sSTATUSMENU_CAPTION_ONLINE=Online
sSTATUSMENU_CAPTION_OFFLINE=Offline
sSTATUSMENU_CAPTION_AWAY=Ausente
sSTATUSMENU_CAPTION_DND=Ocupado
sSTATUSMENU_CAPTION_INVISIBLE=Invisível
sREDBUTTON_HINT_HANGUP=Terminar chamada com %s
sGREENBUTTON_HINT_CALL=Ligar para %s
sBUDDYLIST_ADDING_YOURSELF=Não pode adicionar-se aos contactos
sCALL_LB2_MISSED=Sem resposta
sCALL_LB2_REJECTED=Ocupado
sQUIT_PROMPT=Não vai poder enviar ou receber mensagens e chamadas se o fizer.
sAVATAR_MENUITEM_REJECT=Rejeitar
sMAINMENU_HELP_MENU=&Ajuda
sMAINMENU_HELP_HELP=Obtenha ajuda: Respostas e Suporte
sMAINMENU_HELP_UPDATES=Verificar se há actualizações
sBUDDYMENU_CALL=Fazer chamada
sBUDDYMENU_SENDMESSAGE=Enviar conversa
sBUDDYMENU_VIEWPROFILE=Ver perfil
sBUDDYMENU_RENAME=Renomear…
sBUDDYMENU_REMOVE=Remover dos contactos
sCALLHISTORYMENU_ADDTOFRIENDS=Adicionar aos contactos
sTRAYMENU_CHANGESTATUS=Estado online
sTRAYMENU_SHOWFRIENDS=Abrir o Skype
sTRAYMENU_QUIT=Sair do Skype
sSTATUSTEXT_PROFILE_LOGGING_IN=A iniciar sessão
sTRAYHINT_PREFIX=Skype
sTRAYHINT_CONN_CONNECTING=A ligar
sTRAYHINT_USER_OFFLINE=Offline
sTRAYHINT_USER_ONLINE=Online
sTRAYHINT_USER_AWAY=Ausente
sTRAYHINT_USER_NA=Indisponível
sTRAYHINT_USER_DND=Ocupado
sTRAYHINT_USER_INVISIBLE=Invisível
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGED_OUT=Desligado
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGING_IN=A iniciar sessão
sINVALID_HANDLE=%s não é um nome Skype ou número válido. Por favor confirme e tente novamente.
sF_USERINFO_INVALID_USER=Nome Skype não encontrado
sF_USERINFO_PROFILE_FOR_2=Perfil de %s
sF_USERINFO_LABEL_FULLNAME=Nome completo
sF_USERINFO_LABEL_LANGUAGE=Idioma
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPHONE=Tel. casa
sF_USERINFO_LABEL_OFFICEPHONE=Tel. empresa
sF_USERINFO_LABEL_MOBILEPHONE=Telemóvel
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPAGE=Home page
sF_USERINFO_LABEL_ABOUT=Acerca de mim
sF_USERINFO_LABEL_BIRTHDATE=Data de nasc.
sSEX_MALE=Masculino
sSEX_FEMALE=Feminino
sF_USERENTRY_BUTTON_CANCEL=Cancelar
sF_USERENTRY_CAPTION_CREATE_ACCOUNT=Criar conta
sF_USERENTRY_INFO_CREATE_ACCOUNT=Criar nova conta Skype
sF_USERENTRY_LABEL_CHOOSE_USERNAME=Criar nome Skype
sF_USERENTRY_LABEL_USERNAME=Nome Skype
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD=Senha
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD2=Repetir senha
sF_USERENTRY_LINK_RECOVER_PASSWORD=Esqueceu a sua senha?
sF_USERENTRY_CHECKBOX_SPAM=Sim, enviem-me notícias Skype e promoções.
sF_USERENTRY_SIGNIN=Já tem uma conta Skype? <a href="x">Inicie sessão</a>
sF_SPLASH_COPYRIGHT1=© 2003-2012 Skype Technologies S.A.
sF_SPLASH_COPYRIGHT2=Protegido pelas leis internacionais. Todos os direitos reservados.
sTOTAL_USERS_ONLINE=%d pessoas online
sF_USERPROFILE_LB_FULLNAME=Nome completo
sF_USERPROFILE_LB_BIRTHDAY=Data de nasc.
sF_USERPROFILE_LB_LANGUAGE=Idioma
sF_USERPROFILE_LB_COUNTRY=País/Região
sF_USERPROFILE_LB_PROVINCE=Distrito/Concelho
sF_USERPROFILE_LB_CITY=Cidade
sF_USERPROFILE_LB_OFFICEPHONE=Tel. empresa
sF_USERPROFILE_LB_MOBILEPHONE=Telemóvel
sF_USERPROFILE_LB_EMAIL=E-mail
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPAGE=Home page
sF_OPTIONS_PAGE_GENERAL=Geral
sF_OPTIONS_PAGE_PRIVACY=Privacidade
sF_OPTIONS_PAGE_DEBUG=Avançadas
sF_OPTIONS_LB_1=Quando clicar duas vezes num contacto iniciar uma chamada
sF_OPTIONS_LB_2=Mostrar-me "Ausente" quando estiver inactivo por
sF_OPTIONS_LB_3=minutos
sF_OPTIONS_LB_6=Premir "Enter" irá
sF_OPTIONS_CB_1=Iniciar o Skype sempre que iniciar o Windows
sF_OPTIONS_RB_3=Enviar conversa
sF_OPTIONS_RB_4=Inserir quebra de linha
sF_OPTIONS_BUTTON_2=Adicionar detalhes de contacto ao seu perfil
sF_OPTIONS_CB_10=Atender chamadas automaticamente
sF_OPTIONS_CB_22=Chamada em espera
sF_OPTIONS_CB_23=Desligar
sF_OPTIONS_CB_25=Contacto ficar online
sF_OPTIONS_BUTTON_SAVE=Guardar
sF_OPTIONS_BUTTON_CANCEL=Cancelar
sF_OPTIONS_CAPTION=- Opções
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_1=Copyright 2003-2012 Skype Limitada
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_2=Patentes pendentes
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_3=O nome Skype, as marcas comerciais e os logótipos associados e o logótipo "S" são marcas comerciais da Skype.
sF_ABOUT_WARNING_1=Aviso: Este programa está protegido pela lei dos direitos de autor e tratados internacionais.
sF_ABOUT_WARNING_2=A reprodução ou distribuição não autorizada deste programa, ou partes deste, poderá resultar em sanções civis ou penais duras que serão perseguidas judicialmente até à extensão máxima permitida por lei.
sF_ABOUT_VERSION=A reprodução ou distribuição não autorizada deste programa, ou partes deste, poderá resultar em sanções civis ou penais duras que serão perseguidas judicialmente até à extensão máxima permitida por lei.
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPHONE=Tel. casa
sCALL_LB2_MYHOLD=Chamada em espera
sAVATAR_MENUITEM_HOLD=Colocar em espera
sAVATAR_MENUITEM_RESUME=Continuar chamada
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER=Atender chamada de %s e colocar %s em espera?
sF_AUTH_CB_ADDTOBUDDIES=Adicionar %s aos contactos
sF_CONFIRM_DEFAULT_CAPTION=Confirmar
sF_SEARCH_CAPTION=Procurar por pessoas no Skype
sF_SEARCH_LB_COUNTRY=País/Região
sF_SEARCH_LB_STATE=Distrito
sF_SEARCH_LB_CITY=Cidade
sF_SEARCH_LB_LANGUAGE=Idioma
sF_OPTIONS_PAGE_SOUNDS2=Sons
sF_USERINFO_LABEL_CLOSE=Fechar
sF_OPTIONS_TCB1=Retomar chamada
sF_SEARCH_FIELD_USERNAME=Nome Skype
sF_SEARCH_FIELD_FULLNAME=Nome completo
sF_SEARCH_FIELD_COUNTRY=País/Região
sF_SEARCH_FIELD_LANGUAGE=Idioma
sF_SEARCH_FIELD_CITY=Cidade
sF_OPTIONS_TCB2=Mostrar tempo junto às mensagens de conversa
sF_RENAMEUSER_LABEL=Insira o novo nome para %s
sF_RENAMEUSER_CAPTION=Renomear
sF_CONFIRM_CBNOMORE=Não perguntar novamente
sF_CONFIRM_YES=Sim
sF_CONFIRM_CANCEL=&Cancelar
sF_RENAMEUSER_OK=OK
sF_RENAMEUSER_CANCEL=&Cancelar
sBUDDYMENU_QUERYAUTH=Reenviar pedido de detalhes
sF_AUTHQUERY_BUTTON_OK=Ok
sF_AUTHQUERY_BUTTON_CANCEL=&Cancelar
sF_INFORM_DEFAULT_CAPTION=Informação
sF_INFORM_CBNOMORE=Não mostrar esta informação novamente
sF_CHANGE_PASSWORD_CAPTION=Alterar senha
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT1=Insira a senha actual
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT2=Insira a nova senha
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT3=Confirme a nova senha
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN1_TEXT=Aplicar
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN2_TEXT=Cancelar
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT4=As senhas não coincidem. Escreva novamente a nova senha e a sua confirmação
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT5=Alterar senha
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT6=A senha antiga é inválida. Tente novamente.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT7=Não é possível alterar a senha devido a problemas de ligação
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT8=Sucesso! A sua senha foi alterada. Use a sua nova senha na próxima vez que iniciar sessão no Skype.
sF_SEND_CONTACTS_TEXT1=Enviar contactos para outras pessoas no Skype
sF_SEND_CONTACTS_BTN_TEXT3=Enviar
sYESTERDAY=Ontem
sTODAY=Hoje
sDURATION=Duração
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=A sua senha é demasiado curta. O tamanho é de 6 a 20 caracteres. Tente uma nova senha.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID=A senha que inseriu contém caracteres inválidos
sF_SEARCH_ALL_COUNTRIES=Todos os Países/Regiões
sF_SEARCH_ALL_LANGUAGES=Todos os idiomas
sF_OPTIONS_PAGE_CONNECTION=Ligação
sF_OPTIONS_LB15=Usar a porta
sF_OPTIONS_LB19=para ligações de entrada
sF_OPTIONS_TCB8=Usar a porta 80 e 443 como alternativa para ligações de entrada
sF_OPTIONS_CONNDATA_INVALIDPORT=Porta inválida
sF_OPTIONS_CONNDATA_CHANGED=As alterações serão aplicadas na próxima vez que iniciar o Skype
sF_OPTIONS_SOUNDDEVICESETTING_FAILED=As suas definições dos dispositivos de som não estão a funcionar. Verifique as configurações.
sF_OPTIONS_PAGE_DEVICES=Definições áudio
sF_OPTIONS_LB20=Microfone
sF_OPTIONS_LB21=Colunas
sF_OPTIONS_LB22=Campainha
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=A senha precisa de conter pelo menos uma letra e um número. Tente uma nova senha.
sF_OPTIONS_LB24=Usar o Skype para chamadas callto: hiperligações na net
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_COPY=Copiar selecção
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_SELALL=Seleccionar tudo
s_LANGUAGE_NAME=Português (Portugal)
sF_SPEEDDIAL_CAPTION=Definir número de marcação rápida
sF_SPEEDDIAL_LABEL=Insira o novo número de marcação rápida para %s
sF_SPEEDDIAL_DUPLICATE=O número de marcação rápida &lt;%s&gt; já está em uso para %s. Por favor escolha outro número.
sF_ABOUT_CAPTION=Sobre o Skype
sF_OPTIONS_PAGE_KEYBOARD=Teclas de atalho
sF_OPTIONS_TCB11=Activar teclas de atalho
sF_OPTIONS_TNTB6=Alterar tecla de atalho
sHOTKEY_ANSWER=Atender chamada
sHOTKEY_IGNORE=Ignorar chamada
sHOTKEY_HANGUP=Desligar
sHOTKEY_FOCUS=Foco no Skype
sHOTKEY_SEARCH=Procurar por pessoas no Skype
sF_HOTKEYEDIT_CAPTION=Definir atalho para %s
sF_HOTKEYEDIT_ERROR=Provavelmente, a tecla de atalho para %s está a ser usada por outra aplicação e será desactivada para o Skype
sBUDDYMENU_BLOCK=Bloquear esta pessoa…
sBUDDYMENU_UNBLOCK=Desbloquear esta pessoa
sAVATAR_MENUITEM_MUTE=Microfone sem som
sAVATAR_MENUITEM_UNMUTE=Microfone com som
sF_OPTIONS_HK_ACTION=Acção
sF_OPTIONS_HK_STATUS=Activo
sF_OPTIONS_HK_HOTKEY=Atalho
sF_CHAT_SEND_MSGBUTTON_HINT=Enviar mensagem para %s
sF_OPTIONS_TNTB8=<b>Contactos bloqueados:</b> Impeça alguém de o/a contactar
sINFORM_DND=O seu estado será definido para "Ocupado". Neste modo, não receberá notificações de chamadas ou mensagens de entrada.
sSTATUS_PENDING=Este utilizador não partilhou os detalhes dele/a consigo.
sSTATUS_OFFLINE=Offline
sSTATUS_ONLINE=Online
sSTATUS_AWAY=Ausente
sSTATUS_DND=Ocupado
sSTATUS_BLOCKED=Bloqueado
s_MAINMENU_TOOLS_LANG_USER_DEFINED=(Definido pelo utilizador)
s_MAINMENU_TOOLS_LOADLANG=Carregar ficheiro de idioma do Skype…
sF_USERENTRY_CB_STOREPASSWORD=Iniciar sessão quando o Skype iniciar
sF_TRANSLATE_CAPTION=Editor de ficheiro de idioma
sF_TRANSLATE_SAVE=Guardar como…
sF_TRANSLATE_APPLY=Aplicar
sF_TRANSLATE_LOAD=Carregar
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE=O ficheiro de idioma foi modificado depois da última gravação. Deseja sair sem gravar as alterações?
sF_TRANSLATE_NO=Nº
sF_TRANSLATE_COMMENT=Comentário
sF_TRANSLATE_ORIGINAL=Original
sF_TRANSLATE_CURRENT=Actual
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_BLOCK=Bloquear esta pessoa
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_UNBLOCK=Desbloquear esta pessoa
sF_OPTIONS_TCB10=Pausa automática no Winamp durante as chamadas
sF_OPTIONS_CB21=Tocar o alto-falante do PC
sBUDDYMENU_SPEEDDIAL=Definir marcação rápida…
sADDADDAFRIEND_SCR1_CAPTION=Adicionar contacto
sADDADDAFRIEND_SCR1_HEADER=Adicionar contacto
sADDADDAFRIEND_SCR1_CANCEL_BTN_LABEL=Cancelar
sTRAYHINT_PROFILE_NOT_LOGGED_IN=Não ligado
sCONFIRM_OFFLINE=Todas as chamadas serão desligadas. Tem a certeza que deseja desligar?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT=Remover %s dos contactos?
sTRAYMENU_LOGIN=Iniciar sessão
sBUDDYMENU_INVITE_CONFERENCE=Convidar para conferência
sCALLING_BLOCKED=Não pode comunicar com esta pessoa porque a bloqueou.
sF_OPTIONS_RADIOGROUP1=Autorizar chamadas de
sF_OPTIONS_RG1_1=Qualquer pessoa
sF_OPTIONS_RG1_3=Apenas pessoas na minha lista de contactos
sF_OPTIONS_RADIOGROUP2=Autorizar conversas de
sF_OPTIONS_RG2_1=Qualquer pessoa
sF_OPTIONS_RG2_3=Apenas pessoas na minha lista de contactos
sQUIT_PROMPT_CAP=Tem a certeza que deseja sair do Skype?
sQUIT_PROMPT_TITLE=Sair do Skype?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_CAP=Remover contacto?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_TITLE=Remover contacto?
sCONFIRM_OFFLINE_CAP=Ficar offline?
sCONFIRM_OFFLINE_TITLE=Ficar offline?
sCALLING_BLOCKED_CAP=Bloqueado
sCALLING_BLOCKED_TITLE=Bloqueado
sINFORM_DND_CAP=Aviso
sINFORM_DND_TITLE=Aviso
sLANGUAGE_ERROR=Erro %s|Não é possível carregar o ficheiro de idioma personalizado. Por favor verifique se é um ficheiro de idioma do Skype válido e tente novamente.
sLANGUAGE_ERROR_TITLE=Erro
sLANGUAGE_ERROR_CAP=Erro
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_CAP=Aviso
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_TITLE=Aviso
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_CAP=Gravar alterações?
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_TITLE=Gravar alterações?
sADDADDAFRIEND_SCR5_INFOTEXT=%s já está nos contactos e não foi adicionado novamente.
sLAST_SEEN=Visto pela última vez:
sAVATAR_MENUITEM_CONF_REMOTE_HANGUP=Sair da conferência
sAVATAR_MENUITEM_CONF_INCOMING_REJECT=Rejeitar chamada de conferência
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_1=Atender chamada de conferência de %s e colocar %s em espera?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_2=Atender chamada de %s e colocar a chamada de conferência com %s em espera?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_3=Atender chamada de conferência de %s e colocar a chamada com %s em espera?
sCONF_TOO_MUCH_PARTICIPANTS_TITLE=Erro
sCALL_LB2_BUSY=Ocupado
sF_STARTCONF_TITLE=Iniciar uma chamada de conferência
sF_STARTCONF_ALL_CONTACTS_LABEL=Escolha contactos
sF_STARTCONF_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Participantes da conferência (Máx. %d)
sF_STARTCONF_ADD_BUTTON=Seleccionar
sF_STARTCONF_REMOVE_BUTTON=Remover
sF_STARTCONF_START_BUTTON=Iniciar
sF_STARTCONF_CANCEL_BUTTON=Cancelar
sDEFAULT_CONFERENCE_TOPIC=Insira um tópico para a conversa
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE=O nome Skype que escreveu é inválido.
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_TITLE=Erro
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_CAP=Impossível bloquear
sF_USERENTRY_ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS=Excesso de falhas nas tentativas de ligação. Aguarde 1 minuto e tente novamente.
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_RECORDING_ERROR=Problema com o dispositivo de gravação.
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_PLAYBACK_ERROR=Problema com o dispositivo de reprodução.
sF_OPTIONS_TNTCB20=Ajustar automaticamente as definições do microfone
sINVALID_NUMBER=O número que tentou marcar não foi marcado correctamente. Marque +, depois o código do país e o número que deseja chamar. Exemplo: +1 212 555 1212
sPSTN_ERR_UNKNOWN=Erro interno, tente novamente (#%s)
sPSTN_RES_6423=Sem crédito Skype.
sPSTN_RES_9401=Desculpe, falha na chamada.
sPSTN_RES_9402=Sem crédito Skype.
sPSTN_RES_9409=Desculpe, falha na chamada.
sPSTN_RES_10404=Número de telefone inválido
sPSTN_RES_10486=Número ocupado
sF_OPTIONS_GREETING_RECORD=Gravar
sF_OPTIONS_GREETING_PLAYBACK=Reproduzir
sF_OPTIONS_GREETING_DELETE=Repor a mensagem de voz de saudação
sF_OPTIONS_GREETING_STOP=Parar
sF_HOTKEY_EDITOR_OK=Ok
sF_HOTKEY_EDITOR_CANCEL=Cancelar
sCALL_PSTN_HOME=Casa (%s)
sCALL_PSTN_MOBILE=Telemóvel (%s)
sCALL_PSTN_OFFICE=Escritório (%s)
sCALL_SKYPE=Chamada Skype
sSTATUS_PSTN=Nº de telefone
sF_CONFIRM_BLOCK=Bloquear
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERNAME=Pode impedir uma pessoa de lhe ligar seleccionando o nome deles na lista a baixo.
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERS=Pessoas bloqueadas:
sF_USERPROFILE_OPENDLG_CAPTION=Escolha a sua imagem
sF_OPTIONS_TCB18=Mostrar emoticons
sF_AVATAR_BROWSER_WRONG_FILE=O ficheiro escolhido é inválido.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_TITLE=Remover imagem?
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_CAP=Remover imagem?
sPSTN_RES_6009=Número de telefone inválido
sF_SEARCH_AGE_ALL=Tudo
sF_SEARCH_LB_AGE=Faixa etária
sF_PSTN_INLIST_INFOTEXT=O número de telefone %s já existe nos seus contactos
sF_SEARCH_AGE_OVER_50=50+
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_SUCCESSFUL=Ficheiro enviado.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_RECEIVED=Ficheiro recebido.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED=Envio cancelado.
sFILETRANSFER_SAVEDLG_TITLE=Guardar
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT=Tem a certeza de que deseja cancelar? Se cancelar, %s não receberá o ficheiro.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE=A cancelar
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP=Parar envio de ficheiro
sFILETRANSFER_INFORM=Só pode enviar ficheiros a quem partilhou detalhes consigo.
sFILETRANSFER_HINT1_RELAYED=Tem uma ligação redireccionada. Isto significa que o envio será lento.
sBUDDYMENU_SENDFILE=Enviar ficheiro…
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED_2=Cancelado
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_2=Falha no envio
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT_2=Tem a certeza de que deseja cancelar? Se cancelar, não receberá este ficheiro.
sBUDDYLIST_ERROR_HANDLE_INVALID=Nome Skype inválido
sFILETRANSFER_VIRUS_TEXT=Os ficheiros podem conter vírus. É altamente recomendável utilizar um antivírus para verificar os ficheiros recebidos mesmo que conheça quem o envia. Tem a certeza de que deseja aceitar este ficheiro?
sFILETRANSFER_VIRUS_TITLE=Aceitar ficheiro
sFILETRANSFER_VIRUS_CAP=Aceitar ficheiro(s)
sPSTN_RES_10403=De momento não pode ligar para este número pelo Skype.
sPSTN_RES_10408=Impossível ligar.
sPSTN_RES_10420=Extensão incorrecta
sPSTN_RES_10482=Erro na rede telefónica
sPSTN_RES_10484=Número de telefone inválido
sPSTN_RES_10487=Ocupado
sPSTN_RES_10500=Erro na rede telefónica
sPSTN_RES_10503=Serviço indisponível
sPSTN_RES_10504=Impossível ligar
sPSTN_RES_10600=Rede ocupada
sPSTN_RES_10603=Número ocupado
sPSTN_RES_10604=Número de telefone inválido
sPSTN_RES_10686=Rede ocupada
sINFORM_PASSWORD_OUTDATED_LOGOFF=Alterou recentemente a sua senha. Inicie sessão com a nova senha de forma a poder ligar para telefones ou telemóveis. Esta é uma medida de segurança de forma a prevenir que a sua conta Skype seja abusada.
sINFORM_UIC_FAILED_LOGOFF=A sua sessão no Skype foi terminada. Isto deve-se a um erro de ligação, ou alterou a sua senha noutro computador. Por favor inicie sessão novamente.
sINVALID_NUMBER_CAPTION=Nome Skype ou número inválido
sINVALID_NUMBER_HEADER=Nome Skype ou número inválido
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_OK=%s %s de crédito Skype <a href="skype:?payments#skypeout">Comprar mais</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_LOW=%s %s de crédito Skype <a href="skype:?payments#skypeout">Comprar mais</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_NO=Ligue para telemóveis e telefones a excelentes preços
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PAUSED=Envio em pausa.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CONNECTING=A ligar...
sHOTKEY_MUTE=Microfone sem som
sF_STARTCHAT_TITLE=Adicionar pessoas
sF_STARTCHAT_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Pessoas neste grupo
sF_STARTCHAT_TEXT=Seleccione um contacto ou insira um número de telefone e clique em Seleccionar. Faça isto para todas as pessoas que quer que se juntem e depois clique em Adicionar.
sF_STARTCHAT_INVITE_BUTTON=Adicionar
sPSTN_RES_1000=Desculpe, falha na chamada.
sF_USERENTRY_CB_START_SKYPE=Iniciar o Skype quando o computador iniciar
sACL_CHANGE=Alterar
sACL_OK=OK
sACL_REMOVE=Remover
sACL_ANOTHER_PROGRAM=Outro programa quer usar o Skype
sACL_CHANGED_PROGRAM=** AVISO! ** Um programa modificado está a tentar aceder ao Skype.
sACL_WHAT_TO_DO=O que gostaria de fazer?
sACL_NAME=Nome
sACL_PUBLISHER=Editor
sACL_ALLOW_ASK=Permitir que o programa utilize o Skype, mas perguntar sempre.
sACL_ALLOW=Permitir que o programa utilize o Skype.
sACL_FORBID=Não permitir que o programa utilize o Skype.
sACL_MANAGE=Gerir o controlo de acesso ao API
sACL_ALLOWED=Autorizado a usar o Skype
sACL_NOT_ALLOWED=Não autorizado a usar o Skype
sACL_CANCEL=Cancelar
sMAINMENU_TOOLS_APIACL=Gerir o acesso de outros programas ao Skype
sFILETRANSFERSEND_CAPTION=A enviar ficheiro
sFILETRANSFERSEND_LB_CAPTION=Seleccione o contacto Skype
sFILETRANSFERSEND_BTN_SEND=Enviar
sFILETRANSFERSEND_BTN_CANCEL=Cancelar
sFILETRANSFERSEND_LB_SELECT=Seleccione a quem deseja enviar o ficheiro (%s) e clique "Enviar".
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_1=não atender em
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LB_1=segundos
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_RECORDING_ERROR=Erro de gravação da mensagem de voz
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_PLAYBACK_ERROR=Erro na reprodução da mensagem de voz
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_UPLOAD_ERROR=Erro no envio da mensagem de voz
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CREATING_ERROR=Erro na criação da saudação da mensagem de voz
sGREETING_DELETE_TEXT=Tem a certeza de que deseja restaurar a sua mensagem voz?
sGREETING_DELETE_TITLE=Restaurar mensagem de voz
sGREETING_DELETE_CAP=Restaurar mensagem de voz
sF_BLOCK_BLOCKING_YOURSELF=Não é possível bloquear a si mesmo
sVM_GREETING_PLAYBACK=Reprodução da saudação da mensagem de voz
sBUDDYMENU_VOICEMAIL=Enviar mensagem de voz
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE=Tem a certeza de que deseja sair da conversa?
