sSTATUSMENU_CAPTION_ONLINE=上線中
sSTATUSMENU_CAPTION_OFFLINE=離線
sSTATUSMENU_CAPTION_AWAY=暫時離開
sSTATUSMENU_CAPTION_DND=忙碌中
sSTATUSMENU_CAPTION_INVISIBLE=隱藏
sREDBUTTON_HINT_HANGUP=結束與 %s 的通話
sGREENBUTTON_HINT_CALL=撥給 %s
sBUDDYLIST_ADDING_YOURSELF=無法將自己加入聯絡人名單
sCALL_LB2_MISSED=無人接聽
sCALL_LB2_REJECTED=忙線
sQUIT_PROMPT=如果這麼做，您將無法傳送或接收即時訊息，也不能進行通話。
sAVATAR_MENUITEM_REJECT=拒絕
sMAINMENU_HELP_MENU=&說明
sMAINMENU_HELP_HELP=取得協助: 答案與支援
sMAINMENU_HELP_UPDATES=查詢更新版本
sBUDDYMENU_CALL=撥號
sBUDDYMENU_SENDMESSAGE=傳送即時訊息
sBUDDYMENU_VIEWPROFILE=檢視個人資料
sBUDDYMENU_RENAME=修改名稱...
sBUDDYMENU_REMOVE=從聯絡人名單上移除
sCALLHISTORYMENU_ADDTOFRIENDS=新增到聯絡人名單
sTRAYMENU_CHANGESTATUS=上線狀態
sTRAYMENU_SHOWFRIENDS=啟動 Skype
sTRAYMENU_QUIT=結束
sSTATUSTEXT_PROFILE_LOGGING_IN=登入
sTRAYHINT_PREFIX=Skype
sTRAYHINT_CONN_CONNECTING=連線中
sTRAYHINT_USER_OFFLINE=離線
sTRAYHINT_USER_ONLINE=上線
sTRAYHINT_USER_AWAY=暫時離開
sTRAYHINT_USER_NA=離開
sTRAYHINT_USER_DND=忙碌中
sTRAYHINT_USER_INVISIBLE=隱藏
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGED_OUT=離線
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGING_IN=登入中
sINVALID_HANDLE=%s 不是有效的 Skype 帳號或電話號碼。請檢查並重新嘗試。
sF_USERINFO_INVALID_USER=找不到這個 Skype 帳號
sF_USERINFO_PROFILE_FOR_2=%s 個人資料
sF_USERINFO_LABEL_FULLNAME=全名
sF_USERINFO_LABEL_LANGUAGE=語言
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPHONE=住家電話
sF_USERINFO_LABEL_OFFICEPHONE=公司電話
sF_USERINFO_LABEL_MOBILEPHONE=行動電話
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPAGE=網站
sF_USERINFO_LABEL_ABOUT=自我介紹
sF_USERINFO_LABEL_BIRTHDATE=生日
sSEX_MALE=男
sSEX_FEMALE=女
sF_USERENTRY_BUTTON_CANCEL=取消
sF_USERENTRY_CAPTION_CREATE_ACCOUNT=建立新帳號
sF_USERENTRY_INFO_CREATE_ACCOUNT=建立一個新的 Skype 帳號。
sF_USERENTRY_LABEL_CHOOSE_USERNAME=選擇 Skype 帳號
sF_USERENTRY_LABEL_USERNAME=Skype 帳號
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD=密碼
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD2=請再輸入一次密碼
sF_USERENTRY_LINK_RECOVER_PASSWORD=忘記密碼?
sF_USERENTRY_CHECKBOX_SPAM=是的，請寄給我 Skype 新功能和促銷訊息。
sF_USERENTRY_SIGNIN=已經有 Skype 帳號了嗎? <a href="x">登入</a>
sF_SPLASH_COPYRIGHT1=© 2003-2012 Skype Technologies S.A.
sF_SPLASH_COPYRIGHT2=受國際法律保護。保留所有權利。
sTOTAL_USERS_ONLINE=%d  位用戶上線中
sF_USERPROFILE_LB_FULLNAME=完整姓名
sF_USERPROFILE_LB_BIRTHDAY=生日
sF_USERPROFILE_LB_LANGUAGE=語言
sF_USERPROFILE_LB_COUNTRY=國家/地區
sF_USERPROFILE_LB_PROVINCE=州/省
sF_USERPROFILE_LB_CITY=城市
sF_USERPROFILE_LB_OFFICEPHONE=公司電話
sF_USERPROFILE_LB_MOBILEPHONE=行動電話
sF_USERPROFILE_LB_EMAIL=電子郵件
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPAGE=個人首頁
sF_OPTIONS_PAGE_GENERAL=總覽
sF_OPTIONS_PAGE_PRIVACY=隱私
sF_OPTIONS_PAGE_DEBUG=進階
sF_OPTIONS_LB_1=在聯絡人名稱上按兩下，即可與對方通話
sF_OPTIONS_LB_2=把我的狀態顯示成「暫時離開」在電腦偵測無使用反應
sF_OPTIONS_LB_3=分鐘後
sF_OPTIONS_LB_6=按下 [Enter] 鍵會
sF_OPTIONS_CB_1=啟動 Windows 後，自動執行 Skype
sF_OPTIONS_RB_3=傳送即時訊息
sF_OPTIONS_RB_4=自動換行
sF_OPTIONS_BUTTON_2=編輯您的個人資料
sF_OPTIONS_CB_10=自動接聽來電
sF_OPTIONS_CB_22=請對方等待時播放音效
sF_OPTIONS_CB_23=當對方掛斷時播放音效
sF_OPTIONS_CB_25=當有連絡人上線時播放音效
sF_OPTIONS_BUTTON_SAVE=確定
sF_OPTIONS_BUTTON_CANCEL=取消
sF_OPTIONS_CAPTION=- 選項
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_1=2003-2012 年 Skype 版權所有
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_2=專利申請中
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_3=Skype 名稱、相關商標、標誌及「S」符號均為 Skype 的商標
sF_ABOUT_WARNING_1=警告：本程式受版權法和國際條約保護。
sF_ABOUT_WARNING_2=未經許可擅自複製或分發本程式或其中任何部分可能導致嚴重的民事及刑事懲罰，並會根據法律予以最嚴重的起訴。
sF_ABOUT_VERSION=未經許可擅自複製或分發本程式或其中任何部分可能導致嚴重的民事及刑事懲罰，並會根據法律予以最嚴重的起。
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPHONE=住家電話
sCALL_LB2_MYHOLD=通話保留
sAVATAR_MENUITEM_HOLD=通話保留
sAVATAR_MENUITEM_RESUME=繼續通話
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER=先接聽來自 %s 的電話，與 %s 的通話是否保留?
sF_AUTH_CB_ADDTOBUDDIES=將 %s 加入我的聯絡人名單
sF_CONFIRM_DEFAULT_CAPTION=確認
sF_SEARCH_CAPTION=搜尋 Skype 用戶
sF_SEARCH_LB_COUNTRY=國家/地區
sF_SEARCH_LB_STATE=州
sF_SEARCH_LB_CITY=城市
sF_SEARCH_LB_LANGUAGE=語言
sF_OPTIONS_PAGE_SOUNDS2=播放鈴聲
sF_USERINFO_LABEL_CLOSE=關閉
sF_OPTIONS_TCB1=繼續通話
sF_SEARCH_FIELD_USERNAME=Skype 帳號
sF_SEARCH_FIELD_FULLNAME=全名/暱稱
sF_SEARCH_FIELD_COUNTRY=國家/地區
sF_SEARCH_FIELD_LANGUAGE=語言
sF_SEARCH_FIELD_CITY=城市
sF_OPTIONS_TCB2=在即時訊息顯示時間
sF_RENAMEUSER_LABEL=為 %s 輸入新名稱
sF_RENAMEUSER_CAPTION=更改名稱
sF_CONFIRM_CBNOMORE=以後不需再詢問
sF_CONFIRM_YES=確定
sF_CONFIRM_CANCEL=&取消
sF_RENAMEUSER_OK=確定
sF_RENAMEUSER_CANCEL=&取消
sBUDDYMENU_QUERYAUTH=重新請求授權
sF_AUTHQUERY_BUTTON_OK=確定
sF_AUTHQUERY_BUTTON_CANCEL=&取消
sF_INFORM_DEFAULT_CAPTION=資訊
sF_INFORM_CBNOMORE=不要再顯示這個訊息
sF_CHANGE_PASSWORD_CAPTION=更改密碼
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT1=請輸入目前的密碼
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT2=請輸入新密碼
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT3=請確認新密碼
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN1_TEXT=套用
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN2_TEXT=取消
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT4=密碼不符。請重新輸入新密碼之後再確認
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT5=更改密碼
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT6=舊密碼輸入不正確。請再試一次。
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT7=由於連線問題，目前無法更改密碼
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT8=成功了!您的密碼已經更改完成。下一次登入時請使用新密碼。
sF_SEND_CONTACTS_TEXT1=傳送聯絡人名單給其他 Skype 用戶
sF_SEND_CONTACTS_BTN_TEXT3=傳送
sYESTERDAY=昨天
sTODAY=今天
sDURATION=時間
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=密碼過短，需要輸入6～20個字元。請重新輸入新密碼。
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID=您輸入的密碼內容含有無效字元
sF_SEARCH_ALL_COUNTRIES=所有國家/地區
sF_SEARCH_ALL_LANGUAGES=所有語言
sF_OPTIONS_PAGE_CONNECTION=連線
sF_OPTIONS_LB15=使用 port
sF_OPTIONS_LB19=針對外來連線
sF_OPTIONS_TCB8=使用 80/443 port 做為外來連線替代
sF_OPTIONS_CONNDATA_INVALIDPORT=無效 port
sF_OPTIONS_CONNDATA_CHANGED=您做的更改將在下一次 Skype 啟動時生效
sF_OPTIONS_SOUNDDEVICESETTING_FAILED=您的音效裝置未正常運作，請檢查設定。
sF_OPTIONS_PAGE_DEVICES=音效設定
sF_OPTIONS_LB20=聲音輸入
sF_OPTIONS_LB21=聲音輸出
sF_OPTIONS_LB22=鈴響
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=密碼至少需要包含1個英文字母和1個數字。請重新輸入新密碼。
sF_OPTIONS_LB24=將 Skype 與 callto: 做連結
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_COPY=複製選取項目
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_SELALL=全選
s_LANGUAGE_NAME=英文
sF_SPEEDDIAL_CAPTION=設定快速撥話鍵
sF_SPEEDDIAL_LABEL=為 %s 輸入新的快速撥號號碼
sF_SPEEDDIAL_DUPLICATE=快速撥話碼 &lt;%s&gt; 已經定義為撥打到 %s 。請選擇另外一個速撥碼。
sF_ABOUT_CAPTION=關於 Skype
sF_OPTIONS_PAGE_KEYBOARD=快速鍵
sF_OPTIONS_TCB11=啟用快速鍵捷徑
sF_OPTIONS_TNTB6=變更已選擇的捷徑
sHOTKEY_ANSWER=接聽來電
sHOTKEY_IGNORE=忽略來電
sHOTKEY_HANGUP=掛斷
sHOTKEY_FOCUS=Skype 焦點
sHOTKEY_SEARCH=搜尋 Skype 用戶
sF_HOTKEYEDIT_CAPTION=設定快速鍵給 %s
sF_HOTKEYEDIT_ERROR=對 %s 設定的快速鍵可能被其它程式佔用，無法在 Skype 啟用
sBUDDYMENU_BLOCK=封鎖此用戶...
sBUDDYMENU_UNBLOCK=解除用戶封鎖
sAVATAR_MENUITEM_MUTE=麥克風靜音
sAVATAR_MENUITEM_UNMUTE=解除麥克風靜音
sF_OPTIONS_HK_ACTION=動作
sF_OPTIONS_HK_STATUS=狀態
sF_OPTIONS_HK_HOTKEY=快速鍵
sF_CHAT_SEND_MSGBUTTON_HINT=傳送訊息給 %s
sF_OPTIONS_TNTB8=<b>封鎖的用戶：</b> 不允許這些人與您聯絡
sINFORM_DND=您的狀態已經設定為 「忙碌中」。在此狀態下，您將不會收到任何通話跟即時訊息通知。
sSTATUS_PENDING=這位用戶尚未授權給您
sSTATUS_OFFLINE=離線
sSTATUS_ONLINE=上線
sSTATUS_AWAY=暫時離開
sSTATUS_DND=忙碌中
sSTATUS_BLOCKED=已封鎖
s_MAINMENU_TOOLS_LANG_USER_DEFINED=(使用者定義)
s_MAINMENU_TOOLS_LOADLANG=載入 Skype 語言檔...
sF_USERENTRY_CB_STOREPASSWORD=在每次 Skype 啟動時自動登入
sF_TRANSLATE_CAPTION=語言檔編輯器
sF_TRANSLATE_SAVE=儲存為...
sF_TRANSLATE_APPLY=套用
sF_TRANSLATE_LOAD=讀取檔案
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE=語言檔案已被修改。您確定不要儲存更改過的檔案?
sF_TRANSLATE_NO=號碼
sF_TRANSLATE_COMMENT=說明
sF_TRANSLATE_ORIGINAL=原始文字
sF_TRANSLATE_CURRENT=目前版本
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_BLOCK=封鎖用戶
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_UNBLOCK=解除封鎖
sF_OPTIONS_TCB10=在通話期間自動暫停 Winamp
sF_OPTIONS_CB21=電腦揚聲器響聲
sBUDDYMENU_SPEEDDIAL=設定快速撥號...
sADDADDAFRIEND_SCR1_CAPTION=新增聯絡人
sADDADDAFRIEND_SCR1_HEADER=新增聯絡人
sADDADDAFRIEND_SCR1_CANCEL_BTN_LABEL=取消
sTRAYHINT_PROFILE_NOT_LOGGED_IN=沒有登入
sCONFIRM_OFFLINE=所有通話即將被結束關閉。您確定要離線?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT=將 %s 從聯絡人名單移除?
sTRAYMENU_LOGIN=登入
sBUDDYMENU_INVITE_CONFERENCE=邀請加入群組通話
sCALLING_BLOCKED=由於您已經封鎖了對方，因此無法與他 (們) 聯繫。
sF_OPTIONS_RADIOGROUP1=允許下列用戶撥號給我...
sF_OPTIONS_RG1_1=任何人
sF_OPTIONS_RG1_3=只有在我的聯絡人名單上的人
sF_OPTIONS_RADIOGROUP2=允許下列用戶傳即時訊息給我...
sF_OPTIONS_RG2_1=任何人
sF_OPTIONS_RG2_3=只有在我的聯絡人名單上的人
sQUIT_PROMPT_CAP=您確定要離開 Skype?
sQUIT_PROMPT_TITLE=關閉 Skype?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_CAP=移除聯絡人?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_TITLE=移除聯絡人?
sCONFIRM_OFFLINE_CAP=離線?
sCONFIRM_OFFLINE_TITLE=離線?
sCALLING_BLOCKED_CAP=已封鎖
sCALLING_BLOCKED_TITLE=已封鎖
sINFORM_DND_CAP=警告
sINFORM_DND_TITLE=警告
sLANGUAGE_ERROR=錯誤 %s|Skype 無法載入語言檔案。請確定這個語言檔案是有效的，並重試一次。
sLANGUAGE_ERROR_TITLE=錯誤
sLANGUAGE_ERROR_CAP=錯誤
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_CAP=警告
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_TITLE=警告
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_CAP=儲存變更?
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_TITLE=儲存變更?
sADDADDAFRIEND_SCR5_INFOTEXT=%s 已在您的聯絡人名單中，所以不能再次新增。
sLAST_SEEN=最後出現:
sAVATAR_MENUITEM_CONF_REMOTE_HANGUP=退出群組通話
sAVATAR_MENUITEM_CONF_INCOMING_REJECT=拒絕群組通話邀請
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_1=先接聽來自 %s 的群組通話，並保留與 %s 的通話?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_2=先接聽來自 %s 的通話，並保留與 %s 的群組通話?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_3=先接聽來自 %s 的群組通話，並保留與 %s 的通話?
sCONF_TOO_MUCH_PARTICIPANTS_TITLE=錯誤
sCALL_LB2_BUSY=忙線
sF_STARTCONF_TITLE=開啟群組通話
sF_STARTCONF_ALL_CONTACTS_LABEL=所有聯絡人:
sF_STARTCONF_SELECTED_CONTACTS_LABEL=參與會議者 (最多%d 人)
sF_STARTCONF_ADD_BUTTON=選擇
sF_STARTCONF_REMOVE_BUTTON=移除
sF_STARTCONF_START_BUTTON=開始
sF_STARTCONF_CANCEL_BUTTON=取消
sDEFAULT_CONFERENCE_TOPIC=輸入這個對話的主題
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE=您輸入的 Skype 帳號無效。
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_TITLE=錯誤
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_CAP=無法封鎖
sF_USERENTRY_ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS=登入錯誤次數過多，請在一分鐘後重試。
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_RECORDING_ERROR=錄音裝置出了問題。
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_PLAYBACK_ERROR=播放裝置出了問題。
sF_OPTIONS_TNTCB20=由 Skype 調整我的音效設定
sINVALID_NUMBER=您並未正確地輸入號碼。您必須輸入「+」號並輸入帶有國碼的電話號碼。例如: +1 212 555 1212
sPSTN_ERR_UNKNOWN=內部錯誤，請重試一次。 (#%s)
sPSTN_RES_6423=沒有 Skype 點數。
sPSTN_RES_9401=抱歉，通話失敗。
sPSTN_RES_9402=沒有 Skype 點數。
sPSTN_RES_9409=抱歉，通話失敗。
sPSTN_RES_10404=無效的電話號碼
sPSTN_RES_10486=該號碼忙線中
sF_OPTIONS_GREETING_RECORD=錄音
sF_OPTIONS_GREETING_PLAYBACK=播放
sF_OPTIONS_GREETING_DELETE=回復到預設的歡迎訊息
sF_OPTIONS_GREETING_STOP=停止
sF_HOTKEY_EDITOR_OK=確定
sF_HOTKEY_EDITOR_CANCEL=取消
sCALL_PSTN_HOME=住家 (%s)
sCALL_PSTN_MOBILE=行動 (%s)
sCALL_PSTN_OFFICE=辦公室 (%s)
sCALL_SKYPE=Skype 通話
sSTATUS_PSTN=電話號碼
sF_CONFIRM_BLOCK=封鎖
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERNAME=封鎖這個使用者:
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERS=已封鎖的使用者:
sF_USERPROFILE_OPENDLG_CAPTION=選擇您的圖片
sF_OPTIONS_TCB18=顯示表情符號
sF_AVATAR_BROWSER_WRONG_FILE=您選擇的檔案無效
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_TITLE=移除圖片?
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_CAP=移除圖片?
sPSTN_RES_6009=無效的電話號碼
sF_SEARCH_AGE_ALL=不拘
sF_SEARCH_LB_AGE=年齡範圍
sF_PSTN_INLIST_INFOTEXT=您輸入的電話號碼 %s 已經在您的聯絡人名單中
sF_SEARCH_AGE_OVER_50=50+
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_SUCCESSFUL=檔案已傳送。
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_RECEIVED=檔案已接收。
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED=取消傳送
sFILETRANSFER_SAVEDLG_TITLE=儲存
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT=是否確定要取消檔案傳輸？如果立即取消，%s 將收不到這個檔案。
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE=取消中
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP=停止傳送檔案
sFILETRANSFER_INFORM=您只能將檔案傳送給已經授權給您的聯絡人。
sFILETRANSFER_HINT1_RELAYED=您正處於慢速連線中。傳送速度將變緩慢。
sBUDDYMENU_SENDFILE=傳送檔案...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED_2=已取消
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_2=傳送失敗
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT_2=是否確定要取消？如果取消，您將接收不到這個檔案。
sBUDDYLIST_ERROR_HANDLE_INVALID=無效的 Skype 帳號
sFILETRANSFER_VIRUS_TEXT=此檔案可能包含病毒。即使您知道傳檔給您的人是誰，我們依然強烈建議您使用防毒軟體掃描接收的檔案。您確定要接收此檔案嗎?
sFILETRANSFER_VIRUS_TITLE=接收檔案
sFILETRANSFER_VIRUS_CAP=接收 (多個) 檔案
sPSTN_RES_10403=目前無法利用 Skype 撥打此號碼。
sPSTN_RES_10408=無法連線。
sPSTN_RES_10420=不良的擴充
sPSTN_RES_10482=電話網路錯誤
sPSTN_RES_10484=不正確的電話號碼
sPSTN_RES_10487=忙線
sPSTN_RES_10500=電話網路錯誤
sPSTN_RES_10503=服務暫時無法使用
sPSTN_RES_10504=無法連線
sPSTN_RES_10600=網路忙碌中
sPSTN_RES_10603=該號碼忙線中
sPSTN_RES_10604=不正確的電話號碼
sPSTN_RES_10686=網路忙碌中
sINFORM_PASSWORD_OUTDATED_LOGOFF=您的Skype密碼已經重新設定。您必須用新的密碼重新登入才能繼續使用 Skype 撥打電話。這是為了保護您的 Skype 帳戶不被盜用的安全機制。
sINFORM_UIC_FAILED_LOGOFF=您已經登出 Skype。這是因為有連線問題，或是因為您在其他電腦修改了密碼所導致。請重新登入。
sINVALID_NUMBER_CAPTION=無效的 Skype 帳號或電話號碼不正確
sINVALID_NUMBER_HEADER=無效的 Skype 帳號或電話號碼不正確
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_OK=%s %s Skype 點數 <a href="skype:?payments#skypeout">購買更多</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_LOW=%s %s Skype 點數 <a href="skype:?payments#skypeout">購買更多</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_NO=以低廉的費率撥打一般與行動電話
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PAUSED=檔案傳輸暫停。
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CONNECTING=連線中...
sHOTKEY_MUTE=麥克風靜音
sF_STARTCHAT_TITLE=新增人員
sF_STARTCHAT_SELECTED_CONTACTS_LABEL=在這個群組中的人員
sF_STARTCHAT_TEXT=選擇一位聯絡人，或輸入一組電話號碼，再按下 [選擇] 鍵。為每一位您想加入的人執行這個動作，再按下 [新增]。
sF_STARTCHAT_INVITE_BUTTON=加入
sPSTN_RES_1000=抱歉，通話失敗。
sF_USERENTRY_CB_START_SKYPE=當電腦啟動時，自動啟動Skype
sACL_CHANGE=變更
sACL_OK=確認
sACL_REMOVE=移除
sACL_ANOTHER_PROGRAM=另一個程式正試圖使用 Skype
sACL_CHANGED_PROGRAM=** 警告!** 某個程式正試圖存取 Skype。
sACL_WHAT_TO_DO=您想如何進行?
sACL_NAME=名字
sACL_PUBLISHER=發行商
sACL_ALLOW_ASK=允許此程式使用 Skype，但在未來同樣情況下請再詢問我。
sACL_ALLOW=永久開放此程式使用 Skype
sACL_FORBID=請勿開放此程式使用 Skype
sACL_MANAGE=管理 API 存取控制
sACL_ALLOWED=開放使用 Skype
sACL_NOT_ALLOWED=不開放使用 Skype
sACL_CANCEL=取消
sMAINMENU_TOOLS_APIACL=管理其他程式使用 Skype 的權限
sFILETRANSFERSEND_CAPTION=正在傳送檔案
sFILETRANSFERSEND_LB_CAPTION=選擇 Skype 聯絡人
sFILETRANSFERSEND_BTN_SEND=傳送
sFILETRANSFERSEND_BTN_CANCEL=取消
sFILETRANSFERSEND_LB_SELECT=請選擇您要傳送檔案的對象(%s)，並按下 [傳送] 鍵。
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_1=鈴響一段時間內未接即轉到語音信箱，秒數為
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LB_1=秒後
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_RECORDING_ERROR=語音留言錄音錯誤
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_PLAYBACK_ERROR=語音留言播放錯誤
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_UPLOAD_ERROR=語音留言上傳錯誤
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CREATING_ERROR=語音留言問候語製作錯誤
sGREETING_DELETE_TEXT=您確定要重設您的語音留言問候語到預設值嗎?
sGREETING_DELETE_TITLE=語音留言問候語重設中
sGREETING_DELETE_CAP=語音留言問候語重設中
sF_BLOCK_BLOCKING_YOURSELF=您無法封鎖自己
sVM_GREETING_PLAYBACK=播放語音留言問候語
sBUDDYMENU_VOICEMAIL=傳送留言
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE=您確定要離開這個群組嗎?
