sSTATUSMENU_CAPTION_ONLINE=Prisijungęs
sSTATUSMENU_CAPTION_OFFLINE=Neprisijungęs
sSTATUSMENU_CAPTION_AWAY=Pasišalinęs
sSTATUSMENU_CAPTION_DND=Netrukdyti
sSTATUSMENU_CAPTION_INVISIBLE=Nematomas
sREDBUTTON_HINT_HANGUP=Baigti skambutį su kontaktu %s
sGREENBUTTON_HINT_CALL=Skambinti kontaktui %s
sBUDDYLIST_ADDING_YOURSELF=Negalite pridėti savęs į kontaktus.
sCALL_LB2_MISSED=Neatsako
sCALL_LB2_REJECTED=Užimta
sQUIT_PROMPT=Jei išjungsite, negalėsite siųsti ir gauti žinučių ar skambučių.
sAVATAR_MENUITEM_REJECT=Atmesti
sMAINMENU_HELP_MENU=Pagalba
sMAINMENU_HELP_HELP=Gaukite pagalbos: atsakymai ir palaikymas
sMAINMENU_HELP_UPDATES=Tikrinti, ar yra atnaujinimų
sBUDDYMENU_CALL=Skambinti
sBUDDYMENU_SENDMESSAGE=Parašyti žinutę
sBUDDYMENU_VIEWPROFILE=Rodyti profilį
sBUDDYMENU_RENAME=Pervadinti...
sBUDDYMENU_REMOVE=Ištrinti iš kontaktų
sCALLHISTORYMENU_ADDTOFRIENDS=Pridėti prie kontaktų
sTRAYMENU_CHANGESTATUS=Prisijungimo būsena
sTRAYMENU_SHOWFRIENDS=Atidaryti „Skype“
sTRAYMENU_QUIT=Išjungti
sSTATUSTEXT_PROFILE_LOGGING_IN=Jungiamasi
sTRAYHINT_PREFIX=„Skype“
sTRAYHINT_CONN_CONNECTING=Jungiamasi
sTRAYHINT_USER_OFFLINE=Neprisijungęs
sTRAYHINT_USER_ONLINE=Prisijungęs
sTRAYHINT_USER_AWAY=Pasišalinęs
sTRAYHINT_USER_NA=Nepasiekiamas
sTRAYHINT_USER_DND=Netrukdyti
sTRAYHINT_USER_INVISIBLE=Nematomas
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGED_OUT=Neprisijungęs
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGING_IN=Jungiamasi
sINVALID_HANDLE=%s yra netinkamas „Skype“ vardas arba telefono numeris. Pasitikslinkite ir bandykite dar kartą.
sF_USERINFO_INVALID_USER=„Skype“ vardas nerastas
sF_USERINFO_PROFILE_FOR_2=%s profilis
sF_USERINFO_LABEL_FULLNAME=Vardas, pavardė
sF_USERINFO_LABEL_LANGUAGE=Kalba
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPHONE=Namų telefonas
sF_USERINFO_LABEL_OFFICEPHONE=Darbo telefonas
sF_USERINFO_LABEL_MOBILEPHONE=Mobilus telefonas
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPAGE=Svetainė
sF_USERINFO_LABEL_ABOUT=Apie mane
sF_USERINFO_LABEL_BIRTHDATE=Gimimo data
sSEX_MALE=Vyras
sSEX_FEMALE=Moteris
sF_USERENTRY_BUTTON_CANCEL=Atšaukti
sF_USERENTRY_CAPTION_CREATE_ACCOUNT=Sukurti abonentą
sF_USERENTRY_INFO_CREATE_ACCOUNT=Sukurti naują „Skype“ abonentą
sF_USERENTRY_LABEL_CHOOSE_USERNAME=Sukurkite „Skype“ vardą
sF_USERENTRY_LABEL_USERNAME=„Skype“ vardas
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD=Slaptažodis
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD2=Pakartokite slaptažodį
sF_USERENTRY_LINK_RECOVER_PASSWORD=Pamiršote slaptažodį?
sF_USERENTRY_CHECKBOX_SPAM=Taip, siųskite man „Skype“ naujienas ir ypatingus pasiūlymus
sF_USERENTRY_SIGNIN=Jau turite „Skype“ abonentą? <a href="x">Prisijunkite</a>
sF_SPLASH_COPYRIGHT1=© 2003-2012 Skype Technologies S.A.
sF_SPLASH_COPYRIGHT2=Saugoma tarptautinių teisės aktų. Visos teisės saugomos.
sTOTAL_USERS_ONLINE=%d prisijungusių žmonių
sF_USERPROFILE_LB_FULLNAME=Vardas, pavardė
sF_USERPROFILE_LB_BIRTHDAY=Gimimo data
sF_USERPROFILE_LB_LANGUAGE=Kalba
sF_USERPROFILE_LB_COUNTRY=Šalis/regionas
sF_USERPROFILE_LB_PROVINCE=Rajonas
sF_USERPROFILE_LB_CITY=Miestas
sF_USERPROFILE_LB_OFFICEPHONE=Darbo telefonas
sF_USERPROFILE_LB_MOBILEPHONE=Mobilus telefonas
sF_USERPROFILE_LB_EMAIL=El. paštas
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPAGE=Svetainė
sF_OPTIONS_PAGE_GENERAL=Pagrindiniai
sF_OPTIONS_PAGE_PRIVACY=Privatumas
sF_OPTIONS_PAGE_DEBUG=Papildomi
sF_OPTIONS_LB_1=Kai dukart paspaudžiu ant kontakto, skambinti jam
sF_OPTIONS_LB_2=Naudoti būseną „Pasišalinęs“, kai aš neaktyvus
sF_OPTIONS_LB_3=min.
sF_OPTIONS_LB_6=Paspaudus „Enter“
sF_OPTIONS_CB_1=Paleisti programą „Skype“ automatiškai kai paleidžiu Windows
sF_OPTIONS_RB_3=Siųsti žinutę
sF_OPTIONS_RB_4=Rašyti naujoje eilutėje
sF_OPTIONS_BUTTON_2=Pridėkite kontaktinius duomenis savo profilyje
sF_OPTIONS_CB_10=Automatiškai atsiliepti į skambučius
sF_OPTIONS_CB_22=ką nors sulaikote
sF_OPTIONS_CB_23=baigia skambutį
sF_OPTIONS_CB_25=kontaktas prisijungia
sF_OPTIONS_BUTTON_SAVE=Išsaugoti
sF_OPTIONS_BUTTON_CANCEL=Atšaukti
sF_OPTIONS_CAPTION=- Nustatymai
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_1=Autorių teisės 2003–2012 „Skype“
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_2=Paraiškos patentams pateiktos
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_3=Pavadinimas „Skype“, susiję prekių ženklai ir logotipai bei logotipas „S“ yra „Skype“ prekių ženklai.
sF_ABOUT_WARNING_1=Įspėjimas: šią programą saugo autorių teisių įstatymai ir tarptautinės sutartys.
sF_ABOUT_WARNING_2=Už neteisėtą šios programos ar bet kurios jos dalies atgaminimą ir platinimą yra persekiojama ir baudžiama pagal civilinę ir baudžiamąją teisę griežčiausiu jos numatytu būdu.
sF_ABOUT_VERSION=Už neteisėtą šios programos ar bet kurios jos dalies atgaminimą ir platinimą yra persekiojama ir baudžiama pagal civilinę ir baudžiamąją teisę griežčiausiu jos numatytu būdu.
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPHONE=Namų telefonas
sCALL_LB2_MYHOLD=Skambutis sulaikytas
sAVATAR_MENUITEM_HOLD=Sulaikyti skambutį
sAVATAR_MENUITEM_RESUME=Tęsti skambutį
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER=Atsiliepti į kontakto %s skambutį ir sulaikyti skambutį su %s?
sF_AUTH_CB_ADDTOBUDDIES=Pridėti %s prie kontaktų
sF_CONFIRM_DEFAULT_CAPTION=Patvirtinimas
sF_SEARCH_CAPTION=Ieškoti žmonių, naudojančių „Skype“
sF_SEARCH_LB_COUNTRY=Šalis/regionas
sF_SEARCH_LB_STATE=Rajonas
sF_SEARCH_LB_CITY=Miestas
sF_SEARCH_LB_LANGUAGE=Kalba
sF_OPTIONS_PAGE_SOUNDS2=Garsai
sF_USERINFO_LABEL_CLOSE=Uždaryti
sF_OPTIONS_TCB1=skambutis tęsiamas
sF_SEARCH_FIELD_USERNAME=„Skype“ vardas
sF_SEARCH_FIELD_FULLNAME=Vardas, pavardė
sF_SEARCH_FIELD_COUNTRY=Šalis/regionas
sF_SEARCH_FIELD_LANGUAGE=Kalba
sF_SEARCH_FIELD_CITY=Miestas
sF_OPTIONS_TCB2=Rodyti laiko žymas šalia žinučių
sF_RENAMEUSER_LABEL=Įrašykite naują vardą kontaktui %s
sF_RENAMEUSER_CAPTION=Pervadinti
sF_CONFIRM_CBNOMORE=Daugiau neklausti
sF_CONFIRM_YES=Taip
sF_CONFIRM_CANCEL=Atšaukti
sF_RENAMEUSER_OK=Gerai
sF_RENAMEUSER_CANCEL=Atšaukti
sBUDDYMENU_QUERYAUTH=Nusiųsti kontakto prašymą dar kartą
sF_AUTHQUERY_BUTTON_OK=Gerai
sF_AUTHQUERY_BUTTON_CANCEL=Atšaukti
sF_INFORM_DEFAULT_CAPTION=Informacija
sF_INFORM_CBNOMORE=Daugiau nerodyti šios informacijos
sF_CHANGE_PASSWORD_CAPTION=Keisti slaptažodį
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT1=Įrašykite dabartinį slaptažodį
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT2=Įrašykite naują slaptažodį
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT3=Dar kartą įrašykite naują slaptažodį
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN1_TEXT=Vykdyti
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN2_TEXT=Atšaukti
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT4=Slaptažodžiai nesutampa. Įrašykite naują slaptažodį ir patvirtinimą dar kartą
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT5=Keisti slaptažodį
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT6=Senas slaptažodis yra neteisingas. Bandykite dar kartą.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT7=Nepavyko pakeisti slaptažodžio dėl ryšio problemų
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT8=Pavyko! Slaptažodis buvo pakeistas. Naudokite naują slaptažodį kitą kartą prisijungdami.
sF_SEND_CONTACTS_TEXT1=Siųsti kontaktus kitiems žmonėms, naudojantiems „Skype“
sF_SEND_CONTACTS_BTN_TEXT3=Siųsti
sYESTERDAY=Vakar
sTODAY=Šiandien
sDURATION=Trukmė
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=Jūsų slaptažodis yra per trumpas. Turi būti nuo 6 iki 20 simbolių ilgio. Pabandykite kitą slaptažodį.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID=Įrašytame slaptažodyje yra neleistinų simbolių
sF_SEARCH_ALL_COUNTRIES=Visos šalys/regionai
sF_SEARCH_ALL_LANGUAGES=Visos kalbos
sF_OPTIONS_PAGE_CONNECTION=Ryšys
sF_OPTIONS_LB15=Naudoti
sF_OPTIONS_LB19=jungtį įeinantiems ryšiams
sF_OPTIONS_TCB8=Naudoti 80 arba 443 jungtį kaip alternatyvą įeinantiems ryšiams
sF_OPTIONS_CONNDATA_INVALIDPORT=Neleistina jungtis
sF_OPTIONS_CONNDATA_CHANGED=Pakeitimai įsigalios kitą kartą paleidus „Skype“
sF_OPTIONS_SOUNDDEVICESETTING_FAILED=Jūsų garso įrenginių nustatymai neveikia. Patikrinkite garso nustatymus.
sF_OPTIONS_PAGE_DEVICES=Garso nustatymai
sF_OPTIONS_LB20=Mikrofonas
sF_OPTIONS_LB21=Garsiakalbiai
sF_OPTIONS_LB22=Skamba per
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=Slaptažodyje turi būti bent 1 raidė ir 1 skaičius. Pabandykite kitą slaptažodį.
sF_OPTIONS_LB24=Naudoti „Skype“ callto: nuorodoms internete
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_COPY=Kopijuoti pasirinkimą
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_SELALL=Pažymėti viską
s_LANGUAGE_NAME=Lietuvių
sF_SPEEDDIAL_CAPTION=Nustatyti greito rinkimo numerį
sF_SPEEDDIAL_LABEL=Įrašykite greito rinkimo numerį kontaktui %s
sF_SPEEDDIAL_DUPLICATE=Greito rinkimo numeris &lt;%s&gt; jau yra naudojamas kontaktui %s. Pasirinkite kitą numerį.
sF_ABOUT_CAPTION=Apie „Skype“
sF_OPTIONS_PAGE_KEYBOARD=Spartieji klavišai
sF_OPTIONS_TCB11=Aktyvuoti klaviatūros klavišus
sF_OPTIONS_TNTB6=Pakeisti pasirinktą klavišą
sHOTKEY_ANSWER=Atsiliepti skambutį
sHOTKEY_IGNORE=Nepaisyti skambučio
sHOTKEY_HANGUP=Baigti skambutį
sHOTKEY_FOCUS=Parodyti „Skype“
sHOTKEY_SEARCH=Ieškoti žmonių, naudojančių „Skype“
sF_HOTKEYEDIT_CAPTION=Nustatykite spartųjį klavišą %s
sF_HOTKEYEDIT_ERROR=Spartųjį klavišą %s naudoja kita programa ir jis nebus leistas „Skype“ programai
sBUDDYMENU_BLOCK=Blokuoti šį žmogų...
sBUDDYMENU_UNBLOCK=Atblokuoti šį žmogų
sAVATAR_MENUITEM_MUTE=Išjungti mikrofoną
sAVATAR_MENUITEM_UNMUTE=Įjungti mikrofoną
sF_OPTIONS_HK_ACTION=Veiksmas
sF_OPTIONS_HK_STATUS=Aktyvus
sF_OPTIONS_HK_HOTKEY=Spart. klavišas
sF_CHAT_SEND_MSGBUTTON_HINT=Siųst žinutę kontaktui %s
sF_OPTIONS_TNTB8=<b>Blokuoti kontaktai:</b> Neleiskite kitiems susisiekti su manimi
sINFORM_DND=Jūsų prisijungimo būsena bus pakeista į „Netrukdyti“. Jūs negausite pranešimų apie skambučius ar parašytas žinutes.
sSTATUS_PENDING=Šis žmogus nesidalina savo duomenimis su jumis.
sSTATUS_OFFLINE=Neprisijungęs
sSTATUS_ONLINE=Prisijungęs
sSTATUS_AWAY=Pasišalinęs
sSTATUS_DND=Netrukdyti
sSTATUS_BLOCKED=Užblokuotas
s_MAINMENU_TOOLS_LANG_USER_DEFINED=(naudotojo pakeista)
s_MAINMENU_TOOLS_LOADLANG=Įkelti „Skype“ kalbos failą...
sF_USERENTRY_CB_STOREPASSWORD=Prijungti mane, kai „Skype“ paleidžiamas
sF_TRANSLATE_CAPTION=Kalbos failo redagavimas
sF_TRANSLATE_SAVE=Išsaugoti...
sF_TRANSLATE_APPLY=Taikyti
sF_TRANSLATE_LOAD=Įkelti...
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE=Kalbos failas buvo pakeistas nuo paskutinio išsaugojimo. Ar norite išeiti neišsaugoję pakeitimų?
sF_TRANSLATE_NO=Nr.
sF_TRANSLATE_COMMENT=Komentaras
sF_TRANSLATE_ORIGINAL=Originalas
sF_TRANSLATE_CURRENT=Vertimas
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_BLOCK=Blokuoti šį žmogų
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_UNBLOCK=Atblokuoti šį žmogų
sF_OPTIONS_TCB10=Skambučio metu pristabdyti programą Winamp
sF_OPTIONS_CB21=Naudoti vidinį kompiuterio garsiakalbį
sBUDDYMENU_SPEEDDIAL=Nustatyti greitąjį numerį...
sADDADDAFRIEND_SCR1_CAPTION=Pridėti kontaktą
sADDADDAFRIEND_SCR1_HEADER=Pridėti kontaktą
sADDADDAFRIEND_SCR1_CANCEL_BTN_LABEL=Atšaukti
sTRAYHINT_PROFILE_NOT_LOGGED_IN=Neprisijungta
sCONFIRM_OFFLINE=Visi skambučiai bus atjungti. Ar esate tikras, kad norite atsijungti?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT=Ištrinti %s iš kontaktų?
sTRAYMENU_LOGIN=Prisijungti
sBUDDYMENU_INVITE_CONFERENCE=Pakviesti į konferencinį skambutį
sCALLING_BLOCKED=Jūs negalite bendrauti su šiuo žmogumi, nes esate jį užblokavę.
sF_OPTIONS_RADIOGROUP1=Leisti skambinti...
sF_OPTIONS_RG1_1=visiems
sF_OPTIONS_RG1_3=žmonėms, esantiems mano kontaktų sąraše
sF_OPTIONS_RADIOGROUP2=Leisti rašyti...
sF_OPTIONS_RG2_1=visiems
sF_OPTIONS_RG2_3=žmonėms, esantiems mano kontaktų sąraše
sQUIT_PROMPT_CAP=Ar tikrai norite išjungti „Skype“?
sQUIT_PROMPT_TITLE=Išjungti „Skype“?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_CAP=Ištrinti kontaktą?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_TITLE=Ištrinti kontaktą?
sCONFIRM_OFFLINE_CAP=Atsijungti?
sCONFIRM_OFFLINE_TITLE=Atsijungti?
sCALLING_BLOCKED_CAP=Užblokuotas
sCALLING_BLOCKED_TITLE=Užblokuotas
sINFORM_DND_CAP=Įspėjimas
sINFORM_DND_TITLE=Įspėjimas
sLANGUAGE_ERROR=Klaida %s|„Skype“ negali įkelti naudotojo kalbos failo. Įsitikinkite, kad tai yra leistinas „Skype“ kalbos failas ir bandykite dar kartą.
sLANGUAGE_ERROR_TITLE=Klaida
sLANGUAGE_ERROR_CAP=Klaida
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_CAP=Įspėjimas
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_TITLE=Įspėjimas
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_CAP=Išsaugoti pakeitimus?
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_TITLE=Išsaugoti pakeitimus?
sADDADDAFRIEND_SCR5_INFOTEXT=%s jau yra kontaktų sąraše ir nebuvo dar kartą pridėtas.
sLAST_SEEN=paskutinį kartą matytas:
sAVATAR_MENUITEM_CONF_REMOTE_HANGUP=Palikti konferenciją
sAVATAR_MENUITEM_CONF_INCOMING_REJECT=Atmesti konferencinį skambutį
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_1=Atsiliepti į konferencinį skambutį nuo %s ir sulaikyti skambutį su %s?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_2=Atsiliepti į skambutį nuo %s ir sulaikyti konferencinį skambutį su %s ?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_3=Atsiliepti į konferencinį skambutį nuo %s ir sulaikyti skambutį su %s ?
sCONF_TOO_MUCH_PARTICIPANTS_TITLE=Klaida
sCALL_LB2_BUSY=Užimta
sF_STARTCONF_TITLE=Pradėti konferencinį skambutį
sF_STARTCONF_ALL_CONTACTS_LABEL=Pasirinkite kontaktus
sF_STARTCONF_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Konferencinio skambučio dalyviai (daugiausiai %d)
sF_STARTCONF_ADD_BUTTON=Pasirinkti
sF_STARTCONF_REMOVE_BUTTON=Pašalinti
sF_STARTCONF_START_BUTTON=Pradėti
sF_STARTCONF_CANCEL_BUTTON=Atšaukti
sDEFAULT_CONFERENCE_TOPIC=Įrašykite susirašinėjimo temą
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE=Jūsų įrašytas „Skype“ vardas netesingas.
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_TITLE=Klaida
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_CAP=Nepavyko užblokuoti
sF_USERENTRY_ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS=Per daug nepavykusių prisijungimų, palaukite 1 minutę prieš bandant dar kartą.
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_RECORDING_ERROR=Problema su įrašymo įrenginiu.
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_PLAYBACK_ERROR=Problema su grojimo įrenginiu.
sF_OPTIONS_TNTCB20=Automatiškai keisti mikrofono nustatymus
sINVALID_NUMBER=Telefono numeris, kurį bandėte surinkti yra neteisingas. Jūs privalote surinkti +, tada šalies kodą ir numerį, kuriam norite skambinti. Pavyzdžiui: +1 212 555 1212
sPSTN_ERR_UNKNOWN=Vidinė klaida, pabandykite dar kartą. (#%s)
sPSTN_RES_6423=Nėra „Skype“ kreditų.
sPSTN_RES_9401=Atsiprašome, paskambinti nepavyko.
sPSTN_RES_9402=Nėra „Skype“ kreditų.
sPSTN_RES_9409=Atsiprašome, paskambinti nepavyko.
sPSTN_RES_10404=Neteisingas telefono numeris
sPSTN_RES_10486=Telefono numeris užimtas
sF_OPTIONS_GREETING_RECORD=Įrašyti
sF_OPTIONS_GREETING_PLAYBACK=Groti
sF_OPTIONS_GREETING_DELETE=Atstatyti numatytą balso pašto pasveikinimą
sF_OPTIONS_GREETING_STOP=Stabdyti
sF_HOTKEY_EDITOR_OK=Gerai
sF_HOTKEY_EDITOR_CANCEL=Atšaukti
sCALL_PSTN_HOME=į namus (%s)
sCALL_PSTN_MOBILE=į mobilų (%s)
sCALL_PSTN_OFFICE=į darbą (%s)
sCALL_SKYPE=per „Skype“
sSTATUS_PSTN=telefono numeris
sF_CONFIRM_BLOCK=Blokuoti
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERNAME=Jūs galite neleisti žmogui bendrauti su jumis pasirinkę jo vardą iš žemiau esančio sąrašo.
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERS=Užblokuoti žmonės:
sF_USERPROFILE_OPENDLG_CAPTION=Pasirinkite savo paveikslėlį
sF_OPTIONS_TCB18=Rodyti jaustukus
sF_AVATAR_BROWSER_WRONG_FILE=Failas, kurį pasirinkote, buvo neteisingas.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_TITLE=Trinti paveikslėlį?
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_CAP=Trinti paveikslėlį?
sPSTN_RES_6009=Neteisingas telefono numeris
sF_SEARCH_AGE_ALL=Nesvarbu
sF_SEARCH_LB_AGE=Amžiaus riba
sF_PSTN_INLIST_INFOTEXT=Įrašytas telefono numeris %s jau yra jūsų kontaktuose
sF_SEARCH_AGE_OVER_50=virš 50
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_SUCCESSFUL=Failas nusiųstas.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_RECEIVED=Failas gautas.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED=Siuntimas atšauktas
sFILETRANSFER_SAVEDLG_TITLE=Išsaugoti
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT=Ar jūs tikrai norite atšaukti? Jei taip, tuomet %s negaus šio failo.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE=Atšaukiamas
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP=Stabdyti failo siuntimą
sFILETRANSFER_INFORM=Jūs galite siųsti failus tik žmonėms su kuriais apsikeitėte kontaktiniais duomenimis.
sFILETRANSFER_HINT1_RELAYED=Jūsų susijungimas yra pakeistas. Tai reiškia, kad siuntimas bus lėtas.
sBUDDYMENU_SENDFILE=Siųsti failą...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED_2=Atšaukta
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_2=Siuntimas nepavyko
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT_2=Ar tikrai norite atšaukti? Jei jūs atšauksite dabar, nebegausite šio failo.
sBUDDYLIST_ERROR_HANDLE_INVALID=Neteisingas „Skype“ vardas
sFILETRANSFER_VIRUS_TEXT=Failai gali turėti virusų. Net jei žinote siuntėją, rekomenduojame naudoti antivirusinę programą gautiems failams praskanuoti. Ar tikrai norite priimti šį failą?
sFILETRANSFER_VIRUS_TITLE=Priimti failą
sFILETRANSFER_VIRUS_CAP=Priimti failą(us)
sPSTN_RES_10403=Šiuo metu negalite skambinti šiuo numeriu per „Skype“.
sPSTN_RES_10408=Nepavyko prisijungti.
sPSTN_RES_10420=Blogas plėtinys
sPSTN_RES_10482=Telefono tinklo klaida
sPSTN_RES_10484=Neteisingas telefonu numeris
sPSTN_RES_10487=Užimta
sPSTN_RES_10500=Telefono tinklo klaida
sPSTN_RES_10503=Paslauga negalima
sPSTN_RES_10504=Nepavyko prisijungti
sPSTN_RES_10600=Tinklas užimtas
sPSTN_RES_10603=Numeris užimtas
sPSTN_RES_10604=Neteisingas telefonu numeris
sPSTN_RES_10686=Tinklas užimtas
sINFORM_PASSWORD_OUTDATED_LOGOFF=Jūs neseniai pakeitėte slaptažodį. Prisijunkite su nauju slaptažodžiu, kad galėtumėte skambinti į telefonus. Tai yra daroma tam, kad apsaugotumėme jūsų „Skype“ abonentą nuo piktnaudžiavimo.
sINFORM_UIC_FAILED_LOGOFF=Jūs buvote atjungtas nuo „Skype“. Tai galėjo būti dėl ryšio klaidos, arba jūs pakeitėte slaptažodį kitame kompiuteryje. Pabandykite prisijungti dar kartą.
sINVALID_NUMBER_CAPTION=Neteisingas „Skype“ vardas arba telefono numeris
sINVALID_NUMBER_HEADER=Neteisingas „Skype“ vardas arba telefono numeris
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_OK=%s %s „Skype“ kreditų <a href="skype:?payments#skypeout">Nusipirkite daugiau</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_LOW=%s %s „Skype“ kreditų <a href="skype:?payments#skypeout">Nusipirkite daugiau</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_NO=Pigiai skambinkite į mobiliuosius ir paprastus telefonus
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PAUSED=Siuntimas pristabdytas.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CONNECTING=Jungiamasi...
sHOTKEY_MUTE=Išjungti mikrofoną
sF_STARTCHAT_TITLE=Pridėti žmonių
sF_STARTCHAT_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Žmonės šioje grupėje
sF_STARTCHAT_TEXT=Pasirinkite kontaktą arba įrašykite telefono numerį ir spauskite Pasirinkti. Atlikite tai su visais, kuriuos norit pridėti, o tada paspauskite Pridėti.
sF_STARTCHAT_INVITE_BUTTON=Pridėti
sPSTN_RES_1000=Atsiprašome, paskambinti nepavyko.
sF_USERENTRY_CB_START_SKYPE=Paleisti „Skype“ kai kompiuteris įjungiamas
sACL_CHANGE=Keisti
sACL_OK=Gerai
sACL_REMOVE=Pašalinti
sACL_ANOTHER_PROGRAM=Kita programa nori prisijungti prie „Skype“
sACL_CHANGED_PROGRAM=** ĮSPĖJIMAS!** Pakeista programa bando prisijungti prie „Skype“.
sACL_WHAT_TO_DO=Ką norėtumėte daryti?
sACL_NAME=Vardas
sACL_PUBLISHER=Leidėjas
sACL_ALLOW_ASK=Leisti šiai programai naudoti „Skype“, bet klausti dar kartą ateityje.
sACL_ALLOW=Leisti šiai programai naudoti „Skype“.
sACL_FORBID=Neleisti šiai programai naudoti „Skype“.
sACL_MANAGE=Tvarkyti priėjimą prie „Skype“ API
sACL_ALLOWED=Leista naudotis „Skype“
sACL_NOT_ALLOWED=Neleista naudotis „Skype“
sACL_CANCEL=Atšaukti
sMAINMENU_TOOLS_APIACL=Tvarkyti kitų programų prisijungimą prie „Skype“
sFILETRANSFERSEND_CAPTION=Failo siuntimas
sFILETRANSFERSEND_LB_CAPTION=Pasirinkite „Skype“ kontaktą
sFILETRANSFERSEND_BTN_SEND=Siųsti
sFILETRANSFERSEND_BTN_CANCEL=Atšaukti
sFILETRANSFERSEND_LB_SELECT=Pasirinkite kam norite siųsti failą (%s) ir paspauskite „Siųsti“.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_1=neatsiliepiu per
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LB_1=sekundes(-džių)
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_RECORDING_ERROR=Balso pranešimo įrašymo klaida
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_PLAYBACK_ERROR=Balso pranešimo grojimo klaida
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_UPLOAD_ERROR=Balso pranešimo įkėlimo klaida
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CREATING_ERROR=Klaida kuriant balso pranešimo pasveikinimą
sGREETING_DELETE_TEXT=Ar tikrai norite atstatyti balso pranešimą pasveikinimą į numatytąją žinutę?
sGREETING_DELETE_TITLE=Atstatyti balso pranešimo pasveikinimą
sGREETING_DELETE_CAP=Atstatyti balso pranešimo pasveikinimą
sF_BLOCK_BLOCKING_YOURSELF=Negalite užblokuoti savęs
sVM_GREETING_PLAYBACK=Grojamas balso pranešimo pasveikinimas
sBUDDYMENU_VOICEMAIL=Siųsti balso pranešimą
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE=Ar jūs tikrai norite išeiti iš šios grupės?
