sSTATUSMENU_CAPTION_ONLINE=Online
sSTATUSMENU_CAPTION_OFFLINE=Offline
sSTATUSMENU_CAPTION_AWAY=Ausente
sSTATUSMENU_CAPTION_DND=Ocupado
sSTATUSMENU_CAPTION_INVISIBLE=Invisível
sREDBUTTON_HINT_HANGUP=Encerrar chamada com %s
sGREENBUTTON_HINT_CALL=Ligar para %s
sBUDDYLIST_ADDING_YOURSELF=Não é possível adicionar-se aos Contatos
sCALL_LB2_MISSED=Sem Resposta
sCALL_LB2_REJECTED=Ocupado
sQUIT_PROMPT=Se sair, não será possível enviar nem receber mensagens instantâneas e chamadas.
sAVATAR_MENUITEM_REJECT=Rejeitar
sMAINMENU_HELP_MENU=Ajuda
sMAINMENU_HELP_HELP=Obtenha ajuda: Respostas e Suporte
sMAINMENU_HELP_UPDATES=Verificar novas atualizações
sBUDDYMENU_CALL=Iniciar chamada
sBUDDYMENU_SENDMESSAGE=Iniciar chat...
sBUDDYMENU_VIEWPROFILE=Exibir perfil
sBUDDYMENU_RENAME=Renomear...
sBUDDYMENU_REMOVE=Remover dos contatos
sCALLHISTORYMENU_ADDTOFRIENDS=Adicionar aos contatos
sTRAYMENU_CHANGESTATUS=Status online
sTRAYMENU_SHOWFRIENDS=Abrir o Skype
sTRAYMENU_QUIT=Sair do Skype
sSTATUSTEXT_PROFILE_LOGGING_IN=Conectando
sTRAYHINT_PREFIX=Skype
sTRAYHINT_CONN_CONNECTING=Conectando
sTRAYHINT_USER_OFFLINE=Offline
sTRAYHINT_USER_ONLINE=Online
sTRAYHINT_USER_AWAY=Ausente
sTRAYHINT_USER_NA=Não disponível
sTRAYHINT_USER_DND=Ocupado
sTRAYHINT_USER_INVISIBLE=Invisível
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGED_OUT=Desconectado
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGING_IN=Conectando
sINVALID_HANDLE=%s não é um Nome Skype ou número válido. Verifique e tente novamente
sF_USERINFO_INVALID_USER=Nome de Usuário não encontrado
sF_USERINFO_PROFILE_FOR_2=Perfil de %s
sF_USERINFO_LABEL_FULLNAME=Nome completo:
sF_USERINFO_LABEL_LANGUAGE=Idioma:
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPHONE=Tel. residencial:
sF_USERINFO_LABEL_OFFICEPHONE=Tel. comercial:
sF_USERINFO_LABEL_MOBILEPHONE=Celular:
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPAGE=Página web:
sF_USERINFO_LABEL_ABOUT=Meus dados:
sF_USERINFO_LABEL_BIRTHDATE=Data de nascimento:
sSEX_MALE=Masculino
sSEX_FEMALE=Feminino
sF_USERENTRY_BUTTON_CANCEL=Cancelar
sF_USERENTRY_CAPTION_CREATE_ACCOUNT=Criar conta
sF_USERENTRY_INFO_CREATE_ACCOUNT=Criar nova conta Skype
sF_USERENTRY_LABEL_CHOOSE_USERNAME=Escolher Nome Skype
sF_USERENTRY_LABEL_USERNAME=Nome Skype
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD=Senha
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD2=Repetir senha
sF_USERENTRY_LINK_RECOVER_PASSWORD=Esqueceu sua senha?
sF_USERENTRY_CHECKBOX_SPAM=Sim, envie-me novidades e promoções Skype
sF_USERENTRY_SIGNIN=Já tem uma conta Skype? <a href="x">Conectar-se</a>
sF_SPLASH_COPYRIGHT1=© 2003-2012 Skype Technologies S.A.
sF_SPLASH_COPYRIGHT2=Protegido por leis internacionais. Todos os direitos reservados.
sTOTAL_USERS_ONLINE=%d Usuários online
sF_USERPROFILE_LB_FULLNAME=Nome completo
sF_USERPROFILE_LB_BIRTHDAY=Nascimento
sF_USERPROFILE_LB_LANGUAGE=Idioma
sF_USERPROFILE_LB_COUNTRY=País/Região
sF_USERPROFILE_LB_PROVINCE=Estado/Província
sF_USERPROFILE_LB_CITY=Cidade
sF_USERPROFILE_LB_OFFICEPHONE=Tel. comercial
sF_USERPROFILE_LB_MOBILEPHONE=Tel. celular
sF_USERPROFILE_LB_EMAIL=E-mail
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPAGE=Homepage
sF_OPTIONS_PAGE_GENERAL=Geral
sF_OPTIONS_PAGE_PRIVACY=Privacidade
sF_OPTIONS_PAGE_DEBUG=Avançado
sF_OPTIONS_LB_1=Iniciar uma chamada ao clicar duas vezes em um contato
sF_OPTIONS_LB_2=Exibir status 'Ausente' quando estiver inativo por
sF_OPTIONS_LB_3=minutos
sF_OPTIONS_LB_6=Pressionar Enter irá
sF_OPTIONS_CB_1=Iniciar o Skype sempre que iniciar o Windows
sF_OPTIONS_RB_3=Enviar mensagem de chat
sF_OPTIONS_RB_4=Inserir quebra de linha
sF_OPTIONS_BUTTON_2=Atualizar informações de contato do seu perfil
sF_OPTIONS_CB_10=Atender chamadas recebidas automaticamente
sF_OPTIONS_CB_22=Chamada em espera
sF_OPTIONS_CB_23=Desligar
sF_OPTIONS_CB_25=contato online
sF_OPTIONS_BUTTON_SAVE=Salvar
sF_OPTIONS_BUTTON_CANCEL=Cancelar
sF_OPTIONS_CAPTION=- Opções
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_1=Copyright 2003-2012 Skype
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_2=Patentes pendentes
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_3=O nome Skype, as marcas comerciais e os logotipos associados e o logotipo "S" são marcas comerciais da Skype.
