sSTATUSMENU_CAPTION_ONLINE=Çevrimiçi
sSTATUSMENU_CAPTION_OFFLINE=Çevrimdışı
sSTATUSMENU_CAPTION_AWAY=Uzakta
sSTATUSMENU_CAPTION_DND=Rahatsız Etmeyin
sSTATUSMENU_CAPTION_INVISIBLE=Görünmez
sREDBUTTON_HINT_HANGUP=%s ile Olan Çağrıyı Sonlandır
sGREENBUTTON_HINT_CALL=Çağrı Yap: %s
sBUDDYLIST_ADDING_YOURSELF=Kendinizi Kişilere Ekleyemezsiniz.
sCALL_LB2_MISSED=Yanıt yok
sCALL_LB2_REJECTED=Meşgul
sQUIT_PROMPT=Bunu yaparsanız, herhangi bir çağrı ve anlık mesaj gönderemeyecek veya alamayacaksınız.
sAVATAR_MENUITEM_REJECT=Reddet
sMAINMENU_HELP_MENU=&Yardım
sMAINMENU_HELP_HELP=Yardım Alın: Yanıtlar ve Destek
sMAINMENU_HELP_UPDATES=Güncelleme Kontrolü Yap
sBUDDYMENU_CALL=Çağrı Yap
sBUDDYMENU_SENDMESSAGE=Anlık Mesaj Gönder
sBUDDYMENU_VIEWPROFILE=Kişisel Bilgilerini Göster
sBUDDYMENU_RENAME=Ad Değiştir...
sBUDDYMENU_REMOVE=Kişilerden Kaldır
sCALLHISTORYMENU_ADDTOFRIENDS=Kişilere Ekle
sTRAYMENU_CHANGESTATUS=Çevrimiçi Durum
sTRAYMENU_SHOWFRIENDS=Skype'ı Göster
sTRAYMENU_QUIT=Çıkış
sSTATUSTEXT_PROFILE_LOGGING_IN=Oturum Açılıyor
sTRAYHINT_PREFIX=Skype
sTRAYHINT_CONN_CONNECTING=Bağlanıyor
sTRAYHINT_USER_OFFLINE=Çevrimdışı
sTRAYHINT_USER_ONLINE=Çevrimiçi
sTRAYHINT_USER_AWAY=Uzakta
sTRAYHINT_USER_NA=Müsait Değil
sTRAYHINT_USER_DND=Rahatsız Etmeyin
sTRAYHINT_USER_INVISIBLE=Görünmez
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGED_OUT=Bağlı Değil
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGING_IN=Oturum Açılıyor
sINVALID_HANDLE=%s geçerli bir Skype Adı veya telefon numarası değil. Lütfen kontrol edin ve tekrar deneyin.
sF_USERINFO_INVALID_USER=Skype Adı bulunamadı
sF_USERINFO_PROFILE_FOR_2=%s
sF_USERINFO_LABEL_FULLNAME=Tam adı
sF_USERINFO_LABEL_LANGUAGE=Dil
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPHONE=Ev telefonu
sF_USERINFO_LABEL_OFFICEPHONE=İş telefonu
sF_USERINFO_LABEL_MOBILEPHONE=Cep telefonu
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPAGE=Web sitesi
sF_USERINFO_LABEL_ABOUT=Hakkımda
sF_USERINFO_LABEL_BIRTHDATE=Doğum tarihi
sSEX_MALE=Erkek
sSEX_FEMALE=Kadın
sF_USERENTRY_BUTTON_CANCEL=İptal
sF_USERENTRY_CAPTION_CREATE_ACCOUNT=Hesap oluştur
sF_USERENTRY_INFO_CREATE_ACCOUNT=Yeni bir Skype hesabı oluştur.
sF_USERENTRY_LABEL_CHOOSE_USERNAME=Skype Adı oluştur
sF_USERENTRY_LABEL_USERNAME=Skype Adı
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD=Parola
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD2=Parola tekrarı
sF_USERENTRY_LINK_RECOVER_PASSWORD=Parolamı unuttum?
sF_USERENTRY_CHECKBOX_SPAM=Evet, Skype haberlerini ve promosyonlarını gönder
sF_USERENTRY_SIGNIN=Zaten bir Skype hesabınız mı var? <a href="x">Oturum Açın</a>
sF_SPLASH_COPYRIGHT1=© 2003-2012 Skype Technologies S.A.
sF_SPLASH_COPYRIGHT2=Uluslararası Yasalarla Korunmaktadır. Her Hakkı Saklıdır.
sTOTAL_USERS_ONLINE=%d Kişi Çevrimiçi
sF_USERPROFILE_LB_FULLNAME=Tam adı
sF_USERPROFILE_LB_BIRTHDAY=Doğum tarihi
sF_USERPROFILE_LB_LANGUAGE=Dil
sF_USERPROFILE_LB_COUNTRY=Ülke/Bölge
sF_USERPROFILE_LB_PROVINCE=Eyalet/İlçe
sF_USERPROFILE_LB_CITY=Şehir
sF_USERPROFILE_LB_OFFICEPHONE=İş telefonu
sF_USERPROFILE_LB_MOBILEPHONE=Cep telefonu
sF_USERPROFILE_LB_EMAIL=E-posta
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPAGE=Web sitesi
sF_OPTIONS_PAGE_GENERAL=Genel
sF_OPTIONS_PAGE_PRIVACY=Gizlilik
sF_OPTIONS_PAGE_DEBUG=Gelişmiş
sF_OPTIONS_LB_1=Bir kişiye çift-tıkladığımda çağrı başlat
sF_OPTIONS_LB_2=İşlem yapmazsam, 'Uzakta' durumuna geçiş süresi
sF_OPTIONS_LB_3=dakika
sF_OPTIONS_LB_6=Anlık mesajlarda, 'Enter' tuşu ile
sF_OPTIONS_CB_1=Windows açıldığında Skype'ı başlat
sF_OPTIONS_RB_3=Anlık mesaj gönder
sF_OPTIONS_RB_4=Satır başı yap
sF_OPTIONS_BUTTON_2=Kişisel bilgilerinizi güncelleyin
sF_OPTIONS_CB_10=Gelen çağrıları otomatik yanıtla
sF_OPTIONS_CB_22=beklemeye al
sF_OPTIONS_CB_23=çağrıyı bitir
sF_OPTIONS_CB_25=kişi çevrimiçi
sF_OPTIONS_BUTTON_SAVE=Kaydet
sF_OPTIONS_BUTTON_CANCEL=İptal
sF_OPTIONS_CAPTION=- Seçenekler
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_1=Copyright 2003-2012 Skype
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_2=Patentler Beklemede
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_3=Skype adı, ilgili ticari markalar, logolar ve “S” simgesi, Skype'ın ticari markalarıdır.
sF_ABOUT_WARNING_1=Uyarı: Bu program telif hakkı yasası ve uluslararası sözleşmelerle korunmaktadır.
sF_ABOUT_WARNING_2=Bu programın veya herhangi bir kısmının izinsiz çoğaltılması veya dağıtılması, ciddi sivil ve cezai suçları netice verebilir ve yasalarca imkan tanınan azami sınırlar çerçevesinde kanuni yollara başvurulacaktır.
sF_ABOUT_VERSION=Bu programın veya herhangi bir kısmının izinsiz çoğaltılması veya dağıtılması, ciddi sivil ve cezai suçları netice verebilir ve yasalarca imkan tanınan azami sınırlar çerçevesinde kanuni yollara başvurulacaktır.
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPHONE=Ev telefonu
sCALL_LB2_MYHOLD=Çağrı beklemede
sAVATAR_MENUITEM_HOLD=Çağrıyı Beklemeye Al
sAVATAR_MENUITEM_RESUME=Görüşmeye Devam Et
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER=%s adlı kişiden gelen çağrıyı yanıtla ve %s ile yaptığın görüşmeyi beklemeye al?
sF_AUTH_CB_ADDTOBUDDIES=Kişilere Ekle: %s
sF_CONFIRM_DEFAULT_CAPTION=Onayla
sF_SEARCH_CAPTION=Skype'daki kişileri bul
sF_SEARCH_LB_COUNTRY=Ülke
sF_SEARCH_LB_STATE=Eyalet/İlçe
sF_SEARCH_LB_CITY=Şehir
sF_SEARCH_LB_LANGUAGE=Dil
sF_OPTIONS_PAGE_SOUNDS2=Zil sesleri
sF_USERINFO_LABEL_CLOSE=Kapat
sF_OPTIONS_TCB1=devam ettir
sF_SEARCH_FIELD_USERNAME=Skype Adı
sF_SEARCH_FIELD_FULLNAME=Tam adı
sF_SEARCH_FIELD_COUNTRY=Ülke
sF_SEARCH_FIELD_LANGUAGE=Dil
sF_SEARCH_FIELD_CITY=Şehir
sF_OPTIONS_TCB2=Anlık mesajların yanında zamanı göster
sF_RENAMEUSER_LABEL=%s için yeni ad girin
sF_RENAMEUSER_CAPTION=Ad Değiştir
sF_CONFIRM_CBNOMORE=Tekrar sorma
sF_CONFIRM_YES=Evet
sF_CONFIRM_CANCEL=İ&ptal
sF_RENAMEUSER_OK=TAMAM
sF_RENAMEUSER_CANCEL=İ&ptal
sBUDDYMENU_QUERYAUTH=Ayrıntı İsteğini Yeniden Gönder
sF_AUTHQUERY_BUTTON_OK=TAMAM
sF_AUTHQUERY_BUTTON_CANCEL=İ&ptal
sF_INFORM_DEFAULT_CAPTION=Bilgi
sF_INFORM_CBNOMORE=Bu bilgiyi tekrar gösterme
sF_CHANGE_PASSWORD_CAPTION=Parola değiştir
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT1=Mevcut parolayı girin
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT2=Yeni parolayı girin
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT3=Yeni parolayı tekrar girin
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN1_TEXT=Uygula
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN2_TEXT=İptal
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT4=Parolalar eşleşmiyor. Lütfen, yeni parolanızı ve yeni parola tekrarını yeniden girin
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT5=Parola değiştir
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT6=Mevcut parolanızı yanlış girdiniz. Lütfen tekrar deneyin.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT7=Bağlantı problemleri nedeniyle parola değiştirilemiyor
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT8=Parolanız başarıyla değiştirildi. Tekrar oturum açtığınızda yeni parolanızı kullanınız.
sF_SEND_CONTACTS_TEXT1=Skype'daki diğer kullanıcılara kişi gönder
sF_SEND_CONTACTS_BTN_TEXT3=Gönder
sYESTERDAY=Dün
sTODAY=Bugün
sDURATION=Süre
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=Parolanız çok kısa. Parola 6-20 karakter arasında olmalıdır. Yeni bir parola deneyin.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID=Girdiğiniz parola geçersiz karakterler içeriyor
sF_SEARCH_ALL_COUNTRIES=Tüm ülkeler
sF_SEARCH_ALL_LANGUAGES=Tüm diller
sF_OPTIONS_PAGE_CONNECTION=Bağlantı
sF_OPTIONS_LB15=Gelen bağlantılar için
sF_OPTIONS_LB19=nolu portu kullan
sF_OPTIONS_TCB8=Alternatif olarak, gelen bağlantılar için 80 ve 443 nolu portu kullan
sF_OPTIONS_CONNDATA_INVALIDPORT=Geçersiz port
sF_OPTIONS_CONNDATA_CHANGED=Yaptığınız değişiklikler Skype tekrar başlatıldığında uygulanacak
sF_OPTIONS_SOUNDDEVICESETTING_FAILED=Ses aygıtınızın ayarları çalışmıyor. Lütfen, ayarlarınızı kontrol edin.
sF_OPTIONS_PAGE_DEVICES=Ses ayarları
sF_OPTIONS_LB20=Mikrofon
sF_OPTIONS_LB21=Hoparlör
sF_OPTIONS_LB22=Zil
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=Parolanız en az 1 harf ve 1 rakam içermelidir. Yeni bir parola deneyin.
sF_OPTIONS_LB24=Skype'ı callto: bağlantıları ile ilişkilendir
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_COPY=Seçimi Kopyala
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_SELALL=Tümünü Seç
s_LANGUAGE_NAME=Türkçe
sF_SPEEDDIAL_CAPTION=Hızlı arama tuşu belirle
sF_SPEEDDIAL_LABEL=%s için yeni hızlı arama tuşu girin
sF_SPEEDDIAL_DUPLICATE=&lt;%s&gt; hızlı arama tuşu %s için halen kullanılmakta. Lütfen başka bir tuş seçin.
sF_ABOUT_CAPTION=Skype Hakkında
sF_OPTIONS_PAGE_KEYBOARD=Kısayol tuşları
sF_OPTIONS_TCB11=Klavye kısayol tuşlarını etkileştir
sF_OPTIONS_TNTB6=Seçili kısayol tuşunu değiştir
sHOTKEY_ANSWER=Çağrıyı yanıtla
sHOTKEY_IGNORE=Çağrıyı yoksay
sHOTKEY_HANGUP=Çağrıyı bitir
sHOTKEY_FOCUS=Skype'a odaklan
sHOTKEY_SEARCH=Skype'daki kişileri bul
sF_HOTKEYEDIT_CAPTION=%s için kısayol tuşu belirle
sF_HOTKEYEDIT_ERROR=%s için belirlenen kısayol tuşu muhtemelen başka bir program tarafından kullanılıyor ve Skype için kapatıldı.
sBUDDYMENU_BLOCK=Bu Kişiyi Engelle...
sBUDDYMENU_UNBLOCK=Bu kişinin engelini kaldır
sAVATAR_MENUITEM_MUTE=Mikrofonu Sustur
sAVATAR_MENUITEM_UNMUTE=Mikrofonu Aç
sF_OPTIONS_HK_ACTION=Yapılan Şey
sF_OPTIONS_HK_STATUS=Etkin
sF_OPTIONS_HK_HOTKEY=Kısayol Tuşu
sF_CHAT_SEND_MSGBUTTON_HINT=Anlık Mesaj Gönder: %s
sF_OPTIONS_TNTB8=<b>Engellenmiş kişiler:</b> Herhangi birinin sizinle iletişim kurmasını durdurun
sINFORM_DND=Durumunuz 'Rahatsız Etmeyin' olarak belirlenecek. Gelen çağrılar veya mesajlar ile ilgili bir bildirim almayacaksınız.
sSTATUS_PENDING=Bu kişi henüz kendi ayrıntılarını sizinle paylaşmadı.
sSTATUS_OFFLINE=Çevrimdışı
sSTATUS_ONLINE=Çevrimiçi
sSTATUS_AWAY=Uzakta
sSTATUS_DND=Rahatsız Etmeyin
sSTATUS_BLOCKED=Engelli
s_MAINMENU_TOOLS_LANG_USER_DEFINED=(kullanıcı-tanımlı)
s_MAINMENU_TOOLS_LOADLANG=Skype Dil Dosyasını Yükle...
sF_USERENTRY_CB_STOREPASSWORD=Skype başlatıldığında oturumu aç
sF_TRANSLATE_CAPTION=Dil dosyası düzenleyici
sF_TRANSLATE_SAVE=Farklı kaydet...
sF_TRANSLATE_APPLY=Uygula
sF_TRANSLATE_LOAD=Yükle
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE=Dil dosyası son kaydedildiğinden bu yana değiştirilmiş. Değişiklikleri kaydetmeden çıkmak ister misiniz?
sF_TRANSLATE_NO=Satır No
sF_TRANSLATE_COMMENT=Açıklama
sF_TRANSLATE_ORIGINAL=Orijinal
sF_TRANSLATE_CURRENT=Mevcut
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_BLOCK=Bu kişiyi engelle
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_UNBLOCK=Bu kişinin engelini kaldır
sF_OPTIONS_TCB10=Çağrı süresince Winamp'ı otomatik-duraklat
sF_OPTIONS_CB21=PC hoparlöründen çal
sBUDDYMENU_SPEEDDIAL=Hızlı Arama Tuşu Belirle...
sADDADDAFRIEND_SCR1_CAPTION=Bir kişi ekle
sADDADDAFRIEND_SCR1_HEADER=Bir kişi ekle
sADDADDAFRIEND_SCR1_CANCEL_BTN_LABEL=İptal
sTRAYHINT_PROFILE_NOT_LOGGED_IN=Oturum açılmadı
sCONFIRM_OFFLINE=Tüm çağrılar sonlandırılacak. Çevrimdışı olmak istediğinize emin misiniz?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT=Kişilerden kaldır: %s
sTRAYMENU_LOGIN=Oturum aç
sBUDDYMENU_INVITE_CONFERENCE=Konferans Çağrısına Davet Et
sCALLING_BLOCKED=Üzgünüz, bu kişiyi engellediğiniz için onunla iletişim kuramazsınız.
sF_OPTIONS_RADIOGROUP1=İzin verilen çağrılar...
sF_OPTIONS_RG1_1=herkes
sF_OPTIONS_RG1_3=sadece Kişi listemdekiler
sF_OPTIONS_RADIOGROUP2=İzin verilen anlık mesajlar...
sF_OPTIONS_RG2_1=herkes
sF_OPTIONS_RG2_3=sadece Kişi listemdekiler
sQUIT_PROMPT_CAP=Skype'dan çıkmak istiyor musunuz?
sQUIT_PROMPT_TITLE=Skype'dan Çık?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_CAP=Kişiyi kaldır?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_TITLE=Kişiyi kaldır?
sCONFIRM_OFFLINE_CAP=Çevrimdışı ol?
sCONFIRM_OFFLINE_TITLE=Çevrimdışı ol?
sCALLING_BLOCKED_CAP=Engelli
sCALLING_BLOCKED_TITLE=Engelli
sINFORM_DND_CAP=Uyarı
sINFORM_DND_TITLE=Uyarı
sLANGUAGE_ERROR=Hata %s|Skype özelleştirilmiş dil dosyasını yükleyemedi. Lütfen, bunun geçerli bir Skype dil dosyası olduğuna emin olun ve tekrar deneyin.
sLANGUAGE_ERROR_TITLE=Hata
sLANGUAGE_ERROR_CAP=Hata
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_CAP=Uyarı
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_TITLE=Uyarı
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_CAP=Değişiklikleri kaydet?
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_TITLE=Değişiklikleri kaydet?
sADDADDAFRIEND_SCR5_INFOTEXT=%s zaten Kişilerinizde var ve tekrar eklenmedi.
sLAST_SEEN=Son görüldüğü tarih:
sAVATAR_MENUITEM_CONF_REMOTE_HANGUP=Konferans Çağrısından Ayrıl
sAVATAR_MENUITEM_CONF_INCOMING_REJECT=Konferans Çağrısını Reddet
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_1=%s tarafından yapılan konferans çağrısını yanıtla ve %s kişisini beklemeye al?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_2=%s tarafından yapılan çağrıyı yanıtla ve %s ile yapmakta olduğun konferans çağrısını beklemeye al?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_3=%s tarafından yapılan konferans çağrısını yanıtla ve %s ile yapmakta olduğun çağrıyı beklemeye al?
sCONF_TOO_MUCH_PARTICIPANTS_TITLE=Hata
sCALL_LB2_BUSY=Meşgul
sF_STARTCONF_TITLE=Bir konferans çağrısı başlat
sF_STARTCONF_ALL_CONTACTS_LABEL=Kişileri seçin
sF_STARTCONF_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Konferans çağrısı katılımcıları (en fazla %d)
sF_STARTCONF_ADD_BUTTON=Seç
sF_STARTCONF_REMOVE_BUTTON=Kaldır
sF_STARTCONF_START_BUTTON=Başlat
sF_STARTCONF_CANCEL_BUTTON=İptal
sDEFAULT_CONFERENCE_TOPIC=Konferans için bir konu girin
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE=Girdiğiniz Skype Adı geçersiz.
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_TITLE=Hata
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_CAP=Engellenemedi
sF_USERENTRY_ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS=Çok fazla başarısız oturum açma denemesi, tekrar denemek için 1 dakika bekleyin.
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_RECORDING_ERROR=Kayıt aygıtında problem var.
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_PLAYBACK_ERROR=Çalma aygıtıyla problem var.
sF_OPTIONS_TNTCB20=Mikrofon ayarlarını otomatik yap
sINVALID_NUMBER=Çevirdiğiniz numara doğru girilmedi. Önce + daha sonra ülke kodu ve ardından çağrı yapmak istediğiniz telefon numarasını çevirmelisiniz. Örneğin: +90 312 123 45 67
sPSTN_ERR_UNKNOWN=İçsel hata, lütfen tekrar deneyin (#%s)
sPSTN_RES_6423=Skype Kontörü Yok.
sPSTN_RES_9401=Üzgünüz, çağrı başarısız.
sPSTN_RES_9402=Skype Kontörü Yok.
sPSTN_RES_9409=Üzgünüz, çağrı başarısız.
sPSTN_RES_10404=Geçersiz telefon numarası
sPSTN_RES_10486=Telefon numarası meşgul
sF_OPTIONS_GREETING_RECORD=Kayıt
sF_OPTIONS_GREETING_PLAYBACK=Çal
sF_OPTIONS_GREETING_DELETE=Varsayılan sesli mesaj karşılamasını yükle
sF_OPTIONS_GREETING_STOP=Dur
sF_HOTKEY_EDITOR_OK=TAMAM
sF_HOTKEY_EDITOR_CANCEL=İptal
sCALL_PSTN_HOME=Ev (%s)
sCALL_PSTN_MOBILE=Cep (%s)
sCALL_PSTN_OFFICE=İş (%s)
sCALL_SKYPE=Skype Çağrısı
sSTATUS_PSTN=telefon numarası
sF_CONFIRM_BLOCK=Engelle
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERNAME=Aşağıdaki listeden bir kişinin adını seçerek sizinle iletişim kurmasını önleyebilirsiniz.
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERS=Engellenmiş kişiler:
sF_USERPROFILE_OPENDLG_CAPTION=Resminizi seçin
sF_OPTIONS_TCB18=İfadeleri göster
sF_AVATAR_BROWSER_WRONG_FILE=Seçtiğiniz dosya geçersiz.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_TITLE=Resim kaldır?
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_CAP=Resim kaldır?
sPSTN_RES_6009=Geçersiz telefon numarası
sF_SEARCH_AGE_ALL=Fark etmez
sF_SEARCH_LB_AGE=Yaş aralığı
sF_PSTN_INLIST_INFOTEXT=Girdiğiniz telefon numarası %s , Kişilerinizde zaten mevcut
sF_SEARCH_AGE_OVER_50=50+
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_SUCCESSFUL=Dosya gönderildi.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_RECEIVED=Dosya alındı.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED=Gönderim iptal edildi
sFILETRANSFER_SAVEDLG_TITLE=Kaydet
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT=İptal etmek istediğinize emin misiniz? Eğer iptal ederseniz, %s bu dosyayı alamayacak.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE=İptal ediliyor
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP=Dosya gönderimini durdur
sFILETRANSFER_INFORM=Sadece sizinle kişi ayrıntılarını değiş tokuş etmiş kişilere dosya gönderebilirsiniz.
sFILETRANSFER_HINT1_RELAYED=Gecikmeli bir bağlantınız var. Bu dosya gönderimi yavaş olacak.
sBUDDYMENU_SENDFILE=Dosya Gönder...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED_2=İptal edildi
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_2=Gönderim başarısız
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT_2=İptal etmek istediğinize emin misiniz? Eğer iptal ederseniz, bu dosyayı alamayacaksınız.
sBUDDYLIST_ERROR_HANDLE_INVALID=Geçersiz Skype Adı
sFILETRANSFER_VIRUS_TEXT=Dosyalar virüs içeriyor olabilir. Gönderenin kim olduğunu biliyor olsanız bile, alınan dosyaları taramak için bir anti-virüs yazılımı kullanmanızı şiddetle tavsiye ediyoruz. Bu dosyayı kabul etmek istediğinize emin misiniz?
sFILETRANSFER_VIRUS_TITLE=Dosya kabulü
sFILETRANSFER_VIRUS_CAP=Dosya kabulü
sPSTN_RES_10403=Bu numaraya şu anda Skype'dan çağrı yapılamaz.
sPSTN_RES_10408=Bağlanılamadı.
sPSTN_RES_10420=Geçersiz dahili numara
sPSTN_RES_10482=Telefon ağı hatası
sPSTN_RES_10484=Geçersiz telefon numarası
sPSTN_RES_10487=Meşgul
sPSTN_RES_10500=Telefon ağı hatası
sPSTN_RES_10503=Hizmet servis dışı
sPSTN_RES_10504=Bağlanılamadı
sPSTN_RES_10600=Ağ meşgul
sPSTN_RES_10603=Numara meşgul
sPSTN_RES_10604=Geçersiz telefon numarası
sPSTN_RES_10686=Ağ meşgul
sINFORM_PASSWORD_OUTDATED_LOGOFF=Skype parolanız henüz değiştirildi. Telefon görüşmesi yapmak için yeni parolanız ile oturum açın. Bu, Skype hesabınızın suistimal edilmesini önlemek için alınan bir güvenlik önlemidir.
sINFORM_UIC_FAILED_LOGOFF=Skype oturumunuz kapandı. Bir bağlantı sorunu olabilir veya parolanızı başka bir bilgisayardan değiştirmiş olabilirsiniz. Lütfen tekrar oturum açın.
sINVALID_NUMBER_CAPTION=Geçersiz Skype Adı veya telefon numarası
sINVALID_NUMBER_HEADER=Geçersiz Skype Adı veya telefon numarası
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_OK=%s %s Skype Kontörü <a href="skype:?payments#skypeout">Daha fazla satın al</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_LOW=%s %s Skype Kontörü <a href="skype:?payments#skypeout">Daha fazla satın al</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_NO=Sabit hatlara ve cep telefonlarına oldukça ucuz tarifelerden çağrı yapın
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PAUSED=Gönderim duraklatıldı.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CONNECTING=Bağlanıyor...
sHOTKEY_MUTE=Mikrofonu sustur
sF_STARTCHAT_TITLE=Kişi ekle
sF_STARTCHAT_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Bu gruptaki kişiler
sF_STARTCHAT_TEXT=Bir kişi seçin veya bir telefon numarası girin ve Seç'e tıklayın. Bunu, katılmasını istediğiniz herkes için yapın, sonra Ekle'ye tıklayın.
sF_STARTCHAT_INVITE_BUTTON=Ekle
sPSTN_RES_1000=Üzgünüz, çağrı başarısız.
sF_USERENTRY_CB_START_SKYPE=Bilgisayar açıldığında Skype'ı başlat
sACL_CHANGE=Değiştir
sACL_OK=TAMAM
sACL_REMOVE=Kaldır
sACL_ANOTHER_PROGRAM=Diğer program Skype'ı kullanmak istiyor
sACL_CHANGED_PROGRAM=** UYARI!** Değiştirilmiş bir program Skype'a erişmeye çalışıyor.
sACL_WHAT_TO_DO=Ne yapmak istiyorsunuz?
sACL_NAME=Ad
sACL_PUBLISHER=Yayımcı
sACL_ALLOW_ASK=Bu programın Skype'ı kullanmasına izin ver, ilerde tekrar sor.
sACL_ALLOW=Bu programın Skype'ı kullanmasına izin ver.
sACL_FORBID=Bu programın Skype'ı kullanmasına izin verme.
sACL_MANAGE=API Erişim Kontrolü'nü yönet
sACL_ALLOWED=Skype'ı kullanmasına izin verildi
sACL_NOT_ALLOWED=Skype'ı kullanmasına izin verilmedi
sACL_CANCEL=İptal
sMAINMENU_TOOLS_APIACL=Diğer programların Skype erişimini yönetin
sFILETRANSFERSEND_CAPTION=Dosya gönderiliyor
sFILETRANSFERSEND_LB_CAPTION=Skype kişisi seçin
sFILETRANSFERSEND_BTN_SEND=Gönder
sFILETRANSFERSEND_BTN_CANCEL=İptal
sFILETRANSFERSEND_LB_SELECT=(%s) dosya(larını)sını göndermek istediğiniz Skype kişisini seçin ve 'Gönder'e tıklayın.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_1=Çağrıyı şu süre içinde yanıtlanmazsam
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LB_1=saniye
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_RECORDING_ERROR=Sesli mesaj kayıt hatası
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_PLAYBACK_ERROR=Sesli mesaj çalma hatası
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_UPLOAD_ERROR=Sesli mesaj yükleme hatası
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CREATING_ERROR=Sesli mesaj karşılaması oluşturmada hata
sGREETING_DELETE_TEXT=Sesli mesaj karşılamanızı sıfırlayıp, varsayılan mesajı kullanmak istediğinize emin misiniz?
sGREETING_DELETE_TITLE=Sesli mesaj karşılamasını sıfırla
sGREETING_DELETE_CAP=Sesli mesaj karşılamasını sıfırla
sF_BLOCK_BLOCKING_YOURSELF=Kendinizi engelleyemezsiniz
sVM_GREETING_PLAYBACK=Sesli mesaj karşılaması çalınıyor
sBUDDYMENU_VOICEMAIL=Sesli Mesaj Gönder
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE=Bu gruptan ayrılmak istediğinize emin misiniz?
