم الصوت
sMAINMENU_SKYPE_SWITCH_USER=تبديل المستخدم
sMAINMENU_VIEW_SNAPSHOTS_GALLERY=معرض اللقطات
sMAINMENU_CALL_CALL_A_PHONE_NUMBER=اتصال بالهواتف
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_ASSISTED=وضع قارئ الشاشة
sLIVE_MOBILE=(محمول)
sLIVE_HOME=(منزل)
sLIVE_OFFICE=(مكتب)
sLIVE_PHONE=(هاتف)
s_OPTIONS_WATERMARK=إظهار علامة Skype المائية أثناء المكالمات
sMAINMENU_VIEW_INSTANT_MESSAGES=رسائل فورية
sCALLPHONES_RATES_SUBSCR_PER=من %s لـ %s
sMYSELF_PROFILE_NOT_SPECIFIED=غير محدد
sSEND_MSG_FOOTER_MSG_3=ستحتاج إلى Skype 5.0 أو إصدار أحدث للانضمام.<br/>احصل على أحدث إصدار من Skype: <a href="skype:?go#download">skype.com/go/download</a><br/>هل تريد البدء في مكالمات فيديو جماعية بنفسك؟ <a href="skype:?go#groupvideocalling">تعرف على الكيفية</a>.
sFREE_CALL_INFO=مكالمتك المجانية إلى رقم الهاتف هذا محددة بـ %d دقيقة.
sFREE_CALL_WILL_END_SOON=لديك أقل من دقيقة واحدة متبقية. مكالمتك المجانية إلى أحد أرقام الهواتف انتهت تقريبًا. نأمل أن تكون قد استمتعت بها.
sCREDIT_RUNNING_LOW=لديك أقل من %d دقيقة متبقية لهذه المكالمة. رصيدك منخفض.
sSUBS_EXPIRES=الاشتراك الخاص بك ستنتهي صلاحيته قريبًا. لديك أقل من %d دقيقة متبقية لهذه المكالمة.
sCALLTO_SKYPE_PROMPT=أنت على وشك إجراء مكالمة إلى <b>%s</b>. هل تريد المتابعة؟
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_TITLE=بدء مكالمة
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_CAP=أنت على وشك إجراء مكالمة.
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_TITLE=هناك مشكلة باتصال الإنترنت لديك
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_DESC=أنت غير متصل حاليًا. أعد الاتصال بالإنترنت وحاول إجراء المكالمة مرة أخرى.
sMYSELF_PROFILE_ADD_FULLNAME=أضف الاسم الكامل
sMYSELF_PROFILE_ADD_NUMBER=أضف الرقم
sMYSELF_PROFILE_ADD_EMAIL=أضف عنوان البريد الإلكتروني
sMYSELF_PROFILE_ADD_HOMEPAGE=أضف الصفحة الرئيسية
sMYSELF_PROFILE_ADD_ABOUTME=أضف وصفًا لنفسك
sMYSELF_PROFILE_ADD_STATE=أضف الولاية أو المقاطعة
sMYSELF_PROFILE_ADD_CITY=أضف المدينة
sLIVE_PRICE_FORMAT=%s/دقيقة
sOPTIONS_DISPLAY_AVATARS=إظهار صور ملفات التعريف في "قائمة جهات الاتصال"
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_TITLE=الفيديو بطيء على الكمبيوتر لديك
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_DESC=لتحسين الفيديو، تأكد من تحديث برامج تشغيل بطاقة الرسومات لديك، وتأكد أن الكمبيوتر لديك يمكنه دعم DirectX 9.0c. <a href="http://www.skype.com/go/help.faq.directx">الحصول على مساعدة أكثر في هذه المشكلة</a>
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_TITLE=سرعة الكمبيوتر لديك تؤثر على المكالمة
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_DESC=قد لا تتمكن من رؤية فيديو الأشخاص الآخرين، أو قد لا يتمكنون هم من رؤيتك. يمكن أن تتطلب مكالمات الفيديو الجماعية الكثير من موارد الكمبيوتر لديك. جرّب إغلاق التطبيقات الأخرى المفتوحة لتحسين جودة الفيديو.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_TITLE=سرعة الكمبيوتر لدى شخص آخر تؤثر على المكالمة
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_DESC=ربما لا ترى الأشخاص الآخرين المشتركين في المكالمة – أو ربما هم لا يرونك. قد يرجع ذلك إلى المتطلبات الإضافية التي تفرضها مكالمات الفيديو الجماعية على كمبيوتر الشخص الآخر.
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_TITLE=اتصال الإنترنت لديك يؤثر على المكالمة
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_DESC=اتصال الإنترنت الصادر لديك ليس سريعًا حاليًا بالدرجة الكافية لإجراء مكالمات الفيديو الجماعية مع هذا العدد الكثير من الأشخاص. فقد لا يتمكنون من رؤية الفيديو الخاص بك.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_TITLE=اتصال الإنترنت لدى شخص آخر يؤثر على المكالمة
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_DESC=شخص واحد أو أكثر في هذه المكالمة ليس لديهم عرض نطاق كافٍ لبث الفيديو الخاص بهم.