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE_TITLE=Išeiti iš grupės
sCHAT_MEMBER_ADDED=%s pridėjo %s
sF_MULTICHAT_TOPIC_CHANGED=%s pakeitė susirašinėjimo temą į „%s“
sNUMBER_HIDDEN=Nežinomas telefono numeris
sF_APIACL_CERTIFICATE=Sertifikatas
sACL_FAQ_LINK=Ką tai reiškia?
sF_MULTICHAT_SEND_FILE=Siųsti failą
sF_MULTICHAT_USERS_FEW=%s ir %s
sF_MULTICHAT_USERS_MANY=%d kontaktams
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_CAPTION=Siųsti failą kontaktui %s
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING=Ar jūs tikrai norite siųsti failą „%s“ kontaktui %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING2=Ar jūs tikrai norite siųsti %d failus %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_LIMIT_ERROR=Jūs negalite siųsti failų daugiau nei %d žmonių vienu metu.
sF_OUTLOOK_LABEL_7_8=Labas! Noriu tik pranešti, kad naudoju „Skype“. Jei ir tu ją turėtum, tai mes kartu galėtumėm kalbėtis, susirašinėti ir net matyti per internetinę kamerą vienas kitą nemokamai - net jei būsime skirtinguose žemės taškuose.
sREDBUTTON_HINT_SEND_VOICEMAIL=Spauskite čia, jei baigėte įrašyti balso pranešimą.
sBUDDYMENU_HANGUP=Baigti skambutį su šiuo kontaktu
sF_OPTIONS_SOCKS_HOST=Pagr. komp.
sF_OPTIONS_SOCKS_PORT=Jungtis
sF_OPTIONS_SOCKS_USERNAME=Naudotojas
sF_OPTIONS_SOCKS_PASSWORD=Slaptažodis
sF_OPTIONS_SOCKS_ENABLE_AUTH=Įjungti tarpinio serverio autentiškumo nustatymą
sF_OPTIONS_SOCKS_AUTOMATIC=Auto. tarp. serverio nustatymas
sF_OPTIONS_DELETE_HISTORY=Valyti praeitį
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_0=niekada
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_1=2 savaites
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_2=1 mėnesį
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_3=3 mėnesius
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_4=visada
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_LABEL=Saugoti praeitį
sF_MULTICHAT_NEW_TITLE=Pradėti susirašinėjimą su grupe
sF_STARTCHAT_TOPIC_LABEL=Susirašinėjimo tema
sF_STARTCHAT_START_BUTTON=Kurti
sF_STARTCHAT_INTRO_TEXT=Pasirinkite ką norite pridėti prie susirašinėjimo, ir spauskite Kurti.
sCONTACTS_SKYPE=„Skype“ kontaktai
sCONTACTS_SKYPEOUT=Telefono numeriai
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TEXT=Visi ankstesnių susirašinėjimų, SMS, skambučių, balso pranešimų ir failų persiuntimų įrašai bus ištrinti iš išsaugotos praeities. (Tai taip pat uždarys visus pradėtus susirašinėjimus)
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TITLE=Ištrinti praeitį?
sSKYPE_LANG_FILES=„Skype“ kalbos failai (*.lang)\|*.LANG
sUSERMENU_JOINCONFERENCE=Prisijungti prie susirašinėjimo
sF_MULTICHAT_EDIT_UNDO=Atšaukti
sF_MULTICHAT_EDIT_CUT=Iškirpti
sF_MULTICHAT_EDIT_COPY=Kopijuoti
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTE=Įklijuoti
sF_MULTICHAT_EDIT_DELETE=Ištrinti
sF_MULTICHAT_EDIT_SELECTALL=Pažymėti viską
sF_MULTICHAT_UNSUBSCRIBED_WARNING=Jūs išėjote iš šios grupės.
sF_OPTIONS_PAGE_NOTIFICATIONS=Pranešimai
sF_OPTIONS_PAGE_VIDEO=Vaizdo nustatymai
sF_OPTIONS_BTN_MUTE=Išjungti visus garsus
sF_OPTIONS_NOTIF_ONLINE=prisijungia
sF_OPTIONS_NOTIF_OFFLINE=atsijungia
sF_OPTIONS_NOTIF_CHAT=parašo man
sF_OPTIONS_NOTIF_FILE=siunčia man failą
sF_OPTIONS_NOTIF_AUTH=prašo mano kontaktinių duomenų
sF_OPTIONS_NOTIF_VOICEMAIL=atsiunčia man balso pranešimą
sF_OPTIONS_NOTIF_SENDCONTACTS=siunčia man kontaktus
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_IN=skamba tonas
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_OUT=renkamas tonas
sF_OPTIONS_SOUNDS_BUSY=signalas užimtas
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE=parašo žinutę
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS=Informuoti Windows pranešimų srityje kai kas nors...
sF_OPTIONS_LB_CHAT=<b>Susirašinėjimo nustatymai</b> Keiskite susirašinėjimo nustatymus
sF_OPTIONS_LINK_CONNECTION=Pakeiskite savo paveikslėlį
sF_OPTIONS_LINK_LEARN_MORE=Sužinokite kaip „Skype“ tvarkosi su tarpiniais serveriais ir ugniasienėmis
sF_OPTIONS_LBC_CONNECTION=<b>Ryšys</b> Nustatykite kaip „Skype“ jungiasi prie interneto
sF_OPTIONS_LBC_DEVICES=Garsumas
sF_OPTIONS_LBC_GENERAL=Pagrindiniai nustatymai
sF_OPTIONS_LBC_HOTKEYS=<b>Spartieji klaviškai:</b> Nustatykite klaviatūros klavišus dažnai naudojamoms funkcijoms
sF_OPTIONS_LBC_NOTIFICATIONS=Pranešimų nustatymai
sF_OPTIONS_LBC_OTHER=Kiti dalykai, kuriuos galite padaryti
sF_OPTIONS_LBC_PRIVACY=<b>Privatumo nustatymai:</b> Apsaugokite save nuo nepageidaujamų skambučių ir žinučių
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDS=Pasirinkite garsą, kuris gros
sF_OPTIONS_VM_DURATION=Trukmė: %s sek
sF_OPTIONS_VM_REMAIN=Lieka %s sekundžių
sF_OPTIONS_VM_DOWNLOADING=Įkeliamas mano balso pranešimo pasveikinimas
sF_OPTIONS_VM_SET=Mano balso pranešimo pasveikinimas
sF_OPTIONS_VM_PLAYING=Grojamas mano balso pranešimo pasveikinimas
sF_OPTIONS_VM_RECORDING=Įrašomas mano balso pranešimo pasveikinimas
sF_OPTIONS_VM_UPLOADING=Išsaugomas mano balso pranešimo pasveikinimas
sF_OPTIONS_SOUNDS_PLAY_HINT=Groti:
sF_OPTIONS_BTN_UNMUTE=Įjungti visus garsus
sF_OPTIONS_LINK_VOICEMAIL_SUBSCR=Nusipirkite „Skype“ balso pranešimus
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_NO_SUBSCR=Niekada nepraleiskite skambučio su balso pranešimais
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO=Jūs turite būti prisijungęs, jei norite išklausyti savo balso pranešimo pasveikinimą
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO2=Jūs turite būti prisijungęs, jei norite įrašyti savo balso pranešimo pasveikinimą
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO3=Jūs turite būti prisijungęs, jei norite nustatyti savo balso pranešimo pasveikinimą iš naujo
sF_OPTIONS_VM_DATETIME=Įrašyta:
sF_OPTIONS_VM_SET2=Numatytasis balso pranešimo pasveikinimas
sF_OPTIONS_VM_PLAYING2=Grojamas numatytasis balso pranešimo pasveikinimas
sMAINMENU_TOOLS_IMPORT_CONTACTS=Atkurti kontaktus iš failo...
sMAINMENU_TOOLS_EXPORT_CONTACTS=Nukopijuoti kontaktus į failą...
sF_PATC_CAPTION=Ar turite naują draugą?
sF_OPTIONS_RADIOGROUP3=Leisti skambinti į mano „Skype“ numerį(-ius) iš...
sF_OPTIONS_RG3_1=bet kam
sF_OPTIONS_RG3_2=blokuoti skambučius, kai telefono numeris paslėptas
sF_OPTIONS_RG3_3=telefonų numerių mano kontaktuose
sF_CONFIRM_OK_BTN=Gerai
sF_OPTIONS_LB_CALL=Skambučių nustatymai
sF_USERPROFILE_LB_GENDER=Lytis
sF_USERPROFILE_LB_REGION=Rajonas
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT2=Ar jūs tikrai norite ištrinti šį paveikslėlį? Paveikslėlis taip pat bus ištrintas iš „Skype Pictures“ aplanko.
sF_USERPROFILE_WRONG_EMAIL=El. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas. Pasitikslinkite ir bandykite dar kartą.
sF_MULTICHAT_TOPIC_PROMPT=Spauskite čia ir įrašykite temą
sF_USERINFO_LABEL_GENDER=Lytis
sF_USERINFO_LABEL_LOCATION=Vieta
sF_USERINFO_LABEL_AGE=Amžius
sF_USERINFO_AGE_MORE=Truputį daugiau nei %s
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT=Ką tik suėjo %s
sF_USERINFO_AGE_ALMOST=Paskutinės dienos kai %s
sCONTACT_GROUP_RECENT=Vėliausiai bendrauta
sCONTACT_GROUP_ONLINE=Dabar prisijungę
sF_OPTIONS_LINK_TEST_CALL=Pabandykite paskambinti nemokamai
sF_OPTIONS_LINK_AUDIO_HELP=Sužinokite daugiau apie garso įrenginių nustatymą
sF_USERPROFILE_LB_ABOUT2=Apie mane
sF_USERENTRY_PROFILE_NAME=Vardas, pavardė
sF_USERENTRY_PROFILE_COUNTRY=Šalis/regionas
sF_USERENTRY_PROFILE_CITY=Miestas
sF_USERENTRY_PROFILE_EMAIL=El. paštas
sF_AUTHQUERY_CAPTION2=Siųsti kontaktų prašymą %s kontaktams
sF_USERPROFILE_CAPTION2=Profilis
sF_USERPROFILE_LB_DAY=Diena
sF_USERPROFILE_LB_MONTH=Mėnuo
sF_USERPROFILE_LB_YEAR=Metai
sCONTACT_GROUP_BLOCKED=Užblokuoti kontaktai
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE=Įrašykite telefono numerį šalyje %s.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT9=Sugalvokite kitą slaptažodį.
sF_IMPORT_CONTACTS_LABEL_7_9=Be to, atsisiųsti nieko nekainuoja. Gauk „Skype“ ir pridėk mane prie savo kontaktų! Mano „Skype“ vardas yra %s.
sFILETRANSFER_DISABLED=Filo siuntimas yra uždraustas. Daugiau informacijos suteiks sistemos administratoriaus.
sF_ADDFRIEND_LABEL3_1=Vardas
sF_ADDFRIEND_LABEL3_2=Telefono numeris
sF_ADDFRIEND_LABEL4=Kontaktas „%s“ nerastas. Pabandykite sekančius:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_1=Pasitikslinkite ar teisingai įrašėte kontakto „Skype“ vardą arba vardą ir pavardę.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_2=Jei ieškote naudodami kontakto vardą ir pavardę išbandykite naują paiešką pagal „Skype“ vardą.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_3=Jei nežinote žmogaus „Skype“ vardo, jums reikės jo paklausti.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_4=Pabandykite paiešką pagal el. pašto adresą.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_5=Pasitikslinkite, ar teisingai įrašėte savo kontakto vardą ir pavardę.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_6=Išbandykite naują paiešką naudodami kontakto „Skype“ vardą.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_7=El. pašto adresas „%s“ nerastas. Išbandykite sekančius:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_8=Pasitikslinkite ar teisingai įrašėte el. pašto adresą.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_9=Išbandykite kitus kontakto el. pašto adresus.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_10=Išbandykite naują paiešką pagal kontakto vardą ir pavardę arba „Skype“ vardą.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_11=Kontaktų nerasta. Išbandykite sekančius:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_12=Išbandykite paiešką su kitomis laukų kombinacijomis.
sF_ADDFRIEND_STOP_BTN=Stabdyti paiešką
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR1=Telefono numeris, kurį įrašėte, yra per ilgas. Ištaisykite jį.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR2=Telefono numeris, kurį įrašėte, yra per trumpas. Ištaisykite jį.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR6=Telefono numeris, kurį įrašėte, yra neteisingas. Ištaisykite jį.
sF_SEARCH_LB_GENDER=Lytis
sF_SEARCH_BTN_CLOSE=Uždaryti
sF_SEARCH_RADIOBTN_NO_GENDER=Nenurodyta
sF_OPTIONS_CB_SHOW_ANIMATED_EMOTS=Rodyti animuotus jaustukus
sF_USERPROFILE_MONTHNAME1=Sausis
sF_USERPROFILE_MONTHNAME2=Vasaris
sF_USERPROFILE_MONTHNAME3=Kovas
sF_USERPROFILE_MONTHNAME4=Balandis
sF_USERPROFILE_MONTHNAME5=Gegužė
sF_USERPROFILE_MONTHNAME6=Birželis
sF_USERPROFILE_MONTHNAME7=Liepa
sF_USERPROFILE_MONTHNAME8=Rugpjūtis
sF_USERPROFILE_MONTHNAME9=Rugsėjis
sF_USERPROFILE_MONTHNAME10=Spalis
sF_USERPROFILE_MONTHNAME11=Lapkritis
sF_USERPROFILE_MONTHNAME12=Gruodis
sF_OPTIONS_LBC_FORWARDING=<b>Skambučių peradresavimas:</b> Priimkite skambučius, kai nesate prie kompiuterio
sF_OPTIONS_CB_FORWARDING=Peradresuoti skambučius man:
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT5=Skambučiai bus peradresuojami į visus telefono numerius tuo pačiu metu
sERROR_HINT_9401=Jums reikia „Skype“ kreditų, kad galėtumėte skambinti į telefono numerius.<a href="skype:?payments#skypeout"> Spauskite čia, norėdami pirkti „Skype“ kreditų</a>.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_3=Gauti neatsakytus skambučius kaip balso pranešimą
sF_OPTIONS_LBC_VOICEMAIL=Balso pranešimai
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONNECTING=sujungiamas skambutis
sF_USERINFO_LABEL_ADD=Pridėti kontaktą
sF_USERINFO_LABEL_NOT_FOUND=Mes negalime parodyti daugiau informacijos apie šį kontaktą, nes jis ilgai nebuvo prisijungęs.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_1=Paveikslėlis „%s“ priklauso %s.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_2=Prisijunkite kaip %s jei norite prisirinkti šį paveikslėlį.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_TITLE=Paveikslėlis priklauso kitam žmogui
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_1=Atleiskite, failas negali būti įdiegtas. Failas gali būti neteisingai atsisiųstas arba failo dydis yra per didelis.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_2=Pabandykite atsisiųsti šį failą dar kartą.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_TITLE=Failas neįdiegtas
sF_SOUNDS_BTN_ADD=Naršyti...
sF_SOUNDS_BTN_SET=Gerai
sF_SOUNDS_BTN_CLOSE=Atšaukti
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT1=„Skype“ skambučio melodija (moderni)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT2=„Skype“ rinkimo tonas (modernus)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT3=„Skype“ užimtumo signalas (modernus)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT4=„Skype“ sulaikius skambutį (modernus)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT5=„Skype“ tęsiant skambutį (modernus)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT6=„Skype“ baigiant skambutį (modernus)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT7=Gauta „Skype“ žinutė (modernus)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT8=„Skype“ kontaktas prisijungė (modernus)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT9=„Skype“ sujungus skambutį (modernus)
sF_SOUNDS_OPENDLG_CAPTION=Pasirinkite garsą
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT=Ištrinti garsą %s iš garso bibliotekos? Failas bus taip pat ištrintas iš „My Skype Content“ aplanko.
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT_TITLE=Ištrinti garso failą?
sF_SOUNDS_MSG1_1=Garsas „%s“ priklauso %s.
sF_SOUNDS_MSG1_2=Prisijunkite kaip %s jei norite pasirinkti šį garsą.
sF_SOUNDS_MSG1_TITLE=Garsas priklauso kitam žmogui
sF_SOUNDS_MSG2_1=%s negali būti įdiegtas. Gali būti problemų su failu.
sF_SOUNDS_MSG2_2=Pabandykite atsisiųsti šį garsą dar kartą.
sF_SOUNDS_MSG2_TITLE=Įdiegti garso nepavyko
sF_ADDFRIEND_LABEL1_2=Norite susitikti su naujais žmonėmis? Ieškote ko nors konkretaus? Ieškokite „Skype“ kataloge.
sF_ADDFRIEND_LABEL1_3=Jei jūs žinote jų <b>„Skype“ vardą</b>, <b>vardą ir pavardę</b> arba <b>el. pašto adresą</b> įrašykite tai čia, arba palikite tuščia.
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR1=Negalima ištrinti „Skype“ numatytojo garso.
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR2=Negalima ištrinti šio garso, nes failas turi daugiau nei vieną garsą ir gali būti naudojamas kitur.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_ERROR1=Negalima ištrinti paveikslėlio - failas neegzistuoja.
sF_USERINFO_LABEL_SKYPENAME=„Skype“ vardas
sF_USERINFO_BTN_COPY=Kopijuoti
sF_USERINFO_BTN_COPY_PROFILE=Kopijuoti profilį
sF_OPTIONS_PAGE_FORWARDINGANDVOICEMAIL=Skambučių peradresavimas
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_ADVAMCED=Leiskite „Skype“ priimti skambučius, jei esate neprisijungęs, ar tolėliau nuo kompiuterio.
sF_OPTIONS_LINK_CF_ADVANCED=Pridėti daugiau telefono numerių
sF_OPTIONS_LINK_CF_BASIC=Tik vienas telefono numeris
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB2=Pradėti balso pranešimo įrašymą, kai...
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB3=Įspėjimas: jei yra įjungtas skambučių peradresavimas, skambučiai visų pirma bus nusiųsti į įrašytus telefono numerius
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB4=Jei niekas neatsiliepia, skambučiai bus įrašyti kaip balso pranešimai
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_REJECT=atmetu įeinantį skambutį
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_INCALL=jau kalbu
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT=Įrašykite telefono numerį
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8=Jums reikės
sF_OPTIONS_SAVING_HINT1=Išsaugomi nauji nustatymai
sF_OPTIONS_SAVING_HINT2=Tai gali užtrukti kelias minutes
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED1=Atsiprašome, nustatymus galite išsaugoti tik kai esate prisijungę. Pakeiskite savo būseną ir bandykite dar kartą.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED2=Nustatymai neišsaugoti
sF_OPTIONS_CF_ERROR1=Telefono numeris arba „Skype“ vardas yra neteisingas. Pasitikslinkite ir bandykite dar kartą.
sF_OPTIONS_CF_ERROR2=Klaida skambučių peradresavimo nustatymuose
sF_OPTIONS_CF_ERROR3=Jums reikia turėti šiek tiek „Skype“ kreditų, jei norite peradresuoti skambučius į mobiliuosius ar paprastus telefono numerius
sF_OPTIONS_CF_ERROR4=Skambučio peradresavimo informacija
sF_OPTIONS_LB_MESSAGES=Rodyti žinutes...
sF_OPTIONS_NOTIF_TIPS=žinynui ir „Skype“ patarimams
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_SINGLE=/me išsiuntė failą %s
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_MULTIPLE=/me išsiuntė failus %s
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE=Garso grojimo klaida
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR1=Klaida garso faile.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR2=Šis garso failas nerastas ir tikriausiai buvo ištrintas.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR3=„Skype“ negali groti šio failo, nes jis yra per didelis (maksimalus failo dydis 1,5 MB).
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR4=„Skype“ negali perskaityti failo.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR5=Šis garso failo formatas nėra palaikomas programoje „Skype“.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR6=Grojimas nepalaikomas.
sPSTN_RES_9403=Abonentas užblokuotas.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_1=Failas %s negali būti panaudotas kaip paveikslėlis.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_2=Pasirinkite kitą failą ir bandykite dar kartą.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_TITLE=Failas negali būti naudojamas
sF_SOUNDS_MSG3_1=Failas %s negali būti naudojamas kaip garsas.
sF_SOUNDS_MSG3_2=Pasirinkite naują failą ir bandykite dar kartą.
sF_SOUNDS_MSG3_TITLE=Failas negali būti naudojamas
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT2=Įrašykite „Skype“ vardą
sDATAPATH_REMOVED=Failai, kurių reikia „Skype“ veikimui, nerasti. <br />Pasitikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą vėliau.
sDATAPATH_REMOVED_TITLE=„Skype“ negali veikti ir dabar bus uždaryta
sDATAPATH_MISSING=Failai, reikalingi „Skype“ veikimui, nerasti. <br /> Kad išspręstumėte šią problemą, atsisiųskite ir įdiekite „Skype“ iš naujo.
sDATAPATH_MISSING_TITLE=„Skype“ negali veikti ir dabar bus uždaryta
sDATAPATH_MISSING_CAPTION=Informacija
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT9=Jūsų skambučių peradresavimo nustatymai buvo pakeisti kitoje programoje.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT10=Jei jūs norite pakeisti skambučių peradresavimo nustatymus, spauskite „Atstatyti“ ir įrašykite juos čia
sF_OPTIONS_BTN_RESET=Atstatyti į numatytuosius
sF_OPTIONS_VIDEO_LB1=Pasirinkite internetinę kamerą:
sF_OPTIONS_VIDEO_ENABLE=Aktyvuoti vaizdą
sF_OPTIONS_VIDEO_SEND_AUTOMATICALLY=Kai kalbu, pradėti rodyti vaizdą automatiškai
sF_OPTIONS_LBC_VIDEO=<b>Vaizdo nustatymai:</b> Nustatykite internetinę kamerą
sCONTACT_GROUP_ALL=Visi kontaktai
sCONTACT_GROUP_UNKNOWN=Prašosi į kontaktus
sCONTACT_GROUP_PENDINGAUTH=Naujų kontaktų prašymai
sCONTACT_GROUP_AUTHORIZED=Patvirtinti kontaktai
sCONTACT_GROUP_UNGROUPED=Nesugrupuoti
sF_USERPROFILE_DEF_TIMEZONE=mano kompiuterio
sACL_REMOVABLE_WARNING=Jūs naudojate „Skype“ iš USB atmintinės. Bet kokia informacija išsaugota %s gali būti nepasiekiama kituose kompiuteriuose, kur įrenginys yra naudojamas.
sF_AUTH_BTN_BLOCK=Blokuoti
sF_AUTHQUERY_CAPTION3=Pasisveikinkite su %s
sF_AUTHQUERY_HEADERCAPTION=Pasisveikinkite su %s
sF_AUTHQUERY_LB_PEOPLE=%s žmonės
sF_AUTHQUERY_LB3=Pridėti <b>%s</b> į kontaktų sąrašą ir prašyti jų priimti jūsų kontaktų prašymą.
sF_AUTHQUERY_LB4=Pridėti <b>%s</b> žmones į kontaktų sąrašą ir prašyti jų kontaktinių duomenų.
sF_AUTHQUERY_DEFAULT2=Labas! Pridėkite mane prie savo kontaktų sąrašo.
sMOODMESSAGE_HINT=Čia įrašykite žinutę, kurią matys visi jūsų draugai.
sSTATUS_OFFLINE_VM=Neprisijungęs, bet galite palikti balso pranešimą
sSTATUS_OFFLINE_CF=Neprisijungęs, bet peradresuoja skambučius
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_SHORT=Kreditų galiojimas baigiasi %s <a href="skype:?dialpad"> Paskambinkite</a>.
sF_USERENTRY_LINK_REGISTER=Neturite „Skype“ vardo?
sF_USERENTRY_LOGGING_HELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">Gaukite pagalbos</a>
sMAINMENU_CONTACTS_IMPORT=Importuoti kontaktus...
sMAINMENU_CONTACTS_SEARCH=Ieškoti žmonių, naudojančių „Skype“...
sMAINMENU_TOOLS_TRANSLATE=Redaguoti „Skype“ kalbos failą...
sF_USERENTRY_ERROR_1101=„Skype“ negali prisijungti.
sF_USERENTRY_ERROR_1104=Jūsų „Skype“ vardas ir slaptažodis nebuvo atpažinti. Pasitikslinkite ir bandykite dar kartą.
sF_USERENTRY_ERROR_1107=Negeras el. pašto adresas
sF_USERENTRY_ERROR_1109=„Skype“ varde yra neleistinų simbolių.
sF_USERENTRY_LB_EXPLAIN=Atleiskite - pasirinktas „Skype“ vardas jau yra naudojamas. Įrašykite kitą „Skype“ vardą  arba pasirinkite vieną iš pasiūlytų:
sF_OPTIONS_CB_WEBPRESENCE=Leisti, kad mano prisijungimo būsena būtų rodoma internete
sF_OPTIONS_LB_WEBPRESENCE1=Sužinokite daugiau
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDLIBRARY=Mano garsai
sF_OPTIONS_CB_PLAYSOUND=Groti šį garsą
sF_OPTIONS_LB_WHEN=Pasirinkite kada groti garsą
sF_OPTIONS_BTN_IMPORT=Importuoti garsus
sF_OPTIONS_BTN_ONLINESOUNDS=Gaukite daugiau melodijų ir garsų
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT10=„Skype“ beldimo garsas
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT11=„Skype“ skambučio klaida1
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT12=„Skype“ skambučio klaida2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT13=„Skype“ parašyta žinutė2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT14=„Skype“ gaunami kontaktai
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT15=„Skype“ gaunamas balso pranešimas
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT16=„Skype“ gaunamas failas
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT17=„Skype“ įeinantis prašymas
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT18=„Skype“ prisijungimo garsas
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT19=„Skype“ atsijungimo garsas
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT20=„Skype“ kontaktas neprisijungęs
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT21=„Skype“ žinutė nusiųsta
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT22=„Skype“ balso pranešimas nusiųstas
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT23=„Skype“ failo nusiuntimas baigtas
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT24=„Skype“ failo nusiuntimas nepavyko
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT25=Kontaktas pridėtas
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT26=Kontaktas išėjo
sF_OPTIONS_SOUNDS_KNOCKING=beldžia
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR1=skambučio klaida1
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR2=skambučio klaida2
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE2=parašoma žinutė
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONTACTS=atsiunčiami kontaktai
sF_OPTIONS_SOUNDS_VOICEMAIL=gaunama balso žinutė
sF_OPTIONS_SOUNDS_FILE=siunčiamas failas
sF_OPTIONS_SOUNDS_AUTH=prašo mano duomenų
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGIN=prisijungiu
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGOUT=atsijungiu
sF_OPTIONS_SOUNDS_OFFLINE=kontaktas atsijungia
sF_OPTIONS_SOUNDS_IM_SENT=siunčiu žinutę
sF_OPTIONS_SOUNDS_SEND_VM=siunčiu balso žinutę
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_COMPLETED=failas buvo nusiųstas
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_FAILED=failo siuntimas nepavyko
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_ADDED=žmogus buvo pridėtas prie konferencinio skambučio
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_LEFT=žmogus išėjo iš konferencinio skambučio
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO1=nieko
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO2=žmonių, esančių mano kontaktų sąraše
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO3=bet ko
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO1=niekam
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO2=žmonėms, mano kontaktų sąraše
sF_OPTIONS_VIDEO_LB4=Rodyti, kad galiu perduoti vaizdą
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_CAP=Atstatyti visus garsus?
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_TEXT=Visi jūsų garsai bus atstatyti į jų originalus. Ar jūs įsitikinęs?
sF_CONFIRM_REMOVE=Trinti
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_REMOVE=Ištrinti garso failą iš jūsų garsų bibliotekos?
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE2=Nepalaikomas failo formatas
sF_USERINFO_LABEL_MOOD=Nuotaika
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT10=Naujas slaptažodis negali būti toks pat kaip ir senas.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT11=Norėdami pakeisti slaptažodį, privalote būti prisijungęs.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT12=Jums reikėtų pasikeisti slaptažodį, kad išlaikytumėte saugumą.
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP1=Slaptažodis pakeistas
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP2=Neteisingas slaptažodis
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT27=„Skype“ skambutis peradresuotas.
sF_OPTIONS_SOUNDS_FORWARDED=Skambutis yra peradresuotas
sF_AUTHQUERY_DEFAULT3=Įrašykite žinutę, kuria pristatysite save.
s_FVIDEOTEST_BUTTON_SETTINGS=Kameros nustatymai
sREMOVE_CONTACTS_PROMPT=Ištrinti %d pasirinktus kontaktus?
sREMOVE_CONTACTS_TITLE=Ištrinti kontaktus
sREMOVE_CONTACTS_CAP=Ištrinti kontaktus
sUNSAFE_FILE=„%s“ yra vykdomasis failas. Jame gali būti virusų ar programinio kodo, kuris gali pakenkti jūsų kompiuteriui.<br /><br />Ar tikrai norite jį atidaryti?
sUNSAFE_FILE_TITLE=Įspėjimas apie failą
sUNSAFE_FILE_CAP=Įspėjimas apie failą
sERROR_HINT_VIDEO_4=Nežinoma klaida
sERROR_HINT_VIDEO_5=Vaizdo variklis nepradėtas.
sERROR_HINT_VIDEO_6=Vaizdo šaltinis perduoda srautą netinkamu formatu.
sERROR_HINT_VIDEO_7=Nerasta internetinės kameros. Prijunkite internetinę kamerą arba patikrinkite, ar ji tinkamai pajungta.
sERROR_HINT_VIDEO_8=„Skype“ negali prisijungti prie jūsų internetinės kameros. Uždarykite programas, kurios šiuo metu rodo vaizdą.
sERROR_HINT_VIDEO_9=Vidinė klaida (kontrolės paketas nežinomas).
sERROR_HINT_VIDEO_10=Nepavyko atvaizduoti srauto į vaizdo paveikslą.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_READ=Failo nusiuntimas nepavyko. Neįmanoma perskaityti failo.
sPSTN_RES_10502=Paslauga negalima
sVIDEOMENU_START_SENDING=Pradėti mano vaizdo rodymą
sVIDEOMENU_STOP_SENDING=Stabdyti vaizdo rodymą
sVIDEOMENU_HIDE_MYSELF=Slėpti mano vaizdą automatiškai
sVIDEOMENU_SETTINGS=Vaizdo nustatymai
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT1=Skambučio melodija (klasikinė)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT2=Rinkimo tonas (klasikinis)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT3=Užimtumo signalas (klasikinis)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT4=Sulaikytas skambutis (klasikinis)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT5=Tęsiamas skambutis (klasikinis)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT6=Jungiamas skambutis (klasikinis)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT7=Baigtas skambutis (klasikinis)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT8=Parašo žinutę (klasikinis)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT9=Prisijungęs kontaktas (klasikinis)
sF_OPTIONS_SOUND_TOO_BIG_CAPTION=Garso importavimas nepavyko
sDIALPAD=Skambinti į telefonus
sF_SMS_STATUS_CREDIT=Nepakanka „Skype“ kreditų.
sBUDDYMENU_SENDSMS=Siųsti SMS žinutę
sF_OPTIONS_PAGE_SMS=SMS nustatymai
sF_OPTIONS_LBC_SMS=<b>SMS nustatymai:</b> Siųskite trumpąsias žinutes tiesiog per „Skype“
sF_OPTIONS_SMS_LB2=Atsisiųskite patvirtinimo kodą į jūsų mobilųjį numerį
sF_OPTIONS_SMS_LB3=Įrašykite kodą, kurį gavote į savo telefoną ir paspauskite Patvirtinti
sF_OPTIONS_BTN_SEND_CODE=Siųsti
sF_OPTIONS_BTN_SUBMIT_CODE=Patvirtinti
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB1=Patvirtinimo kodas buvo išsiųstas
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB2=Nusiųsti nepavyko.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB3=Siųsti patvirtinimo kodą iš naujo
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB4=Patvirtinimo kodas yra neteisingas
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB5=Kodas suveikė, jūsų mobilaus telefono numeris yra patvirtintas
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB7=Telefono numeris neatpažintas arba negali gauti SMS
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB8=Įrašykite teisingą mobilųjį numerį ir atsisiųskite kodą iš naujo
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB9=Atleiskite, netinkamas numeris. Bandykite dar kartą.
sF_OPTIONS_LINK_SMS=Sužinokite daugiau apie SMS
sF_PAYMENTS_FRM_CAPTION=Pirkti kreditų - %s
sF_PAYMENTS_CAPTION=„Skype“ kreditai
sF_PAYMENTS_LOADING=Įkeliama - %s
sF_PAYMENTS_ERROR_CAPTION=Patikrinkite ryšį
sF_PAYMENTS_ERROR_TEXT=Atleiskite, panašu, kad jūs neturite aktyvaus interneto ryšio, todėl negalite tęsti pirkimo.
sF_PAYMENTS_BTN_CLOSE=Uždaryti
sF_OPTIONS_SMS_HINT=Įrašykite savo mob. tel. numerį
sOUTLOOK_GROUP_TITLE=„Microsoft Office Outlook“
sF_TRANSLATE_SEARCH=Ieškoti
sF_TRANSLATE_SEARCH_AGAIN=Ieškoti dar kartą
sF_TRANSLATE_NOT_FOUND=Atleiskite, eilutė nerasta.
sF_UPGRADE_FRM_CAPTION=Atnaujinti
sF_UPGRADE_FORCED_CAPTION=Būtina atnaujinti „Skype“.
sF_UPGRADE_NORMAL_CAPTION=Atsisiųskite „Skype“ atnaujinimą.
sF_UPGRADE_LINK=Rodyti šio atnaujinimo techninę išleidimo informaciją.
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT1=Jūsų turima „Skype“ versija turi būti atnaujinta dėl šių priežasčių:
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT2=Jums būtina atnaujinti „Skype“ tuoj pat dėl saugumo priežasčių.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT1=Galite atsisiųsti naują „Skype“ versiją. Atnaujinkite dabar ir gaukite naujausias galimybes ir patobulinimus.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT2=Tai yra <b>svarbus išleidimas</b>, kuris reiškia, kad tai yra reikšmingas atnaujinimas, kuriame yra kelios naujos galimybės ir didžiausi patobulinimai.
sF_UPGRADE_INIT=Pradedama...
sF_UPGRADE_PAUSED=Atsisiuntimas pristabdytas
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_CAPTION=Atsisiunčiama...
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TEXT=Palaukite, kol atnaujinimas programai „Skype“ bus atsiųstas.
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_PROGRESS=%d%% atlikta, %s liko (%d KB/s)
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_FILESIZE=Failo dydis %d KB
sF_UPGRADE_BTN_DECIDELATER=Nuspręsti vėliau
sF_UPGRADE_BTN_CANCEL=Atšaukti
sF_UPGRADE_BTN_DOWNLOAD=Atsisiųsti
sF_UPGRADE_BTN_HIDE=Slėpti
sF_OPTIONS_PAGE_UPDATES=Papildomi nustatymai
sF_OPTIONS_LBC_UPDATES=<b>Papildomi nustatymai:</b> „Skype“ atnaujinimai ir išorinės programos
sCALL_LB2_DROPPED=Skambutis baigtas
sF_UPGRADE_BTN_OK=Gerai
sF_UPGRADE_BTN_QUIT=Išjungti „Skype“
sF_UPGRADE_BTN_RETRY=Kartoti
sF_UPGRADE_FAILED_CAPTION=Problema atsisiuntimo metu
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT1=„Skype“ atnaujinimo atsisiųsti nepavyko.
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT2=norėdami eiti į internetą ir atsisiųsti patys.
sF_UPGRADE_FAILED_LINK=Spauskite čia,
sF_SEARCH_RESULTS=Paieškos rezultatai
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB10=Kodo išsiuntimui nepakanka turimų „Skype“ kreditų
sF_UPGRADE_UPTODATE=Jūsų kompiuteryje jau įdiegta naujausia „Skype“ versija.
sF_UPGRADE_UPTODATE_CAPTION=Tikrinti, ar yra atnaujinimų
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING=Šiame susirašinėjime yra neišsiųsta žinutė. Ar tikrai norite jį uždaryti?
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_TITLE=Uždaryti susirašinėjimo langą
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_CAPTION=Uždaryti susirašinėjimo langą
sFILETRANSFER_STATUS_NO_CAPABILITY=Kitas žmogus naudoja įrenginį, kuris neleidžia priimti failų.
sF_PAYMENTS_ERROR2_TEXT=Dėl techninių problemų
sF_PAYMENTS_ERROR_LINK=tęskite apmokėjimą „Skype“ internetinėje parduotuvėje per savo naršyklę.
sF_CONFIRM_DELETE=Ištrinti
sF_CONFIRM_RESET=Atstatyti
sF_CONFIRM_QUIT=Išjungti
sF_CONFIRM_LEAVE=Išeiti
sF_OPTIONS_SMS_NR_INVALID=Telefono numeris įrašytas neteisingai. Pasirinkite šalį ir tada įrašykite numerį, pavyzdžiui: pasirinkite United Kingdom ir įrašykite 020 5555 1212
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE=Įrašykite telefono numerį šalyje %s (su rajono kodu)
sLOGIN_PROGRESS_LABEL=„Skype“ atnaujina failus. Tai gali šiek tiek užtrukti.
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE2=Įrašykite telefono numerį su šalies ar rajono kodu.