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE_TITLE=離開群組
sCHAT_MEMBER_ADDED=%s 已經邀請 %s 來到這個對話視窗
sF_MULTICHAT_TOPIC_CHANGED=%s 已經將對話主題變更為「%s」
sNUMBER_HIDDEN=未知的號碼
sF_APIACL_CERTIFICATE=驗證
sACL_FAQ_LINK=這是什麼意思?
sF_MULTICHAT_SEND_FILE=傳送檔案
sF_MULTICHAT_USERS_FEW=%s 與 %s
sF_MULTICHAT_USERS_MANY=%d 位成員
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_CAPTION=傳送檔案給 %s
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING=您確定要傳送檔案 "%s" 給 %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING2=您確定要傳送 %d 檔案給 %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_LIMIT_ERROR=您無法同時傳送檔案給超過 %d 個使用者。
sF_OUTLOOK_LABEL_7_8=嗨! 剛剛傳給您一個訊息，讓您知道我在 Skype 線上。如果您也下載 Skype，我們就可以免費講電話，視訊電話或彼此傳送即時訊息 - 即便我們身處在世界的兩端。
sREDBUTTON_HINT_SEND_VOICEMAIL=留言完畢請按一下這裡
sBUDDYMENU_HANGUP=掛斷與此人的電話
sF_OPTIONS_SOCKS_HOST=位址
sF_OPTIONS_SOCKS_PORT=Port
sF_OPTIONS_SOCKS_USERNAME=使用者帳號
sF_OPTIONS_SOCKS_PASSWORD=密碼
sF_OPTIONS_SOCKS_ENABLE_AUTH=開啟 proxy 驗證功能
sF_OPTIONS_SOCKS_AUTOMATIC=自動 proxy 偵測
sF_OPTIONS_DELETE_HISTORY=清除記錄
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_0=無紀錄
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_1=兩週
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_2=一個月
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_3=三個月
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_4=永久
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_LABEL=保持記錄
sF_MULTICHAT_NEW_TITLE=建立新的對話視窗
sF_STARTCHAT_TOPIC_LABEL=對話 標題/主題
sF_STARTCHAT_START_BUTTON=建立
sF_STARTCHAT_INTRO_TEXT=選擇您想加入到這個對話的成員 然後按下 [建立] 鍵。
sCONTACTS_SKYPE=Skype 聯絡人名單
sCONTACTS_SKYPEOUT=電話號碼
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TEXT=所有先前的對話，包含即時訊息，手機簡訊，通話，語音留言與檔案傳輸...等紀錄都會被刪除。(同時也會關閉所有正被開啟的對話)
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TITLE=刪除記錄?
sSKYPE_LANG_FILES=Skype語言檔 (*.lang)|*.LANG
sUSERMENU_JOINCONFERENCE=加入對話
sF_MULTICHAT_EDIT_UNDO=回復
sF_MULTICHAT_EDIT_CUT=剪下
sF_MULTICHAT_EDIT_COPY=複製
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTE=貼上
sF_MULTICHAT_EDIT_DELETE=刪除
sF_MULTICHAT_EDIT_SELECTALL=全選
sF_MULTICHAT_UNSUBSCRIBED_WARNING=您已經離開這個對話。
sF_OPTIONS_PAGE_NOTIFICATIONS=通知訊息
sF_OPTIONS_PAGE_VIDEO=視訊設定
sF_OPTIONS_BTN_MUTE=停止所有音效
sF_OPTIONS_NOTIF_ONLINE=上線
sF_OPTIONS_NOTIF_OFFLINE=離線
sF_OPTIONS_NOTIF_CHAT=傳文字即時訊息給我
sF_OPTIONS_NOTIF_FILE=傳送檔案給我
sF_OPTIONS_NOTIF_AUTH=要求授權
sF_OPTIONS_NOTIF_VOICEMAIL=留言給我
sF_OPTIONS_NOTIF_SENDCONTACTS=傳送聯絡人給我
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_IN=當聯絡人撥打給我的時候播放此鈴聲
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_OUT=當我撥打給其他人的時候播放此鈴聲
sF_OPTIONS_SOUNDS_BUSY=忙線時播放此鈴聲
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE=即時訊息送達時，播放此音效
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS=在視窗工具列顯示通知，當有人...
sF_OPTIONS_LB_CHAT=<b>對話設定：</b> 設定您的對話選項
sF_OPTIONS_LINK_CONNECTION=更改您的圖片
sF_OPTIONS_LINK_LEARN_MORE=更多關於在防火牆後或是利用 proxies 建立 Skype 連線的方法(英文)
sF_OPTIONS_LBC_CONNECTION=<b>連線：</b> 設定 Skype 連上網路的方式
sF_OPTIONS_LBC_DEVICES=音量
sF_OPTIONS_LBC_GENERAL=一般設定
sF_OPTIONS_LBC_HOTKEYS=<b>快速鍵：</b> 將常用功能設定為熱鍵
sF_OPTIONS_LBC_NOTIFICATIONS=通知訊息設定
sF_OPTIONS_LBC_OTHER=其他您能做的事
sF_OPTIONS_LBC_PRIVACY=<b>隱私設定：</b> 保護您不受惡意電話或即時訊息的騷擾
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDS=選擇要播放的音效
sF_OPTIONS_VM_DURATION=長度: %s 秒
sF_OPTIONS_VM_REMAIN=剩下%s 秒
sF_OPTIONS_VM_DOWNLOADING=正在載入我的語音留言問候語
sF_OPTIONS_VM_SET=我的語音留言問候語
sF_OPTIONS_VM_PLAYING=正在播放我的語音留言問候語
sF_OPTIONS_VM_RECORDING=正在錄製我的語音留言問候語
sF_OPTIONS_VM_UPLOADING=正在上傳我的語音留言問候語
sF_OPTIONS_SOUNDS_PLAY_HINT=播放:
sF_OPTIONS_BTN_UNMUTE=恢復所有音效
sF_OPTIONS_LINK_VOICEMAIL_SUBSCR=購買 Skype 語音留言
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_NO_SUBSCR=有了語音留言，您不會再遺漏電話。
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO=您必須上線才能聽取自己的語音留言問候語
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO2=您必須上線才能錄製語音留言問候語
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO3=您必須上線才能重設您的語音留言問候語
sF_OPTIONS_VM_DATETIME=已錄製:
sF_OPTIONS_VM_SET2=預設語音留言問候語
sF_OPTIONS_VM_PLAYING2=播放預設語音留言問候語
sMAINMENU_TOOLS_IMPORT_CONTACTS=從檔案匯入聯絡人...
sMAINMENU_TOOLS_EXPORT_CONTACTS=匯出您的聯絡人檔案...
sF_PATC_CAPTION=您有新的朋友嗎?
sF_OPTIONS_RADIOGROUP3=允許來電轉接到我的線上號碼，來自...
sF_OPTIONS_RG3_1=任何人
sF_OPTIONS_RG3_2=號碼隱藏就封鎖通話
sF_OPTIONS_RG3_3=只有我的聯絡人名單中的電話號碼
sF_CONFIRM_OK_BTN=確認
sF_OPTIONS_LB_CALL=通話選項設定
sF_USERPROFILE_LB_GENDER=性別
sF_USERPROFILE_LB_REGION=地區/州/省份
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT2=您確定要移除此圖片? 這樣一來檔案也會從「Skype Pictures」檔案夾中移除。
sF_USERPROFILE_WRONG_EMAIL=您輸入的電子郵件信箱地址格式不正確。請再次檢查並重新輸入。
sF_MULTICHAT_TOPIC_PROMPT=點選這裡以輸入主題
sF_USERINFO_LABEL_GENDER=性別
sF_USERINFO_LABEL_LOCATION=地點:
sF_USERINFO_LABEL_AGE=年齡:
sF_USERINFO_AGE_MORE=%s 再多一點
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT=剛滿 %s
sF_USERINFO_AGE_ALMOST=快要到 %s
sCONTACT_GROUP_RECENT=最近聯絡過
sCONTACT_GROUP_ONLINE=目前在線上
sF_OPTIONS_LINK_TEST_CALL=打一通免費的測試電話
sF_OPTIONS_LINK_AUDIO_HELP=更多關於設定音效的資訊
sF_USERPROFILE_LB_ABOUT2=關於我
sF_USERENTRY_PROFILE_NAME=全名
sF_USERENTRY_PROFILE_COUNTRY=國家/地區
sF_USERENTRY_PROFILE_CITY=城市
sF_USERENTRY_PROFILE_EMAIL=電子郵件信箱
sF_AUTHQUERY_CAPTION2=再次向 %s 個聯絡人請求授權
sF_USERPROFILE_CAPTION2=個人資料
sF_USERPROFILE_LB_DAY=日
sF_USERPROFILE_LB_MONTH=月
sF_USERPROFILE_LB_YEAR=年
sCONTACT_GROUP_BLOCKED=已封鎖的聯絡人
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE=輸入 %s 的電話號碼。
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT9=請使用其他密碼。
sF_IMPORT_CONTACTS_LABEL_7_9=另外，下載是免費的。我的 Skype 帳號是 %s，程式安裝好之後，請您在上線時把我加入聯絡人。
sFILETRANSFER_DISABLED=系統已經停止您的檔案傳送權限。若需協助請聯絡系統管理人員。
sF_ADDFRIEND_LABEL3_1=姓名
sF_ADDFRIEND_LABEL3_2=電話號碼
sF_ADDFRIEND_LABEL4=搜尋不到「%s」。以下是參考名單:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_1=請確認您輸入的聯絡人Skype 帳號拼法正確
sF_ADDFRIEND_LABEL4_2=如果您用聯絡人的姓名做搜尋，您也可以試試用 Skype 帳號作搜尋。
sF_ADDFRIEND_LABEL4_3=如果不清楚聯絡人的 Skype 帳號，建議您先向對方詢問一下。
sF_ADDFRIEND_LABEL4_4=試試看用電子郵件搜尋
sF_ADDFRIEND_LABEL4_5=請確認您聯絡人的名字沒有拼錯或打錯
sF_ADDFRIEND_LABEL4_6=以聯絡人的 Skype 帳號重新搜尋
sF_ADDFRIEND_LABEL4_7=搜尋不到這個電子郵件信箱「%s」。以下是參考名單:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_8=請確認您聯絡人的電子郵件信箱沒有拼錯或打錯
sF_ADDFRIEND_LABEL4_9=試看看您聯絡人的另一個電子郵件信箱
sF_ADDFRIEND_LABEL4_10=以聯絡人的 Skype 帳號或真實姓名重新搜尋
sF_ADDFRIEND_LABEL4_11=搜尋不到聯絡人。以下是參考名單:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_12=請以其他條件的組合搜尋看看
sF_ADDFRIEND_STOP_BTN=停止搜尋
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR1=您輸入的號碼過長，請修正。
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR2=您輸入的號碼過短，請修正。
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR6=您輸入的號碼是無效的。請輸入正確的號碼。
sF_SEARCH_LB_GENDER=性別
sF_SEARCH_BTN_CLOSE=關閉
sF_SEARCH_RADIOBTN_NO_GENDER=不拘
sF_OPTIONS_CB_SHOW_ANIMATED_EMOTS=顯示動畫版表情符號
sF_USERPROFILE_MONTHNAME1=一月
sF_USERPROFILE_MONTHNAME2=二月
sF_USERPROFILE_MONTHNAME3=三月
sF_USERPROFILE_MONTHNAME4=四月
sF_USERPROFILE_MONTHNAME5=五月
sF_USERPROFILE_MONTHNAME6=六月
sF_USERPROFILE_MONTHNAME7=七月
sF_USERPROFILE_MONTHNAME8=八月
sF_USERPROFILE_MONTHNAME9=九月
sF_USERPROFILE_MONTHNAME10=十月
sF_USERPROFILE_MONTHNAME11=十一月
sF_USERPROFILE_MONTHNAME12=十二月
sF_OPTIONS_LBC_FORWARDING=<b>指定轉接：</b> 當您離開電腦時接聽來電
sF_OPTIONS_CB_FORWARDING=當我不在 Skype 線上時轉接來電
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT5=來電會被同時轉接至每一個號碼。
sERROR_HINT_9401=您需要 Skype 點數撥打一般電話及行動電話。<a href="skype:?payments#skypeout"> 按一下這裡購買 Skype 點數</a>。
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_3=將未接聽的來電轉至 Skype 語音留言
sF_OPTIONS_LBC_VOICEMAIL=語音留言
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONNECTING=連線中
sF_USERINFO_LABEL_ADD=新增聯絡人
sF_USERINFO_LABEL_NOT_FOUND=由於這位聯絡人已經有很久未登入 Skype，所以目前無法從資料庫中找到相關資料。
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_1=圖片 "%s" 屬於 %s 所有。
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_2=請用 %s 帳號登入即可選擇這張圖片。
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_TITLE=這張圖片屬於另一個用戶
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_1=抱歉，檔案無法載入。檔案可能沒有完整下載，或是檔案太大。
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_2=請試著再下載一次。
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_TITLE=尚未載入圖片
sF_SOUNDS_BTN_ADD=瀏覽...
sF_SOUNDS_BTN_SET=確認
sF_SOUNDS_BTN_CLOSE=取消
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT1=Skype 來電鈴聲
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT2=Skype 撥號鈴聲
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT3=Skype 忙線響聲
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT4=Skype 通話保留聲
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT5=Skype 恢復通話聲
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT6=Skype 掛斷聲
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT7=Skype 收到即時訊息鈴聲 (Modern)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT8=Skype 聯絡人上線提示聲
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT9=Skype 連線中提示聲
sF_SOUNDS_OPENDLG_CAPTION=選擇鈴聲
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT=您確定要將此鈴聲 %s 移除嗎? 請注意，該音效檔也會從 「My Skype Content」檔案夾中移除。
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT_TITLE=移除鈴聲?
sF_SOUNDS_MSG1_1=這個鈴聲 "%s" 已經下載給另一個用戶  %s 使用。
sF_SOUNDS_MSG1_2=如果要使用這個鈴聲，請以帳號 %s 登入並選擇此鈴聲。
sF_SOUNDS_MSG1_TITLE=這個鈴聲屬於另一個用戶所有
sF_SOUNDS_MSG2_1=無法安裝 %s 。檔案可能有問題。
sF_SOUNDS_MSG2_2=請再次下載這個鈴聲。
sF_SOUNDS_MSG2_TITLE=鈴聲未安裝
sF_ADDFRIEND_LABEL1_2=想找新朋友嗎? 或想尋找特定人士呢? 請搜尋 Skype 全球通訊錄。
sF_ADDFRIEND_LABEL1_3=如果您知道他們的 <b>Skype 帳號</b>、<b>真實姓名</b> 或<b>電子郵件信箱 </b> 請在此輸入，或者保留該欄為空白。
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR1=無法刪除 Skype 預設鈴聲
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR2=無法刪除此鈴聲，因為該檔案包含多個鈴聲，並且在其他地方有被使用。
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_ERROR1=無法刪除這張圖片 - 該檔案不存在。
sF_USERINFO_LABEL_SKYPENAME=Skype 帳號:
sF_USERINFO_BTN_COPY=複製
sF_USERINFO_BTN_COPY_PROFILE=複製個人資料
sF_OPTIONS_PAGE_FORWARDINGANDVOICEMAIL=指定轉接
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_ADVAMCED=若在您離線或暫時離開的狀態有人打電話給您，可開啟 Skype 訊息留言功能。
sF_OPTIONS_LINK_CF_ADVANCED=新增更多電話號碼
sF_OPTIONS_LINK_CF_BASIC=只有一組電話號碼
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB2=來話在下列情況轉接至語音留言:
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB3=請注意: 如果開啟指定轉接功能，則未接來電會先轉接到您設定的號碼/帳號.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB4=如果該號碼/帳號還是無回應/接聽，則會再轉至 Skype 語音留言。
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_REJECT=當我拒接一通來電
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_INCALL=當我正在電話中
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT=輸入電話號碼
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8=您需要購買 Skype 點數才能將來電轉接到傳統電話。
sF_OPTIONS_SAVING_HINT1=儲存設定
sF_OPTIONS_SAVING_HINT2=儲存可能需時數分鐘
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED1=抱歉，您只能於上線時儲存設定。請變更您的狀態，並再試一次。
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED2=設定未儲存
sF_OPTIONS_CF_ERROR1=您輸入的轉接號碼或 Skype 帳號不正確。請更正後再儲存一次。
sF_OPTIONS_CF_ERROR2=指定轉接設定錯誤
sF_OPTIONS_CF_ERROR3=要將您的來電轉接到傳統或行動電話，您的帳戶內必須有 Skype 點數。
sF_OPTIONS_CF_ERROR4=關於指定轉接的資訊
sF_OPTIONS_LB_MESSAGES=顯示訊息到:
sF_OPTIONS_NOTIF_TIPS=使用說明/小訣竅
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_SINGLE=/me 傳送檔案 %s
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_MULTIPLE=/me 傳送多個檔案 %s
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE=音效播放錯誤
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR1=音效檔錯誤
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR2=無法發現該音效檔案，可能已被刪除。
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR3=音效檔案過大 (檔案限制為 1.5 MB以下)
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR4=Skype 無法讀取檔案。
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR5=不支援該檔案格式
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR6=不支援播放該檔案
sPSTN_RES_9403=您的帳戶暫時被封鎖
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_1=檔案 %s 無法作為個人圖片使用。
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_2=請選擇另一個檔案再試試。
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_TITLE=無法使用該檔案
sF_SOUNDS_MSG3_1=檔案 %s 無法作為個人鈴聲使用。
sF_SOUNDS_MSG3_2=請選擇另一個檔案再試試。
sF_SOUNDS_MSG3_TITLE=無法使用該檔案
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT2=輸入 Skype 帳號
sDATAPATH_REMOVED=您的電腦中缺少 Skype 執行所需的必要檔案。 <br />請檢查網路設定，然後再試一次。
sDATAPATH_REMOVED_TITLE=Skype 無法繼續執行，即將關閉。
sDATAPATH_MISSING=您的電腦中缺少 Skype 執行所需的必要檔案。<br />請重新下載並安裝 Skype 以解決此問題。
sDATAPATH_MISSING_TITLE=Skype 無法繼續執行，即將關閉。
sDATAPATH_MISSING_CAPTION=資訊
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT9=另一個應用程式已經更改了您的指定轉接設定。
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT10=如果您需要改變指定轉接設定， 請按下 [重置]， 然後在此重新輸入。
sF_OPTIONS_BTN_RESET=回復到預設值
sF_OPTIONS_VIDEO_LB1=選擇網路攝影機:
sF_OPTIONS_VIDEO_ENABLE=啟動視訊
sF_OPTIONS_VIDEO_SEND_AUTOMATICALLY=當我在通話中，自動打開視訊
sF_OPTIONS_LBC_VIDEO=<b>視訊設定：</b> 設定您的網路攝影機
sCONTACT_GROUP_ALL=所有聯絡人
sCONTACT_GROUP_UNKNOWN=請求成為聯絡人
sCONTACT_GROUP_PENDINGAUTH=請求加入聯絡人名單
sCONTACT_GROUP_AUTHORIZED=已授權的聯絡人
sCONTACT_GROUP_UNGROUPED=未分組群組
sF_USERPROFILE_DEF_TIMEZONE=我電腦中設定的
sACL_REMOVABLE_WARNING=您正使用 USB 隨身碟運作 Skype。當您在其他電腦上使用此隨身碟時，任何儲存在 %s 的資料都可能無法正常運作。
sF_AUTH_BTN_BLOCK=封鎖
sF_AUTHQUERY_CAPTION3=向 %s 說哈囉
sF_AUTHQUERY_HEADERCAPTION=向 %s 說哈囉!
sF_AUTHQUERY_LB_PEOPLE=%s 個人
sF_AUTHQUERY_LB3=新增 <b>%s</b> 到您的聯絡人名單，並要求對方授權給您。
sF_AUTHQUERY_LB4=新增 <b>%s</b> (多人)到您的聯絡人名單，並要求他們授權給您。
sF_AUTHQUERY_DEFAULT2=您好! 請把我加入您的聯絡人名單
sMOODMESSAGE_HINT=請在這裡輸入您想對所有聯絡人說的話
sSTATUS_OFFLINE_VM=離線，可留言
sSTATUS_OFFLINE_CF=離線，已設定指定轉接
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_SHORT=點數有效期限 %s <a href="skype:?dialpad"> 撥打電話l</a>
sF_USERENTRY_LINK_REGISTER=還沒有 Skype 帳號嗎?
sF_USERENTRY_LOGGING_HELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">取得協助</a>
sMAINMENU_CONTACTS_IMPORT=匯入聯絡人...
sMAINMENU_CONTACTS_SEARCH=搜尋 Skype 用戶...
sMAINMENU_TOOLS_TRANSLATE=編輯 Skype 語言檔...
sF_USERENTRY_ERROR_1101=Skype 無法建立連線。
sF_USERENTRY_ERROR_1104=您的 Skype 帳號及密碼無法辨識，請重新輸入再試一次。
sF_USERENTRY_ERROR_1107=無效的電子郵件地址
sF_USERENTRY_ERROR_1109=Skype 帳號中有無效的字元，請重新輸入。
sF_USERENTRY_LB_EXPLAIN=很抱歉 - 這個 Skype 帳號已經有人使用。您可輸入新的帳號名稱或選擇下列 Skype 建議的帳號名稱：
sF_OPTIONS_CB_WEBPRESENCE=讓我的上線狀態顯示在網頁上
sF_OPTIONS_LB_WEBPRESENCE1=更多資訊
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDLIBRARY=我設定的鈴聲
sF_OPTIONS_CB_PLAYSOUND=撥放鈴聲:
sF_OPTIONS_LB_WHEN=選擇何時播放音效
sF_OPTIONS_BTN_IMPORT=匯入鈴聲
sF_OPTIONS_BTN_ONLINESOUNDS=取得更多鈴聲並調整音效設定
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT10=Skype 叩叩叩
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT11=Skype 撥號錯誤1
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT12=Skype 撥號錯誤2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT13=Skype 即時訊息2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT14=Skype 聯絡人傳入
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT15=Skype 新留言
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT16=Skype 檔案傳入
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT17=Skype 要求授權訊息
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT18=Skype 登入音效
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT19=Skype 登出音效
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT20=Skype 聯絡人離線
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT21=Skype 訊息送出
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT22=Skype 留言送出
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT23=Skype 檔案傳送完成
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT24=Skype 檔案傳送失敗
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT25=Skype 已加入用戶
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT26=Skype 用戶離線
sF_OPTIONS_SOUNDS_KNOCKING=叩叩叩
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR1=撥號錯誤1
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR2=撥號錯誤2
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE2=訊息傳入
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONTACTS=聯絡人傳入
sF_OPTIONS_SOUNDS_VOICEMAIL=新留言傳入
sF_OPTIONS_SOUNDS_FILE=檔案傳入
sF_OPTIONS_SOUNDS_AUTH=請求授權訊息傳入
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGIN=我登入
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGOUT=我登出
sF_OPTIONS_SOUNDS_OFFLINE=我的聯絡人下線了
sF_OPTIONS_SOUNDS_IM_SENT=我送出訊息
sF_OPTIONS_SOUNDS_SEND_VM=我送出新留言
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_COMPLETED=檔案已傳送
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_FAILED=檔案傳送失敗
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_ADDED=用戶已加入這個群組通話
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_LEFT=用戶已離開群組通話
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO1=不接收任何視訊
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO2=只有聯絡人名單裡面的人
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO3=任何人
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO1=不接收任何視訊
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO2=聯絡人名單裡面的人
sF_OPTIONS_VIDEO_LB4=在聯絡人名單上顯示「視訊圖示」給...
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_CAP=所有音效調回預設值?
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_TEXT=您所有的音效鈴聲將會回到預設值。確定變更嗎?
sF_CONFIRM_REMOVE=移除
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_REMOVE=從「我的鈴聲」中移除此音效檔?
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE2=檔案格式不支援
sF_USERINFO_LABEL_MOOD=我想說的話:
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT10=新的密碼不能與原先的密碼相同。
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT11=您必須先登入後才能更改密碼。
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT12=為了安全起見，您應該變更密碼。
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP1=密碼已變更
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP2=密碼錯誤
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT27=Skype 來電已轉接
sF_OPTIONS_SOUNDS_FORWARDED=來電已轉接
sF_AUTHQUERY_DEFAULT3=請輸入一句話來介紹你自己。
s_FVIDEOTEST_BUTTON_SETTINGS=設定網路攝影機
sREMOVE_CONTACTS_PROMPT=移除 %d 已選擇的聯絡人?
sREMOVE_CONTACTS_TITLE=移除聯絡人
sREMOVE_CONTACTS_CAP=移除聯絡人
sUNSAFE_FILE=%s 是一個可執行檔。這代表它可能有病毒，或是帶有損害您電腦的程式碼。<br /><br />您確定要開啟嗎?
sUNSAFE_FILE_TITLE=檔案警告
sUNSAFE_FILE_CAP=檔案警告
sERROR_HINT_VIDEO_4=未知的錯誤
sERROR_HINT_VIDEO_5=視訊引擎未啟用
sERROR_HINT_VIDEO_6=視訊來源裝置無法傳送串流的正確格式。
sERROR_HINT_VIDEO_7=找不到網路攝影機。請檢查您的網路攝影機是否已正確連接。
sERROR_HINT_VIDEO_8=Skype 無法使用您的網路攝影機。請關閉其他正在顯示影像的應用程式。
sERROR_HINT_VIDEO_9=內部錯誤 (未知的控制封包)
sERROR_HINT_VIDEO_10=無法將串流檔轉換成視訊。
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_READ=傳送檔案失敗，無法讀取檔案。
sPSTN_RES_10502=服務暫停中- 請稍後再試
sVIDEOMENU_START_SENDING=開啟您的視訊
sVIDEOMENU_STOP_SENDING=停止傳送我的視訊畫面
sVIDEOMENU_HIDE_MYSELF=自動隱藏我的視訊畫面
sVIDEOMENU_SETTINGS=視訊設定
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT1=來電鈴聲 (經典)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT2=撥號鈴聲 (經典)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT3=忙線聲 (經典)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT4=通話保留 (經典)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT5=恢復通話 (經典)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT6=通話連線中 (經典)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT7=掛斷聲 (經典)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT8=收到即時訊息 (經典)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT9=聯絡人上線 (經典)
sF_OPTIONS_SOUND_TOO_BIG_CAPTION=音效匯入失敗
sDIALPAD=撥號
sF_SMS_STATUS_CREDIT=點數不足。
sBUDDYMENU_SENDSMS=發送手機簡訊
sF_OPTIONS_PAGE_SMS=手機簡訊設定
sF_OPTIONS_LBC_SMS=<b>手機簡訊設定：</b> 從 Skype 直接發送出文字簡訊
sF_OPTIONS_SMS_LB2=傳送「驗證碼」到您的手機。
sF_OPTIONS_SMS_LB3=輸入您手機收到的「驗證碼」，並進行驗證。
sF_OPTIONS_BTN_SEND_CODE=傳送驗證碼
sF_OPTIONS_BTN_SUBMIT_CODE=確認
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB1=驗證碼已送出。
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB2=發送失敗。
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB3=請在稍後重新傳送驗證碼。
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB4=您的驗證碼不正確。
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB5=驗證碼正確，您的手機號碼已經驗證成功。
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB7=此門號無法識別，或是此門號無法接收簡訊。
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB8=請更正輸入的門號並重新發送。
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB9=無法確認門號，請稍後再試。
sF_OPTIONS_LINK_SMS=更多關於傳送手機簡訊的資訊
sF_PAYMENTS_FRM_CAPTION=購買點數 - %s
sF_PAYMENTS_CAPTION=Skype 點數
sF_PAYMENTS_LOADING=載入中 - %s
sF_PAYMENTS_ERROR_CAPTION=檢查您的連線
sF_PAYMENTS_ERROR_TEXT=抱歉，您的網路似乎無法連線，因此無法繼續您的購買流程。
sF_PAYMENTS_BTN_CLOSE=關閉
sF_OPTIONS_SMS_HINT=輸入您的手機號碼
sOUTLOOK_GROUP_TITLE=Microsoft Office Outlook
sF_TRANSLATE_SEARCH=搜尋
sF_TRANSLATE_SEARCH_AGAIN=再次搜尋
sF_TRANSLATE_NOT_FOUND=抱歉，並未找到字串。
sF_UPGRADE_FRM_CAPTION=更新
sF_UPGRADE_FORCED_CAPTION=必須更新 Skype
sF_UPGRADE_NORMAL_CAPTION=下載新版 Skype
sF_UPGRADE_LINK=檢視關於這次更新改版的技術相關說明
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT1=由於下列原因，您必須更新目前正在使用的Skype：
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT2=由於安全因素，Skype 必須立即更新。
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT1=新版 Skype 已開放下載。您可立即更新以使用最新服務及提昇效能。
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT2=<b>這是重大更新</b>，其中包括若干新增功能，並且改善軟體品質。
sF_UPGRADE_INIT=正在起始...
sF_UPGRADE_PAUSED=下載已暫停
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_CAPTION=下載中...
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TEXT=Skype 下載更新中，請稍候。
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_PROGRESS=%d%% 已完成，尚有 %s (%d KB/s)
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_FILESIZE=檔案大小: %d KB
sF_UPGRADE_BTN_DECIDELATER=稍後決定
sF_UPGRADE_BTN_CANCEL=取消
sF_UPGRADE_BTN_DOWNLOAD=下載
sF_UPGRADE_BTN_HIDE=隱藏
sF_OPTIONS_PAGE_UPDATES=進階設定
sF_OPTIONS_LBC_UPDATES=<b>進階設定：</b> Skype 更新與外部程式
sCALL_LB2_DROPPED=通話中斷
sF_UPGRADE_BTN_OK=OK
sF_UPGRADE_BTN_QUIT=關閉 Skype
sF_UPGRADE_BTN_RETRY=重試
sF_UPGRADE_FAILED_CAPTION=下載時發生問題
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT1=下載新版 Skype 失敗。
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT2=請在網路上手動下載更新版本。
sF_UPGRADE_FAILED_LINK=請按一下這裡
sF_SEARCH_RESULTS=搜尋結果
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB10=您沒有足夠的 Skype 點數來傳送驗證碼
sF_UPGRADE_UPTODATE=您已經安裝了最新版本的 Skype。
sF_UPGRADE_UPTODATE_CAPTION=檢查更新版本
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING=這個即時訊息尚未傳送出去。您確定要關閉本視窗嗎?