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_1=يريد %s أن يعرض فيديو. هل تريد قبول كل مقاطع الفيديو على هذه المكالمة؟
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_N=يريد %s أن يعرضوا فيديو. هل تريد قبول كل مقاطع الفيديو على هذه المكالمة؟
sFLOW_CALL_WITH_IN_PSTN=مكالمة من %s (%s)، المدة %s.
sCALL_BTN_TOO_MANY_PARTICIPANTS_HINT=لا تحدد أكثر من %d مشارك لتتمكن من بدء المكالمة
sOPTIONS_AD_POLICY=اسمح بظهور إعلانات Microsoft الموجهة، بما في ذلك استخدام العمر والجنس من تشكيل Skype الجانبي. <a href="skype:?go#legal.privacy">معرفة المزيد</a>
sADD_CONTACT_LONG=إضافة جهة اتصال
sADD_CONTACT_SHORT=جهة الاتصال
sCREATE_GROUP_LONG=إنشاء مجموعة
sCREATE_GROUP_SHORT=المجموعة
sFEATURE_DISABLED=تم إلغاء تمكين هذه الميزة من جانب المسؤول الخاص بك
sFLOW_CALL_MISSED_IN_PSTN=مكالمة لم يتم الرد عليها من %s (%s)
sFLOW_CALL_REJECTED_IN_PSTN=تم رفض مكالمة من %s (%s).
sFLOW_CALL_INCOMING_PSTN=مكالمة من %s (%s)
sSHARE_MENU_SEND_FILE=إرسال ملف...
sSHARE_MENU_SEND_CONTACTS=إرسال جهات اتصال...
sSHARE_MENU_SHARE_MY_SCREEN=مشاركة الشاشة...
sSMSPOPUP_DESC_NONUMBER=أضف رقم الهاتف المحمول الخاص بهذا الشخص لإرسال رسالة SMS إليه
sSMSPOPUP_DESC_NOCREDIT=تحتاج إلى رصيد Skype لإرسال رسائل SMS
sSMSPOPUP_DESC_CLI=عرض رقم الهاتف المحمول الخاص بك حتى يعلم أن<br/>الرسالة منك، ويستطيع الرد برسالة.
sMYSELF_PANEL_PROF_ACCOUNT=حساب احترافي
sF_CALL_FAILURE_TITLE=اتصال بالهواتف العادية والمحمولة
sF_CALL_FAILURE_HEADER=اتصال بالهواتف العادية والمحمولة
sF_CALL_FAILURE_TEXT1=تحتاج إلى رصيد Skype أو اشتراك للاتصال بالخطوط الأرضية والهواتف المحمولة من Skype. اتصل بأي مكان في العالم بنفس الأسعار المنخفضة ليلاً أو نهارًا.
sF_CALL_FAILURE_TEXT2=عرض الأسعار على
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_TEXT=ادفع وتحدث
sF_CALL_FAILURE_SUBSCRIPTION_TEXT=الدفع الشهري
sF_CALL_FAILURE_RATES_PAYG_MINUTE=من %s/دقيقة
sF_CALL_FAILURE_RATES_EXCL_VAT=(%s /دقيقة شاملاً ضريبة القيمة المضافة)
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCRIPTION=من %s لـ %s
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCR_EXCL_VAT=(%s شاملاً ضريبة القيمة المضافة)
sAVATAR_VIEW_ONE_PERSON=%d شخص
sAVATAR_VIEW_MULTIPLE_PERSONS=%d أشخاص
sF_OPTIONS_VIDEO_DISABLED=تم إلغاء تمكين هذه الميزة من جانب المسؤول الخاص بك
sCALLPHONES_PAYG_CAPTION=أسعار ادفع وتحدث من
sCALLPHONES_PAYG_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">شراء رصيد Skype</a>
sCALLPHONES_PAYG_MORE_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">شراء المزيد من الرصيد</a>
sCALLPHONES_SUBSCR_CAPTION=الدفع الشهري من
sCALLPHONES_GET_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">الحصول على اشتراك</a>
sCALLPHONES_VIEW_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?mic">عرض اشتراكك (اشتراكاتك)</a>
sCALLPHONES_RATES_LNK=<a href="skype:?go#prices">مشاهدة كل الأسعار</a>
sCALLPHONES_CREDIT_CAPTION=رصيد Skype الخاص بك
sCALLPHONES_TBYB_TITLE=مكالمة مجانية تجريبية إلى خط أرضي أو هاتف محمول
sCALLPHONES_TBYB_INFO=مكالمتك الأولى مجانية وتصل مدتها إلى 10 دقائق. للاتصال بالهواتف في أي وقت، ستحتاج إلى رصيد Skype أو اشتراك. دائمًا ما تكون مكالمات Skype إلى Skype مجانية.
sCALLPHONES_CONN_FEE_WARNING=يتم فرض <a href="skype:?go#connectionfee">رسم اتصال</a> بسيط على مكالمات Pay As You Go فقط.