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE2=Įrašykite telefono numerį su šalies ar rajono kodu.
sF_OPTIONS_SMS_LB4=Kad patvirtintumėte šį numerį, jūs būsite apmokestinti mūsų tarifu vienai SMS žinutei
sF_INPUT_FORM_SAVE=Išsaugoti
sF_INPUT_FORM_NOTE=Įrašykite telefono numerį šalyje %s (su rajono kodu).
sF_INPUT_FORM_NOTE2=Įrašykite telefono numerį su šalies ar rajono kodu.
sF_OPTIONS_SMS_LB5=Kai siunčiu SMS žinutę, rodyti:
sF_OPTIONS_SMS_LB6=Kad pasirinktumėte nustatymą,
sF_OPTIONS_SMS_LB7=patvirtinkite savo mob. tel. numerį
sF_OPTIONS_SMS_LB8=Patvirtinkite kitą mobilaus telefono numerį
sF_OPTIONS_SMS_RB1=Mano „Skype“ vardą %s. Gavėjai negalės jums atrašyti.
sF_EDITSKYPEOUT_CAPTION=Keisti telefono numerį
sBUDDYMENU_EDIT=Keisti kontakto duomenis...
sF_SMS_SEND_SMSBUTTON_HINT=Siųsti SMS žinutę gavėjui %s.
sEDIT_MY_PROFILE=Keisti profilį...
sCHANGE_MY_PICTURE=Keisti savo paveikslėlį...
sCHANGE_SOUNDS=Keisti garsus...
sF_USERENTRY_LB_EULA3=Taip, perskaičiau ir sutinku su <a href="skype:?go#eula">„Skype“ galinio naudotojo licencine sutartimi,</a> <a href="skype:?go#tos">„Skype“ paslaugų sąlygomis</a> ir <a href="skype:?go#privacy">„Skype“ privatumo nuostatomis</a>
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_YOURSELF=Negalite siųsti failo sau.
sPSTN_RES_6519=Atsiprašome, paskambinti nepavyko.
sPSTN_RES_10480=Telefono tinklo klaida
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT3=Daugiau informacijos turėtų suteikti jūsų sistemos administratorius.
sCALL_LB2_FAILED_GENERAL=Paskambinti nepavyko
sF_CONFIRM_COUNTRY_CAPTION=Pradėti skambutį
sF_CONFIRM_COUNTRY_HEADER=Jūs pradėsite skambutį į telefoną ar mobilųjį
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL1=Nuoroda, kurią paspaudėte, pradės skambutį į %s telefono numerį %s.
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL2=Ar tikrai norite tęsti?
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL3=Keisti šalies kodą šiam skambučiui:
sF_OPTIONS_NOTIF_BIRTHDAY=švenčia gimtadienį
sCHAT_TOOLBAR_FIND=Rasti:
sCHAT_TOOLBAR_FIND_HINT=Įrašykite ieškomą frazę
sF_OPTIONS_NOTIF_PROMOTIONS=apie pasiūlymus
sGENERAL_BROWSER_ERROR=Nepavyko paleisti interneto naršyklės.
sF_LOGIN_WELCOME=Jus sveikina „Skype“.
sF_STRING_EDIT_TITLE=Eilutės keitimas
sF_STRING_EDIT_CAPTION=Eilutės keitimas
sF_STRING_EDIT_BTN_OK=Gerai
sF_STRING_EDIT_BTN_CANCEL=Atšaukti
sF_TRANSLATE_TITLE=Kalbos failo redagavimas
sF_TRANSLATE_CANCEL=Atšaukti
sBASIC_SMILEY=Šypsena
sFROWNEY_SMILEY=Liūdnas
sBIG_SMILEY=Juokiuosi
sSUNGLASSES_SMILEY=„Kietas“
sSURPRISED_SMILEY=Nustebintas
sWINK_SMILEY=Mirksintis
sWINK_FROWNEY_SMILEY=Verkiu
sSWEATING_SMILEY=Prakaituoju
sSPEECHLESS_SMILEY=Netekęs žado
sKISS_SMILEY=Bučinys
sTONGUE_OUT_SMILEY=Rodau liežuvį
sBLUSH_SMILEY=Susigėdęs
sWONDERING_SMILEY=Nustebęs
sSLEEPY_SMILEY=Mieguistas
sDULL_SMILEY=Vangus
sINLOVE_SMILEY=Įsimylėjęs
sEVILGRIN_SMILEY=Velniškas šaipymasis
sTALKING_SMILEY=Kalbu
sYAWN_SMILEY=Žiovauju
sPUKING_SMILEY=Apsivemsiu
sDOH_SMILEY=Doh!
sANGRY_SMILEY=Piktas
sWASNTME_SMILEY=Tai ne aš!
sPARTY_SMILEY=Vakarėlis
sWORRIED_SMILEY=Susirūpinęs
sMMM_SMILEY=Mmmmm...
sNERDY_SMILEY=Nuobodus
sLIPSSEALED_SMILEY=Tyliu
sHI_SMILEY=Labas
sCALL_SMILEY=Paskambinsiu
sDEVIL_SMILEY=Velnias
sANGEL_SMILEY=Angelas
sENVY_SMILEY=Pavydus
sWAIT_SMILEY=Palauk
sHUG_SMILEY=Apkabinimas
sMAKEUP_SMILEY=Makiažas
sGIGGLE_SMILEY=Krizenu
sCLAP_SMILEY=Ploju
sTHINKING_SMILEY=Galvoju
sBOW_SMILEY=Pagarba
sROFL_SMILEY=Žvengiu
sWHEW_SMILEY=Net sukaitau
sHAPPY_SMILEY=Laimingas
sSMIRK_SMILEY=Pasitenkinęs
sNOD_SMILEY=Sutinku
sSHAKE_SMILEY=Nesutinku
sPUNCH_SMILEY=Smūgis
sEMO_SMILEY=Emo
sYES_SMILEY=Taip
sNO_SMILEY=Ne
sHANDSHAKE_SMILEY=Spaudžiu ranką
sSKYPE_SMILEY=„Skype“
sHEART_SMILEY=Širdis
sBROKENHEART_SMILEY=Sudaužyta širdis
sMAIL_SMILEY=Gavote laišką
sFLOWER_SMILEY=Gėlė
sRAINING_SMILEY=Lyja
sSUN_SMILEY=Saulė
sTIME_SMILEY=Laikas
sMUSIC_SMILEY=Muzika
sMOVIE_SMILEY=Filmas
sPHONE_SMILEY=Telefonas
sCOFFEE_SMILEY=Kava
sPIZZA_SMILEY=Pica
sCASH_SMILEY=Pinigai
sMUSCLE_SMILEY=Jėga!
sCAKE_SMILEY=Tortas
sBEER_SMILEY=Alus
sDRINK_SMILEY=Gėrimas
sDANCING_SMILEY=Šoku
sNINJA_SMILEY=Nindzė
sSTAR_SMILEY=Žvaigždė
sMOONING_SMILEY=Pabučiuok užpakalį
sFINGER_SMILEY=Pirštas
sBANDIT_SMILEY=Banditas
sDRUNK_SMILEY=Girtas
sSMOKING_SMILEY=Rūkau
sROCK_SMILEY=Valdo
sHEADBANG_SMILEY=Daužau galvą į sieną
sPOOLPARTY_SMILEY=Baseino vakarėlis
sSWEAR_SMILEY=Pyyyyyyyyp
sBUG_SMILEY=Vabalas
sFUBAR_SMILEY=Tu čia man?
sTMI_SMILEY=Per daug informacijos
sSILENT_GUI_WARNING1=Kita programa bando nustatyti „Skype“ į tyliąją būseną.
sSILENT_GUI_WARNING2=Kol ši programa veiks, jūs nebūsite informuoti apie skambučius, žinutes ar kitus „Skype“ įvykius, nors girdėsite skambinimo melodiją, kai kas nors skambins. Norėdami grįžti į normalų režimą, spustelėję ant „Skype“ piktogramos ekrano apačioje esančios sistemos dėkle ir pasirinkite Atidaryti „Skype“.
sSILENT_GUI_WARNING3=Norėdami sutikti su prašymu spauskite Gerai, jei ne - Atšaukti.
sSILENT_GUI_CAPTION=Patvirtinkite tyliąją būseną
sSILENT_GUI_TITLE=Patvirtinkite tyliąją būseną
sF_STARTCOMCHAT_RBTN1=Bet kas gali rašyti žinutes.
sF_STARTCOMCHAT_RBTN2=Dalyviams būtinas leidimas, kad pradėtų rašyti.
sF_STARTCOMCHAT_RBTN3=Dalyviams būtinas leidimas, kad pradėtų skaityti ir rašyti.
sMAINMENU_TOOLS_START_PUBLIC_CHAT=Pradėti viešą susirašinėjimą
sF_CHAT_NOTIFY_TITLE=Informavimo nustatymai
sF_CHAT_NOTIFY_CAPTION=Susirašinėjimo informavimo nustatymai
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_OK=Gerai
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_CANCEL=Atšaukti
sF_CHAT_NOTIFY_RB1=Informuoti
sF_CHAT_NOTIFY_RB2=Neinformuoti
sF_CHAT_NOTIFY_RB3=Informuoti, kai bus parašyti šie žodžiai:
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER1=Jūs būsite informuoti, jei kas nors naujo atsitiks šiame susirašinėjime.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER2=Susirašinėjimo langas mirksės užduočių juostoje arba atsidarys iš naujo jei buvo uždarytas.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_FOOTER=Įrašykite žodžius atskirtus tarpais.
sCHAT_STATUSMESSAGE_APPLICANT=Laukiama prisijungimo.<br /> Jūs negalite rašyti žinučių šiame susirašinėjime, kol šeimininkas jūsų nepatvirtins.
sCHAT_STATUSMESSAGE_LISTENER=Jums šiuo metu rašyti žinučių negalima.
sCHAT_MENU_NOTIFICATIONS=Susirašinėjimo informavimo nustatymai
sCHAT_MEMBER_KICKED=%s išmetė pašnekovą %s iš šio susirašinėjimo.
sF_CHAT_PIC_CAPTION=Susirašinėjimo paveikslėlis
sF_CHAT_PIC_LB_CAPTION=Susirašinėjimo paveikslėlis
sF_CHAT_PIC_LBC_LIBRARY=Paveikslėlių galerija
sF_PRIVACY_CHANGE_TITLE=Privatumo apsauga
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER1=Skambina nepageidaujami žmonės?
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER2=Rašo nepageidaujami žmonės?
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_OK=Gerai
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_CANCEL=Atšaukti
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE1=Leisti skambinti visiems.
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE2=Leisti rašyti visiems.
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS1=Leisti skambinti tik mano kontaktams.
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS2=Leisti rašyti tik mano kontaktams.
sF_PRIVACY_CHANGE_LB_OPTIONS=<a href="skype:?options#privacy">Papildomi privatumo nustatymai</a>
sCL_TB_CONFERENCE_LONG=Skambinti grupei
sCHAT_MEMBER_JOINED=%s prisijungė.
sCHAT_MEMBER_PROMOTED_TO_ADMIN=%s gavo susirašinėjimo šeimininko teises.
sCHAT_MEMBER_APPLIED=%s laukia prisijungimo.
sCHAT_SETPICTURE=%s pakeitė susirašinėjimo paveikslėlį.
sCHAT_SETGUIDELINES=%s atnaujino susirašinėjimo nuostatas.
sCHAT_STATUSMESSAGE_CONNECTING=Jungiamasi prie šeimininko, palaukite.
sCHAT_MESSAGE_REMOVED=Ši žinutė buvo ištrinta.
sCHAT_REMOVED_MESSAGE_TITLE=Ištrynė %s, %s
sCHAT_EDITED_MESSAGE_TITLE=Pakeitė %s, %s
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE=Ar jūs tikrai norite ištrinti šią žinutę?
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE_TITLE=Ištrinti žinutę?
sCHAT_COPY_LINK=Kopijuoti nuorodą
sF_OPTIONS_LINK_SMS_RATES=Vietos, į kurias galima siųsti SMS ir jų tarifai
sF_STARTCONF_INFO_LABEL=„Skype“ konferenciniai skambučiai gali turėti ir „Skype“ kontaktus, ir telefono numerius.
sF_STARTCONF_ENTER_PHONE_LABEL=arba įrašykite kieno nors telefono numerį.
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT=Įrašykite vietinį numerį šalyje %s
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT2=Įrašykite telefono numerį su šalies ar rajono kodu.
sF_STARTCONF_ADD_NR_INVALID=Telefono numeris, kurį norėjote pridėti, buvo neteisingai įrašytas. Jūs privalote pasirinkti šalį ir įrašyti telefono numerį, kurį norite pridėti. Pavyzdžiui: pasirinkite United Kingdom ir įrašykite 020 5555 1212
sF_USERINFO_FRIENDS=Kontaktų
sCHAT_STATUSMESSAGE_PWD_REQUIRED=Būtinas slaptažodis
sCHAT_STATUSMESSAGE_QUEUED=Šis viešas susirašinėjimas yra pilnas. Pabandykite prisijungti dar kartą vėliau.
sCHAT_STATUSMESSAGE_DENIED=Jūs buvote pašalintas ir jums neleista daugiau prisijungti prie šio susirašinėjimo.
sCHAT_STATUSMESSAGE_KICKED=Jūs buvote išmestas iš šio susirašinėjimo.
sF_SEARCH_FIELD_PROFILE=Profilis
sCHAT_SETOPTIONS=%s atnaujino šio susirašinėjimo moderavimo taisykles %s
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT2=<a name="add">Pridėkite kontaktą</a>
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT1=<b>Pridėkite kontaktą</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_LABEL=Suraskite žmones, kurie naudoja „Skype“, ir pridėkite juos į savo kontaktų sąrašą. Įrašykite jų <b>„Skype“ vardą</b>, <b>vardą ir pavardę</b> arba <b>el. pašto adresą</b> ir paspauskite Ieškoti.
sF_ADDFRIEND_ADD_PHONE2=<b>Pridėkite paprastą arba mobilų telefoną</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_BTN=Ieškoti
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPE_BTN=Pridėti kontaktą
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPEOUT_BTN=Išsaugoti telefono numerį
sF_CHAT_INFO_CAPTION1=Susirašinėjimo profilis:
sF_CHAT_INFO_CAPTION2=Viešojo susirašinėjimo profilis:
sF_CHAT_INFO_BTN_CLOSE=Uždaryti
sF_CHAT_INFO_BTN_COPYLINK=Kopijuoti nuorodą į mainų sritį
sF_CHAT_INFO_LB_CREATOR=Kūrėjas:
sF_CHAT_INFO_LB_RULES=Moderavimo taisyklės:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK1=Nuoroda į susirašinėjimą:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK2=Įdėkite šią nuorodą į el. laiškus arba susirašinėjimus, kad jūsų draugai paspaudę galėtų prisijungti.
sF_CHAT_INFO_RULES1=Visi gali skaityti ir rašyti žinutes.
sF_CHAT_INFO_RULES2=Dalyviams būtinas šeimininko leidimas, kad galėtų rašyti žinutes.
sF_CHAT_INFO_RULES3=Dalyviams būtinas šeimininko leidimas, kad galėtų skaityti ir rašyti žinutes.
sF_CHAT_INFO_LB_COUNT=Dalyvių skaičius:
sCHAT_STATUSMESSAGE_RETRYING=Šio susirašinėjimo šeimininkas šiuo metu yra neprisijungęs. Jūs galite uždaryti šį langą ir kai tik šeimininkas prisijungs, jūs būsite pridėtas prie susirašinėjimo.
sCHAT_MENU_REMOVE_MESSAGE=Ištrinti žinutę
sERROR_HINT_VIDEO_11=Nepavyko parodyti vaizdo. Kamera gali būti naudojama.
sERROR_HINT_VIDEO_12=Norėdami naudotis šia galimybe, jums reikia turėti Windows 7, Vista arba XP.
sF_CALL_QLT_WINDOW_TITLE=Skambučio kokybės atsiliepimas
sF_CALL_QLT_BGR_CAPTION3=Dėkojame už jūsų atsiliepimą.
sF_CALL_QLT_BTN_CANCEL=Atšaukti
sF_CALL_QLT_BTN_FINISH=Baigti
sF_CALL_QLT_BTN_SEND_FEEDBACK=Siųsti atsiliepimą
sF_CALL_QLT_LBL_RATE=Jūsų atsiliepimas padės mums pagerinti „Skype“.
sF_CALL_QLT_LBL_THANKS=Dėkojame už sugaištą laiką pasakant ką manote.
sF_CALL_QLT_LBL_TIPS=Gaukite patarimų skambučio kokybės gerinimui
sF_OPTIONS_ALERTS_LB1=Rodyti įspėjimus iš...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_WRITE=Klaida. Nepavyko išsaugoti failo.
sCHAT_PASSWORD_PROMPT=Šis susirašinėjimas reikalauja slaptažodžio.
sCHAT_PASSWORD_HINT=Slaptažodžio užuomina: %s
sCHAT_PASSWORD_LABEL=Slaptažodis:
sACL_DISCONNECT=Atjungti
sACL_DISCONNECTING=Atjungiama
sF_OPTIONS_CB_TYPING=Rodyti, kada rašau
sF_SENDMONEY_LOAD_ERROR=Dabar jūs neturite interneto ryšio. Patikrinkite ryšį ir bandyti dar kartą.
sCALLNOTIF_TITLE=%s skambina
sCALL_TOOLBAR_MUTE=Išjungti mikrofoną
sCALL_TOOLBAR_QUALITY=Skambučio kokybės informacija
sSOUNDSETTINGS_RECLEVEL=Įrašymo lygis
sSOUNDSETTINGS_PLAYLEVEL=Keisti skambučio garsą
sCHATCARD_CHATBUTTON_HINT=Atidaryti šį susirašinėjimą.
sCHAT_SETOPTIONS_MUTED_ALL=%s padarė taip, kad visi susirašinėjimo dalyviai galėtų tik skaityti
sCHAT_SETOPTIONS_UNMUTED_ALL=%s leido žmonėms šiame susirašinėjime rašyti žinutes
sPREMIUMCALL_WEBWINDOW_TITLE=„Skype Prime“
sF_OPTIONS_LBC_MESSAGES=Įspėjimai ir žinutės
sF_OPTIONS_LBC_ALERTS=<b>Įspėjimai ir žinutės:</b> Naudinga informacija ir pagalba apie „Skype“
sF_OPTIONS_ALERTS_LEARNMORE=<a href="skype:?go#help.faq.alerts">Sužinokite daugiau</a>
sF_TRANSLATE_SAVEAS_FILTER=„Skype“ kalbos failai
sCALL_IS_FORWARDED=Jūsų skambutis yra nemokamai peradresuojamas. Palaukite.
sMIC_WEBWINDOW_TITLE=Abonentas
sCALL_QUALITY_DIAL_PAD=Problemos siunčiant rinkimo tonus (DTMF).
sCALL_QUALITY_CALL_DROPPED=Skambutis baigtas.
sCALL_QUALITY_CANT_HEAR_CALLER=Nesigirdėjo kito pašnekovo.
sCALL_QUALITY_CALLER_CANT_HEAR=Pašnekovas negirdėjo manęs.
sCALL_QUALITY_ECHO=Buvo aidas.
sCALL_QUALITY_NOISE=Buvo pašalinių garsų.
sCALL_QUALITY_SOUND_DELAY=Garsas atsiliko.
sCALL_QUALITY_BAD_SOUND=Garso kokybė buvo nepastovi.
sF_IMAGE_CONTENT_DELETE=Trinti
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TITLE=Paveikslėlio failas sugadintas
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TEXT=Paveikslėlio failas yra sugadintas ir negali būti panaudotas.
sMAINMENU_RECENTCALLS=Paskutiniai skambučiai
sSTATUS_ONLINE_MOBILE=Prisijungęs (mobiliuoju įrenginiu)
sSTATUS_AWAY_MOBILE=Pasišalinęs (nuo mobiliojo įrenginio)
sSTATUS_DND_MOBILE=Netrukdyti (mobilusis įrenginys)
sCHAT_GAP_IN_CHAT=Jūs per ilgai buvote neprisijungęs. Per šį laikotarpį kai kurios žinutės buvo prarastos.
sERROR_HINT_VIDEO_13=Jums reikia naujesnės <a href="http://www.microsoft.com/directx/">DirectX</a> versijos, kad galėtumėte naudoti vaizdą.
sERROR_HINT_VIDEO_14=Nepavyko pradėti vaizdo. Pabandykite uždaryti programas, kurios galėtų naudoti jūsų internetinę kamerą.
sERROR_HINT_9502=Jums reikia <a href="skype:?payments">nusipirkti „Skype“ kreditų</a>, jei norite skambinti į paprastus ir mobiliuosius telefonus.
sPSTN_RES_9502=Jums reikia „Skype“ kreditų.
sF_OPTIONS_PRIVACY_SETTINGS=Privatumo nustatymai
sF_OPTIONS_BLOCKED_USERS=Užblokuoti kontaktai
sF_OPTIONS_CHAT_APPEARANCE=Susirašinėjimo išvaizda
sF_OPTIONS_CHATS_SMS=Susirašinėjimai ir SMS
SF_OPTIONS_GENERAL_CAPTION=<b>Bendri nustatymai:</b> Pakeiskite pagrindinius nustatymus, kurių reikia naudojant „Skype“
sF_OPTIONS_AUDIO_CAPTION=<b>Garso nustatytmai:</b> Nustatykite kompiuterio garsą
sF_OPTIONS_SOUNDS_CAPTION=<b>Garsai:</b> Pakeiskite skambučių, susirašinėjimų, įspėjimų ir pranešimų garsus
sF_OPTIONS_NOTIFICATIONS_CAPTION=<b>Perspėjimų nustatymai:</b> Pasirinkite apie ką „Skype“ jus informuos
SF_OPTIONS_VOICEMAIL_CAPTION=<b>Balso pranešimai:</b> Daugiau niekada nepraleiskite skambučio
sF_OPTIONS_LB_LANGUAGE=Keisti programos kalbą į
sF_OPTIONS_VOLUME_LOW=Žemas
sF_OPTIONS_VOLUME_HIGH=Aukštas
sF_OPTIONS_LINK_BUY_HEADSET=Nusipirkite ausines arba „Skype“ telefoną iš „Skype“ parduotuvės
sF_OPTIONS_DIDNOT_HEAR=Nieko negirdėjote?
sF_OPTIONS_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Rodyti daugiau nustatymų
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CONTACT=Leisti visiems susisiekti su manimi
sF_OPTIONS_ONLY_CONTACT_LIST=Leisti tik žmonėms iš mano kontaktų sąrašo susisiekti su manimi
sF_OPTIONS_ABOUT_PRIVACY=Sužinokite daugiau apie privatumą ir saugumą programoje „Skype“
sF_OPTIONS_SHOW_BASIC_OPTIONS=Rodyti pagrindinius nustatymus
sF_OPTIONS_RESET_DEFAULT=Atstatyti į numatytuosius
sF_OPTIONS_SHOW_EXAMPLE=Rodyti pavyzdį
sF_OPTIONS_CALL_ANYONE=Leisti visiems skambinti man
sF_OPTIONS_CALL_BUDDY=Leisti tik žmonėms iš mano kontaktų sąrašo man skambinti
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CHAT=Leisti bet kam parašyti man
sF_OPTIONS_BUDDY_CAN_CHAT=Leisti tik žmonėms mano kontaktų sąraše rašyti man žinutes
sF_OPTIONS_CHAT_LOOKS=<b>Susirašinėjimo išvaizda:</b> Pakeiskite kaip atrodys susirašinėjimai
sF_OPTIONS_CALLS=Skambučiai
sF_OPTIONS_LINK_BUY_WEBCAM=Nusipirkite internetinę kamerą iš „Skype“ parduotuvės
sF_OPTIONS_ABOUT_WEBCAM=Reikia pagalbos? Peržiūrėkite <a href="skype:?go#help.guide.callwithvideo">internetinės kameros nustatymo gidą</a> arba <a href="skype:?go#help.faq.video">DUK sritį</a>
sF_OPTIONS_TAKE_SNAPSHOT=Keisti profilio paveikslėlį
sF_OPTIONS_SMS_INFO=Nekeliantis bėdų būdas siųsti tekstines žinutes draugams, kai jie yra neprisijungę ar kelyje
sF_OPTIONS_START_SMS=Siųsti SMS dėl klaviatūros privalumų yra paprasta, be to tai yra puiki vertė – ko jums tereikia, tai „Skype“ kreditų. Jūs net galite padaryti taip, kad žinutės atrodys siųstos iš jūsų mobilaus telefono, todėl draugai galės lengvai jums atsakyti.
sF_OPTIONS_BUY_CREDIT_SMS=Nusipirkite „Skype“ kreditų, kad galėtumėte siųsti SMS į mobiliuosius telefonus
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD1=Atsiliepkite į „Skype“ skambučius kad ir kur bebūtumėt su skambučių peradresavimu
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD3=Jums reikės „Skype“ kreditų arba <a href="skype:?go#subscriptions">produktų paketo</a>, kad galėtumėte peradresuoti skambučius iš „Skype“.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD4=Skambinimo į telefonus ir mobiliuosius tarifai
sF_OPTIONS_ABOUT_CALL_FORWARD=Sužinokite daugiau apie skambučių peradresavimą
SF_OPTIONS_BUY_CREDIT_CALL_FRW=Nusipirkite „Skype“ kreditų, kad peradresuotumėte skambučius į telefonus
sF_OPTIONS_CALL_FRW_OPTIONS=Skambučių peradresavimo nustatymai
sF_OPTIONS_ABOUT_VOICEMAIL=Sužinokite daugiau apie balso pranešimus
sF_OPTIONS_CALL_FORWARDING=Kai jūs esate toliau nuo kompiuterio, peradresuokite gaunamus skambučius į savo telefoną, kitą „Skype“ abonentą arba nusiųskite į balso paštą.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8a=„Skype“ kreditų
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8b=arba produktų paketo, jei norite peradresuoti skambučius
sF_OPTIONS_FORWARD_AFTER=Peradresuoti skambučius, jei neatsiliepiu per
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL=Kai jūs esate toli nuo „Skype“, skambinantieji gali įrašyti balso pranešimą arba būti peradresuoti į telefono numerį arba kitą „Skype“ abonentą.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB5=Skambučių peradresavimas yra aktyvus. Skambučiai visų pirma bus nusiųsti į nustatytus numerius.
sF_BLOCK_ALREADY_BLOCKED=Žmogus jau yra užblokuotas.
sMOODVIEWER_CAPTION=Kontakto %s nuotaika
sMOODVIEWER_BTN_CLOSE=Uždaryti
sMOODVIEWER_BTN_CHAT=Parašykite apie tai
sMOODVIEWER_BTN_ADDTOMOOD=Pridėti prie nuotaikos
sDRAGONFLY_CREATE_MOOD_CAPTION=Pridėkite filmuką prie nuotaikos
sF_OPTIONS_LB_CHAT_SETTINGS=Susirašinėjimo nustatymai
sF_OPTIONS_SETUP_CALLS=<b>Skambinimo nustatymai:</b> Pakeiskite skambinimo nustatymus
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL1=Pakeiskite balso pranešimo pasveikinimą pagal save, išsaugokite dar kartą norimas išklausyti žinutes, ir palikite balso pranešimą savo kontaktams, jei negalite susisiekti.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL2=Gaukite balso pranešimų siuntimą užsisakę produktų paketą.
sF_OPTIONS_UPGRADE_SKYPPRO=Užsisakykite produktų paketą
sCONTACT_LONG_HINT_LAST_SEEN=Paskutinį kartą matytas
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE=Išsaugoti į...
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE_ERROR=Šaltinio failas netinkamas arba neegzistuoja
sAX_MOODPREVIEW_HINT=Paspaudę čia galėsite parašyti žinutę, kurią matys jūsų draugai.
sF_USERINFO_SERTIFIED_HINT=Tai yra verslo kontaktas.
sF_ADDFRIEND_SERTIFIED_HINT=Tai yra verslo kontaktas.
sPERSONALISE_MENU_ADD_MEDIA=Pridėti filmuką prie nuotaikos...
sMYSELF_HINT_EMPTY_MOOD_AREA=Pridėkite <a href="skype:?multimedia_mood">filmuką</a> arba parašykite žinutę, kurią matys jūsų draugai.
sTOOLTIP_MYSELF_THUMB=Paspaudę galėsite pakeisti filmuką.
sTOOLTIP_CHAT_THUMB=Rodyti filmuką %s
sTOOLTIP_CONTACT_THUMB=Rodyti filmuką %s
sVIDEOCALL_BTN_TAKESNAPSHOT_HINT=Nufotografuoti su kamera
sVIDEOMENU_TAKE_SNAPSHOT=Nufotografuoti
sF_USERINFO_IMG_SERTIFIED=Verslo kontaktas
sF_ADDFRIEND_IMG_SERTIFIED=Verslo kontaktas
sCALL_LB2_FAILED_COMMERCIAL_CONTACT=Kontaktui galite tik parašyti.
sCHAT_EDITED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=Pakeitė %s
sCHAT_REMOVED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=Ištrynė %s
sCHAT_EDIT_MESSAGE=Keisti žinutę
sCALL_ALERT_EXAMPLE=Tai yra skambučio perspėjimo pavyzdys
sZAP_ACTIONBUTTON_HANGUP=Baigti skambutį
sDEVICE_INDICATOR_HINT=<img id="4146"/> %s naudoja „Skype“<br /> be kompiuterio.
sZAP_ADDTOCONV=Pridėti daugiau žmonių
sF_STARTSEND_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Kontaktai išsiuntimui
sFILETRANSFER_PROGRESS=%s iš %s
sFILETRANSFER_MULTI_FAILED=Nepavyko
sFILETRANSFER_FILE_COUNT=%d failai
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS1=Skambučių peradresavimo nustatymai
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS2=Nustatyti skambučių peradresavimą...
sAX_MOODPREVIEW_PLAY_HINT=Groti filmuką %s
sAX_MOODPREVIEW_DELETE_HINT=Pašalinti filmuką „%s“ iš nuotaikos
sF_STARTCHAT_CHAT_ABOUT_MEDIA=Filmukas %s bus pridėtas prie susirašinėjimo ir visi galės jį peržiūrėti.
sREDBUTTON_HINT_CANCEL_VOICEMAIL=Atšaukti balso pranešimą
sDRAGONFLY_ADD_VIDEO_TITLE=Pridėti filmuką prie susirašinėjimo - %s
sTEXT_ILLFORMED_XML=Kalbos failo eilutė %s yra neteisinga. Nepavyko įkelti kalbos failo.
sFLASH_CONTROL_GETFLASH=<center>Norėdami peržiūrėti filmukus,<br /><a href="#">gaukite Flash grotuvą.</a></center>
sDLG_MESSAGE_GETFLASH=Įdiekite arba atnaujinkite Flash grotuvo ActiveX, kad galėtumėte pridėti vaizdą prie nuotaikos.<br />Ar norite įdiegti juos dabar?
s_OPTIONS_UNDER_16_WARNING=Jei jums mažiau nei 16 metų, „Skype“ neleis žmonėms, kurių jūs nepažįstate, susisiekti su jumis
sDRAGONFLY_WEBWINDOW_ERROR=Įvyko problema prisijungiant prie filmukų serverio. Pabandykite vėliau.
sFILETRANSFER_INFORM_COM_CONTACT=Šis verslo kontaktas negali priimti failų.