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE_TITLE=Sair da conversa
sCHAT_MEMBER_ADDED=%s adicionou %s
sF_MULTICHAT_TOPIC_CHANGED=%s alterou o tópico da conversa para "%s"
sNUMBER_HIDDEN=Número desconhecido
sF_APIACL_CERTIFICATE=Certificado
sACL_FAQ_LINK=O que significa isto?
sF_MULTICHAT_SEND_FILE=Enviar ficheiro
sF_MULTICHAT_USERS_FEW=%s e %s
sF_MULTICHAT_USERS_MANY=%d contactos
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_CAPTION=Enviar ficheiro para %s
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING=Tem a certeza de que deseja enviar o ficheiro "%s" para %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING2=Tem a certeza de que deseja enviar %d ficheiros para %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_LIMIT_ERROR=Não pode enviar ficheiros para mais de que %d pessoas ao mesmo tempo.
sF_OUTLOOK_LABEL_7_8=Olá! Só queria dizer-te que estou no Skype. Se o descarregares, podemos falar, fazer vídeo-chamadas e conversar um com o outro de graça, mesmo se estivermos um em cada lado do mundo.
sREDBUTTON_HINT_SEND_VOICEMAIL=Clique aqui se já terminou a sua mensagem de voz.
sBUDDYMENU_HANGUP=Desligar a chamada com esta pessoa
sF_OPTIONS_SOCKS_HOST=Administrador
sF_OPTIONS_SOCKS_PORT=Porta
sF_OPTIONS_SOCKS_USERNAME=Utilizador
sF_OPTIONS_SOCKS_PASSWORD=Senha
sF_OPTIONS_SOCKS_ENABLE_AUTH=Activar autentificação proxy
sF_OPTIONS_SOCKS_AUTOMATIC=Detecção proxy automática
sF_OPTIONS_DELETE_HISTORY=Limpar histórico
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_0=sem histórico
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_1=2 semanas
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_2=1 mês
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_3=3 meses
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_4=Permanente
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_LABEL=Manter histórico por
sF_MULTICHAT_NEW_TITLE=Criar nova conversa
sF_STARTCHAT_TOPIC_LABEL=Tópico da conversa
sF_STARTCHAT_START_BUTTON=Criar
sF_STARTCHAT_INTRO_TEXT=Seleccione quem gostaria de adicionar à conversa e clique em "Criar".
sCONTACTS_SKYPE=Contactos Skype
sCONTACTS_SKYPEOUT=Números de telefone
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TEXT=Todos os registos de conversas, SMS, chamadas, mensagens de voz e transferências de ficheiros, serão apagados do seu histórico. (Isto também irá fechar todas as conversas abertas)
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TITLE=Eliminar o histórico?
sSKYPE_LANG_FILES=Ficheiros de idioma do Skype (*.lang)\|*.LANG
sUSERMENU_JOINCONFERENCE=Entrar na conversa
sF_MULTICHAT_EDIT_UNDO=Anular
sF_MULTICHAT_EDIT_CUT=Cortar
sF_MULTICHAT_EDIT_COPY=Copiar
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTE=Colar
sF_MULTICHAT_EDIT_DELETE=Eliminar
sF_MULTICHAT_EDIT_SELECTALL=Seleccionar tudo
sF_MULTICHAT_UNSUBSCRIBED_WARNING=Saiu desta conversa.
sF_OPTIONS_PAGE_NOTIFICATIONS=Notificações
sF_OPTIONS_PAGE_VIDEO=Definições vídeo
sF_OPTIONS_BTN_MUTE=Desact. todos os sons
sF_OPTIONS_NOTIF_ONLINE=iniciar sessão
sF_OPTIONS_NOTIF_OFFLINE=terminar sessão
sF_OPTIONS_NOTIF_CHAT=inicia uma conversa comigo
sF_OPTIONS_NOTIF_FILE=envia-me um ficheiro
sF_OPTIONS_NOTIF_AUTH=pede os meus detalhes
sF_OPTIONS_NOTIF_VOICEMAIL=deixar uma mensagem de voz
sF_OPTIONS_NOTIF_SENDCONTACTS=enviou-me contactos
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_IN=Receber uma chamada
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_OUT=Estiver a tocar
sF_OPTIONS_SOUNDS_BUSY=Ocupado
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE=Receber conversa
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS=Mostrar notificação na barra de tarefas quando alguém...
sF_OPTIONS_LB_CHAT=<b>Definições de conversa:</b> Defina as suas opções de conversa
sF_OPTIONS_LINK_CONNECTION=Altere a sua imagem
sF_OPTIONS_LINK_LEARN_MORE=Saber mais acerca de como o Skype lida com proxys e firewalls
sF_OPTIONS_LBC_CONNECTION=<b>Ligação:</b> Defina como o Skype se liga à Internet
sF_OPTIONS_LBC_DEVICES=Volume
sF_OPTIONS_LBC_GENERAL=Definições gerais
sF_OPTIONS_LBC_HOTKEYS=<b>Teclas de atalho:</b> Defina atalhos no teclado para funções usadas frequentemente
sF_OPTIONS_LBC_NOTIFICATIONS=Definições de notificação
sF_OPTIONS_LBC_OTHER=Outras coisas que pode fazer
sF_OPTIONS_LBC_PRIVACY=<b>Definições de privacidade:</b> Proteja-se de chamadas e conversas indesejadas
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDS=Escolha que som tocar
sF_OPTIONS_VM_DURATION=Duração: %s seg.
sF_OPTIONS_VM_REMAIN=Restam %s segundos
sF_OPTIONS_VM_DOWNLOADING=A carregar mensagem de voz de saudação
sF_OPTIONS_VM_SET=A minha mensagem de voz de saudação
sF_OPTIONS_VM_PLAYING=A reproduzir mensagem de voz de saudação
sF_OPTIONS_VM_RECORDING=A gravar mensagem de voz de saudação
sF_OPTIONS_VM_UPLOADING=A guardar mensagem de voz de saudação
sF_OPTIONS_SOUNDS_PLAY_HINT=Reproduzir:
sF_OPTIONS_BTN_UNMUTE=Activar todos os sons
sF_OPTIONS_LINK_VOICEMAIL_SUBSCR=Compre mensagens de voz do Skype
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_NO_SUBSCR=Nunca mais perca uma chamada com mensagens de voz
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO=Tem de estar online para ouvir a sua mensagem de voz de saudação
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO2=Tem de estar online para gravar a sua mensagem de voz de saudação
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO3=Tem de estar online para redefinir a sua mensagem de voz de saudação
sF_OPTIONS_VM_DATETIME=Gravado:
sF_OPTIONS_VM_SET2=Mensagem de voz de saudação padrão
sF_OPTIONS_VM_PLAYING2=A reproduzir mensagem de voz de saudação
sMAINMENU_TOOLS_IMPORT_CONTACTS=Restaurar contactos de ficheiro…
sMAINMENU_TOOLS_EXPORT_CONTACTS=Salvaguardar contactos para ficheiro…
sF_PATC_CAPTION=Tem um novo amigo?
sF_OPTIONS_RADIOGROUP3=Permitir chamadas para o(s) meu número(s) Skype de...
sF_OPTIONS_RG3_1=Todos
sF_OPTIONS_RG3_2=Bloquear chamadas incógnitas
sF_OPTIONS_RG3_3=Apenas números nos meus contactos
sF_CONFIRM_OK_BTN=OK
sF_OPTIONS_LB_CALL=Definições de chamadas
sF_USERPROFILE_LB_GENDER=Sexo
sF_USERPROFILE_LB_REGION=Dist./Concelho
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT2=Tem a certeza que quer apagar esta imagem? A imagem também será apagada da sua pasta Skype Pictures.
sF_USERPROFILE_WRONG_EMAIL=O endereço de e-mail que inseriu é inválido. Por favor verifique-o e tente novamente.
sF_MULTICHAT_TOPIC_PROMPT=Clique aqui para definir o tópico
sF_USERINFO_LABEL_GENDER=Sexo:
sF_USERINFO_LABEL_LOCATION=Localização
sF_USERINFO_LABEL_AGE=Idade
sF_USERINFO_AGE_MORE=%s e um pouco mais
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT=Completou %s
sF_USERINFO_AGE_ALMOST=Últimos dias %s
sCONTACT_GROUP_RECENT=Contactados recentemente
sCONTACT_GROUP_ONLINE=De momento online
sF_OPTIONS_LINK_TEST_CALL=Fazer uma chamada de teste grátis
sF_OPTIONS_LINK_AUDIO_HELP=Aprenda mais acerca de como configurar o seu equipamento de áudio
sF_USERPROFILE_LB_ABOUT2=Acerca de mim
sF_USERENTRY_PROFILE_NAME=Nome completo
sF_USERENTRY_PROFILE_COUNTRY=País/Região
sF_USERENTRY_PROFILE_CITY=Cidade
sF_USERENTRY_PROFILE_EMAIL=E-mail
sF_AUTHQUERY_CAPTION2=Reenviar pedidos de detalhes a %s contactos
sF_USERPROFILE_CAPTION2=Perfil
sF_USERPROFILE_LB_DAY=Dia
sF_USERPROFILE_LB_MONTH=Mês
sF_USERPROFILE_LB_YEAR=Ano
sCONTACT_GROUP_BLOCKED=Contactos bloqueados
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE=Insira um nº de %s
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT9=Escolha outra senha.
sF_IMPORT_CONTACTS_LABEL_7_9=Mais, é grátis. Descarrega-o e adiciona-me como contacto. O meu nome Skype é %s.
sFILETRANSFER_DISABLED=O envio de ficheiros está desactivado. Contacte o seu administrador de sistema para mais informações.
sF_ADDFRIEND_LABEL3_1=Nome
sF_ADDFRIEND_LABEL3_2=Número telefone
sF_ADDFRIEND_LABEL4=O contacto "%s" não foi encontrado. Por favor tente o seguinte:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_1=Confira se escreveu o nome Skype do seu contacto ou o nome completo correctamente.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_2=Se está a procurar usando o nome completo do seu contacto tente a pesquisa pelo nome Skype.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_3=Se não sabe o nome Skype do seu contacto terá de lho pedir.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_4=Tente procurar pelo endereço de e-mail
sF_ADDFRIEND_LABEL4_5=Por favor confira se escreveu correctamente o nome completo do seu contacto.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_6=Tente uma nova pesquisa pelo nome Skype do seu contacto.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_7=O endereço de e-mail "%s" não foi encontrado. Por favor tente o seguinte:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_8=Confira se escreveu o endereço de e-mail do seu contacto correctamente.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_9=Tente outro endereço de e-mail que o seu contacto possa ter.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_10=Tente uma nova pesquisa usando o nome completo ou nome Skype.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_11=Não foram encontrados contactos. Por favor tente o seguinte:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_12=Tente procurar com outra combinação de campos.
sF_ADDFRIEND_STOP_BTN=Parar procura
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR1=O número que inseriu é demasiado longo. Por favor corrija-o.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR2=O número que inseriu é demasiado curto. Por favor corrija-o.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR6=O número que inseriu é inválido. Por favor corrija-o.
sF_SEARCH_LB_GENDER=Sexo
sF_SEARCH_BTN_CLOSE=Fechar
sF_SEARCH_RADIOBTN_NO_GENDER=Indiferente
sF_OPTIONS_CB_SHOW_ANIMATED_EMOTS=Mostrar emoticons animados
sF_USERPROFILE_MONTHNAME1=Janeiro
sF_USERPROFILE_MONTHNAME2=Fevereiro
sF_USERPROFILE_MONTHNAME3=Março
sF_USERPROFILE_MONTHNAME4=Abril
sF_USERPROFILE_MONTHNAME5=Maio
sF_USERPROFILE_MONTHNAME6=Junho
sF_USERPROFILE_MONTHNAME7=Julho
sF_USERPROFILE_MONTHNAME8=Agosto
sF_USERPROFILE_MONTHNAME9=Setembro
sF_USERPROFILE_MONTHNAME10=Outubro
sF_USERPROFILE_MONTHNAME11=Novembro
sF_USERPROFILE_MONTHNAME12=Dezembro
sF_OPTIONS_LBC_FORWARDING=<b>Reencaminhamento:</b> Receba chamadas quando estiver ausente do seu computador
sF_OPTIONS_CB_FORWARDING=Reencaminhar chamadas para:
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT5=As chamadas serão reencaminhadas para todos os números ao mesmo tempo.
sERROR_HINT_9401=Precisa de crédito Skype para fazer chamadas para telefones.<a href="skype:?payments#skypeout"> Clique aqui para comprar crédito Skype</a>.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_3=Receber chamadas não atendidas como mensagem de voz
sF_OPTIONS_LBC_VOICEMAIL=Mensagens de voz
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONNECTING=A fazer chamada
sF_USERINFO_LABEL_ADD=Adicionar contacto
sF_USERINFO_LABEL_NOT_FOUND=Impossível mostrar mais informação acerca deste contacto porque o contacto não tem estado online por bastante tempo.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_1=Esta imagem "%s" pertence a %s.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_2=Inicie sessão como %s para escolher esta imagem.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_TITLE=Imagem pertencente a outro utilizador
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_1=Desculpe, mas o ficheiro não pôde ser instalado. O ficheiro pode não ter sido descarregado correctamente ou o tamanho é demasiado grande.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_2=Por favor tente descarregar este ficheiro novamente.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_TITLE=Ficheiro não instalado
sF_SOUNDS_BTN_ADD=Procurar…
sF_SOUNDS_BTN_SET=OK
sF_SOUNDS_BTN_CLOSE=Cancelar
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT1=Toque Skype (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT2=Toque chamada (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT3=Toque ocupado (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT4=Toque em espera (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT5=Toque resumo (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT6=Toque desligar (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT7=Toque conversa (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT8=Toque contacto online (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT9=Toque marcação (Moderno)
sF_SOUNDS_OPENDLG_CAPTION=Escolha o seu som
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT=Remover %s da sua biblioteca de sons? Este ficheiro também será removido da pasta My Skype Content.
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT_TITLE=Remover o ficheiro de som?
sF_SOUNDS_MSG1_1=O som "%s" pertence a %s.
sF_SOUNDS_MSG1_2=Inicie sessão como %s para escolher este som.
sF_SOUNDS_MSG1_TITLE=O som pertence a outro utilizador
sF_SOUNDS_MSG2_1=%s não pôde ser instalado. Poderá haver um problema com o ficheiro.
sF_SOUNDS_MSG2_2=Tente descarregar este som novamente.
sF_SOUNDS_MSG2_TITLE=Falha na instalação do som
sF_ADDFRIEND_LABEL1_2=À procura de conhecer novas pessoas? Procura alguém em particular? Procure no directório Skype.
sF_ADDFRIEND_LABEL1_3=Se souber o <b>nome Skype</b>, <b>nome completo</b> ou <b>e-mail</b> insira-o aqui, ou deixe esta caixa em branco.
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR1=Não pode eliminar o som predefinido do Skype.
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR2=Não pode eliminar este som porque este ficheiro contém mais do que um som e pode estar em uso noutro sítio.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_ERROR1=Não pode eliminar esta imagem - o ficheiro não existe.
sF_USERINFO_LABEL_SKYPENAME=Nome Skype:
sF_USERINFO_BTN_COPY=Copiar
sF_USERINFO_BTN_COPY_PROFILE=Copiar perfil
sF_OPTIONS_PAGE_FORWARDINGANDVOICEMAIL=Reencaminhamento
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_ADVAMCED=Permita ao Skype guardar uma mensagem se estiver offline ou ausente do seu computador quando alguém lhe liga.
sF_OPTIONS_LINK_CF_ADVANCED=Adic. mais números
sF_OPTIONS_LINK_CF_BASIC=Apenas um número
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB2=Começar a gravar mensagem de voz se...
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB3=Nota: Se o reencaminhamento estiver activo, as chamadas serão enviadas primeiro para o(s) número(s) inserido(s).
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB4=Se não houver resposta, as chamadas serão gravadas como mensagens de voz
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_REJECT=rejeitar uma chamada
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_INCALL=já estiver numa chamada
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT=Insira o número
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8=Precisa de
sF_OPTIONS_SAVING_HINT1=A gravar as novas definições
sF_OPTIONS_SAVING_HINT2=Isto pode demorar alguns minutos
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED1=Desculpe, mas apenas pode gravar as definições quando estiver online. Por favor altere o seu estado e tente novamente.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED2=Definições não gravadas
sF_OPTIONS_CF_ERROR1=O número inserido ou nome Skype é inválido. Por favor verifique e tente novamente.
sF_OPTIONS_CF_ERROR2=Erro nas definições de reencaminhamento
sF_OPTIONS_CF_ERROR3=Precisa de ter algum crédito Skype para reencaminhar chamadas para telemóveis ou telefones fixos.
sF_OPTIONS_CF_ERROR4=Informação de reencaminhamento de chamadas
sF_OPTIONS_LB_MESSAGES=Mostrar mensagens acerca...
sF_OPTIONS_NOTIF_TIPS=Ajuda e dicas do Skype
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_SINGLE=/me enviou o ficheiro %s
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_MULTIPLE=/me enviou os ficheiros %s
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE=Erro na reprodução do som
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR1=Erro com o ficheiro de som.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR2=Este som não pôde ser encontrado e pode ter sido eliminado.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR3=Este ficheiro de som é demasiado grande para ser tocado pelo Skype (Tamanho máximo de 1,5 MB)
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR4=Ficheiro ilegível.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR5=Este ficheiro de som está num formato que não é suportado pelo Skype.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR6=Reprodução não suportada.
sPSTN_RES_9403=Conta bloqueada
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_1=O ficheiro %s não pode ser usado como uma imagem.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_2=Por favor seleccione um ficheiro novo e tente novamente.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_TITLE=O ficheiro não pode ser usado
sF_SOUNDS_MSG3_1=O ficheiro %s não pode ser usado como som.
sF_SOUNDS_MSG3_2=Por favor seleccione um ficheiro novo e tente novamente.
sF_SOUNDS_MSG3_TITLE=O ficheiro não pode ser usado
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT2=Insira o nome Skype
sDATAPATH_REMOVED=Os ficheiros que o Skype precisa para funcionar não foram encontrados. <br />Por favor verifique a sua ligação de rede e tente novamente mais tarde.
sDATAPATH_REMOVED_TITLE=O Skype não pode continuar e será encerrado
sDATAPATH_MISSING=Os ficheiros que o Skype precisa para funcionar não foram encontrados. <br /> Por favor descarregue o Skype e reinstale para resolver este problema.
sDATAPATH_MISSING_TITLE=O Skype não pode continuar e será encerrado
sDATAPATH_MISSING_CAPTION=Informação
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT9=As suas definições de reencaminhamento foram alteradas noutra aplicação.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT10=Se deseja alterar as suas definições de reencaminhamento, clique "Restaurar" e insira-as aqui.
sF_OPTIONS_BTN_RESET=Restaurar por defeito
sF_OPTIONS_VIDEO_LB1=Seleccionar webcam:
sF_OPTIONS_VIDEO_ENABLE=Activar Skype vídeo
sF_OPTIONS_VIDEO_SEND_AUTOMATICALLY=Iniciar o meu vídeo automaticamente quando estiver numa chamada
sF_OPTIONS_LBC_VIDEO=<b>Definições vídeo:</b> Configure a sua webcam
sCONTACT_GROUP_ALL=Todos os contactos
sCONTACT_GROUP_UNKNOWN=Pedidos para novos contactos
sCONTACT_GROUP_PENDINGAUTH=Pedidos de novos contactos
sCONTACT_GROUP_AUTHORIZED=Contactos autorizados
sCONTACT_GROUP_UNGROUPED=Sem grupo
sF_USERPROFILE_DEF_TIMEZONE=do computador
sACL_REMOVABLE_WARNING=Está a correr o Skype a partir de uma Flash Drive USB. Quaisquer dados armazenados pelo %s podem não estar disponíveis noutros computadores onde este dispositivo é usado.
sF_AUTH_BTN_BLOCK=Bloquear
sF_AUTHQUERY_CAPTION3=Diga olá a %s
sF_AUTHQUERY_HEADERCAPTION=Diga olá a %s
sF_AUTHQUERY_LB_PEOPLE=%s pessoa
sF_AUTHQUERY_LB3=Adicionar <b>%s</b> à sua lista de contactos e pedir os detalhes dele/dela.
sF_AUTHQUERY_LB4=Adicionar <b>%s</b> pessoas à sua lista de contactos e pedir-lhes os detalhes de contacto.
sF_AUTHQUERY_DEFAULT2=Olá! Por favor adicione-me à sua lista de contactos.
sMOODMESSAGE_HINT=Escreva aqui uma mensagem para todos os seus amigos verem.
sSTATUS_OFFLINE_VM=Offline com mensagens de voz
sSTATUS_OFFLINE_CF=Offline com reencaminhamento de chamadas
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_SHORT=O crédito expira %s <a href="skype:?dialpad"> Faça uma chamada</a>.
sF_USERENTRY_LINK_REGISTER=Não tem um nome Skype?
sF_USERENTRY_LOGGING_HELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">Obtenha ajuda</a>.
sMAINMENU_CONTACTS_IMPORT=Importar contactos…
sMAINMENU_CONTACTS_SEARCH=Procurar utilizadores Skype…
sMAINMENU_TOOLS_TRANSLATE=Editar ficheiro de idioma do Skype…
sF_USERENTRY_ERROR_1101=O Skype não se consegue ligar.
sF_USERENTRY_ERROR_1104=O seu nome Skype e a sua senha não foram reconhecidos. Por favor verifique e tente novamente.
sF_USERENTRY_ERROR_1107=Endereço inválido
sF_USERENTRY_ERROR_1109=O nome Skype contém caracteres inválidos.
sF_USERENTRY_LB_EXPLAIN=Desculpe, mas o nome Skype inserido já se encontra em uso. Insira um novo nome Skype ou escolha uma destas sugestões:
sF_OPTIONS_CB_WEBPRESENCE=Permitir mostrar o meu estado online na web
sF_OPTIONS_LB_WEBPRESENCE1=Aprenda mais
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDLIBRARY=Os meus sons personalizados
sF_OPTIONS_CB_PLAYSOUND=Tocar este som
sF_OPTIONS_LB_WHEN=Seleccione que eventos tocam um som
sF_OPTIONS_BTN_IMPORT=Importar sons
sF_OPTIONS_BTN_ONLINESOUNDS=Obter mais toques e sons personalizados
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT10=Toque bater
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT11=Toque erro1 de chamada
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT12=Toque erro2 de chamada
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT13=Toque receber mensagem
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT14=Toque receber contactos
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT15=Toque receber mensagem de voz
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT16=Toque receber ficheiro
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT17=Toque receber pedido
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT18=Toque iniciar sessão
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT19=Toque terminar sessão
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT20=Toque contacto offline
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT21=Toque enviar mensagem
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT22=Toque enviar mensagem de voz
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT23=Toque transf. fich. terminada
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT24=Toque transf. fich. falhada
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT25=Toque utilizador adicionado
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT26=Toque utilizador saiu
sF_OPTIONS_SOUNDS_KNOCKING="Bater à porta"
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR1=Erro1 de chamada
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR2=Erro2 de chamada
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE2=Receber mensagem
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONTACTS=Receber contactos
sF_OPTIONS_SOUNDS_VOICEMAIL=Receber mensagem de voz
sF_OPTIONS_SOUNDS_FILE=Receber ficheiro
sF_OPTIONS_SOUNDS_AUTH=Receber pedido dos meus detalhes
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGIN=Eu iniciar sessão
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGOUT=Eu terminar sessão
sF_OPTIONS_SOUNDS_OFFLINE=Contacto ficar offline
sF_OPTIONS_SOUNDS_IM_SENT=Eu enviar uma mensagem
sF_OPTIONS_SOUNDS_SEND_VM=Eu enviar uma mensagem de voz
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_COMPLETED=Envio de ficheiro terminar
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_FAILED=Envio de ficheiro falhar
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_ADDED=Utilizador adicionado à conferência
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_LEFT=Utilizador sair da chamada de conferência
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO1=Ninguém
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO2=Apenas pessoas nos meus contactos
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO3=Todos
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO1=Ninguém
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO2=Pessoas nos meus contactos
sF_OPTIONS_VIDEO_LB4=Mostrar que eu tenho vídeo a
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_CAP=Restaurar todos os sons?
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_TEXT=Todos os seus sons irão ser repostos pelos sons predefinidos. Tem a certeza?
sF_CONFIRM_REMOVE=Remover
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_REMOVE=Remover este som da sua biblioteca de sons?
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE2=Formato de ficheiro não suportado
sF_USERINFO_LABEL_MOOD=Disposição:
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT10=A nova senha não pode ser igual à antiga.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT11=Tem de estar ligado para poder alterar a sua senha.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT12=Deve trocar a sua senha de forma a estar seguro.
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP1=Senha alterada
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP2=Senha incorrecta
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT27=Chamada Skype reencaminhada.
sF_OPTIONS_SOUNDS_FORWARDED=A chamada é reencaminhada
sF_AUTHQUERY_DEFAULT3=Insira uma mensagem de apresentação pessoal.
s_FVIDEOTEST_BUTTON_SETTINGS=Definições da webcam
sREMOVE_CONTACTS_PROMPT=Remover %d contactos seleccionados?
sREMOVE_CONTACTS_TITLE=Remover contactos
sREMOVE_CONTACTS_CAP=Remover contactos
sUNSAFE_FILE="%s" é um ficheiro executável. Ele pode conter vírus ou código que pode prejudicar o seu computador.<br /><br />Tem a certeza que o deseja abrir?
sUNSAFE_FILE_TITLE=Aviso de ficheiro
sUNSAFE_FILE_CAP=Aviso de ficheiro
sERROR_HINT_VIDEO_4=Erro desconhecido
sERROR_HINT_VIDEO_5=Motor de vídeo não inicializado.
sERROR_HINT_VIDEO_6=A fonte de vídeo falhou a entrega do vídeo no formato correcto.
sERROR_HINT_VIDEO_7=Nenhuma webcam encontrada. Conecte a sua webcam ou verifique se ela está correctamente conectada.
sERROR_HINT_VIDEO_8=O Skype não consegue aceder à sua webcam. Por favor feche todas as aplicações a usar ou a mostrar vídeo.
sERROR_HINT_VIDEO_9=Erro interno (Controlador de pacotes desconhecido).
sERROR_HINT_VIDEO_10=Falha ao converter o sinal para imagem de vídeo.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_READ=Falha no envio do ficheiro. Impossível ler o ficheiro.
sPSTN_RES_10502=Serviço indisponível
sVIDEOMENU_START_SENDING=Ligar vídeo
sVIDEOMENU_STOP_SENDING=Parar o meu vídeo
sVIDEOMENU_HIDE_MYSELF=Ocultar automaticamente o meu vídeo
sVIDEOMENU_SETTINGS=Definições vídeo
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT1=Toque Skype (Clássico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT2=Toque chamada (Clássico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT3=Toque ocupado (Clássico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT4=Toque em espera (Clássico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT5=Toque resumo (Clássico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT6=Toque marcação (Clássico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT7=Toque desligar (Clássico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT8=Toque conversa (Clássico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT9=Toque contacto online (Clássico)
sF_OPTIONS_SOUND_TOO_BIG_CAPTION=Falha na importação do som
sDIALPAD=Ligar para telefones
sF_SMS_STATUS_CREDIT=Crédito Skype insuficiente.
sBUDDYMENU_SENDSMS=Enviar mensagem SMS
sF_OPTIONS_PAGE_SMS=Definições de SMS
sF_OPTIONS_LBC_SMS=<b>Definições de SMS:</b> Envie mensagens de texto directamente do Skype
sF_OPTIONS_SMS_LB2=Envie um código de verificação para o seu telemóvel.
sF_OPTIONS_SMS_LB3=Insira o código que recebeu no seu telefone e clique "Verificar".
sF_OPTIONS_BTN_SEND_CODE=Enviar
sF_OPTIONS_BTN_SUBMIT_CODE=Verificar
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB1=O código de verificação foi enviado.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB2=Falha no envio.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB3=Tente reenviar o código de confirmação.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB4=O código de confirmação não é válido.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB5=O código funcionou. O seu número foi confirmado.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB7=O número de telefone não foi reconhecido ou não tem capacidades para SMS.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB8=Por favor corrija o número de telemóvel e reenvie o código.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB9=Desculpe, o número falhou. Por favor tente novamente.
sF_OPTIONS_LINK_SMS=Aprenda mais acerca das SMS
sF_PAYMENTS_FRM_CAPTION=Comprar crédito - %s
sF_PAYMENTS_CAPTION=Crédito Skype
sF_PAYMENTS_LOADING=A carregar - %s
sF_PAYMENTS_ERROR_CAPTION=Verifique a sua ligação
sF_PAYMENTS_ERROR_TEXT=Parece que não tem uma ligação à Internet activa e por isso o Skype não pode continuar com a sua compra.
sF_PAYMENTS_BTN_CLOSE=Fechar
sF_OPTIONS_SMS_HINT=Insira o nº de telemóvel
sOUTLOOK_GROUP_TITLE=Microsoft Office Outlook
sF_TRANSLATE_SEARCH=Procurar
sF_TRANSLATE_SEARCH_AGAIN=Procurar novamente
sF_TRANSLATE_NOT_FOUND=Desculpe. Texto não encontrado.
sF_UPGRADE_FRM_CAPTION=Actualizar
sF_UPGRADE_FORCED_CAPTION=Actualização do Skype necessária
sF_UPGRADE_NORMAL_CAPTION=Descarregar actualização do Skype.
sF_UPGRADE_LINK=Ver a lista das alterações desta actualização.
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT1=A versão do Skype que está a usar tem de ser actualizada pela seguinte razão:
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT2=O Skype tem de ser actualizado agora por questões de segurança.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT1=Existe uma nova versão do Skype disponível. Actualize agora para usufruir das últimas funcionalidades e melhorias
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT2=Esta é uma <b>grande actualização</b>, o que significa que é uma actualização significativa que contém novas funcionalidades e melhoras significativas.
sF_UPGRADE_INIT=A inicializar...
sF_UPGRADE_PAUSED=Em pausa
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_CAPTION=A descarregar...
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TEXT=Por favor aguarde enquanto uma actualização para o Skype é descarregada.
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_PROGRESS=%d%% feito, %s restante (%d KB/s)
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_FILESIZE=Tamanho %d KB
sF_UPGRADE_BTN_DECIDELATER=Decidir depois
sF_UPGRADE_BTN_CANCEL=Cancelar
sF_UPGRADE_BTN_DOWNLOAD=Descarregar
sF_UPGRADE_BTN_HIDE=Esconder
sF_OPTIONS_PAGE_UPDATES=Definições avançadas
sF_OPTIONS_LBC_UPDATES=<b>Definições avançadas:</b> Actualizações Skype e programas externos
sCALL_LB2_DROPPED=A chamada caiu
sF_UPGRADE_BTN_OK=OK
sF_UPGRADE_BTN_QUIT=Sair do Skype
sF_UPGRADE_BTN_RETRY=Repetir
sF_UPGRADE_FAILED_CAPTION=Problema ao descarregar
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT1=Falha ao descarregar a actualização do Skype.
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT2=descarregar a actualização manualmente.
sF_UPGRADE_FAILED_LINK=Clique aqui
sF_SEARCH_RESULTS=Resultados da pesquisa
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB10=Não tem crédito Skype suficiente para enviar um código
sF_UPGRADE_UPTODATE=Já tem a última versão do Skype instalada.
sF_UPGRADE_UPTODATE_CAPTION=Verificar actualizações
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING=Existe uma mensagem não enviada nesta conversa. Tem a certeza que a deseja fechar?
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_TITLE=Fechar janela de conversa
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_CAPTION=Fechar janela de conversa
sFILETRANSFER_STATUS_NO_CAPABILITY=A outra pesssoa está num dispositivo que não lhe permite receber ficheiros.
sF_PAYMENTS_ERROR2_TEXT=Devido a assuntos técnicos, por favor
sF_PAYMENTS_ERROR_LINK=continue o seu pagamento na loja Skype usando o seu navegador de Internet.
sF_CONFIRM_DELETE=Apagar
sF_CONFIRM_RESET=Restaurar
sF_CONFIRM_QUIT=Sair
sF_CONFIRM_LEAVE=Sair
sF_OPTIONS_SMS_NR_INVALID=O número não está correctamente inserido. Por favor escolha o país e depois insira o número. Exemplo: Escolha Portugal e insira 253 999 999
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE=Insira um nº de telefone de %s (com cód. área)
sLOGIN_PROGRESS_LABEL=A actualizar ficheiros. Isto poderá demorar.
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE2=Insira o número com código do país ou região.