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE_TITLE=Gruptan ayrıl
sCHAT_MEMBER_ADDED=%s, buraya %s adlı kişiyi ekledi
sF_MULTICHAT_TOPIC_CHANGED=%s görüşme konusunu değiştirdi: "%s"
sNUMBER_HIDDEN=bilinmeyen telefon numarası
sF_APIACL_CERTIFICATE=Sertifika
sACL_FAQ_LINK=Bu ne anlama geliyor?
sF_MULTICHAT_SEND_FILE=Dosya Gönder
sF_MULTICHAT_USERS_FEW=%s ve %s
sF_MULTICHAT_USERS_MANY=%d kişi
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_CAPTION=Dosya gönder: %s
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING="%s" dosyasını %s adlı kişiye gönder?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING2=%d tane dosyayı %s adlı kişilere gönder?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_LIMIT_ERROR=Bir defada %d kişiden fazlasına dosya göndermezsiniz.
sF_OUTLOOK_LABEL_7_8=Selam! Sadece Skype kullandığımı bilmeni istedim. Eğer sende Skype indirirsen, dünyanın öbür ucunda olsak bile ücretsiz olarak sesli veya görüntülü çağrı yapabilir, anlık mesaj gönderebiliriz.
sREDBUTTON_HINT_SEND_VOICEMAIL=Sesli mesajınızı tamamladıysanız buraya basın.
sBUDDYMENU_HANGUP=Bu Kişiyle Olan Çağrıyı Sonlandır
sF_OPTIONS_SOCKS_HOST=Sunucu
sF_OPTIONS_SOCKS_PORT=Port
sF_OPTIONS_SOCKS_USERNAME=Kullanıcı adı
sF_OPTIONS_SOCKS_PASSWORD=Parola
sF_OPTIONS_SOCKS_ENABLE_AUTH=Proxy doğrulamasını etkinleştir
sF_OPTIONS_SOCKS_AUTOMATIC=Otomatik proxy bul
sF_OPTIONS_DELETE_HISTORY=Geçmişi sil
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_0=tutma
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_1=2 hafta
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_2=1 ay
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_3=3 ay
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_4=sürekli
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_LABEL=Geçmiş kaydı
sF_MULTICHAT_NEW_TITLE=Grup ile anlık mesaj başlat
sF_STARTCHAT_TOPIC_LABEL=Görüşme başlığı/konusu
sF_STARTCHAT_START_BUTTON=Oluştur
sF_STARTCHAT_INTRO_TEXT=Görüşmeye eklemek istediğiniz kişileri seçin ve 'Oluştur'a basın.
sCONTACTS_SKYPE=Skype Kişileri
sCONTACTS_SKYPEOUT=Telefon Numaraları
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TEXT=Önceden yapılmış tüm Anlık Mesajlar, SMS, çağrılar, sesli mesajlar ve dosya aktarımı bilgileri, kaydedilmiş geçmişinizden silinecek. (Ayrıca açık tüm görüşmeler kapatılacak)
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TITLE=Geçmişi sil?
sSKYPE_LANG_FILES=Skype dil dosyaları (*.lang)\|*.LANG
sUSERMENU_JOINCONFERENCE=Konferansa Katıl
sF_MULTICHAT_EDIT_UNDO=Geri al
sF_MULTICHAT_EDIT_CUT=Kes
sF_MULTICHAT_EDIT_COPY=Kopyala
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTE=Yapıştır
sF_MULTICHAT_EDIT_DELETE=Sil
sF_MULTICHAT_EDIT_SELECTALL=Tümünü seç
sF_MULTICHAT_UNSUBSCRIBED_WARNING=Bu gruptan ayrıldınız.
sF_OPTIONS_PAGE_NOTIFICATIONS=Bildirimler
sF_OPTIONS_PAGE_VIDEO=Görüntü ayarları
sF_OPTIONS_BTN_MUTE=Tüm sesleri sustur
sF_OPTIONS_NOTIF_ONLINE=çevrimiçi olduğunda
sF_OPTIONS_NOTIF_OFFLINE=çevrimdışı olduğunda
sF_OPTIONS_NOTIF_CHAT=anlık mesaj başlattığında
sF_OPTIONS_NOTIF_FILE=dosya gönderdiğinde
sF_OPTIONS_NOTIF_AUTH=kişi ayrıntılarımı istediğinde
sF_OPTIONS_NOTIF_VOICEMAIL=sesli mesaj bıraktığında
sF_OPTIONS_NOTIF_SENDCONTACTS=kişi gönderdiğinde
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_IN=zil sesi
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_OUT=çevir sesi
sF_OPTIONS_SOUNDS_BUSY=meşgul sinyali
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE=gelen anlık mesaj
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS=Sistem çubuğunda bir bildirim göster. Birisi...
sF_OPTIONS_LB_CHAT=<b>Anlık mesaj ayarları:</b> Anlık mesaj seçeneklerinizi belirleyin
sF_OPTIONS_LINK_CONNECTION=Resminizi değiştirin
sF_OPTIONS_LINK_LEARN_MORE=Skype'ın proxy'ler ve güvenlik duvarları ile nasıl çalıştığını öğrenin
sF_OPTIONS_LBC_CONNECTION=<b>Bağlantı:</b> Skype'ın Internet'e nasıl bağlanacağını belirleyin
sF_OPTIONS_LBC_DEVICES=Ses düzeyi
sF_OPTIONS_LBC_GENERAL=Genel ayarlar
sF_OPTIONS_LBC_HOTKEYS=<b>Kısayol tuşları:</b> Sık kullanılan işlevler için klavye kısayollarını belirleyin
sF_OPTIONS_LBC_NOTIFICATIONS=Bildirim ayarları
sF_OPTIONS_LBC_OTHER=Yapabileceğiniz diğer şeyler
sF_OPTIONS_LBC_PRIVACY=<b>Gizlilik ayarları:</b> İstenmeyen çağrı ve anlık mesajlardan kendinizi koruyun
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDS=Hangi sesin çalınacağını seçin
sF_OPTIONS_VM_DURATION=Süre: %s saniye
sF_OPTIONS_VM_REMAIN=kalan saniye: %s
sF_OPTIONS_VM_DOWNLOADING=Sesli mesaj karşılamam yükleniyor
sF_OPTIONS_VM_SET=Sesli mesaj karşılamam
sF_OPTIONS_VM_PLAYING=Sesli mesaj karşılamam çalınıyor
sF_OPTIONS_VM_RECORDING=Sesli mesaj karşılamam kaydediliyor
sF_OPTIONS_VM_UPLOADING=Sesli mesaj karşılamam saklanıyor
sF_OPTIONS_SOUNDS_PLAY_HINT=Çal:
sF_OPTIONS_BTN_UNMUTE=Tüm sesleri etkinleştir
sF_OPTIONS_LINK_VOICEMAIL_SUBSCR=Skype sesli mesaj satın alın
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_NO_SUBSCR=Sesli mesaj rahatlığıyla cevapsız çağrılara son
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO=Sesli mesaj karşılamanızı dinlemek için çevrimiçi olmalısınız
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO2=Sesli mesaj karşılamanızı kaydetmek için çevrimiçi olmalısınız
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO3=Sesli mesaj karşılamanızı sıfırlamak için çevrimiçi olmalısınız
sF_OPTIONS_VM_DATETIME=Kayıt Tarihi:
sF_OPTIONS_VM_SET2=Varsayılan sesli mesaj karşılaması
sF_OPTIONS_VM_PLAYING2=Varsayılan sesli mesaj karşılaması çalınıyor
sMAINMENU_TOOLS_IMPORT_CONTACTS=Kişileri Dosyadan Geri Yükle...
sMAINMENU_TOOLS_EXPORT_CONTACTS=Kişileri Dosyaya Yedekle...
sF_PATC_CAPTION=Yeni bir Arkadaşınız mı Var?
sF_OPTIONS_RADIOGROUP3=Skype numara(ları)ma çağrı yapma izni olanlar...
sF_OPTIONS_RG3_1=herkes
sF_OPTIONS_RG3_2=telefon numarası gizliyse çağrıyı engelle
sF_OPTIONS_RG3_3=sadece Kişi listemdekilerin telefon numaraları
sF_CONFIRM_OK_BTN=TAMAM
sF_OPTIONS_LB_CALL=Çağrı ayarları
sF_USERPROFILE_LB_GENDER=Cinsiyet
sF_USERPROFILE_LB_REGION=Eyalet/İlçe
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT2=Bu resmi, kaldırmak istediğinize emin misiniz? Resim aynı zamanda Skype Pictures klasörünüzden de silinecek.
sF_USERPROFILE_WRONG_EMAIL=Girdiğiniz e-posta adresi geçerli değil. Lütfen kontrol edin ve tekrar deneyin.
sF_MULTICHAT_TOPIC_PROMPT=Bir konu girmek için buraya tıklayın
sF_USERINFO_LABEL_GENDER=Cinsiyet
sF_USERINFO_LABEL_LOCATION=Yer
sF_USERINFO_LABEL_AGE=Yaş
sF_USERINFO_AGE_MORE=%s ve biraz üzeri
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT=%s (henüz girdi)
sF_USERINFO_AGE_ALMOST=%s bitmek üzere
sCONTACT_GROUP_RECENT=Son Görüşülenler
sCONTACT_GROUP_ONLINE=Çevrimiçi Olanlar
sF_OPTIONS_LINK_TEST_CALL=Ücretsiz bir test araması yapın
sF_OPTIONS_LINK_AUDIO_HELP=Ses donanımınızı nasıl ayarlayacağınız hakkında daha fazla bilgi edinin
sF_USERPROFILE_LB_ABOUT2=Hakkımda
sF_USERENTRY_PROFILE_NAME=Tam adı
sF_USERENTRY_PROFILE_COUNTRY=Ülke
sF_USERENTRY_PROFILE_CITY=Şehir
sF_USERENTRY_PROFILE_EMAIL=E-posta
sF_AUTHQUERY_CAPTION2=%s kişiden, kişi ayrıntıları isteği
sF_USERPROFILE_CAPTION2=Kişisel Bilgiler
sF_USERPROFILE_LB_DAY=Gün
sF_USERPROFILE_LB_MONTH=Ay
sF_USERPROFILE_LB_YEAR=Yıl
sCONTACT_GROUP_BLOCKED=Engellenmiş Kişiler
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE=%s için telefon numarası girin.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT9=Farklı bir parola seçin.
sF_IMPORT_CONTACTS_LABEL_7_9=Ayrıca, onu indirmek ücretsizdir. Skype edin ve beni kişi listen ekle. Skype Adım %s.
sFILETRANSFER_DISABLED=Dosya gönderimi kapatılmış. Daha fazla bilgi için sistem yöneticinizle iletişim kurun.
sF_ADDFRIEND_LABEL3_1=Ad
sF_ADDFRIEND_LABEL3_2=Telefon numarası
sF_ADDFRIEND_LABEL4='%s' kişisi bulunamadı. Lütfen aşağıdakileri deneyin:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_1=Kişinizin Skype Adını veya tam adını doğru yazdığınıza emin olun.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_2=Kişinin tam adını kullanarak arama yapıyorsanız, Skype Adını kullanarak yeni bir arama yapmayı deneyin.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_3=Kişinin Skype Adını bilmiyorsanız, bunu kendisine sormanız gerekir.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_4=E-posta adresi ile aramayı deneyin.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_5=Lütfen kişinin tam adını doğru yazdığınıza emin olun.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_6=Kişinin Skype Adını kullanarak yeni bir arama yapmayı deneyin.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_7='%s' e-posta adresi bulunamadı. Lütfen aşağıdakileri deneyin:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_8=Kişinin e-posta adresini doğru yazdığınıza emin olun.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_9=Kişinin sahip olabileceği diğer e-posta adreslerini deneyin.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_10=Kişinin tam adını veya Skype Adını kullanarak yeni bir arama yapmayı deneyin.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_11=Herhangi bir kişi bulunamadı. Lütfen aşağıdakileri deneyin:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_12=Diğer alan bileşimlerini kullanarak arama yapmayı deneyin.
sF_ADDFRIEND_STOP_BTN=Aramayı durdur
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR1=Girdiğiniz telefon numarası çok uzun. Lütfen numarayı düzeltin.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR2=Girdiğiniz telefon numarası çok kısa. Lütfen numarayı düzeltin.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR6=Girdiğiniz telefon numarası geçersiz. Lütfen numarayı düzeltin.
sF_SEARCH_LB_GENDER=Cinsiyet
sF_SEARCH_BTN_CLOSE=Kapat
sF_SEARCH_RADIOBTN_NO_GENDER=Belirtilmemiş
sF_OPTIONS_CB_SHOW_ANIMATED_EMOTS=Animasyonlu ifadeleri göster
sF_USERPROFILE_MONTHNAME1=Ocak
sF_USERPROFILE_MONTHNAME2=Şubat
sF_USERPROFILE_MONTHNAME3=Mart
sF_USERPROFILE_MONTHNAME4=Nisan
sF_USERPROFILE_MONTHNAME5=Mayıs
sF_USERPROFILE_MONTHNAME6=Haziran
sF_USERPROFILE_MONTHNAME7=Temmuz
sF_USERPROFILE_MONTHNAME8=Ağustos
sF_USERPROFILE_MONTHNAME9=Eylül
sF_USERPROFILE_MONTHNAME10=Ekim
sF_USERPROFILE_MONTHNAME11=Kasım
sF_USERPROFILE_MONTHNAME12=Aralık
sF_OPTIONS_LBC_FORWARDING=<b>Çağrı yönlendirme:</b> Bilgisayarınızdan uzakta iken gelen çağrıları alın
sF_OPTIONS_CB_FORWARDING=Çağrılarımı yönlendir:
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT5=Çağrılar tüm telefon numaralarına aynı anda yönlendirilecektir
sERROR_HINT_9401=Telefonlara çağrı yapabilmek için Skype Kontörü gerekir. <a href="skype:?payments#skypeout">Hemen Skype Kontörü almak için tıklayın</a>
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_3=Cevapsız çağrıları, sesli mesaj olarak al
sF_OPTIONS_LBC_VOICEMAIL=Sesli mesajlar
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONNECTING=çağrı bağlanıyor
sF_USERINFO_LABEL_ADD=Kişi ekle
sF_USERINFO_LABEL_NOT_FOUND=Bu kişi hakkında daha fazla bilgi gösterilemiyor çünkü uzun zamandır çevrimiçi olmamış.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_1="%s" resmi %s adlı kişiye ait.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_2=Bu resmi seçmek için lütfen %s olarak oturum açın.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_TITLE=Resim başka kişiye ait
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_1=Üzgünüz, dosya yüklenemedi. Muhtemelen dosya düzgün indirilmemiş veya boyutu çok büyük.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_2=Lütfen bu dosyayı tekrar indirmeyi deneyin.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_TITLE=Dosya yüklenemedi
sF_SOUNDS_BTN_ADD=Gözat...
sF_SOUNDS_BTN_SET=TAMAM
sF_SOUNDS_BTN_CLOSE=Kapat
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT1=Skype zil sesi (Modern)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT2=Skype çevir sesi (Modern)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT3=Skype meşgul sinyali (Modern)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT4=Skype beklemeye al (Modern)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT5=Skype devam ettir (Modern)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT6=Skype çağrıyı bitir (Modern)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT7=Skype gelen anlık mesaj (Modern)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT8=Skype kişisi çevrimiçi (Modern)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT9=Skype çağrı bağlanıyor (Modern)
sF_SOUNDS_OPENDLG_CAPTION=Sesi seçin
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT=%s sesini, ses kütüphanesinden kaldır? Ayrıca bu dosya My Skype Content klasöründen de silinecek.
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT_TITLE=Ses dosyasını kaldır?
sF_SOUNDS_MSG1_1="%s" sesi, %s adlı kişiye ait.
sF_SOUNDS_MSG1_2=Bu sesi seçmek için %s olarak oturum açın.
sF_SOUNDS_MSG1_TITLE=Ses başka kişiye ait
sF_SOUNDS_MSG2_1=%s yüklenemedi. Dosya ile ilgili bir problem olabilir.
sF_SOUNDS_MSG2_2=Lütfen bu sesi tekrar indirmeyi deneyin.
sF_SOUNDS_MSG2_TITLE=Ses yüklemesi başarısız
sF_ADDFRIEND_LABEL1_2=Yeni insanlarla tanışmak mı istiyorsunuz? Özel bir kişi mi arıyorsunuz? Skype Dizinini kullanın.
sF_ADDFRIEND_LABEL1_3=Onların <b>Skype Adını</b>, <b>tam adını</b> veya <b>e-posta adreslerini</b> biliyorsanız yazın veya bu kutuyu boş bırakın.
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR1=Skype varsayılan sesi silinemez.
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR2=Dosya birden fazla ses içerdiğinden ve başka yerde kullanıldığından bu ses silinemez.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_ERROR1=Bu resin silinemez - dosya mevcut değil.
sF_USERINFO_LABEL_SKYPENAME=Skype Adı
sF_USERINFO_BTN_COPY=Kopyala
sF_USERINFO_BTN_COPY_PROFILE=Kişisel bilgilerini kopyala
sF_OPTIONS_PAGE_FORWARDINGANDVOICEMAIL=Çağrı yönlendirme
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_ADVAMCED=Biri sizi aradığında çevrimdışı veya bilgisayarınızdan uzaktaysanız, Skype'ın bir mesaj almasına izin verin.
sF_OPTIONS_LINK_CF_ADVANCED=Yeni telefon numarası ekle
sF_OPTIONS_LINK_CF_BASIC=Sadece bir telefon numarası
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB2=Bir sesli mesaj kaydı başlat. Eğer...
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB3=Not: Eğer çağrı yönlendirme etkinse, çağrılar öncelikle belirlediğiniz telefon numaralarına yönlendirilecek
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB4=Eğer orada cevap verilmezse, çağrılar sesli mesaj olarak kaydedilir
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_REJECT=Gelen bir çağrıyı reddedersem
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_INCALL=Zaten bir görüşme yapıyorsam
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT=Telefon numarası girin
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8=Bu özelliği kullanmak için
sF_OPTIONS_SAVING_HINT1=Yeni ayarlar kaydediliyor
sF_OPTIONS_SAVING_HINT2=Bu bir kaç dakika alabilir
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED1=Üzgünüz, ayarları sadece çevrimiçi olduğunuzda kaydedebilirsiniz. Lütfen durumunuzu değiştirin ve tekrar deneyin.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED2=Ayarlar kaydedilmedi
sF_OPTIONS_CF_ERROR1=Telefon numarası veya Skype Adı geçerli değil. Lütfen kontrol edin ve tekrar deneyin.
sF_OPTIONS_CF_ERROR2=Çağrı yönlendirme ayarlarında hata var
sF_OPTIONS_CF_ERROR3=Çağrıları normal telefonlara yönlendirebilmek için Skype Kontörünüz olmalı
sF_OPTIONS_CF_ERROR4=Çağrı yönlendirme bilgisi
sF_OPTIONS_LB_MESSAGES=Mesajları göster...
sF_OPTIONS_NOTIF_TIPS=Yardım ve Skype ipuçları
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_SINGLE=/me dosya gönderdi: %s
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_MULTIPLE=/me dosya gönderdi: %s
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE=Ses çalma hatası
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR1=Ses dosyasında hata.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR2=Bu ses dosyası bulunamıyor. Silinmiş olabilir.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR3=Bu ses dosyası Skype'ın çalabileceğinden çok büyük (maksimum dosya boyutu 1,5 MB).
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR4=Skype dosyayı okuyamıyor.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR5=Bu ses dosyası Skype tarafından desteklenmeyen bir türde.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR6=Çalma desteklenmiyor.
sPSTN_RES_9403=Hesap engellendi.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_1=%s isimli dosya, resim dosyası olarak kullanılamaz.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_2=Lütfen yeni bir dosya seçin ve tekrar deneyin.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_TITLE=Dosya kullanılamaz
sF_SOUNDS_MSG3_1=%s isimli dosya, ses dosyası olarak kullanılamaz.
sF_SOUNDS_MSG3_2=Lütfen yeni bir dosya seçin ve tekrar deneyin.
sF_SOUNDS_MSG3_TITLE=Dosya kullanılamaz.
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT2=Skype Adı Girin
sDATAPATH_REMOVED=Skype'ın çalışması için gerekli dosyalar bulunamadı.<br />Ağ bağlantılarınızı kontrol edin ve daha sonra tekrar deneyin.
sDATAPATH_REMOVED_TITLE=Skype çalışmaya devam edemiyor ve hemen kapanacak
sDATAPATH_MISSING=Skype'ın çalışması için gerekli dosyalar bulunamadı. <br /> Bu problemi çözmek için lütfen Skype'ı indirin ve yeniden yükleyin.
sDATAPATH_MISSING_TITLE=Skype çalışmaya devam edemiyor ve hemen kapanacak
sDATAPATH_MISSING_CAPTION=Bilgi
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT9=Çağrı yönlendirme ayarlarınız başka uygulamada değiştirildi.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT10=Eğer çağrı yönlendirme ayarlarınızı değiştirmek isterseniz, 'Sıfırla'ya tıklayın ve buraya girin
sF_OPTIONS_BTN_RESET=Varsayılanı yükle
sF_OPTIONS_VIDEO_LB1=Kamera seçin:
sF_OPTIONS_VIDEO_ENABLE=Görüntüyü etkinleştir
sF_OPTIONS_VIDEO_SEND_AUTOMATICALLY=Bir görüşme yapıyorken kameramı otomatik başlat
sF_OPTIONS_LBC_VIDEO=<b>Görüntü ayarları:</b> Web kameranızın ayarlarını yapın
sCONTACT_GROUP_ALL=Tüm Kişiler
sCONTACT_GROUP_UNKNOWN=Kişi Ayrıntılarını İstediklerim
sCONTACT_GROUP_PENDINGAUTH=Kişi Ayrıntılarımı İsteyenler
sCONTACT_GROUP_AUTHORIZED=İzinli Kişiler
sCONTACT_GROUP_UNGROUPED=Grupsuzlar
sF_USERPROFILE_DEF_TIMEZONE=Bilgisayarımın saati
sACL_REMOVABLE_WARNING=Skype'ı bir USB flash diskten çalıştırıyorsunuz. %s tarafından kaydedilen herhangi bir veri, bu aygıtın kullanıldığı diğer bilgisayarlarda erişilebilir olmayacak.
sF_AUTH_BTN_BLOCK=Engelle
sF_AUTHQUERY_CAPTION3=%s adlı kişiye merhaba deyin
sF_AUTHQUERY_HEADERCAPTION=%s adlı kişiye merhaba deyin
sF_AUTHQUERY_LB_PEOPLE=%s kişi
sF_AUTHQUERY_LB3=<b>%s</b> adlı kişiyi, Kişi listenize ekleyin ve ondan, kişi ayrıntıları isteğinizi kabul etmesini isteyin.
sF_AUTHQUERY_LB4=<b>%s</b> kişilerini, Kişi Listenize ekleyin ve onların kişi ayrıntılarını isteyin.
sF_AUTHQUERY_DEFAULT2=Merhaba! Lütfen beni Kişi listenize ekleyin.
sMOODMESSAGE_HINT=Buraya tüm arkadaşlarınızın göreceği bir mesaj girin.
sSTATUS_OFFLINE_VM=Çevrimdışı - Sesli mesaj etkin
sSTATUS_OFFLINE_CF=Çevrimdışı - Çağrı yönlendirme etkin
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_SHORT=%s günü kontör sona erecek <a href="skype:?dialpad">Bir arama yap</a>
sF_USERENTRY_LINK_REGISTER=Bir Skype Adınız yok mu?
sF_USERENTRY_LOGGING_HELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">Yardım alın</a>
sMAINMENU_CONTACTS_IMPORT=Kişileri Al...
sMAINMENU_CONTACTS_SEARCH=Skype Kullanıcılarını Bul...
sMAINMENU_TOOLS_TRANSLATE=Skype Dil Dosyasını Düzenle...
sF_USERENTRY_ERROR_1101=Skype bağlanamıyor.
sF_USERENTRY_ERROR_1104=Skype Adınız ve parolanız tanımlanamadı. Lütfen kontrol edin ve tekrar deneyin.
sF_USERENTRY_ERROR_1107=Geçersiz adres
sF_USERENTRY_ERROR_1109=Skype Adı geçersiz karakter içeriyor.
sF_USERENTRY_LB_EXPLAIN=Üzgünüz - girdiğiniz Skype Adı daha önceden alınmış. Yeni bir Skype Adı girin veya önerilenlerden birini seçin:
sF_OPTIONS_CB_WEBPRESENCE=Çevrimiçi durumumun Internet'te görülmesine izin ver
sF_OPTIONS_LB_WEBPRESENCE1=Daha fazla bilgi
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDLIBRARY=Özel seslerim
sF_OPTIONS_CB_PLAYSOUND=Bu sesi çal
sF_OPTIONS_LB_WHEN=Ses çalınacak bir durum seçin
sF_OPTIONS_BTN_IMPORT=Sesleri al
sF_OPTIONS_BTN_ONLINESOUNDS=Daha çok zil sesi ve özel ses alın
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT10=Skype vurma sesi
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT11=Skype çağrı hatası1
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT12=Skype çağrı hatası2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT13=Skype gelen anlık mesaj2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT14=Skype gelen kişiler
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT15=Skype gelen sesli mesaj
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT16=Skype gelen dosya
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT17=Skype gelen istek
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT18=Skype oturum açma sesi
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT19=Skype oturumu kapatma sesi
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT20=Skype kişisi çevrimdışı
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT21=Skype mesajı gönderildi
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT22=Skype sesli mesajı gönderildi
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT23=Skype dosya gönderimi tamamlandı
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT24=Skype dosya gönderimi başarısız
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT25=Kişi eklendi
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT26=Kişi ayrıldı
sF_OPTIONS_SOUNDS_KNOCKING=vuruyor
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR1=arama hatası1
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR2=arama hatası2
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE2=gelen mesaj
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONTACTS=gelen kişi
sF_OPTIONS_SOUNDS_VOICEMAIL=gelen sesli mesaj
sF_OPTIONS_SOUNDS_FILE=gelen dosya
sF_OPTIONS_SOUNDS_AUTH=ayrıntılarım için gelen istek
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGIN=oturum açtım
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGOUT=oturum kapattım
sF_OPTIONS_SOUNDS_OFFLINE=kişim çevrimdışı oluyor
sF_OPTIONS_SOUNDS_IM_SENT=bir mesaj gönderdiğimde
sF_OPTIONS_SOUNDS_SEND_VM=bir sesli mesaj gönderdiğimde
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_COMPLETED=dosya gönderimi başarılı
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_FAILED=dosya gönderimi başarısız
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_ADDED=kişi konferans çağrısına eklendi
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_LEFT=kişi konferans çağrısından ayrıldı
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO1=hiç kimse
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO2=sadece Kişi listemdekiler
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO3=herkes
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO1=hiç kimse
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO2=sadece Kişi listemdekiler
sF_OPTIONS_VIDEO_LB4=Kameram olduğunu görecek kişiler
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_CAP=Tüm sesleri sıfırla?
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_TEXT=Tüm sesler sıfırlanacak ve varsayılan ayarlarına döndürülecek. Emin misiniz?
sF_CONFIRM_REMOVE=Kaldır
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_REMOVE=Bu ses dosyasını ses kütüphanenizden kaldırın?
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE2=Desteklenmeyen dosya biçimi
sF_USERINFO_LABEL_MOOD=İfade Mesajı
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT10=Yeni parola eski parola ile aynı olamaz.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT11=Parolanızı değiştirmek için oturum açmalısınız.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT12=Güvenliğinizi korumak için parolanızı değiştirmelisiniz.
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP1=Parola değiştirildi
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP2=Yanlış Parola
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT27=Skype yönlendirilmiş çağrı.
sF_OPTIONS_SOUNDS_FORWARDED=çağrı yönlendirme
sF_AUTHQUERY_DEFAULT3=Kendinizi tanıtmak için bir mesaj girin.
s_FVIDEOTEST_BUTTON_SETTINGS=Kamera ayarları
sREMOVE_CONTACTS_PROMPT=Seçili %d kişiyi kaldır?
sREMOVE_CONTACTS_TITLE=Kişileri kaldır
sREMOVE_CONTACTS_CAP=Kişileri kaldır
sUNSAFE_FILE="%s" bir uygulama dosyası. Uygulama dosyaları virüs veya bilgisayarınıza zarar verebilecek kodlar içeriyor olabilir.<br /><br />Dosyayı açmak istediğinize emin misiniz?
sUNSAFE_FILE_TITLE=Dosya uyarısı
sUNSAFE_FILE_CAP=Dosya uyarısı
sERROR_HINT_VIDEO_4=Bilinmeyen hata
sERROR_HINT_VIDEO_5=Görüntü aygıtı başlatılamadı.
sERROR_HINT_VIDEO_6=Görüntü kaynağı düzgün biçimde veri akışı sağlayamıyor.
sERROR_HINT_VIDEO_7=Hiçbir web kamerası bulunamadı. Web kameranızı bağlayın veya düzgün takıldığına emin olun.
sERROR_HINT_VIDEO_8=Skype web kameranıza erişemiyor. Lütfen, kamerayı kullanan veya görüntü veren tüm uygulamaları kapatın.
sERROR_HINT_VIDEO_9=İçsel hata (Kontrol paketi bilinmiyor).
sERROR_HINT_VIDEO_10=Görüntü akışını, resime dönüştürme başarısız.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_READ=Dosya transferi başarısız. Dosya okunamıyor.
sPSTN_RES_10502=Hizmet servis dışı
sVIDEOMENU_START_SENDING=Kameranı Başlat
sVIDEOMENU_STOP_SENDING=Kameramı Durdur
sVIDEOMENU_HIDE_MYSELF=Görüntümü Otomatik Gizle
sVIDEOMENU_SETTINGS=Görüntü Ayarları
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT1=Zil sesi (Klasik)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT2=Çevir sesi (Klasik)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT3=Meşgul sinyali (Klasik)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT4=Beklemeye al (Klasik)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT5=Devam ettir (Klasik)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT6=Çağrı bağlanıyor (Klasik)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT7=Çağrıyı bitir (Klasik)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT8=Gelen anlık mesaj (Klasik)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT9=Kişi çevrimiçi (Klasik)
sF_OPTIONS_SOUND_TOO_BIG_CAPTION=Ses alımı başarısız
sDIALPAD=Telefonları ara
sF_SMS_STATUS_CREDIT=Yetersiz Skype Kontörü.
sBUDDYMENU_SENDSMS=SMS Gönder
sF_OPTIONS_PAGE_SMS=SMS ayarları
sF_OPTIONS_LBC_SMS=<b>SMS ayarları:</b> Skype'dan SMS gönderin
sF_OPTIONS_SMS_LB2=Cep telefonunuza bir doğrulama kodu gönderin
sF_OPTIONS_SMS_LB3=Telefonunuza gelen kodu girin ve Onayla'ya tıklayın
sF_OPTIONS_BTN_SEND_CODE=Gönder
sF_OPTIONS_BTN_SUBMIT_CODE=Onayla
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB1=Doğrulama kodu gönderildi
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB2=Gönderme başarısız.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB3=Onay kodunu yeniden göndermeyi deneyi.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB4=Onay kodu geçerli değil
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB5=Kod onaylandı, cep numaranız başarıyla doğrulandı
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB7=Telefon numarası tanınmadı veya telefonun SMS özelliği yok
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB8=Lütfen cep numarasını düzeltin veya kodu yeniden gönderin
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB9=Onaylama numarası başarısız. Lütfen tekrar deneyin.
sF_OPTIONS_LINK_SMS=SMS hakkında daha fazla bilgi edinin
sF_PAYMENTS_FRM_CAPTION=Kontör Satın Alın - %s
sF_PAYMENTS_CAPTION=Skype Kontörü
sF_PAYMENTS_LOADING=Yükleniyor - %s
sF_PAYMENTS_ERROR_CAPTION=Bağlantınızı kontrol edin
sF_PAYMENTS_ERROR_TEXT=Aktif bir Internet bağlantınız yok görünüyor ve dolayısıyla satın alma işleminiz devam ettirilemiyor.
sF_PAYMENTS_BTN_CLOSE=Kapat
sF_OPTIONS_SMS_HINT=Cep numaranı yaz
sOUTLOOK_GROUP_TITLE=Microsoft Office Outlook
sF_TRANSLATE_SEARCH=Bul
sF_TRANSLATE_SEARCH_AGAIN=Tekrar Bul
sF_TRANSLATE_NOT_FOUND=Üzgünüz! Bu sözcük bulunamadı.
sF_UPGRADE_FRM_CAPTION=Güncelle
sF_UPGRADE_FORCED_CAPTION=Skype'ın güncellenmesi gerekli.
sF_UPGRADE_NORMAL_CAPTION=Skype güncellemesini indirin.
sF_UPGRADE_LINK=Bu güncelleme için teknik sürüm notlarına bakın.
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT1=Aşağıdaki nedenden dolayı şu anda kullandığınız Skype sürümünün güncellenmesi gerekmektedir:
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT2=Skype güvenlik nedenlerinden dolayı hemen güncellenmeli.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT1=Güncel bir Skype sürümü mevcut. En son özellikleri ve geliştirmeleri edinmek için hemen güncelle.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT2=Bu bir <b>ana sürüm</b> dür. Önemli bir güncellemedir. Etkileyici genel gelişmeler ve birkaç yeni özellik sunar.
sF_UPGRADE_INIT=Başlatılıyor...
sF_UPGRADE_PAUSED=İndirme duraklatıldı
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_CAPTION=İndiriliyor...
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TEXT=Lütfen bir Skype güncellemesi indirilirken bekleyin.
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_PROGRESS=%d%% bitti, kalan süre %s (%d KB/s)
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_FILESIZE=Dosya boyutu %d KB
sF_UPGRADE_BTN_DECIDELATER=Sonra Karar Ver
sF_UPGRADE_BTN_CANCEL=İptal
sF_UPGRADE_BTN_DOWNLOAD=İndir
sF_UPGRADE_BTN_HIDE=Gizle
sF_OPTIONS_PAGE_UPDATES=Gelişmiş seçenekler
sF_OPTIONS_LBC_UPDATES=<b>Gelişmiş ayarlar:</b> Skype güncellemeleri ve harici programlar
sCALL_LB2_DROPPED=Hat Düştü
sF_UPGRADE_BTN_OK=TAMAM
sF_UPGRADE_BTN_QUIT=Skype'dan Çık
sF_UPGRADE_BTN_RETRY=Tekrar Dene
sF_UPGRADE_FAILED_CAPTION=İndirirken problem
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT1=Güncel Skype'ın indirilmesi başarısız oldu.
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT2=web sitesinden indirin ve kendiniz güncelleyin.
sF_UPGRADE_FAILED_LINK=Buraya tıklayın
sF_SEARCH_RESULTS=Arama sonuçları
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB10=Bir kod göndermek için yeterli Skype Kontörünüz yok
sF_UPGRADE_UPTODATE=Sisteminizde yüklü olan sürüm, en son Skype sürümüdür.
sF_UPGRADE_UPTODATE_CAPTION=Güncelleme kontrolü
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING=Bu anlık mesajda gönderilmemiş bir ileti var. Kapatmak istediğinize emin misiniz?
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_TITLE=Görüşme penceresini kapat
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_CAPTION=Görüşme penceresini kapat
sFILETRANSFER_STATUS_NO_CAPABILITY=Karşı taraf dosya alımına izin vermeyen bir aygıt kullanıyor.
sF_PAYMENTS_ERROR2_TEXT=Teknik nedenler dolayısıyla, lütfen
sF_PAYMENTS_ERROR_LINK=ödeme işleminize web tarayıcınızı kullanarak Skype web mağazasında davam edin.
sF_CONFIRM_DELETE=Sil
sF_CONFIRM_RESET=Sıfırla
sF_CONFIRM_QUIT=Çık
sF_CONFIRM_LEAVE=Ayrıl
sF_OPTIONS_SMS_NR_INVALID=Numara doğru girilmedi. Lütfen ülke seçin ve sonra numarayı girin. Örneğin: 'Türkiye'yi seçin ve 312 123 45 67 girin
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE=%s telefon numarası girin (alan kodu ile)
sLOGIN_PROGRESS_LABEL=Skype dosyaları güncelliyor. Bu biraz zaman alabilir.
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE2=Telefon numarasını ülke veya bölge koduyla birlikte girin.