sF_ABOUT_WARNING_1=Atenção: Este programa é protegido por leis de direitos autorais e tratados internacionais.
sF_ABOUT_WARNING_2=A reprodução ou a distribuição não autorizada deste programa, ou de qualquer parte do mesmo, pode resultar em penalidades civis e criminais severas, e será processada até a extensão máxima permitida por lei.
sF_ABOUT_VERSION=A reprodução ou a distribuição não autorizada deste programa, ou de qualquer parte do mesmo, pode resultar em penalidades civis e criminais severas, e será processada até a extensão máxima permitida por lei.
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPHONE=Tel. residencial
sCALL_LB2_MYHOLD=Chamada em espera
sAVATAR_MENUITEM_HOLD=Chamada em espera
sAVATAR_MENUITEM_RESUME=Continuar chamada
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER=Responder chamada de %s e por %s em espera?
sF_AUTH_CB_ADDTOBUDDIES=Adicionar %s aos contatos
sF_CONFIRM_DEFAULT_CAPTION=Confirmar
sF_SEARCH_CAPTION=Procurar usuários do Skype
sF_SEARCH_LB_COUNTRY=País/Região
sF_SEARCH_LB_STATE=Estado
sF_SEARCH_LB_CITY=Cidade
sF_SEARCH_LB_LANGUAGE=Idioma
sF_OPTIONS_PAGE_SOUNDS2=Sons
sF_USERINFO_LABEL_CLOSE=Fechar
sF_OPTIONS_TCB1=Retomar chamada
sF_SEARCH_FIELD_USERNAME=Nome Skype
sF_SEARCH_FIELD_FULLNAME=Nome Completo
sF_SEARCH_FIELD_COUNTRY=País/Região
sF_SEARCH_FIELD_LANGUAGE=Idioma
sF_SEARCH_FIELD_CITY=Cidade
sF_OPTIONS_TCB2=Mostrar carimbo de hora com mensagens de chat
sF_RENAMEUSER_LABEL=Insira um novo nome para %s
sF_RENAMEUSER_CAPTION=Renomear
sF_CONFIRM_CBNOMORE=Não perguntar novamente
sF_CONFIRM_YES=Sim
sF_CONFIRM_CANCEL=&Cancelar
sF_RENAMEUSER_OK=OK
sF_RENAMEUSER_CANCEL=&Cancelar
sBUDDYMENU_QUERYAUTH=Solicitar detalhes do contato
sF_AUTHQUERY_BUTTON_OK=OK
sF_AUTHQUERY_BUTTON_CANCEL=&Cancelar
sF_INFORM_DEFAULT_CAPTION=Informações
sF_INFORM_CBNOMORE=Não exibir mais estas informações
sF_CHANGE_PASSWORD_CAPTION=Alterar minha senha
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT1=Digitar senha antiga
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT2=Digitar nova senha
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT3=Confirmar nova senha
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN1_TEXT=Aplicar
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN2_TEXT=Cancelar
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT4=As senhas não coincidem. Digite novamente a nova senha e a sua confirmação
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT5=Alterar minha senha
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT6=A senha antiga é inválida. Tente novamente.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT7=Não é possível alterar a senha devido a problemas de conexão
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT8=A senha foi alterada. As novas alterações entrarão em vigor quando você se conectar novamente.
sF_SEND_CONTACTS_TEXT1=Enviar contatos a outros usuários do Skype
sF_SEND_CONTACTS_BTN_TEXT3=Enviar
sYESTERDAY=Ontem
sTODAY=Hoje
sDURATION=Duração
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=Senha muito curta. Deve ter de seis a 20 caracteres. Digite uma nova senha.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID=A senha digitada contém caracteres inválidos
sF_SEARCH_ALL_COUNTRIES=Todos os países/regiões
sF_SEARCH_ALL_LANGUAGES=Todos os idiomas
sF_OPTIONS_PAGE_CONNECTION=Conexão
sF_OPTIONS_LB15=Usar a porta
sF_OPTIONS_LB19=para conexões de entrada
sF_OPTIONS_TCB8=Usar portas 80 e 443 como alternativa para conexões de entrada
sF_OPTIONS_CONNDATA_INVALIDPORT=Porta inválida
sF_OPTIONS_CONNDATA_CHANGED=As alterações serão aplicadas na próxima vez que inicializar o Skype
sF_OPTIONS_SOUNDDEVICESETTING_FAILED=Seus dispositivos de som não estão funcionando. Verifique suas configurações.