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE2=Insira o número com código do país ou região.
sF_OPTIONS_SMS_LB4=Será cobrada uma mensagem SMS com a nossa tarifa para verificar este número.
sF_INPUT_FORM_SAVE=Guardar
sF_INPUT_FORM_NOTE=Insira um nº de telefone de %s (com cód. área).
sF_INPUT_FORM_NOTE2=Insira o número com código do país ou região.
sF_OPTIONS_SMS_LB5=Quando enviar uma SMS, identificar-me com:
sF_OPTIONS_SMS_LB6=Para escolher esta opção, tem de
sF_OPTIONS_SMS_LB7=verificar o seu nº de telemóvel
sF_OPTIONS_SMS_LB8=Verificar um número diferente de telemóvel
sF_OPTIONS_SMS_RB1=O meu nome Skype %s. Os destinatários não podem responder por SMS.
sF_EDITSKYPEOUT_CAPTION=Editar número de telefone
sBUDDYMENU_EDIT=Editar contacto…
sF_SMS_SEND_SMSBUTTON_HINT=Enviar mensagem SMS para %s.
sEDIT_MY_PROFILE=Editar o seu perfil…
sCHANGE_MY_PICTURE=Alterar a sua imagem…
sCHANGE_SOUNDS=Alterar sons…
sF_USERENTRY_LB_EULA3=Sim, eu li e aceito o <a href="skype:?go#eula">Acordo de utilizador final do Skype</a> os <a href="skype:?go#tos">Termos de Serviço do Skype</a> e a <a href="skype:?go#privacy">Declaração de privacidade do Skype</a>
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_YOURSELF=Não pode enviar um ficheiro para si próprio.
sPSTN_RES_6519=Desculpe, falha na chamada.
sPSTN_RES_10480=Erro na rede dos telefones
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT3=Por favor contacte o seu administrador de sistema para mais informação.
sCALL_LB2_FAILED_GENERAL=Falha na chamada
sF_CONFIRM_COUNTRY_CAPTION=Iniciar chamada
sF_CONFIRM_COUNTRY_HEADER=Está prestes a ligar para um telefone ou telemóvel
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL1=A ligação em que clicou irá ligar para %s para o número %s.
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL2=Tem a certeza que deseja continuar?
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL3=Alterar código do país para esta chamada:
sF_OPTIONS_NOTIF_BIRTHDAY=está de parabéns
sCHAT_TOOLBAR_FIND=Procurar:
sCHAT_TOOLBAR_FIND_HINT=Escreva a expressão a procurar
sF_OPTIONS_NOTIF_PROMOTIONS=Promoções
sGENERAL_BROWSER_ERROR=Impossível iniciar o navegador web.
sF_LOGIN_WELCOME=Bem-vindo ao Skype
sF_STRING_EDIT_TITLE=Edição de frase
sF_STRING_EDIT_CAPTION=Edição de frase
sF_STRING_EDIT_BTN_OK=OK
sF_STRING_EDIT_BTN_CANCEL=Cancelar
sF_TRANSLATE_TITLE=Editor de ficheiro de idioma
sF_TRANSLATE_CANCEL=Cancelar
sBASIC_SMILEY=Sorriso
sFROWNEY_SMILEY=Triste
sBIG_SMILEY=Gargalhada
sSUNGLASSES_SMILEY=Porreiro
sSURPRISED_SMILEY=Surpreendido
sWINK_SMILEY=Piscar de olho
sWINK_FROWNEY_SMILEY=Choro
sSWEATING_SMILEY=Suar
sSPEECHLESS_SMILEY=Sem palavras
sKISS_SMILEY=Beijo
sTONGUE_OUT_SMILEY=Língua de fora
sBLUSH_SMILEY=Envergonhado
sWONDERING_SMILEY=Dúvida
sSLEEPY_SMILEY=Sonolento
sDULL_SMILEY=Estúpido
sINLOVE_SMILEY=Apaixonado
sEVILGRIN_SMILEY=Sorriso maléfico
sTALKING_SMILEY=A falar
sYAWN_SMILEY=Com sono
sPUKING_SMILEY=Vomitar
sDOH_SMILEY=Oh!
sANGRY_SMILEY=Irritado
sWASNTME_SMILEY=Não fui eu!
sPARTY_SMILEY=Festa
sWORRIED_SMILEY=Preocupado
sMMM_SMILEY=Hmmmmm...
sNERDY_SMILEY=Nerd
sLIPSSEALED_SMILEY=Sou um túmulo
sHI_SMILEY=Olá
sCALL_SMILEY=Chamada
sDEVIL_SMILEY=Diabo
sANGEL_SMILEY=Anjo
sENVY_SMILEY=Inveja
sWAIT_SMILEY=Espera
sHUG_SMILEY=Abraço
sMAKEUP_SMILEY=Maquilhagem
sGIGGLE_SMILEY=Gozar
sCLAP_SMILEY=Palmas
sTHINKING_SMILEY=Pensativo
sBOW_SMILEY=Vénia
sROFL_SMILEY=Rebolar no chão a rir
sWHEW_SMILEY=Aliviado
sHAPPY_SMILEY=Contente
sSMIRK_SMILEY=Franzir os olhos
sNOD_SMILEY=Concordar
sSHAKE_SMILEY=Abanar a cabeça
sPUNCH_SMILEY=Murro
sEMO_SMILEY=Emo
sYES_SMILEY=Aprovação
sNO_SMILEY=Reprovação
sHANDSHAKE_SMILEY=Aperto de mão
sSKYPE_SMILEY=Skype
sHEART_SMILEY=Coração
sBROKENHEART_SMILEY=Coração partido
sMAIL_SMILEY=Tem e-mail
sFLOWER_SMILEY=Flor
sRAINING_SMILEY=A chover
sSUN_SMILEY=Sol
sTIME_SMILEY=Tempo
sMUSIC_SMILEY=Música
sMOVIE_SMILEY=Filme
sPHONE_SMILEY=Telefone
sCOFFEE_SMILEY=Café
sPIZZA_SMILEY=Piza
sCASH_SMILEY=Dinheiro
sMUSCLE_SMILEY=Músculo
sCAKE_SMILEY=Bolo
sBEER_SMILEY=Cerveja
sDRINK_SMILEY=Bebida
sDANCING_SMILEY=Dançar
sNINJA_SMILEY=Ninja
sSTAR_SMILEY=Estrela
sMOONING_SMILEY=Gnomo
sFINGER_SMILEY=Dedo
sBANDIT_SMILEY=Bandido
sDRUNK_SMILEY=Bêbedo
sSMOKING_SMILEY=Fumar
sROCK_SMILEY=Rock
sHEADBANG_SMILEY=Bater com a cabeça na parede
sPOOLPARTY_SMILEY=Festa na piscina
sSWEAR_SMILEY=Jurar
sBUG_SMILEY=Insecto
sFUBAR_SMILEY=Maluco
sTMI_SMILEY=Demasiada informação
sSILENT_GUI_WARNING1=Outro programa está a tentar colocar o Skype em modo silencioso.
sSILENT_GUI_WARNING2=Enquanto esta aplicação estiver a correr não irá receber nenhuma notificação de chamadas, mensagens e outros eventos Skype. No entanto, deve continuar a ouvir os toques. Para voltar ao normal, clique no ícone do Skype situado na barra de tarefas e escolha "Abrir Skype".
sSILENT_GUI_WARNING3=Clique "OK" para aceitar ou "Cancelar" para rejeitar este pedido.
sSILENT_GUI_CAPTION=Confirmar modo silencioso
sSILENT_GUI_TITLE=Confirmar modo silencioso
sF_STARTCOMCHAT_RBTN1=Todos podem escrever mensagens.
sF_STARTCOMCHAT_RBTN2=Os participantes precisam de permissão para enviar mensagens.
sF_STARTCOMCHAT_RBTN3=Os participantes precisam de permissão para ler e enviar mensagens.
sMAINMENU_TOOLS_START_PUBLIC_CHAT=Iniciar conversa pública
sF_CHAT_NOTIFY_TITLE=Definições de notificação
sF_CHAT_NOTIFY_CAPTION=Definições de notificação de mensagem
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_OK=OK
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_CANCEL=Cancelar
sF_CHAT_NOTIFY_RB1=Notificar-me
sF_CHAT_NOTIFY_RB2=Não me notificar
sF_CHAT_NOTIFY_RB3=Notificar-me apenas se estas palavras forem mencionadas:
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER1=As notificações de conversa servem de alerta para quando algo novo acontecer nesta conversa.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER2=A janela de conversa irá piscar na barra de sistema ou reabrirá se a tiver fechado.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_FOOTER=Insira palavras simples separadas por espaços.
sCHAT_STATUSMESSAGE_APPLICANT=À espera para juntar.<br />Não pode escrever mensagens nesta conversa enquanto o administrador não o/a autorizar.
sCHAT_STATUSMESSAGE_LISTENER=De momento não está autorizado/a a escrever mensagens.
sCHAT_MENU_NOTIFICATIONS=Definições de notificação da conversa
sCHAT_MEMBER_KICKED=%s removeu %s desta conversa.
sF_CHAT_PIC_CAPTION=Imagem da conversa
sF_CHAT_PIC_LB_CAPTION=Imagem da conversa
sF_CHAT_PIC_LBC_LIBRARY=Biblioteca de imagens
sF_PRIVACY_CHANGE_TITLE=Protecção de privacidade
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER1=Recebe chamadas indesejadas?
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER2=Recebe mensagens de conversa indesejadas?
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_OK=OK
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_CANCEL=Cancelar
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE1=Permitir chamadas de todos.
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE2=Permitir conversas de todos.
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS1=Permitir chamadas apenas dos meus contactos.
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS2=Permitir conversas apenas dos meus contactos.
sF_PRIVACY_CHANGE_LB_OPTIONS=<a href="skype:?options#privacy">Opções avançadas de privacidade</a>.
sCL_TB_CONFERENCE_LONG=Criar conferência
sCHAT_MEMBER_JOINED=%s juntou-se.
sCHAT_MEMBER_PROMOTED_TO_ADMIN=%s foi promovido a administrador da conversa.
sCHAT_MEMBER_APPLIED=%s está à espera para se juntar.
sCHAT_SETPICTURE=%s alterou a imagem da conversa.
sCHAT_SETGUIDELINES=%s actualizou as linhas orientadoras da conversa.
sCHAT_STATUSMESSAGE_CONNECTING=A ligar ao administrador. Por favor aguarde.
sCHAT_MESSAGE_REMOVED=Esta mensagem foi removida.
sCHAT_REMOVED_MESSAGE_TITLE=Removida por %s, %s
sCHAT_EDITED_MESSAGE_TITLE=Editada por %s, %s
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE=Tem a certeza que deseja remover esta mensagem?
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE_TITLE=Remover mensagem?
sCHAT_COPY_LINK=Copiar localização da ligação
sF_OPTIONS_LINK_SMS_RATES=Destinos de SMS e tarifas
sF_STARTCONF_INFO_LABEL=As chamadas de conferência Skype podem incluir contactos Skype e números de telefone.
sF_STARTCONF_ENTER_PHONE_LABEL=ou insira o nº de telefone de alguém.
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT=Insira o número local em %s.
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT2=Insira o número com cód. do país ou região.
sF_STARTCONF_ADD_NR_INVALID=O número que tentou adicionar não foi inserido correctamente. Deve seleccionar o país e depois inserir o número que deseja adicionar. Exemplo: Seleccione Portugal e insira 253 444 555
sF_USERINFO_FRIENDS=Contactos:
sCHAT_STATUSMESSAGE_PWD_REQUIRED=Senha obrigatória
sCHAT_STATUSMESSAGE_QUEUED=Esta conversa pública está cheia. Por favor tente juntar-se mais tarde.
sCHAT_STATUSMESSAGE_DENIED=Foi removido/a desta conversa e não se poderá ligar.
sCHAT_STATUSMESSAGE_KICKED=Foi removido/a desta conversa.
sF_SEARCH_FIELD_PROFILE=Perfil
sCHAT_SETOPTIONS=%s actualizou as regras de moderação desta conversa %s
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT2=<a name="add">Adicionar um contacto</a>
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT1=<b>Adicionar um contacto</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_LABEL=Encontre pessoas que usem o Skype e adicione-os à sua lista de contactos. Insira o <b>nome Skype</b>, <b>nome completo</b> ou <b>endereço e-mail</b> e clique "Procurar".
sF_ADDFRIEND_ADD_PHONE2=<b>Adicione um número de telefone ou telemóvel</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_BTN=Procurar
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPE_BTN=Adicionar contacto
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPEOUT_BTN=Guardar número de telefone
sF_CHAT_INFO_CAPTION1=Perfil para a conversa:
sF_CHAT_INFO_CAPTION2=Perfil para a conversa pública:
sF_CHAT_INFO_BTN_CLOSE=Fechar
sF_CHAT_INFO_BTN_COPYLINK=Copiar ligação para a área de transferência
sF_CHAT_INFO_LB_CREATOR=Criador:
sF_CHAT_INFO_LB_RULES=Regras de moderação:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK1=Ligação da conversa:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK2=Cole esta ligação em e-mails ou conversas para que os seus amigos possam clicar para se juntarem.
sF_CHAT_INFO_RULES1=Todos podem ler e escrever mensagens.
sF_CHAT_INFO_RULES2=Os participantes necessitam de autorização dos administradores para poderem escrever mensagens.
sF_CHAT_INFO_RULES3=Os participantes necessitam de autorização dos administradores para poderem ler e escrever mensagens.
sF_CHAT_INFO_LB_COUNT=Participantes:
sCHAT_STATUSMESSAGE_RETRYING=O administrador desta conversa está offline de momento. Pode fechar esta janela e quando o administrador ficar online será adicionado à conversa.
sCHAT_MENU_REMOVE_MESSAGE=Remover mensagem
sERROR_HINT_VIDEO_11=Impossível mostrar vídeo. A câmara pode estar em uso.
sERROR_HINT_VIDEO_12=Precisa do Windows 7, XP ou Vista para usar esta funcionalidade.
sF_CALL_QLT_WINDOW_TITLE=Opinião sobre a qualidade da chamada
sF_CALL_QLT_BGR_CAPTION3=Obrigado pela sua opinião.
sF_CALL_QLT_BTN_CANCEL=Cancelar
sF_CALL_QLT_BTN_FINISH=Terminar
sF_CALL_QLT_BTN_SEND_FEEDBACK=Enviar opinião
sF_CALL_QLT_LBL_RATE=A sua opinião irá ajudar-nos a tornar o Skype melhor.
sF_CALL_QLT_LBL_THANKS=Obrigado pelo tempo dispensado para nos dar a sua opinião.
sF_CALL_QLT_LBL_TIPS=Obtenha ajuda à qualidade da sua chamada
sF_OPTIONS_ALERTS_LB1=Mostrar alertas de...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_WRITE=Erro. Impossível gravar o ficheiro.
sCHAT_PASSWORD_PROMPT=Senha necessária para esta conversa.
sCHAT_PASSWORD_HINT=Dica de senha: %s
sCHAT_PASSWORD_LABEL=Senha:
sACL_DISCONNECT=Desligar
sACL_DISCONNECTING=A desligar
sF_OPTIONS_CB_TYPING=Mostrar quando estiver a escrever
sF_SENDMONEY_LOAD_ERROR=Parece que não tem uma ligação à Internet activa. Por favor verifique a sua ligação e tente novamente.
sCALLNOTIF_TITLE=%s está a chamar
sCALL_TOOLBAR_MUTE=Microfone sem som
sCALL_TOOLBAR_QUALITY=Informação da qualidade da chamada
sSOUNDSETTINGS_RECLEVEL=Nível da gravação
sSOUNDSETTINGS_PLAYLEVEL=Ajustar volume da chamada
sCHATCARD_CHATBUTTON_HINT=Abrir esta conversa.
sCHAT_SETOPTIONS_MUTED_ALL=%s colocou todos os participantes desta conversa apenas com direitos de leitura
sCHAT_SETOPTIONS_UNMUTED_ALL=%s autorizou os membros desta conversa a escrever mensagens
sPREMIUMCALL_WEBWINDOW_TITLE=Skype Prime
sF_OPTIONS_LBC_MESSAGES=Alertas e mensagens
sF_OPTIONS_LBC_ALERTS=<b>Alertas e mensagens:</b> Informação útil e ajuda acerca do Skype
sF_OPTIONS_ALERTS_LEARNMORE=<a href="skype:?go#help.faq.alerts">Aprenda mais</a>
sF_TRANSLATE_SAVEAS_FILTER=Ficheiros de idioma do Skype
sCALL_IS_FORWARDED=A sua chamada está a ser reencaminhada sem custos. Por favor aguarde.
sMIC_WEBWINDOW_TITLE=Conta
sCALL_QUALITY_DIAL_PAD=Problemas a enviar tons do teclado (DTMF).
sCALL_QUALITY_CALL_DROPPED=A chamada caiu.
sCALL_QUALITY_CANT_HEAR_CALLER=Não consegui ouvir a outra pessoa.
sCALL_QUALITY_CALLER_CANT_HEAR=A outra pessoa não me conseguia ouvir.
sCALL_QUALITY_ECHO=Eco existente.
sCALL_QUALITY_NOISE=Barulho de fundo existente.
sCALL_QUALITY_SOUND_DELAY=O som estava atrasado.
sCALL_QUALITY_BAD_SOUND=Qualidade sonora inconsistente.
sF_IMAGE_CONTENT_DELETE=Apagar
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TITLE=Ficheiro de imagem corrompido
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TEXT=O ficheiro de imagem está corrompido e não pode ser usado.
sMAINMENU_RECENTCALLS=Chamadas recentes
sSTATUS_ONLINE_MOBILE=Online (Num dispositivo móvel)
sSTATUS_AWAY_MOBILE=Ausente (Num dispositivo móvel)
sSTATUS_DND_MOBILE=Ocupado (Num dispositivo móvel)
sCHAT_GAP_IN_CHAT=Esteve offline por muito tempo. Algumas mensagens foram perdidas desde esse período.
sERROR_HINT_VIDEO_13=Precisa de uma versão mais recente do <a href="http://www.microsoft.com/directx/">DirectX</a> para usar o vídeo.
sERROR_HINT_VIDEO_14=Impossível iniciar o vídeo. Tente fechar outros programas que estejam a usar a webcam.
sERROR_HINT_9502=Precisa de <a href="skype:?payments">comprar crédito Skype</a> para ligar para telefones fixos ou móveis.
sPSTN_RES_9502=Precisa de crédito Skype.
sF_OPTIONS_PRIVACY_SETTINGS=Definições de privacidade
sF_OPTIONS_BLOCKED_USERS=Contactos bloqueados
sF_OPTIONS_CHAT_APPEARANCE=Aparência da conversa
sF_OPTIONS_CHATS_SMS=Conversas e SMS
SF_OPTIONS_GENERAL_CAPTION=<b>Definições gerais:</b> Faça as definições básicas que precisa para usar o Skype
sF_OPTIONS_AUDIO_CAPTION=<b>Definições áudio:</b> Configure o som no seu computador
sF_OPTIONS_SOUNDS_CAPTION=<b>Sons:</b> Personalize sons para chamadas, conversas, alertas e notificações
sF_OPTIONS_NOTIFICATIONS_CAPTION=<b>Definições de notificação:</b> Defina como o Skype o/a alerta
SF_OPTIONS_VOICEMAIL_CAPTION=<b>Mensagens de voz:</b> Nunca mais perca uma chamada
sF_OPTIONS_LB_LANGUAGE=Definir idioma do programa para
sF_OPTIONS_VOLUME_LOW=Baixo
sF_OPTIONS_VOLUME_HIGH=Alto
sF_OPTIONS_LINK_BUY_HEADSET=Compre uns auscultadores ou telefone Skype a partir da loja Skype
sF_OPTIONS_DIDNOT_HEAR=Não ouviu nada?
sF_OPTIONS_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Mostrar opções avançadas
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CONTACT=Permitir contactos de qualquer pessoa
sF_OPTIONS_ONLY_CONTACT_LIST=Apenas permitir contactos de pessoas presentes na minha lista de contactos
sF_OPTIONS_ABOUT_PRIVACY=Aprenda mais acerca de privacidade e segurança no Skype
sF_OPTIONS_SHOW_BASIC_OPTIONS=Mostrar opções básicas
sF_OPTIONS_RESET_DEFAULT=Restaurar por defeito
sF_OPTIONS_SHOW_EXAMPLE=Mostrar exemplo
sF_OPTIONS_CALL_ANYONE=Permitir que qualquer pessoa me contacte
sF_OPTIONS_CALL_BUDDY=Apenas permitir contactos de pessoas presentes na minha lista de contactos
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CHAT=Permitir a todos enviarem-me mensagens de conversa
sF_OPTIONS_BUDDY_CAN_CHAT=Apenas permitir às pessoas na minha lista de contactos
sF_OPTIONS_CHAT_LOOKS=<b>Aparência da conversa:</b> Defina a aparência das conversas
sF_OPTIONS_CALLS=Chamadas
sF_OPTIONS_LINK_BUY_WEBCAM=Compre uma webcam na loja Skype
sF_OPTIONS_ABOUT_WEBCAM=Precisa de ajuda? Veja o <a href="skype:?go#help.guide.callwithvideo">guia de definição de webcam</a>  ou a <a href="skype:?go#help.faq.video">secção de FAQ</a>
sF_OPTIONS_TAKE_SNAPSHOT=Alterar imagem do perfil
sF_OPTIONS_SMS_INFO=A maneira mais cómoda de enviar mensagens de texto para os seus amigos quando eles não estão online ou simplesmente em viagem.
sF_OPTIONS_START_SMS=Enviar uma SMS a partir do seu teclado é simples, e tem um preço espectacular. Tudo o que precisa é de pouco crédito Skype. Até pode configurar as mensagens para parecerem que foram enviadas pelo seu telemóvel para que os seus amigos lhe possam responder.
sF_OPTIONS_BUY_CREDIT_SMS=Compre crédito Skype para enviar SMS para telemóveis
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD1=Atenda as suas chamadas Skype independentemente onde esteja, com o reencaminhamento de chamadas.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD3=Precisa de crédito Skype ou uma <a href="skype:?go#subscriptions">subscrição</a> de chamadas para reencaminhar chamadas a partir do Skype.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD4=Tarifas das chamadas para telefones e telemóveis
sF_OPTIONS_ABOUT_CALL_FORWARD=Aprenda mais acerca do reencaminhamento de chamadas
SF_OPTIONS_BUY_CREDIT_CALL_FRW=Compre crédito Skype para reencaminhar chamadas para telefones e telemóveis
sF_OPTIONS_CALL_FRW_OPTIONS=Opções de reencaminhamento de chamadas
sF_OPTIONS_ABOUT_VOICEMAIL=Aprenda mais acerca das mensagens de voz
sF_OPTIONS_CALL_FORWARDING=Quando não estiver no Skype, reencaminhe as chamadas para um telefone, telemóvel, para outra conta Skype ou receba uma mensagem de voz.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8a=Crédito Skype
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8b=ou de uma subscrição para reencaminhar chamadas
sF_OPTIONS_FORWARD_AFTER=Reencaminhar chamadas se não responder após
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL=Quando não estiver no Skype, quem lhe ligar pode deixar uma menagem de voz ou ser reencaminhado para um número de telefone ou para outra conta Skype.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB5=O reencaminhamento de chamadas está activo. As chamadas serão primeiro enviadas para o(s) número(s) definido(s).
sF_BLOCK_ALREADY_BLOCKED=Esta pessoa já está bloqueada.
sMOODVIEWER_CAPTION=Disposição de %s
sMOODVIEWER_BTN_CLOSE=Fechar
sMOODVIEWER_BTN_CHAT=Conversar acerca disto
sMOODVIEWER_BTN_ADDTOMOOD=Adicionar à minha disposição
sDRAGONFLY_CREATE_MOOD_CAPTION=Adicionar vídeo à sua disposição
sF_OPTIONS_LB_CHAT_SETTINGS=Definições de conversa
sF_OPTIONS_SETUP_CALLS=<b>Definições de chamadas:</b> Defina as suas opções de chamada
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL1=Personalize a sua mensagem de voz de saudação, guarde mensagens para ouvir novamente e deixe mensagens de voz para os seus contactos se não conseguir falar com eles.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL2=Obtenha mensagens de voz quando comprar uma subscrição.
sF_OPTIONS_UPGRADE_SKYPPRO=Actualize para uma subscrição.
sCONTACT_LONG_HINT_LAST_SEEN=Visto/a pela última vez
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE=Guardar como
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE_ERROR=Ficheiro de origem inválido ou inexistente
sAX_MOODPREVIEW_HINT=Clique aqui para escrever uma mensagem para os seus amigos a verem.
sF_USERINFO_SERTIFIED_HINT=Este contacto é um negócio.
sF_ADDFRIEND_SERTIFIED_HINT=Este contacto é um negócio.
sPERSONALISE_MENU_ADD_MEDIA=Adicionar vídeo à sua disposição…
sMYSELF_HINT_EMPTY_MOOD_AREA=Adicione <a href="skype:?multimedia_mood">vídeo</a> ou escreva aqui uma mensagem para os seus amigos verem.
sTOOLTIP_MYSELF_THUMB=Clique para alterar vídeo.
sTOOLTIP_CHAT_THUMB=Ver vídeo %s
sTOOLTIP_CONTACT_THUMB=Ver vídeo %s
sVIDEOCALL_BTN_TAKESNAPSHOT_HINT=Tirar foto pelo vídeo
sVIDEOMENU_TAKE_SNAPSHOT=Tirar foto
sF_USERINFO_IMG_SERTIFIED=Contacto de trabalho
sF_ADDFRIEND_IMG_SERTIFIED=Contacto de trabalho
sCALL_LB2_FAILED_COMMERCIAL_CONTACT=Este contacto apenas pode receber mensagens.
sCHAT_EDITED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=Editado %s
sCHAT_REMOVED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=Removido %s
sCHAT_EDIT_MESSAGE=Editar mensagem
sCALL_ALERT_EXAMPLE=Isto é um exemplo de um alerta de chamada Skype
sZAP_ACTIONBUTTON_HANGUP=Terminar chamada
sDEVICE_INDICATOR_HINT=<img id="4146"/> %s está a usar <br /> o Skype sem um computador.
sZAP_ADDTOCONV=Adicionar mais pessoas
sF_STARTSEND_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Contactos para enviar
sFILETRANSFER_PROGRESS=%s de %s
sFILETRANSFER_MULTI_FAILED=Falhou
sFILETRANSFER_FILE_COUNT=%d ficheiros
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS1=Opções de reencaminhamento de chamadas
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS2=Definir reencaminhamento de chamada…
sAX_MOODPREVIEW_PLAY_HINT=Reproduzir vídeo %s
sAX_MOODPREVIEW_DELETE_HINT=Remover o vídeo '%s' da minha disposição
sF_STARTCHAT_CHAT_ABOUT_MEDIA=O vídeo %s será adicionado à conversa para todos verem.
sREDBUTTON_HINT_CANCEL_VOICEMAIL=Cancelar mensagem de voz
sDRAGONFLY_ADD_VIDEO_TITLE=Adicionar vídeo à conversa - %s
sTEXT_ILLFORMED_XML=A frase %s é inválida. Impossível carregar o ficheiro de idioma.
sFLASH_CONTROL_GETFLASH=<center><a href="#">Obtenha o Adobe Flash player</a><br />para ver vídeos.</center>
sDLG_MESSAGE_GETFLASH=Instale ou actualize o Flash Player ActiveX para adicionar vídeo à sua mensagem de disposição.<br /> Deseja instalá-lo agora?
s_OPTIONS_UNDER_16_WARNING=Se tem menos de 16 anos de idade, o Skype impossibilita pessoas que não conhece do o/a contactar
sDRAGONFLY_WEBWINDOW_ERROR=Problema ao conectar ao servidor de vídeo. Por favor tente novamente mais tarde.
sFILETRANSFER_INFORM_COM_CONTACT=Este contacto comercial não pode receber ficheiros.
s_OPTIONS_ACCEPT_COOKIES=Aceitar cookies do navegador Skype
s_OPTIONS_CLEAR_COOKIES=Limpar cookies Skype
sMYSELF_BTN_ADD_MEDIA_HINT=Adicionar vídeo à sua disposição
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TOO_LONG=> 24 horas
sF_SEARCH_LB_FOUND=%s pessoas no Skype
sZAPCONTACT_HOME_PHONE=Casa
sZAPCONTACT_OFFICE_PHONE=Escritório
sZAPCONTACT_MOBILE_PHONE=Telemóvel
sZAPBUTTON_NONE=nenhum
sZAPBUTTON_DUMMYLEFT=
sZAPBUTTON_DUMMYRIGHT=
sZAPBUTTON_DUMMYMIDDLE=
sZAPBUTTON_ACCEPT=Aceitar
sZAPBUTTON_ADD=Adicionar pessoas
sZAPBUTTON_ADD2=Adic.
