sSTATUSMENU_CAPTION_ONLINE=In linea
sSTATUSMENU_CAPTION_OFFLINE=Non in linea
sSTATUSMENU_CAPTION_AWAY=Assente
sSTATUSMENU_CAPTION_DND=Occupato
sSTATUSMENU_CAPTION_INVISIBLE=Invisibile
sREDBUTTON_HINT_HANGUP=Termina la chiamata con %s
sGREENBUTTON_HINT_CALL=Chiama %s
sBUDDYLIST_ADDING_YOURSELF=Non puoi aggiungere te stesso alla lista contatti
sCALL_LB2_MISSED=Nessuna risposta
sCALL_LB2_REJECTED=Occupato
sQUIT_PROMPT=Se lo fai, non sarai più in grado di inviare o ricevere messaggi istantanei e chiamate.
sAVATAR_MENUITEM_REJECT=Rifiuta
sMAINMENU_HELP_MENU=&Aiuto
sMAINMENU_HELP_HELP=Ottieni aiuto: Risposte e supporto
sMAINMENU_HELP_UPDATES=Controlla aggiornamenti
sBUDDYMENU_CALL=Chiama
sBUDDYMENU_SENDMESSAGE=Invia un messaggio in chat
sBUDDYMENU_VIEWPROFILE=Visualizza profilo
sBUDDYMENU_RENAME=Rinomina...
sBUDDYMENU_REMOVE=Rimuovi dai contatti
sCALLHISTORYMENU_ADDTOFRIENDS=Aggiungi ai contatti
sTRAYMENU_CHANGESTATUS=Stato in linea
sTRAYMENU_SHOWFRIENDS=Apri Skype
sTRAYMENU_QUIT=Esci
sSTATUSTEXT_PROFILE_LOGGING_IN=In collegamento
sTRAYHINT_PREFIX=Skype
sTRAYHINT_CONN_CONNECTING=In collegamento
sTRAYHINT_USER_OFFLINE=Non in linea
sTRAYHINT_USER_ONLINE=In linea
sTRAYHINT_USER_AWAY=Assente
sTRAYHINT_USER_NA=Non disponibile
sTRAYHINT_USER_DND=Occupato
sTRAYHINT_USER_INVISIBLE=Invisibile
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGED_OUT=Non connesso
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGING_IN=In collegamento
sINVALID_HANDLE=%s non è un nome Skype o numero valido. Verifica e prova di nuovo.
sF_USERINFO_INVALID_USER=Nome Skype non trovato
sF_USERINFO_PROFILE_FOR_2=Profilo di %s
sF_USERINFO_LABEL_FULLNAME=Nome completo:
sF_USERINFO_LABEL_LANGUAGE=Lingua
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPHONE=Telefono casa:
sF_USERINFO_LABEL_OFFICEPHONE=Telefono ufficio
sF_USERINFO_LABEL_MOBILEPHONE=Cellulare
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPAGE=Homepage:
sF_USERINFO_LABEL_ABOUT=Info personali:
sF_USERINFO_LABEL_BIRTHDATE=Data di nascita
sSEX_MALE=Maschio
sSEX_FEMALE=Femmina
sF_USERENTRY_BUTTON_CANCEL=Annulla
sF_USERENTRY_CAPTION_CREATE_ACCOUNT=Crea account
sF_USERENTRY_INFO_CREATE_ACCOUNT=Crea un nuovo account Skype
sF_USERENTRY_LABEL_CHOOSE_USERNAME=Scegli il nome Skype
sF_USERENTRY_LABEL_USERNAME=Nome Skype
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD=Password
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD2=Ripeti password
sF_USERENTRY_LINK_RECOVER_PASSWORD=Hai dimenticato la password?
sF_USERENTRY_CHECKBOX_SPAM=Sì, inviatemi notizie su Skype e promozioni
sF_USERENTRY_SIGNIN=Hai già un account Skype? <a href="x">Autenticati</a>
sF_SPLASH_COPYRIGHT1=© 2003-2012 Skype Technologies S.A.
sF_SPLASH_COPYRIGHT2=Protetto dalle leggi internazionali. Tutti i diritti sono riservati.
sTOTAL_USERS_ONLINE=%d persone in linea
sF_USERPROFILE_LB_FULLNAME=Nome completo
sF_USERPROFILE_LB_BIRTHDAY=Data di nascita
sF_USERPROFILE_LB_LANGUAGE=Lingua
sF_USERPROFILE_LB_COUNTRY=Nazione/Regione
sF_USERPROFILE_LB_PROVINCE=Stato/Provincia
sF_USERPROFILE_LB_CITY=Città
sF_USERPROFILE_LB_OFFICEPHONE=Telefono ufficio
sF_USERPROFILE_LB_MOBILEPHONE=Cellulare
sF_USERPROFILE_LB_EMAIL=E-mail
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPAGE=Homepage
sF_OPTIONS_PAGE_GENERAL=Generale
sF_OPTIONS_PAGE_PRIVACY=Privacy
sF_OPTIONS_PAGE_DEBUG=Avanzate
sF_OPTIONS_LB_1=Inizia una chiamata facendo clic due volte su un contatto
sF_OPTIONS_LB_2=Mostrami 'Assente' quando sono inattivo per
sF_OPTIONS_LB_3=minuti
sF_OPTIONS_LB_6=Premendo 'Invio'
sF_OPTIONS_CB_1=Lancia Skype all'avvio di Windows
sF_OPTIONS_RB_3=Invia un messaggio in chat
sF_OPTIONS_RB_4=Vai a capo
sF_OPTIONS_BUTTON_2=Aggiorna il tuo profilo con i dettagli del tuo contatto
sF_OPTIONS_CB_10=Rispondi automaticamente alle chiamate in arrivo
sF_OPTIONS_CB_22=chiamata in attesa
sF_OPTIONS_CB_23=chiusura chiamata
sF_OPTIONS_CB_25=contatto in linea
sF_OPTIONS_BUTTON_SAVE=Salva
sF_OPTIONS_BUTTON_CANCEL=Annulla
sF_OPTIONS_CAPTION=- Opzioni
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_1=Copyright 2003-2012 Skype
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_2=In attesa di brevetti
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_3=Il nome Skype, i relativi marchi e loghi ed il logo "S" sono marchi commerciali di Skype.
sF_ABOUT_WARNING_1=Attenzione: Questo programma è protetto dalla legge sui diritti di autore e dai trattati internazionali.
sF_ABOUT_WARNING_2=La riproduzione o distribuzione non autorizzata di questo programma, o di sue parti, comportano la violazione di leggi civili e penali, e saranno perseguite nella massima misura possibile ai sensi di legge.
sF_ABOUT_VERSION=La riproduzione o distribuzione non autorizzata di questo programma, o di sue parti, comportano la violazione di leggi civili e penali, e saranno perseguite nella massima misura possibile ai sensi di legge.
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPHONE=Telefono casa
sCALL_LB2_MYHOLD=Chiamata in attesa
sAVATAR_MENUITEM_HOLD=Sospendi la chiamata
sAVATAR_MENUITEM_RESUME=Riprendi chiamata
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER=Rispondi alla chiamata da %s e metti %s in sospeso?
sF_AUTH_CB_ADDTOBUDDIES=Aggiungi %s ai miei contatti
sF_CONFIRM_DEFAULT_CAPTION=Conferma
sF_SEARCH_CAPTION=Cerca utenti Skype
sF_SEARCH_LB_COUNTRY=Nazione/Regione
sF_SEARCH_LB_STATE=Stato
sF_SEARCH_LB_CITY=Città
sF_SEARCH_LB_LANGUAGE=Lingua
sF_OPTIONS_PAGE_SOUNDS2=Suonerie
sF_USERINFO_LABEL_CLOSE=Chiudi
sF_OPTIONS_TCB1=chiamata ripristinata
sF_SEARCH_FIELD_USERNAME=Nome Skype
sF_SEARCH_FIELD_FULLNAME=Nome completo
sF_SEARCH_FIELD_COUNTRY=Nazione/Regione
sF_SEARCH_FIELD_LANGUAGE=Lingua
sF_SEARCH_FIELD_CITY=Città
sF_OPTIONS_TCB2=Mostra l'ora dei messaggi di chat
sF_RENAMEUSER_LABEL=Inserisci un nuovo nome per %s
sF_RENAMEUSER_CAPTION=Rinomina
sF_CONFIRM_CBNOMORE=Non chiedermelo più
sF_CONFIRM_YES=Sì
sF_CONFIRM_CANCEL=&Annulla
sF_RENAMEUSER_OK=OK
sF_RENAMEUSER_CANCEL=&Annulla
sBUDDYMENU_QUERYAUTH=Invia richiesta di contatto
sF_AUTHQUERY_BUTTON_OK=OK
sF_AUTHQUERY_BUTTON_CANCEL=&Annulla
sF_INFORM_DEFAULT_CAPTION=Informazioni
sF_INFORM_CBNOMORE=Non mostrare più questa informazione
sF_CHANGE_PASSWORD_CAPTION=Cambia la password
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT1=Inserisci la vecchia password
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT2=Inserisci la nuova password
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT3=Conferma nuova password
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN1_TEXT=Applica
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN2_TEXT=Annulla
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT4=Le password non corrispondono. Inserisci un'altra volta la nuova password e la password di conferma.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT5=Cambia la password
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT6=La vecchia password che hai inserito non è valida. Prova di nuovo.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT7=Impossibile cambiare la password a causa di problemi di connessione
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT8=La tua password è stata cambiata con successo. I nuovi cambiamenti avranno effetto dal prossimo collegamento.
sF_SEND_CONTACTS_TEXT1=Invia i contatti ad altri utenti Skype
sF_SEND_CONTACTS_BTN_TEXT3=Invia
sYESTERDAY=Ieri
sTODAY=Oggi
sDURATION=Durata
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=La password è troppo corta. Deve essere lunga da 6 a 20 caratteri. Prova un'altra password.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID=La password che hai inserito contiene caratteri non validi
sF_SEARCH_ALL_COUNTRIES=Tutte le nazioni/regioni
sF_SEARCH_ALL_LANGUAGES=Tutte le Lingue
sF_OPTIONS_PAGE_CONNECTION=Collegamento
sF_OPTIONS_LB15=Usa porta
sF_OPTIONS_LB19=per le connessioni in arrivo
sF_OPTIONS_TCB8=Usa le porte 80 e 443 come alternative per le connessioni in ingresso
sF_OPTIONS_CONNDATA_INVALIDPORT=Porta non valida
sF_OPTIONS_CONNDATA_CHANGED=I tuoi cambiamenti verranno applicati al prossimo avvio di Skype
sF_OPTIONS_SOUNDDEVICESETTING_FAILED=Le impostazioni delle periferiche audio non funzionano. Verifica le impostazioni.
sF_OPTIONS_PAGE_DEVICES=Configurazione audio
sF_OPTIONS_LB20=Microfono
sF_OPTIONS_LB21=Altoparlanti
sF_OPTIONS_LB22=Squillo
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=La password deve contenere almeno una lettera ed un numero. Prova un'altra password.
sF_OPTIONS_LB24=Associa Skype con collegamenti callto:
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_COPY=Copia selezione
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_SELALL=Seleziona tutto
s_LANGUAGE_NAME=Italiano
sF_SPEEDDIAL_CAPTION=Imposta il numero per la chiamata rapida
sF_SPEEDDIAL_LABEL=Inserisci il nuovo numero di chiamata rapida per %s
sF_SPEEDDIAL_DUPLICATE=Il numero di chiamata rapida &lt;%s&gt; è già usato per %s. Scegli un altro numero.
sF_ABOUT_CAPTION=Informazioni su Skype
sF_OPTIONS_PAGE_KEYBOARD=Tasti di scelta rapida
sF_OPTIONS_TCB11=Abilita tasti di scelta rapida globali
sF_OPTIONS_TNTB6=Cambia tasti di scelta rapida
sHOTKEY_ANSWER=Rispondi alla chiamata
sHOTKEY_IGNORE=Ignora la chiamata
sHOTKEY_HANGUP=Rifiuta/Riaggancia la chiamata
sHOTKEY_FOCUS=Skype in primo piano
sHOTKEY_SEARCH=Cerca utenti Skype
sF_HOTKEYEDIT_CAPTION=Imposta tasti di scelta rapida per %s
sF_HOTKEYEDIT_ERROR=I tasti di scelta rapida per %s sono probabilmente utilizzati da un'altra applicazione e saranno disabilitati per Skype
sBUDDYMENU_BLOCK=Blocca questo utente...
sBUDDYMENU_UNBLOCK=Sblocca questa persona
sAVATAR_MENUITEM_MUTE=Disattiva il microfono
sAVATAR_MENUITEM_UNMUTE=Riattiva microfono
sF_OPTIONS_HK_ACTION=Azione
sF_OPTIONS_HK_STATUS=Attivo
sF_OPTIONS_HK_HOTKEY=Tasto di scelta rapida
sF_CHAT_SEND_MSGBUTTON_HINT=Invia un messaggio in chat a %s
sF_OPTIONS_TNTB8=<b>Contatti bloccati:</b> Impedisci ad alcune persone di contattarti
sINFORM_DND=Il tuo stato è impostato su 'Occupato'. In questa modalità non riceverai alcuna notifica sulle chiamate o i messaggi in arrivo
sSTATUS_PENDING=Questa persona non ha condiviso i suoi dettagli con te.
sSTATUS_OFFLINE=Non in linea
sSTATUS_ONLINE=In linea
sSTATUS_AWAY=Assente
sSTATUS_DND=Occupato
sSTATUS_BLOCKED=Bloccato
s_MAINMENU_TOOLS_LANG_USER_DEFINED=(definita dall'utente)
s_MAINMENU_TOOLS_LOADLANG=Carica il file di lingua di Skype...
sF_USERENTRY_CB_STOREPASSWORD=Autenticami all'avvio di Skype
sF_TRANSLATE_CAPTION=Editor del file di lingua
sF_TRANSLATE_SAVE=Salva come...
sF_TRANSLATE_APPLY=Applica
sF_TRANSLATE_LOAD=Carica
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE=Il file di lingua è stato modificato dall'ultimo salvataggio. Vuoi procedere senza salvare i cambiamenti?
sF_TRANSLATE_NO=No
sF_TRANSLATE_COMMENT=Commento
sF_TRANSLATE_ORIGINAL=Originale
sF_TRANSLATE_CURRENT=Attuale
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_BLOCK=Blocca questa persona
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_UNBLOCK=Sblocca questa persona
sF_OPTIONS_TCB10=Sospendi automaticamente Winamp durante le chiamate
sF_OPTIONS_CB21=Usa l'altoparlante del PC
sBUDDYMENU_SPEEDDIAL=Seleziona la composizione veloce...
sADDADDAFRIEND_SCR1_CAPTION=Aggiungi un contatto
sADDADDAFRIEND_SCR1_HEADER=Aggiungi un contatto
sADDADDAFRIEND_SCR1_CANCEL_BTN_LABEL=Annulla
sTRAYHINT_PROFILE_NOT_LOGGED_IN=Non autenticato
sCONFIRM_OFFLINE=Tutte le chiamate attive saranno chiuse. Sei sicuro di voler andare non in linea?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT=Rimuovi %s dai tuoi contatti?
sTRAYMENU_LOGIN=Autenticati
sBUDDYMENU_INVITE_CONFERENCE=Invita alla conference call
sCALLING_BLOCKED=Non puoi comunicare con questa persona poiché l'hai bloccata.
sF_OPTIONS_RADIOGROUP1=Consenti le chiamate da...
sF_OPTIONS_RG1_1=chiunque
sF_OPTIONS_RG1_3=solo dalle persone nella mia lista contatti
sF_OPTIONS_RADIOGROUP2=Consenti le chat da...
sF_OPTIONS_RG2_1=chiunque
sF_OPTIONS_RG2_3=solo dalle persone nella mia lista contatti
sQUIT_PROMPT_CAP=Sei sicuro di voler chiudere Skype?
sQUIT_PROMPT_TITLE=Vuoi chiudere Skype?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_CAP=Vuoi eliminare il contatto?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_TITLE=Vuoi eliminare il contatto?
sCONFIRM_OFFLINE_CAP=Vuoi essere non in linea?
sCONFIRM_OFFLINE_TITLE=Vuoi essere non in linea?
sCALLING_BLOCKED_CAP=Bloccato
sCALLING_BLOCKED_TITLE=Bloccato
sINFORM_DND_CAP=Attenzione
sINFORM_DND_TITLE=Attenzione
sLANGUAGE_ERROR=Errore %s|Skype non è in grado di caricare file di lingua personalizzato. Assicurati che sia un file di lingua Skype corretto e prova di nuovo.
sLANGUAGE_ERROR_TITLE=Errore
sLANGUAGE_ERROR_CAP=Errore
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_CAP=Attenzione
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_TITLE=Attenzione
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_CAP=Vuoi salvare i cambiamenti?
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_TITLE=Vuoi salvare i cambiamenti?
sADDADDAFRIEND_SCR5_INFOTEXT=%s è già fra i tuoi contatti e non è stato aggiunto nuovamente.
sLAST_SEEN=visto l'ultima volta:
sAVATAR_MENUITEM_CONF_REMOTE_HANGUP=Abbandona la conference call
sAVATAR_MENUITEM_CONF_INCOMING_REJECT=Rifiuta l'invito alla conference call
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_1=Vuoi rispondere alla conference call da %s e mettere %s in attesa?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_2=Vuoi rispondere alla chiamata da %s e mettere la conference call con %s in attesa?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_3=Vuoi rispondere alla conference call da %s e mettere la chiamata con %s in attesa?
sCONF_TOO_MUCH_PARTICIPANTS_TITLE=Errore
sCALL_LB2_BUSY=Occupato
sF_STARTCONF_TITLE=Avvia una conference call
sF_STARTCONF_ALL_CONTACTS_LABEL=Scegli contatti
sF_STARTCONF_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Partecipanti alla conference call (massimo %d)
sF_STARTCONF_ADD_BUTTON=Seleziona
sF_STARTCONF_REMOVE_BUTTON=Rimuovi
sF_STARTCONF_START_BUTTON=Avvio
sF_STARTCONF_CANCEL_BUTTON=Annulla
sDEFAULT_CONFERENCE_TOPIC=Inserisci un argomento per la conversazione
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE=Il nome Skype che hai inserito non è valido.
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_TITLE=Errore
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_CAP=Impossibile bloccare
sF_USERENTRY_ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS=Troppi tentativi di collegamento non riusciti, aspetta 1 minuto prima di riprovare.
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_RECORDING_ERROR=Problema con la periferica di registrazione.
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_PLAYBACK_ERROR=Problema con il periferica di riproduzione.
sF_OPTIONS_TNTCB20=Modifica automaticamente le impostazioni del microfono
sINVALID_NUMBER=Il numero di telefono che hai composto non è stato digitato correttamente. Devi digitare + seguito dal prefisso internazionale ed il numero che desideri chiamare. Per esempio +39 065551212
sPSTN_ERR_UNKNOWN=Errore interno, prova di nuovo (#%s)
sPSTN_RES_6423=Non c'è credito Skype.
sPSTN_RES_9401=Spiacente, chiamata non riuscita.
sPSTN_RES_9402=Non c'è credito Skype.
sPSTN_RES_9409=Spiacente, chiamata non riuscita.
sPSTN_RES_10404=Numero di telefono non valido
sPSTN_RES_10486=Numro telefonico occupato
sF_OPTIONS_GREETING_RECORD=Registra
sF_OPTIONS_GREETING_PLAYBACK=Ascolta
sF_OPTIONS_GREETING_DELETE=Riporta al messaggio di saluto predefinito
sF_OPTIONS_GREETING_STOP=Interrompi
sF_HOTKEY_EDITOR_OK=OK
sF_HOTKEY_EDITOR_CANCEL=Annulla
sCALL_PSTN_HOME=Casa (%s)
sCALL_PSTN_MOBILE=Cellulare (%s)
sCALL_PSTN_OFFICE=Ufficio (%s)
sCALL_SKYPE=Skype
sSTATUS_PSTN=numero telefonico
sF_CONFIRM_BLOCK=Blocca
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERNAME=Puoi evitare che una persona possa contattarti selezionando il suo nome dalla lista qui sotto.
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERS=Utenti bloccati:
sF_USERPROFILE_OPENDLG_CAPTION=Scegli la tua immagine
sF_OPTIONS_TCB18=Mostra emoticon
sF_AVATAR_BROWSER_WRONG_FILE=Il file che hai scelto non è valido
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_TITLE=Vuoi eliminare la foto?
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_CAP=Vuoi eliminare la foto?
sPSTN_RES_6009=Numero di telefono non valido
sF_SEARCH_AGE_ALL=Tutte
sF_SEARCH_LB_AGE=Intervallo di età
sF_PSTN_INLIST_INFOTEXT=Il numero di telefono %s che hai digitato è già fra i tuoi contatti
sF_SEARCH_AGE_OVER_50=50+
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_SUCCESSFUL=File inviato.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_RECEIVED=Il file è stato ricevuto.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED=Invio annullato
sFILETRANSFER_SAVEDLG_TITLE=Salva
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT=Sei sicuro di voler annullare? Se annulli %s non riceverà questo file.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE=In annullamento
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP=Interrompi il trasferimento file
sFILETRANSFER_INFORM=Puoi inviare file solo a persone che hanno scambiato i dettagli dei loro contatti con te.
sFILETRANSFER_HINT1_RELAYED=Il trasferimento è rallentato.
sBUDDYMENU_SENDFILE=Invia file...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED_2=Annullato
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_2=Invio non riuscito
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT_2=Sei sicuro di voler annullare il trasferimento del file? Se annulli ora non riceverai questo file
sBUDDYLIST_ERROR_HANDLE_INVALID=Nome Skype non valido
sFILETRANSFER_VIRUS_TEXT=I file possono contenere virus. Ti raccomandiamo di usare un software antivirus per analizzare i file ricevuti, anche se conosci chi te li spedisce. Sei sicuro di voler accettare questo file?
sFILETRANSFER_VIRUS_TITLE=Accetta il file
sFILETRANSFER_VIRUS_CAP=Accetta il file
sPSTN_RES_10403=Attualmente non è possibile chiamare questo numero con Skype.
sPSTN_RES_10408=Non è possibile connettersi.
sPSTN_RES_10420=Estensione errata
sPSTN_RES_10482=Errore sulla rete telefonica
sPSTN_RES_10484=Numero di telefono non valido
sPSTN_RES_10487=Occupato
sPSTN_RES_10500=Errore sulla rete telefonica
sPSTN_RES_10503=Servizio non disponibile
sPSTN_RES_10504=Non è possibile connettersi
sPSTN_RES_10600=Rete occupata
sPSTN_RES_10603=Numero occupato
sPSTN_RES_10604=Numero di telefono non valido
sPSTN_RES_10686=Rete occupata
sINFORM_PASSWORD_OUTDATED_LOGOFF=La tua password Skype è stata cambiata recentemente. Devi autenticarti nuovamente con la nuova password per poter continuare ad usare Skype. È una misura di sicurezza per evitare che il tuo account Skype sia usato con abuso.
sINFORM_UIC_FAILED_LOGOFF=Sei stato disconnesso da Skype. Ciò potrebbe essere accaduto a causa di un errore di connessione o perché la password è stata cambiata su un altro computer. Prova di nuovo ad autenticarti.
sINVALID_NUMBER_CAPTION=Nome Skype o numero telefonico non valido
sINVALID_NUMBER_HEADER=Nome Skype o numero telefonico non valido
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_OK=%s %s Credito Skype <a href="skype:?payments#skypeout">Acquista altro credito</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_LOW=%s %s Credito Skype <a href="skype:?payments#skypeout">Acquista altro credito</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_NO=Chiama a basso costo i cellulari ed i telefoni tradizionali
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PAUSED=Invio sospeso.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CONNECTING=In collegamento...
sHOTKEY_MUTE=Disattiva il microfono
sF_STARTCHAT_TITLE=Aggiungi persone
sF_STARTCHAT_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Persone in questo gruppo
sF_STARTCHAT_TEXT=Scegli un contatto o inserisci un numero telefonico e fai clic su Seleziona. Fai questo per ogni persona che vuoi aggiungere, e poi fai clic su Aggiungi.
sF_STARTCHAT_INVITE_BUTTON=Aggiungi
sPSTN_RES_1000=Spiacente, chiamata non riuscita.
sF_USERENTRY_CB_START_SKYPE=Avvia Skype all'avvio del computer
sACL_CHANGE=Cambia
sACL_OK=OK
sACL_REMOVE=Rimuovi
sACL_ANOTHER_PROGRAM=Un altro programma vuole usare Skype
sACL_CHANGED_PROGRAM=** ATTENZIONE!** Un programma modificato sta cercando di accedere a Skype.
sACL_WHAT_TO_DO=Cosa vorresti fare?
sACL_NAME=Nome
sACL_PUBLISHER=Edito da
sACL_ALLOW_ASK=Consenti a questo programma di usare Skype, ma in seguito chiedilo di nuovo
sACL_ALLOW=Consenti a questo programma di usare Skype
sACL_FORBID=Non consentire a questo programma di usare Skype
sACL_MANAGE=Gestisci il Controllo di accesso alle API
sACL_ALLOWED=È consentito usare Skype
sACL_NOT_ALLOWED=Non è consentito usare Skype
sACL_CANCEL=Annulla
sMAINMENU_TOOLS_APIACL=Gestisci l'accesso a Skype da parte di altri programmi
sFILETRANSFERSEND_CAPTION=Invio file
sFILETRANSFERSEND_LB_CAPTION=Seleziona il contatto Skype
sFILETRANSFERSEND_BTN_SEND=Invia
sFILETRANSFERSEND_BTN_CANCEL=Annulla
sFILETRANSFERSEND_LB_SELECT=Seleziona il contatto Skype a cui vuoi inviare il file (%s) e premi "Invia" per iniziare il trasferimento del file.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_1=Non rispondo entro
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LB_1=secondi
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_RECORDING_ERROR=Errore in registrazione del messaggio vocale
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_PLAYBACK_ERROR=Errore in riproduzione del messaggio vocale
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_UPLOAD_ERROR=Errore nel caricamento del messaggio vocale
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CREATING_ERROR=Errore nella creazione del messaggio vocale di saluto
sGREETING_DELETE_TEXT=Sei sicuro di voler riportare il tuo messaggio vocale di saluto a quello predefinito?
sGREETING_DELETE_TITLE=Azzera il messaggio vocale di saluto
sGREETING_DELETE_CAP=Azzera il messaggio vocale di saluto
sF_BLOCK_BLOCKING_YOURSELF=Non puoi bloccare te stesso
sVM_GREETING_PLAYBACK=Riproduzione del messaggio vocale di saluto
sBUDDYMENU_VOICEMAIL=Invia un messaggio vocale
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE=Sei sicuro di voler abbandonare questo gruppo?
