sSTATUSMENU_CAPTION_ONLINE=온라인
sSTATUSMENU_CAPTION_OFFLINE=오프라인
sSTATUSMENU_CAPTION_AWAY=자리 비움
sSTATUSMENU_CAPTION_DND=다른 용무중
sSTATUSMENU_CAPTION_INVISIBLE=오프라인 표시
sREDBUTTON_HINT_HANGUP=%s 님과의 통화 종료
sGREENBUTTON_HINT_CALL=%s 님에게 전화 걸기
sBUDDYLIST_ADDING_YOURSELF=자신을 연락처에 추가할 수 없음
sCALL_LB2_MISSED=응답 없음
sCALL_LB2_REJECTED=통화 중
sQUIT_PROMPT=종료하시면 인스턴트 메시지를 주고 받거나 통화를 하실 수 없게 됩니다.
sAVATAR_MENUITEM_REJECT=거부
sMAINMENU_HELP_MENU=도움말(&H)
sMAINMENU_HELP_HELP=도움말 보기: 답변 및 지원
sMAINMENU_HELP_UPDATES=업데이트 확인
sBUDDYMENU_CALL=통화
sBUDDYMENU_SENDMESSAGE=IM 보내기
sBUDDYMENU_VIEWPROFILE=프로필 보기
sBUDDYMENU_RENAME=이름 바꾸기...
sBUDDYMENU_REMOVE=연락처 목록에서 삭제
sCALLHISTORYMENU_ADDTOFRIENDS=연락처에 추가하기
sTRAYMENU_CHANGESTATUS=온라인 상태
sTRAYMENU_SHOWFRIENDS=Skype 열기
sTRAYMENU_QUIT=종료
sSTATUSTEXT_PROFILE_LOGGING_IN=로그인 중
sTRAYHINT_PREFIX=Skype
sTRAYHINT_CONN_CONNECTING=연결 중
sTRAYHINT_USER_OFFLINE=오프라인
sTRAYHINT_USER_ONLINE=온라인
sTRAYHINT_USER_AWAY=자리 비움
sTRAYHINT_USER_NA=외출중
sTRAYHINT_USER_DND=다른 용무중
sTRAYHINT_USER_INVISIBLE=오프라인 표시
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGED_OUT=연결되지 않음
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGING_IN=로그인 중
sINVALID_HANDLE=%s은 올바른 Skype 이름 또는 번호가 아닙니다. 확인 후 다시 시도해 주십시오.
sF_USERINFO_INVALID_USER=Skype 이름을 찾을 수 없음
sF_USERINFO_PROFILE_FOR_2=%s 님의 프로필
sF_USERINFO_LABEL_FULLNAME=성명:
sF_USERINFO_LABEL_LANGUAGE=언어:
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPHONE=집 전화:
sF_USERINFO_LABEL_OFFICEPHONE=회사 전화:
sF_USERINFO_LABEL_MOBILEPHONE=휴대 전화:
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPAGE=홈페이지:
sF_USERINFO_LABEL_ABOUT=소개:
sF_USERINFO_LABEL_BIRTHDATE=생일:
sSEX_MALE=남
sSEX_FEMALE=여
sF_USERENTRY_BUTTON_CANCEL=취소
sF_USERENTRY_CAPTION_CREATE_ACCOUNT=계정 만들기
sF_USERENTRY_INFO_CREATE_ACCOUNT=Skype 계정 만들기
sF_USERENTRY_LABEL_CHOOSE_USERNAME=Skype 이름 만들기
sF_USERENTRY_LABEL_USERNAME=Skype 이름
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD=비밀번호
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD2=비밀번호 확인
sF_USERENTRY_LINK_RECOVER_PASSWORD=비밀번호를 잊으셨나요?
sF_USERENTRY_CHECKBOX_SPAM=네, Skype 뉴스 및 프로모션 내용을 보내 주십시오
sF_USERENTRY_SIGNIN=이미 Skype 계정을 갖고 있습니까?  <a href="x">로그인하기</a>
sF_SPLASH_COPYRIGHT1=© 2003-2012 Skype Technologies S.A.
sF_SPLASH_COPYRIGHT2=Protected by International Laws. All Rights Reserved.
sTOTAL_USERS_ONLINE=%d명이 온라인 상태임
sF_USERPROFILE_LB_FULLNAME=성명
sF_USERPROFILE_LB_BIRTHDAY=생일
sF_USERPROFILE_LB_LANGUAGE=언어
sF_USERPROFILE_LB_COUNTRY=국가
sF_USERPROFILE_LB_PROVINCE=도
sF_USERPROFILE_LB_CITY=시
sF_USERPROFILE_LB_OFFICEPHONE=회사 전화
sF_USERPROFILE_LB_MOBILEPHONE=휴대 전화
sF_USERPROFILE_LB_EMAIL=이메일
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPAGE=홈페이지
sF_OPTIONS_PAGE_GENERAL=일반
sF_OPTIONS_PAGE_PRIVACY=사생활 보호
sF_OPTIONS_PAGE_DEBUG=고급
sF_OPTIONS_LB_1=연락처를 더블 클릭하거나 번호창을 사용할 때
sF_OPTIONS_LB_2=다음 시간 동안 컴퓨터를 사용하지 않으면 '자리 비움'으로 표시:
sF_OPTIONS_LB_3=분
sF_OPTIONS_LB_6=Enter 키를 누르면
sF_OPTIONS_CB_1=Windows가 시작할 때 Skype 실행
sF_OPTIONS_RB_3=IM 보내기
sF_OPTIONS_RB_4=줄 바꾸기
sF_OPTIONS_BUTTON_2=연락처 세부사항과 함께 내 프로필 업데이트하기
sF_OPTIONS_CB_10=자동으로 전화 받기
sF_OPTIONS_CB_22=통화 대기
sF_OPTIONS_CB_23=전화 끊기
sF_OPTIONS_CB_25=온라인 상태인 연락처
sF_OPTIONS_BUTTON_SAVE=저장
sF_OPTIONS_BUTTON_CANCEL=취소
sF_OPTIONS_CAPTION=- 옵션
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_1=저작권 2003-2012 Skype
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_2=특허 출원중
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_3=Skype 이름, 관련 상표와 로고 및 "S" 로고는 Skype의 상표입니다.
sF_ABOUT_WARNING_1=경고: 본 프로그램은 저작권법과 국제 조약의 보호대상입니다.
sF_ABOUT_WARNING_2=본 프로그램, 혹은 본 프로그램의 어떤 부분도 무단복제 또는 무단배포할 경우, 심각한 민사 및 형사 처벌을 초래할 수 있으며, 법률하에서 가능한 최대한의 처벌을 받게 됩니다.
sF_ABOUT_VERSION=본 프로그램, 혹은 본 프로그램의 어떤 부분도 무단복제 또는 무단배포할 경우, 심각한 민사 및 형사 처벌을 초래할 수 있으며, 법률하에서 가능한 최대한의 처벌을 받게 됩니다.
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPHONE=집 전화
sCALL_LB2_MYHOLD=대기 상태인 통화
sAVATAR_MENUITEM_HOLD=통화 대기
sAVATAR_MENUITEM_RESUME=통화 재개
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER=%s 님의 전화를 받고 %s 님과의 통화는 대기시킬까요?
sF_AUTH_CB_ADDTOBUDDIES=연락처에 %s 추가하기
sF_CONFIRM_DEFAULT_CAPTION=확인
sF_SEARCH_CAPTION=Skype에서 친구 찾기
sF_SEARCH_LB_COUNTRY=국가/지역
sF_SEARCH_LB_STATE=주/도
sF_SEARCH_LB_CITY=시
sF_SEARCH_LB_LANGUAGE=언어
sF_OPTIONS_PAGE_SOUNDS2=사운드
sF_USERINFO_LABEL_CLOSE=닫기
sF_OPTIONS_TCB1=통화 재개
sF_SEARCH_FIELD_USERNAME=Skype 이름
sF_SEARCH_FIELD_FULLNAME=성명
sF_SEARCH_FIELD_COUNTRY=국가
sF_SEARCH_FIELD_LANGUAGE=언어
sF_SEARCH_FIELD_CITY=시
sF_OPTIONS_TCB2=인스턴트 메시지에 시간 표시
sF_RENAMEUSER_LABEL=%s님에 대한 새로운 이름 입력
sF_RENAMEUSER_CAPTION=이름 바꾸기
sF_CONFIRM_CBNOMORE=다시 묻지 않음
sF_CONFIRM_YES=예
sF_CONFIRM_CANCEL=취소(&C)
sF_RENAMEUSER_OK=확인
sF_RENAMEUSER_CANCEL=취소(&C)
sBUDDYMENU_QUERYAUTH=승인 요청
sF_AUTHQUERY_BUTTON_OK=확인
sF_AUTHQUERY_BUTTON_CANCEL=취소
sF_INFORM_DEFAULT_CAPTION=정보
sF_INFORM_CBNOMORE=이 메시지를 다시 표시하지 않음
sF_CHANGE_PASSWORD_CAPTION=비밀번호 변경
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT1=현재 비밀번호 입력
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT2=새 비밀번호 입력
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT3=새 비밀번호 확인
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN1_TEXT=적용
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN2_TEXT=취소
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT4=비밀번호가 일치하지 않습니다. 새 비밀번호를 다시 입력하고 확인해 주세요.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT5=비밀번호 변경
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT6=입력하신 이전 비밀번호가 올바르지 않습니다. 다시 시도하십시오.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT7=연결 문제로 인해 비밀번호를 변경할 수 없습니다.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT8=비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다. 변경 사항은 다음 로그인부터 적용됩니다.
sF_SEND_CONTACTS_TEXT1=연락처를 다른 Skype 회원에게 보내기
sF_SEND_CONTACTS_BTN_TEXT3=보내기
sYESTERDAY=어제
sTODAY=오늘
sDURATION=통화 시간:
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=비밀번호가 너무 짧습니다. 6-20자 길이여야 합니다. 새 비밀번호를 시도해 주십시오.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID=입력한 비밀번호에 사용할 수 없는 문자가 있습니다.
sF_SEARCH_ALL_COUNTRIES=모든 국가
sF_SEARCH_ALL_LANGUAGES=모든 언어
sF_OPTIONS_PAGE_CONNECTION=연결
sF_OPTIONS_LB15=들어오는 연결에
sF_OPTIONS_LB19=포트 사용
sF_OPTIONS_TCB8=들어오는 연결에 80/443 포트를 대신 사용
sF_OPTIONS_CONNDATA_INVALIDPORT=잘못된 포트
sF_OPTIONS_CONNDATA_CHANGED=변경 사항은 Skype를 나중에 다시 시작할 때 적용됩니다.
sF_OPTIONS_SOUNDDEVICESETTING_FAILED=귀하의 사운드 장치가 작동하지 않습니다. 설정을 확인하세요.
sF_OPTIONS_PAGE_DEVICES=오디오 설정
sF_OPTIONS_LB20=마이크
sF_OPTIONS_LB21=스피커
sF_OPTIONS_LB22=벨소리
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=비밀번호에 최소한 글자 1개와 숫자 1개를 사용하셔야 합니다. 새 비밀번호를 시도해 주십시오.
sF_OPTIONS_LB24=Skype로 전화 걸기:
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_COPY=선택 내용 복사
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_SELALL=모두 선택
s_LANGUAGE_NAME=한국어
sF_SPEEDDIAL_CAPTION=단축 번호 설정
sF_SPEEDDIAL_LABEL=%s님에 대한 새 스피드 다이얼 번호 입력:
sF_SPEEDDIAL_DUPLICATE=단축 번호 &lt;%s&gt; 번은 이미 %s에 사용되었습니다. 다른 번호를 선택해 주십시오.
sF_ABOUT_CAPTION=Skype 소개
sF_OPTIONS_PAGE_KEYBOARD=키보드
sF_OPTIONS_TCB11=글로벌 핫키 사용
sF_OPTIONS_TNTB6=선택한 핫키 변경
sHOTKEY_ANSWER=통화 응답
sHOTKEY_IGNORE=통화 무시
sHOTKEY_HANGUP=통화 끊기
sHOTKEY_FOCUS=Skype 활성화
sHOTKEY_SEARCH=Skype에서 친구 찾기
sF_HOTKEYEDIT_CAPTION=%s에 대한 핫키 설정
sF_HOTKEYEDIT_ERROR=%s에 대한 핫키는 다른 프로그램에서 사용하고 있어 Skype에서 사용할 수 없습니다.
sBUDDYMENU_BLOCK=이 사람을 차단...
sBUDDYMENU_UNBLOCK=이 사람의 차단 해제
sAVATAR_MENUITEM_MUTE=마이크 음소거
sAVATAR_MENUITEM_UNMUTE=마이크 음소거 해제
sF_OPTIONS_HK_ACTION=동작
sF_OPTIONS_HK_STATUS=활성
sF_OPTIONS_HK_HOTKEY=핫키
sF_CHAT_SEND_MSGBUTTON_HINT=%s 님에게 IM 보내기
sF_OPTIONS_TNTB8=<b>차단된 연락처:</b> 개인이 나에게 연락하는 것을 차단
sINFORM_DND=온라인 상태가 '다른 용무중'으로 되어 있습니다. 이 모드에서는 걸려오는 통화나 메시지의 알림 표시를 받지 않습니다.
sSTATUS_PENDING=이 사람은 아직 귀하와 연락처 정보를 공유하지 않았습니다.
sSTATUS_OFFLINE=오프라인
sSTATUS_ONLINE=온라인
sSTATUS_AWAY=자리 비움
sSTATUS_DND=다른 용무중
sSTATUS_BLOCKED=차단됨
s_MAINMENU_TOOLS_LANG_USER_DEFINED=(사용자 정의)
s_MAINMENU_TOOLS_LOADLANG=Skype 언어 파일 불러오기...
sF_USERENTRY_CB_STOREPASSWORD=Skype 실행시 자동 로그인하기
sF_TRANSLATE_CAPTION=언어 파일 편집기
sF_TRANSLATE_SAVE=다른 이름으로 저장...
sF_TRANSLATE_APPLY=적용
sF_TRANSLATE_LOAD=불러오기
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE=마지막 저장 이후 언어 파일이 변경되었습니다. 변경 내용을 저장하지 않고 종료하시겠습니까?
sF_TRANSLATE_NO=번호
sF_TRANSLATE_COMMENT=설명
sF_TRANSLATE_ORIGINAL=원본
sF_TRANSLATE_CURRENT=현재
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_BLOCK=이 사람을 차단함
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_UNBLOCK=이 사람을 차단 해제함
sF_OPTIONS_TCB10=통화 중 Winamp 자동 일시 중지
sF_OPTIONS_CB21=PC 스피커로 신호음 재생
sBUDDYMENU_SPEEDDIAL=단축 번호 지정...
sADDADDAFRIEND_SCR1_CAPTION=연락처 추가
sADDADDAFRIEND_SCR1_HEADER=연락처 추가
sADDADDAFRIEND_SCR1_CANCEL_BTN_LABEL=취소
sTRAYHINT_PROFILE_NOT_LOGGED_IN=로그인하지 않음
sCONFIRM_OFFLINE=모든 통화가 중단됩니다. 오프라인으로 진행하시겠습니까?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT=연락처 목록에서 %s 님을 삭제할까요?
sTRAYMENU_LOGIN=로그인
sBUDDYMENU_INVITE_CONFERENCE=컨퍼런스 통화에 초대
sCALLING_BLOCKED=상대방을 차단하셨기 때문에 통화가 불가능합니다.
sF_OPTIONS_RADIOGROUP1=걸려오는 전화 받기
sF_OPTIONS_RG1_1=누구든지
sF_OPTIONS_RG1_3=내 연락처 목록에 있는 사람만
sF_OPTIONS_RADIOGROUP2=...님으로부터의 IM 허용
sF_OPTIONS_RG2_1=누구든지
sF_OPTIONS_RG2_3=내 연락처 목록에 있는 사람만
sQUIT_PROMPT_CAP=Skype를 종료하시겠습니까?
sQUIT_PROMPT_TITLE=Skype를 종료할까요?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_CAP=연락처 목록에서 삭제할까요?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_TITLE=연락처 목록에서 삭제할까요?
sCONFIRM_OFFLINE_CAP=오프라인으로 할까요?
sCONFIRM_OFFLINE_TITLE=오프라인으로 할까요?
sCALLING_BLOCKED_CAP=차단됨
sCALLING_BLOCKED_TITLE=차단됨
sINFORM_DND_CAP=경고
sINFORM_DND_TITLE=경고
sLANGUAGE_ERROR=오류 %s|사용자 지정 언어 파일을 불러 올 수 없습니다. 유효한 Skype 언어 파일인지 확인하시고 다시 시도하십시오.
sLANGUAGE_ERROR_TITLE=오류
sLANGUAGE_ERROR_CAP=오류
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_CAP=경고
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_TITLE=경고
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_CAP=변경사항을 저장할까요?
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_TITLE=변경사항을 저장할까요?
sADDADDAFRIEND_SCR5_INFOTEXT=%s 님은 이미 연락처 목록에 있으므로 다시 추가할 수 없습니다.
sLAST_SEEN=마지막 확인:
sAVATAR_MENUITEM_CONF_REMOTE_HANGUP=컨퍼런스 통화에서 나가기
sAVATAR_MENUITEM_CONF_INCOMING_REJECT=컨퍼런스 통화 거절
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_1=%s 님이 요청한 컨퍼런스 통화를 수신하고 %s은(는) 대기시킬까요?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_2=%s 님이 건 전화를 받고 %s 님과의 컨퍼런스 통화는 대기시킬까요?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_3=%s 님이 요청한 컨퍼런스 통화를 수신하고 %s 님과의 통화는 대기시킬까요?
sCONF_TOO_MUCH_PARTICIPANTS_TITLE=오류
sCALL_LB2_BUSY=통화 중
sF_STARTCONF_TITLE=컨퍼런스 통화 시작
sF_STARTCONF_ALL_CONTACTS_LABEL=친구 선택
sF_STARTCONF_SELECTED_CONTACTS_LABEL=컨퍼런스 통화 참가자(최대 %d명)
sF_STARTCONF_ADD_BUTTON=선택
sF_STARTCONF_REMOVE_BUTTON=삭제
sF_STARTCONF_START_BUTTON=시작
sF_STARTCONF_CANCEL_BUTTON=취소
sDEFAULT_CONFERENCE_TOPIC=대화 주제를 입력하세요
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE=입력하신 Skype 이름이 올바르지 않습니다.
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_TITLE=오류
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_CAP=차단할 수 없음
sF_USERENTRY_ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS=너무 많이 로그인 시도에 실패했습니다. 1분을 기다리신 후 다시 시도하세요.
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_RECORDING_ERROR=녹음 장치와 관련된 문제
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_PLAYBACK_ERROR=재생 장치와 관련된 문제
sF_OPTIONS_TNTCB20=자동으로 마이크 설정 조정
sINVALID_NUMBER=전화번호가 정확하게 입력되지 않았습니다. 반드시 + 를 먼저 누른 후에 국가번호와 전화번호를 입력해야 합니다. 보기: +1 212 555 1212
sPSTN_ERR_UNKNOWN=내부 오류, 다시 시도하세요 (#%s)
sPSTN_RES_6423=Skype 크레딧 없음
sPSTN_RES_9401=죄송합니다. 통화에 실패했습니다.
sPSTN_RES_9402=Skype 크레딧 없음
sPSTN_RES_9409=죄송합니다. 통화에 실패했습니다.
sPSTN_RES_10404=유효하지 않은 전화번호
sPSTN_RES_10486=통화중
sF_OPTIONS_GREETING_RECORD=녹음
sF_OPTIONS_GREETING_PLAYBACK=재생
sF_OPTIONS_GREETING_DELETE=기본 보이스메일 인사로 재설정
sF_OPTIONS_GREETING_STOP=정지
sF_HOTKEY_EDITOR_OK=확인
sF_HOTKEY_EDITOR_CANCEL=취소
sCALL_PSTN_HOME=집 전화 (%s)
sCALL_PSTN_MOBILE=휴대 전화 (%s)
sCALL_PSTN_OFFICE=회사 전화 (%s)
sCALL_SKYPE=Skype 통화
sSTATUS_PSTN=전화번호
sF_CONFIRM_BLOCK=차단
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERNAME=아래의 목록에서 이름을 선택하여 해당 인물이 여러분에게 연락하는 것을 방지할 수 있습니다.
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERS=차단된 사람들:
sF_USERPROFILE_OPENDLG_CAPTION=사진 선택
sF_OPTIONS_TCB18=이모티콘 보기
sF_AVATAR_BROWSER_WRONG_FILE=선택한 파일은 사용할 수 없습니다
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_TITLE=사진을 삭제하겠습니까?
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_CAP=사진 삭제하겠습니까?
sPSTN_RES_6009=잘못된 전화 번호
sF_SEARCH_AGE_ALL=전체
sF_SEARCH_LB_AGE=연령대
sF_PSTN_INLIST_INFOTEXT=입력한 전화번호 %s 는 이미 연락처에 있습니다
sF_SEARCH_AGE_OVER_50=50+
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_SUCCESSFUL=파일이 성공적으로 송신되었습니다
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_RECEIVED=파일이 성공적으로 수신되었습니다.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED=파일 전송이 취소됨
sFILETRANSFER_SAVEDLG_TITLE=저장
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT=파일 전송을 취소하시겠습니까? 지금 취소하면 %s님은 파일을 받지 못합니다.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE=취소 중
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP=파일 전송 중지
sFILETRANSFER_INFORM=연락처 정보를 서로 교환한 사람에게만 파일을 보낼 수 있습니다
sFILETRANSFER_HINT1_RELAYED=중계된 연결(relayed connection)을 이용하고 계십니다. 전송 속도가 느릴 것이라는 의미입니다.
sBUDDYMENU_SENDFILE=파일 전송...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED_2=취소됨
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_2=파일 전송 실패
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT_2=파일 전송을 취소할까요? 취소하면 이 파일을 받지 못합니다.
sBUDDYLIST_ERROR_HANDLE_INVALID=잘못된 Skype 이름
sFILETRANSFER_VIRUS_TEXT=파일에 바이러스가 포함되어 있을 수 있습니다. 송신자를 알고 있을지라도 안티바이러스 소프트웨어를 사용하여 받은 파일을 검사할 것을 권합니다. 이 파일을 수신할까요?
sFILETRANSFER_VIRUS_TITLE=파일 수락
sFILETRANSFER_VIRUS_CAP=파일 수락
sPSTN_RES_10403=지금 Skype에서 이 번호로 전화를 걸 수 없습니다.
sPSTN_RES_10408=연결할 수 없음
sPSTN_RES_10420=잘못된 확장번호
sPSTN_RES_10482=전화 네크워크 오류
sPSTN_RES_10484=잘못된 전화번호
sPSTN_RES_10487=통화 중
sPSTN_RES_10500=전화 네트워크 오류
sPSTN_RES_10503=서비스 이용불가
sPSTN_RES_10504=연결 불가능
sPSTN_RES_10600=네트워크 장애
sPSTN_RES_10603=통화중
sPSTN_RES_10604=잘못된 전화번호
sPSTN_RES_10686=네트워크 장애
sINFORM_PASSWORD_OUTDATED_LOGOFF=최근 비밀번호를 변경하셨습니다. 새로운 비밀번호로 로그인하여 유선전화나 휴대폰으로 전화를 거십시오. 이것은 고객님의 Skype 계정이 악용되는 것을 방지하기 위한 보안책입니다.
sINFORM_UIC_FAILED_LOGOFF=Skype에서 로그아웃하셨습니다.  연결 오류 때문이거나, 다른 컴퓨터에서 비밀번호를 변경하셨기 때문입니다. 다시 로그인 하십시오.
sINVALID_NUMBER_CAPTION=잘못된 Skype 이름 또는 전화번호
sINVALID_NUMBER_HEADER=잘못된 Skype 이름 또는 전화번호
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_OK=%s %s Skype 크레딧 <a href="skype:?payments#skypeout">추가 구입</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_LOW=%s %s Skype 크레딧 <a href="skype:?payments#skypeout">추가 구입</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_NO=정말 저렴한 요금으로 휴대폰과 유선전화로 전화하기
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PAUSED=파일 전송 일시 정지
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CONNECTING=연결중
sHOTKEY_MUTE=마이크 음소거
sF_STARTCHAT_TITLE=사람 추가
sF_STARTCHAT_SELECTED_CONTACTS_LABEL=이 그룹에 속한 사람들
sF_STARTCHAT_TEXT=연락처를 선택하거나 전화번호를 입력한 후 선택을 클릭하십시오. 추가하기 원하는 모든 사람에 대해 이 과정을 반복한 후 추가를 클릭하십시오.
sF_STARTCHAT_INVITE_BUTTON=추가
sPSTN_RES_1000=죄송합니다, 통화에 실패했습니다.
sF_USERENTRY_CB_START_SKYPE=컴퓨터 시작할때 Skype 실행하기
sACL_CHANGE=변경
sACL_OK=확인
sACL_REMOVE=삭제
sACL_ANOTHER_PROGRAM=다른 프로그램에서 Skype 를 사용하려고 합니다
sACL_CHANGED_PROGRAM=** 경고!** 변경된 프로그램이 Skype 을 액세스하려고 시도합니다!
sACL_WHAT_TO_DO=어떻게 하시겠습니까?
sACL_NAME=이름
sACL_PUBLISHER=발행자
sACL_ALLOW_ASK=이 프로그램이 Skype를 사용하도록 허용합니다, 나중에 다시 확인 하겠습니다.
sACL_ALLOW=이 프로그램이 Skype를 사용하도록 허용합니다.
sACL_FORBID=이 프로그램이 Skype를 사용하는 것을 허용하지 않습니다.
sACL_MANAGE=API 액세스 제어 관리
sACL_ALLOWED=Skype 사용 가능
sACL_NOT_ALLOWED=Skype 사용 불가능
sACL_CANCEL=취소
sMAINMENU_TOOLS_APIACL=다른 프로그램이 Skype 액세스하는 것을 관리
sFILETRANSFERSEND_CAPTION=파일 전송
sFILETRANSFERSEND_LB_CAPTION=Skype 연락처 선택
sFILETRANSFERSEND_BTN_SEND=보내기
sFILETRANSFERSEND_BTN_CANCEL=취소
sFILETRANSFERSEND_LB_SELECT=파일(%s)을 보내고자 하는 사람를 선택한 후 '보내기'를 클릭하면, 파일 전송이 시작됩니다.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_1=내가 (  )안에 응답하지 않을 경우
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LB_1=초
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_RECORDING_ERROR=음성 메시지 녹음 오류
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_PLAYBACK_ERROR=음성 메시지 재생 오류
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_UPLOAD_ERROR=음성 메시지 업로드 오류
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CREATING_ERROR=음성 메시지 인사말을 만드는 중 오류 발생
sGREETING_DELETE_TEXT=귀하의 음성 메시지 인사말을 기본 메시지로 재설정하시겠습니까?
sGREETING_DELETE_TITLE=음성 메시지 인사말 재설정
sGREETING_DELETE_CAP=음성 메시지 인사말 재설정
sF_BLOCK_BLOCKING_YOURSELF=본인을 차단할 수 없습니다
sVM_GREETING_PLAYBACK=음성 메시지 인사말 재생
sBUDDYMENU_VOICEMAIL=음성 메시지 전송
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE=이 그룹에서 나가시겠습니까?