sZAPBUTTON_ADDNUMBER=Adicionar um nº de telefone
sZAPBUTTON_ADDMYNUMBER=Adicionar o meu número
sZAPBUTTON_ADDSOCONTACT=Adicionar aos contactos
sZAPBUTTON_ADDCONTACT=Adicionar contacto
sZAPBUTTON_ADDCONTACTMENU=Todos os contactos
sZAPBUTTON_ADDALL=Adicionar todos aos contactos
sZAPBUTTON_ADDSKYPEOUT=Guardar número nos contactos
sZAPBUTTON_ADDTOCONFERENCE=Adic. à chamada de conferência
sZAPBUTTON_ADDTOCONTACTS=Adicionar aos contactos
sZAPBUTTON_AF_PINNED=
sZAPBUTTON_AF_UNPINNED=
sZAPBUTTON_ALLCONTACTS=
sZAPBUTTON_ALLOW=Permitir
sZAPBUTTON_ALLOWNOT=Não permitir
sZAPBUTTON_ANSWER=Atender
sZAPBUTTON_ANSWERWITHVIDEO=Atender com vídeo
sZAPBUTTON_ACCEPTVIDEO=Aceitar
sZAPBUTTON_AUDIOSETTINGS=Definições de áudio
sZAPBUTTON_BACK=Voltar
sZAPBUTTON_BACKGSW=Voltar
sZAPBUTTON_BLOCK=Bloquear
sZAPBUTTON_BUYCREDIT=Comprar crédito Skype
sZAPBUTTON_BUYSUBSCRIPTION=Comprar uma subscrição
sZAPBUTTON_CALL=Ligar
sZAPBUTTON_ADDTOCALL=Adicionar à chamada
sZAPBUTTON_CALLWHICH=Ligar
sZAPBUTTON_CALLGROUP=Ligar para o grupo
sZAPBUTTON_CQ_INACTIVE=Ver definições
sZAPBUTTON_CQ_VERYGOOD=Ver definições
sZAPBUTTON_CQ_GOOD=Ver definições
sZAPBUTTON_CQ_VERYAVERAGE=Ver definições
sZAPBUTTON_CQ_AVERAGE=Ver definições
sZAPBUTTON_CQ_BAD=Ver definições
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_INACTIVE=Webcam
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_GOOD=Webcam
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_AVERAGE=Webcam
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_POOR=Webcam
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_INACTIVE=Microfone
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_GOOD=Microfone
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_AVERAGE=Microfone
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_POOR=Microfone
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_INACTIVE=Colunas
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_GOOD=Colunas
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_AVERAGE=Colunas
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_POOR=Colunas
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_INACTIVE=Computador
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_GOOD=Computador
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_AVERAGE=Computador
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_POOR=Computador
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_INACTIVE=Ligação
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_GOOD=Ligação
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_AVERAGE=Ligação
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_POOR=Ligação
sZAPBUTTON_CQ_SHOW=Mostrar problemas
sZAPBUTTON_CQ_HIDE=Ocultar problemas
sZAPBUTTON_CQ_PLAY=Reproduzir
sZAPBUTTON_GIVEFEEDBACK=Fornecer feedback
sZAPBUTTON_CQ_CHECK=Veja o guia da qualidade da chamada
sZAPBUTTON_CALLQUALITY=Qualidade da chamada
sZAPBUTTON_CALLQUALITYAVERAGE=Qualidade de chamada média
sZAPBUTTON_CALLQUALITYBAD=Qualidade de chamada má
sZAPBUTTON_CALLQUALITYINFO=Qualidade da chamada
sZAPBUTTON_CALLQUALITYWARNING=Aviso de qualidade da chamada
sZAPBUTTON_CALLQUALITYERROR=Erro de qualidade da chamada
sZAPBUTTON_CQ_5STAR=*****
sZAPBUTTON_CQ_4STAR=****
sZAPBUTTON_CQ_3STAR=***
sZAPBUTTON_CQ_2STAR=**
sZAPBUTTON_CQ_1STAR=*
sZAPBUTTON_CALLPHONES=Ligar para telefones
sZAPBUTTON_CANCEL=Cancelar
sZAPBUTTON_SUBMITPASSWORD=Submeter
sZAPBUTTON_CANCELVOICEMAIL=Cancelar mensagem de voz
sZAPBUTTON_CHAT=Enviar conversa
sZAPBUTTON_CHARGE=Cobrar
sZAPBUTTON_CHANGECOUNTRY=Alterar o seu país
sZAPBUTTON_CLEAR=Limpar
sZAPBUTTON_CLOSE=Fechar
sZAPBUTTON_CLOSEEC=Fechar
sZAPBUTTON_CLOSEGSW=Fechar
sZAPBUTTON_CONVERSATIONS=Conversas
sZAPBUTTON_CONVERSATION=Mostrar a conversa actual aqui
sZAPBUTTON_CONVERSATIONCLASSIC=Mostrar a janela que contém a conversa
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSHOME=Casa
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSMOBILE=Telemóvel
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSPHONE=Telefone
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSOFFICE=Escritório
sZAPBUTTON_CONTACTS=Contactos
sZAPBUTTON_CONTACTSTOGGLE=Contactos
sZAPBUTTON_CONTACTSARROW=SetaContactos
sZAPBUTTON_CONTACTSARROWSELECTED=ContactsArrowSelected
sZAPBUTTON_CREATEGROUP=Criar grupo
sZAPBUTTON_DECLINE=Rejeitar
sZAPBUTTON_DELETE=Apagar
sZAPBUTTON_DELETEALERTMESSAGE=Apagar
sZAPBUTTON_DELETEHIDDEN=Apagar
sZAPBUTTON_DELETEINVERT=Apagar
sZAPBUTTON_DETAILS=Detalhes
sZAPBUTTON_DIALPAD=Teclado
sZAPBUTTON_DIALPAD_0= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_1= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_2= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_3= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_4= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_5= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_6= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_7= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_8= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_9= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ASTERIX= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_HASH= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ADDCONTACT= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_SMS= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_CALL= 
sZAPBUTTON_DIALNUMBER=Marcar este número
sZAPBUTTON_DIRECTORY=Procurar empresas
sZAPBUTTON_DOLATER=Fazer mais tarde
sZAPBUTTON_DOWN=Baixo
sZAPBUTTON_DOWNLOAD=Descarregar
sZAPBUTTON_DONT=Não usar para o Skype
sZAPBUTTON_DONTSHOW=Não mostrar novamente
sZAPBUTTON_DIALADRECENT=Números recentes
sZAPBUTTON_DIALPADSHOW=Mostrar teclado
sZAPBUTTON_COUNTRYSELECTOR=Escolha o país
sZAPBUTTON_HIDE=Ocultar
sZAPBUTTON_FIVE=5
sZAPBUTTON_FILE=Ficheiro
sZAPBUTTON_FULLSCREEN=Ecrã completo
sZAPBUTTON_FULLSCREENEXIT=Sair de ecrã completo
sZAPBUTTON_POPOUTEXIT=Sair do modo popout
sZAPBUTTON_FILETRANSFER=Transferência de ficheiro
sZAPBUTTON_CHATBOOK=Facebook
sZAPBUTTON_TRANSFERCALL=Transferir chamada
sZAPBUTTON_EDIT=Editar
sZAPBUTTON_EXITGSW=Sair deste guia
sZAPBUTTON_FINDOUTMORE=Aprenda mais
sZAPBUTTON_FINDCONTACT=Encontrar esta pessoa
sZAPBUTTON_FINDCONTACTSKYPE=Encontrar esta pessoa no Skype
sZAPBUTTON_CALLNUMBER=Ligar para este número
sZAPBUTTON_SHOWHISTORY=Mostrar histórico
sZAPBUTTON_HIDEHISTORY=Ocultar histórico
sZAPBUTTON_HIDECONTACTLIST=Ocultar contactos
sZAPBUTTON_SHOWCONTACTLIST=Mostrar contactos
sZAPBUTTON_HISTORYFILTER=Todas as mensagens
sZAPBUTTON_FOUR=4
sZAPBUTTON_FINDFRIENDS=Encontrar amigos
sZAPBUTTON_FINDFRIENDSNEW=Encontrar amigos
sZAPBUTTON_FINDNEXT=<ks>S</ks>eguinte
sZAPBUTTON_FINDPREVIOUS=<ks>A</ks>nterior
sZAPBUTTON_FORWARD=Reencaminhar
sZAPBUTTON_GALLERY=Galeria
sZAPBUTTON_GALLERYSHARE=Partilhar
sZAPBUTTON_GALLERYSNAPSHOT=Foto
sZAPBUTTON_GENERAL=Geral
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGES=%d novas mensagens
sZAPBUTTON_GETPREMIUMVIDEO=Obter vídeo de grupo
sZAPBUTTON_UPGRADEPREMIUMVIDEO=Actualizar agora
sZAPBUTTON_SENDFREEUPGRADELINK=Enviar ligação de actualização
sZAPBUTTON_GETSTARTED=<b><font type="Arial">Inicie-se</font></b>
sZAPBUTTON_GROUPCALLSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_GROUPCALLHOME=Casa
sZAPBUTTON_GROUPCALLMOBILE=Telemóvel
sZAPBUTTON_GROUPCALLOFFICE=Escritório
sZAPBUTTON_GROUPCALLOTHER=Outro
sZAPBUTTON_CALLTRANSFER=Transf. de chamada
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERHOME=Casa
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERMOBILE=Telemóvel
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROFFICE=Escritório
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROTHER=Outro
sZAPBUTTON_ADDPEOPLESKYPE=Skype
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEHOME=Casa
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEMOBILE=Telemóvel
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOFFICE=Escritório
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOTHER=Outro
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_ACTIVE=Mostrar contactos
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_INACTIVE=Mostrar contactos
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_ACTIVE=Ocultar contactos
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_INACTIVE=Ocultar contactos
sZAPBUTTON_SAVEGROUP=Guardar grupo nos contactos
sZAPBUTTON_HANGUP=Terminar chamada
sZAPBUTTON_HANGUPANDCALL=Ligar
sZAPBUTTON_INSTANTMESSAGE=Mensagem
sZAPBUTTON_HISTORYSLIDER=Última mensagem
sZAPBUTTON_HIDEDETAILS=Ocultar detalhes
sZAPBUTTON_HIDEMESSAGES=Ocultar mensagens
sZAPBUTTON_HOLD=Chamada em espera
sZAPBUTTON_HOME=Casa
sZAPBUTTON_HELP=Ajuda
sZAPBUTTON_INFOALT=Info
sZAPBUTTON_INFO=Info
sZAPBUTTON_IGNORE=Ignorar
sZAPBUTTON_JOINCALL=Entrar na chamada
sZAPBUTTON_JOINCALLWITHVIDEO=Juntar à chamada com vídeo
sZAPBUTTON_LEARNMORE=Aprenda mais
sZAPBUTTON_SEEHOW=Veja como
sZAPBUTTON_LEFT=<b><font color="#475358">Esquerda</font></b>
sZAPBUTTON_LOCATEFILE=Localizar
sZAPBUTTON_MAKEDEMOCALL=Fazer chamada de teste
sZAPBUTTON_MENU=Menu
sZAPBUTTON_MPV_LEFT=MPV esquerda
sZAPBUTTON_MPV_CENTER=MPV centro
sZAPBUTTON_MPV_RIGHT=MPV direita
sZAPBUTTON_MPV_ALONE=MPV sozinho
sZAPBUTTON_MESSAGESMILE=Escolha emoticon
sZAPBUTTON_MESSAGEFROWN=Escolha emoticon
sZAPBUTTON_MESSAGEFILE=Enviar ficheiro
sZAPBUTTON_MESSAGESHARE=Partilhar
sZAPBUTTON_MESSAGEEXTRAS=Extras
sZAPBUTTON_MESSAGESMS=Grupo SMS
sZAPBUTTON_MESSAGESMS_ON=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGESMSDROPDOWN=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGEIM=Mens.
sZAPBUTTON_MESSAGEFROM=De
sZAPBUTTON_MESSAGETO=Para
sZAPBUTTON_MORE=Mais
sZAPBUTTON_MONITORVIDEOCLOSE=Fechar monitor de chamada
sZAPBUTTON_MONITORAUDIOCLOSE=Fechar monitor de chamada
sZAPBUTTON_MUTE=Sem som
sZAPBUTTON_MYSELFTOP=
sZAPBUTTON_MYSELFBOTTOM=
sZAPBUTTON_UNMUTE=Com som
sZAPBUTTON_SMSSELECTFROM=Defina o seu ID de chamada
sZAPBUTTON_SMSSELECTTO=SMS seleccionada para
sZAPBUTTON_NEW=Novo
sZAPBUTTON_NEXT=Seguinte
sZAPBUTTON_CLOSEWS=Fechar este ecrã de boas vindas e começar a usar o Skype
sZAPBUTTON_PAGENEXT=Pág. seguinte
sZAPBUTTON_PAGEPREVIOUS=Pág. anterior
sZAPBUTTON_NEXTINACTIVE=Seguinte
sZAPBUTTON_NEXTPAGE=Página seguinte
sZAPBUTTON_OTHERACTIONS=Outras funções de chamada
sZAPBUTTON_OKAY=Ok
sZAPBUTTON_OKUSEDEVICE=OK
sZAPBUTTON_ONE=1
sZAPBUTTON_OPENFILE=Abrir ficheiro
sZAPBUTTON_OPTIONS=Opções
sZAPBUTTON_PAUSE=Pausa
sZAPBUTTON_PAUSEUPGRADEDOWNLOAD=Pausar a descarga
sZAPBUTTON_PHONES=Ligar
sZAPBUTTON_PLAY=Reproduzir
sZAPBUTTON_PLAYVIDEO=Reproduzir vídeo
sZAPBUTTON_PREVIEW=Pré-visualização
sZAPBUTTON_PREVIOUS=Anterior
sZAPBUTTON_PREVIOUSINACTIVE=Anterior
sZAPBUTTON_PREVIOUSPAGE=Página anterior
sZAPBUTTON_PROFILE=Perfil
sZAPBUTTON_PROFILENOTAUTHORIZED=Contacto não autorizado
sZAPBUTTON_PROFILEGENERAL=Informação geral
sZAPBUTTON_PROFILEHIDE=Ocultar perfil
sZAPBUTTON_PROFILEMIN=Minimizar perfil
sZAPBUTTON_PROFILEMINCENT=Minimizar perfil
sZAPBUTTON_PROFILEMAX=Maximizar perfil
sZAPBUTTON_PROFILENEXT=Página seguinte
sZAPBUTTON_PROFILEAVATAR=Mostrar avatar
sZAPBUTTON_PROFILENUMBER=Números
sZAPBUTTON_PROFILEPREVIOUS=Página anterior
sZAPBUTTON_PROFILESHOW=Mostrar perfil
sZAPBUTTON_PROFILETEXT=Informação adicional
sZAPBUTTON_PROFILEPUBLIC=Perfil público
sZAPBUTTON_PROFILEFULL=Perfil completo
sZAPBUTTON_PROFILECONTACTS=Apenas contactos
sZAPBUTTON_READ=Ler
sZAPBUTTON_RECORD=Gravar
sZAPBUTTON_TESTRECORD=Testar
sZAPBUTTON_RECORDING=A gravar...
sZAPBUTTON_PLAYRECORDED=A reproduzir...
sZAPBUTTON_RECORDVOICEMAIL=Regravar mensagem de voz
sZAPBUTTON_STOPVOICEMAIL=Parar gravação
sZAPBUTTON_REDIAL=Remarcar
sZAPBUTTON_REJECT=Rejeitar
sZAPBUTTON_REMIND=Lembrar mais tarde
sZAPBUTTON_RESENDREQUEST=Reenviar pedido de contacto
sZAPBUTTON_RESET=Restaurar
sZAPBUTTON_RESUME=Retomar chamada
sZAPBUTTON_RESUMEUPGRADEDOWNLOAD=Retomar a descarga
sZAPBUTTON_PLAYTHISSOUND=Tocar este som
sZAPBUTTON_RIGHT=<b><font color="#475358">Direita</font></b>
sZAPBUTTON_SAVE=Guardar
sZAPBUTTON_SAVEALL=Guardar tudo
sZAPBUTTON_ROSTERINACTIVEPAGE=Página
sZAPBUTTON_ROSTERACTIVEPAGE=Página actual
sZAPBUTTON_ROSTERRIGHT=Direita
sZAPBUTTON_ROSTERLEFT=Esquerda
sZAPBUTTON_ROSTERUP=Cima
sZAPBUTTON_ROSTERDOWN=Baixo
sZAPBUTTON_SAVEALLAS=Guardar tudo
sZAPBUTTON_SAVECONTACT=Guardar contacto
sZAPBUTTON_CANCELALL=Cancelar tudo
sZAPBUTTON_SAVEAS=Guardar como
sZAPBUTTON_SEEVIDEO=Ver o meu vídeo
sZAPBUTTON_HIDEVIDEO=Ocultar o meu vídeo
sZAPBUTTON_SENDFILE=Enviar ficheiro
sZAPBUTTON_SENDCONTACTS=Enviar contactos...
sZAPBUTTON_SENDMESSAGE=Enviar mensagem
sZAPBUTTON_SENDSMS=Enviar SMS
sZAPBUTTON_SEARCH=Procurar
sZAPBUTTON_SEARCHHISTORY=Procurar histórico
sZAPBUTTON_SEARCHEMAILCONTACTS=Procurar contactos de e-mail
sZAPBUTTON_SEARCHSKYPEDIRECTORY=Procurar no directório Skype
sZAPBUTTON_SETAVATAR=Definir como imagem
sZAPBUTTON_SETPICTURE=Definir como minha imagem
sZAPBUTTON_CHOOSEPICTURE=Escolher outra foto
sZAPBUTTON_SIGNIN=Iniciar sessão
sZAPBUTTON_STOPSEARCH=Parar pesquisa
sZAPBUTTON_ADDCONTACTS=Adic. aos contactos
sZAPBUTTON_SKIP=Ignorar
sZAPBUTTON_SELECTCONTACTS=Seleccionar contactos
sZAPBUTTON_SELECTALL=Seleccionar tudo
sZAPBUTTON_REMOVECONTACTS=Remover
sZAPBUTTON_SEND=Enviar
sZAPBUTTON_DONE=Terminar
sZAPBUTTON_SEARCHAGAIN=Procurar novamente
sZAPBUTTON_TRYAGAIN=Tentar novamente
sZAPBUTTON_CHANGESETTINGS=Alterar definições
sZAPBUTTON_SHOP=Loja
sZAPBUTTON_SHOWME=Mostrar-me onde
sZAPBUTTON_SHOWMESSAGES=Mostrar mensagens
sZAPBUTTON_SIX=6
sZAPBUTTON_SKIPVERSION=Ignorar versão
sZAPBUTTON_SKYPEFINDADD=Adicionar
sZAPBUTTON_SKYPEIN=Número Skype
sZAPBUTTON_SKYPEHOME=Portal Skype
sZAPBUTTON_SKYPEOUT=Ligar para telefones
sZAPBUTTON_SMS=Enviar SMS
sZAPBUTTON_SOUNDOUT=<center>Testar</center>
sZAPBUTTON_STARTVIDEOCALL=Vídeo-chamada
sZAPBUTTON_NOWEBCAM=Vídeo-chamada
sZAPBUTTON_OPENVIDEOMESSAGING=Video message
sZAPBUTTON_SENDVIDEOMESSAGE=Send video message
sZAPBUTTON_STARTVIDEO=Iniciar vídeo
sZAPBUTTON_SHOWPICTURE=Mostrar imagem
sZAPBUTTON_HIDEPICTURE=Ocultar imagem
sZAPBUTTON_STOP=Parar
sZAPBUTTON_SEARCHNUMBERDIRECTORY=Procurar nº no Directório
sZAPBUTTON_SEARCHDIRECTORY=Procurar no directório
sZAPBUTTON_STOPRECORD=Parar gravação
sZAPBUTTON_STOPPLAY=Parar
sZAPBUTTON_THREE=3
sZAPBUTTON_TWO=2
sZAPBUTTON_UP=Cima
sZAPBUTTON_USE=Usar para o Skype
sZAPBUTTON_UPDATE=Actualizar agora
sZAPBUTTON_VIEWMESSAGES=Ver mensagens mais antigas
sZAPBUTTON_VIEWPROFILE=Ver perfil
sZAPBUTTON_VIEWACCOUNT=Ver conta
sZAPBUTTON_VIDEOSNAPSHOT=Tirar foto
sZAPBUTTON_TAKESNAPSHOT=Tirar foto
sZAPBUTTON_VIDEOSTART=Ligar vídeo
sZAPBUTTON_VIDEOSTOP=Desligar vídeo
sZAPBUTTON_VIDEO=Vídeo
sZAPBUTTON_VIDEOOFF=Desligar o vídeo
sZAPBUTTON_VIDEOCONTINUE=Manter o vídeo ligado
sZAPBUTTON_REMOTEUISENDMESSAGE=Enviar mensagem de actualização
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREWINDOW=Mostrar janela seleccionada
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREFULLSCREEN=Partilhar ecrã
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCLOSESELECTION=Fechar
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCHANGESELECTION=Alterar selecção
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSELECTWINDOW=Seleccionar janela
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTOPSHARING=Parar partilha
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGMENUCANCEL=Cancelar
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTART=Iniciar
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCANCEL=Cancelar
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGWINDOW=Mostrar janela de partilha de ecrã
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGOPTIONS=Opções de partilha de ecrã
sZAPBUTTON_CT_SCREENSHARING=Partilhar
sZAPBUTTON_CT_ADDCONTACT=Adic. pessoas
sZAPBUTTON_CT_VIDEO=Meu vídeo
sZAPBUTTON_CT_VIDEOOFF=Meu vídeo
sZAPBUTTON_CT_MESSAGE=IM
sZAPBUTTON_CT_DIALPAD=Teclado
sZAPBUTTON_CT_MESSAGENEW=IM
sZAPBUTTON_CT_MUTE=Sem som
sZAPBUTTON_CT_UNMUTE=Com som
sZAPBUTTON_CT_RERECORD=Regravar mensagem de voz
sZAPBUTTON_CT_CHARGE=Cobrar
sZAPBUTTON_CT_CANCEL=Cancelar
sZAPBUTTON_CT_ADDTOCONFERENCE=Adic. à chamada de conferência
sZAPBUTTON_CT_RESUME=Retomar chamada
sZAPBUTTON_CT_VOLUME0=Volume 0
sZAPBUTTON_CT_VOLUME1=Volume 1
sZAPBUTTON_CT_VOLUME2=Volume 2
sZAPBUTTON_CT_VOLUME3=Volume 3
sZAPBUTTON_DIALPADRECENT=Números marcados recentemente
sZAPBUTTON_VIEWALL=Ver todos os eventos novos
sZAPBUTTON_VIEWMENU=Ver menu
sZAPBUTTON_VOLUMEDOWN=Baixar volume
sZAPBUTTON_VOLUMEUP=Aumentar volume
sZAPBUTTON_VOICEMAIL=Mensagens de voz
sZAPBUTTON_TEST=Testar
sZAPBUTTON_WEBCAMMIC=Usar o microfone da webcam
sZAPBUTTON_WHATSNEW=Veja o que há de novo no Skype
sZAPBUTTON_RETURN=Voltar
sZAPBUTTON_MAKECALL=Fazer chamada pelo Skype
sZAPBUTTON_ALLOWACCESS=Permitir acesso
sZAPBUTTON_DENYACCESS=Negar acesso
sZAPBUTTON_PARTNER=Parceiro
sZAPBUTTON_FEEDBACK=Dar opinião
sZAPBUTTON_ALERTS=Notificações
sZAPBUTTON_WINDOWCLOSE=Fechar
sZAPBUTTON_WINDOWMINIMIZE=Minimizar
sZAPBUTTON_WINDOWMAXIMIZE=Maximizar
sZAPBUTTON_WINDOWSEPARATE=Separar
sZAPBUTTON_WINDOWUNITE=Unidade
sZAPBUTTON_UNMUTEMIC=Microfone com som
sZAPBUTTON_UNMUTESPEAKERS=Colunas com som
sZAPBUTTON_INVITEADDCONTACT=Sim, por favor
sZAPBUTTON_INVITEDONTADD=Não, obrigado
sZAPBUTTON_INVITEADDMORE=Adicionar mais contactos
sZAPBUTTON_INVITENOTIFACCEPT=Adicionar aos contactos
sZAPBUTTON_INVITENOTIFIGNORE=Ignorar
sZAPBUTTON_CHANGEINVALIDHOTKEYS=Alterar
sZAPBUTTON_AVATARVIEWSMALL=Vista pequena
sZAPBUTTON_AVATARVIEWLARGE=Vista grande
sZAPBUTTON_CONNECTTOFACEBOOK=Conectar ao Facebook
sZAPBUTTON_RECONNECTTOFACEBOOK=Reconectar ao Facebook
sZAPBUTTON_RECONNECTTOXMPP=Reconectar
sZAPBUTTON_SKYPEWIFICONNECT=Connect
sZAPBUTTON_SKYPEWIFIDISCONNECT=Disconnect
sF_USERENTRY_DB_FAILURE=Impossível abrir o Skype. Já está ligado neste computador. Por favor termine sessão e tente novamente.
sZAPCONTACT_PHONE=Telefone
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_HINT=Insira o número
sCALLPHONES_RATES_LOADING=A carregar...
sCALLPHONES_RATES_SELECT_COUNTRY=Seleccione um país
sZAPCONTACT_OTHER_PHONE=Outro
sFLOW_CALL_INCOMING=Chamada de %s
sFLOW_CALL_OUTGOING=Chamada para %s
sFLOW_CALL_GROUP=Chamada de conferência
sFLOW_CALL_END=Chamada terminada
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO=Tem de descarregar o último software para a webcam para garantir que pode fazer chamadas vídeo. <a href="%s">Saiba mais</a>
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_CAPTION=Obtenha o último software para a webcam.
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_FULLNAME=Nome
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_USERNAME=Utilizador MySpace
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_PROFILE=Perfil
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_FOUND=%s pessoas no MySpace
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_TEXT=Apagar todas as cookies Skype? (Isto apenas apagará as cookies Skype.)
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_CAPTION=Apagar cookies Skype?
sFLASH_CONTROL_ERROR=<center>Ocorreu um erro ao tentar carregar multimédia.<br />Por favor tente novamente mais tarde!</center>
sCONV_BOOKMARK=Guardar grupo nos seus contactos
sCONV_UNBOOKMARK=Remover dos seus contactos
sCALL_DROPPED=A chamada com %s caiu.
sCALL_CANNOT_CONNECT=Impossível ligar para %s.
sCALL_INTERNAL_ERROR=Falha na chamada com %s.
sCALL_OTHER_LIVE=Apenas pode ter uma chamada de cada vez.
sCALL_INFORM_VOICEMAIL_IN_PROGRESS=Se ligar para %s esta mensagem de voz será cancelada.
sLOGIN_CONNECTION_OPTIONS=Opções de ligação…
sLOGIN_CHANGE_LANGUAGE=Alterar idioma
sVM_DEFAULT_MESSAGE=Enviou mensagem de voz para pessoas nesta conversa.
sCOM_GOT_VIDEO_HEADER=O seu vídeo funciona!
sCOM_GOT_VIDEO=Veja como está o seu vídeo ou faça uma vídeo-chamada para um amigo.
sVIDEO_FULLSCREEN_CAPTION=Ecrã completo
sVIDEO_EXIT_FULLSCREEN_CAPTION=Sair de ecrã completo
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_INTRO=Também pode adicionar contactos do MySpaceIM. Insira o nome MySpaceIM e clique "Procurar".
sF_STARTCONF_OK_BUTTON=OK
sF_ADDTOCONF_TITLE=Adicionar mais pessoas
sGREENBUTTON_HINT_ANSWER=Atender %s
sCALL_IN_PROGRESS=Se ligar para %s, a sua chamada actual será colocada em espera.
sCALL_CANNOT_HOLD=Impossível ligar - impossível colocar a chamada actual em espera.
sCALL_RESUME_OTHERS_LIVE=Retomar esta chamada irá colocar as outras chamadas em espera.
sCALL_TOOLBAR_RESUME=Retomar a chamada
sCALL_TOOLBAR_UNMUTE=Microfone com som
sCONVERSATION_MISSING_ITEM=Item eliminado do histórico de conversa.
sCONVERSATIONSEARCH_TEXT=Texto
sCONVERSATIONSEARCH_FILES=Ficheiros
sCONVERSATIONSEARCH_CALLS=Chamadas
sCONVERSATIONSEARCH_VOICEMAILS=Mensagens de voz
sCONVERSATIONSEARCH_SMS=SMS
sZAPCONTACT_SKYPE=Skype
sCALL_VM_RERECORD=Regravar a mensagem de voz
sCALL_TOOLBAR_VM_RECORD=Regravar a mensagem de voz
sCALL_TOOLBAR_VM_CANCEL=Cancelar gravação.
sACL_PROGRAM_BLACKLISTED=Bloqueamos este programa de usar o Skype. Isto é para proteger a segurança do seu computador.
sACL_PROGRAM_WHITELISTED=Este programa é certificado pelo Skype, portanto não se preocupe com a segurança do seu computador.
sACL_PROGRAM_UNLISTED=Este programa é desconhecido do Skype e pode ser um potencial risco de segurança.
sACL_PROGRAM_UNLISTED_NEW=Outro programa está a tentar aceder ao Skype. Este programa não é reconhecido pelo Skype e como tal pode ser um potencial risco de segurança.
sCONVERSATION_MARK_UNREAD=Marcar como não lida
sCONVERSATION_PICTURE_CHANGE=Alterar
sDEVICES_NEW_DETECTED1=Novo dispositivo de áudio encontrado.
sDEVICES_NEW_DETECTED3=O Skype detectou %s e vai usá-lo/a para chamadas.
sDEVICES_NEW_DETECTED4=Novos dispositivos áudio disponíveis.
sDEVICES_NEW_DETECTED5=Clique no botão para ir às definições áudio e escolher que dispositivo deseja usar.
sDEVICES_NEW_MIC1=A sua webcam tem um microfone.
sCONTACTS_PSTN_INLIST=O número de telefone %s já está nos seus contactos.
sF_OPTIONS_WEBCAM_NOT_FOUND=O Skype não encontrou nenhuma webcam. Com uma webcam, pode fazer vídeo-chamadas de graça para qualquer pessoa no Skype, em qualquer parte do mundo.
sF_OPTIONS_ABOUT_VIDEO_CALL=Aprenda mais acerca das vídeo-chamadas.
sOPTIONS_NO_AUDIO_DEVICE=nenhum
sOPTIONS_UNMUTE_SPEAKERS=Ajustar automaticamente definições das colunas.
sSMS_RECIPIENTS=%d destinatários
sSMS_STATUS_PENDING_SINGLE=Enviada
sSMS_STATUS_SENT_SINGLE=Entregue
sSMS_STATUS_FAILED_SINGLE=Falhou
sSMS_STATUS_PENDING_MULTIPLE=%d enviadas
sSMS_STATUS_SENT_MULTIPLE=%d enviadas
sSMS_STATUS_FAILED_MULTIPLE=%d falharam
sSMS_FAILED_RETRY=Tentar novamente
sSMS_NO_CREDIT=Precisa de crédito Skype para enviar mensagens de texto (SMS). <a href="skype:?payments">Comprar crédito Skype agora</a>
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_TOO_MANY=Demasiados ficheiros de uma só vez.
sINTERVAL_TIME_UNITS=segundo\segundos\\minuto\minutos\\hora\horas\\dia\dias\\semana\semanas\\mês\meses\\ano\anos
sFILETRANSFER_OPEN_FOLDER=Mostrar na pasta
sFILETRANSFER_REMAINING_TIME=%s restante
sFILETRANSFER_MULTI_COMPLETED=Efectuada
sFILETRANSFER_MULTI_CANCELLED=Cancelada
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE=Tem a certeza que deseja parar o envio deste ficheiro? Se cancelar agora, ninguém o irá receber.
sFILETRANSFER_SUMMARY_WAITING=%d à espera
sFILETRANSFER_SUMMARY_TRANSFERRING=%d em curso
sFILETRANSFER_SUMMARY_COMPLETED=%d efectuada
sFILETRANSFER_SUMMARY_CANCELLED=%d cancelada
sFILETRANSFER_SUMMARY_FAILED=%d falhou
sTRANSFER_CHOOSE_FOLDER=Escolha pasta de destino.