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_TITLE=關閉對話視窗
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_CAPTION=關閉對話視窗
sFILETRANSFER_STATUS_NO_CAPABILITY=對方目前使用的裝置無法接受檔案
sF_PAYMENTS_ERROR2_TEXT=由於某些技術因素， 請
sF_PAYMENTS_ERROR_LINK=透過您的網頁瀏覽器，繼續在 Skype 網路商店進行付款動作
sF_CONFIRM_DELETE=刪除
sF_CONFIRM_RESET=重置
sF_CONFIRM_QUIT=離開
sF_CONFIRM_LEAVE=離開
sF_OPTIONS_SMS_NR_INVALID=號碼並未正確地輸入。您必須選擇國家，並輸入號碼例如: 選擇英國並輸入 0207 555 1212
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE=輸入 %s 電話號碼 (帶區碼)
sLOGIN_PROGRESS_LABEL=正在重建資料庫索引。這可能會需要一些時間。
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE2=輸入帶有國碼或區碼的電話號碼。
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE2=輸入帶有國碼或區碼的電話號碼。
sF_OPTIONS_SMS_LB4=要驗證這個號碼，您須以我們的費率支付一則手機簡訊費用
sF_INPUT_FORM_SAVE=儲存
sF_INPUT_FORM_NOTE=輸入 %s 的電話號碼 (帶區碼)。
sF_INPUT_FORM_NOTE2=輸入帶有國碼或區碼的電話號碼。
sF_OPTIONS_SMS_LB5=當我發送手機簡訊時，以下列方式代表我:
sF_OPTIONS_SMS_LB6=要設定這個選項，您必須
sF_OPTIONS_SMS_LB7=驗證您的行動電話號碼
sF_OPTIONS_SMS_LB8=驗證另一組行動電話號碼
sF_OPTIONS_SMS_RB1=我的 Skype 帳號 %s 。受信者無法回傳簡訊。
sF_EDITSKYPEOUT_CAPTION=編輯電話號碼
sBUDDYMENU_EDIT=編輯聯絡人...
sF_SMS_SEND_SMSBUTTON_HINT=發送手機簡訊給 %s
sEDIT_MY_PROFILE=編輯您的個人資料...
sCHANGE_MY_PICTURE=變更您的圖片...
sCHANGE_SOUNDS=變更音效...
sF_USERENTRY_LB_EULA3=是的，我已經閱讀並接受 <a href="skype:?go#eula">Skype 用戶條款 </a>、<a href="skype:?go#tos">Skype 服務條款</a> 以及 <a href="skype:?go#privacy">Skype 隱私權聲明 </a>
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_YOURSELF=您無法傳送檔案給自己。
sPSTN_RES_6519=抱歉，通話失敗。
sPSTN_RES_10480=電話網路發生錯誤
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT3=請聯絡您的系統管理員以取得更多資訊。
sCALL_LB2_FAILED_GENERAL=通話失敗
sF_CONFIRM_COUNTRY_CAPTION=開始通話
sF_CONFIRM_COUNTRY_HEADER=您即將撥打一通電話/行動電話
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL1=您點擊的連結會撥打 %s 的電話號碼 %s。
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL2=您確定要繼續?
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL3=變更這則通話的國碼
sF_OPTIONS_NOTIF_BIRTHDAY=過生日
sCHAT_TOOLBAR_FIND=尋找:
sCHAT_TOOLBAR_FIND_HINT=輸入要尋找的語句
sF_OPTIONS_NOTIF_PROMOTIONS=促銷訊息
sGENERAL_BROWSER_ERROR=無法啟動網頁瀏覽器。
sF_LOGIN_WELCOME=歡迎使用 Skype。
sF_STRING_EDIT_TITLE=字串編輯
sF_STRING_EDIT_CAPTION=字串編輯
sF_STRING_EDIT_BTN_OK=確認
sF_STRING_EDIT_BTN_CANCEL=取消
sF_TRANSLATE_TITLE=語言檔編輯器
sF_TRANSLATE_CANCEL=取消
sBASIC_SMILEY=微笑
sFROWNEY_SMILEY=悲傷
sBIG_SMILEY=大笑
sSUNGLASSES_SMILEY=酷
sSURPRISED_SMILEY=驚訝
sWINK_SMILEY=眨眼
sWINK_FROWNEY_SMILEY=哭泣
sSWEATING_SMILEY=流汗
sSPEECHLESS_SMILEY=啞口無言
sKISS_SMILEY=親一個
sTONGUE_OUT_SMILEY=吐舌頭
sBLUSH_SMILEY=害羞
sWONDERING_SMILEY=思考中
sSLEEPY_SMILEY=想睡
sDULL_SMILEY=遲鈍
sINLOVE_SMILEY=戀愛
sEVILGRIN_SMILEY=奸笑
sTALKING_SMILEY=對話
sYAWN_SMILEY=打哈欠
sPUKING_SMILEY=嘔吐
sDOH_SMILEY=哼!
sANGRY_SMILEY=生氣
sWASNTME_SMILEY=這不是我啦!
sPARTY_SMILEY=歡樂派對
sWORRIED_SMILEY=擔心
sMMM_SMILEY=嗯嗯嗯...
sNERDY_SMILEY=討厭
sLIPSSEALED_SMILEY=守口如瓶
sHI_SMILEY=嗨
sCALL_SMILEY=呼叫
sDEVIL_SMILEY=惡魔
sANGEL_SMILEY=天使
sENVY_SMILEY=忌妒
sWAIT_SMILEY=等待
sHUG_SMILEY=擁抱
sMAKEUP_SMILEY=化妝
sGIGGLE_SMILEY=嘻嘻笑
sCLAP_SMILEY=拍手
sTHINKING_SMILEY=思考中
sBOW_SMILEY=鞠躬
sROFL_SMILEY=笑到在地上打滾
sWHEW_SMILEY=鬆一口氣
sHAPPY_SMILEY=好心情
sSMIRK_SMILEY=嘻嘻笑
sNOD_SMILEY=點頭
sSHAKE_SMILEY=搖頭
sPUNCH_SMILEY=吃我一拳
sEMO_SMILEY=耍帥
sYES_SMILEY=讚啦
sNO_SMILEY=遜啦
sHANDSHAKE_SMILEY=握手
sSKYPE_SMILEY=Skype
sHEART_SMILEY=愛心
sBROKENHEART_SMILEY=心碎了
sMAIL_SMILEY=您有來信
sFLOWER_SMILEY=花
sRAINING_SMILEY=下雨
sSUN_SMILEY=太陽
sTIME_SMILEY=時間
sMUSIC_SMILEY=音樂
sMOVIE_SMILEY=電影
sPHONE_SMILEY=電話
sCOFFEE_SMILEY=咖啡
sPIZZA_SMILEY=披薩
sCASH_SMILEY=錢
sMUSCLE_SMILEY=肌肉
sCAKE_SMILEY=蛋糕
sBEER_SMILEY=啤酒
sDRINK_SMILEY=飲料
sDANCING_SMILEY=跳舞
sNINJA_SMILEY=忍者
sSTAR_SMILEY=星星
sMOONING_SMILEY=露屁股
sFINGER_SMILEY=手指
sBANDIT_SMILEY=搶匪
sDRUNK_SMILEY=酒醉
sSMOKING_SMILEY=抽菸
sROCK_SMILEY=搖滾
sHEADBANG_SMILEY=撞牆
sPOOLPARTY_SMILEY=泳池派對
sSWEAR_SMILEY=罵髒話
sBUG_SMILEY=蟲
sFUBAR_SMILEY=你有沒有腦袋啊
sTMI_SMILEY=太多資訊
sSILENT_GUI_WARNING1=其他程式正試圖將 Skype 設定為靜音模式。
sSILENT_GUI_WARNING2=當這個應用程式執行時，您不會看到任何來電的提示訊息、對話視窗即時訊息或是其他 Skype 事件提示訊息。不過當有來電時，您還是會聽見鈴聲。如果您要將 Skype 還原成正常模式，請按一下工作列上的 Skype 圖示，並選擇 [啟動 Skype]
sSILENT_GUI_WARNING3=按一下 [確認] 鍵接受，或按一下 [取消] 鍵拒絕這個要求。
sSILENT_GUI_CAPTION=確認靜音模式
sSILENT_GUI_TITLE=確認靜音模式
sF_STARTCOMCHAT_RBTN1=所有人都可以發表訊息。
sF_STARTCOMCHAT_RBTN2=與會者需要被授權才能發表訊息。
sF_STARTCOMCHAT_RBTN3=與會者需要被授權才能開始閱讀與發表訊息。
sMAINMENU_TOOLS_START_PUBLIC_CHAT=啟動開放對話
sF_CHAT_NOTIFY_TITLE=通知訊息設定
sF_CHAT_NOTIFY_CAPTION=對話通知設定
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_OK=確認
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_CANCEL=取消
sF_CHAT_NOTIFY_RB1=通知我
sF_CHAT_NOTIFY_RB2=不要通知我
sF_CHAT_NOTIFY_RB3=當有這些字句出現時通知我:
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER1=對話視窗將會在某些新事件發生時通知您。
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER2=這個對話視窗將在工作列上閃爍，或是在您關閉它之後可在對話視窗中重新開啟。
sF_CHAT_NOTIFY_LB_FOOTER=輸入文字，並以空格區隔
sCHAT_STATUSMESSAGE_APPLICANT=等候加入中。<br />在主持人尚未接受前，您無法發表訊息。
sCHAT_STATUSMESSAGE_LISTENER=您目前尚未被授權可發表訊息。
sCHAT_MENU_NOTIFICATIONS=對話通知設定
sCHAT_MEMBER_KICKED=%s 已將 %s 從這個對話移除。
sF_CHAT_PIC_CAPTION=對話圖片
sF_CHAT_PIC_LB_CAPTION=對話圖片
sF_CHAT_PIC_LBC_LIBRARY=圖片庫
sF_PRIVACY_CHANGE_TITLE=隱私保障
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER1=您接到令人不快的來電嗎?
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER2=您接到令人不快的即時訊息嗎?
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_OK=確認
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_CANCEL=取消
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE1=允許任何人來電給我。
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE2=允許任何人傳送即時訊息給我。
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS1=只允許我的聯絡人來電給我。
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS2=只允許我的聯絡人傳送即時訊息給我。
sF_PRIVACY_CHANGE_LB_OPTIONS=<a href="skype:?options#privacy">進階隱私設定.</a>
sCL_TB_CONFERENCE_LONG=建立多方通話
sCHAT_MEMBER_JOINED=%s 已加入。
sCHAT_MEMBER_PROMOTED_TO_ADMIN=%s 被提升為對話主持人。
sCHAT_MEMBER_APPLIED=%s 正在等待加入。
sCHAT_SETPICTURE=%s 變更了對話的圖片。
sCHAT_SETGUIDELINES=%s 更新了對話的規定。
sCHAT_STATUSMESSAGE_CONNECTING=正在連線到主持人，請稍待。
sCHAT_MESSAGE_REMOVED=這則訊息已經被移除。
sCHAT_REMOVED_MESSAGE_TITLE=由 %s 移除，%s
sCHAT_EDITED_MESSAGE_TITLE=由 %s 編輯，%s
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE=您確定要移除這則訊息?
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE_TITLE=移除訊息?
sCHAT_COPY_LINK=複製連結
sF_OPTIONS_LINK_SMS_RATES=SMS 受信地點與費率
sF_STARTCONF_INFO_LABEL=Skype 群組通話可以同時讓 Skype 聯絡人與傳統電話號碼一起加入。
sF_STARTCONF_ENTER_PHONE_LABEL=或輸入某人的電話號碼。
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT=輸入本地電話號碼 %s
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT2=輸入帶有國碼或區碼的電話號碼。
sF_STARTCONF_ADD_NR_INVALID=您並未正確地輸入想新增的號碼。您必須先選擇國家，再輸入您想新增的號碼。例如: 選擇英國並輸入 020 5555 1212
sF_USERINFO_FRIENDS=朋友:
sCHAT_STATUSMESSAGE_PWD_REQUIRED=需要密碼
sCHAT_STATUSMESSAGE_QUEUED=這個開放對話已滿。請稍後再加入
sCHAT_STATUSMESSAGE_DENIED=您已從這個對話被移除並不得再加入。
sCHAT_STATUSMESSAGE_KICKED=您已從這個對話被移除。
sF_SEARCH_FIELD_PROFILE=個人資料
sCHAT_SETOPTIONS=%s 已經更改了這個對話的管理規則。 %s
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT2=<a name="add">新增一位聯絡人</a>
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT1=<b>新增一位 Skype 聯絡人</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_LABEL=搜尋使用 Skype 用戶，並新增他們到您的聯絡人名單上。輸入他們的 <b>Skype 帳號</b>，<b>完整姓名</b> 或 <b>電子郵件信箱</b> 並按下 [尋找] 鍵。
sF_ADDFRIEND_ADD_PHONE2=<b>新增一組 (行動) 電話號碼</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_BTN=尋找
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPE_BTN=新增聯絡人
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPEOUT_BTN=儲存電話號碼
sF_CHAT_INFO_CAPTION1=對話資訊:
sF_CHAT_INFO_CAPTION2=開放對話資訊:
sF_CHAT_INFO_BTN_CLOSE=關閉
sF_CHAT_INFO_BTN_COPYLINK=複製連結以便張貼
sF_CHAT_INFO_LB_CREATOR=建立者:
sF_CHAT_INFO_LB_RULES=管理規則:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK1=對話連結:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK2=張貼這個連結到電子郵件信箱或是對話中，這樣您的朋友按一下連結就可以加入。
sF_CHAT_INFO_RULES1=所有人都可以閱讀與發表訊息。
sF_CHAT_INFO_RULES2=與會者需要主持人授權才能開始發表訊息。
sF_CHAT_INFO_RULES3=與會者需要主持人的授權才能開始閱讀與發表訊息。
sF_CHAT_INFO_LB_COUNT=參與者數量:
sCHAT_STATUSMESSAGE_RETRYING=這個對話的主持人目前不在線上。您可以暫時關閉這個視窗，等下次主持人上線後再加入這個對話。
sCHAT_MENU_REMOVE_MESSAGE=移除訊息
sERROR_HINT_VIDEO_11=無法錄製影像。攝影機可能正在使用中
sERROR_HINT_VIDEO_12=您必須安裝 Windows 7, XP 或是 Vista 才能使用這個功能。
sF_CALL_QLT_WINDOW_TITLE=反應通話品質
sF_CALL_QLT_BGR_CAPTION3=感謝您的意見回饋。
sF_CALL_QLT_BTN_CANCEL=取消
sF_CALL_QLT_BTN_FINISH=結束
sF_CALL_QLT_BTN_SEND_FEEDBACK=傳送反應
sF_CALL_QLT_LBL_RATE=您的意見回饋會幫助我們讓 Skype 變得更好。
sF_CALL_QLT_LBL_THANKS=感謝您花時間提供我們您寶貴的意見。
sF_CALL_QLT_LBL_TIPS=查看通話品質設定
sF_OPTIONS_ALERTS_LB1=收到警示，從
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_WRITE=很抱歉，無法儲存此檔案。
sCHAT_PASSWORD_PROMPT=這個對話需要密碼。
sCHAT_PASSWORD_HINT=密碼提示: %s
sCHAT_PASSWORD_LABEL=密碼:
sACL_DISCONNECT=斷線
sACL_DISCONNECTING=正在斷線
sF_OPTIONS_CB_TYPING=我輸入文字時顯示狀態
sF_SENDMONEY_LOAD_ERROR=您的網際網路似乎無法連線。請檢查設定並重新連線。
sCALLNOTIF_TITLE=%s 來電
sCALL_TOOLBAR_MUTE=麥克風靜音
sCALL_TOOLBAR_QUALITY=通話品質資訊
sSOUNDSETTINGS_RECLEVEL=錄音品質
sSOUNDSETTINGS_PLAYLEVEL=調整音量
sCHATCARD_CHATBUTTON_HINT=開啟這個對話
sCHAT_SETOPTIONS_MUTED_ALL=%s 已經設定這個對話的所有參與者都只能閱覽訊息
sCHAT_SETOPTIONS_UNMUTED_ALL=%s 已經允許這個對話的參與者發表訊息
sPREMIUMCALL_WEBWINDOW_TITLE=Skype Prime
sF_OPTIONS_LBC_MESSAGES=警示 & 通知訊息
sF_OPTIONS_LBC_ALERTS=<b>警示與通知訊息：</b> 關於 Skype 的有用資訊與說明
sF_OPTIONS_ALERTS_LEARNMORE=<a href="skype:?go#help.faq.alerts">更多資訊</a>
sF_TRANSLATE_SAVEAS_FILTER=Skype 語言檔案
sCALL_IS_FORWARDED=您的通話已經被轉成免付費電話。請稍待。
sMIC_WEBWINDOW_TITLE=帳號
sCALL_QUALITY_DIAL_PAD=無法傳送按鍵撥號音 (DTMF)。
sCALL_QUALITY_CALL_DROPPED=通話中斷。
sCALL_QUALITY_CANT_HEAR_CALLER=聽不到撥號者的聲音。
sCALL_QUALITY_CALLER_CANT_HEAR=撥號者聽不到我的聲音。
sCALL_QUALITY_ECHO=有迴音。
sCALL_QUALITY_NOISE=有背景雜音
sCALL_QUALITY_SOUND_DELAY=聲音延遲。
sCALL_QUALITY_BAD_SOUND=聲音品質不穩。
sF_IMAGE_CONTENT_DELETE=刪除
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TITLE=影像檔已毀損
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TEXT=影像檔已毀損，無法使用
sMAINMENU_RECENTCALLS=最近的通話
sSTATUS_ONLINE_MOBILE=上線中 (行動裝置)
sSTATUS_AWAY_MOBILE=暫時離開 (行動裝置)
sSTATUS_DND_MOBILE=忙碌中 (行動裝置)
sCHAT_GAP_IN_CHAT=您已經離線過久。某些訊息在這段期間已經被刪除。
sERROR_HINT_VIDEO_13=您需要較新版的 <a href="http://www.microsoft.com/directx/">DirectX</a> 才能使用視訊功能。
sERROR_HINT_VIDEO_14=無法啟動視訊。請關閉其他可能使用攝影機的應用程式。
sERROR_HINT_9502=您必須 <a href="skype:?payments">購買 Skype 點數</a> 以便撥打到一般電話或行動電話。
sPSTN_RES_9502=您需要 Skype 點數。
sF_OPTIONS_PRIVACY_SETTINGS=隱私設定
sF_OPTIONS_BLOCKED_USERS=封鎖的用戶
sF_OPTIONS_CHAT_APPEARANCE=對話外觀
sF_OPTIONS_CHATS_SMS=即時訊息 & 手機簡訊
SF_OPTIONS_GENERAL_CAPTION=<b>一般設定：</b> 開始使用 Skype 前的基本設定
sF_OPTIONS_AUDIO_CAPTION=<b>音效設定：</b> 調整您電腦的音效設定
sF_OPTIONS_SOUNDS_CAPTION=<b>音訊設定：</b> 對通話、即時訊息、警示與通知訊息的音效進行個人化調整
sF_OPTIONS_NOTIFICATIONS_CAPTION=<b>通知訊息設定：</b> 選擇 Skype 通知您的方式
SF_OPTIONS_VOICEMAIL_CAPTION=<b>語音留言：</b> 不會再錯過任何來電
sF_OPTIONS_LB_LANGUAGE=設定語言為
sF_OPTIONS_VOLUME_LOW=低
sF_OPTIONS_VOLUME_HIGH=高
sF_OPTIONS_LINK_BUY_HEADSET=從  Skype Shop 購買耳麥或是 Skype 專用電話
sF_OPTIONS_DIDNOT_HEAR=沒有聽見聲音嗎?
sF_OPTIONS_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=顯示進階選項
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CONTACT=任何人都可以與我聯繫
sF_OPTIONS_ONLY_CONTACT_LIST=只有在我的聯絡人名單上的人可以與我聯繫
sF_OPTIONS_ABOUT_PRIVACY=更多關於 Skype 隱私保障與安全性的資訊
sF_OPTIONS_SHOW_BASIC_OPTIONS=顯示基本選項
sF_OPTIONS_RESET_DEFAULT=回到預設值
sF_OPTIONS_SHOW_EXAMPLE=顯示範例
sF_OPTIONS_CALL_ANYONE=任何人都可以與我通話
sF_OPTIONS_CALL_BUDDY=只有在我的聯絡人名單上的人可以與我通話
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CHAT=允許任何人傳送即時訊息給我
sF_OPTIONS_BUDDY_CAN_CHAT=只允許在我的聯絡人名單上的用戶可以傳送即時訊息給我
sF_OPTIONS_CHAT_LOOKS=<b>對話外觀：</b> 設定對話相關外觀
sF_OPTIONS_CALLS=通話
sF_OPTIONS_LINK_BUY_WEBCAM=從 Skype Shop 購買網路攝影機
sF_OPTIONS_ABOUT_WEBCAM=需要協助？ 查看 <a href="skype:?go#help.guide.callwithvideo">指南來設定網路攝影機</a> 或是到 <a href="skype:?go#help.faq.video">常見問題查看相關資訊</a>
sF_OPTIONS_TAKE_SNAPSHOT=變更您的圖片
sF_OPTIONS_SMS_INFO=有一個快速而實惠的功能，讓您可以立即聯繫朋友，不論他們是離線或是在移動中。
sF_OPTIONS_START_SMS=透過您的電腦發送手機簡訊很容易，更重要的是 – 這只需要花費一點點 Skype 點數。你甚至可以設定讓您的簡訊看起來像是由你的手機號碼發送的，讓收信者能回覆您的訊息。(台灣未提供此功能)
sF_OPTIONS_BUY_CREDIT_SMS=購買 Skype 點數以便發送手機簡訊
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD1=透過指定轉接，無論您身在何處，都可以接聽您的 Skype 來電。
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD3=您需要購買Skype點數或月租方案<a href="skype:?go#subscriptions">訂閱</a> 才能從 Skype 轉接電話。
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD4=一般與行動電話費率
sF_OPTIONS_ABOUT_CALL_FORWARD=更多關於指定轉接的資訊
SF_OPTIONS_BUY_CREDIT_CALL_FRW=購買 Skype 點數就能將來電轉接到指定的電話號碼
sF_OPTIONS_CALL_FRW_OPTIONS=指定轉接設定選項
sF_OPTIONS_ABOUT_VOICEMAIL=更多關於 Skype 語音留言的資訊
sF_OPTIONS_CALL_FORWARDING=指定轉接功能會在您不在 Skype 線上時，將來電轉接到您指定的電話號碼。
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8a=Skype 點數
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8b=或月租方案來轉接電話
sF_OPTIONS_FORWARD_AFTER=當我未接聽 Skype 來電時，轉接來電。
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL=當您暫時離開時，可將來電設定轉進語音留言或轉接到其他的電話號碼或其他 Skype 帳號。
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB5=指定轉接功能已經啟動，來電將先被轉接到您設定的號碼(組)。
sF_BLOCK_ALREADY_BLOCKED=這個用戶已經被封鎖。
sMOODVIEWER_CAPTION=%s 的心情小語
sMOODVIEWER_BTN_CLOSE=關閉
sMOODVIEWER_BTN_CHAT=來談這個
sMOODVIEWER_BTN_ADDTOMOOD=新增到我的心情小語
sDRAGONFLY_CREATE_MOOD_CAPTION=新增影音檔到我的心情小語
sF_OPTIONS_LB_CHAT_SETTINGS=對話設定
sF_OPTIONS_SETUP_CALLS=<b>通話選項設定：</b> 設定您的通話選項
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL1=自行設定語音留言問候語，儲存問候語並再聽一次，若您無法保留來電，可留下語音留言給來電者。
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL2=當您購買月租型服務時可獲得免費語音留言
sF_OPTIONS_UPGRADE_SKYPPRO=訂購月租型方案
sCONTACT_LONG_HINT_LAST_SEEN=最後一次見到
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE=儲存為
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE_ERROR=來源檔案無效或不存在
sAX_MOODPREVIEW_HINT=按一下這裡，留下訊息給您的朋友。
sF_USERINFO_SERTIFIED_HINT=正式聯絡人
sF_ADDFRIEND_SERTIFIED_HINT=正式聯絡人
sPERSONALISE_MENU_ADD_MEDIA=新增影音檔到我的心情小語...
sMYSELF_HINT_EMPTY_MOOD_AREA=新增<a href="skype:?multimedia_mood">影音</a>或留下訊息給您的朋友。
sTOOLTIP_MYSELF_THUMB=按一下這裡變更影音檔。
sTOOLTIP_CHAT_THUMB=播放影音 %s
sTOOLTIP_CONTACT_THUMB=播放影音 %s
sVIDEOCALL_BTN_TAKESNAPSHOT_HINT=拍一張快照
sVIDEOMENU_TAKE_SNAPSHOT=拍照
sF_USERINFO_IMG_SERTIFIED=商務聯絡人
sF_ADDFRIEND_IMG_SERTIFIED=商務聯絡人
sCALL_LB2_FAILED_COMMERCIAL_CONTACT=聯絡人只能接收即時訊息
sCHAT_EDITED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=已編輯 %s
sCHAT_REMOVED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=已移除 %s
sCHAT_EDIT_MESSAGE=編輯訊息
sCALL_ALERT_EXAMPLE=這是 Skype 來電提示訊息的範例
sZAP_ACTIONBUTTON_HANGUP=結束通話
sDEVICE_INDICATOR_HINT=<img id="4146"/> %s 正在使用 Skype，未利用 <br /> 電腦。
sZAP_ADDTOCONV=新增更多人
sF_STARTSEND_SELECTED_CONTACTS_LABEL=傳送聯絡人
sFILETRANSFER_PROGRESS=%s 之 %s
sFILETRANSFER_MULTI_FAILED=失敗
sFILETRANSFER_FILE_COUNT=%d 檔案
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS1=指定轉接設定選項
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS2=設定指定轉接...
sAX_MOODPREVIEW_PLAY_HINT=播放影音 %s
sAX_MOODPREVIEW_DELETE_HINT=從我的心情小語移除影音檔 '%s'
sF_STARTCHAT_CHAT_ABOUT_MEDIA=%s 影音檔會被放入這個對話中給所有參與者觀看。
sREDBUTTON_HINT_CANCEL_VOICEMAIL=取消語音留言。
sDRAGONFLY_ADD_VIDEO_TITLE=將影音檔放入對話 - %s
sTEXT_ILLFORMED_XML=語言字串 %s 無效。無法載入語言檔。
sFLASH_CONTROL_GETFLASH=<center><a href="#">取得 Adobe Flash player</a><br />以便觀看影音檔。</center>
sDLG_MESSAGE_GETFLASH=要使用這項功能，您必須安裝或升級您的 Flash player ActiveX 元件。<br />您要立即安裝嗎?