sF_OPTIONS_PAGE_DEVICES=Configurações de áudio
sF_OPTIONS_LB20=Entrada de áudio
sF_OPTIONS_LB21=Saída de áudio
sF_OPTIONS_LB22=Campainha
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=A senha deve incluir pelo menos uma letra e um número. Digite uma nova senha.
sF_OPTIONS_LB24=Associar o Skype a links:
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_COPY=Copiar seleção
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_SELALL=Selecionar tudo
s_LANGUAGE_NAME=Português (Brasil)
sF_SPEEDDIAL_CAPTION=Definir número de discagem rápida
sF_SPEEDDIAL_LABEL=Insira um novo número de discagem rápida para %s
sF_SPEEDDIAL_DUPLICATE=O número de discagem rápida &lt;%s&gt; já está sendo usado para %s. Escolha outro número.
sF_ABOUT_CAPTION=Sobre o Skype
sF_OPTIONS_PAGE_KEYBOARD=Teclado
sF_OPTIONS_TCB11=Ativar teclas de atalho globais
sF_OPTIONS_TNTB6=Alterar tecla de atalho
sHOTKEY_ANSWER=Responder chamada
sHOTKEY_IGNORE=Ignorar Chamada
sHOTKEY_HANGUP=Recusar/Desligar chamada
sHOTKEY_FOCUS=Foco no Skype
sHOTKEY_SEARCH=Procurar usuários do Skype
sF_HOTKEYEDIT_CAPTION=Definir atalho para %s
sF_HOTKEYEDIT_ERROR=Provavelmente, a tecla de atalho para %s está sendo usada por outro aplicativo e será desativada para o Skype
sBUDDYMENU_BLOCK=Bloquear este usuário...
sBUDDYMENU_UNBLOCK=Desbloquear
sAVATAR_MENUITEM_MUTE=Microfone com áudio
sAVATAR_MENUITEM_UNMUTE=Microfone sem áudio
sF_OPTIONS_HK_ACTION=Ação
sF_OPTIONS_HK_STATUS=Status
sF_OPTIONS_HK_HOTKEY=Tecla de atalho
sF_CHAT_SEND_MSGBUTTON_HINT=Enviar mensagem para %s
sF_OPTIONS_TNTB8=<b>Usuários bloqueados:</b> bloquear usuários indesejados
sINFORM_DND=O seu status foi definido como Ocupado. Nesse modo você não receberá notificações sobre chamadas ou mensagens de entrada.
sSTATUS_PENDING=Este usuário não deseja compartilhar dados pessoais com você
sSTATUS_OFFLINE=Offline
sSTATUS_ONLINE=Online
sSTATUS_AWAY=Ausente
sSTATUS_DND=Ocupado
sSTATUS_BLOCKED=Bloqueado
s_MAINMENU_TOOLS_LANG_USER_DEFINED=(definido pelo usuário)
s_MAINMENU_TOOLS_LOADLANG=Carregar Arquivo de Idioma do Skype...
sF_USERENTRY_CB_STOREPASSWORD=Conectar-me ao Skype quando iniciar
sF_TRANSLATE_CAPTION=Editor de idioma
sF_TRANSLATE_SAVE=Salvar como...
sF_TRANSLATE_APPLY=Aplicar
sF_TRANSLATE_LOAD=Carregar
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE=O arquivo de idioma foi modificado depois da última gravação. Deseja continuar (as alterações serão perdidas) ou cancelar?
sF_TRANSLATE_NO=Não
sF_TRANSLATE_COMMENT=Comentário
sF_TRANSLATE_ORIGINAL=Original
sF_TRANSLATE_CURRENT=Atual
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_BLOCK=Bloquear esta pessoa
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_UNBLOCK=Desbloquear
sF_OPTIONS_TCB10=Pausar o Winamp automaticamente durante chamadas
sF_OPTIONS_CB21=Ativar alto-falante do PC
sBUDDYMENU_SPEEDDIAL=Definir Discagem Rápida...
sADDADDAFRIEND_SCR1_CAPTION=Adicionar Contato
sADDADDAFRIEND_SCR1_HEADER=Adicionar Contato
sADDADDAFRIEND_SCR1_CANCEL_BTN_LABEL=Cancelar
sTRAYHINT_PROFILE_NOT_LOGGED_IN=Não conectado
sCONFIRM_OFFLINE=Todas as guias, caixas de diálogo e chamadas serão fechadas. Deseja continuar?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT=Remover %s dos Contatos?
sTRAYMENU_LOGIN=Conectar
sBUDDYMENU_INVITE_CONFERENCE=Convidar para chamada em conferência
sCALLING_BLOCKED=Você não pode se comunicar com esta pessoa porque você a bloqueou.
sF_OPTIONS_RADIOGROUP1=Permitir chamadas de...
sF_OPTIONS_RG1_1=qualquer pessoa
sF_OPTIONS_RG1_3=somente pessoas entre os meus Contatos
sF_OPTIONS_RADIOGROUP2=Permitir chats de...
sF_OPTIONS_RG2_1=qualquer pessoa
sF_OPTIONS_RG2_3=somente pessoas entre os meus Contatos
sQUIT_PROMPT_CAP=Tem certeza de que quer sair do Skype?