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE=Não tem um número de telemóvel gravado para %s. <a href="%s">Insira um nº de telemóvel agora</a>.
sOPTIONS_RECEIVED_FILE=Quando receber um ficheiro
sOPTIONS_SAVE_FILE_TO_DIR=Escolher sempre uma pasta onde guardar o ficheiro
sOPTIONS_AUTO_SAVE_FILE=Guardar todos os ficheiros em:
sOPTIONS_CHANGE_DIR=Alterar pasta
sCALL_LB2_NO_FUNDS=Sem crédito Skype
sCALL_LB2_INSUFFISIENT_FUNDS=Sem crédito Skype suficiente.
sMESSAGE_NOT_DELIVERED=Ainda não entregue.
sFLOW_CALL_MISSED_IN=Chamada perdida de %s.
sFLOW_CALL_WITH_IN=Chamada de %s, duração %s.
sFLOW_CALL_WITH_OUT=Chamada para %s, duração %s.
sOPTIONS_AUDIO_MICROFONE=Microfone
sOPTIONS_AUDIO_SPEAKERS=Colunas
sOPTIONS_AUDIO_MOVEUP=Para cima
sOPTIONS_AUDIO_MOVEDOWN=Para baixo
sOPTIONS_AUDIO_REMOVE=Remover
sOPTIONS_MEGABYTES=MB
sOPTIONS_AUDIO_DEVICE_NONE=nenhum
sAUTHORIZE_REQUEST_CAPTION=%s adicionou-o/a como um contacto.
sAUTHORIZE_NOT_BUDDY=%s não está na sua lista de contactos.
sAUTHORIZE_COPY_REQUEST=Copiar
sF_AUTH_BTN_UNBLOCK=Desbloquear
sF_AUTH_BTN_ADD=Adicionar aos contactos
sOPTIONS_AUDIO_ADVANCED_LBL=Posicione os seus disp. de som por preferência. Será usado o primeiro disponível em cada lista.
sCALLALERT_CALLEXISTS=Atender esta chamada irá colocar a chamada activa em espera ou
sCALLALERT_CALLEXISTS_NO_OR=Atender esta chamada irá colocar a chamada activa em espera.
sCALLALERT_CANCEL_VOICEMAIL=Atender esta chamada irá parar a gravação e enviará a sua mensagem de voz.
sCALLALERT_TRANSFER=ou transfira esta chamada para outra pessoa
sCALLALERT_ADDTOCONF=Adic. à chamada de conferência
sF_IMPORTCONTACTS_LB_TITLE=Encontre os seus amigos
sMAINMENU_SKYPE=Skype
sMAINMENU_SKYPE_ONLINESTATUS=Estado online
sMAINMENU_SKYPE_PROFILE=Perfil
sMAINMENU_SKYPE_PRIVACY=Privacidade…
sMAINMENU_SKYPE_ACCOUNT=Conta…
sMAINMENU_SKYPE_BUYCREDIT=Comprar crédito Skype…
sMAINMENU_SKYPE_CHANGEPASSWORD=Alterar senha…
sMAINMENU_SKYPE_SIGN_OUT=Terminar sessão
sMAINMENU_SKYPE_CLOSE=Fechar
sMAINMENU_CONTACTS=Contactos
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_CONTACT=Novo contacto…
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_GROUP=Nova conversa de grupo…
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS=Categorias de contactos
sMAINMENU_CONTACTS_SHOW_OUTLOOK=Mostrar contactos Outlook
sMAINMENU_CONTACTS_SORT=Mostrar contactos por
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_NAME=Nome
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_ONLINESTATUS=Estado online
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE=Ocultar contactos que
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE=Estão offline
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE_CF=Estão offline com reenc. de chamadas
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_NOT_AUTHORIZED=Não partilharam detalhes de contacto
sMAINMENU_CONTACTS_ADVANCED=Avançadas
sMAINMENU_CONTACTS_BACKUP=Guardar contactos para ficheiro…
sMAINMENU_CONTACTS_RESTORE=Repor contactos a partir de ficheiro…
sMAINMENU_CONTACTS_MANAGE_BLOCKED=Gerir contactos bloqueados…
sMAINMENU_CONVERSATION=Conversa
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND=Enviar
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_MESSAGE=Mensagem
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_SMS=SMS
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_FILE=Ficheiro…
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_VOICEMAIL=Mensagem de voz
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_CONTACTS=Contactos…
sMAINMENU_CONVERSATION_EXTRAS=Aplicações
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_HIDE=Ocultar
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_TO_CONTACTS=Guardar grupo nos contactos
sMAINMENU_CONVERSATION_RENAME=Renomear…
sMAINMENU_CONVERSATION_BLOCK=Bloquear…
sMAINMENU_CONVERSATION_UNBLOCK=Desbloquear
sMAINMENU_CONVERSATION_SEARCH=Procurar…
sMAINMENU_CONVERSATION_MARK_AS_UNREAD=Marcar como não lida
sMAINMENU_CALL=Chamada
sMAINMENU_CALL_START=Ligar
sMAINMENU_CALL_START_VIDEO=Vídeo-chamada
sMAINMENU_CALL_ANSWER=Atender
sMAINMENU_CALL_IGNORE=Ignorar
sMAINMENU_CALL_MUTE=Microfone sem som
sMAINMENU_CALL_UNMUTE=Microfone com som
sMAINMENU_CALL_TRANSFER=Transferir
sMAINMENU_CALL_HOLD=Em Espera
sMAINMENU_CALL_RESUME=Continuar
sMAINMENU_CALL_HANG_UP=Desligar
sMAINMENU_CALL_AUDIO=Definições áudio…
sMAINMENU_CALL_VIDEO=Vídeo
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SNAPSHOT=Tirar foto
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SETTINGS=Definições vídeo
sMAINMENU_CALL_QUALITY=Aprenda acerca da qualidade da chamada
sMAINMENU_VIEW=Ver
sMAINMENU_VIEW_CONTACTS=Contactos
sMAINMENU_VIEW_CONVERSATIONS=Recentes
sMAINMENU_VIEW_PROFILE=Perfil
sMAINMENU_VIEW_CALL_PHONES=Ligar para telefones
sMAINMENU_TOOLS=Ferramentas
sMAINMENU_TOOLS_EXTRAS=Aplicações
sMAINMENU_TOOLS_LANGUAGE=Alterar idioma
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY=Acessibilidade
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_NAVIGATION=Navegação avançada por teclado
sMAINMENU_TOOLS_SHARE=Partilhe o Skype com um(a) amigo/a…
sMAINMENU_TOOLS_OPTIONS=Opções…
sMAINMENU_HELP=Ajuda
sMAINMENU_HELP_QUALITY=Guia de qualidade de chamada
sMAINMENU_HELP_ABOUT=Sobre o Skype
sCHAT_MENU_MOVE_BOOKMARK=Mover marcação para aqui
sCHAT_GRANTED_AUTH=%s partilhou detalhes de contacto com %s.
sCALL_LB2_CANNOT_CONNECT=Impossível ligar.
sCALL_LB2_INTERNET_LOST=Ligação à Internet perdida
sCALL_LB2_SKYPEOUT_BLOCKED=Conta bloqueada
sVOICEMAIL_NOTDOWNLOADED=Tem de estar online para ouvir esta mensagem de voz.
sEMPTY_GROUP=Grupo vazio
sCHAT_TYPE_HERE_DIALOG=Escreva aqui uma mensagem para %s
sCHAT_TYPE_HERE_CONF=Escreva aqui uma mensagem.
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE_IN=Tem a certeza que deseja rejeitar todos os ficheiros?
sCONVERSATION_PARTNER_BLOCKED=%s está bloqueado/a e não pode responder. <a href="skype:%s?unblock">Desbloqueie %s</a> para continuar a conversa.
sVOICEMAIL_NEW=Nova mensagem de voz. Duração <span class="RegularDisabled">%s</span>
sVOICEMAIL=Mensagem de voz, duração<span class="RegularDisabled"> %s</span>
sCOMPLETED_GROUP_CALL=Chamada de conferência, duração de %s
sMAINMENU_CONVERSATION_LEAVE=Sair da conversa
sOPTIONS_WEBCAM_LABEL=Webcam:
sCHAT_STATUSMESSAGE_DOWNLOADING_MESSAGES=A descarregar mensagens
sCALL_PHONES_EMERGENCY1=Chamadas de emergência não permitidas
sCALL_PHONES_EMERGENCY2=O Skype não é um substituto de telefone e não pode ser usado para chamadas de emergência.
sCHAT_HISTORY_YESTERDAY=Ontem
sCHAT_HISTORY_7DAYS=7 dias
sCHAT_HISTORY_30DAYS=30 dias
sCHAT_HISTORY_BEGINNING=Desde o início
sCHAT_HISTORY_MESSAGE=Mostrar mensagens de: %s
sMAINMENU_CONVERSATION_OLD_MESSAGES=Ver mensagens antigas
sCONVERSATION_MENU_NOTIFICATIONS=Definições de notificação…
sCONTEXTMENU_CREATE_GROUP=Nova conversa de grupo
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE_GROUP=Nenhum dos destinatários tem um nº de telemóvel gravado no perfil. Por favor veja os perfis individuais para adicionar números.
sTRANSFER_FAILED_CAPTION=Falha no envio de ficheiro
sTRANSFERFAILURE_BAD_FILENAME=%s não é um nome de ficheiro válido
sTRANFERFAILURE_OPEN_FAILED=Falha no envio. Apenas pode usar ficheiros que não estejam a ser usados por outros programas e não pode enviar pastas.
sTRANSFERFAILURE_TOO_MANY_PARALLEL=Demasiados envios activos
sMESSAGE_FAILED=Falha na entrega
sCALL_LB2_BLOCKED=Falha na chamada
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGE=Nova mensagem
sCONVERSATION_STATUS_LEGACY=O administrador da chamada está a usar uma versão do Skype que não suporta mensagens e chamadas ao mesmo tempo. <a href="%s">Clique aqui</a> para criar uma nova conversa com as mesmas pessoas.
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS2=Desculpe, demasiadas pessoas para fazer a chamada
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS3=Pode ter um máximo de %s pessoas numa chamada. Para iniciar uma chamada, prima a tecla Ctrl e seleccione o máximo de %s pessoas na lista abaixo.
sINBOX_DIALOG_FILE_TRANSFER=Novo envio de ficheiro: %s
sINBOX_CONFERENCE_FILE_TRANSFER=%s enviou %s
sCALL_LB2_PSTN_MISC=Desculpe, falha na chamada.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE_2=A cancelar
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP_2=Rejeitar o ficheiro
sMAINMENU_CONVERSATION_REMOVE_FROM_CONTACTS=Remover dos contactos
sCALL_LB2_UNAVAILABLE=O número está indisponível
sGROUP_AVATAR_BROWSER_DEFAULT_PIC=Sem imagem
sFEEDBACK_TITLE=Deixe a sua opinião acerca do Skype™
sCHAT_MEMBER_LEFT=%s saiu
sAC_MORE_CAPTION=<b>Mais coisas que pode fazer</b>
sAC_MORE_ADD=Adicionar contactos Skype
sAC_MORE_ADDPSTN=Guarde um número de telefone nos seus contactos
sAC_MORE_SHARE=Ajude um amigo a iniciar-se no Skype
sAC_MORE_IMPORT=Adicione pessoas dos seus livros de endereços
sAC_ADD_CONFIRM_CAPTION=Adicione <b>%s</b> à sua lista de contactos e peça os detalhes de contacto dele/dela.
sAC_PSTN_DESCRIPTION=Pode ligar para números de telefone e telemóvel a partir do Skype a grandes preços por minuto.
sAC_BACK=Anterior
sAC_SEND=Enviar
sAC_SUCCESS=<b>Porreiro! Adicionou %s à lista de contactos.</b>
sAC_SUCCESSDESC=Feche esta janela para editar o perfil do seu novo contacto, ou adicione mais contactos.
sAC_SUCCESS_SHARE=Enviado!
sAC_SUCCESSSKYPEOUT=<b>Iupi! Adicionou o número %s à sua lista de contactos.</b>
sAC_SUCCESSDESC_SHARE=O(s) seu(s) amigo(s) receberá(ão) um email de convite para descarregar o Skype. Depois de terem instalado e iniciarem no Skype e o/a adicionarem à lista de contactos, poderá falar com cada um de graça.
sAC_SUCCESS_LEFT=<center>Esta pessoa precisa de aceitar o seu pedido. Até isso acontecer, o estado irá aparecer como offline.</center>
sAC_SUCCESS_RIGHT=<center>Quando eles tiverem aceite, verá quando eles ficarem online.</center>
sAC_SHARE_NAME=<b>Nome do amigo/a</b>
sAC_INVITE_MORE_USERS=Convide mais amigos
sAC_ADD_MORE_USERS=Adicionar mais contactos
sAC_ADD_MORE_OUTUSERS=Adicionar mais contactos
sAC_ADD_SKYPEOUT_CONTACT=Guardar número
sAC_ADDPSTN=<b>Guarde um número de telefone na sua lista de contactos</b>
sAC_FOUND=<b>Escolha a pessoa que procura e clique "Adicionar contacto":</b>
sAC_SHARE_CAPTION=<b>Ajude um amigo a iniciar-se no Skype</b>
sAC_SHARE_TEXT=Insira o nome e e-mail do seu/sua amigo/a. O/A seu/sua amigo/a receberá um e-mail com um convite para começar a usar o Skype.
sAC_SHARE_TEXT_ERROR=<b>Oops! O e-mail marcado com * não parece ser válido. Por favor verifique se tem erros e tente novamente</b>
sAC_SHARE_EMAIL=<b>E-mail do amigo/a</b>
sAC_SHARE_MYNAME=<b>O seu nome</b>
sAC_SHARE_MYEMAIL=<b>O seu e-mail</b>
sAC_SHARE_MESSAGE=<b>A sua mensagem de saudação</b>
sF_CALLQUALITY_BTN_CLOSE=Fechar
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_WAITING=À espera
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_ME=O ficheiro não está disponível neste computador
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER=O ficheiro não está disponível
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_TIMEOUT=O ficheiro não está disponível
sFILETRANSFER_GROUP_STATUS=%d destinatários: %s
sINBOX_PINNED_CONVERSATIONS=Conversas marcadas
sINBOX_CLEAR_CONVERSATIONS=Ocultar conversas lidas
sF_CONVERSATIONS_MANY=%d conversas
sLIVECONVLIST_CALL_FINISHED=Terminada
sINFORM_DISK_FULL=Disco cheio
sINFORM_IO_ERROR=Erro Disk I/O. Botão direito do rato no ícone do Skype na barra de tarefas e escolha Sair do Skype. Depois reinicie o Skype. Se continuar a ver este erro, por favor contacte o apoio ao cliente Skype.
sINFORM_DB_CORRUPT=Erro de base de dados. Por favor encerre o Skype e inicie sessão novamente.
sCHAT_DRAGFILE_DIALOG=Enviar ficheiro para %s
sCHAT_DRAGFILE_CONF=Enviar ficheiro para a conversa
sCONVERSATIONS_NEW_SINGULAR=%d nova
sCONVERSATIONS_NEW_PLURAL=%d novas
sINBOX_MARK_ALL_READ=Marcar todas como lidas
sTRAYALERT_ISONLINE=está online
sTRAYALERT_ISOFFLINE=terminou sessão
sTRAYALERT_EXAMPLE=Exemplo
sTRAYALERT_ALLMESSAGES2=Ver todas as mensagens
sTRAYALERT_ALLMESSAGES=Ver todas as %d mensagens
sMAINMENU_VIEW_SINGLE_WINDOW_MODE=Vista pré-definida
sMAINMENU_VIEW_MULTI_WINDOW_MODE=Vista compacta
sTRAYALERT_NONEW=Sem novas conversas
sTRAYALERT_CQ_HIGH_ECHO=Som alto vindo das colunas
sTRAYALERT_CQ_HIGH_NOISE=Tem muito barulho de fundo
sTRAYALERT_CQ_MUTED_INPUT=Verifique se o seu microfone está conectado
sTRAYALERT_CQ_LOW_INPUT=O seu microfone está muito silencioso
sCONTACT_GROUP_NEW=Nova categoria
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS_ENABLED=Ver todas as categorias
sCONVERSATIONLIST_EMPTY_GROUP=Arrastar contactos para aqui
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP1=Todos os contactos
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP2=Todos os outros contactos
sCONTACTGROUPS_NEW=Criar nova categoria…
sREMOVEGROUP_CAPTION=Apagar categoria?
sREMOVEGROUP_WARNING=Deseja apagar a categoria "%s"?
sREMOVEGROUP_TITLE=Apagar categoria
sREMOVE_GROUP_INFO=Os contactos nesta categoria não serão eliminados. Poderá encontrá-los em "Todos os contactos".
sCONTACT_PROFILE_EDIT_PHONE=Editar número
sCONTACT_PROFILE_ADD_PHONE=Adicionar um número a este perfil
sNOTIFY_API_AUTHORIZATION=%s quer usar o Skype
sDEVICES_NEW_MIC4=Será útil se não tiver uns auscultadores ou microfone. Altere as suas <a href="skype:?options#sounddevices">definições de som</a> para começar a usá-lo.
sSHOP_CAPTION=Loja
sCONTACT_PROFILE_SAVE=Guardar este número como um contacto
sCONTACT_PROFILE_ENTER_NAME=Insira um nome para este contacto
sF_COM_CAPTION=Dica útil
sF_COM_MULTIPLE=%s mensagens
sCONTACT_ADD_TO_GROUP=Adicionar à lista
sCONTACT_MANAGE_GROUP=Gerir listas
sCONTACT_REMOVE_FROM_GROUP=Remover da categoria
sCONTACT_REMOVE_FROM_ONE_GROUP=Remover de %s
sPFOFILE_HEADER_GROUP_SAVED=Grupo guardado
sHIDE_ONLINE_USERS=Ocultar nº de utilizadores online
sINBOX_HINT_ONE=Nova conversa, última actividade %s atrás
sINBOX_HINT_MULTIPLE=%d conversas com novas mensagens, última actividade %s atrás
sINBOX_ITEM_HINT_ONE=Nova mensagem %s atrás
sINBOX_ITEM_HINT_MULTIPLE=%d novas mensagens, última actividade %s atrás
sCONVERSATION_HINT=Última actividade %s atrás
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE=%s criou uma conversa de grupo com %s.
sCONVERSATION_SPAWNED_CONF_LINK=Mostrar conversa de grupo
sCONTACTGROUPS_DELETE_SELECTED=Apagar categoria "%s"…
sCONTACTGROUPS_RENAME_SELECTED=Renomear categoria "%s"…
sF_CALLQUALITYGUIDE_WINDOW_TITLE=Guia da qualidade da chamada
sF_CALLQUALITYGUIDE_BGR_CAPTION=Guia da qualidade da chamada
sF_OPTIONS_RING_ALL_DEVICES=Tocar em todos os dispositivos
sAUTHORIZATION_PANEL_TIP=Pode definir quem pode contactá-lo/a nas suas <a href="skype:?options#privacy">definições de privacidade</a>.
sAUTHORIZATION_PANEL_COMMENT=Clicar em "Adicionar aos contactos" significa que esta pessoa pode ver quando estiver online
sAUTHORIZE_BLOCKED_CAPTION2=%s está na sua lista de bloqueados
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE2=%s criou uma conversa de grupo
sBUDDYMENU_BLOCK_MULTIPLE=Bloquear estas pessoas…
sBUDDYMENU_UNBLOCK_MULTIPLE=Desbloquear estas pessoas
sCALL_OUT_CREDIT1=Desculpe, a chamada com %s falhou
sCALL_OUT_CREDIT2=Ficou sem crédito Skype. Para que isto não aconteça novamente, lembre-se de aderir ao recarregamento automático na próxima vez que comprar algum crédito Skype!
sF_OUTLOOK_CAPTION=Importar contactos
sTRAYALERT_CQ_MUTED_OUTPUT=As colunas estão sem som.
sTRAYALERT_CQ_RECORD_ERROR=Nenhum microfone detectado
sNOTIFY_API_ATTACH_HIGH_IL=Outra aplicação (%s) está a tentar aceder ao Skype, mas foi impossível responder. Por favor tente reiniciar a aplicação.
sCONVERSATION_RECEIVED_VM=Enviou uma mensagem de voz
sCONVERSATION_RECEIVED_VM_CONF=%s enviou uma mensagem de voz
sFILESIZE_UNIT=B
sCALL_LB2_FINISHED2=Chamada terminada, duração %s
sEMPTY_GROUP_LABEL2=Arraste o contacto que quer adicionar para aqui
sSAVE_GROUP_CAPTION=Guardar grupo
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_SMALL=Pequeno
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_LARGE=Grande
sPARTICIPANT_REMOVE_FROM_CONVERSATION=Remover pessoa deste grupo
sHISTORY_QF_HINT=Procurar histórico
sHISTORY_FILTER_ALL_EVENTS=Todos os eventos
sHISTORY_FILTER_ALL_CALLS=Todas as chamadas
sHISTORY_FILTER_MISSED_CALLS=Chamadas perdidas
sHISTORY_FILTER_INCOMING_CALLS=Chamadas recebidas
sHISTORY_FILTER_OUTGOING_CALLS=Chamadas efectuadas
sHISTORY_FILTER_VOICEMAILS=Mensagens de voz
sHISTORY_FILTER_FILETRANSFERS=Ficheiros enviados e recebidos
sHISTORY_FILTER_IMS=Mensagens
sHISTORY_FILTER_SMSES=Mensagens SMS
sBROWSER_LOADING=Por favor aguarde enquanto a página carrega...
sBROWSER_ERROR_CAPTION=Verifique a sua ligação
sBROWSER_ERROR_TEXT=Parece que não tem uma ligação activa à Internet.<br />Por favor verifique a sua ligação e tente novamente.
sBROWSER_ERROR_ACCOUNT=Se está ligado à Internet, <a href="skype:?go#myaccount">clique aqui</a> para se ligar à sua conta.
sHISTORY_VM_DURATION=Duração %s
sDIALPAD_CALL=Ligar
sDIALPAD_SMS=SMS
sFILESIZE_PREFIXES=\k\M\G\T
sBLOCK_TEXT2=Tem a certeza que deseja bloquear <b>%s</b>? Esta pessoa não poderá voltar a contacta-lo/a e não aparecerá na sua lista do contactos.
sBLOCK_ABUSE_TEXT2=Também pode reportar abuso deste utilizador. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">Aprenda mais</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT=Reportar abuso
sBLOCK_ABUSE_TEXT2_MULTI=Também pode reportar abuso destas pessoas. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">Aprenda mais</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT_MULTI=Reportar abuso
sBLOCK_DISCLAIMER2=Para desbloquear alguém, vá às definições de privacidade em Ferramentas > Opções.
sBLOCK_CAPTION=Bloquear esta pessoa
sBLOCK_CAPTION_MULTI=Bloquear estas pessoas
sBLOCK_PEOPLE=%s pessoa
sBLOCK_REMOVE=Remover da lista de contactos
sBLOCK_TEXT_MULTI=Tem a certeza que deseja bloquear estas pessoas? Elas não poderão voltar a contacta-lo/a e não aparecerão na sua lista do contactos.
sBUDDYMENU_CALLGROUP=Ligar para o grupo
sCALL_HOME=Ligar para casa
sCALL_MOBILE=Ligar para telemóvel
sCALL_OFFICE=Ligar para escritório
sCALL_PHONE=Ligar para telefone
sGROUP_ADD_PHONE_MENU_ITEM=Adicionar nº telefone…
sOPTIONS_CHANGE_FONT=Alterar letra
sOPTIONS_FONT_LABEL=Letra:
sOPTIONS_FONT_POINTS=pt
sOPTIONS_CHAT_OPEN_COMPACT_MODE=Abrir uma nova janela quando receber uma nova mensagem na vista compacta
sF_CALL_QLT_LBL_AUDIO_PROBLEMS=Problemas de áudio
sF_CALL_QLT_LBL_VIDEO_PROBLEMS=Problemas de vídeo
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_GOOD=<b>Excelente</b><br />Perfeita, limpa, sem problemas
sF_CALL_QLT_LBL2_GOOD=<b>Boa</b><br />Problemas menores que mal se notaram
sF_CALL_QLT_LBL2_AVERAGE=<b>Razoável</b><br />Alguns problemas que afectaram a chamada
sF_CALL_QLT_LBL2_BAD=<b>Má</b><br />Alguns problemas que afectaram realmente a chamada
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_BAD=<b>Muito má</b><br />Problemas tão graves que a chamada foi impossível
sF_OPTIONS_LBL_VISUAL_STYLE=Estilo visual da janela
sF_OPTIONS_RB_CHROME_SKYPE=Skype
sF_OPTIONS_RB_CHROME_DEFAULT=Janelas clássicas
sF_CALL_QLT_LBL_CHOOSE_PROBLEMS=Escolha todas que se aplicam.
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL1=Como classificaria a qualidade global desta chamada?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL1=Como classificaria a qualidade global desta vídeo-chamada?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL1=Como classificaria a qualidade global da última chamada?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL1=Como classificaria a qualidade global da última vídeo-chamada?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL2=Teve algum destes problemas nesta chamada?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL2=Teve algum destes problemas nesta vídeo-chamada?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL2=Teve algum destes problemas na última chamada?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL2=Teve algum destes problemas na última vídeo-chamada?
sCONVERSATION_BLOCKED=%s bloqueou %s
sPARTICIPANT_ACTIVE_PHONE=A chamar
sOPTIONS_UPNP=Activar uPnP
sCALL_FREE_OUT_CREDIT1=Já usou os seus minutos grátis de teste.
sCALL_FREE_OUT_CREDIT2=Obrigado por ligar. Se desejar ligar para telefones novamente, vai precisar de crédito Skype.
sCALL_FREE_END1=Como correu?
sCALL_FREE_END2=Se deseja ligar novamente para algum telefone, precisa de algum crédito Skype
sPLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE=Precisa do Gestor de Extras Skype instalado para correr este extra.
sCONTACT_PROFILE_SAVE_NAME=Nome
sUNNAMED_SKYPEOUT_CONTACT=Contacto sem nome
sCONVERSATION_MARK_READ=Marcar como lida
sCHAT_POSTED_CONTACTS=%d contactos enviados para %s
sSMS_TARGET_INVALID_MESSAGE=Número não reconhecido. Vá ao separador Ligar para telefones para inserir o número e enviar a SMS.
sOPTIONS_SHOW_ONLINE_NUMBER=Mostrar nº de utilizadores online na lista de contactos
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON=Mostrar avatar do grupo e tópico
sFILETRANSFER_TRANSFER_INCOMPLETE=A transferência de ficheiro ainda está em curso. Pode abrir o ficheiro assim que a transferência termine.
sFILETRANSFER_TRANSFER_CANCELLED=O ficheiro não pode ser aberto porque a transferência foi cancelada.
sFILETRANSFER_FILE_MISSING=O ficheiro "%s" não foi encontrado. Provavelmente foi renomeado ou movido para uma localização diferente.