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE_TITLE=그룹에서 나가기
sCHAT_MEMBER_ADDED=%s님이 %s님을 추가하셨습니다
sF_MULTICHAT_TOPIC_CHANGED=%s님이 대화 주제를 "%s"로 변경하였습니다
sNUMBER_HIDDEN=모르는 전화번호
sF_APIACL_CERTIFICATE=증명서
sACL_FAQ_LINK=이것은 무엇을 의미하나요?
sF_MULTICHAT_SEND_FILE=파일 보내기
sF_MULTICHAT_USERS_FEW=%s 와 %s
sF_MULTICHAT_USERS_MANY=%d명의 연락처
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_CAPTION=%s 님에게 파일 보내기
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING=%s 파일을 %s 님께 보내시겠습니까?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING2=%d 개의 파일을 %s 님께 보내시겠습니까?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_LIMIT_ERROR=한 번에 %d 명 이상에게 파일을 보낼 수 없습니다.
sF_OUTLOOK_LABEL_7_8=안녕하세요! 제가 이제 Skype에 가입했다는 것을 알려 드리려구요. Skype를 다운로드 하시면 무료 전화 통화, 영상 통화 및 인스턴트 메시지를 함께 즐길 수 있답니다. 지구 반대편에 있더라도 말이지요.
sREDBUTTON_HINT_SEND_VOICEMAIL=음성 메시지를 마치신 후 여기를 누르세요.
sBUDDYMENU_HANGUP=이 사람과의 통화 끊기
sF_OPTIONS_SOCKS_HOST=호스트
sF_OPTIONS_SOCKS_PORT=포트
sF_OPTIONS_SOCKS_USERNAME=사용자 이름
sF_OPTIONS_SOCKS_PASSWORD=비밀번호
sF_OPTIONS_SOCKS_ENABLE_AUTH=프록시 인증
sF_OPTIONS_SOCKS_AUTOMATIC=프록시 자동 탐지
sF_OPTIONS_DELETE_HISTORY=대화 내용 삭제
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_0=대화 내용 없음
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_1=2 주
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_2=1 개월
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_3=3 개월
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_4=항상
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_LABEL=대화 내용 저장 기간
sF_MULTICHAT_NEW_TITLE=그룹 IM 시작
sF_STARTCHAT_TOPIC_LABEL=대화 주제
sF_STARTCHAT_START_BUTTON=만들기
sF_STARTCHAT_INTRO_TEXT=대화에 초대할 친구를 선택한 후 만들기 버튼을 누르세요.
sCONTACTS_SKYPE=Skype 연락처
sCONTACTS_SKYPEOUT=전화번호
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TEXT=인스턴트 메시지, SMS, 통화, 음성 메시지 및 파일 전송 등을 포함한 이전의 대화의 모든 기록이 귀하의 사용 내역 기록에서 삭제됩니다. (진행중인 대화가 모두 닫힙니다)
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TITLE=기록을 삭제할까요?
sSKYPE_LANG_FILES=Skype 언어 파일 (*.lang)\|*.LANG
sUSERMENU_JOINCONFERENCE=대화에 참여하기
sF_MULTICHAT_EDIT_UNDO=실행 취소
sF_MULTICHAT_EDIT_CUT=잘라내기
sF_MULTICHAT_EDIT_COPY=복사
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTE=붙여넣기
sF_MULTICHAT_EDIT_DELETE=삭제
sF_MULTICHAT_EDIT_SELECTALL=모두 선택
sF_MULTICHAT_UNSUBSCRIBED_WARNING=이 그룹에서 나가셨습니다.
sF_OPTIONS_PAGE_NOTIFICATIONS=알림 메시지
sF_OPTIONS_PAGE_VIDEO=비디오 설정
sF_OPTIONS_BTN_MUTE=모든 사운드 음소거
sF_OPTIONS_NOTIF_ONLINE=접속할 경우
sF_OPTIONS_NOTIF_OFFLINE=오프라인 상태입니다
sF_OPTIONS_NOTIF_CHAT=IM을 시작할 때
sF_OPTIONS_NOTIF_FILE=파일을 보낼 때
sF_OPTIONS_NOTIF_AUTH=연락처 정보를 요청할 때
sF_OPTIONS_NOTIF_VOICEMAIL=음성 메시지를 남겨주세요
sF_OPTIONS_NOTIF_SENDCONTACTS=연락처 목록을 보내주세요
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_IN=벨소리
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_OUT=다이얼톤
sF_OPTIONS_SOUNDS_BUSY=통화 중
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE=IM 요청이 들어올 때
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS=누군가 ...할 때 Windows 트레이에 알림 메시지 표시
sF_OPTIONS_LB_CHAT=<b>IM 설정:</b> IM 옵션 설정
sF_OPTIONS_LINK_CONNECTION=내 사진 변경하기
sF_OPTIONS_LINK_LEARN_MORE=Skype가 프록시와 방화벽에 어떻게 대응하는지에 대해 자세히 보기
sF_OPTIONS_LBC_CONNECTION=<b>연결:</b> Skype가 인터넷에 연결하는 방법 설정
sF_OPTIONS_LBC_DEVICES=볼륨
sF_OPTIONS_LBC_GENERAL=일반 설정
sF_OPTIONS_LBC_HOTKEYS=<b>핫키:</b> 자주 사용하는 기능에 대해 키보드 단축키 설정
sF_OPTIONS_LBC_NOTIFICATIONS=알림 메시지 설정
sF_OPTIONS_LBC_OTHER=할 수 있는 다른 작업
sF_OPTIONS_LBC_PRIVACY=<b>개인정보 보호 설정:</b> 원치 않는 통화와 IM으로부터 보호
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDS=재생할 사운드 선택하기
sF_OPTIONS_VM_DURATION=%s 초 동안
sF_OPTIONS_VM_REMAIN=%s 초 남음
sF_OPTIONS_VM_DOWNLOADING=내 음성 메시지 인사말 로딩
sF_OPTIONS_VM_SET=내 음성 메시지 인사말
sF_OPTIONS_VM_PLAYING=내 음성 메시지 인사말 재생
sF_OPTIONS_VM_RECORDING=내 음성 메시지 인사말 녹음
sF_OPTIONS_VM_UPLOADING=내 음성 메시지 인사말 저장
sF_OPTIONS_SOUNDS_PLAY_HINT=재생
sF_OPTIONS_BTN_UNMUTE=모든 사운드 사용가능
sF_OPTIONS_LINK_VOICEMAIL_SUBSCR=Skype 음성 메시지 구매
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_NO_SUBSCR=음성 메시지를 사용하여 다른 통화를 놓치지 마세요
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO=음성 메시지 인사말을 들으려면 온라인 상태여야 합니다
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO2=음성 메시지 인사말을 녹음하려면 온라인 상태여야 합니다
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO3=음성 메시지 인사말을 재설정하려면 온라인 상태여야 합니다
sF_OPTIONS_VM_DATETIME=녹음:
sF_OPTIONS_VM_SET2=기본 음성 메시지 인사말
sF_OPTIONS_VM_PLAYING2=기본 음성 메시지 인사말 재생
sMAINMENU_TOOLS_IMPORT_CONTACTS=연락처 목록을 파일에서 복원...
sMAINMENU_TOOLS_EXPORT_CONTACTS=연락처 목록을 파일에 백업...
sF_PATC_CAPTION=새로운 친구가 있나요?
sF_OPTIONS_RADIOGROUP3=내 Skype 번호에 다음으로부터의 통화를 허용…
sF_OPTIONS_RG3_1=누구든지
sF_OPTIONS_RG3_2=번호가 표시되지 않는 전화 차단
sF_OPTIONS_RG3_3=내 연락처 목록에 있는 번호만
sF_CONFIRM_OK_BTN=확인
sF_OPTIONS_LB_CALL=통화
sF_USERPROFILE_LB_GENDER=성별
sF_USERPROFILE_LB_REGION=주/지역
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT2=이 사진을 삭제하기를 원하십니까? 사진이 내 Skype 사진 폴더에서도 삭제됩니다.
sF_USERPROFILE_WRONG_EMAIL=귀하가 보낸 이메일 주소가 잘못되었습니다. 점검하고 다시 시도하십시오.
sF_MULTICHAT_TOPIC_PROMPT=주제를 입력하려면 여기를 클릭해 주십시오
sF_USERINFO_LABEL_GENDER=성별:
sF_USERINFO_LABEL_LOCATION=장소:
sF_USERINFO_LABEL_AGE=나이:
sF_USERINFO_AGE_MORE=%s세 이상
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT=오늘 %s세가 되었습니다.
sF_USERINFO_AGE_ALMOST=마지막 날 %s
sCONTACT_GROUP_RECENT=최근 연락
sCONTACT_GROUP_ONLINE=현재 온라인 상태
sF_OPTIONS_LINK_TEST_CALL=무료 테스트 전화 걸기
sF_OPTIONS_LINK_AUDIO_HELP=오디오 장치 설정에 대한 자세한 안내
sF_USERPROFILE_LB_ABOUT2=내 소개
sF_USERENTRY_PROFILE_NAME=성명
sF_USERENTRY_PROFILE_COUNTRY=국가
sF_USERENTRY_PROFILE_CITY=시
sF_USERENTRY_PROFILE_EMAIL=이메일
sF_AUTHQUERY_CAPTION2=친구 요청을 %s님께 다시 보내기
sF_USERPROFILE_CAPTION2=프로필
sF_USERPROFILE_LB_DAY=일
sF_USERPROFILE_LB_MONTH=월
sF_USERPROFILE_LB_YEAR=년
sCONTACT_GROUP_BLOCKED=차단된 연락처
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE=%s의 전화번호 입력
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT9=다른 비밀번호를 선택하십시오
sF_IMPORT_CONTACTS_LABEL_7_9=또한, 다운로드가 무료입니다. 실행 후, 저를 친구로 추가해 주세요! 제 Skype 이름은 %s입니다.
sFILETRANSFER_DISABLED=파일 전송이 불가능합니다. 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의하세요.
sF_ADDFRIEND_LABEL3_1=이름
sF_ADDFRIEND_LABEL3_2=전화번호
sF_ADDFRIEND_LABEL4=연락처 '%s'을(를) 찾을 수 없습니다. 다음과 같이 시도하십시오.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_1=상대방의 Skype 이름 또는 성명을 정확하게 입력했는지 확인하십시오.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_2=상대방의 이름으로 검색을 하고 있다면 Skype 이름으로 다시 검색하십시오.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_3=연락처의 Skype 이름을 모르는 경우에는 추가하려는 사람에게 직접 물어봐야 합니다.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_4=이메일 주소별 검색을 시도하십시오
sF_ADDFRIEND_LABEL4_5=상대방의 이름을 정확하게 입력했는지 확인하십시오.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_6=연락처의 Skype 이름으로 다시 검색하세요.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_7=이메일 주소 '%s'을(를) 찾을 수 없습니다. 다음과 같이 시도하십시오.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_8=상대방의 이메일 주소를 정확하게 입력했는지 확인하십시오.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_9=상대방의 다른 이메일 주소를 시도하십시오.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_10=상대방의 이름 또는 Skype 이름을 사용하여 검색하십시오.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_11=연락처를 찾지 못했습니다. 다음과 같이 시도하십시오.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_12=다른 조합으로 검색을 해보세요.
sF_ADDFRIEND_STOP_BTN=검색 중지
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR1=입력하신 번호가 너무 깁니다. 다시 입력하세요.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR2=입력하신 번호가 너무 짧습니다. 다시 입력하세요.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR6=입력하신 번호가 부정확합니다. 다시 입력하세요.
sF_SEARCH_LB_GENDER=성별
sF_SEARCH_BTN_CLOSE=닫기
sF_SEARCH_RADIOBTN_NO_GENDER=자세히 말하지 마십시오
sF_OPTIONS_CB_SHOW_ANIMATED_EMOTS=애니메이션 이모티콘 표시
sF_USERPROFILE_MONTHNAME1=1월
sF_USERPROFILE_MONTHNAME2=2월
sF_USERPROFILE_MONTHNAME3=3월
sF_USERPROFILE_MONTHNAME4=4월
sF_USERPROFILE_MONTHNAME5=5월
sF_USERPROFILE_MONTHNAME6=6월
sF_USERPROFILE_MONTHNAME7=7월
sF_USERPROFILE_MONTHNAME8=8월
sF_USERPROFILE_MONTHNAME9=9월
sF_USERPROFILE_MONTHNAME10=10월
sF_USERPROFILE_MONTHNAME11=11월
sF_USERPROFILE_MONTHNAME12=12월
sF_OPTIONS_LBC_FORWARDING=<b>착신통화전환:</b> 컴퓨터에서 떨어져 있는 경우 전화 받기
sF_OPTIONS_CB_FORWARDING=착신 설정:
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT5=동시에 모든 번호로 착신 전환됩니다.
sERROR_HINT_9401=일반 전화기로 전화를 걸려면 Skype 크레딧이 필요합니다. <a href="skype:?payments#skypeout"> Skype 크레딧을 구매하려면 여기를 클릭하십시오.</a>
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_3=받지 않은 전화를 음성 메시지로 받기
sF_OPTIONS_LBC_VOICEMAIL=음성 메시지
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONNECTING=통화 연결 중
sF_USERINFO_LABEL_ADD=친구 추가
sF_USERINFO_LABEL_NOT_FOUND=이 친구에 대한 추가 정보는 오랫동안 접속하지 않았기에 보여드릴 수가 없습니다.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_1=그림 %s은(는) %s님이 사용하고 계십니다.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_2=이 그림을 선택하려면 %s(으)로 로그인하십시오.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_TITLE=다른 사람이 사용 중인 그림
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_1=죄송합니다. 문제가 있어서 파일을 설치하지 못했습니다. 파일이 제대로 다운로드되지 않았거나 파일 크기가 너무 크기 때문에 발생한 문제일 수 있습니다.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_2=이 파일 다운로드를 다시 시도하십시오.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_TITLE=파일이 설치되지 않았음
sF_SOUNDS_BTN_ADD=찾아보기...
sF_SOUNDS_BTN_SET=확인
sF_SOUNDS_BTN_CLOSE=취소
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT1=Skype 벨소리 (모던)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT2=Skype 다이얼 톤 (모던)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT3=Skype 통화중 (모던)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT4=Skype 통화대기 (모던)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT5=Skype 통화재개 (모던)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT6=Skype 통화 종료 (모던)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT7=Skype IM 수신 (모던)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT8=Skype 친구 접속 (모던)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT9=Skype 통화연결 (모던)
sF_SOUNDS_OPENDLG_CAPTION=사운드 선택
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT=내 사운드에서 %s을(를) 삭제하시겠습니까? (내 Skype 컨텐츠 폴더에서도 삭제됩니다.)
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT_TITLE=사운드 파일을 삭제할까요?
sF_SOUNDS_MSG1_1=사운드 "%s"은 %s님이 사용하고 계십니다.
sF_SOUNDS_MSG1_2=이 사운드를 선택하려면 %s(으)로 로그인하십시오.
sF_SOUNDS_MSG1_TITLE=다른 사용자 소유의 사운드
sF_SOUNDS_MSG2_1=%s를 설치할 수 없습니다. 파일에 문제가 있을 수 있습니다.
sF_SOUNDS_MSG2_2=이 사운드를 다시 다운로드하십시오.
sF_SOUNDS_MSG2_TITLE=사운드 설치 실패
sF_ADDFRIEND_LABEL1_2=새로운 사람, 특별한 친구를 만나길 원하세요? Skype 디렉토리에서 검색해 보세요.
sF_ADDFRIEND_LABEL1_3=찾는 대상의 <b>Skype 아이디</b>, <b>이름</b> 또는 <b>이메일 주소</b>를 알고 있다면 여기에 입력하시고, 아닐 경우에는 아래칸을 비워 두십시오.
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR1=Skype 기본설정 사운드를 삭제할 수 없습니다
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR2=파일이 하나 이상의 사운드를 갖고 있으며, 다른 곳에서 이 사운드를 사용할수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_ERROR1=파일이 존재하지 않으므로, 이 그림을 삭제할 수 없습니다.
sF_USERINFO_LABEL_SKYPENAME=Skype 이름
sF_USERINFO_BTN_COPY=복사
sF_USERINFO_BTN_COPY_PROFILE=프로필 복사하기
sF_OPTIONS_PAGE_FORWARDINGANDVOICEMAIL=착신통화전환
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_ADVAMCED=오프라인 또는 잠시 컴퓨터에서 자리를 비웠을 때 전화가 걸려 올 경우 Skype가 메시지를 받아 드립니다.
sF_OPTIONS_LINK_CF_ADVANCED=번호 추가
sF_OPTIONS_LINK_CF_BASIC=한 번호만
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB2=다음 상황에서 음성 메시지 녹음 시작…
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB3=주의: 착신통화전환 기능을 사용중일 경우, 전화는 입력하신 번호로 먼저 연결됩니다.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB4=전화를 받지 않으면 통화는 음성 메시지로 녹음됩니다
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_REJECT=걸려오는 전화 받기를 거부합니다.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_INCALL=이미 통화중입니다
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT=전화번호를 입력하세요
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8=필요 사항:
sF_OPTIONS_SAVING_HINT1=새 설정 저장하기
sF_OPTIONS_SAVING_HINT2=몇 분이 소요됩니다
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED1=죄송합니다, 온라인 상태인 경우에만 설정을 저장할 수 있습니다. 상태를 변경하고 다시 시도해 주십시오.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED2=설정이 저장되지 않았음
sF_OPTIONS_CF_ERROR1=입력하신 전화번호나 Skype 이름은 올바르지 않습니다. 확인 후 다시 입력하세요.
sF_OPTIONS_CF_ERROR2=착신통화전환 설정 오류발생
sF_OPTIONS_CF_ERROR3=휴대폰 및 유선전화로 착신하려면, Skype 크레딧이 있어야 합니다.
sF_OPTIONS_CF_ERROR4=착신통화전화 안내
sF_OPTIONS_LB_MESSAGES=...에 대한 메시지 표시
sF_OPTIONS_NOTIF_TIPS=도움말 및 Skype 사용시 조언
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_SINGLE=/me 님이 파일 %s 전송
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_MULTIPLE=/me 님이 파일 %s 전송
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE=사운드 재생 오류
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR1=사운드 파일 오류.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR2=이 사운드 파일을 찾을 수가 없습니다. 삭제되었을 수 있습니다.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR3=사운드 파일 크기가 Skype의 재생 한도 초과 (최고 1.5 MB)
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR4=Skype가 파일을 읽을 수 없음
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR5=Skype에서 지원하지 않는 파일 형식
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR6=지원되지 않는 재생
sPSTN_RES_9403=계정 차단
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_1=%s 파일은 그림으로 사용할 수 없습니다.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_2=새 파일을 선택해서 다시 시도하세요.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_TITLE=파일을 사용할 수 없습니다
sF_SOUNDS_MSG3_1=%s 파일은 사운드로 사용할 수 없습니다.
sF_SOUNDS_MSG3_2=새 파일을 선택해서 다시 시도하세요.
sF_SOUNDS_MSG3_TITLE=파일을 사용할 수 없습니다
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT2=Skype 아이디 입력하기
sDATAPATH_REMOVED=Skype가 작업해야 하는 파일을 찾을 수가 없습니다.<br />네트워크 커넥션을 확인하시고 나중에 다시 시도해 보십시오.
sDATAPATH_REMOVED_TITLE=Skype가 실행을 계속할 수 없어 이제 종료합니다
sDATAPATH_MISSING=Skype가 작업해야 하는 파일을 찾을 수가 없습니다.<br />Skype를 다시 다운받아 재설치하여 이 문제를 고쳐 보십시오.
sDATAPATH_MISSING_TITLE=Skype가 실행을 계속할 수 없어 이제 종료합니다
sDATAPATH_MISSING_CAPTION=정보
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT9=귀하의 착신통화전환 설정이 다른 애플리케이션에서 변경되었습니다.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT10=착신통화전환 설정을 변경하기 원하시면, '재설정'을 클릭하시고 여기에 입력하십시오.
sF_OPTIONS_BTN_RESET=기본 설정으로 재설정
sF_OPTIONS_VIDEO_LB1=웹캠 선택
sF_OPTIONS_VIDEO_ENABLE=영상 기능 사용
sF_OPTIONS_VIDEO_SEND_AUTOMATICALLY=통화 중일 때 자동으로 영상통화 시작하기
sF_OPTIONS_LBC_VIDEO=<b>비디오 설정:</b> 웹캠 설정
sCONTACT_GROUP_ALL=모든 연락처 목록
sCONTACT_GROUP_UNKNOWN=새로운 연락처에 대한 요청
sCONTACT_GROUP_PENDINGAUTH=새로운 연락처로부터의 요청
sCONTACT_GROUP_AUTHORIZED=승인된 연락처
sCONTACT_GROUP_UNGROUPED=그룹외 연락처
sF_USERPROFILE_DEF_TIMEZONE=내 컴퓨터의
sACL_REMOVABLE_WARNING=현재 USB 플래시 드라이브에서 Skype를 실행중입니다. %s께서 저장하는 모든 데이터는 이 디바이스를 사용하는 다른 컴퓨터에서는 이용하실 수 없을 지도 모릅니다.
sF_AUTH_BTN_BLOCK=차단하기
sF_AUTHQUERY_CAPTION3=%s님께 인사하기
sF_AUTHQUERY_HEADERCAPTION=%s님께 인사하기
sF_AUTHQUERY_LB_PEOPLE=%s 명
sF_AUTHQUERY_LB3=<b>%s</b>님을 연락처 목록에 추가한 후 내 연락처 요청을 수락해 달라고 요청하기
sF_AUTHQUERY_LB4=<b>%s</b> 명을 연락처 목록에 추가한 후 연락처 정보를 요청하기.
sF_AUTHQUERY_DEFAULT2=안녕하세요! 저를 연락처 목록에 추가해주세요
sMOODMESSAGE_HINT=모든 연락처에게 보내는 메시지를 여기에 입력하세요
sSTATUS_OFFLINE_VM=오프라인 상태 (음성 메시지 사용 가능)
sSTATUS_OFFLINE_CF=착신통화전환과 함께 오프라인 상태
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_SHORT=크레딧 만료: %s <a href="skype:?dialpad"> 전화걸기</a>
sF_USERENTRY_LINK_REGISTER=Skype 아이디가 없으세요?
sF_USERENTRY_LOGGING_HELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">도움말 보기</a>
sMAINMENU_CONTACTS_IMPORT=연락처 불러오기...
sMAINMENU_CONTACTS_SEARCH=Skype 사용자 찾기...
sMAINMENU_TOOLS_TRANSLATE=Skype 언어 파일 편집하기...
sF_USERENTRY_ERROR_1101=Skype에 연결할 수 없습니다.
sF_USERENTRY_ERROR_1104=Skype 아이디과 비밀번호를 인식할 수 없습니다. 확인하고 다시 시도해 주십시오.
sF_USERENTRY_ERROR_1107=무효한 주소
sF_USERENTRY_ERROR_1109=Skype 아이디에 사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다.
sF_USERENTRY_LB_EXPLAIN=죄송합니다만, 입력하신 Skype 이름은 이미 사용중입니다.  새로운 Skype 이름을 입력하시거나 다음 중 하나를 선택해 주십시오:
sF_OPTIONS_CB_WEBPRESENCE=인터넷에서 내 온라인 상태 표시를 허용
sF_OPTIONS_LB_WEBPRESENCE1=더 자세히 알아보기
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDLIBRARY=내 커스텀 사운드
sF_OPTIONS_CB_PLAYSOUND=이 사운드 재생
sF_OPTIONS_LB_WHEN=사운드를 재생할 이벤트 선택
sF_OPTIONS_BTN_IMPORT=사운드 불러오기
sF_OPTIONS_BTN_ONLINESOUNDS=더많은 벨소리 및 커스텀 사운드 다운로드
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT10=Skype 노크하는 소리
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT11=Skype 통화 오류1
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT12=Skype 통화 오류2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT13=Skype IM 대화 신청2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT14=Skype 친구 요청
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT15=Skype 착신 음성 메시지
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT16=Skype 파일 전송
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT17=Skype 받은 요청
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT18=Skype 로그인 사운드
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT19=Skype 로그아웃 사운드
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT20=Skype 친구의 오프라인
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT21=Skype 메시지 전송
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT22=Skype 음성 메시지 발신
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT23=Skype 파일전송 완료
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT24=Skype 파일전송 실패
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT25=친구 추가
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT26=친구 떠남
sF_OPTIONS_SOUNDS_KNOCKING=노크소리
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR1=통화 오류1
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR2=통화 오류2
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE2=메세지를 받을때
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONTACTS=친구 요청시
sF_OPTIONS_SOUNDS_VOICEMAIL=착신 음성 메시지
sF_OPTIONS_SOUNDS_FILE=받은 파일때
sF_OPTIONS_SOUNDS_AUTH=내 정보에 대해 받은 요청
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGIN=로그인 할때
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGOUT=로그아웃할때
sF_OPTIONS_SOUNDS_OFFLINE=친구가 오프라인 상태가 됐을때
sF_OPTIONS_SOUNDS_IM_SENT=메시지를 보낼때
sF_OPTIONS_SOUNDS_SEND_VM=내가 음성 메시지를 보냄
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_COMPLETED=파일전송 완료시
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_FAILED=파일전송 실패시
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_ADDED=컨퍼런스 통화에 참가자가 추가됨
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_LEFT=컨퍼런스 통화에서 참가자가 나감
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO1=아무도
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO2=내 연락처 목록에 있는 사람만
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO3=누구든지
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO1=아무도
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO2=내 연락처 목록에 있는 사람
sF_OPTIONS_VIDEO_LB4=다음 사람에게 내게 비디오가 있다는 것을 공개함
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_CAP=모든 사운드을 재설정할까요?
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_TEXT=모든 사운드는 원래의 디폴트 설정으로 재설정됩니다. 재설정하시겠습니까?
sF_CONFIRM_REMOVE=삭제하기
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_REMOVE=이 사운드 파일을 사운드 라이브러리에서 삭제할까요?
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE2=지원되지 않는 파일 포맷
sF_USERINFO_LABEL_MOOD=무드:
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT10=새 비밀번호는 이전 비밀번호와 같을 수 없습니다.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT11=비밀번호 변경을 위해 반드시 로그인하셔야 합니다.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT12=비밀번호를 변경해야 안전합니다.
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP1=비밀번호가 변경됨
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP2=정확하지 않은 비밀번호
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT27=Skype 착신통화
sF_OPTIONS_SOUNDS_FORWARDED=착신 통화시
sF_AUTHQUERY_DEFAULT3=자신을 소개하기 위하여 메시지를 입력하십시오.
s_FVIDEOTEST_BUTTON_SETTINGS=웹캠 설정
sREMOVE_CONTACTS_PROMPT=선택한 %d 연락처를 삭제
sREMOVE_CONTACTS_TITLE=연락처 삭제
sREMOVE_CONTACTS_CAP=연락처 삭제
sUNSAFE_FILE=%s은/는 실행가능한 파일입니다. 컴퓨터에 장애를 일으키는 바이러스나 코드가 들어있을 수 있습니다.<br /><br />파일을 여시겠습니까?
sUNSAFE_FILE_TITLE=파일 경고
sUNSAFE_FILE_CAP=파일 경고
sERROR_HINT_VIDEO_4=알수없는 오류
sERROR_HINT_VIDEO_5=비디오 엔진이 초기화되지 않았습니다
sERROR_HINT_VIDEO_6=비디오 출처에서 맞는 형식으로 스트림을 보내는데 실패했습니다
sERROR_HINT_VIDEO_7=웹캠을 찾을 수 없습니다. 웹캠을 연결하거나 제대로 연결되었는지 확인합니다.
sERROR_HINT_VIDEO_8=Skype에서 웹캠에 액세스할 수 없습니다. 사용 중인 모든 응용 프로그램 또는 표시 중인 비디오를 모두 닫으십시오.
sERROR_HINT_VIDEO_9=내부 오류 (컨트롤 패킷을 알 수 없습니다).
sERROR_HINT_VIDEO_10=스트림을 렌더링하는데 실패했습니다
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_READ=파일 전송 실패. 파일을 읽을 수 없음.
sPSTN_RES_10502=서비스 이용 불가
sVIDEOMENU_START_SENDING=비디오 켜기
sVIDEOMENU_STOP_SENDING=내 비디오 중지하기
sVIDEOMENU_HIDE_MYSELF=자동으로 내 영상 숨기기
sVIDEOMENU_SETTINGS=비디오 설정
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT1=벨소리 (클래식)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT2=다이얼 톤(클래식)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT3=통화중 신호음 (클래식)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT4=통화 대기 (클래식)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT5=통화재개 (클래식)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT6=통화 연결 (클래식)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT7=통화 종료 (클래식)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT8=IM 수신 (클래식)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT9=친구 접속 (클래식)
sF_OPTIONS_SOUND_TOO_BIG_CAPTION=사운드 불러오기 실패
sDIALPAD=통화
sF_SMS_STATUS_CREDIT=Skype 크레딧이 부족합니다
sBUDDYMENU_SENDSMS=SMS 메시지 보내기
sF_OPTIONS_PAGE_SMS=SMS 설정
sF_OPTIONS_LBC_SMS=<b>SMS 설정:</b> Skype에서 직접 문자 메시지 보내기
sF_OPTIONS_SMS_LB2=확인코드를 본인의 휴대폰으로 보내기
sF_OPTIONS_SMS_LB3=전화기로 받은 코드를 입력한 후 확인버튼을 누르세요
sF_OPTIONS_BTN_SEND_CODE=보내기
sF_OPTIONS_BTN_SUBMIT_CODE=확인
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB1=확인 번호가 전송되었습니다
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB2=전송 실패.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB3=확인 번호를 다시 전송해 주십시오
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB4=확인 번호가 유효하지 않습니다
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB5=코드가 일치하며, 휴대폰 번호가 확인되었습니다
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB7=전화번호가 인식되지 않았거나 SMS 수신이 불가능합니다
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB8=올바른 휴대폰 번호를 입력하고 번호를 다시 보내 주십시오
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB9=번호 확인 실패. 다시 시도해 주십시오.
sF_OPTIONS_LINK_SMS=SMS에 대해 자세히 알아보기
sF_PAYMENTS_FRM_CAPTION=크레딧 구매하기 - %s
sF_PAYMENTS_CAPTION=Skype 크레딧
sF_PAYMENTS_LOADING=로딩 중 - %s
sF_PAYMENTS_ERROR_CAPTION=연결을 확인하십시오
sF_PAYMENTS_ERROR_TEXT=현재 인터넷이 연결되어 있지 않은 것 같습니다. 따라서 구매를 진행하실 수 없습니다.
sF_PAYMENTS_BTN_CLOSE=닫기
sF_OPTIONS_SMS_HINT=휴대폰 번호를 입력하세요
sOUTLOOK_GROUP_TITLE=마이크로소프트 오피스 Outlook
sF_TRANSLATE_SEARCH=검색
sF_TRANSLATE_SEARCH_AGAIN=다시 검색
sF_TRANSLATE_NOT_FOUND=죄송합니다! 그런 스트링은 없습니다!
sF_UPGRADE_FRM_CAPTION=업데이트
sF_UPGRADE_FORCED_CAPTION=Skype 업데이트를 해야 함
sF_UPGRADE_NORMAL_CAPTION=Skype 업데이트 다운로드
sF_UPGRADE_LINK=본 업데이트에 대한 자세한 내용 보기
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT1=실행중인 Skype 버전을 다음 이유로 업데이트 하셔야 합니다:
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT2=보안유지를 위해 지금 Skype 업데이트가 필요합니다.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT1=새로운 Skype 버전이 나왔습니다. 최신 기능과 개선된 기능을 사용하려면 지금 업그레이드하세요.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT2=이 버전은 <b>주요 릴리스</b>로 몇가지 새로운 특징과 드라마틱한 향상을 제공하는 중요한 업데이트입니다.
sF_UPGRADE_INIT=초기화 중...
sF_UPGRADE_PAUSED=다운로드 일시정지
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_CAPTION=다운로드 중 ...
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TEXT=Skype가 다운로드되는 동안 기다려 주십시오.
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_PROGRESS=%d%% 완료, %s 남음 (%d KB/s)
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_FILESIZE=파일 크기 %d KB
sF_UPGRADE_BTN_DECIDELATER=나중에 결정
sF_UPGRADE_BTN_CANCEL=취소
sF_UPGRADE_BTN_DOWNLOAD=다운로드
sF_UPGRADE_BTN_HIDE=숨기기
sF_OPTIONS_PAGE_UPDATES=업데이트
sF_OPTIONS_LBC_UPDATES=<b>고급 설정:</b> Skype 최신정보 및 외부 프로그램
sCALL_LB2_DROPPED=통화가 끊어짐
sF_UPGRADE_BTN_OK=확인
sF_UPGRADE_BTN_QUIT=Skype 종료
sF_UPGRADE_BTN_RETRY=재시도
sF_UPGRADE_FAILED_CAPTION=다운로드 중 문제발생
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT1=Skype 업데이트 다운로드 실패
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT2=웹사이트에서 직접 업그레이드를 다운로드 하기
sF_UPGRADE_FAILED_LINK=여기를 클릭
sF_SEARCH_RESULTS=검색 결과
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB10=코드 전송에 필요한 Skype 크레딧이 부족합니다
sF_UPGRADE_UPTODATE=이미 최신 버전의 Skype를 설치하셨습니다.
sF_UPGRADE_UPTODATE_CAPTION=업데이트 확인
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING=이 IM에 아직 보내지 않은 메시지가 있습니다. 그래도 닫으시겠습니까?
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_TITLE=대화창 닫기
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_CAPTION=대화창 닫기
sFILETRANSFER_STATUS_NO_CAPABILITY=상대분의 장치가 파일 수신을 허용하지 않습니다.
sF_PAYMENTS_ERROR2_TEXT=기술적 문제로 인하여,
sF_PAYMENTS_ERROR_LINK=Skype 웹스토어에서 웹브라우저를 사용하여 지불을 계속해 주시기 바랍니다
sF_CONFIRM_DELETE=삭제
sF_CONFIRM_RESET=재설정
sF_CONFIRM_QUIT=중단
sF_CONFIRM_LEAVE=나가기
sF_OPTIONS_SMS_NR_INVALID=번호가 정확히 입력되지 않았습니다. 국가를 선택한 후 번호를 입력해야 합니다. 보기: 영국을 선택한 후 020 5555 1212번을 입력합니다
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE=지역번호와 함께 %s 번호 입력
sLOGIN_PROGRESS_LABEL=Skype가 파일을 업데이트하고 있는 중입니다. 시간이 조금 걸립니다.
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE2=국가 또는 지역 번호와 함께 번호를 입력하십시오.
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE2=국가 또는 지역 번호와 함께 번호를 입력하십시오.
sF_OPTIONS_SMS_LB4=이 번호를 승인하기 위해 SMS 메시지 한 개에 대한 요금이 부과됩니다
sF_INPUT_FORM_SAVE=저장
sF_INPUT_FORM_NOTE=%s님의 전화번호를 입력 (지역번호와 함께)
sF_INPUT_FORM_NOTE2=국가 또는 지역 번호와 함께 번호를 입력하십시오.
sF_OPTIONS_SMS_LB5=SMS 전송시 발신자 번호 표시:
sF_OPTIONS_SMS_LB6=이 옵션을 선택하려면,
sF_OPTIONS_SMS_LB7=본인의 휴대폰 번호를 확인해야 합니다
sF_OPTIONS_SMS_LB8=다른 휴대폰 번호를 확인해야 합니다
sF_OPTIONS_SMS_RB1=내 Skype 이름 %s 표시 (수신자는 SMS 답장을 할 수 없음)
sF_EDITSKYPEOUT_CAPTION=전화번호 수정
sBUDDYMENU_EDIT=연락처 정보 수정하기...
sF_SMS_SEND_SMSBUTTON_HINT=%s님께 SMS 문자 보내기
sEDIT_MY_PROFILE=내 프로필 편집...
sCHANGE_MY_PICTURE=내 사진 변경...
sCHANGE_SOUNDS=사운드 변경...
sF_USERENTRY_LB_EULA3="예, <a href="skype:?go#eula">Skype 최종 사용자 사용권 계약서</a>, <a href="skype:?go#tos">이용약관</a> 및 <a href="skype:?go#privacy">개인정보 보호 정책</a>를 읽었으며, 이에 동의합니다.