sSMS_FROM_BUTTON=من: %s
sSMS_TO_BUTTON=إلى: %s
sSMS=رسالة SMS
sCALLPHONES_RATES_INC_VAT=%s /دقيقة شامل ضريبة القيمة المضافة
sCALLPHONES_SUBSCR_INC_VAT=(%s شاملاً ضريبة القيمة المضافة)
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRED=انتهاء صلاحية الاشتراك
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRING=انتهاء الصلاحية قريبًا
sCALLPHONES_SUBSCR_RENEW_LNK=• <a href="%s">التجديد</a>
sCALL_BTN_CALL_PHONE=اتصال بالهاتف
sCALL_POPUP_ADD_PHONE=إضافة رقم هاتف
sCALL_POPUP_FREE_CALL=مكالمتك الأولى مجانية
sCALL_POPUP_VOICEMAIL=الرسالة الصوتية
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_CF=دون اتصال. تتم إعادة توجيه المكالمات إليك بدون رسوم.
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_VM=دون اتصال. سيتم تلقي المكالمات كرسالة صوتية.
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=لا يمكن إرسال الملفات إلى جهة اتصال Facebook.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=لا يمكن إرسال جهات الاتصال إلى جهة اتصال Facebook.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_FLAMINGO=لا يمكن إرسال جهة اتصال Facebook إلى أشخاص آخرين على Skype.
sCALLPHONES_AUTOCOMPLETE_ITEM=%s (%s: %s)
sMENU_EDIT_COLUMN_ACCNAME=تحرير
sCALL_DROPDOWN_TEXT=المزيد من خيارات الاتصال
sPFOFILE_HEADER_HOST=أنت تقوم باستضافة هذه المكالمة
sCALL_POPUP_ADD_PHONE_NUMBER=اتصل بهذا الشخص على رقم هاتفه المحمول أو خطه الأرضي.
sMAINMENU_SHOW_FLAMINGO_CONTACTS=عرض جهات اتصال Facebook
sMAINMENU_HIDE_FLAMINGO_CONTACTS=إخفاء جهات اتصال Facebook
sCALLPHONES_PRO_TITLE=حساب احترافي
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_INFO=%s • <a href="skype:?go#skype.manager.request-products">شراء المزيد من الرصيد</a>
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_WARNING=رصيد منخفض!
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_SING=لديك %d اشتراك
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_PLUR=لديك %d اشتراكات
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_REQUEST=<a href="skype:?go#skype.manager.request-products">طلب اشتراك</a>
sCALL_POPUP_EDIT_EXTENSION=اختر رمز الدولة لهذا الهاتف
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_INFO_LNK=<a href="skype:?go#skypecredit">ما هو رصيد Skype؟</a>
sLIVE_CONV_VOICEMAIL_RECORDING=تسجيل الرسالة الصوتية %s
sFLAMINGO_EASY_TO_CONNECT=لقد جعلنا إرسال الرسائل إلى أصدقائك على Facebook سهلاً.
sFLAMINGO_PROBLEM_CONNECTTING=هناك مشكلة في توصيلك بموقع Facebook.
sLIVE_VIDEO_OFF=لا يتم إرسال الفيديو
sLIVE_PLUS_BUTTON_HINT=إضافة مشاركين وإرسال ملفات وغير ذلك
sLIVE_SCREEN_MENU_HINT=خيارات الشاشة لهذه المكالمة
sMESSAGE_TO_FLAMINGO_NOT_DELIVERED=صديقك غير متصل الآن. وربما لم يستقبل هذه الرسالة.
sFLAMINGO_CONNECTING=جارٍ الاتصال...
sFLAMINGO_OTHER_ERROR=قائمة أصدقائك غير متوفرة حاليًا. حاول إعادة الاتصال بموقع Facebook.
sFLAMINGO_DISABLED=لا يمكنك رؤية أصدقاء Facebook في Skype حاليًا.
sCALLPHONES_GET_1ST_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">الحصول على اشتراك</a>
sCALLPHONES_COUNTRY_DROPDOWN_HINT=اختيار دولة
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_CLEAR_HINT=مسح الرقم
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_RECENT_HINT=الأرقام الأخيرة
sERROR_CLIPBOARD_TITLE=لا يمكن فتح الحافظة
sERROR_CLIPBOARD_SUBTITLE=لا يمكن فتح الحافظة
sERROR_CLIPBOARD_TEXT=قد يكون هناك تطبيق آخر يستخدم الحافظة حاليًا. يُرجى المحاولة مرة أخرى
sCALL_SOMETHING=مكالمة %s
sFLAMINGO_PRESENCE_HINT=(Facebook)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_ONLINE=أصبح متصلاً (على Facebook)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_OFFLINE=أصبح غير متصل (على Facebook)
sMAINMENU_DIALPAD=إظهار لوحة الأرقام
sFINGERSCROSSED_SMILEY=تفاؤل بالخير
sFACEPALM_SMILEY=حزن
sWAITING_SMILEY=بالانتظار
sHIGHFIVE_SMILEY=ضرب الأكف للاحتفال
sLALALA_SMILEY=سعادة
sHEIDY_SMILEY=شخص يعمل في Skype
sTUMBLEWEED_SMILEY=اختفاء
sWTF_SMILEY=Wtf
sWFH_SMILEY=أعمل من المنزل
sHOLLEST_SMILEY=Hollest
sCALL_TOOLBAR_SHOW_CONTACTS_HINT=إظهار جهات الاتصال
sCALL_TOOLBAR_HIDE_CONTACTS_HINT=إخفاء جهات الاتصال
sF_UPGRADE_READY_CAPTION=تتوفر تحديثات جديدة
sF_UPGRADE_READY_TEXT=أحدث إصدار من %s جاهز للتثبيت الآن.