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE2=Telefon numarasını ülke veya bölge koduyla birlikte girin.
sF_OPTIONS_SMS_LB4=Bu numarayı yetkilendirmenin bedeli, bir SMS gönderimi için belirlediğimiz ücret kadar olacaktır.
sF_INPUT_FORM_SAVE=Kaydet
sF_INPUT_FORM_NOTE=%s telefon numarası girin (alan kodu ile)
sF_INPUT_FORM_NOTE2=Telefon numarasını ülke veya bölge koduyla birlikte girin.
sF_OPTIONS_SMS_LB5=Bir SMS mesajı gönderdiğimde, kimliğimi şöyle göster:
sF_OPTIONS_SMS_LB6=Bu seçeneği etkinleştirmek için,
sF_OPTIONS_SMS_LB7=cep numaranızı tanımlamalısınız
sF_OPTIONS_SMS_LB8=Başka bir cep telefonu numarası tanımlayın
sF_OPTIONS_SMS_RB1=Skype Adım %s. Alıcılar SMS ile yanıt gönderemez.
sF_EDITSKYPEOUT_CAPTION=Telefon numarasını düzenle
sBUDDYMENU_EDIT=Kişiyi Düzenle...
sF_SMS_SEND_SMSBUTTON_HINT=SMS mesajı gönder: %s
sEDIT_MY_PROFILE=Bilgilerini Düzenle...
sCHANGE_MY_PICTURE=Resmini Değiştir...
sCHANGE_SOUNDS=Sesleri Değiştir...
sF_USERENTRY_LB_EULA3=Evet, <a href="skype:?go#eula">Skype Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesini</a>, <a href="skype:?go#tos">Skype Hizmet Şartlarını</a> ve <a href="skype:?go#privacy">Skype Gizlilik Bildirimini</a> okudum ve kabul ediyorum.
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_YOURSELF=Kendinize dosya gönderemezsiniz.
sPSTN_RES_6519=Üzgünüz, çağrı başarısız.
sPSTN_RES_10480=Telefon ağı hatası
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT3=Lütfen daha fazla bilgi için sistem yöneticinizle iletişim kurun.
sCALL_LB2_FAILED_GENERAL=Çağrı başarısız
sF_CONFIRM_COUNTRY_CAPTION=Çağrı başlat
sF_CONFIRM_COUNTRY_HEADER=Bir telefon numarasına çağrı yapmak üzeresiniz
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL1=Tıkladığınız bağlantı %s ile bir çağrı başlatacak. Telefon numarası: %s.
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL2=Devam etmek istediğinize emin misiniz?
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL3=Bu çağrı için ülke kodunu değiştirin:
sF_OPTIONS_NOTIF_BIRTHDAY=yeni yaşına (doğum günü) girdiğinde
sCHAT_TOOLBAR_FIND=Bul:
sCHAT_TOOLBAR_FIND_HINT=Aranacak sözcüğü yazın
sF_OPTIONS_NOTIF_PROMOTIONS=Tanıtımlar
sGENERAL_BROWSER_ERROR=Web tarayıcısı çalıştırılamıyor.
sF_LOGIN_WELCOME=Skype'a Hoş Geldiniz.
sF_STRING_EDIT_TITLE=Sözcük düzenle
sF_STRING_EDIT_CAPTION=Sözcük düzenle
sF_STRING_EDIT_BTN_OK=TAMAM
sF_STRING_EDIT_BTN_CANCEL=İptal
sF_TRANSLATE_TITLE=Dil dosyası düzenleyici
sF_TRANSLATE_CANCEL=İptal
sBASIC_SMILEY=Gülümseme
sFROWNEY_SMILEY=Üzgün
sBIG_SMILEY=Kahkaha
sSUNGLASSES_SMILEY=Küstah
sSURPRISED_SMILEY=Şaşırmış
sWINK_SMILEY=Göz Kırpan Yüz
sWINK_FROWNEY_SMILEY=Ağlayan Yüz
sSWEATING_SMILEY=Terleme
sSPEECHLESS_SMILEY=Dilsiz
sKISS_SMILEY=Öpücük
sTONGUE_OUT_SMILEY=Dil Çıkaran Yüz
sBLUSH_SMILEY=Utangaç
sWONDERING_SMILEY=Meraklı
sSLEEPY_SMILEY=Uykulu
sDULL_SMILEY=Donuk
sINLOVE_SMILEY=Aşık
sEVILGRIN_SMILEY=Şeytani Sırıtan Yüz
sTALKING_SMILEY=Konuşan Yüz
sYAWN_SMILEY=Esneyen Yüz
sPUKING_SMILEY=Kusan Yüz
sDOH_SMILEY=Doh!
sANGRY_SMILEY=Kızgın
sWASNTME_SMILEY=Ben Değildim!
sPARTY_SMILEY=Parti
sWORRIED_SMILEY=Endişeli
sMMM_SMILEY=mmmmm...
sNERDY_SMILEY=Entel
sLIPSSEALED_SMILEY=Ağzım Mühürlü
sHI_SMILEY=Selam
sCALL_SMILEY=Çağrı Yapıyor
sDEVIL_SMILEY=Şeytan
sANGEL_SMILEY=Melek
sENVY_SMILEY=Kıskanç
sWAIT_SMILEY=Bekle
sHUG_SMILEY=Kucaklama
sMAKEUP_SMILEY=Makyaj
sGIGGLE_SMILEY=Kıkırdayan Yüz
sCLAP_SMILEY=Alkış
sTHINKING_SMILEY=Düşünüyor
sBOW_SMILEY=Eğiliyor
sROFL_SMILEY=Gülmekten Yerlere Yatıyor
sWHEW_SMILEY=Ferahlamış
sHAPPY_SMILEY=Mutlu
sSMIRK_SMILEY=Sırıtan Yüz
sNOD_SMILEY=Olur
sSHAKE_SMILEY=Olmaz
sPUNCH_SMILEY=Yumruklayan Yüz
sEMO_SMILEY=Emo
sYES_SMILEY=Evet
sNO_SMILEY=Hayır
sHANDSHAKE_SMILEY=Tokalaşma
sSKYPE_SMILEY=Skype
sHEART_SMILEY=Kalp
sBROKENHEART_SMILEY=Kırık Kalp
sMAIL_SMILEY=Mesajın Var
sFLOWER_SMILEY=Çiçek
sRAINING_SMILEY=Yağmur
sSUN_SMILEY=Güneş
sTIME_SMILEY=Zaman
sMUSIC_SMILEY=Müzik
sMOVIE_SMILEY=Film
sPHONE_SMILEY=Telefon
sCOFFEE_SMILEY=Kahve
sPIZZA_SMILEY=Pizza
sCASH_SMILEY=Para
sMUSCLE_SMILEY=Kas
sCAKE_SMILEY=Pasta
sBEER_SMILEY=Bira
sDRINK_SMILEY=İçki
sDANCING_SMILEY=Dans
sNINJA_SMILEY=Ninja
sSTAR_SMILEY=Yıldız
sMOONING_SMILEY=Ay
sFINGER_SMILEY=Parmak
sBANDIT_SMILEY=Haydut
sDRUNK_SMILEY=Sarhoş
sSMOKING_SMILEY=Sigara içiyor
sROCK_SMILEY=Rock
sHEADBANG_SMILEY=Kafayı duvara vuruyor
sPOOLPARTY_SMILEY=Havuz Partisi
sSWEAR_SMILEY=Küfreden Yüz
sBUG_SMILEY=Böcek
sFUBAR_SMILEY=FUBAR
sTMI_SMILEY=Çok Fazla Bilgi
sSILENT_GUI_WARNING1=Bir program Skype'ı Sessiz Moda almaya çalışıyor.
sSILENT_GUI_WARNING2=Bu uygulama çalışırken, gelen çağrılar, anlık mesajlar veya diğer Skype olayları için herhangi bir görsel bildirim almayacaksınız. Ancak, biri sizi aradığında zil sesini duyabilirsiniz. Normale dönmek için ekranınızın altındaki Sistem Çubuğunda bulunan Skype simgesine tıklayıp, 'Skype'ı Göster'i seçebilirsiniz.
sSILENT_GUI_WARNING3=Bu isteği kabul etmek için TAMAM'a, reddetmek için İptal'e tıklayın.
sSILENT_GUI_CAPTION=Sessiz mod onayı
sSILENT_GUI_TITLE=Sessiz mod onayı
sF_STARTCOMCHAT_RBTN1=Herkes mesaj gönderebilir.
sF_STARTCOMCHAT_RBTN2=Katılımcıların mesaj göndermek için izin almaları gerekir.
sF_STARTCOMCHAT_RBTN3=Katılımcıların mesaj okumak ve göndermek için izin almaları gerekir.
sMAINMENU_TOOLS_START_PUBLIC_CHAT=Herkese açık anlık mesaj başlat
sF_CHAT_NOTIFY_TITLE=Bildirim ayarları
sF_CHAT_NOTIFY_CAPTION=Anlık mesaj bildirim ayarları
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_OK=TAMAM
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_CANCEL=İptal
sF_CHAT_NOTIFY_RB1=Beni bilgilendir
sF_CHAT_NOTIFY_RB2=Beni bilgilendirme
sF_CHAT_NOTIFY_RB3=Sadece bu kelimelere değinildiğinde beni bilgilendir:
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER1=Anlık mesaj bildirimleri, bu anlık mesajda yeni bir şey olduğunda sizi uyaracak.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER2=Pencere görev çubuğunda yanıp-sönecek veya kapattıysanız yeniden açılacak.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_FOOTER=Kelimeleri, aralarına boşluk koyarak girin.
sCHAT_STATUSMESSAGE_APPLICANT=Katılmak için bekleniyor.<br />Sunucu sizi kabul edene kadar bu görüşmede ileti gönderemezsiniz.
sCHAT_STATUSMESSAGE_LISTENER=Şu anda mesaj gönderme izniniz yok.
sCHAT_MENU_NOTIFICATIONS=Anlık Mesaj Bildirim Ayarları
sCHAT_MEMBER_KICKED=%s bu görüşmeden %s adlı kişiyi çıkardı.
sF_CHAT_PIC_CAPTION=Görüşme resmi
sF_CHAT_PIC_LB_CAPTION=Görüşme resmi
sF_CHAT_PIC_LBC_LIBRARY=Resim kütüphanesi
sF_PRIVACY_CHANGE_TITLE=Gizlilik koruması
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER1=İstenmeyen çağrılar mı alıyorsunuz?
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER2=İstenmeyen anlık mesajlar mı alıyorsunuz?
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_OK=TAMAM
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_CANCEL=İptal
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE1=Herkesin aramasına izin ver.
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE2=Herkesin anlık mesaj göndermesine izin ver.
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS1=Sadece kişilerimin aramasına izin ver.
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS2=Sadece kişilerimin anlık mesaj göndermesine izin ver.
sF_PRIVACY_CHANGE_LB_OPTIONS=<a href="skype:?options#privacy">Gelişmiş gizlilik seçenekleri</a>
sCL_TB_CONFERENCE_LONG=Gruba Çağrı Yap
sCHAT_MEMBER_JOINED=%s katıldı.
sCHAT_MEMBER_PROMOTED_TO_ADMIN=%s görüşme sunucusu olarak atandı.
sCHAT_MEMBER_APPLIED=%s katılmak için bekliyor.
sCHAT_SETPICTURE=%s görüşme resmini değiştirdi.
sCHAT_SETGUIDELINES=%s görüşme ilkelerini güncelledi.
sCHAT_STATUSMESSAGE_CONNECTING=Sunucuya bağlanıyor, lütfen bekleyin.
sCHAT_MESSAGE_REMOVED=Bu mesaj kaldırıldı.
sCHAT_REMOVED_MESSAGE_TITLE=Kaldıran: %s, %s
sCHAT_EDITED_MESSAGE_TITLE=Düzenleyen: %s, %s
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE=Bu mesajı kaldırmak istediğinize emin misiniz?
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE_TITLE=Mesajı kaldır?
sCHAT_COPY_LINK=Bağlantıyı kopyala
sF_OPTIONS_LINK_SMS_RATES=SMS gönderilebilecek yerler ve tarifeler
sF_STARTCONF_INFO_LABEL=Skype konferans çağrıları, Skype kişilerini ve telefon numaralarını içerebilir.
sF_STARTCONF_ENTER_PHONE_LABEL=veya birinin telefon numarasını gir.
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT=%s yerel numarası girin.
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT2=Telefon numarasını ülke veya bölge koduyla birlikte girin.
sF_STARTCONF_ADD_NR_INVALID=Eklemek istediğiniz telefon numarası doğru girilmedi. Önce ülkeyi seçmeli ve sonra eklemek istediğiniz numarayı girmelisiniz. Örneğin: Türkiye'yi seçin ve 312 123 45 67 girin
sF_USERINFO_FRIENDS=Kişi sayısı
sCHAT_STATUSMESSAGE_PWD_REQUIRED=Parola gerekli
sCHAT_STATUSMESSAGE_QUEUED=Bu herkese açık anlık mesaj dolu. Lütfen daha sonra yeniden katılmayı deneyin.
sCHAT_STATUSMESSAGE_DENIED=Bu görüşmeden çıkarıldınız ve yeniden katılmanız mümkün değil.
sCHAT_STATUSMESSAGE_KICKED=Bu anlık mesajdan çıkarıldınız.
sF_SEARCH_FIELD_PROFILE=Kişisel Bilgiler
sCHAT_SETOPTIONS=%s bu görüşmenin yönetim kurallarını güncelledi %s
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT2=<a name="add">Bir kişi ekle</a>
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT1=<b>Bir kişi ekle</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_LABEL=Skype kullananları bulun ve Kişi listenize ekleyin. Onların <b>Skype Adı</b>, <b>tam adı</b> veya <b>e-posta adresini</b> girin ve Bul'a tıklayın.
sF_ADDFRIEND_ADD_PHONE2=<b>Bir telefon veya cep numarası ekle</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_BTN=Bul
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPE_BTN=Kişi ekle
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPEOUT_BTN=Telefon numarasını kaydet
sF_CHAT_INFO_CAPTION1=Anlık mesaj bilgileri:
sF_CHAT_INFO_CAPTION2=Herkese açık anlık mesaj bilgileri:
sF_CHAT_INFO_BTN_CLOSE=Kapat
sF_CHAT_INFO_BTN_COPYLINK=Bağlantıyı panoya kopyala
sF_CHAT_INFO_LB_CREATOR=Oluşturan:
sF_CHAT_INFO_LB_RULES=Yönetim kuralları:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK1=Anlık mesaj bağlantısı:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK2=Bu bağlantıyı e-postalara veya anlık mesajlara yapıştırın böylece arkadaşlarınız tıklayıp, katılabilir.
sF_CHAT_INFO_RULES1=Herkes mesaj gönderebilir ve okuyabilir.
sF_CHAT_INFO_RULES2=Katılımcıların mesaj göndermek için sunucudan izin almaları gerekir.
sF_CHAT_INFO_RULES3=Katılımcıların mesaj okumak ve göndermek için sunucudan izin almaları gerekir.
sF_CHAT_INFO_LB_COUNT=Katılımcı sayısı:
sCHAT_STATUSMESSAGE_RETRYING=Bu görüşmenin sunucusu şu anda çevrimdışı. Bu pencereyi kapatabilirsiniz. Sunucu çevrimiçi olduğunda bu anlık mesaja ekleneceksiniz.
sCHAT_MENU_REMOVE_MESSAGE=Mesajı Kaldır
sERROR_HINT_VIDEO_11=Görüntü verilemiyor. Kamera kullanımda olabilir.
sERROR_HINT_VIDEO_12=Bu özelliği kullanabilmek için Windows 7, XP veya Vista gerekir.
sF_CALL_QLT_WINDOW_TITLE=Çağrı kalitesi geri bildirimi
sF_CALL_QLT_BGR_CAPTION3=Geri bildiriminiz için teşekkürler.
sF_CALL_QLT_BTN_CANCEL=İptal
sF_CALL_QLT_BTN_FINISH=Son
sF_CALL_QLT_BTN_SEND_FEEDBACK=Geri Bildirimi Gönder
sF_CALL_QLT_LBL_RATE=Geri bildiriminiz, Skype'ı daha iyi yapmak için bize yardımcı olacak.
sF_CALL_QLT_LBL_THANKS=Zaman ayırıp geri bildirimde bulunduğunuz için teşekkürler.
sF_CALL_QLT_LBL_TIPS=Çağrı kalitesi sorunlarınız ile ilgili yardım alın
sF_OPTIONS_ALERTS_LB1=Gösterilecek ikazlar...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_WRITE=Hata. Dosya kaydedilemiyor.
sCHAT_PASSWORD_PROMPT=Bu anlık mesaj için parola gerekli.
sCHAT_PASSWORD_HINT=Parola ipucu: %s
sCHAT_PASSWORD_LABEL=Parola:
sACL_DISCONNECT=Bağlantıyı kes
sACL_DISCONNECTING=Bağlantı kesiliyor
sF_OPTIONS_CB_TYPING=Yazıyor olduğumu karşı tarafa göster
sF_SENDMONEY_LOAD_ERROR=Aktif bir Internet bağlantınız yok görünüyor. Lütfen bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.
sCALLNOTIF_TITLE=%s arıyor
sCALL_TOOLBAR_MUTE=Mikrofonu sustur
sCALL_TOOLBAR_QUALITY=Çağrı kalite bilgisi
sSOUNDSETTINGS_RECLEVEL=Kayıt düzeyi
sSOUNDSETTINGS_PLAYLEVEL=Çalma düzeyini ayarla
sCHATCARD_CHATBUTTON_HINT=Bu anlık mesajı aç.
sCHAT_SETOPTIONS_MUTED_ALL=%s bu görüşmedeki tüm katılımcıları sadece-okuyabilir yaptı
sCHAT_SETOPTIONS_UNMUTED_ALL=%s bu görüşmedeki tüm katılımcılara mesaj gönderme izni verdi
sPREMIUMCALL_WEBWINDOW_TITLE=Skype Prime
sF_OPTIONS_LBC_MESSAGES=İkazlar & mesajlar
sF_OPTIONS_LBC_ALERTS=<b>İkazlar ve mesajlar:</b> Skype hakkında kullanışlı bilgiler ve yardım
sF_OPTIONS_ALERTS_LEARNMORE=<a href="skype:?go#help.faq.alerts">Daha fazla bilgi</a>
sF_TRANSLATE_SAVEAS_FILTER=Skype dil dosyaları
sCALL_IS_FORWARDED=Çağrınız ücretsiz olarak yönlendiriliyor. Lütfen bekleyin.
sMIC_WEBWINDOW_TITLE=Hesap
sCALL_QUALITY_DIAL_PAD=Tuş takımı (DTMF) tonlarını göndermede sorunlar vardı.
sCALL_QUALITY_CALL_DROPPED=Hat düştü.
sCALL_QUALITY_CANT_HEAR_CALLER=Karşı tarafı duyamadım.
sCALL_QUALITY_CALLER_CANT_HEAR=Karşı taraf beni duyamadı.
sCALL_QUALITY_ECHO=Yankı vardı.
sCALL_QUALITY_NOISE=Arkaplanda gürültü vardı.
sCALL_QUALITY_SOUND_DELAY=Ses gecikmeliydi.
sCALL_QUALITY_BAD_SOUND=Ses kalitesi değişkendi.
sF_IMAGE_CONTENT_DELETE=Sil
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TITLE=Resim dosyası bozulmuş
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TEXT=Resim dosyası bozulmuş ve kullanılamaz.
sMAINMENU_RECENTCALLS=Son Çağrılar
sSTATUS_ONLINE_MOBILE=Çevrimiçi (mobil bir aygıtta)
sSTATUS_AWAY_MOBILE=Uzakta (mobil bir aygıtta)
sSTATUS_DND_MOBILE=Rahatsız Etmeyin (mobil bir aygıtta)
sCHAT_GAP_IN_CHAT=Çok uzun süredir çevrimdışıydınız. Bu dönemde bazı mesajlar kayboldu.
sERROR_HINT_VIDEO_13=Görüntülü çağrı yapabilmek için en son <a href="http://www.microsoft.com/directx/">DirectX</a> sürümü gerekir.
sERROR_HINT_VIDEO_14=Görüntü başlatılamıyor. Kameranızı kullanan diğer programları kapatmayı deneyin.
sERROR_HINT_9502=Sabit hatları ve cep telefonlarını aramak için <a href="skype:?payments">Skype Kontörü satın almalısınız</a>.
sPSTN_RES_9502=Skype Kontörü gerekli.
sF_OPTIONS_PRIVACY_SETTINGS=Gizlilik seçenekleri
sF_OPTIONS_BLOCKED_USERS=Engellenmiş kişiler
sF_OPTIONS_CHAT_APPEARANCE=Anlık mesaj görünümü
sF_OPTIONS_CHATS_SMS=Anlık Mesajlar & SMS
SF_OPTIONS_GENERAL_CAPTION=<b>Genel ayarlar:</b> Skype'ı kullanmak gerekli olan tüm temel ayarları yapın
sF_OPTIONS_AUDIO_CAPTION=<b>Ses ayarları:</b> Bilgisayarınızın ses ayarlarını yapın
sF_OPTIONS_SOUNDS_CAPTION=<b>Sesler:</b> Çağrılar, anlık mesajlar, ikazlar ve bildirimler için sesleri özelleştirin
sF_OPTIONS_NOTIFICATIONS_CAPTION=<b>Bildirim ayarları:</b> Skype'ın sizi nasıl bilgilendireceğini belirleyin
SF_OPTIONS_VOICEMAIL_CAPTION=<b>Sesli mesajlar:</b> Cevapsız çağrıları son
sF_OPTIONS_LB_LANGUAGE=Program dilini değiştir:
sF_OPTIONS_VOLUME_LOW=Düşük
sF_OPTIONS_VOLUME_HIGH=Yüksek
sF_OPTIONS_LINK_BUY_HEADSET=Skype Mağazası'ndan bir kulaklık seti veya Skype telefonu satın alın
sF_OPTIONS_DIDNOT_HEAR=Herhangi bir şey duymadınız mı?
sF_OPTIONS_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Gelişmiş seçenekleri göster
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CONTACT=Herkesin benimle iletişim kurmasına izin ver
sF_OPTIONS_ONLY_CONTACT_LIST=Sadece Kişi listemdekilerin benimle iletişim kurmasına izin ver
sF_OPTIONS_ABOUT_PRIVACY=Skype'da gizlilik ve güvenlik hakkında daha fazla bilgi edinin
sF_OPTIONS_SHOW_BASIC_OPTIONS=Temel seçenekleri göster
sF_OPTIONS_RESET_DEFAULT=Varsayılanları yükle
sF_OPTIONS_SHOW_EXAMPLE=Bir örnek göster
sF_OPTIONS_CALL_ANYONE=Herkesin beni aramasına izin ver
sF_OPTIONS_CALL_BUDDY=Sadece Kişi listemdekilerin beni aramasına izin ver
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CHAT=Herkesin bana anlık mesaj göndermesine izin ver
sF_OPTIONS_BUDDY_CAN_CHAT=Sadece Kişi listemdekilerin bana anlık mesaj göndermesine izin ver
sF_OPTIONS_CHAT_LOOKS=<b>Anlık mesaj görünümü:</b> Anlık mesajın nasıl görüneceğini belirleyin
sF_OPTIONS_CALLS=Çağrılar
sF_OPTIONS_LINK_BUY_WEBCAM=Skype mağazasından bir web kamerası satın alın
sF_OPTIONS_ABOUT_WEBCAM=Yardım lazım mı? <a href="skype:?go#help.guide.callwithvideo">Kamera kurulum kılavuzuna</a> veya <a href="skype:?go#help.faq.video">SSS bölümüne</a> bakın.
sF_OPTIONS_TAKE_SNAPSHOT=Profil resmini değiştir
sF_OPTIONS_SMS_INFO=Arkadaşlarınız çevrimdışı veya hareket halindeyken onlara metin mesajları göndermenin kolay bir yoludur
sF_OPTIONS_START_SMS=Klavyenizin kullanarak bir SMS göndermek basit. Tek ihtiyacınız olan şey birazcık Skype Kontörü. Hatta mesajları kendi cep telefonunuzdan göndermiş gibi gösterebilirsiniz. Böylece arkadaşlarınız, cep telefonunuza yanıt gönderebilir.
sF_OPTIONS_BUY_CREDIT_SMS=Cep telefonlarına SMS göndermek için Skype Kontörü satın alın
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD1=Çağrı yönlendirme ile nerede olursanız olun Skype çağrılarınızı yanıtlayın
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD3=Çağrıları yönlendirmek için Skype Kontörü veya bir çağrı <a href="skype:?go#subscriptions">aboneliği</a> gerekir.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD4=Sabit hatlar ve cep telefonları için çağrı tarifeleri
sF_OPTIONS_ABOUT_CALL_FORWARD=Çağrı yönlendirme hakkında daha fazla bilgi edinin
SF_OPTIONS_BUY_CREDIT_CALL_FRW=Çağrıları telefonlara yönlendirmek için Skype Kontörü satın alın
sF_OPTIONS_CALL_FRW_OPTIONS=Çağrı yönlendirme seçenekleri
sF_OPTIONS_ABOUT_VOICEMAIL=Sesli mesajlar hakkında daha fazla bilgi edinin
sF_OPTIONS_CALL_FORWARDING=Skype'dan uzakta olduğunuzda, gelen çağrıları, bir sabit hatta veya cep telefonuna ya da bir başka Skype hesabına yönlendirin ya da bir sesli mesaj alın.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8a=Skype Kontörü
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8b=veya bir abonelik alın, çağrıları yönlendirin.
sF_OPTIONS_FORWARD_AFTER=Yanıt vermezsem, çağrı yönlendirme süresi
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL=Skype'dan uzakta olduğunuzda, arayanlar bir sesli mesaj bırakabilir veya bir telefon numarasına ya da başka bir Skype hesabına yönlendirilebilir.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB5=Çağrı yönlendirme etkin ve çağrılar öncelikle belirlediğiniz numaralara gönderilecek.
sF_BLOCK_ALREADY_BLOCKED=Bu kişi zaten engellenmiş.
sMOODVIEWER_CAPTION=%s adlı kişinin ifade mesajı
sMOODVIEWER_BTN_CLOSE=Kapat
sMOODVIEWER_BTN_CHAT=Bunun hakkında anlık mesaj
sMOODVIEWER_BTN_ADDTOMOOD=İfade mesajıma ekle
sDRAGONFLY_CREATE_MOOD_CAPTION=İfade mesajına görüntü ekle
sF_OPTIONS_LB_CHAT_SETTINGS=Anlık mesaj seçenekleri
sF_OPTIONS_SETUP_CALLS=<b>Çağrı ayarları:</b> Çağrı seçeneklerinizi belirleyin
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL1=Sesli mesaj karşılamanızı özelleştirin, gelen mesajları tekrar dinlemek için saklayın ve kişilerinize ulaşamadığınızda onlara sesli mesaj bırakın.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL2=Bir abonelik yaptırdığınızda sesli mesaj ücretsiz gelir.
sF_OPTIONS_UPGRADE_SKYPPRO=Bir abonelik yaptırın
sCONTACT_LONG_HINT_LAST_SEEN=Son görüldüğü tarih
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE=Farklı Kaydet
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE_ERROR=Kaynak dosya geçersiz veya mevcut değil
sAX_MOODPREVIEW_HINT=Arkadaşlarınızın göreceği bir mesaj yazmak için buraya tıklayın.
sF_USERINFO_SERTIFIED_HINT=Bu ticari bir kişi.
sF_ADDFRIEND_SERTIFIED_HINT=Bu ticari bir kişi.
sPERSONALISE_MENU_ADD_MEDIA=İfade Mesajına Görüntü Ekle...
sMYSELF_HINT_EMPTY_MOOD_AREA=Arkadaşlarınızın görmesi için buraya <a href="skype:?multimedia_mood">görüntü</a> ekleyin veya bir mesaj yazın.
sTOOLTIP_MYSELF_THUMB=Görüntüyü değiştirmek için tıklayın.
sTOOLTIP_CHAT_THUMB=%s görüntüsünü oynat
sTOOLTIP_CONTACT_THUMB=%s görüntüsünü oynat
sVIDEOCALL_BTN_TAKESNAPSHOT_HINT=Kameradan enstantane yakala
sVIDEOMENU_TAKE_SNAPSHOT=Resim Çek
sF_USERINFO_IMG_SERTIFIED=Ticari kişi
sF_ADDFRIEND_IMG_SERTIFIED=Ticari kişi
sCALL_LB2_FAILED_COMMERCIAL_CONTACT=Bu kişi sadece anlık mesaj alabilir.
sCHAT_EDITED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=Düzenlendi %s
sCHAT_REMOVED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=Kaldırıldı %s
sCHAT_EDIT_MESSAGE=Mesajı düzenle
sCALL_ALERT_EXAMPLE=Bu bir çağrı ikazı örneğidir
sZAP_ACTIONBUTTON_HANGUP=Çağrıyı Sonlandır
sDEVICE_INDICATOR_HINT=<img id="4146"/> %s bir bilgisayar <br /> olmaksızın Skype kullanıyor.
sZAP_ADDTOCONV=Daha fazla kişi ekle
sF_STARTSEND_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Gönderilecek kişiler
sFILETRANSFER_PROGRESS=%s / %s
sFILETRANSFER_MULTI_FAILED=Başarısız
sFILETRANSFER_FILE_COUNT=%d dosya
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS1=Çağrı Yönlendirme Seçenekleri
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS2=Çağrı Yönlendirme Ayarla...
sAX_MOODPREVIEW_PLAY_HINT=%s görüntüsünü oynat
sAX_MOODPREVIEW_DELETE_HINT=İfade mesajımdan '%s' görüntüsünü kaldır
sF_STARTCHAT_CHAT_ABOUT_MEDIA=%s adlı görüntü, herkesin izleyebilmesi için görüşmeye eklenecek.
sREDBUTTON_HINT_CANCEL_VOICEMAIL=Sesli mesajı iptal et
sDRAGONFLY_ADD_VIDEO_TITLE=Görüşmeye görüntü ekle - %s
sTEXT_ILLFORMED_XML=%s sözcüğü geçersiz. Dil dosyası yüklenemiyor.
sFLASH_CONTROL_GETFLASH=<center>Görüntüyü izleyebilmek için<br /><a href="#">Adobe Flash player edinin</a>.</center>
sDLG_MESSAGE_GETFLASH=İfade mesajınıza video eklemek için Flash player ActiveX bileşenini yüklemeli veya güncellemelisiniz.<br />Şimdi yüklemek ister misiniz?
s_OPTIONS_UNDER_16_WARNING=16 yaşından küçükseniz, Skype, tanımadığınız kişilerin sizinle iletişim kurmasını engelleyecek
sDRAGONFLY_WEBWINDOW_ERROR=Görüntü sunucusuna bağlantıda problem var. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
sFILETRANSFER_INFORM_COM_CONTACT=Bu ticari kişi dosya alamaz.