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_YOURSELF=본인에게 파일을 전송할 수 없습니다.
sPSTN_RES_6519=죄송합니다, 통화에 실패했습니다.
sPSTN_RES_10480=전화 네트워크 오류
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT3=자세한 정보는 시스템 관리자에게 문의하세요.
sCALL_LB2_FAILED_GENERAL=통화 실패
sF_CONFIRM_COUNTRY_CAPTION=통화 연결
sF_CONFIRM_COUNTRY_HEADER=이제 일반전호 또는 휴대폰번호로 전화를 겁니다
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL1=링크를 클릭하시면 %s 전화번호 %s번으로 전화를 겁니다.
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL2=계속 하시겠습니까?
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL3=통화를 하려면 국가번호를 변경하세요:
sF_OPTIONS_NOTIF_BIRTHDAY=생일입니다
sCHAT_TOOLBAR_FIND=찾기:
sCHAT_TOOLBAR_FIND_HINT=검색할 텍스트 입력
sF_OPTIONS_NOTIF_PROMOTIONS=프로모션
sGENERAL_BROWSER_ERROR=웹 브라우저를 열 수 없습니다.
sF_LOGIN_WELCOME=Skype에 오신것을 환영합니다
sF_STRING_EDIT_TITLE=문자 편집
sF_STRING_EDIT_CAPTION=문자 편집
sF_STRING_EDIT_BTN_OK=확인
sF_STRING_EDIT_BTN_CANCEL=취소
sF_TRANSLATE_TITLE=언어 파일 편집기
sF_TRANSLATE_CANCEL=취소
sBASIC_SMILEY=웃는 표정
sFROWNEY_SMILEY=슬픈 표정
sBIG_SMILEY=크게 웃는 표정
sSUNGLASSES_SMILEY=선글래스
sSURPRISED_SMILEY=놀란 표정
sWINK_SMILEY=윙크
sWINK_FROWNEY_SMILEY=우는 표정
sSWEATING_SMILEY=땀흘림
sSPEECHLESS_SMILEY=말없음
sKISS_SMILEY=키스
sTONGUE_OUT_SMILEY=메롱
sBLUSH_SMILEY=창피함
sWONDERING_SMILEY=이상함
sSLEEPY_SMILEY=졸림
sDULL_SMILEY=심심해
sINLOVE_SMILEY=사랑에 빠져 있음
sEVILGRIN_SMILEY=음흉한 웃음
sTALKING_SMILEY=말하기
sYAWN_SMILEY=하품
sPUKING_SMILEY=구토
sDOH_SMILEY=어머나!
sANGRY_SMILEY=화남
sWASNTME_SMILEY=내 잘못이 아냐!
sPARTY_SMILEY=파티
sWORRIED_SMILEY=걱정됨
sMMM_SMILEY=흠...
sNERDY_SMILEY=얼간이
sLIPSSEALED_SMILEY=말 할수 없음
sHI_SMILEY=안녕하세요
sCALL_SMILEY=통화
sDEVIL_SMILEY=악마
sANGEL_SMILEY=천사
sENVY_SMILEY=부러움
sWAIT_SMILEY=기다림
sHUG_SMILEY=껴안기
sMAKEUP_SMILEY=메이컵
sGIGGLE_SMILEY=킥킥 웃음
sCLAP_SMILEY=박수
sTHINKING_SMILEY=생각
sBOW_SMILEY=인사
sROFL_SMILEY=바닥을 구르면서 웃기
sWHEW_SMILEY=안도감
sHAPPY_SMILEY=행복
sSMIRK_SMILEY=히죽
sNOD_SMILEY='끄덕끄덕
sSHAKE_SMILEY='절레절레
sPUNCH_SMILEY=펀치
sEMO_SMILEY=Emo
sYES_SMILEY=예
sNO_SMILEY=아니오
sHANDSHAKE_SMILEY=악수
sSKYPE_SMILEY=Skype
sHEART_SMILEY=하트
sBROKENHEART_SMILEY=상처
sMAIL_SMILEY=메일이 왔습니다
sFLOWER_SMILEY=꽃
sRAINING_SMILEY=비옴
sSUN_SMILEY=태양
sTIME_SMILEY=시간
sMUSIC_SMILEY=음악
sMOVIE_SMILEY=영화
sPHONE_SMILEY=전화
sCOFFEE_SMILEY=커피
sPIZZA_SMILEY=피자
sCASH_SMILEY=현금
sMUSCLE_SMILEY=근육
sCAKE_SMILEY=케이크
sBEER_SMILEY=맥주
sDRINK_SMILEY=음료
sDANCING_SMILEY=춤추기
sNINJA_SMILEY=닌자
sSTAR_SMILEY=별
sMOONING_SMILEY=무닝
sFINGER_SMILEY=손가락
sBANDIT_SMILEY=산적
sDRUNK_SMILEY=술취함
sSMOKING_SMILEY=흡연
sROCK_SMILEY=락
sHEADBANG_SMILEY=벽에 머리 부딪치기
sPOOLPARTY_SMILEY=풀 파티
sSWEAR_SMILEY=맹세
sBUG_SMILEY=버그
sFUBAR_SMILEY=FUBAR
sTMI_SMILEY=정보가 너무 많음
sSILENT_GUI_WARNING1=다른 프로그램이 Skype를 음소거 모드로 실행하려 하고 있습니다.
sSILENT_GUI_WARNING2=이 애플리케이션이 실행중인 동안에는 걸려오는 전화에 대한 벨소리는 들을 수 있지만, 통화 알림이나 IM이나 기타 Skype 이벤트를 화면으로 확인할 수 없게 됩니다. 정상모드로 돌아가려면 스크린 하단의 시스템 트레이에서 Skype 아이콘을 클릭하신 후 Skype 열기를 선택하십시오.
sSILENT_GUI_WARNING3=이 요청을 수락하려면 확인을, 거부하려면 취소를 클릭하십시오.
sSILENT_GUI_CAPTION=음소거 모드 확인
sSILENT_GUI_TITLE=음소거 모드 확인
sF_STARTCOMCHAT_RBTN1=누구나 대화를 시작할 수 있습니다.
sF_STARTCOMCHAT_RBTN2=참가자는 승인 후에 대화를 시작할 수 있습니다.
sF_STARTCOMCHAT_RBTN3=참가자는 승인 후에 내용 보기 및 대화를 시작할 수 있습니다.
sMAINMENU_TOOLS_START_PUBLIC_CHAT=공개 IM 시작
sF_CHAT_NOTIFY_TITLE=알림 설정
sF_CHAT_NOTIFY_CAPTION=IM 알림 설정
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_OK=확인
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_CANCEL=취소
sF_CHAT_NOTIFY_RB1=알림
sF_CHAT_NOTIFY_RB2=알리지 않음
sF_CHAT_NOTIFY_RB3=다음 단어가 포함된 경우에만 알림:
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER1=IM창에 새로운 일이 있는 경우에만 알림.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER2=대화창이 작업표시줄에서 깜빡이거나 창을 닫은 경우 다시 열림
sF_CHAT_NOTIFY_LB_FOOTER=단어들을 띄어쓰기로 분리하여 입력
sCHAT_STATUSMESSAGE_APPLICANT=대기중. <br />호스트가 승인하기 전까지 대화를 시작할 수 없습니다.
sCHAT_STATUSMESSAGE_LISTENER=현재 대화를 시작할 수 있는 승인을 받지 못했습니다.
sCHAT_MENU_NOTIFICATIONS=IM 알림 설정
sCHAT_MEMBER_KICKED=%s님이 %s님을 본 대화에서 제거시켰습니다.
sF_CHAT_PIC_CAPTION=대화 사진
sF_CHAT_PIC_LB_CAPTION=대화 사진
sF_CHAT_PIC_LBC_LIBRARY=사진 라이브러리
sF_PRIVACY_CHANGE_TITLE=개인정보 보호
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER1=원치 않는 전화를 받으셨나요?
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER2=원치 않는 IM 메시지를 받으셨나요?
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_OK=확인
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_CANCEL=취소
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE1=누구든지 통화 허용
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE2=누구든지 IM 허용
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS1=내 연락처에 있는 사람만 통화 허용
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS2=내 연락처에 있는 사람만 IM 허용
sF_PRIVACY_CHANGE_LB_OPTIONS=<a href="skype:?options#privacy">고급 개인정보 보호 옵션</a>
sCL_TB_CONFERENCE_LONG=그룹에게 전화
sCHAT_MEMBER_JOINED=%s님이 참여하셨습니다.
sCHAT_MEMBER_PROMOTED_TO_ADMIN=%s 님이 대화 호스트가 되셨습니다.
sCHAT_MEMBER_APPLIED=%s님이 참여 대기중이십니다.
sCHAT_SETPICTURE=%s 님이 대화 사진을 변경했습니다.
sCHAT_SETGUIDELINES=%s님이 대화 안내서를 업데이트하셨습니다.
sCHAT_STATUSMESSAGE_CONNECTING=호스트에게 연결중, 잠시만 기다리세요.
sCHAT_MESSAGE_REMOVED=이 메시지가 제거되었습니다
sCHAT_REMOVED_MESSAGE_TITLE=%s님에 의해 삭제됨, %s
sCHAT_EDITED_MESSAGE_TITLE=%s님에 의해 편집됨, %s
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE=이 메시지를 삭제하시겠습니까?
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE_TITLE=메시지를 삭제하시겠습니까?
sCHAT_COPY_LINK=링크 주소 복사
sF_OPTIONS_LINK_SMS_RATES=SMS 착신지별 요금
sF_STARTCONF_INFO_LABEL=Skype 연락처와 전화번호를 이용하여 Skype 컨퍼런스 통화에 참가자를 추가할 수 있습니다.
sF_STARTCONF_ENTER_PHONE_LABEL=또는 타인의 전화번호를 입력하십시오.
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT=%s 지역 번호를 입력하세요
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT2=국가 또는 지역 번호를 입력하세요
sF_STARTCONF_ADD_NR_INVALID=지금 거신 번호는 올바르게 입력되지 않았습니다. 국가를 선택한 후, 전화 번호를 입력하셔야 합니다. 예: 영국 선택한 후 020 5555 1212 입력
sF_USERINFO_FRIENDS=연락처:
sCHAT_STATUSMESSAGE_PWD_REQUIRED=비밀번호 입력
sCHAT_STATUSMESSAGE_QUEUED=이 공개IM은 인원이 초과되었습니다. 나중에 다시 시도해 주십시오
sCHAT_STATUSMESSAGE_DENIED=귀하는 본 대화에서 제거되어 참여하실 수 없습니다.
sCHAT_STATUSMESSAGE_KICKED=귀하는 본 IM에서 제거되었습니다.
sF_SEARCH_FIELD_PROFILE=프로필
sCHAT_SETOPTIONS=%s 님이 이 대화의 중재 규칙을 업데이트하였습니다. %s
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT2=<a name="add">연락처 추가</a>
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT1=<b>연락처 추가</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_LABEL=Skype 상에 있는 사람들을 검색하여 연락처 목록에 추가하십시오. <b>Skype 이름</b>, <b>성명</b> 또는 <b>이메일 주소</b>를 입력한 후 검색을 클릭하십시오.
sF_ADDFRIEND_ADD_PHONE2=<b>일반 전화번호 또는 휴대폰 번호 추가</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_BTN=검색
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPE_BTN=연락처 추가
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPEOUT_BTN=전화번호 저장
sF_CHAT_INFO_CAPTION1=IM 프로필:
sF_CHAT_INFO_CAPTION2=공개 IM 프로필:
sF_CHAT_INFO_BTN_CLOSE=닫기
sF_CHAT_INFO_BTN_COPYLINK=클립보드 링크 복사
sF_CHAT_INFO_LB_CREATOR=개설자:
sF_CHAT_INFO_LB_RULES=중재 규칙:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK1=IM 링크:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK2=이메일 또는 IM창으로 링크를 보내 친구들이 참여하도록 하세요.
sF_CHAT_INFO_RULES1=모두에게 대화 내용 보기와 대화 허용
sF_CHAT_INFO_RULES2=참가자는 호스트의 승인 후에 대화를 시작할 수 있습니다.
sF_CHAT_INFO_RULES3=참가자는 호스트의 승인 후에 내용 보기 및 대화를 시작할 수 있습니다.
sF_CHAT_INFO_LB_COUNT=참여자수:
sCHAT_STATUSMESSAGE_RETRYING=이 대화 호스트는 현재 오프라인 상태입니다. 이 창을 닫으실 수 있으며 호스트가 다시 온라인 상태가 되면 귀하는 자동으로 IM에 추가됩니다.
sCHAT_MENU_REMOVE_MESSAGE=메시지 삭제
sERROR_HINT_VIDEO_11=비디오 재생 불가. 카메라가 사용 중일 수 있습니다
sERROR_HINT_VIDEO_12=이 기능을 사용하려면 Windows 7, Vista 혹은 XP가 필요합니다.
sF_CALL_QLT_WINDOW_TITLE=통화음질에 대한 피드백
sF_CALL_QLT_BGR_CAPTION3=소중한 의견에 감사드립니다.
sF_CALL_QLT_BTN_CANCEL=취소
sF_CALL_QLT_BTN_FINISH=종료
sF_CALL_QLT_BTN_SEND_FEEDBACK=피드백 보내기
sF_CALL_QLT_LBL_RATE=귀하의 의견은 더나은 Skype를 만드는 데 큰 도움이 됩니다.
sF_CALL_QLT_LBL_THANKS=귀한 시간을 내어 피드백을 제공해 주셔서 감사합니다.
sF_CALL_QLT_LBL_TIPS=통화음질 문제에 대한 도움 받기
sF_OPTIONS_ALERTS_LB1=...님으로부터 알림 수락
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_WRITE=오류. 파일을 저장할 수 없습니다.
sCHAT_PASSWORD_PROMPT=본 IM은 비밀번호가 필요합니다.
sCHAT_PASSWORD_HINT=비밀번호 힌트: %s
sCHAT_PASSWORD_LABEL=비밀번호:
sACL_DISCONNECT=종료
sACL_DISCONNECTING=종료 중
sF_OPTIONS_CB_TYPING=입력할 때 표시하기
sF_SENDMONEY_LOAD_ERROR=귀하의 인터넷 연결이 활성화되어 있지 않은 것 같습니다. 연결을 확인하시고 다시 시도해 주십시오.
sCALLNOTIF_TITLE=%s님의 전화...
sCALL_TOOLBAR_MUTE=마이크 음소거
sCALL_TOOLBAR_QUALITY=통화 음질 안내
sSOUNDSETTINGS_RECLEVEL=녹음 레벨
sSOUNDSETTINGS_PLAYLEVEL=통화 불륨 조정
sCHATCARD_CHATBUTTON_HINT=이 IM 열기.
sCHAT_SETOPTIONS_MUTED_ALL=%s님께서 이 대화의 모든 참가자를 읽기 전용으로 설정하셨습니다
sCHAT_SETOPTIONS_UNMUTED_ALL=%s님께서 이 대화에 참가하는 분들의 메시지 작성을 허용하셨습니다
sPREMIUMCALL_WEBWINDOW_TITLE=Skype Prime
sF_OPTIONS_LBC_MESSAGES=알림 및 메시지
sF_OPTIONS_LBC_ALERTS=<b>알림 및 메시지:</b> Skype에 대한 유용한 정보 및 도움말
sF_OPTIONS_ALERTS_LEARNMORE=<a href="skype:?go#help.faq.alerts">자세히 보기</a>
sF_TRANSLATE_SAVEAS_FILTER=Skype 언어 파일
sCALL_IS_FORWARDED=무료로 통화가 착신전환되고 있습니다. Please wait.
sMIC_WEBWINDOW_TITLE=계정
sCALL_QUALITY_DIAL_PAD=다이얼 패드 (DTMF) 톤 전송에 문제 발생
sCALL_QUALITY_CALL_DROPPED=통화가 끊김
sCALL_QUALITY_CANT_HEAR_CALLER=통화 상대방의 소리를 들을 수 없음
sCALL_QUALITY_CALLER_CANT_HEAR=통화 상대방이 내 소리를 들을 수 없음
sCALL_QUALITY_ECHO=소리가 울리는 에코 현상
sCALL_QUALITY_NOISE=뒷배경 잡음이 들림
sCALL_QUALITY_SOUND_DELAY=소리가 지연되는 현상
sCALL_QUALITY_BAD_SOUND=음질이 일정하지 않음
sF_IMAGE_CONTENT_DELETE=삭제
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TITLE=이미지 파일이 파손됨
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TEXT=이미지 파일이 파손되어 사용할 수 없음
sMAINMENU_RECENTCALLS=최근 통화
sSTATUS_ONLINE_MOBILE=온라인 (모바일 장치 상에서)
sSTATUS_AWAY_MOBILE=자리 비움 (모바일 장치 상에서)
sSTATUS_DND_MOBILE=다른 용무중 (모바일 장치 상에서)
sCHAT_GAP_IN_CHAT=너무 오래동안 오프라인 상태로 계셨습니다. 그 기간동안 일부 메시지가 손실되었습니다.
sERROR_HINT_VIDEO_13=영상을 이용하려면 최신 버전의 <a href="http://www.microsoft.com/directx/">DirectX</a>가 필요합니다
sERROR_HINT_VIDEO_14=영상을 시작할 수 없습니다. 웹캠을 사용하고 있는 다른 애플리케이션을 닫아 주십시오.
sERROR_HINT_9502=유선 전화나 휴대폰으로 전화하려면 <a href="skype:?payments">Skype 크레딧을 구매</a>하셔야 합니다
sPSTN_RES_9502=Skype 크레딧이 필요합니다
sF_OPTIONS_PRIVACY_SETTINGS=개인정보 보호 설정
sF_OPTIONS_BLOCKED_USERS=차단된 연락처
sF_OPTIONS_CHAT_APPEARANCE=IM 외관
sF_OPTIONS_CHATS_SMS=IM 및 SMS
SF_OPTIONS_GENERAL_CAPTION=<b>일반 설정:</b> Skype의 기본적인 작동방식 설정
sF_OPTIONS_AUDIO_CAPTION=<b>오디오 설정:</b> 컴퓨터의 사운드 설정
sF_OPTIONS_SOUNDS_CAPTION=<b>사운드:</b> 통화, IM, 알림 및 알림 메시지에 대한 사운드 맞춤설정
sF_OPTIONS_NOTIFICATIONS_CAPTION=<b>알림 메시지 설정:</b> 현재 일어나는 일에 대해 Skype가 나에게 알려주는 방식 설정
SF_OPTIONS_VOICEMAIL_CAPTION=<b>음성 메시지:</b> 다시는 전화를 놓치지 마세요
sF_OPTIONS_LB_LANGUAGE=프로그램 언어를 다음으로 설정
sF_OPTIONS_VOLUME_LOW=낮음
sF_OPTIONS_VOLUME_HIGH=높음
sF_OPTIONS_LINK_BUY_HEADSET=Skype 상점에서 헤드셋이나 Skype 전화기 구매
sF_OPTIONS_DIDNOT_HEAR=아무 소리도 들리지 않나요?
sF_OPTIONS_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=고급 옵션 표시
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CONTACT=누구든지 나에게 연락하도록 허용
sF_OPTIONS_ONLY_CONTACT_LIST=내 연락처 목록에 있는 사람만 나에게 연락하도록 허용
sF_OPTIONS_ABOUT_PRIVACY=Skype의 개인정보 보호 및 보안에 대한 자세한 안내
sF_OPTIONS_SHOW_BASIC_OPTIONS=기본 옵션 표시
sF_OPTIONS_RESET_DEFAULT=기본 설정으로 재설정
sF_OPTIONS_SHOW_EXAMPLE=예를 들어 보이기
sF_OPTIONS_CALL_ANYONE=누구든지 나에게 전화하도록 허용
sF_OPTIONS_CALL_BUDDY=내 연락처 목록에 있는 사람만 나에게 전화하도록 허용
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CHAT=누구든지 나에게 채팅 메시지를 보내도록 허용
sF_OPTIONS_BUDDY_CAN_CHAT=내 연락처 목록에 있는 사람만 나에게 인스턴트 메시지를 보내도록 허용
sF_OPTIONS_CHAT_LOOKS=<b>IM 표시:</b> IM 표시 형식 설정
sF_OPTIONS_CALLS=통화
sF_OPTIONS_LINK_BUY_WEBCAM=Skype 상점에서 웹캠 구입
sF_OPTIONS_ABOUT_WEBCAM=도움이 필요하십니까? <a href="skype:?go#help.guide.callwithvideo">웹캠 설정 안내</a> 혹은 <a href="skype:?go#help.faq.video">FAQ 페이지</a>를 참조해 주십시오
sF_OPTIONS_TAKE_SNAPSHOT=프로필 사진 변경
sF_OPTIONS_SMS_INFO=친구들이 오프라인 상태이거나 이동 중일 때 텍스트 메시지를 보내 손쉽게 연락할 수 있는 방법.
sF_OPTIONS_START_SMS=편안하게 키보드를 사용하여 간편하고 저렴하게 SMS를 보낼 수 있을 뿐만 아니라 지불하기도 쉬워졌습니다 –Skype 크레딧만 있으시면 됩니다. 휴대전화에서 보낸 것처럼 메시지를 설정하여 친구들이 여러분의 휴대전화로 답장을 보낼 수도 있습니다.
sF_OPTIONS_BUY_CREDIT_SMS=Skype 크레딧을 구입하여 휴대전화로 SMS를 보내세요
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD1=착신통화전환 기능으로 어디에 있든지 관계없이 Skype 전화를 받으세요.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD3=Skype에서 착신통화전환을 하시려면 Skype 크레딧이나 통화 <a href="skype:?go#subscriptions">플랜</a>이 있어야 합니다.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD4=일반전화 및 휴대 전화 통화 요금.
sF_OPTIONS_ABOUT_CALL_FORWARD=착신통화전환에 대한 자세한 안내
SF_OPTIONS_BUY_CREDIT_CALL_FRW=Skype 크레딧을 구입하여 일반 전화기와 휴대전화로 착신전환하세요
sF_OPTIONS_CALL_FRW_OPTIONS=착신통화전환 옵션
sF_OPTIONS_ABOUT_VOICEMAIL=음성 메시지에 대한 자세한 정보
sF_OPTIONS_CALL_FORWARDING=Skype에 로그인하지 않은 상태에서 수신 통화를 유선 전화, 휴대 전화, 또는 다른 Skype 계정으로 착신하거나 음성 메시지를 받을 수 있습니다.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8a=Skype 크레딧
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8b=또는 플랜이 있어야 착신통화전환 가능
sF_OPTIONS_FORWARD_AFTER=내에 전화받지 않으면 착신 전환하기
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL=사용자가 Skype에 로그인하지 않은 경우, 발신자가 음성 메시지를 남기거나 통화가 전화번호 또는 다른 Skype 계정으로 착신전환될 수 있습니다.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB5=착신통화전환 기능이 활성 상태로 전화가 설정된 번호(들)로 먼저 연결됩니다.
sF_BLOCK_ALREADY_BLOCKED=이 사람은 이미 차단되었습니다.
sMOODVIEWER_CAPTION=%s님의 무드 메시지
sMOODVIEWER_BTN_CLOSE=닫기
sMOODVIEWER_BTN_CHAT=이 주제에 대해 인스턴트 메시지
sMOODVIEWER_BTN_ADDTOMOOD=내 무드 메시지에 추가
sDRAGONFLY_CREATE_MOOD_CAPTION=내 무드에 미디어 추가
sF_OPTIONS_LB_CHAT_SETTINGS=IM 설정
sF_OPTIONS_SETUP_CALLS=<b>통화 설정:</b> 통화 옵션 설정
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL1=자신만의 음성 메시지 인사말을 만들고, 다시 들을 수 있도록 메시지를 녹음하고, 연락처와 전화가 되지 않는 경우에는 음성 메시지를 남기세요.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL2=플랜에 가입한 경우 음성 메시지를 사용하세요.
sF_OPTIONS_UPGRADE_SKYPPRO=플랜 가입하기
sCONTACT_LONG_HINT_LAST_SEEN=마지막 확인
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE=다른 이름으로 저장
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE_ERROR=소스 파일이 올바르지 않거나 존재하지 않습니다
sAX_MOODPREVIEW_HINT=친구들이 볼 수 있도록 메시지를 작성하려면 여기를 클릭하십시오.
sF_USERINFO_SERTIFIED_HINT=비즈니스 연락처입니다.
sF_ADDFRIEND_SERTIFIED_HINT=비즈니스 연락처입니다.
sPERSONALISE_MENU_ADD_MEDIA=내 무드에 미디어 추가...
sMYSELF_HINT_EMPTY_MOOD_AREA=친구들이 볼 수 있도록 <a href="skype:?multimedia_mood">비디오를</a> 추가하거나 여기에 메시지를 작성하세요.
sTOOLTIP_MYSELF_THUMB=클릭하여 비디오 수정
sTOOLTIP_CHAT_THUMB=비디오 재생: %s
sTOOLTIP_CONTACT_THUMB=비디오 재생: %s
sVIDEOCALL_BTN_TAKESNAPSHOT_HINT=비디오 스냅샷 찍기
sVIDEOMENU_TAKE_SNAPSHOT=사진 찍기
sF_USERINFO_IMG_SERTIFIED=비즈니스 연락처
sF_ADDFRIEND_IMG_SERTIFIED=비즈니스 연락처
sCALL_LB2_FAILED_COMMERCIAL_CONTACT=연락처는 IM만 받을 수 있습니다.
sCHAT_EDITED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=편집 %s
sCHAT_REMOVED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=삭제 %s
sCHAT_EDIT_MESSAGE=메시지 편집
sCALL_ALERT_EXAMPLE=Skype 통화 알림의 예입니다
sZAP_ACTIONBUTTON_HANGUP=통화 종료
sDEVICE_INDICATOR_HINT=<img id="4146"/> %s님이 컴퓨터 없이 <br /> Skype를 사용하고 있습니다.
sZAP_ADDTOCONV=사람 추가하기
sF_STARTSEND_SELECTED_CONTACTS_LABEL=보낼 연락처
sFILETRANSFER_PROGRESS=%s / %s
sFILETRANSFER_MULTI_FAILED=,실패
sFILETRANSFER_FILE_COUNT=%d 파일
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS1=착신통화전환 옵션...
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS2=착신통화전환 설정...
sAX_MOODPREVIEW_PLAY_HINT=비디오 %s 재생
sAX_MOODPREVIEW_DELETE_HINT=내 무드에서 비디오 '%s' 제거
sF_STARTCHAT_CHAT_ABOUT_MEDIA=%s 비디오가 모든 참가자에게 표시되도록 채팅에 추가됩니다.
sREDBUTTON_HINT_CANCEL_VOICEMAIL=음성 메시지 취소
sDRAGONFLY_ADD_VIDEO_TITLE=대화에 비디오 추가 - %s
sTEXT_ILLFORMED_XML=언어 문자열 %s이(가) 유효하지 않습니다. 언어 파일을 로드할 수 없습니다.
sFLASH_CONTROL_GETFLASH=<center>비디오를 보려면 <a href="#">Adobe Flash 플레이어</a>가<br /> 있어야 합니다.</center>
sDLG_MESSAGE_GETFLASH=무드에 영상을 추가하려면 Flash Player ActiveX를 설치하거나 업그레이드 해 주십시오.<br /> 지금 설치하시겠습니까?
s_OPTIONS_UNDER_16_WARNING=16세 미만이신 경우 Skype에서는 회원님이 모르는 사람이 회원님께 연락하는 것을 차단합니다.
sDRAGONFLY_WEBWINDOW_ERROR=비디오 서버에 연결하는 동안 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
sFILETRANSFER_INFORM_COM_CONTACT=이 상업적 연락처는 파일을 수신할 수 없습니다.