sF_UPGRADE_READY_TEXT2=لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للترقية - وستحصل على أحدث التحسينات والإصلاحات.
sF_UPGRADE_BTN_UPGRADE=ترقية
sF_UPGRADE_BTN_NOTNOW=ليس الآن
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_CAPTION=إغلاق هذا الإطار
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=لم تقم بحفظ تغييراتك. هل مازلت ترغب في إغلاق هذا الإطار؟
sF_CONFIRM_NO_BTN=لا
sDELETE_VOICEMAIL_ERROR=يرجى الانتظار لحظات قليلة ومحاولة حذف الرسالة مرة أخرى.
sDELETE_VOICEMAIL_DLG_CAPTION=لم يتم حذف الرسالة الصوتية
sLIVE_CALLING=الاتصال
sAVATAR_CAPTURE_SMALL_IMAGE_TEXT=اختر صورة أكبر. ستكون رؤيتها أسهل بالنسبة للناس.
sAVATAR_CAPTURE_CHANGE_PICTURE=تغيير الصورة
sPLUS_MENU_ADD_PEOPLE=إضافة أشخاص
sCHAT_PARTNER_FLAMINGO_OFFLINE_4=أنت حاليًا غير متصل ولا يمكنك المحادثة
sPLUS_MENU_HINT=إضافة مشاركين وإرسال ملفات وغير ذلك
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING=تحتاج إلى أن تكون في مكالمة لتشارك الشاشة
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_TITLE=مشاركة الشاشة
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_OK=اتصال
sMAINMENU_HIDE_DIALPAD=إخفاء لوحة الاتصال
sFLAMINGO_POPUP_TEXT=يتوفر إجراء المكالمات الجماعية وإرسال الملفات وأشياء أخرى فيما بين مستخدمي Skype فقط
sMAINMENU_VIEW_FLAMINGO_CONTACTS=أصدقاء Facebook
sCHAT_FLAMINGO_CONTACT_OFFLINE=%s غير متصل بموقع Facebook. <a href="skype:%s?sms">رسال رسالة قصيرة (SMS)</a>
sMENU_EXTRAS_GET_APPS_CAPTION=الحصول على تطبيقات...
sLIVE_PLUS_MENU_ADD_PEOPLE=إضافة أشخاص إلى هذه المكالمة
sOPTIONS_CALL_CONTROLS=عرض كل عناصر التحكم عندما يكون Skype في الخلفية
sCALL_POPUP_CALL_SKYPE_ITEM=اتصال
sCALL_MONITOR_ON_HOLD=قيد الانتظار
sCALL_ACCOUNT_FIRST_CALL_FREE=المكالمة الأولى مجانية
sCALL_PHONES=الاتصال بالهواتف
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY=الإعلام بحساب جديد
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY_MANY=الإعلامات بحساب جديد
sCHANGE_SHARING_OPTIONS_HINT=تغيير خيارات المشاركة
sSCRSHARINGSEL_TITLE_SINGLE_DESKTOP=بدء مشاركة شاشتك مع %s
sSCRSHARINGSEL_TITLE_WINDOWS=تحديد إطار لمشاركته مع %s
sSCRSHARINGSEL_INFO=ملاحظة: سيؤدي بدء مشاركة شاشتك إلى إلغاء<br />شاشة المشاركة التي تتلقاها
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL1=نوشك على الانتهاء، هناك أمران فقط
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL2=افحص الصوت والفيديو لديك - للتأكد من أنك ستتمكن من إجراء مكالمات صوت وفيديو.
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL3=قم بتعيين صورة تشكيلك الجانبي - كي يتمكن الأصدقاء والزملاء من العثور عليك بسهولة.
sGETTING_STARTED_SETUP_BUTTON=متابعة
sGETTING_STARTED_TITLE=<b>إعداد Skype</b>
sGETTING_STARTED_SOUND_CAPTION=فحص الصوت والفيديو لديك
sGETTING_STARTED_SPEAKERS_LABEL=<b>السماعات</b> - هل تستطيع سماع صوت الاختبار؟
sGETTING_STARTED_MIC_LABEL=<b>الميكروفون</b> - هل صوتك مسموع؟
sGETTING_STARTED_VIDEO_LABEL=<b>الفيديو</b> - هل تستطيع أن ترى نفسك؟
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEMS=<b>هل هناك مشكلات في الصوت لديك؟</b>
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_1=تأكد من توصيل السماعات لديك.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_2=تأكد من أن السماعات لديك في وضع التشغيل.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_3=تأكد من رفع مستوى الصوت لديك.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEMS=<b>هل هناك مشكلات في الميكروفون لديك؟</b>
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_1=تأكد من أن الميكروفون لديك في وضع التشغيل.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_2=تأكد من أنه لم يتم تعطيل الصوت به.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_3=حاول أن تضبط مستوى المدخلات.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_4=حدد ميكروفونًا مختلفًا.