s_OPTIONS_UNDER_16_WARNING=如果您在 16 歲以下，Skype 將不會讓您不認識的人與您聯絡
sDRAGONFLY_WEBWINDOW_ERROR=連線到影音伺服器發生問題。請稍後再試。
sFILETRANSFER_INFORM_COM_CONTACT=這位商務聯絡人無法接收檔案。
s_OPTIONS_ACCEPT_COOKIES=接受 Skype Browser Cookies
s_OPTIONS_CLEAR_COOKIES=清除 Skype Cookies
sMYSELF_BTN_ADD_MEDIA_HINT=新增影音檔到您的心情小語
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TOO_LONG=超過 24小時
sF_SEARCH_LB_FOUND=%s 位用戶正在 Skype 線上
sZAPCONTACT_HOME_PHONE=住家
sZAPCONTACT_OFFICE_PHONE=辦公室
sZAPCONTACT_MOBILE_PHONE=行動
sZAPBUTTON_NONE=無
sZAPBUTTON_DUMMYLEFT=
sZAPBUTTON_DUMMYRIGHT=
sZAPBUTTON_DUMMYMIDDLE=
sZAPBUTTON_ACCEPT=接受
sZAPBUTTON_ADD=新增
sZAPBUTTON_ADD2=新增
sZAPBUTTON_ADDNUMBER=新增一組電話號碼
sZAPBUTTON_ADDMYNUMBER=新增我的號碼
sZAPBUTTON_ADDSOCONTACT=新增到聯絡人
sZAPBUTTON_ADDCONTACT=新增聯絡人
sZAPBUTTON_ADDCONTACTMENU=所有聯絡人
sZAPBUTTON_ADDALL=全部新增到聯絡人
sZAPBUTTON_ADDSKYPEOUT=儲存號碼到聯絡人名單
sZAPBUTTON_ADDTOCONFERENCE=新增到群組通話
sZAPBUTTON_ADDTOCONTACTS=新增到聯絡人
sZAPBUTTON_AF_PINNED=
sZAPBUTTON_AF_UNPINNED=
sZAPBUTTON_ALLCONTACTS=
sZAPBUTTON_ALLOW=允許
sZAPBUTTON_ALLOWNOT=不允許
sZAPBUTTON_ANSWER=接聽
sZAPBUTTON_ANSWERWITHVIDEO=以視訊接聽此通來電
sZAPBUTTON_ACCEPTVIDEO=接受
sZAPBUTTON_AUDIOSETTINGS=音效設定
sZAPBUTTON_BACK=上一步
sZAPBUTTON_BACKGSW=離開導覽
sZAPBUTTON_BLOCK=封鎖
sZAPBUTTON_BUYCREDIT=購買 Skype 點數
sZAPBUTTON_BUYSUBSCRIPTION=購買月租方案
sZAPBUTTON_CALL=通話
sZAPBUTTON_ADDTOCALL=新增到通話清單
sZAPBUTTON_CALLWHICH=通話
sZAPBUTTON_CALLGROUP=多方通話
sZAPBUTTON_CQ_INACTIVE=查看設定
sZAPBUTTON_CQ_VERYGOOD=查看設定
sZAPBUTTON_CQ_GOOD=查看設定
sZAPBUTTON_CQ_VERYAVERAGE=查看設定
sZAPBUTTON_CQ_AVERAGE=查看設定
sZAPBUTTON_CQ_BAD=查看設定
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_INACTIVE=網路攝影機
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_GOOD=網路攝影機
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_AVERAGE=網路攝影機
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_POOR=網路攝影機
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_INACTIVE=麥克風
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_GOOD=麥克風
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_AVERAGE=麥克風
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_POOR=麥克風
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_INACTIVE=揚聲器
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_GOOD=揚聲器
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_AVERAGE=揚聲器
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_POOR=揚聲器
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_INACTIVE=電腦
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_GOOD=電腦
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_AVERAGE=電腦
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_POOR=電腦
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_INACTIVE=連線品質
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_GOOD=連線品質
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_AVERAGE=連線品質
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_POOR=連線品質
sZAPBUTTON_CQ_SHOW=顯示問題
sZAPBUTTON_CQ_HIDE=隱藏問題
sZAPBUTTON_CQ_PLAY=播放
sZAPBUTTON_GIVEFEEDBACK=回應
sZAPBUTTON_CQ_CHECK=查看通話品質改善指南
sZAPBUTTON_CALLQUALITY=通話品質
sZAPBUTTON_CALLQUALITYAVERAGE=通話品質一般
sZAPBUTTON_CALLQUALITYBAD=通話品質不佳
sZAPBUTTON_CALLQUALITYINFO=通話品質
sZAPBUTTON_CALLQUALITYWARNING=通話品質警告
sZAPBUTTON_CALLQUALITYERROR=通話品質錯誤
sZAPBUTTON_CQ_5STAR=*****
sZAPBUTTON_CQ_4STAR=****
sZAPBUTTON_CQ_3STAR=***
sZAPBUTTON_CQ_2STAR=**
sZAPBUTTON_CQ_1STAR=*
sZAPBUTTON_CALLPHONES=撥打電話
sZAPBUTTON_CANCEL=取消
sZAPBUTTON_SUBMITPASSWORD=確認
sZAPBUTTON_CANCELVOICEMAIL=取消語音訊息
sZAPBUTTON_CHAT=傳送訊息
sZAPBUTTON_CHARGE=收費
sZAPBUTTON_CHANGECOUNTRY=變更所在國家
sZAPBUTTON_CLEAR=清除
sZAPBUTTON_CLOSE=關閉
sZAPBUTTON_CLOSEEC=關閉
sZAPBUTTON_CLOSEGSW=關閉
sZAPBUTTON_CONVERSATIONS=對話
sZAPBUTTON_CONVERSATION=改成在這裡顯示對話視窗
sZAPBUTTON_CONVERSATIONCLASSIC=顯示包含對話的視窗
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSHOME=住家
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSMOBILE=手機
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSPHONE=電話
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSOFFICE=辦公室
sZAPBUTTON_CONTACTS=聯絡人
sZAPBUTTON_CONTACTSTOGGLE=聯絡人
sZAPBUTTON_CONTACTSARROW=聯絡人箭頭
sZAPBUTTON_CONTACTSARROWSELECTED=聯絡人箭頭已選
sZAPBUTTON_CREATEGROUP=建立群組
sZAPBUTTON_DECLINE=拒絕
sZAPBUTTON_DELETE=刪除
sZAPBUTTON_DELETEALERTMESSAGE=刪除
sZAPBUTTON_DELETEHIDDEN=刪除
sZAPBUTTON_DELETEINVERT=刪除
sZAPBUTTON_DETAILS=細節
sZAPBUTTON_DIALPAD=撥號盤
sZAPBUTTON_DIALPAD_0= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_1= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_2= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_3= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_4= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_5= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_6= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_7= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_8= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_9= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ASTERIX= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_HASH= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ADDCONTACT= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_SMS= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_CALL= 
sZAPBUTTON_DIALNUMBER=撥這組電話號碼
sZAPBUTTON_DIRECTORY=尋找推薦商店
sZAPBUTTON_DOLATER=稍後再說
sZAPBUTTON_DOWN=向下
sZAPBUTTON_DOWNLOAD=下載
sZAPBUTTON_DONT=不要給 Skype 使用
sZAPBUTTON_DONTSHOW=不要再顯示
sZAPBUTTON_DIALADRECENT=最近的通話清單
sZAPBUTTON_DIALPADSHOW=顯示撥號盤
sZAPBUTTON_COUNTRYSELECTOR=選擇國家
sZAPBUTTON_HIDE=隱藏
sZAPBUTTON_FIVE=5
sZAPBUTTON_FILE=檔案
sZAPBUTTON_FULLSCREEN=全螢幕
sZAPBUTTON_FULLSCREENEXIT=離開全螢幕
sZAPBUTTON_POPOUTEXIT=離開彈跳視窗模式
sZAPBUTTON_FILETRANSFER=檔案傳送
sZAPBUTTON_CHATBOOK=Facebook
sZAPBUTTON_TRANSFERCALL=轉接此通來電
sZAPBUTTON_EDIT=編輯
sZAPBUTTON_EXITGSW=離開導覽
sZAPBUTTON_FINDOUTMORE=尋找更多
sZAPBUTTON_FINDCONTACT=尋找此用戶
sZAPBUTTON_FINDCONTACTSKYPE=透過 Skype 搜尋此人
sZAPBUTTON_CALLNUMBER=撥打此號碼
sZAPBUTTON_SHOWHISTORY=顯示紀錄
sZAPBUTTON_HIDEHISTORY=隱藏紀錄
sZAPBUTTON_HIDECONTACTLIST=隱藏聯絡人名單
sZAPBUTTON_SHOWCONTACTLIST=顯示聯絡人名單
sZAPBUTTON_HISTORYFILTER=所有訊息
sZAPBUTTON_FOUR=4
sZAPBUTTON_FINDFRIENDS=尋找朋友
sZAPBUTTON_FINDFRIENDSNEW=搜尋親朋好友
sZAPBUTTON_FINDNEXT=<ks>下</ks>一個
sZAPBUTTON_FINDPREVIOUS=<ks>前</ks>一個
sZAPBUTTON_FORWARD=往前
sZAPBUTTON_GALLERY=照片庫
sZAPBUTTON_GALLERYSHARE=分享
sZAPBUTTON_GALLERYSNAPSHOT=快照
sZAPBUTTON_GENERAL=一般
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGES=%d 則新訊息
sZAPBUTTON_GETPREMIUMVIDEO=取得多方視訊
sZAPBUTTON_UPGRADEPREMIUMVIDEO=立即更新
sZAPBUTTON_SENDFREEUPGRADELINK=傳送更新連結
sZAPBUTTON_GETSTARTED=<b><font type="Arial">導覽</font></b>
sZAPBUTTON_GROUPCALLSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_GROUPCALLHOME=住家
sZAPBUTTON_GROUPCALLMOBILE=行動
sZAPBUTTON_GROUPCALLOFFICE=辦公室
sZAPBUTTON_GROUPCALLOTHER=其他
sZAPBUTTON_CALLTRANSFER=轉接來電
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERHOME=住家電話
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERMOBILE=行動電話
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROFFICE=公司電話
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROTHER=其他
sZAPBUTTON_ADDPEOPLESKYPE=Skype
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEHOME=住家電話
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEMOBILE=行動電話
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOFFICE=公司電話
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOTHER=其他
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_ACTIVE=顯示聯絡人
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_INACTIVE=顯示聯絡人
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_ACTIVE=隱藏聯絡人
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_INACTIVE=隱藏聯絡人
sZAPBUTTON_SAVEGROUP=儲存這個群組對話到聯絡人名單
sZAPBUTTON_HANGUP=結束通話
sZAPBUTTON_HANGUPANDCALL=通話
sZAPBUTTON_INSTANTMESSAGE=即時訊息
sZAPBUTTON_HISTORYSLIDER=最後一則訊息
sZAPBUTTON_HIDEDETAILS=隱藏細節
sZAPBUTTON_HIDEMESSAGES=隱藏訊息
sZAPBUTTON_HOLD=保留通話
sZAPBUTTON_HOME=首頁
sZAPBUTTON_HELP=幫助
sZAPBUTTON_INFOALT=資訊
sZAPBUTTON_INFO=資訊
sZAPBUTTON_IGNORE=略過
sZAPBUTTON_JOINCALL=加入通話
sZAPBUTTON_JOINCALLWITHVIDEO=加入視訊通話
sZAPBUTTON_LEARNMORE=更多資訊
sZAPBUTTON_SEEHOW=查看更多說明
sZAPBUTTON_LEFT=<b><font color="#475358">左</font></b>
sZAPBUTTON_LOCATEFILE=位置
sZAPBUTTON_MAKEDEMOCALL=撥打測試電話
sZAPBUTTON_MENU=選單
sZAPBUTTON_MPV_LEFT=靠左
sZAPBUTTON_MPV_CENTER=置中
sZAPBUTTON_MPV_RIGHT=靠右
sZAPBUTTON_MPV_ALONE=單一
sZAPBUTTON_MESSAGESMILE=選擇表情符號
sZAPBUTTON_MESSAGEFROWN=選擇表情符號
sZAPBUTTON_MESSAGEFILE=傳送檔案
sZAPBUTTON_MESSAGESHARE=分享
sZAPBUTTON_MESSAGEEXTRAS=外掛軟體
sZAPBUTTON_MESSAGESMS=群組簡訊
sZAPBUTTON_MESSAGESMS_ON=手機簡訊
sZAPBUTTON_MESSAGESMSDROPDOWN=群組簡訊
sZAPBUTTON_MESSAGEIM=即時訊息
sZAPBUTTON_MESSAGEFROM=從
sZAPBUTTON_MESSAGETO=到
sZAPBUTTON_MORE=更多
sZAPBUTTON_MONITORVIDEOCLOSE=關閉通話監控
sZAPBUTTON_MONITORAUDIOCLOSE=關閉通話監控
sZAPBUTTON_MUTE=靜音
sZAPBUTTON_MYSELFTOP=
sZAPBUTTON_MYSELFBOTTOM=
sZAPBUTTON_UNMUTE=解除靜音
sZAPBUTTON_SMSSELECTFROM=設定您的撥號 ID
sZAPBUTTON_SMSSELECTTO=手機簡訊選擇到
sZAPBUTTON_NEW=新增
sZAPBUTTON_NEXT=下一個
sZAPBUTTON_CLOSEWS=關閉歡迎畫面並開始使用 Skype
sZAPBUTTON_PAGENEXT=下一頁
sZAPBUTTON_PAGEPREVIOUS=前一頁
sZAPBUTTON_NEXTINACTIVE=下一個
sZAPBUTTON_NEXTPAGE=下一頁
sZAPBUTTON_OTHERACTIONS=其他通話功能
sZAPBUTTON_OKAY=確認
sZAPBUTTON_OKUSEDEVICE=確認
sZAPBUTTON_ONE=1
sZAPBUTTON_OPENFILE=開啟檔案
sZAPBUTTON_OPTIONS=設定選項
sZAPBUTTON_PAUSE=暫停
sZAPBUTTON_PAUSEUPGRADEDOWNLOAD=暫停下載
sZAPBUTTON_PHONES=通話
sZAPBUTTON_PLAY=播放
sZAPBUTTON_PLAYVIDEO=播放影像
sZAPBUTTON_PREVIEW=預覽
sZAPBUTTON_PREVIOUS=前一頁
sZAPBUTTON_PREVIOUSINACTIVE=前一頁
sZAPBUTTON_PREVIOUSPAGE=前一頁
sZAPBUTTON_PROFILE=個人資料
sZAPBUTTON_PROFILENOTAUTHORIZED=聯絡人尚未被授權
sZAPBUTTON_PROFILEGENERAL=一般資訊
sZAPBUTTON_PROFILEHIDE=隱藏個人資料
sZAPBUTTON_PROFILEMIN=最小化個人資訊
sZAPBUTTON_PROFILEMINCENT=最小化個人資訊
sZAPBUTTON_PROFILEMAX=最大化個人資訊
sZAPBUTTON_PROFILENEXT=下一頁
sZAPBUTTON_PROFILEAVATAR=顯示代表圖片
sZAPBUTTON_PROFILENUMBER=號碼
sZAPBUTTON_PROFILEPREVIOUS=前一頁
sZAPBUTTON_PROFILESHOW=顯示個人資料
sZAPBUTTON_PROFILETEXT=其他資訊
sZAPBUTTON_PROFILEPUBLIC=公開資訊
sZAPBUTTON_PROFILEFULL=完整資訊
sZAPBUTTON_PROFILECONTACTS=僅限聯絡人
sZAPBUTTON_READ=閱讀
sZAPBUTTON_RECORD=紀錄
sZAPBUTTON_TESTRECORD=測試
sZAPBUTTON_RECORDING=錄製中...
sZAPBUTTON_PLAYRECORDED=播放中...
sZAPBUTTON_RECORDVOICEMAIL=重新錄製語音留言
sZAPBUTTON_STOPVOICEMAIL=停止錄音
sZAPBUTTON_REDIAL=重撥
sZAPBUTTON_REJECT=拒接
sZAPBUTTON_REMIND=稍後提醒我
sZAPBUTTON_RESENDREQUEST=重新請求授權
sZAPBUTTON_RESET=重設
sZAPBUTTON_RESUME=繼續通話
sZAPBUTTON_RESUMEUPGRADEDOWNLOAD=重新下載
sZAPBUTTON_PLAYTHISSOUND=播放此音效
sZAPBUTTON_RIGHT=<b><font color="#475358">右</font></b>
sZAPBUTTON_SAVE=儲存
sZAPBUTTON_SAVEALL=儲存全部
sZAPBUTTON_ROSTERINACTIVEPAGE=頁
sZAPBUTTON_ROSTERACTIVEPAGE=目前所在分頁
sZAPBUTTON_ROSTERRIGHT=右
sZAPBUTTON_ROSTERLEFT=左
sZAPBUTTON_ROSTERUP=上
sZAPBUTTON_ROSTERDOWN=下
sZAPBUTTON_SAVEALLAS=儲存全部
sZAPBUTTON_SAVECONTACT=儲存聯絡人
sZAPBUTTON_CANCELALL=取消全部
sZAPBUTTON_SAVEAS=儲存為
sZAPBUTTON_SEEVIDEO=看我的視訊
sZAPBUTTON_HIDEVIDEO=隱藏我的視訊影像
sZAPBUTTON_SENDFILE=傳送檔案
sZAPBUTTON_SENDCONTACTS=傳送聯絡人...
sZAPBUTTON_SENDMESSAGE=傳送訊息
sZAPBUTTON_SENDSMS=發送手機簡訊
sZAPBUTTON_SEARCH=搜尋
sZAPBUTTON_SEARCHHISTORY=搜尋歷史
sZAPBUTTON_SEARCHEMAILCONTACTS=搜尋電子郵件聯絡人
sZAPBUTTON_SEARCHSKYPEDIRECTORY=搜尋 Skype 通訊錄
sZAPBUTTON_SETAVATAR=設定為我的圖片
sZAPBUTTON_SETPICTURE=設為我的圖片
sZAPBUTTON_CHOOSEPICTURE=選擇不同的圖片
sZAPBUTTON_SIGNIN=登入
sZAPBUTTON_STOPSEARCH=停止搜尋
sZAPBUTTON_ADDCONTACTS=新增到聯絡人名單
sZAPBUTTON_SKIP=跳過
sZAPBUTTON_SELECTCONTACTS=選擇聯絡人
sZAPBUTTON_SELECTALL=選擇全部
sZAPBUTTON_REMOVECONTACTS=移除
sZAPBUTTON_SEND=傳送
sZAPBUTTON_DONE=完成
sZAPBUTTON_SEARCHAGAIN=再次搜尋
sZAPBUTTON_TRYAGAIN=再試一次
sZAPBUTTON_CHANGESETTINGS=變更設定
sZAPBUTTON_SHOP=商城
sZAPBUTTON_SHOWME=顯示地點
sZAPBUTTON_SHOWMESSAGES=顯視訊息
sZAPBUTTON_SIX=6
sZAPBUTTON_SKIPVERSION=跳過版本
sZAPBUTTON_SKYPEFINDADD=加入
sZAPBUTTON_SKYPEIN=線上號碼
sZAPBUTTON_SKYPEHOME=Skype Home
sZAPBUTTON_SKYPEOUT=撥打電話
sZAPBUTTON_SMS=發送手機簡訊
sZAPBUTTON_SOUNDOUT=<center>請按我</center>
sZAPBUTTON_STARTVIDEOCALL=視訊通話
sZAPBUTTON_NOWEBCAM=視訊通話
sZAPBUTTON_OPENVIDEOMESSAGING=Video message
sZAPBUTTON_SENDVIDEOMESSAGE=Send video message
sZAPBUTTON_STARTVIDEO=開啟視訊
sZAPBUTTON_SHOWPICTURE=顯示圖片
sZAPBUTTON_HIDEPICTURE=隱藏圖片
sZAPBUTTON_STOP=停止
sZAPBUTTON_SEARCHNUMBERDIRECTORY=由通訊錄搜尋號碼
sZAPBUTTON_SEARCHDIRECTORY=由通訊錄搜尋
sZAPBUTTON_STOPRECORD=停止記錄
sZAPBUTTON_STOPPLAY=停止
sZAPBUTTON_THREE=3
sZAPBUTTON_TWO=2
sZAPBUTTON_UP=上
sZAPBUTTON_USE=給 Skype 使用
sZAPBUTTON_UPDATE=現在更新
sZAPBUTTON_VIEWMESSAGES=查看舊訊息
sZAPBUTTON_VIEWPROFILE=檢視圖片
sZAPBUTTON_VIEWACCOUNT=檢視帳戶
sZAPBUTTON_VIDEOSNAPSHOT=視訊快照
sZAPBUTTON_TAKESNAPSHOT=拍照
sZAPBUTTON_VIDEOSTART=開啟視訊
sZAPBUTTON_VIDEOSTOP=關閉視訊
sZAPBUTTON_VIDEO=視訊
sZAPBUTTON_VIDEOOFF=關閉攝影機
sZAPBUTTON_VIDEOCONTINUE=攝影機待機
sZAPBUTTON_REMOTEUISENDMESSAGE=傳送更新訊息
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREWINDOW=顯示選取的視窗
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREFULLSCREEN=分享桌面
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCLOSESELECTION=關閉
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCHANGESELECTION=變更選項
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSELECTWINDOW=選擇視窗
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTOPSHARING=停止分享
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGMENUCANCEL=取消
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTART=開始
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCANCEL=取消
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGWINDOW=顯示畫面分享視窗
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGOPTIONS=畫面分享選項
sZAPBUTTON_CT_SCREENSHARING=分享
sZAPBUTTON_CT_ADDCONTACT=新增
sZAPBUTTON_CT_VIDEO=我的視訊畫面
sZAPBUTTON_CT_VIDEOOFF=我的視訊畫面
sZAPBUTTON_CT_MESSAGE=即時訊息
sZAPBUTTON_CT_DIALPAD=撥號盤
sZAPBUTTON_CT_MESSAGENEW=即時訊息
sZAPBUTTON_CT_MUTE=靜音
sZAPBUTTON_CT_UNMUTE=解除靜音
sZAPBUTTON_CT_RERECORD=重新錄製語音留言
sZAPBUTTON_CT_CHARGE=收費
sZAPBUTTON_CT_CANCEL=取消
sZAPBUTTON_CT_ADDTOCONFERENCE=新增到群組通話
sZAPBUTTON_CT_RESUME=繼續通話
sZAPBUTTON_CT_VOLUME0=音量 0
sZAPBUTTON_CT_VOLUME1=音量 1
sZAPBUTTON_CT_VOLUME2=音量 2
sZAPBUTTON_CT_VOLUME3=音量 3
sZAPBUTTON_DIALPADRECENT=最近撥號清單
sZAPBUTTON_VIEWALL=檢視所有的新事件
sZAPBUTTON_VIEWMENU=檢視功能選單
sZAPBUTTON_VOLUMEDOWN=降低音量
sZAPBUTTON_VOLUMEUP=提高音量
sZAPBUTTON_VOICEMAIL=語音留言
sZAPBUTTON_TEST=測試
sZAPBUTTON_WEBCAMMIC=使用網路攝影機的麥克風
sZAPBUTTON_WHATSNEW=Skype 的新功能
sZAPBUTTON_RETURN=上一步
sZAPBUTTON_MAKECALL=以 Skype 進行通話
sZAPBUTTON_ALLOWACCESS=允許存取
sZAPBUTTON_DENYACCESS=不允許存取
sZAPBUTTON_PARTNER=伙伴
sZAPBUTTON_FEEDBACK=意見回饋
sZAPBUTTON_ALERTS=通知
sZAPBUTTON_WINDOWCLOSE=關閉
sZAPBUTTON_WINDOWMINIMIZE=最小化
sZAPBUTTON_WINDOWMAXIMIZE=最大化
sZAPBUTTON_WINDOWSEPARATE=分離
sZAPBUTTON_WINDOWUNITE=結合
sZAPBUTTON_UNMUTEMIC=麥克風解除靜音
sZAPBUTTON_UNMUTESPEAKERS=揚聲器解除靜音
sZAPBUTTON_INVITEADDCONTACT=是的，請將我加入聯絡人名單中
sZAPBUTTON_INVITEDONTADD=不用了，謝謝
sZAPBUTTON_INVITEADDMORE=新增更多聯絡人
sZAPBUTTON_INVITENOTIFACCEPT=新增到聯絡人名單
sZAPBUTTON_INVITENOTIFIGNORE=省略
sZAPBUTTON_CHANGEINVALIDHOTKEYS=變更
sZAPBUTTON_AVATARVIEWSMALL=縮小檢視
sZAPBUTTON_AVATARVIEWLARGE=放大檢視
sZAPBUTTON_CONNECTTOFACEBOOK=連線到 Facebook
sZAPBUTTON_RECONNECTTOFACEBOOK=重新連接到 Facebook
sZAPBUTTON_RECONNECTTOXMPP=重新連接
sZAPBUTTON_SKYPEWIFICONNECT=Connect
sZAPBUTTON_SKYPEWIFIDISCONNECT=Disconnect
sF_USERENTRY_DB_FAILURE=無法啟動 Skype 。您可能在另一個電腦也登入 Skype。請登出再試一次。
sZAPCONTACT_PHONE=電話
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_HINT=輸入電話號碼
sCALLPHONES_RATES_LOADING=載入中...
sCALLPHONES_RATES_SELECT_COUNTRY=選擇一個國家
sZAPCONTACT_OTHER_PHONE=其他
sFLOW_CALL_INCOMING=%s 來電
sFLOW_CALL_OUTGOING=與 %s 通話
sFLOW_CALL_GROUP=群組通話
sFLOW_CALL_END=通話結束
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO=你必須下載最新的網路攝影機軟體才能撥打視訊電話。<a href="%s">更多資訊</a>
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_CAPTION=取得最新的網路攝影機軟體。
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_FULLNAME=姓名
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_USERNAME=MySpace 使用者名稱
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_PROFILE=個人資料
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_FOUND=%s 位使用者正在使用 MySpace
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_TEXT=刪除所有的 Skype cookies? (這只會刪除 Skype cookies)。
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_CAPTION=刪除 Skype cookies?
sFLASH_CONTROL_ERROR=<center>載入媒體檔案時發生錯誤。<br />請稍後再試一次!</center>
sCONV_BOOKMARK=將這個群組對話儲存到您的聯絡人名單上
sCONV_UNBOOKMARK=從您的聯絡人中移除
sCALL_DROPPED=與 %s 的通話已中斷。
sCALL_CANNOT_CONNECT=無法與 %s 連線。
sCALL_INTERNAL_ERROR=無法與 %s 通話。
sCALL_OTHER_LIVE=您同時只能打一通電話。
sCALL_INFORM_VOICEMAIL_IN_PROGRESS=如果您與 %s 通話，這則語音留言會被取消。
sLOGIN_CONNECTION_OPTIONS=連線設定選項...
sLOGIN_CHANGE_LANGUAGE=變更語言
sVM_DEFAULT_MESSAGE=傳送語音留言給這個對話的成員。
sCOM_GOT_VIDEO_HEADER=您的視訊可以運作了!