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE_TITLE=Abbandona il gruppo
sCHAT_MEMBER_ADDED=%s ha aggiunto %s
sF_MULTICHAT_TOPIC_CHANGED=%s ha modificato l'argomento della chat in "%s"
sNUMBER_HIDDEN=Numero sconosciuto
sF_APIACL_CERTIFICATE=Certificato
sACL_FAQ_LINK=Cosa significa?
sF_MULTICHAT_SEND_FILE=Invia file
sF_MULTICHAT_USERS_FEW=%s e %s
sF_MULTICHAT_USERS_MANY=%d contatti
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_CAPTION=Invia file a %s
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING=Sei sicuro di voler inviare il file "%s" a %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING2=Sei sicuro di voler inviare %d file a %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_LIMIT_ERROR=Non puoi inviare file a più di %d utenti alla volta.
sF_OUTLOOK_LABEL_7_8=Ciao! Solo una piccola nota per farti sapere che sono su Skype. Se anche tu lo scarichi, potremo chiamarci, videochiamarci e scambiare messaggi gratuitamente - anche se siamo dalla parte opposta del mondo.
sREDBUTTON_HINT_SEND_VOICEMAIL=Fai clic qui se hai terminato il tuo messaggio vocale
sBUDDYMENU_HANGUP=Termina la chiamata con questa persona
sF_OPTIONS_SOCKS_HOST=Host
sF_OPTIONS_SOCKS_PORT=Porta
sF_OPTIONS_SOCKS_USERNAME=Nome utente
sF_OPTIONS_SOCKS_PASSWORD=Password
sF_OPTIONS_SOCKS_ENABLE_AUTH=Abilita l'autenticazione proxy
sF_OPTIONS_SOCKS_AUTOMATIC=Ricerca automatica del proxy
sF_OPTIONS_DELETE_HISTORY=Cancella la cronologia
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_0=nessuna cronologia
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_1=2 settimane
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_2=1 mese
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_3=3 mesi
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_4=per sempre
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_LABEL=Conserva la cronologia per
sF_MULTICHAT_NEW_TITLE=Avvia la chat con un gruppo
sF_STARTCHAT_TOPIC_LABEL=Titolo/argomento della conversazione
sF_STARTCHAT_START_BUTTON=Crea
sF_STARTCHAT_INTRO_TEXT=Seleziona gli utenti che vuoi aggiungere alla conversazione e fai clic su Crea.
sCONTACTS_SKYPE=Contatti Skype
sCONTACTS_SKYPEOUT=Numeri telefonici
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TEXT=Qualsiasi traccia delle precedenti conversazioni inclusi messaggi istantanei, SMS, chiamate, messaggi vocali e trasferimenti di file, saranno cancellati dalla cronologia. (Questa azione chiuderà anche tutte le conversazioni aperte)
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TITLE=Vuoi cancellare la cronologia?
sSKYPE_LANG_FILES=File di lingua Skype (*.lang)\|*.LANG
sUSERMENU_JOINCONFERENCE=Unisciti alla conferenza
sF_MULTICHAT_EDIT_UNDO=Annulla
sF_MULTICHAT_EDIT_CUT=Taglia
sF_MULTICHAT_EDIT_COPY=Copia
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTE=Incolla
sF_MULTICHAT_EDIT_DELETE=Cancella
sF_MULTICHAT_EDIT_SELECTALL=Seleziona tutto
sF_MULTICHAT_UNSUBSCRIBED_WARNING=Hai abbandonato questo gruppo.
sF_OPTIONS_PAGE_NOTIFICATIONS=Avvisi
sF_OPTIONS_PAGE_VIDEO=Impostazioni video
sF_OPTIONS_BTN_MUTE=Disattiva tutti i suoni
sF_OPTIONS_NOTIF_ONLINE=appare in linea
sF_OPTIONS_NOTIF_OFFLINE=non è più in linea
sF_OPTIONS_NOTIF_CHAT=inizia una chat con me
sF_OPTIONS_NOTIF_FILE=mi invia un file
sF_OPTIONS_NOTIF_AUTH=richiesta dei dettagli del mio contatto
sF_OPTIONS_NOTIF_VOICEMAIL=lasciami un messaggio vocale
sF_OPTIONS_NOTIF_SENDCONTACTS=inviami i contatti
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_IN=squillo
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_OUT=tono di chiamata
sF_OPTIONS_SOUNDS_BUSY=occupato
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE=messaggio in arrivo
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS=Mostra una notifica di Windows quando qualcuno...
sF_OPTIONS_LB_CHAT=<b>Impostazioni chat:</b> Configura le opzioni delle chat
sF_OPTIONS_LINK_CONNECTION=Cambia la tua immagine
sF_OPTIONS_LINK_LEARN_MORE=Maggiori informazioni sul funzionamento di Skype con i proxy ed i firewall
sF_OPTIONS_LBC_CONNECTION=<b>Connessione:</b> Configura la modalità di connessione di Skype ad Internet
sF_OPTIONS_LBC_DEVICES=Volume
sF_OPTIONS_LBC_GENERAL=Configurazioni generali
sF_OPTIONS_LBC_HOTKEYS=<b>Scelta rapida:</b> Configura i tasti di scelta rapida per le funzioni usate frequentemente
sF_OPTIONS_LBC_NOTIFICATIONS=Configurazione notifiche
sF_OPTIONS_LBC_OTHER=Altre cose che puoi fare
sF_OPTIONS_LBC_PRIVACY=<b>Impostazioni della privacy:</b> Proteggiti dalle chiamate e dalle chat indesiderate
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDS=Seleziona il suono da riprodurre
sF_OPTIONS_VM_DURATION=Durata: %s sec
sF_OPTIONS_VM_REMAIN=%s secondi rimasti
sF_OPTIONS_VM_DOWNLOADING=Caricamento del mio messaggio vocale di saluto
sF_OPTIONS_VM_SET=Il mio messaggio vocale di saluto
sF_OPTIONS_VM_PLAYING=Ascolto del mio messaggio vocale di saluto
sF_OPTIONS_VM_RECORDING=Registrazione del mio messaggio vocale di saluto
sF_OPTIONS_VM_UPLOADING=Salvataggio del mio messaggio vocale di saluto
sF_OPTIONS_SOUNDS_PLAY_HINT=Ascolta:
sF_OPTIONS_BTN_UNMUTE=Abilita tutti i suoni
sF_OPTIONS_LINK_VOICEMAIL_SUBSCR=Acquista la segreteria telefonica Skype
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_NO_SUBSCR=Non perdere alcuna chiamata con i messaggi vocali
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO=Devi essere in linea per ascoltare il tuo messaggio vocale di saluto
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO2=Devi essere in linea per registrare il tuo messaggio vocale di saluto
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO3=Devi essere in linea per reimpostare il tuo messaggio vocale di saluto
sF_OPTIONS_VM_DATETIME=Registrato:
sF_OPTIONS_VM_SET2=Messaggio vocale di saluto predefinito
sF_OPTIONS_VM_PLAYING2=Ascolto del messaggio vocale di saluto
sMAINMENU_TOOLS_IMPORT_CONTACTS=Ripristina contatti da un file...
sMAINMENU_TOOLS_EXPORT_CONTACTS=Esporta contatti in un file...
sF_PATC_CAPTION=Hai un nuovo amico?
sF_OPTIONS_RADIOGROUP3=Consenti le chiamate al mio numero(i) Skype da...
sF_OPTIONS_RG3_1=chiunque
sF_OPTIONS_RG3_2=blocca le chiamate quando il numero è nascosto
sF_OPTIONS_RG3_3=solo dai numeri di telefono presenti fra i miei contatti
sF_CONFIRM_OK_BTN=OK
sF_OPTIONS_LB_CALL=Configura le chiamate
sF_USERPROFILE_LB_GENDER=Sesso
sF_USERPROFILE_LB_REGION=Provincia
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT2=Sei sicuro di voler rimuovere questa immagine dalle Mie Immagini? L'immagine sarà anche rimossa dalla Mia cartella Skype di Immagini
sF_USERPROFILE_WRONG_EMAIL=L'indirizzo e-mail che hai inserito non è valido. verifica e prova di nuovo.
sF_MULTICHAT_TOPIC_PROMPT=Fai clic qui per indicare l'argomento
sF_USERINFO_LABEL_GENDER=Sesso
sF_USERINFO_LABEL_LOCATION=Luogo
sF_USERINFO_LABEL_AGE=Età
sF_USERINFO_AGE_MORE=Un po' più di %s anni
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT=%s anni appena compiuti
sF_USERINFO_AGE_ALMOST=Ultimi giorni dei %s anni
sCONTACT_GROUP_RECENT=Contattati recentemente
sCONTACT_GROUP_ONLINE=Attualmente in linea
sF_OPTIONS_LINK_TEST_CALL=Fai una chiamata gratuita di verifica audio
sF_OPTIONS_LINK_AUDIO_HELP=Maggiori informazioni per configurare le tue periferiche audio.
sF_USERPROFILE_LB_ABOUT2=Info personali
sF_USERENTRY_PROFILE_NAME=Nome completo
sF_USERENTRY_PROFILE_COUNTRY=Nazione/Regione
sF_USERENTRY_PROFILE_CITY=Città
sF_USERENTRY_PROFILE_EMAIL=Email
sF_AUTHQUERY_CAPTION2=Invia richiesta di contatto a %s contatti
sF_USERPROFILE_CAPTION2=Profilo
sF_USERPROFILE_LB_DAY=Giorno
sF_USERPROFILE_LB_MONTH=Mese
sF_USERPROFILE_LB_YEAR=Anno
sCONTACT_GROUP_BLOCKED=Contatti bloccati
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE=Inserisci il numero telefonico %s
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT9=Scegli un'altra password
sF_IMPORT_CONTACTS_LABEL_7_9=In più puoi scaricarlo gratis. Scaricalo e aggiungimi fra i contatti! Il mio nome Skype è %s.
sFILETRANSFER_DISABLED=Il trasferimento file è disabilitato. Contatta il tuo amministratore di sistema per maggiori informazioni.
sF_ADDFRIEND_LABEL3_1=Nome
sF_ADDFRIEND_LABEL3_2=Numero di telefono
sF_ADDFRIEND_LABEL4=Contatto '%s' non può essere trovato. Prova i seguenti suggerimenti:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_1=Assicurati di aver inserito correttamente il nome Skype del tuo contatto o il nome completo
sF_ADDFRIEND_LABEL4_2=Se stai ricercando tramite il nome completo del tuo contatto prova una nuova ricerca tramite il nome Skype.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_3=Se non conosci il nome Skype del tuo contatto hai bisogno di chiederglielo.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_4=Prova cercando per indirizzo email
sF_ADDFRIEND_LABEL4_5=Assicurati di aver inserito correttamente il nome completo
sF_ADDFRIEND_LABEL4_6=Prova una nuova ricerca tramite il nome Skype del tuo contatto.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_7=L'indirizzo e-mail '%s' non è stato trovato. Prova i seguenti suggerimenti:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_8=Assicurati di aver inserito correttamente l'indirizzo e-mail del tuo contatto
sF_ADDFRIEND_LABEL4_9=Prova altri indirizzi e-mail che il tuo contatto potrebbe avere
sF_ADDFRIEND_LABEL4_10=Prova una nuova ricerca usando il nome completo o il nome Skype del tuo contatto.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_11=Non è stato trovato alcun contatto. Prova i seguenti suggerimenti:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_12=Prova la ricerca con altre combinazioni di campi.
sF_ADDFRIEND_STOP_BTN=Interrompi la ricerca
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR1=Il numero inserito è troppo lungo. Correggi il numero.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR2=Il numero inserito è troppo corto. Correggi il numero.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR6=Il numero inserito non è valido. Correggilo.
sF_SEARCH_LB_GENDER=Sesso
sF_SEARCH_BTN_CLOSE=Chiudi
sF_SEARCH_RADIOBTN_NO_GENDER=Non specificato
sF_OPTIONS_CB_SHOW_ANIMATED_EMOTS=Mostra emoticon animate
sF_USERPROFILE_MONTHNAME1=Gennaio
sF_USERPROFILE_MONTHNAME2=Febbraio
sF_USERPROFILE_MONTHNAME3=Marzo
sF_USERPROFILE_MONTHNAME4=Aprile
sF_USERPROFILE_MONTHNAME5=Maggio
sF_USERPROFILE_MONTHNAME6=Giugno
sF_USERPROFILE_MONTHNAME7=Luglio
sF_USERPROFILE_MONTHNAME8=Agosto
sF_USERPROFILE_MONTHNAME9=Settembre
sF_USERPROFILE_MONTHNAME10=Ottobre
sF_USERPROFILE_MONTHNAME11=Novembre
sF_USERPROFILE_MONTHNAME12=Dicembre
sF_OPTIONS_LBC_FORWARDING=<b>Inoltro di chiamata:</b> Ricevi le chiamate quando sei lontano dal computer
sF_OPTIONS_CB_FORWARDING=Inoltra le mie chiamate a:
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT5=Le chiamate saranno inoltrate a tutti i numeri telefonici contemporaneamente
sERROR_HINT_9401=Hai bisogno di credito Skype per chiamare i telefoni fissi. <a href="skype:?payments#skypeout">Fai clic qui per acquistare il credito Skype</a>
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_3=Ricevi le chiamate senza risposta come messaggi vocali
sF_OPTIONS_LBC_VOICEMAIL=Messaggi vocali
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONNECTING=in collegamento
sF_USERINFO_LABEL_ADD=Aggiungi contatto
sF_USERINFO_LABEL_NOT_FOUND=Le informazioni aggiuntive sul contatto non possono essere recuperate poiché il contatto non è stato in linea per molto tempo.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_1=Questa immagine %s appartiene a %s.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_2=Accedi come %s per selezionare questa immagine.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_TITLE=L'immagine appartiene ad un altro utente
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_1=Il file potrebbe non essere stato installato. Il file potrebbe non essere stato scaricato correttamente o la sua dimensione è troppo grande.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_2=Scarica nuovamente questo file.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_TITLE=File non installato
sF_SOUNDS_BTN_ADD=Scegli...
sF_SOUNDS_BTN_SET=OK
sF_SOUNDS_BTN_CLOSE=Annulla
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT1=Skype squillo (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT2=Skype tono di chiamata (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT3=Skype segnale di occupato (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT4=Skype suono di chiamata in attesa (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT5=Skype suono di chiamata ripresa (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT6=Skype suono di chiusura chiamata (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT7=Skype suono di messaggio in arrivo (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT8=Skype suono di contatto in linea (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT9=Skype suono di connessione (Moderno)
sF_SOUNDS_OPENDLG_CAPTION=Scegli il tuo suono
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT=Sei sicuro di voler rimuovere il suono %s da i Miei Suoni? (Nota che il suono sarà rimosso anche dal contenuto della cartella il Mio Skype)
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT_TITLE=Eliminazione del suono...
sF_SOUNDS_MSG1_1=Il suono %s è stato installato per un altro utente %s.
sF_SOUNDS_MSG1_2=Accedi come %s per selezionare questo suono.
sF_SOUNDS_MSG1_TITLE=La suoneria appartiene ad un'altra persona
sF_SOUNDS_MSG2_1=%s potrebbe non essere installato. Potrebbe esserci un problema con il file.
sF_SOUNDS_MSG2_2=Cerca di scaricare il suono nuovamente.
sF_SOUNDS_MSG2_TITLE=Installazione della suoneria non riuscita
sF_ADDFRIEND_LABEL1_2=Vuoi incontrare nuove persone? Stai cercando qualcuno in particolare? Cerca nella directory di Skype.
sF_ADDFRIEND_LABEL1_3=Inserisci qui il suo <b>nome Skype</b>, <b>il nome completo</b> o <b>l'indirizzo email</b>, oppure lascia in bianco questo campo.
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR1=Non è possibile eliminare un suono predefinito di Skype
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR2=Non è possibile cancellare questo suono poiché il file contiene più di un suono che potrebbe essere già in uso.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_ERROR1=Non è possibile cancellare questa immagine - il file non esiste.
sF_USERINFO_LABEL_SKYPENAME=Nome Skype:
sF_USERINFO_BTN_COPY=Copia
sF_USERINFO_BTN_COPY_PROFILE=Copia Profilo
sF_OPTIONS_PAGE_FORWARDINGANDVOICEMAIL=Inoltro di chiamata
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_ADVAMCED=Lascia che Skype raccolga il messaggio se sei non in linea o lontano dal tuo computer, quando qualcuno ti chiama.
sF_OPTIONS_LINK_CF_ADVANCED=Aggiungi altri numeri
sF_OPTIONS_LINK_CF_BASIC=Un numero solo
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB2=Inizia a registrare un messaggio vocale se...
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB3=Nota: Se l'inoltro di chiamata è attivo, le chiamate saranno inviate prima al numero(i) telefonico indicato(i)
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB4=Se non c'è risposta, le chiamate saranno registrate in un messaggio vocale
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_REJECT=Rifiuto una chiamata in arrivo
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_INCALL=Sono già in conversazione
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT=Inserisci numero telefonico
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8=Hai bisogno di
sF_OPTIONS_SAVING_HINT1=Salvataggio della nuova configurazione
sF_OPTIONS_SAVING_HINT2=Può richiedere alcuni minuti
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED1=Spiacenti, puoi modificare le impostazioni solo quando sei in linea Cambia il tuo stato e prova di nuovo.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED2=Impostazioni non salvate
sF_OPTIONS_CF_ERROR1=Il numero di telefono o il nome Skype non è valido. Correggilo e prova di nuovo.
sF_OPTIONS_CF_ERROR2=Errore nella configurazione dell'inoltro di chiamata
sF_OPTIONS_CF_ERROR3=Per inoltrare le tue chiamate ai telefoni tradizionali e cellulari, hai bisogno di avere del credito Skype.
sF_OPTIONS_CF_ERROR4=Informazione sull'inoltro di chiamata
sF_OPTIONS_LB_MESSAGES=Mostra i messaggi relativi a...
sF_OPTIONS_NOTIF_TIPS=Aiuto e consigli su Skype
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_SINGLE=/me ha inviato il file %s
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_MULTIPLE=/me ha inviato i file %s
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE=Errore nella riproduzione del suono
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR1=Errore con il file sonoro
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR2=Il file sonoro non è stato trovato e potrebbe essere stato cancellato
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR3=Questo file sonoro è troppo grande per essere eseguito da Skype (la dimensione è limitata ad 1,5 Mb)
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR4=Skype non può leggere il file
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR5=Questo file sonoro è in un formato che non è supportato da Skype.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR6=Riproduzione non supportata
sPSTN_RES_9403=L'account è stato bloccato
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_1=Il file %s non può essere usato come immagine.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_2=Seleziona un nuovo file e prova di nuovo.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_TITLE=Il file non può essere usato
sF_SOUNDS_MSG3_1=Il file %s non può essere usato come suoneria.
sF_SOUNDS_MSG3_2=Seleziona un nuovo file e prova di nuovo.
sF_SOUNDS_MSG3_TITLE=Il file non può essere usato
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT2=Inserisci il nome Skype
sDATAPATH_REMOVED=Per funzionare, Skype necessita di file che non sono stati trovati.<br />Verifica le tue connessioni di rete e prova di nuovo.
sDATAPATH_REMOVED_TITLE=Skype non può continuare e sarà chiuso adesso
sDATAPATH_MISSING=Per funzionare, Skype necessita di file che non sono stati trovati.<br />Verifica le tue impostazioni e prova di nuovo ad avviare Skype.
sDATAPATH_MISSING_TITLE=Skype non può continuare e sarà chiuso adesso
sDATAPATH_MISSING_CAPTION=Informazione
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT9=Le impostazioni dell'inoltro di chiamata sono state modificate in un'altra applicazione.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT10=Se vuoi cambiare le impostazioni dell'inoltro di chiamata, fai clic su 'Reimposta' e inseriscile qui.
sF_OPTIONS_BTN_RESET=Riporta al predefinito
sF_OPTIONS_VIDEO_LB1=Seleziona la webcam
sF_OPTIONS_VIDEO_ENABLE=Attiva il video di Skype
sF_OPTIONS_VIDEO_SEND_AUTOMATICALLY=Avvia il video automaticamente quando sono in conversazione
sF_OPTIONS_LBC_VIDEO=<b>Impostazioni video:</b> Configura la webcam
sCONTACT_GROUP_ALL=Tutti i contatti
sCONTACT_GROUP_UNKNOWN=Richieste verso nuovi contatti
sCONTACT_GROUP_PENDINGAUTH=Richieste da nuovi contatti
sCONTACT_GROUP_AUTHORIZED=Contatti autorizzati
sCONTACT_GROUP_UNGROUPED=Non raggruppati
sF_USERPROFILE_DEF_TIMEZONE=Mio computer
sACL_REMOVABLE_WARNING=Stai eseguendo Skype da una penna USB. Qualsiasi dato salvato da %s potrebbe non essere disponibile su altri computer dove la periferica può essere usata.
sF_AUTH_BTN_BLOCK=Blocca
sF_AUTHQUERY_CAPTION3=Saluta %s
sF_AUTHQUERY_HEADERCAPTION=Saluta %s
sF_AUTHQUERY_LB_PEOPLE=%s persone
sF_AUTHQUERY_LB3=Aggiungi <b>%s</b> alla tua lista contatti e richiedi i dettagli del suo contatto.
sF_AUTHQUERY_LB4=Aggiungi <b>%s</b> persone alla tua lista contatti e richiedi i dettagli dei loro contatti.
sF_AUTHQUERY_DEFAULT2=Ciao! Aggiungimi alla tua lista contatti
sMOODMESSAGE_HINT=Scrivi qui un messaggio che tutti i tuoi amici potranno vedere nella loro lista contatti
sSTATUS_OFFLINE_VM=Non in linea con segreteria
sSTATUS_OFFLINE_CF=Non in linea con inoltro di chiamata
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_SHORT=Il credito scade %s <a href="skype:?dialpad"> Make a Call</a>
sF_USERENTRY_LINK_REGISTER=Non hai un nome Skype?
sF_USERENTRY_LOGGING_HELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">Ottieni aiuto</a>
sMAINMENU_CONTACTS_IMPORT=Importa contatti...
sMAINMENU_CONTACTS_SEARCH=Cerca utenti Skype...
sMAINMENU_TOOLS_TRANSLATE=Modifica il file di lingua di Skype...
sF_USERENTRY_ERROR_1101=Skype non riesce a collegarsi.
sF_USERENTRY_ERROR_1104=Il tuo nome Skype e password non sono stati riconosciuti. Verificali e prova di nuovo.
sF_USERENTRY_ERROR_1107=Indirizzo non valido
sF_USERENTRY_ERROR_1109=Il nome Skype contiene caratteri non validi.
sF_USERENTRY_LB_EXPLAIN=Spiacenti ma il nome Skype che hai scelto è già utilizzato. Indica un altro nome Skype o scegline uno fra quelli di seguito suggeriti:
sF_OPTIONS_CB_WEBPRESENCE=Consenti di mostrare il mio stato sul web.
sF_OPTIONS_LB_WEBPRESENCE1=Maggiori informazioni
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDLIBRARY=I miei suoni personalizzati
sF_OPTIONS_CB_PLAYSOUND=Ascolta il suono selezionato
sF_OPTIONS_LB_WHEN=Imposta il suono degli eventi
sF_OPTIONS_BTN_IMPORT=Importa suoni
sF_OPTIONS_BTN_ONLINESOUNDS=Ottieni altre suonerie e suoni personalizzati
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT10=Skype suono di richiesta
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT11=Skype errore di chiamata1
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT12=Skype errore di chiamata2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT13=Skype chat in arrivo2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT14=Skype contatti in arrivo
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT15=Skype messaggio vocale in arrivo
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT16=Skype file in arrivo
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT17=Skype richiesta di autorizzazione in arrivo
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT18=Skype suono di collegamento
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT19=Skype suono di uscita
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT20=Skype contatto non in linea
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT21=Skype messaggio inviato
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT22=Skype messaggio vocale inviato
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT23=Skype trasferimento file completato
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT24=Skype trasferimento file non riuscito
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT25=Contatto aggiunto
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT26=Contatto rimosso
sF_OPTIONS_SOUNDS_KNOCKING=richiesta
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR1=errore di chiamata1
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR2=errore di chiamata2
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE2=messaggio in arrivo
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONTACTS=contatti in arrivo
sF_OPTIONS_SOUNDS_VOICEMAIL=messaggio vocale in arrivo
sF_OPTIONS_SOUNDS_FILE=file in arrivo
sF_OPTIONS_SOUNDS_AUTH=richiesta dei miei dettagli in arrivo
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGIN=mi connetto
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGOUT=mi disconnetto
sF_OPTIONS_SOUNDS_OFFLINE=il mio contatto non più in linea
sF_OPTIONS_SOUNDS_IM_SENT=invio un messaggio
sF_OPTIONS_SOUNDS_SEND_VM=Invio un messaggio vocale
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_COMPLETED=il file è stato inviato
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_FAILED=l'invio del file non è riucito
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_ADDED=la persona è stata aggiunta alla conference call
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_LEFT=la persona ha lasciato la conference call
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO1=nessuno
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO2=solo dalle persone nella mia lista contatti
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO3=chiunque
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO1=nessuno
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO2=solo alle persone nella mia lista contatti
sF_OPTIONS_VIDEO_LB4=Mostra che ho il video a
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_CAP=Vuoi reimpostare tutti i suoni?
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_TEXT=Tutti i suoni saranno riportati ai suoni predefiniti. Sei sicuro?
sF_CONFIRM_REMOVE=Rimuovi
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_REMOVE=Vuoi eliminare questo file sonoro dal tuo archivio dei suoni?
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE2=Formato file non supportato
sF_USERINFO_LABEL_MOOD=Messaggio personale:
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT10=La nuova password non può essere uguale alla precedente
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT11=Devi esserti autenticato, per poter cambiare la tua password.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT12=Per sicurezza dovresti cambiare la tua password.
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP1=La password è stata cambiata
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP2=Password non corretta
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT27=Chiamata Skype inoltrata.
sF_OPTIONS_SOUNDS_FORWARDED=La chiamata è stata inoltrata
sF_AUTHQUERY_DEFAULT3=Inserisci un messaggio per presentarti.
s_FVIDEOTEST_BUTTON_SETTINGS=Configurazione webcam
sREMOVE_CONTACTS_PROMPT=Vuoi eliminare %d contatti selezionati?
sREMOVE_CONTACTS_TITLE=Elimina i contatti
sREMOVE_CONTACTS_CAP=Elimina i contatti
sUNSAFE_FILE="%s è un file eseguibile. Potrebbe contenere virus o altro codice che potrebbero danneggiare il tuo computer. <br /><br />Sei sicuro di volerlo aprire?
sUNSAFE_FILE_TITLE=Attenzione al file
sUNSAFE_FILE_CAP=Attenzione al file
sERROR_HINT_VIDEO_4=Errore sconosciuto
sERROR_HINT_VIDEO_5=Motore video non attivato
sERROR_HINT_VIDEO_6=La sorgente video non è riuscita a fornire il video nel formato corretto
sERROR_HINT_VIDEO_7=Nessuna webcam è stata rilevata. Connetti la tua webcam o verifica che sia correttamente connessa.
sERROR_HINT_VIDEO_8=Skype non riesce ad usare la webcam. Chiudi tutte le altre applicazioni che stanno utilizzando o riproducendo un video.
sERROR_HINT_VIDEO_9=Il pacchetto di controllo è sconosciuto
sERROR_HINT_VIDEO_10=Non è riuscita la resa del flusso
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_READ=Il trasferimento del file non è riuscito. Impossibile leggere il file.
sPSTN_RES_10502=Servizio non disponibile
sVIDEOMENU_START_SENDING=Avvia il video
sVIDEOMENU_STOP_SENDING=Ferma il video
sVIDEOMENU_HIDE_MYSELF=Nascondi automaticamente il mio video
sVIDEOMENU_SETTINGS=Impostazioni video
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT1=Squillo (Classico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT2=Tono di composizione (Classico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT3=Segnale di occupato (Classico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT4=Chiamata in attesa (Classico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT5=Riprendi chiamata (Classico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT6=Chiamata in connessione (Classico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT7=Riaggancia (Classico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT8=Chat in arrivo (Classico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT9=Contatto in linea (Classico)
sF_OPTIONS_SOUND_TOO_BIG_CAPTION=Importazione della suoneria non riuscita
sDIALPAD=Chiama i telefoni fissi ed i cellulari
sF_SMS_STATUS_CREDIT=Credito insufficiente
sBUDDYMENU_SENDSMS=Invia un messaggio SMS
sF_OPTIONS_PAGE_SMS=Configurazione SMS
sF_OPTIONS_LBC_SMS=<b>Impostazioni SMS:</b> Invia i messaggi di testo direttamente da Skype
sF_OPTIONS_SMS_LB2=Invia un codice di verifica al tuo cellulare.
sF_OPTIONS_SMS_LB3=Scrivi il codice che hai ricevuto sul tuo telefono e fai clic su Invia
sF_OPTIONS_BTN_SEND_CODE=Invia
sF_OPTIONS_BTN_SUBMIT_CODE=Invia
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB1=Il codice di verifica è stato inviato
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB2=Invio non riuscito.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB3=Cerca di reinviare il codice di conferma.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB4=Il codice di conferma non è corretto.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB5=Il codice funziona, il numero del tuo cellulare ora è verificato
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB7=Il numero di telefono non è stato riconosciuto o non è abilitato per gli SMS.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB8=Inserisci il numero corretto del cellulare e re-invia il codice.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB9=La composizione del numero non è riuscita. Prova di nuovo.
sF_OPTIONS_LINK_SMS=Maggiori informazioni sugli SMS
sF_PAYMENTS_FRM_CAPTION=Acquista credito - %s
sF_PAYMENTS_CAPTION=Credito Skype
sF_PAYMENTS_LOADING=In caricamento - %s
sF_PAYMENTS_ERROR_CAPTION=Verifica la tua connessione
sF_PAYMENTS_ERROR_TEXT=Non sembra esserci una connessione Internet attiva e quindi non è possibile continuare il tuo acquisto.
sF_PAYMENTS_BTN_CLOSE=Chiudi
sF_OPTIONS_SMS_HINT=Inserisci il numero del tuo cellulare
sOUTLOOK_GROUP_TITLE=Microsoft Office Outlook
sF_TRANSLATE_SEARCH=Cerca
sF_TRANSLATE_SEARCH_AGAIN=Cerca di nuovo
sF_TRANSLATE_NOT_FOUND=Non è stato trovato alcun riferimento.
sF_UPGRADE_FRM_CAPTION=Aggiorna
sF_UPGRADE_FORCED_CAPTION=Skype richiede un aggiornamento
sF_UPGRADE_NORMAL_CAPTION=Scarica un aggiornamento di Skype
sF_UPGRADE_LINK=Maggiori informazioni su questo aggiornamento
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT1=La versione di Skype che stai usando richiede di essere aggiornata per il seguente motivo:
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT2=Skype deve essere aggiornato subito per motivi di sicurezza.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT1=È disponibile una nuova versione di Skype. Aggiorna subito per utilizzare le nuove funzioni ed i miglioramenti.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT2=Questo è un <b>rilascio importante</b>, ciò significa che è un significativo aggiornamento che introduce numerose nuove funzionalità e offre importanti miglioramenti.
sF_UPGRADE_INIT=In avvio...
sF_UPGRADE_PAUSED=Download in pausa
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_CAPTION=In download...
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TEXT=Ti preghiamo di attendere mentre un aggiornamento di Skype è in download.
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_PROGRESS=%d%% scaricato, %s restante (%d KB/s)
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_FILESIZE=Dimensione del file %d KB
sF_UPGRADE_BTN_DECIDELATER=Decidi più tardi
sF_UPGRADE_BTN_CANCEL=Annulla
sF_UPGRADE_BTN_DOWNLOAD=Scarica
sF_UPGRADE_BTN_HIDE=Nascondi
sF_OPTIONS_PAGE_UPDATES=Impostazioni avanzate
sF_OPTIONS_LBC_UPDATES=<b>Impostazioni avanzate:</b> Aggiornamenti di Skype e programmi esterni
sCALL_LB2_DROPPED=Chiamata interrotta
sF_UPGRADE_BTN_OK=OK
sF_UPGRADE_BTN_QUIT=Esci da Skype
sF_UPGRADE_BTN_RETRY=Riprova
sF_UPGRADE_FAILED_CAPTION=Problema in fase di download
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT1=Download dell'aggiornamento di Skype non riuscito.
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT2=per andare sul sito web e scaricare l'aggiornamento manualmente.
sF_UPGRADE_FAILED_LINK=Fai clic qui
sF_SEARCH_RESULTS=Risultato della ricerca
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB10=Non hai sufficiente credito Skype per inviare il codice
sF_UPGRADE_UPTODATE=È già installata la versione più recente di Skype.
sF_UPGRADE_UPTODATE_CAPTION=Controlla aggiornamenti
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING=C'è un messaggio non inviato in questa chat. Sei sicuro di volerla chiudere?
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_TITLE=Chiudi la finestra della chat
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_CAPTION=Chiudi la finestra della chat
sFILETRANSFER_STATUS_NO_CAPABILITY=L'altra parte non supporta il trasferimento di file
sF_PAYMENTS_ERROR2_TEXT=A causa di problemi tecnici, grazie
sF_PAYMENTS_ERROR_LINK=continua il tuo pagamento nel negozio Skype usando il tuo web browser
sF_CONFIRM_DELETE=Cancella
sF_CONFIRM_RESET=Reimposta
sF_CONFIRM_QUIT=Esci
sF_CONFIRM_LEAVE=Abbandona
sF_OPTIONS_SMS_NR_INVALID=Il numero non è stato inserito correttamente. Devi selezionare la nazione e poi inserire il numero Esempio: Seleziona Italia e inserisci 06 55555555
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE=Inserisci un numero telefonico per %s (con il prefisso locale)
sLOGIN_PROGRESS_LABEL=Skype sta aggiornando i file. Potrebbe richiedere alcuni minuti.