s_OPTIONS_ACCEPT_COOKIES=Skype 브라우저 쿠키 허용
s_OPTIONS_CLEAR_COOKIES=Skype 쿠키 지우기
sMYSELF_BTN_ADD_MEDIA_HINT=내 무드에 미디어 추가
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TOO_LONG=> 24시간
sF_SEARCH_LB_FOUND=%s명이 Skype 상에 있습니다
sZAPCONTACT_HOME_PHONE=홈
sZAPCONTACT_OFFICE_PHONE=직장
sZAPCONTACT_MOBILE_PHONE=휴대폰
sZAPBUTTON_NONE=없음
sZAPBUTTON_DUMMYLEFT=
sZAPBUTTON_DUMMYRIGHT=
sZAPBUTTON_DUMMYMIDDLE=
sZAPBUTTON_ACCEPT=수락
sZAPBUTTON_ADD=사람 추가
sZAPBUTTON_ADD2=추가
sZAPBUTTON_ADDNUMBER=전화번호 추가
sZAPBUTTON_ADDMYNUMBER=내 번호 추가
sZAPBUTTON_ADDSOCONTACT=연락처에 추가
sZAPBUTTON_ADDCONTACT=연락처 추가
sZAPBUTTON_ADDCONTACTMENU=전체 연락처
sZAPBUTTON_ADDALL=모두 연락처에 추가
sZAPBUTTON_ADDSKYPEOUT=전화번호를 연락처에 저장하기
sZAPBUTTON_ADDTOCONFERENCE=컨퍼런스 통화에 추가
sZAPBUTTON_ADDTOCONTACTS=연락처에 추가
sZAPBUTTON_AF_PINNED=
sZAPBUTTON_AF_UNPINNED=
sZAPBUTTON_ALLCONTACTS=
sZAPBUTTON_ALLOW=허용함
sZAPBUTTON_ALLOWNOT=허용하지 않음
sZAPBUTTON_ANSWER=응답
sZAPBUTTON_ANSWERWITHVIDEO=영상으로 전화받기
sZAPBUTTON_ACCEPTVIDEO=수락
sZAPBUTTON_AUDIOSETTINGS=오디오 설정
sZAPBUTTON_BACK=뒤로
sZAPBUTTON_BACKGSW=뒤로
sZAPBUTTON_BLOCK=차단
sZAPBUTTON_BUYCREDIT=Skype 크레딧 구매
sZAPBUTTON_BUYSUBSCRIPTION=플랜 구입
sZAPBUTTON_CALL=통화
sZAPBUTTON_ADDTOCALL=통화에 추가하기
sZAPBUTTON_CALLWHICH=통화
sZAPBUTTON_CALLGROUP=그룹에게 전화하기
sZAPBUTTON_CQ_INACTIVE=설정 확인
sZAPBUTTON_CQ_VERYGOOD=설정 확인
sZAPBUTTON_CQ_GOOD=설정 확인
sZAPBUTTON_CQ_VERYAVERAGE=설정 확인
sZAPBUTTON_CQ_AVERAGE=설정 확인
sZAPBUTTON_CQ_BAD=설정 확인
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_INACTIVE=웹캠
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_GOOD=웹캠
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_AVERAGE=웹캠
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_POOR=웹캠
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_INACTIVE=마이크
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_GOOD=마이크
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_AVERAGE=마이크
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_POOR=마이크
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_INACTIVE=스피커
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_GOOD=스피커
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_AVERAGE=스피커
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_POOR=스피커
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_INACTIVE=컴퓨터
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_GOOD=컴퓨터
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_AVERAGE=컴퓨터
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_POOR=컴퓨터
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_INACTIVE=연결
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_GOOD=연결
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_AVERAGE=연결
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_POOR=연결
sZAPBUTTON_CQ_SHOW=문제 표시하기
sZAPBUTTON_CQ_HIDE=문제 숨기기
sZAPBUTTON_CQ_PLAY=재생
sZAPBUTTON_GIVEFEEDBACK=피드백 제공
sZAPBUTTON_CQ_CHECK=통화음질 안내서 확인
sZAPBUTTON_CALLQUALITY=통화 음질
sZAPBUTTON_CALLQUALITYAVERAGE=통화 음질 보통
sZAPBUTTON_CALLQUALITYBAD=통화 음질 나쁨
sZAPBUTTON_CALLQUALITYINFO=통화 음질
sZAPBUTTON_CALLQUALITYWARNING=통화 음질 경고
sZAPBUTTON_CALLQUALITYERROR=통화 음질 오류
sZAPBUTTON_CQ_5STAR=*****
sZAPBUTTON_CQ_4STAR=****
sZAPBUTTON_CQ_3STAR=***
sZAPBUTTON_CQ_2STAR=**
sZAPBUTTON_CQ_1STAR=*
sZAPBUTTON_CALLPHONES=일반전화기로 전화걸기
sZAPBUTTON_CANCEL=취소
sZAPBUTTON_SUBMITPASSWORD=제출
sZAPBUTTON_CANCELVOICEMAIL=음성 메시지 취소
sZAPBUTTON_CHAT=메시지 전송
sZAPBUTTON_CHARGE=과금
sZAPBUTTON_CHANGECOUNTRY=국가를 변경해 주십시오
sZAPBUTTON_CLEAR=삭제
sZAPBUTTON_CLOSE=닫기
sZAPBUTTON_CLOSEEC=닫기
sZAPBUTTON_CLOSEGSW=닫기
sZAPBUTTON_CONVERSATIONS=대화
sZAPBUTTON_CONVERSATION=대신 여기에 대화 표시
sZAPBUTTON_CONVERSATIONCLASSIC=대화를 포함하는 창 표시
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSHOME=홈
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSMOBILE=모바일
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSPHONE=전화
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSOFFICE=직장
sZAPBUTTON_CONTACTS=연락처
sZAPBUTTON_CONTACTSTOGGLE=연락처
sZAPBUTTON_CONTACTSARROW=ContactsArrow
sZAPBUTTON_CONTACTSARROWSELECTED=선택된 연락처
sZAPBUTTON_CREATEGROUP=그룹 만들기
sZAPBUTTON_DECLINE=거절
sZAPBUTTON_DELETE=삭제
sZAPBUTTON_DELETEALERTMESSAGE=삭제
sZAPBUTTON_DELETEHIDDEN=삭제
sZAPBUTTON_DELETEINVERT=삭제
sZAPBUTTON_DETAILS=내용
sZAPBUTTON_DIALPAD=다이얼패드
sZAPBUTTON_DIALPAD_0= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_1= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_2= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_3= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_4= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_5= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_6= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_7= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_8= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_9= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ASTERIX= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_HASH= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ADDCONTACT= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_SMS= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_CALL= 
sZAPBUTTON_DIALNUMBER=이 전화번호로 걸기
sZAPBUTTON_DIRECTORY=사업체 검색
sZAPBUTTON_DOLATER=나중에 하기
sZAPBUTTON_DOWN=아래
sZAPBUTTON_DOWNLOAD=다운로드
sZAPBUTTON_DONT=Skype에 사용하지 마십시오
sZAPBUTTON_DONTSHOW=다시 나타내지 마십시오
sZAPBUTTON_DIALADRECENT=최근 번호
sZAPBUTTON_DIALPADSHOW=다이얼 패드 표시
sZAPBUTTON_COUNTRYSELECTOR=국가 선택
sZAPBUTTON_HIDE=숨기기
sZAPBUTTON_FIVE=5
sZAPBUTTON_FILE=파일
sZAPBUTTON_FULLSCREEN=전체화면
sZAPBUTTON_FULLSCREENEXIT=전체화면 종료
sZAPBUTTON_POPOUTEXIT=팝아웃 모드 종료
sZAPBUTTON_FILETRANSFER=파일 전송
sZAPBUTTON_CHATBOOK=Facebook
sZAPBUTTON_TRANSFERCALL=이 통화를 전달
sZAPBUTTON_EDIT=편집
sZAPBUTTON_EXITGSW=이 안내서 종료
sZAPBUTTON_FINDOUTMORE=자세히 보기
sZAPBUTTON_FINDCONTACT=이 사람 찾기
sZAPBUTTON_FINDCONTACTSKYPE=이 사람을 Skype에서 찾기
sZAPBUTTON_CALLNUMBER=이 번호로 전화하기
sZAPBUTTON_SHOWHISTORY=내역 보이기
sZAPBUTTON_HIDEHISTORY=내역 숨기기
sZAPBUTTON_HIDECONTACTLIST=연락처 숨기기
sZAPBUTTON_SHOWCONTACTLIST=연락처 표시하기
sZAPBUTTON_HISTORYFILTER=모든 메시지
sZAPBUTTON_FOUR=4
sZAPBUTTON_FINDFRIENDS=친구 찾기
sZAPBUTTON_FINDFRIENDSNEW=친구찾기
sZAPBUTTON_FINDNEXT=다음 <ks>N</ks>
sZAPBUTTON_FINDPREVIOUS=이전 <ks>P</ks>
sZAPBUTTON_FORWARD=앞으로
sZAPBUTTON_GALLERY=갤러리
sZAPBUTTON_GALLERYSHARE=공유
sZAPBUTTON_GALLERYSNAPSHOT=스냅샷
sZAPBUTTON_GENERAL=일반사항
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGES=새 메시지 %d개
sZAPBUTTON_GETPREMIUMVIDEO=그룹 영상 이용
sZAPBUTTON_UPGRADEPREMIUMVIDEO=지금 업그레이드
sZAPBUTTON_SENDFREEUPGRADELINK=업그레이드 링크 전송
sZAPBUTTON_GETSTARTED=<b><font type="Arial">시작하기</font></b>
sZAPBUTTON_GROUPCALLSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_GROUPCALLHOME=집
sZAPBUTTON_GROUPCALLMOBILE=휴대폰
sZAPBUTTON_GROUPCALLOFFICE=회사 전화
sZAPBUTTON_GROUPCALLOTHER=기타
sZAPBUTTON_CALLTRANSFER=통화전달
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERHOME=자택
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERMOBILE=휴대전화
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROFFICE=직장
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROTHER=기타
sZAPBUTTON_ADDPEOPLESKYPE=Skype
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEHOME=자택
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEMOBILE=휴대전화
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOFFICE=직장
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOTHER=기타
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_ACTIVE=연락처 표시하기
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_INACTIVE=연락처 표시하기
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_ACTIVE=연락처 숨기기
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_INACTIVE=연락처 숨기기
sZAPBUTTON_SAVEGROUP=그룹을 연락처에 저장하기
sZAPBUTTON_HANGUP=통화 종료
sZAPBUTTON_HANGUPANDCALL=전화 걸기
sZAPBUTTON_INSTANTMESSAGE=인스턴트 메시지
sZAPBUTTON_HISTORYSLIDER=마지막 메시지
sZAPBUTTON_HIDEDETAILS=내용 숨기기
sZAPBUTTON_HIDEMESSAGES=메시지 숨기기
sZAPBUTTON_HOLD=통화 대기
sZAPBUTTON_HOME=홈
sZAPBUTTON_HELP=도움말
sZAPBUTTON_INFOALT=정보
sZAPBUTTON_INFO=정보
sZAPBUTTON_IGNORE=무시
sZAPBUTTON_JOINCALL=통화 참여
sZAPBUTTON_JOINCALLWITHVIDEO=영상과 함께 통화에 참여하기.
sZAPBUTTON_LEARNMORE=자세히 보기
sZAPBUTTON_SEEHOW=방법 보기
sZAPBUTTON_LEFT=<b><font color="#475358">왼쪽</font></b>
sZAPBUTTON_LOCATEFILE=찾기
sZAPBUTTON_MAKEDEMOCALL=테스트 통화하기
sZAPBUTTON_MENU=메뉴
sZAPBUTTON_MPV_LEFT=왼쪽에
sZAPBUTTON_MPV_CENTER=중앙에
sZAPBUTTON_MPV_RIGHT=오른쪽에
sZAPBUTTON_MPV_ALONE=단독으로
sZAPBUTTON_MESSAGESMILE=이모티콘 선택
sZAPBUTTON_MESSAGEFROWN=이모티콘 선택
sZAPBUTTON_MESSAGEFILE=파일 보내기
sZAPBUTTON_MESSAGESHARE=공유
sZAPBUTTON_MESSAGEEXTRAS=Extras
sZAPBUTTON_MESSAGESMS=그룹 SMS
sZAPBUTTON_MESSAGESMS_ON=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGESMSDROPDOWN=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGEIM=IM
sZAPBUTTON_MESSAGEFROM=보내는 이
sZAPBUTTON_MESSAGETO=To
sZAPBUTTON_MORE=기타
sZAPBUTTON_MONITORVIDEOCLOSE=통화 모니터 닫기
sZAPBUTTON_MONITORAUDIOCLOSE=통화 모니터 닫기
sZAPBUTTON_MUTE=음소거
sZAPBUTTON_MYSELFTOP=
sZAPBUTTON_MYSELFBOTTOM=
sZAPBUTTON_UNMUTE=음소거 해제
sZAPBUTTON_SMSSELECTFROM=발신자 ID 설정
sZAPBUTTON_SMSSELECTTO=SMS 수신 번호:
sZAPBUTTON_NEW=신규
sZAPBUTTON_NEXT=다음
sZAPBUTTON_CLOSEWS=이 환영 스크린을 닫은 후 Skype 사용을 시작하세요
sZAPBUTTON_PAGENEXT=다음 페이지
sZAPBUTTON_PAGEPREVIOUS=이전 페이지
sZAPBUTTON_NEXTINACTIVE=다음
sZAPBUTTON_NEXTPAGE=다음 페이지
sZAPBUTTON_OTHERACTIONS=기타 통화 기능
sZAPBUTTON_OKAY=확인
sZAPBUTTON_OKUSEDEVICE=확인
sZAPBUTTON_ONE=1
sZAPBUTTON_OPENFILE=파일 열기
sZAPBUTTON_OPTIONS=옵션
sZAPBUTTON_PAUSE=일시정지
sZAPBUTTON_PAUSEUPGRADEDOWNLOAD=다운로드 일시정지
sZAPBUTTON_PHONES=통화
sZAPBUTTON_PLAY=재생
sZAPBUTTON_PLAYVIDEO=영상 재생
sZAPBUTTON_PREVIEW=미리보기
sZAPBUTTON_PREVIOUS=이전
sZAPBUTTON_PREVIOUSINACTIVE=이전
sZAPBUTTON_PREVIOUSPAGE=이전 페이지
sZAPBUTTON_PROFILE=프로필
sZAPBUTTON_PROFILENOTAUTHORIZED=승인되지 않은 연락처
sZAPBUTTON_PROFILEGENERAL=일반 정보
sZAPBUTTON_PROFILEHIDE=프로필 숨기기
sZAPBUTTON_PROFILEMIN=프로필 최소화하기
sZAPBUTTON_PROFILEMINCENT=프로필 최소화하기
sZAPBUTTON_PROFILEMAX=프로필 최대화하기
sZAPBUTTON_PROFILENEXT=다음 페이지
sZAPBUTTON_PROFILEAVATAR=아바타 보이기
sZAPBUTTON_PROFILENUMBER=번호
sZAPBUTTON_PROFILEPREVIOUS=이전 페이지
sZAPBUTTON_PROFILESHOW=프로필 보이기
sZAPBUTTON_PROFILETEXT=추가 정보
sZAPBUTTON_PROFILEPUBLIC=공개 프로필
sZAPBUTTON_PROFILEFULL=전체 프로필
sZAPBUTTON_PROFILECONTACTS=연락처에게만
sZAPBUTTON_READ=읽음
sZAPBUTTON_RECORD=녹음
sZAPBUTTON_TESTRECORD=테스트
sZAPBUTTON_RECORDING=레코딩 중...
sZAPBUTTON_PLAYRECORDED=재생 중...
sZAPBUTTON_RECORDVOICEMAIL=음성 메시지 다시 녹음
sZAPBUTTON_STOPVOICEMAIL=녹음 중단
sZAPBUTTON_REDIAL=재다이얼
sZAPBUTTON_REJECT=거부
sZAPBUTTON_REMIND=나중에 알림
sZAPBUTTON_RESENDREQUEST=승인 요청
sZAPBUTTON_RESET=재설정
sZAPBUTTON_RESUME=통화 재개
sZAPBUTTON_RESUMEUPGRADEDOWNLOAD=다운로드 계속하기
sZAPBUTTON_PLAYTHISSOUND=이 사운드 재생하기
sZAPBUTTON_RIGHT=<b><font color="#475358">오른쪽</font></b>
sZAPBUTTON_SAVE=저장
sZAPBUTTON_SAVEALL=모두 저장
sZAPBUTTON_ROSTERINACTIVEPAGE=페이지
sZAPBUTTON_ROSTERACTIVEPAGE=현재 페이지
sZAPBUTTON_ROSTERRIGHT=오른쪽
sZAPBUTTON_ROSTERLEFT=왼쪽
sZAPBUTTON_ROSTERUP=위
sZAPBUTTON_ROSTERDOWN=아래
sZAPBUTTON_SAVEALLAS=모두 저장
sZAPBUTTON_SAVECONTACT=연락처 저장하기
sZAPBUTTON_CANCELALL=모두 취소
sZAPBUTTON_SAVEAS=다른 이름으로 저장
sZAPBUTTON_SEEVIDEO=내 영상 보기
sZAPBUTTON_HIDEVIDEO=내 영상 숨기기
sZAPBUTTON_SENDFILE=파일 보내기
sZAPBUTTON_SENDCONTACTS=연락처 보내기...
sZAPBUTTON_SENDMESSAGE=메시지 보내기
sZAPBUTTON_SENDSMS=SMS 보내기
sZAPBUTTON_SEARCH=검색
sZAPBUTTON_SEARCHHISTORY=기록 검색
sZAPBUTTON_SEARCHEMAILCONTACTS=이메일 연락처 검색
sZAPBUTTON_SEARCHSKYPEDIRECTORY=Skype 디렉토리 검색
sZAPBUTTON_SETAVATAR=내 사진으로 설정
sZAPBUTTON_SETPICTURE=내 사진으로 설정
sZAPBUTTON_CHOOSEPICTURE=다른 사진 선택
sZAPBUTTON_SIGNIN=로그인하기
sZAPBUTTON_STOPSEARCH=검색 중지
sZAPBUTTON_ADDCONTACTS=연락처에　추가
sZAPBUTTON_SKIP=건너뛰기
sZAPBUTTON_SELECTCONTACTS=연락처 선택
sZAPBUTTON_SELECTALL=모두 선택
sZAPBUTTON_REMOVECONTACTS=제거
sZAPBUTTON_SEND=보내기
sZAPBUTTON_DONE=완료
sZAPBUTTON_SEARCHAGAIN=다시 검색
sZAPBUTTON_TRYAGAIN=다시 시도
sZAPBUTTON_CHANGESETTINGS=설정 변경
sZAPBUTTON_SHOP=상점
sZAPBUTTON_SHOWME=위치를 보여 주세요
sZAPBUTTON_SHOWMESSAGES=메시지 표시
sZAPBUTTON_SIX=6
sZAPBUTTON_SKIPVERSION=버전 건너뛰기
sZAPBUTTON_SKYPEFINDADD=추가
sZAPBUTTON_SKYPEIN=Skype 번호
sZAPBUTTON_SKYPEHOME=Skype 홈
sZAPBUTTON_SKYPEOUT=일반전화기로 전화걸기
sZAPBUTTON_SMS=SMS 보내기
sZAPBUTTON_SOUNDOUT=<center>나를 누르세요</center>
sZAPBUTTON_STARTVIDEOCALL=영상 통화
sZAPBUTTON_NOWEBCAM=영상 통화
sZAPBUTTON_OPENVIDEOMESSAGING=Video message
sZAPBUTTON_SENDVIDEOMESSAGE=Send video message
sZAPBUTTON_STARTVIDEO=영상 시작
sZAPBUTTON_SHOWPICTURE=사진 보이기
sZAPBUTTON_HIDEPICTURE=사진 숨기기
sZAPBUTTON_STOP=중단
sZAPBUTTON_SEARCHNUMBERDIRECTORY=디렉토리에서 번호 검색하기
sZAPBUTTON_SEARCHDIRECTORY=디렉토리에서 검색하기
sZAPBUTTON_STOPRECORD=녹음 중단
sZAPBUTTON_STOPPLAY=중단
sZAPBUTTON_THREE=3
sZAPBUTTON_TWO=2
sZAPBUTTON_UP=위
sZAPBUTTON_USE=Skype에 사용
sZAPBUTTON_UPDATE=지금 업데이트
sZAPBUTTON_VIEWMESSAGES=이전 메시지 보기
sZAPBUTTON_VIEWPROFILE=프로필 보기
sZAPBUTTON_VIEWACCOUNT=계정 보기
sZAPBUTTON_VIDEOSNAPSHOT=비디오 스냅샷
sZAPBUTTON_TAKESNAPSHOT=사진 찍기
sZAPBUTTON_VIDEOSTART=비디오 켜기
sZAPBUTTON_VIDEOSTOP=비디오 끄기
sZAPBUTTON_VIDEO=영상
sZAPBUTTON_VIDEOOFF=영상 끄기
sZAPBUTTON_VIDEOCONTINUE=영상을 켠 상태로 유지
sZAPBUTTON_REMOTEUISENDMESSAGE=업데이트 메시지 보내기
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREWINDOW=선택한 창 공개하기
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREFULLSCREEN=화면 공유
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCLOSESELECTION=닫기
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCHANGESELECTION=선택사항 변경
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSELECTWINDOW=창 선택
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTOPSHARING=공유 중단
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGMENUCANCEL=취소
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTART=시작
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCANCEL=취소
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGWINDOW=화면 공유 창 표시하기
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGOPTIONS=화면 공유 옵션
sZAPBUTTON_CT_SCREENSHARING=공유
sZAPBUTTON_CT_ADDCONTACT=사람 추가
sZAPBUTTON_CT_VIDEO=내 영상
sZAPBUTTON_CT_VIDEOOFF=내 영상
sZAPBUTTON_CT_MESSAGE=IM
sZAPBUTTON_CT_DIALPAD=다이얼 패드
sZAPBUTTON_CT_MESSAGENEW=IM
sZAPBUTTON_CT_MUTE=음소거
sZAPBUTTON_CT_UNMUTE=음소거 해제
sZAPBUTTON_CT_RERECORD=음성 메시지 다시 녹음
sZAPBUTTON_CT_CHARGE=과금
sZAPBUTTON_CT_CANCEL=취소
sZAPBUTTON_CT_ADDTOCONFERENCE=컨퍼런스 통화에 추가
sZAPBUTTON_CT_RESUME=통화 재개
sZAPBUTTON_CT_VOLUME0=볼륨 0
sZAPBUTTON_CT_VOLUME1=볼륨 1
sZAPBUTTON_CT_VOLUME2=볼륨 2
sZAPBUTTON_CT_VOLUME3=볼륨 3
sZAPBUTTON_DIALPADRECENT=최근 통화 번호
sZAPBUTTON_VIEWALL=모든 새 이벤트 보기
sZAPBUTTON_VIEWMENU=메뉴 보기
sZAPBUTTON_VOLUMEDOWN=볼륨 낮추기
sZAPBUTTON_VOLUMEUP=볼륨 높이기
sZAPBUTTON_VOICEMAIL=음성 메시지
sZAPBUTTON_TEST=테스트
sZAPBUTTON_WEBCAMMIC=웹캠 마이크 사용
sZAPBUTTON_WHATSNEW=새로운 Skype 기능 보기
sZAPBUTTON_RETURN=돌아가기
sZAPBUTTON_MAKECALL=Skype로 통화하기
sZAPBUTTON_ALLOWACCESS=액세스 허용
sZAPBUTTON_DENYACCESS=액세스 거부
sZAPBUTTON_PARTNER=파트너
sZAPBUTTON_FEEDBACK=피드백 제공
sZAPBUTTON_ALERTS=알림
sZAPBUTTON_WINDOWCLOSE=닫기
sZAPBUTTON_WINDOWMINIMIZE=최소화하기
sZAPBUTTON_WINDOWMAXIMIZE=최대화하기
sZAPBUTTON_WINDOWSEPARATE=분리
sZAPBUTTON_WINDOWUNITE=결합
sZAPBUTTON_UNMUTEMIC=마이크 음소거 해제
sZAPBUTTON_UNMUTESPEAKERS=스피커 음소거 해제
sZAPBUTTON_INVITEADDCONTACT=네 그러겠습니다
sZAPBUTTON_INVITEDONTADD=아니오, 감사합니다
sZAPBUTTON_INVITEADDMORE=연락처 추가
sZAPBUTTON_INVITENOTIFACCEPT=연락처에 추가
sZAPBUTTON_INVITENOTIFIGNORE=무시
sZAPBUTTON_CHANGEINVALIDHOTKEYS=변경
sZAPBUTTON_AVATARVIEWSMALL=작게 보기
sZAPBUTTON_AVATARVIEWLARGE=크게 보기
sZAPBUTTON_CONNECTTOFACEBOOK=Facebook 연결
sZAPBUTTON_RECONNECTTOFACEBOOK=Facebook에 다시 연결하기
sZAPBUTTON_RECONNECTTOXMPP=다시 연결하기
sZAPBUTTON_SKYPEWIFICONNECT=Connect
sZAPBUTTON_SKYPEWIFIDISCONNECT=Disconnect
sF_USERENTRY_DB_FAILURE=Skype를 열 수 없습니다. 이미 이 컴퓨터에서 로그인하신 상태입니다. 로그아웃 후 다시 시도해 주십시오.
sZAPCONTACT_PHONE=전화
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_HINT=번호 입력
sCALLPHONES_RATES_LOADING=로딩 중...
sCALLPHONES_RATES_SELECT_COUNTRY=국가를 선택하십시오
sZAPCONTACT_OTHER_PHONE=기타
sFLOW_CALL_INCOMING=%s 님의 전화
sFLOW_CALL_OUTGOING=%s(으)로 전화걸기
sFLOW_CALL_GROUP=컨퍼런스 통화
sFLOW_CALL_END=통화 종료
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO=영상 통화를 하시려면 최신 웹캠 소프트웨어를 다운로드해야 합니다. <a href="%s">더 자세히 읽기</a>
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_CAPTION=최신 웹캠 소프트웨어 받기.
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_FULLNAME=이름
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_USERNAME=MySpace 사용자 이름
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_PROFILE=프로필
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_FOUND=MySpace에 %s명 로그인
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_TEXT=모든 Skype 쿠키를 삭제하시겠습니까? (Skype 쿠키만 삭제함)
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_CAPTION=Skype 쿠키를 삭제하시겠습니까?
sFLASH_CONTROL_ERROR=<center>미디어 로딩 중에 오류가 발생했습니다.<br />나중에 다시 시도해 주십시오!</center>
sCONV_BOOKMARK=그룹을 연락처에 저장하기
sCONV_UNBOOKMARK=연락처 목록에서 삭제
sCALL_DROPPED=%s님과의 통화가 중단됨.
sCALL_CANNOT_CONNECT=%s님과 연결이 안됩니다.
sCALL_INTERNAL_ERROR=%s님과 통화 실패.
sCALL_OTHER_LIVE=한 번에 하나의 통화만 가능합니다.
sCALL_INFORM_VOICEMAIL_IN_PROGRESS=%s님에게 전화하면 이 음성 메시지가 취소됩니다.
sLOGIN_CONNECTION_OPTIONS=연결 옵션...
sLOGIN_CHANGE_LANGUAGE=언어 변경
sVM_DEFAULT_MESSAGE=음성 메시지를 이 대화 참여자에게 전송했습니다.
sCOM_GOT_VIDEO_HEADER=영상이 작동합니다!
sCOM_GOT_VIDEO=영상에 나오는 자신의 모습을 확인하든지 친구에게 영상 통화를 시도해 보세요.
sVIDEO_FULLSCREEN_CAPTION=전체화면
sVIDEO_EXIT_FULLSCREEN_CAPTION=전체화면 종료
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_INTRO=MySpaceIM 연락처를 추가할 수도 있습니다. MySpaceIM 이름을 입력하고 "찾기"를 클릭하십시오.
sF_STARTCONF_OK_BUTTON=확인
sF_ADDTOCONF_TITLE=사람 추가
sGREENBUTTON_HINT_ANSWER=%s님에게 응답
sCALL_IN_PROGRESS=%s님에게 전화하면 현재의 통화는 대기상태가 됩니다.
sCALL_CANNOT_HOLD=통화불가 - 현재 전화를 대기시킬 수 없습니다.
sCALL_RESUME_OTHERS_LIVE=이 통화를 재개하면 다른 통화가 대기 상태로 됩니다.
sCALL_TOOLBAR_RESUME=통화 재개.
sCALL_TOOLBAR_UNMUTE=통화 음소거 제거.
sCONVERSATION_MISSING_ITEM=항목이 대화기록에서 삭제되었습니다.
sCONVERSATIONSEARCH_TEXT=텍스트
sCONVERSATIONSEARCH_FILES=파일
sCONVERSATIONSEARCH_CALLS=통화
sCONVERSATIONSEARCH_VOICEMAILS=음성 메시지
sCONVERSATIONSEARCH_SMS=SMS
sZAPCONTACT_SKYPE=Skype
sCALL_VM_RERECORD=음성 메시지 다시 녹음
sCALL_TOOLBAR_VM_RECORD=음성 메시지 다시 녹음
sCALL_TOOLBAR_VM_CANCEL=녹음 취소.
sACL_PROGRAM_BLACKLISTED=귀하의 컴퓨터 보안을 위해 이 프로그램이 Skype를 사용하는 것을 차단시켰습니다.
sACL_PROGRAM_WHITELISTED=이 프로그램은 Skype에 의해 인증되었으므로 걱정하지 마십시오. 컴퓨터 보안에 위험을 미치지 않습니다.
sACL_PROGRAM_UNLISTED=이 프로그램은 Skype에 인식되지 않으며 잠재적 보안 위험이 있을 수 있습니다.
sACL_PROGRAM_UNLISTED_NEW=다른 프로그램이 Skype에 액세스하려고 시도합니다. 이 프로그램은 Skype에 인식되지 않으며 잠재적 보안 위험이 있을 수 있습니다.
sCONVERSATION_MARK_UNREAD=읽지 않은 것으로 표시
sCONVERSATION_PICTURE_CHANGE=변경
sDEVICES_NEW_DETECTED1=새로운 오디오 기기 탐지.
sDEVICES_NEW_DETECTED3=Skype가 %s을(를) 탐지하여 통화에 사용합니다.
sDEVICES_NEW_DETECTED4=새로운 오디오 기기 사용가능.
sDEVICES_NEW_DETECTED5=버튼을 클릭하여 오디오 설정으로 가셔서 사용을 원하는 기기를 선택하십시오.
sDEVICES_NEW_MIC1=귀하의 웹캠에 마이크가 있습니다.
sCONTACTS_PSTN_INLIST=입력한 전화번호 %s 는 이미 연락처에 있습니다
sF_OPTIONS_WEBCAM_NOT_FOUND=Skype가 웹캠을 찾을 수 없습니다. 웹캠이 있으면 전세계 어디든지 다른 Skype 사용자와 무료 영상 통화를 즐기실 수 있습니다.
sF_OPTIONS_ABOUT_VIDEO_CALL=영상 통화에 대해 자세히 보기
sOPTIONS_NO_AUDIO_DEVICE=없음
sOPTIONS_UNMUTE_SPEAKERS=자동으로 스피커 설정 조절
sSMS_RECIPIENTS=%d 수신자
sSMS_STATUS_PENDING_SINGLE=전송
sSMS_STATUS_SENT_SINGLE=전달
sSMS_STATUS_FAILED_SINGLE=실패함
sSMS_STATUS_PENDING_MULTIPLE=%d 전송
sSMS_STATUS_SENT_MULTIPLE=%d 전달
sSMS_STATUS_FAILED_MULTIPLE=%d 실패함
sSMS_FAILED_RETRY=다시 시도하세요
sSMS_NO_CREDIT=문자 메시지(SMS)를 보내기 위해서는 Skype 크레딧이 필요합니다. <a href="skype:?payments">지금 Skype 크레딧 구입</a>
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_TOO_MANY=너무 많은 파일을 한번에 전송 중입니다.
sINTERVAL_TIME_UNITS=초\초\\분\분\\시\시\\일\일\\주\주\\월\월\\연\연
sFILETRANSFER_OPEN_FOLDER=폴더로 표시
sFILETRANSFER_REMAINING_TIME=%s 남음
sFILETRANSFER_MULTI_COMPLETED=완료
sFILETRANSFER_MULTI_CANCELLED=취소됨
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE=이 파일 전송을 중단하시겠습니까? 지금 취소하시면 아무도 받지 않습니다.
sFILETRANSFER_SUMMARY_WAITING=%d 대기중
sFILETRANSFER_SUMMARY_TRANSFERRING=%d 진행 중
sFILETRANSFER_SUMMARY_COMPLETED=%d 완료
sFILETRANSFER_SUMMARY_CANCELLED=%d 취소됨
sFILETRANSFER_SUMMARY_FAILED=%d 실패함
sTRANSFER_CHOOSE_FOLDER=목적지 폴더 선택
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE=%s에 대해 저장하신 휴대 전화번호가 없습니다 . <a href="%s">지금 휴대 전화번호를 입력하세요</a>.
sOPTIONS_RECEIVED_FILE=파일 수신시
sOPTIONS_SAVE_FILE_TO_DIR=매번 파일을 저장할 폴더 선택
sOPTIONS_AUTO_SAVE_FILE=모든 파일을 다음에 저장:
sOPTIONS_CHANGE_DIR=폴더 변경
sCALL_LB2_NO_FUNDS=Skype 크레딧이 없음
sCALL_LB2_INSUFFISIENT_FUNDS=Skype 크레딧이 충분하지 않음.
sMESSAGE_NOT_DELIVERED=아직 전송되지 않음.
sFLOW_CALL_MISSED_IN=%s님으로부터 부재 중 통화
sFLOW_CALL_WITH_IN=%s에게서 걸려온 전화, 통화기간 %s.
sFLOW_CALL_WITH_OUT=%s에게 건 전화, 통화기간 %s.
sOPTIONS_AUDIO_MICROFONE=마이크
sOPTIONS_AUDIO_SPEAKERS=스피커
sOPTIONS_AUDIO_MOVEUP=위로 이동
sOPTIONS_AUDIO_MOVEDOWN=아래로 이동
sOPTIONS_AUDIO_REMOVE=삭제
sOPTIONS_MEGABYTES=MB
sOPTIONS_AUDIO_DEVICE_NONE=없음
sAUTHORIZE_REQUEST_CAPTION=%s님이 귀하를 연락상대로 추가했습니다.
sAUTHORIZE_NOT_BUDDY=%s님이 연락처 목록에 없습니다.
sAUTHORIZE_COPY_REQUEST=복사
sF_AUTH_BTN_UNBLOCK=차단해제
sF_AUTH_BTN_ADD=연락처에　추가
sOPTIONS_AUDIO_ADVANCED_LBL=오디오 기기를 선호하는 순서대로 열거하십시오. Skype는 각 목록에서 이용가능한 첫번째 기기를 사용합니다.
sCALLALERT_CALLEXISTS=이 전화를 받으시면 다른 통화가 대기 상태로 됩니다, 또는
sCALLALERT_CALLEXISTS_NO_OR=이 전화를 받으시면 진행중인 통화가 대기 상태로 됩니다.
sCALLALERT_CANCEL_VOICEMAIL=이 통화에 응답하면 음성 메시지 녹음과 전송이 중단됩니다.
sCALLALERT_TRANSFER=또는 이 통화를 다른 사람에게 전달
sCALLALERT_ADDTOCONF=컨퍼런스 통화에 추가
sF_IMPORTCONTACTS_LB_TITLE=친구 찾기
sMAINMENU_SKYPE=Skype
sMAINMENU_SKYPE_ONLINESTATUS=온라인 상태
sMAINMENU_SKYPE_PROFILE=프로필
sMAINMENU_SKYPE_PRIVACY=개인정보보호...
sMAINMENU_SKYPE_ACCOUNT=계정...
sMAINMENU_SKYPE_BUYCREDIT=Skype 크레딧 구매...
sMAINMENU_SKYPE_CHANGEPASSWORD=비밀번호 변경...
sMAINMENU_SKYPE_SIGN_OUT=로그아웃
sMAINMENU_SKYPE_CLOSE=닫기
sMAINMENU_CONTACTS=연락처
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_CONTACT=새 연락처...