sQUIT_PROMPT_TITLE=Sair do Skype?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_CAP=Remover Contato?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_TITLE=Remover Contato?
sCONFIRM_OFFLINE_CAP=Ficar offline?
sCONFIRM_OFFLINE_TITLE=Ficar offline?
sCALLING_BLOCKED_CAP=Bloqueado
sCALLING_BLOCKED_TITLE=Bloqueado
sINFORM_DND_CAP=Aviso
sINFORM_DND_TITLE=Aviso
sLANGUAGE_ERROR=Erro %s|Não é possível carregar o arquivo de idioma personalizado. Certifique-se de que é um arquivo de idioma válido do Skype e tente novamente.
sLANGUAGE_ERROR_TITLE=Erro
sLANGUAGE_ERROR_CAP=Erro
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_CAP=Aviso
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_TITLE=Aviso
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_CAP=Salvar alterações?
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_TITLE=Salvar alterações?
sADDADDAFRIEND_SCR5_INFOTEXT=%s já está nos Contatos e não pode ser adicionado novamente
sLAST_SEEN=visto pela última vez:
sAVATAR_MENUITEM_CONF_REMOTE_HANGUP=Sair da chamada em conferência
sAVATAR_MENUITEM_CONF_INCOMING_REJECT=Rejeitar chamada em conferência
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_1=Atender chamada em conferência de %s e colocar %s em espera?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_2=Atender chamada de %s e colocar chamada em conferência com %s em espera?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_3=Atender chamada em conferência de %s e colocar chamada com %s em espera?
sCONF_TOO_MUCH_PARTICIPANTS_TITLE=Erro
sCALL_LB2_BUSY=Ocupado
sF_STARTCONF_TITLE=Iniciar uma chamada em conferência
sF_STARTCONF_ALL_CONTACTS_LABEL=Escolha os contatos
sF_STARTCONF_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Participantes da chamada em conferência (máximo de %d)
sF_STARTCONF_ADD_BUTTON=Selecionar
sF_STARTCONF_REMOVE_BUTTON=Remover
sF_STARTCONF_START_BUTTON=Iniciar
sF_STARTCONF_CANCEL_BUTTON=Cancelar
sDEFAULT_CONFERENCE_TOPIC=O Skype é demais...
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE=O Nome Skype digitado é inválido!
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_TITLE=Erro
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_CAP=Não é possível bloquear
sF_USERENTRY_ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS=Houve um número muito grande de falhas nas tentativas de conexão. Aguarde um minuto antes de tentar novamente.
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_RECORDING_ERROR=Problema com o dispositivo de gravação
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_PLAYBACK_ERROR=Problema com o dispositivo de reprodução
sF_OPTIONS_TNTCB20=Ajustar configurações de microfone automaticamente
sINVALID_NUMBER=O número que você tentou discar não foi digitado corretamente. Disque +, o código do país e o número desejado. Por exemplo, +1 212 555 1212
sPSTN_ERR_UNKNOWN=Erro interno, tente novamente (#%s)
sPSTN_RES_6423=Sem Crédito Skype.
sPSTN_RES_9401=Infelizmente ocorreu uma falha na chamada!
sPSTN_RES_9402=Não há saldo suficiente
sPSTN_RES_9409=Já existe outra chamada SkypeOut ativa
sPSTN_RES_10404=Número de telefone inválido
sPSTN_RES_10486=Número ocupado
sF_OPTIONS_GREETING_RECORD=Gravar
sF_OPTIONS_GREETING_PLAYBACK=Reproduzir
sF_OPTIONS_GREETING_DELETE=Excluir
sF_OPTIONS_GREETING_STOP=Parar
sF_HOTKEY_EDITOR_OK=OK
sF_HOTKEY_EDITOR_CANCEL=Cancelar
sCALL_PSTN_HOME=Casa (%s)
sCALL_PSTN_MOBILE=Celular (%s)
sCALL_PSTN_OFFICE=Escritório (%s)
sCALL_SKYPE=Skype
sSTATUS_PSTN=desconhecido
sF_CONFIRM_BLOCK=Bloquear
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERNAME=Para impedir que uma pessoa entre em contato com você, selecione o nome dela na lista abaixo.
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERS=Contatos bloqueados:
sF_USERPROFILE_OPENDLG_CAPTION=Escolher sua imagem
sF_OPTIONS_TCB18=Mostrar emoticons
sF_AVATAR_BROWSER_WRONG_FILE=O arquivo escolhido é inválido
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_TITLE=Remover imagem?
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_CAP=Remover imagem?
sPSTN_RES_6009=Número de telefone inválido (#6009)
sF_SEARCH_AGE_ALL=Ignorar
sF_SEARCH_LB_AGE=Faixa Etária
sF_PSTN_INLIST_INFOTEXT=O número de telefone %s digitado já está em seus Contatos
sF_SEARCH_AGE_OVER_50=50+
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_SUCCESSFUL=O arquivo foi enviado com êxito
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_RECEIVED=O arquivo foi recebido com êxito.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED=Transferência de arquivo cancelada pelo outro participante
sFILETRANSFER_SAVEDLG_TITLE=Salvar...