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_TITLE=Ficheiro não encontrado
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_CAPTION=Ficheiro não encontrado
sSMS_TARGET_UNDISCLOSED=O contacto tem de ter um número de telefone válido para lhe poder enviar SMS
sCHAT_MENU_COPY_MESSAGE=Copiar mensagem
sMAINMENU_CONVERSATION_TOPIC=Tópico
sMAINMENU_CONVERSATION_SETTOPIC=Definir tópico…
sMAINMENU_CONVERSATION_SETPICTURE=Definir imagem…
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_PEOPLE=Adicionar pessoas…
sPUBLICCHAT_NOT_SUPPORTED=Conversas públicas não são suportadas nesta versão
sPROFILE_OUTLOOK_CONTACT=Contacto Outlook
sCALL_LB2_BLOCKED_BY_US=Destinatário temporariamente bloqueado
sPASTE_AS_QUOTE_LBL=Premir Ctrl+V irá
sPASTE_AS_QUOTE=Citar mensagem copiada
sPASTE_AS_QUOTE_NOT=Colar mensagem como texto
sHISTORY_FILTER_EMPTY=Nenhum evento coincidente com "%s"
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASTEXT=Colar como texto
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASQUOTE=Colar citação
sF_MULTICHAT_EDIT_SHOWASTEXT=Mostrar como texto
sOPTIONS_AUDIO_CHECK_SPEAKERS=Verifique as colunas
sF_IMAGE_CONTENT_EDIT=Editar
sPFOFILE_HEADER_SAVE=Guardar
sPFOFILE_HEADER_CANCEL=Cancelar
sPFOFILE_HEADER_EDIT=Editar
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON2=Ocultar tópico e avatar do grupo
sPROFILE_AVATAR_CLOSE=Fechar
sPROFILE_AVATAR_MIN=Minimizar
sPROFILE_AVATAR_MAX=Maximizar
sACTION_ON_YOURSELF=Não pode iniciar uma conversa consigo ou adicionar-se aos contactos.
SGROUP_PROFILE_NEXT_BUTTON=Seguinte
SGROUP_PROFILE_PREV_BUTTON=Anterior
sUSERINFO_LABEL_EXTERNAL_NOT_FOUND=Perfil indisponível. Apenas pode ver os detalhes desta pessoa quando tem o MS Outlook aberto.
sOPTIONS_USE_SPEAKER_DEVICE=Usar colunas seleccionadas
sCALL_RESEND_AUTH=Apenas pode adicionar pessoas que aceitaram o seu pedido de contacto
sCALL_ADD_TO_CONTACTS=Apenas pode adicionar pessoas da sua lista de contactos que aceitaram o seu pedido de contacto.
sCALL_NOT_AUTHORIZED=%s não aceitou o seu pedido de contacto
sCALL_NOT_IN_CONTACTS=%s não está na sua lista de contactos
sFLOW_CALL_REJECTED_IN=Chamada de %s rejeitada.
sFLOW_CALL_UNANSWERED_OUT=Chamada para %s sem resposta.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_IN=Chamada de conferência perdida.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_OUT=Chamada de conferência sem resposta.
sF_OPTIONS_CF_ERROR5=Não pode reencaminhar chamadas para uma pessoa que não aceitou o seu pedido de contacto.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=A sua senha é demasiado longa. O tamanho é de 6 a 20 caracteres. Tente uma nova senha.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=Esta senha contém um caracter inválido. Ex. Σ, ñ, à, ß. Tente outra senha.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=A sua senha não pode conter um espaço. Insira uma nova senha.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=A sua senha e nome Skype são muito parecidos. Tente uma nova senha.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=Esta senha contém uma palavra ou sequência fácil de adivinhar. Ex. Skype, 1234, ABCD. Escolha outra senha.
sF_OPTIONS_DEFAULT_LOCATION=Para chamadas de emergência, a localização padrão é:
sF_OPTIONS_NO_ENERGENCY_CALLS=Chamadas de emergência não permitidas
sF_OPTIONS_NO_EMERGENCY_CALLS_FROM=<font color="#FF0000">Chamadas de emergência não permitidas</font> O Skype não é um substituto de telefone e não pode ser usado para ligações de emergência de %s
sPROFILE_CHANGE_COUNTRY_BUTTON=Altere o seu país
sPROFILE_DEFAULT_LOCATION_BUTTON=Defina o seu país
sPROFILE_EMERGENCY_CALL1=<font color="#FF0000">Chamadas de emergência não permitidas</font> Parece que está a tentar fazer uma chamada de emergência (%s) num país desconhecido
sPROFILE_EMERGENCY_CALL2=Parece que está a fazer uma chamada de emergência (%s) em %s
sSINGLE_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=Vista pré-definida
sMULTI_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=Vista compacta
sPROFILE_HEADER_EMERGENCY_CALL=Chamada de emergência
sCALL_LB2_EMERGENCY_DENIED=Chamadas de emergência não suportadas
sVERSION=Versão
sCALL_CONF_NO_EMERGENCY=Chamadas de conferência com serviços de emergência não são suportadas
sCALL_CONF_ADD_EMERGENCY=Adicionar serviços de emergência a chamadas de conferência não é suportado
sBIRTHDAY_TODAY=%s faz anos hoje
sBUDDYMENU_SENDCONTACTS=Enviar contactos…
sACC_SHOW_CONVERSATION_PROFILE=Mostrar perfil da conversa
sACC_HIDE_CONVERSATION_PROFILE=Ocultar perfil da conversa
sACC_SHOW_CONTACT_PROFILE=Mostrar perfil do contacto
sACC_HIDE_CONTACT_PROFILE=Ocultar perfil do contacto
sACC_PROFILE_MOODMESSAGE=Mens. de disposição
sINVITE_HEADING1=Adicionar <b>%s</b> aos contactos
sINVITE_HEADING2=1 novo contacto adicionado
sINVITE_CONTACT_CAPTION=Recebeu um e-mail de convite de <b>%s</b>.<br />Deseja adicionar esta pessoa como contacto Skype?
sINVITE_REQUEST_TEXT=O seu contacto de email %s está no Skype. Por favor adicione-o à sua lista de contactos.
sINVITE_ADDED_CAPTION1=Encontre-os na sua lista de contactos e envie-lhes mensagens
sINVITE_ADDED_CAPTION2=Até eles o/a terem aceite como contacto, irão aparecer assim
sINVITE_ADDED_CAPTION3=Quando o/a aceitarem, veja quando estiverem online e ligue-lhes de graça
sINVITE_NOTIFICATION=%s convidou-o/a para se juntar no Skype. Deseja adicionar esta pessoa como um contacto?
sINVITE_CONTACT_HINT=Quando <b>%s</b> aceitar, verá quando ele/ela ficar online
sACC_PROFILE_PARTICIPANT_LIST=Participantes
sVIDEOMENU_START_SCREEN_SHARING=Partilhar ecrã...
sVIDEOMENU_STOP_SCREEN_SHARING=Parar partilha de ecrã
sACC_MYSELFPANEL_CHANGE_STATUS=Altere o seu estado
sCHAT_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=Contacto recebido de %s
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT=Contacto enviado para %s
sCHAT_RECEIVED_CONTACTS=%d contactos recebidos de %s
sHISTORY_FILTER_CONTACTTRANSFERS=Contactos enviados e recebidos
sTRAYALERT_CQ_PLAYBACK_ERROR=Nenhumas colunas detectadas.
sF_OPTIONS_VIDEO_AND_SCREENSHARING_LB3=Receber automaticamente vídeo e partilha de ecrã com...
sVIDEO_BTN_SHOW_HERE=Mostrar aqui
sAC_INVITE_UNFOUND=Ajude esta pessoa a iniciar-se no Skype
sACC_DROPDOWBUTTON_DESCIPTION=Para premir use a barra de espaço
sACC_MYSELF_MOOD_DESCRIPTION=Para editar use a barra de espaço
sNOTIF_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=Novo contacto: %s
sNOTIF_RECEIVED_CONTACTS=%d novos contactos
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT_TO_GROUP=Contacto enviado para o grupo
sCHAT_POSTED_CONTACTS_TO_GROUP=%d contactos enviados para o grupo
sF_OPTIONS_CF_ERROR6=Não está autorizado a reencaminhar chamadas para Chamada de teste do Skype
sPARTICIPANT_CALL_STATE_INCALL=Em chamada
sPARTICIPANT_CALL_STATE_ONHOLD=Em espera
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MUTED=Sem som
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MISSED=Chamada perdida
sPARTICIPANT_CALL_STATE_RINGING=A tocar
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FINISHED=Chamada terminada
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FORWARDING=A reencaminhar
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMPLAYING=A reproduzir mens. de voz
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMRECORDED=A gravar mensagem de voz
sHOTKEY_ANSWER_WITH_VIDEO=Atender chamada com vídeo
INVALID_HOTKEY_TITLE=Atalho de teclas inválido
INVALID_HOTKEY_WARNING=A tecla do Windows não pode ser usada como atalho para %s
sUSER_IN_CONTACTS=Este utilizador já se encontra na sua lista de contactos
sCHATITEM_DESCRIPTION_FROM=De %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_TIMESTAMP=às %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_REMOVED=Removido por %s às %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_EDITED=Editado por %s às %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_SENDING=Não entregue
sCHATITEM_DESCRIPTION_FAILED=Falha na entrega
sCHATITEM_DESCRIPTION_UNCONSUMED=Nova
sMYSELF_CAPTURE_HINT_SLIDER=Slider
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS1=<font color="#ff0000"><b>Chamadas de emergência limitadas.</b></font> Use o Skype apenas como último recurso para chamadas de emergência.
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS2=Geografia, versão do software e outras limitações são aplicadas – veja os nossos <a href="skype:?go#tos">Termos do serviço</a>. Faça chamadas de emergência através do serviço de um telefone tradicional.
sBROWSER_OFFLINE_CAPTION=De momento está offline
sBROWSER_OFFLINE_TEXT=Para usar esta funcionalidade, por favor altere o seu estado Skype para online e tente novamente.
sMAINMENU_HELP_HEARTBEAT=Heartbeat (Estado Skype)
sINSERTSMILEY=Inserir smiley
sSAVE_GROUP_LABEL=Guardar esta conversa de grupo na sua lista de contactos
sSAVE_GROUP_TITLE=Guardar grupo na sua lista de contactos
sCALL_FAILED=Falha na chamada
sNOTIF_POSTED_SINGLE_CONTACT=Contacto enviado: %s
sNOTIF_POSTED_CONTACTS=%d  contacto enviados
sCALL_TOOLBAR_TECHNICAL_INFO=Info técnica da chamada
sF_OPTIONS_SMS_RB3=O meu número de telemóvel. Destinatários podem responder por SMS.
sTRAYMENU_ANSWER=Atender
sTRAYMENU_IGNORE=Ignorar
sTRAYMENU_HANGUP=Desligar
sF_OPTIONS_PAGE_SKYACCESS=Skype WiFi
sF_OPTIONS_LBC_SKYACCESS=<b>Skype WiFi:</b> Usar crédito Skype para pagar o acesso à Internet
sF_OPTIONS_SKYACCESS_ENABLE=Activar Skype WiFi
sF_OPTIONS_SKYACCESS_SHOWSUMMARY=Mostrar um sumário no final da sessão
sSKYACCESS_TRAY_SESSIONEXPIRE=A sua sessão de Skype WiFi irá expirar em {MINUTES_REMAINING} minutos.
sSKYACCESS_TRAY_EXTENDSESSION=Prorrogue a sua sessão
sSKYACCESS_DLG_CAPTION=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_INTRO=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_SKIPINTRO=Não mostrar novamente
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO=Este hotspot suporta Skype WiFi. A maneira mais fácil de ficar online. Ligue-se à Internet e pague por minuto com o seu crédito Skype.<br /><br />- Use o Skype, veja o e-mail, navegue na net.<br />- Pague apenas por aquilo que usar.<br />- Não precisa de usar o seu cartão de crédito.<br /><br />Disponível em mais de 500.000 hotspots Wi-Fi em todo o mundo.
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONTINUE=Continuar
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONNECT=Conectar
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECT=Conecte com Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_BTN_SETTINGS=Definições
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT=Use o seu crédito Skype para pagar pelo acesso à Internet com {OPERATOR}¹.<br /><br />O seu saldo de crédito é de <b>{CREDIT}</b>,  o que significa que pode ter cerca de <b>{MINUTES} minutos</b> online ao preço de {PRICE_PER_MINUTE} por minuto.<br /><br />O Skype irá reservar algum crédito da sua conta para que a sua ligação não seja interrompida. Mas não se preocupe. Quando desligar apenas serão cobrados os minutos que realmente usou.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_NO_BAL=Use o seu crédito Skype para pagar pelo acesso à Internet ao preço de <b>{PRICE_PER_MINUTE}</b> por minuto.<br /><br /> O Skype irá reservar algum crédito da sua conta para que a sua ligação não seja interrompida. Mas não se preocupe. Quando desligar apenas serão cobrados os minutos que realmente usou.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECTING=A conectar...
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECTING=O Skype WiFi está a conectar a {SSID}
sSKYACCESS_DLG_HEADER_STATUS=Ligado
sSKYACCESS_DLG_INFO_STATUS=Está ligado à Internet.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_STATUS=Para desligar e para de ser cobrado, clique no botão Desligar. Qualquer crédito reservado que não use voltará para a sua conta.
sSKYACCESS_DLG_NETWORK=Rede Wi-Fi:
sSKYACCESS_DLG_DURATION=Duração:
sSKYACCESS_DLG_COST=Custo:
sSKYACCESS_DLG_BTN_DISCONNECT=Desligar
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSE=Fechar
sSKYACCESS_DLG_BTN_CANCEL=Cancelar
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DISCONNECT=Desligar
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DISCONNECT=Tem a certeza que deseja parar o Skype WiFi e desligar da Internet?
sSKYACCESS_DLG_SKIP_DISCONNECT=Não perguntar novamente
sSKYACCESS_DLG_BTN_YES=Sim
sSKYACCESS_DLG_BTN_NO=Não
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONSTOPPED=Desligado
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONSTOPPED=A sua sessão de Skype WiFi terminou.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXTEND=Prorrogue a sua sessão Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXTEND=A sua sessão irá expirar em {MINUTES_REMAINING} minutos.
sSKYACCESS_DLG_BTN_EXTEND=Prorrogar sessão
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSEMESSAGE=Fechar mensagem
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXPIRED=Sessão expirada
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXPIRED=A sua sessão de Skype WiFi expirou.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NO_BALANCE=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HIDE_NOBALANCE=Não mostrar novamente
sSKYACCESS_TRAYMENU_STATUS=Ver Skype WiFi
sSKYACCESS_TRAYMENU_CONNECT=Conectar
sSKYACCESS_TRAYMENU_DISCONNECT=Desligar
sSKYACCESS_TRAYMENU_QUIT=Sair do Skype WiFi
sSKYACCESS_ERROR_NO_BALANCE=Este hotspot suporta Skype WiFi. A maneira fácil de ficar online.<br />Pague por minuto com o seu crédito Skype.<br /><br />Infelizmente, hoje não tem crédito Skype suficiente para usar o Skype WiFi.<br /><br />Pode comprar crédito em skype.com. Quando estiver online na próxima vez, visite skype.com/go/skypecredit para saber mais.
sSKYACCESS_ERROR_LOGIN_FAILURE=Houve um problema ao ligar a este hotspot. Prima o botão conectar para tentar novamente.
sSKYACCESS_WARN_QUIT_SKYPE=Sair do Skype irá terminar a sua sessão de Skype WiFi. Continuar?
sMAINMENU_SKYACCESS=Skype WiFi…
sALERTS_TITLE=Notificações
sUSERCREATE_NAME_HINT=Necessários 6-32 caracteres
sUSERCREATE_PWD_HINT=Necessários 6-32 caracteres
sUSERCREATE_FULLNAME_HINT=Insira o seu nome
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOSHORT=Demasiado curto: mín. 6 caracteres
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOLONG=Demasiado longo: máx. 32 caracteres
sUSERCREATE_ERROR_NAMEINVALIDCHAR=Apenas pode conter A-z 0-9 - _ .
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=Demasiado curto: mín. 6 caracteres
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=Demasiado longo: máx. 20 caracteres
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=Exemplo de caracteres inválidos: Σ, à, ß
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=Não pode conter espaços
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=Muito parecida com o nome Skype
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=Muito fácil de adivinhar. Ex: abcd, Skype
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=Use pelo menos 1 letra e 2 número
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_OK=Senha Ok
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_MATCH=Senhas coincidem
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_NOMATCH=Senhas não coincidem
sUSERCREATE_ERROR_WRONGFIRSTCHAR=Tem de começar por uma letra (A-z)
sUSERENTRY_GETHELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">Obtenha ajuda</a>.
sF_OPTIONS_NOTIF_ALERT=me enviar uma mensagem
sOPTIONS_CHAT_OPEN_WHEN_CLOSED=Abrir uma janela quando receber nova mensagem
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER=Transferir chamada…
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER_OTHER=Um contacto diferente...
sCALL_TRANSFER_DLG_CAPTION=Transferir uma chamada
sCALL_TRANSFER_BTN_TEXT=Transferir
sCALL_TRANSFER_TO=Seleccione quem quer transferir <b>%s</b> para
sCALL_TRANSFER_ANOTHER_PHONE_NO=Insira outro número de telefone
sCALL_TRANSFER_ENTER_MESSAGE=Insira uma mensagem para a pessoa a quem está a transferir a chamada
sCALL_TRANSFER_INFO=Para chamadas transferidas para telefones fixos ou telemóveis, aplicam-se as tarifas Skype.
sCALL_TRANSFER_ENTER_PHONE_NO=Insira o número de telefone
sCALL_TRANSFER_SELECT_CONTACT=Seleccione um contacto da sua lista de contactos
sCALL_TRANSFER_CALL_FROM_TO=A transferir chamada de <b>%s</b> to <b>%s</b>
sCALL_TRANSFER_SELECT_DIFF_CONTACT=Seleccione um contacto diferente
sCALL_TRANSFER_ENTER_MSG=Insira uma mensagem para %s
sCQ_ADJUST_SPEAKERS=Ajustar definições das colunas
sCQ_ADJUST_MIC=Ajustar definições do microfone
sCQ_ADJUST_VIDEO=Escolha a câmara que quer usar
sCQ_QUALITY_LEVEL_BAD=Má
sCQ_QUALITY_LEVEL_AVERAGE=Média
sCQ_QUALITY_LEVEL_GOOD=Boa
sCQGUIDE_BACK_BUTTON=« Anterior
SCQGUIDE_BACK_TO_MAINSCREEN=Voltar ao ecrã principal
sCQGUIDE_ACC_EXPAND=Usar barra de espaços para expandir
sCQGUIDE_ACC_COLLAPSE=Usar barra de espaços para encolher
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS_1=Mostrar notificação na barra de tarefas quando o Skype...
sF_USERENTRY_BUTTON_CREATE=Criar conta
sF_USERENTRY_BUTTON_AGREE=Eu aceito - criar conta
sF_USERENTRY_BUTTON_CONTINUE=Ok
sF_USERENTRY_ERROR_GENERAL=Houve um problema ao criar a sua conta. Por favor tente novamente.
sF_USERENTRY_EMAIL_HINT=Insira um endereço e-mail válido
sF_USERENTRY_REPEAT_EMAIL=Repetir e-mail
sF_USERENTRY_HINT1=Nota: TODOS podem ver esta informação. Por favor preencha todos os campos.
sF_USERENTRY_HINT2=Nota: esta informação APENAS é vista por si. Por favor preencha todos os campos.
sF_USERENTRY_HINT3=Nota: TODOS podem ver esta informação. É opcional, portanto não precisa de a preencher.
sF_USERENTRY_HINT4=Nota: APENAS os seus contactos podem ver esta informação. Preenchê-la é opcional.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT=Insira um número de %s.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT2=Insira o número de telefone com código do país ou região.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT1=Quando os seus amigos procuram por si no Skype, esta informação ajuda na diferenciação das pessoas que têm o mesmo nome.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT2=Se inserir a sua data de nascimento, o Skype envia aos seus amigos uma notificação quando fizer anos.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT3=Insira o seu telemóvel para que os seus contactos lhe possam ligar quando estiver offline.
sF_USERENTRY_SUGGEST1=Nome Skype indisponível
sF_USERENTRY_BIRTHDAY=Data de nasc.
sF_USERENTRY_PHONE=Número de telemóvel
sF_USERENTRY_PHONE_ERROR=Número de telefone inválido
sF_USERENTRY_EMAIL_OK=E-mail correcto
sF_USERENTRY_EMAIL_INVALID=Endereço e-mail inválido
sF_USERENTRY_EMAIL_MATCH=Os e-mails coincidem
sF_USERENTRY_EMAIL_NO_MATCH=Os e-mails não coincidem
sCHAT_HISTORY_3M=3 meses
sCHAT_HISTORY_6M=6 meses
sCHAT_HISTORY_12M=1 ano
sCQ_SENDING_VIDEO=A enviar vídeo
sCQ_RECEIVING_VIDEO=A receber vídeo
sCALL_TRANSFER_CANCEL_BTN_TEXT=Cancelar
sF_SEND_CONTACTS_CANCEL_BTN_TEXT=Cancelar
sF_SEND_CONTACTS_DLG_CAPTION=Enviar contactos
sF_SEND_CONTACTS_TO=Enviar contactos para <b>%s</b>
sCALL_TOOLBAR_TRANSFERRING=A chamada está a ser transferida
sACC_CQGUIDE_LIST_BOX_DESC=Use as seta cima e baixo para navegar nos itens da lista
sF_USERENTRY_INFO_PROFILE=Defina o seu perfil Skype
sCALLALERT_TRANSFER_BY=Chamada transferida de <b>%s</b>
sSKYACCESS_DLG_HEADER_QUIT=Tem a certeza que deseja sair do Skype WiFi?
sSKYACCESS_DLG_TEXT_QUIT=A sua sessão de Skype WiFi será terminada e como consequência poderá perder o seu acesso à Internet.
sSKYACCESS_DLG_BTN_QUIT=Sair do Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NOT_SUPPORTED=Skype WiFi - hotspot não suportado
sSKYACCESS_DLG_TEXT_NOT_SUPPORTED=Use o Skype WiFi para se ligar à web e pagar por minuto com o seu crédito Skype em mais de 500.000 hotspots Wi-Fi em todo o mundo.<br /><br />A rede actual não suporta Skype WiFi. Por favor tente outra rede Wi-Fi pública disponível.<br /><br />Dica: O Skype WiFi não funciona com redes privadas ou fechadas.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_EXTENDPROMPT=Clique Prorrogar para reservar mais minutos online.
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT=Skype WiFi
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT_CONNECTED=Skype WiFi ligado (%s / %s)
sGROUP_CALL_REJECTED_IN=Chamada de conferência rejeitada.
sAUTH_REQUEST_MSG_HEADER=Esta pessoa deseja contactar consigo
sSKYACCESS_TRAY_HOTSPOT_DETECTED=Pode usar crédito Skype para pagar pelo acesso à Internet.
sSKYACCESS_TRAY_PROMPT_SIGNIN=Clique aqui para iniciar sessão no Skype
sTASKBAR_MENU_QUIT=Sair do Skype
sTASKBAR_MENU_SKYACCESS=Skype WiFi….
sTRAYALERT_AUTH_REQUEST=Novo pedido de detalhes
sLIVE_B_FULLSCREEN=Ecrã completo
sLIVE_B_FULLSCREENEXIT=Sair de ecrã completo
sLIVE_B_ACTUALSIZE=Tamanho actual
sLIVE_B_NONACTUALSIZE=Ajustar ao ecrã
sLIVE_B_SEPARATE=Janela separada
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_TITLE=Impossível detectar a sua placa de som
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_DESC=O seu computador precisa de uma placa de som para fazer chamadas áudio. Veja o nosso <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">guia de definição de som</a> ou conecte uns auscultadores que tenham a sua própria placa de som.
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_TITLE=Impossível aceder à placa de som
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_DESC=O Skype precisa de aceder à sua placa de som para fazer chamadas. Tente reiniciar o seu computador para ajudar o Skype a encontrar a placa.
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=O seu microfone está sem som
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=Precisa de colocar o seu microfone com som para fazer uma chamada. Seleccione Ajustar automaticamente as definições do seu microfone neste ecrã. Depois <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">verifique as definições do seu microfone</a> no seu computador para ter a certeza que não está sem som nas definições de volume.
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=Verifique o seu microfone
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=Conecte o seu microfone, ligue-o e verifique se o seleccionou nas suas definições de microfone. Verifique se o seu microfone não está sem som nas definições de volume do computador, ou veja se o seu microfone tem um botão de mute e carregue nele.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_TITLE=O Skype não consegue ajustar o nível do microfone
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_DESC=Seleccione Ajustar automaticamente as definições do microfone neste ecrã.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_TITLE=Impossível ouvi-lo/a a falar
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_DESC=Diga alguma coisa para o Skype detectar o seu microfone.
sCQ_TURN_MIC_UP_TITLE=Aumente o seu microfone
sCQ_TURN_MIC_UP_DESC=Aumente o volume do seu microfone ou seleccione Ajustar automaticamente as definições do microfone neste ecrã.
sCQ_BACKGROUND_NOISE_TITLE=Tem barulho de fundo
sCQ_BACKGROUND_NOISE_DESC=Tente mover-se para um lugar mais sossegado ou colocar o seu microfone sem som quando não estiver a falar.
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_TITLE=O seu microfone parece estar a funcionar correctamente
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_DESC=Vale a pena verificar se o seu microfone está ligado e correctamente conectado. Verifique se não está sem som e se o volume está alto o suficiente. Para mais ajuda, visite o guia da qualidade da chamada.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=As sua colunas estão sem som
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=Precisa de colocar as suas colunas com som para poder fazer uma chamada. Seleccione Ajustar automaticamente as definições das colunas neste ecrã. Depois, abra o controlo de volume do seu computador e verifique se nenhum dispositivo está sem som.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=Verifique as sua colunas
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=Elas estão sem som? Verifique se as colunas não estão sem som no volume, ou se têm um botão de mute e carregue nele. Não resolveu? Verifique se seleccionou as colunas correctas.
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_TITLE=As suas colunas estão muito altas
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_DESC=Diminua o volume e chegue-se um bocado mais perto do microfone. Depois seleccione Ajustar automaticamente as definições das colunas neste ecrã.
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_TITLE=As suas colunas parecem estar a funcionar correctamente
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_DESC=Vale a pena verificar se as suas colunas estão ligadas e correctamente conectadas. Verifique se não estão sem som e se o volume está alto o suficiente. Para mais ajuda, visite o guia da qualidade da chamada.
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_TITLE=Impossível detectar a sua webcam
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_DESC=Se tem uma webcam, tenha a certeza que está conectada, ligada e que tem os últimos drivers instalados. Também pode tentar conectar a outra porta USB do seu computador e depois reiniciar o Skype. Para mais ajuda, visite o guia da qualidade da chamada.
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_TITLE=O Skype não se consegue ligar à sua webcam
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_DESC=Feche qualquer aplicação que possa estar a usar a webcam. Também pode conectar a sua webcam a uma porta USB diferente do seu computador e depois reiniciar. Para mais ajuda, veja o guia da qualidade da chamada.
sCQ_UNPLUG_USB_TITLE=Desconecte alguns dispositivos USB
sCQ_UNPLUG_USB_DESC=Desconecte todos os dispositivos USB que não esteja a usar ou ligue a sua webcam a outra porta USB do seu computador.
sCQ_BAD_LIGHTING_TITLE=Má iluminação
sCQ_BAD_LIGHTING_DESC=Não está a enviar boa qualidade de vídeo neste momento porque está muito escuro. Acenda mais luzes ou abra a cortina para deixar entrar luz. Tenha em atenção para não ter uma luz brilhante ou uma janela com sol atrás de si.
sCQ_CAM_RECV_LOW_TITLE=Está a receber vídeo de baixa qualidade
sCQ_CAM_RECV_LOW_DESC=Isto é devido a limitações da webcam da outra pessoa, da ligação à Internet ou da velocidade do computador. Não consegue ver o vídeo da outra pessoa? Diga-lhe para parar e iniciar o vídeo ou para conectar a webcam a outra porta USB e reiniciar o Skype.
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_TITLE=A sua qualidade de vídeo é baixa
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_DESC=A sua webcam, a ligação à Internet ou a velocidade do computador poderá estar a limitar a qualidade de vídeo. Não consegue ver o seu vídeo? Tenha a certeza que tem instalados os últimos drivers, ou conecte a sua webcam a outra porta USB e reinicie o Skype.
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_TITLE=A sua qualidade de vídeo é baixa
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_DESC=Aumente a velocidade do seu computador ou da Internet para melhorar, ou experimente uma webcam de alta qualidade. Ninguém está a ver o vídeo? Ambos devem parar e iniciar o vídeo, ou conectar a webcam a outra porta USB e reiniciar o Skype.
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_TITLE=Está a receber vídeo de qualidade média
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_DESC=Isto é devido a limitações da webcam da outra pessoa, da ligação à Internet ou da velocidade do computador. Não consegue ver o vídeo da outra pessoa? Diga-lhe para parar e iniciar o vídeo ou para conectar a webcam a outra porta USB e reiniciar o Skype.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_TITLE=A sua qualidade de vídeo é média
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_DESC=Aumente a velocidade do seu computador ou da Internet para melhorar, ou experimente uma webcam de alta qualidade. Não consegue ver o seu vídeo? Tenha a certeza que tem os últimos drivers, ou conecte a webcam a outra porta USB e reinicie o Skype.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_TITLE=A sua qualidade de vídeo é média
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_DESC=Aumente a velocidade do seu computador ou da Internet para melhorar, ou experimente uma webcam de alta qualidade. Ninguém está a ver o vídeo? Ambos devem parar e iniciar o vídeo, ou conectar a webcam a outra porta USB e reiniciar o Skype.
sCQ_CAM_RECV_HIGH_TITLE=Está a receber vídeo de alta qualidade
sCQ_CAM_RECV_HIGH_DESC=Não vê o vídeo da outra pessoa? Diga à pessoa para desligar o vídeo e voltar a ligar, ou para tentar conectar a webcam a outra porta USB e reiniciar o Skype.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_TITLE=A sua qualidade de vídeo é alta
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_DESC=Está tudo pronto para poder fazer chamadas e vídeo-chamadas de alta qualidade. Não consegue ver o seu vídeo? Tenha a certeza que instalou os últimos drivers, ou conecte a sua webcam a outra porta USB e reinicie o Skype.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_TITLE=A sua qualidade de vídeo é alta
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_DESC=Ninguém consegue ver vídeo? Devem ambos desligar o vídeo e voltar a ligar ou então conectar as webcams a outras portas USB e reiniciar o Skype.