sGETTING_STARTED_MORE_HELP=مزيد من التعليمات
sGETTING_STARTED_PLAY_SOUND=اختبار الصوت
sGETTING_STARTED_INTRO_CAPTION=إضافة صورة تشكيل جانبي
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT1=تمثل صورة التشكيل الجانبي الخاص بك كيفية رؤية الناس لك على Skype. من الأسهل بكثير لأصدقائك وأسرتك وزملائك أن يجدوك عندما يستطيعون رؤية صورتك.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT2=أضف صورة تشكيل جانبي كي يجد الناس %s المناسب.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT3=يمكنك تحديث صورتك بسهولة فيما بعد.
sGETTING_STARTED_INTRO_ADD_LATER=الإضافة لاحقًا
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_LABEL=التقط صورة لنفسك باستخدام كاميرا الويب الخاصة بك أو التصفح بحثًا عن صورة على الكمبيوتر لديك.
sGETTING_STARTED_TAKE_SNAPSHOT_BUTTON=التقاط صورة
sGETTING_STARTED_CHOOSE_FILE_BUTTON=استعراض...
sGETTING_STARTED_CHOOSE_WEBCAM_LABEL=اختيار كاميرا ويب مختلفة
sSHARE_DESKTOP=مشاركة سطح المكتب
sSHARE_WINDOW=مشاركة إطار
sGETTING_STARTED_SAVE_BUTTON=استخدام هذه الصورة
sZAPCONTACT_XMPP=Facebook
sGETTING_STARTED_TRY_AGAIN=المحاولة مرة أخرى
sGETTING_STARTED_TRY_DONE_LABEL=اكتمل إعدادك تمامًا وأصبحت جاهزًا لإضافة أصدقائك وأسرتك وزملائك والبدء في إجراء مكالمات الصوت والفيديو.
sGETTING_STARTED_TRY_START_SKYPE=بدء استخدام Skype
sGETTING_STARTED_CLOSE=إغلاق
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_TITLE=تعيين صورة التشكيل الجانبي الخاصة بك
sSCREEN_SHARING_CHANGE_SETTINGS=تغيير إعدادات مشاركة الشاشة
sFLOW_CALL_REJECTED_OUT=%s الذي تتصل به مشغول.
sHOTKEY_PUSHTOTALK=تشغيل كتم الصوت (الضغط للتحدث)
sCALLALERT_HANG_UP=الرد على هذه المكالمة سيؤدي إلى إغلاق مكالمتك النشطة.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED3=عذرًا. تعذر حفظ إعداداتك الجديدة في الوقت الحالي. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED4=لم يتم حفظ الإعدادات
sFLOW_CALL_UNANSW_OUT_FBPLUGIN_INST=فشلت المكالمة مع %s. مطلوب برنامج إضافي
sFBPLUGIN_INSTALL_WARNING=يحتاج صديقك إلى تثبيت برنامج إضافي قبل أن تتمكن من المحادثة.  يرجى انتظار اتصال آخر منه أو المحاولة مرة أخرى لاحقًا.
sFBPLUGIN_INSTALL_FORM_CAPTION=جاري الاتصال بـ %s
sFBPLUGIN_INSTALL_BGR_CAPTION=يحتاج موقع Facebook إلى برنامج إضافي
sSCRSHARINGSEL_TITLE_CHECKING_SUBS=تجري مراجعة الاشتراك
sSCREENSHARING_SUBS_CHECK_FAILED=<center>تعذرت مراجعة الاشتراك، حاول مرة أخرى... </center>
sCALL_RESUME_OTHERS_HANG_UP=لمواصلة اتصال، تحتاج إلى إنهاء اتصالك الحالي
sCALL_IN_PROGRESS_HANG_UP=سيؤدي الاتصال بـ %s إلى إنهاء مكالمتك الحالية
sCALL_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO_SAMEASSKYPE=تمامًا كما في Skype
sUNNAMED_GROUP=مجموعة بدون عنوان
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_1=هذا الملف "%s" يخص %s.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_2=الرجاء تسجيل الدخول باسم %s لتحديد هذا الملف.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_TITLE=تم تثبيت الملف لمستخدم آخر
sMAINMENU_HELP_PRIVACY=نهج الخصوصية
sTEST_SOUND_PLAY_ACC_DESC=النقر لتشغيل صوت الاختبار
sTEST_SOUND_STOP_ACC_DESC=النقر لإيقاف تشغيل صوت الاختبار
sSMS_REPLY_TO_CHAT=ستظهر الردود هنا
sSMS_REPLY_TO_NUM=سيتم إرسال الردود إلى %s
sSMS_REPLY_TO_NONE=لتلقي الردود، أضف رقمًا في خانة "من"
sLIVE_SO_PLUS_BUTTON_HINT=إضافة مشاركين
sSO_PLUS_MENU_HINT=إضافة مشاركين
sLIVE_CALLING_FLAMINGO=الاتصال على Facebook (تجريبي)
sHOTKEY_SNAPSHOT=التقاط لقطة أثناء مكالمات الفيديو
sSMS_FROM_MORE_OPTIONS=خيارات إضافية
sSMS_FROM_SKYPE=Skype
sSMS_FROM_MY_PHONE=هاتفي المحمول
sSMS_FROM_ADD_NUMBER=إضافة رقم
sSMS_FROM_SKYPE_DISABLED=Skype (غير متوفر)
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION1=لاستقبال الردود برسائل SMS على Skype مباشرةً
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION2=حدد "Skype" في القائمة "من" في المحادثة.