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT=Tem certeza de que deseja cancelar a transferência de arquivo?  Se você cancelar agora %s não receberá este arquivo.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE=Cancelando a transferência do arquivo
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP=Parar transferência de arquivo
sFILETRANSFER_INFORM=Você só pode enviar arquivos para pessoas que autorizaram o recebimento
sFILETRANSFER_HINT1_RELAYED=Sua conexão está lenta e pode levar alguns minutos
sBUDDYMENU_SENDFILE=Enviar arquivo...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED_2=Você cancelou o envio do arquivo
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_2=Falha na transferência do arquivo
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT_2=Tem certeza de que deseja cancelar a transferência do arquivo? Se cancelar agora, você não receberá este arquivo
sBUDDYLIST_ERROR_HANDLE_INVALID=Nome Skype inválido
sFILETRANSFER_VIRUS_TEXT=Arquivos podem conter vírus. É altamente recomendável utilizar um antivírus para verificar os arquivos recebidos, mesmo se você conhecer o remetente. Tem certeza de que deseja aceitar esse arquivo?
sFILETRANSFER_VIRUS_TITLE=Aceitar transferência de arquivo
sFILETRANSFER_VIRUS_CAP=Aceitar transferência de arquivo
sPSTN_RES_10403=Não é possível chamar esse número pelo Skype neste momento.
sPSTN_RES_10408=Tempo limite da chamada
sPSTN_RES_10420=Extensão incorreta
sPSTN_RES_10482=Indisponível temporariamente
sPSTN_RES_10484=Número de telefone inválido
sPSTN_RES_10487=Chamada terminada
sPSTN_RES_10500=Erro na rede telefônica - tente novamente
sPSTN_RES_10503=Serviço indisponível - tente novamente
sPSTN_RES_10504=Tempo limite do serviço - tente novamente
sPSTN_RES_10600=Rede ocupada
sPSTN_RES_10603=Chamada recusada
sPSTN_RES_10604=Número de telefone inválido
sPSTN_RES_10686=Rede ocupada
sINFORM_PASSWORD_OUTDATED_LOGOFF=A senha do Skype foi alterada recentemente. Conecte-se novamente com a nova senha para continuar usando o Skype. Essa medida de segurança impede que a sua Conta Skype seja usada de forma inadequada.
sINFORM_UIC_FAILED_LOGOFF=Você foi desconectado do Skype. Isso aconteceu em decorrência de uma falha na conexão, ou você pode ter alterado a sua senha em um outro computador. Conecte-se novamente.
sINVALID_NUMBER_CAPTION=Nome Skype ou número de telefone inválido
sINVALID_NUMBER_HEADER=Nome Skype ou número de telefone inválido
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_OK=%s %s Crédito Skype <a href="skype:?payments#skypeout">Comprar mais</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_LOW=Crédito Skype: restam %s %s <a href="skype:?payments#skypeout">Comprar mais</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_NO=Faça chamadas para telefones fixos e celulares
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PAUSED=Transferência de arquivo em pausa...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CONNECTING=Conectando...
sHOTKEY_MUTE=Desativar microfone
sF_STARTCHAT_TITLE=Adicionar pessoas
sF_STARTCHAT_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Pessoas neste grupo
sF_STARTCHAT_TEXT=Selecione um contato ou digite um número de telefone e clique em Selecionar. Faça isso para todas as pessoas que quiser adicionar e, em seguida, clique em Adicionar.
sF_STARTCHAT_INVITE_BUTTON=Adicionar
sPSTN_RES_1000=Não foi possível conectar-se ao Proxy do Skype
sF_USERENTRY_CB_START_SKYPE=Iniciar o Skype juntamente com o computador
sACL_CHANGE=Alterar
sACL_OK=OK
sACL_REMOVE=Remover
sACL_ANOTHER_PROGRAM=Outro programa quer usar o Skype
sACL_CHANGED_PROGRAM=** AVISO! ** Um programa modificado está tentando acessar o Skype!
sACL_WHAT_TO_DO=O que gostaria de fazer?
sACL_NAME=Nome
sACL_PUBLISHER=Editor
sACL_ALLOW_ASK=Permitir que o programa utilize o Skype, mas perguntar novamente no futuro
sACL_ALLOW=Permitir que o programa utilize o Skype
sACL_FORBID=Não permitir que o programa utilize o Skype
sACL_MANAGE=Gerenciar o Controle de Acesso à API
sACL_ALLOWED=Autorizado a usar o Skype
sACL_NOT_ALLOWED=Não autorizado a usar o Skype
sACL_CANCEL=Cancelar
sMAINMENU_TOOLS_APIACL=Gerenciar o acesso de outros programas ao Skype
sFILETRANSFERSEND_CAPTION=Enviando arquivo
sFILETRANSFERSEND_LB_CAPTION=Selecione o contato Skype
sFILETRANSFERSEND_BTN_SEND=Enviar
sFILETRANSFERSEND_BTN_CANCEL=Cancelar
sFILETRANSFERSEND_LB_SELECT=Selecione o contato Skype a quem deseja enviar o arquivo (%s) e pressione Enviar para iniciar a transferência.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_1=Se eu não atender em
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LB_1=segundos
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_RECORDING_ERROR=Erro na gravação da mensagem de voz
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_PLAYBACK_ERROR=Erro na reprodução da mensagem de voz
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_UPLOAD_ERROR=Erro no upload da mensagem de voz
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CREATING_ERROR=Erro na criação da saudação da mensagem de voz
sGREETING_DELETE_TEXT=Tem certeza de que deseja restaurar a saudação de sua mensagem de voz para a mensagem padrão?
sGREETING_DELETE_TITLE=Redefinir saudação da mensagem de voz
sGREETING_DELETE_CAP=Redefinir saudação da mensagem de voz
sF_BLOCK_BLOCKING_YOURSELF=Não é possível bloquear a si mesmo
sVM_GREETING_PLAYBACK=Reproduzindo saudação da mensagem de voz
sBUDDYMENU_VOICEMAIL=Enviar mensagem de voz
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE=Tem certeza de que deseja sair do chat?