s_OPTIONS_ACCEPT_COOKIES=Priimti „Skype“ naršyklės slapukus
s_OPTIONS_CLEAR_COOKIES=Valyti „Skype“ slapukus
sMYSELF_BTN_ADD_MEDIA_HINT=Pridėkite filmuką prie savo nuotaikos
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TOO_LONG=virš 24 valandų
sF_SEARCH_LB_FOUND=%s žmonių prisijungę prie „Skype“
sZAPCONTACT_HOME_PHONE=Namų
sZAPCONTACT_OFFICE_PHONE=Darbo
sZAPCONTACT_MOBILE_PHONE=Mobilus
sZAPBUTTON_NONE=joks
sZAPBUTTON_DUMMYLEFT=
sZAPBUTTON_DUMMYRIGHT=
sZAPBUTTON_DUMMYMIDDLE=
sZAPBUTTON_ACCEPT=Priimti
sZAPBUTTON_ADD=Pridėti žmonių
sZAPBUTTON_ADD2=Pridėti
sZAPBUTTON_ADDNUMBER=Pridėti telefono numerį
sZAPBUTTON_ADDMYNUMBER=Pridėti mano numerį
sZAPBUTTON_ADDSOCONTACT=Pridėti prie kontaktų
sZAPBUTTON_ADDCONTACT=Pridėti kontaktą
sZAPBUTTON_ADDCONTACTMENU=Visus kontaktus
sZAPBUTTON_ADDALL=Pridėti visus prie kontaktų
sZAPBUTTON_ADDSKYPEOUT=Išsaugoti numerį kontaktuose
sZAPBUTTON_ADDTOCONFERENCE=Pridėti prie konferencinio skambučio
sZAPBUTTON_ADDTOCONTACTS=Pridėti prie kontaktų
sZAPBUTTON_AF_PINNED=
sZAPBUTTON_AF_UNPINNED=
sZAPBUTTON_ALLCONTACTS=
sZAPBUTTON_ALLOW=Leisti
sZAPBUTTON_ALLOWNOT=Neleisti
sZAPBUTTON_ANSWER=Atsiliepti
sZAPBUTTON_ANSWERWITHVIDEO=Atsiliepti su vaizdu
sZAPBUTTON_ACCEPTVIDEO=Priimti
sZAPBUTTON_AUDIOSETTINGS=Garso nustatymai
sZAPBUTTON_BACK=Atgal
sZAPBUTTON_BACKGSW=Atgal
sZAPBUTTON_BLOCK=Blokuoti
sZAPBUTTON_BUYCREDIT=Pirkti „Skype“ kreditų
sZAPBUTTON_BUYSUBSCRIPTION=Pirkti produktų paketą
sZAPBUTTON_CALL=Skambinti
sZAPBUTTON_ADDTOCALL=Pridėti prie skambučio
sZAPBUTTON_CALLWHICH=Skambinti
sZAPBUTTON_CALLGROUP=Skambinti grupei
sZAPBUTTON_CQ_INACTIVE=Patikrinkite nustatymus
sZAPBUTTON_CQ_VERYGOOD=Patikrinkite nustatymus
sZAPBUTTON_CQ_GOOD=Patikrinkite nustatymus
sZAPBUTTON_CQ_VERYAVERAGE=Patikrinkite nustatymus
sZAPBUTTON_CQ_AVERAGE=Patikrinkite nustatymus
sZAPBUTTON_CQ_BAD=Patikrinkite nustatymus
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_INACTIVE=Internetinė kamera
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_GOOD=Inernetinė kamera
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_AVERAGE=Internetinė kamera
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_POOR=Internetinė kamera
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_INACTIVE=Mikrofonas
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_GOOD=Mikrofonas
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_AVERAGE=Mikrofonas
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_POOR=Mikrofonas
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_INACTIVE=Garsiakalbis
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_GOOD=Garsiakalbis
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_AVERAGE=Garsiakalbis
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_POOR=Garsiakalbis
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_INACTIVE=Kompiuteris
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_GOOD=Kompiuteris
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_AVERAGE=Kompiuteris
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_POOR=Kompiuteris
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_INACTIVE=Ryšys
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_GOOD=Ryšys
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_AVERAGE=Ryšys
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_POOR=Ryšys
sZAPBUTTON_CQ_SHOW=Rodyti problemas
sZAPBUTTON_CQ_HIDE=Slėpti problemas
sZAPBUTTON_CQ_PLAY=Groti
sZAPBUTTON_GIVEFEEDBACK=Parašykite atsiliepimą
sZAPBUTTON_CQ_CHECK=Pasižiūrėkite skambučio kokybės gidą
sZAPBUTTON_CALLQUALITY=Skambučio kokybė
sZAPBUTTON_CALLQUALITYAVERAGE=Skambučio kokybė vidutiniška
sZAPBUTTON_CALLQUALITYBAD=Skambučio kokybė bloga
sZAPBUTTON_CALLQUALITYINFO=Skambučio kokybė
sZAPBUTTON_CALLQUALITYWARNING=Skambučio kokybės įspėjimas
sZAPBUTTON_CALLQUALITYERROR=Skambučio kokybės klaida
sZAPBUTTON_CQ_5STAR=*****
sZAPBUTTON_CQ_4STAR=****
sZAPBUTTON_CQ_3STAR=***
sZAPBUTTON_CQ_2STAR=**
sZAPBUTTON_CQ_1STAR=*
sZAPBUTTON_CALLPHONES=Skambinti į telefonus
sZAPBUTTON_CANCEL=Atšaukti
sZAPBUTTON_SUBMITPASSWORD=Pateikti
sZAPBUTTON_CANCELVOICEMAIL=Atšaukti balso pranešimą
sZAPBUTTON_CHAT=Siųsti žinutę
sZAPBUTTON_CHARGE=Apmokestinti
sZAPBUTTON_CHANGECOUNTRY=Keisti savo šalį
sZAPBUTTON_CLEAR=Valyti
sZAPBUTTON_CLOSE=Uždaryti
sZAPBUTTON_CLOSEEC=Uždaryti
sZAPBUTTON_CLOSEGSW=Uždaryti
sZAPBUTTON_CONVERSATIONS=Susirašinėjimai
sZAPBUTTON_CONVERSATION=Rodyti susirašinėjimą čia
sZAPBUTTON_CONVERSATIONCLASSIC=Rodyti langą, kuriame yra susirašinėjimas
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSSKYPE=„Skype“
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSHOME=Namų
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSMOBILE=Mobilus
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSPHONE=Telefonas
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSOFFICE=Darbo
sZAPBUTTON_CONTACTS=Kontaktai
sZAPBUTTON_CONTACTSTOGGLE=Kontaktai
sZAPBUTTON_CONTACTSARROW=ContactsArrow
sZAPBUTTON_CONTACTSARROWSELECTED=ContactsArrowSelected
sZAPBUTTON_CREATEGROUP=Sukurti grupę
sZAPBUTTON_DECLINE=Atmesti
sZAPBUTTON_DELETE=Ištrinti
sZAPBUTTON_DELETEALERTMESSAGE=Ištrinti
sZAPBUTTON_DELETEHIDDEN=Ištrinti
sZAPBUTTON_DELETEINVERT=Ištrinti
sZAPBUTTON_DETAILS=Detalės
sZAPBUTTON_DIALPAD=Rinkimo klaviatūra
sZAPBUTTON_DIALPAD_0= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_1= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_2= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_3= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_4= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_5= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_6= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_7= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_8= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_9= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ASTERIX= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_HASH= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ADDCONTACT= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_SMS= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_CALL= 
sZAPBUTTON_DIALNUMBER=Rinkti šį telefono numerį
sZAPBUTTON_DIRECTORY=Ieškoti įmonių
sZAPBUTTON_DOLATER=Atlikti vėliau
sZAPBUTTON_DOWN=Žemyn
sZAPBUTTON_DOWNLOAD=Atsisiųsti
sZAPBUTTON_DONT=Nenaudoti programai „Skype“
sZAPBUTTON_DONTSHOW=Daugiau nerodyti
sZAPBUTTON_DIALADRECENT=Naujausi numeriai
sZAPBUTTON_DIALPADSHOW=Rodyti rinkimo klaviatūrą
sZAPBUTTON_COUNTRYSELECTOR=Pasirinkite šalį
sZAPBUTTON_HIDE=Slėpti
sZAPBUTTON_FIVE=5
sZAPBUTTON_FILE=Failas
sZAPBUTTON_FULLSCREEN=Per visą ekraną
sZAPBUTTON_FULLSCREENEXIT=Išjungti visą ekraną
sZAPBUTTON_POPOUTEXIT=Išjungti iškylantį langą
sZAPBUTTON_FILETRANSFER=Failų persiuntimas
sZAPBUTTON_CHATBOOK=„Facebook“
sZAPBUTTON_TRANSFERCALL=Persiųsti šį skambutį
sZAPBUTTON_EDIT=Keisti
sZAPBUTTON_EXITGSW=Uždaryti šį gidą
sZAPBUTTON_FINDOUTMORE=Sužinoti daugiau
sZAPBUTTON_FINDCONTACT=Rasti šį žmogų
sZAPBUTTON_FINDCONTACTSKYPE=Ieškoti šio žmogaus per „Skype“
sZAPBUTTON_CALLNUMBER=Skambinti šiuo numeriu
sZAPBUTTON_SHOWHISTORY=Rodyti praeitį
sZAPBUTTON_HIDEHISTORY=Slėpti praeitį
sZAPBUTTON_HIDECONTACTLIST=Slėpti kontaktus
sZAPBUTTON_SHOWCONTACTLIST=Rodyti kontaktus
sZAPBUTTON_HISTORYFILTER=Visos žinutės
sZAPBUTTON_FOUR=4
sZAPBUTTON_FINDFRIENDS=Ieškoti draugų
sZAPBUTTON_FINDFRIENDSNEW=Ieškoti draugų
sZAPBUTTON_FINDNEXT=<ks>K</ks>itas
sZAPBUTTON_FINDPREVIOUS=<ks>A</ks>nkstesnis
sZAPBUTTON_FORWARD=Persiųsti
sZAPBUTTON_GALLERY=Galerija
sZAPBUTTON_GALLERYSHARE=Siųsti
sZAPBUTTON_GALLERYSNAPSHOT=Nuotrauka
sZAPBUTTON_GENERAL=Bendri
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGES=%d naujos žinutės
sZAPBUTTON_GETPREMIUMVIDEO=Gaukite grupinį vaizdą
sZAPBUTTON_UPGRADEPREMIUMVIDEO=Atnaujinti dabar
sZAPBUTTON_SENDFREEUPGRADELINK=Siųsti atnaujinimo nuorodą
sZAPBUTTON_GETSTARTED=<b><font type="Arial">Pradėkite</font></b>
sZAPBUTTON_GROUPCALLSKYPE=„Skype“
sZAPBUTTON_GROUPCALLHOME=Namų
sZAPBUTTON_GROUPCALLMOBILE=Mobilus
sZAPBUTTON_GROUPCALLOFFICE=Darbo
sZAPBUTTON_GROUPCALLOTHER=Kitur
sZAPBUTTON_CALLTRANSFER=Skambučio persiuntimas
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERSKYPE=„Skype“
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERHOME=namų
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERMOBILE=mobilų
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROFFICE=darbo
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROTHER=kitur
sZAPBUTTON_ADDPEOPLESKYPE=„Skype“
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEHOME=namų
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEMOBILE=mobilų
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOFFICE=darbo
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOTHER=kitur
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_ACTIVE=Rodyti kontaktus
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_INACTIVE=Rodyti kontaktus
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_ACTIVE=Slėpti kontaktus
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_INACTIVE=Slėpti kontaktus
sZAPBUTTON_SAVEGROUP=Išsaugoti grupę kontaktuose
sZAPBUTTON_HANGUP=Baigti skambutį
sZAPBUTTON_HANGUPANDCALL=Skambinti
sZAPBUTTON_INSTANTMESSAGE=Parašyti
sZAPBUTTON_HISTORYSLIDER=Paskutinė žinutė
sZAPBUTTON_HIDEDETAILS=Slėpti detales
sZAPBUTTON_HIDEMESSAGES=Slėpti žinutes
sZAPBUTTON_HOLD=Sulaikyti skambutį
sZAPBUTTON_HOME=Namai
sZAPBUTTON_HELP=Pagalba
sZAPBUTTON_INFOALT=Informacija
sZAPBUTTON_INFO=Informacija
sZAPBUTTON_IGNORE=Nepaisyti
sZAPBUTTON_JOINCALL=Prisijungti prie skambučio
sZAPBUTTON_JOINCALLWITHVIDEO=Prisijungti prie skambučio su vaizdu
sZAPBUTTON_LEARNMORE=Sužinokite daugiau
sZAPBUTTON_SEEHOW=Pažiūrėkite kaip
sZAPBUTTON_LEFT=<b><font color="#475358">Kairė</font></b>
sZAPBUTTON_LOCATEFILE=Rodyti vietą
sZAPBUTTON_MAKEDEMOCALL=Pabandykite paskambinti
sZAPBUTTON_MENU=Meniu
sZAPBUTTON_MPV_LEFT=MPV kairėje
sZAPBUTTON_MPV_CENTER=MPV centre
sZAPBUTTON_MPV_RIGHT=MPV dešinėje
sZAPBUTTON_MPV_ALONE=tik MPV
sZAPBUTTON_MESSAGESMILE=Pasirinkite jaustuką
sZAPBUTTON_MESSAGEFROWN=Pasirinkite jaustuką
sZAPBUTTON_MESSAGEFILE=Siųsti failą
sZAPBUTTON_MESSAGESHARE=Siųsti
sZAPBUTTON_MESSAGEEXTRAS=Extras
sZAPBUTTON_MESSAGESMS=SMS grupei
sZAPBUTTON_MESSAGESMS_ON=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGESMSDROPDOWN=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGEIM=Susirašinėjimas
sZAPBUTTON_MESSAGEFROM=Nuo ko
sZAPBUTTON_MESSAGETO=Kam
sZAPBUTTON_MORE=Daugiau
sZAPBUTTON_MONITORVIDEOCLOSE=Uždaryti skambučio stebėjimą
sZAPBUTTON_MONITORAUDIOCLOSE=Uždaryti skambučio stebėjimą
sZAPBUTTON_MUTE=Išjungti
sZAPBUTTON_MYSELFTOP=
sZAPBUTTON_MYSELFBOTTOM=
sZAPBUTTON_UNMUTE=Įjungti
sZAPBUTTON_SMSSELECTFROM=Nustatykite skambinančiojo ID
sZAPBUTTON_SMSSELECTTO=SMS pasirinkti
sZAPBUTTON_NEW=Naujas
sZAPBUTTON_NEXT=Toliau
sZAPBUTTON_CLOSEWS=Uždarykite šį pradžios ekraną ir pradėkite naudotis „Skype“
sZAPBUTTON_PAGENEXT=Kitas puslapis
sZAPBUTTON_PAGEPREVIOUS=Buvęs puslapis
sZAPBUTTON_NEXTINACTIVE=Toliau
sZAPBUTTON_NEXTPAGE=Kitas puslapis
sZAPBUTTON_OTHERACTIONS=Kiti skambinimo mygtukai
sZAPBUTTON_OKAY=Gerai
sZAPBUTTON_OKUSEDEVICE=Gerai
sZAPBUTTON_ONE=1
sZAPBUTTON_OPENFILE=Atidaryti failą
sZAPBUTTON_OPTIONS=Nustatymai
sZAPBUTTON_PAUSE=Pristabdyti
sZAPBUTTON_PAUSEUPGRADEDOWNLOAD=Pristabdyti atsisiuntimą
sZAPBUTTON_PHONES=Skambinti
sZAPBUTTON_PLAY=Groti
sZAPBUTTON_PLAYVIDEO=Rodyti filmuką
sZAPBUTTON_PREVIEW=Peržiūrėti
sZAPBUTTON_PREVIOUS=Atgal
sZAPBUTTON_PREVIOUSINACTIVE=Atgal
sZAPBUTTON_PREVIOUSPAGE=Buvęs puslapis
sZAPBUTTON_PROFILE=Profilis
sZAPBUTTON_PROFILENOTAUTHORIZED=Kontaktas neautorizuotas
sZAPBUTTON_PROFILEGENERAL=Bendra informacija
sZAPBUTTON_PROFILEHIDE=Slėpti profilį
sZAPBUTTON_PROFILEMIN=Sumažinti profilį
sZAPBUTTON_PROFILEMINCENT=Sumažinti profilį
sZAPBUTTON_PROFILEMAX=Padidinti profilį
sZAPBUTTON_PROFILENEXT=Kitas puslapis
sZAPBUTTON_PROFILEAVATAR=Rodyti paveikslėlį
sZAPBUTTON_PROFILENUMBER=Numeriai
sZAPBUTTON_PROFILEPREVIOUS=Buvęs puslapis
sZAPBUTTON_PROFILESHOW=Rodyti profilį
sZAPBUTTON_PROFILETEXT=Papildoma informacija
sZAPBUTTON_PROFILEPUBLIC=Viešas profilis
sZAPBUTTON_PROFILEFULL=Visas profilis
sZAPBUTTON_PROFILECONTACTS=Tik kontaktams
sZAPBUTTON_READ=Skaityti
sZAPBUTTON_RECORD=Įrašyti
sZAPBUTTON_TESTRECORD=Bandyti
sZAPBUTTON_RECORDING=Įrašoma...
sZAPBUTTON_PLAYRECORDED=Grojama...
sZAPBUTTON_RECORDVOICEMAIL=Įrašyti balso pranešimą iš naujo
sZAPBUTTON_STOPVOICEMAIL=Stabdyti įrašymą
sZAPBUTTON_REDIAL=Perrinkti
sZAPBUTTON_REJECT=Atmesti
sZAPBUTTON_REMIND=Priminti vėliau
sZAPBUTTON_RESENDREQUEST=Dar kartą prašyti patvirtinti
sZAPBUTTON_RESET=Nustatyti iš naujo
sZAPBUTTON_RESUME=Tęsti skambutį
sZAPBUTTON_RESUMEUPGRADEDOWNLOAD=Tęsti atsisiuntimą
sZAPBUTTON_PLAYTHISSOUND=Groti šį garsą
sZAPBUTTON_RIGHT=<b><font color="#475358">Dešinė</font></b>
sZAPBUTTON_SAVE=Saugoti
sZAPBUTTON_SAVEALL=Išsaugoti viską
sZAPBUTTON_ROSTERINACTIVEPAGE=Puslapis
sZAPBUTTON_ROSTERACTIVEPAGE=Dabartinis puslapis
sZAPBUTTON_ROSTERRIGHT=Dešinė
sZAPBUTTON_ROSTERLEFT=Kairė
sZAPBUTTON_ROSTERUP=Aukštyn
sZAPBUTTON_ROSTERDOWN=Žemyn
sZAPBUTTON_SAVEALLAS=Išsaugoti viską
sZAPBUTTON_SAVECONTACT=Išsaugoti kaip kontaktą
sZAPBUTTON_CANCELALL=Atšaukti viską
sZAPBUTTON_SAVEAS=Išsaugoti į
sZAPBUTTON_SEEVIDEO=Žiūrėti mano vaizdą
sZAPBUTTON_HIDEVIDEO=Slėpti mano vaizdą
sZAPBUTTON_SENDFILE=Siųsti failą
sZAPBUTTON_SENDCONTACTS=Siųsti kontaktus...
sZAPBUTTON_SENDMESSAGE=Siųsti žinutę
sZAPBUTTON_SENDSMS=Siųsti SMS
sZAPBUTTON_SEARCH=Ieškoti
sZAPBUTTON_SEARCHHISTORY=Ieškoti praeityje
sZAPBUTTON_SEARCHEMAILCONTACTS=Ieškoti el. pašto kontaktų
sZAPBUTTON_SEARCHSKYPEDIRECTORY=Ieškoti „Skype“ kataloge
sZAPBUTTON_SETAVATAR=Nustatyti kaip mano paveikslėlį
sZAPBUTTON_SETPICTURE=Nustatyti kaip mano paveikslėlį
sZAPBUTTON_CHOOSEPICTURE=Pasirinkite kitokį paveikslėlį
sZAPBUTTON_SIGNIN=Prisijungti
sZAPBUTTON_STOPSEARCH=Stabdyti paiešką
sZAPBUTTON_ADDCONTACTS=Pridėti į kontaktus
sZAPBUTTON_SKIP=Praleisti
sZAPBUTTON_SELECTCONTACTS=Pasirinkti kontaktus
sZAPBUTTON_SELECTALL=Pasirinkti visus
sZAPBUTTON_REMOVECONTACTS=Ištrinti
sZAPBUTTON_SEND=Siųsti
sZAPBUTTON_DONE=Baigti
sZAPBUTTON_SEARCHAGAIN=Ieškoti dar kartą
sZAPBUTTON_TRYAGAIN=Bandyti dar kartą
sZAPBUTTON_CHANGESETTINGS=Keisti nustatymus
sZAPBUTTON_SHOP=Parduotuvė
sZAPBUTTON_SHOWME=Parodyti kur
sZAPBUTTON_SHOWMESSAGES=Rodyti žinutes
sZAPBUTTON_SIX=6
sZAPBUTTON_SKIPVERSION=Praleisti versiją
sZAPBUTTON_SKYPEFINDADD=Pridėti
sZAPBUTTON_SKYPEIN=„Skype“ numeris
sZAPBUTTON_SKYPEHOME=„Skype“ pagrindinis
sZAPBUTTON_SKYPEOUT=Skambinti į telefonus
sZAPBUTTON_SMS=Siųsti SMS
sZAPBUTTON_SOUNDOUT=<center>Spauskite čia</center>
sZAPBUTTON_STARTVIDEOCALL=Skambinti su vaizdu
sZAPBUTTON_NOWEBCAM=Skambinti su vaizdu
sZAPBUTTON_OPENVIDEOMESSAGING=Video message
sZAPBUTTON_SENDVIDEOMESSAGE=Send video message
sZAPBUTTON_STARTVIDEO=Pradėti vaizdą
sZAPBUTTON_SHOWPICTURE=Rodyti paveikslėlį
sZAPBUTTON_HIDEPICTURE=Slėpti paveikslėlį
sZAPBUTTON_STOP=Stabdyti
sZAPBUTTON_SEARCHNUMBERDIRECTORY=Ieškoti numerio kataloge
sZAPBUTTON_SEARCHDIRECTORY=Ieškoti kataloge
sZAPBUTTON_STOPRECORD=Stabdyti įrašymą
sZAPBUTTON_STOPPLAY=Stabdyti
sZAPBUTTON_THREE=3
sZAPBUTTON_TWO=2
sZAPBUTTON_UP=Į viršų
sZAPBUTTON_USE=„Skype“ naudojimas
sZAPBUTTON_UPDATE=Atnaujinti dabar
sZAPBUTTON_VIEWMESSAGES=Peržiūrėti senesnis žinutes
sZAPBUTTON_VIEWPROFILE=Rodyti profilį
sZAPBUTTON_VIEWACCOUNT=Rodyti abonentą
sZAPBUTTON_VIDEOSNAPSHOT=Vaizdo nuotraukos
sZAPBUTTON_TAKESNAPSHOT=Nufotografuoti
sZAPBUTTON_VIDEOSTART=Pradėti vaizdą
sZAPBUTTON_VIDEOSTOP=Stabdyti vaizdą
sZAPBUTTON_VIDEO=Vaizdas
sZAPBUTTON_VIDEOOFF=Išjungti vaizdą
sZAPBUTTON_VIDEOCONTINUE=Laikyti vaizdą
sZAPBUTTON_REMOTEUISENDMESSAGE=Siųsti atnaujinimo žinutę
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREWINDOW=Siųsti pasirinktą langą
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREFULLSCREEN=Rodyti ekrano vaizdą
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCLOSESELECTION=Uždaryti
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCHANGESELECTION=Keisti pasirinkimą
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSELECTWINDOW=Pasirinkti langą
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTOPSHARING=Stabdyti siuntimą
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGMENUCANCEL=Atšaukti
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTART=Pradėti
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCANCEL=Atšaukti
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGWINDOW=Rodyti ekrano vaizdo siuntimo langą
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGOPTIONS=Ekrano siuntimo nustatymai
sZAPBUTTON_CT_SCREENSHARING=Siųsti
sZAPBUTTON_CT_ADDCONTACT=Pridėti žmonių
sZAPBUTTON_CT_VIDEO=Mano vaizdas
sZAPBUTTON_CT_VIDEOOFF=Mano vaizdas
sZAPBUTTON_CT_MESSAGE=Susirašinėjimas
sZAPBUTTON_CT_DIALPAD=Rinkimo klaviatūra
sZAPBUTTON_CT_MESSAGENEW=Susirašinėjimas
sZAPBUTTON_CT_MUTE=Išjungti
sZAPBUTTON_CT_UNMUTE=Įjungti
sZAPBUTTON_CT_RERECORD=Įrašyti balso pranešimą iš naujo
sZAPBUTTON_CT_CHARGE=Apmokestinti
sZAPBUTTON_CT_CANCEL=Atšaukti
sZAPBUTTON_CT_ADDTOCONFERENCE=Pridėti prie konferencinio skambučio
sZAPBUTTON_CT_RESUME=Tęsti skambutį
sZAPBUTTON_CT_VOLUME0=Garsas 0
sZAPBUTTON_CT_VOLUME1=Garsas 1
sZAPBUTTON_CT_VOLUME2=Garsas 2
sZAPBUTTON_CT_VOLUME3=Garsas 3
sZAPBUTTON_DIALPADRECENT=Neseniai rinkti numeriai
sZAPBUTTON_VIEWALL=Peržiūrėti visus naujus įvykius
sZAPBUTTON_VIEWMENU=Rodyti meniu
sZAPBUTTON_VOLUMEDOWN=Patylinti
sZAPBUTTON_VOLUMEUP=Pagarsinti
sZAPBUTTON_VOICEMAIL=Balso žinutės
sZAPBUTTON_TEST=Išbandyti
sZAPBUTTON_WEBCAMMIC=Naudoti internetinės kameros mikrofoną
sZAPBUTTON_WHATSNEW=Pamatykite kas naujo „Skype“
sZAPBUTTON_RETURN=Grįžti
sZAPBUTTON_MAKECALL=Skambinkite per „Skype“
sZAPBUTTON_ALLOWACCESS=Leisti prisijungti
sZAPBUTTON_DENYACCESS=Neleisti prisijungti
sZAPBUTTON_PARTNER=Partneris
sZAPBUTTON_FEEDBACK=Parašykite atsiliepimą
sZAPBUTTON_ALERTS=Pranešimai
sZAPBUTTON_WINDOWCLOSE=Uždaryti
sZAPBUTTON_WINDOWMINIMIZE=Sumažinti
sZAPBUTTON_WINDOWMAXIMIZE=Padidinti
sZAPBUTTON_WINDOWSEPARATE=Atskirti
sZAPBUTTON_WINDOWUNITE=Sujungti
sZAPBUTTON_UNMUTEMIC=Įjungti mikrofoną
sZAPBUTTON_UNMUTESPEAKERS=Įjungti garsiakalbius
sZAPBUTTON_INVITEADDCONTACT=Taip, prašau
sZAPBUTTON_INVITEDONTADD=Ne, ačiū
sZAPBUTTON_INVITEADDMORE=Pridėti daugiau kontaktų
sZAPBUTTON_INVITENOTIFACCEPT=Pridėti prie kontaktų
sZAPBUTTON_INVITENOTIFIGNORE=Nepaisyti
sZAPBUTTON_CHANGEINVALIDHOTKEYS=Keisti
sZAPBUTTON_AVATARVIEWSMALL=Mažas rodymas
sZAPBUTTON_AVATARVIEWLARGE=Didelis rodymas
sZAPBUTTON_CONNECTTOFACEBOOK=Prisijungti prie „Facebook“
sZAPBUTTON_RECONNECTTOFACEBOOK=Prisijungti prie „Facebook“ iš naujo
sZAPBUTTON_RECONNECTTOXMPP=Prisijungti iš naujo
sZAPBUTTON_SKYPEWIFICONNECT=Connect
sZAPBUTTON_SKYPEWIFIDISCONNECT=Disconnect
sF_USERENTRY_DB_FAILURE=Nepavyko atidaryti „Skype“. Jūs jau esate prisijungęs šiame kompiuteryje. Atsijunkite ir bandykite dar kartą.
sZAPCONTACT_PHONE=Telefonas
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_HINT=Įrašykite numerį
sCALLPHONES_RATES_LOADING=Įkeliama...
sCALLPHONES_RATES_SELECT_COUNTRY=Pasirinkite šalį
sZAPCONTACT_OTHER_PHONE=Kiti
sFLOW_CALL_INCOMING=%s paskambino
sFLOW_CALL_OUTGOING=Paskambinote kontaktui %s
sFLOW_CALL_GROUP=Konferencinis skambutis
sFLOW_CALL_END=Skambutis baigtas
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO=Jums reikia atsisiųsti naujausią programą internetinei kamerai, kad galėtumėte skambinti su vaizdu. <a href="%s">Skaitykite daugiau</a>
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_CAPTION=Gaukite naujausią programą kamerai.
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_FULLNAME=Vardas
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_USERNAME=MySpace prisijungimo vardas
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_PROFILE=Profilis
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_FOUND=%s žmonių naudoja MySpace
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_TEXT=Ištrinti visus „Skype“ slapukus? (Tai ištrins tik „Skype“ slapukus).
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_CAPTION=Ištrinti „Skype“ slapukus?
sFLASH_CONTROL_ERROR=<center>Įkeliant filmuką įvyko klaida.<br />Pabandykite vėliau!</center>
sCONV_BOOKMARK=Išsaugoti grupę savo kontaktuose
sCONV_UNBOOKMARK=Ištrinti iš kontaktų
sCALL_DROPPED=Skambutis su %s pasibaigė.
sCALL_CANNOT_CONNECT=Nepavyko prisijungti prie %s.
sCALL_INTERNAL_ERROR=Skambutis su kontaktu %s nepavyko.
sCALL_OTHER_LIVE=Tuo pat metu galite skambinti tik kartą.
sCALL_INFORM_VOICEMAIL_IN_PROGRESS=Jei jūs skambinsite kontaktui %s, šis balso pranešimas bus atšauktas.
sLOGIN_CONNECTION_OPTIONS=Susijungimo nustatymai...
sLOGIN_CHANGE_LANGUAGE=Keisti kalbą
sVM_DEFAULT_MESSAGE=Nusiųstas balso pranešimas žmonėms šiame susirašinėjime.
sCOM_GOT_VIDEO_HEADER=Jūsų vaizdas veikia!
sCOM_GOT_VIDEO=Pažiūrėkite kaip atrodote vaizde arba tiesiog pabandykite su vaizdu paskambinti savo draugui.
sVIDEO_FULLSCREEN_CAPTION=Per visą ekraną
sVIDEO_EXIT_FULLSCREEN_CAPTION=Išjungti visą ekraną
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_INTRO=Jūs taip pat galite pridėti MySpaceIM kontaktus. Įrašykite jų MySpaceIM vardą ir paspauskite „Ieškoti“.
sF_STARTCONF_OK_BUTTON=Gerai
sF_ADDTOCONF_TITLE=Pridėti daugiau žmonių
sGREENBUTTON_HINT_ANSWER=Atsiliepti %s
sCALL_IN_PROGRESS=Jei jūs paskambinsite kontaktui %s, jūsų dabartinis skambutis bus sulaikytas.
sCALL_CANNOT_HOLD=Nepavyko paskambinti - nepavyko sulaikyti dabartinio skambučio.
sCALL_RESUME_OTHERS_LIVE=Tęsiant šį skambutį, kitas skambutis bus sulaikytas.
sCALL_TOOLBAR_RESUME=Tęsti šį skambutį
sCALL_TOOLBAR_UNMUTE=Įjungti mikrofoną
sCONVERSATION_MISSING_ITEM=Elementas buvo ištrintas iš susirašinėjimo praeities.
sCONVERSATIONSEARCH_TEXT=Tekstai
sCONVERSATIONSEARCH_FILES=Failai
sCONVERSATIONSEARCH_CALLS=Skambučiai
sCONVERSATIONSEARCH_VOICEMAILS=Balso pranešimai
sCONVERSATIONSEARCH_SMS=SMS
sZAPCONTACT_SKYPE=„Skype“
sCALL_VM_RERECORD=Įrašyti balso pranešimą iš naujo
sCALL_TOOLBAR_VM_RECORD=Įrašyti balso pranešimą iš naujo
sCALL_TOOLBAR_VM_CANCEL=Atšaukti įrašymą.
sACL_PROGRAM_BLACKLISTED=Mes užblokavome šią programą nuo prisijungimo prie „Skype“. Tai padarėme, kad apsaugotume jūsų kompiuterio saugumą.
sACL_PROGRAM_WHITELISTED=Šią programą sertifikavo „Skype“, todėl nėra reikalo nerimauti dėl jūsų kompiuterio saugumo.
sACL_PROGRAM_UNLISTED=Šios programos „Skype“ nežino, todėl tai gali būti pavojinga jūsų saugumui.
sACL_PROGRAM_UNLISTED_NEW=Kita programa bando prisijungti prie „Skype“. Šios programos „Skype“ nežino, todėl tai gali būti pavojus jūsų saugumui.
sCONVERSATION_MARK_UNREAD=Pažymėti kaip neskaitytą
sCONVERSATION_PICTURE_CHANGE=Keisti
sDEVICES_NEW_DETECTED1=Rastas naujas garso įrenginys.
sDEVICES_NEW_DETECTED3=„Skype“ rado %s ir naudos jį skambučiams.
sDEVICES_NEW_DETECTED4=Galimas naujas garso įrenginys.
sDEVICES_NEW_DETECTED5=Paspauskite mygtuką ir nueisite į garso nustatymus ir galėsite pasirinkti įrenginį, kurį norėsite naudoti.
sDEVICES_NEW_MIC1=Jūsų internetinė kamera turi mikrofoną
sCONTACTS_PSTN_INLIST=Įrašytas telefono numeris %s jau yra jūsų kontaktų sąraše
sF_OPTIONS_WEBCAM_NOT_FOUND=„Skype“ nepavyko surasti internetinės kameros. Naudodami kamerą, jūs galite nemokamai skambinti su vaizdu bet kam, kas naudoja „Skype“ visame pasaulyje.
sF_OPTIONS_ABOUT_VIDEO_CALL=Sužinokite daugiau apie vaizdo skambučius
sOPTIONS_NO_AUDIO_DEVICE=nėra
sOPTIONS_UNMUTE_SPEAKERS=Automatiškai keisti garsiakalbio nustatymus
sSMS_RECIPIENTS=%d gavėjai
sSMS_STATUS_PENDING_SINGLE=Laukiama
sSMS_STATUS_SENT_SINGLE=Nusiųsta
sSMS_STATUS_FAILED_SINGLE=Nepavyko
sSMS_STATUS_PENDING_MULTIPLE=%d laukia
sSMS_STATUS_SENT_MULTIPLE=%d laukia
sSMS_STATUS_FAILED_MULTIPLE=%d nepavyko
sSMS_FAILED_RETRY=Bandyti dar kartą
sSMS_NO_CREDIT=Jums reikia turėti „Skype“ kreditų, jei norite siųsti tekstines žinutes (SMS). <a href="skype:?payments">Nusipirkite „Skype“ kreditų dabar</a>
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_TOO_MANY=Siunčiate per daug failų vienu metu.
sINTERVAL_TIME_UNITS=s.\s.\\min.\min.\\val.\val.\\d.\d.\\sav.\sav.\\mėn.\mėn.\\met.\met.
sFILETRANSFER_OPEN_FOLDER=Atidaryti aplanką
sFILETRANSFER_REMAINING_TIME=Liko %s
sFILETRANSFER_MULTI_COMPLETED=Baigta
sFILETRANSFER_MULTI_CANCELLED=Atšaukta
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE=Ar tikrai norite sustabdyti šio failo siuntimą? Jei jūs atšauksite dabar, niekas jo negaus.
sFILETRANSFER_SUMMARY_WAITING=%d laukiami
sFILETRANSFER_SUMMARY_TRANSFERRING=%d vykdomi
sFILETRANSFER_SUMMARY_COMPLETED=%d baigti
sFILETRANSFER_SUMMARY_CANCELLED=%d atšaukti
sFILETRANSFER_SUMMARY_FAILED=%d nepavykę
sTRANSFER_CHOOSE_FOLDER=Pasirinkite kur išsaugoti.