s_OPTIONS_ACCEPT_COOKIES=Skype tarayıcı çerezlerini kabul et
s_OPTIONS_CLEAR_COOKIES=Skype çerezlerini sil
sMYSELF_BTN_ADD_MEDIA_HINT=İfade mesajına görüntü ekle
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TOO_LONG=> 24 saat
sF_SEARCH_LB_FOUND=%s kişi Skype'da
sZAPCONTACT_HOME_PHONE=Ev
sZAPCONTACT_OFFICE_PHONE=İş
sZAPCONTACT_MOBILE_PHONE=Cep
sZAPBUTTON_NONE=Yok
sZAPBUTTON_DUMMYLEFT=
sZAPBUTTON_DUMMYRIGHT=
sZAPBUTTON_DUMMYMIDDLE=
sZAPBUTTON_ACCEPT=Kabul et
sZAPBUTTON_ADD=Kişi ekle
sZAPBUTTON_ADD2=Ekle
sZAPBUTTON_ADDNUMBER=Telefon numarası ekle
sZAPBUTTON_ADDMYNUMBER=Numaramı ekle
sZAPBUTTON_ADDSOCONTACT=Kişilere Ekle
sZAPBUTTON_ADDCONTACT=Kişi ekle
sZAPBUTTON_ADDCONTACTMENU=Tüm kişiler
sZAPBUTTON_ADDALL=Tümünü Kişilere Ekle
sZAPBUTTON_ADDSKYPEOUT=Numarayı Kişiler'e kaydet
sZAPBUTTON_ADDTOCONFERENCE=Konferans çağrısına ekle
sZAPBUTTON_ADDTOCONTACTS=Kişilere Ekle
sZAPBUTTON_AF_PINNED=
sZAPBUTTON_AF_UNPINNED=
sZAPBUTTON_ALLCONTACTS=
sZAPBUTTON_ALLOW=İzin ver
sZAPBUTTON_ALLOWNOT=İzin verme
sZAPBUTTON_ANSWER=Yanıtla
sZAPBUTTON_ANSWERWITHVIDEO=Görüntülü Yanıtla
sZAPBUTTON_ACCEPTVIDEO=Kabul et
sZAPBUTTON_AUDIOSETTINGS=Ses ayarları
sZAPBUTTON_BACK=Geri
sZAPBUTTON_BACKGSW=Geri
sZAPBUTTON_BLOCK=Engelle
sZAPBUTTON_BUYCREDIT=Skype Kontörü Satın Al
sZAPBUTTON_BUYSUBSCRIPTION=Abonelik satın al
sZAPBUTTON_CALL=Çağrı Yap
sZAPBUTTON_ADDTOCALL=Çağrıya ekle
sZAPBUTTON_CALLWHICH=Çağrı
sZAPBUTTON_CALLGROUP=Gruba Çağrı Yap
sZAPBUTTON_CQ_INACTIVE=Ayarları Kontrol Et
sZAPBUTTON_CQ_VERYGOOD=Ayarları Kontrol Et
sZAPBUTTON_CQ_GOOD=Ayarları Kontrol Et
sZAPBUTTON_CQ_VERYAVERAGE=Ayarları Kontrol Et
sZAPBUTTON_CQ_AVERAGE=Ayarları Kontrol Et
sZAPBUTTON_CQ_BAD=Ayarları Kontrol Et
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_INACTIVE=Kamera
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_GOOD=Kamera
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_AVERAGE=Kamera
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_POOR=Kamera
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_INACTIVE=Mikrofon
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_GOOD=Mikrofon
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_AVERAGE=Mikrofon
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_POOR=Mikrofon
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_INACTIVE=Hoparlör
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_GOOD=Hoparlör
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_AVERAGE=Hoparlör
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_POOR=Hoparlör
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_INACTIVE=Bilgisayar
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_GOOD=Bilgisayar
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_AVERAGE=Bilgisayar
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_POOR=Bilgisayar
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_INACTIVE=Bağlantı
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_GOOD=Bağlantı
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_AVERAGE=Bağlantı
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_POOR=Bağlantı
sZAPBUTTON_CQ_SHOW=Problemleri göster
sZAPBUTTON_CQ_HIDE=Problemleri gizle
sZAPBUTTON_CQ_PLAY=Çal
sZAPBUTTON_GIVEFEEDBACK=Geri bildirimde bulun
sZAPBUTTON_CQ_CHECK=Çağrı kalitesi kılavuzuna gözat
sZAPBUTTON_CALLQUALITY=Çağrı Kalitesi
sZAPBUTTON_CALLQUALITYAVERAGE=Çağrı Kalitesi Ortalama
sZAPBUTTON_CALLQUALITYBAD=Çağrı Kalitesi Kötü
sZAPBUTTON_CALLQUALITYINFO=Çağrı Kalitesi
sZAPBUTTON_CALLQUALITYWARNING=Çağrı Kalitesi Uyarısı
sZAPBUTTON_CALLQUALITYERROR=Çağrı Kalitesi Hatası
sZAPBUTTON_CQ_5STAR=*****
sZAPBUTTON_CQ_4STAR=****
sZAPBUTTON_CQ_3STAR=***
sZAPBUTTON_CQ_2STAR=**
sZAPBUTTON_CQ_1STAR=*
sZAPBUTTON_CALLPHONES=Telefonları Ara
sZAPBUTTON_CANCEL=İptal
sZAPBUTTON_SUBMITPASSWORD=Gönder
sZAPBUTTON_CANCELVOICEMAIL=Sesli mesajı iptal et
sZAPBUTTON_CHAT=Mesaj Gönder
sZAPBUTTON_CHARGE=Ücretlendir
sZAPBUTTON_CHANGECOUNTRY=Ülkenizi değiştirin
sZAPBUTTON_CLEAR=Temizle
sZAPBUTTON_CLOSE=Kapat
sZAPBUTTON_CLOSEEC=Kapat
sZAPBUTTON_CLOSEGSW=Kapat
sZAPBUTTON_CONVERSATIONS=Görüşmeler
sZAPBUTTON_CONVERSATION=Görüşmeyi burada görüntüle
sZAPBUTTON_CONVERSATIONCLASSIC=Görüşme içeren pencereyi göster
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSHOME=Ev
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSMOBILE=Cep
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSPHONE=Tel
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSOFFICE=İş
sZAPBUTTON_CONTACTS=Kişiler
sZAPBUTTON_CONTACTSTOGGLE=Kişiler
sZAPBUTTON_CONTACTSARROW=Kişi Ok İşareti
sZAPBUTTON_CONTACTSARROWSELECTED=ContactsArrowSelected
sZAPBUTTON_CREATEGROUP=Bir Grup Oluştur
sZAPBUTTON_DECLINE=Reddet
sZAPBUTTON_DELETE=Sil
sZAPBUTTON_DELETEALERTMESSAGE=Sil
sZAPBUTTON_DELETEHIDDEN=Sil
sZAPBUTTON_DELETEINVERT=Sil
sZAPBUTTON_DETAILS=Ayrıntılar
sZAPBUTTON_DIALPAD=Tuş Takımı
sZAPBUTTON_DIALPAD_0= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_1= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_2= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_3= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_4= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_5= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_6= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_7= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_8= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_9= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ASTERIX= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_HASH= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ADDCONTACT= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_SMS= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_CALL= 
sZAPBUTTON_DIALNUMBER=Bu telefon numarasını çevir
sZAPBUTTON_DIRECTORY=İşletmeleri bul
sZAPBUTTON_DOLATER=Daha sonra yap
sZAPBUTTON_DOWN=Yukarı
sZAPBUTTON_DOWNLOAD=İndir
sZAPBUTTON_DONT=Skype için kullanma
sZAPBUTTON_DONTSHOW=Tekrar gösterme
sZAPBUTTON_DIALADRECENT=Son numaralar
sZAPBUTTON_DIALPADSHOW=Tuş takımını göster
sZAPBUTTON_COUNTRYSELECTOR=Ülke seçin
sZAPBUTTON_HIDE=Gizle
sZAPBUTTON_FIVE=5
sZAPBUTTON_FILE=Dosya
sZAPBUTTON_FULLSCREEN=Tam ekran
sZAPBUTTON_FULLSCREENEXIT=Tam ekrandan çık
sZAPBUTTON_POPOUTEXIT=Açılır pencere modundan çık
sZAPBUTTON_FILETRANSFER=Dosya Aktarımı
sZAPBUTTON_CHATBOOK=Facebook
sZAPBUTTON_TRANSFERCALL=Bu çağrıyı aktar
sZAPBUTTON_EDIT=Düzenle
sZAPBUTTON_EXITGSW=Bu kılavuzdan çık
sZAPBUTTON_FINDOUTMORE=Daha fazla bilgi
sZAPBUTTON_FINDCONTACT=Bu kişiyi bul
sZAPBUTTON_FINDCONTACTSKYPE=Bu kişiyi Skype'da bul
sZAPBUTTON_CALLNUMBER=Bu numaraya çağrı yap
sZAPBUTTON_SHOWHISTORY=Geçmişi Göster
sZAPBUTTON_HIDEHISTORY=Geçmişi Gizle
sZAPBUTTON_HIDECONTACTLIST=Kişileri Gizle
sZAPBUTTON_SHOWCONTACTLIST=Kişileri Göster
sZAPBUTTON_HISTORYFILTER=Tüm mesajlar
sZAPBUTTON_FOUR=4
sZAPBUTTON_FINDFRIENDS=Arkadaşlarını bul
sZAPBUTTON_FINDFRIENDSNEW=Arkadaşları Bul
sZAPBUTTON_FINDNEXT=<ks>S</ks>onraki
sZAPBUTTON_FINDPREVIOUS=<ks>Ö</ks>nceki
sZAPBUTTON_FORWARD=İleri
sZAPBUTTON_GALLERY=Galeri
sZAPBUTTON_GALLERYSHARE=Paylaş
sZAPBUTTON_GALLERYSNAPSHOT=Enstantane yakala
sZAPBUTTON_GENERAL=Genel
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGES=%d yeni mesaj
sZAPBUTTON_GETPREMIUMVIDEO=Grup Görüntülü Görüşme Edin
sZAPBUTTON_UPGRADEPREMIUMVIDEO=Hemen yükselt
sZAPBUTTON_SENDFREEUPGRADELINK=Yükseltme bağlantısı gönder
sZAPBUTTON_GETSTARTED=<b><font type="Arial">Başlangıç kılavuzu</font></b>
sZAPBUTTON_GROUPCALLSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_GROUPCALLHOME=Ev
sZAPBUTTON_GROUPCALLMOBILE=Cep
sZAPBUTTON_GROUPCALLOFFICE=İş
sZAPBUTTON_GROUPCALLOTHER=Diğer
sZAPBUTTON_CALLTRANSFER=Çağrı aktarımı
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERHOME=Ev
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERMOBILE=Cep
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROFFICE=İş
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROTHER=Diğer
sZAPBUTTON_ADDPEOPLESKYPE=Skype
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEHOME=Ev
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEMOBILE=Cep
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOFFICE=İş
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOTHER=Diğer
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_ACTIVE=Kişileri göster
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_INACTIVE=Kişileri göster
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_ACTIVE=Kişileri gizle
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_INACTIVE=Kişileri gizle
sZAPBUTTON_SAVEGROUP=Grubu Kişiler'e kaydet
sZAPBUTTON_HANGUP=Çağrıyı Sonlandır
sZAPBUTTON_HANGUPANDCALL=Çağrı yap
sZAPBUTTON_INSTANTMESSAGE=Anlık Mesaj
sZAPBUTTON_HISTORYSLIDER=Son mesaj
sZAPBUTTON_HIDEDETAILS=Ayrıntıları gizle
sZAPBUTTON_HIDEMESSAGES=Mesajları gizle
sZAPBUTTON_HOLD=Çağrıyı beklemeye Al
sZAPBUTTON_HOME=Ev
sZAPBUTTON_HELP=Yardım
sZAPBUTTON_INFOALT=Bilgi
sZAPBUTTON_INFO=Bilgi
sZAPBUTTON_IGNORE=Yoksay
sZAPBUTTON_JOINCALL=Çağrıya Katıl
sZAPBUTTON_JOINCALLWITHVIDEO=Çağrıya Görüntülü Katıl
sZAPBUTTON_LEARNMORE=Daha fazla bilgi
sZAPBUTTON_SEEHOW=Nasıl yapılır
sZAPBUTTON_LEFT=<b><font color="#475358">Ayrıl</font></b>
sZAPBUTTON_LOCATEFILE=Konuma git
sZAPBUTTON_MAKEDEMOCALL=Test çağrısı yap
sZAPBUTTON_MENU=Menü
sZAPBUTTON_MPV_LEFT=MPV left
sZAPBUTTON_MPV_CENTER=MPV center
sZAPBUTTON_MPV_RIGHT=MPV right
sZAPBUTTON_MPV_ALONE=MPV alone
sZAPBUTTON_MESSAGESMILE=İfade Seç
sZAPBUTTON_MESSAGEFROWN=İfade Seç
sZAPBUTTON_MESSAGEFILE=Dosya Gönder
sZAPBUTTON_MESSAGESHARE=Paylaş
sZAPBUTTON_MESSAGEEXTRAS=Ekstralar
sZAPBUTTON_MESSAGESMS=Grup SMS'i
sZAPBUTTON_MESSAGESMS_ON=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGESMSDROPDOWN=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGEIM=Anlık Mesaj
sZAPBUTTON_MESSAGEFROM=Kimden
sZAPBUTTON_MESSAGETO=Kime
sZAPBUTTON_MORE=Daha Fazla
sZAPBUTTON_MONITORVIDEOCLOSE=Çağrı izleme ekranını kapat
sZAPBUTTON_MONITORAUDIOCLOSE=Çağrı izleme ekranını kapat
sZAPBUTTON_MUTE=Sustur
sZAPBUTTON_MYSELFTOP=
sZAPBUTTON_MYSELFBOTTOM=
sZAPBUTTON_UNMUTE=Aç
sZAPBUTTON_SMSSELECTFROM=Arayan kimliğini değiştir
sZAPBUTTON_SMSSELECTTO=SMS için seçilen
sZAPBUTTON_NEW=Yeni
sZAPBUTTON_NEXT=Sonraki
sZAPBUTTON_CLOSEWS=Başlangıç kılavuzunu kapatın ve Skype'ı kullanmaya başlayın
sZAPBUTTON_PAGENEXT=Sonraki sayfa
sZAPBUTTON_PAGEPREVIOUS=Önceki sayfa
sZAPBUTTON_NEXTINACTIVE=Sonraki
sZAPBUTTON_NEXTPAGE=Sonraki sayfa
sZAPBUTTON_OTHERACTIONS=Diğer çağrı işlevleri
sZAPBUTTON_OKAY=Tamam
sZAPBUTTON_OKUSEDEVICE=TAMAM
sZAPBUTTON_ONE=1
sZAPBUTTON_OPENFILE=Dosyayı aç
sZAPBUTTON_OPTIONS=Seçenekler
sZAPBUTTON_PAUSE=Duraklat
sZAPBUTTON_PAUSEUPGRADEDOWNLOAD=İndirmeyi duraklat
sZAPBUTTON_PHONES=Çağrı Yap
sZAPBUTTON_PLAY=Çal
sZAPBUTTON_PLAYVIDEO=Görüntüyü oynat
sZAPBUTTON_PREVIEW=Önizleme
sZAPBUTTON_PREVIOUS=Önceki
sZAPBUTTON_PREVIOUSINACTIVE=Önceki
sZAPBUTTON_PREVIOUSPAGE=Önceki sayfa
sZAPBUTTON_PROFILE=Kişisel Bilgiler
sZAPBUTTON_PROFILENOTAUTHORIZED=Kişi yetkilendirilmemiş
sZAPBUTTON_PROFILEGENERAL=Genel bilgi
sZAPBUTTON_PROFILEHIDE=Kişisel bilgileri gizle
sZAPBUTTON_PROFILEMIN=Kişisel Bilgileri Küçült
sZAPBUTTON_PROFILEMINCENT=Kişisel Bilgileri Küçült
sZAPBUTTON_PROFILEMAX=Kişisel Bilgileri Büyült
sZAPBUTTON_PROFILENEXT=Sonraki sayfa
sZAPBUTTON_PROFILEAVATAR=Avatar göster
sZAPBUTTON_PROFILENUMBER=Numaralar
sZAPBUTTON_PROFILEPREVIOUS=Önceki sayfa
sZAPBUTTON_PROFILESHOW=Kişisel bilgileri göster
sZAPBUTTON_PROFILETEXT=Ek bilgi
sZAPBUTTON_PROFILEPUBLIC=Herkese açık bilgiler
sZAPBUTTON_PROFILEFULL=Tüm bilgiler
sZAPBUTTON_PROFILECONTACTS=Sadece kişiler
sZAPBUTTON_READ=Oku
sZAPBUTTON_RECORD=Kaydet
sZAPBUTTON_TESTRECORD=Test et
sZAPBUTTON_RECORDING=Kaydediliyor...
sZAPBUTTON_PLAYRECORDED=Oynatılıyor...
sZAPBUTTON_RECORDVOICEMAIL=Sesli mesajı tekrar kaydet
sZAPBUTTON_STOPVOICEMAIL=Kaydı Durdur
sZAPBUTTON_REDIAL=Tekrar Çevir
sZAPBUTTON_REJECT=Reddet
sZAPBUTTON_REMIND=Daha sonra hatırlat
sZAPBUTTON_RESENDREQUEST=İsteği yeniden gönder
sZAPBUTTON_RESET=Sıfırla
sZAPBUTTON_RESUME=Görüşmeye Devam Et
sZAPBUTTON_RESUMEUPGRADEDOWNLOAD=İndirmeyi devam ettir
sZAPBUTTON_PLAYTHISSOUND=Bu sesi çal
sZAPBUTTON_RIGHT=<b><font color="#475358">Sağ</font></b>
sZAPBUTTON_SAVE=Kaydet
sZAPBUTTON_SAVEALL=Tümünü kaydet
sZAPBUTTON_ROSTERINACTIVEPAGE=Sayfa
sZAPBUTTON_ROSTERACTIVEPAGE=Şimdiki sayfa
sZAPBUTTON_ROSTERRIGHT=Sağ
sZAPBUTTON_ROSTERLEFT=Sol
sZAPBUTTON_ROSTERUP=Yukarı
sZAPBUTTON_ROSTERDOWN=Aşağı
sZAPBUTTON_SAVEALLAS=Tümünü kaydet
sZAPBUTTON_SAVECONTACT=Kişiyi Kaydet
sZAPBUTTON_CANCELALL=Tümünü iptal et
sZAPBUTTON_SAVEAS=Farklı kaydet
sZAPBUTTON_SEEVIDEO=Görüntüme bak
sZAPBUTTON_HIDEVIDEO=Görüntümü gizle
sZAPBUTTON_SENDFILE=Dosya Gönder
sZAPBUTTON_SENDCONTACTS=Kişileri Gönder...
sZAPBUTTON_SENDMESSAGE=Mesaj Gönder
sZAPBUTTON_SENDSMS=SMS Gönder
sZAPBUTTON_SEARCH=Ara
sZAPBUTTON_SEARCHHISTORY=Arama Geçmişi
sZAPBUTTON_SEARCHEMAILCONTACTS=E-posta kişilerini ara
sZAPBUTTON_SEARCHSKYPEDIRECTORY=Skype dizinini ara
sZAPBUTTON_SETAVATAR=Resmim olarak belirle
sZAPBUTTON_SETPICTURE=Resmim olarak belirle
sZAPBUTTON_CHOOSEPICTURE=Tekrar dene
sZAPBUTTON_SIGNIN=Oturum aç
sZAPBUTTON_STOPSEARCH=Aramayı durdur
sZAPBUTTON_ADDCONTACTS=Kişilere Ekle
sZAPBUTTON_SKIP=Vazgeç
sZAPBUTTON_SELECTCONTACTS=Kişileri seç
sZAPBUTTON_SELECTALL=Tümünü seç
sZAPBUTTON_REMOVECONTACTS=Kaldır
sZAPBUTTON_SEND=Gönder
sZAPBUTTON_DONE=Tamam
sZAPBUTTON_SEARCHAGAIN=Tekrar ara
sZAPBUTTON_TRYAGAIN=Tekrar dene
sZAPBUTTON_CHANGESETTINGS=Ayarları değiştir
sZAPBUTTON_SHOP=Mağaza
sZAPBUTTON_SHOWME=Nerede olduğumu göster
sZAPBUTTON_SHOWMESSAGES=Mesajları göster
sZAPBUTTON_SIX=6
sZAPBUTTON_SKIPVERSION=Vazgeç
sZAPBUTTON_SKYPEFINDADD=Ekle
sZAPBUTTON_SKYPEIN=Skype numarası
sZAPBUTTON_SKYPEHOME=Skype Ana Sayfa
sZAPBUTTON_SKYPEOUT=Telefonları ara
sZAPBUTTON_SMS=SMS Gönder
sZAPBUTTON_SOUNDOUT=<center>Bana Tıkla</center>
sZAPBUTTON_STARTVIDEOCALL=Görüntülü Çağrı Yap
sZAPBUTTON_NOWEBCAM=Görüntülü Çağrı Yap
sZAPBUTTON_OPENVIDEOMESSAGING=Video message
sZAPBUTTON_SENDVIDEOMESSAGE=Send video message
sZAPBUTTON_STARTVIDEO=Görüntüyü başlat
sZAPBUTTON_SHOWPICTURE=Resmi Göster
sZAPBUTTON_HIDEPICTURE=Resmi Gizle
sZAPBUTTON_STOP=Dur
sZAPBUTTON_SEARCHNUMBERDIRECTORY=Numarayı Dizinde Ara
sZAPBUTTON_SEARCHDIRECTORY=Dizini Ara
sZAPBUTTON_STOPRECORD=Kaydı Durdur
sZAPBUTTON_STOPPLAY=Dur
sZAPBUTTON_THREE=3
sZAPBUTTON_TWO=2
sZAPBUTTON_UP=Yukarı
sZAPBUTTON_USE=Skype için kullan
sZAPBUTTON_UPDATE=Hemen güncelle
sZAPBUTTON_VIEWMESSAGES=Eski mesajları göster
sZAPBUTTON_VIEWPROFILE=Kişisel Bilgilerini Göster
sZAPBUTTON_VIEWACCOUNT=Hesabı görüntüle
sZAPBUTTON_VIDEOSNAPSHOT=Kamera Enstantaneleri
sZAPBUTTON_TAKESNAPSHOT=Resim Çek
sZAPBUTTON_VIDEOSTART=Kamerayı Başlat
sZAPBUTTON_VIDEOSTOP=Kamerayı Durdur
sZAPBUTTON_VIDEO=Görüntü
sZAPBUTTON_VIDEOOFF=Kamerayı kapat
sZAPBUTTON_VIDEOCONTINUE=Kamerayı açık tut
sZAPBUTTON_REMOTEUISENDMESSAGE=Güncelleme mesajı gönder
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREWINDOW=Seçili pencereyi göster
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREFULLSCREEN=Ekran paylaşımı
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCLOSESELECTION=Kapat
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCHANGESELECTION=Seçimi değiştir
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSELECTWINDOW=Pencere seçin
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTOPSHARING=Paylaşımı durdur
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGMENUCANCEL=İptal
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTART=Başlat
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCANCEL=İptal
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGWINDOW=Ekran paylaşım penceresini göster
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGOPTIONS=Ekran paylaşım seçenekleri
sZAPBUTTON_CT_SCREENSHARING=Paylaş
sZAPBUTTON_CT_ADDCONTACT=Kişi ekle
sZAPBUTTON_CT_VIDEO=Görüntüm
sZAPBUTTON_CT_VIDEOOFF=Görüntüm
sZAPBUTTON_CT_MESSAGE=Anlık Mesaj
sZAPBUTTON_CT_DIALPAD=Tuş takımı
sZAPBUTTON_CT_MESSAGENEW=Anlık Mesaj
sZAPBUTTON_CT_MUTE=Sustur
sZAPBUTTON_CT_UNMUTE=Aç
sZAPBUTTON_CT_RERECORD=Sesli mesajı tekrar kaydet
sZAPBUTTON_CT_CHARGE=Ücretlendir
sZAPBUTTON_CT_CANCEL=İptal
sZAPBUTTON_CT_ADDTOCONFERENCE=Konferans çağrısına ekle
sZAPBUTTON_CT_RESUME=Görüşmeye devam et
sZAPBUTTON_CT_VOLUME0=Ses düzeyi 0
sZAPBUTTON_CT_VOLUME1=Ses düzeyi 1
sZAPBUTTON_CT_VOLUME2=Ses düzeyi 2
sZAPBUTTON_CT_VOLUME3=Ses düzeyi 3
sZAPBUTTON_DIALPADRECENT=Son çevrilmiş numaralar
sZAPBUTTON_VIEWALL=Tüm yeni olayları gör
sZAPBUTTON_VIEWMENU=Görünüm menüsü
sZAPBUTTON_VOLUMEDOWN=Sesi azalt
sZAPBUTTON_VOLUMEUP=Sesi arttır
sZAPBUTTON_VOICEMAIL=Sesli Mesaj
sZAPBUTTON_TEST=Test et
sZAPBUTTON_WEBCAMMIC=Kamera mikrofonunu kullan
sZAPBUTTON_WHATSNEW=Skype'da neler yeni bak
sZAPBUTTON_RETURN=Geri Dön
sZAPBUTTON_MAKECALL=Skype ile çağrı yap
sZAPBUTTON_ALLOWACCESS=Erişime izin ver
sZAPBUTTON_DENYACCESS=Erişimi reddet
sZAPBUTTON_PARTNER=Partner
sZAPBUTTON_FEEDBACK=Geri Bildirimde Bulun
sZAPBUTTON_ALERTS=Bildirimler
sZAPBUTTON_WINDOWCLOSE=Kapat
sZAPBUTTON_WINDOWMINIMIZE=Küçült
sZAPBUTTON_WINDOWMAXIMIZE=Büyült
sZAPBUTTON_WINDOWSEPARATE=Ayrı Pencere
sZAPBUTTON_WINDOWUNITE=Birim
sZAPBUTTON_UNMUTEMIC=Mikrofonunu Aç
sZAPBUTTON_UNMUTESPEAKERS=Hoparlörlerini Aç
sZAPBUTTON_INVITEADDCONTACT=Evet, lütfen
sZAPBUTTON_INVITEDONTADD=Hayır, teşekkürler
sZAPBUTTON_INVITEADDMORE=Daha fazla kişi ekle
sZAPBUTTON_INVITENOTIFACCEPT=Kişilere Ekle
sZAPBUTTON_INVITENOTIFIGNORE=Yoksay
sZAPBUTTON_CHANGEINVALIDHOTKEYS=Değiştir
sZAPBUTTON_AVATARVIEWSMALL=Dar görünüm
sZAPBUTTON_AVATARVIEWLARGE=Geniş görünüm
sZAPBUTTON_CONNECTTOFACEBOOK=Facebook'a Bağlan
sZAPBUTTON_RECONNECTTOFACEBOOK=Facebook'a Yeniden Bağlan
sZAPBUTTON_RECONNECTTOXMPP=Yeniden Bağlan
sZAPBUTTON_SKYPEWIFICONNECT=Connect
sZAPBUTTON_SKYPEWIFIDISCONNECT=Disconnect
sF_USERENTRY_DB_FAILURE=Skype açılamıyor. Bu bilgisayarda halen bir oturum açmış bulunmaktasınız. Lütfen, oturumu kapatın ve tekrar deneyin.
sZAPCONTACT_PHONE=Telefon
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_HINT=Numara girin
sCALLPHONES_RATES_LOADING=Yükleniyor...
sCALLPHONES_RATES_SELECT_COUNTRY=Bir ülke seçin
sZAPCONTACT_OTHER_PHONE=Diğer
sFLOW_CALL_INCOMING=%s arıyor
sFLOW_CALL_OUTGOING=%s aranıyor
sFLOW_CALL_GROUP=Konferans çağrısı
sFLOW_CALL_END=Çağrı sonlandırıldı
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO=Görüntülü çağrı yapmak için, web kamerası yazılımının en son sürümünü indirmelisiniz. <a href="%s">Daha fazla bilgi</a>
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_CAPTION=Web kamerası yazılımının en son sürümünü edin.
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_FULLNAME=Adı
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_USERNAME=MySpace kullanıcı adı
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_PROFILE=Kişisel bilgiler
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_FOUND=%s kişi MySpace'de
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_TEXT=Tüm Skype çerezlerini sil? (Bu sadece Skype çerezlerini silecek)
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_CAPTION=Skype çerezlerini sil?
sFLASH_CONTROL_ERROR=<center>Media dosyası yüklenirken hata oluştu.<br />Lütfen daha sonra tekrar deneyin!</center>
sCONV_BOOKMARK=Grubu Kişilerine Kaydet
sCONV_UNBOOKMARK=Kişilerinden Kaldır
sCALL_DROPPED=%s ile yapılan çağrı düştü.
sCALL_CANNOT_CONNECT=%s adlı kişiye bağlanılamıyor.
sCALL_INTERNAL_ERROR=%s ile olan çağrı başarısız.
sCALL_OTHER_LIVE=Aynı anda tek bir çağrı yapabilirsin.
sCALL_INFORM_VOICEMAIL_IN_PROGRESS=%s adlı kişiye çağrı yaparsanız bu sesli mesaj iptal edilecek.
sLOGIN_CONNECTION_OPTIONS=Bağlantı seçenekleri...
sLOGIN_CHANGE_LANGUAGE=Dil Değiştir
sVM_DEFAULT_MESSAGE=Bu görüşmedeki kişilere sesli mesaj gönder.
sCOM_GOT_VIDEO_HEADER=Kameranız çalışıyor!
sCOM_GOT_VIDEO=Görüntünün nasıl olduğunu kontrol et veya devam et ve bir arkadaşınla görüntülü çağrı yap.
sVIDEO_FULLSCREEN_CAPTION=Tam-Ekran
sVIDEO_EXIT_FULLSCREEN_CAPTION=Tam-Ekrandan Çık
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_INTRO=Ayrıca MySpaceIM kişilerini de ekleyebilirsiniz. Onların MySpaceIM adını girin ve Bul'a tıklayın.
sF_STARTCONF_OK_BUTTON=TAMAM
sF_ADDTOCONF_TITLE=Daha fazla kişi ekle
sGREENBUTTON_HINT_ANSWER=Yanıtla: %s
sCALL_IN_PROGRESS=%s adlı kişiye çağrı yaparsanız, mevcut çağrınız beklemeye alınacak.
sCALL_CANNOT_HOLD=Çağrı yapılamıyor - mevcut çağrınız beklemeye alınamıyor.
sCALL_RESUME_OTHERS_LIVE=Bu çağrıyı devam ettirmek, diğer çağrıları beklemeye alacak.
sCALL_TOOLBAR_RESUME=Bu çağrıyı devam ettir
sCALL_TOOLBAR_UNMUTE=Mikrofonunu aç
sCONVERSATION_MISSING_ITEM=Nesne görüşme geçmişinden silindi.
sCONVERSATIONSEARCH_TEXT=Metin
sCONVERSATIONSEARCH_FILES=Dosyalar
sCONVERSATIONSEARCH_CALLS=Çağrılar
sCONVERSATIONSEARCH_VOICEMAILS=Sesli Mesajlar
sCONVERSATIONSEARCH_SMS=SMS
sZAPCONTACT_SKYPE=Skype
sCALL_VM_RERECORD=Sesli mesajı tekrar kaydet
sCALL_TOOLBAR_VM_RECORD=Sesli mesajı tekrar kaydet
sCALL_TOOLBAR_VM_CANCEL=Kaydı iptal et.
sACL_PROGRAM_BLACKLISTED=Bu programın Skype kullanımını engelledik. Bu, bilgisayarınızın güvenliği içindir.
sACL_PROGRAM_WHITELISTED=Bu program Skype tarafından sertifikalandırılmıştır, endişelenmeyin, bilgisayarınızın güvenliği için bir risk yoktur.
sACL_PROGRAM_UNLISTED=Bu program Skype tarafından bilinmemektedir ve potansiyel bir güvenlik riski oluşturabilir.
sACL_PROGRAM_UNLISTED_NEW=Başka bir program Skype'a erişmeye çalışıyor. Bu program Skype tarafından bilinmiyor ve dolayısıyla potansiyel bir güvenlik riski olabilir.
sCONVERSATION_MARK_UNREAD=Okunmadı Olarak İşaretle
sCONVERSATION_PICTURE_CHANGE=Değiştir
sDEVICES_NEW_DETECTED1=Yeni ses aygıtı bulundu.
sDEVICES_NEW_DETECTED3=%s Skype tarafından bulundu ve çağrılar için kullanılacak.
sDEVICES_NEW_DETECTED4=Yeni ses aygıtları mevcut.
sDEVICES_NEW_DETECTED5=Ses ayarlarına gitmek için butona tıklayın ve kullanmak istediğiniz aygıtı seçin.
sDEVICES_NEW_MIC1=Kameranızın bir mikrofonu var
sCONTACTS_PSTN_INLIST=Girdiğiniz telefon numarası %s zaten Kişilerde var
sF_OPTIONS_WEBCAM_NOT_FOUND=Skype bir kamera bulamadı. Bir kamera ile Skype'daki herhangi birine ücretsiz görüntülü çağrı yapabilirsiniz.
sF_OPTIONS_ABOUT_VIDEO_CALL=Görüntülü çağrılar hakkında daha fazla bilgi
sOPTIONS_NO_AUDIO_DEVICE=Yok
sOPTIONS_UNMUTE_SPEAKERS=Hoparlör ayarlarını otomatik yap
sSMS_RECIPIENTS=%d Katılımcı
sSMS_STATUS_PENDING_SINGLE=Gönderildi
sSMS_STATUS_SENT_SINGLE=Teslim edildi
sSMS_STATUS_FAILED_SINGLE=Başarısız
sSMS_STATUS_PENDING_MULTIPLE=%d gönderildi
sSMS_STATUS_SENT_MULTIPLE=%d teslim edildi
sSMS_STATUS_FAILED_MULTIPLE=%d başarısız
sSMS_FAILED_RETRY=Tekrar dene
sSMS_NO_CREDIT=SMS göndermek için Skype Kontörü gerekir. <a href="skype:?payments">Hemen Skype Kontörü Satın Al</a>
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_TOO_MANY=Bir defada çok fazla dosya gönderiliyor.
sINTERVAL_TIME_UNITS=saniye\saniye\\dakika\dakika\\saat\saat\\gün\gün\\hafta\hafta\\ay\ay\\yıl\yıl
sFILETRANSFER_OPEN_FOLDER=Klasörü göster
sFILETRANSFER_REMAINING_TIME=%s kaldı
sFILETRANSFER_MULTI_COMPLETED=Tamamlandı
sFILETRANSFER_MULTI_CANCELLED=İptal edildi
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE=Bu dosyanın gönderimini durdurmak istiyor musunuz? Şimdi iptal ederseniz, hiç kimse bu dosyayı alamayacak.
sFILETRANSFER_SUMMARY_WAITING=%d bekliyor
sFILETRANSFER_SUMMARY_TRANSFERRING=%d gönderiliyor
sFILETRANSFER_SUMMARY_COMPLETED=%d tamamlandı
sFILETRANSFER_SUMMARY_CANCELLED=%d iptal edildi
sFILETRANSFER_SUMMARY_FAILED=%d başarısız
sTRANSFER_CHOOSE_FOLDER=Hedef klasör seçin.