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE2=Inserisci il numero con il prefisso nazionale o locale
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE2=Inserisci il numero con il prefisso nazionale o locale
sF_OPTIONS_SMS_LB4=Per autorizzare questo numero ti sarà addebitato un SMS alle tariffe standard.
sF_INPUT_FORM_SAVE=Salva
sF_INPUT_FORM_NOTE=Inserisci un numero telefonico per %s (con prefisso locale)
sF_INPUT_FORM_NOTE2=Inserisci il numero con il prefisso nazionale o locale
sF_OPTIONS_SMS_LB5=Quando invio un messaggio SMS, identificami con:
sF_OPTIONS_SMS_LB6=Per questa opzione, devi
sF_OPTIONS_SMS_LB7=verificare il tuo numero di cellulare
sF_OPTIONS_SMS_LB8=Verifica un numero di cellulare differente
sF_OPTIONS_SMS_RB1=Il mio nome Skype %s. I destinatari non potranno inviare SMS di risposta.
sF_EDITSKYPEOUT_CAPTION=Modifica il numero telefonico
sBUDDYMENU_EDIT=Modifica contatto...
sF_SMS_SEND_SMSBUTTON_HINT=Invia un messaggio SMS a %s.
sEDIT_MY_PROFILE=Modifica il mio profilo...
sCHANGE_MY_PICTURE=Cambia la mia immagine...
sCHANGE_SOUNDS=Cambia i suoni...
sF_USERENTRY_LB_EULA3=Sì, ho letto ed accetto l'<a href="skype:?go#eula">Accordo di licenza Skype per utenti finali</a> le <a href="skype:?go#tos">Condizioni di servizio Skype</a> e le <a href="skype:?go#privacy">Indicazioni sulla Privacy di Skype</a>
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_YOURSELF=Non puoi inviare un file a te stesso
sPSTN_RES_6519=Spiacente, chiamata non riuscita.
sPSTN_RES_10480=Errore sulla rete telefonica
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT3=Contatta il tuo amministratore di sistema per ulteriori informazioni.
sCALL_LB2_FAILED_GENERAL=Chiamata non riuscita
sF_CONFIRM_COUNTRY_CAPTION=Avvia la chiamata
sF_CONFIRM_COUNTRY_HEADER=Stai per chiamare un numero di telefonia fissa o cellulare
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL1=Il collegamento sul quale hai fatto clic attiverà una chiamata %s al numero %s.
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL2=Sei sicuro di voler continuare?
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL3=Cambia il prefisso nazionale per questa chiamata:
sF_OPTIONS_NOTIF_BIRTHDAY=compie gli anni
sCHAT_TOOLBAR_FIND=Cerca:
sCHAT_TOOLBAR_FIND_HINT=Scrivi la frase da cercare
sF_OPTIONS_NOTIF_PROMOTIONS=Promozioni
sGENERAL_BROWSER_ERROR=Non è possibile lanciare il browser web
sF_LOGIN_WELCOME=Benvenuto in Skype
sF_STRING_EDIT_TITLE=Modifica riga
sF_STRING_EDIT_CAPTION=Modifica riga
sF_STRING_EDIT_BTN_OK=OK
sF_STRING_EDIT_BTN_CANCEL=Annulla
sF_TRANSLATE_TITLE=Editor del file di lingua
sF_TRANSLATE_CANCEL=Annulla
sBASIC_SMILEY=Sorriso
sFROWNEY_SMILEY=Triste
sBIG_SMILEY=Grande sorriso
sSUNGLASSES_SMILEY=Sono figo
sSURPRISED_SMILEY=Sorpreso
sWINK_SMILEY=Occhiolino
sWINK_FROWNEY_SMILEY=In lacrime
sSWEATING_SMILEY=Sudato
sSPEECHLESS_SMILEY=Senza parole
sKISS_SMILEY=Bacio
sTONGUE_OUT_SMILEY=Con la lingua fuori
sBLUSH_SMILEY=timido
sWONDERING_SMILEY=dubbioso
sSLEEPY_SMILEY=assonnato
sDULL_SMILEY=lento
sINLOVE_SMILEY=Innamorato
sEVILGRIN_SMILEY=Ghigno
sTALKING_SMILEY=Parla
sYAWN_SMILEY=Sbadiglio
sPUKING_SMILEY=Sputa
sDOH_SMILEY=Infastidito!
sANGRY_SMILEY=arrabbiato
sWASNTME_SMILEY=Non sono stato io!
sPARTY_SMILEY=Festa
sWORRIED_SMILEY=preoccupato
sMMM_SMILEY=mmmmm...
sNERDY_SMILEY=sgobbone
sLIPSSEALED_SMILEY=Bocca tappata
sHI_SMILEY=Ciao
sCALL_SMILEY=Chiama
sDEVIL_SMILEY=Diavolo
sANGEL_SMILEY=Angelo
sENVY_SMILEY=Invidioso
sWAIT_SMILEY=Aspetta
sHUG_SMILEY=Abbraccio
sMAKEUP_SMILEY=Rossetto
sGIGGLE_SMILEY=Risatina
sCLAP_SMILEY=Applauso
sTHINKING_SMILEY=Pensoso
sBOW_SMILEY=Inchino
sROFL_SMILEY=Mi rotolo dalle risate
sWHEW_SMILEY=Meno male
sHAPPY_SMILEY=Felice
sSMIRK_SMILEY=Smorfioso
sNOD_SMILEY=Annuisce
sSHAKE_SMILEY=Scuoti
sPUNCH_SMILEY=Pugno
sEMO_SMILEY=Emo
sYES_SMILEY=Sì
sNO_SMILEY=No
sHANDSHAKE_SMILEY=Stretta di mano
sSKYPE_SMILEY=Skype
sHEART_SMILEY=Cuore
sBROKENHEART_SMILEY=Cuore spezzato
sMAIL_SMILEY=Hai della posta
sFLOWER_SMILEY=fiore
sRAINING_SMILEY=Pioggia
sSUN_SMILEY=Sole
sTIME_SMILEY=Orario
sMUSIC_SMILEY=musica
sMOVIE_SMILEY=Film
sPHONE_SMILEY=Telefono
sCOFFEE_SMILEY=caffè
sPIZZA_SMILEY=Pizza
sCASH_SMILEY=Denaro
sMUSCLE_SMILEY=Muscolo
sCAKE_SMILEY=torta
sBEER_SMILEY=Birra
sDRINK_SMILEY=drink
sDANCING_SMILEY=Ballo
sNINJA_SMILEY=Ninja
sSTAR_SMILEY=stella
sMOONING_SMILEY=Sedere
sFINGER_SMILEY=Dito
sBANDIT_SMILEY=Bandito
sDRUNK_SMILEY=Ubriaco
sSMOKING_SMILEY=Fuma
sROCK_SMILEY=Rock
sHEADBANG_SMILEY=Sbattendo la testa sul muro
sPOOLPARTY_SMILEY=Festa balneare
sSWEAR_SMILEY=Senza parole
sBUG_SMILEY=Bug
sFUBAR_SMILEY=Sei matto
sTMI_SMILEY=Troppe informazioni
sSILENT_GUI_WARNING1=Un altro programma sta cercando di porre Skype in modalità silenziosa. Mentre questa applicazione sarà in esecuzione non riceverai alcuna notifica visiva di chiamata, messaggi e altri eventi Skype, benché potrai ascoltare gli squilli quando qualcuno ti chiama.
sSILENT_GUI_WARNING2=Mentre l'applicazione è in esecuzione non potrai ricevere alcuna notifica visuale di chiamata, messaggio chat o altri eventi Skype, benché tu possa sempre ascoltare la suoneria quando qualcuno ti chiama. Puoi tornare alla situazione normale in qualsiasi momento facendo clic sull'icona Skype del System Tray in basso a destra sul tuo schermo, e scegliere "Apri Skype"
sSILENT_GUI_WARNING3=Fai clic su OK per accettare o Annulla per annullare questa richiesta.
sSILENT_GUI_CAPTION=Conferma la modalità silenziosa
sSILENT_GUI_TITLE=Conferma la modalità silenziosa
sF_STARTCOMCHAT_RBTN1=Chiunque può pubblicare messaggi in questa conversazione
sF_STARTCOMCHAT_RBTN2=I partecipanti hanno bisogno del mio permesso per pubblicare messaggi
sF_STARTCOMCHAT_RBTN3=I partecipanti hanno bisogno permesso per iniziare a leggere e pubblicare messaggi
sMAINMENU_TOOLS_START_PUBLIC_CHAT=Avvia una chat pubblica
sF_CHAT_NOTIFY_TITLE=Configurazione notifiche
sF_CHAT_NOTIFY_CAPTION=Impostazioni di notifica dei messaggi
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_OK=OK
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_CANCEL=Annulla
sF_CHAT_NOTIFY_RB1=Avvisami
sF_CHAT_NOTIFY_RB2=Non avvisarmi
sF_CHAT_NOTIFY_RB3=Avvisami solo quando sono riportate queste parole:
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER1=La notifica dei messaggi ti avviserà quando avviene qualcosa di nuovo in questo messaggio.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER2=La finestra della chat lampeggerà nella barra degli strumenti o si riaprirà se l'hai chiusa
sF_CHAT_NOTIFY_LB_FOOTER=Inserisci singole parole separate da spazi
sCHAT_STATUSMESSAGE_APPLICANT=In attesa di entrare.<br />Non puoi pubblicare messaggi in questa conversazione finché chi ospita la conversazione non ti avrà accettato
sCHAT_STATUSMESSAGE_LISTENER=Al momento non ti è consentito pubblicare messaggi
sCHAT_MENU_NOTIFICATIONS=Impostazioni di notifica dei messaggi
sCHAT_MEMBER_KICKED=%s ha rimosso %s da questa conversazione.
sF_CHAT_PIC_CAPTION=Immagine della conversazione
sF_CHAT_PIC_LB_CAPTION=Immagine della conversazione
sF_CHAT_PIC_LBC_LIBRARY=Galleria di immagini
sF_PRIVACY_CHANGE_TITLE=Protezione della privacy
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER1=Ricevi chiamate indesiderate?
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER2=Ricevi messaggi indesiderati?
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_OK=OK
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_CANCEL=Annulla
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE1=Consenti chiamate da chiunque
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE2=Consenti chat da chiunque
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS1=Conesnti chiamate solo dai miei contatti
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS2=Consenti chat solo dai miei contatti
sF_PRIVACY_CHANGE_LB_OPTIONS=<a href="skype:?options#privacy">Opzioni avanzate della privacy.</a>
sCL_TB_CONFERENCE_LONG=Chiama il gruppo
sCHAT_MEMBER_JOINED=%s unito a questa chat
sCHAT_MEMBER_PROMOTED_TO_ADMIN=%s è stato promosso a moderatore della chat
sCHAT_MEMBER_APPLIED=%s è in attesa di unirsi
sCHAT_SETPICTURE=%s ha cambiato l'immagine della chat
sCHAT_SETGUIDELINES=%s ha aggiornato le linee guida della chat
sCHAT_STATUSMESSAGE_CONNECTING=In collegamento con il moderatore, attendi.
sCHAT_MESSAGE_REMOVED=Questo messaggio è stato rimosso
sCHAT_REMOVED_MESSAGE_TITLE=Rimosso da %s, %s
sCHAT_EDITED_MESSAGE_TITLE=Pubblicato da %s, %s
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE=Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio?
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE_TITLE=Vuoi eliminare il messaggio?
sCHAT_COPY_LINK=Copia indirizzo collegamento
sF_OPTIONS_LINK_SMS_RATES=Destinazioni e tariffe degli SMS
sF_STARTCONF_INFO_LABEL=La conference call di Skype può comprendere sia i contatti Skype che i numeri telefonici tradizionali.
sF_STARTCONF_ENTER_PHONE_LABEL=o inserisci il numero telefonico di qualcuno.
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT=Inserisci il numero locale per %s
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT2=Inserisci il numero con il prefisso nazionale o locale
sF_STARTCONF_ADD_NR_INVALID=Il numero che hai provato ad aggiungere non è stato inserito correttamente. Devi selezionare la nazione e poi inserire il numero che vuoi aggiungere. Per esempio: Seleziona Italia ed inserisci 06 5555 1212
sF_USERINFO_FRIENDS=Contatti:
sCHAT_STATUSMESSAGE_PWD_REQUIRED=La password è necessaria
sCHAT_STATUSMESSAGE_QUEUED=Questa chat è piena. Prova ad unirti di nuovo fra un po' di tempo
sCHAT_STATUSMESSAGE_DENIED=Sei stato rimosso da questa conversazione e non potrai unirti di nuovo.
sCHAT_STATUSMESSAGE_KICKED=Sei stato rimosso da questa chat
sF_SEARCH_FIELD_PROFILE=Profilo
sCHAT_SETOPTIONS=%s ha aggiornato le regole di moderazione di questa chat. %s
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT2=<a name="add">Aggiungi un contatto Skype</a>
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT1=<b>Aggiungi un contatto Skype</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_LABEL=Cerca le persone che usano Skype e aggiungile alla tua lista contatti. Inserisci il loro <b>nome Skype</b>, <b>il nome completo</b> oppure l'<b>indirizzo e-mail</b> e fai clic su Cerca.
sF_ADDFRIEND_ADD_PHONE2=<b>aggiungi un numero di telefono fisso o cellulare</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_BTN=Cerca
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPE_BTN=Aggiungi contatto
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPEOUT_BTN=Salva il numero telefonico
sF_CHAT_INFO_CAPTION1=Profilo per la chat:
sF_CHAT_INFO_CAPTION2=Profilo per la chat pubblica:
sF_CHAT_INFO_BTN_CLOSE=Chiudi
sF_CHAT_INFO_BTN_COPYLINK=Copia il collegamento negli appunti
sF_CHAT_INFO_LB_CREATOR=Creatore:
sF_CHAT_INFO_LB_RULES=Regole di moderazione:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK1=Collegamento al messaggio:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK2=Incolla questo collegamento nelle email o chat in modo che i tuoi amici possano fare clic per unirsi.
sF_CHAT_INFO_RULES1=Chiunque può leggere e inviare messaggi
sF_CHAT_INFO_RULES2=I partecipanti necessitano del permesso di chi ospita la conversazione per inviare messaggi
sF_CHAT_INFO_RULES3=I partecipanti necessitano del permesso di chi ospita la conversazione per leggere e inviare messaggi
sF_CHAT_INFO_LB_COUNT=Numero partecipanti:
sCHAT_STATUSMESSAGE_RETRYING=Chi ospita la conversazione al momento non è in linea. Puoi chiudere questa finestra e quando l'ospitante sarà di nuovo in linea potrà aggiungerti alla chat.
sCHAT_MENU_REMOVE_MESSAGE=Rimuovi il messaggio
sERROR_HINT_VIDEO_11=Non è possibile riprodurre il video. La webcam potrebbe essere in fase di utilizzo
sERROR_HINT_VIDEO_12=Per usare questa caratteristica hai bisogno di Windows 7, Vista o XP.
sF_CALL_QLT_WINDOW_TITLE=Parere sulla qualità della chiamata
sF_CALL_QLT_BGR_CAPTION3=Grazie per il tuo parere.
sF_CALL_QLT_BTN_CANCEL=Annulla
sF_CALL_QLT_BTN_FINISH=Fine
sF_CALL_QLT_BTN_SEND_FEEDBACK=Invia parere
sF_CALL_QLT_LBL_RATE=Il tuo parere ci aiuterà a rendere Skype migliore.
sF_CALL_QLT_LBL_THANKS=Grazie per aver trovato il tempo di comunicarci il tuo parere.
sF_CALL_QLT_LBL_TIPS=Ottieni aiuto per i tuoi problemi con la qualità delle chiamate
sF_OPTIONS_ALERTS_LB1=Mostra gli avvisi da...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_WRITE=Errore. Non è possibile salvare il file.
sCHAT_PASSWORD_PROMPT=In questa chat è richiesta la password
sCHAT_PASSWORD_HINT=Suggerisci la password: %s
sCHAT_PASSWORD_LABEL=Password:
sACL_DISCONNECT=Disconnetti
sACL_DISCONNECTING=In disconnessione
sF_OPTIONS_CB_TYPING=Mostra quando sto scrivendo
sF_SENDMONEY_LOAD_ERROR=Non sembra che ci sia una connessione Internet attiva. Verifica la tua connessione e riprova.
sCALLNOTIF_TITLE=%s in chiamata
sCALL_TOOLBAR_MUTE=Disattiva il tuo microfono
sCALL_TOOLBAR_QUALITY=Informazioni sulla qualità della chiamata
sSOUNDSETTINGS_RECLEVEL=Livello di registrazione
sSOUNDSETTINGS_PLAYLEVEL=Livello di riproduzione
sCHATCARD_CHATBUTTON_HINT=Apri questa chat
sCHAT_SETOPTIONS_MUTED_ALL=%s ha reso tutti i partecipanti a questa chat in sola lettura
sCHAT_SETOPTIONS_UNMUTED_ALL=%s ha consentito la pubblicazione in questa chat ai partecipanti
sPREMIUMCALL_WEBWINDOW_TITLE=Skype Prime
sF_OPTIONS_LBC_MESSAGES=Avvisi e messaggi
sF_OPTIONS_LBC_ALERTS=<b>Avvisi e messaggi:</b> Informazioni utili ed aiuto per Skype
sF_OPTIONS_ALERTS_LEARNMORE=<a href="skype:?go#help.faq.alerts">Per saperne di più</a>
sF_TRANSLATE_SAVEAS_FILTER=File di lingua di Skype
sCALL_IS_FORWARDED=La tua chiamata è stata inoltrata gratuitamente. Resta in attesa.
sMIC_WEBWINDOW_TITLE=Account
sCALL_QUALITY_DIAL_PAD=Sono stati riscontrati problemi con l'invio dei toni da tastiera (DTMF)
sCALL_QUALITY_CALL_DROPPED=Chiamata interrotta.
sCALL_QUALITY_CANT_HEAR_CALLER=Non è possibile ascoltare l'altro interlocutore
sCALL_QUALITY_CALLER_CANT_HEAR=L'altro interlocutore non mi può ascoltare
sCALL_QUALITY_ECHO=Rilevato eco
sCALL_QUALITY_NOISE=Rilevato rumore di fondo
sCALL_QUALITY_SOUND_DELAY=Il suono è ritardato
sCALL_QUALITY_BAD_SOUND=La qualità sonora non è buona
sF_IMAGE_CONTENT_DELETE=Cancella
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TITLE=Il file immagine non è funzionante
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TEXT=Il file immagine non è funzionante e non può essere utilizzato
sMAINMENU_RECENTCALLS=Chiamate recenti
sSTATUS_ONLINE_MOBILE=In linea (su un dispositivo portatile)
sSTATUS_AWAY_MOBILE=Assente  (su un dispositivo portatile)
sSTATUS_DND_MOBILE=Occupato (su un dispositivo portatile)
sCHAT_GAP_IN_CHAT=Sei stato non in linea per troppo tempo. Alcuni messaggi sono stati persi in questo periodo.
sERROR_HINT_VIDEO_13=Hai bisogno di una versione più nuova delle <a href="http://www.microsoft.com/directx/">DirectX</a> per utilizzare Skype Video.
sERROR_HINT_VIDEO_14=Non è possibile avviare il video. Prova a chiudere altri programmi che potrebbero utilizzare la webcam.
sERROR_HINT_9502=Devi <a href="skype:?payments">acquistare credito Skype</a> per chiamare i telefoni tradizionali o i cellulari
sPSTN_RES_9502=Hai bisogno di altro credito Skype
sF_OPTIONS_PRIVACY_SETTINGS=Impostazioni sulla privacy
sF_OPTIONS_BLOCKED_USERS=Utenti bloccati
sF_OPTIONS_CHAT_APPEARANCE=Interfaccia dei messaggi
sF_OPTIONS_CHATS_SMS=Messaggi & SMS
SF_OPTIONS_GENERAL_CAPTION=<b>Impostazioni generali:</b> Configura le funzioni di base necessarie per utilizzare Skype
sF_OPTIONS_AUDIO_CAPTION=<b>Impostazioni audio:</b> Configura l'audio sul tuo computer
sF_OPTIONS_SOUNDS_CAPTION=<b>Suonerie:</b> Personalizza le suonerie per le chiamate, le chat, gli avvisi e le notifiche
sF_OPTIONS_NOTIFICATIONS_CAPTION=<b>Impostazioni di notifica:</b> Scegli gli avvisi di Skype
SF_OPTIONS_VOICEMAIL_CAPTION=<b>Messaggi vocali:</b> Non perdere più una chiamata
sF_OPTIONS_LB_LANGUAGE=Imposta la lingua del programma in
sF_OPTIONS_VOLUME_LOW=Basso
sF_OPTIONS_VOLUME_HIGH=Alto
sF_OPTIONS_LINK_BUY_HEADSET=Acquista una cuffia con microfono o un telefono Skype dal negozio Skype
sF_OPTIONS_DIDNOT_HEAR=Ascolti nulla?
sF_OPTIONS_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Mostra le opzioni avanzate
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CONTACT=Consenti a chiunque di contattarmi
sF_OPTIONS_ONLY_CONTACT_LIST=Consenti di contattarmi solo alle persone della mia lista contatti
sF_OPTIONS_ABOUT_PRIVACY=Maggiori informazioni sulla privacy e sulla sicurezza di Skype
sF_OPTIONS_SHOW_BASIC_OPTIONS=Mostra le opzioni base
sF_OPTIONS_RESET_DEFAULT=Riporta al predefinito
sF_OPTIONS_SHOW_EXAMPLE=Mostra esempio
sF_OPTIONS_CALL_ANYONE=Consenti a chiunque di chiamarmi
sF_OPTIONS_CALL_BUDDY=Consenti di chiamarmi solo alle persone della mia lista contatti
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CHAT=Consenti a chiunque di inviarmi messaggi chat
sF_OPTIONS_BUDDY_CAN_CHAT=Consenti solo alle persone della mia lista contatti di inviarmi messaggi chat
sF_OPTIONS_CHAT_LOOKS=<b>Stile delle chat:</b> Configura lo stile delle chat
sF_OPTIONS_CALLS=Chiamate
sF_OPTIONS_LINK_BUY_WEBCAM=Acquista una webcam dal negozio Skype
sF_OPTIONS_ABOUT_WEBCAM=Hai bisogno di aiuto? Consulta la <a href="skype:?go#help.guide.callwithvideo">guida alla configurazione di una webcam</a> o la <a href="skype:?go#help.faq.video">sezione FAQ</a>
sF_OPTIONS_TAKE_SNAPSHOT=Cambia l'immagine del tuo profilo
sF_OPTIONS_SMS_INFO=Un modo rapido ed economico per contattare gli amici istantaneamente quando non sono in linea, non sono disponibili o semplicemente sono in movimento
sF_OPTIONS_START_SMS=Per iniziare ad inviare SMS da Skype, hai bisogno di credito Skype
sF_OPTIONS_BUY_CREDIT_SMS=Acquista del credito Skype per inviare SMS ai telefoni cellulari
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD1=Rispondere alla chiamate Skype dovunque sei non è un problema con l'inoltro di chiamata
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD3=Hai bisogno di credito Skype o di un <a href="skype:?go#subscriptions">abbonamento</a> per inoltrare le chiamate da Skype.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD4=Tariffe di chiamata per telefoni fissi e cellulari.
sF_OPTIONS_ABOUT_CALL_FORWARD=Maggiori informazioni sull'inoltro di chiamata
SF_OPTIONS_BUY_CREDIT_CALL_FRW=Acquista altro credito Skype per inoltrare le chiamate ai telefoni tradizionali
sF_OPTIONS_CALL_FRW_OPTIONS=Opzioni dell'inoltro di chiamata
sF_OPTIONS_ABOUT_VOICEMAIL=Maggiori informazioni sui messaggi vocali
sF_OPTIONS_CALL_FORWARDING=Quando non sei su Skype, le chiamate potranno essere inoltrate ad un telefono o un cellulare, ad un altro account Skype oppure ricevute come messaggio vocale.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8a=Credito Skype
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8b=o un abbonamento per inoltrare le chiamate
sF_OPTIONS_FORWARD_AFTER=Inoltra le chiamate se non rispondo con Skype entro
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL=Quando non sei su Skype, chi ti chiama può lasciare un messaggio vocale o essere inoltrato verso un numero telefonico o un altro account Skype.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB5=L'inoltro di chiamata è attivo. Le chiamate saranno inviate prima al numero indicato.
sF_BLOCK_ALREADY_BLOCKED=Questo utente è già bloccato
sMOODVIEWER_CAPTION=Messaggio personale di %s
sMOODVIEWER_BTN_CLOSE=Chiudi
sMOODVIEWER_BTN_CHAT=Messaggio istantaneo su questo argomento
sMOODVIEWER_BTN_ADDTOMOOD=Aggiungi ai messaggi personali
sDRAGONFLY_CREATE_MOOD_CAPTION=Aggiungi un video al tuo messaggio personale
sF_OPTIONS_LB_CHAT_SETTINGS=Impostazioni dei messaggi
sF_OPTIONS_SETUP_CALLS=<b>Impostazioni di chiamata:</b> Configura le opzioni di chiamata
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL1=Personalizza il tuo messaggio vocale di saluto, registra i messaggi per ascoltarli di nuovo e lascia messaggi vocali per i tuoi contatti se non puoi rispondergli.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL2=Abbonati alla segreteria quando acquisti un abbonamento.
sF_OPTIONS_UPGRADE_SKYPPRO=Fai l'upgrade ad un abbonamento
sCONTACT_LONG_HINT_LAST_SEEN=Visto l'ultima volta
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE=Salva come
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE_ERROR=Il file sorgente non è valido o non esiste
sAX_MOODPREVIEW_HINT=Fai clic qui per scrivere un messaggio visibile dai tuoi amici.
sF_USERINFO_SERTIFIED_HINT=Questo è un contatto business
sF_ADDFRIEND_SERTIFIED_HINT=Questo è un contatto business
sPERSONALISE_MENU_ADD_MEDIA=Aggiungi un video al tuo messaggio personale...
sMYSELF_HINT_EMPTY_MOOD_AREA=Aggiungi <a href="skype:?multimedia_mood">un video</a> o scrivi qui un messaggio da far leggere ai tuoi amici.
sTOOLTIP_MYSELF_THUMB=Fai clic per cambiare il video
sTOOLTIP_CHAT_THUMB=Riproduci il video %s
sTOOLTIP_CONTACT_THUMB=Riproduci il video %s
sVIDEOCALL_BTN_TAKESNAPSHOT_HINT=Fai una foto istantanea dal video
sVIDEOMENU_TAKE_SNAPSHOT=Fai una foto
sF_USERINFO_IMG_SERTIFIED=Contatto business
sF_ADDFRIEND_IMG_SERTIFIED=Contatto business
sCALL_LB2_FAILED_COMMERCIAL_CONTACT=Il contatto può ricevere solo messaggi chat.
sCHAT_EDITED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=Modificato %s
sCHAT_REMOVED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=Eliminato %s
sCHAT_EDIT_MESSAGE=Modifica messaggio
sCALL_ALERT_EXAMPLE=Questo è un esempio di avviso di chiamata Skype
sZAP_ACTIONBUTTON_HANGUP=Termina chiamata
sDEVICE_INDICATOR_HINT=<img id="4146"/> %s sta usando Skype <br /> senza un computer.
sZAP_ADDTOCONV=Aggiungi altre persone
sF_STARTSEND_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Contatti da inviare
sFILETRANSFER_PROGRESS=%s di %s
sFILETRANSFER_MULTI_FAILED=Non riuscito
sFILETRANSFER_FILE_COUNT=%d file
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS1=Opzioni dell'inoltro di chiamata
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS2=Configura l'inoltro di chiamata...
sAX_MOODPREVIEW_PLAY_HINT=Riproduci il video %s
sAX_MOODPREVIEW_DELETE_HINT=Rimuovi il video '%s' dal mio messaggio personale
sF_STARTCHAT_CHAT_ABOUT_MEDIA=%s video sarà aggiunto alla chat per essere visto da tutti i partecipanti.
sREDBUTTON_HINT_CANCEL_VOICEMAIL=Annulla il messaggio vocale
sDRAGONFLY_ADD_VIDEO_TITLE=Aggiungi il video alla chat - %s
sTEXT_ILLFORMED_XML=La stringa di linguaggio %s non è valida. Non puoi caricare il file della lingua.
sFLASH_CONTROL_GETFLASH=<center><a href="#">Scarica Adobe Flash player</a><br />per vedere il video</center>
sDLG_MESSAGE_GETFLASH=Installa o aggiorna il Flash player ActiveX per aggiungere un video al tuo messaggio personale.<br />Vuoi installarlo ora?
s_OPTIONS_UNDER_16_WARNING=Se hai meno di 16 anni Skype impedisce alle persone che non conosci di contattarti
sDRAGONFLY_WEBWINDOW_ERROR=Ci sono problemi con la connessione al server video. Prova nuovamente più tardi.
sFILETRANSFER_INFORM_COM_CONTACT=Questo contatto commerciale non può ricevere file.