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_GROUP=새 그룹 만들기...
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS=목록
sMAINMENU_CONTACTS_SHOW_OUTLOOK=Outlook 연락처 표시하기
sMAINMENU_CONTACTS_SORT=연락처 분류
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_NAME=이름
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_ONLINESTATUS=온라인 상태
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE=연락처 숨기기
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE=오프라인 상태
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE_CF=착신통화전환 기능이 있는 오프라인 상태
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_NOT_AUTHORIZED=연락처 정보를 공유하지 않음
sMAINMENU_CONTACTS_ADVANCED=고급
sMAINMENU_CONTACTS_BACKUP=연락처를 파일로 백업...
sMAINMENU_CONTACTS_RESTORE=연락처를 파일에서 복원...
sMAINMENU_CONTACTS_MANAGE_BLOCKED=차단된 연락처 관리...
sMAINMENU_CONVERSATION=대화
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND=보내기
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_MESSAGE=인스턴트 메시지(IM)
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_SMS=SMS
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_FILE=파일...
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_VOICEMAIL=음성 메시지
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_CONTACTS=연락처...
sMAINMENU_CONVERSATION_EXTRAS=앱
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_HIDE=숨기기
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_TO_CONTACTS=그룹을 연락처에 저장하기
sMAINMENU_CONVERSATION_RENAME=이름 바꾸기...
sMAINMENU_CONVERSATION_BLOCK=차단...
sMAINMENU_CONVERSATION_UNBLOCK=차단해제
sMAINMENU_CONVERSATION_SEARCH=찾기...
sMAINMENU_CONVERSATION_MARK_AS_UNREAD=읽지 않은 것으로 표시
sMAINMENU_CALL=통화
sMAINMENU_CALL_START=통화
sMAINMENU_CALL_START_VIDEO=영상 통화
sMAINMENU_CALL_ANSWER=응답
sMAINMENU_CALL_IGNORE=무시
sMAINMENU_CALL_MUTE=마이크 음소거
sMAINMENU_CALL_UNMUTE=마이크 음소거 해제
sMAINMENU_CALL_TRANSFER=전송
sMAINMENU_CALL_HOLD=대기
sMAINMENU_CALL_RESUME=재개
sMAINMENU_CALL_HANG_UP=끊기
sMAINMENU_CALL_AUDIO=오디오 설정...
sMAINMENU_CALL_VIDEO=화상 통화
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SNAPSHOT=비디오 스냅샷
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SETTINGS=비디오 설정
sMAINMENU_CALL_QUALITY=통화음질에 대해 자세히 보기
sMAINMENU_VIEW=보기
sMAINMENU_VIEW_CONTACTS=연락처
sMAINMENU_VIEW_CONVERSATIONS=최근
sMAINMENU_VIEW_PROFILE=프로필
sMAINMENU_VIEW_CALL_PHONES=일반 전화기로 전화걸기
sMAINMENU_TOOLS=도구
sMAINMENU_TOOLS_EXTRAS=앱
sMAINMENU_TOOLS_LANGUAGE=언어 변경
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY=접근성
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_NAVIGATION=확장형 키보드 내비게이션
sMAINMENU_TOOLS_SHARE=친구와 Skype 공유...
sMAINMENU_TOOLS_OPTIONS=옵션...
sMAINMENU_HELP=도움말
sMAINMENU_HELP_QUALITY=통화음질에 대한 안내
sMAINMENU_HELP_ABOUT=Skype 소개
sCHAT_MENU_MOVE_BOOKMARK=북마크를 여기로 이동
sCHAT_GRANTED_AUTH=%s님이 %s님과 연락처 정보를 공유했습니다.
sCALL_LB2_CANNOT_CONNECT=연결할 수 없음
sCALL_LB2_INTERNET_LOST=인터넷 연결 중단
sCALL_LB2_SKYPEOUT_BLOCKED=계정이 차단되었습니다
sVOICEMAIL_NOTDOWNLOADED=이 음성 메시지를 들으려면 온라인 상태여야 합니다.
sEMPTY_GROUP=그룹 비우기
sCHAT_TYPE_HERE_DIALOG=%s에게 보내는 메시지를 여기에 입력
sCHAT_TYPE_HERE_CONF=여기에 메시지 입력
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE_IN=모든 파일을 거부하시겠습니까?
sCONVERSATION_PARTNER_BLOCKED=%s님은 차단되어 응답할 수가 없습니다.  대화를 계속하려면 <a href="skype:%s?unblock">%s님을 차단해제</a>하십시오.
sVOICEMAIL_NEW=새 음성 메시지, 길이: <span class="RegularDisabled">%s</span>
sVOICEMAIL=음성 메시지, 길이: <span class="RegularDisabled"> %s</span>
sCOMPLETED_GROUP_CALL=컨퍼런스 통화, 통화시간: %s
sMAINMENU_CONVERSATION_LEAVE=대화에서 나가기
sOPTIONS_WEBCAM_LABEL=웹캠:
sCHAT_STATUSMESSAGE_DOWNLOADING_MESSAGES=메시지 다운로드 중
sCALL_PHONES_EMERGENCY1=비상전화 사용불가
sCALL_PHONES_EMERGENCY2=Skype는 음성전화의 대체 서비스가 아니며 응급통화를 위해 사용할 수 없습니다.
sCHAT_HISTORY_YESTERDAY=어제
sCHAT_HISTORY_7DAYS=7일
sCHAT_HISTORY_30DAYS=30일
sCHAT_HISTORY_BEGINNING=처음부터
sCHAT_HISTORY_MESSAGE=받은 메시지 표시:  %s
sMAINMENU_CONVERSATION_OLD_MESSAGES=이전 메시지 보기
sCONVERSATION_MENU_NOTIFICATIONS=알림 설정...
sCONTEXTMENU_CREATE_GROUP=새 그룹 대화
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE_GROUP=대화를 시도하려는 수신자 중 프로필에 휴대 전화번호가 저장되어 있는 사람이 없습니다. 프로필을 개인적으로 검토하여 번호를 추가하세요.
sTRANSFER_FAILED_CAPTION=파일 전송 실패
sTRANSFERFAILURE_BAD_FILENAME=%s 은/는 유효한 파일명이 아닙니다
sTRANFERFAILURE_OPEN_FAILED=전송 실패! 다른 프로그램이 사용하고 있지 않은 파일만 보낼 수 있으며 폴더는 보내실 수 없습니다.
sTRANSFERFAILURE_TOO_MANY_PARALLEL=전송이 진행중인 파일이 너무 많습니다
sMESSAGE_FAILED=전달 실패
sCALL_LB2_BLOCKED=통화 실패
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGE=새로운 메시지
sCONVERSATION_STATUS_LEGACY=통화 호스트가 IM과 통화를 통합시킬 수 없는 이전 버전의 Skype를 사용하고 있습니다. 동일한 사람들로 새로운 그룹을 형성하려면<a href="%s">여기를 클릭하십시오</a>.
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS2=죄송합니다. 이 통화에 참여 가능한 사람의 수가 초과되었습니다.
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS3=한 통화에 최대 %s명까지 포함할 수 있습니다.  통화를 시작하려면, CTRL 키를 누른 상태로 아래 목록에서 최대 %s명을 클릭하십시오.
sINBOX_DIALOG_FILE_TRANSFER=신규 파일 전송:  %s
sINBOX_CONFERENCE_FILE_TRANSFER=%s 전송 %s
sCALL_LB2_PSTN_MISC=죄송하지만, 통화에 실패했습니다.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE_2=취소 중
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP_2=파일 거부
sMAINMENU_CONVERSATION_REMOVE_FROM_CONTACTS=연락처 목록에서 삭제
sCALL_LB2_UNAVAILABLE=이 번호를 이용할 수 없습니다
sGROUP_AVATAR_BROWSER_DEFAULT_PIC=사진 없음
sFEEDBACK_TITLE=Skype™에 대한 의견을 남겨 주세요
sCHAT_MEMBER_LEFT=%s님이 나가셨습니다.
sAC_MORE_CAPTION=<b>기타 다른 혜택:</b>
sAC_MORE_ADD=Skype 연락처 추가
sAC_MORE_ADDPSTN=전화번호를 연락처 목록에 저장하기
sAC_MORE_SHARE=친구가 Skype를 시작할 수 있도록 돕기
sAC_MORE_IMPORT=이메일 주소록에서 사람들 추가하기
sAC_ADD_CONFIRM_CAPTION=<b>%s</b> 님을 연락처 목록에 추가한 후 연락처 정보 요청하기.
sAC_PSTN_DESCRIPTION=저렴한 분당 요금으로 Skype에서 일반전화나 휴대폰으로 전화하실 수 있습니다.
sAC_BACK=뒤로
sAC_SEND=전송
sAC_SUCCESS=<b>훌륭합니다! %s님이 연락처 목록에 추가되었습니다.</b>
sAC_SUCCESSDESC=새로운 연락처의 프로필을 수정하거나 연락처를 추가하려면 이 창을 닫으십시오.
sAC_SUCCESS_SHARE=전송완료!
sAC_SUCCESSSKYPEOUT=<b>훌륭합니다! %s님의 전화번호가 연락처 목록에 추가되었습니다.</b>
sAC_SUCCESSDESC_SHARE=친구들이 Skype 다운로드 초대장을 이메일로 받게 됩니다. 친구분이 Skype를 실행하여 연락처 목록에 귀하를 추가하면, 서로 무료 통화를 즐기실 수 있습니다.
sAC_SUCCESS_LEFT=<center>이 분이 귀하의 요청을 수락해야 합니다. 그 때까지는 상대방의 상태가 오프라인으로 나타납니다.</center>
sAC_SUCCESS_RIGHT=<center>수락한 후에는 상대방의 상태가 온라인으로 표시됩니다.</center>
sAC_SHARE_NAME=<b>친구의 이름</b>
sAC_INVITE_MORE_USERS=더많은 친구를 초대하세요
sAC_ADD_MORE_USERS=연락처 추가
sAC_ADD_MORE_OUTUSERS=연락처 추가
sAC_ADD_SKYPEOUT_CONTACT=번호 저장
sAC_ADDPSTN=<b>전화번호를 연락처 목록에 저장하기</b>
sAC_FOUND=<b>찾으시는 분을 선택한 후 ‘연락처 추가’를 클릭하십시오:</b>
sAC_SHARE_CAPTION=<b>친구가 Skype를 시작할 수 있도록 돕기</b>
sAC_SHARE_TEXT=친구의 이름 및 이메일 주소를 입력하세요. 친구들이 Skype 사용 권유 초대를 이메일로 받게 됩니다.
sAC_SHARE_TEXT_ERROR=<b>이런! *표시가 있는 이메일 주소는 유효하지 않은 것 같습니다. 주소를 확인하신 후 다시 시도해 주십시오.</b>
sAC_SHARE_EMAIL=<b>친구의 이메일</b>
sAC_SHARE_MYNAME=<b>귀하의 이름</b>
sAC_SHARE_MYEMAIL=<b>본인의 이메일:</b>
sAC_SHARE_MESSAGE=<b>환영 메시지</b>
sF_CALLQUALITY_BTN_CLOSE=닫기
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_WAITING=대기 중
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_ME=파일이 이 컴퓨터 상에서 이용하실 수 없습니다
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER=파일을 이용할 수 없습니다
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_TIMEOUT=파일이 이용하실 수 없습니다
sFILETRANSFER_GROUP_STATUS=%d 명의 수신자: %s
sINBOX_PINNED_CONVERSATIONS=표시한 대화
sINBOX_CLEAR_CONVERSATIONS=읽은 대화 숨기기
sF_CONVERSATIONS_MANY=%d개의 대화
sLIVECONVLIST_CALL_FINISHED=종료
sINFORM_DISK_FULL=디스크가 다 찼습니다
sINFORM_IO_ERROR=디스크 I/O 오류. Windows 작업표시줄의 Skype 아이콘을 오른쪽 마우스 클릭한 후 중지를 선택하십시오. 이후 Skype를 재시작 하십시오. 계속해서 이 오류 메시지가 보이면, Skype 고객 지원팀으로 연락 주십시오.
sINFORM_DB_CORRUPT=데이터베이스 오류. Skype를 종료한 후 다시 로그인 하십시오.
sCHAT_DRAGFILE_DIALOG=%s에게 파일 보내기
sCHAT_DRAGFILE_CONF=파일을 대화에 게시하기
sCONVERSATIONS_NEW_SINGULAR=새 대화 %d
sCONVERSATIONS_NEW_PLURAL=새 대화 %d
sINBOX_MARK_ALL_READ=모두 읽은 것으로 표시
sTRAYALERT_ISONLINE=님은 온라인 상태
sTRAYALERT_ISOFFLINE=오프라인 상태가 되었습니다.
sTRAYALERT_EXAMPLE=예
sTRAYALERT_ALLMESSAGES2=모든 메시지 보기
sTRAYALERT_ALLMESSAGES=모든 %d 개의 새 대화 보기
sMAINMENU_VIEW_SINGLE_WINDOW_MODE=기본설정 화면
sMAINMENU_VIEW_MULTI_WINDOW_MODE=컴팩트 화면
sTRAYALERT_NONEW=새로운 대화 없음
sTRAYALERT_CQ_HIGH_ECHO=스피커에서 큰 소리가 나옵니다
sTRAYALERT_CQ_HIGH_NOISE=배경 잡음이 너무 많습니다
sTRAYALERT_CQ_MUTED_INPUT=마이크가 연결된 상태인지 확인하십시오.
sTRAYALERT_CQ_LOW_INPUT=마이크가 너무 조용합니다.
sCONTACT_GROUP_NEW=새 목록
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS_ENABLED=모든 목록 보기
sCONVERSATIONLIST_EMPTY_GROUP=연락처를 여기로 드래그
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP1=전체 연락처
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP2=전체 기타 연락처
sCONTACTGROUPS_NEW=새 목록 작성...
sREMOVEGROUP_CAPTION=목록을 삭제하시겠습니까?
sREMOVEGROUP_WARNING="%s" 목록을 삭제하시겠습니까?
sREMOVEGROUP_TITLE=목록 삭제
sREMOVE_GROUP_INFO=이 목록에 포함된 연락처는 삭제되지 않습니다. 이 연락처는 “모든 연락처”에서 찾을 수 있습니다.
sCONTACT_PROFILE_EDIT_PHONE=번호 수정
sCONTACT_PROFILE_ADD_PHONE=번호를 이 프로필에 추가
sNOTIFY_API_AUTHORIZATION=%s님께서 Skype를 사용하려고 합니다.
sDEVICES_NEW_MIC4=헤드셋이나 마이크가 없다면 유용할 것입니다. 사용하기 시작하려면 <a href="skype:?options#sounddevices">사운드 설정</a>을 바꾸십시오.
sSHOP_CAPTION=쇼핑
sCONTACT_PROFILE_SAVE=이 전화 번호를 대화 상대로 저장하기
sCONTACT_PROFILE_ENTER_NAME=이 연락처에 대한 이름 입력
sF_COM_CAPTION=편리한 팁
sF_COM_MULTIPLE=%s 개의 메시지
sCONTACT_ADD_TO_GROUP=목록에 추가
sCONTACT_MANAGE_GROUP=목록 관리
sCONTACT_REMOVE_FROM_GROUP=목록에서 삭제
sCONTACT_REMOVE_FROM_ONE_GROUP=%s에서 삭제
sPFOFILE_HEADER_GROUP_SAVED=그룹이 저장되었습니다
sHIDE_ONLINE_USERS=온라인 사용자 수 표시 안함
sINBOX_HINT_ONE=새로운 대화, 가장 최근 활동은 %s 전
sINBOX_HINT_MULTIPLE=새로운 메시지와 함께 %d개의 대화, 가장 최근 활동은 %s 전
sINBOX_ITEM_HINT_ONE=%s 전에 받은 새로운 메시지
sINBOX_ITEM_HINT_MULTIPLE=%d개의 새로운 메시지, 가장 최근 활동은 %s 전
sCONVERSATION_HINT=가장 최근 활동은 %s 전
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE=%s 님이 %s님과 그룹 대화를 만드셨습니다.
sCONVERSATION_SPAWNED_CONF_LINK=그룹 대화 표시하기
sCONTACTGROUPS_DELETE_SELECTED="%s" 목록 삭제...
sCONTACTGROUPS_RENAME_SELECTED="%s" 목록 이름 변경...
sF_CALLQUALITYGUIDE_WINDOW_TITLE=통화음질에 대한 안내
sF_CALLQUALITYGUIDE_BGR_CAPTION=통화음질에 대한 안내
sF_OPTIONS_RING_ALL_DEVICES=모든 장치에 벨 울리기
sAUTHORIZATION_PANEL_TIP=<a href="skype:?options#privacy">개인정보 보호설정</a>에서 귀하에게 연락가능한 상대를 제어하실 수 있습니다.
sAUTHORIZATION_PANEL_COMMENT=연락처에 추가 버튼을 클릭하시면 상대가 귀하의 온라인 상태를 볼 수 있습니다.
sAUTHORIZE_BLOCKED_CAPTION2=%s님이 차단 목록에 있습니다.
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE2=%s님이 그룹 대화를 생성하셨습니다
sBUDDYMENU_BLOCK_MULTIPLE=이 사용자들을 차단...
sBUDDYMENU_UNBLOCK_MULTIPLE=이 사용자들을 차단해제
sCALL_OUT_CREDIT1=죄송하지만 %s님과의 통화에 실패했습니다.
sCALL_OUT_CREDIT2=Skype 크레딧이 부족했습니다. 통화에 실패하는 일이 일어나지 않도록 하려면 다음번 Skype 크레딧 구입시 자동충전에 등록하십시오!
sF_OUTLOOK_CAPTION=연락처 불러오기
sTRAYALERT_CQ_MUTED_OUTPUT=스피커가 음소거된 상태입니다.
sTRAYALERT_CQ_RECORD_ERROR=마이크가 탐지되지 않습니다.
sNOTIFY_API_ATTACH_HIGH_IL=다른 애플리케이션(%s)이 Skype에 액세스를 시도하고 있지만 응답할 수가 없습니다. 애플리케이션을 다시 시작해 주십시오.
sCONVERSATION_RECEIVED_VM=음성 메시지 전송
sCONVERSATION_RECEIVED_VM_CONF=%s 님이 음성 메시지를 전송함
sFILESIZE_UNIT=B
sCALL_LB2_FINISHED2=통화 종료, 통화시간 %s
sEMPTY_GROUP_LABEL2=추가하기 원하는 연락처를 여기로 드래그 하십시오
sSAVE_GROUP_CAPTION=그룹 저장
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_SMALL=작게
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_LARGE=크게
sPARTICIPANT_REMOVE_FROM_CONVERSATION=이 그룹에서 사람을 삭제
sHISTORY_QF_HINT=검색 내역
sHISTORY_FILTER_ALL_EVENTS=모든 이벤트
sHISTORY_FILTER_ALL_CALLS=전체 통화
sHISTORY_FILTER_MISSED_CALLS=부재중 통화
sHISTORY_FILTER_INCOMING_CALLS=수신 통화
sHISTORY_FILTER_OUTGOING_CALLS=발신 통화
sHISTORY_FILTER_VOICEMAILS=음성 메시지
sHISTORY_FILTER_FILETRANSFERS=보낸 파일 및 받은 파일
sHISTORY_FILTER_IMS=인스턴트 메시지
sHISTORY_FILTER_SMSES=SMS 메시지
sBROWSER_LOADING=페이지가 로딩되는 동안 기다려 주십시오...
sBROWSER_ERROR_CAPTION=연결을 확인하십시오
sBROWSER_ERROR_TEXT=활성 상태의 인터넷 연결이 없으신 것 같습니다.<br />연결 확인 후 다시 시도해 주십시오.
sBROWSER_ERROR_ACCOUNT=인터넷에 연결되어 있는 경우 본인 계정에 연결하려면, <a href="skype:?go#myaccount">여기를 클릭하십시오</a>.
sHISTORY_VM_DURATION=통화 시간 %s
sDIALPAD_CALL=통화
sDIALPAD_SMS=SMS
sFILESIZE_PREFIXES=\k\M\G\T
sBLOCK_TEXT2=<b>%s</b>님을 차단하시겠습니까? 차단된 사용자는 귀하에게 연락할 수 없고 연락처 목록에도 나타나지 않습니다.
sBLOCK_ABUSE_TEXT2=이 사용자의 오용 사례를 보고하실 수도 있습니다.  <a href="skype:?go#help.faq.abuse">자세히 보기</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT=악용사례 보고
sBLOCK_ABUSE_TEXT2_MULTI=이 사용자들의 오용 사례를 보고하실 수도 있습니다.  <a href="skype:?go#help.faq.abuse">자세히 보기</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT_MULTI=악용사례 보고
sBLOCK_DISCLAIMER2=상대를 차단해제하려면, 도구> 옵션 메뉴에 있는 개인정보 보호설정으로 가십시오.
sBLOCK_CAPTION=이 사용자를 차단하기
sBLOCK_CAPTION_MULTI=이 사용자들을 차단
sBLOCK_PEOPLE=%s 명
sBLOCK_REMOVE=연락처 목록에서 삭제
sBLOCK_TEXT_MULTI=이 사용자들을 차단하시겠습니까? 차단된 사용자는 귀하에게 연락할 수 없고 연락처 목록에도 나타나지 않습니다.
sBUDDYMENU_CALLGROUP=그룹에게 전화하기
sCALL_HOME=집으로 전화하기
sCALL_MOBILE=휴대폰으로 전화하기
sCALL_OFFICE=사무실로 전화하기
sCALL_PHONE=일반전화로 전화하기
sGROUP_ADD_PHONE_MENU_ITEM=전화번호 추가...
sOPTIONS_CHANGE_FONT=글꼴 변경
sOPTIONS_FONT_LABEL=글꼴:
sOPTIONS_FONT_POINTS=pt
sOPTIONS_CHAT_OPEN_COMPACT_MODE=새 메시지를 받을 때 새로운 창에서 컴팩트 화면으로 열기
sF_CALL_QLT_LBL_AUDIO_PROBLEMS=오디오 문제
sF_CALL_QLT_LBL_VIDEO_PROBLEMS=비디오 문제
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_GOOD=<b>훌륭함</b><br />완벽하고 선명한 통화, 문제 없음
sF_CALL_QLT_LBL2_GOOD=<b>좋음</b><br />중요하지 않은 문제로 거의 눈에 띄지 않음
sF_CALL_QLT_LBL2_AVERAGE=<b>보통</b><br />통화에 영향을 준 문제가 어느 정도 있음
sF_CALL_QLT_LBL2_BAD=<b>나쁨</b><br />통화에 영향을 많이 문제가 여럿 있음
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_BAD=<b>매우 나쁨</b><br />문제가 너무 심각해 통화가 불가능함
sF_OPTIONS_LBL_VISUAL_STYLE=창의 비주얼 스타일
sF_OPTIONS_RB_CHROME_SKYPE=Skype
sF_OPTIONS_RB_CHROME_DEFAULT=클래식 윈도우
sF_CALL_QLT_LBL_CHOOSE_PROBLEMS=해당사항을 모두 선택해 주십시오.
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL1=이번 통화의 전반적인 품질을 어떻게 평가하시겠습니까?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL1=이번 영상 통화의 전반적인 품질을 어떻게 평가하시겠습니까?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL1=지난 번 통화의 전반적인 품질을 어떻게 평가하시겠습니까?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL1=지난 번 영상 통화의 전반적인 품질을 어떻게 평가하시겠습니까?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL2=이번 통화에서 다음과 같은 문제를 경험하셨습니까?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL2=이번 영상 통화에서 다음과 같은 문제를 경험하셨습니까?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL2=지난 번 통화에서 다음과 같은 문제를 경험하셨습니까?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL2=지난 번 영상 통화에서 다음과 같은 문제를 경험하셨습니까?
sCONVERSATION_BLOCKED=%s 님이 다음 사용자를 차단: %s
sPARTICIPANT_ACTIVE_PHONE=전화거는 중
sOPTIONS_UPNP=uPnP 활성
sCALL_FREE_OUT_CREDIT1=무료통화시간을 이미 사용하셨습니다
sCALL_FREE_OUT_CREDIT2=통화를 이용해 주셔서 감사합니다. 유선전화나 무선전화로 다시 전화를 거시려면 Skype 크레딧이 필요합니다.
sCALL_FREE_END1=어떠셨나요?
sCALL_FREE_END2=다시 전화를 거시려면 Skype 크레딧이 필요합니다.
sPLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE=이 Extra를 실행하시려면 Skype Extras Manager를 설치하셔야 합니다.
sCONTACT_PROFILE_SAVE_NAME=이름
sUNNAMED_SKYPEOUT_CONTACT=이름이 없는 연락처
sCONVERSATION_MARK_READ=읽은 것으로 표시
sCHAT_POSTED_CONTACTS=%d 연락처를 다음으로 전송: %s
sSMS_TARGET_INVALID_MESSAGE=번호를 인식할 수 없습니다. 전화걸기 탭으로 가셔서 번호를 입력하신 후 SMS를 보내십시오.
sOPTIONS_SHOW_ONLINE_NUMBER=연락처 목록에 온라인 사용자 수 표시
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON=그룹 아바타 및 주제 표시
sFILETRANSFER_TRANSFER_INCOMPLETE=파일 전송이 여전히 진행중입니다. 전송이 완료되면 파일을 여실 수 있습니다.
sFILETRANSFER_TRANSFER_CANCELLED=전송이 취소됨에 따라 파일을 여실 수가 없습니다
sFILETRANSFER_FILE_MISSING=파일 “%s”을/를 찾을 수 없습니다. 이름이 변경되었거나 다른 장소로 이전된 것 같습니다
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_TITLE=파일을 찾을 수 없음
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_CAPTION=파일을 찾을 수 없음
sSMS_TARGET_UNDISCLOSED=SMS를 보내려면 연락처가 반드시 유효한 전화번호를 갖고 있어야 합니다
sCHAT_MENU_COPY_MESSAGE=메시지 복사하기
sMAINMENU_CONVERSATION_TOPIC=주제
sMAINMENU_CONVERSATION_SETTOPIC=주제 설정...
sMAINMENU_CONVERSATION_SETPICTURE=사진 설정...
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_PEOPLE=사람 추가...
sPUBLICCHAT_NOT_SUPPORTED=공개 채팅은 이 버전에서 지원되지 않는 기능입니다
sPROFILE_OUTLOOK_CONTACT=Outlook 연락처
sCALL_LB2_BLOCKED_BY_US=착신지가 일시적으로 차단되었습니다
sPASTE_AS_QUOTE_LBL=Ctrl+V 를 누르시면
sPASTE_AS_QUOTE=복사한 메시지를 인용합니다
sPASTE_AS_QUOTE_NOT=메시지를 플레인 텍스트로 붙입니다
sHISTORY_FILTER_EMPTY="%s"에 일치하는 이벤트가 없습니다
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASTEXT=텍스트로 붙여넣기
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASQUOTE=인용 붙여넣기
sF_MULTICHAT_EDIT_SHOWASTEXT=플레인 텍스트로 표시
sOPTIONS_AUDIO_CHECK_SPEAKERS=스피커 확인
sF_IMAGE_CONTENT_EDIT=편집
sPFOFILE_HEADER_SAVE=저장
sPFOFILE_HEADER_CANCEL=취소
sPFOFILE_HEADER_EDIT=편집
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON2=그룹 아바타와 주제 숨기기
sPROFILE_AVATAR_CLOSE=닫기
sPROFILE_AVATAR_MIN=최소화하기
sPROFILE_AVATAR_MAX=최대화하기
sACTION_ON_YOURSELF=본인을 대상으로 행동을 취하실 수 없습니다.