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_TITLE=
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_DESC=
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_TITLE=A velocidade do seu computador é muito lenta
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_DESC=O seu computador está muito lento para fazer uma chamada. Pode aumentar a velocidade do computador se fechar outras aplicações que estejam a correr.
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_TITLE=Está a usar bateria? Mude para carregar.
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_DESC=O seu portátil está em modo de poupança de energia. Para obter a melhor qualidade de som e imagem, ligue o seu computador à corrente ou configure o seu computador para o máximo de performance.
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_TITLE=O Skype está muito lento
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_DESC=Feche todos os extras, barra de ferramentas e outras aplicações que usam o Skype. Se isso não ajudar, tente sair do Skype e reinicie-o.
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_TITLE=O seu computador esta muito lento
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_DESC=O seu computador pode ser muito lento para fazer chamadas nítidas. Tente fechar outras aplicações que tenha abertas, ou ligue o transformador à corrente se o seu portátil estiver a trabalhar com bateria.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_TITLE=A velocidade do seu computador é lenta
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_DESC=O seu computador é rápido o suficiente para fazer chamadas áudio e vídeo-chamadas de baixa qualidade. Pode melhorar a velocidade do computador se fechar outras aplicações que estejam a correr.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_TITLE=A velocidade do seu computador é boa
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_DESC=O seu computador é rápido o suficiente para fazer chamadas áudio e vídeo-chamadas de qualidade média. Pode melhorar a velocidade do computador se fechar outras aplicações que estejam a correr.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_TITLE=A velocidade do seu computador é rápida
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_DESC=O seu computador é rápido o suficiente para fazer chamadas áudio e vídeo-chamadas de alta qualidade.
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_TITLE=A velocidade da ligação entre ambos é desconhecida
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_DESC=Neste momento, o Skype não consegue medir a velocidade da ligação à Internet entre ambos.
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_TITLE=A ligação é muito lenta
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_DESC=A ligação à Internet entre ambos pode ser muito lenta para uma boa qualidade de chamada. Cada um deve fechar os programas de partilha de ficheiros que tenham abertos e parar todos os downloads e uploads para melhorar a ligação.
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=O Skype tem acesso restrito à Internet
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=A sua firewall pode estar a afectar a suas chamadas. Use o <a href="skype:?go#help.guide.firewall">nosso guia para alterar as definições da sua firewall</a> ou se estiver no emprego, fale com o administrador do sistema.
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=Acesso web restrito
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=Feche todos os programas de partilha de ficheiros abertos e pare todos os downloads e uploads. Não resolveu? Poderá ser a sua firewall. Veja o nosso guia para alterar as definições da sua firewall.
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_TITLE=A velocidade da ligação entre ambos é lenta
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_DESC=A ligação à Internet entre ambos é rápida o suficiente para chamadas e vídeo-chamadas de baixa qualidade. Cada um deve fechar programas de partilha de ficheiros e parar todos os downloads ou uploads para aumentar a sua ligação.
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_TITLE=A sua ligação à Internet é lenta
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_DESC=Feche todos os programas de partilha de ficheiros abertos e pare todos os downloads e uploads para aumentar a velocidade da sua ligação. Isto deverá melhorar a sua qualidade da chamada. Nota: O Skype funciona melhor com banda larga.
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_TITLE=A velocidade da ligação entre ambos é média
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_DESC=A ligação à Internet entre ambos é rápida o suficiente para chamadas e vídeo-chamadas de qualidade média. Cada um deve fechar programas de partilha de ficheiros que tenham abertos e parar todos os downloads ou uploads para aumentar a sua ligação.
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_TITLE=A velocidade da ligação entre ambos é rápida
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_DESC=A ligação à Internet entre ambos é rápida o suficiente para chamadas e vídeo-chamadas de alta qualidade.
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_TITLE=Não o/a ouve muito bem
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_DESC=Tente mover o seu microfone para mais perto da sua boca ou aumente o volume do seu microfone. Se o seu microfone ou auscultadores tiver um botão de mudo, tenha a certeza que este está desligado.
sCQ_ADJUST_MIC_POS_TITLE=Ajuste a posição do seu microfone
sCQ_ADJUST_MIC_POS_DESC=Aparentemente o seu microfone está muito próximo da sua boca. Por favor ajuste os seus auscultadores ou mova o seu microfone para mais longe da sua boca.
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_TITLE=Baixe o volume do seu microfone
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_DESC=Baixe o volume do seu microfone ou seleccione ajustar automaticamente as definições do microfone nas suas definições de áudio.
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_TITLE=Tem barulho de fundo
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_DESC=Tente mover-se para uma zona sossegada, mover o seu microfone para junto da sua boca ou tente falar um pouco mais alto.
sCALL_LB2_TRANSFER_FAILED=Falha na transferência da chamada
sCALL_TRANSFER_FAILED1=Desculpe. A transferência da chamada para %s falhou.
sCALL_TRANSFER_FAILED2=Precisa de crédito Skype para ligar para este número
sCQ_NON_VIDEO_CALL_TITLE=Vídeo indisponível
sCQ_NON_VIDEO_CALL_GEN_DESC=O vídeo não é suportado nesta chamada.
sCQ_NON_VIDEO_CALL_SO_DESC=Não pode fazer vídeo-chamadas para telefones e telemóveis.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_LOGIN_FAILURE=Problema ao ligar
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_TITLE=A velocidade da sua ligação é boa
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_DESC=A sua ligação à Internet  é rápida o suficiente para fazer e receber chamadas para telefones.
sFLOW_CALLTRANSFER_INCOMING=Chamada transferida por %s
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_IN=Chamada transferida por %s, duração %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_REJECTED_IN=Chamada transferida por %s rejeitada.
sF_USERENTRY_LB_PROGRESS=A verificar se o nome Skype está disponível
sTRANSFER_THIS_CALL=Transferir esta chamada
sSKYACCESS_LOGIN_FAILURE_MSG=Falha ao iniciar sessão. Verifique o seu Nome Skype ou senha.
sCQ_INDICATOR_MIC_BUTTON_HINT=Microfone
sCQ_INDICATOR_SPK_BUTTON_HINT=Colunas
sCQ_INDICATOR_CAM_BUTTON_HINT=Vídeo
sCQ_INDICATOR_NET_BUTTON_HINT=Ligação à Internet
sCQ_INDICATOR_CPU_BUTTON_HINT=Velocidade do computador
sFLOW_CALLTRANSFER_OUTGOING=Chamada transferida por %s
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_OUT=Chamada transferida por %s, duração %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLEMAN=Chamada de %s transferida para %s
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLE_IN=Chamada de %s transferida para %s, duração %s.
sINFORM_UNSUPPORTED_VERSION=A sua sessão foi terminada porque está a usar uma versão ultrapassada do Skype. <a href="skype:?go#download">Descarregue agora a última versão</a>
sF_OPTIONS_CF_ERROR7=As chamadas não podem ser reencaminhadas para o número que inseriu. Por favor insira um número diferente.
sHOTKEY_FLOATING=Mudar vista
sCQ_NOT_SENDING_VIDEO=Não está a enviar vídeo
sCQ_NOT_RECEIVING_VIDEO=Não está a receber vídeo
sOPEN_IN_TAB=Abrir em novo separador
sCQ_RUN_NETWORK_TEST_DESC=Impossível detectar o estado da ligação entre ambos. Clique no botão "Testar agora" para fazer uma verificação rápida à rede.
sCQ_NETWORK_TEST_IN_PROGRESS_TITLE=A verificar a velocidade da ligação
sCQ_MANUAL_NET_TEST_START=Testar agora
sCQ_MANUAL_NET_TEST_IN_PROGRESS=A testar...
sCQ_OLD_REMOTE_CLIENT_DESC=A outra pessoa está a usar uma versão do Skype que não permite a verificação da rede. Ela deverá actualizar para a última versão dado que as novas versões do Skype têm melhor qualidade de som.
sCQ_BUSY_REMOTE_CLIENT_DESC=Impossível verificar a ligação entre ambos, porque esta pessoa parece estar offline.
sCQ_TEST_DENIED_DESC=Neste momento não foi possível verificar a ligação entre ambos. A outra pessoa poderá estar noutra chamada ou poderá estar a ter problemas com a Internet. Tente novamente mais tarde.
sCQ_MUTLICHATS_DESC=Impossível verificar a velocidade da ligação em chamadas de conferência.
sCQ_CON_SPEED_MEDIUM_AUDIO_DECS=A velocidade da Internet entre ambos é rápida o suficiente para chamadas áudio de qualidade média. Ambos devem fechar os programas de partilha de ficheiros abertos e parar todos os downloads ou uploads para aumentar a velocidade da ligação.
sCQ_CON_SPEED_FAST_AUDIO_DESC=A ligação à Internet entre ambos é rápida o suficiente para chamadas áudio de alta qualidade.
sCALL_LB2_TRANSFER_INSUFFISIENT_FUNDS=A pessoa com quem estava a falar ficou sem crédito
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS1=Desculpe, mas a chamada com %s falhou.
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS2=Tente ligar de volta. A pessoa que transferiu a chamada ficou sem crédito.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DETECTING=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DETECTING=A detectar disponibilidade de Skype WiFi
sUSERCREATE_ERROR_NOFULLNAME=Por favor insira o seu nome completo
sSTATUS_UNKNOWN=Não aceitou esta pessoa como sendo um contacto.
sSMS_FAILED_CHECK=Verificar número
sF_OPTIONS_CALLFORWARD_INFO=Chamadas reencaminhadas para um número de telefone serão taxadas pelas <a href="skype:?go#rates">nossas tarifas</a> de chamada para telefones e telemóveis ou podem estar incluídas na sua subscrição.
sMAINMENU_VIEW_FULLSCREEN=Ecrã inteiro
sUNBOOKMARK_PROMPT=Remover %s dos contactos?
sUNBOOKMARK_TITLE=Remover grupo
sUNBOOKMARK_CAP=Remover grupo
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_PROMPT=Remover os %d grupos seleccionados?
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_TITLE=Remover grupos
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_CAP=Remover grupos
sERROR_HINT_VIDEO_15=Impossível detectar a webcam. Verifique se a sua webcam está conectada correctamente.
sERROR_HINT_VIDEO_16=Erro interno do Skype. Verifique se tem a última versão do Skype e reinicie.
sERROR_HINT_VIDEO_17=Erro interno do Skype. Verifique se tem a última versão do Skype e reinicie.
sERROR_HINT_VIDEO_18=A webcam da outra pessoa não é suportada pelo Skype. Diga-lhe para actulizar os drivers ou comprar uma webcam certificada™ pelo Skype.
sERROR_HINT_VIDEO_19=Impossível iniciar o vídeo. Verifique se a sua webcam está conectada correctamente e instale os últimos drivers.
sERROR_HINT_VIDEO_20=Impossível iniciar o vídeo. A sua webcam está ocupada ou não é suportada pelo Skype. Tente fechar outros programas que possam estar a usar a webcam, actualizar os seus drivers ou mudar para uma webcam certificada™ pelo Skype.
sERROR_HINT_VIDEO_21=Erro interno do Skype. Actualize os drivers da sua webcam e verifique se tem a última versão do Skype.
sERROR_HINT_VIDEO_22=Erro interno do Skype. Actualize os drivers da sua webcam e verifique se tem a última versão do Skype.
sERROR_HINT_VIDEO_23=Erro interno do Skype. Tente actualizar para a última versão do Skype.
sCHATHISTORY_MESSAGE_REMOVED=Mensagem removida
sCONTACT_PROFILE_ACC_DESCRIPTION=Perfil de contacto de %s
sNO_WEBCAM_FORM_CAPTION=Impossível apagar uma webcam
sNO_WEBCAM_FORM_HEADER=O Skype não detectou nenhuma webcam
sNO_WEBCAM_FORM_BODY_TEXT=Se conectar uma webcam ao seu computador, pode fazer vídeo-chamadas grátis para todos no Skype, em qualquer parte do mundo.
sNO_WEBCAM_FORM_BTN_CLOSE=Fechar
sLIVE_ADD_PEOPLE_SEARCH_HINT_TEXT=Insira o contacto ou número de telefone
sNO_WEBCAM_BUTTON_HINT=Vídeo-chamada
sERROR_HINT_VIDEO_24=Impossível iniciar o motor vídeo. Tente actualizar os drivers da gráfica ou actualizar o DirectX.
sLIVE_GROUP_NOT_ON_CALL=Não nesta chamada:
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED=De momento não é possível verificar se existe uma nova versão disponível. Por favor tente novamente mais tarde.
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_CAP=Verificar por actualizações
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_HEADER=Impossível verificar por actualizações
sMAINMENU_MARK_AS_READ=Marcar como lida
sLIVE_CANTSEEYOU=A outra parte ainda não o/a consegue ver. Carregue no botão a baixo para iniciar o seu vídeo.
sCONVERSATION_PARTNER_NOT_BUDDY=Quer conversar com esta pessoa? <a href="skype:%s?add">Primeiro, adicione-a como contacto</a>.
sSNAPSHOT_OF_ME=Minha foto
sOPTIONS_SMS_STATUS_LB11=Este número já foi verificado
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO_FREE=Este hotspot suporta Skype Wi-Fi - A maneira mais fácil de ficar online.<br /><br />Não pague por se ligar a hotspots Wi-Fi livres. Em hotspots pagos, pague por minuto com o seu crédito Skype.<br /><br />- Use o Skype, veja o seu e-mail, navegue na net.<br />- Pague apenas o que usa.<br />- Não precisa de usar o seu cartão de crédito.<br /><br />Disponível em mais de 500.000 hotspots Wi-Fi em todo o mundo.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_FREE=Ligue-se a este hotspot para Internet de graça com {OPERATOR}¹.
sMAINMENU_FLAMINGO_CONNECT=Adic. actualizações Facebook...
sMAINMENU_FLAMINGO_OPEN=Actualizações Facebook
sFLAMINGO_CAPTION=Facebook
sLIVE_ADD_NUMBER_SEARCH_TEXT=Adic. este número
s_OPTIONS_KEEP_TASKBAR_ICON=Manter o Skype na barra de tarefas durante a sessão.
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS=Alguém adicionou um número de telefone. Poderá ser taxado se lhe ligar.
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS2=%s adicionou um número de telefone. Poderá ser taxado se lhe ligar.
sCHAT_MEMBER_CANT_ADD=%s não pode ser adicionado/a até ter aceite o seu pedido de contacto
sVIDEO_IMAGE_DELETE_MENUITEM=Apagar
sVIDEO_IMAGE_NR_OF_PARTICIPANTS=%d participantes
sVIDEO_IMAGE_SET_AS_MY_AVATAR=Minha imagem
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_MANY=Enviar para...
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_ONE=Enviar para %s
sVIDEO_IMAGE_WINDOW_TITLE=Galeria de fotos
sLIVE_MUTE=Microfone sem som
sLIVE_ADD_CONTACTS_SHOW=Mostrar
sLIVE_ADD_CONTACTS_HIDE=Ocultar
sLIVE_SS_SEPARATE_CAPTION=Partilha de ecrã
sLIVE_INVALID_PHONE_NO=%s não é um número de telefone válido.
sLIVE_ADD_TO_CONFERENCE=Adicionar à chamada de conferência
sLIVE_CALL_IS_IN_SEPARATE_WINDOW=A chamada está numa janela separada
sMAINMENU_VIEW_HOME=Portal Skype
sSEARCH_CAPTION=Adicionar contacto
sACCOUNT_PANEL_NO_SUBSCRIPTION=Nenhuma subscrição
sACCOUNT_PANEL_NR_OF_SUBSCRIPTIONS=%d subscrições
sMAINMENU_CONTACTS_ADD_CONTACT=Adicionar contacto...
sPREM_VIDEO_DONT_SHOW_AGAIN=Não mostrar novamente
sPREM_VIDEO_MSG_SG=Está a ver vídeo nesta chamada porque %s tem vídeo-chamadas de grupo.  <a href="skype:?go#groupvideocalling">Descubra tudo acerca disto</a>
sPREM_VIDEO_UPRGADE=Algumas pessoas na chamada precisam de descarregar o Skype 5.0 ou superior para usar vídeo-chamadas de grupo.
sPREM_VIDEO_TOO_MANY_PARTICIPANTS=O vídeo apenas é suportado em chamadas com o máximo de %d pessoas.
sPREM_VIDEO_WEB_WINDOW_CAPTION=Vídeo-chamadas de grupo
sPREM_VIDEO_DLG_CAPTION=Introdução das vídeo-chamadas de grupo
sCALLPHONES_RATES_PAYG_MINUTE=%s/min
sPREM_VIDEO_CANCEL=Fechar
sSEND_MSG_DLG_CAPTION=Envie-lhes uma ligação para a actualização
sSEND_MSG_DLG_TITLE=Convidar contactos para vídeo de grupo
sSEND_MSG_DEFAULT_MSG=Olá! Eu tenho vídeo-chamadas de grupo, uma nova funcionalidade que significa que tu, eu e pelo menos mais uma pessoa podem estar juntas numa vídeo-chamada.
sHOME_CAPTION=Portal Skype
sSEND_MSG_TEXT=Escolha a quem quer ligar com vídeo de grupo.
sPREM_VIDEO_FUP_CALL=Atingiu o limite de 4 horas para esta vídeo-chamada de grupo.
sPREM_VIDEO_FUP_DAY=Atingiu o seu limite de 10 horas para hoje. Poderá fazer novamente vídeo-chamadas de grupo a partir de amanhã.
sPREM_VIDEO_FUP_MONTH=Atingiu o seu limite de 100 horas para este mês. Poderá fazer novamente vídeo-chamadas de grupo a partir do próximo mês.
sMYSELF_PROFILE_LOCATION=Localização
sMYSELF_PROFILE_CONTACTS=Contactos
sMYSELF_PROFILE_VOICEMAIL_LINK=Configurar mensagens de voz
sMYSELF_PROFILE_CALLER_ID_LINK=Configurar ID de chamada
sMYSELF_PROFILE_CALL_FORWARD_LINK=Configurar o reencaminhamento
sMYSELF_PROFILE_CALL_TIME=Hora
sLIVE_PARTICIPANT_NO_MPV_SUPPORT=%s precisa de obter a última versão para usar vídeo de grupo.
sRECENTS_TAB_TEXT=Recentes
sCONTACT_QF_HINT=Procurar
sCALL_TOOLBAR_INCOMING_CALL=Chamada recebida
sCALL_TOOLBAR_ADD_TO_CONFERENCE_TEXT=Atender esta chamada irá colocar a chamada actual em espera
sPREM_VIDEO_GENERAL_ERROR_MSG=O vídeo de grupo está indisponível de momento. Por favor tente novamente mais tarde.
sPREM_VIDEO_MSG_2_SPONSORS=Está a ver vídeo nesta chamada porque %s e %s têm vídeo-chamadas de grupo.  <a href="skype:?go#groupvideocalling">Descubra tudo acerca disto</a>
sPREM_VIDEO_MSG_MANY_SPONSORS=Está a ver vídeo nesta chamada porque %s e outros %s têm vídeo-chamadas de grupo.  <a href="skype:?go#groupvideocalling">Descubra tudo acerca disto</a>
sPREM_VIDEO_ACCOUNT_BLOCKED=Conta bloqueada
sCALL_TOOLBAR_SHOW_IM_HINT=Mostrar IM
sCALL_TOOLBAR_HIDE_IM_HINT=Ocultar IM
sCALL_TOOLBAR_SHOW_DIALPAD_HINT=Mostrar teclado
sCALL_TOOLBAR_HIDE_DIALPAD_HINT=Ocultar teclado
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_SHORT=Público
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_LONG=Público - visível para todos no Skype
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_SHORT=Apenas contactos
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_LONG=Apenas contactos - visível apenas para os seus contactos
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_SHORT=Privado
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_LONG=Privado - visível apenas para si
sPROFILE_AVARAR_LABEL=Foto
sPROFILE_MOOD_LABEL=Disposição:
sPROFILE_SKYPENAME_LABEL=Nome Skype
sPROFILE_ADD_EMAIL_LINK=Adicionar outro endereço e-mail
sPROFILE_ACCOUNT_LABEL=Conta
sMAINMENU_SHOW_HIDDEN_CONV=Mostrar conversas ocultas
sMAINMENU_VIEW_VOICEMAILS=Mensagens de voz
sMAINMENU_VIEW_FILESSENT=Ficheiros enviados e recebidos
sMAINMENU_VIEW_SMSMESSAGES=Mensagens SMS
sMAINMENU_CONVERSATION_HIDE=Ocultar conversa
sINFO_CONV_HIDE_TEXT=Para adicionar uma conversa oculta de volta à lista recente, seleccione Ver » Mostrar conversas ocultas a partir do menu principal.
sINFO_CONV_HIDE_CAPTION=Mostrar conversas
sINFO_CONV_WINDOW_TEXT=Mostrar conversas ocultas
sINFO_CONV_HIDE_MSG=Não mostrar esta mensagem
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_PANEL=Painel de perfil
sCONV_HIDE_FROM_INBOX=Ocultar conversa
sINBOX_SHOW_EARLIER_MESSAGES=Mostrar mensagens anteriores
sINBOX_HIDE_EARLIER_MESSAGES=Ocultar mensagens mais antigas
sQUICKFILTER_NOTFOUND_CONTACT=%s não está nos seus contactos
sHISTORY_CLOSE_HINT=Fechar %s
sCONTACT_NOTIFICATION=Pedido de contacto
sCONTACT_NOTIFICATION_MANY=Pedidos de contacto
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TITLE=A ligação entre os dois é muito lenta para vídeo de boa qualidade.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TEXT=Desligue o seu vídeo para melhorar a qualidade de som
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TITLE=A ligação entre os dois é demasiado lenta para partilha de ecrã
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TEXT=Parar partilha de ecrã para melhorar a qualidade áudio.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B1=Parar partilha de ecrã
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B2=Continuar partilha de ecrã
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TITLE=Existe um problema com esta chamada
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TEXT=Aguarde enquanto tentamos recuperar a chamada.
sCQ_MSG_OFFLINE_TITLE=%s está offline
sCQ_MSG_OFFLINE_TEXT=Aguarde enquanto tentamos recuperar a chamada.
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TITLE=Ficou offline
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TEXT=Verifique se ainda está ligado/a à Internet
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TITLE=Problema com a ligação à Internet
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TEXT=Há um problema com a ligação à Internet entre os dois. Por favor aguarde enquanto tentamos recuperar a chamada.
sAUTH_REQUEST_EMAIL_COMPANY=<b>%s</b> registou-se no Skype como sendo colaborador de <b>%s</b>, e-mail <b>%s</b>
sAUTH_REQUEST_EMAIL=<b>%s</b> registou-se no Skype com o e-mail <b>%s</b>
sNO_CONVERSATIONS=Nenhuma conversa recente
sINBOX_OLDER_THAN_A_WEEK=Mais do que uma semana
sPROFILE_ADD_EMAIL_TEXT=(Torna mais fácil ser encontrado/a)
sLIVE_ADD_TO_CONTACTS=Adicionar aos contactos...
sACCOUNT_PANEL_ONE_SUBSCRIPTION=1 subscrição
sMYSELFPROFILE_SKYPEIN_LINK=Obtenha um número Skype
sMYSELF_PROFILE_CREDIT_LINK=Comprar crédito Skype
sMYSELF_PROFILE_SUBSCRIPTION_LINK=Obtenha uma subscrição
sMYSELF_PROFILE_HAS_VOICEMAIL_LINK=Mensagem de voz disponível
sPREM_VIDEO_NO_SUBS_2=Quer fazer uma vídeo-chamada de grupo?
sPREM_VIDEO_INSUFFICIENT_SUBS_2=O vídeo apenas é suportado com um máximo de 10 pessoas. Remova alguns participantes e tente novamente.
sCALL_PRICE_PACKAGE=Coberto pela subscrição
sCALL_PRICE_FREE=Grátis
sLIVE_COMPACT_VIEW=Separar
sAUTOFOCUS=Vista dinâmica
sMANUAL_FOCUS=Vista normal
sAUTH_REQUEST_COMPANY=<b>%s</b> registou-se no Skype como sendo colaborador de <b>%s</b>
sCQ_GROUP_TOO_BIG_TITLE=Demasiadas pessoas nesta chamada
sCQ_GROUP_TOO_BIG_DESC=Pode fazer vídeo-chamadas com o máximo de %s pessoas no Skype. Remova pessoas desta chamada e tente novamente.
sCT_MUTE_ACC_NAME=Sem som
sCT_UNMUTE_ACC_NAME=Com som
sMAINMENU_SKYPE_SWITCH_USER=Mudar de utilizador
sMAINMENU_VIEW_SNAPSHOTS_GALLERY=Galeria de fotos
sMAINMENU_CALL_CALL_A_PHONE_NUMBER=Ligar para telefones
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_ASSISTED=Modo leitura de ecrã
sLIVE_MOBILE=(telemóvel)
sLIVE_HOME=(casa)
sLIVE_OFFICE=(escritório)
sLIVE_PHONE=(telefone)
s_OPTIONS_WATERMARK=Mostrar marca de água Skype durante as chamadas
sMAINMENU_VIEW_INSTANT_MESSAGES=Mensagens
sCALLPHONES_RATES_SUBSCR_PER=%s por %s
sMYSELF_PROFILE_NOT_SPECIFIED=Não especificado
sSEND_MSG_FOOTER_MSG_3=Precisa do Skype 5.0 ou superior para se juntar.<br/>Obtenha a última versão do Skype: <a href="skype:?go#download">skype.com/go/download</a><br/>Quer iniciar as suas próprias vídeo-chamadas de grupo? <a href="skype:?go#groupvideocalling">Saiba como</a>.
sFREE_CALL_INFO=A sua chamada grátis para este número está limitada a %d minutos.
sFREE_CALL_WILL_END_SOON=Tem  menos de 1 minuto restante. A sua chamada grátis para um número de telefone está quase a acabar. Esperamos que tenha gostado.
sCREDIT_RUNNING_LOW=Tem menos de %d minutos restantes para esta chamada. Está a ficar sem crédito.
sSUBS_EXPIRES=A sua subscrição expirará em breve. Tem menos de %d minutos restantes para esta chamada.
sCALLTO_SKYPE_PROMPT=Está prestes a fazer a chamada para <b>%s</b>. Deseja continuar?
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_TITLE=Iniciar chamada
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_CAP=Está prestes a fazer a chamada.
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_TITLE=Existe um problema com a sua ligação à Internet.
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_DESC=Está actualmente offline. Ligue-se à Internet para tentar ligar novamente.
sMYSELF_PROFILE_ADD_FULLNAME=Adic. nome completo
sMYSELF_PROFILE_ADD_NUMBER=Adic. número
sMYSELF_PROFILE_ADD_EMAIL=Adic. endereço e-mail
sMYSELF_PROFILE_ADD_HOMEPAGE=Adic. homepage
sMYSELF_PROFILE_ADD_ABOUTME=Adic. descrição acerca de si
sMYSELF_PROFILE_ADD_STATE=Adic. distrito/concelho
sMYSELF_PROFILE_ADD_CITY=Adic. cidade
sLIVE_PRICE_FORMAT=%s/min
sOPTIONS_DISPLAY_AVATARS=Mostrar imagens de perfil na Lista de contactos
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_TITLE=Existe um problema com o seu vídeo
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_DESC=Para melhorar o seu vídeo, tenha a certeza que actualizou os drivers da sua placa gráfica e verifique se o seu computador suporta o DirectX 9.0c. <a href="http://www.skype.com/go/help.faq.directx">Obtenha mais ajuda para este assunto</a>
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_TITLE=A velocidade do seu computador está a afectar a chamada
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_DESC=Poderá não poder ver o vídeo das outras pessoas, ou elas poderão não conseguir vê-lo/a. Vídeo-chamadas de grupo podem ser muito exigentes do computador. Tente fechar outras aplicações que estejam abertas de forma a aumentar a sua qualidade de vídeo.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_TITLE=A velocidade do computador de alguém está a afectar a chamada
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_DESC=Poderá não estar a ver outras pessoas nesta chamada - ou elas poderão não estar a vê-lo/a. Isto pode dever-se à exigência adicional que o vídeo de grupo esteja a causar num dos computadores.
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_TITLE=A sua ligação à Internet está a afectar a chamada
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_DESC=A sua ligação à Internet não é rápida o suficiente para fazer vídeo-chamadas com este número de pessoas. Elas poderão não ver o seu vídeo.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_TITLE=A ligação à Internet de alguém está a afectar a chamada
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_DESC=Uma ou mais pessoas nesta chamada não tem largura de banda suficiente para enviar vídeo.
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_1=%s wants to show their video. Accept video on this call?