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE=%s adlı kişi için kaydedilmiş bir cep numaranız yok. <a href="%s">Hemen bir cep numarası girin</a>.
sOPTIONS_RECEIVED_FILE=Bir dosya aldığımda
sOPTIONS_SAVE_FILE_TO_DIR=Dosyaların kaydedileceği klasörü o anda belirle
sOPTIONS_AUTO_SAVE_FILE=Tüm dosyaları şuraya kaydet:
sOPTIONS_CHANGE_DIR=Klasörü değiştir
sCALL_LB2_NO_FUNDS=Skype Kontörü yok
sCALL_LB2_INSUFFISIENT_FUNDS=Skype Kontörü yetersiz.
sMESSAGE_NOT_DELIVERED=Henüz teslim edilmedi.
sFLOW_CALL_MISSED_IN=Cevapsız çağrı: %s.
sFLOW_CALL_WITH_IN=%s aradı, süre %s.
sFLOW_CALL_WITH_OUT=%s arandı, süre %s.
sOPTIONS_AUDIO_MICROFONE=Mikrofon
sOPTIONS_AUDIO_SPEAKERS=Hoparlör
sOPTIONS_AUDIO_MOVEUP=Yukarı
sOPTIONS_AUDIO_MOVEDOWN=Aşağı
sOPTIONS_AUDIO_REMOVE=Kaldır
sOPTIONS_MEGABYTES=MB
sOPTIONS_AUDIO_DEVICE_NONE=Yok
sAUTHORIZE_REQUEST_CAPTION=%s sizi Kişilerine ekledi.
sAUTHORIZE_NOT_BUDDY=%s Kişi listenizde değil.
sAUTHORIZE_COPY_REQUEST=Kopyala
sF_AUTH_BTN_UNBLOCK=Engeli kaldır
sF_AUTH_BTN_ADD=Kişilere Ekle
sOPTIONS_AUDIO_ADVANCED_LBL=Ses aygıtlarınızı tercih sırasına göre listeleyin. Skype her bir listedeki ilk müsait olan aygıtı kullanacaktır.
sCALLALERT_CALLEXISTS=Bu çağrıyı yanıtlamak, aktif çağrınızı beklemeye alacak veya
sCALLALERT_CALLEXISTS_NO_OR=Bu çağrıyı yanıtlamak, aktif çağrınızı beklemeye alacak.
sCALLALERT_CANCEL_VOICEMAIL=Bu çağrıyı yanıtlamak, sesli mesajınızın kaydını ve gönderimini durduracak.
sCALLALERT_TRANSFER=veya bu çağrıyı başka birine aktar
sCALLALERT_ADDTOCONF=Konferans çağrısına ekle
sF_IMPORTCONTACTS_LB_TITLE=Arkadaşlarınızı bulun
sMAINMENU_SKYPE=Skype
sMAINMENU_SKYPE_ONLINESTATUS=Çevrimiçi Durum
sMAINMENU_SKYPE_PROFILE=Kişisel Bilgiler
sMAINMENU_SKYPE_PRIVACY=Gizlilik...
sMAINMENU_SKYPE_ACCOUNT=Hesap...
sMAINMENU_SKYPE_BUYCREDIT=Skype Kontörü Satın Al...
sMAINMENU_SKYPE_CHANGEPASSWORD=Parola Değiştir...
sMAINMENU_SKYPE_SIGN_OUT=Oturumu Kapat
sMAINMENU_SKYPE_CLOSE=Kapat
sMAINMENU_CONTACTS=Kişiler
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_CONTACT=Yeni Kişi...
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_GROUP=Yeni Grup Oluştur...
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS=Kişi Listesi
sMAINMENU_CONTACTS_SHOW_OUTLOOK=Outlook Kişilerini Göster
sMAINMENU_CONTACTS_SORT=Kişileri Sırala
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_NAME=Ada Göre
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_ONLINESTATUS=Çevirim İçi Durumuna Göre
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE=Kişileri Gizle
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE=Çevrimdışı Olanlar
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE_CF=Çevrimdışı Ancak Çağrı Yönlendirme Etkin Olanlar
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_NOT_AUTHORIZED=Kişi Ayrıntılarını Paylaşmamış Olanlar
sMAINMENU_CONTACTS_ADVANCED=Gelişmiş
sMAINMENU_CONTACTS_BACKUP=Kişileri Dosyaya Yedekle...
sMAINMENU_CONTACTS_RESTORE=Kişileri Dosyadan Geri Yükle...
sMAINMENU_CONTACTS_MANAGE_BLOCKED=Engellenmiş Kişileri Yönet...
sMAINMENU_CONVERSATION=Görüşme
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND=Gönder
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_MESSAGE=Anlık Mesaj
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_SMS=SMS
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_FILE=Dosya...
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_VOICEMAIL=Sesli Mesaj
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_CONTACTS=Kişi...
sMAINMENU_CONVERSATION_EXTRAS=Uygulamalar
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_HIDE=Gizli
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_TO_CONTACTS=Grubu Kişilere Kaydet
sMAINMENU_CONVERSATION_RENAME=Yeniden Adlandır...
sMAINMENU_CONVERSATION_BLOCK=Engelle...
sMAINMENU_CONVERSATION_UNBLOCK=Engellini kaldır
sMAINMENU_CONVERSATION_SEARCH=Bul...
sMAINMENU_CONVERSATION_MARK_AS_UNREAD=Okunmadı Olarak İşaretle
sMAINMENU_CALL=Çağrı
sMAINMENU_CALL_START=Çağrı Yap
sMAINMENU_CALL_START_VIDEO=Görüntülü Çağrı
sMAINMENU_CALL_ANSWER=Yanıtla
sMAINMENU_CALL_IGNORE=Yoksay
sMAINMENU_CALL_MUTE=Mikrofonu Sustur
sMAINMENU_CALL_UNMUTE=Mikrofonu Aç
sMAINMENU_CALL_TRANSFER=Aktar
sMAINMENU_CALL_HOLD=Beklet
sMAINMENU_CALL_RESUME=Devam Et
sMAINMENU_CALL_HANG_UP=Çağrıyı Bitir
sMAINMENU_CALL_AUDIO=Ses Ayarları...
sMAINMENU_CALL_VIDEO=Görüntü
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SNAPSHOT=Kamera Enstantaneleri
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SETTINGS=Görüntü Ayarları
sMAINMENU_CALL_QUALITY=Çağrı Kalitesi Hakkında Bilgi
sMAINMENU_VIEW=Görünüm
sMAINMENU_VIEW_CONTACTS=Kişiler
sMAINMENU_VIEW_CONVERSATIONS=Yakın Zamanda
sMAINMENU_VIEW_PROFILE=Kişisel Bilgiler
sMAINMENU_VIEW_CALL_PHONES=Telefonları Ara
sMAINMENU_TOOLS=Araçlar
sMAINMENU_TOOLS_EXTRAS=Uygulamalar
sMAINMENU_TOOLS_LANGUAGE=Dil Değiştir
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY=Erişilebilirlik
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_NAVIGATION=Genişletilmiş Klavye Gezintisi
sMAINMENU_TOOLS_SHARE=Skype'ı bir Arkadaşına Öner...
sMAINMENU_TOOLS_OPTIONS=Seçenekler...
sMAINMENU_HELP=Yardım
sMAINMENU_HELP_QUALITY=Çağrı Kalitesi Kılavuzu
sMAINMENU_HELP_ABOUT=Skype Hakkında
sCHAT_MENU_MOVE_BOOKMARK=İşareti Buraya Taşı
sCHAT_GRANTED_AUTH=%s, kişi ayrıntılarını %s ile paylaştı.
sCALL_LB2_CANNOT_CONNECT=Bağlanamıyor
sCALL_LB2_INTERNET_LOST=Internet bağlantısı kesildi
sCALL_LB2_SKYPEOUT_BLOCKED=Hesap engellendi
sVOICEMAIL_NOTDOWNLOADED=Bu sesli mesajı dinleyebilmek için çevrimiçi olmalısınız.
sEMPTY_GROUP=Boş grup
sCHAT_TYPE_HERE_DIALOG=Buraya tıklayın ve %s adlı kişiye bir mesaj yazın
sCHAT_TYPE_HERE_CONF=Buraya bir mesaj yazın
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE_IN=Bütün dosyaları reddetmek istediğinizden emin misiniz?
sCONVERSATION_PARTNER_BLOCKED=%s engellendi ve cevap veremez. Görüşmeye devam etmek için <a href="skype:%s?unblock">%s engellemesini kaldırın</a>.
sVOICEMAIL_NEW=Yeni sesli mesaj, süre <span class="RegularDisabled">%s</span>
sVOICEMAIL=Sesli mesaj, süre<span class="RegularDisabled"> %s</span>
sCOMPLETED_GROUP_CALL=Konferans çağrısı, süre %s
sMAINMENU_CONVERSATION_LEAVE=Görüşmeden Ayrıl
sOPTIONS_WEBCAM_LABEL=Web kamerası:
sCHAT_STATUSMESSAGE_DOWNLOADING_MESSAGES=Mesajlar indiriliyor
sCALL_PHONES_EMERGENCY1=Acil Servis Çağrıları Yapılamaz
sCALL_PHONES_EMERGENCY2=Skype, telefon yerine kullanılan bir hizmet değildir ve acil servis numaralarını aramak için kullanılamaz.
sCHAT_HISTORY_YESTERDAY=Dün
sCHAT_HISTORY_7DAYS=7 gün
sCHAT_HISTORY_30DAYS=30 gün
sCHAT_HISTORY_BEGINNING=Başlangıçtan
sCHAT_HISTORY_MESSAGE=Mesajları göster: %s
sMAINMENU_CONVERSATION_OLD_MESSAGES=Eski Mesajları Göster
sCONVERSATION_MENU_NOTIFICATIONS=Bildirim Ayarları...
sCONTEXTMENU_CREATE_GROUP=Yeni Grup Görüşmesi
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE_GROUP=Seçili alıcıların hiçbirinin kişisel bilgilerinde kayıtlı cep telefonu numarası yok. Lütfen bir numara eklemek için kişisel bilgileri tek tek açın.
sTRANSFER_FAILED_CAPTION=Dosya transferi başarısız
sTRANSFERFAILURE_BAD_FILENAME="%s" geçerli bir dosya adı değil
sTRANFERFAILURE_OPEN_FAILED=Gönderim başarısız oldu. Sadece, diğer programlar tarafından kullanılmayan dosyaları gönderebilirsiniz ve klasörleri gönderemezsiniz.
sTRANSFERFAILURE_TOO_MANY_PARALLEL=Aynı anda çok fazla dosya gönderimi
sMESSAGE_FAILED=Teslim başarısız
sCALL_LB2_BLOCKED=Çağrı başarısız
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGE=Yeni mesaj
sCONVERSATION_STATUS_LEGACY=Çağrı sunucusu, anlık mesajlar ile çağrıları aynı anda birleştiremeyen eski bir Skype sürümü kullanıyor. Aynı insanlarla yeni bir grup oluşturmak için <a href="%s">buraya tıklayın</a>.
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS2=Üzgünüz, bu çağrıyı yapmak için çok fazla kişi var
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS3=Bir çağrıda en fazla %s kişi olabilir. Bir çağrı başlatmak için, CTRL tuşuna baslı tutun ve aşağıdaki listeden %s kişi seçin.
sINBOX_DIALOG_FILE_TRANSFER=Yeni dosya aktarımı: %s
sINBOX_CONFERENCE_FILE_TRANSFER=%s gönderdi %s
sCALL_LB2_PSTN_MISC=Üzgünüz, çağrı başarısız.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE_2=İptal ediliyor
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP_2=Dosyayı reddet
sMAINMENU_CONVERSATION_REMOVE_FROM_CONTACTS=Kişilerden Kaldır
sCALL_LB2_UNAVAILABLE=Numara mevcut değil
sGROUP_AVATAR_BROWSER_DEFAULT_PIC=Resim yok
sFEEDBACK_TITLE=Skype™ hakkında geri bildirimde bulunun
sCHAT_MEMBER_LEFT=%s ayrıldı
sAC_MORE_CAPTION=<b>Daha fazla yapabilecekleriniz</b>
sAC_MORE_ADD=Skype kişileri ekle
sAC_MORE_ADDPSTN=Kişi Listene bir telefon numarası kaydet
sAC_MORE_SHARE=Skype kullanması için bir arkadaşına yardım et
sAC_MORE_IMPORT=E-posta adres defterlerinden insanlar ekle
sAC_ADD_CONFIRM_CAPTION=<b>%s</b> adlı kişiyi, Kişi Listene ekle ve onun kişi ayrıntılarını iste.
sAC_PSTN_DESCRIPTION=Skype'dan telefonlara ve cep numaralarına harika dakika başına tarifeler ile çağrı yapabilirsiniz.
sAC_BACK=Geri
sAC_SEND=Gönder
sAC_SUCCESS=<b>Yaşasın! %s adlı kişiyi, Kişi listenize eklediniz!</b>
sAC_SUCCESSDESC=Yeni kişinizin bilgilerini düzenlemek için bu pencereyi kapatın veya daha fazla kişi ekleyin.
sAC_SUCCESS_SHARE=Gönderildi!
sAC_SUCCESSSKYPEOUT=<b>Yaşasın! %s adlı kişinin telefon numarasını Kişi listenize eklediniz!</b>
sAC_SUCCESSDESC_SHARE=Arkadaş(lar)ınız Skype indirmek için bir e-posta alacaklar. Skype'ı indirip, çalıştırdıktan ve sizi kişi listelerine ekledikten sonra, her biriyle ücretsiz konuşabileceksiniz.
sAC_SUCCESS_LEFT=<center>Bu kişinin, isteğinizi kabul etmesi gerek. Kabul eden kadar, onun durumu Çevrimdışı olarak görünecek.</center>
sAC_SUCCESS_RIGHT=<center>Kabul ettiğinde, çevrimiçi olup olmadığını görebileceksiniz.</center>
sAC_SHARE_NAME=<b>Arkadaşınızın adı</b>
sAC_INVITE_MORE_USERS=Daha fazla arkadaş davet et
sAC_ADD_MORE_USERS=Daha fazla kişi ekle
sAC_ADD_MORE_OUTUSERS=Daha fazla kişi ekle
sAC_ADD_SKYPEOUT_CONTACT=Numarayı kaydet
sAC_ADDPSTN=<b>Kişi Listene bir telefon numarası kaydet</b>
sAC_FOUND=<b>Lütfen aradığınız kişiyi seçin ve 'Kişi Ekle'ye tıklayın:</b>
sAC_SHARE_CAPTION=<b>Skype kullanması için bir arkadaşına yardım et</b>
sAC_SHARE_TEXT=Arkadaşınızın adını ve e-posta adresini girin. Arkadaşınız, Skype kullanmaya başlaması için sizden bir e-posta alacak.
sAC_SHARE_TEXT_ERROR=<b>Tüh! E-posta adreslerinden * ile işaretlenmiş olanların geçerli olmadığı görünüyor. Lütfen onları hatalara karşı kontrol edin ve tekrar deneyin.</b>
sAC_SHARE_EMAIL=<b>Arkadaşınızın e-posta adresi</b>
sAC_SHARE_MYNAME=<b>Adınız</b>
sAC_SHARE_MYEMAIL=<b>E-posta adresiniz</b>
sAC_SHARE_MESSAGE=<b>Karşılama mesajınız</b>
sF_CALLQUALITY_BTN_CLOSE=Kapat
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_WAITING=Bekleniyor
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_ME=Dosya, bu bilgisayarda mevcut değil
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER=Dosya mevcut değil
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_TIMEOUT=Dosya mevcut değil
sFILETRANSFER_GROUP_STATUS=%d alıcı: %s
sINBOX_PINNED_CONVERSATIONS=İşaretli görüşmeler
sINBOX_CLEAR_CONVERSATIONS=Okunmuş görüşmeleri gizle
sF_CONVERSATIONS_MANY=%d yazı mesaj
sLIVECONVLIST_CALL_FINISHED=Sonlandırıldı
sINFORM_DISK_FULL=Disk dolu
sINFORM_IO_ERROR=Disk I/O hatası: Ekranınızın sağ alt köşesindeki Windows sistem çubuğunda bulunan Skype simgesine sağ-tıklayın ve Çıkış'ı seçin. Sonra Skype'ı tekrar başlatın. Bu hatayı görmeye devam ediyorsanız, lütfen Skype müşteri ilişkileri ile iletişim kurun.
sINFORM_DB_CORRUPT=Veritabanı hatası. Lütfen Skype'ı kapatın ve tekrar oturum açın.
sCHAT_DRAGFILE_DIALOG=Dosya gönder: %s
sCHAT_DRAGFILE_CONF=Görüşmeye dosya gönder
sCONVERSATIONS_NEW_SINGULAR=%d yeni
sCONVERSATIONS_NEW_PLURAL=%d yeni
sINBOX_MARK_ALL_READ=Tümünü okundu olarak işaretle
sTRAYALERT_ISONLINE=çevrimiçi oldu
sTRAYALERT_ISOFFLINE=çevrimdışı oldu
sTRAYALERT_EXAMPLE=Örnek
sTRAYALERT_ALLMESSAGES2=Tüm mesajları gör
sTRAYALERT_ALLMESSAGES=Tüm %d yeni görüşmeyi gör
sMAINMENU_VIEW_SINGLE_WINDOW_MODE=Varsayılan Görünüm
sMAINMENU_VIEW_MULTI_WINDOW_MODE=Daraltılmış Görünüm
sTRAYALERT_NONEW=Yeni görüşme yok
sTRAYALERT_CQ_HIGH_ECHO=Hoparlörlerden çok yüksek ses geliyor
sTRAYALERT_CQ_HIGH_NOISE=Çok fazla arkaplan gürültüsü var
sTRAYALERT_CQ_MUTED_INPUT=Mikrofonunuzun takılı olduğuna emin olun
sTRAYALERT_CQ_LOW_INPUT=Mikrofonunuz oldukça sessiz
sCONTACT_GROUP_NEW=Yeni Liste
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS_ENABLED=Tüm Listeleri Göster
sCONVERSATIONLIST_EMPTY_GROUP=Kişileri buraya sürükleyin
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP1=Tüm Kişiler
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP2=Tüm Diğer Kişiler
sCONTACTGROUPS_NEW=Yeni Liste Oluştur...
sREMOVEGROUP_CAPTION=Listeyi sil?
sREMOVEGROUP_WARNING="%s" listesini silmek istiyor musunuz?
sREMOVEGROUP_TITLE=Listeyi sil
sREMOVE_GROUP_INFO=Bu liste içindeki Kişiler silinmeyecektir. Onları "Tüm Kişiler"in altında bulabilirsiniz.
sCONTACT_PROFILE_EDIT_PHONE=Numarayı düzenle
sCONTACT_PROFILE_ADD_PHONE=Bu kişi için bir telefon numarası ekle
sNOTIFY_API_AUTHORIZATION=%s Skype kullanmak istiyor
sDEVICES_NEW_MIC4=Bir kulaklık setiniz veya mikrofonunuz yoksa kullanışlıdır. Kullanmaya başlamak için <a href="skype:?options#sounddevices">ses ayarları</a>nızı değiştirin.
sSHOP_CAPTION=Mağaza
sCONTACT_PROFILE_SAVE=Bu numarayı bir kişi olarak kaydet
sCONTACT_PROFILE_ENTER_NAME=Bu kişi için bir ad grin
sF_COM_CAPTION=Kullanışlı ipucu
sF_COM_MULTIPLE=%s mesaj
sCONTACT_ADD_TO_GROUP=Listeye Ekle
sCONTACT_MANAGE_GROUP=Listeleri Yönet
sCONTACT_REMOVE_FROM_GROUP=Listeden kaldır
sCONTACT_REMOVE_FROM_ONE_GROUP=%s kategorisinden kaldır
sPFOFILE_HEADER_GROUP_SAVED=Grup kaydedildi
sHIDE_ONLINE_USERS=Çevrimiçi kişi sayısını gizle
sINBOX_HINT_ONE=Yeni görüşme, son eylem %s önce
sINBOX_HINT_MULTIPLE=Yeni ileti olan %d görüşme, son eylem %s önce
sINBOX_ITEM_HINT_ONE=Yeni mesaj %s önce
sINBOX_ITEM_HINT_MULTIPLE=%d yeni mesaj, son eylem %s önce
sCONVERSATION_HINT=Son eylem %s önce
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE=%s, %s ile bir grup anlık mesajı başlattı.
sCONVERSATION_SPAWNED_CONF_LINK=Grup grup anlık mesajını göster
sCONTACTGROUPS_DELETE_SELECTED="%s" Listesini Sil...
sCONTACTGROUPS_RENAME_SELECTED="%s" Listesini Yeniden Adlandır...
sF_CALLQUALITYGUIDE_WINDOW_TITLE=Çağrı Kalitesi Kılavuzu
sF_CALLQUALITYGUIDE_BGR_CAPTION=Çağrı Kalitesi Kılavuzu
sF_OPTIONS_RING_ALL_DEVICES=Tüm aygıtlarda çal
sAUTHORIZATION_PANEL_TIP=<a href="skype:?options#privacy">Gizlilik seçenekleri</a> nizden kimin sizin ile iletişim kurabileceğini belirleyebilirsiniz.
sAUTHORIZATION_PANEL_COMMENT=Kişilere Ekle'ye tıklamak, bu kişinin çevrimiçi durumunuzu görmesi anlamına gelir
sAUTHORIZE_BLOCKED_CAPTION2=%s engellenmişler listenizde
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE2=%s bir grup anlık mesajı başlattı
sBUDDYMENU_BLOCK_MULTIPLE=Bu Kişileri Engelle...
sBUDDYMENU_UNBLOCK_MULTIPLE=Bu Kişilerin Engelini Kaldır
sCALL_OUT_CREDIT1=Üzgünüz, %s ile olan çağrı başarısız
sCALL_OUT_CREDIT2=Skype Kontörünüz bitti. Bunun tekrar olmasını önlemek için, bir sonraki sefer Skype Kontörü satın alırken, 'otomatik yükleme'ye kaydolmayı unutmayın!
sF_OUTLOOK_CAPTION=Kişileri Al
sTRAYALERT_CQ_MUTED_OUTPUT=Hoparlörler susturuldu.
sTRAYALERT_CQ_RECORD_ERROR=Mikrofon tespit edilemedi.
sNOTIFY_API_ATTACH_HIGH_IL=Başka bir uygulama (%s) Skype'a erişmeye çalışıyor, fakat karşılık veremiyoruz. Lütfen, uygulamayı yeniden başlatın.
sCONVERSATION_RECEIVED_VM=Bir sesli mesaj gönderdi
sCONVERSATION_RECEIVED_VM_CONF=%s bir sesli mesaj gönderdi
sFILESIZE_UNIT=B
sCALL_LB2_FINISHED2=Çağrı sonlandırıldı, süre %s
sEMPTY_GROUP_LABEL2=Buraya eklemek istediğiniz kişileri sürükleyin
sSAVE_GROUP_CAPTION=Grubu kaydet
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_SMALL=Dar
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_LARGE=Geniş
sPARTICIPANT_REMOVE_FROM_CONVERSATION=Kişiyi Bu Gruptan Çıkar
sHISTORY_QF_HINT=Geçmişi Arayın
sHISTORY_FILTER_ALL_EVENTS=Tüm Olaylar
sHISTORY_FILTER_ALL_CALLS=Tüm Çağrılar
sHISTORY_FILTER_MISSED_CALLS=Cevapsız Çağrılar
sHISTORY_FILTER_INCOMING_CALLS=Gelen Çağrılar
sHISTORY_FILTER_OUTGOING_CALLS=Giden Çağrılar
sHISTORY_FILTER_VOICEMAILS=Sesli Mesajlar
sHISTORY_FILTER_FILETRANSFERS=Gönderilen veya Alınan Dosyalar
sHISTORY_FILTER_IMS=Anlık Mesajlar
sHISTORY_FILTER_SMSES=SMS Mesajları
sBROWSER_LOADING=Lütfen sayfa yüklenirken bekleyin...
sBROWSER_ERROR_CAPTION=Bağlantınızı kontrol edin
sBROWSER_ERROR_TEXT=Aktif bir Internet bağlantınız yok görünüyor.<br />Lütfen bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.
sBROWSER_ERROR_ACCOUNT=Internet'e girdiyseniz, hesabınıza bağlanmak için <a href="skype:?go#myaccount">buraya tıklayın</a>.
sHISTORY_VM_DURATION=Süre %s
sDIALPAD_CALL=Çağrı Yap
sDIALPAD_SMS=SMS
sFILESIZE_PREFIXES=\k\M\G\T
sBLOCK_TEXT2=<b>%s</b> adlı kişiyi engellemek istediğinize emin misiniz? Kişi listenizde görünmeyecek ve sizinle iletişim kuramayacak.
sBLOCK_ABUSE_TEXT2=Ayrıca, bu kişi için suistimal bildirebilirsiniz. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">Daha fazla bilgi</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT=Suistimal bildir
sBLOCK_ABUSE_TEXT2_MULTI=Ayrıca, bu kişiler için suistimal bildirebilirsiniz. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">Daha fazla bilgi</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT_MULTI=Suistimal bildir
sBLOCK_DISCLAIMER2=Birinin engelini kaldırmak için, Araçlar > Seçenekler'den, Gizlilik Seçenekleri'ne gidin.
sBLOCK_CAPTION=Bu kişiyi engelle
sBLOCK_CAPTION_MULTI=Bu kişileri engelle
sBLOCK_PEOPLE=%s kişi
sBLOCK_REMOVE=Kişi listenizden kaldırın
sBLOCK_TEXT_MULTI=Bu kişileri engellemek istediğinize emin misiniz? Kişi listenizde görünmeyecekler ve sizinle iletişim kuramayacaklar.
sBUDDYMENU_CALLGROUP=Gruba Çağrı Yap
sCALL_HOME=Çağrı Yap: Ev
sCALL_MOBILE=Çağrı Yap: Cep
sCALL_OFFICE=Çağrı Yap: İş
sCALL_PHONE=Telefona Çağrı Yap
sGROUP_ADD_PHONE_MENU_ITEM=Telefon numarası ekle...
sOPTIONS_CHANGE_FONT=Yazı tipini değiştir
sOPTIONS_FONT_LABEL=Yazı tipi:
sOPTIONS_FONT_POINTS=pt
sOPTIONS_CHAT_OPEN_COMPACT_MODE=Daraltılmış görünümde bir mesaj aldığımda, yeni bir pencere aç
sF_CALL_QLT_LBL_AUDIO_PROBLEMS=Ses sorunları
sF_CALL_QLT_LBL_VIDEO_PROBLEMS=Görüntü sorunları
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_GOOD=<b>Mükemmel</b><br />Harika, net, sorunsuz
sF_CALL_QLT_LBL2_GOOD=<b>İyi</b><br />Zorlukla fark edilen küçük sorunlar vardı
sF_CALL_QLT_LBL2_AVERAGE=<b>Orta</b><br />Çağrıyı etkileyen bazı sorunlar vardı
sF_CALL_QLT_LBL2_BAD=<b>Kötü</b><br />Çağrıyı gerçekten etkileyen birkaç sorun vardı
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_BAD=<b>Çok kötü</b><br />Çağrı yapmayı imkansız kılan ciddi sorunlar vardı
sF_OPTIONS_LBL_VISUAL_STYLE=Pencere görsel stili
sF_OPTIONS_RB_CHROME_SKYPE=Skype
sF_OPTIONS_RB_CHROME_DEFAULT=Klasik Pencere
sF_CALL_QLT_LBL_CHOOSE_PROBLEMS=Çoklu seçim yapılabilir.
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL1=Bu çağrının kalitesini genel olarak nasıl değerlendirirsiniz?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL1=Bu görüntülü çağrının kalitesini genel olarak nasıl değerlendirirsiniz?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL1=Son çağrının kalitesini genel olarak nasıl değerlendirirsiniz?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL1=Son görüntülü çağrının kalitesini genel olarak nasıl değerlendirirsiniz?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL2=Bu çağrıda, şu sorunlardan herhangi biri var mıydı?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL2=Bu görüntülü çağrıda, şu sorunlardan herhangi biri var mıydı?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL2=Son çağrıda, şu sorunlardan herhangi biri var mıydı?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL2=Son görüntülü çağrıda, şu sorunlardan herhangi biri var mıydı?
sCONVERSATION_BLOCKED=%s, %s adlı kişiyi engelledi
sPARTICIPANT_ACTIVE_PHONE=Arıyor
sOPTIONS_UPNP=uPnP'yi etkinleştir
sCALL_FREE_OUT_CREDIT1=Ücretsiz deneme dakikalarınızı kullandınız.
sCALL_FREE_OUT_CREDIT2=Çağrı yaptığınız için teşekkürler. Sabit hatlara ve cep telefonlarına tekrar çağrı yapmak için, Skype Kontörü almanız gerekir.
sCALL_FREE_END1=Bu nasıldı?
sCALL_FREE_END2=Bir telefon numarasına tekrar çağrı yapmak için, Skype Kontörü almanız gerekir.
sPLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE=Bu ekstrayı çalıştırmak için Skype Ekstra Yöneticisi'ni yüklemelisiniz.
sCONTACT_PROFILE_SAVE_NAME=Ad
sUNNAMED_SKYPEOUT_CONTACT=Adsız kişi
sCONVERSATION_MARK_READ=Okundu Olarak İşaretle
sCHAT_POSTED_CONTACTS=%d kişi %s adlı kişiye gönderildi
sSMS_TARGET_INVALID_MESSAGE=Numara tanınmıyor. Numarayı girmek için Telefonları Ara sekmesine gidin ve SMS gönderin.
sOPTIONS_SHOW_ONLINE_NUMBER=Çevrimiçi kullanıcı sayısını kişi listesinde göster
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON=Grup resmini ve konusunu göster
sFILETRANSFER_TRANSFER_INCOMPLETE=Dosya transferi hala devam ediyor. Transfer tamamlandığında dosyayı açabilirsiniz.
sFILETRANSFER_TRANSFER_CANCELLED=Transfer iptal edildiği için dosya açılamıyor
sFILETRANSFER_FILE_MISSING="%s" dosyası bulunamadı. Muhtemelen, adı değiştirilmiş veya farklı bir yere taşınmış
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_TITLE=Dosya bulunamadı
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_CAPTION=Dosya bulunamadı
sSMS_TARGET_UNDISCLOSED=SMS gönderebilmeniz için, kişinin geçerli bir telefon numarası olması gerekir
sCHAT_MENU_COPY_MESSAGE=Mesajı kopyala
sMAINMENU_CONVERSATION_TOPIC=Konu
sMAINMENU_CONVERSATION_SETTOPIC=Konu Belirle...
sMAINMENU_CONVERSATION_SETPICTURE=Resim Belirle...
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_PEOPLE=Kişi Ekle...
sPUBLICCHAT_NOT_SUPPORTED=Herkese açık anlık mesajlar bu sürümde desteklenmiyor
sPROFILE_OUTLOOK_CONTACT=Outlook Kişileri
sCALL_LB2_BLOCKED_BY_US=Karşı taraf geçici olarak engellenmiş
sPASTE_AS_QUOTE_LBL=Kopyalanmış mesajı, 'Ctrl+V' tuşu ile
sPASTE_AS_QUOTE=Alıntı olarak yapıştır
sPASTE_AS_QUOTE_NOT=Düz metin olarak yapıştır
sHISTORY_FILTER_EMPTY="%s" ile eşleşen bir olay yok
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASTEXT=Metin Olarak Yapıştır
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASQUOTE=Alıntı Yapıştır
sF_MULTICHAT_EDIT_SHOWASTEXT=Düz Metin Olarak Göster
sOPTIONS_AUDIO_CHECK_SPEAKERS=Hoparlörleri kontrol et
sF_IMAGE_CONTENT_EDIT=Düzenle
sPFOFILE_HEADER_SAVE=Kaydet
sPFOFILE_HEADER_CANCEL=İptal
sPFOFILE_HEADER_EDIT=Düzenle
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON2=Grup resmini ve konusunu gizle
sPROFILE_AVATAR_CLOSE=Kapat
sPROFILE_AVATAR_MIN=Küçült
sPROFILE_AVATAR_MAX=Büyült
sACTION_ON_YOURSELF=Kendinizi, Kişilere ekleyemez veya kendinize çağrı yapamazsınız.