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION3=(غير متوفر في بعض الدول).
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION4=لاستقبال ردود برسال SMS على هاتفك المحمول
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION5=حدد رقم هاتف محمول تم التحقق منه في القائمة "من" في المحادثة.
sF_OPTIONS_SMS_VER_NUMBERS=أرقامك التي تم التحقق منها:
sF_TRANSLATE_OK=موافق
sF_OPTIONS_SMS_VER_CAPTION=يرجى التحقق من رقم هاتفك المحمول أدناه:
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT_NOYEAR=اليوم هو عيد ميلاد %s
sF_OPTIONS_PAGE_UPGRATES=تحديثات تلقائية
sF_OPTIONS_LBC_UPGRADES=<b>التحديثات التلقائية:</b> تأكد من حصولك دائمًا على أحدث إصدار
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL1=مع التحديثات التلقائية، سيقوم Skype بتحديث نفسه، وبذلك ستحصل دائمًا على أحدث إصدار من دون الحاجة إل القيام بأي شيء.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL2=تحتاج إلى الوصول كمسؤول لتغيير هذا الإعداد، والذي يؤثر على كل من يستخدم Skype على هذا الجهاز.
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_ON=تشغيل التحديثات التلقائية
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_OFF=إيقاف التحديثات التلقائية
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL3=قد يؤدي تشغيل تحديث Microsoft أيضًا إلى تثبيت تحديثات Skype مهمة.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL4=<a href="skype:?go#automaticupdate">المزيد حول تحديث Skype وMicrosoft</a>
sSEND_ONE_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=هل تريد إرسال تفاصيل جهة اتصال %s إلى الأشخاص المشتركين في هذه المحادثة؟<br /><br />لا يؤدي هذا إلى إضافة %s إلى المحادثة.
sSEND_MANY_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=هل تريد إرسال تفاصيل جهة الاتصال هذه إلى الأشخاص المشتركين في هذه المحادثة؟<br /><br />لا يؤدي هذا إلى إضافتهم إلى المحادثة.
sSEND_CONTACTS_BUTTON_CAPTION=&إرسال تفاصيل جهة الاتصال
sCALL_FAILED_TOO_MANY_IDENTITIES=عذرًا، لا يمكننا الاتصال بـ %s الآن لأنهم سجلوا الدخول لأكثر من حساب Skype مرتبطين مع موقع Facebook.
sFAVORITES_CAPTION=المفضلات
sFAVORITES_BKGROUND_TEXT=سحب جهات الاتصال هنا
sFAVORITES_CLOSE_BUTTON_HINT=إغلاق
sFAVORITES_RENAME_BUTTON_HINT=إعادة التسمية
sFAVORITES_DELETE_BUTTON_HINT=حذف
sBUDDYMENU_PIN=إضافة إلى المفضلات
sBUDDYMENU_UNPIN=إزالة من المفضلات
sCONTACT_GROUP_ONLINE2=متصل
sCONTACT_GROUP_FLAMINGO=Facebook
sPREM_SCREENSHARING_WEB_WINDOW_CAPTION=مشاركة الشاشة
sCONTACT_GROUP_ALL2=الجميع
sCONTACTS_SKYPE2=Skype
sSELECTED_LIST_HINT=تغيير قائمة جهات الاتصال
sPREM_VIDEO_UPSELL_MPV=تحتاج إلى اشتراك Skype Premium لإجراء مكالمات فيديو جماعية. <a href="%s">اكتشاف المزيد</a>
sPREM_VIDEO_UPSELL_SS=تحتاج إلى اشتراك Skype Premium لمشاركة الشاشات في مكالمة فيديو أو مكالمة جماعية.<a href="%s">اكتشاف المزيد</a>
sSKYPEWIFI_WINDOW_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_INTRO_HEADER=التعرف على Skype WiFi
sSKYPEWIFI_INTRO_DESC=ادخل على الإنترنت من خلال نقاط WiFi الساخنة العامة وادفع نظير الدقائق التي استخدمتها فقط عن طريق رصيد Skype.