s_OPTIONS_ACCEPT_COOKIES=Accetta i cookie di Skype per il browser
s_OPTIONS_CLEAR_COOKIES=Cancella i cookie Skype
sMYSELF_BTN_ADD_MEDIA_HINT=Aggiungi un video al tuo messaggio personale
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TOO_LONG=> 24 ore
sF_SEARCH_LB_FOUND=%s persone su Skype
sZAPCONTACT_HOME_PHONE=Casa
sZAPCONTACT_OFFICE_PHONE=Ufficio
sZAPCONTACT_MOBILE_PHONE=Cellulare
sZAPBUTTON_NONE=nessuno
sZAPBUTTON_DUMMYLEFT=
sZAPBUTTON_DUMMYRIGHT=
sZAPBUTTON_DUMMYMIDDLE=
sZAPBUTTON_ACCEPT=Accetta
sZAPBUTTON_ADD=Aggiungi persone
sZAPBUTTON_ADD2=Aggiungi
sZAPBUTTON_ADDNUMBER=Aggiungi un numero telefonico
sZAPBUTTON_ADDMYNUMBER=Aggiungi il mio numero
sZAPBUTTON_ADDSOCONTACT=Aggiungi ai contatti
sZAPBUTTON_ADDCONTACT=Aggiungi contatto
sZAPBUTTON_ADDCONTACTMENU=Tutti i contatti
sZAPBUTTON_ADDALL=Aggiungi tutti ai contatti
sZAPBUTTON_ADDSKYPEOUT=Salva il numero fra i contatti
sZAPBUTTON_ADDTOCONFERENCE=Aggiungi alla conference call
sZAPBUTTON_ADDTOCONTACTS=Aggiungi ai contatti
sZAPBUTTON_AF_PINNED=
sZAPBUTTON_AF_UNPINNED=
sZAPBUTTON_ALLCONTACTS=
sZAPBUTTON_ALLOW=Consenti
sZAPBUTTON_ALLOWNOT=Non consentire
sZAPBUTTON_ANSWER=Rispondi
sZAPBUTTON_ANSWERWITHVIDEO=Rispondi con video
sZAPBUTTON_ACCEPTVIDEO=Accetta
sZAPBUTTON_AUDIOSETTINGS=Configurazione audio
sZAPBUTTON_BACK=Indietro
sZAPBUTTON_BACKGSW=BackGSW
sZAPBUTTON_BLOCK=Blocca
sZAPBUTTON_BUYCREDIT=Acquista credito Skype
sZAPBUTTON_BUYSUBSCRIPTION=Acquista un abbonamento
sZAPBUTTON_CALL=Chiama
sZAPBUTTON_ADDTOCALL=Aggiungi alla chiamata
sZAPBUTTON_CALLWHICH=Chiama
sZAPBUTTON_CALLGROUP=Chiama il gruppo
sZAPBUTTON_CQ_INACTIVE=Verifica le impostazioni
sZAPBUTTON_CQ_VERYGOOD=Verifica le impostazioni
sZAPBUTTON_CQ_GOOD=Verifica le impostazioni
sZAPBUTTON_CQ_VERYAVERAGE=Verifica le impostazioni
sZAPBUTTON_CQ_AVERAGE=Verifica le impostazioni
sZAPBUTTON_CQ_BAD=Verifica le impostazioni
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_INACTIVE=Webcam
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_GOOD=Webcam
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_AVERAGE=Webcam
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_POOR=Webcam
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_INACTIVE=Microfono
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_GOOD=Microfono
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_AVERAGE=Microfono
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_POOR=Microfono
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_INACTIVE=Altoparlante
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_GOOD=Altoparlante
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_AVERAGE=Altoparlante
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_POOR=Altoparlante
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_INACTIVE=Computer
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_GOOD=Computer
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_AVERAGE=Computer
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_POOR=Computer
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_INACTIVE=Connessione
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_GOOD=Connessione
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_AVERAGE=Connessione
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_POOR=Connessione
sZAPBUTTON_CQ_SHOW=Mostra problemi
sZAPBUTTON_CQ_HIDE=Nascondi problemi
sZAPBUTTON_CQ_PLAY=Esegui
sZAPBUTTON_GIVEFEEDBACK=Mandaci il tuo feedback
sZAPBUTTON_CQ_CHECK=Consulta la guida alla qualità delle chiamate
sZAPBUTTON_CALLQUALITY=Qualità della chiamata
sZAPBUTTON_CALLQUALITYAVERAGE=Qualità media della chiamata
sZAPBUTTON_CALLQUALITYBAD=Cattiva qualità della chiamata
sZAPBUTTON_CALLQUALITYINFO=Qualità della chiamata
sZAPBUTTON_CALLQUALITYWARNING=Avviso sulla qualità della chiamata
sZAPBUTTON_CALLQUALITYERROR=Errore nella qualità della chiamata
sZAPBUTTON_CQ_5STAR=*****
sZAPBUTTON_CQ_4STAR=****
sZAPBUTTON_CQ_3STAR=***
sZAPBUTTON_CQ_2STAR=**
sZAPBUTTON_CQ_1STAR=*
sZAPBUTTON_CALLPHONES=Chiama i telefoni fissi ed i cellulari
sZAPBUTTON_CANCEL=Annulla
sZAPBUTTON_SUBMITPASSWORD=Invia
sZAPBUTTON_CANCELVOICEMAIL=Annulla il messaggio vocale
sZAPBUTTON_CHAT=Invia messaggio
sZAPBUTTON_CHARGE=Carica
sZAPBUTTON_CHANGECOUNTRY=Cambia la tua nazione
sZAPBUTTON_CLEAR=Cancella
sZAPBUTTON_CLOSE=Chiudi
sZAPBUTTON_CLOSEEC=Chiudi
sZAPBUTTON_CLOSEGSW=Chiudi
sZAPBUTTON_CONVERSATIONS=Conversazioni
sZAPBUTTON_CONVERSATION=Mostra invece qui la conversazione
sZAPBUTTON_CONVERSATIONCLASSIC=Mostra la finestra che contiene la conversazione
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSHOME=Casa
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSMOBILE=Cellulare
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSPHONE=Telefono
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSOFFICE=Ufficio
sZAPBUTTON_CONTACTS=Contatti
sZAPBUTTON_CONTACTSTOGGLE=Contatti
sZAPBUTTON_CONTACTSARROW=Contatti
sZAPBUTTON_CONTACTSARROWSELECTED=ContactsArrowSelected
sZAPBUTTON_CREATEGROUP=Crea un gruppo
sZAPBUTTON_DECLINE=Rifiuta
sZAPBUTTON_DELETE=Cancella
sZAPBUTTON_DELETEALERTMESSAGE=Cancella
sZAPBUTTON_DELETEHIDDEN=Cancella
sZAPBUTTON_DELETEINVERT=Cancella
sZAPBUTTON_DETAILS=Dettagli
sZAPBUTTON_DIALPAD=Tastierino numerico
sZAPBUTTON_DIALPAD_0= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_1= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_2= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_3= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_4= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_5= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_6= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_7= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_8= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_9= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ASTERIX= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_HASH= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ADDCONTACT= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_SMS= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_CALL= 
sZAPBUTTON_DIALNUMBER=Componi questo numero telefonico
sZAPBUTTON_DIRECTORY=Cerca attività commerciale
sZAPBUTTON_DOLATER=Fallo dopo
sZAPBUTTON_DOWN=Giù
sZAPBUTTON_DOWNLOAD=Scarica
sZAPBUTTON_DONT=Non usare per Skype
sZAPBUTTON_DONTSHOW=Non mostrare di nuovo
sZAPBUTTON_DIALADRECENT=Numeri recenti
sZAPBUTTON_DIALPADSHOW=Mostra il tastierino numerico
sZAPBUTTON_COUNTRYSELECTOR=Scegli la nazione
sZAPBUTTON_HIDE=Nascondi
sZAPBUTTON_FIVE=5
sZAPBUTTON_FILE=File
sZAPBUTTON_FULLSCREEN=Schermo intero
sZAPBUTTON_FULLSCREENEXIT=Chiudi lo schermo intero
sZAPBUTTON_POPOUTEXIT=Esci dalla modalità popup
sZAPBUTTON_FILETRANSFER=Trasferimento file
sZAPBUTTON_CHATBOOK=Facebook
sZAPBUTTON_TRANSFERCALL=Trasferisci questa chiamata
sZAPBUTTON_EDIT=Modifica
sZAPBUTTON_EXITGSW=Esci dalla guida
sZAPBUTTON_FINDOUTMORE=Maggiori informazioni
sZAPBUTTON_FINDCONTACT=Trova questa persona
sZAPBUTTON_FINDCONTACTSKYPE=Trova questa persona su Skype
sZAPBUTTON_CALLNUMBER=Chiama questo numero
sZAPBUTTON_SHOWHISTORY=Mostra cronologia
sZAPBUTTON_HIDEHISTORY=Nascondi cronologia
sZAPBUTTON_HIDECONTACTLIST=Nascondi i contatti
sZAPBUTTON_SHOWCONTACTLIST=Mostra contatti
sZAPBUTTON_HISTORYFILTER=Tutti i messaggi
sZAPBUTTON_FOUR=4
sZAPBUTTON_FINDFRIENDS=Cerca gli amici
sZAPBUTTON_FINDFRIENDSNEW=Trova amici
sZAPBUTTON_FINDNEXT=<ks>P</ks>rossimo
sZAPBUTTON_FINDPREVIOUS=<ks>P</ks>recedente
sZAPBUTTON_FORWARD=Inoltra
sZAPBUTTON_GALLERY=Galleria
sZAPBUTTON_GALLERYSHARE=Condividi
sZAPBUTTON_GALLERYSNAPSHOT=Foto istantanea
sZAPBUTTON_GENERAL=Generale
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGES=%d nuovi messaggi
sZAPBUTTON_GETPREMIUMVIDEO=Prova le videochiamate di gruppo
sZAPBUTTON_UPGRADEPREMIUMVIDEO=Aggiorna ora
sZAPBUTTON_SENDFREEUPGRADELINK=Invia un collegamento all'aggiornamento
sZAPBUTTON_GETSTARTED=<b><font type="Arial">Per iniziare</font></b>
sZAPBUTTON_GROUPCALLSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_GROUPCALLHOME=Casa
sZAPBUTTON_GROUPCALLMOBILE=Cellulare
sZAPBUTTON_GROUPCALLOFFICE=Ufficio
sZAPBUTTON_GROUPCALLOTHER=Altro
sZAPBUTTON_CALLTRANSFER=Trasferisci chiamata
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERHOME=Casa
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERMOBILE=Cellulare
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROFFICE=Ufficio
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROTHER=Altro
sZAPBUTTON_ADDPEOPLESKYPE=Skype
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEHOME=Casa
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEMOBILE=Cellulare
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOFFICE=Ufficio
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOTHER=Altro
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_ACTIVE=Mostra contatti
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_INACTIVE=Mostra contatti
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_ACTIVE=Nascondi contatti
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_INACTIVE=Nascondi contatti
sZAPBUTTON_SAVEGROUP=Salva il gruppo nei contatti
sZAPBUTTON_HANGUP=Termina chiamata
sZAPBUTTON_HANGUPANDCALL=Chiama
sZAPBUTTON_INSTANTMESSAGE=Messaggio istantaneo
sZAPBUTTON_HISTORYSLIDER=Ultimo messaggio
sZAPBUTTON_HIDEDETAILS=Nascondi dettagli
sZAPBUTTON_HIDEMESSAGES=Nascondi messaggi
sZAPBUTTON_HOLD=Sospendi la chiamata
sZAPBUTTON_HOME=Casa
sZAPBUTTON_HELP=Aiuto
sZAPBUTTON_INFOALT=Info
sZAPBUTTON_INFO=Informazioni
sZAPBUTTON_IGNORE=Ignora
sZAPBUTTON_JOINCALL=Unisciti alla chiamata
sZAPBUTTON_JOINCALLWITHVIDEO=Unisciti alla chiamata con il video
sZAPBUTTON_LEARNMORE=Per saperne di più
sZAPBUTTON_SEEHOW=Guarda come
sZAPBUTTON_LEFT=<b><font color="#475358">Sinistra</font></b>
sZAPBUTTON_LOCATEFILE=Localizza
sZAPBUTTON_MAKEDEMOCALL=Fai il test di chiamata
sZAPBUTTON_MENU=Menu
sZAPBUTTON_MPV_LEFT=MPV sinistra
sZAPBUTTON_MPV_CENTER=MPV centro
sZAPBUTTON_MPV_RIGHT=MPV destra
sZAPBUTTON_MPV_ALONE=MPV da solo
sZAPBUTTON_MESSAGESMILE=Scegli una emoticon
sZAPBUTTON_MESSAGEFROWN=Scegli una emoticon
sZAPBUTTON_MESSAGEFILE=Invia file
sZAPBUTTON_MESSAGESHARE=Condividi
sZAPBUTTON_MESSAGEEXTRAS=Extra
sZAPBUTTON_MESSAGESMS=SMS al gruppo
sZAPBUTTON_MESSAGESMS_ON=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGESMSDROPDOWN=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGEIM=Messaggio istantaneo
sZAPBUTTON_MESSAGEFROM=Da
sZAPBUTTON_MESSAGETO=A
sZAPBUTTON_MORE=Altro
sZAPBUTTON_MONITORVIDEOCLOSE=Chiudi il monitor di chiamata
sZAPBUTTON_MONITORAUDIOCLOSE=Chiudi il monitor di chiamata
sZAPBUTTON_MUTE=Disattiva
sZAPBUTTON_MYSELFTOP=
sZAPBUTTON_MYSELFBOTTOM=
sZAPBUTTON_UNMUTE=Riattiva
sZAPBUTTON_SMSSELECTFROM=Imposta il tuo identificativo chiamante
sZAPBUTTON_SMSSELECTTO=Seleziona SMS per
sZAPBUTTON_NEW=Nuovo
sZAPBUTTON_NEXT=Prossimo
sZAPBUTTON_CLOSEWS=Chiudi questa pagina di benvenuto ed inizia ad usare Skype
sZAPBUTTON_PAGENEXT=Prossima pagina
sZAPBUTTON_PAGEPREVIOUS=Pagina precedente
sZAPBUTTON_NEXTINACTIVE=Prossimo
sZAPBUTTON_NEXTPAGE=Prossima pagina
sZAPBUTTON_OTHERACTIONS=Altre funzioni di chiamata
sZAPBUTTON_OKAY=Okay
sZAPBUTTON_OKUSEDEVICE=OK
sZAPBUTTON_ONE=1
sZAPBUTTON_OPENFILE=Apri file
sZAPBUTTON_OPTIONS=Opzioni
sZAPBUTTON_PAUSE=Pausa
sZAPBUTTON_PAUSEUPGRADEDOWNLOAD=Sospendi il download
sZAPBUTTON_PHONES=Chiama
sZAPBUTTON_PLAY=Riproduci
sZAPBUTTON_PLAYVIDEO=Riproduci video
sZAPBUTTON_PREVIEW=Anteprima
sZAPBUTTON_PREVIOUS=Precedente
sZAPBUTTON_PREVIOUSINACTIVE=Precedente
sZAPBUTTON_PREVIOUSPAGE=Pagina precedente
sZAPBUTTON_PROFILE=Profilo
sZAPBUTTON_PROFILENOTAUTHORIZED=Contatto non autorizzato
sZAPBUTTON_PROFILEGENERAL=Informazioni generali
sZAPBUTTON_PROFILEHIDE=Nascondi il profilo
sZAPBUTTON_PROFILEMIN=Riduci profilo
sZAPBUTTON_PROFILEMINCENT=Riduci profilo
sZAPBUTTON_PROFILEMAX=Ingrandisci profilo
sZAPBUTTON_PROFILENEXT=Prossima pagina
sZAPBUTTON_PROFILEAVATAR=Mostra avatar
sZAPBUTTON_PROFILENUMBER=Numeri
sZAPBUTTON_PROFILEPREVIOUS=Pagina precedente
sZAPBUTTON_PROFILESHOW=Mostra profilo
sZAPBUTTON_PROFILETEXT=Informazioni aggiuntive
sZAPBUTTON_PROFILEPUBLIC=Profilo pubblico
sZAPBUTTON_PROFILEFULL=Intero profilo
sZAPBUTTON_PROFILECONTACTS=Solo i contatti
sZAPBUTTON_READ=Read
sZAPBUTTON_RECORD=Registra
sZAPBUTTON_TESTRECORD=Test
sZAPBUTTON_RECORDING=In registrazione...
sZAPBUTTON_PLAYRECORDED=In esecuzione...
sZAPBUTTON_RECORDVOICEMAIL=Registra nuovamente un messaggio vocale
sZAPBUTTON_STOPVOICEMAIL=Interrompi la registrazione
sZAPBUTTON_REDIAL=Richiama
sZAPBUTTON_REJECT=Rifiuta
sZAPBUTTON_REMIND=Ricordamelo in seguito
sZAPBUTTON_RESENDREQUEST=Invia richiesta di contatto
sZAPBUTTON_RESET=Reimposta
sZAPBUTTON_RESUME=Riprendi chiamata
sZAPBUTTON_RESUMEUPGRADEDOWNLOAD=Riprendi il download
sZAPBUTTON_PLAYTHISSOUND=Esegui questo suono
sZAPBUTTON_RIGHT=<b><font color="#475358">Destra</font></b>
sZAPBUTTON_SAVE=Salva
sZAPBUTTON_SAVEALL=Salva tutto
sZAPBUTTON_ROSTERINACTIVEPAGE=Pagina
sZAPBUTTON_ROSTERACTIVEPAGE=Pagina attuale
sZAPBUTTON_ROSTERRIGHT=Destra
sZAPBUTTON_ROSTERLEFT=Sinistra
sZAPBUTTON_ROSTERUP=In alto
sZAPBUTTON_ROSTERDOWN=In basso
sZAPBUTTON_SAVEALLAS=Salva tutto
sZAPBUTTON_SAVECONTACT=Salva contatto
sZAPBUTTON_CANCELALL=Annulla tutto
sZAPBUTTON_SAVEAS=Salva come
sZAPBUTTON_SEEVIDEO=Guarda il video
sZAPBUTTON_HIDEVIDEO=Nascondi il mio video
sZAPBUTTON_SENDFILE=Invia file
sZAPBUTTON_SENDCONTACTS=Invia contatti...
sZAPBUTTON_SENDMESSAGE=Invia messaggio
sZAPBUTTON_SENDSMS=Invia un SMS
sZAPBUTTON_SEARCH=Cerca
sZAPBUTTON_SEARCHHISTORY=Cronologia di ricerca
sZAPBUTTON_SEARCHEMAILCONTACTS=Cerca le email dei contatti
sZAPBUTTON_SEARCHSKYPEDIRECTORY=Cerca nella directory di Skype
sZAPBUTTON_SETAVATAR=Imposta la mia foto
sZAPBUTTON_SETPICTURE=Imposta come mia immagine
sZAPBUTTON_CHOOSEPICTURE=Scegli un'altra immagine
sZAPBUTTON_SIGNIN=Registrati
sZAPBUTTON_STOPSEARCH=Interrompi la ricerca
sZAPBUTTON_ADDCONTACTS=Aggiungi ai contatti
sZAPBUTTON_SKIP=Salta
sZAPBUTTON_SELECTCONTACTS=Seleziona contatti
sZAPBUTTON_SELECTALL=Seleziona tutto
sZAPBUTTON_REMOVECONTACTS=Rimuovi
sZAPBUTTON_SEND=Invia
sZAPBUTTON_DONE=Fatto
sZAPBUTTON_SEARCHAGAIN=Cerca di nuovo
sZAPBUTTON_TRYAGAIN=Prova di nuovo
sZAPBUTTON_CHANGESETTINGS=Cambia le impostazioni
sZAPBUTTON_SHOP=Negozio
sZAPBUTTON_SHOWME=Mostrami dove
sZAPBUTTON_SHOWMESSAGES=Mostra messaggi
sZAPBUTTON_SIX=6
sZAPBUTTON_SKIPVERSION=Salta versione
sZAPBUTTON_SKYPEFINDADD=Aggiungi
sZAPBUTTON_SKYPEIN=Numero Skype
sZAPBUTTON_SKYPEHOME=Skype Home
sZAPBUTTON_SKYPEOUT=Chiama i telefoni fissi ed i cellulari
sZAPBUTTON_SMS=Invia SMS
sZAPBUTTON_SOUNDOUT=<center>Fai clic</center>
sZAPBUTTON_STARTVIDEOCALL=Videochiama
sZAPBUTTON_NOWEBCAM=Videochiama
sZAPBUTTON_OPENVIDEOMESSAGING=Video message
sZAPBUTTON_SENDVIDEOMESSAGE=Send video message
sZAPBUTTON_STARTVIDEO=Avvia video
sZAPBUTTON_SHOWPICTURE=Mostra foto
sZAPBUTTON_HIDEPICTURE=Nascondi foto
sZAPBUTTON_STOP=Stop
sZAPBUTTON_SEARCHNUMBERDIRECTORY=Cerca il numero dalla directory
sZAPBUTTON_SEARCHDIRECTORY=Cerca nella directory
sZAPBUTTON_STOPRECORD=Interrompi la registrazione
sZAPBUTTON_STOPPLAY=Interrompi
sZAPBUTTON_THREE=3
sZAPBUTTON_TWO=2
sZAPBUTTON_UP=Su
sZAPBUTTON_USE=Usa per Skype
sZAPBUTTON_UPDATE=Aggiorna ora
sZAPBUTTON_VIEWMESSAGES=Visualizza i messaggi più vecchi
sZAPBUTTON_VIEWPROFILE=Visualizza profilo
sZAPBUTTON_VIEWACCOUNT=Visualizza account
sZAPBUTTON_VIDEOSNAPSHOT=Istantanea video
sZAPBUTTON_TAKESNAPSHOT=Fai una foto
sZAPBUTTON_VIDEOSTART=Avvia il video
sZAPBUTTON_VIDEOSTOP=Ferma il video
sZAPBUTTON_VIDEO=Video
sZAPBUTTON_VIDEOOFF=Spegni il video
sZAPBUTTON_VIDEOCONTINUE=Mantieni il video acceso
sZAPBUTTON_REMOTEUISENDMESSAGE=Invia un messaggio per aggiornare
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREWINDOW=Mostra la finestra selezionata
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREFULLSCREEN=Condividi gli schermi
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCLOSESELECTION=Chiudi
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCHANGESELECTION=Cambia la selezione
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSELECTWINDOW=Seleziona la finestra
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTOPSHARING=Termina la condivisione
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGMENUCANCEL=Annulla
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTART=Avvia
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCANCEL=Annulla
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGWINDOW=Mostra la finestra di condivisione dello schermo
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGOPTIONS=Opzioni di condivisione dello schermo
sZAPBUTTON_CT_SCREENSHARING=Condividi
sZAPBUTTON_CT_ADDCONTACT=Aggiungi persone
sZAPBUTTON_CT_VIDEO=Il mio video
sZAPBUTTON_CT_VIDEOOFF=Il mio video
sZAPBUTTON_CT_MESSAGE=Messaggio
sZAPBUTTON_CT_DIALPAD=Tastierino numerico
sZAPBUTTON_CT_MESSAGENEW=Messaggio
sZAPBUTTON_CT_MUTE=Disattiva
sZAPBUTTON_CT_UNMUTE=Riattiva
sZAPBUTTON_CT_RERECORD=Registra nuovamente il messaggio vocale
sZAPBUTTON_CT_CHARGE=Addebita
sZAPBUTTON_CT_CANCEL=Annulla
sZAPBUTTON_CT_ADDTOCONFERENCE=Aggiungi alla conference call
sZAPBUTTON_CT_RESUME=Riprendi la chiamata
sZAPBUTTON_CT_VOLUME0=Volume 0
sZAPBUTTON_CT_VOLUME1=Volume 1
sZAPBUTTON_CT_VOLUME2=Volume 2
sZAPBUTTON_CT_VOLUME3=Volume 3
sZAPBUTTON_DIALPADRECENT=Numeri digitati recentemente
sZAPBUTTON_VIEWALL=Visualizza tutti i nuovi eventi
sZAPBUTTON_VIEWMENU=Visualizza il menu
sZAPBUTTON_VOLUMEDOWN=Volume giù
sZAPBUTTON_VOLUMEUP=Volume sù
sZAPBUTTON_VOICEMAIL=Messaggi vocali
sZAPBUTTON_TEST=Test
sZAPBUTTON_WEBCAMMIC=Utilizza il microfono della webcam
sZAPBUTTON_WHATSNEW=Guarda le novità di Skype
sZAPBUTTON_RETURN=Invio
sZAPBUTTON_MAKECALL=Chiama con Skype
sZAPBUTTON_ALLOWACCESS=Consenti l'accesso
sZAPBUTTON_DENYACCESS=Nega l'accesso
sZAPBUTTON_PARTNER=Partner
sZAPBUTTON_FEEDBACK=Mandaci il tuo feedback
sZAPBUTTON_ALERTS=Notifiche
sZAPBUTTON_WINDOWCLOSE=Chiudi
sZAPBUTTON_WINDOWMINIMIZE=Riduci
sZAPBUTTON_WINDOWMAXIMIZE=Espandi
sZAPBUTTON_WINDOWSEPARATE=Separa
sZAPBUTTON_WINDOWUNITE=Unisci
sZAPBUTTON_UNMUTEMIC=Riattiva il microfono
sZAPBUTTON_UNMUTESPEAKERS=Riattiva gli altoparlanti
sZAPBUTTON_INVITEADDCONTACT=Si, grazie
sZAPBUTTON_INVITEDONTADD=No, grazie
sZAPBUTTON_INVITEADDMORE=Aggiungi altri contatti
sZAPBUTTON_INVITENOTIFACCEPT=Aggiungi ai contatti
sZAPBUTTON_INVITENOTIFIGNORE=Ignora
sZAPBUTTON_CHANGEINVALIDHOTKEYS=Cambia
sZAPBUTTON_AVATARVIEWSMALL=Visualizzazione ridotta
sZAPBUTTON_AVATARVIEWLARGE=Visualizzazione ampia
sZAPBUTTON_CONNECTTOFACEBOOK=Connettiti a Facebook
sZAPBUTTON_RECONNECTTOFACEBOOK=Riconnettiti a Facebook
sZAPBUTTON_RECONNECTTOXMPP=Ricollegati
sZAPBUTTON_SKYPEWIFICONNECT=Connect
sZAPBUTTON_SKYPEWIFIDISCONNECT=Disconnect
sF_USERENTRY_DB_FAILURE=Non è possibile avviare Skype. Ti sei già autenticato su questo computer. Esci e riprova.
sZAPCONTACT_PHONE=Telefono
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_HINT=Inserisci numero
sCALLPHONES_RATES_LOADING=In caricamento...
sCALLPHONES_RATES_SELECT_COUNTRY=Seleziona una nazione
sZAPCONTACT_OTHER_PHONE=Altro
sFLOW_CALL_INCOMING=Chiamata da %s
sFLOW_CALL_OUTGOING=Stai chiamando %s
sFLOW_CALL_GROUP=Conference call
sFLOW_CALL_END=Chiamata terminata
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO=Per essere sicuro di poter fare videochiamate devi scaricare il software più recente per la tua webcam. <a href="%s">Maggiori dettagli</a>
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_CAPTION=Scarica il software più recente per la tua webcam.
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_FULLNAME=Nome
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_USERNAME=Nome utente MySpace
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_PROFILE=Profilo
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_FOUND=%s persone su MySpace
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_TEXT=Vuoi cancellare tutti i cookie di Skype? (Questa operazione cancellerà solo i cookie di Skype)
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_CAPTION=Vuoi cancellare i cookie di Skype?
sFLASH_CONTROL_ERROR=<center>In fase di caricamento di un file multimediale è avvenuto un errore.<br />Prova di nuovo!</center>
sCONV_BOOKMARK=Salva il gruppo fra i tuoi contatti
sCONV_UNBOOKMARK=Rimuovi dai tuoi contatti
sCALL_DROPPED=Conversazione con %s interrotta.
sCALL_CANNOT_CONNECT=Non è possibile connettersi a %s.
sCALL_INTERNAL_ERROR=Conversazione con %s non riuscita.
sCALL_OTHER_LIVE=Puoi gestire solo una chiamata alla volta.
sCALL_INFORM_VOICEMAIL_IN_PROGRESS=Se chiami %s questo messaggio vocale sarà annullato.
sLOGIN_CONNECTION_OPTIONS=Opzioni di collegamento...
sLOGIN_CHANGE_LANGUAGE=Cambia lingua
sVM_DEFAULT_MESSAGE=Inviato un messaggio vocale alle persone di questa conversazione.
sCOM_GOT_VIDEO_HEADER=Il tuo video funziona!
sCOM_GOT_VIDEO=Verifica come appari in video o procedi oltre e videochiama un amico.
sVIDEO_FULLSCREEN_CAPTION=Pieno schermo
sVIDEO_EXIT_FULLSCREEN_CAPTION=Esci dal pieno schermo
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_INTRO=Puoi anche aggiungere contatti MySpaceIM. Inserisci il loro nome MySpaceIM e fai clic su "Cerca".
sF_STARTCONF_OK_BUTTON=OK
sF_ADDTOCONF_TITLE=Aggiungi altre persone
sGREENBUTTON_HINT_ANSWER=Rispondi %s
sCALL_IN_PROGRESS=Se chiami %s la tua chiamata attuale sarà messa in attesa.
sCALL_CANNOT_HOLD=Non è possibile chiamare - non è possibile mettere l'attuale chiamata in attesa.
sCALL_RESUME_OTHERS_LIVE=Riprendendo questa chiamata metterai l'altra conversazione in attesa.
sCALL_TOOLBAR_RESUME=Riprendi questa chiamata
sCALL_TOOLBAR_UNMUTE=Riattiva il microfono
sCONVERSATION_MISSING_ITEM=L'oggetto è stato cancellato dalla cronologia delle conversazioni.
sCONVERSATIONSEARCH_TEXT=Testo
sCONVERSATIONSEARCH_FILES=File
sCONVERSATIONSEARCH_CALLS=Chiamate
sCONVERSATIONSEARCH_VOICEMAILS=Messaggio vocale
sCONVERSATIONSEARCH_SMS=SMS
sZAPCONTACT_SKYPE=Skype
sCALL_VM_RERECORD=Registra nuovamente il messaggio vocale
sCALL_TOOLBAR_VM_RECORD=Registra nuovamente il messaggio vocale
sCALL_TOOLBAR_VM_CANCEL=Annulla la registrazione.
sACL_PROGRAM_BLACKLISTED=Per proteggere la sicurezza del tuo computer è stato negato l'accesso a Skype a questo software potenzialmente pericoloso.
sACL_PROGRAM_WHITELISTED=Questo programma è certificato da Skype, quindi non temere, non ci sono rischi per la sicurezza del tuo computer
sACL_PROGRAM_UNLISTED=Questo programma non è certificato da Skype e quindi potrebbe essere fonte di rischi potenziali.
sACL_PROGRAM_UNLISTED_NEW=Un altro programma sta cercando di accedere a Skype. Questo programma non è certificato da Skype e potrebbe essere fonte di rischi potenziali.
sCONVERSATION_MARK_UNREAD=Segna come non letto
sCONVERSATION_PICTURE_CHANGE=Cambia
sDEVICES_NEW_DETECTED1=Trovata una nuova periferica audio.
sDEVICES_NEW_DETECTED3=Skype ha rilevato %s e lo utilizzerà per le chiamate.
sDEVICES_NEW_DETECTED4=È disponibile una nuova periferica audio.
sDEVICES_NEW_DETECTED5=Fai clic sul bottone per le impostazioni audio e per la scelta della periferica che desideri usare.
sDEVICES_NEW_MIC1=La tua webcam ha un microfono
sCONTACTS_PSTN_INLIST=Il numero telefonico %s che hai inserito è già nei tuoi contatti
sF_OPTIONS_WEBCAM_NOT_FOUND=Skype non rileva la presenza di una webcam. Con una webcam, puoi fare chiamate video gratuite a chiunque altro su Skype, dovunque nel mondo.
sF_OPTIONS_ABOUT_VIDEO_CALL=Maggiori informazioni sulle video chiamate
sOPTIONS_NO_AUDIO_DEVICE=nessuno
sOPTIONS_UNMUTE_SPEAKERS=Modifica automaticamente le impostazioni degli altoparlanti
sSMS_RECIPIENTS=%d Riceventi
sSMS_STATUS_PENDING_SINGLE=Inviato
sSMS_STATUS_SENT_SINGLE=Consegnato
sSMS_STATUS_FAILED_SINGLE=Non riuscito
sSMS_STATUS_PENDING_MULTIPLE=%d inviato
sSMS_STATUS_SENT_MULTIPLE=%d consegnato
sSMS_STATUS_FAILED_MULTIPLE=%d non riuscito
sSMS_FAILED_RETRY=Prova di nuovo
sSMS_NO_CREDIT=Hai bisogno di credito Skype per inviare messaggi di testo (SMS). <a href="skype:?payments">Buy Skype Credit now</a>
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_TOO_MANY=Stai inviando troppi file in una sola volta.
sINTERVAL_TIME_UNITS=secondo\secondi\\minuto\minuti\\ora\ore\\giorno\giorni\\settimana\settimane\\mese\mesi\\anno\anni
sFILETRANSFER_OPEN_FOLDER=Mostra nella cartella
sFILETRANSFER_REMAINING_TIME=%s rimanenti
sFILETRANSFER_MULTI_COMPLETED=Completato
sFILETRANSFER_MULTI_CANCELLED=Annullato
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE=Sei sicuro di voler annullare l'invio di questo file? Se lo annulli ora nessuno lo riceverà.
sFILETRANSFER_SUMMARY_WAITING=%d in attesa
sFILETRANSFER_SUMMARY_TRANSFERRING=%d in corso
sFILETRANSFER_SUMMARY_COMPLETED=%d completato
sFILETRANSFER_SUMMARY_CANCELLED=%d annullato
sFILETRANSFER_SUMMARY_FAILED=%d non riuscito
sTRANSFER_CHOOSE_FOLDER=Scegli la cartella di destinazione.