SGROUP_PROFILE_NEXT_BUTTON=İleri
SGROUP_PROFILE_PREV_BUTTON=Önceki
sUSERINFO_LABEL_EXTERNAL_NOT_FOUND=Kişisel bilgiler mevcut değil. Bu kişinin ayrıntılarını, MS Outlook açık iken görebilirsiniz.
sOPTIONS_USE_SPEAKER_DEVICE=Seçili hoparlörü kullan
sCALL_RESEND_AUTH=Sadece, kişi ayrıntıları isteğinizi kabul etmiş kişileri ekleyebilirsiniz
sCALL_ADD_TO_CONTACTS=Sadece, Kişi listenizde bulunup, ayrıntı isteğinizi kabul etmiş olanları ekleyebilirsiniz.
sCALL_NOT_AUTHORIZED=%s kişi ayrıntıları isteğinizi kabul etmedi
sCALL_NOT_IN_CONTACTS="%s" Kişi listenizde değil
sFLOW_CALL_REJECTED_IN=%s adlı kişiden gelen çağrı reddedildi.
sFLOW_CALL_UNANSWERED_OUT=%s adlı kişiye yapılan çağrı yanıtsız.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_IN=Cevapsız konferans çağrısı.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_OUT=Konferans çağrısı, yanıtsız.
sF_OPTIONS_CF_ERROR5=Ayrıntı isteğinizi kabul etmemiş kişilere çağrıları yönlendiremezsiniz.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=Parolanız çok uzun. Parola 6-20 karakter arasında olmalıdır. Yeni bir parola deneyin.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=Parolanız Σ, ñ, à, ß gibi geçersiz bir karakter içeriyor. Yeni bir parola deneyin.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=Parolanız boşluk içeremez. Yeni bir parola deneyin.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=Parolanız ve Skype Adınız çok benzer. Yeni bir parola deneyin.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=Parolanız, Skype, 1234, ABCD gibi kolay tahmin edilebilen veya sıralı bir kelime içeriyor. Başka bir parola seçin.
sF_OPTIONS_DEFAULT_LOCATION=Acil servis çağrıları için varsayılan konumum:
sF_OPTIONS_NO_ENERGENCY_CALLS=Acil Servis Çağrıları Yapılamaz
sF_OPTIONS_NO_EMERGENCY_CALLS_FROM=<font color="#FF0000">Acil Servis Çağrıları Yapılamaz</font> Skype, telefon yerine kullanılan bir hizmet değildir ve %s için acil servis numaralarını aramak amacıyla kullanılamaz
sPROFILE_CHANGE_COUNTRY_BUTTON=Ülkenizi değiştirin
sPROFILE_DEFAULT_LOCATION_BUTTON=Ülkenizi belirleyin
sPROFILE_EMERGENCY_CALL1=<font color="#FF0000">Acil Servis Çağrıları Yapılamaz</font> Acil servis çağrısı yapma girişiminde bulunuyorsunuz görünüyor (%s) - Bilinmeyen Ülke
sPROFILE_EMERGENCY_CALL2=Acil servis çağrısı yapma girişiminde bulunuyorsunuz görünüyor (%s) - %s
sSINGLE_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=Varsayılan Görünüm
sMULTI_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=Daraltılmış Görünüm
sPROFILE_HEADER_EMERGENCY_CALL=Acil Servis Çağrısı
sCALL_LB2_EMERGENCY_DENIED=Acil Servis çağrıları desteklenmiyor.
sVERSION=Sürüm
sCALL_CONF_NO_EMERGENCY=Konferans çağrılarında acil servis numaraları desteklenmemektedir
sCALL_CONF_ADD_EMERGENCY=Acil servis numaralarının bir konferans çağrısına eklenmesi desteklenmemektedir
sBIRTHDAY_TODAY=%s adlı kişinin bugün doğum günü
sBUDDYMENU_SENDCONTACTS=Kişi Gönder...
sACC_SHOW_CONVERSATION_PROFILE=Görüşme bilgilerini göster
sACC_HIDE_CONVERSATION_PROFILE=Görüşme bilgilerini gizle
sACC_SHOW_CONTACT_PROFILE=Kişi bilgilerini göster
sACC_HIDE_CONTACT_PROFILE=Kişi bilgilerinin gizle
sACC_PROFILE_MOODMESSAGE=İfade Mesajı
sINVITE_HEADING1=<b>%s</b> adlı kişiyi, kişilere ekle
sINVITE_HEADING2=1 yeni kişi eklendi
sINVITE_CONTACT_CAPTION=<b>%s</b> adlı kişiden bir e-posta daveti aldınız.<br />Bu kişiyi, Skype kişilerinize eklemek ister misiniz?
sINVITE_REQUEST_TEXT=E-posta kişiniz %s şimdi Skype'da. Lütfen Kişi listenize ekleyin.
sINVITE_ADDED_CAPTION1=Onları Kişi listenizde bulun ve mesaj gönderin
sINVITE_ADDED_CAPTION2=Onlar kişi ayrıntılarını sizinle paylaşana kadar, şu şekilde görünecekler.
sINVITE_ADDED_CAPTION3=Onlar sizi onayladıklarında, çevrimiçi olduklarını görecek ve onları ücretsiz arayabileceksiniz.
sINVITE_NOTIFICATION=%s seni Skype'da onlara katılman için davet etti. Bu kişiyi, bir kişi olarak eklemek ister misin?
sINVITE_CONTACT_HINT=<b>%s</b> kabul ettiğinde, çevrimiçi olup olmadığını görebileceksiniz.
sACC_PROFILE_PARTICIPANT_LIST=Katılımcılar
sVIDEOMENU_START_SCREEN_SHARING=Ekran Paylaşımı...
sVIDEOMENU_STOP_SCREEN_SHARING=Ekran Paylaşımını Durdur
sACC_MYSELFPANEL_CHANGE_STATUS=Durumunu değiştir
sCHAT_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=%s adlı kişiden, kişi alındı
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT=%s adlı kişiye, kişi gönderildi
sCHAT_RECEIVED_CONTACTS=%d kişi, %s adlı kişiden alındı
sHISTORY_FILTER_CONTACTTRANSFERS=Gönderilen veya Alınan Kişiler
sTRAYALERT_CQ_PLAYBACK_ERROR=Hiçbir mikrofon bulunamadı.
sF_OPTIONS_VIDEO_AND_SCREENSHARING_LB3=Otomatik görüntü alınacak ve ekran paylaşılacak kişiler...
sVIDEO_BTN_SHOW_HERE=Burada göster
sAC_INVITE_UNFOUND=Bu kişiye Skype kullanımı için yardım et
sACC_DROPDOWBUTTON_DESCIPTION=Tıkmak için boşluk-çubuğunu kullanın
sACC_MYSELF_MOOD_DESCRIPTION=Düzenlemek için boşluk-çubuğunu kullanın
sNOTIF_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=Yeni kişi: %s
sNOTIF_RECEIVED_CONTACTS=%d yeni kişi
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT_TO_GROUP=Kişi gruba gönderildi
sCHAT_POSTED_CONTACTS_TO_GROUP=%d kişi gruba gönderildi
sF_OPTIONS_CF_ERROR6=Çağrıları, Skype Test Çağrısı'na yönlendirme izniniz yok
sPARTICIPANT_CALL_STATE_INCALL=Çağrı yapıyor
sPARTICIPANT_CALL_STATE_ONHOLD=Beklemede
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MUTED=Susturuldu
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MISSED=Cevapsız çağrı
sPARTICIPANT_CALL_STATE_RINGING=Çalıyor
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FINISHED=Çağrı sonlandırıldı
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FORWARDING=Yönlendiriliyor
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMPLAYING=Sesli mesaj çalınıyor
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMRECORDED=Sesli mesaj kaydediliyor
sHOTKEY_ANSWER_WITH_VIDEO=Çağrıya görüntülü yanıt ver
INVALID_HOTKEY_TITLE=Geçersiz kısayol tuşu
INVALID_HOTKEY_WARNING=Windows-tuşu, %s için kısayol tuşu olarak kullanılmaz
sUSER_IN_CONTACTS=Bu kullanıcı zaten kişi listenizde var
sCHATITEM_DESCRIPTION_FROM=%s
sCHATITEM_DESCRIPTION_TIMESTAMP=%s
sCHATITEM_DESCRIPTION_REMOVED=%s tarafından kaldırıldı - %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_EDITED=%s tarafından düzenlendi - %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_SENDING=Teslim edilmedi
sCHATITEM_DESCRIPTION_FAILED=Teslim başarısız
sCHATITEM_DESCRIPTION_UNCONSUMED=Yeni
sMYSELF_CAPTURE_HINT_SLIDER=Kaydırıcı
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS1=<font color="#ff0000"><b>Sınırlı acil servis çağrıları.</b></font> Acil servis çağrıları için Skype kullanımı, kesinlikle son başvurulacak yoldur.
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS2=Coğrafi konum, yazılım sürümü ve diğer kısıtlamalar için <a href="skype:?go#tos">Hizmet Kullanım Şartları</a>na bakın. Acil servis çağrıları yapmak için geleneksel telefon hizmetini kullanın.
sBROWSER_OFFLINE_CAPTION=Şu anda çevrimdışısınız
sBROWSER_OFFLINE_TEXT=Bu özelliği kullanmak için lütfen Skype durumunuzu çevrimiçi yapın ve tekrar deneyin.
sMAINMENU_HELP_HEARTBEAT=Kalp Atışı (Skype'ın Durumu)
sINSERTSMILEY=İfade ekle
sSAVE_GROUP_LABEL=Bu grup anlık mesajını Kişi listene kaydet
sSAVE_GROUP_TITLE=Grubu Kişi listene kaydet
sCALL_FAILED=Çağrı başarısız
sNOTIF_POSTED_SINGLE_CONTACT=Kişi gönderildi: %s
sNOTIF_POSTED_CONTACTS=%d kişi gönderildi
sCALL_TOOLBAR_TECHNICAL_INFO=Çağrı Teknik Bilgisi
sF_OPTIONS_SMS_RB3=Cep telefonu numaram. Alıcılar SMS ile yanıt gönderebilir.
sTRAYMENU_ANSWER=Çağrıyı Yanıtla
sTRAYMENU_IGNORE=Çağrıyı Yoksay
sTRAYMENU_HANGUP=Çağrıyı Bitir
sF_OPTIONS_PAGE_SKYACCESS=Skype WiFi
sF_OPTIONS_LBC_SKYACCESS=<b>Skype WiFi:</b> Internet erişimi ödemesi için Skype Kontörü kullanın
sF_OPTIONS_SKYACCESS_ENABLE=Skype WiFi'yi Etkinleştir
sF_OPTIONS_SKYACCESS_SHOWSUMMARY=Oturum sonunda bir özet göster
sSKYACCESS_TRAY_SESSIONEXPIRE=Skype WiFi oturumunuzun süresi {MINUTES_REMAINING} dakika sonra dolacak.
sSKYACCESS_TRAY_EXTENDSESSION=Oturumunuzun süresini uzatın
sSKYACCESS_DLG_CAPTION=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_INTRO=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_SKIPINTRO=Bunu tekrar gösterme
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO=Bu kablosuz erişim noktası, Skype WiFi (çevrimiçi olmanın kolay yolu) destekliyor. Skype Kontörlerini kullanarak Internet'e bağlan ve dakika başına ödeme yap.<br /><br />- Skype kullan, e-postaları kontrol et, Internet'te gezin.<br />- Kullandığın kadar ödeme yap.<br />- Kredi kartını kullanmaya gerek yok.<br /><br />- Dünya'daki 500.000'den fazla kablosuz erişim noktasında kullanılabilir.
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONTINUE=Devam Et
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONNECT=Bağlan
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECT=Skype WiFi ile Bağlan
sSKYACCESS_DLG_BTN_SETTINGS=Ayarlar
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT=Skype Kontörünüzü kullanarak {OPERATOR}¹ ile Internet'e erişin.<br /><br />Kontör bakiyeniz <b>{CREDIT}</b>. Bu, dakika başına {PRICE_PER_MINUTE} ile yaklaşık <b>{MINUTES} dakika</b> çevrimiçi olabileceğiniz anlamına gelmektedir.<br /><br />Skype, bağlantınızın kesintiye uğramaması için hesabınızdan ihtiyati olarak biraz kontör düşecek. Fakat endişe etmeyin - bağlantınızı kestiğinizde, gerçekten kullandığınız dakika kadar ücretlendirme yapılacak.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_NO_BAL=Internet erişimi için Skype Kontörünüzü kullanarak, dakika başına <b>{PRICE_PER_MINUTE}</b> ödeme yapın.<br /><br />Skype, bağlantınızın kesintiye uğramaması için hesabınızdan ihtiyati olarak biraz kontör düşecek. Fakat endişe etmeyin - bağlantınızı kestiğinizde, gerçekten kullandığınız dakika kadar ücretlendirme yapacağız.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECTING=Bağlanıyor...
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECTING=Skype WiFi bağlanıyor: {SSID}
sSKYACCESS_DLG_HEADER_STATUS=Bağlandı
sSKYACCESS_DLG_INFO_STATUS=Internet'e bağlandınız.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_STATUS=Bağlantıyı kesip, ücretlendirmeyi durmak için 'Bağlantıyı Kes' butonuna tıklayın. Kullanmadığınız ancak ihtiyati olarak alınmış Kontörler, hesabınıza geri yüklenecektir.
sSKYACCESS_DLG_NETWORK=Kablosuz ağ:
sSKYACCESS_DLG_DURATION=Süre:
sSKYACCESS_DLG_COST=Maliyet:
sSKYACCESS_DLG_BTN_DISCONNECT=Bağlantıyı Kes
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSE=Kapat
sSKYACCESS_DLG_BTN_CANCEL=İptal Et
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DISCONNECT=Bağlantıyı Kes
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DISCONNECT=Skype WiFi'yi durdurmak ve Internet bağlantısını kesmek istediğinize emin misiniz?
sSKYACCESS_DLG_SKIP_DISCONNECT=Tekrar sorma
sSKYACCESS_DLG_BTN_YES=Evet
sSKYACCESS_DLG_BTN_NO=Hayır
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONSTOPPED=Bağlantı Kesildi
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONSTOPPED=Skype WiFi oturumunuz sonlandırıldı.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXTEND=Skype WiFi oturumunun süresini uzat
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXTEND=Oturumunuzun süresi {MINUTES_REMAINING} dakika sonra dolacak.
sSKYACCESS_DLG_BTN_EXTEND=Oturum Süresini Uzat
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSEMESSAGE=Mesajı kapat
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXPIRED=Oturum Süresi Doldu
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXPIRED=Skype WiFi oturumunuzun süresi doldu.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NO_BALANCE=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HIDE_NOBALANCE=Bunu tekrar gösterme
sSKYACCESS_TRAYMENU_STATUS=Skype WiFi'yi Göster
sSKYACCESS_TRAYMENU_CONNECT=Bağlan
sSKYACCESS_TRAYMENU_DISCONNECT=Bağlantıyı Kes
sSKYACCESS_TRAYMENU_QUIT=Skype WiFi'den Çık
sSKYACCESS_ERROR_NO_BALANCE=Bu kablosuz erişim noktası, Skype WiFi (çevrimiçi olmanın kolay yolu) destekliyor.<br />Basitçe, Skype Kontörü ile dakika başına ödeme yapın.<br /><br />Maalesef bugün Skype WiFi kullanmak için yeterli kontörünüz yok.<br /><br />Skype.com'dan kontör satın alabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, Internet'e bağlandığınızda skype.com/go/skypecredit adresini ziyaret edin.
sSKYACCESS_ERROR_LOGIN_FAILURE=Bu kablosuz erişim noktasına bağlantıda bir sorun oluştu. Tekrar denemek için Bağlan butonuna tıklayın.
sSKYACCESS_WARN_QUIT_SKYPE=Skype'dan çıkmak, Skype WiFi oturumunuzu sonlandıracak. Devam etmek istiyor musunuz?
sMAINMENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sALERTS_TITLE=Bildirimler
sUSERCREATE_NAME_HINT=6-32 karakter gerekli
sUSERCREATE_PWD_HINT=6-20 karakter gerekli
sUSERCREATE_FULLNAME_HINT=Adınızı girin
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOSHORT=Çok kısa: en az 6 karakter olmalı
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOLONG=Çok uzun: en fazla 32 karakter olmalı
sUSERCREATE_ERROR_NAMEINVALIDCHAR=Sadece A-z 0-9 - _ . karakterlerini içerebilir
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=Çok kısa: en az 6 karakter olmalı
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=Çok uzun: en fazla 20 karakter olmalı
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=Geçersiz karakter. Ör; Σ, à, ß
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=Boşluk içeremez
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=Çok benzer Skype Adı
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=Çok kolay tahmin edilir. Ör; abcd, Skype
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=En az 1 harf ve 1 rakam kullanın
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_OK=Parola TAMAM
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_MATCH=Parolalar eşleşiyor
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_NOMATCH=Parolalar eşleşmiyor
sUSERCREATE_ERROR_WRONGFIRSTCHAR=Bir harf ile başlamalı (A-z)
sUSERENTRY_GETHELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">Yardım alın</a>
sF_OPTIONS_NOTIF_ALERT=bana bir mesaj gönderdiğinde
sOPTIONS_CHAT_OPEN_WHEN_CLOSED=Yeni bir mesaj aldığımda, bir pencere aç
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER=Çağrıyı Aktar...
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER_OTHER=Farklı bir kişi...
sCALL_TRANSFER_DLG_CAPTION=Bir çağrı aktar
sCALL_TRANSFER_BTN_TEXT=Aktar
sCALL_TRANSFER_TO=<b>%s</b> kime aktarılsın
sCALL_TRANSFER_ANOTHER_PHONE_NO=Başka bir telefon numarası gir
sCALL_TRANSFER_ENTER_MESSAGE=Çağrıyı aktaracağınız kişi için bir mesaj girin
sCALL_TRANSFER_INFO=Sabit ve mobil telefonlara aktarılan çağrılar için, telefonlara yapılan çağrılar için geçerli Skype tarifeleri uygulanır.
sCALL_TRANSFER_ENTER_PHONE_NO=Telefon numarası girin
sCALL_TRANSFER_SELECT_CONTACT=Kişi listenizden bir kişiyi seçin
sCALL_TRANSFER_CALL_FROM_TO=Çağrı <b>%s</b> adlı kişiden <b>%s</b> adlı kişiye aktarılıyor
sCALL_TRANSFER_SELECT_DIFF_CONTACT=Farklı bir kişi seçin
sCALL_TRANSFER_ENTER_MSG=%s adlı kişi için bir mesaj girin
sCQ_ADJUST_SPEAKERS=Hoparlör ayarlarını düzenle
sCQ_ADJUST_MIC=Mikrofon ayarlarını düzenle
sCQ_ADJUST_VIDEO=Kullanmak istediğiniz kamerayı seçin
sCQ_QUALITY_LEVEL_BAD=Kötü
sCQ_QUALITY_LEVEL_AVERAGE=Orta
sCQ_QUALITY_LEVEL_GOOD=İyi
sCQGUIDE_BACK_BUTTON=« Geri
SCQGUIDE_BACK_TO_MAINSCREEN=Ana ekrana dön
sCQGUIDE_ACC_EXPAND=Genişletme için boşluk çubuğunu kullanın
sCQGUIDE_ACC_COLLAPSE=Daraltmak için boşluk çubuğunu kullanın
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS_1=Sistem çubuğunda bir bildirim göster. Skype...
sF_USERENTRY_BUTTON_CREATE=Hesap oluştur
sF_USERENTRY_BUTTON_AGREE=Kabul ediyorum - hesap oluştur
sF_USERENTRY_BUTTON_CONTINUE=TAMAM
sF_USERENTRY_ERROR_GENERAL=Hesabınızı oluştururken bir sorun ortaya çıktı. Lütfen tekrar deneyin.
sF_USERENTRY_EMAIL_HINT=Geçerli bir e-posta adresi girin
sF_USERENTRY_REPEAT_EMAIL=E-posta tekrarı
sF_USERENTRY_HINT1=Not: Bu bilgiyi herkes görebilecek. Lütfen tüm alanları doldurun.
sF_USERENTRY_HINT2=Not: Bu bilgiyi sadece siz görebileceksiniz. Lütfen tüm alanları doldurun.
sF_USERENTRY_HINT3=Not: Bu bilgiyi herkes görebilecek. Veri girişi isteğe bağlıdır. Veri girmek zorunda değilsiniz.
sF_USERENTRY_HINT4=Not: Bu bilgiyi sadece sizin kişileriniz görebilecek. Doldurmak isteğe bağlıdır.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT=%s için telefon numarası girin.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT2=Telefon numarasını ülke veya bölge koduyla birlikte girin.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT1=Arkadaşlarınız sizi Skype'de bulmak istediklerinde, bu bilgi, sizin adınızı paylaşan diğer kişilerden ayırt edilmenize yardımcı olacak.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT2=Eğer doğum gününüzü girerseniz, Skype doğum gününüzde arkadaşlarınıza bir hatırlatma gönderecek.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT3=Cep telefonunuzu girin ki, kişileriniz çevrim dışı olduğunuzda size çağrı yapabilsin.
sF_USERENTRY_SUGGEST1=Skype Adı mevcut değil
sF_USERENTRY_BIRTHDAY=Doğum günü
sF_USERENTRY_PHONE=Cep telefonu numarası
sF_USERENTRY_PHONE_ERROR=Geçersiz telefon numarası
sF_USERENTRY_EMAIL_OK=E-posta TAMAM
sF_USERENTRY_EMAIL_INVALID=Geçersiz e-posta adresi
sF_USERENTRY_EMAIL_MATCH=E-postalar eş
sF_USERENTRY_EMAIL_NO_MATCH=E-postalar eş değil
sCHAT_HISTORY_3M=3 ay
sCHAT_HISTORY_6M=6 ay
sCHAT_HISTORY_12M=1 yıl
sCQ_SENDING_VIDEO=Görüntü gönderiliyor
sCQ_RECEIVING_VIDEO=Görüntü alınıyor
sCALL_TRANSFER_CANCEL_BTN_TEXT=İptal
sF_SEND_CONTACTS_CANCEL_BTN_TEXT=İptal
sF_SEND_CONTACTS_DLG_CAPTION=Kişileri gönder
sF_SEND_CONTACTS_TO=<b>%s</b> kişisine, kişileri gönder
sCALL_TOOLBAR_TRANSFERRING=Çağrı aktarılıyor
sACC_CQGUIDE_LIST_BOX_DESC=Liste öğelerinde hareket etmek için Yukarı ve Aşağı okları kullanın
sF_USERENTRY_INFO_PROFILE=Skype bilgilerini düzenle
sCALLALERT_TRANSFER_BY=<b>%s</b> adlı kişiden çağrı aktarımı
sSKYACCESS_DLG_HEADER_QUIT=Skype WiFi'den çıkmak istediğinize emin misiniz?
sSKYACCESS_DLG_TEXT_QUIT=Skype WiFi oturumunuz sonlandırılacak ve Internet bağlantınızı kaybedeceksiniz.
sSKYACCESS_DLG_BTN_QUIT=Skype WiFi'den Çık
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NOT_SUPPORTED=Skype WiFi - kablosuz erişim noktası desteklenmiyor
sSKYACCESS_DLG_TEXT_NOT_SUPPORTED=Dünya çapındaki 500.000'den fazla kablosuz erişim noktasında Internet'e bağlanmak için Skype WiFi kullanın. Skype Kontörünüz ile dakika başına ödeme yapın.<br /><br />Geçerli ağ, Skype WiFi'yi desteklemiyor. Lütfen başka bir halka açık kablosuz erişim noktasına bağlanmayı deneyin.<br /><br />İpucu: Skype WiFi, kişisel veya kapalı ağlarda çalışmamaktadır.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_EXTENDPROMPT=Daha fazla dakika çevrimiçi kalmak için Oturum Süresini Uzat'a tıklayın.
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT=Skype WiFi
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT_CONNECTED=Skype WiFi bağlandı (%s / %s)
sGROUP_CALL_REJECTED_IN=Konferans çağrısı reddedildi.
sAUTH_REQUEST_MSG_HEADER=Bu kişi sizinle iletişim kurmak istiyor
sSKYACCESS_TRAY_HOTSPOT_DETECTED=Internet erişimi ödemesi için Skype Kontörü kullanabilirsiniz.
sSKYACCESS_TRAY_PROMPT_SIGNIN=Skype'da oturum açmak için buraya tıklayın
sTASKBAR_MENU_QUIT=Skype'dan Çık
sTASKBAR_MENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sTRAYALERT_AUTH_REQUEST=Yeni kişi isteği
sLIVE_B_FULLSCREEN=Tam ekran
sLIVE_B_FULLSCREENEXIT=Tam ekrandan çık
sLIVE_B_ACTUALSIZE=Gerçek boyut
sLIVE_B_NONACTUALSIZE=Ekrana sığdır
sLIVE_B_SEPARATE=Ayrı pencere
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_TITLE=Ses kartınız tespit edilemiyor
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_DESC=Sesli çağrılar yapmak için bilgisayarınızda ses kartı olması gerekir.  <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">Ses ayarları kılavuzu</a>na bakın veya içinde dahili ses kartı olan bir kulaklık seti takın.
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_TITLE=Ses kartınıza erişilemiyor.
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_DESC=Sesli çağrılar yapmak için Skype'ın bilgisayarınızdaki ses kartına erişmesi gerekir. Skype'ın ses kartınızı bulması için bilgisayarınızı yeniden başlatmayı deneyin.
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=Mikrofonunuz sessizde
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=Bir çağrı yapmak için mikrofonunuzun sesini açmanız gerekir. Bu ekrandaki "Mikrofon ayarlarını otomatik yap"ı seçin. Daha sonra mikrofonunuzun sessizde olmadığına emin olmak için <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">mikrofon ayarlarınızı kontrol edin</a>.
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=Mikrofonunuzu kontrol edin
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=Mikrofonunuzu takın, açın ve mikrofon ayarlarınızda onu seçtiğinize emin olun. Bilgisayarınızın ses ayarlarında mikrofonunuzun sessiz de olmadığa veya mikrofonunuzun üzerinde sessiz düğmesi varsa, devrede olmadığına emin olun.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_TITLE=Skype mikrofonunuzun ses düzeyini ayarlayamıyor
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_DESC=Bu ekrandaki "Mikrofon ayarlarını otomatik yap"ı seçin.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_TITLE=Konuşmalarınızı duyamıyor
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_DESC=Skype'ın mikrofonunuzu tespit etmesi için birşey söyleyin.
sCQ_TURN_MIC_UP_TITLE=Mikrofonunuzun sesini yükseltin
sCQ_TURN_MIC_UP_DESC=Mikrofonunuzun sesini yükseltin veya bu ekrandaki 'Mikrofon ayarlarını otomatik yap'ı seçin.
sCQ_BACKGROUND_NOISE_TITLE=Arkaplan gürültüsü var
sCQ_BACKGROUND_NOISE_DESC=Konuşmadığınızda mikrofonunuzu sessize alın veya sessiz bir konuma taşıyın.
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_TITLE=Mikrofonunuz düzgün çalışıyor görünüyor
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_DESC=Mikrofonunuzun açık ve doğru takılı olduğunu bir kere daha kontrol etmekte fayda var. Lütfen onun sessizde olmadığına ve ses düzeyinin yeterince yüksek olduğuna emin olun. Daha fazla bilgi için çağrı kalitesi kılavuzuna göz atın.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=Hoparlörleriniz sessizde
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=Bir çağrı yapmak için hoparlörlerinizin sesini açmanız gerekir. Bu ekrandaki "Hoparlör ayarlarını otomatik yap"ı seçin. Daha sonra bilgisayarınızın ses kontrollerini açın ve hiçbir cihazın sessizde olmadığına emin olun.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=Hoparlörleri kontrol edin
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=Hoparlörleriniz sessizde mi? Ses ayarlarınızın sessizde olmadığına veya hoparlörlerin üzerinde sessiz butonunun olup olmadığına emin olun. Bu sorunu çözmedi mi? Doğru hoparlörleri seçtiğinize emin olun.
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_TITLE=Hoparlörleriniz çok yüksek sesli.
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_DESC=Mikrofonunuzun sesini düşürün veya mikrofonunuza biraz yaklaşın. Daha sonra bu ekrandaki 'Mikrofon ayarlarını otomatik yap'ı seçin.
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_TITLE=Hoparlörleriniz düzgün çalışıyor görünüyor
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_DESC=Hoparlörlerinizin açık ve düzgün takılı olduğunu kontrol etmekte fayda var. Ek olarak, sessizde olmadığına ve ses düzeyinin yeterince yüksek olduğuna emin olun. Daha fazla yardım için çağrı kalitesi kılavuzuna göz atın.
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_TITLE=Kameranız tespit edilemiyor.
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_DESC=Eğer kameranız varsa, takılı, açık ve son sürücülerinin yüklü olduğuna emin olun. Ayrıca, bilgisayarınızın farklı bir USB portuna takmayı deneyin ve Skype'ı yeniden başlatın. Daha fazla yardım için, çağrı kalitesi kılavuzuna göz atın.
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_TITLE=Skype kameranıza bağlanamıyor
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_DESC=Lütfen kameranızı kullanan diğer uygulamaları kapatın. Ayrıca, kameranızı, bilgisayarınız diğer bir USB portuna takıp, yeniden başlatabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, çağrı kalitesi kılavuzuna göz atın.
sCQ_UNPLUG_USB_TITLE=Bazı USB aygıtlarını çıkarın
sCQ_UNPLUG_USB_DESC=Kullanmadığınız USB aygıtlarını çıkarın veya kameranızı, bilgisayarınızın farklı bir USB portuna takın.
sCQ_BAD_LIGHTING_TITLE=Kötü aydınlatma
sCQ_BAD_LIGHTING_DESC=Şu anda odanız oldukça karanlık olduğu için kaliteli video gönderemiyorsunuz. Aydınlık düzeyini arttırın veya daha fazla aydınlık için perdeleri açın. Ek olarak, parlak bir ışık kaynağınızın veya arkanızda güneş alan bir pencerenin olmadığına emin olun.
sCQ_CAM_RECV_LOW_TITLE=Düşük kaliteli görüntü alıyorsunuz
sCQ_CAM_RECV_LOW_DESC=Bunun nedeni, karşı tarafın kamera kalitesinin, Internet bağlantısının veya bilgisayar hızının düşük olmasıdır. Onun görüntüsünü göremiyor musunuz? Kamerasını kapatıp açabilir veya farklı bir USB portuna takıp ve yeniden başlatmasını deneyebilir.
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_TITLE=Görüntü kaliteniz düşük
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_DESC=Kamera kaliteniz, Internet bağlantınız veya bilgisayar hızınız gönderdiğiniz görüntünün kalitesini sınırlıyor olabilir. Görüntünüzü göremiyor musunuz? Donanımınızın en son sürücülerini yüklediğinize emin olun veya kameranızı farklı bir USB portuna takın ve Skype'ı yeniden başlatın..
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_TITLE=Görüntü kaliteniz düşük
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_DESC=Görüntü kalitesini arttırmak için bilgisayarınızı veya Internet bağlantınızı hızlandırın. Ya da yüksek kaliteli bir kamera deneyin. Birbirinizin görüntüsünü göremiyor musunuz? Her ikinizde kameranızı kapatıp açın veya kameralarınızı farklı bir USB portuna takın ve yeniden başlatın.
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_TITLE=Orta kaliteli görüntü alıyorsunuz
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_DESC=Bunun nedeni, karşı tarafın kamera kalitesinin, Internet bağlantısının veya bilgisayar hızının düşük olmasıdır. Onun görüntüsünü göremiyor musunuz? Kamerasını kapatıp açmasını veya farklı bir USB portuna takıp ve yeniden başlatmasını isteyin.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_TITLE=Görüntü kaliteniz orta
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_DESC=Görüntü kalitesini arttırmak için bilgisayarınızı veya Internet bağlantınızı hızlandırın. Ya da yüksek kaliteli bir kamera kullanın. Görüntünüzü göremiyor musunuz? Donanımınızın en son sürücülerini yüklediğinize emin olun veya kameranızı farklı bir USB portuna takın ve Skype'ı yeniden başlatın.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_TITLE=Görüntü kaliteniz orta
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_DESC=Görüntü kalitesini arttırmak için bilgisayarınızı veya Internet bağlantınızı hızlandırın. Ya da yüksek kaliteli bir kamera deneyin. Birbirinizin görüntüsünü göremiyor musunuz? Her ikinizde kameranızı kapatıp açın veya kameralarınızı farklı bir USB portuna takın ve yeniden başlatın.
sCQ_CAM_RECV_HIGH_TITLE=Yüksek kaliteli görüntü alıyorsunuz
sCQ_CAM_RECV_HIGH_DESC=Onun görüntüsünü göremiyor musunuz? Kamerasını kapatıp açmasını veya farklı bir USB portuna takıp ve yeniden başlatmasını isteyin.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_TITLE=Görüntü kaliteniz yüksek
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_DESC=Yüksek kaliteli görüntülü ve sesli çağrı yapmak için hazırsınız. Görüntünüzü göremiyor musunuz? Donanımınızın en son sürücülerini yüklediğinize emin olun veya kameranızı farklı bir USB portuna takın ve Skype'ı yeniden başlatın.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_TITLE=Görüntü kaliteniz yüksek
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_DESC=Birbirinizin görüntüsünü göremiyor musunuz? Her ikinizde kameranızı kapatın ve açın veya kamerayı farklı bir USB portuna takın ve yeniden başlatın.
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_TITLE=
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_DESC=
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_TITLE=Bilgisayarınızın hızı çok yavaş
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_DESC=Bilgisayarınız bir çağrı yapmak için çok yavaş çalışıyor. Çalışan diğer uygulamalarıı kapatarak bilgisayarınızın hızını arttırabilirsiniz.