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE_TITLE=Sair do chat
sCHAT_MEMBER_ADDED=%s adicionou %s ao chat
sF_MULTICHAT_TOPIC_CHANGED=%s alterou o tópico do chat para "%s"
sNUMBER_HIDDEN=[número desconhecido]
sF_APIACL_CERTIFICATE=Certificado
sACL_FAQ_LINK=O que é isso?
sF_MULTICHAT_SEND_FILE=Enviar | Arquivo
sF_MULTICHAT_USERS_FEW=%s e %s
sF_MULTICHAT_USERS_MANY=%d contatos
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_CAPTION=Enviar arquivo para %s
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING=Tem certeza de que deseja enviar o arquivo "%s" para %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING2=Tem certeza de que deseja enviar %d arquivos para %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_LIMIT_ERROR=Não é possível enviar arquivos a mais de %d usuários ao mesmo tempo.
sF_OUTLOOK_LABEL_7_8=Baixe o Skype e faça chamadas gratuitas para qualquer lugar do mundo.
sREDBUTTON_HINT_SEND_VOICEMAIL=Pressione aqui se tiver terminado a mensagem de voz.
sBUDDYMENU_HANGUP=Desligar a chamada com esse contato
sF_OPTIONS_SOCKS_HOST=Host
sF_OPTIONS_SOCKS_PORT=Porta
sF_OPTIONS_SOCKS_USERNAME=Nome de usuário
sF_OPTIONS_SOCKS_PASSWORD=Senha
sF_OPTIONS_SOCKS_ENABLE_AUTH=Ativar autenticação proxy
sF_OPTIONS_SOCKS_AUTOMATIC=Detectar proxy automaticamente
sF_OPTIONS_DELETE_HISTORY=Limpar histórico
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_0=sem histórico
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_1=2 semanas
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_2=1 mês
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_3=3 meses
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_4=continuamente
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_LABEL=Manter histórico por
sF_MULTICHAT_NEW_TITLE=Criar Novo chat
sF_STARTCHAT_TOPIC_LABEL=Tópico do chat
sF_STARTCHAT_START_BUTTON=Criar
sF_STARTCHAT_INTRO_TEXT=Selecione os usuários que gostaria de adicionar ao novo chat e pressione Criar
sCONTACTS_SKYPE=Contatos Skype
sCONTACTS_SKYPEOUT=Número de telefones
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TEXT=Serão excluídos do registro de seu histórico todos os vestígios de conversas anteriores, incluindo mensagens de chat, SMS, chamadas, mensagens de voz e transferências de arquivos. (Essa ação também fechará todas as conversas abertas)
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TITLE=Limpar histórico?
sSKYPE_LANG_FILES=Arquivos de Idioma do Skype (*.lang)\|*.LANG
sUSERMENU_JOINCONFERENCE=Atender e Entrar na Conferência
sF_MULTICHAT_EDIT_UNDO=Desfazer
sF_MULTICHAT_EDIT_CUT=Recortar
sF_MULTICHAT_EDIT_COPY=Copiar
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTE=Colar
sF_MULTICHAT_EDIT_DELETE=Excluir
sF_MULTICHAT_EDIT_SELECTALL=Selecionar tudo
sF_MULTICHAT_UNSUBSCRIBED_WARNING=Você saiu do chat
sF_OPTIONS_PAGE_NOTIFICATIONS=Notificações
sF_OPTIONS_PAGE_VIDEO=Configurações de vídeo
sF_OPTIONS_BTN_MUTE=Desativar todos os sons
sF_OPTIONS_NOTIF_ONLINE=estiver online
sF_OPTIONS_NOTIF_OFFLINE=estiver offline
sF_OPTIONS_NOTIF_CHAT=iniciar chat
sF_OPTIONS_NOTIF_FILE=enviar arquivo
sF_OPTIONS_NOTIF_AUTH=solicitar meus detalhes de contato
sF_OPTIONS_NOTIF_VOICEMAIL=deixa uma mensagem de voz para mim
sF_OPTIONS_NOTIF_SENDCONTACTS=me enviar contatos
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_IN=Campainha
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_OUT=Sinal de discagem
sF_OPTIONS_SOUNDS_BUSY=Sinal de ocupado
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE=Mensagem de chat
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS=Exibir alerta quando alguém...