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT1=استخدام Skype وفتح البريد الإلكتروني وتصفح الويب
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT2=يتوفر Skype WiFi في أكثر من مليون موقع حول العالم
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT3=الدفع مقابل الدقائق التي تستخدمها فقط
sSKYPEWIFI_INTRO_BUTTON=متابعة
sSKYPEWIFI_CHECKING_HEADER=يُرجى الانتظار...
sSKYPEWIFI_CHECKING_DESC=يرجى الانضمام إلى شبكة WiFi عامة تدعم Skype WiFi
sSKYPEWIFI_CHECKING_BUTTON=متابعة
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_HEADER=أنت غير متصل بشبكة WiFi
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_DESC=يرجى الانضمام إلى شبكة WiFi عامة تدعم Skype WiFi
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_BUTTON=معرفة المزيد
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_HEADER=أنت متصل بالفعل
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_DESC=يبدو أنك متصل بالإنترنت بالفعل. يتيح لك Skype WiFi الاتصال بالإنترنت عبر نقاط WiFi الساخنة العامة في أكثر من مليون موقع حول العالم.
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_BUTTON=معرفة المزيد
sSKYPEWIFI_ERROR_HEADER=تعذر التوصيل
sSKYPEWIFI_ERROR_DESC=لا تستجيب شبكة WiFi هذه بشكل سليم. يرجى محاولة الاتصال بشبكة مختلفة.
sSKYPEWIFI_ERROR_BUTTON=إغلاق
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_HEADER=يتوفر Skype WiFi هنا
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_DESC=اتصل بالإنترنت عبر هذه الشبكة باستخدام Skype WiFi ولا تدفع إلا مقابل الدقائق التي تستخدمها عن طريق رصيد Skype.
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON=اتصال
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON2=الحصول على رصيد Skype
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} للدقيقة
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HEADER=شراء رصيد Skype
sSKYPEWIFI_PAYMENT_DESC=يتيح لك رصيد Skype الاستفادة من ميزات Skype الرائعة قليلة التكلفة، من الاتصال بالهواتف المحمولة والأرضية إلى إرسال رسائل نصية والاتصال بالإنترنت عبر نقاط WiFi الساخنة والكثير غير ذلك.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_BUTTON=الشراء الآن
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_ORDER=طلبك
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_COUNTRY=حدد دولة لتحرير الفاتورة:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_NAME=اسم حامل البطاقة:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_CARDNUMBER=رقم البطاقة:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_EXPIRY=تاريخ انتهاء الصلاحية:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_SECURITYNUMBER=رقم التحقق:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_AUTORECHARGE=تمكين إعادة الشحن التلقائي
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_TOS=أوافق على <a href="{SKYPE_TOS_URL}">شروط استخدام</a> Skype
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_NAME=اسم حامل البطاقة
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_CARDNUMBER=رقم البطاقة
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_MONTH=شهر
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_YEAR=سنة
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_SECURITYNUMBER=رمز التحقق
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_VAT=تنطبق ضريبة القيمة المضافة (VAT) على المقيمين في الاتحاد الأوروبي وتحتسب بمعدل ضريبة القيمة المضافة في لوكسمبورغ. إذا كنت تعيش خارج الاتحاد الأوروبي، فلن تُحاسب على ضريبة القيمة المضافة.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_CARD=نقبل بطاقات Visa وMasterCard. لا تقبل بطاقتا Visa Electron وMaestro.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_SECURITY=رمز التحقق من البطاقة هو الأعداد الثلاثة الأخيرة من الرقم المطبوع على شريط التوقيع الموجود على ظهر بطاقتك.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_AUTORECHARGE=إذا كانت إعادة الشحن التلقائي في وضع التمكين، فسيتم سحب مبلغ من بطاقتك تلقائيًا عندما يقل رصيد Skype الخاص بك عن {AUTORECHARGE_LEVEL}
sSKYPEWIFI_PAYMENT_WAIT=يرجى الانتظار للحظة...
sSKYPEWIFI_PAYMENT_PROCESSING=تجري معالجة دفعك.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_HEADER=شكرًا
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_DESC=نجح شراء رصيد Skype الخاص بك. أنت الآن مستعد للاتصال باستخدام Skype WiFi.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_BUTTON=متابعة
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_HEADER=خطأ في الدفع
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_DESC=للأسف لم نتمكن من معالجة دفعك. يرجى المحاولة ببطاقة مختلفة.
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_BUTTON=العودة إلى المدفوعات
sSKYPEWIFI_READY_HEADER=يتوفر Skype WiFi هنا
sSKYPEWIFI_READY_DESC=اتصل بالإنترنت عبر هذه الشبكة باستخدام Skype WiFi ولا تدفع إلا مقابل الدقائق التي تستخدمها عن طريق رصيد Skype.
sSKYPEWIFI_READY_BUTTON=اتصال
sSKYPEWIFI_READY_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} للدقيقة
sSKYPEWIFI_READY_FREE=مجاني
sSKYPEWIFI_READY_TOS=عند الاتصال، فإنك توافق على <a href="{PROVIDER_TOS_URL}">شروط توفير الخدمة</a> الخاصة بموفر الخدمة.
sSKYPEWIFI_READY_TOS_NOTOS=عند الاتصال، فإنك توافق على شروط توفير الخدمة الخاصة بموفر الخدمة
sSKYPEWIFI_CONNECTING_HEADER=يجري الاتصال...