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_N=%s quer mostrar o seu vídeo. Aceitar todos os vídeos nesta chamada?
sFLOW_CALL_WITH_IN_PSTN=Chamada de %s (%s), duração %s.
sCALL_BTN_TOO_MANY_PARTICIPANTS_HINT=Não seleccione mais do que %d participantes para poder iniciar uma chamada
sOPTIONS_AD_POLICY=Permitir anúncios segmentados da Microsoft, incluindo a utilização das informações de idade e sexo do perfil Skype. <a href="skype:?go#legal.privacy">Obter mais informações</a>
sADD_CONTACT_LONG=Adicionar um contacto
sADD_CONTACT_SHORT=Contacto
sCREATE_GROUP_LONG=Criar um grupo
sCREATE_GROUP_SHORT=Grupo
sFEATURE_DISABLED=Esta funcionalidade está desabilitada pelo seu administrador
sFLOW_CALL_MISSED_IN_PSTN=Chamada perdida de %s (%s)
sFLOW_CALL_REJECTED_IN_PSTN=Chamada de %s (%s) rejeitada.
sFLOW_CALL_INCOMING_PSTN=Chamada de %s (%s)
sSHARE_MENU_SEND_FILE=Enviar ficheiro...
sSHARE_MENU_SEND_CONTACTS=Enviar contactos...
sSHARE_MENU_SHARE_MY_SCREEN=Partilhar ecrã...
sSMSPOPUP_DESC_NONUMBER=Adicionar o número desta pessoa para lhe poder enviar mensagens de texto (SMS)
sSMSPOPUP_DESC_NOCREDIT=Precisa de crédito Skype para enviar mensagens de texto (SMS)
sSMSPOPUP_DESC_CLI=Mostre o seu número de telemóvel para saberem que a<br/>mensagem é sua e para poderem responder-lhe.
sMYSELF_PANEL_PROF_ACCOUNT=Conta profissional
sF_CALL_FAILURE_TITLE=Ligue para telefones e telemóveis
sF_CALL_FAILURE_HEADER=Ligue para telefones e telemóveis
sF_CALL_FAILURE_TEXT1=Precisa de crédito Skype ou de uma subscrição para ligar para telefones fixos e telemóveis a partir do Skype.  Ligue para qualquer parte do mundo com as mesmas baixas tarifas, de dia ou de noite.
sF_CALL_FAILURE_TEXT2=Mostrar tarifas para
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_TEXT=Pagar o que usa
sF_CALL_FAILURE_SUBSCRIPTION_TEXT=Pagar mensalmente
sF_CALL_FAILURE_RATES_PAYG_MINUTE=Desde %s/min
sF_CALL_FAILURE_RATES_EXCL_VAT=(%s /min IVA incl.)
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCRIPTION=Desde %s para %s
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCR_EXCL_VAT=(%s IVA incl.)
sAVATAR_VIEW_ONE_PERSON=%d pessoa
sAVATAR_VIEW_MULTIPLE_PERSONS=%d pessoas
sF_OPTIONS_VIDEO_DISABLED=Esta funcionalidade está desactivada pelo seu administrador
sCALLPHONES_PAYG_CAPTION=Tarifas pagar o que usar desde
sCALLPHONES_PAYG_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">Comprar crédito Skype</a>
sCALLPHONES_PAYG_MORE_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">Comprar mais crédito</a>
sCALLPHONES_SUBSCR_CAPTION=Pague mensalmente desde
sCALLPHONES_GET_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">Obtenha outra subscrição</a>
sCALLPHONES_VIEW_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?mic">Veja a(s) sua(s) subscrição(ões)</a>
sCALLPHONES_RATES_LNK=<a href="skype:?go#prices">Veja todas as tarifas</a>
sCALLPHONES_CREDIT_CAPTION=O seu crédito Skype
sCALLPHONES_TBYB_TITLE=Chamada grátis para um telemóvel ou telefone fixo
sCALLPHONES_TBYB_INFO=A sua primeira chamada é grátis e até 10 minutos. Para ligar para telefones em qualquer altura, obtenha crédito Skype ou uma subscrição. Chamadas Skype - Skype são sempre grátis.
sCALLPHONES_CONN_FEE_WARNING=Uma pequena <a href="skype:?go#connectionfee">taxa de ligação</a> é aplicada apenas a chamadas Pague o que gasta.
sSMS_FROM_BUTTON=De: %s
sSMS_TO_BUTTON=Para: %s
sSMS=SMS
sCALLPHONES_RATES_INC_VAT=(%s/min incl. IVA)
sCALLPHONES_SUBSCR_INC_VAT=(%s incl. IVA)
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRED=A subscrição expirou
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRING=Expira em breve
sCALLPHONES_SUBSCR_RENEW_LNK=• <a href="%s">Renovar</a>
sCALL_BTN_CALL_PHONE=Ligar para telefone
sCALL_POPUP_ADD_PHONE=Adic. número de telefone
sCALL_POPUP_FREE_CALL=A sua primeira chamada é grátis
sCALL_POPUP_VOICEMAIL=Mensagem de voz
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_CF=Offline. Chamadas reencaminhadas sem custo para si.
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_VM=Offline. As chamadas serão recebidas como mensagens de voz.
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=Não pode enviar ficheiros para amigos do Facebook.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=Não pode enviar contactos Skype para amigos do Facebook.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_FLAMINGO=Não pode enviar amigos do Facebook para outras pessoas através do Skype.
sCALLPHONES_AUTOCOMPLETE_ITEM=%s (%s: %s)
sMENU_EDIT_COLUMN_ACCNAME=Editar
sCALL_DROPDOWN_TEXT=Mais opções de chamada
sPFOFILE_HEADER_HOST=Está a hospedar esta chamada
sCALL_POPUP_ADD_PHONE_NUMBER=Ligue para o número fixo ou telemóvel desta pessoa.
sMAINMENU_SHOW_FLAMINGO_CONTACTS=Mostrar amigos do Facebook
sMAINMENU_HIDE_FLAMINGO_CONTACTS=Ocultar amigos do Facebook
sCALLPHONES_PRO_TITLE=Conta profissional
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_INFO=%s • <a href="skype:?go#skype.manager.request-products">Solicitar mais crédito</a>
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_WARNING=Pouco crédito!
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_SING=Tem %d subscrição
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_PLUR=Tem %d subscrições
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_REQUEST=<a href="skype:?go#skype.manager.request-products">Solicitar uma subscrição</a>
sCALL_POPUP_EDIT_EXTENSION=Escolha o código do país para este número
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_INFO_LNK=<a href="skype:?go#skypecredit">O que é o crédito Skype?</a>
sLIVE_CONV_VOICEMAIL_RECORDING=A gravar mensagem de voz %s
sFLAMINGO_EASY_TO_CONNECT=Tornámos mais fácil enviar mensagens aos seus amigos do Facebook.
sFLAMINGO_PROBLEM_CONNECTTING=Existe um problema ao conectar-se ao Facebook
sLIVE_VIDEO_OFF=O seu vídeo está desligado
sLIVE_PLUS_BUTTON_HINT=Adicione, envie e partilhe...
sLIVE_SCREEN_MENU_HINT=Opções de ecrã para esta chamada
sMESSAGE_TO_FLAMINGO_NOT_DELIVERED=O seu amigo está offline. Poderá não ter recebido esta mensagem.
sFLAMINGO_CONNECTING=A conectar...
sFLAMINGO_OTHER_ERROR=A sua lista de amigos não está disponível de momento. Tente reconectar ao Facebook.
sFLAMINGO_DISABLED=De momento não pode ver os amigos Facebook no Skype.
sCALLPHONES_GET_1ST_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">Obtenha uma subscrição</a>
sCALLPHONES_COUNTRY_DROPDOWN_HINT=Escolha o país
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_CLEAR_HINT=Limpar número
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_RECENT_HINT=Números recentes
sERROR_CLIPBOARD_TITLE=Impossível abrir o clipboard
sERROR_CLIPBOARD_SUBTITLE=Impossível abrir o clipboard
sERROR_CLIPBOARD_TEXT=Outra aplicação poderá estar a usar o clipboard. Por favor tente novamente.
sCALL_SOMETHING=Ligar para %s
sFLAMINGO_PRESENCE_HINT=(Facebook)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_ONLINE=ficar online (no Facebook)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_OFFLINE=ficar offline (no Facebook)
sMAINMENU_DIALPAD=Mostrar teclado
sFINGERSCROSSED_SMILEY=Fazer figas
sFACEPALM_SMILEY=Mão na cara
sWAITING_SMILEY=À espera
sHIGHFIVE_SMILEY=Mais cinco
sLALALA_SMILEY=Lalala
sHEIDY_SMILEY=Heidy
sTUMBLEWEED_SMILEY=Erva seca
sWTF_SMILEY=Mas que raio...
sWFH_SMILEY=A trabalhar a partir de casa
sHOLLEST_SMILEY=Oco
sCALL_TOOLBAR_SHOW_CONTACTS_HINT=Mostrar contactos
sCALL_TOOLBAR_HIDE_CONTACTS_HINT=Ocultar contactos
sF_UPGRADE_READY_CAPTION=As actualizações estão prontas a serem instaladas
sF_UPGRADE_READY_TEXT=A última versão do %s está pronta para ser instalada.
sF_UPGRADE_READY_TEXT2=Não demora muito a actualizar e obterá todas as últimas melhorias e correcções.
sF_UPGRADE_BTN_UPGRADE=Actualizar
sF_UPGRADE_BTN_NOTNOW=Agora não
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_CAPTION=Fechar esta janela
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Ainda não gravou as suas alterações. Deseja mesmo assim fechar esta janela?
sF_CONFIRM_NO_BTN=Não
sDELETE_VOICEMAIL_ERROR=Por favor aguarde uns momentos e tente apagar novamente a mensagem.
sDELETE_VOICEMAIL_DLG_CAPTION=Mensagem de voz não apagada
sLIVE_CALLING=a ligar
sAVATAR_CAPTURE_SMALL_IMAGE_TEXT=Escolha uma imagem maior. Será mais fácil para ver.
sAVATAR_CAPTURE_CHANGE_PICTURE=Alterar imagem
sPLUS_MENU_ADD_PEOPLE=Adicionar pessoas
sCHAT_PARTNER_FLAMINGO_OFFLINE_4=Actualmente está offline e impossibilitado/a de conversar
sPLUS_MENU_HINT=Adicione participantes, envie ficheiros e mais
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING=Precisa de estar numa chamada para partilhar o seu ecrã
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_TITLE=Partilhar ecrã
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_OK=Ligar
sMAINMENU_HIDE_DIALPAD=Ocultar teclado
sFLAMINGO_POPUP_TEXT=Chamadas de conferência, envio de ficheiros e outras coisas, apenas estão disponíveis entre utilizadores Skype.
sMAINMENU_VIEW_FLAMINGO_CONTACTS=Amigos do Facebook
sCHAT_FLAMINGO_CONTACT_OFFLINE=%s está offline no Facebook. <a href="skype:%s?sms">Enviar SMS</a>
sMENU_EXTRAS_GET_APPS_CAPTION=Obter aplicações...
sLIVE_PLUS_MENU_ADD_PEOPLE=Adicionar pessoas a esta chamada
sOPTIONS_CALL_CONTROLS=Mostrar controlos da chamada quando o Skype estiver em modo de fundo
sCALL_POPUP_CALL_SKYPE_ITEM=Ligar
sCALL_MONITOR_ON_HOLD=Em espera
sCALL_ACCOUNT_FIRST_CALL_FREE=A primeira chamada é grátis
sCALL_PHONES=Ligue para telefones
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY=Notificação de nova conta
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY_MANY=Notificações de nova conta
sCHANGE_SHARING_OPTIONS_HINT=Alterar opções de partilha
sSCRSHARINGSEL_TITLE_SINGLE_DESKTOP=Iniciar a partilha de ecrã com %s
sSCRSHARINGSEL_TITLE_WINDOWS=Seleccione uma janela para partilhar com %s
sSCRSHARINGSEL_INFO=NOTA: Iniciar a partilha do seu ecrã, irá cancelar<br />a recepção de partilha de ecrã activa.
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL1=Quase pronto, apenas mais umas coisas
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL2=Verifique o seu som e vídeo, de forma a ter a certeza que pode fazer chamadas de voz e vídeo.
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL3=Defina a sua imagem de perfil, de forma a que os seus amigos, família e colegas o/a encontrem mais facilmente.
sGETTING_STARTED_SETUP_BUTTON=Continuar
sGETTING_STARTED_TITLE=<b>Definições do Skype</b>
sGETTING_STARTED_SOUND_CAPTION=Verifique o seu som e vídeo
sGETTING_STARTED_SPEAKERS_LABEL=<b>Colunas</b> - consegue ouvir o som de teste?
sGETTING_STARTED_MIC_LABEL=<b>Microfone</b> - consegue ouvir a sua voz?
sGETTING_STARTED_VIDEO_LABEL=<b>Video</b> - consegue ver-se?
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEMS=<b>Problemas com o seu som?</b>
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_1=Verifique se as suas colunas estão conectadas.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_2=Verifique se as suas colunas estão ligadas.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_3=Verifique se o seu volume está alto.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEMS=<b>Problemas com o seu microfone?</b>
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_1=Verifique se o seu microfone está ligado.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_2=O visto no "sem som" não está activo.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_3=Tente ajustar o nível de entrada.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_4=Seleccione um microfone diferente.
sGETTING_STARTED_MORE_HELP=Mais ajuda
sGETTING_STARTED_PLAY_SOUND=Testar som
sGETTING_STARTED_INTRO_CAPTION=Adicionar uma imagem de perfil
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT1=A sua imagem de perfil é como as pessoas o/a irão ver no Skype. É muito mais fácil para os seus amigos, família e colegas o/a encontrarem quando puderem ver a sua imagem.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT2=Adicione uma imagem de perfil para as pessoas encontrarem o/a correcto/a %s.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT3=Pode facilmente actualizar a sua imagem mais tarde.
sGETTING_STARTED_INTRO_ADD_LATER=Adicionar mais tarde
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_LABEL=Tire uma foto sua com a sua webcam, ou procure uma foto no seu computador.
sGETTING_STARTED_TAKE_SNAPSHOT_BUTTON=Tirar uma foto
sGETTING_STARTED_CHOOSE_FILE_BUTTON=Procurar...
sGETTING_STARTED_CHOOSE_WEBCAM_LABEL=Escolha uma webcam diferente
sSHARE_DESKTOP=Partilhar ambiente de trabalho
sSHARE_WINDOW=Partilhar janela
sGETTING_STARTED_SAVE_BUTTON=Usar esta imagem
sZAPCONTACT_XMPP=Facebook
sGETTING_STARTED_TRY_AGAIN=Tentar novamente
sGETTING_STARTED_TRY_DONE_LABEL=Está tudo pronto e definido para adicionar amigos, família e colegas e começar a fazer chamadas de voz e vídeo.
sGETTING_STARTED_TRY_START_SKYPE=Começar a usar o Skype
sGETTING_STARTED_CLOSE=Fechar
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_TITLE=Defina a sua imagem de perfil
sSCREEN_SHARING_CHANGE_SETTINGS=Alterar definições de partilha de ecrã
sFLOW_CALL_REJECTED_OUT=Chamada para %s, ocupada.
sHOTKEY_PUSHTOTALK=Sem som (Push-to-talk)
sCALLALERT_HANG_UP=Atender esta chamada irá terminar a chamada activa.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED3=Desculpe. As suas novas definições não podem ser gravadas neste momento. Por favor tente novamente mais tarde.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED4=Definições não gravadas
sFLOW_CALL_UNANSW_OUT_FBPLUGIN_INST=Falha na chamada para %s. Plugin em falta.
sFBPLUGIN_INSTALL_WARNING=O seu amigo precisa de instalar um plugin antes de poderem conversar. Por favor aguarde pela chamada de retorno ou tente novamente mais tarde.
sFBPLUGIN_INSTALL_FORM_CAPTION=A ligar para %s
sFBPLUGIN_INSTALL_BGR_CAPTION=O Facebook precisa de um plugin
sSCRSHARINGSEL_TITLE_CHECKING_SUBS=A verificar subscrição
sSCREENSHARING_SUBS_CHECK_FAILED=<center>Impossível verificar subscrição, tente novamente... </center>
sCALL_RESUME_OTHERS_HANG_UP=Para retomar uma chamada, tem de terminar a chamada actual
sCALL_IN_PROGRESS_HANG_UP=Ligar para %s irá terminar a chamada actual
sCALL_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO_SAMEASSKYPE=Igual ao Skype
sUNNAMED_GROUP=Grupo sem nome
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_1=O ficheiro "%0:s" pertence a %1:s.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_2=Inicie sessão como %s para escolher este ficheiro.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_TITLE=O ficheiro pertence a outra pessoa
sMAINMENU_HELP_PRIVACY=Política de privacidade
sTEST_SOUND_PLAY_ACC_DESC=Clique para iniciar o som de teste
sTEST_SOUND_STOP_ACC_DESC=Clique para parar o som de teste
sSMS_REPLY_TO_CHAT=As respostas serão mostradas aqui
sSMS_REPLY_TO_NUM=As respostas serão enviadas para %s
sSMS_REPLY_TO_NONE=Para receber respostas, adicione um número "De"
sLIVE_SO_PLUS_BUTTON_HINT=Adic. participantes
sSO_PLUS_MENU_HINT=Adic. participantes
sLIVE_CALLING_FLAMINGO=chamadas no Facebook (Beta)
sHOTKEY_SNAPSHOT=Tirar foto durante vídeo-chamadas
sSMS_FROM_MORE_OPTIONS=Mais opções
sSMS_FROM_SKYPE=Skype
sSMS_FROM_MY_PHONE=Telemóvel
sSMS_FROM_ADD_NUMBER=Adic. número
sSMS_FROM_SKYPE_DISABLED=Skype (indisponível)
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION1=Para receber SMS de resposta directamente no Skype
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION2=Seleccione "Skype" no menu "De" desta conversa.
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION3=(Indisponível em alguns países).
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION4=Para receber SMS de resposta no seu telemóvel
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION5=Seleccione um número de telemóvel verificado no menu "De" desta conversa.
sF_OPTIONS_SMS_VER_NUMBERS=Os seus números verificados:
sF_TRANSLATE_OK=Ok
sF_OPTIONS_SMS_VER_CAPTION=Por favor verifique o seu número:
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT_NOYEAR=Hoje é o aniversário de %s
sF_OPTIONS_PAGE_UPGRATES=Actualizações automáticas
sF_OPTIONS_LBC_UPGRADES=<b>Actualizações automáticas:</b> garantia de que tem sempre a última versão
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL1=Com as actualizações automáticas, o Skype irá actualizar-se sozinho, assim terá sempre a última versão sem ter de fazer nada.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL2=Precisa de acesso de administrador para alterar estas definições, que afectam todos os utilizadores do Skype neste computador.
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_ON=Activar actualizações automáticas
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_OFF=Desactivar actualizações automáticas
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL3=Correr o Microsoft Update também poderá instalar actualizações importantes do Skype.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL4=<a href="skype:?go#automaticupdate">Mais acerca do Skype e Microsoft Update</a>
sSEND_ONE_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=Deseja enviar os detalhes de contacto de %s às pessoas nesta conversa?<br /><br />Isto não adiciona %s à conversa.
sSEND_MANY_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=Deseja enviar estes detalhes de contacto às pessoas nesta conversa?<br /><br />Isto não as adiciona à conversa.
sSEND_CONTACTS_BUTTON_CAPTION=&Enviar detalhes de contacto
sCALL_FAILED_TOO_MANY_IDENTITIES=Desculpe. não pode ligar para %s neste momento porque ele/a está ligado/a no Skype com mais de uma conta associada ao Facebbok
sFAVORITES_CAPTION=Favoritos
sFAVORITES_BKGROUND_TEXT=Arraste contactos para aqui
sFAVORITES_CLOSE_BUTTON_HINT=Fechar
sFAVORITES_RENAME_BUTTON_HINT=Renomear
sFAVORITES_DELETE_BUTTON_HINT=Apagar
sBUDDYMENU_PIN=Adicionar aos favoritos
sBUDDYMENU_UNPIN=Remover dos favoritos
sCONTACT_GROUP_ONLINE2=Online
sCONTACT_GROUP_FLAMINGO=Facebook
sPREM_SCREENSHARING_WEB_WINDOW_CAPTION=Partilha de ecrã
sCONTACT_GROUP_ALL2=Todos
sCONTACTS_SKYPE2=Skype
sSELECTED_LIST_HINT=Alterar lista de contactos
sPREM_VIDEO_UPSELL_MPV=Precisa do Skype Premium para fazer uma vídeo-chamada de grupo. <a href="%s">Saiba mais</a>
sPREM_VIDEO_UPSELL_SS=Precisa do Skype Premium para partilhar o ecrã numa chamada de grupo ou vídeo-chamada. <a href="%s">Saiba mais</a>
sSKYPEWIFI_WINDOW_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_INTRO_HEADER=Apresentamos o Skype WiFi
sSKYPEWIFI_INTRO_DESC=Fique online em hotspots WiFi públicos e pague com o crédito Skype apenas os minutos que usar.
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT1=Use o Skype, veja o email e navegue na web.
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT2=O Skype WiFi está disponível em mais de um milhão de locais em todo o mundo.
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT3=Pague apenas pelo minutos que usar
sSKYPEWIFI_INTRO_BUTTON=Continuar
sSKYPEWIFI_CHECKING_HEADER=Por favor aguarde...
sSKYPEWIFI_CHECKING_DESC=Por favor ligue-se a uma rede WiFi pública que suporte o Skype WiFi
sSKYPEWIFI_CHECKING_BUTTON=Continuar
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_HEADER=Não tem ligação WiFi
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_DESC=Por favor ligue-se a uma rede WiFi pública que suporte o Skype WiFi
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_BUTTON=Aprenda mais
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_HEADER=Já se encontra online
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_DESC=Parece que já tem acesso à Internet. O Skype WiFi permite-lhe ficar online em hotspots públicos WiFi em mais de 1 milhão de locais em todo o mundo.
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_BUTTON=Aprenda mais
sSKYPEWIFI_ERROR_HEADER=Impossível conectar.
sSKYPEWIFI_ERROR_DESC=Esta rede WiFi não está a responder correctamente. Por favor tente ligar-se a outra rede diferente.
sSKYPEWIFI_ERROR_BUTTON=Fechar
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_HEADER=O Skype WiFi está disponível aqui
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_DESC=Ligue-se à Internet nesta rede usando o Skype WiFi e pague com o crédito Skype apenas os minutos que usar.
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON=Conectar
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON2=Obtenha crédito Skype
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} por minuto
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HEADER=Comprar crédito Skype
sSKYPEWIFI_PAYMENT_DESC=O crédito Skype permite-lhe usufruir das funcionalidades Skype que custam pouco. Desde ligar para telemóveis e telefones fixos a enviar mensagens de texto, ficar online em hotspots WiFi e muito mais.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_BUTTON=Comprar agora
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_ORDER=O seu pedido
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_COUNTRY=Seleccione o seu país de facturação:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_NAME=Nome no cartão:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_CARDNUMBER=Número do cartão:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_EXPIRY=Data de validade:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_SECURITYNUMBER=Número de segurança:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_AUTORECHARGE=Activar auto-carregamento
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_TOS=Aceito os <a href="{SKYPE_TOS_URL}">Termos de uso</a> do Skype
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_NAME=Nome no cartão
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_CARDNUMBER=Número do cartão
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_MONTH=mm
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_YEAR=aa
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_SECURITYNUMBER=Segurança
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_VAT=IVA (imposto de valor acrescentado) é aplicável para residentes da UE e calculado à taxa de IVA do Luxemburgo. Se vive fora da UE, não lhe irá ser cobrado IVA.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_CARD=Aceitamos Visa e Mastercard. Visa Electron e Maestro não são aceites.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_SECURITY=O código de segurança do cartão são os últimos três dígitos do número, escritos na faixa de assinatura no verso do cartão.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_AUTORECHARGE=Se o auto-carregamento estiver activo, o sue cartão será automaticamente cobrado quando o seu crédito Skype ficar abaixo de {AUTORECHARGE_LEVEL}
sSKYPEWIFI_PAYMENT_WAIT=Por favor aguarde um momento...
sSKYPEWIFI_PAYMENT_PROCESSING=O seu pagamento está a ser processado.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_HEADER=Obrigado
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_DESC=A compra do seu crédito Skype foi efectuada com sucesso. Agora já pode ligar-se com o Skype WiFi.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_BUTTON=Continuar
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_HEADER=Erro no pagamento
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_DESC=Infelizmente não pudemos processar o seu pagamento. Por favor tente com um cartão diferente.
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_BUTTON=Voltar aos pagamentos
sSKYPEWIFI_READY_HEADER=O Skype WiFi está disponível aqui
sSKYPEWIFI_READY_DESC=Ligue-se à Internet nesta rede usando o Skype WiFi e pague com crédito Skype apenas os minutos que usar.
sSKYPEWIFI_READY_BUTTON=Conectar
sSKYPEWIFI_READY_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} por minuto
sSKYPEWIFI_READY_FREE=GRÁTIS
sSKYPEWIFI_READY_TOS=Ao conectar, aceita os <a href="{PROVIDER_TOS_URL}">Termos do Serviço</a> do provedor.
sSKYPEWIFI_READY_TOS_NOTOS=Ao conectar, aceita os Termos do Serviço do provedor.
sSKYPEWIFI_CONNECTING_HEADER=A conectar...
sSKYPEWIFI_CONNECTING_DESC=Por favor aguarde. A sua ligação irá iniciar dentro de momentos.
sSKYPEWIFI_CONNECTING_BUTTON=A conectar...
sSKYPEWIFI_CONNECTING_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} por minuto
sSKYPEWIFI_CONNECTING_FREE=GRÁTIS
sSKYPEWIFI_ONLINE_HEADER=Está online com o Skype WiFi
sSKYPEWIFI_ONLINE_DESC=A sua ligação à Internet irá terminar dentro de {MINUTES_REMAINING} minutos. Pode desligar a qualquer altura e apenas será cobrado pelos minutos usados.
sSKYPEWIFI_ONLINE_BUTTON=Desligar
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING=restam {MINUTES_REMAINING} minutos
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING_ONE=resta 1 minuto
sSKYPEWIFI_EXTEND_HEADER=A sua ligação está prestes a terminar
sSKYPEWIFI_EXTEND_DESC=A sua ligação à Internet irá terminar dentro de {MINUTES_REMAINING} minutos, a não ser que pretenda continuar online.
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON=Mantenha-se ligado
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON_DISCONNECT=Desligar
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING=restam {MINUTES_REMAINING} minutos
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING_ONE=resta 1 minuto
sSKYPEWIFI_FLOATER_TITLE=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING=restam {MINUTES_REMAINING} minutos
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING_ONE=resta 1 minuto
sSKYPEWIFI_FLOATER_NOTIME=Ligado
sSKYPEWIFI_FLOATER_AVAILABLE=Disponível
sSKYPEWIFI_FLOATER_CONNECTING=A conectar...
sSKYPEWIFI_FLOATER_EXTEND=Clique aqui para prorrogar a sua sessão
sSKYPEWIFI_FAQ_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FAQ_TITLE=FAQ
sSKYPEWIFI_FAQ=<font size="11px" color="#6e6e73" name="Tahoma"><br /><br /><b><font size="13px">1. O que é o Skype WiFi?</font></b><br/>O Skype WiFi é uma forma fantástica de navegar na Internet em hotspots públicos Skype em todo o mundo, usando o crédito Skype como forma de pagamento. Sem mais preocupações com cartões de crédito ou processos desastrosos de autenticação quando está em viagem. Pode simplesmente usar o seu crédito Skype para ficar online. Apenas paga os minutos que usa. Não há necessidade de comprar cartões pré-pagos de acesso à Internet se apenas precisar de alguns minutos de acesso.<br /><br /><b><font size="13px">2. Quanto custa o Skype WiFi?</font></b><br/>Os preços do Skype WiFi variam conforme o provedor e serão mostrados quando se ligar a hopspots suportados.<br /><br /><b><font size="13px">3. Como é que eu uso o Skype WiFi?</font></b><br/>Tem primeiro de se ligar a uma rede Skype num hotspot público. Se o hotspot for suportado, será sugerido o uso do crédito Skype para pagar o acesso à Internet taxado ao minuto.<br /><br /><b><font size="13px">4. Como é que o Skype WiFi funciona?</font></b><br/>Assim que clicar em "Conectar", o Skype WiFi reserva crédito Skype suficiente para 30 minutos de uso. Apenas irá pagar o que usar, portanto se ficar 10 minutos online, apenas pagará 10 minutos e o crédito restante ficará disponível no saldo do seu crédito Skype.<br /><br /><b><font size="13px">5. Estou ligado, e agora?</font></b><br/>Assim que se ligar com o Skype WiFi, pode usar o seu dispositivo normalmente. Pode ver o seu email, navegar na web ou correr aplicações que necessitem de acesso a dados. Para sua conveniência, iremos contar os minutos. Desta forma, poderá ver quanto tempo ainda lhe resta para ficar online.<br /><br /><b><font size="13px">6. O que acontece se eu me esquecer de desligar?</font></b><br/>Para sua protecção, o Skype WiFi desliga-se após 30 minutos.</font><br />
sSKYPEWIFI_FAQ_BUTTON_CLOSE=Fechar
sDELETE_THIS_VOICEMAIL_HINT=Apagar esta mensagem de voz
sREMOVE_GROUP_INFO2=Contacts in this list will not be deleted. You can still find them under "All"