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE=Non hai un numero di cellulare registrato per %s . <a href="%s">Inserisci ora un numero di cellulare</a>.
sOPTIONS_RECEIVED_FILE=Quando ricevo un file
sOPTIONS_SAVE_FILE_TO_DIR=Scegli una cartella dove salvare ogni volta il file
sOPTIONS_AUTO_SAVE_FILE=Salva tutti i file in:
sOPTIONS_CHANGE_DIR=Cambia cartella
sCALL_LB2_NO_FUNDS=Non c'è credito Skype
sCALL_LB2_INSUFFISIENT_FUNDS=Il credito Skype non è sufficiente.
sMESSAGE_NOT_DELIVERED=Non ancora consegnato.
sFLOW_CALL_MISSED_IN=Chiamata persa da %s.
sFLOW_CALL_WITH_IN=Ti ha chiamato %s, durata %s
sFLOW_CALL_WITH_OUT=Hai chiamato %s, durata %s
sOPTIONS_AUDIO_MICROFONE=Microfono
sOPTIONS_AUDIO_SPEAKERS=Altoparlanti
sOPTIONS_AUDIO_MOVEUP=Muovi in alto
sOPTIONS_AUDIO_MOVEDOWN=Muovi in basso
sOPTIONS_AUDIO_REMOVE=Rimuovi
sOPTIONS_MEGABYTES=MB
sOPTIONS_AUDIO_DEVICE_NONE=nessuno
sAUTHORIZE_REQUEST_CAPTION=%s ti ha aggiunto ai contatti.
sAUTHORIZE_NOT_BUDDY=%s non è nella tua lista contatti.
sAUTHORIZE_COPY_REQUEST=Copia
sF_AUTH_BTN_UNBLOCK=Sblocca
sF_AUTH_BTN_ADD=Aggiungi ai contatti
sOPTIONS_AUDIO_ADVANCED_LBL=Elenca le periferiche audio in ordine di preferenza. Skype utilizzerà la prima disponibile di ogni lista.
sCALLALERT_CALLEXISTS=Rispondendo a questa chiamata metterai in attesa la chiamata attiva, o
sCALLALERT_CALLEXISTS_NO_OR=Rispondendo a questa chiamata metterai la chiamata attiva in attesa.
sCALLALERT_CANCEL_VOICEMAIL=Rispondendo a questa chiamata fermerai la registrazione e l'invio del tuo messaggio vocale.
sCALLALERT_TRANSFER=o trasferisci questa chiamata a qualcun altro.
sCALLALERT_ADDTOCONF=Aggiungi alla conference call
sF_IMPORTCONTACTS_LB_TITLE=Cerca i tuoi amici
sMAINMENU_SKYPE=Skype
sMAINMENU_SKYPE_ONLINESTATUS=Stato in linea
sMAINMENU_SKYPE_PROFILE=Profilo
sMAINMENU_SKYPE_PRIVACY=Privacy...
sMAINMENU_SKYPE_ACCOUNT=Account...
sMAINMENU_SKYPE_BUYCREDIT=Acquista credito Skype...
sMAINMENU_SKYPE_CHANGEPASSWORD=Cambia la password...
sMAINMENU_SKYPE_SIGN_OUT=Esci
sMAINMENU_SKYPE_CLOSE=Chiudi
sMAINMENU_CONTACTS=Contatti
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_CONTACT=Nuovo contatto...
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_GROUP=Crea un nuovo gruppo...
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS=Listai contatti
sMAINMENU_CONTACTS_SHOW_OUTLOOK=Mostra i contatti Outlook
sMAINMENU_CONTACTS_SORT=Ordina i contatti per
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_NAME=Nome
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_ONLINESTATUS=Stato in linea
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE=Nascondi i contatti che
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE=Non sono in linea
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE_CF=Non sono in linea con inoltro di chiamata
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_NOT_AUTHORIZED=Non hanno condiviso i dettagli dei loro contatti
sMAINMENU_CONTACTS_ADVANCED=Avanzate
sMAINMENU_CONTACTS_BACKUP=Esporta contatti in un file...
sMAINMENU_CONTACTS_RESTORE=Ripristina contatti da un file...
sMAINMENU_CONTACTS_MANAGE_BLOCKED=Gestisci utenti bloccati...
sMAINMENU_CONVERSATION=Conversazione
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND=Invia
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_MESSAGE=Messaggio istantaneo
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_SMS=SMS
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_FILE=File...
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_VOICEMAIL=Messaggio vocale
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_CONTACTS=Contatti...
sMAINMENU_CONVERSATION_EXTRAS=App
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_HIDE=Nascondi
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_TO_CONTACTS=Salva il gruppo fra i contatti
sMAINMENU_CONVERSATION_RENAME=Rinomina...
sMAINMENU_CONVERSATION_BLOCK=Blocca...
sMAINMENU_CONVERSATION_UNBLOCK=Sblocca
sMAINMENU_CONVERSATION_SEARCH=Cerca...
sMAINMENU_CONVERSATION_MARK_AS_UNREAD=Segna come non letto
sMAINMENU_CALL=Chiama
sMAINMENU_CALL_START=Chiama
sMAINMENU_CALL_START_VIDEO=Videochiama
sMAINMENU_CALL_ANSWER=Rispondi
sMAINMENU_CALL_IGNORE=Ignora
sMAINMENU_CALL_MUTE=Disattiva il microfono
sMAINMENU_CALL_UNMUTE=Riattiva il microfono
sMAINMENU_CALL_TRANSFER=Trasferisci
sMAINMENU_CALL_HOLD=Sospendi
sMAINMENU_CALL_RESUME=Riprendi
sMAINMENU_CALL_HANG_UP=Riaggancia
sMAINMENU_CALL_AUDIO=Configurazione audio...
sMAINMENU_CALL_VIDEO=Video
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SNAPSHOT=Istantanea video
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SETTINGS=Impostazioni video
sMAINMENU_CALL_QUALITY=Informazioni sulla qualità della chiamata
sMAINMENU_VIEW=Visualizza
sMAINMENU_VIEW_CONTACTS=Contatti
sMAINMENU_VIEW_CONVERSATIONS=Recenti
sMAINMENU_VIEW_PROFILE=Profilo
sMAINMENU_VIEW_CALL_PHONES=Chiama i telefoni fissi ed i cellulari
sMAINMENU_TOOLS=Strumenti
sMAINMENU_TOOLS_EXTRAS=App
sMAINMENU_TOOLS_LANGUAGE=Cambia lingua
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY=Accessibilità
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_NAVIGATION=Tastiera con navigazione estesa
sMAINMENU_TOOLS_SHARE=Condividi Skype con un amico...
sMAINMENU_TOOLS_OPTIONS=Opzioni...
sMAINMENU_HELP=Aiuto
sMAINMENU_HELP_QUALITY=Guida alla qualità delle chiamate
sMAINMENU_HELP_ABOUT=Informazioni su Skype
sCHAT_MENU_MOVE_BOOKMARK=Sposta qui il segnalibro
sCHAT_GRANTED_AUTH=%s ha condiviso i dettagli del suo contatto con %s.
sCALL_LB2_CANNOT_CONNECT=Non è possibile collegarsi
sCALL_LB2_INTERNET_LOST=Connessione ad Internet interrotta
sCALL_LB2_SKYPEOUT_BLOCKED=Account bloccato
sVOICEMAIL_NOTDOWNLOADED=Devi essere in linea per ascoltare questo messaggio vocale.
sEMPTY_GROUP=Gruppo vuoto
sCHAT_TYPE_HERE_DIALOG=Scrivi qui un messaggio per %s
sCHAT_TYPE_HERE_CONF=Scrivi qui un messaggio
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE_IN=Sei sicuro di voler rifiutare tutti questi file?
sCONVERSATION_PARTNER_BLOCKED=%s è bloccato e non può rispondere. <a href="skype:%s?unblock">Sblocca %s</a> per continuare la conversazione.
sVOICEMAIL_NEW=Nuovo messaggio vocale, durata <span class="RegularDisabled">%s</span>
sVOICEMAIL=Messaggio vocale, durata<span class="RegularDisabled"> %s</span>
sCOMPLETED_GROUP_CALL=Durata della conference call %s
sMAINMENU_CONVERSATION_LEAVE=Abbandona la conversazione
sOPTIONS_WEBCAM_LABEL=Webcam:
sCHAT_STATUSMESSAGE_DOWNLOADING_MESSAGES=Scarica messaggi
sCALL_PHONES_EMERGENCY1=Non è possibile effettuare chiamate di emergenza
sCALL_PHONES_EMERGENCY2=Skype non è un servizio sostitutivo del telefono e non può essere usato per chiamate d'emergenza.
sCHAT_HISTORY_YESTERDAY=Ieri
sCHAT_HISTORY_7DAYS=7 giorni
sCHAT_HISTORY_30DAYS=30 giorni
sCHAT_HISTORY_BEGINNING=Dall'inizio
sCHAT_HISTORY_MESSAGE=Mostra messaggi da: %s
sMAINMENU_CONVERSATION_OLD_MESSAGES=Visualizza i vecchi messaggi
sCONVERSATION_MENU_NOTIFICATIONS=Configurazione notifiche...
sCONTEXTMENU_CREATE_GROUP=Nuovo gruppo di conversazione
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE_GROUP=Nessuno dei riceventi ha indicato un numero di cellulare nel proprio profilo. Apri i profili individualmente per aggiungere un numero di cellulare.
sTRANSFER_FAILED_CAPTION=Trasferimento file non riuscito
sTRANSFERFAILURE_BAD_FILENAME="%s" non è un nome file valido
sTRANFERFAILURE_OPEN_FAILED=Invio non riuscito. Puoi inviare solo file che non sono utilizzati da altri programmi, e non puoi inviare cartelle.
sTRANSFERFAILURE_TOO_MANY_PARALLEL=Troppi file in uscita
sMESSAGE_FAILED=Consegna non riuscita
sCALL_LB2_BLOCKED=Chiamata non riuscita
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGE=Nuovo messaggio
sCONVERSATION_STATUS_LEGACY=La persona che ospita la conversazione sta usando una vecchia versione di Skype che non consente chat e chiamate contemporaneamente. <a href="%s">Fai clic qui</a> per creare un nuovo gruppo con gli stessi partecipanti.
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS2=Ci sono troppe persone a partecipare a questa conversazione
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS3=Puoi essere in conversazione con un massimo di %s persone. Per iniziare a chiamare, tieni premuto il tasto CTRL e fai clic su un massimo di %s persone nella lista sottostante.
sINBOX_DIALOG_FILE_TRANSFER=Nuovo trasferimento file: %s
sINBOX_CONFERENCE_FILE_TRANSFER=%s inviato %s
sCALL_LB2_PSTN_MISC=Spiacente, chiamata non riuscita.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE_2=In annullamento
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP_2=Annulla la ricezione del file
sMAINMENU_CONVERSATION_REMOVE_FROM_CONTACTS=Rimuovi dai contatti
sCALL_LB2_UNAVAILABLE=Il numero è irraggiungibile
sGROUP_AVATAR_BROWSER_DEFAULT_PIC=Nessuna foto
sFEEDBACK_TITLE=Mandaci il tuo feedback su Skype™
sCHAT_MEMBER_LEFT=%s ha abbandonato la conversazione
sAC_MORE_CAPTION=<b>Altre cose che puoi fare</b>
sAC_MORE_ADD=Aggiungi contatti Skype
sAC_MORE_ADDPSTN=Salva un numero telefonico nella tua lista contatti
sAC_MORE_SHARE=Aiuta un amico ad accedere a Skype
sAC_MORE_IMPORT=Aggiungi persone dalla tua rubrica email
sAC_ADD_CONFIRM_CAPTION=Aggiungi <b>%s</b> alla tua lista contatti e richiedi i dettagli del suo contatto.
sAC_PSTN_DESCRIPTION=Puoi chiamare telefoni fissi e cellulari da Skype a tariffe al minuto molto economiche.
sAC_BACK=Indietro
sAC_SEND=Invia
sAC_SUCCESS=<b>Bene! %s è stato aggiunto alla lista contatti.</b>
sAC_SUCCESSDESC=Chiudi questa finestra per visualizzare il profilo del tuo nuovo contatto o aggiungere altri contatti.
sAC_SUCCESS_SHARE=Inviato!
sAC_SUCCESSSKYPEOUT=<b>Bene! %s è stato aggiunto alla tua lista contatti.</b>
sAC_SUCCESSDESC_SHARE=Il tuo amico riceverà un invito tramite email per scaricare Skype. Dopo aver avviato Skype e averti aggiunto alla sua lista contatti, potrai parlare con lui gratis.
sAC_SUCCESS_LEFT=<center>Questa persona deve accettare la tua richiesta. Finché non lo avrà fatto il suo stato sarà Non in linea.</center>
sAC_SUCCESS_RIGHT=<center>Dopo l'autorizzazione, potrai vedere quando è in linea.</center>
sAC_SHARE_NAME=<b>Nome dell'amico</b>
sAC_INVITE_MORE_USERS=Invita altri amici
sAC_ADD_MORE_USERS=Aggiungi altri contatti
sAC_ADD_MORE_OUTUSERS=Aggiungi altri contatti
sAC_ADD_SKYPEOUT_CONTACT=Salva il numero
sAC_ADDPSTN=<b>Salva un numero telefonico nella lista contatti</b>
sAC_FOUND=<b>Seleziona la persona che stai cercando e fai clic su 'Aggiungi ai contatti':</b>
sAC_SHARE_CAPTION=<b>Aiuta un amico ad accedere a Skype</b>
sAC_SHARE_TEXT=Inserisci il nome del tuo amico e l'indirizzo email. Il tuo amico riceverà una email con l'invito ad utilizzare Skype.
sAC_SHARE_TEXT_ERROR=<b>Oops! L'indirizzo email contrassegnato con * non sembra essere valido. Verifica se è corretto e prova di nuovo</b>
sAC_SHARE_EMAIL=<b>Email del tuo amico</b>
sAC_SHARE_MYNAME=<b>Il tuo nome</b>
sAC_SHARE_MYEMAIL=<b>La tua email</b>
sAC_SHARE_MESSAGE=<b>Il tuo messaggio di benvenuto</b>
sF_CALLQUALITY_BTN_CLOSE=Chiudi
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_WAITING=In attesa
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_ME=Il file non è disponibile su questo computer
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER=Il file non è disponibile
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_TIMEOUT=Il file non è disponibile
sFILETRANSFER_GROUP_STATUS=%d riceventi: %s
sINBOX_PINNED_CONVERSATIONS=Conversazioni risposte
sINBOX_CLEAR_CONVERSATIONS=Nascondi le conversazioni già lette
sF_CONVERSATIONS_MANY=%d conversazioni
sLIVECONVLIST_CALL_FINISHED=Finito
sINFORM_DISK_FULL=Disco pieno
sINFORM_IO_ERROR=Errore I/O del disco. Fai clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di Skype nella taskbar di Windows in basso a destra del tuo schermo e scegli Esci. Poi riavvia Skype. Se continui a visualizzare questo errore contatta l'assistenza clienti Skype.
sINFORM_DB_CORRUPT=Errore di database. Chiudi Skype e autenticati nuovamente.
sCHAT_DRAGFILE_DIALOG=Invia il file a %s
sCHAT_DRAGFILE_CONF=Pubblica il file nella conversazione
sCONVERSATIONS_NEW_SINGULAR=%d nuova
sCONVERSATIONS_NEW_PLURAL=%d nuove
sINBOX_MARK_ALL_READ=Segna tutti come già letti
sTRAYALERT_ISONLINE=è in linea
sTRAYALERT_ISOFFLINE=non è in linea
sTRAYALERT_EXAMPLE=Esempio
sTRAYALERT_ALLMESSAGES2=Visualizza tutti i messaggi
sTRAYALERT_ALLMESSAGES=Guarda tutti i %d messaggi
sMAINMENU_VIEW_SINGLE_WINDOW_MODE=Visualizzazione predefinita
sMAINMENU_VIEW_MULTI_WINDOW_MODE=Visualizzazione compatta
sTRAYALERT_NONEW=Non ci sono nuove conversazioni
sTRAYALERT_CQ_HIGH_ECHO=Un volume elevato esce dagli altoparlanti
sTRAYALERT_CQ_HIGH_NOISE=C'è molto rumore di fondo
sTRAYALERT_CQ_MUTED_INPUT=Verifica che il microfono sia collegato
sTRAYALERT_CQ_LOW_INPUT=Il tuo microfono ha il volume basso
sCONTACT_GROUP_NEW=Nuova lista
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS_ENABLED=Visualizza tutte le liste
sCONVERSATIONLIST_EMPTY_GROUP=Trascina i contatti qui
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP1=Tutti i contatti
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP2=Tutti gli altri contatti
sCONTACTGROUPS_NEW=Crea una nuova lista...
sREMOVEGROUP_CAPTION=Vuoi cancellare la lista?
sREMOVEGROUP_WARNING=Vuoi cancellare la lista "%s"?
sREMOVEGROUP_TITLE=Cancella la lista
sREMOVE_GROUP_INFO=I contatti in questa lista non saranno cancellati. Potrai ritrovarli sotto "Tutti i contatti".
sCONTACT_PROFILE_EDIT_PHONE=Modifica numero
sCONTACT_PROFILE_ADD_PHONE=Aggiungi un numero a questo profilo
sNOTIFY_API_AUTHORIZATION=%s vuole usare Skype
sDEVICES_NEW_MIC4=Potrebbe essere utile se non hai cuffie con microfono o un microfono. Cambia le tue <a href="skype:?options#sounddevices">impostazioni audio</a> per iniziare ad usarlo.
sSHOP_CAPTION=Negozio
sCONTACT_PROFILE_SAVE=Salva questo numero come contatto
sCONTACT_PROFILE_ENTER_NAME=Inserisci un nome per questo contatto
sF_COM_CAPTION=Suggerimenti utili
sF_COM_MULTIPLE=%s messaggi
sCONTACT_ADD_TO_GROUP=Aggiungi alla lista
sCONTACT_MANAGE_GROUP=Gestisci le liste
sCONTACT_REMOVE_FROM_GROUP=Elimina dalla lista
sCONTACT_REMOVE_FROM_ONE_GROUP=Elimina da %s
sPFOFILE_HEADER_GROUP_SAVED=Gruppo salvato
sHIDE_ONLINE_USERS=Nascondi il numero degli utenti in linea
sINBOX_HINT_ONE=Nuova conversazione, ultima attività %s fa
sINBOX_HINT_MULTIPLE=%d conversazioni con nuovi messaggi, ultima attività %s fa
sINBOX_ITEM_HINT_ONE=Nuovo messaggio %s fa
sINBOX_ITEM_HINT_MULTIPLE=%d nuovi messaggi, ultima attività %s fa
sCONVERSATION_HINT=Ultima attività %s fa
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE=%s ha creato una conversazione di gruppo con %s.
sCONVERSATION_SPAWNED_CONF_LINK=Mostra la conversazone del gruppo
sCONTACTGROUPS_DELETE_SELECTED=Cancella la lista "%s"...
sCONTACTGROUPS_RENAME_SELECTED=Rinomina la lista "%s"...
sF_CALLQUALITYGUIDE_WINDOW_TITLE=Guida alla qualità delle chiamate
sF_CALLQUALITYGUIDE_BGR_CAPTION=Guida alla qualità delle chiamate
sF_OPTIONS_RING_ALL_DEVICES=Squilla su tutte le periferiche
sAUTHORIZATION_PANEL_TIP=Puoi controllare chi può contattarti nelle <a href="skype:?options#privacy">impostazioni sulla privacy</a>.
sAUTHORIZATION_PANEL_COMMENT=Facendo clic su aggiungi ai contatti, questa persona potrà vedere quando sei in linea
sAUTHORIZE_BLOCKED_CAPTION2=%s è nella lista degli utenti bloccati
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE2=%s ha creato una conversazione di gruppo
sBUDDYMENU_BLOCK_MULTIPLE=Blocca queste persone...
sBUDDYMENU_UNBLOCK_MULTIPLE=Sblocca queste persone
sCALL_OUT_CREDIT1=Spiacenti, la chiamata con %s non è riuscita
sCALL_OUT_CREDIT2=Hai esaurito il credito Skype. Per evitare che accada di nuovo ricorda di impostare l'autoricarica la prossima volta che acquisti del credito Skype!
sF_OUTLOOK_CAPTION=Importa contatti
sTRAYALERT_CQ_MUTED_OUTPUT=Gli altoparlanti sono disattivati.
sTRAYALERT_CQ_RECORD_ERROR=Non è stato rilevato il microfono.
sNOTIFY_API_ATTACH_HIGH_IL=Un'altra applicazione (%s) sta cercando di accedere a Skype, ma Skype non può rispondere. Cerca di riavviare l'applicazione.
sCONVERSATION_RECEIVED_VM=Inviato un messaggio vocale
sCONVERSATION_RECEIVED_VM_CONF=%s ha lasciato un messaggio vocale
sFILESIZE_UNIT=B
sCALL_LB2_FINISHED2=Chiamata terminata, durata %s
sEMPTY_GROUP_LABEL2=Trascina qui i contatti che vuoi aggiungere
sSAVE_GROUP_CAPTION=Salva il gruppo
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_SMALL=Piccolo
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_LARGE=Grande
sPARTICIPANT_REMOVE_FROM_CONVERSATION=Rimuovi la persona da questo gruppo
sHISTORY_QF_HINT=Archivio ricerca
sHISTORY_FILTER_ALL_EVENTS=Tutti gli eventi
sHISTORY_FILTER_ALL_CALLS=Tutte le chiamate
sHISTORY_FILTER_MISSED_CALLS=Chiamate perse
sHISTORY_FILTER_INCOMING_CALLS=Chiamate in arrivo
sHISTORY_FILTER_OUTGOING_CALLS=Chiamate in uscita
sHISTORY_FILTER_VOICEMAILS=Messaggi vocali
sHISTORY_FILTER_FILETRANSFERS=File inviati e ricevuti
sHISTORY_FILTER_IMS=Messaggi istantanei
sHISTORY_FILTER_SMSES=Messaggi SMS
sBROWSER_LOADING=Attendi il caricamento della pagina...
sBROWSER_ERROR_CAPTION=Verifica il tuo collegamento
sBROWSER_ERROR_TEXT=Non sembrerebbe esserci una connessione web attiva.<br />Verifica la tua connessione e prova di nuovo.
sBROWSER_ERROR_ACCOUNT=Se sei connesso ad Internet, <a href="skype:?go#myaccount">fai clic qui</a> per connetterti al tuo account.
sHISTORY_VM_DURATION=Durata %s
sDIALPAD_CALL=Chiama
sDIALPAD_SMS=SMS
sFILESIZE_PREFIXES=\k\M\G\T
sBLOCK_TEXT2=Sei sicuro di voler bloccare <b>%s</b>? Questa persona sarà rimossa dalla tua lista contatti e non potrà più contattarti.
sBLOCK_ABUSE_TEXT2=Puoi anche segnalare eventuali abusi da parte di questo utente. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">Per saperne di più</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT=Riporta un abuso
sBLOCK_ABUSE_TEXT2_MULTI=Puoi anche comunicare un abuso da parte di questa persona. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">Per saperne di più</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT_MULTI=Riporta un abuso
sBLOCK_DISCLAIMER2=Per sbloccare qualcuno, vai alle impostazioni sulla Privacy sotto Strumenti > Opzioni
sBLOCK_CAPTION=Blocca questa persona
sBLOCK_CAPTION_MULTI=Blocca queste persone
sBLOCK_PEOPLE=%s persone
sBLOCK_REMOVE=Rimuovi dalla tua lista contatti
sBLOCK_TEXT_MULTI=Sei sicuro di voler bloccare queste persone? Saranno rimosse dalla tua lista contatti e non potranno più contattarti.
sBUDDYMENU_CALLGROUP=Chiama il gruppo
sCALL_HOME=Chiama casa
sCALL_MOBILE=Chiama il cellulare
sCALL_OFFICE=Chiama l'ufficio
sCALL_PHONE=Chiama il telefono
sGROUP_ADD_PHONE_MENU_ITEM=Aggiungi un numero telefonico...
sOPTIONS_CHANGE_FONT=Cambia font
sOPTIONS_FONT_LABEL=Font:
sOPTIONS_FONT_POINTS=pt
sOPTIONS_CHAT_OPEN_COMPACT_MODE=Apri una nuova finestra quando ricevo un nuovo messaggio in modalità compatta
sF_CALL_QLT_LBL_AUDIO_PROBLEMS=Problemi audio
sF_CALL_QLT_LBL_VIDEO_PROBLEMS=Problemi video
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_GOOD=<b>Eccellente</b><br />Perfetta, chiara, nessun problema
sF_CALL_QLT_LBL2_GOOD=<b>Buona</b><br />Problemi minimi, difficili da rilevare
sF_CALL_QLT_LBL2_AVERAGE=<b>Scarsa</b><br />Ci sono alcuni problemi nella chiamata
sF_CALL_QLT_LBL2_BAD=<b>Bassa</b><br />Ci sono molti problemi che incidono sulla chiamata
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_BAD=<b>Molto cattiva</b><br />Problemi così forti che la chiamata era impossibile
sF_OPTIONS_LBL_VISUAL_STYLE=Stile di visualizzazione della finestra
sF_OPTIONS_RB_CHROME_SKYPE=Skype
sF_OPTIONS_RB_CHROME_DEFAULT=Classico di Windows
sF_CALL_QLT_LBL_CHOOSE_PROBLEMS=Scegli tutte le voci.
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL1=Come valuteresti la qualità complessiva di questa chiamata?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL1=Come valuteresti la qualità complessiva di questa videochiamata?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL1=Come valuteresti la qualità complessiva dell'ultima chiamata?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL1=Come valuteresti la qualità complessiva dell'ultima videochiamata?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL2=Hai avuto qualcuno di questi problemi in questa chiamata?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL2=Hai avuto qualcuno di questi problemi in questa videochiamata?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL2=Hai avuto qualcuno di questi problemi nell'ultima chiamata?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL2=Hai avuto qualcuno di questi problemi nell'ultima videochiamata?
sCONVERSATION_BLOCKED=%s bloccato %s
sPARTICIPANT_ACTIVE_PHONE=In chiamata
sOPTIONS_UPNP=Attiva uPnP
sCALL_FREE_OUT_CREDIT1=Hai utilizzato i minuti di prova gratuita.
sCALL_FREE_OUT_CREDIT2=Grazie per aver chiamato. Se vuoi chiamare di nuovo un numero telefonico, hai bisogno di credito Skype.
sCALL_FREE_END1=Come è stata la chiamata?
sCALL_FREE_END2=Se vuoi chiamare di nuovo un numero telefonico, hai bisogno di credito Skype.
sPLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE=Per eseguire questo extra è necessario installare il gestore di Extra Skype
sCONTACT_PROFILE_SAVE_NAME=Nome
sUNNAMED_SKYPEOUT_CONTACT=Contatto senza nome
sCONVERSATION_MARK_READ=Segna come letto
sCHAT_POSTED_CONTACTS=%d contatti inviati a %s
sSMS_TARGET_INVALID_MESSAGE=Numero non riconosciuto. Vai nella scheda Chiama i telefoni fissi ed i cellulari, inserisci Il numero telefonico ed invia l'SMS.
sOPTIONS_SHOW_ONLINE_NUMBER=Mostra il numero degli utenti in linea nella lista contatti
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON=Mostra l'avatar del gruppo e l'argomento
sFILETRANSFER_TRANSFER_INCOMPLETE=Il trasferimento del file è ancora in corso. Potrai aprire il file solo dopo che il trasferimento sarà completato.
sFILETRANSFER_TRANSFER_CANCELLED=Il file non può essere aperto se il trasferimento è stato annullato
sFILETRANSFER_FILE_MISSING=Il file "%s" non è stato trovato. Probabilmente è stato rinominato o spostato in un'altra posizione
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_TITLE=File non trovato
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_CAPTION=File non trovato
sSMS_TARGET_UNDISCLOSED=Il contatto deve avere un numero di telefono valido perché tu possa inviargli SMS
sCHAT_MENU_COPY_MESSAGE=Copia il messaggio
sMAINMENU_CONVERSATION_TOPIC=Argomento
sMAINMENU_CONVERSATION_SETTOPIC=Imposta l'argomento...
sMAINMENU_CONVERSATION_SETPICTURE=Imposta la foto...