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE=Jūs neturite išsaugoję kontakto %s mobiliojo telefono numerio. <a href="%s">Įrašykite mobilųjį numerį dabar</a>.
sOPTIONS_RECEIVED_FILE=Kai gaunu failą
sOPTIONS_SAVE_FILE_TO_DIR=Kiekvieną kartą pasirinkti aplanką kur išsaugoti failą
sOPTIONS_AUTO_SAVE_FILE=Išsaugoti visus failus į:
sOPTIONS_CHANGE_DIR=Pasirinkti aplanką
sCALL_LB2_NO_FUNDS=Neturite „Skype“ kreditų
sCALL_LB2_INSUFFISIENT_FUNDS=Nepakanka „Skype“ kreditų.
sMESSAGE_NOT_DELIVERED=Dar nenusiųsta.
sFLOW_CALL_MISSED_IN=Praleistas skambutis nuo %s.
sFLOW_CALL_WITH_IN=Skambino %s, trukmė %s.
sFLOW_CALL_WITH_OUT=Skambinote kontaktui %s, trukmė %s.
sOPTIONS_AUDIO_MICROFONE=Mikrofonas
sOPTIONS_AUDIO_SPEAKERS=Garsiakalbiai
sOPTIONS_AUDIO_MOVEUP=Aukštyn
sOPTIONS_AUDIO_MOVEDOWN=Žemyn
sOPTIONS_AUDIO_REMOVE=Pašalinti
sOPTIONS_MEGABYTES=MB
sOPTIONS_AUDIO_DEVICE_NONE=nėra
sAUTHORIZE_REQUEST_CAPTION=%s pridėjo jus prie kontaktų.
sAUTHORIZE_NOT_BUDDY=%s nėra jūsų kontaktų sąraše.
sAUTHORIZE_COPY_REQUEST=Kopijuoti
sF_AUTH_BTN_UNBLOCK=Atblokuoti
sF_AUTH_BTN_ADD=Pridėti prie kontaktų
sOPTIONS_AUDIO_ADVANCED_LBL=Garso įrenginių sąrašas pagal pageidavimą. „Skype“ naudos pirmą galimą įrenginį iš kiekvieno sąrašo.
sCALLALERT_CALLEXISTS=Atsiliepus šį skambutį, sulaikys esamą arba
sCALLALERT_CALLEXISTS_NO_OR=Atsiliepus į šį skambutį sulaikys jūsų esamą skambutį.
sCALLALERT_CANCEL_VOICEMAIL=Atsiliepus į šį skambutį jūsų balso pranešimo įrašymas ir siuntimas bus sustabdytas.
sCALLALERT_TRANSFER=arba persiųskite šį skambutį kam nors kitam
sCALLALERT_ADDTOCONF=Pridėti prie konferencinio skambučio
sF_IMPORTCONTACTS_LB_TITLE=Suraskite savo draugus
sMAINMENU_SKYPE=„Skype“
sMAINMENU_SKYPE_ONLINESTATUS=Prisijungimo būsena
sMAINMENU_SKYPE_PROFILE=Profilis
sMAINMENU_SKYPE_PRIVACY=Privatumas...
sMAINMENU_SKYPE_ACCOUNT=Abonentas...
sMAINMENU_SKYPE_BUYCREDIT=Pirkti „Skype“ kreditų...
sMAINMENU_SKYPE_CHANGEPASSWORD=Keisti slaptažodį...
sMAINMENU_SKYPE_SIGN_OUT=Atsijungti
sMAINMENU_SKYPE_CLOSE=Uždaryti
sMAINMENU_CONTACTS=Kontaktai
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_CONTACT=Naujas kontaktas...
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_GROUP=Sukurti naują grupę...
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS=Kontaktų sąrašai
sMAINMENU_CONTACTS_SHOW_OUTLOOK=Rodyti „Outlook“ kontaktus
sMAINMENU_CONTACTS_SORT=Rūšiuoti kontaktus pagal
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_NAME=vardą
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_ONLINESTATUS=prisijungimo būseną
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE=Slėpti kontaktus, kurie
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE=yra atsijungę
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE_CF=yra atsijungę, bet nukreipia skambučius
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_NOT_AUTHORIZED=nesidalina kontaktinėmis detalėmis
sMAINMENU_CONTACTS_ADVANCED=Papildomi
sMAINMENU_CONTACTS_BACKUP=Išsaugoti kontaktus faile...
sMAINMENU_CONTACTS_RESTORE=Atstatyti kontaktus iš failo...
sMAINMENU_CONTACTS_MANAGE_BLOCKED=Tvarkyti užblokuotus kontaktus...
sMAINMENU_CONVERSATION=Susirašinėjimai
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND=Siųsti
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_MESSAGE=susirašinėjimo žinutę
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_SMS=SMS
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_FILE=failą...
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_VOICEMAIL=balso pranešimą
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_CONTACTS=kontaktus...
sMAINMENU_CONVERSATION_EXTRAS=Programos
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_HIDE=Slėpti
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_TO_CONTACTS=Išsaugoti grupę kontaktuose
sMAINMENU_CONVERSATION_RENAME=Pervadinti...
sMAINMENU_CONVERSATION_BLOCK=Blokuoti...
sMAINMENU_CONVERSATION_UNBLOCK=Atblokuoti
sMAINMENU_CONVERSATION_SEARCH=Ieškoti...
sMAINMENU_CONVERSATION_MARK_AS_UNREAD=Pažymėti kaip neskaitytą
sMAINMENU_CALL=Skambučiai
sMAINMENU_CALL_START=Skambinti
sMAINMENU_CALL_START_VIDEO=Skambinti su vaizdu
sMAINMENU_CALL_ANSWER=Atsiliepti
sMAINMENU_CALL_IGNORE=Nepaisyti
sMAINMENU_CALL_MUTE=Išjungti mikrofoną
sMAINMENU_CALL_UNMUTE=Įjungti mikrofoną
sMAINMENU_CALL_TRANSFER=Persiųsti
sMAINMENU_CALL_HOLD=Sulaikyti
sMAINMENU_CALL_RESUME=Tęsti
sMAINMENU_CALL_HANG_UP=Baigti
sMAINMENU_CALL_AUDIO=Garso nustatymai...
sMAINMENU_CALL_VIDEO=Vaizdas
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SNAPSHOT=Vaizdo nuotrauka
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SETTINGS=Vaizdo nustatymai
sMAINMENU_CALL_QUALITY=Sužinokite apie skambučių kokybę
sMAINMENU_VIEW=Rodyti
sMAINMENU_VIEW_CONTACTS=Kontaktus
sMAINMENU_VIEW_CONVERSATIONS=Naujausius
sMAINMENU_VIEW_PROFILE=Profilį
sMAINMENU_VIEW_CALL_PHONES=Skambinimą į telefonus
sMAINMENU_TOOLS=Įrankiai
sMAINMENU_TOOLS_EXTRAS=Programos
sMAINMENU_TOOLS_LANGUAGE=Keisti kalbą
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY=Pasiekiamumas
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_NAVIGATION=Išplėstinis valdymas klaviatūra
sMAINMENU_TOOLS_SHARE=Dalintis „Skype“ su draugais...
sMAINMENU_TOOLS_OPTIONS=Nustatymai...
sMAINMENU_HELP=Pagalba
sMAINMENU_HELP_QUALITY=Skambučio kokybės gidas
sMAINMENU_HELP_ABOUT=Apie „Skype“
sCHAT_MENU_MOVE_BOOKMARK=Perkelti žymelę čia
sCHAT_GRANTED_AUTH=%s pasidalino kontaktiniais duomenimis su %s.
sCALL_LB2_CANNOT_CONNECT=Nepavyko prisijungti
sCALL_LB2_INTERNET_LOST=Dingo interneto ryšys
sCALL_LB2_SKYPEOUT_BLOCKED=Abonentas užblokuotas
sVOICEMAIL_NOTDOWNLOADED=Jūs turite būti prisijungęs, kad išklausytumėte šį balso pranešimą.
sEMPTY_GROUP=Tuščia grupė
sCHAT_TYPE_HERE_DIALOG=Čia rašykite kontaktui %s
sCHAT_TYPE_HERE_CONF=Čia rašykite žinutę
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE_IN=Ar tikrai norite atšaukti visus failus?
sCONVERSATION_PARTNER_BLOCKED=%s yra užblokuotas ir negali atrašyti. <a href="skype:%s?unblock">Atblokuokite kontaktą %s</a>, kad tęstumėte susirašinėjimą.
sVOICEMAIL_NEW=Naujas balso pranešimas, trukmė <span class="RegularDisabled">%s</span>
sVOICEMAIL=Balso pranešimas, trukmė<span class="RegularDisabled"> %s</span>
sCOMPLETED_GROUP_CALL=Konferencinis skambutis, trukmė %s
sMAINMENU_CONVERSATION_LEAVE=Išeiti iš susirašinėjimo
sOPTIONS_WEBCAM_LABEL=Internetinė kamera:
sCHAT_STATUSMESSAGE_DOWNLOADING_MESSAGES=Atsisiunčiamos žinutės
sCALL_PHONES_EMERGENCY1=Pagalbos skambučiai negalimi
sCALL_PHONES_EMERGENCY2=„Skype“ nėra telefono paslaugos pakaitalas ir negali būti naudojamas skambinti pagalbos numeriais.
sCHAT_HISTORY_YESTERDAY=vakar
sCHAT_HISTORY_7DAYS=per 7 dienas
sCHAT_HISTORY_30DAYS=per 30 dienų
sCHAT_HISTORY_BEGINNING=nuo pradžių
sCHAT_HISTORY_MESSAGE=Rodyti žinutes parašytas: %s
sMAINMENU_CONVERSATION_OLD_MESSAGES=Rodyti žinutes parašytas
sCONVERSATION_MENU_NOTIFICATIONS=Informavimo nustatymai...
sCONTEXTMENU_CREATE_GROUP=Sukurkite naują grupę
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE_GROUP=Nei vienas iš nurodytų gavėjų neturi įrašyto mobilaus telefono numerio savo profilyje. Peržiūrėkite kiekvieno profilį ir galėsite įrašyti numerį.
sTRANSFER_FAILED_CAPTION=Failo persiuntimas nepavyko
sTRANSFERFAILURE_BAD_FILENAME=%s nėra teisingas failo vardas
sTRANFERFAILURE_OPEN_FAILED=Siuntimas nepavyko. Jūs galite siųsti failus, kurių nenaudoja kitos programos, ir negalite siųsti aplankų.
sTRANSFERFAILURE_TOO_MANY_PARALLEL=Per daug failų siuntimų vienu metu
sMESSAGE_FAILED=Nusiųsti nepavyko
sCALL_LB2_BLOCKED=Prisiskambinti nepavyko
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGE=Nauja žinutė
sCONVERSATION_STATUS_LEGACY=Skambučio šeimininkas naudoja seną „Skype“ versiją, kuri negali sujungti susirašinėjimo ir kalbėjimo vienu metu. <a href="%s">Paspaudę čia</a> sukursite naują grupę su tais pačiais žmonėmis.
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS2=Atsiprašome, per daug žmonių skambinimui
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS3=Jūs galite turėti iki %s žmonių skambutyje. Kad pradėtumėte skambinimą, laikykite CTRL klavišą ir spauskite iki %s žmonių žemiau esančiame sąraše.
sINBOX_DIALOG_FILE_TRANSFER=Naujas failo persiuntimas: %s
sINBOX_CONFERENCE_FILE_TRANSFER=%s nusiuntė %s
sCALL_LB2_PSTN_MISC=Atleiskite, skambutis nepavyko.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE_2=Atšaukiama
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP_2=Atšaukti failą
sMAINMENU_CONVERSATION_REMOVE_FROM_CONTACTS=Ištrinti iš kontaktų
sCALL_LB2_UNAVAILABLE=Numeris nepasiekiamas
sGROUP_AVATAR_BROWSER_DEFAULT_PIC=Nėra paveikslėlio
sFEEDBACK_TITLE=Parašykite atsiliepimą apie „Skype™“
sCHAT_MEMBER_LEFT=%s išėjo iš susirašinėjimo
sAC_MORE_CAPTION=<b>Daugiau veiksmų, kuriuos galite padaryti</b>
sAC_MORE_ADD=Pridėti „Skype“ kontaktą
sAC_MORE_ADDPSTN=Išsaugoti telefono numerį kontaktų sąraše
sAC_MORE_SHARE=Padėkite draugams pradėti naudotis „Skype“
sAC_MORE_IMPORT=Pridėkite žmones iš savo el. pašto adresų knygų
sAC_ADD_CONFIRM_CAPTION=Pridėti <b>%s</b> prie kontaktų sąrašo ir prašyti jo kontaktinių duomenų.
sAC_PSTN_DESCRIPTION=Jūs galite skambinti į telefonus ir mobiliuosius numerius iš „Skype“ geru tarifu už minutę.
sAC_BACK=Atgal
sAC_SEND=Siųsti
sAC_SUCCESS=<b>Valio! Pridėjote %s į savo kontaktų sąrašą.</b>
sAC_SUCCESSDESC=Uždarykite šį langą ir galėsite keisti naujo kontakto profilį, arba pridėti daugiau kontaktų.
sAC_SUCCESS_SHARE=Nusiųsta!
sAC_SUCCESSSKYPEOUT=<b>Valio! Jūs pridėjote telefono numerį %s į savo kontaktų sąrašą!</b>
sAC_SUCCESSDESC_SHARE=Jūsų draugas(-ai) gaus kvietimą atsisiųsti „Skype“ el. paštu. Po to kai jie prisijungs, pasileis „Skype“ ir pridėt jus prie savo kontaktų sąrašo, tada galėsite bendrauti vienas su kitu nemokamai.
sAC_SUCCESS_LEFT=<center>Žmogus turi patvirtinti jūsų prašymą. Iki tol būsena bus kaip neprisijungęs.</center>
sAC_SUCCESS_RIGHT=<center>Kai patvirtins, tada galėsite matyti kada jis/ji prisijungs.</center>
sAC_SHARE_NAME=<b>Draugo vardas</b>
sAC_INVITE_MORE_USERS=Pakvieskite daugiau draugų
sAC_ADD_MORE_USERS=Pridėti daugiau kontaktų
sAC_ADD_MORE_OUTUSERS=Pridėti daugiau kontaktų
sAC_ADD_SKYPEOUT_CONTACT=Išsaugoti numerį
sAC_ADDPSTN=<b>Išsaugoti telefono numerį kontaktų sąraše</b>
sAC_FOUND=<b>Pasirinkite žmogų, kurio ieškote ir paspauskite "Pridėti kontaktą":</b>
sAC_SHARE_CAPTION=<b>Padėti draugui pradėti naudotis „Skype“</b>
sAC_SHARE_TEXT=Įrašykite draugo vardą ir el. pašto adresą. Jūsų draugas gaus el. laišką nuo jūsų ir taip pakviesite jį prisijungti prie „Skype“.
sAC_SHARE_TEXT_ERROR=<b>Oi! El. pašto adresai, pažymėti * yra netinkami. Peržiūrėkite ar nėra klaidų ir bandykite dar kartą.</b>
sAC_SHARE_EMAIL=<b>Draugo el. paštas</b>
sAC_SHARE_MYNAME=<b>Jūsų vardas</b>
sAC_SHARE_MYEMAIL=<b>Jūsų el. paštas</b>
sAC_SHARE_MESSAGE=<b>Jūsų prisistatymo žinutė</b>
sF_CALLQUALITY_BTN_CLOSE=Uždaryti
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_WAITING=Laukiama
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_ME=Failo šiame kompiuteryje nėra
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER=Failas nepasiekiamas
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_TIMEOUT=Failas nepasiekiamas
sFILETRANSFER_GROUP_STATUS=%d gavėjų: %s
sINBOX_PINNED_CONVERSATIONS=Pažymėti susirašinėjimai
sINBOX_CLEAR_CONVERSATIONS=Slėpti perskaitytus susirašinėjimus
sF_CONVERSATIONS_MANY=%d susirašinėjimai
sLIVECONVLIST_CALL_FINISHED=Baigta
sINFORM_DISK_FULL=Diskas pilnas
sINFORM_IO_ERROR=Disko įvedimo/išvedimo klaida. Spauskite dešinį pelės klavišą „Windows“ pranešimų srityje ekrano apačioje ir pasirinkite Išjungti. Jei klaida pasikartoja, susisiekite su „Skype“ pagalbos centru.
sINFORM_DB_CORRUPT=Duomenų bazės klaida. Uždarykite „Skype“ ir bandykite prisijungti dar kartą.
sCHAT_DRAGFILE_DIALOG=Siųsti failą kontaktui %s
sCHAT_DRAGFILE_CONF=Pridėti failą prie susirašinėjimo
sCONVERSATIONS_NEW_SINGULAR=%d naujas
sCONVERSATIONS_NEW_PLURAL=%d nauji
sINBOX_MARK_ALL_READ=Pažymėti visus kaip perskaitytus
sTRAYALERT_ISONLINE=prisijungė
sTRAYALERT_ISOFFLINE=atsijungė
sTRAYALERT_EXAMPLE=Pavyzdys
sTRAYALERT_ALLMESSAGES2=Peržiūrėti visas žinutes
sTRAYALERT_ALLMESSAGES=Peržiūrėti %d naujus susirašinėjimus
sMAINMENU_VIEW_SINGLE_WINDOW_MODE=Numatytas rodymas
sMAINMENU_VIEW_MULTI_WINDOW_MODE=Kompaktiškas rodymas
sTRAYALERT_NONEW=Nėra naujų susirašinėjimų
sTRAYALERT_CQ_HIGH_ECHO=Iš garsiakalbių sklinda didelis garsas
sTRAYALERT_CQ_HIGH_NOISE=Yra labai daug pašalinių garsų
sTRAYALERT_CQ_MUTED_INPUT=Patikrinkite ar mikrofonas prijungtas
sTRAYALERT_CQ_LOW_INPUT=Jūsų mikrofonas yra tikrai tylus
sCONTACT_GROUP_NEW=Naujas sąrašas
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS_ENABLED=Rodyti visus sąrašus
sCONVERSATIONLIST_EMPTY_GROUP=Tempkite kontaktus čia
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP1=Visi kontaktai
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP2=Visi kiti kontaktai
sCONTACTGROUPS_NEW=Sukurti naują sąrašą...
sREMOVEGROUP_CAPTION=Ištrinti sąrašą?
sREMOVEGROUP_WARNING=Ar tikrai norite ištrinti sąrašą "%s"?
sREMOVEGROUP_TITLE=Ištrinti sąrašą
sREMOVE_GROUP_INFO=Šio sąrašo kontaktai nebus ištrinti. Juos bus galima surasti sąraše "Visi kontaktai".
sCONTACT_PROFILE_EDIT_PHONE=Keisti numerį
sCONTACT_PROFILE_ADD_PHONE=Pridėti numerį prie šio profilio
sNOTIFY_API_AUTHORIZATION=%s nori naudoti „Skype“
sDEVICES_NEW_MIC4=Būtų naudinga, jei neturėtumėte ausinių su mikrofonu arba mikrofono. Pakeiskite <a href="skype:?options#sounddevices">garso nustatymus</a>, kad pradėtumėte jį naudoti.
sSHOP_CAPTION=Parduotuvė
sCONTACT_PROFILE_SAVE=Išsaugoti šį numerį kaip kontaktą
sCONTACT_PROFILE_ENTER_NAME=Įrašykite šio kontakto vardą
sF_COM_CAPTION=Naudingas patarimas
sF_COM_MULTIPLE=%s žinutės
sCONTACT_ADD_TO_GROUP=Pridėti prie sąrašo
sCONTACT_MANAGE_GROUP=Tvarkyti sąrašus
sCONTACT_REMOVE_FROM_GROUP=Pašalinti iš sąrašo
sCONTACT_REMOVE_FROM_ONE_GROUP=Pašalinti iš %s
sPFOFILE_HEADER_GROUP_SAVED=Grupė išsaugota
sHIDE_ONLINE_USERS=Slėpti prisijungusių žmonių skaičių
sINBOX_HINT_ONE=Naujas susirašinėjimas, paskutinis aktyvumas prieš %s
sINBOX_HINT_MULTIPLE=%d susirašinėjimai turi naujų žinučių, paskutinis aktyvumas prieš %s
sINBOX_ITEM_HINT_ONE=Naujos žinutės prieš %s
sINBOX_ITEM_HINT_MULTIPLE=%d naujų žinučių, paskutinis aktyvumas prieš %s
sCONVERSATION_HINT=Paskutinis aktyvumas prieš %s
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE=%s sukurė grupės susirašinėjimą su %s.
sCONVERSATION_SPAWNED_CONF_LINK=Rodyti grupės susirašinėjimus
sCONTACTGROUPS_DELETE_SELECTED=Ištrinti sąrašą "%s"...
sCONTACTGROUPS_RENAME_SELECTED=Pervadinti sąrašą "%s"...
sF_CALLQUALITYGUIDE_WINDOW_TITLE=Skambučio kokybės gidas
sF_CALLQUALITYGUIDE_BGR_CAPTION=Skambučio kokybės gidas
sF_OPTIONS_RING_ALL_DEVICES=Skambinti per visus įrenginius
sAUTHORIZATION_PANEL_TIP=Jūs galite valdyti kas gali kontaktuoti su jumis <a href="skype:?options#privacy">privatumo nustatymuose</a>.
sAUTHORIZATION_PANEL_COMMENT=Paspaudę Pridėti prie kontaktų leisite šiam žmogui matyti, kai jūs būsite prisijungęs
sAUTHORIZE_BLOCKED_CAPTION2=%s yra užblokuotųjų sąraše
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE2=%s sukūrė grupės susirašinėjimą
sBUDDYMENU_BLOCK_MULTIPLE=Užblokuoti šiuos žmones...
sBUDDYMENU_UNBLOCK_MULTIPLE=Atblokuoti šiuos žmones
sCALL_OUT_CREDIT1=Atleiskite, paskambinti %s nepavyko
sCALL_OUT_CREDIT2=Jums pasibaigė „Skype“ kreditai. Kad to išvengtumėte, kitą kartą kai pirksite „Skype“ kreditų galėsite užsisakyti automatišką papildymą!
sF_OUTLOOK_CAPTION=Importuoti kontaktus
sTRAYALERT_CQ_MUTED_OUTPUT=Garsiakalbiai nutildyti.
sTRAYALERT_CQ_RECORD_ERROR=Nepatikta mikrofono.
sNOTIFY_API_ATTACH_HIGH_IL=Kita programa (%s) bando prisijungti prie „Skype“, bet mes negalime nusiųsti jai atsakymo. Paleiskite programą iš naujo.
sCONVERSATION_RECEIVED_VM=atsiuntė balso pranešimą
sCONVERSATION_RECEIVED_VM_CONF=%s atsiuntė balso pranešimą
sFILESIZE_UNIT=B
sCALL_LB2_FINISHED2=Skambutis baigtas, trukmė %s
sEMPTY_GROUP_LABEL2=Čia tempkite kontaktus, kurios norite pridėti
sSAVE_GROUP_CAPTION=Išsaugoti grupę
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_SMALL=Mažas
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_LARGE=Didelis
sPARTICIPANT_REMOVE_FROM_CONVERSATION=Pašalinti žmogų iš šios grupės
sHISTORY_QF_HINT=Ieškoti praeityje
sHISTORY_FILTER_ALL_EVENTS=Visi įvykiai
sHISTORY_FILTER_ALL_CALLS=Visi skambučiai
sHISTORY_FILTER_MISSED_CALLS=Praleisti skambučiai
sHISTORY_FILTER_INCOMING_CALLS=Priimti skambučiai
sHISTORY_FILTER_OUTGOING_CALLS=Siųsti skambučiai
sHISTORY_FILTER_VOICEMAILS=Balso pranešimai
sHISTORY_FILTER_FILETRANSFERS=Siųsti ir gauti failai
sHISTORY_FILTER_IMS=Susirašinėjimai
sHISTORY_FILTER_SMSES=SMS žinutės
sBROWSER_LOADING=Palaukite, kol puslapis užsikraus...
sBROWSER_ERROR_CAPTION=Patikrinkite interneto ryšį
sBROWSER_ERROR_TEXT=Atrodo, kad nėra interneto ryšio.<br />Patikrinkite ryšį ir bandykite dar kartą.
sBROWSER_ERROR_ACCOUNT=Jei jūs prisijungęs prie interneto, <a href="skype:?go#myaccount">paspaudę čia</a> prisijungsite prie savo abonento.
sHISTORY_VM_DURATION=Trukmė %s
sDIALPAD_CALL=Skambinti
sDIALPAD_SMS=Rašyti SMS
sFILESIZE_PREFIXES=\k\M\G\T
sBLOCK_TEXT2=Ar tikrai norite užblokuoti <b>%s</b>? Jie negalės bendrauti su jumis ir nebus matomi kontaktų sąraše.
sBLOCK_ABUSE_TEXT2=Galite pranešti apie šio naudotojo piktnaudžiavimą. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">Sužinokite daugiau</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT=Pranešti apie piktnaudžiavimą
sBLOCK_ABUSE_TEXT2_MULTI=Jūs taip pat galite pranešti apie šių žmonių piktnaudžiavimą. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">Sužinokite daugiau</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT_MULTI=Pranešti apie piktnaudžiavimą
sBLOCK_DISCLAIMER2=Jei norite ką nors atblokuoti, eikite į privatumo nustatymus per Įrankiai > Nustatymai.
sBLOCK_CAPTION=Blokuoti šį žmogų
sBLOCK_CAPTION_MULTI=Užblokuoti šiuos žmones
sBLOCK_PEOPLE=%s žmonės
sBLOCK_REMOVE=Pašalinti iš kontaktų sąrašo
sBLOCK_TEXT_MULTI=Ar tikrai norite užblokuoti šiuos žmones? Jie negalės bendrauti su jumis ir nebus matomi kontaktų sąraše.
sBUDDYMENU_CALLGROUP=Skambinti grupei
sCALL_HOME=Skambinti į namus
sCALL_MOBILE=Skambinti į mobilų
sCALL_OFFICE=Skambinti į darbą
sCALL_PHONE=Skambinti į telefoną
sGROUP_ADD_PHONE_MENU_ITEM=Pridėti telefono numerį...
sOPTIONS_CHANGE_FONT=Keisti šriftą
sOPTIONS_FONT_LABEL=Šriftas:
sOPTIONS_FONT_POINTS=tšk
sOPTIONS_CHAT_OPEN_COMPACT_MODE=Atidaryti naują langą, kai man kas nors parašo ir kai esu kompaktiškame režime
sF_CALL_QLT_LBL_AUDIO_PROBLEMS=Problemos su garsu
sF_CALL_QLT_LBL_VIDEO_PROBLEMS=Problemos su vaizdu
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_GOOD=<b>Puiki</b><br />Nuostabi, aiški, be problemų
sF_CALL_QLT_LBL2_GOOD=<b>Gera</b><br />Mažos problemėlės, beveik nepastebimos
sF_CALL_QLT_LBL2_AVERAGE=<b>Nebloga</b><br />Turėjau kelias problemas, dėl kurių šiek tiek paveiktas skambutis
sF_CALL_QLT_LBL2_BAD=<b>Prasta</b><br />Turėjau kelias problemas; tikrai paveikė skambutį
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_BAD=<b>Labai bloga</b><br />Problemos tokios didelės, kad net nepavyko paskambinti
sF_OPTIONS_LBL_VISUAL_STYLE=Langų atrodymo stilius
sF_OPTIONS_RB_CHROME_SKYPE=„Skype“
sF_OPTIONS_RB_CHROME_DEFAULT=Klasikiniai langai
sF_CALL_QLT_LBL_CHOOSE_PROBLEMS=Pasirinkite visus, kurie tinka.
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL1=Kaip įvertintumėte šio skambučio kokybę?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL1=Kaip įvertintumėte šio vaizdo skambučio kokybę?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL1=Kaip įvertintumėte paskutinio skambučio kokybę?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL1=Kaip įvertintumėte paskutinio vaizdo skambučio kokybę?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL2=Ar šio skambučio metu turėjote bent vieną iš šių problemų?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL2=Ar šio vaizdo skambučio metu turėjote bent vieną iš šių problemų?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL2=Ar paskutinio skambučio metu turėjote bent vieną iš šių problemų?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL2=Ar paskutinio vaizdo skambučio metu turėjote bent vieną iš šių problemų?
sCONVERSATION_BLOCKED=%s užblokavo %s
sPARTICIPANT_ACTIVE_PHONE=Skambina
sOPTIONS_UPNP=Aktyvuoti uPnP
sCALL_FREE_OUT_CREDIT1=Išnaudojote savo nemokamas išbandymo minutes.
sCALL_FREE_OUT_CREDIT2=Dėkojame, kad skambinote. Jei norėsite skambinti į paprastus ir mobiliuosius telefonus dar kartą, jums reikės šiek tiek „Skype“ kreditų.
sCALL_FREE_END1=Na ir kaip?
sCALL_FREE_END2=Jei jūs dar kartą norėsite paskambinti į telefoną, jums reiks šiek tiek „Skype“ kreditų.
sPLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE=Jums reikia turėti įdiegtą „Skype Extra“ tvarkytuvą, jei norite kad ši „Extra“ programa veiktų.
sCONTACT_PROFILE_SAVE_NAME=Vardas
sUNNAMED_SKYPEOUT_CONTACT=Bevardis kontaktas
sCONVERSATION_MARK_READ=Pažymėti kaip perskaitytą
sCHAT_POSTED_CONTACTS=%d kontaktai nusiųsti kontaktui %s
sSMS_TARGET_INVALID_MESSAGE=Numeris neatpažintas. Eikit į kortelę Skambinti į telefonus ir įrašykite numerį ir siųskite SMS žinutę.
sOPTIONS_SHOW_ONLINE_NUMBER=Rodyti prisijungusių žmonių skaičių kontaktų sąraše
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON=Rodyti grupės avatarą ir temą
sFILETRANSFER_TRANSFER_INCOMPLETE=Failo persiuntimas vis dar vykdomas. Failą galėsite atidaryti kai siuntimas pasibaigs.
sFILETRANSFER_TRANSFER_CANCELLED=Failas negali būti atidarytas, nes siuntimas buvo atšauktas
sFILETRANSFER_FILE_MISSING=Nepavyko rasti failo „%s“. Gali būti, kad failas buvo pervadintas arba perkeltas į kitą vietą
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_TITLE=Failas nerastas
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_CAPTION=Failas nerastas
sSMS_TARGET_UNDISCLOSED=Kontaktas turi turėti teisingą telefono numerį jei norite jam išsiųsti SMS
sCHAT_MENU_COPY_MESSAGE=Kopijuoti žinutę
sMAINMENU_CONVERSATION_TOPIC=Tema
sMAINMENU_CONVERSATION_SETTOPIC=Nustatyti temą...
sMAINMENU_CONVERSATION_SETPICTURE=Nustatyti paveikslėlį...
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_PEOPLE=Pridėti žmonių...
sPUBLICCHAT_NOT_SUPPORTED=Viešieji pokalbiai šioje versijoje negalimi
sPROFILE_OUTLOOK_CONTACT=„Outlook“ kontaktas
sCALL_LB2_BLOCKED_BY_US=Paskirtis laikinai užblokuota
sPASTE_AS_QUOTE_LBL=Paspaudus Ctrl+V
sPASTE_AS_QUOTE=Cituoti nukopijuotą žinutę
sPASTE_AS_QUOTE_NOT=Įdėti žinutę kaip paprastą tekstą
sHISTORY_FILTER_EMPTY=Nėra įvykių atitinkančių frazę „%s“
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASTEXT=Įdėti kaip tekstą
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASQUOTE=Įdėti kaip citatą
sF_MULTICHAT_EDIT_SHOWASTEXT=Rodyti kaip paprastą tekstą
sOPTIONS_AUDIO_CHECK_SPEAKERS=Patikrinkite garsiakalbius
sF_IMAGE_CONTENT_EDIT=Keisti
sPFOFILE_HEADER_SAVE=Išsaugoti
sPFOFILE_HEADER_CANCEL=Atšaukti
sPFOFILE_HEADER_EDIT=Keisti
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON2=Slėpti grupės avatarą ir temą
sPROFILE_AVATAR_CLOSE=Uždaryti
sPROFILE_AVATAR_MIN=Sumažinti
sPROFILE_AVATAR_MAX=Padidinti
sACTION_ON_YOURSELF=Jūs negalite pradėti susirašinėjimo su savimi ar pridėti save į kontaktus.