SGROUP_PROFILE_NEXT_BUTTON=다음
SGROUP_PROFILE_PREV_BUTTON=이전
sUSERINFO_LABEL_EXTERNAL_NOT_FOUND=프로필을 이용하실 수 없습니다. MS Outlook이 열려 있는 경우에만 이 사람의 상세 정보를 보실 수 있습니다.
sOPTIONS_USE_SPEAKER_DEVICE=선택한 스피커 사용
sCALL_RESEND_AUTH=귀하의 연락처 요청을 수락하신 분들만 추가하실 수 있습니다
sCALL_ADD_TO_CONTACTS=연락처 목록에 있는 분 중 연락처 요청을 또한 수락하신 분들만 추가하실 수 있습니다.
sCALL_NOT_AUTHORIZED=%s님께서 귀하의 연락처 요청을 수락하지 않으셨습니다
sCALL_NOT_IN_CONTACTS=%s님이 연락처 목록에 없습니다
sFLOW_CALL_REJECTED_IN=%s님에게서 온 전화 거부.
sFLOW_CALL_UNANSWERED_OUT=%s님께 건 전화, 무응답.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_IN=부재중 컨퍼런스 통화 요청.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_OUT=컨퍼런스 통화, 응답 없음.
sF_OPTIONS_CF_ERROR5=연락처 요청을 수락하지 않은 사람에게는 착신통화전환을 하실 수 없습니다.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=비밀번호가 너무 깁니다. 6-20자 길이여야 합니다. 새 비밀번호를 시도해 주십시오.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=이 비밀번호에는 Σ, ñ, à, ß와 같은 무효한 글자가 포함되어 있습니다. 다른 비밀번호를 시도해 주십시오.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=비밀번호에 여백을 사용하실 수 없습니다. 새 비밀번호를 시도해 주십시오.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=비밀번호와 Skype 이름이 너무 비슷합니다. 새 비밀번호를 시도해 주십시오.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=이 비밀번호에는 추측하기 쉬운 단어나 연속된 문자/숫자(예: Skype, 1234, ABCD)가 포함되어 있습니다. 다른 비밀번호를 선택해 주십시오.
sF_OPTIONS_DEFAULT_LOCATION=비상전화시 나의 기본설정 장소는:
sF_OPTIONS_NO_ENERGENCY_CALLS=비상전화 사용불가
sF_OPTIONS_NO_EMERGENCY_CALLS_FROM=<font color="#FF0000">비상전화 사용불가</font> Skype는 일반 전화기에 대한 대체 서비스가 아니며 %s에서의 비상통화를 위한 용도로 사용하실 수 없습니다
sPROFILE_CHANGE_COUNTRY_BUTTON=국가를 변경해 주십시오
sPROFILE_DEFAULT_LOCATION_BUTTON=국가를 설정해 주십시오
sPROFILE_EMERGENCY_CALL1=<font color="#FF0000">비상전화 사용불가 </font> 모르는 국가에서 비상전화 (%s)를 걸려고 시도하시는 것 같습니다
sPROFILE_EMERGENCY_CALL2=비상전화(%s)를 %s에서 걸려고 하신 것 같습니다
sSINGLE_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=기본설정 화면
sMULTI_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=컴팩트 화면
sPROFILE_HEADER_EMERGENCY_CALL=비상 전화
sCALL_LB2_EMERGENCY_DENIED=비상전화가 지원되지 않습니다
sVERSION=버전
sCALL_CONF_NO_EMERGENCY=비상 전화번호가 포함된 컨퍼런스 통화는 지원되지 않습니다
sCALL_CONF_ADD_EMERGENCY=컨퍼런스 통화에 비상 전화번호를 추가하는 것은 지원되지 않습니다
sBIRTHDAY_TODAY=오늘은 %s님의 생일입니다
sBUDDYMENU_SENDCONTACTS=연락처 보내기...
sACC_SHOW_CONVERSATION_PROFILE=대화 프로필 표시
sACC_HIDE_CONVERSATION_PROFILE=대화 프로필 숨기기
sACC_SHOW_CONTACT_PROFILE=연락처 프로필 표시
sACC_HIDE_CONTACT_PROFILE=연락처 프로필 숨기기
sACC_PROFILE_MOODMESSAGE=무드 메시지
sINVITE_HEADING1=연락처에 <b>%s</b> 추가
sINVITE_HEADING2=1개의 새로운 연락처 추가
sINVITE_CONTACT_CAPTION=<b>%s</b>님으로부터 이메일 초대장을 받으셨습니다.<br />이 분을 Skype 연락처에 추가하시겠습니까?
sINVITE_REQUEST_TEXT=이메일 연락처 %s님이 이제 Skype에 가입하셨습니다. 연락처 목록에 추가하십시오.
sINVITE_ADDED_CAPTION1=연락처 목록에서 찾아 메시지를 보내십시오
sINVITE_ADDED_CAPTION2=상대방이 귀하를 연락처로서 승인할 때까지 이렇게 표시됩니다:
sINVITE_ADDED_CAPTION3=상대방이 귀하를 승인하면, 상대방이 온라인 상태일 때 볼 수 있으며 무료 통화가 가능합니다
sINVITE_NOTIFICATION=%s님께서 Skype에 가입하도록 초대장을 보내셨습니다. 이 분을 연락처에 추가하시겠습니까?
sINVITE_CONTACT_HINT=<b>%s</b> 님이 귀하를 승인하면 상대방이 온라인일 때 보실 수 있습니다
sACC_PROFILE_PARTICIPANT_LIST=참여자
sVIDEOMENU_START_SCREEN_SHARING=화면 공유...
sVIDEOMENU_STOP_SCREEN_SHARING=화면 공유 중단
sACC_MYSELFPANEL_CHANGE_STATUS=상태 변경
sCHAT_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=연락처를 다음 전송자로부터 수령: %s
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT=연락처가 %s님께 전송됨
sCHAT_RECEIVED_CONTACTS=%d 개 연락처를 다음 전송자로부터 수령:  %s
sHISTORY_FILTER_CONTACTTRANSFERS=연락처를 주고 받았습니다
sTRAYALERT_CQ_PLAYBACK_ERROR=감지된 스피커가 없습니다.
sF_OPTIONS_VIDEO_AND_SCREENSHARING_LB3=다음 사람과는 자동으로 동영상 받고 화면 공유…
sVIDEO_BTN_SHOW_HERE=여기에 표시하기
sAC_INVITE_UNFOUND=Skype를 시작할 수 있도록 도와 드리기
sACC_DROPDOWBUTTON_DESCIPTION=스페이스바를 사용하여 누르기
sACC_MYSELF_MOOD_DESCRIPTION=스페이스바를 사용하여 편집하기
sNOTIF_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=새로운 연락처: %s
sNOTIF_RECEIVED_CONTACTS=%d 개의 새로운 연락처
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT_TO_GROUP=연락처가 그룹에게 전송됨
sCHAT_POSTED_CONTACTS_TO_GROUP=%d 연락처가 그룹에게 전송됨
sF_OPTIONS_CF_ERROR6=Skype 테스트 통화로 착신통화전환을 하실 수 없습니다
sPARTICIPANT_CALL_STATE_INCALL=통화 중
sPARTICIPANT_CALL_STATE_ONHOLD=보류
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MUTED=음소거
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MISSED=부재 중 전화
sPARTICIPANT_CALL_STATE_RINGING=벨소리
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FINISHED=통화 종료
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FORWARDING=착신통화전환
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMPLAYING=음성 메시지 재생
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMRECORDED=음성 메시지 저장
sHOTKEY_ANSWER_WITH_VIDEO=영상과 함께 전화받기
INVALID_HOTKEY_TITLE=무효한 핫키가 탐지되었습니다
INVALID_HOTKEY_WARNING=%s에 대한 핫키로 WinKey를 사용할 수 없습니다
sUSER_IN_CONTACTS=이 사용자는 이미 연락처 목록에 있습니다
sCHATITEM_DESCRIPTION_FROM=발신인 %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_TIMESTAMP=시간 %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_REMOVED=%s님이 %s에 삭제
sCHATITEM_DESCRIPTION_EDITED=%s님이 %s에 수정
sCHATITEM_DESCRIPTION_SENDING=전달되지 않음
sCHATITEM_DESCRIPTION_FAILED=전달에 실패했습니다
sCHATITEM_DESCRIPTION_UNCONSUMED=새 메시지
sMYSELF_CAPTURE_HINT_SLIDER=슬라이더
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS1=<font color="#ff0000"><b>비상 전화 제한. </b></font> Skype는 절대적으로 비상 전화를 위한 마지막 수단으로만 사용하셔야 합니다.
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS2=지리적, 소프트웨어 버전 및 기타 제한사항이 적용됩니다 - <a href="skype:?go#tos">서비스 이용 약관</a>을 참조하십시오. 일반 전화 서비스를 통해 다른 비상 서비스 접속 방법을 마련하십시오.
sBROWSER_OFFLINE_CAPTION=귀하는 현재 오프라인 상태입니다
sBROWSER_OFFLINE_TEXT=이 기능을 사용하려면 Skype 상태를 온라인으로 변경한 후 다시 시도해 주십시오.
sMAINMENU_HELP_HEARTBEAT=Heartbeat (Skype 상태)
sINSERTSMILEY=이모티콘 삽입
sSAVE_GROUP_LABEL=이 그룹 대화를 연락처 목록에 저장.
sSAVE_GROUP_TITLE=그룹을 연락처 목록에 저장
sCALL_FAILED=통화 실패
sNOTIF_POSTED_SINGLE_CONTACT=보낸 연락처: %s
sNOTIF_POSTED_CONTACTS=%d개의 연락처 전송완료
sCALL_TOOLBAR_TECHNICAL_INFO=통화 기술정보
sF_OPTIONS_SMS_RB3=본인의 휴대전화 번호. 수신자가 SMS 답글을 보낼 수 있습니다.
sTRAYMENU_ANSWER=통화 응답
sTRAYMENU_IGNORE=통화 무시
sTRAYMENU_HANGUP=끊기
sF_OPTIONS_PAGE_SKYACCESS=Skype WiFi
sF_OPTIONS_LBC_SKYACCESS=<b>Skype WiFi:</b> Skype 크레딧을 사용하여 인터넷 액세스 요금 지불
sF_OPTIONS_SKYACCESS_ENABLE=Skype WiFi 기능사용
sF_OPTIONS_SKYACCESS_SHOWSUMMARY=세션 종료시 요약 표시하기
sSKYACCESS_TRAY_SESSIONEXPIRE=귀하의 Skype WiFi 세션이  {MINUTES_REMAINING} 분 후에 만료됩니다.
sSKYACCESS_TRAY_EXTENDSESSION=세션 연장하기
sSKYACCESS_DLG_CAPTION=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_INTRO=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_SKIPINTRO=이 메시지를 다시 보이지 말기
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO=이 WiFi 핫스팟은 간단한 인터넷 연결 방법인 Skype WiFi를 지원합니다. 인터넷에 연결하시고 Skype 크레딧을 이용하여 분 단위로 요금을 지불하십시오.<br /><br />- Skype 사용, 이메일 확인, 인터넷 서핑 등을 즐기십시오.<br />- 사용분량에 대해서만 지불하십시오.<br />- 신용카드를 사용하지 않아도 됩니다.<br /><br />전세계 500,000개 이상의 WiFi 핫스팟에서 이용하실 수 있습니다.
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONTINUE=계속
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONNECT=연결
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECT=Skype WiFi를 통해 연결
sSKYACCESS_DLG_BTN_SETTINGS=설정
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT=Skype 크레딧을 사용하여 {OPERATOR} 인터넷 액세스 요금을 지불하십시오¹.<br /><br />귀하의 크레딧 잔액은 <b>{CREDIT}</b>이며, 약 <b>{MINUTES} 분간</b> 인터넷을 분당 {PRICE_PER_MINUTE}의 가격으로 사용하실 수 있습니다.<br /><br />Skype는 인터넷 연결이 중단되지 않도록 귀하의 계정에서 일부 크레딧을 보유해 놓게 됩니다. 하지만 걱정하지 마십시오. 연결해제시에는 실제 사용한 분수만큼만 요금이 부과됩니다.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_NO_BAL=Skype 크레딧을 사용하여 분당 <b>{PRICE_PER_MINUTE}</b>의 가격에 인터넷 액세스 요금을 지불하십시오.<br /><br />Skype는 인터넷 연결이 중단되지 않도록 귀하의 계정에서 일부 크레딧을 보유해 놓게 됩니다. 하지만 걱정하지 마십시오. 연결해제시에는 실제 사용한 분수만큼만 요금이 부과됩니다.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECTING=연결 중...
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECTING=Skype WiFi를 통해 {SSID}(으)로 연결 중입니다
sSKYACCESS_DLG_HEADER_STATUS=연결됨
sSKYACCESS_DLG_INFO_STATUS=인터넷에 연결된 상태입니다.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_STATUS=연결을 해제하고 과금되는 것을 중단하려면 연결해제 버튼을 클릭하십시오. 미사용 분량의 보유 크레딧은 귀하의 계정에 다시 표시됩니다.
sSKYACCESS_DLG_NETWORK=WiFi 네트워크:
sSKYACCESS_DLG_DURATION=통화 시간:
sSKYACCESS_DLG_COST=비용:
sSKYACCESS_DLG_BTN_DISCONNECT=연결 해제
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSE=닫기
sSKYACCESS_DLG_BTN_CANCEL=취소
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DISCONNECT=연결 해제
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DISCONNECT=Skype WiFi 를 중단하고 인터넷에서 연결해제하기를 원하십니까?
sSKYACCESS_DLG_SKIP_DISCONNECT=다시 묻지 않음
sSKYACCESS_DLG_BTN_YES=네
sSKYACCESS_DLG_BTN_NO=아니오
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONSTOPPED=연결해제됨
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONSTOPPED=귀하의 Skype WiFi 세션이 종료되었습니다.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXTEND=Skype WiFi 세션을 연장하십시오
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXTEND=귀하의  세션이 {MINUTES_REMAINING}분 후에 만료됩니다.
sSKYACCESS_DLG_BTN_EXTEND=세션 연장
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSEMESSAGE=메시지 닫기
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXPIRED=세션 만기
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXPIRED=귀하의 Skype WiFi 세션이 만료되었습니다.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NO_BALANCE=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HIDE_NOBALANCE=이 메시지를 다시 보이지 말기
sSKYACCESS_TRAYMENU_STATUS=Skype WiFi 보기
sSKYACCESS_TRAYMENU_CONNECT=연결
sSKYACCESS_TRAYMENU_DISCONNECT=연결 해제
sSKYACCESS_TRAYMENU_QUIT=Skype WiFi 종료
sSKYACCESS_ERROR_NO_BALANCE=이 WiFi 핫스팟은 간단한 인터넷 연결 방법인 Skype WiFi를 지원합니다.<br />간편하게 Skype 크레딧을 이용하여 분 단위로 요금을 지불하십시오.<br /><br />아쉽게도 지금은 Skype WiFi를 사용하기에 크레딧이 충분하지 않습니다.<br /><br />skype.com에서 크레딧을 구입하실 수 있습니다. 다음 번 인터넷 사용 시 skype.com/go/skypecredit을 방문하여 자세한 내용을 알아 보십시오.
sSKYACCESS_ERROR_LOGIN_FAILURE=이 핫스팟에 연결해 드리는 데 문제가 생겼습니다.  연결 버튼을 눌러 다시 시도해 주십시오.
sSKYACCESS_WARN_QUIT_SKYPE=Skype를 중단하면 Skype WiFi 세션도 종료됩니다. 계속할까요?
sMAINMENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sALERTS_TITLE=알림
sUSERCREATE_NAME_HINT=6-32글자가 필요합니다
sUSERCREATE_PWD_HINT=6-20글자가 필요합니다
sUSERCREATE_FULLNAME_HINT=이름을 입력하세요
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOSHORT=너무 짧습니다: 최소 6글자
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOLONG=너무 깁니다: 최대 32글자
sUSERCREATE_ERROR_NAMEINVALIDCHAR=A-z 0-9 - _만 사용이 가능합니다.
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=너무 짧습니다: 최소 6글자
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=너무 깁니다: 최대 20글자
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=무효한 글자의 예: Σ, à, ß
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=공간이 포함되어서는 안됩니다
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=Skype 이름과 너무 비슷합니다
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=추측하기가 너무 쉬운 예: abcd, Skype
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=최소한 1개의 문자와 1개의 숫자를 사용해야 합니다
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_OK=비밀번호 확인
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_MATCH=비밀번호가 일치합니다
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_NOMATCH=비밀번호가 일치하지 않습니다
sUSERCREATE_ERROR_WRONGFIRSTCHAR=반드시 문자(A-z)로 시작해야 합니다
sUSERENTRY_GETHELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">도움말 보기</a>
sF_OPTIONS_NOTIF_ALERT=내게 메시지를 보내는 경우
sOPTIONS_CHAT_OPEN_WHEN_CLOSED=새 메시지 수신시 창 열기
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER=통화 전달...
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER_OTHER=다른 연락처...
sCALL_TRANSFER_DLG_CAPTION=통화 전달
sCALL_TRANSFER_BTN_TEXT=전달
sCALL_TRANSFER_TO=<b>%s</b>의 통화전달 대상을 선택하십시오
sCALL_TRANSFER_ANOTHER_PHONE_NO=다른 전화번호를 입력하십시오
sCALL_TRANSFER_ENTER_MESSAGE=통화 전달 상대에게 보내는 메시지를 입력하십시오
sCALL_TRANSFER_INFO=유선전화나 휴대폰으로 전달된 통화에는 일반전화에 대한 Skype 요금이 적용됩니다.
sCALL_TRANSFER_ENTER_PHONE_NO=전화번호를 입력하십시오
sCALL_TRANSFER_SELECT_CONTACT=연락처 목록에서 연락처를 선택하십시오
sCALL_TRANSFER_CALL_FROM_TO=<b>%s</b>에게서  <b>%s</b>에게로 통화 전달중
sCALL_TRANSFER_SELECT_DIFF_CONTACT=다른 연락처를 선택하십시오
sCALL_TRANSFER_ENTER_MSG=%s님을 위한 메시지를 입력하십시오
sCQ_ADJUST_SPEAKERS=스피커 설정을 조정하십시오
sCQ_ADJUST_MIC=마이크 설정을 조정하십시오
sCQ_ADJUST_VIDEO=사용하기 원하는 카메라를 선택하십시오
sCQ_QUALITY_LEVEL_BAD=나쁨
sCQ_QUALITY_LEVEL_AVERAGE=중간
sCQ_QUALITY_LEVEL_GOOD=좋음
sCQGUIDE_BACK_BUTTON=« 뒤로
SCQGUIDE_BACK_TO_MAINSCREEN=메인화면으로 돌아가기
sCQGUIDE_ACC_EXPAND=모두 펼치려면 스페이스바를 사용하십시오
sCQGUIDE_ACC_COLLAPSE=모두 접으려면 스페이스바를 사용하십시오
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS_1=Skype가 ...하는 경우 Windows 트레이에 알림 메시지 표시
sF_USERENTRY_BUTTON_CREATE=계정 만들기
sF_USERENTRY_BUTTON_AGREE=동의합니다 – 계정 만들기
sF_USERENTRY_BUTTON_CONTINUE=확인
sF_USERENTRY_ERROR_GENERAL=계정 만들기에 문제가 생겼습니다. 다시 시도해 주십시오.
sF_USERENTRY_EMAIL_HINT=올바른 이메일 주소를 입력해 주십시오.
sF_USERENTRY_REPEAT_EMAIL=이메일 재입력
sF_USERENTRY_HINT1=주: 누구든지 이 정보를 볼 수 있습니다. 모든 항목을 작성해 주십시오.
sF_USERENTRY_HINT2=주: 귀하만 이 정보를 볼 수 있습니다. 모든 항목을 작성해 주십시오.
sF_USERENTRY_HINT3=주: 누구든지 이 정보를 볼 수 있습니다. 선택사항이기 때문에 입력하지 않으셔도 됩니다.
sF_USERENTRY_HINT4=주: 귀하의 연락처만 이 정보를 볼 수 있습니다. 작성은 선택사항입니다.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT=%s전화번호를 입력하십시오.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT2=국가 혹은 지역번호와 함께 전화번호를 입력해 주십시오.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT1=친구들이 Skype에서 귀하를 찾을 때, 이 정보는 귀하와 이름이 같은 사람들 중에 귀하가 눈에 잘 띌 수 있도록 도와 줍니다.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT2=생일을 입력하시면, 생일이 되었을 때 Skype가 친구들에게 생일알림 메시지를 보내 드립니다.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT3=귀하가 오프라인 상태일 때에도 연락상대가 전화를 걸 수 있도록 휴대전화 번호를 입력하십시오.
sF_USERENTRY_SUGGEST1=이용할 수 없는 Skype 이름
sF_USERENTRY_BIRTHDAY=생일
sF_USERENTRY_PHONE=휴대 전화 번호
sF_USERENTRY_PHONE_ERROR=잘못된 전화번호
sF_USERENTRY_EMAIL_OK=이메일 OK
sF_USERENTRY_EMAIL_INVALID=무효한 이메일 주소
sF_USERENTRY_EMAIL_MATCH=이메일이 일치합니다
sF_USERENTRY_EMAIL_NO_MATCH=이메일이 일치하지 않습니다
sCHAT_HISTORY_3M=3개월
sCHAT_HISTORY_6M=6개월
sCHAT_HISTORY_12M=1년
sCQ_SENDING_VIDEO=영상 전송
sCQ_RECEIVING_VIDEO=영상 수신
sCALL_TRANSFER_CANCEL_BTN_TEXT=취소
sF_SEND_CONTACTS_CANCEL_BTN_TEXT=취소
sF_SEND_CONTACTS_DLG_CAPTION=연락처 전송
sF_SEND_CONTACTS_TO=<b>%s</b>님에게 연락처 보내기
sCALL_TOOLBAR_TRANSFERRING=통화가 전달되고 있습니다
sACC_CQGUIDE_LIST_BOX_DESC=위 아래 화살표를 사용하여 목록에 나온 항목을 보십시오
sF_USERENTRY_INFO_PROFILE=Skype 프로필 설정하기
sCALLALERT_TRANSFER_BY=<b>%s</b>님으로부터의 통화 전달
sSKYACCESS_DLG_HEADER_QUIT=Skype WiFi 를 종료하시겠습니까?
sSKYACCESS_DLG_TEXT_QUIT=귀하의 Skype WiFi 세션이 종료되고, 따라서 인터넷 연결이 해제될 수 있습니다.
sSKYACCESS_DLG_BTN_QUIT=Skype WiFi 종료
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NOT_SUPPORTED=Skype WiFi – 핫스팟이 지원되지 않습니다
sSKYACCESS_DLG_TEXT_NOT_SUPPORTED=전세계 500,000개 이상의 WiFi 핫스팟에서 Skype WiFi를 이용하여 인터넷에 연결하시고 Skype 크레딧을 이용하여 분 단위로 요금을 지불하십시오.<br /><br />현재의 네트워크는 Skype WiFi를 지원하지 않습니다. 다른 공공 WiFi 네트워크를 이용해 보십시오.<br /><br />참고: Skype WiFi는 사설 또는 폐쇄 네트워크에서는 작동하지 않습니다.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_EXTENDPROMPT=인터넷에서 추가 분수를 보유하려면 세션 연장을 클릭하십시오.
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT=Skype WiFi
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT_CONNECTED=Skype WIFi가 연결됨 (%s / %s)
sGROUP_CALL_REJECTED_IN=컨퍼런스 통화가 거부되었습니다.
sAUTH_REQUEST_MSG_HEADER=이 분으로부터 연락처 요청을 받으셨습니다
sSKYACCESS_TRAY_HOTSPOT_DETECTED=Skype 크레딧을 사용하여 인터넷 액세스 요금을 지불하십시오.
sSKYACCESS_TRAY_PROMPT_SIGNIN=Skype에 로그인하려면 여기를 클릭하십시오
sTASKBAR_MENU_QUIT=Skype 종료
sTASKBAR_MENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sTRAYALERT_AUTH_REQUEST=새 연락처 요청
sLIVE_B_FULLSCREEN=전체화면
sLIVE_B_FULLSCREENEXIT=전체화면 종료
sLIVE_B_ACTUALSIZE=실제 크기
sLIVE_B_NONACTUALSIZE=화면에 맞추기
sLIVE_B_SEPARATE=다른 창
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_TITLE=사운드 카드를 탐지할 수 없습니다
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_DESC=음성 통화를 하려면 컴퓨터에 사운드 카드가 필요합니다. <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">사운드 설정 안내</a>를 읽어 보시거나 사운드 카드와 함께 나온 헤드셋을 연결하십시오.
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_TITLE=사운드 카드에 액세스할 수 없습니다
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_DESC=전화를 걸려면 Skype가 컴퓨터의 사운드 카드에 액세스해야 합니다.  Skype가 사운드 카드를 찾을 수 있도록 컴퓨터를 재시동하여 주십시오.
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=마이크가 음소거된 상태입니다
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=전화를 걸려면 마이크의 음소거를 해제해야 합니다. 이 화면에서 자동으로 마이크 설정 조정 옵션을 선택하십시오. 그런 다음 컴퓨터에서 <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">마이크 설정을 확인</a>하여 볼륨 설정에서 음소거 설정이 되어 있지 않도록 하십시오.
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=마이크를 확인하십시오
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=마이크를 연결하고 켠 후, 마이크 설정에서 해당 마이크를 선택했는지 확인하십시오. 컴퓨터의 볼륨 설정에서 마이크가 음소거 설정이 되어 있지 않은지 확인하거나, 마이크에 음소거 스위치가 있는지 확인하여 스위치를 누르십시오.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_TITLE=Skype에서 마이크 레벨을 조정할 수 없습니다
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_DESC=이 화면에서 자동으로 마이크 설정 조정 옵션을 선택하십시오.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_TITLE=말소리가 들리지 않습니다.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_DESC=Skype에서 마이크를 탐지할 수 있도록 소리내어 말해 주십시오.
sCQ_TURN_MIC_UP_TITLE=마이크 볼륨을 높이십시오
sCQ_TURN_MIC_UP_DESC=마이크 볼륨을 높인 후 이 화면에서 자동으로 마이크 설정 조정 옵션을 선택하십시오.
sCQ_BACKGROUND_NOISE_TITLE=배경 잡음이 있습니다
sCQ_BACKGROUND_NOISE_DESC=조용한 장소로 이동하거나, 말하지 않는 동안에는 마이크를 음소거하십시오.
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_TITLE=마이크가 제대로 작동하고 있는 것 같습니다
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_DESC=마이크가 켜져 있고 제대로 연결되었는지 확인하는 것이 중요합니다. 음소거 상태가 아닌지, 볼륨이 적절히 높게 설정되어 있는지도 확인하십시오. 도움이 더 필요하시면 통화음질 안내서를 방문하십시오.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=스피커가 음소거된 상태입니다.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=통화하려면 스피커의 음소거를 해제해야 합니다. 이 화면에서 자동으로 스피커 설정 조정 옵션을 선택하십시오. 컴퓨터의 볼륨 제어를 열어 음소거 상태인 장치가 없는지 확인하십시오.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=스피커를 확인하십시오
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=음소거 상태입니까?  볼륨 설정에서 음소거 해제상태인지 확인하거나, 스피커에 음소거 버튼이 있는지 확인하여 스위치를 누르십시오. 문제가 해결되지 않았습니까? 올바른 스피커를 선택했는지 확인하십시오.
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_TITLE=스피커 볼륨이 너무 큽니다.
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_DESC=볼륨을 줄인 후 마이크 좀 더 가까이 가져가십시오. 그런 후 이 화면에서 자동으로 스피커 설정 조정 옵션을 선택하십시오.
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_TITLE=스피커가 제대로 작동하고 있는 것 같습니다
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_DESC=스피커가 켜져 있고 제대로 연결되었는지 확인하는 것이 중요합니다. 음소거 상태가 아닌지, 볼륨이 적절히 높게 설정되어 있는지도 확인하십시오. 도움이 더 필요하시면 통화음질 안내서를 방문하십시오.
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_TITLE=웹캠을 탐지할 수 없습니다
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_DESC=웹캠이 있으시면, 연결 및 전원이 켜진 상태인지와 함께 최신 버전의 드라이버를 설치하셨는지를 확인하십시오.  또한 컴퓨터의 다른 USB 포트에 연결한 후, Skype를 재실행해 보십시오.  도움이 더 필요하시면 통화음질 안내서를 방문하십시오.
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_TITLE=Skype에서 웹캠에 액세스할 수 없습니다.
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_DESC=웹캠을 이용하는 다른 애플리케이션을 종료하십시오. 웹캠을 컴퓨터의 다른 USB 포트에 연결한 후 재시동하실 수도 있습니다. 통화음질 안내서를 통해 더 많은 도움을 받을 수 있습니다.
sCQ_UNPLUG_USB_TITLE=일부USB 장치를 연결해제하십시오
sCQ_UNPLUG_USB_DESC=사용중이지 않은 모든 USB 장치를 연결해제하거나 웹캠을 컴퓨터의 다른 USB 포트에 연결해 보십시오.
sCQ_BAD_LIGHTING_TITLE=안좋은 조명상태
sCQ_BAD_LIGHTING_DESC=실내의 조명이 너무 어두워서 지금 최상의 영상을 전송하지 못하고 있습니다. 조명을 더 켜거나 커텐을 열어 빛이 더 들어오게 해 보십시오.
sCQ_CAM_RECV_LOW_TITLE=저화질 영상을 수신 중입니다
sCQ_CAM_RECV_LOW_DESC=이 문제는 상대방의 웹캠, 인터넷 연결 혹은 컴퓨터 속도 한계로 인한 것입니다.  상대방의 영상이 보이지 않습니까?  상대방이 영상을 끈 다음 다시 켜거나, 웹캠을 다른 USB 포트에 연결한 후 다시 실행해야 합니다.
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_TITLE=영상 화질이 낮습니다
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_DESC=귀하의 웹캠, 인터넷 연결 혹은 컴퓨터 속도로 인해 전송할 수 있는 영상 화질이 제한될 수 있습니다.  영상이 보이지 않습니까?  최신 드라이버를 설치했는지 확인하시고, 웹캠을 다른 USB 포트에 연결한 후 Skype를 다시 시작하십시오.
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_TITLE=영상 화질이 낮습니다
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_DESC=화질을 개선하려면 컴퓨터 속도나 인터넷 연결 속도를 빠르게 하십시오. 혹은 고화질 웹캠을 사용해 보십시오. 상대방의 영상이 보이지 않습니까?  영상을 끈 후 다시 켜거나, 웹캠을 다른 USB 포트에 연결한 후 재시동하십시오.
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_TITLE=중간화질 영상을 수신 중입니다
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_DESC=이 문제는 상대방의 웹캠, 인터넷 연결 혹은 컴퓨터 속도 한계로 인한 것입니다.  상대방의 영상이 보이지 않습니까?  상대방에게 영상을 끈 다음 다시 켜거나, 웹캠을 다른 USB 포트에 연결한 후 다시 실행하도록 부탁하십시오.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_TITLE=영상 화질이 중간입니다
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_DESC=영상 화질을 개선하려면 컴퓨터나 인터넷 연결 속도를 빠르게 하시든지 고화질 웹캠을 사용하십시오. 영상이 보이지 않습니까?  최신 드라이버를 설치했는지 확인하시고, 웹캠을 다른 USB 포트에 연결한 후 Skype를 다시 시작하십시오.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_TITLE=영상 화질이 중간입니다
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_DESC=음질을 개선하려면 컴퓨터 속도나 인터넷 연결 속도를 빠르게 하십시오. 혹은 고화질 웹캠을 사용해 보십시오. 상대방의 영상이 보이지 않습니까?  영상을 끈 후 다시 켜거나, 웹캠을 다른 USB 포트에 연결한 후 재시동하십시오.
sCQ_CAM_RECV_HIGH_TITLE=고화질 영상을 수신 중입니다
sCQ_CAM_RECV_HIGH_DESC=상대방의 영상이 보이지 않습니까?  상대방에게 영상을 끈 다음 다시 켜거나, 웹캠을 다른 USB 포트에 연결한 후 다시 실행하도록 부탁하십시오.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_TITLE=영상 화질이 높습니다
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_DESC=음성 통화 및 고화질 영상 통화를 하실 수 있도록 설정이 완료되었습니다.  영상이 보이지 않습니까?  최신 드라이버를 설치했는지 확인하시고, 웹캠을 다른 USB 포트에 연결한 후 Skype를 다시 시작하십시오.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_TITLE=영상 화질이 높습니다
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_DESC=상대방의 영상이 보이지 않습니까?  영상을 끈 후 다시 켜거나, 웹캠을 다른 USB 포트에 연결한 후 재시동하십시오.
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_TITLE=
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_DESC=
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_TITLE=컴퓨터 속도가 매우 느립니다
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_DESC=컴퓨터의 속도가 너무 느려 전화를 걸 수가 없습니다. 실행중인 다른 애플리케이션을 종료하여 컴퓨터 속도를 향상시키실 수 있습니다.
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_TITLE=배터리로 작동 중입니까? AC 전원으로 전환하십시오
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_DESC=노트북이 현재 절전 모드에 있습니다. 더나은 음질이나 화질을 원하시면, 컴퓨터를 AC 전원으로 변경하거나 컴퓨터를 최대 성능으로 전환해 주십시오.
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_TITLE=Skype의 실행 속도가 느립니다
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_DESC=Extras, 툴바 혹은Skype를 사용하는 기타 애플리케이션을 종료하십시오. 이 방법이 도움이 되지 않으면 Skype를 중단한 후 다시 시작하십시오.