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_PEOPLE=Aggiungi persone...
sPUBLICCHAT_NOT_SUPPORTED=Le chat pubbliche non sono supportate in questa versione
sPROFILE_OUTLOOK_CONTACT=Contatto Outlook
sCALL_LB2_BLOCKED_BY_US=La destinazione è temporaneamente bloccata
sPASTE_AS_QUOTE_LBL=Premendo Ctrl+V
sPASTE_AS_QUOTE=Evidenzia il messaggio copiato
sPASTE_AS_QUOTE_NOT=Incollerai il messaggio come testo semplice
sHISTORY_FILTER_EMPTY=Nessun evento con "%s"
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASTEXT=Incolla come testo
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASQUOTE=Incolla citazione
sF_MULTICHAT_EDIT_SHOWASTEXT=Mostra come testo
sOPTIONS_AUDIO_CHECK_SPEAKERS=Verifica gli altoparlanti
sF_IMAGE_CONTENT_EDIT=Modifica
sPFOFILE_HEADER_SAVE=Salva
sPFOFILE_HEADER_CANCEL=Annulla
sPFOFILE_HEADER_EDIT=Modifica
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON2=Nascondi l'avatar di gruppo e l'argomento
sPROFILE_AVATAR_CLOSE=Chiudi
sPROFILE_AVATAR_MIN=Riduci
sPROFILE_AVATAR_MAX=Ingrandisci
sACTION_ON_YOURSELF=Non puoi avviare una conversazione con te stesso o aggiungere te stesso ai contatti.
SGROUP_PROFILE_NEXT_BUTTON=Prossimo
SGROUP_PROFILE_PREV_BUTTON=Precedente
sUSERINFO_LABEL_EXTERNAL_NOT_FOUND=Profilo non disponibile. Potrai vedere i dettagli di questa persona solo dopo aver aperto MS Outlook .
sOPTIONS_USE_SPEAKER_DEVICE=Utilizza gli altoparlanti selezionati
sCALL_RESEND_AUTH=Puoi aggiungere solo le persone che hanno accettato la tua richiesta di contatto
sCALL_ADD_TO_CONTACTS=Puoi aggiungere solo le persone della tua lista contatti che hanno anche accettato la tua richiesta di contatto.
sCALL_NOT_AUTHORIZED=%s non ha accettato la tua richiesta di contatto
sCALL_NOT_IN_CONTACTS=%s non è nella tua lista contatti
sFLOW_CALL_REJECTED_IN=La chiamata da %s è stata rifiutata.
sFLOW_CALL_UNANSWERED_OUT=La chiamata a %s, non ha ricevuto risposta.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_IN=La conference call è stata abbandonata.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_OUT=Conference call, nessuna risposta.
sF_OPTIONS_CF_ERROR5=Non puoi inoltrare le chiamate ad una persona che non ha accettato la tua richiesta di contatto.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=La password è troppo corta. Deve essere lunga da 6 a 20 caratteri. Prova un'altra password.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=Questa password contiene un carattere non valido come ad esempio: Σ, ñ, à, ß. Prova un'altra password.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=La password non può contenere spazi. Prova un'altra password
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=La password ed il nome Skype sono troppo simili. Scegli un'altra password.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=Questa password contiene una parola o una sequenza facili da individuare come ad esempio: Skype, 1234, ABCD. Scegli un'altra password.
sF_OPTIONS_DEFAULT_LOCATION=Per le chiamate di emergenza, il mio luogo abituale è:
sF_OPTIONS_NO_ENERGENCY_CALLS=Non si possono effettuare chiamate di emergenza
sF_OPTIONS_NO_EMERGENCY_CALLS_FROM=<font color="#FF0000">Non è possibile effettuare chiamate di emergenza</font> Skype non è un servizio di sostituzione del telefono e non può essere usato per chiamate di emergenza da %s
sPROFILE_CHANGE_COUNTRY_BUTTON=Cambia la tua nazione
sPROFILE_DEFAULT_LOCATION_BUTTON=Imposta la tua nazione
sPROFILE_EMERGENCY_CALL1=<font color="#FF0000">Non è possibile effettuare chiamate di emergenza</font> Sembrerebbe che tu stia provando a fare una chiamata di emergenza (%s) in una nazione sconosciuta
sPROFILE_EMERGENCY_CALL2=Sembrerebbe che tu stia provando a fare una chiamata di emergenza (%s) in %s
sSINGLE_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=Visualizzazione predefinita
sMULTI_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=Visualizzazione compatta
sPROFILE_HEADER_EMERGENCY_CALL=Chiamata di emergenza
sCALL_LB2_EMERGENCY_DENIED=Le chiamate di emergenza non sono supportate
sVERSION=Versione
sCALL_CONF_NO_EMERGENCY=La conference call con servizi di emergenza non è supportata
sCALL_CONF_ADD_EMERGENCY=L'aggiunta di servizi di emergenza ad una conference call non è supportata
sBIRTHDAY_TODAY=%s oggi compie gli anni
sBUDDYMENU_SENDCONTACTS=Invia contatti...
sACC_SHOW_CONVERSATION_PROFILE=Mostra il profilo della conversazione
sACC_HIDE_CONVERSATION_PROFILE=Nascondi il profilo della conversazione
sACC_SHOW_CONTACT_PROFILE=Mostra il profilo del contatto
sACC_HIDE_CONTACT_PROFILE=Nascondi il profilo del contatto
sACC_PROFILE_MOODMESSAGE=Messaggio personale
sINVITE_HEADING1=Aggiungi <b>%s</b> ai tuoi contatti
sINVITE_HEADING2=aggiunto 1 nuovo contatto
sINVITE_CONTACT_CAPTION=Hai ricevuto un invito via email da <b>%s</b>.<br />Vuoi aggiungere questa persona fra i contatti Skype?
sINVITE_REQUEST_TEXT=Il tuo contatto email %s ora è su Skype. Aggiungilo alla tua lista contatti.
sINVITE_ADDED_CAPTION1=Trovalo nella tua lista contatti ed inviagli dei messaggi
sINVITE_ADDED_CAPTION2=Finché non avranno dato l'OK alla tua richiesta di contatto, appariranno così
sINVITE_ADDED_CAPTION3=Quando avrà dato l'OK, guarda se è in linea e chiamalo gratuitamente
sINVITE_NOTIFICATION=%s ti ha invitato ad unirti su Skype. Vuoi aggiungere questa persona fra i contatti?
sINVITE_CONTACT_HINT=Quando <b>%s</b> avrà accettato, lo vedrai apparire in linea
sACC_PROFILE_PARTICIPANT_LIST=Partecipanti
sVIDEOMENU_START_SCREEN_SHARING=Condividi gli schermi...
sVIDEOMENU_STOP_SCREEN_SHARING=Interrompi la condivisione degli schermi
sACC_MYSELFPANEL_CHANGE_STATUS=Cambia il tuo stato
sCHAT_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=Contatto ricevuto da %s
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT=Contatto inviato a %s
sCHAT_RECEIVED_CONTACTS=%d  contatti ricevuti da %s
sHISTORY_FILTER_CONTACTTRANSFERS=Contatti inviati e ricevuti
sTRAYALERT_CQ_PLAYBACK_ERROR=Non sono stati rilevati altoparlanti.
sF_OPTIONS_VIDEO_AND_SCREENSHARING_LB3=Ricevi automaticamente il video e la condivisione degli schermi da...
sVIDEO_BTN_SHOW_HERE=Mostra qui
sAC_INVITE_UNFOUND=Aiuta questa persona ad iniziare ad utilizzare Skype
sACC_DROPDOWBUTTON_DESCIPTION=Per premere usa la barra spaziatrice
sACC_MYSELF_MOOD_DESCRIPTION=Per modificare usa la barra spaziatrice
sNOTIF_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=Nuovo contatto: %s
sNOTIF_RECEIVED_CONTACTS=%d nuovi contatti
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT_TO_GROUP=Contatto inviato al gruppo
sCHAT_POSTED_CONTACTS_TO_GROUP=%d contatti inviati al gruppo
sF_OPTIONS_CF_ERROR6=Non è consentito inoltrare chiamate al test di chiamata Skype
sPARTICIPANT_CALL_STATE_INCALL=In conversazione
sPARTICIPANT_CALL_STATE_ONHOLD=In attesa
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MUTED=Disattivato
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MISSED=Chiamata persa
sPARTICIPANT_CALL_STATE_RINGING=Squillo
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FINISHED=Chiamata terminata
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FORWARDING=Inoltro
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMPLAYING=Riproduzione del messaggio vocale
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMRECORDED=Registrazione del messaggio vocale
sHOTKEY_ANSWER_WITH_VIDEO=Risposta alla chiamata con video
INVALID_HOTKEY_TITLE=Rilevati tasti di scelta rapida non validi
INVALID_HOTKEY_WARNING=Il tasto Windows non può essere utilizzato come tasto di scelta rapida per %s
sUSER_IN_CONTACTS=L'utente è già nella tua lista contatti
sCHATITEM_DESCRIPTION_FROM=Da %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_TIMESTAMP=alle %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_REMOVED=Rimosso da %s alle %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_EDITED=Modificato da %s alle %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_SENDING=Non consegnato
sCHATITEM_DESCRIPTION_FAILED=Consegna non riuscita
sCHATITEM_DESCRIPTION_UNCONSUMED=Nuovo
sMYSELF_CAPTURE_HINT_SLIDER=Cursore
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS1=<font color="#ff0000"><b>Chiamate di emergenza limitate.</b></font> Utilizza Skype solo come ultima possibilità per le chiamate di emergenza.
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS2=Sono state applicate limitazioni geografiche, di versione software ed altre limitazioni - guarda le nostre <a href="skype:?go#tos">Condizioni del servizio</a>.  Effettua in alternativa l'accesso al servizio di emergenza attraverso un servizio telefonico tradizionale.
sBROWSER_OFFLINE_CAPTION=Attualmente non sei in linea
sBROWSER_OFFLINE_TEXT=Per utilizzare questa funzionalità devi cambiare il tuo stato Skype utilizzando "in linea" e provando di nuovo.
sMAINMENU_HELP_HEARTBEAT=Stato del servizio Skype
sINSERTSMILEY=Inserisci uno smiley
sSAVE_GROUP_LABEL=Salva questo gruppo di conversazione nella tua lista contatti.
sSAVE_GROUP_TITLE=Salva il gruppo nella tua lista contatti
sCALL_FAILED=Chiamata non riuscita
sNOTIF_POSTED_SINGLE_CONTACT=Contatti inviati: %s
sNOTIF_POSTED_CONTACTS=%d contatti inviati
sCALL_TOOLBAR_TECHNICAL_INFO=Informazioni tecniche di chiamata
sF_OPTIONS_SMS_RB3=Il mio numero di cellulare. Chi lo riceve può inviare SMS di risposta.
sTRAYMENU_ANSWER=Rispondi alla chiamata
sTRAYMENU_IGNORE=Ignora la chiamata
sTRAYMENU_HANGUP=Aggancia
sF_OPTIONS_PAGE_SKYACCESS=Skype WiFi
sF_OPTIONS_LBC_SKYACCESS=<b>Skype WiFi:</b> Usa il credito Skype per pagare l'accesso Internet
sF_OPTIONS_SKYACCESS_ENABLE=Attiva Skype WiFi
sF_OPTIONS_SKYACCESS_SHOWSUMMARY=Mostra un riepilogo alla fine di una sessione
sSKYACCESS_TRAY_SESSIONEXPIRE=La tua sessione Skype WiFi scadrà fra {MINUTES_REMAINING} minuti.
sSKYACCESS_TRAY_EXTENDSESSION=Estendi la sessione
sSKYACCESS_DLG_CAPTION=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_INTRO=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_SKIPINTRO=Non mostrarmelo di nuovo
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO=Questo punto di accesso supporta Skype WiFi - il modo facile per essere in linea. Connettiti al web e paga al minuto con il credito Skype.<br /><br />- Utilizza Skype, consulta le email, naviga nel web.<br />- Paga solo ciò che usi.<br />- Nessuna necessità di utilizzare la carta di credito.<br /><br />Disponibile in oltre 500.000 punti di accesso Wi-Fi nel mondo.
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONTINUE=Continua
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONNECT=Connetti
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECT=Connettiti tramite Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_BTN_SETTINGS=Impostazioni
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT=Utilizza il credito Skype per pagare l'accesso ad Internet con  {OPERATOR}¹.<br /><br />Il tuo credito residuo è <b>{CREDIT}</b>, questo significa che hai circa <b>{MINUTES} minuti</b> di collegamento a {PRICE_PER_MINUTE} al minuto.<br /><br />Skype riserverà del credito dal tuo account così il tuo collegamento non si interromperà. Ma non ti preoccupare - quando ti disconnetterai ti saranno addebitati solo i minuti che avrai utilizzato.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_NO_BAL=Usa il tuo credito Skype per pagare l'accesso ad Internet a <b>{PRICE_PER_MINUTE}</b> al minuto.<br /><br />Skype riserverà una parte del credito del tuo account per evitare l'interruzione della connessione. Ma non ti preoccupare - quando ti disconnetterai ti saranno addebitati solo i minuti che hai utilizzato.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECTING=In connessione...
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECTING=Skype WiFi ti sta collegando a {SSID}
sSKYACCESS_DLG_HEADER_STATUS=Connesso
sSKYACCESS_DLG_INFO_STATUS=Sei connesso ad Internet.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_STATUS=Per disconnetterti e fermare l'addebito fai clic sul bottone disconnetti. Tutto il credito riservato che non avrai utilizzato apparirà di nuovo sul tuo account.
sSKYACCESS_DLG_NETWORK=Rete WiFi:
sSKYACCESS_DLG_DURATION=Durata:
sSKYACCESS_DLG_COST=Costo:
sSKYACCESS_DLG_BTN_DISCONNECT=Disconnetti
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSE=Chiudi
sSKYACCESS_DLG_BTN_CANCEL=Annulla
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DISCONNECT=Disconnetti
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DISCONNECT=Sei sicuro di voler fermare Skype WiFi e disconnetterti da Internet?
sSKYACCESS_DLG_SKIP_DISCONNECT=Non chiedermelo di nuovo
sSKYACCESS_DLG_BTN_YES=Si
sSKYACCESS_DLG_BTN_NO=No
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONSTOPPED=Disconnesso
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONSTOPPED=La sessione Skype WiFi è terminata.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXTEND=Estendi la tua sessione di Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXTEND=La tua sessione scadrà fra {MINUTES_REMAINING} minuti.
sSKYACCESS_DLG_BTN_EXTEND=Estendi sessione
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSEMESSAGE=Chiudi il messaggio
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXPIRED=Sessione scaduta
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXPIRED=La tua sessione Skype WiFi è scaduta.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NO_BALANCE=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HIDE_NOBALANCE=Non mostrarmelo di nuovo
sSKYACCESS_TRAYMENU_STATUS=Visualizza Skype WiFi
sSKYACCESS_TRAYMENU_CONNECT=Connetti
sSKYACCESS_TRAYMENU_DISCONNECT=Disconnetti
sSKYACCESS_TRAYMENU_QUIT=Abbandona Skype WiFi
sSKYACCESS_ERROR_NO_BALANCE=Questo punto di accesso supporta Skype WiFi - il modo facile per essere in linea. <br />Paga al minuto semplicemente con il credito Skype.<br /><br />Sfortunatamente oggi non hai sufficiente credito per usare Skype WiFi.<br /><br />Puoi acquistare il credito da skype.com. Quando sarai di nuovo in linea, visita skype.com/go/skypecredit per saperne di più.
sSKYACCESS_ERROR_LOGIN_FAILURE=Si è verificato un problema nella tua connessione a questo hotspot. Scegli il bottone Connetti per provare di nuovo.
sSKYACCESS_WARN_QUIT_SKYPE=La chiusura di Skype terminerà la sessione di Skype WiFi. Vuoi continuare?
sMAINMENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sALERTS_TITLE=Notifiche
sUSERCREATE_NAME_HINT=sono necessari dai 6 ai 32 caratteri
sUSERCREATE_PWD_HINT=sono necessari dai 6 ai 20 caratteri
sUSERCREATE_FULLNAME_HINT=Inserisci il tuo nome
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOSHORT=Troppo corto: almeno 6 caratteri
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOLONG=Troppo lungo: massimo 32 caratteri
sUSERCREATE_ERROR_NAMEINVALIDCHAR=Può contenere solo A-z 0-9 - _ .
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=Troppo corto: almeno 6 caratteri
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=Troppo lungo: massimo 20 caratteri
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=Caratteri non validi es. Σ, à, ß
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=Non può contenere uno spazio
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=Troppo simile al nome Skype
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=Troppo semplice da scoprire es. abcd, Skype
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=Usa almeno 1 lettera ed 1 numero
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_OK=Password OK
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_MATCH=Le password coincidono
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_NOMATCH=Le password non coincidono
sUSERCREATE_ERROR_WRONGFIRSTCHAR=Deve iniziare con una lettera (A-z)
sUSERENTRY_GETHELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">Ottieni aiuto</a>
sF_OPTIONS_NOTIF_ALERT=mi invia un messaggio
sOPTIONS_CHAT_OPEN_WHEN_CLOSED=Apri una finestra quando ricevo un nuovo messaggio
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER=Trasferimento di chiamata...
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER_OTHER=Un contatto differente...
sCALL_TRANSFER_DLG_CAPTION=Trasferisci una chiamata
sCALL_TRANSFER_BTN_TEXT=Trasferisci
sCALL_TRANSFER_TO=Scegli a chi trasferire <b>%s</b>
sCALL_TRANSFER_ANOTHER_PHONE_NO=Inserisci un altro numero telefonico
sCALL_TRANSFER_ENTER_MESSAGE=Scrivi un messaggio per la persona alla quale stai trasferendo la chiamata
sCALL_TRANSFER_INFO=Per le chiamate trasferite a telefoni fissi o cellulari, saranno applicate le tariffe Skype per la telefonia.
sCALL_TRANSFER_ENTER_PHONE_NO=Inserisci il numero di telefono
sCALL_TRANSFER_SELECT_CONTACT=Seleziona un contatto dala tua lista contatti
sCALL_TRANSFER_CALL_FROM_TO=Trasferimento di chiamata da <b>%s</b> a <b>%s</b>
sCALL_TRANSFER_SELECT_DIFF_CONTACT=Seleziona un altro contatto
sCALL_TRANSFER_ENTER_MSG=Inserisci un messaggio per %s
sCQ_ADJUST_SPEAKERS=Modifica le impostazioni degli altoparlanti
sCQ_ADJUST_MIC=Modifica le impostazioni del microfono
sCQ_ADJUST_VIDEO=Scegli la webcam che vuoi utilizzare
sCQ_QUALITY_LEVEL_BAD=Cattiva
sCQ_QUALITY_LEVEL_AVERAGE=Media
sCQ_QUALITY_LEVEL_GOOD=Buona
sCQGUIDE_BACK_BUTTON=« Indietro
SCQGUIDE_BACK_TO_MAINSCREEN=Ritorna alla schermata principale
sCQGUIDE_ACC_EXPAND=Usa la barra spaziatrice per espandere
sCQGUIDE_ACC_COLLAPSE=Usa la barra spaziatrice per ridurre
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS_1=Mostra una notifica di Windows quando Skype...
sF_USERENTRY_BUTTON_CREATE=Crea un account
sF_USERENTRY_BUTTON_AGREE=Concordo - crea l'account
sF_USERENTRY_BUTTON_CONTINUE=OK
sF_USERENTRY_ERROR_GENERAL=Si è generato un problema nella creazione del tuo account. Prova di nuovo.
sF_USERENTRY_EMAIL_HINT=Inserisci un indirizzo email valido
sF_USERENTRY_REPEAT_EMAIL=Ripeti l'email
sF_USERENTRY_HINT1=Nota: chiunque può visualizzare questa informazione. Compila tutti i campi.
sF_USERENTRY_HINT2=Nota: solo tu puoi vedere queste informazioni. Compila tutti i campi.
sF_USERENTRY_HINT3=Nota: solo tu puoi vedere queste informazioni. E' opzionale, non è obbligatorio inserirle.
sF_USERENTRY_HINT4=Nota: solo tu puoi vedere queste informazioni. La loro compilazione è opzionale.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT=Digita il numero di telefono di %s
sF_USERENTRY_PHONE_HINT2=Inserisci il numero telefonico con il prefisso nazionale o locale.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT1=Queste informazioni consentono di distinguersi da altre persone che condividono il tuo nome, quando i tuoi amici ti cercano su Skype.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT2=Se inserisci la tua data di nascita, Skype invierà ai tuoi amici un avviso quando sarà il tuo compleanno.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT3=Inserisci il tuo numero di cellulare, in tal modo i tuoi contatti potranno chiamarti quando sarai non in linea.
sF_USERENTRY_SUGGEST1=Il nome Skype non è disponibile
sF_USERENTRY_BIRTHDAY=Compleanno
sF_USERENTRY_PHONE=Numero del cellulare
sF_USERENTRY_PHONE_ERROR=Numero di telefono non valido
sF_USERENTRY_EMAIL_OK=Email OK
sF_USERENTRY_EMAIL_INVALID=Indirizzo email non valido
sF_USERENTRY_EMAIL_MATCH=Gli indirizzi email corrispondono
sF_USERENTRY_EMAIL_NO_MATCH=Gli indirizzi email non corrispondono
sCHAT_HISTORY_3M=3 mesi
sCHAT_HISTORY_6M=6 mesi
sCHAT_HISTORY_12M=1 anno
sCQ_SENDING_VIDEO=Video in invio
sCQ_RECEIVING_VIDEO=Video in ricezione
sCALL_TRANSFER_CANCEL_BTN_TEXT=Annulla
sF_SEND_CONTACTS_CANCEL_BTN_TEXT=Annulla
sF_SEND_CONTACTS_DLG_CAPTION=Invia contatti
sF_SEND_CONTACTS_TO=Invia contatti a <b>%s</b>
sCALL_TOOLBAR_TRANSFERRING=La chiamata è stata trasferita
sACC_CQGUIDE_LIST_BOX_DESC=Usa le frecce in alto o in basso per scorrere le voci della lista
sF_USERENTRY_INFO_PROFILE=Imposta il tuo profilo Skype
sCALLALERT_TRANSFER_BY=Chiamata trasferita da <b>%s</b>
sSKYACCESS_DLG_HEADER_QUIT=Sei sicuro di voler chiudere Skype WiFi?
sSKYACCESS_DLG_TEXT_QUIT=La tua sessione Skype WiFi sarà terminata e di conseguenza potresti perdere il tuo collegamento Internet.
sSKYACCESS_DLG_BTN_QUIT=Abbandona Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NOT_SUPPORTED=Skype WiFi - punto di accesso non supportato
sSKYACCESS_DLG_TEXT_NOT_SUPPORTED=Usa Skype WiFi per collegarti al web in oltre 500.000 punti di accesso Wi-Fi in tutto il mondo e paga al minuto con il tuo credito Skype.<br /><br />L'attuale rete non supporta Skype WiFi. Cerca un'altra rete Wi-Fi pubblica disponibile.<br /><br />Suggerimento: Skype WiFi non funziona su reti private o chiuse.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_EXTENDPROMPT=Fai clic su "estendi sessione" per rimanere altri minuti in linea.
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT=Skype WiFi
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT_CONNECTED=Skype WiFi connesso (%s / %s)
sGROUP_CALL_REJECTED_IN=Conference call rifiutata.
sAUTH_REQUEST_MSG_HEADER=Questa persona vuole collegarsi con te
sSKYACCESS_TRAY_HOTSPOT_DETECTED=Puoi usare il credito Skype per pagare l'accesso ad Internet.
sSKYACCESS_TRAY_PROMPT_SIGNIN=Fai clic qui per autenticarti in Skype
sTASKBAR_MENU_QUIT=Esci da Skype
sTASKBAR_MENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sTRAYALERT_AUTH_REQUEST=Nuova richiesta di contatto
sLIVE_B_FULLSCREEN=Pieno schermo
sLIVE_B_FULLSCREENEXIT=Esci dal pieno schermo
sLIVE_B_ACTUALSIZE=Dimensione attuale
sLIVE_B_NONACTUALSIZE=Pieno schermo
sLIVE_B_SEPARATE=Finestra separata
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_TITLE=Non è possibile rilevare la scheda audio
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_DESC=Il tuo computer necessita di una scheda audio per effettuare chiamate. Prova a consultare la <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">guida alle impostazioni audio</a> o collega una cuffia con microfono dotata di una sua scheda audio.
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_TITLE=Non è possibile accedere alla tua scheda audio
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_DESC=Skype ha bisogno di accedere alla scheda audio del computer per effettuare chiamate. Prova a riavviare il computer per aiutare Skype a trovare la scheda audio.
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=Il tuo microfono è disattivato
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=Devi riattivare il tuo microfono per effettuare una chiamata. Seleziona modifica automaticamente le impostazioni del microfono su questa schermata.  Dopo <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">verifica le impostazioni del tuo microfono</a> sul tuo computer per assicurarti che non sia in modalità disattivata nelle impostazioni del volume.
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=Verifica il tuo microfono
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=Collega il microfono, accendilo, e verifica di averlo selezionato nelle impostazioni del microfono. Verifica che il microfono non sia disattivato nelle impostazioni del volume del computer o verifica che sul microfono ci sia un interruttore per l'attivazione e premilo.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_TITLE=Skype non può modificare il volume del tuo microfono
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_DESC=Scegli le impostazioni di regolazione automatica del microfono sul tuo schermo.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_TITLE=Non si sente la tua voce
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_DESC=Pronuncia qualche parola per far rilevare a Skype il tuo microfono.
sCQ_TURN_MIC_UP_TITLE=Alza il volume del microfono
sCQ_TURN_MIC_UP_DESC=Alza il volume del microfono o seleziona modifica automaticamente le impostazioni del microfono su questa schermata.
sCQ_BACKGROUND_NOISE_TITLE=Ci sono rumori di sottofondo
sCQ_BACKGROUND_NOISE_DESC=Prova a muoverti verso un posto più tranquillo o a silenziare il microfono quando non stai parlando.
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_TITLE=Il tuo microfono funziona correttamente
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_DESC=Controlla che il microfono sia acceso e correttamente collegato. Inoltre verifica che non sia disattivato, e che il volume sia abbastanza alto. Per ulteriori informazioni, consulta la guida alla qualità delle chiamate.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=I tuoi altoparlanti sono disattivati
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=Per effettuare una chiamata devi riattivare gli altoparlanti. Seleziona in questa schermata le impostazioni per la configurazione automatica degli altoparlanti. Poi apri il controllo del volume sul tuo computer e assicurati che nessuna periferica sia disattivata.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=Verifica i tuoi altoparlanti
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=Sono disattivati? Verifica che non siano disattivati nelle impostazioni del volume, o verifica se c'è un tasto per disattivare gli altoparlanti e premilo. Non hai risolto il problema? Assicurati di aver selezionato gli altoparlanti correttamente.
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_TITLE=I tuoi altoparlanti hanno un volume troppo elevato
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_DESC=Abbassa il volume ed avvicinati al microfono. Dopo seleziona sullo schermo le impostazioni per configurare automaticamente gli altoparlanti.
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_TITLE=I tuoi altoparlanti funzionano correttamente
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_DESC=Conviene verificare che gli altoparlanti siano accesi e correttamente collegati. In più verifica che non siano disattivati e che il volume sia abbastanza alto. Per maggiore aiuto, consulta la guida alla qualità delle chiamate.
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_TITLE=Non è possibile rilevare la webcam
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_DESC=Se hai una webcam assicurati di averla collegata, accesa e di aver installato i driver più recenti. Prova anche a collegarla ad una porta USB differente sul tuo computer, poi riavvia Skype. Per un maggiore aiuto, vai alla guida sulla qualità delle chiamate.
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_TITLE=Skype non riesce a collegarsi alla tua webcam
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_DESC=Chiudi qualsiasi altra applicazione che potrebbe utilizzare la webcam. Potresti anche collegare la webcam ad una porta USB differente del tuo computer, e poi riavvia. Per ulteriore aiuto, verifica la guida alla qualità delle chiamate.
sCQ_UNPLUG_USB_TITLE=Disconnetti alcune periferiche USB
sCQ_UNPLUG_USB_DESC=Disconnetti qualsiasi periferica USB che non utilizzi o collega la webcam ad una diversa porta USB sul tuo computer.
sCQ_BAD_LIGHTING_TITLE=Scarsa illuminazione
sCQ_BAD_LIGHTING_DESC=Stai trasmettendo video non di grande qualità a causa dell'oscurità della tua stanza. Accendi qualche luce o apri le imposte per far entrare più luce. In più assicurati di non avere una luce intensa o la luce del sole dietro di te.
sCQ_CAM_RECV_LOW_TITLE=Stai ricevendo un video in bassa qualità
sCQ_CAM_RECV_LOW_DESC=Ciò è dovuto alle limitazioni della webcam dell'altra persona, alla connessione a Internet o alla velocità del computer. Non si vede il suo video? Dovrebbe provare a disattivarlo e a riattivarlo, o a collegare la webcam ad una porta USB diversa e riavviare.
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_TITLE=La tua qualità video è bassa
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_DESC=La webcam, la connessione ad Internet o la velocità del computer potrebbero limitare la qualità del video che stai trasmettendo. Non riesci a vedere il tuo video? Assicurati di aver installato i driver più recenti, o collega la webcam in una differente porta USB e riavvia Skype.
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_TITLE=La qualità del tuo video è bassa
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_DESC=Velocizza il tuo computer o la connessione Internet per migliorarlo. Oppure prova una webcam di alta qualità. Entrambi non vedete il video dell'altro? Dovete entrambi spegnere il video e riaccenderlo oppure inserire le webcam in una differente porta USB e riavviate.