sCOM_GOT_VIDEO=看看您在視訊中的樣子，或直接撥打一通視訊電話給您的朋友。
sVIDEO_FULLSCREEN_CAPTION=全螢幕
sVIDEO_EXIT_FULLSCREEN_CAPTION=結束全螢幕
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_INTRO=您也可新增 MySpaceIM 連絡人名單。輸入他們的 MySpaceIM 名稱，然後按 [尋找]。
sF_STARTCONF_OK_BUTTON=確認
sF_ADDTOCONF_TITLE=新增更多與會者
sGREENBUTTON_HINT_ANSWER=接聽 %s
sCALL_IN_PROGRESS=如果您與 %s 通話，您目前的通話會被設定成保留狀態。
sCALL_CANNOT_HOLD=無法通話 - 無法將目前的通話設定成保留狀態。
sCALL_RESUME_OTHERS_LIVE=繼續這則通話，將其他通話設定成保留狀態。
sCALL_TOOLBAR_RESUME=繼續通話。
sCALL_TOOLBAR_UNMUTE=取消這則通話的靜音狀態。
sCONVERSATION_MISSING_ITEM=本項目已由對話記錄移除。
sCONVERSATIONSEARCH_TEXT=文字
sCONVERSATIONSEARCH_FILES=檔案
sCONVERSATIONSEARCH_CALLS=通話
sCONVERSATIONSEARCH_VOICEMAILS=語音留言
sCONVERSATIONSEARCH_SMS=手機簡訊
sZAPCONTACT_SKYPE=Skype
sCALL_VM_RERECORD=重新錄製語音留言。
sCALL_TOOLBAR_VM_RECORD=重新錄製語音留言。
sCALL_TOOLBAR_VM_CANCEL=取消錄音。
sACL_PROGRAM_BLACKLISTED=爲保護您的電腦安全，Skype 已經拒絕這個有潛在威脅的軟體。
sACL_PROGRAM_WHITELISTED=Skype 已認證過此程式，所以請放心，這不會對您的電腦造成威脅。
sACL_PROGRAM_UNLISTED=Skype 無法辨識這個程式，因此有潛在的安全風險。
sACL_PROGRAM_UNLISTED_NEW=另一個程式正在嘗試存取 Skype。而 Skype 無法辨識此程式，因此有潛在的安全風險。
sCONVERSATION_MARK_UNREAD=標記為「未讀取」
sCONVERSATION_PICTURE_CHANGE=變更
sDEVICES_NEW_DETECTED1=偵測到新的音效裝置。
sDEVICES_NEW_DETECTED3=Skype 偵測到 %s ，並使用它進行通話。
sDEVICES_NEW_DETECTED4=新的音效裝置已可以使用。
sDEVICES_NEW_DETECTED5=按這個鈕前往音效設定，選擇您要使用的硬體裝置。
sDEVICES_NEW_MIC1=您的網路攝影機有配備麥克風。
sCONTACTS_PSTN_INLIST=您輸入的電話號碼 %s 已經在您的聯絡人名單上
sF_OPTIONS_WEBCAM_NOT_FOUND=Skype 找不到網路攝影機。如果有網路攝影機，您可以撥打免費的視訊電話給全球各地 Skype 上的其他用戶。
sF_OPTIONS_ABOUT_VIDEO_CALL=更多關於視訊通話的說明。
sOPTIONS_NO_AUDIO_DEVICE=無
sOPTIONS_UNMUTE_SPEAKERS=自動調整揚聲器設定
sSMS_RECIPIENTS=%d 位收信者
sSMS_STATUS_PENDING_SINGLE=已發送
sSMS_STATUS_SENT_SINGLE=已送達
sSMS_STATUS_FAILED_SINGLE=發送失敗
sSMS_STATUS_PENDING_MULTIPLE=%d 則已發送
sSMS_STATUS_SENT_MULTIPLE=%d 則已送達
sSMS_STATUS_FAILED_MULTIPLE=%d 則簡訊發送失敗
sSMS_FAILED_RETRY=再試一次
sSMS_NO_CREDIT=您需有 Skype 點數才能發送手機簡訊。 <a href="skype:?payments">購買 Skype 點數</a>
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_TOO_MANY=同時傳送太多檔案。
sINTERVAL_TIME_UNITS=秒\秒\\分鐘\分鐘\\小時\小時\\天\天\\星期\星期\\月\月\\年\年
sFILETRANSFER_OPEN_FOLDER=在資料夾顯示
sFILETRANSFER_REMAINING_TIME=尚須 %s
sFILETRANSFER_MULTI_COMPLETED=完成
sFILETRANSFER_MULTI_CANCELLED=已取消
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE=您確定要停止傳送這個檔案嗎? 如果您取消，就無人會收到它。
sFILETRANSFER_SUMMARY_WAITING=%d 等待中
sFILETRANSFER_SUMMARY_TRANSFERRING=%d 傳送中
sFILETRANSFER_SUMMARY_COMPLETED=%d 已完成
sFILETRANSFER_SUMMARY_CANCELLED=%d 已取消
sFILETRANSFER_SUMMARY_FAILED=%d 傳送失敗
sTRANSFER_CHOOSE_FOLDER=選擇目的地資料夾。
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE=您沒有 %s 的行動電話號碼。 <a href="%s">現在輸入行動電話號碼</a>。
sOPTIONS_RECEIVED_FILE=當我收到檔案
sOPTIONS_SAVE_FILE_TO_DIR=選擇一個資料夾作為接收檔案專用的資料夾
sOPTIONS_AUTO_SAVE_FILE=儲存所有檔案到:
sOPTIONS_CHANGE_DIR=變更資料夾
sCALL_LB2_NO_FUNDS=沒有 Skype 點數
sCALL_LB2_INSUFFISIENT_FUNDS=Skype 點數不足。
sMESSAGE_NOT_DELIVERED=尚未送達。
sFLOW_CALL_MISSED_IN=未接 %s 的來電。
sFLOW_CALL_WITH_IN=來自 %s 的電話，通話時間 %s。
sFLOW_CALL_WITH_OUT=撥打給 %s，通話時間 %s。
sOPTIONS_AUDIO_MICROFONE=麥克風
sOPTIONS_AUDIO_SPEAKERS=揚聲器
sOPTIONS_AUDIO_MOVEUP=往上移動
sOPTIONS_AUDIO_MOVEDOWN=往下移動
sOPTIONS_AUDIO_REMOVE=移除
sOPTIONS_MEGABYTES=MB
sOPTIONS_AUDIO_DEVICE_NONE=無
sAUTHORIZE_REQUEST_CAPTION=%s 已將您新增為聯絡人。
sAUTHORIZE_NOT_BUDDY=%s 不在您的聯絡人名單上。
sAUTHORIZE_COPY_REQUEST=複製
sF_AUTH_BTN_UNBLOCK=取消封鎖
sF_AUTH_BTN_ADD=新增到聯絡人名單
sOPTIONS_AUDIO_ADVANCED_LBL=以狀態排列您的音效裝置。Skype 會把最適合的裝置放在名單的第一順位。
sCALLALERT_CALLEXISTS=接聽這通來電，您目前的通話將會被轉為保留狀態，或
sCALLALERT_CALLEXISTS_NO_OR=接聽這則來電，您目前的通話會將被轉為保留狀態。
sCALLALERT_CANCEL_VOICEMAIL=接聽這則來電，就會停止錄製並上傳您的語音留言。
sCALLALERT_TRANSFER=或將此通來電轉接給其他聯絡人
sCALLALERT_ADDTOCONF=新增到群組通話
sF_IMPORTCONTACTS_LB_TITLE=尋找您的朋友
sMAINMENU_SKYPE=Skype
sMAINMENU_SKYPE_ONLINESTATUS=上線狀態
sMAINMENU_SKYPE_PROFILE=個人資料
sMAINMENU_SKYPE_PRIVACY=隱私...
sMAINMENU_SKYPE_ACCOUNT=帳號...
sMAINMENU_SKYPE_BUYCREDIT=購買 Skype 點數...
sMAINMENU_SKYPE_CHANGEPASSWORD=變更密碼...
sMAINMENU_SKYPE_SIGN_OUT=登出
sMAINMENU_SKYPE_CLOSE=關閉
sMAINMENU_CONTACTS=聯絡人
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_CONTACT=新增聯絡人...
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_GROUP=建立新的群組對話...
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS=聯絡人群組
sMAINMENU_CONTACTS_SHOW_OUTLOOK=顯示 Outlook 聯絡人
sMAINMENU_CONTACTS_SORT=排列聯絡人，依照
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_NAME=名稱
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_ONLINESTATUS=上線狀態
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE=隱藏這些聯絡人
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE=離線
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE_CF=離線且沒有設定來電轉接
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_NOT_AUTHORIZED=未授權
sMAINMENU_CONTACTS_ADVANCED=進階選項
sMAINMENU_CONTACTS_BACKUP=備份聯絡人到檔案...
sMAINMENU_CONTACTS_RESTORE=由檔案回復聯絡人...
sMAINMENU_CONTACTS_MANAGE_BLOCKED=管理被封鎖的聯絡人...
sMAINMENU_CONVERSATION=對話
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND=傳送
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_MESSAGE=即時訊息 (IM)
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_SMS=手機簡訊
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_FILE=檔案...
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_VOICEMAIL=語音留言
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_CONTACTS=聯絡人...
sMAINMENU_CONVERSATION_EXTRAS=外掛軟體
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_HIDE=隱藏
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_TO_CONTACTS=儲存群組到名單中
sMAINMENU_CONVERSATION_RENAME=更改名稱...
sMAINMENU_CONVERSATION_BLOCK=封鎖...
sMAINMENU_CONVERSATION_UNBLOCK=取消封鎖
sMAINMENU_CONVERSATION_SEARCH=搜尋...
sMAINMENU_CONVERSATION_MARK_AS_UNREAD=標記為尚未讀取
sMAINMENU_CALL=通話
sMAINMENU_CALL_START=通話
sMAINMENU_CALL_START_VIDEO=視訊通話
sMAINMENU_CALL_ANSWER=接聽
sMAINMENU_CALL_IGNORE=拒接
sMAINMENU_CALL_MUTE=麥克風靜音
sMAINMENU_CALL_UNMUTE=取消麥克風靜音
sMAINMENU_CALL_TRANSFER=轉接
sMAINMENU_CALL_HOLD=保留
sMAINMENU_CALL_RESUME=繼續
sMAINMENU_CALL_HANG_UP=掛斷
sMAINMENU_CALL_AUDIO=音效設定...
sMAINMENU_CALL_VIDEO=視訊
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SNAPSHOT=視訊快照
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SETTINGS=視訊設定
sMAINMENU_CALL_QUALITY=關於通話品質的資訊
sMAINMENU_VIEW=檢視
sMAINMENU_VIEW_CONTACTS=聯絡人
sMAINMENU_VIEW_CONVERSATIONS=最近的對話視窗
sMAINMENU_VIEW_PROFILE=個人資料
sMAINMENU_VIEW_CALL_PHONES=撥打電話
sMAINMENU_TOOLS=功能
sMAINMENU_TOOLS_EXTRAS=外掛軟體
sMAINMENU_TOOLS_LANGUAGE=變更語言
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY=輔助功能設定
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_NAVIGATION=延展式鍵盤導引
sMAINMENU_TOOLS_SHARE=與朋友分享 Skype...
sMAINMENU_TOOLS_OPTIONS=設定選項...
sMAINMENU_HELP=說明
sMAINMENU_HELP_QUALITY=通話品質指南
sMAINMENU_HELP_ABOUT=關於 Skype
sCHAT_MENU_MOVE_BOOKMARK=移動標記到這裡
sCHAT_GRANTED_AUTH=%s 與 %s 分享聯絡人資訊。
sCALL_LB2_CANNOT_CONNECT=無法連線
sCALL_LB2_INTERNET_LOST=網際網路連線中斷
sCALL_LB2_SKYPEOUT_BLOCKED=帳號已封鎖
sVOICEMAIL_NOTDOWNLOADED=您必須要上線才能聽語音留言
sEMPTY_GROUP=空白群組
sCHAT_TYPE_HERE_DIALOG=在這裡輸入要給 %s 的訊息
sCHAT_TYPE_HERE_CONF=在這裡輸入訊息
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE_IN=您確定要取消檔案傳送? 如果現在取消，您會收不到檔案。
sCONVERSATION_PARTNER_BLOCKED=%s 被封鎖了，無法回應。 <a href="skype:%s?unblock">取消封鎖 %s</a> 繼續進行這個對話。
sVOICEMAIL_NEW=新的語音留言<span class="RegularDisabled">，持續時間 %s</span>
sVOICEMAIL=語音留言，持續時間<span class="RegularDisabled"> %s</span>
sCOMPLETED_GROUP_CALL=群組通話，通話時間 %s
sMAINMENU_CONVERSATION_LEAVE=離開對話
sOPTIONS_WEBCAM_LABEL=網路攝影機:
sCHAT_STATUSMESSAGE_DOWNLOADING_MESSAGES=正在下載訊息
sCALL_PHONES_EMERGENCY1=無法撥打緊急電話
sCALL_PHONES_EMERGENCY2=Skype 不是一般電話的替代品，也無法用於撥打緊急電話。
sCHAT_HISTORY_YESTERDAY=昨天
sCHAT_HISTORY_7DAYS=7 天
sCHAT_HISTORY_30DAYS=30 天
sCHAT_HISTORY_BEGINNING=開始
sCHAT_HISTORY_MESSAGE=顯示訊息，從: %s
sMAINMENU_CONVERSATION_OLD_MESSAGES=檢視舊訊息
sCONVERSATION_MENU_NOTIFICATIONS=通知訊息設定...
sCONTEXTMENU_CREATE_GROUP=新的多方對話
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE_GROUP=這位聯絡人的個人資料中目前沒有填入手機門號。請個別檢視他們的資料並手動新增號碼。
sTRANSFER_FAILED_CAPTION=檔案傳輸失敗
sTRANSFERFAILURE_BAD_FILENAME=%s 不是一個有效的檔案名稱
sTRANFERFAILURE_OPEN_FAILED=傳送失敗。您無法傳送目前正被其他程式使用的檔案，也無法傳送檔案夾。
sTRANSFERFAILURE_TOO_MANY_PARALLEL=太多傳送中的檔案
sMESSAGE_FAILED=傳送失敗
sCALL_LB2_BLOCKED=通話失敗
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGE=新訊息
sCONVERSATION_STATUS_LEGACY=這則通話的主持人使用較舊版本的 Skype，無法同時使用通話與即時訊息功能。 <a href="%s">按一下這裡</a> 與同一批人建立一個新的群組對話。
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS2=抱歉，有太多人撥打這個通話
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS3=您最多可以與 %s 名成員進行通話。要開始通話，按住 [CTRL] 鍵不放，並點選下列名單上，最多 %s 位與會成員。
sINBOX_DIALOG_FILE_TRANSFER=新檔案傳輸: %s
sINBOX_CONFERENCE_FILE_TRANSFER=%s 傳送 %s
sCALL_LB2_PSTN_MISC=抱歉，通話失敗。
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE_2=取消中
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP_2=拒接檔案
sMAINMENU_CONVERSATION_REMOVE_FROM_CONTACTS=從聯絡人名單移除
sCALL_LB2_UNAVAILABLE=這個號碼無法使用
sGROUP_AVATAR_BROWSER_DEFAULT_PIC=無圖片
sFEEDBACK_TITLE=留下關於 Skype™ 的意見
sCHAT_MEMBER_LEFT=%s 已離開
sAC_MORE_CAPTION=<b>更多您能做的事</b>
sAC_MORE_ADD=新增 Skype 聯絡人
sAC_MORE_ADDPSTN=在聯絡人名單中儲存一組電話號碼
sAC_MORE_SHARE=幫助朋友開始使用 Skype
sAC_MORE_IMPORT=由您的電子郵件聯絡簿新增聯絡人
sAC_ADD_CONFIRM_CAPTION=新增 <b>%s</b> 到您的聯絡人名單並要求他/她的授權。
sAC_PSTN_DESCRIPTION=您可以透過 Skype 以低廉的費率撥打一般與行動電話。
sAC_BACK=上一步
sAC_SEND=傳送
sAC_SUCCESS=<b>您已將 %s 加入您的聯絡人名單。</b>
sAC_SUCCESSDESC=關閉這個視窗以編輯您的新聯絡人個人資料，或新增更多聯絡人。
sAC_SUCCESS_SHARE=已傳送!
sAC_SUCCESSSKYPEOUT=<b>您已新增 %s 的電話號碼到您的聯絡人名單。</b>
sAC_SUCCESSDESC_SHARE=您的朋友將收到一封電子郵件邀請它們下載 Skype。在他們安裝並執行 Skype 之後，只要新增您成為聯絡人，就可以進行免費的通話。
sAC_SUCCESS_LEFT=<center>這位聯絡人要授權給您。否則他們的狀態都會顯示為離線。</center>
sAC_SUCCESS_RIGHT=<center>他們一旦授權給您，您就會在他們上線時收到訊息。</center>
sAC_SHARE_NAME=<b>朋友的名稱</b>
sAC_INVITE_MORE_USERS=邀請更多朋友
sAC_ADD_MORE_USERS=新增更多聯絡人
sAC_ADD_MORE_OUTUSERS=新增更多聯絡人
sAC_ADD_SKYPEOUT_CONTACT=儲存號碼
sAC_ADDPSTN=<b>在您的聯絡人名單中儲存一組電話號碼</b>
sAC_FOUND=<b>選擇您尋找的人，並按一下 [新增聯絡人]:</b>
sAC_SHARE_CAPTION=<b>幫助朋友開始使用 Skype</b>
sAC_SHARE_TEXT=輸入您朋友的姓名與電子郵件地址。您朋友將收到一封電子郵件邀請他們使用 Skype。
sAC_SHARE_TEXT_ERROR=<b>哎呀! 註記有 * 號的電子郵件地址似乎無效。請檢查一下它們並再寄送一次。</b>
sAC_SHARE_EMAIL=<b>朋友的電子郵件</b>
sAC_SHARE_MYNAME=<b>您的名稱</b>
sAC_SHARE_MYEMAIL=<b>您的電子郵件</b>
sAC_SHARE_MESSAGE=<b>您的歡迎訊息</b>
sF_CALLQUALITY_BTN_CLOSE=關閉
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_WAITING=等候中
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_ME=檔案在這台電腦上不存在
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER=檔案不存在
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_TIMEOUT=檔案尚未準備好
sFILETRANSFER_GROUP_STATUS=%d 接收者: %s
sINBOX_PINNED_CONVERSATIONS=已標記的對話視窗
sINBOX_CLEAR_CONVERSATIONS=隱藏已閱讀的視窗
sF_CONVERSATIONS_MANY=%d 則對話
sLIVECONVLIST_CALL_FINISHED=結束通話
sINFORM_DISK_FULL=磁碟已滿
sINFORM_IO_ERROR=磁碟 I/O 錯誤。在 Windows 工具列上的 Skype 圖示上按一下滑鼠右鍵，關閉 Skype。接著再次啟動 Skype。如果您還是看到這個錯誤訊息，請聯絡 Skype 客服人員。
sINFORM_DB_CORRUPT=資料庫錯誤。請關閉Skype並重新登入。
sCHAT_DRAGFILE_DIALOG=傳送檔案給%s
sCHAT_DRAGFILE_CONF=張貼檔案到對話視窗
sCONVERSATIONS_NEW_SINGULAR=%d 新
sCONVERSATIONS_NEW_PLURAL=%d 新
sINBOX_MARK_ALL_READ=標示所有已讀訊息
sTRAYALERT_ISONLINE=上線中
sTRAYALERT_ISOFFLINE=離線
sTRAYALERT_EXAMPLE=範例
sTRAYALERT_ALLMESSAGES2=檢視所有的訊息
sTRAYALERT_ALLMESSAGES=檢視所有 %d 新的對話
sMAINMENU_VIEW_SINGLE_WINDOW_MODE=預設顯示模式
sMAINMENU_VIEW_MULTI_WINDOW_MODE=簡易顯示模式
sTRAYALERT_NONEW=沒有新的對話訊息
sTRAYALERT_CQ_HIGH_ECHO=高噪音來自揚聲器
sTRAYALERT_CQ_HIGH_NOISE=您的背景偵測出許多噪音
sTRAYALERT_CQ_MUTED_INPUT=請檢查您的麥克風是否已接好
sTRAYALERT_CQ_LOW_INPUT=您的說話音量太小
sCONTACT_GROUP_NEW=新群組
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS_ENABLED=查看所有的聯絡人群組
sCONVERSATIONLIST_EMPTY_GROUP=拖曵聯絡人到此
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP1=所有聯絡人
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP2=所有其他聯絡人
sCONTACTGROUPS_NEW=新增群組...
sREMOVEGROUP_CAPTION=要刪除群組？
sREMOVEGROUP_WARNING=您確定要刪除群組"%s"？
sREMOVEGROUP_TITLE=刪除群組
sREMOVE_GROUP_INFO=這個群組中的聯絡人不會被刪除。您可以在「所有聯絡人」群組中找到他們。
sCONTACT_PROFILE_EDIT_PHONE=編輯號碼
sCONTACT_PROFILE_ADD_PHONE=新增號碼到此個人資料
sNOTIFY_API_AUTHORIZATION=%s 想要使用Skype
sDEVICES_NEW_MIC4=若您沒有耳機或麥克風這將會是有用的資訊。 變更您的 <a href="skype:?options#sounddevices">音效設定</a> 以便開始使用它。
sSHOP_CAPTION=商店
sCONTACT_PROFILE_SAVE=將這組號碼儲存為聯絡人
sCONTACT_PROFILE_ENTER_NAME=為此聯絡人輸入名稱
sF_COM_CAPTION=有用的提示
sF_COM_MULTIPLE=%s 則訊息
sCONTACT_ADD_TO_GROUP=新增到群組
sCONTACT_MANAGE_GROUP=管理群組
sCONTACT_REMOVE_FROM_GROUP=從群組移除
sCONTACT_REMOVE_FROM_ONE_GROUP=從 %s 移除
sPFOFILE_HEADER_GROUP_SAVED=已儲存的群組對話
sHIDE_ONLINE_USERS=隱藏上線者的數量
sINBOX_HINT_ONE=新對話，最後出現在 %s 以前
sINBOX_HINT_MULTIPLE=%d 對話視窗有新訊息，最後對話出現在 %s 之前
sINBOX_ITEM_HINT_ONE=新訊息 %s 以前
sINBOX_ITEM_HINT_MULTIPLE=%d 則新訊息,最後對話出現在 %s 以前
sCONVERSATION_HINT=最後對話出現在 %s 之前
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE=%s 與 %s 建立了一個群組對話。
sCONVERSATION_SPAWNED_CONF_LINK=顯示群組對話
sCONTACTGROUPS_DELETE_SELECTED=刪除群組 "%s"...
sCONTACTGROUPS_RENAME_SELECTED=重新命名群組 "%s"...
sF_CALLQUALITYGUIDE_WINDOW_TITLE=通話品質指南
sF_CALLQUALITYGUIDE_BGR_CAPTION=通話品質指南
sF_OPTIONS_RING_ALL_DEVICES=在所有裝置上響鈴
sAUTHORIZATION_PANEL_TIP=您可以決定誰能與您聯絡，在您的 <a href="skype:?options#privacy">隱私設定</a>。
sAUTHORIZATION_PANEL_COMMENT=按下新增聯絡人代表他可以知道你上線
sAUTHORIZE_BLOCKED_CAPTION2=%s 在您的封鎖名單上
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE2=%s 建立了一個群組對話
sBUDDYMENU_BLOCK_MULTIPLE=封鎖這些人...
sBUDDYMENU_UNBLOCK_MULTIPLE=解除封鎖這些人
sCALL_OUT_CREDIT1=抱歉，與 %s 通話失敗
sCALL_OUT_CREDIT2=您的 Skype 點數已用盡。為了避免這種情況再發生，請使用自動加值服務來購買 Skype 點數!
sF_OUTLOOK_CAPTION=匯入聯絡人
sTRAYALERT_CQ_MUTED_OUTPUT=揚聲器處於靜音狀態。
sTRAYALERT_CQ_RECORD_ERROR=偵測不到任何麥克風。
sNOTIFY_API_ATTACH_HIGH_IL=另一個裝置 (%s) 試圖存取Skype，但Skype無法回應，請重新啟動該裝置。
sCONVERSATION_RECEIVED_VM=傳送一則語音留言
sCONVERSATION_RECEIVED_VM_CONF=%s 傳送了一則語音留言
sFILESIZE_UNIT=B
sCALL_LB2_FINISHED2=通話結束，通話時間為 %s
sEMPTY_GROUP_LABEL2=請將您想新增的聯絡人拖曳到這裡
sSAVE_GROUP_CAPTION=儲存群組
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_SMALL=縮小
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_LARGE=放大
sPARTICIPANT_REMOVE_FROM_CONVERSATION=將此人從這個群組移除
sHISTORY_QF_HINT=搜尋通話記錄
sHISTORY_FILTER_ALL_EVENTS=所有事件
sHISTORY_FILTER_ALL_CALLS=所有通話
sHISTORY_FILTER_MISSED_CALLS=未接來電
sHISTORY_FILTER_INCOMING_CALLS=來電清單
sHISTORY_FILTER_OUTGOING_CALLS=去電清單
sHISTORY_FILTER_VOICEMAILS=語音留言
sHISTORY_FILTER_FILETRANSFERS=檔案已傳送並被接收
sHISTORY_FILTER_IMS=即時訊息
sHISTORY_FILTER_SMSES=手機簡訊
sBROWSER_LOADING=網頁載入中，請稍後...
sBROWSER_ERROR_CAPTION=檢查您的連線
sBROWSER_ERROR_TEXT=您目前似乎沒有連線到網際網路。<br />請檢查您的連線狀態，並再試一次。
sBROWSER_ERROR_ACCOUNT=如果您已經連線到網際網路， <a href="skype:?go#myaccount">按一下這裡</a> 連線到您的帳號。
sHISTORY_VM_DURATION=歷時 %s
sDIALPAD_CALL=通話
sDIALPAD_SMS=手機簡訊
sFILESIZE_PREFIXES=\k\M\G\T
sBLOCK_TEXT2=您確定要封鎖 <b>%s</b>? 他們將無法與您聯絡，也會從您的聯絡人名單上移除。
sBLOCK_ABUSE_TEXT2=您也回報這名用戶濫用。 <a href="skype:?go#help.faq.abuse">更多資訊</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT=回報濫用
sBLOCK_ABUSE_TEXT2_MULTI=您也可以回報這些人的濫用。 <a href="skype:?go#help.faq.abuse">更多資訊</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT_MULTI=回報濫用
sBLOCK_DISCLAIMER2=要解除某人的封鎖，請由功能列中的 [功能]  > [設定選項]中的隱私設定來進行操作。
sBLOCK_CAPTION=封鎖這個人
sBLOCK_CAPTION_MULTI=封鎖這些人
sBLOCK_PEOPLE=%s 個人
sBLOCK_REMOVE=從您的聯絡人名單中移除
sBLOCK_TEXT_MULTI=您確定要封鎖這些人嗎？他們將無法與您聯絡，也會從您的聯絡人名單上移除。
sBUDDYMENU_CALLGROUP=撥打給群組
sCALL_HOME=打住家電話
sCALL_MOBILE=打行動電話
sCALL_OFFICE=打辦公室電話
sCALL_PHONE=打電話
sGROUP_ADD_PHONE_MENU_ITEM=新增電話號碼...
sOPTIONS_CHANGE_FONT=變更字型
sOPTIONS_FONT_LABEL=字型：
sOPTIONS_FONT_POINTS=pt
sOPTIONS_CHAT_OPEN_COMPACT_MODE=在簡易模式下，收到新訊息時就開啟一個新視窗
sF_CALL_QLT_LBL_AUDIO_PROBLEMS=音效問題
sF_CALL_QLT_LBL_VIDEO_PROBLEMS=視訊問題
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_GOOD=<b>非常好</b><br />通話品質穩定，清楚，完全沒問題。
sF_CALL_QLT_LBL2_GOOD=<b>好</b><br />沒有什麼狀況，幾乎感覺不到問題
sF_CALL_QLT_LBL2_AVERAGE=<b>普通</b><br />有些狀況影響通話品質
sF_CALL_QLT_LBL2_BAD=<b>不佳</b><br />有不少狀況; 通話品質受到顯著影響
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_BAD=<b>很差</b><br />狀況極糟，幾乎不能使用
sF_OPTIONS_LBL_VISUAL_STYLE=視窗的視覺風格
sF_OPTIONS_RB_CHROME_SKYPE=Skype
sF_OPTIONS_RB_CHROME_DEFAULT=預設視窗
sF_CALL_QLT_LBL_CHOOSE_PROBLEMS=全選。
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL1=請問您對這一則通話的整體品質評價如何?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL1=請問您對這一則視訊通話的整體品質評價如何?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL1=請問您對上一則通話的整體品質評價如何?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL1=請問您對上一則視訊通話的整體品質評價如何?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL2=請問您對這一則通話有任何這類的問題嗎?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL2=請問您對這一則視訊通話有任何這類的問題嗎?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL2=請問您對上一則通話有任何這類的問題嗎?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL2=請問您對上一則視訊通話有任何這類的問題嗎?
sCONVERSATION_BLOCKED=%s 封鎖了 %s
sPARTICIPANT_ACTIVE_PHONE=接通中
sOPTIONS_UPNP=啟動 uPnP
sCALL_FREE_OUT_CREDIT1=您已經使用過了免費的通話時間。
sCALL_FREE_OUT_CREDIT2=感謝您的使用。如果您想要再撥打一般與行動電話，您需要有一些 Skype 點數。|
sCALL_FREE_END1=這是怎麼回事?
sCALL_FREE_END2=如果您想要再撥打電話，您需要有一些 Skype 點數。
sPLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE=您需要安裝 Skype Extras Manager 才能執行這個外掛軟體。|
sCONTACT_PROFILE_SAVE_NAME=名字
sUNNAMED_SKYPEOUT_CONTACT=未命名的聯絡人
sCONVERSATION_MARK_READ=標記為已讀
sCHAT_POSTED_CONTACTS=%d 位聯絡人傳送給 %s
sSMS_TARGET_INVALID_MESSAGE=號碼無法辨識。請點選 [撥打電話] 分頁，在那裡輸入電話號碼並發送手機簡訊。
sOPTIONS_SHOW_ONLINE_NUMBER=在聯絡人名單顯示目前上線的用戶數
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON=在主題位置顯示群組圖片
sFILETRANSFER_TRANSFER_INCOMPLETE=檔案尚在傳輸中。您必須在檔案傳輸完成後才可以開啟它。
sFILETRANSFER_TRANSFER_CANCELLED=無法開啟檔案，因為傳輸被取消。
sFILETRANSFER_FILE_MISSING=無法開啟檔案 "%s" 。可能是檔案名稱已被更改，或是被移到其他位置。
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_TITLE=找不到檔案
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_CAPTION=找不到檔案
sSMS_TARGET_UNDISCLOSED=聯絡人必須要有有效的行動電話號碼，您才可以發送手機簡訊給他
sCHAT_MENU_COPY_MESSAGE=複製訊息
sMAINMENU_CONVERSATION_TOPIC=主題
sMAINMENU_CONVERSATION_SETTOPIC=設定主題...
sMAINMENU_CONVERSATION_SETPICTURE=設定圖片...