sF_OPTIONS_LB_CHAT=<b>Configurações de chat:</b> Configurar suas opções de chat
sF_OPTIONS_LINK_CONNECTION=Alterar imagem
sF_OPTIONS_LINK_LEARN_MORE=Saiba mais como o Skype funciona com proxies e firewalls
sF_OPTIONS_LBC_CONNECTION=<b>Conexão:</b> Configurar Skype e conexão com a internet
sF_OPTIONS_LBC_DEVICES=Volume
sF_OPTIONS_LBC_GENERAL=Configurações gerais
sF_OPTIONS_LBC_HOTKEYS=<b>Teclado:</b> Configurar atalhos do teclado
sF_OPTIONS_LBC_NOTIFICATIONS=Configurações de alertas
sF_OPTIONS_LBC_OTHER=Outras coisas bacanas que você pode fazer
sF_OPTIONS_LBC_PRIVACY=<b>Configurações de privacidade:</b> evite chamadas e chats que não quiser receber
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDS=Selecione um dos alertas
sF_OPTIONS_VM_DURATION=Duração: %s seg
sF_OPTIONS_VM_REMAIN=%s segundos restantes
sF_OPTIONS_VM_DOWNLOADING=Carregando minha saudação de mensagem de voz
sF_OPTIONS_VM_SET=Minha saudação de mensagem de voz
sF_OPTIONS_VM_PLAYING=Reproduzindo minha saudação de mensagem de voz
sF_OPTIONS_VM_RECORDING=Gravando minha saudação de mensagem de voz
sF_OPTIONS_VM_UPLOADING=Salvando minha saudação de mensagem de voz
sF_OPTIONS_SOUNDS_PLAY_HINT=Executar:
sF_OPTIONS_BTN_UNMUTE=Ativar todos os sons
sF_OPTIONS_LINK_VOICEMAIL_SUBSCR=Comprar mensagens de voz do Skype
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_NO_SUBSCR=Com as mensagens de voz, você nunca mais perderá uma chamada
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO=Você precisa estar online para ouvir sua saudação de mensagem de voz
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO2=Você precisa estar online para gravar sua saudação de mensagem de voz
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO3=Você precisa estar online para redefinir sua saudação de mensagem de voz
sF_OPTIONS_VM_DATETIME=Gravado:
sF_OPTIONS_VM_SET2=Saudação de mensagem de voz padrão
sF_OPTIONS_VM_PLAYING2=Reproduzindo saudação da mensagem de voz padrão
sMAINMENU_TOOLS_IMPORT_CONTACTS=Restaurar contatos do arquivo...
sMAINMENU_TOOLS_EXPORT_CONTACTS=Fazer back-up de contatos...
sF_PATC_CAPTION=Você tem um Novo Amigo?
sF_OPTIONS_RADIOGROUP3=Permitir chamadas para meu(s) número(s) Skype de...
sF_OPTIONS_RG3_1=qualquer um
sF_OPTIONS_RG3_2=bloquear chamadas quando o número não for exibido
sF_OPTIONS_RG3_3=somente números de telefone da minha lista de contatos
sF_CONFIRM_OK_BTN=OK
sF_OPTIONS_LB_CALL=Chamadas
sF_USERPROFILE_LB_GENDER=Sexo
sF_USERPROFILE_LB_REGION=País/Estado
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT2=Tem certeza de que deseja remover a imagem de Minhas Imagens? A imagem também será excluída da pasta My Pictures do Skype.
sF_USERPROFILE_WRONG_EMAIL=O endereço de e-mail inserido não é válido. Verifique-o e tente novamente.
sF_MULTICHAT_TOPIC_PROMPT=Clique aqui para definir um tópico
sF_USERINFO_LABEL_GENDER=Sexo:
sF_USERINFO_LABEL_LOCATION=Local:
sF_USERINFO_LABEL_AGE=Idade:
sF_USERINFO_AGE_MORE=%s e mais um pouco
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT=Tenho apenas %s
sF_USERINFO_AGE_ALMOST=Últimos dias %s
sCONTACT_GROUP_RECENT=Contactado recentemente
sCONTACT_GROUP_ONLINE=Online no momento
sF_OPTIONS_LINK_TEST_CALL=Fazer chamada de teste para a secretária eletrônica do Skype
sF_OPTIONS_LINK_AUDIO_HELP=Saiba mais sobre como configurar seu equipamento de áudio
sF_USERPROFILE_LB_ABOUT2=Meus dados
sF_USERENTRY_PROFILE_NAME=Nome Completo
sF_USERENTRY_PROFILE_COUNTRY=País/Região
sF_USERENTRY_PROFILE_CITY=Cidade
sF_USERENTRY_PROFILE_EMAIL=E-mail
sF_AUTHQUERY_CAPTION2=Solicitar detalhes de contato de %s contatos
sF_USERPROFILE_CAPTION2=Meu Perfil
sF_USERPROFILE_LB_DAY=Dia
sF_USERPROFILE_LB_MONTH=Mês
sF_USERPROFILE_LB_YEAR=Ano
sCONTACT_GROUP_BLOCKED=Contatos bloqueados
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE=Digite o número de telefone de %s.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT9=Escolha outra senha
sF_IMPORT_CONTACTS_LABEL_7_9=Meu Nome Skype é %s. Adicione o meu nome assim que entrar no mundo Skype!
sFILETRANSFER_DISABLED=Transferência de Arquivo desativada. Contate o Administrador de Sistemas para obter mais informações.