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_TITLE=Stai ricevendo un video in media qualità
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_DESC=Questo è dovuto ai limiti della webcam, della connessione Internet o della velocità del computer dell'altra persona. Non vedi il suo video? Chiedigli di spegnerlo e riaccenderlo, o di inserire la sua webcam ad una porta USB differente e riavviare.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_TITLE=La qualità del tuo video è media
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_DESC=Velocizza il tuo computer o il collegamento Internet per migliorarlo oppure prova una webcam ad alta qualità. Non si vede il tuo video? Verifica di aver installato i driver più recenti, oppure collega la webcam ad una porta USB diversa e riavvia Skype.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_TITLE=La qualità del tuo video è media
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_DESC=Velocizza il tuo computer o il collegamento Internet per migliorarlo. Oppure prova una webcam ad alta qualità. Ognuno non vede il video dell'altro? Dovete entrambi spegnere il video e riavviarlo, oppure collegare la webcam ad una porta USB diversa e riavviare.
sCQ_CAM_RECV_HIGH_TITLE=Stai ricevendo un video in alta qualità
sCQ_CAM_RECV_HIGH_DESC=Non visualizzi il suo video? Chiedigli di disattivare il video e poi di riattivarlo, o di collegare la webcam in una diversa porta USB e riavviarla.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_TITLE=La qualità del tuo video è alta
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_DESC=Il tuo sistema è configurato per fare chiamate audio e videochiamate in alta qualità. Non visualizzi il tuo video? Assicurati di aver installato i driver più recenti, o collega la webcam in una diversa porta USB e riavvia Skype.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_TITLE=La qualità del tuo video è alta
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_DESC=Ognuno non visualizza il video dell'altro? Dovete entrambi spegnere il video e riavviarlo, o collegate le webcam su porte USB differenti e riavviatele.
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_TITLE=
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_DESC=
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_TITLE=La velocità del tuo computer è molto bassa
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_DESC=Il tuo computer potrebbe essere troppo lento per effettuare chiamate chiare. Puoi migliorare la velocità del tuo computer chiudendo qualsiasi altra applicazione in esecuzione.
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_TITLE=Stai utilizzando l'alimentazione a batterie? Passa all'alimentazione di rete
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_DESC=Il tuo portatile è in modalità di risparmio di energia. Per ottenere una migliore qualità video e audio, alimenta il tuo portatile dalla rete elettrica o portalo al massimo delle prestazioni.
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_TITLE=Skype viene eseguito lentamente
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_DESC=Chiudi qualsiasi Extra, barra degli strumenti o altra applicazione che utilizza Skype. Se questo non ti aiuta, prova a chiudere Skype e a riavviarlo.
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_TITLE=Il tuo computer sta funzionando lentamente
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_DESC=Il tuo computer potrebbe essere troppo lento per effettuare chiamate chiare. Prova a chiudere altre applicazioni in esecuzione o a collegare l'alimentazione elettrica se il tuo portatile sta utilizzando le batterie.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_TITLE=La velocità del tuo computer è bassa
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_DESC=Il tuo computer è abbastanza veloce per effettuare chiamate audio e videochiamate in qualità bassa. Puoi migliorare la velocità del tuo computer chiudendo qualsiasi altra applicazione in esecuzione.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_TITLE=La velocità del tuo computer è buona
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_DESC=Il tuo computer è abbastanza veloce per effettuare chiamate audio e videochiamate in qualità media. Puoi migliorare la velocità del tuo computer chiudendo qualsiasi altra applicazione in esecuzione.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_TITLE=La velocità del tuo computer è elevata
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_DESC=Il tuo computer è abbastanza veloce per effettuare chiamate audio e videochiamate in alta qualità.
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_TITLE=La velocità di collegamento fra di voi è sconosciuta
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_DESC=Skype non è in grado in questo momento di misurare la velocità di collegamento fra di voi.
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_TITLE=Il collegamento è molto lento
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_DESC=Il collegamento Internet fra voi potrebbe essere troppo lento per effettuare chiamate di buona qualità. Per velocizzare il collegamento ognuno di voi dovrebbe chiudere eventuali programmi di condivisione file e fermare qualsiasi download o upload.
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=Skype ha limitato l'accesso ad Internet
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=Le impostazioni di sicurezza del firewall potrebbero influenzare la qualità delle tue chiamate. Consulta la nostra <a href="skype:?go#help.guide.firewall">guida alla modifica delle impostazioni del firewall</a>o contatta il tuo amministratore di sistema.
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=Accesso web riservato
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=Chiudi qualsiasi programma di condivisione file eventualmente aperto e ferma gli upload e i download. Non sei riuscito a risolvere? Il problema potrebbe essere il tuo firewall. Guarda la nostra guida per cambiare le impostazioni del tuo firewall.
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_TITLE=La velocità di collegamento fra di voi è lenta
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_DESC=Il collegamento Internet fra voi può essere veloce abbastanza per chiamate audio e video in bassa qualità. Per velocizzare il vostro collegamento entrambi dovreste fermare i programmi di condivisione file, i download e gli upload.
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_TITLE=La tua connessione Internet è lenta
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_DESC=Per velocizzare il collegamento, chiudi qualsiasi programma di condivisione di file e ferma qualsiasi download o upload. Questo migliorerà la qualità delle chiamate. Nota: Skype funziona meglio con un collegamento a banda larga.
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_TITLE=La velocità di collegamento fra di voi è media
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_DESC=Il collegamento Internet fra voi può essere veloce abbastanza per chiamate audio e video in media qualità. Per velocizzare il collegamento ognuno di voi dovrebbe chiudere eventuali programmi di condivisione file e fermare qualsiasi download o upload.
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_TITLE=La velocità di collegamento fra di voi è alta
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_DESC=Il collegamento Internet fra voi può essere veloce abbastanza per chiamate audio e video in alta qualità.
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_TITLE=Non si riesce a sentirti bene
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_DESC=Prova ad avvicinare il microfono alla bocca, o alza il volume del microfono. Se il microfono o la cuffia con microfono hanno un interruttore per disattivarli assicurati che sia spento.
sCQ_ADJUST_MIC_POS_TITLE=Aggiusta la posizione del microfono
sCQ_ADJUST_MIC_POS_DESC=Il microfono potrebbe essere troppo vicino alla tua bocca. Regola la tua cuffia con microfono o allontana il microfono dalla bocca.
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_TITLE=Abbassa il volume del tuo microfono
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_DESC=Abbassa il volume del microfono o imposta la regolazione automatica del microfono dalle impostazioni audio.
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_TITLE=Ci sono rumori di fondo
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_DESC=Prova a spostarti in un posto più tranquillo, avvicina il microfono alla tua bocca o prova a parlare un po' più forte.
sCALL_LB2_TRANSFER_FAILED=Il trasferimento di chiamata non è riuscito
sCALL_TRANSFER_FAILED1=Spiacenti, il trasferimento di chiamata a %s non è riuscito
sCALL_TRANSFER_FAILED2=Hai bisogno di credito Skype per chiamare questo numero
sCQ_NON_VIDEO_CALL_TITLE=Video non disponibile
sCQ_NON_VIDEO_CALL_GEN_DESC=Questa chiamata non supporta il video.
sCQ_NON_VIDEO_CALL_SO_DESC=Non puoi effettuare video chiamate ai telefoni fissi e cellulari.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_LOGIN_FAILURE=Problema di connessione
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_TITLE=La velocità della tua connessione è buona
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_DESC=Il tuo collegamento Internet è veloce abbastanza per chiamare e ricevere chiamate da telefoni fissi e cellulari.
sFLOW_CALLTRANSFER_INCOMING=Chiamata trasferita da %s
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_IN=Chiamata trasferita da %s, durata %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_REJECTED_IN=La chiamata trasferita da %s è stata rifiutata.
sF_USERENTRY_LB_PROGRESS=Verifica se il tuo nome Skype è disponibile
sTRANSFER_THIS_CALL=Trasferisci questa chiamata
sSKYACCESS_LOGIN_FAILURE_MSG=Autenticazione non riuscita. Verifica il tuo nome utente o la password
sCQ_INDICATOR_MIC_BUTTON_HINT=Microfono
sCQ_INDICATOR_SPK_BUTTON_HINT=Altoparlanti
sCQ_INDICATOR_CAM_BUTTON_HINT=Video
sCQ_INDICATOR_NET_BUTTON_HINT=Connessione Internet
sCQ_INDICATOR_CPU_BUTTON_HINT=Velocità del computer
sFLOW_CALLTRANSFER_OUTGOING=Chiamata trasferita da %s
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_OUT=Chiamata trasferita da %s, durata %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLEMAN=La chiamata da %s è stata trasferita a %s
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLE_IN=La chiamata da %s è stata trasferita a %s, durata %s.
sINFORM_UNSUPPORTED_VERSION=Sei stato scollegato poiché stai utilizzando una vecchia versione di Skype. <a href="skype:?go#download">Scarica subito la versione più recente</a>
sF_OPTIONS_CF_ERROR7=Le chiamate non possono essere inoltrate al numero che hai inserito. Inserisci un numero differente.
sHOTKEY_FLOATING=Inverti la visualizzazione
sCQ_NOT_SENDING_VIDEO=Video non trasmesso
sCQ_NOT_RECEIVING_VIDEO=Video non trasmesso
sOPEN_IN_TAB=Apri in una nuova scheda
sCQ_RUN_NETWORK_TEST_DESC=Non è possibile rilevare la qualità del collegamento Internet fra voi. Fai clic sul bottone Esegui un test per fare una rapiida verifica della connessione.
sCQ_NETWORK_TEST_IN_PROGRESS_TITLE=Verifica della velocità di collegamento
sCQ_MANUAL_NET_TEST_START=Esegui un test
sCQ_MANUAL_NET_TEST_IN_PROGRESS=Verifica in corso...
sCQ_OLD_REMOTE_CLIENT_DESC=L'altra persona sta utilizzando una versione di Skype che non consente di verificare il collegamento. Deve provare ad aggiornare, se possibile, alla versione più recente, poiché le nuove versioni di Skype hanno una migliore qualità audio.
sCQ_BUSY_REMOTE_CLIENT_DESC=Non è possibile verificare la qualità della connessione fra voi perché questa persona sembra non essere in linea.
sCQ_TEST_DENIED_DESC=Non è possibile verificare ora la qualità della connessione fra voi. L'altra persona potrebbe essere impegnata in un'altra chiamata o avere dei problemi con Internet. Prova di nuovo fra un po'.
sCQ_MUTLICHATS_DESC=Non è possibile verificare la velocità di collegamento in una conference call.
sCQ_CON_SPEED_MEDIUM_AUDIO_DECS=Il collegamento fra voi è veloce abbastanza per chiamate di media qualità. Per velocizzare il vostro collegamento, ognuno di voi dovrebbe chiudere eventuali programmi aperti di condivisione file e fermare qualsiasi download e upload.
sCQ_CON_SPEED_FAST_AUDIO_DESC=Il collegamento fra voi è veloce abbastanza per chiamate di alta qualità.
sCALL_LB2_TRANSFER_INSUFFISIENT_FUNDS=Colui che ha trasferito la chiamata ha esaurito il credito.
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS1=Spiacenti, la chiamata con %s non è riuscita.
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS2=Prova a richiamarlo. La persona a cui hai trasferito la chiamata ha esaurito il credito.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DETECTING=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DETECTING=Rilevazione della disponibilità di Skype WiFi
sUSERCREATE_ERROR_NOFULLNAME=Inserisci il tuo nome completo
sSTATUS_UNKNOWN=Non hai accettato questa persona come contatto.
sSMS_FAILED_CHECK=Verifica il numero
sF_OPTIONS_CALLFORWARD_INFO=Le chiamate inoltrate ad un numero di telefono saranno addebitate alle <a href="skype:?go#rates">nostre tariffe</a> per chiamare i telefoni fissi e cellulari o potrebbero essere incluse nel tuo abbonamento.
sMAINMENU_VIEW_FULLSCREEN=Pieno schermo
sUNBOOKMARK_PROMPT=Vuoi rimuovere %s dai contatti?
sUNBOOKMARK_TITLE=Rimuovi il gruppo
sUNBOOKMARK_CAP=Rimuovi il gruppo
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_PROMPT=Vuoi rimuovere i %d gruppi selezionati?
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_TITLE=Rimuovi i gruppi
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_CAP=Rimuovi i gruppi
sERROR_HINT_VIDEO_15=La webcam non è stata rilevata. Verifica che la webcam sia collegata correttamente.
sERROR_HINT_VIDEO_16=Errore interno di Skype. Verifica se hai installato la versione più recente di Skype e riavvia.
sERROR_HINT_VIDEO_17=Errore interno di Skype. Verifica se hai installato la versione più recente di Skype e riavvia.
sERROR_HINT_VIDEO_18=La webcam dell'altra persona non è supportata da Skype. Chiedigli di aggiornare i driver o di sostituirla con una webcam Skype Certified™.
sERROR_HINT_VIDEO_19=Il video non riesce ad avviarsi. Verifica che la webcam sia collegata correttamente ed installa i driver più recenti.
sERROR_HINT_VIDEO_20=Non è possibile la cattura video. La tua webcam è occupata o non è supportata da Skype. Prova a chiudere altri programmi che potrebbero utilizzare la webcam, ad aggiornare i driver o a sostituirla con una webcam Skype Certified™.
sERROR_HINT_VIDEO_21=Errore interno di Skype. Aggiorna i driver della webcam e verifica se hai installato la versione più recente di Skype.
sERROR_HINT_VIDEO_22=Errore interno di Skype. Aggiorna i driver della webcam e verifica se hai installato la versione più recente di Skype.
sERROR_HINT_VIDEO_23=Errore interno di Skype. Prova ad aggiornare alla versione più recente di Skype.
sCHATHISTORY_MESSAGE_REMOVED=Messaggio rimosso
sCONTACT_PROFILE_ACC_DESCRIPTION=Contatta il profilo per %s
sNO_WEBCAM_FORM_CAPTION=La webcam non è stata rilevata
sNO_WEBCAM_FORM_HEADER=Skype non riesce a rilevare la webcam
sNO_WEBCAM_FORM_BODY_TEXT=Se colleghi una webcam al tuo computer, puoi effettuare videochiamate gratuite a chiunque altro sia su Skype, dovunque nel mondo.
sNO_WEBCAM_FORM_BTN_CLOSE=Chiudi
sLIVE_ADD_PEOPLE_SEARCH_HINT_TEXT=Inserisci un contatto o numero di telefono
sNO_WEBCAM_BUTTON_HINT=Videochiama
sERROR_HINT_VIDEO_24=Non è possibile avviare il renderer video. Prova ad aggiornare i driver video e il runtime DirectX.
sLIVE_GROUP_NOT_ON_CALL=Non in questa conversazione:
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED=In questo momento non è possibile verificare se ci sono nuovi aggiornamenti disponibili. Riprova più tardi.
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_CAP=Controlla aggiornamenti
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_HEADER=Non è possibile controllare gli aggiornamenti
sMAINMENU_MARK_AS_READ=Segna come letto
sLIVE_CANTSEEYOU=L'altra persona non ti può ancora vedere. Premi il bottone qui sotto per avviare il tuo video.
sCONVERSATION_PARTNER_NOT_BUDDY=Vuoi inviare messaggi a questa persona? <a href="skype:%s?add">Prima aggiungila come contatto</a>.
sSNAPSHOT_OF_ME=La mia foto
sOPTIONS_SMS_STATUS_LB11=Questo numero è stato già verificato
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO_FREE=Questo punto di accesso supporta Skype WiFi - il modo facile per essere in linea..<br /><br />Non paghi nulla per connetterti ad un hotspot WiFi gratuito. Negli hotspot premium paghi al minuto con il tuo credito Skype.<br /><br />- Usa Skype, scarica le email, naviga nel web.<br />- Paga solo ciò che usi.<br />- Nessuna necessità di utilizzare la carta di credito.<br /><br />Disponibile in oltre 500.000 hotspot WiFi in tutto il mondo.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_FREE=Connettiti a questo hotspot per l'accesso gratuito ad Internet con  {OPERATOR}¹.
sMAINMENU_FLAMINGO_CONNECT=Aggiungi gli aggiornamenti Facebook...
sMAINMENU_FLAMINGO_OPEN=Facebook aggiornamento
sFLAMINGO_CAPTION=Facebook
sLIVE_ADD_NUMBER_SEARCH_TEXT=Aggiungi questo numero
s_OPTIONS_KEEP_TASKBAR_ICON=Visualizza Skype nella taskbar mentre sono autenticato.
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS=Qualcuno ha aggiunto un numero telefonico. Ti sarà addebitata la chiamata.
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS2=%s ha aggiunto un numero telefonico. Ti sarà addebitata la chiamata.
sCHAT_MEMBER_CANT_ADD=%s non può essere aggiunto finché non avrà accettato la tua richiesta di contatto.
sVIDEO_IMAGE_DELETE_MENUITEM=Cancella
sVIDEO_IMAGE_NR_OF_PARTICIPANTS=%d partecipanti
sVIDEO_IMAGE_SET_AS_MY_AVATAR=La mia foto
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_MANY=Invia a...
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_ONE=Invia a %s
sVIDEO_IMAGE_WINDOW_TITLE=Galleria delle foto
sLIVE_MUTE=Microfono disattivato
sLIVE_ADD_CONTACTS_SHOW=Mostra
sLIVE_ADD_CONTACTS_HIDE=Nascondi
sLIVE_SS_SEPARATE_CAPTION=Condivisione degli schermi
sLIVE_INVALID_PHONE_NO=%s non è un numero telefonico valido.
sLIVE_ADD_TO_CONFERENCE=Aggiungi alla conference call
sLIVE_CALL_IS_IN_SEPARATE_WINDOW=La chiamata è in una finestra separata
sMAINMENU_VIEW_HOME=Skype Home
sSEARCH_CAPTION=Aggiungi un contatto
sACCOUNT_PANEL_NO_SUBSCRIPTION=Nessun abbonamento
sACCOUNT_PANEL_NR_OF_SUBSCRIPTIONS=%d abbonamenti
sMAINMENU_CONTACTS_ADD_CONTACT=Aggiungi un contatto...
sPREM_VIDEO_DONT_SHOW_AGAIN=Non mosttrare di nuovo
sPREM_VIDEO_MSG_SG=Stai visualizzando il video in questa chiamata poiché %s utilizza  la videochiamata di gruppo. <a href="skype:?go#groupvideocalling">Per ulteriori informazioni</a>
sPREM_VIDEO_UPRGADE=Alcune persone in conversazione hanno bisogno di installare Skype 5.0 o superiore per utilizzare le videochiamate di gruppo.
sPREM_VIDEO_TOO_MANY_PARTICIPANTS=Il video è supportato solo per chiamate fino a %d persone.
sPREM_VIDEO_WEB_WINDOW_CAPTION=Videochiamate di gruppo
sPREM_VIDEO_DLG_CAPTION=Introduzione alle videochiamate di gruppo
sCALLPHONES_RATES_PAYG_MINUTE=%s/min
sPREM_VIDEO_CANCEL=Chiudi
sSEND_MSG_DLG_CAPTION=Invia un collegamento all'aggiornamento
sSEND_MSG_DLG_TITLE=Invita i contatti ad aggiungersi alla videochiamata di gruppo
sSEND_MSG_DEFAULT_MSG=Ciao! Io posso fare videochiamate di gruppo - una grande nuova funzionalità che consente a te, me e almeno un'altra persona di tenerci in contatto con una videochiamata.
sHOME_CAPTION=Skype Home
sSEND_MSG_TEXT=Scegli chi vuoi chiamare con le videochiamate di gruppo.
sPREM_VIDEO_FUP_CALL=Hai raggiunto il limite di 4 ore per questa videochiamata di gruppo.
sPREM_VIDEO_FUP_DAY=Hai raggiunto il limite di 10 ore per oggi. Potrai fare altre videochiamate di gruppo da domani.
sPREM_VIDEO_FUP_MONTH=Hai raggiunto il limite di 100 ore per questo mese. Potrai fare altre videochiamate di gruppo dal prossimo mese.
sMYSELF_PROFILE_LOCATION=Località
sMYSELF_PROFILE_CONTACTS=Contatti
sMYSELF_PROFILE_VOICEMAIL_LINK=Imposta la segreteria
sMYSELF_PROFILE_CALLER_ID_LINK=Imposta l'ID chiamante
sMYSELF_PROFILE_CALL_FORWARD_LINK=Imposta l'inoltro di chiamata
sMYSELF_PROFILE_CALL_TIME=Orario
sLIVE_PARTICIPANT_NO_MPV_SUPPORT=%s deve installare la più recente versione di Skype per utilizzare il video di gruppo.
sRECENTS_TAB_TEXT=Recenti
sCONTACT_QF_HINT=Cerca
sCALL_TOOLBAR_INCOMING_CALL=Chiamata in arrivo
sCALL_TOOLBAR_ADD_TO_CONFERENCE_TEXT=Rispondendo a questa chiamata metterai in attesa l'attuale chiamata
sPREM_VIDEO_GENERAL_ERROR_MSG=Le videochiamate di gruppo non sono disponibili in questo momento. Prova di nuovo fra un pò.
sPREM_VIDEO_MSG_2_SPONSORS=Stai visualizzando un video in questa chiamata poiché %s e %s utilizzano la videochiamata di gruppo. <a href="skype:?go#groupvideocalling">Per ulteriori informazioni</a>
sPREM_VIDEO_MSG_MANY_SPONSORS=Stai visualizzando un video in questa chiamata poiché %s e %s altri utilizzano la videochiamata di gruppo.  <a href="skype:?go#groupvideocalling">Per ulteriori informazioni</a>
sPREM_VIDEO_ACCOUNT_BLOCKED=Account bloccato
sCALL_TOOLBAR_SHOW_IM_HINT=Mostra IM
sCALL_TOOLBAR_HIDE_IM_HINT=Nascondi IM
sCALL_TOOLBAR_SHOW_DIALPAD_HINT=Mostra il tastierino numerico
sCALL_TOOLBAR_HIDE_DIALPAD_HINT=Nascondi il tastierino numerico
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_SHORT=Pubblico
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_LONG=Pubblico - visibile a chiunque su Skype
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_SHORT=Solo i contatti
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_LONG=Solo ai contatti - visibile solo ai tuoi contatti
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_SHORT=Privato
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_LONG=Privato - visibile solo a te
sPROFILE_AVARAR_LABEL=Foto
sPROFILE_MOOD_LABEL=Messaggio personale:
sPROFILE_SKYPENAME_LABEL=Nome Skype
sPROFILE_ADD_EMAIL_LINK=Aggiungi un altro indirizzo email
sPROFILE_ACCOUNT_LABEL=Account
sMAINMENU_SHOW_HIDDEN_CONV=Mostra le conversazioni nascoste
sMAINMENU_VIEW_VOICEMAILS=Messaggi vocali
sMAINMENU_VIEW_FILESSENT=File inviati e ricevuti
sMAINMENU_VIEW_SMSMESSAGES=Messaggi SMS
sMAINMENU_CONVERSATION_HIDE=Nascondi conversazione
sINFO_CONV_HIDE_TEXT=Per aggiungere una conversazione nascosta alla lista delle conversazioni Recenti, seleziona Visualizza » Mostra le conversazioni nascoste dal menu principale.
sINFO_CONV_HIDE_CAPTION=Mostra conversazioni
sINFO_CONV_WINDOW_TEXT=Mostra le conversazioni nascoste
sINFO_CONV_HIDE_MSG=Non mostrare questo messaggio
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_PANEL=Pannello del profilo
sCONV_HIDE_FROM_INBOX=Nascondi la conversazione
sINBOX_SHOW_EARLIER_MESSAGES=Mostra messaggi precedenti
sINBOX_HIDE_EARLIER_MESSAGES=Nascondi i messaggi più vecchi
sQUICKFILTER_NOTFOUND_CONTACT=%s non è fra i tuoi contatti
sHISTORY_CLOSE_HINT=Chiudi %s
sCONTACT_NOTIFICATION=Richiesta di contatto
sCONTACT_NOTIFICATION_MANY=Richieste di contatto
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TITLE=Il collegamento fra di voi è troppo lento per un video di buona qualità.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TEXT=Spegni il video per ottenere una migliore qualità dell'audio.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TITLE=Il collegamento tra voi è troppo lento per effettuare la condivisione degli schermi
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TEXT=Ferma la condivisione degli schermi per una migliore qualità audio.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B1=Ferma la condivisione degli schermi
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B2=Continua la condivisione degli schermi
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TITLE=C'è un problema con questa chiamata
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TEXT=Resta in attesa durante il recupero della chiamata.
sCQ_MSG_OFFLINE_TITLE=%s non è in linea
sCQ_MSG_OFFLINE_TEXT=Resta in attesa durante il recupero della chiamata.
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TITLE=Non sei più in linea
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TEXT=Verifica se sei ancora connesso ad Internet
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TITLE=Problema al collegamento Internet
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TEXT=C'è un problema con il collegamento Internet fra di voi. Resta in attesa mentre cerchiamo di ristabilire il collegamento.
sAUTH_REQUEST_EMAIL_COMPANY=<b>%s</b> registrato in Skype come impiegato <b>%s</b> sotto <b>%s</b>
sAUTH_REQUEST_EMAIL=<b>%s</b> è registrato su Skype con l'email <b>%s</b>
sNO_CONVERSATIONS=Non ci sono conversazioni recenti
sINBOX_OLDER_THAN_A_WEEK=Più vecchi di una settimana
sPROFILE_ADD_EMAIL_TEXT=(Rende più facile trovarti)
sLIVE_ADD_TO_CONTACTS=Aggiungi ai contatti...
sACCOUNT_PANEL_ONE_SUBSCRIPTION=1 abbonamento
sMYSELFPROFILE_SKYPEIN_LINK=Acquista un Numero Skype
sMYSELF_PROFILE_CREDIT_LINK=Acquista il credito Skype
sMYSELF_PROFILE_SUBSCRIPTION_LINK=Abbonati
sMYSELF_PROFILE_HAS_VOICEMAIL_LINK=La segreteria è disponibile
sPREM_VIDEO_NO_SUBS_2=Vuoi fare una videochiamata di gruppo?
sPREM_VIDEO_INSUFFICIENT_SUBS_2=Il video è supportato solo per chiamate fino a 10 persone. Rimuovi qualche partecipante e prova d nuovo.
sCALL_PRICE_PACKAGE=Coperto dall'abbonamento
sCALL_PRICE_FREE=Libero
sLIVE_COMPACT_VIEW=Visualizza in finestra separata
sAUTOFOCUS=Visualizzazione dinamica
sMANUAL_FOCUS=Visualizzazione normale
sAUTH_REQUEST_COMPANY=<b>%s</b> è registrato su Skype come impiegato della <b>%s</b>
sCQ_GROUP_TOO_BIG_TITLE=Troppe persone in questa conversazione
sCQ_GROUP_TOO_BIG_DESC=Con Skype puoi videochiamare un massimo di %s persone. Rimuovi qualche persona da questa chiamata e prova di nuovo.
sCT_MUTE_ACC_NAME=Disattiva
sCT_UNMUTE_ACC_NAME=Riattiva
sMAINMENU_SKYPE_SWITCH_USER=Cambia utente
sMAINMENU_VIEW_SNAPSHOTS_GALLERY=Galleria fotografica
sMAINMENU_CALL_CALL_A_PHONE_NUMBER=Chiama un numero telefonico
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_ASSISTED=Modalità lettura schermo
sLIVE_MOBILE=(cellulare)
sLIVE_HOME=(casa)
sLIVE_OFFICE=(ufficio)
sLIVE_PHONE=(telefono)
s_OPTIONS_WATERMARK=Mostra il logo di Skype durante le conversazioni
sMAINMENU_VIEW_INSTANT_MESSAGES=Messaggi istantanei
sCALLPHONES_RATES_SUBSCR_PER=%s per %s
sMYSELF_PROFILE_NOT_SPECIFIED=Non specificato
sSEND_MSG_FOOTER_MSG_3=Per unirti è necessario Skype 5.0 o superiore.<br/>Scarica la versione più recente di Skype: <a href="skype:?go#download">skype.com/go/download</a><br/>Vuoi avviare la tua videochiamata di gruppo? <a href="skype:?go#groupvideocalling">Scopri come fare</a>.
sFREE_CALL_INFO=La tua chiamata gratuita a questo numero telefonico è limitata a %d minuti.
sFREE_CALL_WILL_END_SOON=Sono rimasti meno di 1 minuto. La tua chiamata gratuita è quasi terminata. Speriamo tu sia stato soddisfatto.
sCREDIT_RUNNING_LOW=In questa conversazione ti restano meno di %d minuti. Il tuo credito è basso.
sSUBS_EXPIRES=Il tuo abbonamento presto scadrà. Per questa chiamata ti restano meno di %d minuti.
sCALLTO_SKYPE_PROMPT=Stai per chiamare <b>%s</b>. Vuoi continuare?
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_TITLE=Avvia la chiamata
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_CAP=Stai per effettuare una chiamata.
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_TITLE=Il tuo collegamento ad Internet potrebbe avere problemi
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_DESC=In questo momento non sei in linea. Ricollegati ad Internet e prova a richiamare.
sMYSELF_PROFILE_ADD_FULLNAME=Aggiungi il nome completo
sMYSELF_PROFILE_ADD_NUMBER=Aggiungi numero
sMYSELF_PROFILE_ADD_EMAIL=Aggiungi un indirizzo email
sMYSELF_PROFILE_ADD_HOMEPAGE=Aggiungi homepage
sMYSELF_PROFILE_ADD_ABOUTME=Aggiungi la tua descrizione
sMYSELF_PROFILE_ADD_STATE=Aggiungi uno stato o provincia
sMYSELF_PROFILE_ADD_CITY=Aggiungi città
sLIVE_PRICE_FORMAT=%s/min
sOPTIONS_DISPLAY_AVATARS=Mostra le immagini dei profili nella lista contatti
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_TITLE=C'è un problema con il tuo video
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_DESC=Per migliorare la qualità delle videochiamate verifica che i driver video siano aggiornati, e verifica che il computer supporti le DirectX 9.0c. <a href="http://www.skype.com/go/help.faq.directx">Per saperne di più su questo problema</a>
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_TITLE=La lentezza del tuo computer disturba la chiamata
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_DESC=Potresti non vedere il video di altre persone, o loro potrebbero non vedere il tuo. Le videochiamate di gruppo possono essere impegnative per il tuo computer. Per migliorare la qualità del video prova a chiudere altre applicazioni aperte.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_TITLE=Il computer di qualcuno sta disturbando la chiamata
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_DESC=Potresti non vedere altre persone in questa chiamata - o loro potrebbero non vedere te. Questo potrebbe essere dovuto alle richieste aggiuntive di videochiamata di gruppo che qualcuno sta facendo sul suo computer.