SGROUP_PROFILE_NEXT_BUTTON=Kitas
SGROUP_PROFILE_PREV_BUTTON=Ankstesnis
sUSERINFO_LABEL_EXTERNAL_NOT_FOUND=Profilis negalimas. Jūs galite matyti šio žmogaus duomenis tik tada, kai įjungta programa „MS Outlook“ .
sOPTIONS_USE_SPEAKER_DEVICE=Naudoti pasirinktą garsiakalbį
sCALL_RESEND_AUTH=Jūs galite pridėti tik tuos žmones, kurie jus patvirtino
sCALL_ADD_TO_CONTACTS=Jūs galite pridėti tik tuos žmones iš kontaktų sąrašo, kurie jus patvirtino.
sCALL_NOT_AUTHORIZED=%s jūsų nepatvirtino
sCALL_NOT_IN_CONTACTS=%s nėra jūsų kontaktų sąraše
sFLOW_CALL_REJECTED_IN=Skambutis iš %s atmestas.
sFLOW_CALL_UNANSWERED_OUT=Skambutis kontaktui %s, jokio atsakymo.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_IN=Praleistas konferencinis skambutis.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_OUT=Konferencinis skambutis, jokio atsakymo.
sF_OPTIONS_CF_ERROR5=Jūs negalite peradresuoti skambučių žmogui, kuris jūsų nepatvirtino.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=Jūsų slaptažodis per ilgas. Turi būti nuo 6 iki 20 simbolių ilgio. Pabandykite kitą slaptažodį.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=Įrašytame slaptažodyje yra neleistinų simbolių pvz ą, č, ė, ž. Pabandykite kitą slaptažodį.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=Įrašytame slaptažodyje yra tarpų. Pabandykite naują slaptažodį.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=Jūsų slaptažodis ir „Skype“ vardas per daug panašūs. Pabandykite kitą slaptažodį.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=Slaptažodyje yra lengvai atspėjamų žodžių ar sekų pvz. Skype, 1234, ABCD. Pasirinkite kitą slaptažodį.
sF_OPTIONS_DEFAULT_LOCATION=Pagalbos skambučiams, mano pagrindinė vieta yra:
sF_OPTIONS_NO_ENERGENCY_CALLS=Pagalbos skambučiai negalimi
sF_OPTIONS_NO_EMERGENCY_CALLS_FROM=<font color="#FF0000">Jokių pagalbos skambučių</font> „Skype“ nėra telefono paslaugos pakaitalas ir negali būti naudojamas skambinti pagalbos numeriais šalyje %s
sPROFILE_CHANGE_COUNTRY_BUTTON=Keisti savo šalį
sPROFILE_DEFAULT_LOCATION_BUTTON=Nustatykite savo šalį
sPROFILE_EMERGENCY_CALL1=<font color="#FF0000">Pagalbos skambučiai negalimi</font> Panašu, kad jūs bandote skambinti į pagalbos numerį (%s) nežinomoje šalyje
sPROFILE_EMERGENCY_CALL2=Panašu, kad jūs bandote skambinti į pagalbos numerį (%s) šalyje %s
sSINGLE_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=Numatytas rodymas
sMULTI_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=Kompaktiškas rodymas
sPROFILE_HEADER_EMERGENCY_CALL=Pagalbos skambutis
sCALL_LB2_EMERGENCY_DENIED=Pagalbos skambučiai negalimi
sVERSION=versija
sCALL_CONF_NO_EMERGENCY=Konferencinio skambučio pokalbis su pagalbos numeriais negalimas
sCALL_CONF_ADD_EMERGENCY=Pridėti pagalbos numerio prie konferencinio skambučio neįmanoma
sBIRTHDAY_TODAY=%s šiandien švenčia gimtadienį
sBUDDYMENU_SENDCONTACTS=Siųsti kontaktus...
sACC_SHOW_CONVERSATION_PROFILE=Rodyti susirašinėjimo profilį
sACC_HIDE_CONVERSATION_PROFILE=Slėpti susirašinėjimo profilį
sACC_SHOW_CONTACT_PROFILE=Rodyti kontakto profilį
sACC_HIDE_CONTACT_PROFILE=Slėpti kontakto profilį
sACC_PROFILE_MOODMESSAGE=Nuotaikos žinutė
sINVITE_HEADING1=Pridėti <b>%s</b> prie kontaktų
sINVITE_HEADING2=Pridėtas 1 naujas kontaktas
sINVITE_CONTACT_CAPTION=Jūs gavote kvietimą el. paštu nuo <b>%s</b>.<br />Ar norite pridėti šį žmogų kaip „Skype“ kontaktus?
sINVITE_REQUEST_TEXT=Jūsų el. pašto kontaktas %s prisijungė prie „Skype“. Pridėkite juos į savo kontaktų sąrašą.
sINVITE_ADDED_CAPTION1=Raskite juos kontaktų sąraše ir rašykite jiems žinutes
sINVITE_ADDED_CAPTION2=Kol jie patvirtins jus kaip konktaktą, jie atrodys taip
sINVITE_ADDED_CAPTION3=Kai jie jus patvirtins, matysite kada jie yra prisijungę ir galėsite skambinti nemokamai
sINVITE_NOTIFICATION=%s pakvietė jus prisijungti prie „Skype“. Ar norite pridėti šį žmogų kaip kontaktą?
sINVITE_CONTACT_HINT=Kai <b>%s</b>  patvirtins, matysite kada jie prisijungia
sACC_PROFILE_PARTICIPANT_LIST=Dalyviai
sVIDEOMENU_START_SCREEN_SHARING=Rodyti ekrano vaizdą
sVIDEOMENU_STOP_SCREEN_SHARING=Stabdyti vaizdo rodymą
sACC_MYSELFPANEL_CHANGE_STATUS=Keiskite savo būseną
sCHAT_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=Kontaktas gautas nuo %s
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT=Siųsti kontaktus kontaktui %s
sCHAT_RECEIVED_CONTACTS=%d nauji kontaktai gauti nuo %s
sHISTORY_FILTER_CONTACTTRANSFERS=Kontaktai nusiųsti ir gauti
sTRAYALERT_CQ_PLAYBACK_ERROR=Garsiakalbių neaptikta.
sF_OPTIONS_VIDEO_AND_SCREENSHARING_LB3=Automatiškai priimti vaizdą ir ekrano vaizdo rodymus iš....
sVIDEO_BTN_SHOW_HERE=Rodyti čia
sAC_INVITE_UNFOUND=Padėkite šiam žmogui pradėti naudotis „Skype“
sACC_DROPDOWBUTTON_DESCIPTION=Paspaudimui naudokite tarpą
sACC_MYSELF_MOOD_DESCRIPTION=Paspaudę tarpą galėsite keisti
sNOTIF_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=Naujas kontaktas: %s
sNOTIF_RECEIVED_CONTACTS=%d nauji kontaktai
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT_TO_GROUP=Kontaktas nusiųstas grupei
sCHAT_POSTED_CONTACTS_TO_GROUP=%d kontaktai nusiųsti grupei
sF_OPTIONS_CF_ERROR6=Negalima peradresuoti skambučių į „Skype“ bandomąjį skambutį
sPARTICIPANT_CALL_STATE_INCALL=Kalba
sPARTICIPANT_CALL_STATE_ONHOLD=Sulaikytas
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MUTED=Nutildytas
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MISSED=Praleistas skambutis
sPARTICIPANT_CALL_STATE_RINGING=Skamba
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FINISHED=Skambutis baigtas
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FORWARDING=peradresavimas
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMPLAYING=Grojamas balso pranešimas
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMRECORDED=Įrašomas balso pranešimas
sHOTKEY_ANSWER_WITH_VIDEO=Atsiliepti skambutį su vaizdu
INVALID_HOTKEY_TITLE=Aptikti neleistini spartieji klavišai
INVALID_HOTKEY_WARNING=WinKey negali būti panaudotas kaip spartusis klavišas veiksmui %s
sUSER_IN_CONTACTS=Šis naudotojas jau yra jūsų kontaktų sąraše
sCHATITEM_DESCRIPTION_FROM=Nuo %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_TIMESTAMP=, %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_REMOVED=Ištrynė %s, %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_EDITED=Pakeitė %s, %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_SENDING=Dar nenusiųsta
sCHATITEM_DESCRIPTION_FAILED=Nepavyko nusiųsti
sCHATITEM_DESCRIPTION_UNCONSUMED=Naujas
sMYSELF_CAPTURE_HINT_SLIDER=Slankiklis
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS1=<font color="#ff0000"><b>Ribotas skambinimas pagalbos numeriais.</b></font> Naudokite „Skype“ tik kaip kraštutinį variantą pagalbos skambučiams.
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS2=Taikomi geografiniai, programos versijos ir kiti ribojimai - peržiūrėkite mūsų <a href="skype:?go#tos">Paslaugų naudojimo sąlygas</a>. Turėkite alternatyvų pagalbos paslaugų priėjimą per tradicinį telefoną.
sBROWSER_OFFLINE_CAPTION=Jūs šiuo metu atsijungęs
sBROWSER_OFFLINE_TEXT=Norėdami naudotis šia galimybe, pakeiskite „Skype“ būseną į „Prisijungęs“ ir bandykite dar kartą.
sMAINMENU_HELP_HEARTBEAT=Heartbeat („Skype“ būsena)
sINSERTSMILEY=Pridėti šypseną
sSAVE_GROUP_LABEL=Išsaugokite šį grupės susirašinėjimą savo kontaktų sąraše.
sSAVE_GROUP_TITLE=Išsaugokite grupę savo kontaktų sąraše
sCALL_FAILED=Paskambinti nepavyko
sNOTIF_POSTED_SINGLE_CONTACT=Nusiųstas kontaktas: %s
sNOTIF_POSTED_CONTACTS=Nusiųsti %d kontaktai
sCALL_TOOLBAR_TECHNICAL_INFO=Skambučio techninė informacija
sF_OPTIONS_SMS_RB3=Mano mobiliojo telefono numeris. Gavėjai gali rašyti SMS atsakymus.
sTRAYMENU_ANSWER=Atsiliepti į skambutį
sTRAYMENU_IGNORE=Nepaisyti skambučio
sTRAYMENU_HANGUP=Baigti skambutį
sF_OPTIONS_PAGE_SKYACCESS=„Skype WiFi“
sF_OPTIONS_LBC_SKYACCESS=<b>„Skype“ „WiFi“:</b> Naudokite „Skype“ kreditus apmokėjimui už internetą
sF_OPTIONS_SKYACCESS_ENABLE=Aktyvuoti „Skype WiFi“
sF_OPTIONS_SKYACCESS_SHOWSUMMARY=Sesijos pabaigoje rodyti suvestinę
sSKYACCESS_TRAY_SESSIONEXPIRE=Jūsų „Skype WiFi“ sesija pasibaigs po {MINUTES_REMAINING} min.
sSKYACCESS_TRAY_EXTENDSESSION=Pratęskite sesiją
sSKYACCESS_DLG_CAPTION=„Skype WiFi“
sSKYACCESS_DLG_HEADER_INTRO=„Skype WiFi“
sSKYACCESS_DLG_SKIPINTRO=Daugiau nerodyti
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO=Šis prisijungimo taškas palaiko „Skype WiFi“ - paprastą būdą prisijungti. Prisijunkite prie interneto ir mokėkite už kiekvieną minutę su savo „Skype“ kreditais.<br /><br />- Naudokitės „Skype“, tikrinkitės el. paštą, naršykite internete.<br />- Mokėkite tik už tai, ką naudojate.<br />- Nereikia kreditinės kortelės.<br /><br />Galima prisijungti net 500,000 „WiFi“ taškų pasaulyje.
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONTINUE=Tęsti
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONNECT=Prisijungti
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECT=Prisijungti su „Skype WiFi“
sSKYACCESS_DLG_BTN_SETTINGS=Nustatymai
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT=Panaudoję savo „Skype“ kreditus galite sumokėti už internetą per {OPERATOR}¹.<br /><br />Jūsų kreditų likutis yra <b>{CREDIT}</b>, kuris leistų jums naudotis internetu apie <b>{MINUTES} minutes(-čių)</b>  už {PRICE_PER_MINUTE} už minutę.<br /><br />„Skype“ užrezervuos šiek tiek kreditų, kad ryšys staiga nenutrūktų. Bet nesijaudinkite - kai tik atsijungsite, mes paimsime mokestį tik už sunaudotas minutes.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_NO_BAL=Naudokite savo „Skype“ kreditus ir mokėkite už internetą <b>{PRICE_PER_MINUTE}</b> už minutę.<br /><br />„Skype“ užrezervuos šiek tiek kreditų, kad ryšys staiga nenutrūktų. Bet nesijaudinkite - kai tik atsijungsite, mes paimsime mokestį tik už sunaudotas minutes.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECTING=Jungiamasi...
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECTING=„Skype WiFi“ prijungia jus prie {SSID}
sSKYACCESS_DLG_HEADER_STATUS=Prijungta
sSKYACCESS_DLG_INFO_STATUS=Jūs esate prisijungęs prie interneto.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_STATUS=Norėdami atsijungti ir nebūti apmokestinami, paspauskite mygtuką Atsijungti. Jei turėjote neišnaudotų užrezervuotų kreditų, gausite atgal į savo abonentą.
sSKYACCESS_DLG_NETWORK=„WiFi“ tinklas:
sSKYACCESS_DLG_DURATION=Trukmė:
sSKYACCESS_DLG_COST=Kaina:
sSKYACCESS_DLG_BTN_DISCONNECT=Atsijungti
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSE=Uždaryti
sSKYACCESS_DLG_BTN_CANCEL=Atšaukti
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DISCONNECT=Atjsiungti
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DISCONNECT=Ar jūs tikrai norite sustabdyti „Skype WiFi“ ir atsijungti nuo interneto?
sSKYACCESS_DLG_SKIP_DISCONNECT=Daugiau neklausti
sSKYACCESS_DLG_BTN_YES=Taip
sSKYACCESS_DLG_BTN_NO=Ne
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONSTOPPED=Atsijungta
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONSTOPPED=Jūsų „Skype WiFi“ prisijungimo sesija pasibaigė.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXTEND=Pratęsti „Skype WiFi“ sesiją
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXTEND=Jūsų sesija pasibaigs po {MINUTES_REMAINING} min.
sSKYACCESS_DLG_BTN_EXTEND=Pratęsti sesiją
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSEMESSAGE=Uždaryti žinutę
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXPIRED=Sesija pasibaigė
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXPIRED=Jūsų Skype „Skype WiFi“ sesija pasibaigė.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NO_BALANCE=„Skype WiFi“
sSKYACCESS_DLG_HIDE_NOBALANCE=Daugiau šito nerodyti
sSKYACCESS_TRAYMENU_STATUS=Rodyti „Skype WiFi“
sSKYACCESS_TRAYMENU_CONNECT=Prisijungti
sSKYACCESS_TRAYMENU_DISCONNECT=Atsijungti
sSKYACCESS_TRAYMENU_QUIT=Išjungti „Skype WiFi“
sSKYACCESS_ERROR_NO_BALANCE=Šis taškas palaiko „Skype WiFi“ - paprastą būdą prisijungti.<br />Paprasčiausiai mokėkite už minutę su „Skype“ kreditais.<br /><br />Apgailestaujame, tačiau jūs neturite pakankamai kreditų, kad galėtumėte naudotis „Skype WiFi“ dabar.<br /><br />Jūs galite nusipirkti kreditų iš skype.com. Kai kitą kartą prisijungsite prie interneto, eikite į skype.com/go/skypecredit ir sužinosite daugiau.
sSKYACCESS_ERROR_LOGIN_FAILURE=Įvyko problema prisijungiant prie šio prisijungimo taško. Pasirinkite mygtuką Prisijungti, kad bandytumėte dar kartą.
sSKYACCESS_WARN_QUIT_SKYPE=Jei uždarysite „Skype“, kartu bus baigta ir jūsų „Skype WiFi“ sesija. Tęsti?
sMAINMENU_SKYACCESS=„Skype WiFi“...
sALERTS_TITLE=Pranešimai
sUSERCREATE_NAME_HINT=Reikia nuo 6 iki 32 simbolių
sUSERCREATE_PWD_HINT=Reikia nuo 6 iki 20 simbolių
sUSERCREATE_FULLNAME_HINT=Įrašykite savo vardą
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOSHORT=Per trumpas: mažiausiai 6 simboliai
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOLONG=Per ilgas: daugiausia 32 simboliai
sUSERCREATE_ERROR_NAMEINVALIDCHAR=Gali susidaryti tik iš A-z 0-9 -_.
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=Per trumpas: mažiausiai 6 simboliai
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=Per ilgas: daugiausiai 20 simbolių
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=Neleistini simboliai pvz. Σ, à, ß
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=Negali turėti tarpų
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=Per daug panašus į „Skype“ vardą
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=Per lengva atspėti pvz. abcd, Skype
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=Panaudokite mažiausiai 1 raidę ir 1 skaičių
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_OK=Slaptažodis geras
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_MATCH=Slaptažodžiai sutampa
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_NOMATCH=Slaptažodžiai nesutampa
sUSERCREATE_ERROR_WRONGFIRSTCHAR=Privalo prasidėti raide (A-z)
sUSERENTRY_GETHELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">Gaukite pagalbos</a>
sF_OPTIONS_NOTIF_ALERT=atsiunčia man žinutę
sOPTIONS_CHAT_OPEN_WHEN_CLOSED=Atidaryti langą kai gaunu naują žinutę
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER=Persiųsti skambutį...
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER_OTHER=kitam kontaktui...
sCALL_TRANSFER_DLG_CAPTION=Persiųsti skambutį
sCALL_TRANSFER_BTN_TEXT=Persiųsti
sCALL_TRANSFER_TO=Pasirinkite kam persiųsti skambintoją <b> %s</b>
sCALL_TRANSFER_ANOTHER_PHONE_NO=Įrašykite kitą telefono numerį
sCALL_TRANSFER_ENTER_MESSAGE=Parašykite žinutę žmogui, kuriam persiunčiate šį skambutį
sCALL_TRANSFER_INFO=Skambučiai, persiųsti į laidinius ir mobiliuosius telefonus, bus apmokestinti „Skype“ tarifu.
sCALL_TRANSFER_ENTER_PHONE_NO=Įrašykite telefono numerį
sCALL_TRANSFER_SELECT_CONTACT=Pasirinkite kontaktą iš savo kontaktų sąrašo
sCALL_TRANSFER_CALL_FROM_TO=Persiunčiamas skambutis nuo  <b>%s</b> į <b>%s</b>
sCALL_TRANSFER_SELECT_DIFF_CONTACT=Pasirinkite kitą kontaktą
sCALL_TRANSFER_ENTER_MSG=Įrašykite žinutę naudotojui %s
sCQ_ADJUST_SPEAKERS=Keisti garsiakalbio nustatymus
sCQ_ADJUST_MIC=Keisti mikrofono nustatymus
sCQ_ADJUST_VIDEO=Pasirinkite kamerą, kurią norite naudoti
sCQ_QUALITY_LEVEL_BAD=Bloga
sCQ_QUALITY_LEVEL_AVERAGE=Vidutinė
sCQ_QUALITY_LEVEL_GOOD=Gera
sCQGUIDE_BACK_BUTTON=« Atgal
SCQGUIDE_BACK_TO_MAINSCREEN=Grįžti į pagrindinį ekraną
sCQGUIDE_ACC_EXPAND=Paspaudę tarpą išskleisite
sCQGUIDE_ACC_COLLAPSE=Paspaudę tarpą uždarysite
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS_1=Informuoti Windows sistemos dėkle, kai „Skype“...
sF_USERENTRY_BUTTON_CREATE=Sukurti abonentą
sF_USERENTRY_BUTTON_AGREE=Sutinku - sukurkite abonentą
sF_USERENTRY_BUTTON_CONTINUE=Gerai
sF_USERENTRY_ERROR_GENERAL=Kuriant jūsų abonentą įvyko problema. Pabandykite dar kartą.
sF_USERENTRY_EMAIL_HINT=Įrašykite galiojanti el. pašto adresą
sF_USERENTRY_REPEAT_EMAIL=Pakartokite el. pašto adresą
sF_USERENTRY_HINT1=Pastaba: bet kas gali matyti šią informaciją. Užpildykite visus laukus.
sF_USERENTRY_HINT2=Pastaba: tik jūs galite matyti šią informaciją. Užpildykite visus laukus.
sF_USERENTRY_HINT3=Pastaba: bet kas gali matyti šią informaciją. Ji nebūtina, todėl jūs neprivalote jos įrašyti.
sF_USERENTRY_HINT4=Pastaba: tik jūsų kontaktai gali matyti šią informaciją. Jei norite, galite nepildyti.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT=Įrašykite šalies %s telefono numerį
sF_USERENTRY_PHONE_HINT2=Įrašykite telefono numerį su šalies ar regiono kodu.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT1=Kai jūsų draugai ieškos jūsų per „Skype“ ši informacija padės jums išsiskirti iš tų, kurie turi tokį pat  vardą.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT2=Įrašykite savo gimimo datą. Kai jis ateis, „Skype“ nusiųs jūsų draugams priminimą.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT3=Įrašykite savo mobilaus telefono numerį, kad jūsų kontaktai galėtų paskambinti, kai būsit atsijungę.
sF_USERENTRY_SUGGEST1=„Skype“ vardas negalimas
sF_USERENTRY_BIRTHDAY=Gimimo diena
sF_USERENTRY_PHONE=Mobilaus telefono numeris
sF_USERENTRY_PHONE_ERROR=Netinkamas telefono numeris
sF_USERENTRY_EMAIL_OK=El. pašto adresas geras
sF_USERENTRY_EMAIL_INVALID=Netinkamas el. pašto adresas
sF_USERENTRY_EMAIL_MATCH=El. pašto adresai sutampa
sF_USERENTRY_EMAIL_NO_MATCH=El. pašto adresai nesutampa
sCHAT_HISTORY_3M=per 3 mėnesius
sCHAT_HISTORY_6M=per 6 mėnesius
sCHAT_HISTORY_12M=per 1 metus
sCQ_SENDING_VIDEO=Siunčiamas vaizdas
sCQ_RECEIVING_VIDEO=Gaunamas vaizdas
sCALL_TRANSFER_CANCEL_BTN_TEXT=Atšaukti
sF_SEND_CONTACTS_CANCEL_BTN_TEXT=Atšaukti
sF_SEND_CONTACTS_DLG_CAPTION=Siųsti kontaktus
sF_SEND_CONTACTS_TO=Siųsti kontaktus gavėjui <b>%s</b>
sCALL_TOOLBAR_TRANSFERRING=Skambutis yra persiunčiamas
sACC_CQGUIDE_LIST_BOX_DESC=Spauskite rodykles į viršų ir į apačią ir pereisite tarp elementų
sF_USERENTRY_INFO_PROFILE=Užpildykite savo „Skype“ profilį
sCALLALERT_TRANSFER_BY=Persiųstas skambutis nuo <b>%s</b>
sSKYACCESS_DLG_HEADER_QUIT=Ar jūs tikrai norite išjungti „Skype WiFi“?
sSKYACCESS_DLG_TEXT_QUIT=Jūsų „Skype WiFi“ sesija bus užbaigta ir jūs galite prarasti interneto ryšį.
sSKYACCESS_DLG_BTN_QUIT=Išjungti „Skype WiFi“
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NOT_SUPPORTED=„Skype WiFi“ - prisijungimo taškas nepalaikomas
sSKYACCESS_DLG_TEXT_NOT_SUPPORTED=Naudokitės „Skype WiFi“, kad prisijungtumėte prie interneto ir galėtumėte mokėti už minutę su savo „Skype“ kreditu daugiau nei 500,000 „WiFi“ taškų visame pasaulyje.<br /><br />Dabartinis tinklas nepalaiko „Skype WiFI“. Pabandykite kitą viešą „WiFi“ tinklą.<br /><br />Patarimas: „Skype WiFi“  neveikia su privačiais ar uždarais tinklais.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_EXTENDPROMPT=Paspauskite Pratęsti sesiją, kad užrezervuotumėte papildomų minučių.
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT=„Skype WiFi“
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT_CONNECTED=„Skype WiFi“ prisijungęs (%s / %s)
sGROUP_CALL_REJECTED_IN=Grupinis skambutis atmestas.
sAUTH_REQUEST_MSG_HEADER=Šis žmogus norėtų susijungti su jumis
sSKYACCESS_TRAY_HOTSPOT_DETECTED=Jūs galite naudoti „Skype“ kreditus susimokėti už internetą.
sSKYACCESS_TRAY_PROMPT_SIGNIN=Paspaudę čia prisijungsite prie „Skype“
sTASKBAR_MENU_QUIT=Išjungti „Skype“
sTASKBAR_MENU_SKYACCESS=„Skype WiFi“...
sTRAYALERT_AUTH_REQUEST=Naujas kontakto prašymas
sLIVE_B_FULLSCREEN=Per visą ekraną
sLIVE_B_FULLSCREENEXIT=Išjungti visą ekraną
sLIVE_B_ACTUALSIZE=Tikras dydis
sLIVE_B_NONACTUALSIZE=Talpinti į ekraną
sLIVE_B_SEPARATE=Atskiras langas
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_TITLE=Nepavyko aptikti garso plokštės
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_DESC=Jei norite skambinti, jūsų kompiuteryje turi būti garso plokštė. Išbandykite mūsų <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">garso nustatymo gidą</a> arba prijunkite ausines su mikrofonu, kurias gavote su garso plokšte.
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_TITLE=Nepavyko prisijungti prie jūsų garso plokštės
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_DESC=Programai „Skype“ būtina naudotis jūsų garso plokšte, kad galėtumėte skambinti. Perkraukite savo kompiuterį, kad „Skype“ surastų jūsų garso plokštę.
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=Jūsų mikrofonas yra nutildytas
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=Jei norite skambinti, jums reikia įjungti mikrofoną. Pasirinkite Automatiškai keisti mikrofono nustatymus šiame ekrane. Tada <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">patikrinkite savo mikrofono nustatymus</a> kompiuteryje, kad įsitikintumėte ar garsas tikrai yra įjungtas garso nustatymuose.
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=Patikrinkite savo mikrofoną
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=Prijunkite jį mikrofoną, jį įjunkite, ir pasitikrinkite, kad jį pasirinkote savo mikrofonų nustatymuose. Patikrinkite ar mikrofonas įjungtas savo kompiuterio garso nustatymuose, arba patikrinkite ar ant jūsų mikrofono nėra įjungimo mygtuko, ir paspauskite jį.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_TITLE=„Skype“ nepavyko pakeisti jūsų mikrofono lygių
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_DESC=Šiame ekrane „Skype“ automatiškai keičia mikrofono nustatymus.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_TITLE=Negirdime jūsų kalbant
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_DESC=Pasakykite ką nors, kad „Skype“ galėtų aptikti jūsų mikrofoną.
sCQ_TURN_MIC_UP_TITLE=Įjunkite savo mikrofoną
sCQ_TURN_MIC_UP_DESC=Pagarsinkite mikrofoną arba pasirinkite Automatiškai keisti mikrofono nustatymus šiame ekrane.
sCQ_BACKGROUND_NOISE_TITLE=Yra pašalinių garsų
sCQ_BACKGROUND_NOISE_DESC=Pabandykite kalbėti tylioje aplinkoje arba išjungti mikrofoną kai nekalbate.
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_TITLE=Panašu, kad jūsų mikrofonas veikia tinkamai
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_DESC=Verta patikrinti, ar jūsų mikrofonas įjungtas ir yra prijungtas teisingai. Taip pat įsitikinkite, kad jis nenutildytas, ir kad garsas yra pakankamai didelis. Norėdami gauti daugiau informacijos, eikite į skambučių kokybės gidą.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=Jūsų garsiakalbiai yra nutildyti
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=Jei norite skambinti, jums reikia įjungti garsiakalbius. Pasirinkite Automatiškai keisti garsiakalbio nustatymus šiame ekrane. Tada atidarykite savo kompiuterio garso valdymo langą ir įsitikinkite, kad įrenginiai neišjungti.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=Patikrinkite garsiakalbius
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=Ar jie išjungti? Patikrinkite ar jie įjungti jūsų garso nustatymuose, arba patikrinkite savo garsiakalbių išjungimo mygtuką ir jį paspauskite. Nepadeda? Įsitikinkite, kad pasirinkote teisingus garsiakalbius.
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_TITLE=Jūsų garsiakalbiai per garsūs
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_DESC=Sumažinkite garsą ir kalbėkite šiek tiek arčiau savo mikrofono. Tada pasirinkite Automatiškai keisti garsiakalbių nustatymus šiame ekrane.
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_TITLE=Panašu, kad jūsų garsiakalbiai veikia tinkamai
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_DESC=Verta patikrinti, ar jūsų garsiakalbiai įjungti ir yra prijungti teisingai. Taip pat įsitikinkite, kad jie nenutildyti, ir kad garsas yra pakankamai didelis. Norėdami gauti daugiau informacijos, eikite į skambučių kokybės gidą.
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_TITLE=Nepavyko rasti internetinės kameros
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_DESC=Jei turite internetinę kamerą, įsitikinkite, kad jį prijungta, įjungtą ir jūs įdiegėte naujausias tvarkykles. Taip pat pabandykite prijungti prie kito kompiuterio USB lizdo, tada paleiskite „Skype“ iš naujo. Daugiau informacijos gausite skambučių kokybės gide.
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_TITLE=„Skype“ negali prisijungti prie jūsų internetinės kameros.
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_DESC=Išjunkite bet kokias kitas programas, kurios galėtų naudoti jūsų internetinę kamerą. Jūs taip pat galite prijungti savo internetinę kamerą į kitą USB lizdą savo kompiuteryje, ir tada paleisti iš naujo. Norėdami gauti daugiau informacijos, eikite į skambučių kokybės gidą.
sCQ_UNPLUG_USB_TITLE=Atjunkite kelis USB įrenginius
sCQ_UNPLUG_USB_DESC=Atjunkite USB įrenginius, kurių nenaudojate arba prijunkite savo internetinę kamerą į kitą jūsų kompiuterio USB lizdą.
sCQ_BAD_LIGHTING_TITLE=Prastas apšvietimas
sCQ_BAD_LIGHTING_DESC=Jūs nerodote puikaus vaizdo, nes jūsų kambaryje yra pakankamai tamsu. Įjunkite daugiau šviesų arba atidarykite užuolaidą, kad įleistumėte daugiau šviesos. Taip pat įsitikinkite, kad už jūsų nėra ryškios šviesos ar saulė nešviečia per langą.
sCQ_CAM_RECV_LOW_TITLE=Jūs priimate žemos kokybės vaizdą
sCQ_CAM_RECV_LOW_DESC=Tai yra dėl pašnekovo internetinės kameros, interneto ryšio ar kompiuterio greičio. Nematote jo vaizdo? Jis turėtų pabandyti išjungti vaizdą ir vėl jį įjungti, arba pabandyti prijungti internetinę kamerą į kitą USB lizdą ir paleisti iš naujo.
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_TITLE=Jūsų vaizdo kokybė yra žema
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_DESC=Jūsų internetinė kamera, interneto ryšys ar kompiuterio greitis gali riboti jūsų siunčiamo vaizdo kokybę. Nematote savo vaizdo? Įsitikinkite, kad įdiegėte naujausias tvarkykles, arba prijunkite internetinę kamerą prie kito USB lizdo ir paleiskite „Skype“ iš naujo.
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_TITLE=Jūsų vaizdo kokybė yra žema
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_DESC=Pagreitinkite savo kompiuterį arba interneto ryšį, kad ją pagerintumėte. Arba pabandykite aukštos kokybės internetinę kamerą. Nematote vienas kito? Jums reikėtų abiems išjungti ir vėl įjungti vaizdą, arba prijungti savo internetinę kamerą į kitą USB lizdą ir paleisti iš naujo.
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_TITLE=Jūs priimate vidutinės kokybės vaizdą
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_DESC=Tai yra dėl pašnekovo internetinės kameros, interneto ryšio ar kompiuterio greičio. Nematote jo vaizdo? Jis turėtų pabandyti išjungti vaizdą ir vėl jį įjungti, arba pabandyti prijungti internetinę kamerą į kitą USB lizdą ir paleisti iš naujo.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_TITLE=Jūsų vaizdo kokybė yra vidutinė
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_DESC=Pagreitinkite savo kompiuterį arba interneto ryšį, kad pagerintumėte vaizdo kokybę arba naudokite aukštos kokybės internetinę kamerą. Nematote savo vaizdo? Įsitikinkite, kad įdiegėte naujausias tvarkykles, arba prijunkite savo internetinę kamerą prie kito USB lizdo ir paleiskite „Skype“ iš naujo.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_TITLE=Jūsų vaizdo kokybė yra vidutinė
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_DESC=Pagreitinkite savo kompiuterį arba interneto ryšį, kad ją pagerintumėte. Arba pabandykite aukštos kokybės internetinę kamerą. Nematote vienas kito? Jums reikėtų abiems išjungti ir vėl įjungti vaizdą, arba prijungti savo internetinę kamerą į kitą USB lizdą ir paleisti iš naujo.
sCQ_CAM_RECV_HIGH_TITLE=Jūs priimate aukštos kokybės vaizdą
sCQ_CAM_RECV_HIGH_DESC=Nematote jo vaizdo? Paprašykite, kad išjungtų ir vėl įjungtų, arba tegul prijungia kamerą į kitą USB lizdą ir paleidžia iš naujo.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_TITLE=Jūsų vaizdo kokybės yra aukšta
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_DESC=Jūs esate pasiruošęs skambinti ir siųsti aukštos kokybės vaizdą. Nematote savo vaizdo? Įsitikinkite, kad įdiegėte naujausias tvarkykles, arba prijunkite kamerą į kitą USB lizdą ir paleiskite „Skype“ iš naujo.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_TITLE=Jūsų vaizdo kokybė yra aukšta
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_DESC=Nematote vienas kito vaizdo? Abu turėtumėte išjungti vaizdą ir vėl jį įjungti, arba prijungti internetinę kamerą į kitą USB lizdą ir paleisti iš naujo.
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_TITLE=
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_DESC=
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_TITLE=Jūsų kompiuterio greitis yra labai lėtas
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_DESC=Jūsų kompiuteris veikia per lėtai, kad galėtume skambinti. Galite pagerinti kompiuterio greitį uždarę bet kokią veikiančią programą.