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_PEOPLE=新增成員...
sPUBLICCHAT_NOT_SUPPORTED=本版本不支援開放聊天室功能
sPROFILE_OUTLOOK_CONTACT=Outlook 連絡人
sCALL_LB2_BLOCKED_BY_US=目的地暫時被封鎖
sPASTE_AS_QUOTE_LBL=按下 [Ctrl] 與 [V] 鍵將
sPASTE_AS_QUOTE=引用已複製的訊息
sPASTE_AS_QUOTE_NOT=將訊息以文字形式張貼
sHISTORY_FILTER_EMPTY=無通訊形式與「%s」相符合
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASTEXT=張貼為文字訊息
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASQUOTE=貼上引用
sF_MULTICHAT_EDIT_SHOWASTEXT=以文字形式顯示
sOPTIONS_AUDIO_CHECK_SPEAKERS=檢查揚聲器
sF_IMAGE_CONTENT_EDIT=編輯
sPFOFILE_HEADER_SAVE=儲存
sPFOFILE_HEADER_CANCEL=取消
sPFOFILE_HEADER_EDIT=編輯
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON2=隱藏群組成員圖示與主題
sPROFILE_AVATAR_CLOSE=關閉
sPROFILE_AVATAR_MIN=最小化
sPROFILE_AVATAR_MAX=最大化
sACTION_ON_YOURSELF=您無法跟自己開啟一個對話，或是將自己新增至您的聯絡人名單中。
SGROUP_PROFILE_NEXT_BUTTON=下一步
SGROUP_PROFILE_PREV_BUTTON=前一頁
sUSERINFO_LABEL_EXTERNAL_NOT_FOUND=檔案無法使用。你必須開啟 MS Outlook 才能檢視這個人的資料。
sOPTIONS_USE_SPEAKER_DEVICE=使用選擇的揚聲器
sCALL_RESEND_AUTH=您只能新增已授權給您的人
sCALL_ADD_TO_CONTACTS=您只能由您的聯絡人名單中新增那些已授權給您的人
sCALL_NOT_AUTHORIZED=%s 尚未接受您的聯絡人授權請求
sCALL_NOT_IN_CONTACTS=%s 不在您的聯絡人名單上
sFLOW_CALL_REJECTED_IN=已拒絕 %s 的來電。
sFLOW_CALL_UNANSWERED_OUT=撥打給 %s，未回應。
sGROUP_CALL_UNANSWERED_IN=未接聽的群組通話。
sGROUP_CALL_UNANSWERED_OUT=群組通話，未回應。
sF_OPTIONS_CF_ERROR5=您無法將通話轉接到尚未授權給您的那位聯絡人。
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=密碼過長。 字元長度為 6～20個字元。請重新輸入新密碼。
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=密碼包含無效字元，例如：Σ, ñ, à, ß。請改試其他密碼。
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=密碼不可包含空格。請重新輸入新密碼。
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=密碼與 Skype 帳號過於類似。請重新輸入新密碼。
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=密碼包含了容易猜測的字元或 連續數字，例如：Skype，1234，ABCD。請選擇其他密碼。
sF_OPTIONS_DEFAULT_LOCATION=緊急通話用，預設我的所在位置：
sF_OPTIONS_NO_ENERGENCY_CALLS=無法撥打緊急電話
sF_OPTIONS_NO_EMERGENCY_CALLS_FROM=<font color="#FF0000">無法撥打緊急電話</font> Skype 不是一般電話的替代品，也無法從 %s 撥出緊急電話。
sPROFILE_CHANGE_COUNTRY_BUTTON=變更所在國家
sPROFILE_DEFAULT_LOCATION_BUTTON=設定您的國家
sPROFILE_EMERGENCY_CALL1=<font color="#FF0000">無法撥打緊急電話</font> 您正嘗試在不明的國家撥打緊急電話 (%s)
sPROFILE_EMERGENCY_CALL2=您正在 %s，嘗試撥打緊急電話 (%s)
sSINGLE_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=預設顯示模式
sMULTI_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=簡易顯示模式
sPROFILE_HEADER_EMERGENCY_CALL=緊急電話
sCALL_LB2_EMERGENCY_DENIED=不支援撥打緊急電話
sVERSION=版本
sCALL_CONF_NO_EMERGENCY=不支援以緊急電話進行群組通話
sCALL_CONF_ADD_EMERGENCY=不支援將緊急電話新增到群組通話的功能
sBIRTHDAY_TODAY=今天是 %s 的生日
sBUDDYMENU_SENDCONTACTS=傳送聯絡人...
sACC_SHOW_CONVERSATION_PROFILE=顯示對話視窗資訊
sACC_HIDE_CONVERSATION_PROFILE=隱藏對話視窗資訊
sACC_SHOW_CONTACT_PROFILE=顯示聯絡人的資訊
sACC_HIDE_CONTACT_PROFILE=隱藏聯絡人資訊
sACC_PROFILE_MOODMESSAGE=表情符號
sINVITE_HEADING1=新增 <b>%s</b> 到您的聯絡人名單
sINVITE_HEADING2=已新增一位新的聯絡人
sINVITE_CONTACT_CAPTION=您有一封電子信件的邀請來自 <b>%s</b>。<br />您想將他新增到您的 Skype 聯絡人名單嗎？
sINVITE_REQUEST_TEXT=您的電子信箱聯絡人 %s 在 Skype 線上。您可新增他們到您的聯絡人名單。
sINVITE_ADDED_CAPTION1=在您的聯絡人名單中尋找他們，並傳送訊息給他們
sINVITE_ADDED_CAPTION2=直到他們點選 [確認] 鍵，將您新增到聯絡人名單後，他們才看得見這個訊息
sINVITE_ADDED_CAPTION3=直到他們點選 [確認] 鍵，將您加入聯絡人名單後，當他們上線時，您就能看見他們，並和他們免費進行通話
sINVITE_NOTIFICATION=%s 邀請您加入他們 Skype 的行列。您想將他新增到聯絡人名單嗎？
sINVITE_CONTACT_HINT=當 <b>%s</b> 接受邀請，以後他們上線，您就能看見他們
sACC_PROFILE_PARTICIPANT_LIST=成員
sVIDEOMENU_START_SCREEN_SHARING=分享您的螢幕…
sVIDEOMENU_STOP_SCREEN_SHARING=停止螢幕分享
sACC_MYSELFPANEL_CHANGE_STATUS=變更您的狀態
sCHAT_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=聯絡人（名片）已接收，從 %s
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT=把聯絡人名單 %s
sCHAT_RECEIVED_CONTACTS=%d 位聯絡人（名片）已接收，從 %s
sHISTORY_FILTER_CONTACTTRANSFERS=已傳送和已接受的聯絡人
sTRAYALERT_CQ_PLAYBACK_ERROR=偵測不到揚聲器。
sF_OPTIONS_VIDEO_AND_SCREENSHARING_LB3=自動接收視訊並分享螢幕，從...
sVIDEO_BTN_SHOW_HERE=在此顯示
sAC_INVITE_UNFOUND=協助此人開始使用 Skype
sACC_DROPDOWBUTTON_DESCIPTION=使用空白鍵來點選
sACC_MYSELF_MOOD_DESCRIPTION=使用空白鍵來編輯
sNOTIF_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=新聯絡人: %s
sNOTIF_RECEIVED_CONTACTS=%d 個新的聯絡人
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT_TO_GROUP=傳送聯絡人給群組
sCHAT_POSTED_CONTACTS_TO_GROUP=傳送 %d 位聯絡人到群組
sF_OPTIONS_CF_ERROR6=您無法將電話轉接到 Skype 的測試電話
sPARTICIPANT_CALL_STATE_INCALL=通話中
sPARTICIPANT_CALL_STATE_ONHOLD=通話保留
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MUTED=靜音
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MISSED=未接來電
sPARTICIPANT_CALL_STATE_RINGING=鈴響中
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FINISHED=通話結束
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FORWARDING=轉接
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMPLAYING=播放語音留言
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMRECORDED=錄製語音留言
sHOTKEY_ANSWER_WITH_VIDEO=以視訊接聽此通來電
INVALID_HOTKEY_TITLE=偵測到無效的熱鍵
INVALID_HOTKEY_WARNING=WinKey 不能用來當成 %s 的熱鍵
sUSER_IN_CONTACTS=這個聯絡人已經在您的聯絡人名單中
sCHATITEM_DESCRIPTION_FROM=從 %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_TIMESTAMP=在 %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_REMOVED=已移除，由 %s 在 %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_EDITED=已編輯，由 %s 在 %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_SENDING=尚未傳送
sCHATITEM_DESCRIPTION_FAILED=傳送失敗
sCHATITEM_DESCRIPTION_UNCONSUMED=新
sMYSELF_CAPTURE_HINT_SLIDER=縮放
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS1=<font color="#ff0000"><b>限制撥打緊急電話。</b></font> Skype 無法撥打緊急電話。
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS2=因地理位置，軟體版本及其他限制緣故 - 請見 <a href="skype:?go#tos">服務條款e</a>。請以一般電話撥打緊急電話。
sBROWSER_OFFLINE_CAPTION=您目前是離線狀態
sBROWSER_OFFLINE_TEXT=要使用這個新功能請先將您的 Skype 狀態變更為上線中，並再試一次。
sMAINMENU_HELP_HEARTBEAT=Heartbeat (Skype 服務狀態)
sINSERTSMILEY=插入表情符號
sSAVE_GROUP_LABEL=將這個群組儲存到您的聯絡人名單中。
sSAVE_GROUP_TITLE=在您的聯絡人名單中儲存群組
sCALL_FAILED=通話失敗
sNOTIF_POSTED_SINGLE_CONTACT=已傳送的聯絡人: %s
sNOTIF_POSTED_CONTACTS=%d 位聯絡人已經傳送
sCALL_TOOLBAR_TECHNICAL_INFO=通話技術資訊
sF_OPTIONS_SMS_RB3=我的行動電話號碼。受信者可以發送手機簡訊回覆。(台灣地區目前尚未開放此功能，即使通過驗證也無法以個人電話號碼發送簡訊。)
sTRAYMENU_ANSWER=接聽來電
sTRAYMENU_IGNORE=忽略來電
sTRAYMENU_HANGUP=掛斷
sF_OPTIONS_PAGE_SKYACCESS=Skype WiFi
sF_OPTIONS_LBC_SKYACCESS=<b>Skype WiFi：</b> 利用 Skype 點數支付網路連線費用
sF_OPTIONS_SKYACCESS_ENABLE=啟用 Skype WiFi 無線網路連線
sF_OPTIONS_SKYACCESS_SHOWSUMMARY=當連線終止時顯示通知
sSKYACCESS_TRAY_SESSIONEXPIRE=您的 Skype WiFi 網路連線剩餘 {MINUTES_REMAINING} 分鐘。
sSKYACCESS_TRAY_EXTENDSESSION=延長連線時數
sSKYACCESS_DLG_CAPTION=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_INTRO=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_SKIPINTRO=不要再次顯示
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO=這個 WiFi 熱點支援 Skype WiFi 連線- 最簡便的上網方式。 連線上網並以您的 Skype 點數支付連線費用。<br /><br />- 透過 Skype，您可以收發電子郵件，瀏覽網頁。 <br />- 只要支付您使用的時數<br />- 再也不需使用信用卡。<br /><br />全世界超過 500,000 個 WiFi 無線網路熱點。
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONTINUE=繼續
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONNECT=連線
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECT=以 Skype WiFi 進行 Wi-Fi 連線
sSKYACCESS_DLG_BTN_SETTINGS=設定
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT=利用您的 Skype 點數支付連線費用 {OPERATOR}¹.<br /><br />您的餘額為 <b>{CREDIT}</b>, 大約是<b>{MINUTES} 分鐘</b> 的連線時間以 {PRICE_PER_MINUTE} 每分鐘的費率計算.<br /><br /> Skype 將會在您的帳號中保留一些點數以確保您的連線不會突然被中斷。並且 - 我們僅向您收取您實際使用的連線時數。
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_NO_BAL=利用您的 Skype 點數支付連線費用以 <b>{PRICE_PER_MINUTE}</b> 每分鐘的費率計算。<br /><br /> Skype 將會在您的帳號中保留一些點數以確保您的連線不會突然被中斷。並且 - 我們僅向您收取您實際使用的連線時數。
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECTING=連線中...
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECTING=Skype WiFi 無線將連線到 {SSID}
sSKYACCESS_DLG_HEADER_STATUS=已連線
sSKYACCESS_DLG_INFO_STATUS=您已連線到此網路。
sSKYACCESS_DLG_TEXT_STATUS=想停止連線，不想再被收費，請點選 [中止連線] 按鈕。未被使用的點數將退回到您的帳戶中。
sSKYACCESS_DLG_NETWORK=Wi-Fi 網路:
sSKYACCESS_DLG_DURATION=時間：
sSKYACCESS_DLG_COST=費用:
sSKYACCESS_DLG_BTN_DISCONNECT=中止連線
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSE=關閉
sSKYACCESS_DLG_BTN_CANCEL=取消
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DISCONNECT=中止連線
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DISCONNECT=您確定要停用並中止 Skype WiFi 連線?
sSKYACCESS_DLG_SKIP_DISCONNECT=不要再問我
sSKYACCESS_DLG_BTN_YES=是
sSKYACCESS_DLG_BTN_NO=不
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONSTOPPED=中止連線
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONSTOPPED=您的 Skype WiFi 連線已經終止。
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXTEND=延長 Skype WiFi 連線時數
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXTEND=您的連線時數僅剩 {MINUTES_REMAINING} 分鐘。
sSKYACCESS_DLG_BTN_EXTEND=延長連線時數
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSEMESSAGE=關閉訊息
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXPIRED=連線終止
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXPIRED=您的 Skype WiFi 連線已經終止。
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NO_BALANCE=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HIDE_NOBALANCE=不要再次顯示
sSKYACCESS_TRAYMENU_STATUS=檢視 Skype WiFi 連線
sSKYACCESS_TRAYMENU_CONNECT=連線
sSKYACCESS_TRAYMENU_DISCONNECT=中止連線
sSKYACCESS_TRAYMENU_QUIT=離開 Skype WiFi 連線
sSKYACCESS_ERROR_NO_BALANCE=這個 WiFi 熱點支援 Skype WiFi  Wi-Fi 連線 - 最簡便的上網方式。<br />以您的 Skype 點數支付連線費用<br /><br />若您的點不夠支付 Skype WiFi連線費用<br /><br />您可以到 skype.com 購買點數。
sSKYACCESS_ERROR_LOGIN_FAILURE=連線到無線網路上網點發生問題。請再次點選 [連線] 按鈕。
sSKYACCESS_WARN_QUIT_SKYPE=離開 Skype 將會終止您的 Skype WiFi 連線。確定要離開嗎?
sMAINMENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sALERTS_TITLE=通知
sUSERCREATE_NAME_HINT=需填6～32個字元
sUSERCREATE_PWD_HINT=需填6～20個字元
sUSERCREATE_FULLNAME_HINT=輸入名字
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOSHORT=太短：至少需要6個字元。
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOLONG=太長：最多只能32個字元。
sUSERCREATE_ERROR_NAMEINVALIDCHAR=只能包含 A-z 和  0-9 - _  。
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=字數太短，至少需包含6個字元。
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=太長：最多只能20個字元。
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=無效字元，例如：Σ, à, ß
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=不能包含空格
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=不能和 Skype 帳號太相似
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=不可填太簡單的密碼，例如：abcd 或 Skype
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=至少需輸入一個字母和一個數字
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_OK=密碼正確
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_MATCH=密碼相符
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_NOMATCH=密碼不符
sUSERCREATE_ERROR_WRONGFIRSTCHAR=必須以英文字母為開頭 (A-z)
sUSERENTRY_GETHELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">取得協助</a>
sF_OPTIONS_NOTIF_ALERT=發送訊息給我
sOPTIONS_CHAT_OPEN_WHEN_CLOSED=當我收到新訊息時，另啟視窗
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER=轉接來電...
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER_OTHER=其他聯絡人...
sCALL_TRANSFER_DLG_CAPTION=轉接來電
sCALL_TRANSFER_BTN_TEXT=轉接來電
sCALL_TRANSFER_TO=選擇轉接給 <b>%s</b>
sCALL_TRANSFER_ANOTHER_PHONE_NO=輸入其他電話號碼
sCALL_TRANSFER_ENTER_MESSAGE=輸入即時訊息給接聽此通轉接來電的聯絡人
sCALL_TRANSFER_INFO=您必須有 Skype 點數才能將來電轉接到普通電話或行動電話。
sCALL_TRANSFER_ENTER_PHONE_NO=輸入電話號碼
sCALL_TRANSFER_SELECT_CONTACT=從您的聯絡人名單選擇一位聯絡人
sCALL_TRANSFER_CALL_FROM_TO=將來自 <b>%s</b> 的電話轉接到 <b>%s</b>
sCALL_TRANSFER_SELECT_DIFF_CONTACT=選擇不同的聯絡人
sCALL_TRANSFER_ENTER_MSG=輸入即時訊息給 %s
sCQ_ADJUST_SPEAKERS=調整揚聲器設定
sCQ_ADJUST_MIC=調整麥克風設定
sCQ_ADJUST_VIDEO=選擇網路攝影機
sCQ_QUALITY_LEVEL_BAD=不佳
sCQ_QUALITY_LEVEL_AVERAGE=普通
sCQ_QUALITY_LEVEL_GOOD=良好
sCQGUIDE_BACK_BUTTON=« 返回
SCQGUIDE_BACK_TO_MAINSCREEN=回到主畫面
sCQGUIDE_ACC_EXPAND=利用空白鍵來延展
sCQGUIDE_ACC_COLLAPSE=利用空白鍵來取消
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS_1=在視窗工具列顯示通知，當 Skype...
sF_USERENTRY_BUTTON_CREATE=建立帳號
sF_USERENTRY_BUTTON_AGREE=我同意 - 建立帳號
sF_USERENTRY_BUTTON_CONTINUE=繼續
sF_USERENTRY_ERROR_GENERAL=建立帳號時出現問題。請稍後再試。
sF_USERENTRY_EMAIL_HINT=輸入有效的電子信箱
sF_USERENTRY_REPEAT_EMAIL=再輸入一次電子信箱
sF_USERENTRY_HINT1=注意: 所有人都可看見這些資訊。請填完所有欄位。
sF_USERENTRY_HINT2=注意: 只有您可看見這些資訊。請填完所有欄位。
sF_USERENTRY_HINT3=注意: 所有人可看見這些資訊。此欄位非必填，您可自由填寫。
sF_USERENTRY_HINT4=注意: 只有您的聯絡人可看見這些資訊。 此欄位非必填，您可自由填寫。
sF_USERENTRY_PHONE_HINT=輸入 %s 的電話號碼。
sF_USERENTRY_PHONE_HINT2=輸入帶有國碼或區碼的電話號碼。
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT1=當您的朋友在 Skype 上搜尋您時，這些個人資訊將可讓您從相似的帳號中快速地被搜尋出來。
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT2=若您有輸入出生日期，在您生日那天，Skype 會發送訊息通知您的朋友。
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT3=輸入行動電話號碼讓您的朋友在您離線時也能打電話給您。
sF_USERENTRY_SUGGEST1=無效的 Skype 帳號
sF_USERENTRY_BIRTHDAY=生日
sF_USERENTRY_PHONE=行動電話
sF_USERENTRY_PHONE_ERROR=無效的電話號碼
sF_USERENTRY_EMAIL_OK=電子信箱輸入完成
sF_USERENTRY_EMAIL_INVALID=無效的電子信箱
sF_USERENTRY_EMAIL_MATCH=電子信箱格式相符
sF_USERENTRY_EMAIL_NO_MATCH=電子信箱格式不符
sCHAT_HISTORY_3M=3 個月
sCHAT_HISTORY_6M=6 個月
sCHAT_HISTORY_12M=1 年
sCQ_SENDING_VIDEO=傳送視訊影像中
sCQ_RECEIVING_VIDEO=接收視訊影像中
sCALL_TRANSFER_CANCEL_BTN_TEXT=取消
sF_SEND_CONTACTS_CANCEL_BTN_TEXT=取消
sF_SEND_CONTACTS_DLG_CAPTION=傳送聯絡人名單
sF_SEND_CONTACTS_TO=傳送聯絡人名單給 <b>%s</b>
sCALL_TOOLBAR_TRANSFERRING=來電已被轉接
sACC_CQGUIDE_LIST_BOX_DESC=使用上下箭號瀏覽清單
sF_USERENTRY_INFO_PROFILE=輸入您的 Skype 個人資訊
sCALLALERT_TRANSFER_BY=<b>%s</b> 轉接一通電話給您
sSKYACCESS_DLG_HEADER_QUIT=您確定要離開 Skype WiFi?