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_TITLE=Bataryada mı çalışıyorsunuz? AC güç moduna geçin
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_DESC=Dizüstü bilgisayarınız güç tasarrufu modunda çalışıyor. Daha iyi ses ve görüntü kalitesi için, bilgisayarınız AC güç moduna alın veya maksimum performans moduna geçin.
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_TITLE=Skype yavaş çalışıyor
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_DESC=Ekstraları, araç çubuklarını ve Skype kullanan diğer uygulamaları kapatmayı deneyin. Bu işe yaramazsa, Skype'dan çıkıp, yeniden başlatmayı deneyin.
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_TITLE=Bilgisayarınız yavaş çalışıyor
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_DESC=Bilgisayarınızın hızı, kaliteli çağrılar yapmak için çok düşük olabilir. Çalışan diğer uygulamaları kapatmayı veya eğer dizüstü bilgisayarınız bataryada çalışıyorsa, AC güç moduna geçmeyi deneyin.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_TITLE=Bilgisayarınızın hızı yavaş
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_DESC=Bilgisayarınız sesli çağrılar ve düşük-kaliteli görüntülü çağrılar yapmak için yeterince hızlı çalışıyor. Bilgisayarınızın hızını, çalışan diğer uygulamaları kapatarak arttırabilirsiniz.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_TITLE=Bilgisayarınızın hızı iyi
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_DESC=Bilgisayarınız sesli çağrılar ve orta kaliteli görüntülü çağrılar yapmak için yeterince hızlı çalışıyor. Bilgisayarınızın hızını, çalışan diğer uygulamaları kapatarak arttırabilirsiniz.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_TITLE=Bilgisayarınız hızı yüksek
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_DESC=Bilgisayarınız sesli çağrılar ve yüksek kaliteli görüntülü çağrılar yapmak için yeterince hızlı çalışıyor.
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_TITLE=İkiniz arasındaki bağlantı hızı bilinmiyor
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_DESC=Skype şu anda ikinizin arasındaki Internet bağlantısının hızını ölçemiyor.
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_TITLE=Bağlantı hızı çok düşük
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_DESC=İkinizin arasındaki bağlantı hızı, kaliteli bir çağrı yapmak çok düşük olabilir. Her biriniz, açık olan paylaşım programlarını kapatarak ve indirme veya gönderme işlemlerini durdurarak, bağlantıyı hızlandırabilirsiniz.
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=Skype'ın Internet erişimi kısıtlanmış.
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=Güvenlik duvarınız çağrı kalitenizi etkiliyor olabilir. <a href="skype:?go#help.guide.firewall">Güvenlik duvarı ayarlarınızın değiştirilmesi kılavuzu</a>muza bakın veya iş yerindeyseniz, sistem yöneticinizle görüşün.
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=Kısıtlı web erişimi
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=Açık olan paylaşım programlarını kapatın ve indirme veya gönderme işlemlerini durdurun. Düzelmedi mi?  Sorun güvenlik duvarında olabilir. Güvenlik duvarı ayarlarınızın değiştirilmesi kılavuzumuza bakın.
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_TITLE=İkiniz arasındaki bağlantı hızı düşük
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_DESC=Bağlantınız, sesli çağrılar ve düşük-kaliteli görüntülü çağrılar yapmak için yeterince hızlı.  Her biriniz, paylaşım programlarını, indirme ve göndermeleri durdurarak, bağlantıyı hızlandırabilirsiniz.
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_TITLE=Internet bağlantınız çok yavaş
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_DESC=Bağlantı hızınızı arttırmak için, açık olan paylaşım programlarını kapatın ve indirme veya gönderme işlemlerini durdurun. Bu, çağrı kalitenizi iyileştirecek. Not: Skype, genişbant bir bağlantı ile en iyi çalışmaktadır.
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_TITLE=İkiniz arasındaki bağlantı hızı orta
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_DESC=İkinizin arasındaki bağlantı, sesli çağrılar ve orta kaliteli görüntülü çağrılar yapmak için yeterince hızlı. Her biriniz, açık olan paylaşım programlarını kapatarak ve indirme veya gönderme işlemlerini durdurarak, bağlantıyı daha da hızlandırabilirsiniz.
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_TITLE=İkiniz arasındaki bağlantı hızı yüksek
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_DESC=İkinizin arasındaki bağlantı, sesli çağrılar ve yüksek kaliteli görüntülü çağrılar yapmak için yeterince hızlı.
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_TITLE=Sizi iyi duyamıyor
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_DESC=Mikrofonu ağzınıza yaklaştırın veya mikrofonunuzun sesini yükseltin. Eğer, mikrofonunuzun veya kulaklık setinizin sessiz düğmesi varsa, kapalı olduğunu emin olun.
sCQ_ADJUST_MIC_POS_TITLE=Mikrofonunuzun konumunu ayarlayın
sCQ_ADJUST_MIC_POS_DESC=Mikrofonunuz ağzınıza çok yakın görünüyor. Lütfen, kulaklık setinizi ayarlayın veya mikrofonunuzu ağzınızdan daha uzağa götürün..
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_TITLE=Mikrofon sesini düşürün
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_DESC=Mikrofonunuzun sesini düşürün veya Seçenekler > Ses ayarları menüsünden "Mikrofon ayarlarını otomatik yap"ı seçin.
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_TITLE=Arkaplan gürültüsü var
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_DESC=Sessiz bir konuma geçmeyi deneyin, mikrofonu ağzınıza yaklaştırın veya biraz daha yüksek sesle konuşmayı deneyin.
sCALL_LB2_TRANSFER_FAILED=Çağrı aktarımız başarısız
sCALL_TRANSFER_FAILED1=Üzgünüz, %s kişisine çağrı aktarımı başarısız
sCALL_TRANSFER_FAILED2=Bu numaraya çağrı yapmak için Skype Kontörü gerekir
sCQ_NON_VIDEO_CALL_TITLE=Görüntü mevcut değil
sCQ_NON_VIDEO_CALL_GEN_DESC=Bu çağrıda, görüntü desteklenmiyor
sCQ_NON_VIDEO_CALL_SO_DESC=Sabit hatlara ve cep telefonlarına görüntülü çağrı yapamazsınız.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_LOGIN_FAILURE=Bağlantı sorunu
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_TITLE=Bağlantı hızınız iyi
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_DESC=Internet bağlantı hızınız, sabit hatlara ve cep telefonlarına çağrı yapmak ve almak için yeterince hızlı
sFLOW_CALLTRANSFER_INCOMING=Çağrı %s tarafından aktarıldı
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_IN=Çağrı %s tarafından aktarıldı, süre %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_REJECTED_IN=%s tarafından aktarılan çağrı reddedildi.
sF_USERENTRY_LB_PROGRESS=Skype Adınızın mevcutluğu kontrol ediliyor
sTRANSFER_THIS_CALL=Bu çağrıyı aktar
sSKYACCESS_LOGIN_FAILURE_MSG=Giriş başarısız. Skype Adınızı veya parolanızı kontrol ediniz.
sCQ_INDICATOR_MIC_BUTTON_HINT=Mikrofon
sCQ_INDICATOR_SPK_BUTTON_HINT=Hoparlör
sCQ_INDICATOR_CAM_BUTTON_HINT=Görüntü
sCQ_INDICATOR_NET_BUTTON_HINT=Internet bağlantısı
sCQ_INDICATOR_CPU_BUTTON_HINT=Bilgisayar hızı
sFLOW_CALLTRANSFER_OUTGOING=Çağrı %s tarafından aktarıldı
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_OUT=Çağrı %s tarafından aktarıldı, süre %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLEMAN=%s kişisinden gelen çağrı %s kişisine aktarıldı
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLE_IN=%s kişisinden gelen çağrı %s kişisine aktarıldı, süre %s.
sINFORM_UNSUPPORTED_VERSION=Oturumunuzu sonlandırdık çünkü eski bir Skype sürümü kullanıyorsunuz. <a href="skype:?go#download">Hemen en son sürümü indirin</a>
sF_OPTIONS_CF_ERROR7=Çağrılar, girdiğiniz numaraya yönlendirilemiyor. Lütfen farklı bir numara girin.
sHOTKEY_FLOATING=Görünümü değiştir
sCQ_NOT_SENDING_VIDEO=Görüntü gönderilmiyor
sCQ_NOT_RECEIVING_VIDEO=Görüntü alınmıyor
sOPEN_IN_TAB=Yeni Sekmede Aç
sCQ_RUN_NETWORK_TEST_DESC=İkinizin arasındaki Internet bağlantısının ne durumda olduğu tespit edilemedi. Test butonuna tıklayarak hızlı bir ağ kontrolü yapın.
sCQ_NETWORK_TEST_IN_PROGRESS_TITLE=Bağlantı hızınız kontrol ediliyor
sCQ_MANUAL_NET_TEST_START=Hemen test et
sCQ_MANUAL_NET_TEST_IN_PROGRESS=Test ediliyor
sCQ_OLD_REMOTE_CLIENT_DESC=Karşı taraf ağ kontrolü yapmamıza imkan vermeyen bir Skype sürümü kullanıyor. Yeni Skype sürümleri daha iyi ses kalitesi sağladığı için, eğer mümkünse karşı taraf son sürüme yükseltmeyi deneyebilir.
sCQ_BUSY_REMOTE_CLIENT_DESC=Bu kişi çevrimdışı olduğu için ikiniz arasındaki bağlantıyı kontrol edemiyoruz.
sCQ_TEST_DENIED_DESC=Şu anda ikiniz arasındaki bağlantıyı kontrol edemiyoruz. Karşı taraf çağrı yapıyor veya Internet bağlantı sorunları yaşıyor olabilir. Biraz sonra yeniden deneyin.
sCQ_MUTLICHATS_DESC=Konferans çağrılarında bağlantı hızı kontrolü yapamayız.
sCQ_CON_SPEED_MEDIUM_AUDIO_DECS=İkinizin arasındaki bağlantı, orta kaliteli sesli çağrılar yapmak için yeterince hızlı. Her biriniz, açık olan paylaşım programlarını kapatarak ve indirme veya gönderme işlemlerini durdurarak, bağlantıyı daha da hızlandırabilirsiniz.
sCQ_CON_SPEED_FAST_AUDIO_DESC=İkinizin arasındaki bağlantı, yüksek kaliteli sesli çağrılar yapmak için yeterince hızlı.
sCALL_LB2_TRANSFER_INSUFFISIENT_FUNDS=Çağrıyı aktaran kişinin Skype Kontörü bitti
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS1=Üzgünüz, %s ile olan çağrı başarısız.
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS2=Geri aramayı deneyin. Çağrıyı aktaran kişini Skype kontörü bitti.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DETECTING=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DETECTING=Skype WiFi mevcudiyeti tespit ediliyor
sUSERCREATE_ERROR_NOFULLNAME=Lütfen tam adınızı yazınız
sSTATUS_UNKNOWN=Bu şahsı, kişilerinize eklemeyi kabul etmediniz.
sSMS_FAILED_CHECK=Numarayı kontrol edin
sF_OPTIONS_CALLFORWARD_INFO=Bir telefon numarasına yönlendirilen çağrılar, sabit hatlara ve cep telefonlarına yapılan çağrılar için belirlenen <a href="skype:?go#rates">tarifelerimiz</a> üzerinden ücretlendirilir veya aboneliğinizin içinde yer alabilir.
sMAINMENU_VIEW_FULLSCREEN=Tam Ekran
sUNBOOKMARK_PROMPT=%s adlı grubu kişilerden kaldır?
sUNBOOKMARK_TITLE=Grubu Kaldır
sUNBOOKMARK_CAP=Grubu Kaldır
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_PROMPT=Seçili %d grubu kaldır?
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_TITLE=Grupları Kaldır
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_CAP=Grupları Kaldır
sERROR_HINT_VIDEO_15=Kameranız tespit edilemiyor. Kameranızın doğru takıldığına emin olun.
sERROR_HINT_VIDEO_16=Skype içsel hata. Skype'ın en son sürümünü kullanıp kullanmadığınızı kontrol edin ve yeniden başlatın.
sERROR_HINT_VIDEO_17=Skype içsel hata. Skype'ın en son sürümünü kullanıp kullanmadığınızı kontrol edin ve yeniden başlatın.
sERROR_HINT_VIDEO_18=Karşı tarafın kamerası Skype tarafından desteklenmiyor. Ondan, kamera sürücülerini güncellemesini veya Skype sertifikalı bir kamera kullanmasını isteyin.
sERROR_HINT_VIDEO_19=Kamera başlatılamıyor. Kameranızın doğru takıldığına emin olun ve en son sürücüleri yükleyin.
sERROR_HINT_VIDEO_20=Görüntü yakalanamıyor. Kameranız şu anda kullanımda veya Skype tarafından desteklenmiyor. Kameranızı kullanan diğer programları kapatmayı deneyin, sürücülerinizi güncelleyin veya Skype Sertifikalı™ bir kamera kullanın.
sERROR_HINT_VIDEO_21=Skype içsel hata. Kameranızın sürücülerini güncelleyin ve Skype'ın en son sürümünü kullanıp kullanmadığınızı kontrol edin.
sERROR_HINT_VIDEO_22=Skype içsel hata. Kameranızın sürücülerini güncelleyin ve Skype'ın en son sürümünü kullanıp kullanmadığınızı kontrol edin.
sERROR_HINT_VIDEO_23=Skype içsel hata. Skype'ın en son sürümüne yükseltmeyi deneyin.
sCHATHISTORY_MESSAGE_REMOVED=Mesaj kaldırıldı
sCONTACT_PROFILE_ACC_DESCRIPTION=%s - Kişisel Bilgiler
sNO_WEBCAM_FORM_CAPTION=Kamera tespit edilemiyor
sNO_WEBCAM_FORM_HEADER=Skype herhangi bir kamera tespit edemiyor
sNO_WEBCAM_FORM_BODY_TEXT=Eğer bilgisayarınıza bir kamera takarsanız, dünyanın herhangi bir yerindeki, Skype kullanan herhangi bir kişiye ücretsiz görüntülü çağrılar yapabilirsiniz.
sNO_WEBCAM_FORM_BTN_CLOSE=Kapat
sLIVE_ADD_PEOPLE_SEARCH_HINT_TEXT=Kişi yada telefon numarası girin
sNO_WEBCAM_BUTTON_HINT=Görüntülü Çağrı Yap
sERROR_HINT_VIDEO_24=Görüntü dünüştürücüsü başlatılamıyor. Ekran kartı sürücülerini ve DirectX sürümünü güncellemeyi deneyin..
sLIVE_GROUP_NOT_ON_CALL=Bu çağrıda olmayanlar:
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED=Şu anda yeni bir güncellemenin olup olmadığını kontrol edemiyoruz. Lütfen biraz sonra tekrar deneyiniz.
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_CAP=Güncelleme kontrolü yap
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_HEADER=Güncelleme kontrolü yapılamıyor
sMAINMENU_MARK_AS_READ=Okundu Olarak İşaretle
sLIVE_CANTSEEYOU=Karşı taraf sizi henüz göremiyor. Kameranızı başlatmak için aşağıdaki butona basın.
sCONVERSATION_PARTNER_NOT_BUDDY=Bu kişiyle mesajlaşmak mı istiyorsunuz? <a href="skype:%s?add">Önce onu kişilerinize ekleyin</a>.
sSNAPSHOT_OF_ME=Fotoğrafım
sOPTIONS_SMS_STATUS_LB11=Bu numara zaten doğrulanmış
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO_FREE=Bu kablosuz erişim noktası, Skype WiFi'i (çevrimiçi olmanın kolay bir yolu) destekliyor.<br /><br />Ücretsiz WiFi erişim noktalarına bağlanmak için hiçbir ücret ödemeyin. Ücretli olanlar için, Skype Kontörünüz ile dakika başına ödeyeme yapabilirsiniz.<br /><br />- Skype kullan, e-postaları kontrol et, Internet'te gezin.<br />- Kullandığın kadar ödeme yap.<br />- Kredi kartı kullanmana gerek yok.<br /><br />Dünya'daki 500.000'den fazla Wi-Fi erişim noktasında kullanılabilir.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_FREE=Bu kablosuz erişim noktasını kullanarak {OPERATOR}¹ ile Internet'e ücretsiz bağlanın.
sMAINMENU_FLAMINGO_CONNECT=Facebook Güncellemelerini Ekle...
sMAINMENU_FLAMINGO_OPEN=Facebook Güncellemeleri
sFLAMINGO_CAPTION=Facebook
sLIVE_ADD_NUMBER_SEARCH_TEXT=Bu numarayı ekle
s_OPTIONS_KEEP_TASKBAR_ICON=Giriş yaptıktan sonra, Skype'ı görev çubuğunda tut
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS=Biri, bir telefon numarası ekledi.  Ona çağrı yapmak ücretli olabilir.
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS2=%s bir telefon numarası ekledi. Ona çağrı yapmak ücretli olabilir.
sCHAT_MEMBER_CANT_ADD=%s, kişi ayrıntıları isteğinizi kabul edene kadar eklenemez.
sVIDEO_IMAGE_DELETE_MENUITEM=Sil
sVIDEO_IMAGE_NR_OF_PARTICIPANTS=%d katılımcı
sVIDEO_IMAGE_SET_AS_MY_AVATAR=Resmim
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_MANY=Gönder...
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_ONE=Gönder: %s
sVIDEO_IMAGE_WINDOW_TITLE=Enstantane galerisi
sLIVE_MUTE=Mikrofon susturuldu
sLIVE_ADD_CONTACTS_SHOW=Göster
sLIVE_ADD_CONTACTS_HIDE=Gizle
sLIVE_SS_SEPARATE_CAPTION=Ekran paylaşımı
sLIVE_INVALID_PHONE_NO=%s geçerli bir telefon numarası değil.
sLIVE_ADD_TO_CONFERENCE=Konferans çağrısına ekle
sLIVE_CALL_IS_IN_SEPARATE_WINDOW=Çağrı ayrı bir pencerede
sMAINMENU_VIEW_HOME=Skype Ana Sayfa
sSEARCH_CAPTION=Bir kişi ekle
sACCOUNT_PANEL_NO_SUBSCRIPTION=Hiçbir abonelik yok
sACCOUNT_PANEL_NR_OF_SUBSCRIPTIONS=%d abonelik
sMAINMENU_CONTACTS_ADD_CONTACT=Kişi Ekle...
sPREM_VIDEO_DONT_SHOW_AGAIN=Tekrar gösterme
sPREM_VIDEO_MSG_SG=Bu çağrıda görüntü var çünkü %s adlı kişide grup görüntülü görüşme özelliği var. <a href="skype:?go#groupvideocalling">Daha detaylı bilgi</a>
sPREM_VIDEO_UPRGADE=Çağrıdaki bazı kişilerin, grup görüntülü çağrı özelliğini kullanması için Skype 5.0 veya daha yüksek sürümünü edinmesi gerekli.
sPREM_VIDEO_TOO_MANY_PARTICIPANTS=Görüntülü çağrı desteği %d kişiye kadardır.
sPREM_VIDEO_WEB_WINDOW_CAPTION=Grup görüntülü çağrı
sPREM_VIDEO_DLG_CAPTION=Grup görüntülü çağrı
sCALLPHONES_RATES_PAYG_MINUTE=%s/dakika
sPREM_VIDEO_CANCEL=Kapat
sSEND_MSG_DLG_CAPTION=Onlara bir yükseltme bağlantısı gönder
sSEND_MSG_DLG_TITLE=Grup görüntülü çağrısı yapmak için kişileri davet et
sSEND_MSG_DEFAULT_MSG=Merhaba! Grup görüntülü çağrı kullanıyorum - muhteşem yeni bir özellik; bunun anlamı sen, ben ve en az bir kişi daha bir görüntülü çağrı yaparak bir araya gelebiliriz.
sHOME_CAPTION=Skype Ana Sayfa
sSEND_MSG_TEXT=Grup görüntülü çağrı yapmak istediğiniz kişileri seçin.
sPREM_VIDEO_FUP_CALL=Bu grup görüntülü görüşme için 4 saatlik sınıra eriştiniz.
sPREM_VIDEO_FUP_DAY=Bugün için günlük 10 saat sınırına eriştiniz.Yarından itibaren tekrar grup görüntülü görüşme yapabileceksiniz.
sPREM_VIDEO_FUP_MONTH=Bu ay için aylık 100 saat sınırına eriştiniz.Gelecek aydan itibaren tekrar grup görüntülü görüşme yapabileceksiniz.
sMYSELF_PROFILE_LOCATION=Konum
sMYSELF_PROFILE_CONTACTS=Kişiler
sMYSELF_PROFILE_VOICEMAIL_LINK=Sesli mesaj ayarla
sMYSELF_PROFILE_CALLER_ID_LINK=Arayan kimliğini ayarla
sMYSELF_PROFILE_CALL_FORWARD_LINK=Çağrı yönlendirme ayarla...
sMYSELF_PROFILE_CALL_TIME=Zaman
sLIVE_PARTICIPANT_NO_MPV_SUPPORT=%s adlı kişinin, grup görüntülü çağrı özelliğini kullanması için en son Skype sürümünü edinmesi gerekli.
sRECENTS_TAB_TEXT=Yakın Zamanda
sCONTACT_QF_HINT=Bul
sCALL_TOOLBAR_INCOMING_CALL=Gelen çağrı
sCALL_TOOLBAR_ADD_TO_CONFERENCE_TEXT=Bu çağrıyı yanıtlamak, mevcut çağrınızı beklemeye alacak
sPREM_VIDEO_GENERAL_ERROR_MSG=Grup görüntülü çağrı şuanda kullanılamamaktadır. Lütfen biraz sonra tekrar deneyin.
sPREM_VIDEO_MSG_2_SPONSORS=Bu çağrıda görüntü var çünkü %s ve %s adlı kişilerin grup görüntülü çağrı özellikleri var. <a href="skype:?go#groupvideocalling">Daha detaylı bilgi</a>
sPREM_VIDEO_MSG_MANY_SPONSORS=Bu çağrıda görüntü var çünkü %s ve %s adlı kişilerin ve diğerlerinin grup görüntülü çağrı özellikleri var. <a href="skype:?go#groupvideocalling">Daha detaylı bilgi</a>
sPREM_VIDEO_ACCOUNT_BLOCKED=Hesap engellenmiş
sCALL_TOOLBAR_SHOW_IM_HINT=Anlık mesajı göster
sCALL_TOOLBAR_HIDE_IM_HINT=Anlık mesajı gizle
sCALL_TOOLBAR_SHOW_DIALPAD_HINT=Tuş takımını göster
sCALL_TOOLBAR_HIDE_DIALPAD_HINT=Tuş takımını gizle
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_SHORT=Herkese açık
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_LONG=Herkese açık - Skype'daki herkes görür
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_SHORT=Kişiler
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_LONG=Kişiler - sadece kişileriniz görür
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_SHORT=Özel
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_LONG=Özel - sadece siz görürsünüz
sPROFILE_AVARAR_LABEL=Resim
sPROFILE_MOOD_LABEL=İfade Mesajı
sPROFILE_SKYPENAME_LABEL=Skype Adı
sPROFILE_ADD_EMAIL_LINK=Başka bir e-posta adresi ekle
sPROFILE_ACCOUNT_LABEL=Hesap
sMAINMENU_SHOW_HIDDEN_CONV=Gizli Görüşmeleri Göster
sMAINMENU_VIEW_VOICEMAILS=Sesli Mesajlar
sMAINMENU_VIEW_FILESSENT=Gönderilen ve Alınan Dosyalar
sMAINMENU_VIEW_SMSMESSAGES=SMS Mesajları
sMAINMENU_CONVERSATION_HIDE=Görüşmeyi Gizle
sINFO_CONV_HIDE_TEXT=Gizli görüşmeleri, yakın zamanda yapılanlar listesine tekrar eklemek için, ana menüden Görünüm » Gizli Görüşmeleri Göster'i seçin.
sINFO_CONV_HIDE_CAPTION=Görüşmeleri göster
sINFO_CONV_WINDOW_TEXT=Gizli görüşmeleri göster
sINFO_CONV_HIDE_MSG=Bu mesajı gösterme
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_PANEL=Profil Paneli
sCONV_HIDE_FROM_INBOX=Görüşmeyi Gizle
sINBOX_SHOW_EARLIER_MESSAGES=Önceki mesajları göster
sINBOX_HIDE_EARLIER_MESSAGES=Önceki mesajları gizle
sQUICKFILTER_NOTFOUND_CONTACT=%s Kişilerinde yok
sHISTORY_CLOSE_HINT=Kapat %s
sCONTACT_NOTIFICATION=Kişi Ayrıntı İsteği
sCONTACT_NOTIFICATION_MANY=Kişi Ayrıntı İstekleri
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TITLE=İkinizin arasındaki bağlantı hızı, güzel bir görüntülü çağrı yapmak çok düşük.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TEXT=Daha iyi ses kalitesi için kameranızı kapatın.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TITLE=İkinizin arasındaki bağlantı, ekran paylaşımı yapmak için çok yavaş
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TEXT=Daha iyi ses kalitesi için ekran paylaşımını durdurun.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B1=Ekran paylaşımını durdur
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B2=Ekran paylaşımını sürdür
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TITLE=Bu çağrıda bir sorun var
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TEXT=Biz sorunu gidermeye çalışırken, bir süre bekleyin.
sCQ_MSG_OFFLINE_TITLE=%s çevrimdışı
sCQ_MSG_OFFLINE_TEXT=Biz sorunu gidermeye çalışırken, bir süre bekleyin.
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TITLE=Çevrimdışı oldunuz
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TEXT=Halen Internet'e bağlı olup olmadığınızı kontrol edin.
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TITLE=Internet bağlantısı sorunu
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TEXT=İkiniz arasındaki Internet bağlantısında bir sorun var. Biz sorunu gidermeye çalışırken, bir süre bekleyin.
sAUTH_REQUEST_EMAIL_COMPANY=<b>%s</b> adlı kişi, <b>%s</b> çalışanı olarak, <b>%s</b> şirket e-posta adresiyle Skype'da kayıtlı
sAUTH_REQUEST_EMAIL=<b>%s</b> adlı kişi, <b>%s</b> e-posta adresiyle Skype'da kayıtlı
sNO_CONVERSATIONS=Yakın zamanda hiçbir görüşme yapılmamış
sINBOX_OLDER_THAN_A_WEEK=Bir haftadan eski
sPROFILE_ADD_EMAIL_TEXT=(bulunmanızı kolaylaştırır)
sLIVE_ADD_TO_CONTACTS=Kişilere Ekle...
sACCOUNT_PANEL_ONE_SUBSCRIPTION=1 abonelik
sMYSELFPROFILE_SKYPEIN_LINK=Skype Numarası edin
sMYSELF_PROFILE_CREDIT_LINK=Skype Kontörü satın al
sMYSELF_PROFILE_SUBSCRIPTION_LINK=Bir abonelik yaptır
sMYSELF_PROFILE_HAS_VOICEMAIL_LINK=Sesli mesaj mevcut
sPREM_VIDEO_NO_SUBS_2=Grup görüntülü çağrı yapmak ister misiniz?
sPREM_VIDEO_INSUFFICIENT_SUBS_2=Görüntülü çağrı desteği 10 kişiye kadardır. Bazı katılımcıları çıkarın ve tekrar deneyin.
sCALL_PRICE_PACKAGE=Abonelik kapsamında
sCALL_PRICE_FREE=Ücretsiz
sLIVE_COMPACT_VIEW=Açılır pencere
sAUTOFOCUS=Dinamik görünüm
sMANUAL_FOCUS=Normal görünüm
sAUTH_REQUEST_COMPANY=<b>%s</b> adlı kişi, <b>%s</b> çalışanı olarak Skype'da kayıtlı
sCQ_GROUP_TOO_BIG_TITLE=Bu çağrıda çok fazla kişi var
sCQ_GROUP_TOO_BIG_DESC=Skype'da en fazla %s kişi ile görüntülü çağrı yapabilirsiniz. Bazı kişileri bu çağrıdan çıkarın ve tekrar deneyin.
sCT_MUTE_ACC_NAME=Sustur
sCT_UNMUTE_ACC_NAME=Aç
sMAINMENU_SKYPE_SWITCH_USER=Kullanıcıyı Değiştir
sMAINMENU_VIEW_SNAPSHOTS_GALLERY=Enstantane Galerisi
sMAINMENU_CALL_CALL_A_PHONE_NUMBER=Telefonları Ara
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_ASSISTED=Ekran Okuyucu Modu
sLIVE_MOBILE=(cep)
sLIVE_HOME=(ev)
sLIVE_OFFICE=(iş)
sLIVE_PHONE=(telefon)
s_OPTIONS_WATERMARK=Çağrı süresince Skype filigranı göster
sMAINMENU_VIEW_INSTANT_MESSAGES=Anlık Mesajlar
sCALLPHONES_RATES_SUBSCR_PER=%s - %s için
sMYSELF_PROFILE_NOT_SPECIFIED=Henüz belirtilmedi
sSEND_MSG_FOOTER_MSG_3=Katılmanız için Skype 5.0 veya daha yüksek sürümü gerekli.<br/>Skype'ın son sürümünü edinin:<a href="skype:?go#download">skype.com/go/download</a><br/>Kendi grup görüntülü çağrınızı başlatmak mı istiyorsunuz? <a href="skype:?go#groupvideocalling">Nasıl yapılacağını öğrenin</a>.
sFREE_CALL_INFO=Bu telefon numarasına yaptığınız ücretisiz çağrı %d dakika ile sınırlıdır.
sFREE_CALL_WILL_END_SOON=1 dakikadan az süreniz var. Bir telefon numarasına yaptığınız ücretsiz çağrı sona ermek üzere. Beğendiğinizi umuyoruz.
sCREDIT_RUNNING_LOW=Bu çağrı için %d dakikadan az süreniz kaldı. Kontörünüz azalıyor.
sSUBS_EXPIRES=Aboneliğinizin süresi dolmak üzere. Bu çağrı için %d dakikadan az süreniz kaldı.
sCALLTO_SKYPE_PROMPT=<b>%s</b> adlı kişiye bir çağrı yapmak üzeresiniz. Devam etmek istiyor musunuz?
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_TITLE=Çağrı başlat
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_CAP=Bir çağrı yapmak üzeresiniz.
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_TITLE=Internet bağlantınızda bir sorun var görünüyor.
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_DESC=Şu anda çevrimdışısınız. Çağrı yeniden yapmak için Internete tekrar bağlanın.
sMYSELF_PROFILE_ADD_FULLNAME=Tam adını ekle
sMYSELF_PROFILE_ADD_NUMBER=Numara ekle
sMYSELF_PROFILE_ADD_EMAIL=E-posta adresi ekle
sMYSELF_PROFILE_ADD_HOMEPAGE=Web sayfası ekle
sMYSELF_PROFILE_ADD_ABOUTME=Kendinizi tanıtın
sMYSELF_PROFILE_ADD_STATE=Eyalet veya ilçe ekle
sMYSELF_PROFILE_ADD_CITY=Şehir ekle
sLIVE_PRICE_FORMAT=%s/dakika
sOPTIONS_DISPLAY_AVATARS=Kişi Listesinde profil resimlerini göster
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_TITLE=Görüntünüzde bir sorun var
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_DESC=Görüntü kalitenizi iyileştirmek için, ekran kartı sürücülerinizi güncellediğinize ve bilgisayarınızın DirectX 9.0c desteklediğine emin olun. <a href="http://www.skype.com/go/help.faq.directx">Bu husus hakkında daha fazla yardım alın</a>
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_TITLE=Bilgisayar hızınız bu çağrıyı etkiliyor
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_DESC=Bu çağrıdaki kişilerin görüntülerini göremiyor olabilirsiniz - veya onlar sizi göremiyor olabilirler. Bilgisayarınızda grup görüntülü çağrı işlemi başlatıldı. Görüntü kalitenizi iyileştirmek için diğer uygulamaları kapatmayı deneyin.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_TITLE=Birinin bilgisayar hızı bu çağrıyı etkiliyor
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_DESC=Bu çağrıdaki kişileri göremiyor olabilirsiniz - veya onlar sizi göremiyor olabilirler. Bunun nedeni birini bilgisayarından yapılmış ilave grup görüntülü çağrı isteği olabilir.
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_TITLE=Internet bağlantınız bu çağrıyı etkiliyor
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_DESC=Internet bant genişliğinizin gönderim hızı bu kadar çok kişiyle grup görüntülü çağrı yapmak için yeterli değil. Karşı taraftakiler sizi göremeyebilir.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_TITLE=Birinin Internet bağlantısı bu çağrıyı etkiliyor
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_DESC=Bu çağrıdaki bir veya daha fazla kişinin görüntülerini yayınlamak için yeterli bant genişliği yok.
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_1=%s görüntüsünü göndermek istiyor. Bu çağrıdaki görüntüyü kabul et?