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_TITLE=Dirbate su baterija? Prijunkite maitinimą į elektros tinklą
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_DESC=Jūsų nešiojamas kompiuteris yra energijos taupymo būsenoje. Norėdami gauti geresnę skambučių ar vaizdo kokybę, prijunkite savo kompiuterį prie elektros tinklo arba perjunkite į maksimalų veikimą.
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_TITLE=„Skype“ veikia lėtai
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_DESC=Uždarykite visas Extra programas, įrankių juostas ar kitas programos, kurios naudoje „Skype“. Jei tai nepadeda, išjunkite ir vėl įjunkite „Skype“ programą.
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_TITLE=Jūsų kompiuteris veikia lėtai
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_DESC=Jūsų kompiuteris gali būti per lėtas, kad galėtumėte aiškiai skambinti. Pabandykite uždaryti kitas veikiančias programas, arba pajungti į elektros lizdą, jei kompiuteris veikia su baterija.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_TITLE=Jūsų kompiuterio greitis yra lėtas
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_DESC=Jūsų kompiuteris yra pakankamai greitas, kad galėtumėte skambinti ir siųsti žemos kokybės vaizdą. Jūs galite pagerinti kompiuterio greitį uždarę kelias veikiančias programas.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_TITLE=Jūsų kompiuterio greitis yra geras
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_DESC=Jūsų kompiuteris yra pakankamai greitas, kad galėtumėte skambinti ir siųsti vidutinės kokybės vaizdą. Jūs galite pagerinti kompiuterio greitį uždarę kelias veikiančias programas.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_TITLE=Jūsų kompiuteris yra greitas
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_DESC=Jūsų kompiuteris yra pakankamai greitas, kad galėtumėte skambinti ir siųsti aukštos kokybės vaizdą.
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_TITLE=Ryšio greitis tarp jūsų yra nežinomas
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_DESC=„Skype“ šiuo metu negali išmatuoti interneto greičio tarp jūsų.
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_TITLE=Ryšys yra labai lėtas
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_DESC=Interneto ryšys tarp jūsų gali būti per lėtas kokybiškam skambinimui. Abu jūs turėtumėte uždaryti atidarytas failų dalinimosi programas ir sustabdyti atsisiuntimus ir nusiuntimus, kad pagerintumėte ryšio greitį.
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=„Skype“ yra apribota interneto prieiga
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=Jūsų apsauginė ugniasienė gali turėti įtakos skambučių kokybei. Pabandykite mūsų <a href="skype:?go#help.guide.firewall">ugniasienės nustatymų keitimo gidą</a> arba jei esate darbe, susisiekite su kompiuterių prižiūrėtoju.
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=Apribota interneto prieiga
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=Uždarykite atidarytas failų dalinimosi programas ir sustabdykite atsisiuntimus ir nusiuntimus. Nepadeda? Tai gali būti jūsų ugniasienė. Peržiūrėkite mūsų ugniasienės nustatymų keitimo gidą.
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_TITLE=Ryšio greitis tarp jūsų yra lėtas
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_DESC=Interneto ryšys tarp jūsų yra pakankamai greitas skambinimui ir žemos kokybės vaizdui. Abu jūs turėtumėte uždaryti atidarytas failų dalinimosi programas, atsisiuntimus ir įkėlimus, kad pagerintumėte ryšio greitį.
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_TITLE=Jūsų interneto ryšys yra lėtas
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_DESC=Uždarykite atidarytas failų dalinimosi programas ir sustabdykite atsisiuntimus ir nusiuntimus, kad pagerintumėte savo ryšį. Tai turėtų padidinti skambučio kokybę. Pastaba: „Skype“ geriausiai veikia su plačiajuosčiu internetu.
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_TITLE=Ryšio greitis tarp jūsų yra vidutinis
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_DESC=Interneto ryšys tarp jūsų bus pakankamai greitas skambinimui ir vidutinės kokybės vaizdo siuntimui. Abu jūs turėtumėte uždaryti atidarytas failų dalinimosi programas ir sustabdyti atsisiuntimus ir nusiuntimus, kad pagerintumėte ryšio greitį.
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_TITLE=Ryšio greitis tarp jūsų yra greitas
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_DESC=Interneto ryšys tarp jūsų bus pakankamai greitas skambinimui ir aukštos kokybės vaizdo siuntimui.
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_TITLE=Tave girdžiu nelabai gerai
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_DESC=Pabandykite kalbėti arčiau į mikrofoną, arba padidinkite mikrofono garsumą. Jei jūsų mikrofonas ar ausinės turi išjungimo mygtuką, įsitikinkite, kad jis įjungtas.
sCQ_ADJUST_MIC_POS_TITLE=Pakeiskite savo mikrofono vietą
sCQ_ADJUST_MIC_POS_DESC=Atrodo, kad jūsų mikrofonas yra per arti jūsų burnos. Pasitaisykite savo ausines arba patraukite savo mikrofoną toliau nuo burnos.
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_TITLE=Sumažinkite savo mikrofono garsą
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_DESC=Sumažinkite savo mikrofono garsą arba pasirinkite Automatiškai keisti mikrofono nustatymus savo garso nustatymuose.
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_TITLE=Yra pašalinių garsų
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_DESC=Pabandykite pereiti į tylesnę vietą, kalbėkite arčiau mikrofono, arba pabandykite kalbėti šiek tiek garsiau.
sCALL_LB2_TRANSFER_FAILED=Persiųsti skambučio nepavyko
sCALL_TRANSFER_FAILED1=Atleiskite, persiųsti skambučio į %s nepavyko
sCALL_TRANSFER_FAILED2=Jums reikia „Skype“ kreditų, kad galėtumėte skambinti į šį numerį
sCQ_NON_VIDEO_CALL_TITLE=Vaizdas negalimas
sCQ_NON_VIDEO_CALL_GEN_DESC=Vaizdas nėra galimas šiame skambutyje.
sCQ_NON_VIDEO_CALL_SO_DESC=Jūs negalite skambinti su vaizdu į telefonus ir mobiliuosius.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_LOGIN_FAILURE=Problemos prisijungiant
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_TITLE=Jūsų ryšio greitis yra geras
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_DESC=Jūsų interneto ryšys yra pakankamai greitas, kad galėtume skambinti ir priimti skambučius iš telefonų ar mobiliųjų.
sFLOW_CALLTRANSFER_INCOMING=Skambutį persiuntė %s
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_IN=Skamubtį persiuntė %s, trukmė %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_REJECTED_IN=Skamubtis, kurį persiuntė %s, buvo atmestas.
sF_USERENTRY_LB_PROGRESS=Tikrinama ar jūsų „Skype“ vardas yra galimas
sTRANSFER_THIS_CALL=Persiųsti šį skambutį
sSKYACCESS_LOGIN_FAILURE_MSG=Nepavyko prisijungti. Pasitikslinkite savo „Skype“ vardą ar slaptažodį
sCQ_INDICATOR_MIC_BUTTON_HINT=Mikrofonas
sCQ_INDICATOR_SPK_BUTTON_HINT=Garsiakalbiai
sCQ_INDICATOR_CAM_BUTTON_HINT=Vaizdas
sCQ_INDICATOR_NET_BUTTON_HINT=Interneto ryšys
sCQ_INDICATOR_CPU_BUTTON_HINT=Kompiuterio greitis
sFLOW_CALLTRANSFER_OUTGOING=Skambutį persiuntė %s
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_OUT=Skambutį persiuntė %s, trukmė %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLEMAN=Skambutis nuo %s persiųstas į %s
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLE_IN=Skambutis nuo %s persiųstas į %s, trukmė %s.
sINFORM_UNSUPPORTED_VERSION=Jūs buvote atjungtas, todėl, kad naudojate pasenusią „Skype“ versiją. <a href="skype:?go#download">Atsisiųskite naujausią versiją dabar</a>
sF_OPTIONS_CF_ERROR7=Skambutis negali peradresuotas į įrašytą numerį. Įrašykite kitą numerį.
sHOTKEY_FLOATING=Perjungti režimą
sCQ_NOT_SENDING_VIDEO=Vaizdas nesiunčiamas
sCQ_NOT_RECEIVING_VIDEO=Negaunamas vaizdas
sOPEN_IN_TAB=Atidaryti naujoje kortelėje
sCQ_RUN_NETWORK_TEST_DESC=Mums nepavyko nustatyti, koks yra interneto ryšys tarp jūsų. Paspauskite mygtuką Išbandyti dabar, kad atliktumėte greitą tinklo patikrinimą.
sCQ_NETWORK_TEST_IN_PROGRESS_TITLE=Tikrinamas jūsų interneto greitis
sCQ_MANUAL_NET_TEST_START=Išbandyti dabar
sCQ_MANUAL_NET_TEST_IN_PROGRESS=Bandoma...
sCQ_OLD_REMOTE_CLIENT_DESC=Pašnekovas naudoja „Skype“ versiją, kuri mums neleidžia patikrinti tinklo. Jie turėtų pabandyti atsinaujinti iki naujausios versijos jei tai įmanoma, nes nauja „Skype“ versija turi geresnės kokybės garsą.
sCQ_BUSY_REMOTE_CLIENT_DESC=Mes negalime patikrinti ryšio tarp jūsų, nes panašu, kad pašnekovas yra neprisijungęs.
sCQ_TEST_DENIED_DESC=Šiuo metu mes negalime patikrinti ryšio tarp jūsų. Pašnekovas gali šiuo metu su kažko kalbėti arba turėti interneto problemų. Pabandykite dar kartą šiek tiek vėliau.
sCQ_MUTLICHATS_DESC=Mes negalime patikrinti interneto greičio konferenciniuose skambučiuose.
sCQ_CON_SPEED_MEDIUM_AUDIO_DECS=Interneto ryšys tarp jūsų yra pakankamai greitas, kad galėtumėte skambinti. Abu jūs turėtumėte uždaryti atidarytas failų dalinimosi programas ir sustabdyti bet kokius siuntimus, kad pagreitintumėte ryšį.
sCQ_CON_SPEED_FAST_AUDIO_DESC=Interneto ryšys tarp jūsų yra pakankamai geras, kad galėtumėte atlikti aukštos kokybės skambučius.
sCALL_LB2_TRANSFER_INSUFFISIENT_FUNDS=Skambučio persiuntėjui pasibaigė kreditai
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS1=Atleiskite, paskambinti kontaktui %s nepavyko.
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS2=Paskambinkite dar kartą. Žmogui, kuris persiuntė skambutį, pasibaigė kreditai.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DETECTING=„Skype WiFi“
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DETECTING=Aptinkama galimybė naudotis „Skype WiFi“
sUSERCREATE_ERROR_NOFULLNAME=Įrašykite savo vardą ir pavardę
sSTATUS_UNKNOWN=Jūs nepriėmėte šio žmogaus į savo kontaktus.
sSMS_FAILED_CHECK=Pasitikslinkite numerį
sF_OPTIONS_CALLFORWARD_INFO=Peradresuoti skambučiai į telefono numerius bus apmokestinti <a href="skype:?go#rates">mūsų skambinimo į paprastus ir mobiliuosius tarifais</a> arba gali būti jūsų produktų paketo dalis
sMAINMENU_VIEW_FULLSCREEN=Per visą ekraną
sUNBOOKMARK_PROMPT=Ištrinti grupę %s iš kontaktų?
sUNBOOKMARK_TITLE=Ištrinti grupę
sUNBOOKMARK_CAP=Ištrinti grupę
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_PROMPT=Ištrinti %d pasirinktas grupes?
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_TITLE=Ištrinti grupes
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_CAP=Ištrinti grupes
sERROR_HINT_VIDEO_15=Nepavyko rasti internetinės kameros. Patikrinkite ar internetinė kamera tinkamai prijungta.
sERROR_HINT_VIDEO_16=Vidinė „Skype“ klaida. Įsitikinkite, kad turite naujausią „Skype“ versiją ir paleiskite iš naujo.
sERROR_HINT_VIDEO_17=Vidinė „Skype“ klaida. Įsitikinkite, kad turite naujausią „Skype“ versiją ir paleiskite iš naujo.
sERROR_HINT_VIDEO_18=Pašnekovo internetinė kamera yra nepalaikoma programos „Skype“. Paprašykite, kad jie atnaujintų tvarkykles arba nusipirktų „Skype Certified™“ internetinę kamerą.
sERROR_HINT_VIDEO_19=Nepavyko pradėti vaizdo. Patikrinkite ar internetinė kamera teisingai prijungta, ir įdiekite naujausias tvarkykles.
sERROR_HINT_VIDEO_20=Nepavyko pagauti vaizdo. Jūsų internetinė kamera yra naudojama arba nepalaikoma programos „Skype“. Pabandykite uždaryti kitas programas, kurios gali naudoti jūsų internetinę kamerą, atnaujinkite tvarkykles arba nusipirkite „Skype Certified™“ internetinę kamerą.
sERROR_HINT_VIDEO_21=Vidinė „Skype“ klaida. Pabandykite atsinaujinti internetinės kameros tvarkykles ir patikrinkite, ar turite naujausią „Skype“ versiją.
sERROR_HINT_VIDEO_22=Vidinė „Skype“ klaida. Pabandykite atsinaujinti internetinės kameros tvarkykles ir patikrinkite, ar turite naujausią „Skype“ versiją.
sERROR_HINT_VIDEO_23=Vidinė „Skype“ klaida. Pabandykite atsinaujinti „Skype“ versiją.
sCHATHISTORY_MESSAGE_REMOVED=Žinutė ištrinta
sCONTACT_PROFILE_ACC_DESCRIPTION=Kontakto %s profilis
sNO_WEBCAM_FORM_CAPTION=Nepavyko rasti internetinės kameros
sNO_WEBCAM_FORM_HEADER=„Skype“ nepavyko surasti nei vienos internetinės kameros
sNO_WEBCAM_FORM_BODY_TEXT=Jei prijungsite savo internetinę kamerą prie kompiuterio, galėsite nemokamai skambinti su vaizdu bet kam, kas naudoja „Skype“ visame pasaulyje.
sNO_WEBCAM_FORM_BTN_CLOSE=Uždaryti
sLIVE_ADD_PEOPLE_SEARCH_HINT_TEXT=Įrašykite kontaktą arba telefono numerį
sNO_WEBCAM_BUTTON_HINT=Skambinti su vaizdu
sERROR_HINT_VIDEO_24=Nepavyko pradėti vaizdo atvaizdavimo. Pabandykite atnaujinti vaizdo tvarkykles ir DirectX.
sLIVE_GROUP_NOT_ON_CALL=Ne šiame skambutyje:
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED=Šiuo metu mes negalime patikrinti, ar yra atnaujinimų. Pabandykite dar kartą šiek tiek vėliau.
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_CAP=Tikrinti, ar yra atnaujinimų
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_HEADER=Nepavyko patikrinti, ar yra atnaujinimų
sMAINMENU_MARK_AS_READ=Pažymėti kaip perskaitytą
sLIVE_CANTSEEYOU=Pašnekovas dar jūsų nemato. Paspauskite žemiau esantį mygtuką, kad pradėtumėte vaizdą.
sCONVERSATION_PARTNER_NOT_BUDDY=Nori parašyti šiam žmogui? <a href="skype:%s?add">Iš pradžių pridėk jį į kontaktus</a>.
sSNAPSHOT_OF_ME=Mano nuotrauka
sOPTIONS_SMS_STATUS_LB11=Šis numeris jau patvirtintas
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO_FREE=Šis „WiFi“ taškas palaiko „Skype WiFi“ - paprastą būdą prisijungti.<br /><br />Nemokėkite nieko prisijungdami prie nemokamų „Wi-Fi“ taškų. Už kokybiškesnius taškus mokėkite už minutę su savo „Skype“ kreditu.<br /><br />- Naudokitės „Skype“, tikrinkitės el. paštą, naršykite internete.<br />- Mokėkite tik už tai, ką naudojate.<br />- Nereikia kreditinės kortelės.<br /><br />Galima prisijungti net 500,000 „WiFi“ tašų pasaulyje.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_FREE=Prisijunkite prie šio interneto taško nemokamai per operatorių {OPERATOR}¹.
sMAINMENU_FLAMINGO_CONNECT=Pridėti „Facebook“ atnaujinimus...
sMAINMENU_FLAMINGO_OPEN=„Facebook“ atnaujinimai
sFLAMINGO_CAPTION=„Facebook“
sLIVE_ADD_NUMBER_SEARCH_TEXT=Pridėti šį numerį
s_OPTIONS_KEEP_TASKBAR_ICON=Laikyti „Skype“ užduočių juostoje kai aš prisijungęs.
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS=Kažkas pridėjo telefono numerį. Už tai, kad juo skambinsite jums gali reikėti sumokėti.
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS2=%s pridėjo telefono numerį. Už tai, kad jam skambinsite jums gali tekti sumokėti.
sCHAT_MEMBER_CANT_ADD=Kontaktas %s negali būti pridėtas, kol nebus patvirtintas.
sVIDEO_IMAGE_DELETE_MENUITEM=Ištrinti
sVIDEO_IMAGE_NR_OF_PARTICIPANTS=%d dalyvių(-iai)
sVIDEO_IMAGE_SET_AS_MY_AVATAR=Mano paveikslėlis
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_MANY=Siųsti konktaktams...
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_ONE=Siųsti konktaktui %s
sVIDEO_IMAGE_WINDOW_TITLE=Nuotraukų galerija
sLIVE_MUTE=Mikrofonas išjungtas
sLIVE_ADD_CONTACTS_SHOW=Rodyti
sLIVE_ADD_CONTACTS_HIDE=Slėpti
sLIVE_SS_SEPARATE_CAPTION=Rodyti ekrano vaizdą
sLIVE_INVALID_PHONE_NO=Numeris %s yra neteisingas.
sLIVE_ADD_TO_CONFERENCE=Pridėti prie konferencinio skambučio
sLIVE_CALL_IS_IN_SEPARATE_WINDOW=Skambutis yra atskirame lange
sMAINMENU_VIEW_HOME=„Skype“ pagrindinis
sSEARCH_CAPTION=Pridėti kontaktą
sACCOUNT_PANEL_NO_SUBSCRIPTION=Produktų paketų nėra
sACCOUNT_PANEL_NR_OF_SUBSCRIPTIONS=%d produktų paketai
sMAINMENU_CONTACTS_ADD_CONTACT=Pridėti kontaktą...
sPREM_VIDEO_DONT_SHOW_AGAIN=Daugiau nerodyti
sPREM_VIDEO_MSG_SG=Jūs matote šio skambučio vaizdą todėl, kad %s turi grupinį skambinimą su vaizdu. <a href="skype:?go#groupvideocalling"> Sužinokite viską apie tai</a>
sPREM_VIDEO_UPRGADE=Kai kuriems pašnekovams reikia gauti „Skype“ 5.0 ar naujesnę versiją, kad galėtų naudoti grupinius skambučius.
sPREM_VIDEO_TOO_MANY_PARTICIPANTS=Vaizdas yra palaikomas tik skambučiams iki %d žmonių.
sPREM_VIDEO_WEB_WINDOW_CAPTION=Grupinis skambinimas su vaizdu
sPREM_VIDEO_DLG_CAPTION=Pristatome grupinį skambinimą su vaizdu
sCALLPHONES_RATES_PAYG_MINUTE=%s/min
sPREM_VIDEO_CANCEL=Uždaryti
sSEND_MSG_DLG_CAPTION=Nusiųskite jiems atnaujinimo nuorodą
sSEND_MSG_DLG_TITLE=Pakvieskite kontaktų ir naudokite grupinį vaizdą
sSEND_MSG_DEFAULT_MSG=Sveiki! Naudoju grupinį skambinimą su vaizdu – tai puiki nauja galimybė, leidžianti man, jums ir mažiausiai dar vienam žmogui bendrauti su vaizdu.
sHOME_CAPTION=„Skype“ pagrindinis
sSEND_MSG_TEXT=Pasirinkite kam norite skambinti su grupiniu vaizdu.
sPREM_VIDEO_FUP_CALL=Pasiekėte 4 valandų ribojimą šiam grupiniam vaizdo skambučiui.
sPREM_VIDEO_FUP_DAY=Jūs pasiekėte šios dienos 10 valandų ribojimą. Vėl skambinti grupei su vaizdu galėsite tik rytoj.
sPREM_VIDEO_FUP_MONTH=Jūs pasiekėte 100 valandų ribojimą šiam mėnesiui. Vėl skambinti grupei su vaizdu galėsite tik nuo kito mėnesio.
sMYSELF_PROFILE_LOCATION=Vieta
sMYSELF_PROFILE_CONTACTS=Kontaktai
sMYSELF_PROFILE_VOICEMAIL_LINK=Konfigūruoti balso paštą
sMYSELF_PROFILE_CALLER_ID_LINK=Nustatyti skambinančiojo ID
sMYSELF_PROFILE_CALL_FORWARD_LINK=Sukonfigūruokite skambučių peradresavimą
sMYSELF_PROFILE_CALL_TIME=Laikas
sLIVE_PARTICIPANT_NO_MPV_SUPPORT=Kontaktui %s reikia naujos „Skype“ versijos, kad galėtų naudoti grupinį vaizdą.
sRECENTS_TAB_TEXT=Naujausi
sCONTACT_QF_HINT=Ieškoti
sCALL_TOOLBAR_INCOMING_CALL=Priimamas skambutis
sCALL_TOOLBAR_ADD_TO_CONFERENCE_TEXT=Atsiliepę į šį skambutį sulaikysite dabar vykdomą
sPREM_VIDEO_GENERAL_ERROR_MSG=Grupinis vaizdas šiuo metu negalimas. Pabandykite dar kartą vėliau.
sPREM_VIDEO_MSG_2_SPONSORS=Jūs matote šio skambučio vaizdą todėl, kad %s ir %s turi grupinį skambinimą su vaizdu. <a href="skype:?go#groupvideocalling">Sužinokite viską apie tai</a>
sPREM_VIDEO_MSG_MANY_SPONSORS=Jūs matote šio skambučio vaizdą todėl, kad %s ir %s kiti turi grupinį skambinimą su vaizdu. <a href="skype:?go#groupvideocalling">Sužinokite viską apie tai</a>
sPREM_VIDEO_ACCOUNT_BLOCKED=Abonentas užblokuotas
sCALL_TOOLBAR_SHOW_IM_HINT=Rodyti susirašinėjimą
sCALL_TOOLBAR_HIDE_IM_HINT=Slėpti susirašinėjimą
sCALL_TOOLBAR_SHOW_DIALPAD_HINT=Rodyti rinkimo klaviatūrą
sCALL_TOOLBAR_HIDE_DIALPAD_HINT=Slėpti rinkimo klaviatūrą
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_SHORT=Viešas
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_LONG=Viešas - matoma visiems naudojantiems „Skype“
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_SHORT=Tik kontaktams
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_LONG=Tik kontaktams - matoma tik jūsų kontaktams
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_SHORT=Privatus
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_LONG=Privatus - matoma tik jums
sPROFILE_AVARAR_LABEL=Paveikslėlis
sPROFILE_MOOD_LABEL=Nuotaika
sPROFILE_SKYPENAME_LABEL=„Skype“ vardas
sPROFILE_ADD_EMAIL_LINK=Pridėti dar vieną el. pašto adresą
sPROFILE_ACCOUNT_LABEL=Abonentas
sMAINMENU_SHOW_HIDDEN_CONV=Rodyti paslėptus susirašinėjimus
sMAINMENU_VIEW_VOICEMAILS=Balso pranešimus
sMAINMENU_VIEW_FILESSENT=Failus (nusiųstus ir gautus)
sMAINMENU_VIEW_SMSMESSAGES=SMS žinutes
sMAINMENU_CONVERSATION_HIDE=Slėpti susirašinėjimą
sINFO_CONV_HIDE_TEXT=Norėdami pridėti paslėptą susirašinėjimą atgal į naujausių sąrašą, spauskite Rodyti » Rodyti paslėptus susirašinėjimus iš pagrindinio meniu.
sINFO_CONV_HIDE_CAPTION=Rodyti susirašinėjimus
sINFO_CONV_WINDOW_TEXT=Rodyti paslėptus susirašinėjimus
sINFO_CONV_HIDE_MSG=Šios žinutės daugiau nerodyti
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_PANEL=Profilio rodymas
sCONV_HIDE_FROM_INBOX=Slėpti susirašinėjimą
sINBOX_SHOW_EARLIER_MESSAGES=Rodyti ankstesnes žinutes
sINBOX_HIDE_EARLIER_MESSAGES=Slėpti ankstesnes žinutes
sQUICKFILTER_NOTFOUND_CONTACT=%s nėra jūsų kontaktuose
sHISTORY_CLOSE_HINT=Uždaryti %s
sCONTACT_NOTIFICATION=Kontakto prašymas
sCONTACT_NOTIFICATION_MANY=Kontaktų prašymai
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TITLE=Ryšys tarp jūsų yra per lėtas geram vaizdui.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TEXT=Išjungus vaizdą pagerės garso kokybę.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TITLE=Interneto ryšys tarp jūsų yra per lėtas ekrano vaizdo rodymui
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TEXT=Stabdyti ekrano vaizdo rodymą, kad būtų geresnė garso kokybė.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B1=Stabdyti ekrano vaizdo rodymą
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B2=Vis tiek rodyti ekrano vaizdą
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TITLE=Su šiuo skambučiu yra problemų
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TEXT=Palaukite, kol mes pabandysime sugrąžinti skambutį.
sCQ_MSG_OFFLINE_TITLE=%s yra atsijungęs
sCQ_MSG_OFFLINE_TEXT=Palaukite, kol mes pabandysime sugrąžinti skambutį.
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TITLE=Jūs atsijungėte
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TEXT=Patikrinkite ar vis dar esate prisijungęs prie interneto.
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TITLE=Problema su interneto ryšiu
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TEXT=Atsirado problemų su interneto ryšiu tarp jūsų. Palaukite, kol mes pabandysime sugrąžinti skambutį.
sAUTH_REQUEST_EMAIL_COMPANY=<b>%s</b> programoje „Skype“ užsiregistravo kaip įmonės <b>%s</b> darbuotojas su <b>%s</b>
sAUTH_REQUEST_EMAIL=<b>%s</b> užsiregistravo į „Skype“ naudodamas el. pašto adresą <b>%s</b>
sNO_CONVERSATIONS=Nėra naujų susirašinėjimų
sINBOX_OLDER_THAN_A_WEEK=Senesni nei savaitė
sPROFILE_ADD_EMAIL_TEXT=(Taip lengviau jus ras)
sLIVE_ADD_TO_CONTACTS=Pridėti prie kontaktų...
sACCOUNT_PANEL_ONE_SUBSCRIPTION=1 produktų paketas
sMYSELFPROFILE_SKYPEIN_LINK=Gaukite „Skype“ numerį
sMYSELF_PROFILE_CREDIT_LINK=Pirkite „Skype“ kreditų
sMYSELF_PROFILE_SUBSCRIPTION_LINK=Gaukite produktų paketą
sMYSELF_PROFILE_HAS_VOICEMAIL_LINK=Balso paštas yra galimas
sPREM_VIDEO_NO_SUBS_2=Norite grupinių vaizdo skambučių?
sPREM_VIDEO_INSUFFICIENT_SUBS_2=Vaizdas yra galima tik skambučiuose iki 10 žmonių. Ką nors pašalinkite ir bandykite dar kartą.
sCALL_PRICE_PACKAGE=apima produktų paketas
sCALL_PRICE_FREE=Nemokamas
sLIVE_COMPACT_VIEW=Iškelti
sAUTOFOCUS=Dinaminis rodymas
sMANUAL_FOCUS=Normalus rodymas
sAUTH_REQUEST_COMPANY=<b>%s</b> programoje „Skype“ užsiregistravo kaip įmonės <b>%s</b> darbuotojas
sCQ_GROUP_TOO_BIG_TITLE=Šiame skambutyje yra per daug žmonių
sCQ_GROUP_TOO_BIG_DESC=Jūsų „Skype“ skambučiai su vaizdu gali turėti iki %s žmonių. Pašalinkite asmenis iš šio skambučio ir bandykite dar kartą.
sCT_MUTE_ACC_NAME=Išjungti
sCT_UNMUTE_ACC_NAME=Įjungti
sMAINMENU_SKYPE_SWITCH_USER=Perjungti vartotoją
sMAINMENU_VIEW_SNAPSHOTS_GALLERY=Nuotraukų galerija
sMAINMENU_CALL_CALL_A_PHONE_NUMBER=Skambinti į telefonus
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_ASSISTED=Ekrano skaitymo režimas
sLIVE_MOBILE=(mobilus)
sLIVE_HOME=(namų)
sLIVE_OFFICE=(darbo)
sLIVE_PHONE=(telefonu)
s_OPTIONS_WATERMARK=Rodyti „Skype“ žymę skambučio metu
sMAINMENU_VIEW_INSTANT_MESSAGES=Susirašinėjimai
sCALLPHONES_RATES_SUBSCR_PER=%s už %s
sMYSELF_PROFILE_NOT_SPECIFIED=Nenurodyta
sSEND_MSG_FOOTER_MSG_3=Jei norite prisijungti, jums reikia „Skype“ 5.0 arba naujesnės versijos.<br/>Gaukite naujausią „Skype“: <a href="skype:?go#download">skype.com/go/download</a><br/>Norite patys pradėti grupinius vaizdo skambučius? <a href="skype:?go#groupvideocalling">Sužinokite kaip</a>.
sFREE_CALL_INFO=Jūsų nemokamas skambutis į šį telefono numerį yra apribotas iki %d minučių.
sFREE_CALL_WILL_END_SOON=Jums liko mažiau nei 1 minutė. Jūsų nemokamas skambutis į telefono numerį tuoj baigsis. Tikimės, kad jis patiko.
sCREDIT_RUNNING_LOW=Šiame pokalbyje jums liko mažiau nei %d minutės. Baigiasi jūsų kreditai.
sSUBS_EXPIRES=Jūsų produktų paketas tuoj pasibaigs. Šiame skambutyje jums liko mažiau nei %d minutės.
sCALLTO_SKYPE_PROMPT=Jūs tuoj paskambinsite į <b>%s</b>. Ar norite tęsti?
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_TITLE=Pradėti skambutį
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_CAP=Jūs tuoj paskambinsite.
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_TITLE=Įvyko problema su jūsų interneto ryšiu
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_DESC=Šiuo metu jūs esate atsijungęs. Prisijunkite prie interneto ir pabandykite skambinti dar kartą.
sMYSELF_PROFILE_ADD_FULLNAME=Pridėti vardą ir pavardę
sMYSELF_PROFILE_ADD_NUMBER=Pridėti numerį
sMYSELF_PROFILE_ADD_EMAIL=Pridėti el. pašto adresą
sMYSELF_PROFILE_ADD_HOMEPAGE=Pridėti interneto svetainę
sMYSELF_PROFILE_ADD_ABOUTME=Pridėti aprašymą apie mane
sMYSELF_PROFILE_ADD_STATE=Pridėti valstiją arba rajoną
sMYSELF_PROFILE_ADD_CITY=Pridėti miestą
sLIVE_PRICE_FORMAT=%s už min.
sOPTIONS_DISPLAY_AVATARS=Rodyti profilio paveikslėlius kontaktų sąraše
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_TITLE=Yra problemų su jūsų vaizdu
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_DESC=Norėdami pagerinti vaizdą, įsitikinkite, kad naudojate naujausias vaizdo plokštės tvarkykles, ir įsitikinkite, kad jūsų kompiuteris palaiko DirectX 9.0c. <a href="http://www.skype.com/go/help.faq.directx">Gaukite daugiau pagalbos šiuo klausimu</a>
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_TITLE=Jūsų kompiuteris turi įtakos skambučiui
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_DESC=Jūs galite nematyti kitų žmonių šiame skambutyje - arba jie gali nematyti jūsų. Grupiniai vaizdo skambučiai gali apkrauti jūsų kompiuterį. Pabandykite uždaryti kitas programas, kad pagerintumėte vaizdo kokybę.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_TITLE=Kažkieno komputerio greitis turi įtakos skambučiui
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_DESC=Jūs galite nematyti kitų žmonių šiame skambutyje - arba jie gali nematyti jūsų. Tai gali būti dėl to, kad grupinis vaizdo skambutis turi įtakos kažkieno kompiuteriui.
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_TITLE=Jūsų interneto ryšys turi įtakos skambučiui
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_DESC=Jūsų išeinantis interneto ryšys nėra pakankamai greitas grupiniam vaizdo skambučiui su daug žmonių. Jie gali nematyti jūsų vaizdo.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_TITLE=Kažkieno interneto ryšys turi įtakos skambučiui
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_DESC=Vienas ar daugiau šio skambučio žmonių turi nepakankamai interneto srauto, kad galėtų perduoti vaizdą.
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_1=%s nori rodyti vaizdą. Priimti visus vaizdus šiame skambutyje?