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_TITLE=Il tuo collegamento Internet sta disturbando la chiamata
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_DESC=Il tuo collegamento Internet in uscita in questo momento non è abbastanza veloce per gestire videochiamate di gruppo con così tante persone. Loro potrebbero non visualizzare il tuo video.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_TITLE=Il collegamento Internet di qualcuno sta disturbando la conversazione
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_DESC=Una o più persone in questa conversazione non hanno banda sufficiente per trasmettere il loro video.
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_1=%s vuole mostrare il video. Vuoi accettare tutti i video in questa chiamata?
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_N=%s vuole mostrare il video. Vuoi accettare tutti i video in questa chiamata?
sFLOW_CALL_WITH_IN_PSTN=Chiamata da %s (%s), durata %s.
sCALL_BTN_TOO_MANY_PARTICIPANTS_HINT=Seleziona non più di %d participanti per poter avviare una chiamata
sOPTIONS_AD_POLICY=Consenti le pubblicità mirate di Microsoft, incluso l'utilizzo dell'età e del sesso del profilo Skype. <a href="skype:?go#legal.privacy">Ulteriori informazioni</a>
sADD_CONTACT_LONG=Aggiungi un contatto
sADD_CONTACT_SHORT=Contatto
sCREATE_GROUP_LONG=Crea un gruppo
sCREATE_GROUP_SHORT=Gruppo
sFEATURE_DISABLED=Questa funzionalità è stata disabilitata dal tuo amministratore
sFLOW_CALL_MISSED_IN_PSTN=Chiamata non risposta da %s (%s)
sFLOW_CALL_REJECTED_IN_PSTN=Chiamata da %s (%s) rifiutata.
sFLOW_CALL_INCOMING_PSTN=Chiamata da %s (%s)
sSHARE_MENU_SEND_FILE=Invia file...
sSHARE_MENU_SEND_CONTACTS=Invia contatti...
sSHARE_MENU_SHARE_MY_SCREEN=Condividi gli schermi...
sSMSPOPUP_DESC_NONUMBER=Aggiungi il numero di cellulare di questa persona per potergli inviare messagggi di testo (SMS)
sSMSPOPUP_DESC_NOCREDIT=Devi avere del credito Skype per inviare messaggi di testo (SMS)
sSMSPOPUP_DESC_CLI=Mostra il tuo numero di cellulare in modo da far vedere<br/>che il messaggio è il tuo, e ti possa rispondere.
sMYSELF_PANEL_PROF_ACCOUNT=Account professionale
sF_CALL_FAILURE_TITLE=Chiama i telefoni ed i cellulari
sF_CALL_FAILURE_HEADER=Chiama i telefoni ed i cellulari
sF_CALL_FAILURE_TEXT1=Devi avere del credito Skype o un abbonamento per chiamare i telefoni tradizionali ed i cellulari da Skype. Chiama ovunque nel mondo alle stesse tariffe basse, giorno o notte.
sF_CALL_FAILURE_TEXT2=Mostra tariffe verso
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_TEXT=Pagamento a consumo
sF_CALL_FAILURE_SUBSCRIPTION_TEXT=Pagamento mensile
sF_CALL_FAILURE_RATES_PAYG_MINUTE=Da %s/min
sF_CALL_FAILURE_RATES_EXCL_VAT=(%s /min incl. IVA)
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCRIPTION=Da %s per %s
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCR_EXCL_VAT=(%s incl. IVA)
sAVATAR_VIEW_ONE_PERSON=%d persona
sAVATAR_VIEW_MULTIPLE_PERSONS=%d persone
sF_OPTIONS_VIDEO_DISABLED=Questa funzionalità è stata disabilitata dal tuo amministratore.
sCALLPHONES_PAYG_CAPTION=Tariffe a consumo da
sCALLPHONES_PAYG_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">Acquista credito Skype</a>
sCALLPHONES_PAYG_MORE_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">Acquista altro credito</a>
sCALLPHONES_SUBSCR_CAPTION=Paga mensilmente da
sCALLPHONES_GET_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">Acquista un altro abbonamento</a>
sCALLPHONES_VIEW_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?mic">Visualizza il tuo abbonamento</a>
sCALLPHONES_RATES_LNK=<a href="skype:?go#prices">Guarda tutte le tariffe</a>
sCALLPHONES_CREDIT_CAPTION=Il tuo credito Skype
sCALLPHONES_TBYB_TITLE=Chiamata gratuita di prova verso un telefono fisso o un cellulare
sCALLPHONES_TBYB_INFO=La tua prima chiamata è gratuita fino a 10 minuti. Per chiamare i telefoni in qualsiasi momento è necessario avere credito Skype o un abbonamento. Le chiamate da Skype a Skype sono sempre gratuite.
sCALLPHONES_CONN_FEE_WARNING=Una piccola <a href="skype:?go#connectionfee">tariffa di connessione</a> è applicata solo alle chiamate a consumo.
sSMS_FROM_BUTTON=Da: %s
sSMS_TO_BUTTON=A: %s
sSMS=SMS
sCALLPHONES_RATES_INC_VAT=(%s/min incl. IVA)
sCALLPHONES_SUBSCR_INC_VAT=(%s incl. IVA)
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRED=Abbonamento scaduto
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRING=In scadenza
sCALLPHONES_SUBSCR_RENEW_LNK=• <a href="%s">Rinnova</a>
sCALL_BTN_CALL_PHONE=Chiama il telefono
sCALL_POPUP_ADD_PHONE=Aggiungi numero di telefono
sCALL_POPUP_FREE_CALL=La tua prima chiamata è gratuita
sCALL_POPUP_VOICEMAIL=Messaggio vocale
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_CF=Non in linea. Le chiamate ti saranno inoltrate senza costi.
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_VM=Non in linea. Le chiamate saranno ricevute con messaggio vocale.
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=Non è possibile inviare file agli amici di Facebook.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=Non è possibile inviare contatti Skype agli amici su Facebook.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_FLAMINGO=Non è possibile inviare gli amici su Facebook ad altre persone su Skype.
sCALLPHONES_AUTOCOMPLETE_ITEM=%s (%s: %s)
sMENU_EDIT_COLUMN_ACCNAME=Modifica
sCALL_DROPDOWN_TEXT=Altre opzioni di chiamata
sPFOFILE_HEADER_HOST=Stai ospitando questa conversazione
sCALL_POPUP_ADD_PHONE_NUMBER=Chiama questa persona sul suo cellulare o telefono fisso.
sMAINMENU_SHOW_FLAMINGO_CONTACTS=Mostra gli amici di Facebook
sMAINMENU_HIDE_FLAMINGO_CONTACTS=Nascondi gli amici di Facebook
sCALLPHONES_PRO_TITLE=Account professionale
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_INFO=%s • <a href="skype:?go#skype.manager.request-products">Richiedi ulteriore credito</a>
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_WARNING=Credito in esaurimento!
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_SING=Hai %d abbonamento
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_PLUR=Hai %d abbonamenti
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_REQUEST=<a href="skype:?go#skype.manager.request-products">Richiedi un abbonamento</a>
sCALL_POPUP_EDIT_EXTENSION=Scegli il prefisso nazionale per questo numero
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_INFO_LNK=<a href="skype:?go#skypecredit">Cos'è il credito Skype?</a>
sLIVE_CONV_VOICEMAIL_RECORDING=Registrazione del messaggio vocale %s
sFLAMINGO_EASY_TO_CONNECT=Abbiamo reso più facile inviare messaggi ai tuoi amici su Facebook.
sFLAMINGO_PROBLEM_CONNECTTING=C'è un problema della tua connessione a Facebook
sLIVE_VIDEO_OFF=Il tuo video è spento
sLIVE_PLUS_BUTTON_HINT=Aggiungi, invia e condividi
sLIVE_SCREEN_MENU_HINT=Opzioni dello schermata per questa conversazione
sMESSAGE_TO_FLAMINGO_NOT_DELIVERED=Il tuo amico non è in linea in questo momento. Potrebbe non aver ricevuto questo messaggio.
sFLAMINGO_CONNECTING=In connessione...
sFLAMINGO_OTHER_ERROR=La tua lista di amici in questo momento non è disponibile. Prova a ricollegarti a Facebook.
sFLAMINGO_DISABLED=Al momento non è possibile visualizzare in Skype gli amici di Facebook.
sCALLPHONES_GET_1ST_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">Abbonati</a>
sCALLPHONES_COUNTRY_DROPDOWN_HINT=Scegli la nazione
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_CLEAR_HINT=Cancella il numero
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_RECENT_HINT=Numeri recenti
sERROR_CLIPBOARD_TITLE=Non è possibile aprire gli appunti
sERROR_CLIPBOARD_SUBTITLE=Non è possibile aprire gli appunti
sERROR_CLIPBOARD_TEXT=Un'altra applicazione potrebbe accedere agli appunti in questo momento. Prova di nuovo.
sCALL_SOMETHING=Chiama %s
sFLAMINGO_PRESENCE_HINT=(Facebook)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_ONLINE=vai in linea (su Facebook)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_OFFLINE=vai non in linea (su Facebook)
sMAINMENU_DIALPAD=Mostra tastierino
sFINGERSCROSSED_SMILEY=Dita incrociate
sFACEPALM_SMILEY=Mano sulla faccia
sWAITING_SMILEY=In attesa
sHIGHFIVE_SMILEY=Dammi il cinque
sLALALA_SMILEY=Lalala
sHEIDY_SMILEY=Heidy
sTUMBLEWEED_SMILEY=Rovo rotolante
sWTF_SMILEY=Al diavolo
sWFH_SMILEY=Al lavoro da casa
sHOLLEST_SMILEY=In gamba
sCALL_TOOLBAR_SHOW_CONTACTS_HINT=Mostra contatti
sCALL_TOOLBAR_HIDE_CONTACTS_HINT=Nascondi contatti
sF_UPGRADE_READY_CAPTION=Gli aggiornamenti sono pronti per l'installazione
sF_UPGRADE_READY_TEXT=La versione più recente di %s è pronta per l'installazione.
sF_UPGRADE_READY_TEXT2=Non impiegherà molto per l'aggiornamento - e potrai disporre delle più recenti migliorie e risoluzioni di problemi.
sF_UPGRADE_BTN_UPGRADE=Aggiornamento
sF_UPGRADE_BTN_NOTNOW=Non ora
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_CAPTION=Chiudi questa finestra
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Non hai salvato le modifiche. Vuoi chiudere lo stesso questa finestra?
sF_CONFIRM_NO_BTN=No
sDELETE_VOICEMAIL_ERROR=Aspetta qualche momento e prova a cancellare di nuovo il messaggio.
sDELETE_VOICEMAIL_DLG_CAPTION=Il messaggio vocale non è stato cancellato
sLIVE_CALLING=in chiamata
sAVATAR_CAPTURE_SMALL_IMAGE_TEXT=Scegli un'immagine più grande. Sarà più semplice per le persone vederti.
sAVATAR_CAPTURE_CHANGE_PICTURE=Cambia la foto
sPLUS_MENU_ADD_PEOPLE=Aggiungi persone
sCHAT_PARTNER_FLAMINGO_OFFLINE_4=Sei attualmente non in linea e non puoi fare chat
sPLUS_MENU_HINT=Aggiungi partecipanti, invia file ed altro
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING=E' necessario essere in una chiamata per condividere gli schermi
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_TITLE=Condividi schermi
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_OK=Chiama
sMAINMENU_HIDE_DIALPAD=Nascondi il tastierino numerico
sFLAMINGO_POPUP_TEXT=Le conference call, l'invio di file e altre cose sono possibili solo fra utenti di Skype.
sMAINMENU_VIEW_FLAMINGO_CONTACTS=Amici di Facebook
sCHAT_FLAMINGO_CONTACT_OFFLINE=%s non è in linea su Facebook. <a href="skype:%s?sms">Invia un SMS.</a>
sMENU_EXTRAS_GET_APPS_CAPTION=Scarica le App...
sLIVE_PLUS_MENU_ADD_PEOPLE=Aggiungi persone a questa conversazione
sOPTIONS_CALL_CONTROLS=Mostra i controlli di chiamata quando Skype è in background
sCALL_POPUP_CALL_SKYPE_ITEM=Chiamata
sCALL_MONITOR_ON_HOLD=In attesa
sCALL_ACCOUNT_FIRST_CALL_FREE=La prima chiamata è gratuita
sCALL_PHONES=Chiama i telefoni
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY=Notifica di nuovo account
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY_MANY=Notifiche di nuovo account
sCHANGE_SHARING_OPTIONS_HINT=Cambia le opzioni di convivisione
sSCRSHARINGSEL_TITLE_SINGLE_DESKTOP=Inizia a condividere il tuo schermo con %s
sSCRSHARINGSEL_TITLE_WINDOWS=Seleziona una finestra da condividere con %s
sSCRSHARINGSEL_INFO=NOTA: Avviando la condivisione dello schermo annullerai<br />lo schermo condiviso che stai ricevendo
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL1=Quasi fatto, giusto un paio di cose
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL2=Verifica il suono ed il video - per essere sicuro di poter effettuare chiamate e videochiamate.
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL3=Imposta l'immagine per il tuo profilio - in questo modo gli amici, i familiari ed i colleghi potranno facimente trovarti.
sGETTING_STARTED_SETUP_BUTTON=Continua
sGETTING_STARTED_TITLE=<b>Setting up Skype</b>
sGETTING_STARTED_SOUND_CAPTION=Verifica il suono ed il video
sGETTING_STARTED_SPEAKERS_LABEL=<b>Altoparlanti</b> - riesci ad ascoltare il suono di test?
sGETTING_STARTED_MIC_LABEL=<b>Microfono</b> - riesci ad ascoltare la tua voce?
sGETTING_STARTED_VIDEO_LABEL=<b>Video</b> - riesci a vedere la tua immagine?
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEMS=<b>Problemi con il suono?</b>
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_1=Verifica che gli altoparlanti siano collegati.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_2=Verifica che gli altoparlanti siano accesi.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_3=Verifica che il volume sia alzato.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEMS=<b>Problemi con il microfono?</b>
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_1=Verifica che il microfono sia acceso.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_2=Verifica che il silenzio non sia attivato.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_3=Prova a correggere il livello d'ingresso.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_4=Seleziona un altro microfono
sGETTING_STARTED_MORE_HELP=Ulteriore aiuto
sGETTING_STARTED_PLAY_SOUND=Test sonoro
sGETTING_STARTED_INTRO_CAPTION=Aggiungi un'immagine del profilo
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT1=L'immagine del tuo profilo è ciò che le persone vedranno di te su Skype. Per i tuoi amici, familiari e colleghi sarà più facile trovarti vedendo la tua foto.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT2=Aggiungi un'immagine del profilo così le persone troveranno l'esatto %s.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT3=In seguito potrai aggiornare la tua immagine con facilità.
sGETTING_STARTED_INTRO_ADD_LATER=Aggiungi successivamente
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_LABEL=Fatti una foto con la webcam o scegli un'immagine dal tuo computer.
sGETTING_STARTED_TAKE_SNAPSHOT_BUTTON=Scatta una foto
sGETTING_STARTED_CHOOSE_FILE_BUTTON=Scegli...
sGETTING_STARTED_CHOOSE_WEBCAM_LABEL=Scegli un'altra webcam
sSHARE_DESKTOP=Condividi il desktop
sSHARE_WINDOW=Condividi la finestra
sGETTING_STARTED_SAVE_BUTTON=Usa questa immagine
sZAPCONTACT_XMPP=Facebook
sGETTING_STARTED_TRY_AGAIN=Prova di nuovo
sGETTING_STARTED_TRY_DONE_LABEL=Hai configurato tutto e sei pronto ad aggiungere amici, familiari e colleghi per iniziare chiamate voce e videochiamate.
sGETTING_STARTED_TRY_START_SKYPE=Inizia ad usare Skype
sGETTING_STARTED_CLOSE=Chiudi
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_TITLE=Imposta l'immagine del tuo profilo
sSCREEN_SHARING_CHANGE_SETTINGS=Cambia le impostazioni della condivisione dello schermo
sFLOW_CALL_REJECTED_OUT=Chiamata a %s, occupato.
sHOTKEY_PUSHTOTALK=Modifica il silenzio (premi per parlare)
sCALLALERT_HANG_UP=Rispondendo a questa chiamata chiuderai la chiamata attiva.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED3=Spiacenti. Le tue nuove impostazioni non possono essere salvate questa volta. Prova più tardi.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED4=Le impostazioni non sono state salvate
sFLOW_CALL_UNANSW_OUT_FBPLUGIN_INST=La chiamata a %s non è riuscita. E' necessario un plugin
sFBPLUGIN_INSTALL_WARNING=Il tuo amico ha bisogno di installare un plugin prima di poter fare una chat. Aspetta una sua chiamata di ritorno o prova più tardi.
sFBPLUGIN_INSTALL_FORM_CAPTION=Chiamata a %s
sFBPLUGIN_INSTALL_BGR_CAPTION=Facebook necessita di un plugin
sSCRSHARINGSEL_TITLE_CHECKING_SUBS=Verifica dell'abbonamento
sSCREENSHARING_SUBS_CHECK_FAILED=<center>Non è possibile verificare l'abbonamento, prova di nuovo ... </center>
sCALL_RESUME_OTHERS_HANG_UP=Per riprendere una chiamata devi terminare l'attuale chiamata
sCALL_IN_PROGRESS_HANG_UP=Chiamando %s terminerà l'attuale chiamata
sCALL_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO_SAMEASSKYPE=Lo stesso di Skype
sUNNAMED_GROUP=Gruppo senza nome
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_1=Questo file "%0:s" appartiene a %1:s.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_2=Accedi come %s per selezionare questo file.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_TITLE=Il file appartiene ad un altro utente
sMAINMENU_HELP_PRIVACY=Informativa sulla privacy
sTEST_SOUND_PLAY_ACC_DESC=Fai clic per avviare l'ascolto del suono di test
sTEST_SOUND_STOP_ACC_DESC=Fai clic per fermare l'ascolto del suono di test
sSMS_REPLY_TO_CHAT=Le risposte saranno mostrate qui
sSMS_REPLY_TO_NUM=Le risposte saranno inviate a %s
sSMS_REPLY_TO_NONE=Per ricevere risposte, aggiungi un numero del mittente
sLIVE_SO_PLUS_BUTTON_HINT=Aggiungi partecipanti
sSO_PLUS_MENU_HINT=Aggiungi partecipanti
sLIVE_CALLING_FLAMINGO=chiamate da Facebook (Beta)
sHOTKEY_SNAPSHOT=Fai un'istantanea durante una videochiamata
sSMS_FROM_MORE_OPTIONS=Altre opzioni
sSMS_FROM_SKYPE=Skype
sSMS_FROM_MY_PHONE=Il mio cellulare
sSMS_FROM_ADD_NUMBER=Aggiungi numero
sSMS_FROM_SKYPE_DISABLED=Skype (non disponibile)
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION1=Per ricevere le risposte SMS direttamente in Skype
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION2=Seleziona "Skype" nel menu "Da" della conversazione.
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION3=(Non disponibile in alcune nazioni).
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION4=Per ricevere le risposte SMS sul tuo cellulare
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION5=Seleziona un numero di cellulare verificato nel menu "Da" della conversazione.
sF_OPTIONS_SMS_VER_NUMBERS=I tuoi numeri verificati:
sF_TRANSLATE_OK=OK
sF_OPTIONS_SMS_VER_CAPTION=Verifica il tuo numero di cellulare qui sotto:
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT_NOYEAR=Oggi è il compleanno di %s
sF_OPTIONS_PAGE_UPGRATES=Aggiornamenti automatici
sF_OPTIONS_LBC_UPGRADES=<b>Aggiornamenti automatici:</b> ti consente di avere sempre la versione più recente
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL1=Tramite gli aggiornamenti automatici, Skype aggiorna se stesso, in questo modo potrai sempre avere la più recente versione senza la necessità di fare altro.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL2=Devi effettuare l'accesso come amministratore per cambiare questa impostazione, che riguarda chiunque utilizzi Skype su questa macchina.
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_ON=Disabilita gli aggiornamenti automatici
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_OFF=Disabilita gli aggiornamenti automatici
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL3=Eseguendo Microsoft Update potrai installare anche importanti aggiornamenti di Skype.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL4=<a href="skype:?go#automaticupdate">Ulteriori informazioni su Skype e Microsoft Update</a>
sSEND_ONE_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=Vuoi inviare i dettagli contatto di %s's alle persone in questa conversazione?<br /><br />Questo non comporterà l'aggiunta di %s alla conversazione.
sSEND_MANY_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=Vuoi inviare questi dettagli contatto alle persone in questa conversazione?<br /><br />Questo non comporterà la loro aggiunta alla conversazione
sSEND_CONTACTS_BUTTON_CAPTION=&Invia dettagli contatto
sCALL_FAILED_TOO_MANY_IDENTITIES=Spiacenti, non puoi chiamare %s perché è registrato con più account Skype collegati a Facebook.
sFAVORITES_CAPTION=Favoriti
sFAVORITES_BKGROUND_TEXT=Trascina qui i contatti
sFAVORITES_CLOSE_BUTTON_HINT=Chiudi
sFAVORITES_RENAME_BUTTON_HINT=Rinomina
sFAVORITES_DELETE_BUTTON_HINT=Cancella
sBUDDYMENU_PIN=Aggiungi ai favoriti
sBUDDYMENU_UNPIN=Rimuovi dai favoriti
sCONTACT_GROUP_ONLINE2=In linea
sCONTACT_GROUP_FLAMINGO=Facebook
sPREM_SCREENSHARING_WEB_WINDOW_CAPTION=Condivisione dello schermo
sCONTACT_GROUP_ALL2=Tutti
sCONTACTS_SKYPE2=Skype
sSELECTED_LIST_HINT=Cambia la lista contatti
sPREM_VIDEO_UPSELL_MPV=Per effettuare una videochiamata di gruppo hai bisogno di Skype Premium. <a href="%s">Per saperne di più</a>
sPREM_VIDEO_UPSELL_SS=Per condividere lo schermo in una videochiamata o in una chiamata di gruppo hai bisogno di Skype Premium. <a href="%s">Per saperne di più</a>
sSKYPEWIFI_WINDOW_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_INTRO_HEADER=Introduzione a Skype WiFi
sSKYPEWIFI_INTRO_DESC=Vai in linea con un pubblico hotspot WiFi e paga solo per i minuti utilizzati con il credito Skype.
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT1=Usa Skype, verifica le email e naviga nel web
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT2=Skype WiFi è disponibile in oltre un milione di località nel mondo
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT3=Paga solo per i minuti utilizzati
sSKYPEWIFI_INTRO_BUTTON=Continua
sSKYPEWIFI_CHECKING_HEADER=Ti preghiamo di attendere...
sSKYPEWIFI_CHECKING_DESC=Collegati ad una rete WiFi pubblica che supporta Skype WiFi
sSKYPEWIFI_CHECKING_BUTTON=Continua
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_HEADER=Non sei collegato al WiFi
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_DESC=Collegati ad una rete WiFi pubblica che supporti Skype WiFi
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_BUTTON=Per saperne di più
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_HEADER=Sei già in linea
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_DESC=Sembrerebbe che tu sia già collegato ad Internet. Skype WiFi ti consente di essere in linea presso gli hotspot WiFi pubblici in oltre 1 milione di luoghi nel mondo.
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_BUTTON=Per saperne di più
sSKYPEWIFI_ERROR_HEADER=Non è possibile collegarsi
sSKYPEWIFI_ERROR_DESC=Questa rete WiFi non risponde correttamente. Prova a collegarti da un'altra rete.
sSKYPEWIFI_ERROR_BUTTON=Chiudi
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_HEADER=Skype WiFi qui è disponibile
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_DESC=Collegati ad Internet su questa rete utilizzando Skype WiFi e paga solo per i minuti utilizzati con il credito Skype.
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON=Collegati
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON2=Acquista credito Skype
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} al minuto
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HEADER=Acquista credito Skype
sSKYPEWIFI_PAYMENT_DESC=Il credito Skype ti consente di usufruire delle notevoli caratteristiche di Skype ad un piccolo costo, dalle chiamate ai cellulari e ai telefoni fissi, all'invio di testi, all'essere in linea tramite gli hotspot WiFi e molto altro.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_BUTTON=Acquista subito
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_ORDER=Il tuo ordine
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_COUNTRY=Scegli la tua nazione per la fatturazione:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_NAME=Nome del titolare:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_CARDNUMBER=Numero di carta:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_EXPIRY=Data di scadenza:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_SECURITYNUMBER=Numero di sicurezza:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_AUTORECHARGE=Attiva l'autoricarica
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_TOS=Accetto le <a href="{SKYPE_TOS_URL}">Condizioni di utilizzo</a> di Skype
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_NAME=Nome del titolare
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_CARDNUMBER=Numero di carta
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_MONTH=mm
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_YEAR=aa
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_SECURITYNUMBER=Sicurezza
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_VAT=L'IVA (imposta sul valore aggiunto) è applicabile ai residenti nella UE e calcolata in base all'aliquota IVA del Lussemburgo. Se vivi al di fuori della UE, non ti sarà addebitata l'IVA.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_CARD=Accettiamo Visa e MasterCard. Visa Electron e Maestro non sono accettate.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_SECURITY=Il codice di sicurezza della carta sono le tre cifre finali del numero stampato sulla striscia della firma sulla parte posteriore della carta.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_AUTORECHARGE=Se l'autoricarica è attiva, la tua carta di credito sarà automaticamente addebitata quando il saldo del credito Skype scende al di sotto di {AUTORECHARGE_LEVEL}
sSKYPEWIFI_PAYMENT_WAIT=Ti preghiamo di attendere...
sSKYPEWIFI_PAYMENT_PROCESSING=Il tuo pagamento è in elaborazione.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_HEADER=Grazie
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_DESC=L'acquisto del credito Skype è riuscito. Ora sei pronto a collegarti con Skype WiFi.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_BUTTON=Continua
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_HEADER=Errore nel pagamento
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_DESC=Sfortunatamente non ci è possibile gestire il tuo pagamento. Prova con una diversa carta di credito.
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_BUTTON=Ritorna ai pagamenti
sSKYPEWIFI_READY_HEADER=Skype WiFi qui è disponibile
sSKYPEWIFI_READY_DESC=Collegati ad Internet su questa rete utilizzando Skype WiFi e paga solo per i minuti utilizzati con il credito Skype.
sSKYPEWIFI_READY_BUTTON=Collegati
sSKYPEWIFI_READY_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} al minuto
sSKYPEWIFI_READY_FREE=GRATIS
sSKYPEWIFI_READY_TOS=Collegandoti accetti i <a href="{PROVIDER_TOS_URL}">Condizioni del Servizio</a> del provider.
sSKYPEWIFI_READY_TOS_NOTOS=Collegandoti accetti le Condizioni del Servizio del provider
sSKYPEWIFI_CONNECTING_HEADER=In collegamento...
sSKYPEWIFI_CONNECTING_DESC=Ti preghiamo di attendere, il collegamento si avvierà a momenti
sSKYPEWIFI_CONNECTING_BUTTON=In collegamento...
sSKYPEWIFI_CONNECTING_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} al minuto
sSKYPEWIFI_CONNECTING_FREE=GRATIS
sSKYPEWIFI_ONLINE_HEADER=Sei in linea con Skype WiFi
sSKYPEWIFI_ONLINE_DESC=Il tuo collegamento Internet scadrà fra {MINUTES_REMAINING} minuti. Ti puoi disconnettere in qualsiasi momento e ti saranno addebitati solo i minuti utilizzati.
sSKYPEWIFI_ONLINE_BUTTON=Disconnesso
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING={MINUTES_REMAINING} minuti restanti
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING_ONE=1 minuto restante
sSKYPEWIFI_EXTEND_HEADER=Il tuo collegamento sta per scadere
sSKYPEWIFI_EXTEND_DESC=Il tuo collegamento Internet scadrà fra {MINUTES_REMAINING} minuti a meno che non desideri rimanere in linea.
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON=Resta connesso
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON_DISCONNECT=Disconnetti
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING={MINUTES_REMAINING} minuti restanti
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING_ONE=1 minuto restante
sSKYPEWIFI_FLOATER_TITLE=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING={MINUTES_REMAINING} minuti restanti
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING_ONE=1 minuto restante
sSKYPEWIFI_FLOATER_NOTIME=Collegato
sSKYPEWIFI_FLOATER_AVAILABLE=Disponibile
sSKYPEWIFI_FLOATER_CONNECTING=In connessione...
sSKYPEWIFI_FLOATER_EXTEND=Fai clic qui per prolungare la sessione
sSKYPEWIFI_FAQ_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FAQ_TITLE=FAQ
sSKYPEWIFI_FAQ=<font size="11px" color="#6e6e73" name="Tahoma"><br /><br /><b><font size="13px">1. Cos'è Skype WiFi?</font></b><br/>Skype WiFi è un fantastico modo per navigare in internet  tramite gli hotspot Skype nel mondo, utilizzando il tuo credito Skype per pagare. No more fumbling with credit cards or cumbersome sign up processes when you’re on the move - you can simply use your Skype Credit to get online. You only pay per minute for what you use. There’s no need to buy an internet day-pass if all you need is a few minutes of access.<br /><br /><b><font size="13px">2. How much does Skype WiFi cost?</font></b><br/>Skype WiFi prices vary by provider and will be displayed when you connect to supported hotspots.<br /><br /><b><font size="13px">3. How do I use Skype WiFi?</font></b><br/>You must first connect to a Skype network in a public hotspot. If the hotspot is supported, you will be prompted to use your Skype Credit to pay for Internet access on a per-minute-basis.<br /><br /><b><font size="13px">4. How does Skype WiFi work?</font></b><br/>Once you click “Connect”, Skype WiFi reserves enough credit for up to 30 minutes use. You will only pay for what you use, so if you connect for 10 minutes, you’ll only pay for 10 minutes and your remaining credits will be available in your Skype Credit account.<br /><br /><b><font size="13px">5. I’m connected, now what?</font></b><br/>Once you connect with Skype WiFi you use your device as normal. You can check your email, surf the web or run apps that need data connectivity. For your convenience, we’ll count down the minutes. This way you can see how much time you have remaining to stay online.<br /><br /><b><font size="13px">6. What happens if I forget to disconnect?</font></b><br/>For your protection, Skype WiFi will time-out after 30 minutes.</font><br />
sSKYPEWIFI_FAQ_BUTTON_CLOSE=Chiudi
sDELETE_THIS_VOICEMAIL_HINT=Cancella il messaggio vocale
sREMOVE_GROUP_INFO2=Contacts in this list will not be deleted. You can still find them under "All"