sSKYACCESS_DLG_TEXT_QUIT=您的 Skype  WiFi 連線即將終止，您可能因此中斷連線。
sSKYACCESS_DLG_BTN_QUIT=離開 Skype WiFi 連線
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NOT_SUPPORTED=Skype WiFi 連線- 熱點不支援，無法上網
sSKYACCESS_DLG_TEXT_NOT_SUPPORTED=您可以在全世界超過 500,000 個 WiFi 無線網路熱點透過 Skype WiFi 連線上網並以您的 Skype 點數支付連線費用。<br /><br />目前的網域連線不支援 Skype WiFi。請嘗試其他公共的 WiFi 無線網路<br /><br />提醒: Skype WiFi 無法在私人或封閉的網域連線。
sSKYACCESS_DLG_TEXT_EXTENDPROMPT=點選延長連線時數。
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT=Skype WiFi
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT_CONNECTED=Skype WiFi  已連線 (%s / %s)
sGROUP_CALL_REJECTED_IN=群組通話已被掛斷
sAUTH_REQUEST_MSG_HEADER=此人想與您聯繫
sSKYACCESS_TRAY_HOTSPOT_DETECTED=您可以利用 Skype 點數支付網路連線費用。
sSKYACCESS_TRAY_PROMPT_SIGNIN=點選這裡登入 Skype
sTASKBAR_MENU_QUIT=離開 Skype
sTASKBAR_MENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sTRAYALERT_AUTH_REQUEST=新聯絡人授權請求
sLIVE_B_FULLSCREEN=全螢幕
sLIVE_B_FULLSCREENEXIT=離開全螢幕
sLIVE_B_ACTUALSIZE=實際尺寸
sLIVE_B_NONACTUALSIZE=調整視窗尺寸
sLIVE_B_SEPARATE=另個視窗
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_TITLE=偵測不到您的音效卡
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_DESC=您的電腦需要安裝音效卡才能撥打語音電話。請見 <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">音效設定指南</a> 或連接原本音效卡能讀取到的耳麥組。
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_TITLE=存取不到您的音效卡
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_DESC=Skype 必須存取您的音效卡才能打電話。請重開機讓 Skype 重新搜尋您的音效卡。
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=您的麥克風現在是靜音狀態
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=您的麥克風必須解除靜音才能進行通話。在螢幕上選擇自動調整麥克風的音效設定。然後 <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">檢查您的麥克風設定</a>並確認您的輸出音量沒有設定在靜音狀態。
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=檢查您的麥克風
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=連接您的麥克風，打開開關，並在音效設定中選擇它們為您的預設裝置以及確認是否處於靜音狀態。
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_TITLE=Skype 無法調整您的麥克風音量
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_DESC=在螢幕上選擇自動調整麥克風的音效輸出設定。
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_TITLE=偵測不到您的聲音
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_DESC=請發言讓 Skype 偵測您的麥克風是否正常。
sCQ_TURN_MIC_UP_TITLE=調高麥克風音量
sCQ_TURN_MIC_UP_DESC=調高麥克風輸出音量或在螢幕上選擇自動調整麥克風的音效輸出設定。
sCQ_BACKGROUND_NOISE_TITLE=出現背景雜音
sCQ_BACKGROUND_NOISE_DESC=請試著到安靜的場所，或是在您不發言的時候，將麥克風設定為靜音狀態。
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_TITLE=您的麥克風運作正常
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_DESC=請檢查您的麥克風開啟，並已正確地連接。此外請確認麥克風不是處於靜音狀態，輸出音量也調整到正常範圍。若想查看更多資訊，請參考通話品質設定指南。
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=您的揚聲器目前是靜音狀態
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=您的揚聲器必須解除靜音才能進行語音通話。在螢幕上選擇自動調整揚聲器音效輸出設定，開啟音量控制，解除靜音。
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=檢查您的揚聲器
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=現在是靜音狀態嗎？請確認揚聲器沒有切換到靜音，問題沒有解決嗎？請確認您已經選擇正確的揚聲器。
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_TITLE=您的揚聲器音量過大
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_DESC=降低揚聲器音量並靠近您的麥克風。並在螢幕上選擇自動調整揚聲器輸出音效裝置。
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_TITLE=您的揚聲器運作正常
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_DESC=請確認您的揚聲器已經開啟，並且正確地連接。另外請檢查是否設定到靜音模式，並調高音量。想查看更多資訊，請參考通話品質設定指南。
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_TITLE=偵測不到您的網路攝影機
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_DESC=若您有網路攝影機，請確認您已經正確地連接與開啟裝置，並已安裝最新的驅動程式。或者將它裝到另一個 USB 連接埠再重新啟動 Skype。想查看更多資訊，請參考通話品質設定指南。
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_TITLE=Skype 連接不到您的網路攝影機
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_DESC=建議您先關閉其他可能使用您的網路攝影機的應用程式。您也可將網路攝影機連接到另一個 USB 連接埠再重新啟動 Skype。想查看更多資訊，請參考通話品質設定指南。
sCQ_UNPLUG_USB_TITLE=拔出一些 USB 裝置
sCQ_UNPLUG_USB_DESC=切斷沒有使用到的 USB 裝置的連線，或將您的網路攝影機裝到其他USB 連接埠。
sCQ_BAD_LIGHTING_TITLE=光源不佳
sCQ_BAD_LIGHTING_DESC=您現在傳送的視訊品質不夠好，可能是因為您的房間太暗了些。請增強光源，或拉開窗簾讓更多光線進入。並注意是否有過強的光源及避免被陰影遮蔽。
sCQ_CAM_RECV_LOW_TITLE=您目前收到的視訊影像不佳。
sCQ_CAM_RECV_LOW_DESC=這可能是因為對方的網路攝影機、連線速度或電腦效能所致。看不到對方的影像嗎？建議對方關閉視訊再重新開啟，或請他們將網路攝影機裝到其他 USB 連接埠，並重新啟動。
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_TITLE=您目前的視訊影像不佳
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_DESC=您的網路攝影機、網路連線速度與電腦效能都可能影響您傳送的視訊影像。看不到自己的影像嗎？請確認您已經安裝最新的驅動程式，或將您的網路網路攝影機裝到其他 USB 連接埠並重新啟動 Skype。
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_TITLE=您目前的視訊影像不佳
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_DESC=增加您的連線速度或提昇電腦效能來改善這個情況。或更換其他高畫質的網路攝影機。看不到雙方的影像嗎？建議雙方關閉視訊，再重新開啟，或將您的網路攝影機裝到其他 USB 連接埠並重新啟動。
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_TITLE=您正接收普通畫質的視訊影像
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_DESC=這可能是因為對方的網路攝影機、連線速度或電腦效能所致。看不到對方的影像嗎？建議對方關閉視訊再重新開啟，或請他們將網路攝影機裝到其他 USB 連接埠，並重新啟動。
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_TITLE=您目前的視訊影像為普通等級
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_DESC=增加您的連線速度或提昇電腦效能來改善視訊影像或使用高畫質的網路攝影機。看不到自己的影像嗎？請確認您已經安裝最新的驅動程式，或將您的網路攝影機連接到其他 USB 連接埠，並重新啟動 Skype。
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_TITLE=您目前的視訊品質為普通等級
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_DESC=增加您的連線速度，或提昇電腦效能來改善這個情況。或更換其他高畫質的網路攝影機。仍舊看不到雙方的影像嗎？建議雙方關閉視訊再重新開啟，或將您的網路攝影機裝到其他 USB 連接埠並重新啟動。
sCQ_CAM_RECV_HIGH_TITLE=您正在接收高畫質視訊影像。
sCQ_CAM_RECV_HIGH_DESC=看不到雙方的影像嗎？請對方關閉視訊再重新開啟，或請他們將網路攝影機裝到其他 USB 連接埠並重新啟動。
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_TITLE=您的視訊影像良好
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_DESC=您已設定為撥打語音電話與高畫質影像的視訊電話。看不到自己的影像嗎？請確認您已經安裝最新的驅動程式或，或將您的網路攝影機裝到其他 USB 連接埠並重新啟動。
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_TITLE=您的視訊影像畫質良好
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_DESC=看不到雙方的影像嗎？建議雙方關閉視訊再重新開啟，或將您的網路攝影機裝到其他 USB 連接埠，並重新啟動。
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_TITLE=
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_DESC=
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_TITLE=電腦處於低效能
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_DESC=您的電腦目前處於低效能而無法撥打電話。建議您先關閉其他執行中的應用程式來改善您的電腦效能。
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_TITLE=使用電池嗎? 切換到 AC 電源
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_DESC=您的筆記型電腦正處於省電模式。若想改善通話音質或視訊通話影像請將您的電腦連切換到AC 電源供電，或將電腦效能調到最好。
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_TITLE=Skype 處於慢速執行狀態
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_DESC=關閉所有透過 Skype 執行的外掛程式，工作列或其他應用程式。若問題仍沒解決，請重新啟動 Skype 。
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_TITLE=您的電腦運作速度緩慢
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_DESC=您的電腦運作速度緩慢導致通話品質不佳。建議關閉執行中的應用程式，或請將您的電腦連切換到 AC 電源供電。
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_TITLE=您的電腦運作速度緩慢
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_DESC=您的電腦運作速度良好，可以開始撥打語音通話及低畫質的視訊通話。您可以關閉執行中的應用程式來提高電腦運作的速度。
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_TITLE=您的電腦運作效能良好
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_DESC=您的電腦運作速度良好，可以開始撥打語音通話及普通畫質的視訊通話。您可以關閉執行中的應用程式來提高電腦運作的速度。
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_TITLE=您的電腦運作速度良好
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_DESC=您的電腦運作速度良好並可以開始撥打語音通話及高畫質視訊通話。
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_TITLE=雙方的網路連線品質狀態不明
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_DESC=目前 Skype 偵測不到雙方的網路連線速度
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_TITLE=連線品質不佳
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_DESC=通話雙方的網路連線不佳，可能影響通話品質。建議關閉執行中的分享軟體，並暫停上傳或下載檔案等動作來改善網路連線速度。
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=Skype 已被禁止存取網路
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=您的防火牆設定可能會影響您的通話。使用我們的 <a href="skype:?go#help.guide.firewall">指南來變更您的設定</a> 或是您在辦公室，請聯絡您的系統管理員。
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=禁止存取網路
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=關閉其他執行中的分享軟體並停止下載或上傳資料。問題仍沒解決嗎？有可能是防火牆影響通話。請見防火牆變更設定指南。
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_TITLE=雙方的連線品質不佳
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_DESC=您的網路連線品質良好，可以開始撥打語音電話及低畫質的視訊電話。請關閉其他執行中的分享軟體並暫停下載或上傳的動作，以增加網路連線速度。
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_TITLE=您的網路連線品質不佳
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_DESC=關閉其他執行中的分享軟體並停止下載或上傳資料，以增加網路資源。這應可改善您的通話品質。注意：Skype 在寬頻網路環境中的表現較佳。
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_TITLE=雙方的連線品質為普通等級
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_DESC=您的網路連線品質良好，可以開始撥打語音電話及普通畫質的視訊電話。請關閉其他執行中的分享軟體並暫停下載或上傳的動作，以增加網路資源。
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_TITLE=雙方的連線品質良好
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_DESC=您的網路連線品質良好，可以開始撥打一般語音電話及高畫質視訊電話。
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_TITLE=聽不清楚您的聲音
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_DESC=請靠近您的麥克風說話或調高麥克風的輸出音量。並確認您的麥克風或耳麥沒有切換到靜音模式。
sCQ_ADJUST_MIC_POS_TITLE=調整麥克風的位置
sCQ_ADJUST_MIC_POS_DESC=您太接近麥克風。請調整麥克風位置或稍微遠離麥克風。
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_TITLE=調低麥克風音量
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_DESC=調低麥克風音量或在螢幕上選擇自動調整麥克風音效設定。
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_TITLE=您有背景雜音
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_DESC=請試著到安靜的場所，或靠近您的麥克風或請提高音量說話。
sCALL_LB2_TRANSFER_FAILED=轉接失敗
sCALL_TRANSFER_FAILED1=很抱歉，無法轉接來電給 %s
sCALL_TRANSFER_FAILED2=您需有 Skype 點數才能撥打此號碼
sCQ_NON_VIDEO_CALL_TITLE=無法提供視訊
sCQ_NON_VIDEO_CALL_GEN_DESC=此通電話無視訊。
sCQ_NON_VIDEO_CALL_SO_DESC=撥打普通電話和行動電話時無法使用視訊。
sSKYACCESS_DLG_HEADER_LOGIN_FAILURE=連線發生問題
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_TITLE=您的網路連線品質良好
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_DESC=您的網路連線品質良好，可以開始撥打或接聽電話。
sFLOW_CALLTRANSFER_INCOMING=接受 %s 的來電轉接
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_IN=接受 %s 的來電轉接，時間 %s。
sFLOW_CALLTRANSFER_REJECTED_IN=拒絕 %s 的來電轉接。
sF_USERENTRY_LB_PROGRESS=正在查看您的 Skype 帳號名稱是否可以使用
sTRANSFER_THIS_CALL=轉接來電
sSKYACCESS_LOGIN_FAILURE_MSG=登入失敗。請檢查您的 Skype 帳號及密碼是否正確
sCQ_INDICATOR_MIC_BUTTON_HINT=麥克風
sCQ_INDICATOR_SPK_BUTTON_HINT=揚聲器
sCQ_INDICATOR_CAM_BUTTON_HINT=視訊
sCQ_INDICATOR_NET_BUTTON_HINT=網路連線速度
sCQ_INDICATOR_CPU_BUTTON_HINT=電腦效能
sFLOW_CALLTRANSFER_OUTGOING=來自 %s 的來電轉接
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_OUT=來自 %s 的來電轉接，時間 %s。
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLEMAN=將 %s 的來電轉接給 %s
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLE_IN=將 %s 的來電轉接給 %s，時間 %s。
sINFORM_UNSUPPORTED_VERSION=已被登出，因您使用舊版 Skype。<a href="skype:?go#download">立即下載新版</a>
sF_OPTIONS_CF_ERROR7=無法轉接來電到此號碼。請輸入其他號碼。
sHOTKEY_FLOATING=切換顯示模式
sCQ_NOT_SENDING_VIDEO=無法傳送影像
sCQ_NOT_RECEIVING_VIDEO=接收不到影像
sOPEN_IN_TAB=以新分頁開啟
sCQ_RUN_NETWORK_TEST_DESC=偵測不到網路連線狀況。點選 [開始測試] 按鈕來檢查網路連線。
sCQ_NETWORK_TEST_IN_PROGRESS_TITLE=正在測試網路速度
sCQ_MANUAL_NET_TEST_START=開始測試
sCQ_MANUAL_NET_TEST_IN_PROGRESS=測試中...
sCQ_OLD_REMOTE_CLIENT_DESC=對方的 Skype 版本不支援網路測試功能。建議他們更新版本以獲得較佳的通話品質。
sCQ_BUSY_REMOTE_CLIENT_DESC=系統無法測試你們的網路連線，因為對方離線。
sCQ_TEST_DENIED_DESC=系統無法測試你們的網路連線，因為對方可能忙線或有網路連線問題。請稍後再試。
sCQ_MUTLICHATS_DESC=群組通話時無法進行連線測試。
sCQ_CON_SPEED_MEDIUM_AUDIO_DECS=你們的網路連線速度足以用來通話。建議關閉執行中的分享軟體及暫停上傳或下載檔案來改善網路連線速度。
sCQ_CON_SPEED_FAST_AUDIO_DESC=你們的網路連線速度足以用來進行話質良好的通話。
sCALL_LB2_TRANSFER_INSUFFISIENT_FUNDS=發話方的點數已經用盡
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS1=很抱歉，與 %s 的通話失敗。
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS2=您可回撥給對方。對方已轉接來電，但因點數已用盡，無法接聽來電。
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DETECTING=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DETECTING=正在偵測 Skype WiFi 無線上網地點
sUSERCREATE_ERROR_NOFULLNAME=請填寫您的全名
sSTATUS_UNKNOWN=您尚未授權此人到您的聯絡人名單。
sSMS_FAILED_CHECK=檢查號碼
sF_OPTIONS_CALLFORWARD_INFO=將來電轉接到指定的電話號碼時，需要用到您的 Skype 點數，以 <a href="skype:?go#rates">Skype 費率</a> 撥打到一般電話及行動電話，或以您購買的月租方案撥打電話。
sMAINMENU_VIEW_FULLSCREEN=全螢幕
sUNBOOKMARK_PROMPT=從聯絡人名單移除 %s?
sUNBOOKMARK_TITLE=移除群組
sUNBOOKMARK_CAP=移除群組
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_PROMPT=移除 %d 已選擇的群組
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_TITLE=移除群組
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_CAP=移除群組
sERROR_HINT_VIDEO_15=偵測不到網路攝影機。請確認您的網路攝影機已經正確安裝。
sERROR_HINT_VIDEO_16=Skype 內部錯誤。請確認您已經安裝最新版的 Skype 並重新啟動。
sERROR_HINT_VIDEO_17=Skype 內部錯誤。請確認您已經安裝最新版的 Skype 並重新啟動。
sERROR_HINT_VIDEO_18=Skype 不支援對方的網路攝影機。請他們更新驅動程式或建議改用 Skype Certified™ 認證的網路攝影機。
sERROR_HINT_VIDEO_19=無法啟動視訊。請確認您的網路攝影機已經正確連接，並安裝最新的驅動程式。
sERROR_HINT_VIDEO_20=無法擷取影像。您的攝影機忙碌中或是 Skype 不支援該攝影機。請關閉其他使用攝影機的應用程式，更新驅動程式，或改用 Skype 認證的攝影機。
sERROR_HINT_VIDEO_21=Skype 內部錯誤。請更新網路攝影機的驅動程式並確認您已經安裝最新版的 Skype。
sERROR_HINT_VIDEO_22=Skype 內部錯誤。請更新網路攝影機的驅動程式並確認您已經安裝最新版的 Skype。
sERROR_HINT_VIDEO_23=Skype 內部錯誤。請更新到最新版的 Skype。
sCHATHISTORY_MESSAGE_REMOVED=已移除訊息
sCONTACT_PROFILE_ACC_DESCRIPTION=%s 的個人資訊
sNO_WEBCAM_FORM_CAPTION=偵測不到網路攝影機
sNO_WEBCAM_FORM_HEADER=Skype 偵測不到網路攝影機
sNO_WEBCAM_FORM_BODY_TEXT=若您將網路攝影機連接到您的電腦，就能透過 Skype 撥打免費的視訊電話給在全世界各地的朋友。
sNO_WEBCAM_FORM_BTN_CLOSE=結束
sLIVE_ADD_PEOPLE_SEARCH_HINT_TEXT=輸入聯絡人或電話號碼
sNO_WEBCAM_BUTTON_HINT=視訊通話
sERROR_HINT_VIDEO_24=無法開啟視訊。請升級您顯示裝置的驅動程式以及 DirectX runtime。
sLIVE_GROUP_NOT_ON_CALL=不在此通話中的成員:
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED=目前無法得知是否有最新版本。請稍後再試。
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_CAP=查看更新
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_HEADER=無法查看更新
sMAINMENU_MARK_AS_READ=標記為已讀
sLIVE_CANTSEEYOU=對方還看不見您。請按一下下方按鈕開啟視訊。
sCONVERSATION_PARTNER_NOT_BUDDY=想留即時訊息給這個人嗎? <a href="skype:%s?add">請先將他們新增為聯絡人</a>。
sSNAPSHOT_OF_ME=我的照片
sOPTIONS_SMS_STATUS_LB11=這組號碼已經被驗證過
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO_FREE=這個 Wi-Fi 熱點支援 Skype WiFi - 這是一種簡易的上網方法。<br /><br />在免費的 Wi-Fi 熱點，您無須支付任何費用。若該熱點須支付費用，您可以您的 Skype 點數付費。<br /><br />- 無論是上網使用 Skype、收發電子郵件、瀏覽網頁。<br />- 用多少，付多少。<br />- 無須使用您的信用卡。<br /><br />全球有超過 500,000 個 Wi-Fi 熱點可以上網。
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_FREE=透過 {OPERATOR}¹ 提供的免費服務連線到網際網路。
sMAINMENU_FLAMINGO_CONNECT=更新 Facebook...
sMAINMENU_FLAMINGO_OPEN=Facebook 更新
sFLAMINGO_CAPTION=Facebook
sLIVE_ADD_NUMBER_SEARCH_TEXT=新增這個號碼
s_OPTIONS_KEEP_TASKBAR_ICON=登入時，在工作列顯示 Skype
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS=有人新增一組電話號碼加入這個多方通話，因此您可能會被計費。
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS2=%s 新增一組電話號碼加入這個多方通話，因此您可能會被計費。
sCHAT_MEMBER_CANT_ADD=%s 無法被新增到聯絡人名單，直到他們接受您的授權請求。
sVIDEO_IMAGE_DELETE_MENUITEM=刪除
sVIDEO_IMAGE_NR_OF_PARTICIPANTS=%d 位成員
sVIDEO_IMAGE_SET_AS_MY_AVATAR=我的圖片
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_MANY=傳送給...
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_ONE=傳送給 %s
sVIDEO_IMAGE_WINDOW_TITLE=快照圖片區
sLIVE_MUTE=麥克風靜音
sLIVE_ADD_CONTACTS_SHOW=顯示
sLIVE_ADD_CONTACTS_HIDE=隱藏
sLIVE_SS_SEPARATE_CAPTION=螢幕分享
sLIVE_INVALID_PHONE_NO=%s 不是有效的電話號碼。
sLIVE_ADD_TO_CONFERENCE=新增到群組通話
sLIVE_CALL_IS_IN_SEPARATE_WINDOW=在另一個視窗顯示通話
sMAINMENU_VIEW_HOME=Skype Home
sSEARCH_CAPTION=新增聯絡人
sACCOUNT_PANEL_NO_SUBSCRIPTION=您沒有購買月租型產品
sACCOUNT_PANEL_NR_OF_SUBSCRIPTIONS=%d 項月租型產品
sMAINMENU_CONTACTS_ADD_CONTACT=新增聯絡人...
sPREM_VIDEO_DONT_SHOW_AGAIN=不要再顯示
sPREM_VIDEO_MSG_SG=您正透過 %s 的多方視訊通話功能看見影像。 <a href="skype:?go#groupvideocalling">查看更多資訊</a>
sPREM_VIDEO_UPRGADE=此通話的某些成員必須安裝 Skype 5.0 版或更高版本，才能使用多方視訊。
sPREM_VIDEO_TOO_MANY_PARTICIPANTS=視訊通話最多可以與 %d 名成員進行通話。
sPREM_VIDEO_WEB_WINDOW_CAPTION=多方視訊
sPREM_VIDEO_DLG_CAPTION=多方視訊
sCALLPHONES_RATES_PAYG_MINUTE=%s/分
sPREM_VIDEO_CANCEL=關閉
sSEND_MSG_DLG_CAPTION=傳送一個更新連結給他們
sSEND_MSG_DLG_TITLE=邀請聯絡人開始多方視訊通話
sSEND_MSG_DEFAULT_MSG=哈囉！我已經具備了多方視訊通話 – 這表示你、我以及至少另一位人士可以同時進行視訊通話。
sHOME_CAPTION=Skype Home
sSEND_MSG_TEXT=請選擇欲進行多方視訊通話的聯絡人。
sPREM_VIDEO_FUP_CALL=將達到多方視訊 4 小時的上限時數。
sPREM_VIDEO_FUP_DAY=您已達到今日 10 小時多方視訊上限時數。 必須等到明天方可再次使用多方視訊。
sPREM_VIDEO_FUP_MONTH=您已達到本月 100 小時多方視訊上限時數。必須等到下個月方可再次撥打多方視訊。
sMYSELF_PROFILE_LOCATION=地區
sMYSELF_PROFILE_CONTACTS=聯絡人
sMYSELF_PROFILE_VOICEMAIL_LINK=設定語音留言
sMYSELF_PROFILE_CALLER_ID_LINK=設定發話帳號（注意：台灣地區不提供此功能）
sMYSELF_PROFILE_CALL_FORWARD_LINK=設定指定轉接
sMYSELF_PROFILE_CALL_TIME=時間
sLIVE_PARTICIPANT_NO_MPV_SUPPORT=%s 必須下載安裝最新的 Skype　才能使用多方視訊。
sRECENTS_TAB_TEXT=最近的對話視窗
sCONTACT_QF_HINT=搜尋
sCALL_TOOLBAR_INCOMING_CALL=來電
sCALL_TOOLBAR_ADD_TO_CONFERENCE_TEXT=接聽此通電話將使您目前的通話將被保留
sPREM_VIDEO_GENERAL_ERROR_MSG=目前無法使用多方視訊。請稍後再試。
sPREM_VIDEO_MSG_2_SPONSORS=您正透過 %s 和 %s 的多方通話看見影像。<a href="skype:?go#groupvideocalling">查看更多資訊</a>
sPREM_VIDEO_MSG_MANY_SPONSORS=您正透過 %s 和 %s 的多方通話看見影像。 <a href="skype:?go#groupvideocalling">查看更多資訊</a>
sPREM_VIDEO_ACCOUNT_BLOCKED=帳戶已被封鎖
sCALL_TOOLBAR_SHOW_IM_HINT=顯示即時訊息
sCALL_TOOLBAR_HIDE_IM_HINT=隱藏即時訊息
sCALL_TOOLBAR_SHOW_DIALPAD_HINT=顯示撥號盤
sCALL_TOOLBAR_HIDE_DIALPAD_HINT=隱藏撥號盤
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_SHORT=公開
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_LONG=公開 - Skype上的所有用戶都看得見
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_SHORT=僅限聯絡人
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_LONG=僅限聯絡人 - 只有聯絡人才看得見
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_SHORT=隱私
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_LONG=隱私 - 只有自己才看的見
sPROFILE_AVARAR_LABEL=圖片
sPROFILE_MOOD_LABEL=我想說的話:
sPROFILE_SKYPENAME_LABEL=Skype 名稱
sPROFILE_ADD_EMAIL_LINK=新增更多電子信箱
sPROFILE_ACCOUNT_LABEL=帳戶
sMAINMENU_SHOW_HIDDEN_CONV=顯示被隱藏的對話視窗
sMAINMENU_VIEW_VOICEMAILS=語音留言
sMAINMENU_VIEW_FILESSENT=已傳送和已接收的檔案
sMAINMENU_VIEW_SMSMESSAGES=手機簡訊
sMAINMENU_CONVERSATION_HIDE=隱藏對話視窗
sINFO_CONV_HIDE_TEXT=想將被隱藏的對話視窗新增回最近的對話清單，請在主選單選擇 檢視 » 顯示被隱藏的對話視窗。
sINFO_CONV_HIDE_CAPTION=顯示對話視窗
sINFO_CONV_WINDOW_TEXT=顯示被隱藏的對話視窗
sINFO_CONV_HIDE_MSG=不要再顯示此訊息
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_PANEL=個人資訊
sCONV_HIDE_FROM_INBOX=隱藏對話視窗
sINBOX_SHOW_EARLIER_MESSAGES=顯示較早的訊息
sINBOX_HIDE_EARLIER_MESSAGES=隱藏較早的訊息
sQUICKFILTER_NOTFOUND_CONTACT=%s 不在您的聯絡人名單
sHISTORY_CLOSE_HINT=關閉 %s
sCONTACT_NOTIFICATION=聯絡人授權請求
sCONTACT_NOTIFICATION_MANY=多個聯絡人授權請求
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TITLE=雙方網路連線品質不佳，可能影響視訊通話品質。
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TEXT=為了有更佳的通話品質，請關閉您的攝影機。
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TITLE=雙方連線不佳可能導致螢幕分享效果不彰
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TEXT=停用螢幕分享以便有更佳的音效品質
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B1=停用螢幕分享
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B2=繼續螢幕畫面分享
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TITLE=通話出現問題
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TEXT=當我們重撥電話時請耐心等候。
sCQ_MSG_OFFLINE_TITLE=%s 離線
sCQ_MSG_OFFLINE_TEXT=當我們重撥電話時請耐心等候。
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TITLE=您已離線
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TEXT=請確認您仍是否保持連線。
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TITLE=網路連線問題
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TEXT=雙方的網路出現問題。當我們重撥電話時請耐心等候。
sAUTH_REQUEST_EMAIL_COMPANY=<b>%s</b> 已將 Skype 帳號登記隸屬於 <b>%s</b>，電子信箱是 <b>%s</b>
sAUTH_REQUEST_EMAIL=<b>%s</b> 以這個電子郵件信箱註冊 Skype 帳號<b>%s</b>
sNO_CONVERSATIONS=最近沒有對話
sINBOX_OLDER_THAN_A_WEEK=超過一週以上
sPROFILE_ADD_EMAIL_TEXT=(讓其他人能快速找到您)
sLIVE_ADD_TO_CONTACTS=新增聯絡人...
sACCOUNT_PANEL_ONE_SUBSCRIPTION=一項月租型產品
sMYSELFPROFILE_SKYPEIN_LINK=購買 Skype 號碼
sMYSELF_PROFILE_CREDIT_LINK=購買 Skype 點數
sMYSELF_PROFILE_SUBSCRIPTION_LINK=訂購月租型方案
sMYSELF_PROFILE_HAS_VOICEMAIL_LINK=可使用語音留言
sPREM_VIDEO_NO_SUBS_2=想撥打一通多方視訊通話嗎?
sPREM_VIDEO_INSUFFICIENT_SUBS_2=目前您的多方視訊通話人數超過10人上限。請移除一些成員並再試一次。
sCALL_PRICE_PACKAGE=月租型方案可撥打的地區
sCALL_PRICE_FREE=免費通話
sLIVE_COMPACT_VIEW=以簡易模式顯示
sAUTOFOCUS=自動對焦
sMANUAL_FOCUS=手動對焦
sAUTH_REQUEST_COMPANY=<b>%s</b> 已將 Skype 帳號登記隸屬於 <b>%s</b>
sCQ_GROUP_TOO_BIG_TITLE=多方通話人數超過上限
sCQ_GROUP_TOO_BIG_DESC=您最多可以與  %s 名成員進行視訊通話。請移除一些成員後再撥打一次。
sCT_MUTE_ACC_NAME=靜音
sCT_UNMUTE_ACC_NAME=解除靜音
sMAINMENU_SKYPE_SWITCH_USER=切換使用者
sMAINMENU_VIEW_SNAPSHOTS_GALLERY=圖片區
sMAINMENU_CALL_CALL_A_PHONE_NUMBER=撥號
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_ASSISTED=螢幕閱讀器模式
sLIVE_MOBILE=(行動電話)
sLIVE_HOME=(住家電話)
sLIVE_OFFICE=(公司電話)
sLIVE_PHONE=(電話)
s_OPTIONS_WATERMARK=通話中顯示 Skype 浮水印
sMAINMENU_VIEW_INSTANT_MESSAGES=即時訊息
sCALLPHONES_RATES_SUBSCR_PER=%s，%s
sMYSELF_PROFILE_NOT_SPECIFIED=不限
sSEND_MSG_FOOTER_MSG_3=您必須安裝 Skype 5.0 版或更高的版本才能加入。<br/>取得最新版 Skype :  <a href="skype:?go#download">skype.com/go/download</a><br/>想開始您的多方視訊通話? <a href="skype:?go#groupvideocalling">查看更多資訊</a>.
sFREE_CALL_INFO=免費試用通話剩餘 %d 分鐘的撥打額度。
sFREE_CALL_WILL_END_SOON=此通電話目前剩餘1分鐘的撥打額度。免費試用通話的分鐘數將用盡。希望您有愉快的通話經驗。
sCREDIT_RUNNING_LOW=此通電話目前剩餘 %d 分鐘的撥打額度。您的 Skype 點數不足。
sSUBS_EXPIRES=您的月租方案即將到期。此通電話目前剩餘 %d 分鐘的撥打額度。
sCALLTO_SKYPE_PROMPT=您可以開始撥打電話給 <b>%s</b>。要撥號嗎?