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_N=%s görüntüsünü göndermek istiyor. Bu çağrıdaki tüm görüntüleri kabul et?
sFLOW_CALL_WITH_IN_PSTN=Çağrı yapan %s (%s), süre %s.
sCALL_BTN_TOO_MANY_PARTICIPANTS_HINT=Çağrıyı başlatmak için %d katılımcıdan fazla seçmeyin
sOPTIONS_AD_POLICY=Microsoft hedefli, yaş ve cinsiyet bilgilerine göre Skype kullanımını da içeren, reklamlara izin ver. <a href="skype:?go#legal.privacy">Daha fazla bilgi</a>
sADD_CONTACT_LONG=Bir kişi ekle
sADD_CONTACT_SHORT=Kişi
sCREATE_GROUP_LONG=Bir grup oluştur
sCREATE_GROUP_SHORT=Grup
sFEATURE_DISABLED=Bu özellik, sistem yöneticiniz tarafından etkinsizleştirildi
sFLOW_CALL_MISSED_IN_PSTN=Cevapsız çağrı - %s (%s)
sFLOW_CALL_REJECTED_IN_PSTN=Gelen çağrı %s (%s) reddedildi.
sFLOW_CALL_INCOMING_PSTN=Gelen çağrı %s (%s)
sSHARE_MENU_SEND_FILE=Dosya Gönder...
sSHARE_MENU_SEND_CONTACTS=Kişileri Gönder...
sSHARE_MENU_SHARE_MY_SCREEN=Ekran Paylaşımı...
sSMSPOPUP_DESC_NONUMBER=SMS gönderebilmek için bu kişinin cep numarasını ekle
sSMSPOPUP_DESC_NOCREDIT=SMS mesajları göndermek için Skype Kontörü gerekir
sSMSPOPUP_DESC_CLI=Cep telefonu numaranı göster. Böylece onlar<br/>mesajların senden geldiğini bilsin ve sana yanıt gönderebilsin.
sMYSELF_PANEL_PROF_ACCOUNT=Profesyonel hesap
sF_CALL_FAILURE_TITLE=Sabit hatlara ve cep telefonlarına çağrı yap
sF_CALL_FAILURE_HEADER=Sabit hatlara ve cep telefonlarına çağrı yap
sF_CALL_FAILURE_TEXT1=Skype'dan sabit hatlara ve cep telefonlarına çağrı yapmak için Skype Kontörü veya bir abonelik gerekir. Dünyadaki herhangi bir yere, aynı düşük ücretlerle, gündüz veya gece çağrı yapın.
sF_CALL_FAILURE_TEXT2=Tarifeleri göster
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_TEXT=Kullandığın Kadar Öde
sF_CALL_FAILURE_SUBSCRIPTION_TEXT=Aylık öde
sF_CALL_FAILURE_RATES_PAYG_MINUTE=%s/dakika
sF_CALL_FAILURE_RATES_EXCL_VAT=(%s /dakika KDV dahil)
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCRIPTION=%s, %s için
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCR_EXCL_VAT=(%s KDV dahil)
sAVATAR_VIEW_ONE_PERSON=%d kişi
sAVATAR_VIEW_MULTIPLE_PERSONS=%d kişi
sF_OPTIONS_VIDEO_DISABLED=Bu özellik, sistem yöneticiniz tarafından kapatıldı.
sCALLPHONES_PAYG_CAPTION=Kullandığın Kadar Öde tarifeleri
sCALLPHONES_PAYG_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">Skype Kontörü Satın Al</a>
sCALLPHONES_PAYG_MORE_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">Daha fazla kontör satın al</a>
sCALLPHONES_SUBSCR_CAPTION=Aylık Ödeme tarifesi
sCALLPHONES_GET_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">Başka bir abonelik başlatın</a>
sCALLPHONES_VIEW_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?mic">Aboneliklerinizi görün</a>
sCALLPHONES_RATES_LNK=<a href="skype:?go#prices">Tüm tarifelere bakın</a>
sCALLPHONES_CREDIT_CAPTION=Skype Kontörünüz
sCALLPHONES_TBYB_TITLE=Sabit hatlara veya cep telefonlarına ücretsiz bir deneme çağrısı
sCALLPHONES_TBYB_INFO=İlk çağrınız ücretsiz (10 dakika kadar). Herhangi bir zamanda telefonlara çağrı yapmak için, Skype Kontörü veya bir abonelik yaptırılması gerekir. Skype’tan Skype’a yapılan çağrılar her zaman ücretsizdir.
sCALLPHONES_CONN_FEE_WARNING=Sadece Kullandığın Kadar Öde çağrılarına, küçük bir <a href="skype:?go#connectionfee">bağlantı ücreti</a> uygulanır.
sSMS_FROM_BUTTON=Kimden: %s
sSMS_TO_BUTTON=Kime: %s
sSMS=SMS
sCALLPHONES_RATES_INC_VAT=( %s/dak. KDV dahil)
sCALLPHONES_SUBSCR_INC_VAT=(%s KDV dahil)
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRED=Aboneliğin süresi doldu
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRING=Süresi dolmak üzere
sCALLPHONES_SUBSCR_RENEW_LNK=• <a href="%s">Yenile</a>
sCALL_BTN_CALL_PHONE=Telefona Çağrı Yap
sCALL_POPUP_ADD_PHONE=Telefon numarası ekle
sCALL_POPUP_FREE_CALL=İlk çağrınız ücretsiz
sCALL_POPUP_VOICEMAIL=Sesli mesaj
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_CF=Çevrimdışı. Yönlendirilen çağrıların size maliyeti yoktur.
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_VM=Çevrimdışı. Çağrılar sesli mesaj olarak alınacaktır.
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=Facebook arkadaşlarına dosya gönderemezsiniz.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=Facebook arkadaşlarınıza, Skype kişilerini gönderemezsiniz.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_FLAMINGO=Skype'daki diğer kişilere, Facebook arkadaşlarını gönderemezsiniz.
sCALLPHONES_AUTOCOMPLETE_ITEM=%s (%s: %s)
sMENU_EDIT_COLUMN_ACCNAME=Düzenle
sCALL_DROPDOWN_TEXT=Daha fazla çağrı seçenekleri
sPFOFILE_HEADER_HOST=Bu çağrıda sunucusunuz
sCALL_POPUP_ADD_PHONE_NUMBER=Bu kişiye cep telefonundan veya sabit hattından çağrı yap.
sMAINMENU_SHOW_FLAMINGO_CONTACTS=Facebook Kişilerini Göster
sMAINMENU_HIDE_FLAMINGO_CONTACTS=Facebook Kişilerini Gizle
sCALLPHONES_PRO_TITLE=Profesyonel hesap
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_INFO=%s • <a href="skype:?go#skype.manager.request-products">Daha fazla kontör iste</a>
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_WARNING=Kontör azaldı!
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_SING=%d aboneliğiniz var
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_PLUR=%d aboneliğiniz var
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_REQUEST=<a href="skype:?go#skype.manager.request-products">Bir abonelik iste</a>
sCALL_POPUP_EDIT_EXTENSION=Bu telefon numarası için ülke kodu seçin
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_INFO_LNK=<a href="skype:?go#skypecredit">Skype Kontörü Nedir?</a>
sLIVE_CONV_VOICEMAIL_RECORDING=Sesli mesaj kaydediliyor %s
sFLAMINGO_EASY_TO_CONNECT=Facebook arkadaşlarına mesaj göndermeni kolaylaştırdık.
sFLAMINGO_PROBLEM_CONNECTTING=Facebook bağlantısında bir sorun var.
sLIVE_VIDEO_OFF=Kameranız kapatıldı
sLIVE_PLUS_BUTTON_HINT=Katılımcı ekle, dosya gönder ve daha fazlasını yap
sLIVE_SCREEN_MENU_HINT=Bu çağrı için ekran seçenekleri
sMESSAGE_TO_FLAMINGO_NOT_DELIVERED=Arkadaşın şu anda çevrimdışı. Bu mesajı alamayabilir.
sFLAMINGO_CONNECTING=Bağlanıyor...
sFLAMINGO_OTHER_ERROR=Şu anda arkadaş listene erişilemiyor. Facebook'a yeniden bağlanmayı deneyin.
sFLAMINGO_DISABLED=Şu anda Facebook arkadaşların Skype'da görüntülenemiyor.
sCALLPHONES_GET_1ST_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">Abonelik başlatın</a>
sCALLPHONES_COUNTRY_DROPDOWN_HINT=Ülke seçin
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_CLEAR_HINT=Numarayı temizle
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_RECENT_HINT=Son numaralar
sERROR_CLIPBOARD_TITLE=Pano açılamıyor
sERROR_CLIPBOARD_SUBTITLE=Pano açılamıyor
sERROR_CLIPBOARD_TEXT=Şu anda başka bir uygulama Pano'yu kullanıyor olabilir. Lütfen tekrar deneyin.
sCALL_SOMETHING=Çağrı Yap: %s
sFLAMINGO_PRESENCE_HINT=(Facebook)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_ONLINE=çevrimiçi olduğunda (Facebook'ta)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_OFFLINE=çevrimdışı olduğunda (Facebook'ta)
sMAINMENU_DIALPAD=Tuş Takımını Göster
sFINGERSCROSSED_SMILEY=Bol Şans
sFACEPALM_SMILEY=Mahçup
sWAITING_SMILEY=Bekliyor
sHIGHFIVE_SMILEY=Çak bir Beşlik
sLALALA_SMILEY=Lalala
sHEIDY_SMILEY=Sincap
sTUMBLEWEED_SMILEY=Garip Sessizlik
sWTF_SMILEY=What the fuck
sWFH_SMILEY=Evden Çalışıyor
sHOLLEST_SMILEY=Hollest
sCALL_TOOLBAR_SHOW_CONTACTS_HINT=Kişileri göster
sCALL_TOOLBAR_HIDE_CONTACTS_HINT=Kişileri gizle
sF_UPGRADE_READY_CAPTION=Güncellemeler yüklenmeye hazır
sF_UPGRADE_READY_TEXT=%s yazılımının en son sürümü yüklenmeye hazır.
sF_UPGRADE_READY_TEXT2=Yükseltme uzun sürmeyecek - ve en son geliştirmeler ile düzetmeleri alacaksınız.
sF_UPGRADE_BTN_UPGRADE=Yükselt
sF_UPGRADE_BTN_NOTNOW=Şimdi değil
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_CAPTION=Pencereyi kapat
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Değişikliklerinizi kaydetmediniz. Yinede bu pencereyi kapatmak istediğinize emin misiniz?
sF_CONFIRM_NO_BTN=Hayır
sDELETE_VOICEMAIL_ERROR=Lütfen bir süre bekleyin ve mesajı silmeyi tekrar deneyin.
sDELETE_VOICEMAIL_DLG_CAPTION=Sesli mesaj silinmedi
sLIVE_CALLING=arıyor
sAVATAR_CAPTURE_SMALL_IMAGE_TEXT=Daha büyük bir resim seçin. İnsanların sizi görmesi daha kolay olur.
sAVATAR_CAPTURE_CHANGE_PICTURE=Resmi değiştir
sPLUS_MENU_ADD_PEOPLE=Kişi ekle
sCHAT_PARTNER_FLAMINGO_OFFLINE_4=Şu anda çevrimdışısınız ve anlık mesaj gönderemezsiniz
sPLUS_MENU_HINT=Katılımcı ekle, dosya gönder ve daha fazlasını yap
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING=Ekran paylaşımı için bir çağrı yapıyor olmak gerekir
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_TITLE=Ekran Paylaşımı
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_OK=Çağrı Yap
sMAINMENU_HIDE_DIALPAD=Tuş takımını gizle
sFLAMINGO_POPUP_TEXT=Konferans çağrısı yapma, dosya gönderme ve diğer şeyler sadece Skype kullanıcıları arasında yapılabilir
sMAINMENU_VIEW_FLAMINGO_CONTACTS=Facebook Arkadaşları
sCHAT_FLAMINGO_CONTACT_OFFLINE=%s Facebook'ta çevrimdışı. <a href="skype:%s?sms">SMS Gönder. </a>
sMENU_EXTRAS_GET_APPS_CAPTION=Uygulama Edin...
sLIVE_PLUS_MENU_ADD_PEOPLE=Bu çağrıya kişi ekle
sOPTIONS_CALL_CONTROLS=Skype arkaplanda olduğunda çağrı seçeneklerini göster
sCALL_POPUP_CALL_SKYPE_ITEM=Çağrı Yap
sCALL_MONITOR_ON_HOLD=Beklemede
sCALL_ACCOUNT_FIRST_CALL_FREE=İlk çağrı ücretsizdir
sCALL_PHONES=Telefonları ara
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY=Yeni hesap bildirimi
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY_MANY=Yeni hesap bildirimi
sCHANGE_SHARING_OPTIONS_HINT=Paylaşım seçeneklerini değiştir
sSCRSHARINGSEL_TITLE_SINGLE_DESKTOP=%s ile ekranınızı paylaşmaya başlayın
sSCRSHARINGSEL_TITLE_WINDOWS=%s ile paylaşmak için bir pencere seçin
sSCRSHARINGSEL_INFO=NOT: Ekranınızı paylaşmaya başlamak<br />geçerli ekran paylaşımını iptal edecektir
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL1=Neredeyse tamam, birkaç şey kaldı
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL2=Sesinizi ve görüntünüzü kontrol edin - sesli ve görüntülü çağrılar yapabildiğinize emin olun.
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL3=Profil resminizi belirleyin - böylece arkadaşlarınız, aileniz ve meslektaşlarınız sizi kolayca bulabilsin.
sGETTING_STARTED_SETUP_BUTTON=Devam
sGETTING_STARTED_TITLE=<b>Skype Ayarlarını Yapın</b>
sGETTING_STARTED_SOUND_CAPTION=Sesinizi ve görüntünüzü kontrol edin
sGETTING_STARTED_SPEAKERS_LABEL=<b>Hoparlörler</b>  - Test sesini duyuyor musunuz?
sGETTING_STARTED_MIC_LABEL=<b>Mikrofon</b> - Sesiniz duyuluyor mu?
sGETTING_STARTED_VIDEO_LABEL=<b>Görüntü</b> - Kendinizi görüyor musunuz?
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEMS=<b>Sesinizde sorun mu var?</b>
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_1=Hoparlörlerinizin takılı olduğunu kontrol edin.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_2=Hoparlörlerinizin açık olduğunu kontrol edin.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_3=Sesin düzeyinin yukarıda olduğunu kontrol edin.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEMS=<b>Mikrofonunuzda sorun mu var?</b>
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_1=Mikrofonunuzun açık olduğunu kontrol edin.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_2=Sessizde olmadığını kontrol edin.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_3=Giriş düzeyini ayarlamayı deneyin.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_4=Farklı bir mikrofon seçin.
sGETTING_STARTED_MORE_HELP=Daha fazla yardım
sGETTING_STARTED_PLAY_SOUND=Test sesi
sGETTING_STARTED_INTRO_CAPTION=Bir profil resmi ekleyin
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT1=İnsanların Skype'da sizi nasıl göreceğini, profil resminiz belirler. Arkadaşlarınız, aileniz ve meslektaşlarınız, resminizi gördüğünde, sizi çok daha kolay bulur.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT2=Bir profil resmi ekleyin ki, insanlar doğru %s adlı kişiyi bulsun.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT3=Resminizi daha sonra kolaylıkla güncelleyebilirsiniz.
sGETTING_STARTED_INTRO_ADD_LATER=Daha sonra ekle
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_LABEL=Web kameranızla kendi resminizi çekin veya bilgisayarınızdan bir resim seçin.
sGETTING_STARTED_TAKE_SNAPSHOT_BUTTON=Resim Çek
sGETTING_STARTED_CHOOSE_FILE_BUTTON=Gözat...
sGETTING_STARTED_CHOOSE_WEBCAM_LABEL=Farklı bir web kamerası seç
sSHARE_DESKTOP=Masaüstünü paylaş
sSHARE_WINDOW=Pencereyi paylaş
sGETTING_STARTED_SAVE_BUTTON=Bu resmi kullan
sZAPCONTACT_XMPP=Facebook
sGETTING_STARTED_TRY_AGAIN=Tekrar dene
sGETTING_STARTED_TRY_DONE_LABEL=Ayarları yaptınız ve arkadaşlarınızı, ailenizi ve meslektaşlarınızı eklemek ve sesli ve görüntülü çağrılar yapmak için hazırsınız.
sGETTING_STARTED_TRY_START_SKYPE=Skype'ı kullanmaya başlayın
sGETTING_STARTED_CLOSE=Kapat
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_TITLE=Profil resmini belirle
sSCREEN_SHARING_CHANGE_SETTINGS=Ekran paylaşımı ayarlarını değiştir
sFLOW_CALL_REJECTED_OUT=%s arandı, meşgul
sHOTKEY_PUSHTOTALK=Sessiz aç/kapat (Bas-konuş)
sCALLALERT_HANG_UP=Bu çağrıyı yanıtlamak, etkin çağrınızı beklemeye alacak.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED3=Üzgünüz. Ayarlarınız şu anda kaydedilemiyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED4=Ayarlar kaydedilmedi
sFLOW_CALL_UNANSW_OUT_FBPLUGIN_INST=%s kişisine yapılan çağrı başarısız oldu. Eklenti gerekli
sFBPLUGIN_INSTALL_WARNING=Anlık mesaj göndermeden önce arkadaşınızın bir eklenti yüklemesi gerekiyor. Lütfen onun geri dönüş çağrısını bekleyin ve sonra tekrar deneyin.
sFBPLUGIN_INSTALL_FORM_CAPTION=Çağrı yapılıyor %s
sFBPLUGIN_INSTALL_BGR_CAPTION=Facebook'a bir eklenti gerekiyor
sSCRSHARINGSEL_TITLE_CHECKING_SUBS=Abonelik kontrolü yapılıyor
sSCREENSHARING_SUBS_CHECK_FAILED=<center>Abonelik kontrolü yapılamıyor, tekrar deneyin ... </center>
sCALL_RESUME_OTHERS_HANG_UP=Bir çağrıya devam etmek için mevcut çağrınızı sonlandırmalısınız
sCALL_IN_PROGRESS_HANG_UP=%s çağrısını yapmanız, mevcut çağrınızı sonlandıracak
sCALL_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO_SAMEASSKYPE=Skype ile aynı
sUNNAMED_GROUP=İsimsiz Yeni Grup
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_1=Bu resim "%s",  %s adlı kişiye ait.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_2=Bu dosyayı seçmek için %s olarak oturum açın.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_TITLE=Dosya başka kişiye ait
sMAINMENU_HELP_PRIVACY=Gizlilik İlkeleri
sTEST_SOUND_PLAY_ACC_DESC=Test sesini başlatmak için tıklayın
sTEST_SOUND_STOP_ACC_DESC=Test sesini durdurmak için tıklayın
sSMS_REPLY_TO_CHAT=Yanıtlar burada gösterilecek
sSMS_REPLY_TO_NUM=Yanıtlar %s numaralı telefona gönderilecek
sSMS_REPLY_TO_NONE=Yanıtları almak için, gönderen numarası ekle
sLIVE_SO_PLUS_BUTTON_HINT=Katılımcı ekle
sSO_PLUS_MENU_HINT=Katılımcı ekle
sLIVE_CALLING_FLAMINGO=Facebook'tan çağrı yapıyor (Beta)
sHOTKEY_SNAPSHOT=Görüntülü çağrı sırasında resim çek
sSMS_FROM_MORE_OPTIONS=Daha fazla seçenek
sSMS_FROM_SKYPE=Skype
sSMS_FROM_MY_PHONE=Cep numaram
sSMS_FROM_ADD_NUMBER=Numara ekle
sSMS_FROM_SKYPE_DISABLED=Skype (mevcut değil)
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION1=SMS yanıtlarını doğrudan Skype'a almak için
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION2=Görüşmedeki "Kimden"  menüsünden "Skype"ı seçin.
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION3=(Bazı ülkelerde mevcut değil).
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION4=SMS yanıtlarını cep telefonunuza almak için
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION5=Görüşmedeki "Kimden"  menüsünden doğrulanmış bir cep numarasını seçin.
sF_OPTIONS_SMS_VER_NUMBERS=Doğrulanmış numaralarınız:
sF_TRANSLATE_OK=TAMAM
sF_OPTIONS_SMS_VER_CAPTION=Lütfen cep numaranızı doğrulayın:
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT_NOYEAR=Bugün %s adlı kişinin doğum günü
sF_OPTIONS_PAGE_UPGRATES=Otomatik güncellemeler
sF_OPTIONS_LBC_UPGRADES=<b>Otomatik güncellemeler:</b> en son sürüme sahip olduğunuza her zaman emin olun
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL1=Otomatik güncellemeler ile Skype kendisini yükseltir, böylece, başka birşey yapmaya gerek kalmadan her zaman en son sürüme sahip olursunuz.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL2=Bu bilgisayarda Skype kullanan herkesi etkileyen bu ayarları değiştirmek için yönetici erişimi gerekir.
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_ON=Otomatik güncellemeleri aç
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_OFF=Otomatik güncellemeleri kapat
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL3=Microsoft Update çalıştırıldığında, önemli Skype güncellemeleri de yüklenebilir
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL4=<a href="skype:?go#automaticupdate">Skype ve Microsoft Update hakkında daha fazla bilgi</a>
sSEND_ONE_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=%s adlı kişinin ayrıntılarını, bu görüşmedeki insanlara göndermek istiyor musun?<br /><br />Bu, %s adlı kişiyi görüşmeye eklemez.
sSEND_MANY_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=Bu kişilerin ayrıntılarını, bu görüşmedeki insanlara göndermek istiyor musun?<br /><br />Bu, onları görüşmeye eklemez.
sSEND_CONTACTS_BUTTON_CAPTION=Kişi ayrıntılarını &gönder
sCALL_FAILED_TOO_MANY_IDENTITIES=Üzgünüz, %s adlı kişiye şu anda çağrı yapamazsınız çünkü Facebook'a bağlı birden çok Skype hesabında oturum açmış.
sFAVORITES_CAPTION=Favoriler
sFAVORITES_BKGROUND_TEXT=Kişileri buraya sürekleyin
sFAVORITES_CLOSE_BUTTON_HINT=Kapat
sFAVORITES_RENAME_BUTTON_HINT=Ad Değiştir
sFAVORITES_DELETE_BUTTON_HINT=Sil
sBUDDYMENU_PIN=Favorilere Ekle
sBUDDYMENU_UNPIN=Favorilerden Kaldır
sCONTACT_GROUP_ONLINE2=Çevrimiçi
sCONTACT_GROUP_FLAMINGO=Facebook
sPREM_SCREENSHARING_WEB_WINDOW_CAPTION=Ekran paylaşımı
sCONTACT_GROUP_ALL2=Tümü
sCONTACTS_SKYPE2=Skype
sSELECTED_LIST_HINT=Kişi listesini değiştir
sPREM_VIDEO_UPSELL_MPV=Grup görüntülü çağrı yapmak için Skype Premium sahibi olmalısınız. <a href="%s">Daha fazla bilgi</a>
sPREM_VIDEO_UPSELL_SS=Görüntülü çağrı veya grup çağrısında ekran paylaşımı yapmak için Skype Premium sahibi olmalısınız. <a href="%s">Daha fazla bilgi</a>
sSKYPEWIFI_WINDOW_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_INTRO_HEADER=Skype WiFi ile tanışın
sSKYPEWIFI_INTRO_DESC=Halka açık WiFi noktalarında çevrimiçi ol ve sadece kullandığın dakika kadar, Skype Kontörü ile ödeme yap.
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT1=Skype kullan, e-posta kontrolü yap ve Web'de dolaş
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT2=Skype WiFi dünya çapında bir milyondan fazla konumda mevcuttur
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT3=Sadece kullandığınız dakika kadar ödeyin
sSKYPEWIFI_INTRO_BUTTON=Devam et
sSKYPEWIFI_CHECKING_HEADER=Lütfen bekleyin...
sSKYPEWIFI_CHECKING_DESC=Lütfen, Skype WiFi desteği olan halka açık bir WiFi ağına katılın
sSKYPEWIFI_CHECKING_BUTTON=Devam et
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_HEADER=WiFi ağına bağlı değilsiniz
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_DESC=Lütfen, Skype WiFi desteği olan halka açık bir WiFi ağına katılın
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_BUTTON=Daha fazla bilgi
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_HEADER=Zaten çevrimiçisiniz
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_DESC=Internet'e zaten bağlı görünüyorsunuz. Skype WiFi, dünya çapında bir milyondan fazla konumda mevcut olan halka açık WiFi noktalarında çevrim içi olmanıza izin verir.
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_BUTTON=Daha fazla bilgi
sSKYPEWIFI_ERROR_HEADER=Bağlanılamıyor
sSKYPEWIFI_ERROR_DESC=Bu WiFi ağı gerektiği gibi yanıt vermiyor. Lütfen farklı bir ağa bağlanmayı deneyin.
sSKYPEWIFI_ERROR_BUTTON=Kapat
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_HEADER=Burada Skype WiFi mevcut
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_DESC=Bu ağda Skype WiFi kullanarak Internet'e bağlan ve sadece kullandığın dakika kadar, Skype Kontörü ile ödeme yap.
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON=Bağlan
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON2=Skype Kontörü Edinin
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} dakika başına
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HEADER=Skype Kontörü Satın Al
sSKYPEWIFI_PAYMENT_DESC=Skype Kontörü, Skype'ın harika özelliklerinden düşük bir maliyet ile faydalanmaya, cep telefonlarına ve sabit hatlara çağrı yapmaktan SMS göndermeye, Wifi noktarında çevrimiçi olmaya ve çok daha fazlasına izin verir.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_BUTTON=Hemen Satın Al
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_ORDER=Siparişiniz
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_COUNTRY=Fatura ülkenizi seçin:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_NAME=Kart sahibinin adı:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_CARDNUMBER=Kart numarası:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_EXPIRY=Son kullanma tarihi:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_SECURITYNUMBER=Güvenlik numarası:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_AUTORECHARGE=Otomatik yüklemeyi etkinleştir
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_TOS=Skype'ın <a href="{SKYPE_TOS_URL}">Kullanım Koşulları</a>nı kabul ediyorum
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_NAME=Kart sahibinin adı
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_CARDNUMBER=Kart numarası
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_MONTH=aa
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_YEAR=yy
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_SECURITYNUMBER=Güvenlik
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_VAT=KDV (katma değer vergisi), Avrupa Birliği sakinlerine uygulanır ve Lüksemburg KDV oranı hesaplanır. Eğer Avrupa Birliği dışında yaşıyorsanız, KDV ödemeyeceksiniz.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_CARD=Visa and MasterCard kabul ediyoruz. Visa Electron ve Maestro kabul edilmiyor.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_SECURITY=Kart güvenlik kodu, kartın arkasındaki imza şeridine basılmış numaraların son üç hanesidir.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_AUTORECHARGE=Otomatik yükleme etkin ise, Skype Kontör bakiyesi {AUTORECHARGE_LEVEL} düzeyinin altına düştüğünde, kartınız otomatik ücretlendirilecek.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_WAIT=Lütfen biraz bekleyin…
sSKYPEWIFI_PAYMENT_PROCESSING=Ödemeniz işlem görmektedir.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_HEADER=Teşekkürler
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_DESC=Skype Kontörü satın alım işleminiz başarılı oldu. Artık Skype WiFi ile bağlanmaya hazırsınız.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_BUTTON=Devam et
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_HEADER=Ödeme hatası
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_DESC=Maalesef ödemenizi işleme alamadık. Lütfen farklı bir kartı deneyin.
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_BUTTON=Ödemelere dön
sSKYPEWIFI_READY_HEADER=Burada Skype WiFi mevcut
sSKYPEWIFI_READY_DESC=Bu ağda Skype WiFi kullanarak Internet'e bağlan ve sadece kullandığın dakika kadar, Skype Kontörü ile ödeme yap.
sSKYPEWIFI_READY_BUTTON=Bağlan
sSKYPEWIFI_READY_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} dakika başına
sSKYPEWIFI_READY_FREE=ÜCRETSİZ
sSKYPEWIFI_READY_TOS=Bağlantı yaparak, sağlayıcının <a href="{PROVIDER_TOS_URL}">Kullanım Koşulları</a>nı kabul ediyorsunuz.
sSKYPEWIFI_READY_TOS_NOTOS=Bağlantı yaparak, sağlayıcının Kullanım Koşulları'nı kabul ediyorsunuz
sSKYPEWIFI_CONNECTING_HEADER=Bağlanıyor...
sSKYPEWIFI_CONNECTING_DESC=Lütfen bekleyin, bağlantınız kısa bir süre sonra başlayacak
sSKYPEWIFI_CONNECTING_BUTTON=Bağlanıyor...
sSKYPEWIFI_CONNECTING_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} dakika başına
sSKYPEWIFI_CONNECTING_FREE=ÜCRETSİZ
sSKYPEWIFI_ONLINE_HEADER=Skype WiFi ile çevrimiçisiniz
sSKYPEWIFI_ONLINE_DESC=Internet bağlantınızın süresi {MINUTES_REMAINING} dakika sonra dolacak. Ne zaman isterseniz bağlantıyı kesebilirsiniz ve sadece kullanılan dakika kadar ücretlendirilirsiniz.
sSKYPEWIFI_ONLINE_BUTTON=Bağlantıyı Kes
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING={MINUTES_REMAINING} dakika kaldı
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING_ONE=1 dakika kaldı
sSKYPEWIFI_EXTEND_HEADER=Bağlantınızın süresi dolmak üzere
sSKYPEWIFI_EXTEND_DESC=Internet bağlantınızın süresi, eğer bağlı kalmaya devem etmezseniz {MINUTES_REMAINING} dakika sonra dolacak.
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON=Bağlı kal
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON_DISCONNECT=Bağlantıyı Kes
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING={MINUTES_REMAINING} dakika kaldı
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING_ONE=1 dakika kaldı
sSKYPEWIFI_FLOATER_TITLE=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING={MINUTES_REMAINING} dakika kaldı
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING_ONE=1 dakika kaldı
sSKYPEWIFI_FLOATER_NOTIME=Bağlandı
sSKYPEWIFI_FLOATER_AVAILABLE=Mevcut
sSKYPEWIFI_FLOATER_CONNECTING=Bağlanıyor...
sSKYPEWIFI_FLOATER_EXTEND=Oturumunuzun süresini uzatmak için buraya tıklayın
sSKYPEWIFI_FAQ_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FAQ_TITLE=SSS
sSKYPEWIFI_FAQ=<font size="11px" color="#6e6e73" name="Tahoma"><br /><br /><b><font size="13px">1. Skype WiFi nedir?</font></b><br/>Skype WiFi, dünya çapındaki halka açık Skype noktalarında, Skype Kontürünüz ile ödeyerek, Internet gezintisi yapabilmenin harika bir yoludur. Artık hareket halindeyken, kredi kartı ile uğraşmaya veya sıkıcı kayıt olma işlemlerine son - basitçe Skype Kontörünüzü kullanarak çevrimiçi olabilirsiniz. Sadece kullandığınız dakika kadar ödersiniz. Artık, birkaç dakikalık Internet erişimine ihtiyaç duyduğunuzda, tüm-günlük Internet erişimi satın almaya gerek yok.<br /><br /><b><font size="13px">2. Skype WiFi kullanmanın maliyeti nedir?</font></b><br/>Skype WiFi fiyatları, sağlayıcıya göre değişmektedir ve desteklenen bir erişim noktasına bağlandığınızda gösterilir.<br /><br /><b><font size="13px">3. Skype WiFi nasıl kullanılır?</font></b><br/>Öncelikle, hakla açık bir erişim noktasından bir Skype ağına bağlanmalısınız. Eğer erişim noktası destekleniyorsa, size, Internet erişimi için Skype Kontörünüzü kullanarak dakika-başına ödeme yapmak isteyip istemediğiniz sorulur.<br /><br /><b><font size="13px">4. Skype WiFi nasıl çalışmaktadır?</font></b><br/>“Bağlan” butonuna tıkladığınızda, Skype WiFi, 30 dakikalık kullanım için gerekli kontörü ihtiyati olarak ayırır. Sadece kullandığınız dakika kadar ödeyeceksiniz, şöyle ki, eğer 10 dakika bağlanırsanız, sadece 10 dakika için ödersiniz ve kalan kontörler Skype Kontörü hesabınızda kullanıma hazırdır.<br /><br /><b><font size="13px">5. Bağlandım, şimdi ne olacak?</font></b><br/>Skype WiFi ile bağlandığınızda, cihazınızı her zamanki gibi kullanırsınız. E-postalarınız kontrol edebilir, Internet'te gezinebilir veya veri bağlantısına gerek duyan uygulamaları çalıştırabilirsiniz. Konforunuz için, dakikaların geriye sayımını yapacağız. Bu şekilde, çevrimiçi kalmaya devam etmek için ne kadar zamanınızın kaldığını görebilirsiniz.<br /><br /><b><font size="13px">6. Bağlantıyı kesmeyi unutursam ne olur?</font></b><br/>Korunmanız için, Skype WiFi 30 dakika sonra zaman aşımına uğrar.</font><br />
sSKYPEWIFI_FAQ_BUTTON_CLOSE=Kapat
sDELETE_THIS_VOICEMAIL_HINT=Bu sesli mesajı sil
sREMOVE_GROUP_INFO2=Contacts in this list will not be deleted. You can still find them under "All"