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_TITLE=컴퓨터 속도가 느립니다
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_DESC=컴퓨터 속도가 깨끗한 음질의 통화를 하기에 너무 느린 것일 수 있습니다. 실행 중인 다른 애플리케이션을 종료하거나 배터리로 작동 중인 노트북의 경우 AC 전원으로 전환해보십시오.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_TITLE=컴퓨터 속도가 느립니다
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_DESC=컴퓨터가 음성통화 및 저화질 영상통화를 할 수 있는 속도입니다. 실행중인 다른 애플리케이션을 종료하여 컴퓨터 속도를 향상시키실 수 있습니다.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_TITLE=컴퓨터 속도가 좋은 상태입니다
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_DESC=컴퓨터 속도가 음성통화 및 중간화질 영상통화를 하기에 충분합니다. 실행중인 다른 애플리케이션을 종료하여 컴퓨터 속도를 향상시키실 수 있습니다.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_TITLE=컴퓨터 속도가 빠릅니다
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_DESC=컴퓨터 속도가 음성통화 및 고화질 영상통화를 하기에 충분합니다.
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_TITLE=통화 당사자간 연결 속도를 알 수 없습니다
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_DESC=Skype에서 현재 통화 당사자간 연결 속도를 측정할 수 없습니다.
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_TITLE=연결이 매우 느립니다
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_DESC=통화 당사자간 인터넷 연결이 너무 느려 좋은 통화음질을 생성할 수 없는 것일 수 있습니다. 통화자 각자가 열려있는 파일공유 프로그램을 닫고 다운로드나 업로드를 중단하여 연결속도를 향상시키셔야 합니다.
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=Skype가 웹액세스를 제한했습니다
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=보안 방화벽이 통화에 영향을 줄 수 있습니다. <a href="skype:?go#help.guide.firewall">방화벽 설정 변경에 대한 안내서</a>를 사용하거나, 직장에서 사용하는 경우 시스템 관리자에게 문의하십시오.
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=제한된 웹액세스
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=열려있는 파일공유 프로그램을 닫으신 후 다운로드나 업로드를 중단하십시오. 문제가 해결되지 않았습니까? 방화벽이 원인일 수 있습니다. 방화벽 설정 변경에 대한 안내서를 참조하십시오.
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_TITLE=통화 당사자간 연결 속도가 느립니다
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_DESC=현재 연결 속도에서는 음성통화 및 저화질 영상통화가 가능합니다. 연결 속도를 높이기 위해, 통화자 모두 파일 공유 프로그램, 다운로드 및 업로드를 중단해야 합니다.
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_TITLE=인터넷 연결속도가 느립니다
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_DESC=열려있는 파일공유 프로그램을 닫으신 후 다운로드나 업로드를 중단하여 연결속도를 빠르게 하십시오. 통화 음질이 향상될 것입니다. 주: Skype는 광대역 연결에서 최고의 성능을 발휘합니다.
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_TITLE=통화 당사자간 연결 속도가 중간 속도입니다
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_DESC=인터넷 연결 속도가 음성통화 및 중간화질 영상통화를 할 수 있는 속도입니다. 열려있는 파일공유 프로그램을 닫으신 후 다운로드나 업로드를 중단하여 연결속도를 빠르게 하십시오.
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_TITLE=통화 당사자간 연결 속도가 빠릅니다
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_DESC=인터넷 연결 속도가 음성통화 및 고화질 영상통화를 할 수 있는 속도입니다.
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_TITLE=말소리가 잘 들리지 않습니다.
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_DESC=마이크를 입에 좀더 가까이 가져 가시거나 마이크 볼륨을 좀 더 높이십시오.  마이크나 헤드셋에 음소거 스위치가 있으면, 꺼져 있도록 하십시오.
sCQ_ADJUST_MIC_POS_TITLE=마이크 위치를 조정하십시오
sCQ_ADJUST_MIC_POS_DESC=마이크를 입에 너무 가까이 있는 것 같습니다. 헤드셋을 조정하거나 마이크를 입에서 멀리 두십시오.
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_TITLE=마이크 볼륨을 줄이십시오
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_DESC=마이크 볼륨을 줄이거나 오디오 설정에서 자동으로 마이크 설정 조정 옵션을 선택하십시오.
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_TITLE=배경 잡음이 있습니다
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_DESC=조용한 장소로 옮기시거나, 마이크를 입에 좀더 가까이 가져 가시거나 좀더 크게 말씀해 주십시오.
sCALL_LB2_TRANSFER_FAILED=통화 전달 실패
sCALL_TRANSFER_FAILED1=죄송합니다. %s에게 통화 전달에 실패했습니다
sCALL_TRANSFER_FAILED2=이 전화번호로 전화하려면 Skype 크레딧이 필요합니다
sCQ_NON_VIDEO_CALL_TITLE=영상 이용불가
sCQ_NON_VIDEO_CALL_GEN_DESC=이 통화는 영상을 지원하지 않습니다.
sCQ_NON_VIDEO_CALL_SO_DESC=일반전화 및 휴대폰에 영상통화를 거실 수 없습니다.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_LOGIN_FAILURE=연결에 문제가 생겼습니다
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_TITLE=연결 속도가 좋습니다
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_DESC=인터넷 연결 속도가 일반전화기나 휴대전화와 통화하기에 충분히 빠릅니다.
sFLOW_CALLTRANSFER_INCOMING=%s님이 전달한 통화
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_IN=%s님이 전달한 통화, 통화시간 %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_REJECTED_IN=%s님이 전달한 통화가 거부되었습니다
sF_USERENTRY_LB_PROGRESS=귀하의 Skype 이름이 사용가능한 지 확인 중
sTRANSFER_THIS_CALL=이 통화를 전달
sSKYACCESS_LOGIN_FAILURE_MSG=로그인에 실패했습니다. Skype 이름이나 비밀번호를 확인하십시오
sCQ_INDICATOR_MIC_BUTTON_HINT=마이크
sCQ_INDICATOR_SPK_BUTTON_HINT=스피커
sCQ_INDICATOR_CAM_BUTTON_HINT=영상
sCQ_INDICATOR_NET_BUTTON_HINT=인터넷 연결
sCQ_INDICATOR_CPU_BUTTON_HINT=컴퓨터 속도
sFLOW_CALLTRANSFER_OUTGOING=%s님이 전달한 통화
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_OUT=%s님이 전달한 통화, 통화시간 %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLEMAN=%s님으로부터 %s님에게로 전달된 통화
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLE_IN=%s님으로부터 %s님에게로 전달된 통화, 지속시간 %s.
sINFORM_UNSUPPORTED_VERSION=사용 중인 Skype 버전이 구식 버전이라 로그아웃되었습니다. <a href="skype:?go#download">최신 버전 다운로드</a>
sF_OPTIONS_CF_ERROR7=입력하신 번호로 통화를 전달할 수 없습니다. 다른 번호를 입력해 주십시오.
sHOTKEY_FLOATING=화면보기 전환
sCQ_NOT_SENDING_VIDEO=송신할 영상이 없습니다.
sCQ_NOT_RECEIVING_VIDEO=수신할 영상이 없습니다.
sOPEN_IN_TAB=새 탭에서 열기
sCQ_RUN_NETWORK_TEST_DESC=통화자간의 인터넷 연결이 어떠한 것인지를 탐지할 수 없습니다. 지금 테스트 버튼을 클릭하여 빠른 인터넷 확인을 수행하십시오.
sCQ_NETWORK_TEST_IN_PROGRESS_TITLE=연결 속도를 확인하고 있습니다.
sCQ_MANUAL_NET_TEST_START=지금 테스트
sCQ_MANUAL_NET_TEST_IN_PROGRESS=테스트 중...
sCQ_OLD_REMOTE_CLIENT_DESC=상대방이 네트워크 확인이 되지 않는 Skype 버전을 사용 중입니다. 새로 나온 Skype 버전들이 보다 나은 음질을 제공하기 때문에, 가능하다면 상대방이 가장 최근 버전으로 업그레이드하여야 합니다.
sCQ_BUSY_REMOTE_CLIENT_DESC=상대방이 오프라인 상태이기 때문에 귀하와의 연결을 확인할 수 없습니다.
sCQ_TEST_DENIED_DESC=현재로서는 통화자간의 연결 상태를 확인할 수 없습니다. 상대방이 통화 중이거나 상대방의 인터넷 상에 문제가 있는 것 같습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주십시오.
sCQ_MUTLICHATS_DESC=컨퍼런스 통화의 연결 속도를 확인할 수 없습니다.
sCQ_CON_SPEED_MEDIUM_AUDIO_DECS=통화자간의 인터넷 연결 속도가 중간 음질의 음성 통화가 가능한 정도입니다. 통화자 각자가 열려있는 파일공유 프로그램을 닫은 후 다운로드나 업로드를 중단하여 연결속도를 향상시키셔야 합니다.
sCQ_CON_SPEED_FAST_AUDIO_DESC=통화자간의 인터넷 연결 속도가 높은  음질의 음성 통화가 가능한  정도입니다.
sCALL_LB2_TRANSFER_INSUFFISIENT_FUNDS=발신자의 크레딧이 소진되었습니다.
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS1=죄송하지만 %s님과의 통화에 실패했습니다.
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS2=회신 시도. 통화를 전달한 사람의 크레딧이 소진되었습니다.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DETECTING=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DETECTING=Skype WiFi를 이용 가능한지 확인 중
sUSERCREATE_ERROR_NOFULLNAME=이름을 입력하십시오.
sSTATUS_UNKNOWN=이 사람을 연락처로서 승인하지 않으셨습니다.
sSMS_FAILED_CHECK=번호 확인
sF_OPTIONS_CALLFORWARD_INFO=일반 전화번호로의 착신전환은 본사의 일반 전화 및 휴대전화 <a href="skype:?go#rates">요금</a>이 적용되거나 귀하의 플랜 내역에 포함될 수 있습니다.
sMAINMENU_VIEW_FULLSCREEN=전체화면
sUNBOOKMARK_PROMPT=%s를 연락처에서 삭제하시겠습니까?
sUNBOOKMARK_TITLE=그룹 삭제하기
sUNBOOKMARK_CAP=그룹 삭제하기
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_PROMPT=%d 개의 선택된 그룹을 삭제하시겠습니까?
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_TITLE=그룹 삭제하기
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_CAP=그룹 삭제하기
sERROR_HINT_VIDEO_15=웹캠을 감지할 수 없습니다. 웹캠이 올바르게 연결되었는지 확인하십시오.
sERROR_HINT_VIDEO_16=Skype 내부 오류 Skype가 최신 버전인지 확인 후 다시 시작하십시오.
sERROR_HINT_VIDEO_17=Skype 내부 오류 Skype가 최신 버전인지 확인한 후 다시 시작하십시오.
sERROR_HINT_VIDEO_18=상대방의 웹캠이 Skype를 지원하지 않습니다. 드라이버를 업그레이드하거나 Skype Certified™ 웹캠을 이용하도록 요청하십시오.
sERROR_HINT_VIDEO_19=영상을 시작할 수 없습니다. 웹캠이 올바르게 연결되었는지 확인한 후 최신 드라이버가 설치하십시오.
sERROR_HINT_VIDEO_20=영상을 캡처할 수 없습니다. 귀하의 웹캠은 사용 중이거나 Skype에서 지원하지 않습니다. 웹캠을 사용하고 있는 다른 애플리케이션을 닫거나, 드라이버를 업그레이드를 하거나 Skype Certified™ 웹캠으로 바꾸어 주십시오.
sERROR_HINT_VIDEO_21=Skype 내부 오류 웹캠 드라이버를 업그레이드한 후 최신 Skype 버전이 설치되었는지 확인하십시오.
sERROR_HINT_VIDEO_22=Skype 내부 오류 웹캠 드라이버를 업그레이드한 후 최신 Skype 버전이 설치되었는지 확인하십시오.
sERROR_HINT_VIDEO_23=Skype 내부 오류 최신 Skype 버전으로 업그레이드 하십시오.
sCHATHISTORY_MESSAGE_REMOVED=메시지 삭제
sCONTACT_PROFILE_ACC_DESCRIPTION=%s님의 연락처 프로필
sNO_WEBCAM_FORM_CAPTION=웹캠을 감지할 수 없습니다.
sNO_WEBCAM_FORM_HEADER=Skype에서 웹캠을 감지할 수 없습니다.
sNO_WEBCAM_FORM_BODY_TEXT=웹캠을 컴퓨터에 연결하면 전세계 Skype 이용자와 무료 영상통화를 할 수 있습니다.
sNO_WEBCAM_FORM_BTN_CLOSE=닫기
sLIVE_ADD_PEOPLE_SEARCH_HINT_TEXT=연락처나 전화번호를 입력하십시오
sNO_WEBCAM_BUTTON_HINT=영상 통화
sERROR_HINT_VIDEO_24=비디오 렌더러를 시작할 수 없습니다. 디스플레이 어댑터 드라이버와 DirectX 런타임을 업데이트하십시오.
sLIVE_GROUP_NOT_ON_CALL=이번 통화에 참가하지 않은 그룹 사람들:
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED=현재 새로운 업데이트가 있는지 확인할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해주십시오.
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_CAP=업데이트 확인
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_HEADER=업데이트를 확인할 수 없습니다.
sMAINMENU_MARK_AS_READ=읽은 것으로 표시
sLIVE_CANTSEEYOU=상대방이 아직 귀하를 볼 수 없습니다. 아래 버튼을 눌러 영상을 시작하십시오.
sCONVERSATION_PARTNER_NOT_BUDDY=이 사람에게 메시지를 보내시겠습니까? <a href="skype:%s?add">우선 연락처로 추가</a>.
sSNAPSHOT_OF_ME=내 사진
sOPTIONS_SMS_STATUS_LB11=이 번호는 이미 확인되었습니다
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO_FREE=이 WiFi 핫스팟은 간단한 인터넷 연결 방법인 Skype 액세스를 지원합니다.<br /><br />무료 WiFi 핫스팟에서 부담 없이 인터넷을 즐기세요. 프리미엄 핫스팟에서 Skype 크레딧으로 사용한 시간(분)에 따라 지불하십시오.<br /><br />- Skype를 사용하소, 이메일을 확인하고, 인터넷 서핑을 즐기십시오.<br />- 사용분량에 대해서만 지불하십시오.<br />- 신용카드를 사용하지 않아도 됩니다.<br /><br />전세계 500,000개 이상의 WiFi 핫스팟에서 이용하실 수 있습니다.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_FREE=이 핫스팟에 연결하여 {OPERATOR}¹에서 제공하는 무료 인터넷 액세스를 이용하세요.
sMAINMENU_FLAMINGO_CONNECT=Facebook 업데이트 추가...
sMAINMENU_FLAMINGO_OPEN=Facebook 업데이트
sFLAMINGO_CAPTION=Facebook
sLIVE_ADD_NUMBER_SEARCH_TEXT=이 전화 번호 추가하기
s_OPTIONS_KEEP_TASKBAR_ICON=회원님이 로그인한 상태일 경우 Skype를 작업줄에 표시합니다
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS=누군가 전화 번호를 추가했습니다. 이 전화 번호로 전화를 걸면 요금이 부과됩니다.
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS2=%s님이 전화 번호를 추가했습니다. 이 전화 번호로 전화를 걸면 요금이 부과됩니다.
sCHAT_MEMBER_CANT_ADD=친구 요청이 수락될 때까지 %s님을 추가할 수 없습니다.
sVIDEO_IMAGE_DELETE_MENUITEM=삭제
sVIDEO_IMAGE_NR_OF_PARTICIPANTS=%d 참가자
sVIDEO_IMAGE_SET_AS_MY_AVATAR=내 사진
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_MANY=에게 보내기...
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_ONE=%s에게 보내기
sVIDEO_IMAGE_WINDOW_TITLE=스냅샷 갤러리
sLIVE_MUTE=마이크 음소거
sLIVE_ADD_CONTACTS_SHOW=표시하기
sLIVE_ADD_CONTACTS_HIDE=숨기기
sLIVE_SS_SEPARATE_CAPTION=화면 공유
sLIVE_INVALID_PHONE_NO=%s은/는 유효한 전화 번호가 아닙니다.
sLIVE_ADD_TO_CONFERENCE=컨퍼런스 통화에 추가
sLIVE_CALL_IS_IN_SEPARATE_WINDOW=통화가 별도의 창에서 이루어 집니다
sMAINMENU_VIEW_HOME=Skype 홈
sSEARCH_CAPTION=연락처 추가
sACCOUNT_PANEL_NO_SUBSCRIPTION=플랜 없음
sACCOUNT_PANEL_NR_OF_SUBSCRIPTIONS=%d개의 플랜
sMAINMENU_CONTACTS_ADD_CONTACT=연락처 추가...
sPREM_VIDEO_DONT_SHOW_AGAIN=다시 표시하지 않음
sPREM_VIDEO_MSG_SG=%s 님이 그룹 영상 통화를 보유하고 있기 때문에 이 통화에서 영상을 보고 계십니다. <a href="skype:?go#groupvideocalling"> 자세히 알아 보기</a>
sPREM_VIDEO_UPRGADE=일부 통화 참여자의 경우 그룹 영상을 이용하려면 Skype 5.0 이상을 설치해야 합니다.
sPREM_VIDEO_TOO_MANY_PARTICIPANTS=영상은 통화 참여자 중 최대 %d명까지 지원됩니다.
sPREM_VIDEO_WEB_WINDOW_CAPTION=그룹 영상 통화
sPREM_VIDEO_DLG_CAPTION=그룹 영상 통화 소개
sCALLPHONES_RATES_PAYG_MINUTE=%s/분
sPREM_VIDEO_CANCEL=닫기
sSEND_MSG_DLG_CAPTION=이분들에게 업그레이드 링크를 전송합니다
sSEND_MSG_DLG_TITLE=연락처에 있는 사람들을 그룹 영상에 초대하십시오
sSEND_MSG_DEFAULT_MSG=안녕하세요! 스카이프에 그룹 영상 통화 기능이 추가되었습니다. 지금 바로 멋진 다자간 영상 통화를 즐겨보시기 바랍니다.
sHOME_CAPTION=Skype 홈
sSEND_MSG_TEXT=그룹 영상 기능을 이용하여 통화하고 싶은 사람을 선택해 주십시오.
sPREM_VIDEO_FUP_CALL=그룹 영상 통화에 대해 설정된 4시간 한도에 도달하였습니다.
sPREM_VIDEO_FUP_DAY=오늘에 대하여 설정된 10시간 한도에 도달하였습니다. 내일 다시 그룹 영상 통화를 하실 수 있습니다.
sPREM_VIDEO_FUP_MONTH=이번 달에 대하여 설정된 100시간 한도에 도달하였습니다. 다음 달에 다시 그룹 영상 통화를 하실 수 있습니다.
sMYSELF_PROFILE_LOCATION=장소
sMYSELF_PROFILE_CONTACTS=연락처
sMYSELF_PROFILE_VOICEMAIL_LINK=음성 메시지 설정
sMYSELF_PROFILE_CALLER_ID_LINK=발신자 ID 설정
sMYSELF_PROFILE_CALL_FORWARD_LINK=착신통화전환 설정
sMYSELF_PROFILE_CALL_TIME=시간
sLIVE_PARTICIPANT_NO_MPV_SUPPORT=%s 님이 그룹 영상 통화를 이용하려면 최신 Skype버전을 설치해야 합니다.
sRECENTS_TAB_TEXT=최근
sCONTACT_QF_HINT=검색
sCALL_TOOLBAR_INCOMING_CALL=걸려온 전화
sCALL_TOOLBAR_ADD_TO_CONFERENCE_TEXT=이 통화에 응답할 경우, 현재 통화는 통화 대기 상태가 됩니다.
sPREM_VIDEO_GENERAL_ERROR_MSG=현재 그룹 영상 통화 기능을 이용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해주십시오.
sPREM_VIDEO_MSG_2_SPONSORS=%s 님과 %s 님이 그룹 영상 통화를 보유하고 있기 때문에 이 통화에서 영상을 보고 계십니다 <a href="skype:?go#groupvideocalling">자세히 알아 보기</a>
sPREM_VIDEO_MSG_MANY_SPONSORS=%s 님과 %s 님이 그룹 영상 통화를 보유하고 있기 때문에 이 통화에서 영상을 보고 계십니다 <a href="skype:?go#groupvideocalling">자세히 알아 보기</a>
sPREM_VIDEO_ACCOUNT_BLOCKED=계정이 차단되었습니다
sCALL_TOOLBAR_SHOW_IM_HINT=IM 표시하기
sCALL_TOOLBAR_HIDE_IM_HINT=IM 숨기기
sCALL_TOOLBAR_SHOW_DIALPAD_HINT=다이얼 패드 표시
sCALL_TOOLBAR_HIDE_DIALPAD_HINT=다이얼 패드 숨기기
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_SHORT=공개
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_LONG=공개- Skype 상의 모든 사람들에게 보입니다.
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_SHORT=연락처에게만
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_LONG=연락처에게만- 연락처에 있는 사람들에게만 보입니다.
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_SHORT=비공개
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_LONG=비공개- 귀하만 볼 수 있습니다.
sPROFILE_AVARAR_LABEL=사진
sPROFILE_MOOD_LABEL=무드:
sPROFILE_SKYPENAME_LABEL=Skype 이름
sPROFILE_ADD_EMAIL_LINK=다른 이메일 주소 추가
sPROFILE_ACCOUNT_LABEL=계정
sMAINMENU_SHOW_HIDDEN_CONV=숨겨진 대화  표시하기
sMAINMENU_VIEW_VOICEMAILS=음성 메시지
sMAINMENU_VIEW_FILESSENT=보낸 파일 및 받은  파일
sMAINMENU_VIEW_SMSMESSAGES=SMS 메시지
sMAINMENU_CONVERSATION_HIDE=대화 숨기기
sINFO_CONV_HIDE_TEXT=최근 목록에 숨겨진 대화를 도로 추가하려면, 메인 메뉴에서 보기» 숨겨진 대화 표시하기를 선택해 주십시오.
sINFO_CONV_HIDE_CAPTION=대화 표시하기
sINFO_CONV_WINDOW_TEXT=숨겨진 대화 표시하기
sINFO_CONV_HIDE_MSG=이 메시지를 표시하지 않음
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_PANEL=프로필 패널
sCONV_HIDE_FROM_INBOX=대화 숨기기
sINBOX_SHOW_EARLIER_MESSAGES=이전 메시지 표시하기
sINBOX_HIDE_EARLIER_MESSAGES=이전 메시지 숨기기
sQUICKFILTER_NOTFOUND_CONTACT=%s님은 귀하의 연락처에 있지 않습니다.
sHISTORY_CLOSE_HINT=%s 닫기
sCONTACT_NOTIFICATION=연락처 요청
sCONTACT_NOTIFICATION_MANY=연락처 요청
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TITLE=통화 상대방과의 연결이 너무 느려 좋은 영상을 얻을 수 없습니다.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TEXT=보다 나은 음질을 위하여 영상을 꺼주시기 바랍니다.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TITLE=상대방과의 연결 속도가 좋지 않아 화면 공유를 할 수 없습니다
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TEXT=보다 나은 음질을 위하여 화면 공유를 중단하세요.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B1=화면 공유 중단
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B2=화면 공유 계속하기
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TITLE=이 통화에 문제가 있습니다.
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TEXT=다시 통화를 시도하는 동안 기다려 주십시오.
sCQ_MSG_OFFLINE_TITLE=%s 님은 오프라인 상태입니다
sCQ_MSG_OFFLINE_TEXT=다시 통화를 시도하는 동안 기다려 주십시오.
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TITLE=오프라인 상태입니다.
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TEXT=인터넷에 연결된 상태인지 확인하세요.
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TITLE=인터넷 연결 문제.
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TEXT=통화 상대와의 인터넷 연결에 문제가 있습니다. 다시 통화를 시도하는 동안 기다려 주십시오.
sAUTH_REQUEST_EMAIL_COMPANY=<b>%s</b>님은  Skype에 다음 회사의 피고용인으로 등록되어 있습니다: <b>%s</b>  <b>%s</b>
sAUTH_REQUEST_EMAIL=<b>%s</b>님은 Skype에 이메일 <b>%s</b>(으)로  등록되어 있습니다
sNO_CONVERSATIONS=최근 대화가 없습니다
sINBOX_OLDER_THAN_A_WEEK=1주 이상
sPROFILE_ADD_EMAIL_TEXT=(보다 쉽게 귀하를 검색할 수 있습니다)
sLIVE_ADD_TO_CONTACTS=연락처에 추가
sACCOUNT_PANEL_ONE_SUBSCRIPTION=1개의 플랜
sMYSELFPROFILE_SKYPEIN_LINK=Skype 번호 받기
sMYSELF_PROFILE_CREDIT_LINK=Skype 크레딧 구매
sMYSELF_PROFILE_SUBSCRIPTION_LINK=플랜 가입하기
sMYSELF_PROFILE_HAS_VOICEMAIL_LINK=음성 메시지를 사용할 수 있음
sPREM_VIDEO_NO_SUBS_2=그룹 영상 통화를 원하십니까?
sPREM_VIDEO_INSUFFICIENT_SUBS_2=영상은 통화 참여자 중 최대 10 명까지 지원됩니다. 일부 참여자를 제거하고 다시 시도하십시오.
sCALL_PRICE_PACKAGE=플랜 적용
sCALL_PRICE_FREE=무료
sLIVE_COMPACT_VIEW=팝아웃
sAUTOFOCUS=다이나믹 보기
sMANUAL_FOCUS=일반 보기
sAUTH_REQUEST_COMPANY=<b>%s</b> 님은 Skype에 다음 회사의 피고용인으로 등록되어 있습니다: <b>%s</b>
sCQ_GROUP_TOO_BIG_TITLE=이 통화에 사람이 너무 많습니다
sCQ_GROUP_TOO_BIG_DESC=Skype 상에서 최대 %s 의 사람들과 영상 통화를 할 수 있습니다. 이 통화에서 사람들을 제거한 후 다시 시도하십시오.
sCT_MUTE_ACC_NAME=음소거
sCT_UNMUTE_ACC_NAME=음소거 해제
sMAINMENU_SKYPE_SWITCH_USER=사용자 전환
sMAINMENU_VIEW_SNAPSHOTS_GALLERY=스냅샷 갤러리
sMAINMENU_CALL_CALL_A_PHONE_NUMBER=통화하기
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_ASSISTED=스크린 리더 모드
sLIVE_MOBILE=(휴대 전화)
sLIVE_HOME=(집 전화)
sLIVE_OFFICE=(회사 전화)
sLIVE_PHONE=(전화)
s_OPTIONS_WATERMARK=통화 중에 Skype 워터마크 표시하기
sMAINMENU_VIEW_INSTANT_MESSAGES=인스턴트 메시지
sCALLPHONES_RATES_SUBSCR_PER=최저 요금: %s기간: %s
sMYSELF_PROFILE_NOT_SPECIFIED=명시되지 않았습니다
sSEND_MSG_FOOTER_MSG_3=참여하려면 Skype 5.0 이상이 필요합니다.<br/>최신 Skype 버전 다운로드: <a href="skype:?go#download">skype.com/go/download</a><br/>여러분 만의 그룹 영상 통화를 시작하시겠습니까? <a href="skype:?go#groupvideocalling">방법 보기</a>.
sFREE_CALL_INFO=이 전화 번호에 대한 무료 통화는 %d 분으로 제한됩니다.
sFREE_CALL_WILL_END_SOON=최대 1분 남았습니다. 이 전화 번호에 대한 무료 통화가 거의 만료 되었습니다. 서비스에 만족하셨기를 바랍니다.
sCREDIT_RUNNING_LOW=이 통화를 할 수 있는 시간이 최대 %d 분 남았습니다. 크레딧 잔액이 얼마 남지 않았습니다.
sSUBS_EXPIRES=귀하의 플랜은 곧 만료됩니다. 이 통화를 할 수 있는 시간이 최대 %d 분 남았습니다.
sCALLTO_SKYPE_PROMPT=지금 <b>%s</b>님과 통화를 하려고 합니다. 계속하시겠습니까?
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_TITLE=통화 시작
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_CAP=지금 통화를 하려고 합니다.
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_TITLE=인터넷 연결에 문제가 있습니다
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_DESC=귀하는 현재 오프라인 상태입니다. 인터넷에 다시 연결하여 통화를 시도해 주십시오.
sMYSELF_PROFILE_ADD_FULLNAME=성명 추가
sMYSELF_PROFILE_ADD_NUMBER=번호 추가
sMYSELF_PROFILE_ADD_EMAIL=이메일 주소 추가
sMYSELF_PROFILE_ADD_HOMEPAGE=홈페이지 추가
sMYSELF_PROFILE_ADD_ABOUTME=자신에 대한 설명 추가
sMYSELF_PROFILE_ADD_STATE=주 또는 도 추가
sMYSELF_PROFILE_ADD_CITY=시 추가
sLIVE_PRICE_FORMAT=%s/분
sOPTIONS_DISPLAY_AVATARS=연락처 목록에서 프로필 그림 표시하기
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_TITLE=컴퓨터 영상이 너무 느립니다
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_DESC=영상 통화 성능을 향상하려면, 설치된 그래픽 카드의 드라이버를 확인해 주시고, 컴퓨터가 DirectX 9.0c를 지원 가능한지 확인해 주십시오. <a href="http://www.skype.com/go/help.faq.directx">이 문제에 대한 더 많은 도움말</a>
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_TITLE=컴퓨터 속도가 통화에 영향을 미치고 있습니다
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_DESC=다른 사람의 영상이 보이지 않거나 다른 사람에게 여러분이 보이지 않을 지도 모릅니다. 그룹 영상 통화가 컴퓨터의 용량을 많이 차지할 수 있습니다. 열어 놓으신 다른 애플리케이션을 종료하여 화질을 향상 시키십시오.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_TITLE=다른 사람의 컴퓨터 속도가 통화에 영향을 미치고 있습니다
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_DESC=이 통화에서 다른 사람을 볼 수 없을 수 있습니다. 또는 다른 사람이 여러분을 볼 수 없을 수 있습니다. 이러한 현상은 다른 사람의 컴퓨터에서 그룹 영상 통화가 차지하는 추가적인 수요 때문입니다.
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_TITLE=인터넷 연결이 통화에 영향을 미치고 있습니다
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_DESC=현재 많은 사람들이 그룹 영상 통화를 사용할 수 있을 정도로 발신 인터넷 연결이 빠르지 않습니다. 다른 사람이 귀하의 영상을 보지 못할 수 있습니다.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_TITLE=다른 사람의 인터넷 연결이 통화에 영향을 미치고 있습니다
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_DESC=통화자 중 한 명 이상의 대역폭이 영상을 방송하기에 충분하지 못합니다.
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_1=%s 님이 영상을 표시하려고 합니다. 이 통화에서 모든 영상통화를 수락하시겠습니까?