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_TITLE=開始通話
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_CAP=您可以開始進行通話。
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_TITLE=網路連線出現問題。
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_DESC=您目前是斷線狀態。請重新連接網路並重撥一次。
sMYSELF_PROFILE_ADD_FULLNAME=全名
sMYSELF_PROFILE_ADD_NUMBER=電話號碼
sMYSELF_PROFILE_ADD_EMAIL=電子郵件信箱
sMYSELF_PROFILE_ADD_HOMEPAGE=個人網頁
sMYSELF_PROFILE_ADD_ABOUTME=個人自述
sMYSELF_PROFILE_ADD_STATE=地區/州/省份
sMYSELF_PROFILE_ADD_CITY=城市
sLIVE_PRICE_FORMAT=%s/分鐘
sOPTIONS_DISPLAY_AVATARS=聯絡人名單中顯示個人資訊
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_TITLE=您的電腦影像效果不佳
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_DESC=欲改善視訊影像品質，請先確認您已經更新顯示卡的驅動版本，並檢查您的電腦是否支援 DirectX 9.0c。 <a href="http://www.skype.com/go/help.faq.directx">查看更多資訊</a>
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_TITLE=您的電腦效能影響了通話品質
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_DESC=目前您無法看見對方，或者對方也看不見您的影像，這是因為多方視訊需要較佳的電腦效能，請關閉其他應用程式以改善視訊影像品質。
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_TITLE=某些成員的電腦效能不佳，影響通話品質
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_DESC=您看不見對方的視訊影像 – 或者對方也看不見您的影像。這可能是某些通話成員的電腦效能不佳而造成的。
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_TITLE=您的網路連線速度影響了通話品質
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_DESC=目前您的網路連線速度不佳，無法撥打多方視訊，對方也看不見您的影像。
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_TITLE=某些成員的網路連線速度影響通話品質
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_DESC=某些通話成員的網路連線速度不佳影響通話品質。
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_1=%s 想傳送視訊畫面。接受此通來電的所有視訊？
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_N=%s 想傳送視訊畫面。接受此通來電的所有視訊？
sFLOW_CALL_WITH_IN_PSTN=通話來自 %s (%s)，歷時 %s。
sCALL_BTN_TOO_MANY_PARTICIPANTS_HINT=成員需少於 %d 位才可進行多方通話
sOPTIONS_AD_POLICY=允許 Microsoft 使用 Skype 個人資料中的年齡和性別刊登鎖定特定對象的廣告。 <a href="skype:?go#legal.privacy">進一步瞭解</a>
sADD_CONTACT_LONG=新增聯絡人
sADD_CONTACT_SHORT=聯絡人
sCREATE_GROUP_LONG=建立群組
sCREATE_GROUP_SHORT=群組
sFEATURE_DISABLED=此功能已被管理員關閉
sFLOW_CALL_MISSED_IN_PSTN=未接來電，從 %s (%s)
sFLOW_CALL_REJECTED_IN_PSTN=%s (%s) 的來電已被拒接。
sFLOW_CALL_INCOMING_PSTN=%s (%s) 來電
sSHARE_MENU_SEND_FILE=傳送檔案...
sSHARE_MENU_SEND_CONTACTS=傳送聯絡人...
sSHARE_MENU_SHARE_MY_SCREEN=螢幕分享…
sSMSPOPUP_DESC_NONUMBER=新增這些人的行動號碼以便發送手機簡訊給他們
sSMSPOPUP_DESC_NOCREDIT=您需要 Skype 點數才能發送手機簡訊。
sSMSPOPUP_DESC_CLI=顯示您的行動號碼以便對方知道發送者並回傳給您。<br/>(台灣地區不支援此服務)
sMYSELF_PANEL_PROF_ACCOUNT=專屬帳戶
sF_CALL_FAILURE_TITLE=撥打一般電話與行動電話
sF_CALL_FAILURE_HEADER=撥打一般電話與行動電話
sF_CALL_FAILURE_TEXT1=您需要購買 Skype 點數或月租方案才能透過 Skype 打電話或發送手機簡訊。
sF_CALL_FAILURE_TEXT2=顯示費率
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_TEXT=預付型
sF_CALL_FAILURE_SUBSCRIPTION_TEXT=按月支付
sF_CALL_FAILURE_RATES_PAYG_MINUTE=每分鐘 %s 元起
sF_CALL_FAILURE_RATES_EXCL_VAT=(每分鐘 %s 含增值稅)
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCRIPTION=價格 %s ，為期 %s
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCR_EXCL_VAT=（%s 包括增值稅）
sAVATAR_VIEW_ONE_PERSON=%d 位
sAVATAR_VIEW_MULTIPLE_PERSONS=%d 位
sF_OPTIONS_VIDEO_DISABLED=此功能已被管理員關閉
sCALLPHONES_PAYG_CAPTION=預付型通話費率從
sCALLPHONES_PAYG_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">購買 Skype 點數</a>
sCALLPHONES_PAYG_MORE_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">購買更多點數</a>
sCALLPHONES_SUBSCR_CAPTION=月租型方案從
sCALLPHONES_GET_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">購買另一個月租方案</a>
sCALLPHONES_VIEW_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?mic">檢視您的月租方案</a>
sCALLPHONES_RATES_LNK=<a href="skype:?go#prices">查看所有費率</a>
sCALLPHONES_CREDIT_CAPTION=您的 Skype 點數
sCALLPHONES_TBYB_TITLE=免費試用，隨意撥打一般或行動電話
sCALLPHONES_TBYB_INFO=您的第一通電話是免費的，不過以十分鐘為限。若要隨時撥打一般電話，你需要有 Skype 點數或是月租型方案。至於 Skype-to-Skype 通話永遠都是免費的。
sCALLPHONES_CONN_FEE_WARNING=只有預付型通話服務須另計小額<a href="skype:?go#connectionfee">通話服務費</a> 。
sSMS_FROM_BUTTON=從: %s
sSMS_TO_BUTTON=到: %s
sSMS=手機簡訊
sCALLPHONES_RATES_INC_VAT=(%s/分，含稅)
sCALLPHONES_SUBSCR_INC_VAT=（%s 含稅）
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRED=月租型方案已到期
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRING=即將到期
sCALLPHONES_SUBSCR_RENEW_LNK=• <a href="%s">續購</a>
sCALL_BTN_CALL_PHONE=打電話
sCALL_POPUP_ADD_PHONE=新增電話號碼
sCALL_POPUP_FREE_CALL=您的第一通電話完全免費
sCALL_POPUP_VOICEMAIL=語音留言
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_CF=離線。 電話將被轉接但您無須支付費用。
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_VM=離線。通話將被轉接至語音留言。
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=無法傳送檔案給 Facebook 聯絡人。
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=無法傳送 Skype 聯絡人到 Facebook 好友名單。
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_FLAMINGO=無法傳送 Facebook 好友名單給 Skype 上的其他人。
sCALLPHONES_AUTOCOMPLETE_ITEM=%s (%s: %s)
sMENU_EDIT_COLUMN_ACCNAME=編輯
sCALL_DROPDOWN_TEXT=其他撥打選項
sPFOFILE_HEADER_HOST=您正在主持這場通話
sCALL_POPUP_ADD_PHONE_NUMBER=改撥此聯絡人的行動電話或一般電話號碼。
sMAINMENU_SHOW_FLAMINGO_CONTACTS=顯示 Facebook 好友
sMAINMENU_HIDE_FLAMINGO_CONTACTS=隱藏 Facebook 好友
sCALLPHONES_PRO_TITLE=專屬帳戶
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_INFO=%s • <a href="skype:?go#skype.manager.request-products">購買更多點數</a>
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_WARNING=點數不足!
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_SING=您有 %d 個月租型方案
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_PLUR=您有 %d 個月租型方案
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_REQUEST=<a href="skype:?go#skype.manager.request-products">購買包月型方案</a>
sCALL_POPUP_EDIT_EXTENSION=請選擇這組電話號碼的國碼
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_INFO_LNK=<a href="skype:?go#skypecredit"> Skype 點數是什麼?</a>
sLIVE_CONV_VOICEMAIL_RECORDING=重新錄製語音留言 %s
sFLAMINGO_EASY_TO_CONNECT=現在和 Facebook 上的朋友交談變得更容易了。
sFLAMINGO_PROBLEM_CONNECTTING=連線到 Facebook 出現問題。
sLIVE_VIDEO_OFF=您的視訊已經關閉
sLIVE_PLUS_BUTTON_HINT=新增參與者，傳送檔案與其他功能
sLIVE_SCREEN_MENU_HINT=這則通話的螢幕功能選單
sMESSAGE_TO_FLAMINGO_NOT_DELIVERED=您的朋友目前離線。他們可能無法收到訊息。
sFLAMINGO_CONNECTING=連接中...
sFLAMINGO_OTHER_ERROR=您名單中的朋友們目前是離開狀態。請嘗試重新連接到 Facebook。
sFLAMINGO_DISABLED=目前在 Skype 上無法看見 Facebook 的朋友
sCALLPHONES_GET_1ST_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">訂購月租方案</a>
sCALLPHONES_COUNTRY_DROPDOWN_HINT=選擇國家
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_CLEAR_HINT=清除號碼
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_RECENT_HINT=最近的號碼
sERROR_CLIPBOARD_TITLE=無法開啟 clipboard
sERROR_CLIPBOARD_SUBTITLE=無法開啟 clipboard
sERROR_CLIPBOARD_TEXT=另一個應用程式正在使用 clipboard。請稍後再試。
sCALL_SOMETHING=撥給 %s
sFLAMINGO_PRESENCE_HINT=(Facebook)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_ONLINE=上線了 (on Facebook)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_OFFLINE=離線了 (on Facebook)
sMAINMENU_DIALPAD=顯示撥號盤
sFINGERSCROSSED_SMILEY=祝你好運
sFACEPALM_SMILEY=失望
sWAITING_SMILEY=等待
sHIGHFIVE_SMILEY=擊掌
sLALALA_SMILEY=啦啦啦~充耳不聞
sHEIDY_SMILEY=松鼠
sTUMBLEWEED_SMILEY=無言
sWTF_SMILEY=What the fuck
sWFH_SMILEY=在家工作
sHOLLEST_SMILEY=Hollest
sCALL_TOOLBAR_SHOW_CONTACTS_HINT=顯示聯絡人
sCALL_TOOLBAR_HIDE_CONTACTS_HINT=隱藏聯絡人
sF_UPGRADE_READY_CAPTION=更新檔已準備安裝
sF_UPGRADE_READY_TEXT=最新版的 %s 已開放下載。
sF_UPGRADE_READY_TEXT2=更新不會花太久時間-更新後您將看到最新功能及其他改善。
sF_UPGRADE_BTN_UPGRADE=升級
sF_UPGRADE_BTN_NOTNOW=現在不要
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_CAPTION=關閉此視窗
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=您沒有儲存變更。您還是要關閉這個視窗嗎?
sF_CONFIRM_NO_BTN=不要
sDELETE_VOICEMAIL_ERROR=請稍待片刻，稍後再刪除這個訊息。
sDELETE_VOICEMAIL_DLG_CAPTION=語音留言並未刪除
sLIVE_CALLING=來電
sAVATAR_CAPTURE_SMALL_IMAGE_TEXT=您確定您不要較大的相片嗎? 大尺寸的照片會比較容易觀看。
sAVATAR_CAPTURE_CHANGE_PICTURE=變更圖片
sPLUS_MENU_ADD_PEOPLE=新增聯絡人
sCHAT_PARTNER_FLAMINGO_OFFLINE_4=您目前為離線狀態無法與聯絡人對話
sPLUS_MENU_HINT=新增與會者，傳送檔案及其他
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING=您必須啟動通話才能分享螢幕
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_TITLE=螢幕分享
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_OK=通話
sMAINMENU_HIDE_DIALPAD=隱藏撥號盤
sFLAMINGO_POPUP_TEXT=群組通話、傳送檔案及其他功能須在雙方均為 Skype 用戶方可使用
sMAINMENU_VIEW_FLAMINGO_CONTACTS=Facebook 朋友
sCHAT_FLAMINGO_CONTACT_OFFLINE=%s 在 Facebook 為離線狀態。 <a href="skype:%s?sms">傳送手機簡訊。</a>
sMENU_EXTRAS_GET_APPS_CAPTION=取得 Apps...
sLIVE_PLUS_MENU_ADD_PEOPLE=新增聯絡人到此通話
sOPTIONS_CALL_CONTROLS=當 Skype 在背景執行時顯示通話控制列
sCALL_POPUP_CALL_SKYPE_ITEM=通話
sCALL_MONITOR_ON_HOLD=保留
sCALL_ACCOUNT_FIRST_CALL_FREE=第一通電話是免費的
sCALL_PHONES=通話
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY=新帳戶通知
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY_MANY=新帳戶通知
sCHANGE_SHARING_OPTIONS_HINT=變更畫面分享設定
sSCRSHARINGSEL_TITLE_SINGLE_DESKTOP=與 %s 分享畫面
sSCRSHARINGSEL_TITLE_WINDOWS=選擇要與 %s分享的視窗
sSCRSHARINGSEL_INFO=注意: 啟動畫面分享將取消<br />目前接收的分享畫面
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL1=快完成了，再幾個步驟就好
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL2=檢查您的音效和視訊攝影機 – 以確保您可以撥打語音及視訊通話。
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL3=設定個人圖片 – 如此一來，親友、同事能更容易找到您。
sGETTING_STARTED_SETUP_BUTTON=繼續
sGETTING_STARTED_TITLE=<b>設定 Skype</b>
sGETTING_STARTED_SOUND_CAPTION=檢查音效與視訊裝置
sGETTING_STARTED_SPEAKERS_LABEL=<b>揚聲器</b> - 您可以聽見測試音嗎?
sGETTING_STARTED_MIC_LABEL=<b>麥克風</b> - 您可以聽見自己的聲音嗎?
sGETTING_STARTED_VIDEO_LABEL=<b>視訊</b> - 您可以看見自己的影像嗎?
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEMS=<b>您的音效有問題嗎?</b>
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_1=請檢查您的揚聲器是否連接好。
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_2=請檢查您的揚聲器是否開啟。
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_3=請檢查您的音量是否調高。
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEMS=<b>您的麥克風有問題嗎?</b>
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_1=請檢查您的麥克風是否連接好。
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_2=請確認靜音模式已關閉。
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_3=請試著調整輸入的音量。
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_4=請選擇其他的麥克風試試。
sGETTING_STARTED_MORE_HELP=更多協助資訊
sGETTING_STARTED_PLAY_SOUND=測試音效
sGETTING_STARTED_INTRO_CAPTION=新增一張個人檔案圖片
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT1=其他人會在 Skype 上見到您的個人檔案圖片。這可以讓您的朋友，家人與同事更容易發現您。
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT2=新增一張個人檔案圖片，其他人可以發現正確的 %s。
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT3=稍後您就可以輕鬆地更換您的圖片。
sGETTING_STARTED_INTRO_ADD_LATER=稍後再新增
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_LABEL=用您的網路攝影機照一張相片，或直接瀏覽您的電腦裡面的其他圖片。
sGETTING_STARTED_TAKE_SNAPSHOT_BUTTON=照一張相片
sGETTING_STARTED_CHOOSE_FILE_BUTTON=瀏覽...
sGETTING_STARTED_CHOOSE_WEBCAM_LABEL=選另一個攝影機
sSHARE_DESKTOP=分享桌面
sSHARE_WINDOW=分享視窗
sGETTING_STARTED_SAVE_BUTTON=使用這張圖片
sZAPCONTACT_XMPP=Facebook
sGETTING_STARTED_TRY_AGAIN=再試一次
sGETTING_STARTED_TRY_DONE_LABEL=您已經設定完成，現在可以新增您的朋友，家人與同事到聯絡人名單上，並開始使用語音與視訊通話服務。
sGETTING_STARTED_TRY_START_SKYPE=開始使用 Skype
sGETTING_STARTED_CLOSE=結束
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_TITLE=設定您的個人資料圖片
sSCREEN_SHARING_CHANGE_SETTINGS=變更螢幕分享設定
sFLOW_CALL_REJECTED_OUT=撥打給 %s，忙線。
sHOTKEY_PUSHTOTALK=切換成靜音(按著即可發言)
sCALLALERT_HANG_UP=接聽這則來電會掛斷目前的通話。
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED3=抱歉。您的新設定現在無法儲存。請稍後再試。
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED4=設定未儲存
sFLOW_CALL_UNANSW_OUT_FBPLUGIN_INST=撥打給 %s，失敗。需安裝外掛軟體
sFBPLUGIN_INSTALL_WARNING=您的朋友需先安裝外掛軟體，才能與您通話。請等待他們回電，或稍後再次撥打給他們。
sFBPLUGIN_INSTALL_FORM_CAPTION=正在撥打給 %s
sFBPLUGIN_INSTALL_BGR_CAPTION=Facebook 需要安裝外掛軟體
sSCRSHARINGSEL_TITLE_CHECKING_SUBS=正在檢查月租型方案
sSCREENSHARING_SUBS_CHECK_FAILED=<center>無法確認月租型方案，再次嘗試 ... </center>
sCALL_RESUME_OTHERS_HANG_UP=要重撥一通電話，需先結束您目前的通話
sCALL_IN_PROGRESS_HANG_UP=正撥打給 %s ，您現在的通話將被結束
sCALL_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO_SAMEASSKYPE=與 Skype 的一樣
sUNNAMED_GROUP=新群組，請設定名稱
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_1=這個檔案 "%0:s" 屬於 %1:s 所有。
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_2=請以帳號 %s 登入，並選擇此檔案。
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_TITLE=此檔案屬於另一個用戶所有
sMAINMENU_HELP_PRIVACY=隱私權政策
sTEST_SOUND_PLAY_ACC_DESC=點擊一下開始播放測試音效
sTEST_SOUND_STOP_ACC_DESC=點擊一下停止播放測試音效
sSMS_REPLY_TO_CHAT=您的回覆將顯示在此
sSMS_REPLY_TO_NUM=您的回覆將發送給 %s
sSMS_REPLY_TO_NONE=接收回覆，並儲存號碼
sLIVE_SO_PLUS_BUTTON_HINT=新增參與人
sSO_PLUS_MENU_HINT=新增參與人
sLIVE_CALLING_FLAMINGO=在 Facebook 上撥打 (Beta)
sHOTKEY_SNAPSHOT=在視訊通話中拍一張快照
sSMS_FROM_MORE_OPTIONS=更多選項
sSMS_FROM_SKYPE=Skype
sSMS_FROM_MY_PHONE=我的行動電話
sSMS_FROM_ADD_NUMBER=新增號碼
sSMS_FROM_SKYPE_DISABLED=Skype (本地無法提供此服務)
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION1=直接在 Skype 裡面接收手機簡訊回覆
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION2=在對話的「從」選單下，選擇「Skype」。
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION3=(在某些國家不提供此功能)。
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION4=在您的手機上接收手機簡訊回覆
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION5=在對話的「從」選單下，選擇一組已驗證的手機號碼。
sF_OPTIONS_SMS_VER_NUMBERS=您已驗證的號碼:
sF_TRANSLATE_OK=確認
sF_OPTIONS_SMS_VER_CAPTION=請驗證您下列的電話號碼:
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT_NOYEAR=今天是 %s 的生日
sF_OPTIONS_PAGE_UPGRATES=自動更新
sF_OPTIONS_LBC_UPGRADES=<b>自動更新:</b> 確保您的版本永遠是最新的
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL1=有了自動更新，Skype 會自我升級，所以您無須執行任何操作，即可確保軟體版本永遠都是最新的。
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL2=您須有管理員權限才能變更設定，因為這會影響到所有在這台裝置上使用 Skype 的人。
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_ON=開啟自動更新
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_OFF=關閉自動更新
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL3=執行 Microsoft 更新也會安裝重要的 Skype 更新。
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL4=<a href="skype:?go#automaticupdate">更多關於 Skype 與 Microsoft 更新的資訊</a>
sSEND_ONE_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=您想要傳送 %s 的聯絡人資料給這個對話窗裡的人嗎?<br /><br />這個動作並不會把 %s 也加到對話視窗裡。
sSEND_MANY_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=您想要傳送這些聯絡人資料給這個對話窗裡的人嗎?<br /><br />這個動作並不會把他們也都加到對話視窗裡。
sSEND_CONTACTS_BUTTON_CAPTION=&傳送聯絡人資料
sCALL_FAILED_TOO_MANY_IDENTITIES=很抱歉，您現在無法與 %s 通話， 這是因為他們使用一組以上的 Skype 帳號連結到 Facebook。
sFAVORITES_CAPTION=常用列表
sFAVORITES_BKGROUND_TEXT=拖曳聯絡人到此
sFAVORITES_CLOSE_BUTTON_HINT=關閉
sFAVORITES_RENAME_BUTTON_HINT=重新命名
sFAVORITES_DELETE_BUTTON_HINT=刪除
sBUDDYMENU_PIN=新增到常用列表
sBUDDYMENU_UNPIN=從常用列表移除
sCONTACT_GROUP_ONLINE2=上線
sCONTACT_GROUP_FLAMINGO=Facebook
sPREM_SCREENSHARING_WEB_WINDOW_CAPTION=螢幕分享
sCONTACT_GROUP_ALL2=全部
sCONTACTS_SKYPE2=Skype
sSELECTED_LIST_HINT=變更聯絡人清單
sPREM_VIDEO_UPSELL_MPV=您必須有 Skype Premium 才能進行群組視訊通話。<a href="%s">更多資訊</a>
sPREM_VIDEO_UPSELL_SS=您必須有 Skype Premium 才能在群組視訊通話中使用螢幕分享功能。 <a href="%s">更多資訊</a>
sSKYPEWIFI_WINDOW_CAPTION=Skype Wifi
sSKYPEWIFI_INTRO_HEADER=關於 Skype WiFi
sSKYPEWIFI_INTRO_DESC=透過公用 WiFi 無線熱點並以 Skype 點數支付您實際使用的連線時數
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT1=透過 Skype，收發電子郵件與瀏覽網路
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT2=Skype WiFi 在世界各地有超過一百萬個無線熱點
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT3=僅需支付您實際使用的連線時數
sSKYPEWIFI_INTRO_BUTTON=繼續
sSKYPEWIFI_CHECKING_HEADER=請稍後…
sSKYPEWIFI_CHECKING_DESC=請連線到有支援 Skype WiFi 的無線網路
sSKYPEWIFI_CHECKING_BUTTON=繼續
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_HEADER=您無法連線到 WiFi
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_DESC=請連線到有支援 Skype WiFi 的無線網路
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_BUTTON=更多資訊
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_HEADER=您已經連線
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_DESC=您已經連線。Skype WiFi 在世界各地有超過一百萬個熱點，讓您可以透過公用 WiFi 熱點連線。
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_BUTTON=更多資訊
sSKYPEWIFI_ERROR_HEADER=無法連線
sSKYPEWIFI_ERROR_DESC=這個 WiFi 無線網路連線目前無法正確回應。請嘗試其他網絡。
sSKYPEWIFI_ERROR_BUTTON=關閉
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_HEADER=這裡提供 Skype WiFi 無線網路服務
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_DESC=您可以 Skype 點數支付 Skype WiFi 無線網路實際連線的時數費用。
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON=連線
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON2=取得 Skype 點數
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} 每分鐘
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HEADER=購買 Skype 點數
sSKYPEWIFI_PAYMENT_DESC=Skype 點數讓您僅需少許費用，即可使用 Skype 的許多服務，例如:行動與傳統電話通話、手機簡訊、無線上網及其他服務。
sSKYPEWIFI_PAYMENT_BUTTON=立刻購買
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_ORDER=您的訂單
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_COUNTRY=選擇國家:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_NAME=持卡人姓名:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_CARDNUMBER=卡號:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_EXPIRY=有效日期:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_SECURITYNUMBER=安全碼:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_AUTORECHARGE=啟用自動儲值
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_TOS=我同意 Skype 的 <a href="{SKYPE_TOS_URL}">使用條款</a>
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_NAME=持卡人姓名
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_CARDNUMBER=卡號
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_MONTH=月
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_YEAR=年
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_SECURITYNUMBER=安全性
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_VAT=VAT (value added taxes) 適用歐盟地區並以盧森堡的增值稅計算。若您不在上述區域將不會被收取該費用。
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_CARD=我們接受 Visa 和 MasterCard信用卡。 恕無法接受 Visa Electron 和 Maestro 。
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_SECURITY=信用卡安全碼為信用卡背面簽名欄上方的末3碼數字。
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_AUTORECHARGE=如果啟用自動儲值，您的信用卡將進行自動扣款當您的 Skype 點數餘額低於 {AUTORECHARGE_LEVEL}
sSKYPEWIFI_PAYMENT_WAIT=請稍候…
sSKYPEWIFI_PAYMENT_PROCESSING=您的訂單正在處理中。
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_HEADER=謝謝您
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_DESC=Skype 點數購買成功。您現在可以使用 Skype WiFi 連線上網。
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_BUTTON=繼續
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_HEADER=付款失敗
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_DESC=很抱歉，我們無法繼續您的付款流程。請使用其他信用卡付款。
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_BUTTON=返回付款頁面
sSKYPEWIFI_READY_HEADER=Skype WiFi 可連線
sSKYPEWIFI_READY_DESC=您可以 Skype 點數支付 Skype WiFi 實際連線的時數費用。
sSKYPEWIFI_READY_BUTTON=連線
sSKYPEWIFI_READY_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} 每分鐘
sSKYPEWIFI_READY_FREE=免費
sSKYPEWIFI_READY_TOS=要啟用網路連線，您必須同意電信業者的 <a href="{PROVIDER_TOS_URL}">使用條款。</a>
sSKYPEWIFI_READY_TOS_NOTOS=要啟用網路連線，您必須同意電信業者的使用條款
sSKYPEWIFI_CONNECTING_HEADER=連線中…
sSKYPEWIFI_CONNECTING_DESC=請稍後，您的網路將重新連線
sSKYPEWIFI_CONNECTING_BUTTON=連線中…
sSKYPEWIFI_CONNECTING_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} 每分鐘
sSKYPEWIFI_CONNECTING_FREE=免費
sSKYPEWIFI_ONLINE_HEADER=您已透過 Skype WiFi 連線
sSKYPEWIFI_ONLINE_DESC=您的網路連線將於 {MINUTES_REMAINING} 分鐘之內終止。 您隨時可中斷連線而且僅需支付實際連線的時數費用。
sSKYPEWIFI_ONLINE_BUTTON=終止連線
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING=剩餘 {MINUTES_REMAINING} 分鐘
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING_ONE=剩餘 1 分鐘
sSKYPEWIFI_EXTEND_HEADER=您的連線即將終止
sSKYPEWIFI_EXTEND_DESC=您的連線將於{MINUTES_REMAINING}分鐘之內終止，您可選擇繼續保持連線。
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON=保持連線
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON_DISCONNECT=終止連線
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING=剩餘 {MINUTES_REMAINING} 分鐘
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING_ONE=剩餘1分鐘
sSKYPEWIFI_FLOATER_TITLE=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING=剩餘 {MINUTES_REMAINING} 分鐘
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING_ONE=剩餘1分鐘
sSKYPEWIFI_FLOATER_NOTIME=已連線
sSKYPEWIFI_FLOATER_AVAILABLE=可連線
sSKYPEWIFI_FLOATER_CONNECTING=連線中...
sSKYPEWIFI_FLOATER_EXTEND=「點擊此處延長您的連線時間」
sSKYPEWIFI_FAQ_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FAQ_TITLE=常見問題
sSKYPEWIFI_FAQ=<font size="11px" color="#6e6e73" name="Tahoma"><br /><br /><b><font size="13px">1. 什麼是 Skype WiFi?</font></b><br/>Skype WiFi 讓您在世界各地都能透過公用 Skype 熱點瀏覽網路，並且以 Skype 點數就能支付連線費用。再也不需使用信用卡或其他繁複的登入過程，當您旅途中-您可以利用 Skype 點數輕鬆上網。僅需支付實際連線的時數費用。若您只需要上網幾分鐘再也不需購買單日網路通行證。<br /><br /><b><font size="13px">2. Skype WiFi 的費用?</font></b><br/>Skype WiFi 收費依據當地電信業者的費率而定，當您連線到支援的熱點就能看到費率表。<br /><br /><b><font size="13px">3. 如何使用 Skype WiFi?</font></b><br/>首先您必須在公用無線熱點連到 Skype 網絡。若熱點支援 Skype WiFi，您就能立即以 Skype 點數支付連線費用。<br /><br /><b><font size="13px">4. Skype WiFi 連線方式?</font></b><br/>點擊「連線」，Skype WiFi 會先預扣足以支付上網 30 分鐘的點數。但您僅需支付實際連線的時數費用，例如連線10分鐘，最後只需支付10分鐘連線的費用，剩餘的點數將存留在您的 Skype 帳戶中。 <br /><br /><b><font size="13px">5. 我已經連線了 ，接著可以做什麼?</font></b><br/>只要透過 Skype WiFi 連線了，您皆可正常使用您目前的裝置。您可收發電子郵件，瀏覽網路或其他需要數據連接運行的應用程式。為了更方便使用，我們還有計算剩餘連線時數的功能。讓您知道連線的剩餘分鐘數。<br /><br /><b><font size="13px">6. 若忘記斷線怎麼辦?</font></b><br/>為了保護您的連線權益，Skype WiFi 在無動作30分鐘後會自動斷線。</font><br />
sSKYPEWIFI_FAQ_BUTTON_CLOSE=關閉
sDELETE_THIS_VOICEMAIL_HINT=刪除此則語音留言
sREMOVE_GROUP_INFO2=Contacts in this list will not be deleted. You can still find them under "All"