sSKYPEWIFI_CONNECTING_DESC=يرجى الانتظار وسيبدأ اتصالك خلال لحظات
sSKYPEWIFI_CONNECTING_BUTTON=يجري الاتصال...
sSKYPEWIFI_CONNECTING_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} للدقيقة
sSKYPEWIFI_CONNECTING_FREE=مجاني
sSKYPEWIFI_ONLINE_HEADER=أنت متصل باستخدام Skype WiFi
sSKYPEWIFI_ONLINE_DESC=سينفد وقت اتصالك بالإنترنت بعد {MINUTES_REMAINING} دقائق. يمكنك قطع الاتصال في أي وقت ولن تدفع إلا مقابل الدقائق التي استخدمتها.
sSKYPEWIFI_ONLINE_BUTTON=قطع الاتصال
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING={MINUTES_REMAINING} دقائق متبقية
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING_ONE=تتبقى دقيقة
sSKYPEWIFI_EXTEND_HEADER=وقت اتصالك على وشك النفاذ
sSKYPEWIFI_EXTEND_DESC=سينفد وقت اتصالك بالإنترنت بعد {MINUTES_REMAINING} دقائق.
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON=البقاء متصلاً
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON_DISCONNECT=قطع الاتصال
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING={MINUTES_REMAINING} دقائق متبقية
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING_ONE=يتبقى دقيقة
sSKYPEWIFI_FLOATER_TITLE=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING={MINUTES_REMAINING} دقائق متبقية
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING_ONE=يتبقى دقيقة
sSKYPEWIFI_FLOATER_NOTIME=متصل
sSKYPEWIFI_FLOATER_AVAILABLE=متاح
sSKYPEWIFI_FLOATER_CONNECTING=يجري الاتصال
sSKYPEWIFI_FLOATER_EXTEND=انقر هنا لمد فترة جلستك
sSKYPEWIFI_FAQ_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FAQ_TITLE=الأسئلة المتداولة
sSKYPEWIFI_FAQ=<font size="11px" color="#6e6e73" name="Tahoma"><br /><br /><b><font size="13px">1. ما هو Skype WiFi؟</font></b><br/>يُعتبر Skype WiFi طريقة رائعة لتصفح الإنترنت عبر نقاط Skype العامة الساخنة في أنحاء العالم باستخدام رصيد Skype الخاص بك للدفع. لا مزيد من التخبط مع بطاقات الائتمان أو عمليات تسجيل الاشتراك البطيئة أثناء تنقلك - يمكنك ببساطة استخدام رصيد Skype الخاص بك للاتصال بالإنترنت. ادفع فقط عن كل دقيقة مقابل ما تستخدمه. لا حاجة لشراء اشتراك ليوم واحد في الإنترنت إذا كان كل ما تحتاجه هو دقائق قليلة من الوصول.<br /><br /><b><font size="13px">2. ما مقدار تكلفة Skype WiFi؟</font></b><br/>تختلف أسعار Skype WiFi حسب موفر الخدمة وستظهر عندما تتصل بالنقاط الساخنة المدعومة.<br /><br /><b><font size="13px">3. كيف أستخدم Skype WiFi؟</font></b><br/>يجب أن تتصل بشبكة Skype أولاً من نقطة ساخنة عامة. إذا كانت النقطة الساخنة مدعومة، فسيتم تنبيهك إلى استخدام رصيد Skype الخاص بك للدفع مقابل الوصول إلى الإنترنت على أساس دقيقة الاستخدام.<br /><br /><b><font size="13px">4. كيف يعمل Skype WiFi؟</font></b><br/>بمجرد أن تنقر على "اتصال"، يحتفظ Skype WiFi برصيد كافٍ للاستخدام لمدة 30 دقيقة. لن تدفع إلا مقابل ما تستخدمه، أي أنك إذا اتصلت لمدة 10 دقائق، فلن تدفع إلا مقابل 10 دقائق وستظل أرصدتك المتبقية متاحة في حساب رصيد Skype الخاص بك.<br /><br /><b><font size="13px">5. أنا متصل، ماذا أفعل الآن؟</font></b><br/>بمجرد اتصالك باستخدام Skype WiFi، تستخدم جهازك بالشكل العادي. يمكنك فحص بريدك الإلكتروني أو تصفح الويب أو تشغيل التطبيقات التي تحتاج إلى اتصال بيانات. سنضع عدًا تنازليًا للدقائق من أجل راحتك. تستطيع بهذه الطريقة أن ترى مقدار الوقت المتبقي لديك للاتصال بالإنترنت.<br /><br /><b><font size="13px">6. ما الذي يحدث إذا نسيت قطع الاتصال؟</font></b><br/>لحمايتك، سينتهي وقت Skype WiFi بعد 30 دقيقة.</font><br />
sSKYPEWIFI_FAQ_BUTTON_CLOSE=إغلاق
sDELETE_THIS_VOICEMAIL_HINT=حذف هذه الرسالة الصوتية
sREMOVE_GROUP_INFO2=Contacts in this list will not be deleted. You can still find them under "All"