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_N=%s 님이 영상을 표시하려고 합니다. 이 통화에서 모든 영상통화를 수락하시겠습니까?
sFLOW_CALL_WITH_IN_PSTN=%s 님(%s) 발신 통화, 지속시간 %s.
sCALL_BTN_TOO_MANY_PARTICIPANTS_HINT=한 번의 통화에 최대 %d 명의 참여자를 선택할 수 있습니다.
sOPTIONS_AD_POLICY=Skype 프로필상의 나이와 성별 등을 이용한 Microsoft 타겟 광고를 허용합니다. <a href="skype:?go#legal.privacy">자세히 보기</a>
sADD_CONTACT_LONG=친구 추가
sADD_CONTACT_SHORT=연락처
sCREATE_GROUP_LONG=그룹 만들기
sCREATE_GROUP_SHORT=그룹
sFEATURE_DISABLED=이 기능은 귀하의 관리자에 의해 비활성화되었습니다
sFLOW_CALL_MISSED_IN_PSTN=%s(%s)님의 부재 중 전화
sFLOW_CALL_REJECTED_IN_PSTN=%s(%s)님에게서 온 전화가 거부됨.
sFLOW_CALL_INCOMING_PSTN=%s(%s)님의 전화
sSHARE_MENU_SEND_FILE=파일 보내기...
sSHARE_MENU_SEND_CONTACTS=연락처 보내기...
sSHARE_MENU_SHARE_MY_SCREEN=화면 공유...
sSMSPOPUP_DESC_NONUMBER=이 사람의 휴대전화 번호를 추가하여 문자메세지(SMS) 보내기
sSMSPOPUP_DESC_NOCREDIT=문자 메시지(SMS)를 보내기 위해서는 Skype 크레딧이 필요합니다
sSMSPOPUP_DESC_CLI=귀하의 휴대전화 번호를 보이도록 해두면<br/>상대방이 귀하의 문자 메세지임을 확인하고 답신을 보낼 수 있습니다.
sMYSELF_PANEL_PROF_ACCOUNT=전문 계정
sF_CALL_FAILURE_TITLE=일반전화 및 휴대전화 통화
sF_CALL_FAILURE_HEADER=일반전화 및 휴대전화 통화
sF_CALL_FAILURE_TEXT1=Skype에서 유선전화 및 휴대전화로 통화하려면 Skype 크레딧 또는 플랜이 필요합니다. 낮이나 밤이나 똑같이 저렴한 요금으로 전 세계 어디로든 전화하십시오.
sF_CALL_FAILURE_TEXT2=국가별 요금 보기:
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_TEXT=용량제
sF_CALL_FAILURE_SUBSCRIPTION_TEXT=월정액제
sF_CALL_FAILURE_RATES_PAYG_MINUTE=최저 요금: %s/분,
sF_CALL_FAILURE_RATES_EXCL_VAT=(%s/분, 부가세 포함)
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCRIPTION=%s 당 최저 요금: %s
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCR_EXCL_VAT=(%s, 부가세 포함)
sAVATAR_VIEW_ONE_PERSON=%d명
sAVATAR_VIEW_MULTIPLE_PERSONS=%d명
sF_OPTIONS_VIDEO_DISABLED=이 기능은 귀하의 관리자에 의해 비활성화되었습니다
sCALLPHONES_PAYG_CAPTION=용량제최저 요금
sCALLPHONES_PAYG_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">Skype 크레딧 구매</a>
sCALLPHONES_PAYG_MORE_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">크레딧 추가 구입</a>
sCALLPHONES_SUBSCR_CAPTION=월정액제 최저 요금
sCALLPHONES_GET_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">플랜 가입하기</a>
sCALLPHONES_VIEW_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?mic">내 플랜 보기</a>
sCALLPHONES_RATES_LNK=<a href="skype:?go#prices">모든 요금 보기</a>
sCALLPHONES_CREDIT_CAPTION=내 Skype 크레딧
sCALLPHONES_TBYB_TITLE=유선전화 또는 휴대전화로 무료 시험 통화 하기
sCALLPHONES_TBYB_INFO=첫 번째 통화는 최고 10분까지 무료 입니다. 언제든지 통화하려면 Skype 크레딧 또는 플랜이 필요합니다. Skype 사용자 간의 통화는 항상 무료입니다.
sCALLPHONES_CONN_FEE_WARNING=용량제 통화에 대해서만 소정의 <a href="skype:?go#connectionfee">연결 수수료</a>가 적용됩니다.
sSMS_FROM_BUTTON=발신인: %s
sSMS_TO_BUTTON=수신인: %s
sSMS=SMS
sCALLPHONES_RATES_INC_VAT=(%s/분, 부가가치세 포함)
sCALLPHONES_SUBSCR_INC_VAT=(%s, 부가가치세 포함)
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRED=플랜 만료
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRING=곧 만료
sCALLPHONES_SUBSCR_RENEW_LNK=• <a href="%s">갱신</a>
sCALL_BTN_CALL_PHONE=통화 시작
sCALL_POPUP_ADD_PHONE=전화번호 추가
sCALL_POPUP_FREE_CALL=첫 번째 통화는 무료입니다
sCALL_POPUP_VOICEMAIL=음성 메시지
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_CF=오프라인. 추가 비용 없이 착신전환합니다.
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_VM=오프라인 상태입니다. 전화는 음성 메시지로 연결됩니다.
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=파일을 Facebook 친구에게 전송할 수 없습니다.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=Facebook 친구에게 Skype 연락처를 전송할 수 없습니다.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_FLAMINGO=Skype에 있는 다른 사람에게 Facebook 친구 목록를 전송할 수 없습니다.
sCALLPHONES_AUTOCOMPLETE_ITEM=%s (%s: %s)
sMENU_EDIT_COLUMN_ACCNAME=편집
sCALL_DROPDOWN_TEXT=추가 통화 옵션
sPFOFILE_HEADER_HOST=귀하는 이 통화의 호스트입니다
sCALL_POPUP_ADD_PHONE_NUMBER=이 사람에게 휴대전화 또는 유선 전화로 통화하십시오.
sMAINMENU_SHOW_FLAMINGO_CONTACTS=Facebook 친구 표시하기
sMAINMENU_HIDE_FLAMINGO_CONTACTS=Facebook 친구 숨기기
sCALLPHONES_PRO_TITLE=전문 계정
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_INFO=%s • <a href="skype:?go#skype.manager.request-products">추가 크레딧 요청하기</a>
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_WARNING=크레딧이 충분히 남아있지 않습니다!
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_SING=%d개의 플랜을 가지고 계십니다
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_PLUR=%d개의 플랜을 가지고 계십니다
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_REQUEST=<a href="skype:?go#skype.manager.request-products">플랜 요청하기</a>
sCALL_POPUP_EDIT_EXTENSION=이 전화번호에 대한 국가 번호를 선택해 주십시오
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_INFO_LNK=<a href="skype:?go#skypecredit">Skype 크레딧이란 무엇입니까?</a>
sLIVE_CONV_VOICEMAIL_RECORDING=%s 음성 메시지 녹음
sFLAMINGO_EASY_TO_CONNECT=귀하의 Facebook 친구에게 메시지 보내기가 더욱 쉬워졌습니다.
sFLAMINGO_PROBLEM_CONNECTTING=Facebook에 연결하는동안 문제가 생겼습니다.
sLIVE_VIDEO_OFF=영상이 꺼져 있습니다.
sLIVE_PLUS_BUTTON_HINT=참가자 추가, 파일 보내기 등
sLIVE_SCREEN_MENU_HINT=이 통화를 위한 화면 옵션
sMESSAGE_TO_FLAMINGO_NOT_DELIVERED=친구는 현재 오프라인입니다. 이 메시지를 수신하지 못할 수 있습니다.
sFLAMINGO_CONNECTING=연결 중...
sFLAMINGO_OTHER_ERROR=현재 친구 목록을 보여 드릴 수 없습니다. Facebook에 다시 연결해 보십시오.
sFLAMINGO_DISABLED=지금은 Skype에 있는 Facebook 친구를 볼 수 없습니다.
sCALLPHONES_GET_1ST_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">플랜 가입하기</a>
sCALLPHONES_COUNTRY_DROPDOWN_HINT=국가 선택
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_CLEAR_HINT=전화번호 지우기
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_RECENT_HINT=최근 번호
sERROR_CLIPBOARD_TITLE=클립보드를 열 수 없습니다
sERROR_CLIPBOARD_SUBTITLE=클립보드를 열 수 없습니다
sERROR_CLIPBOARD_TEXT=지금 다른 응용 프로그램에서 클립보드를 사용 중입니다. 다시 시도해 주십시오
sCALL_SOMETHING=%s 님에게 전화 걸기
sFLAMINGO_PRESENCE_HINT=(Facebook)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_ONLINE=(Facebook)온라인 상태로
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_OFFLINE=(Facebook)오프라인 상태로
sMAINMENU_DIALPAD=다이얼패드 표시하기
sFINGERSCROSSED_SMILEY=행운 빌기
sFACEPALM_SMILEY=골치아픔
sWAITING_SMILEY=대기 중
sHIGHFIVE_SMILEY=하이파이브
sLALALA_SMILEY=귀막기
sHEIDY_SMILEY=하이디
sTUMBLEWEED_SMILEY=썰렁함
sWTF_SMILEY=Wtf
sWFH_SMILEY=재택근무
sHOLLEST_SMILEY=Hollest
sCALL_TOOLBAR_SHOW_CONTACTS_HINT=연락처 표시하기
sCALL_TOOLBAR_HIDE_CONTACTS_HINT=연락처 숨기기
sF_UPGRADE_READY_CAPTION=업데이트를 설치할 준비가 되었습니다
sF_UPGRADE_READY_TEXT=%s의 최신 버전을 지금 설치하실 수 있습니다.
sF_UPGRADE_READY_TEXT2=잠시 시간을 내어 업그레이드하면 모든 최신 개선 사항 및 수정 사항을 이용하실 수 있습니다.
sF_UPGRADE_BTN_UPGRADE=업그레이드
sF_UPGRADE_BTN_NOTNOW=나중에 하기
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_CAPTION=이 창 닫기
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=변경 사항을 저장하지 않으셨습니다. 이 창을 닫으시겠습니까?
sF_CONFIRM_NO_BTN=아니오
sDELETE_VOICEMAIL_ERROR=몇 분간 기다린 후 메시지 삭제를 다시 시도해 주십시오.
sDELETE_VOICEMAIL_DLG_CAPTION=음성 메시지가 삭제되지 않았습니다
sLIVE_CALLING=전화걸기
sAVATAR_CAPTURE_SMALL_IMAGE_TEXT=더 큰 사진을 선택하십시오. 큰 사진이 보기에 더 편합니다.
sAVATAR_CAPTURE_CHANGE_PICTURE=사진 변경
sPLUS_MENU_ADD_PEOPLE=사람 추가
sCHAT_PARTNER_FLAMINGO_OFFLINE_4=귀하는 현재 오프라인이라 채팅에 참여할 수 없습니다
sPLUS_MENU_HINT=참가자 추가, 파일 보내기 등
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING=화면을 공유하려면 통화 중이어야 합니다
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_TITLE=화면 공유
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_OK=통화
sMAINMENU_HIDE_DIALPAD=다이얼 패드 숨기기
sFLAMINGO_POPUP_TEXT=컨퍼런스 통화, 파일 전송 등은 Skype 사용자끼리만 가능합니다
sMAINMENU_VIEW_FLAMINGO_CONTACTS=Facebook 친구
sCHAT_FLAMINGO_CONTACT_OFFLINE=%s은(는) Facebook에서 오프라인입니다. <a href="skype:%s?sms">SMS 보내기</a>
sMENU_EXTRAS_GET_APPS_CAPTION=앱 다운로드...
sLIVE_PLUS_MENU_ADD_PEOPLE=이 통화에 다른 사람 추가
sOPTIONS_CALL_CONTROLS=Skype가 배경에서 실행 중일 때 통화 조절 표시
sCALL_POPUP_CALL_SKYPE_ITEM=통화
sCALL_MONITOR_ON_HOLD=대기 중
sCALL_ACCOUNT_FIRST_CALL_FREE=첫 통화는 무료입니다
sCALL_PHONES=전화 걸기
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY=새로운 계정 알림
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY_MANY=새로운 계정 알림
sCHANGE_SHARING_OPTIONS_HINT=공유 옵션 변경
sSCRSHARINGSEL_TITLE_SINGLE_DESKTOP=%s와(과) 화면 공유 시작
sSCRSHARINGSEL_TITLE_WINDOWS=%s와(과) 공유할 창 선택
sSCRSHARINGSEL_INFO=주: 화면 공유를 시작하면 현재 수신 중인<br />공유 화면이 취소됩니다.
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL1=거의 완료되었습니다. 몇 가지만 확인하면 됩니다.
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL2=음성 및 영상 통화가 가능한지 확인하기 위해 사운드와 영상을 확인하세요.
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL3=친구, 가족 및 동료가 쉽게 찾을 수 있도록 프로필 사진을 설정하세요.
sGETTING_STARTED_SETUP_BUTTON=계속
sGETTING_STARTED_TITLE=<b>Skype 설정</b>
sGETTING_STARTED_SOUND_CAPTION=사운드 및 영상 확인
sGETTING_STARTED_SPEAKERS_LABEL=<b>스피커</b> - 테스트 사운드가 잘 들리십니까?
sGETTING_STARTED_MIC_LABEL=<b>마이크</b> - 자신의 음성이 잘 들리십니까?
sGETTING_STARTED_VIDEO_LABEL=<b>영상</b> - 자신의 모습이 잘 보이십니까?
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEMS=<b>사운드에 문제가 있습니까?</b>
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_1=스피커가 연결되었는지 확인하십시오.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_2=스피커가 켜져 있는지 확인하십시오.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_3=볼륨을 높였는지 확인하십시오.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEMS=<b>마이크에 문제가 있습니까?</b>
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_1=마이크가 켜져 있는지 확인하십시오.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_2=음소거가 켜져 있지 않은지 확인하십시오.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_3=입력 레벨을 조정해 보십시오.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_4=다른 마이크를 선택하십시오.
sGETTING_STARTED_MORE_HELP=추가 도움말
sGETTING_STARTED_PLAY_SOUND=사운드 테스트
sGETTING_STARTED_INTRO_CAPTION=프로필 사진 추가
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT1=프로필 사진은 Skype에서 상대방에게 보이는 여러분의 모습입니다. 친구와 가족, 동료들이 여러분의 사진을 볼 수 있으면, 여러분을 훨씬 더 쉽게 찾을 수 있습니다.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT2=상대방이 올바른 %s을(를) 찾을 수 있도록 프로필 사진을 추가하십시오.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT3=나중에 손쉽게 사진을 업데이트할 수 있습니다.
sGETTING_STARTED_INTRO_ADD_LATER=나중에 추가
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_LABEL=웹캠으로 여러분의 사진을 찍거나 컴퓨터에서 사진을 검색하십시오.
sGETTING_STARTED_TAKE_SNAPSHOT_BUTTON=사진 찍기
sGETTING_STARTED_CHOOSE_FILE_BUTTON=탐색...
sGETTING_STARTED_CHOOSE_WEBCAM_LABEL=다른 웹캠 선택
sSHARE_DESKTOP=바탕화면 공유
sSHARE_WINDOW=창 공유
sGETTING_STARTED_SAVE_BUTTON=이 사진 이용
sZAPCONTACT_XMPP=Facebook
sGETTING_STARTED_TRY_AGAIN=다시 시도
sGETTING_STARTED_TRY_DONE_LABEL=설정이 모두 끝났으며 친구와 가족, 동료를 추가하고 음성 및 영상 통화를 시작할 준비가 되었습니다.
sGETTING_STARTED_TRY_START_SKYPE=Skype 사용 시작
sGETTING_STARTED_CLOSE=닫기
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_TITLE=프로필 사진 설정
sSCREEN_SHARING_CHANGE_SETTINGS=화면 공유 설정 변경
sFLOW_CALL_REJECTED_OUT=%s님께 건 전화, 통화중.
sHOTKEY_PUSHTOTALK=음소거 설정/해제(PTT)
sCALLALERT_HANG_UP=이 전화를 받으시면 현재 통화가 종료됩니다.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED3=죄송합니다. 지금은 새로운 설정을 저장할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주십시오.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED4=설정이 저장되지 않았음
sFLOW_CALL_UNANSW_OUT_FBPLUGIN_INST=%s 님에게 전화, 실패. 플러그인 필요
sFBPLUGIN_INSTALL_WARNING=친구가 플러그인을 먼저 설치해야 채팅을 할 수 있습니다.  전화가 다시 걸려오기를 기다리거나 나중에 다시 시도해 주십시오.
sFBPLUGIN_INSTALL_FORM_CAPTION=%s 님에게 전화 거는 중
sFBPLUGIN_INSTALL_BGR_CAPTION=Facebook은 플러그인이 필요함
sSCRSHARINGSEL_TITLE_CHECKING_SUBS=플랜 확인
sSCREENSHARING_SUBS_CHECK_FAILED=<center>플랜을 확인할 수 없습니다. 다시 시도해 주십시오... </center>
sCALL_RESUME_OTHERS_HANG_UP=통화를 다시 시작하려면 현재 통화를 종료해야 합니다.
sCALL_IN_PROGRESS_HANG_UP=%s 님에게 전화를 걸면 현재 통화가 종료됩니다.
sCALL_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO_SAMEASSKYPE=Skype와 같게
sUNNAMED_GROUP=이름 없는 그룹
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_1="%0:s"는 다른 사용자 %1:s를 위해 설치된 파일입니다.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_2=이 파일을 설치하려면 %s(으)로 로그인하십시오.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_TITLE=다른 사람 소유의 파일
sMAINMENU_HELP_PRIVACY=개인정보 보호정책
sTEST_SOUND_PLAY_ACC_DESC=테스트 사운드 재생을 시작하려면 클릭 하십시오
sTEST_SOUND_STOP_ACC_DESC=테스트 사운드 재생을 중지하려면 클릭하십시오
sSMS_REPLY_TO_CHAT=답글은 여기 표시됩니다.
sSMS_REPLY_TO_NUM=답글은 %s에게 전달됩니다.
sSMS_REPLY_TO_NONE=답글을 받으려면 발신 번호를 추가하십시오.
sLIVE_SO_PLUS_BUTTON_HINT=참가자 추가
sSO_PLUS_MENU_HINT=참가자 추가
sLIVE_CALLING_FLAMINGO=Facebook을 통해 통화 중(베타 버전)
sHOTKEY_SNAPSHOT=영상 통화 중에 스냅샷 찍기
sSMS_FROM_MORE_OPTIONS=추가 옵션
sSMS_FROM_SKYPE=Skype
sSMS_FROM_MY_PHONE=내 휴대전화
sSMS_FROM_ADD_NUMBER=번호 추가
sSMS_FROM_SKYPE_DISABLED=Skype (이용할 수 없음)
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION1=Skype에서 SMS 회신 바로 받기
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION2=대화의 "발신" 메뉴에서 "Skype"를 선택하십시오.
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION3=(일부 국가에서는 이용할 수 없습니다.)
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION4=휴대전화에서 SMS 회신 받기
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION5=대화의 "발신" 메뉴에서 확인된 휴대전화 번호를 선택하십시오.
sF_OPTIONS_SMS_VER_NUMBERS=확인된 번호:
sF_TRANSLATE_OK=확인
sF_OPTIONS_SMS_VER_CAPTION=아래에서 휴대전화 번호를 확인해 주십시오.
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT_NOYEAR=오늘은 %s 님의 생일입니다
sF_OPTIONS_PAGE_UPGRATES=자동 업데이트
sF_OPTIONS_LBC_UPGRADES=<b>자동 업데이트:</b> 항상 최신 버전으로 유지시켜 드립니다
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL1=자동 업데이트 기능 사용 시 Skype는 자체적으로 업그레이드되며, 따라서 별도의 조치 없이 항상 최신 버전으로 유지할 수 있습니다.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL2=이 설정을 변경하려면 관리자 권한이 필요합니다. 설정을 변경하면 이 컴퓨터를 사용하는 모든 사용자가 그 영향을 받습니다.
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_ON=자동 업데이트를 켜기
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_OFF=자동 업데이트를 끄기
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL3=또한 Microsoft 업데이트를 실행하면 중요한 Skype 업데이트가 설치될 수도 있습니다.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL4=<a href="skype:?go#automaticupdate">Skype 및 Microsoft 업데이트에 대해 자세히 보기</a>
sSEND_ONE_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=%s 님의 연락처 정보를 이 대화에 참여 중인 사람들에게 보내시겠습니까?<br /><br />연락처 정보를 보내도 %s 님은 대화에 추가되지 않습니다.
sSEND_MANY_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=이 사람들의 연락처 정보를 이 대화에 참여 중인 사람들에게 보내시겠습니까?<br /><br />연락처 정보를 보내도 이 사람들은 대화에 추가되지 않습니다.
sSEND_CONTACTS_BUTTON_CAPTION=&연락처 정보 보내기
sCALL_FAILED_TOO_MANY_IDENTITIES=죄송합니다. %s 님은 지금 Facebook과 연동되어 있는 여러 개의 Skype 계정에 로그인했기 때문에 지금 통화하실 수 없습니다.
sFAVORITES_CAPTION=즐겨찾기
sFAVORITES_BKGROUND_TEXT=연락처를 여기로 드래그
sFAVORITES_CLOSE_BUTTON_HINT=닫기
sFAVORITES_RENAME_BUTTON_HINT=이름 변경
sFAVORITES_DELETE_BUTTON_HINT=삭제
sBUDDYMENU_PIN=즐겨찾기에 추가
sBUDDYMENU_UNPIN=즐겨찾기에서 제거
sCONTACT_GROUP_ONLINE2=온라인
sCONTACT_GROUP_FLAMINGO=Facebook
sPREM_SCREENSHARING_WEB_WINDOW_CAPTION=화면 공유
sCONTACT_GROUP_ALL2=모두
sCONTACTS_SKYPE2=Skype
sSELECTED_LIST_HINT=연락처 목록 변경
sPREM_VIDEO_UPSELL_MPV=그룹 영상 통화를 하려면 Skype Premium이 필요합니다.<a href="%s">자세히 알아보기</a>
sPREM_VIDEO_UPSELL_SS=영상 통화 또는 그룹 통화 중 화면을 공유하려면 Skype Premium이 필요합니다.<a href="%s">자세히 알아보기</a>
sSKYPEWIFI_WINDOW_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_INTRO_HEADER=Skype WiFi 소개
sSKYPEWIFI_INTRO_DESC=공공 WiFi 핫스팟을 통해 인터넷을 사용하고, 요금은 사용한 만큼만 Skype 크레딧을 이용하여 분 단위로 지불하세요.
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT1=Skype를 사용하고, 이메일을 확인하고, 웹 검색을 할 수 있습니다
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT2=전 세계 백만 곳 이상의 장소에서 Skype WiFi를 사용할 수 있습니다
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT3=요금은 사용한 만큼만 분 단위로 지불하세요
sSKYPEWIFI_INTRO_BUTTON=계속
sSKYPEWIFI_CHECKING_HEADER=기다려 주십시오…
sSKYPEWIFI_CHECKING_DESC=Skype WiFi를 지원하는 공공 WiFi 네트워크에 연결하십시오
sSKYPEWIFI_CHECKING_BUTTON=계속
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_HEADER=WiFi에 연결되어 있지 않습니다
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_DESC=Skype WiFi를 지원하는 공공 WiFi 네트워크에 연결하십시오
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_BUTTON=자세히 보기
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_HEADER=이미 온라인 상태입니다
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_DESC=이미 인터넷에 연결되어 있는 것 같습니다. Skype WiFi를 이용하면 전 세계 백만 곳 이상의 장소에서 공공 WiFi 핫스팟을 통해 인터넷을 사용할 수 있습니다.
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_BUTTON=자세히 보기
sSKYPEWIFI_ERROR_HEADER=연결할 수 없음
sSKYPEWIFI_ERROR_DESC=이 WiFi 네트워크는 올바르게 응답하고 있지 않습니다. 다른 네트워크에 연결해 보십시오.
sSKYPEWIFI_ERROR_BUTTON=닫기
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_HEADER=여기에서 Skype WiFi를 이용할 수 있습니다
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_DESC=이 네트워크에서 Skype WiFi를 이용해 인터넷에 연결하신 후, 요금은 사용한 만큼만 Skype 크레딧을 이용하여 분 단위로 지불하세요.
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON=연결
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON2=Skype 크레딧 구매
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_PRICE=분당 {PRICE_PER_MINUTE}
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HEADER=Skype 크레딧 구매
sSKYPEWIFI_PAYMENT_DESC=Skype 크레딧을 이용하여, 저렴한 비용으로 휴대폰 및 유선전화에 전화를 걸고, 문자를 전송하고, WiFi 핫스팟을 통해 인터넷을 사용하는 등 Skype의 다양한 기능을 마음껏 활용하세요.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_BUTTON=지금 구매
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_ORDER=주문 금액
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_COUNTRY=청구 국가 선택:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_NAME=카드 소유자 이름:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_CARDNUMBER=카드 번호:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_EXPIRY=만료일:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_SECURITYNUMBER=보안 코드:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_AUTORECHARGE=자동충전 사용
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_TOS=Skype <a href="{SKYPE_TOS_URL}">이용 약관</a>에 동의합니다
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_NAME=카드 소유자 이름
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_CARDNUMBER=카드 번호
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_MONTH=mm
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_YEAR=yy
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_SECURITYNUMBER=보안 코드
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_VAT=VAT(부가가치세)는 EU 거주자들에게 적용되며 룩셈부르크 VAT 세율로 산출됩니다. EU 외의 지역에 거주하시는 경우에는 VAT가 부과되지 않습니다.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_CARD=Visa와 MasterCard로 결제하실 수 있습니다. Visa Electron과 Maestro는 이용하실 수 없습니다.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_SECURITY=카드 보안 코드는 카드 뒷면 서명란에 인쇄되어 있는 숫자 중 마지막 세 자리 숫자입니다.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_AUTORECHARGE=자동충전 기능을 사용하는 경우, Skype 크레딧 잔액이 {AUTORECHARGE_LEVEL} 미만으로 내려가면 자동으로 충전되며, 신용 카드로 비용이 청구됩니다.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_WAIT=잠시만 기다려 주십시오...
sSKYPEWIFI_PAYMENT_PROCESSING=결제가 처리되고 있습니다.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_HEADER=감사합니다
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_DESC=Skype 크레딧 구매가 완료되었습니다. 이제 Skype WiFi를 이용해 인터넷에 연결하실 수 있습니다.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_BUTTON=계속
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_HEADER=결제 오류
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_DESC=죄송합니다. 결제를 처리하지 못했습니다. 다른 카드로 시도해 주십시오.
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_BUTTON=결제 페이지로 돌아가기
sSKYPEWIFI_READY_HEADER=여기에서 Skype WiFi를 이용할 수 있습니다
sSKYPEWIFI_READY_DESC=이 네트워크에서 Skype WiFi를 이용해 인터넷에 연결하신 후, 요금은 사용한 만큼만 Skype 크레딧을 이용하여 분 단위로 지불하세요.
sSKYPEWIFI_READY_BUTTON=연결
sSKYPEWIFI_READY_PRICE=분당 {PRICE_PER_MINUTE}
sSKYPEWIFI_READY_FREE=무료
sSKYPEWIFI_READY_TOS=연결하시면, 제공업체의 <a href="{PROVIDER_TOS_URL}">서비스 이용 약관</a>에 동의하는 것입니다.
sSKYPEWIFI_READY_TOS_NOTOS=연결하시면, 제공업체의 서비스 이용 약관에 동의하는 것입니다
sSKYPEWIFI_CONNECTING_HEADER=연결 중…
sSKYPEWIFI_CONNECTING_DESC=곧 연결이 시작되오니 잠시만 기다려 주십시오
sSKYPEWIFI_CONNECTING_BUTTON=연결 중…
sSKYPEWIFI_CONNECTING_PRICE=분당 {PRICE_PER_MINUTE}
sSKYPEWIFI_CONNECTING_FREE=무료
sSKYPEWIFI_ONLINE_HEADER=Skype WiFi로 인터넷에 연결되어 있습니다
sSKYPEWIFI_ONLINE_DESC={MINUTES_REMAINING}분 후에 인터넷 연결이 종료됩니다. 언제든지 연결을 해제하실 수 있으며, 사용하신 만큼만 분 단위로 요금이 부과됩니다.
sSKYPEWIFI_ONLINE_BUTTON=연결 해제
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING={MINUTES_REMAINING}분 남음
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING_ONE=1분 남음
sSKYPEWIFI_EXTEND_HEADER=연결이 곧 종료됩니다
sSKYPEWIFI_EXTEND_DESC=온라인 상태를 유지하기를 원하지 않으시면 {MINUTES_REMAINING}분 후에 인터넷 연결이 종료됩니다.
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON=연결 유지
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON_DISCONNECT=연결 해제
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING={MINUTES_REMAINING}분 남음
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING_ONE=1분 남음
sSKYPEWIFI_FLOATER_TITLE=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING={MINUTES_REMAINING}분 남음
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING_ONE=1분 남음
sSKYPEWIFI_FLOATER_NOTIME=연결됨
sSKYPEWIFI_FLOATER_AVAILABLE=사용 가능
sSKYPEWIFI_FLOATER_CONNECTING=연결 중
sSKYPEWIFI_FLOATER_EXTEND=세션을 연장하려면 여기를 클릭하세요
sSKYPEWIFI_FAQ_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FAQ_TITLE=FAQ
sSKYPEWIFI_FAQ=<font size="11px" color="#6e6e73" name="Tahoma"><br /><br /><b><font size="13px">1. Skype WiFi란 무엇인가요?</font></b><br/>Skype WiFi는 전 세계 곳곳에 있는 공공 Skype 핫스팟을 통해 인터넷에 연결할 수 있는 환상적인 방법이며, 요금은 Skype 크레딧을 사용하여 지불됩니다. 이동 중에 인터넷을 사용해야 할 때 더 이상 신용 카드를 만지작거리거나 느리고 복잡한 가입 절차를 밟지 않아도 됩니다. 간편하게 Skype 크레딧을 사용하여 인터넷을 이용하세요. 사용한 만큼만 분 단위로 계산하여 요금을 지불하면 됩니다. 몇 분만 인터넷을 사용해야 할 때에 굳이 1일 이용권을 구매할 필요가 없습니다.<br /><br /><b><font size="13px">2. Skype WiFi 요금은 얼마인가요?</font></b><br/>Skype WiFi 요금은 서비스 제공업체에 따라 다르며, 지원되는 핫스팟에 연결할 때 요금이 표시됩니다.<br /><br /><b><font size="13px">3. Skype WiFi는 어떻게 사용하나요?</font></b><br/>먼저 공공 핫스팟에서 Skype 네트워크에 연결해야 합니다. 핫스팟이 Skype WiFi를 지원하면, 인터넷 연결 요금은 분 단위로 계산하여 Skype 크레딧을 사용해 지불한다는 메시지가 표시됩니다.<br /><br /><b><font size="13px">4. Skype WiFi는 어떻게 작동하나요?</font></b><br/>"연결"을 클릭하면 Skype WiFi는 최대 30분 사용에 해당하는 크레딧을 확보합니다. 사용한 만큼만 요금을 지불하므로, 10분 동안 연결한 경우 10분에 대한 요금만 지불하고 나머지 크레딧은 Skype 크레딧 계정에서 사용할 수 있습니다.<br /><br /><b><font size="13px">5. 연결한 다음에는 어떻게 하면 되나요?</font></b><br/>Skype WiFi에 연결한 후에는 평소와 같이 장치를 사용하시면 됩니다. 이메일을 확인하고, 인터넷을 검색하거나, 데이터 연결이 필요한 앱을 실행할 수 있습니다. 고객님의 편의를 위해, 사용 가능한 시간이 분 단위로 카운트다운됩니다. 이를 통해 고객님은 남아 있는 인터넷 연결 가능 시간을 확인할 수 있습니다.<br /><br /><b><font size="13px">6. 연결을 해제하는 것을 잊어버리면 어떻게 되나요?</font></b><br/>고객님을 보호하기 위해 Skype WiFi는 30분 후에 자동으로 종료됩니다.</font><br />
sSKYPEWIFI_FAQ_BUTTON_CLOSE=닫기
sDELETE_THIS_VOICEMAIL_HINT=이 음성 메시지 삭제합니다
sREMOVE_GROUP_INFO2=Contacts in this list will not be deleted. You can still find them under "All"