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_N=%s nori rodyti vaizdą. Priimti visus vaizdus šiame skambutyje?
sFLOW_CALL_WITH_IN_PSTN=Skambino %s (%s), trukmė %s.
sCALL_BTN_TOO_MANY_PARTICIPANTS_HINT=Pasirinkite ne daugiau kaip %d dalyvius, kad galėtume pradėti skambutį
sOPTIONS_AD_POLICY=Leisti „Microsoft“ jums pritaikytas reklamas priklausomai nuo amžiaus ir lyties nurodytos „Skype“ profilyje. <a href="skype:?go#legal.privacy">Sužinokite daugiau</a>
sADD_CONTACT_LONG=Pridėti kontaktą
sADD_CONTACT_SHORT=Kontaktas
sCREATE_GROUP_LONG=Sukurti grupę
sCREATE_GROUP_SHORT=Grupė
sFEATURE_DISABLED=Šią galimybę išjungė jūsų administratorius
sFLOW_CALL_MISSED_IN_PSTN=Praleistas skambutis nuo %s (%s)
sFLOW_CALL_REJECTED_IN_PSTN=Skambutis nuo %s (%s) atšauktas.
sFLOW_CALL_INCOMING_PSTN=Skambutis nuo %s (%s)
sSHARE_MENU_SEND_FILE=Siųsti failą...
sSHARE_MENU_SEND_CONTACTS=Siųsti kontaktus...
sSHARE_MENU_SHARE_MY_SCREEN=Rodyti ekrano vaizdą...
sSMSPOPUP_DESC_NONUMBER=Pridėkite šio žmogaus mobiliojo telefono numerį, jei norite siųsti jam tekstines žinutes (SMS)
sSMSPOPUP_DESC_NOCREDIT=Jums reikia „Skype“ kreditų, jei norite siųsti tekstines žinutes (SMS)
sSMSPOPUP_DESC_CLI=Rodykite savo mobiliojo telefono numerį, kad kiti<br/>žinodami, nuo ko yra žinutė galės jums atrašyti.
sMYSELF_PANEL_PROF_ACCOUNT=Profesionalo abonentas
sF_CALL_FAILURE_TITLE=Skambinti į paprastus ir mobiliuosius telefonus
sF_CALL_FAILURE_HEADER=Skambinti į paprastus ir mobiliuosius telefonus
sF_CALL_FAILURE_TEXT1=Jums reikia turėti „Skype“ kreditų arba produktų paketą, jei norite skambinti į paprastus ir mobiliuosius telefonus iš „Skype“. Skambinkite į bet kur pasaulyje žemais tarifais, nesvarbu ar tai naktis ar diena.
sF_CALL_FAILURE_TEXT2=Rodyti tarifus į
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_TEXT=„Pildyk ir kalbėk“
sF_CALL_FAILURE_SUBSCRIPTION_TEXT=Mokėti kas mėnesį
sF_CALL_FAILURE_RATES_PAYG_MINUTE=Nuo %s/min
sF_CALL_FAILURE_RATES_EXCL_VAT=(%s /min su PVM)
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCRIPTION=Nuo %s už %s
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCR_EXCL_VAT=(%s su PVM)
sAVATAR_VIEW_ONE_PERSON=%d žmogus
sAVATAR_VIEW_MULTIPLE_PERSONS=%d žmonės
sF_OPTIONS_VIDEO_DISABLED=Šią galimybę uždraudė jūsų administratorius.
sCALLPHONES_PAYG_CAPTION=„Pildyk ir kalbėk“ tarifai nuo
sCALLPHONES_PAYG_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">Pirkti „Skype“ kreditų</a>
sCALLPHONES_PAYG_MORE_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">Pirkti daugiau kreditų</a>
sCALLPHONES_SUBSCR_CAPTION=Mokėti kas mėnesį nuo
sCALLPHONES_GET_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">Nusipirkite dar vieną produktų paketą</a>
sCALLPHONES_VIEW_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?mic">Peržiūrėkite savo produktų paketus</a>
sCALLPHONES_RATES_LNK=<a href="skype:?go#prices">Peržiūrėti visus tarifus</a>
sCALLPHONES_CREDIT_CAPTION=Jūsų „Skype“ kreditai
sCALLPHONES_TBYB_TITLE=Nemokamas skambutis į mobilųjį arba laidinį telefoną
sCALLPHONES_TBYB_INFO=Jūsų pirmas skambutis iki 10 minučių yra nemokamas. Norėdami skambinti į telefonus bet kada, nusipirkite „Skype“ kreditų arba produktų paketą. Skambučiai iš „Skype“ į „Skype“ visada yra nemokami.
sCALLPHONES_CONN_FEE_WARNING=Mažas <a href="skype:?go#connectionfee">sujungimo mokestis</a> taikomas tik „Pildyk ir kalbėk“ skambučiams.
sSMS_FROM_BUTTON=Nuo: %s
sSMS_TO_BUTTON=Gavėjui: %s
sSMS=SMS
sCALLPHONES_RATES_INC_VAT=(%s/min su PVM)
sCALLPHONES_SUBSCR_INC_VAT=(%s su PVM)
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRED=Produktų paketo galiojimas pasibaigė
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRING=Greit baigsis
sCALLPHONES_SUBSCR_RENEW_LNK=• <a href="%s">Pratęsti</a>
sCALL_BTN_CALL_PHONE=Skambinti į telefoną
sCALL_POPUP_ADD_PHONE=Pridėti telefono numerį
sCALL_POPUP_FREE_CALL=Jūsų pirmasis skambutis nemokamas
sCALL_POPUP_VOICEMAIL=Balso pranešimas
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_CF=Neprisijungęs. Skambučiai peradresuojami (jums tai nieko nekainuos).
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_VM=Neprisijungęs. Skambučiai bus gauti kaip balso pranešimas.
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=Negalima siųsti failų „Facebook“ draugams.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=Negalima siųsti „Skype“ kontaktų „Facebook“ draugams.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_FLAMINGO=Negalima siųsti „Facebook“ draugo kitiems „Skype“ žmonėms.
sCALLPHONES_AUTOCOMPLETE_ITEM=%s (%s: %s)
sMENU_EDIT_COLUMN_ACCNAME=Keisti
sCALL_DROPDOWN_TEXT=Daugiau skambinimo pasirinkimų
sPFOFILE_HEADER_HOST=Jūs esate skambučio šeimininkas
sCALL_POPUP_ADD_PHONE_NUMBER=Skambinti į šio žmogaus mobilųjį ar laidinį telefono numerį.
sMAINMENU_SHOW_FLAMINGO_CONTACTS=Rodyti „Facebook“ draugus
sMAINMENU_HIDE_FLAMINGO_CONTACTS=Slėpti „Facebook“ draugus
sCALLPHONES_PRO_TITLE=Profesionalo abonentas
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_INFO=%s • <a href="skype:?go#skype.manager.request-products">Prašyti daugiau kreditų</a>
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_WARNING=Mažai kreditų!
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_SING=Jūs turite %d produktų paketą
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_PLUR=Jūs turite %d produktų paketus
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_REQUEST=<a href="skype:?go#skype.manager.request-products">Prašyti produktų paketo</a>
sCALL_POPUP_EDIT_EXTENSION=Pasirinkite šio telefono numerio šalies kodą
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_INFO_LNK=<a href="skype:?go#skypecredit">Kas yra „Skype“ kreditai?</a>
sLIVE_CONV_VOICEMAIL_RECORDING=Įrašomas balso pranešimas %s
sFLAMINGO_EASY_TO_CONNECT=Mes supaprastinome būda, kaip parašyti jūsų „Facebook“ draugams.
sFLAMINGO_PROBLEM_CONNECTTING=Prisijungiant prie jūsų „Facebook“ įvyko problema.
sLIVE_VIDEO_OFF=Jūsų vaizdas yra išjungtas
sLIVE_PLUS_BUTTON_HINT=Pridėkite, siųskite ir kita
sLIVE_SCREEN_MENU_HINT=Rodymo nustatymai šiam skambučiui
sMESSAGE_TO_FLAMINGO_NOT_DELIVERED=Jūsų draugas yra atsijungęs. Šios žinutės galėjo ir negauti.
sFLAMINGO_CONNECTING=Jungiamasi...
sFLAMINGO_OTHER_ERROR=Jūsų draugų sąrašas šiuo metu nepasiekiamas. Prisijunkite prie „Facebook“ iš naujo.
sFLAMINGO_DISABLED=Šiuo metu negalite matyti „Facebook“ draugų per „Skype“ .
sCALLPHONES_GET_1ST_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">Nusipirkite produktų paketą</a>
sCALLPHONES_COUNTRY_DROPDOWN_HINT=Pasirinkite šalį
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_CLEAR_HINT=Išvalyti numerį
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_RECENT_HINT=Naujausi numeriai
sERROR_CLIPBOARD_TITLE=Nepavyko atidaryti mainų srities
sERROR_CLIPBOARD_SUBTITLE=Nepavyko atidaryti mainų srities
sERROR_CLIPBOARD_TEXT=Kita programa šiuo metu gali naudotis mainų sritimi. Pabandykite dar kartą
sCALL_SOMETHING=Skambinti kontaktui %s
sFLAMINGO_PRESENCE_HINT=(„Facebook“)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_ONLINE=prisijungia (per „Facebook“)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_OFFLINE=atsijungia (per „Facebook“)
sMAINMENU_DIALPAD=Rodyti rinkimo klaviatūrą
sFINGERSCROSSED_SMILEY=Čiurikai!
sFACEPALM_SMILEY=O ne...
sWAITING_SMILEY=Vis dar laukiu
sHIGHFIVE_SMILEY=Duok penkis!
sLALALA_SMILEY=Nenoriu nieko girdėt
sHEIDY_SMILEY=Voverė
sTUMBLEWEED_SMILEY=Tuštuma..
sWTF_SMILEY=Kas per ...?
sWFH_SMILEY=Dirbu namie
sHOLLEST_SMILEY=Nekantrauju
sCALL_TOOLBAR_SHOW_CONTACTS_HINT=Rodyti kontaktus
sCALL_TOOLBAR_HIDE_CONTACTS_HINT=Slėpti kontaktus
sF_UPGRADE_READY_CAPTION=Atnaujinimai paruošti įdiegti
sF_UPGRADE_READY_TEXT=Naujausia %s versija dabar yra paruošta įdiegti.
sF_UPGRADE_READY_TEXT2=Atnaujinimas ilgai neužtruks - ir jūs gausite visus atnaujinimus ir klaidų ištaisymus.
sF_UPGRADE_BTN_UPGRADE=Atnaujinti
sF_UPGRADE_BTN_NOTNOW=Ne dabar
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_CAPTION=Uždaryti šį langą
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Jūs neišsaugojote pakeitimų. Ar vistiek norite uždaryti šį langą?
sF_CONFIRM_NO_BTN=Ne
sDELETE_VOICEMAIL_ERROR=Šiek tiek palaukite ir pabandykite ištrinti žinutę dar kartą.
sDELETE_VOICEMAIL_DLG_CAPTION=Balso žinutė neištrinta
sLIVE_CALLING=skambinama
sAVATAR_CAPTURE_SMALL_IMAGE_TEXT=Pasirinkite didesnį paveikslėlį. Bus paprasčiau žmonėms matyti.
sAVATAR_CAPTURE_CHANGE_PICTURE=Keisti paveikslėlį
sPLUS_MENU_ADD_PEOPLE=Pridėti žmonių
sCHAT_PARTNER_FLAMINGO_OFFLINE_4=Jūs šiuo metu esate atsijungęs ir negalite susirašinėti
sPLUS_MENU_HINT=Pridėkite dalyvių, siųskite failus ir daugiau
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING=Jei norite rodyti ekrano vaizdą, visų pirma turite paskambinti
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_TITLE=Rodyti ekrano vaizdą
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_OK=Skambinti
sMAINMENU_HIDE_DIALPAD=Slėpti rinkimo klaviatūrą
sFLAMINGO_POPUP_TEXT=Konferencinis skambinimas, failų siuntimas ir kiti veiksmai galimi tik tarp „Skype“ vartotojų
sMAINMENU_VIEW_FLAMINGO_CONTACTS=„Facebook“ draugai
sCHAT_FLAMINGO_CONTACT_OFFLINE=%s „Facebook“ sistemoje yra atsijungęs. <a href="skype:%s?sms">Siųsti SMS.</a>
sMENU_EXTRAS_GET_APPS_CAPTION=Gauti programų...
sLIVE_PLUS_MENU_ADD_PEOPLE=Pridėti žmonių į šį pokalbį
sOPTIONS_CALL_CONTROLS=Rodyti skambučio valdymą, kai „Skype“ veikia fone
sCALL_POPUP_CALL_SKYPE_ITEM=Skambinti
sCALL_MONITOR_ON_HOLD=Sulaikytas
sCALL_ACCOUNT_FIRST_CALL_FREE=Pirmas skambutis nemokamas
sCALL_PHONES=Skambinti į telefonus
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY=Naujas abonento perspėjimas
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY_MANY=Nauji abonento perspėjimai
sCHANGE_SHARING_OPTIONS_HINT=Keiskite siuntimo nustatymus
sSCRSHARINGSEL_TITLE_SINGLE_DESKTOP=Pradėti ekrano siuntimą kontaktui %s
sSCRSHARINGSEL_TITLE_WINDOWS=Pasirinkite langą, kurį norite rodyti kontaktui %s
sSCRSHARINGSEL_INFO=PASTABA: pradėdami siųsti savo ekrano vaizdą, jūs<br />atšauksite gaunamą ekrano vaizdą
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL1=Beveik baigta, dar keli dalykai
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL2=Patikrinkite savo garsą ir vaizdą - kad būtumėte tikri, kad galėsite skambinti su vaizdu ir garsu.
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL3=Nustatykite savo profilio paveikslėlį - kad draugai, šeima ir kolegos galėtų jus lengvai surasti.
sGETTING_STARTED_SETUP_BUTTON=Tęsti
sGETTING_STARTED_TITLE=<b>Nustatykite „Skype“ </b>
sGETTING_STARTED_SOUND_CAPTION=Patikrinkite garsą ir vaizdą
sGETTING_STARTED_SPEAKERS_LABEL=<b>Garsiakalbiai</b> - ar girdite bandomąjį garsą?
sGETTING_STARTED_MIC_LABEL=<b>Mikrofonas</b> - ar jūsų balsas girdimas?
sGETTING_STARTED_VIDEO_LABEL=<b>Vaizdas</b> - ar matote save?
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEMS=<b>Problemos su garsu?</b>
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_1=Patikrinkite ar jūsų garsiakalbiai prijungti.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_2=Patikrinkite ar jūsų garsiakalbiai yra įjungti.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_3=Patikrinkite ar garsas pagarsintas.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEMS=<b>Problemos su mikrofonu?</b>
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_1=Patikrinkite, ar mikrofonas įjungtas.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_2=Patikrinkite, ar jis neišjungtas.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_3=Pabandykite pakeisti įvesties lygį.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_4=Pasirinkite kitą mikrofoną.
sGETTING_STARTED_MORE_HELP=Daugiau pagalbos
sGETTING_STARTED_PLAY_SOUND=Išbandyti garsą
sGETTING_STARTED_INTRO_CAPTION=Pridėti profilio paveikslėlį
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT1=Jūsų profilio paveikslėlis yra tai, kaip žmonės matys jus per „Skype“. Draugams, šeimai ir kolegoms bus žymiai paprasčiau jus surasti, kad jie galės matyti jūsų paveikslėlį.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT2=Pridėkite paveikslėlį, kad žmonės galėtų surasti tinkamą %s.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT3=Jūs galite lengvai pakeisti savo paveikslėlį vėliau.
sGETTING_STARTED_INTRO_ADD_LATER=Pridėti vėliau
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_LABEL=Nufotografuokite save su internetine kamera, arba nurodykite paveikslėlį savo kompiuteryje.
sGETTING_STARTED_TAKE_SNAPSHOT_BUTTON=Nufotografuoti
sGETTING_STARTED_CHOOSE_FILE_BUTTON=Naršyti...
sGETTING_STARTED_CHOOSE_WEBCAM_LABEL=Pasirinkite kitą internetinę kamerą
sSHARE_DESKTOP=Siųsti darbalaukį
sSHARE_WINDOW=Siųsti langą
sGETTING_STARTED_SAVE_BUTTON=Naudoti šį paveikslėlį
sZAPCONTACT_XMPP=„Facebook“
sGETTING_STARTED_TRY_AGAIN=Bandyti dar kartą
sGETTING_STARTED_TRY_DONE_LABEL=Dabar jūs esate pasiruošęs pridėti savo draugus, šeimos narius ir kolegas ir skambinti jiems garsu ir vaizdu.
sGETTING_STARTED_TRY_START_SKYPE=Pradėkite naudotis „Skype“
sGETTING_STARTED_CLOSE=Uždaryti
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_TITLE=Keiskite profilio paveikslėlį
sSCREEN_SHARING_CHANGE_SETTINGS=Keisti ekrano vaizdo siuntimo nustatymus
sFLOW_CALL_REJECTED_OUT=Skambutis kontaktui %s, užimta.
sHOTKEY_PUSHTOTALK=Keisti mikrofono įjungimą (Spauskite ir kalbėkite)
sCALLALERT_HANG_UP=Jei atsiliepsite į šį skambutį, dabar vykdomas bus baigtas.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED3=Atleiskite. Jūsų nauji nustatymai šiuo metu negali būti išsaugoti. Pabandykite dar kartą vėliau.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED4=Nustatymai neišsaugoti
sFLOW_CALL_UNANSW_OUT_FBPLUGIN_INST=Paskambinti draugui %s nepavyko. Būtinas priedas
sFBPLUGIN_INSTALL_WARNING=Jūsų draugui būtina įdiegti priedą, jei norite su juo bendrauti. Palaukite, kol jis perskambins arba bandykite dar kartą vėliau.
sFBPLUGIN_INSTALL_FORM_CAPTION=Skambinama draugui %s
sFBPLUGIN_INSTALL_BGR_CAPTION=„Facebook“ būtinas priedas
sSCRSHARINGSEL_TITLE_CHECKING_SUBS=Tikrinami produktų paketai
sSCREENSHARING_SUBS_CHECK_FAILED=<center>Produktų paketo patikrinti pavyko, bandykite dar kartą ... </center>
sCALL_RESUME_OTHERS_HANG_UP=Jei norite tęsti skambutį, jums būtina pabaigti dabar vykstantį
sCALL_IN_PROGRESS_HANG_UP=Jei skambinsite kontaktui %s, dabartinis skambutis bus baigtas
sCALL_FLAMINGO=„Facebook“
sSTATUSMENU_FLAMINGO=„Facebook“
sSTATUSMENU_FLAMINGO_SAMEASSKYPE=Taip pat kaip ir „Skype“
sUNNAMED_GROUP=Grupė be pavadinimo
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_1=%1:s yra failo „%0:s“ savininkas.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_2=Prisijunkite kaip %s norėdami pasirinkti šį failą.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_TITLE=Failas priklauso kitam žmogui
sMAINMENU_HELP_PRIVACY=Privatumo politika
sTEST_SOUND_PLAY_ACC_DESC=Spauskite ir pradėsite bandomojo garso grojimą
sTEST_SOUND_STOP_ACC_DESC=Spauskite ir sustabdysite bandomojo garso grojimą
sSMS_REPLY_TO_CHAT=Atsakymai bus rodomi čia
sSMS_REPLY_TO_NUM=Atsakymai bus nusiųsti į numerį %s
sSMS_REPLY_TO_NONE=Jei norite gauti atsakymus, pridėkite numerį „Nuo“
sLIVE_SO_PLUS_BUTTON_HINT=Pridėti dalyvių
sSO_PLUS_MENU_HINT=Pridėti dalyvių
sLIVE_CALLING_FLAMINGO=skambinama per „Facebook“ (Beta)
sHOTKEY_SNAPSHOT=Fotografuoti vaizdo skambučių metu
sSMS_FROM_MORE_OPTIONS=Daugiau pasirinkimų
sSMS_FROM_SKYPE=„Skype“
sSMS_FROM_MY_PHONE=mano mobilaus
sSMS_FROM_ADD_NUMBER=Pridėti numerį
sSMS_FROM_SKYPE_DISABLED=„Skype“ (negalimas)
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION1=Norėdami gauti atsakymus tiesiai į „Skype“
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION2=Pasirinkite „Skype“ iš meniu „Nuo“ susirašinėjime.
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION3=(Negalimas kai kuriose šalyjse).
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION4=Norėdami gauti SMS atsakymus į savo mobilųjį
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION5=Pasirinkite patvirtintą mobilųjį numerį iš meniu „Nuo“ susirašinėjime.
sF_OPTIONS_SMS_VER_NUMBERS=Jūsų patvirtinti numeriai:
sF_TRANSLATE_OK=Gerai
sF_OPTIONS_SMS_VER_CAPTION=Patvirtinkite žemiau esantį mobilųjį numerį:
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT_NOYEAR=Šiandien %s švenčia gimtadienį
sF_OPTIONS_PAGE_UPGRATES=Automatiniai atnaujinimai
sF_OPTIONS_LBC_UPGRADES=<b>Automatiniai atnaujinimai</b>: būkite tikri, kad naudojate naujausią versiją
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL1=Esant automatiniams atnaujinimams, „Skype“ atsinaujins pati, todėl jūs visuomet turėsit naujausią versiją ir nereiks nieko daryti.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL2=Jums būtinos administratoriaus teisės, jei norite pakeisti šiuos nustatymus. Tai įtakos visus šio kompiuterio „Skype“ vartotojus.
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_ON=Įjungti automatinį atnaujinimą
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_OFF=Išjungti automatinį atnaujinimą
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL3=Naudojant „Microsoft“ naujinimus, taip pat gali būti įdiegti svarbūs „Skype“ atnaujinimai.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL4=<a href="skype:?go#automaticupdate">Daugiau apie „Skype“ ir „Microsoft“ atnaujinimus</a>
sSEND_ONE_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=Ar norite nusiųsti kontakto %s duomenis žmonėms, su kuriais bendraujate?<br /><br />%s nebus pridėtas prie susirašinėjimo.
sSEND_MANY_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=Ar norite nusiųsti šiuos kontakto duomenis žmonėms, su kuriais bendraujate?<br /><br />Tai nepridės jų prie susirašinėjimo.
sSEND_CONTACTS_BUTTON_CAPTION=Siųsti kontakto duomenis
sCALL_FAILED_TOO_MANY_IDENTITIES=Atleiskite, šiuo metu kontaktui %s negalite skambinti, nes jie yra prisijungę daugiau nei vienu „Skype“ abonentu susietu su „Facebook“.
sFAVORITES_CAPTION=Svarbiausi
sFAVORITES_BKGROUND_TEXT=Tempkite kontaktus čia
sFAVORITES_CLOSE_BUTTON_HINT=Uždaryti
sFAVORITES_RENAME_BUTTON_HINT=Pervadinti
sFAVORITES_DELETE_BUTTON_HINT=Ištrinti
sBUDDYMENU_PIN=Pridėti prie svarbiausių
sBUDDYMENU_UNPIN=Pašalinti iš svarbiausių
sCONTACT_GROUP_ONLINE2=Prisijungęs
sCONTACT_GROUP_FLAMINGO=„Facebook“
sPREM_SCREENSHARING_WEB_WINDOW_CAPTION=Ekrano vaizdo siuntimas
sCONTACT_GROUP_ALL2=Visi
sCONTACTS_SKYPE2=„Skype“
sSELECTED_LIST_HINT=Keisti kontaktų sąrašus
sPREM_VIDEO_UPSELL_MPV=Jums būtina turėti paslaugą „Skype Premium“, kad galėtumėte skambinti su vaizdu grupei. <a href="%s">Sužinokite daugiau</a>
sPREM_VIDEO_UPSELL_SS=Jums būtina turėti „Skype Premium“ jei norite siųsti ekrano vaizdą vaizdo skambučio arba grupinio skambučio metu. <a href="%s">Sužinokite daugiau</a>
sSKYPEWIFI_WINDOW_CAPTION=„Skype WiFi“
sSKYPEWIFI_INTRO_HEADER=Pristatome „Skype WiFi“
sSKYPEWIFI_INTRO_DESC=Prisijunkite prie interneto viešuosiuose „WiFi“ tinkluose ir mokėkite tik už išnaudotas minutes turimu „Skype“ kreditu.
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT1=Naudokitės „Skype“, tikrinkite el. paštą ir naršykite internetą
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT2=„Skype WiFi“ galite naudoti daugiau nei 1 milijono vietų pasaulyje
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT3=Mokėkite tik už tai, kiek naudojatės
sSKYPEWIFI_INTRO_BUTTON=Tęsti
sSKYPEWIFI_CHECKING_HEADER=Prašome palaukti...
sSKYPEWIFI_CHECKING_DESC=Prašome prisijungti prie „WiFi“ tinklo, kuris palaiko „Skype WiFi“
sSKYPEWIFI_CHECKING_BUTTON=Tęsti
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_HEADER=Jūs nesate prisijungęs prie „WiFi“
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_DESC=Prašome prisijungti prie „WiFi“ tinklo, kuris palaiko „Skype WiFi“
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_BUTTON=Sužinokite daugiau
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_HEADER=Jūs jau prisijungęs
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_DESC=Panašu, kad jūs jau prisijungę prie interneto. „Skype WiFi“ leidžia jums prisijungti prie interneto viešuosiuose „WiFi“ taškuose daugiau nei 1 milijono vietų pasaulyje.
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_BUTTON=Sužinokite daugiau
sSKYPEWIFI_ERROR_HEADER=Nepavyko prisijungti
sSKYPEWIFI_ERROR_DESC=Šis „WiFi“ tinklas neatsako tinkamai. Prašome pabandyti prisijungti prie kito tinklo.
sSKYPEWIFI_ERROR_BUTTON=Uždaryti
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_HEADER=Čia galimas „Skype WiFi“
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_DESC=Prisijunkite prie interneto šiame tinkle naudodami „Skype WiFi“ ir mokėkite tik už išnaudotas minutes su turimu „Skype“ kreditu.
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON=Prisijungti
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON2=Gauti „Skype“ kreditų
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} už minutę
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HEADER=Pirkti „Skype“ kreditų
sSKYPEWIFI_PAYMENT_DESC=Turėdami „Skype“ kreditų galite pasinaudoti puikiomis „Skype“ galimybėmis, kurios kainuoja nedaug – nuo skambinimo į mobiliuosius ar laidinius telefonus iki SMS siuntimo, prisijungimo „WiFi“ taškuose ir daug daug daugiau.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_BUTTON=Pirkti dabar
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_ORDER=Jūsų užsakymas
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_COUNTRY=Pasirinkite savo šalį sąskaitai:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_NAME=Savininko vardas:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_CARDNUMBER=Kortelės numeris:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_EXPIRY=Galiojimo pabaiga:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_SECURITYNUMBER=Saugos kodas:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_AUTORECHARGE=Aktyvuoti automatinį papildymą
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_TOS=Sutinku su „Skype“ <a href="{SKYPE_TOS_URL}">naudojimosi sąlygomis</a>
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_NAME=Savininko vardas
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_CARDNUMBER=Kortelės numeris
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_MONTH=dd
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_YEAR=mm
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_SECURITYNUMBER=Apsauga
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_VAT=PVM (pridėtinės vertės mokestis) yra taikomas Europos Sąjungos gyventojams ir skaičiuojamas pagal Liuksemburgo PVM tarifą. Jei gyvenate ne  ES, PVM nebus pritaikytas.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_CARD=Mes priimamte tik Visa ir MasterCard korteles. Visa Electron ir Maestro nėra priimamos.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_SECURITY=Kortelės apsaugos kodas yra trys paskutiniai skaičiai atspausdinti kortelės antroje pusėje parašo juostoje.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_AUTORECHARGE=Jei automatinis papildymas yra aktyvuotas, iš jūsų kortelės bus automatiškai nuskaičiuota, kai „Skype“ kreditų likutis bus mažiau kaip {AUTORECHARGE_LEVEL}.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_WAIT=Prašome truputį palaukti...
sSKYPEWIFI_PAYMENT_PROCESSING=Jūsų apmokėjimas yra apdorojamas.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_HEADER=Dėkojame
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_DESC=Jūsų „Skype“ kreditų pirkimas buvo sėkmingas. Jūs dabar galite prisijungti prie „Skype WiFi“.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_BUTTON=Tęsti
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_HEADER=Apmokėjimo klaida
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_DESC=Apgailestaujame, tačiau mums nepavyko įvykdyti jūsų apmokėjimo. Prašome pasirinkti kitą kortelę.
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_BUTTON=Grįžti prie apmokėjimų
sSKYPEWIFI_READY_HEADER=Čia yra galimas „Skype WiFi“
sSKYPEWIFI_READY_DESC=Prisijunkite prie interneto šiame tinkle naudodami „Skype WiFi“ ir mokėkite tik už išnaudotas minutes „Skype“ kreditu.
sSKYPEWIFI_READY_BUTTON=Prisijungti
sSKYPEWIFI_READY_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} už minutę
sSKYPEWIFI_READY_FREE=NEMOKAMAI
sSKYPEWIFI_READY_TOS=Prisijungdami sutinkate su <a href="{PROVIDER_TOS_URL}">paslaugų sąlygomis</a>.
sSKYPEWIFI_READY_TOS_NOTOS=Prisijungdami sutinkate su paslaugų sąlygomis.
sSKYPEWIFI_CONNECTING_HEADER=Jungiamasi...
sSKYPEWIFI_CONNECTING_DESC=Prašome palaukti, jūsų ryšys prasidės tuoj pat
sSKYPEWIFI_CONNECTING_BUTTON=Jungiamasi...
sSKYPEWIFI_CONNECTING_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} už minutę
sSKYPEWIFI_CONNECTING_FREE=NEMOKAMAI
sSKYPEWIFI_ONLINE_HEADER=Jūs esate prisijungę „Skype WiFi“
sSKYPEWIFI_ONLINE_DESC=Jūsų interneto ryšys pasibaigs po {MINUTES_REMAINING} minučių. Jūs galite atsijungti bet kada ir mokėsite tik už išnaudotas minutes.
sSKYPEWIFI_ONLINE_BUTTON=Atsijungti
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING=Liko {MINUTES_REMAINING} minutės(-čių)
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING_ONE=Liko 1 minutė
sSKYPEWIFI_EXTEND_HEADER=Jūsų interneto ryšys tuoj pasibaigs.
sSKYPEWIFI_EXTEND_DESC=Jūsų interneto ryšys pasibaigs po {MINUTES_REMAINING} minučių, nebent nuspręsite likti prisijungę.
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON=Likti prisijungus
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON_DISCONNECT=Atsijungti
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING=Liko {MINUTES_REMAINING} minutės(-čių)
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING_ONE=Liko 1 minutė
sSKYPEWIFI_FLOATER_TITLE=„Skype WiFi“
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING=Liko {MINUTES_REMAINING} minutės(-čių)
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING_ONE=Liko 1 minutė
sSKYPEWIFI_FLOATER_NOTIME=Prisijungta
sSKYPEWIFI_FLOATER_AVAILABLE=Galima
sSKYPEWIFI_FLOATER_CONNECTING=Jungiamasi...
sSKYPEWIFI_FLOATER_EXTEND=Spauskite čia ir pratęskite savo sesiją
sSKYPEWIFI_FAQ_CAPTION=„Skype WiFi“
sSKYPEWIFI_FAQ_TITLE=DUK
sSKYPEWIFI_FAQ=<font size="11px" color="#6e6e73" name="Tahoma"><br /><br /><b><font size="13px">1. Kas yra „Skype WiFi“?</font></b><br/>„Skype WiFi“ yra fantastiškas būdas naršyti internete viešuosiuose „Skype“ prisijungimo taškuose visame pasaulyje, naudojant „Skype“ kreditus. Daugiau jokių bėdų su kreditinėmis kortelėmis arba nepatogiais prisijungimais kai esate kelyje - galite panaudoti „Skype“ kreditą ir jungtis prie interneto. Jūs tik mokate už sunaudotą minutę. Nebūtina pirkti visos dienos interneto prieigos, jei jums reikia interneto tik kelioms minutėms.<br /><br /><b><font size="13px">2. Kiek kainuoja „Skype WiFi“?</font></b><br/>„Skype WiFi“ kaina priklauso nuo tiekėjo ir bus rodoma kai prisijungsite prie atitinkamo prisijungimo taško.<br /><br /><b><font size="13px">3. Kaip naudotis „Skype WiFi“?</font></b><br/>Pirmiausia turite prisijungti prie Skype tinklo viešajame prisijungimo taške. Jei prisijungimo taškas yra tinkamas, jūs būsite paklaustas, ar naudoti „Skype“ kreditus susimokėti už interneto ryšį už minutę.<br /><br /><b><font size="13px">4. Kaip „Skype WiFi“ veikia?</font></b><br/>Kai paspaudžiate mygtuką „Prisijungti“, „Skype WiFi“ rezervuos pakankamai kreditų, kad galėtumėte naudotis 30 minučių. Jūs mokėsite tik už tai, kiek naudositės, todėl jei būsite prisijungęs 10 minučių, mokėsite tik už 10 minučių ir likę kreditai atsiras vėl „Skype“ kreditų sąskaitoje.<br /><br /><b><font size="13px">5. Aš prisijungęs, kas dabar?</font></b><br/>Kai prisijungiate su „Skype WiFi“ galite naudoti savo įrenginį įprastai. Galite tikrinti el. paštą, naršyti internete arba naudotis programomis, kurioms reikia interneto. Jūsų patogumui, skaičiuosime laiką. Tokiu būdu galite matyti, kiek laiko liko būti prisijungus.<br /><br /><b><font size="13px">6. Kas atsitiks, jei pamiršiu atsijungti?</font></b><br/>Dėl jūsų apsaugos, „Skype WiFi“ prisijungimo laikas pasibaigs po 30 minučių.</font><br />
sSKYPEWIFI_FAQ_BUTTON_CLOSE=Uždaryti
sDELETE_THIS_VOICEMAIL_HINT=Ištrinti šį balso pranešimą
sREMOVE_GROUP_INFO2=Contacts in this list will not be deleted. You can still find them under "All"