sF_ADDFRIEND_LABEL3_1=Nome
sF_ADDFRIEND_LABEL3_2=Telefone
sF_ADDFRIEND_LABEL4=Não é possível encontrar o contato '%s'. Tente o seguinte:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_1=Verifique se escreveu corretamente o Nome Skype ou o nome completo do contato
sF_ADDFRIEND_LABEL4_2=Se estiver usando o nome completo de um contato para procurar, tente uma nova pesquisa usando o Nome Skype.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_3=Se não souber o Nome Skype do seu contato, pergunte a ele.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_4=Tente procurar por endereço de e-mail
sF_ADDFRIEND_LABEL4_5=Verifique se escreveu o nome completo do contato corretamente
sF_ADDFRIEND_LABEL4_6=Tente uma nova busca com o Nome Skype do seu contato.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_7=Não é possível encontrar o endereço de e-mail '%s'. Tente o seguinte:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_8=Verifique se escreveu o endereço de e-mail do contato corretamente
sF_ADDFRIEND_LABEL4_9=Tente outros possíveis endereços de e-mail do contato
sF_ADDFRIEND_LABEL4_10=Tente executar uma nova pesquisa usando o nome completo ou o Nome Skype de seu contato.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_11=Nenhum contato encontrado. Tente o seguinte:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_12=Tente procurar usando outras combinações de campo.
sF_ADDFRIEND_STOP_BTN=Parar Pesquisa
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR1=O número digitado é muito longo. Corrija o número.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR2=O número digitado é muito curto. Corrija o número.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR6=O número digitado é inválido. Corrija o número.
sF_SEARCH_LB_GENDER=Sexo
sF_SEARCH_BTN_CLOSE=Fechar
sF_SEARCH_RADIOBTN_NO_GENDER=Não especificar
sF_OPTIONS_CB_SHOW_ANIMATED_EMOTS=Mostrar emoticons com animação
sF_USERPROFILE_MONTHNAME1=Janeiro
sF_USERPROFILE_MONTHNAME2=Fevereiro
sF_USERPROFILE_MONTHNAME3=Março
sF_USERPROFILE_MONTHNAME4=Abril
sF_USERPROFILE_MONTHNAME5=Maio
sF_USERPROFILE_MONTHNAME6=Junho
sF_USERPROFILE_MONTHNAME7=Julho
sF_USERPROFILE_MONTHNAME8=Agosto
sF_USERPROFILE_MONTHNAME9=Setembro
sF_USERPROFILE_MONTHNAME10=Outubro
sF_USERPROFILE_MONTHNAME11=Novembro
sF_USERPROFILE_MONTHNAME12=Dezembro
sF_OPTIONS_LBC_FORWARDING=<b>Encaminhamento de chamadas:</b> receba suas chamadas quando estiver longe do seu computador
sF_OPTIONS_CB_FORWARDING=Encaminhar minhas chamadas para:
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT5=As chamadas serão encaminhadas a todos os números simultaneamente.
sERROR_HINT_9401=É preciso usar o SkypeOut e comprar Crédito Skype para ligar para telefones comuns. <a href="skype:?payments#skypeout">Clique aqui para usar o SkypeOut agora</a>
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_3=Receber chamadas não atendidas como mensagem de voz
sF_OPTIONS_LBC_VOICEMAIL=Mensagens de voz
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONNECTING=Conectando a chamada
sF_USERINFO_LABEL_ADD=Adicionar Contato
sF_USERINFO_LABEL_NOT_FOUND=As informações adicionais sobre o contato não podem ser recuperadas porque ele não esteve online por um longo período.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_1=A imagem "%s" foi baixada para o usuário %s.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_2=Conecte-se como %s para selecionar esta imagem.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_TITLE=A imagem pertence a outro usuário
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_1=A imagem não pôde ser instalada, pois ocorreu um problema com o arquivo.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_2=Tente baixar novamente esta imagem.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_TITLE=Imagem não instalada
sF_SOUNDS_BTN_ADD=Procurar...
sF_SOUNDS_BTN_SET=OK
sF_SOUNDS_BTN_CLOSE=Cancelar
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT1=Skype - Campainha (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT2=Skype - Sinal de discagem (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT3=Skype - Sinal de ocupado (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT4=Skype - Chamada em espera (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT5=Skype - Continuando a chamada (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT6=Skype - Desligar (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT7=Skype - Pedido de chat (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT8=Skype - Contato online (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT9=Skype - Conectando a chamada (Moderno)
sF_SOUNDS_OPENDLG_CAPTION=Escolha seu som
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT=Remover %s de sua biblioteca de sons? O arquivo também será removido da pasta Meu Conteúdo do Skype.
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT_TITLE=Remover arquivo de som?
sF_SOUNDS_MSG1_1=O som "%s" foi baixado para outro usuário %s.
sF_SOUNDS_MSG1_2=Conecte-se como %s para selecionar este som.
sF_SOUNDS_MSG1_TITLE=Som baixado para outro usuário
sF_SOUNDS_MSG2_1=%s não pôde ser instalado. O arquivo pode estar com problemas.
sF_SOUNDS_MSG2_2=Tente baixar este som novamente.
sF_SOUNDS_MSG2_TITLE=Falha na instalação do som
sF_ADDFRIEND_LABEL1_2=Deseja conhecer novas pessoas? Procurando alguém em particular? Procure no Diretório do Skype.
sF_ADDFRIEND_LABEL1_3=Se souber o <b>Nome Skype</b>, o <b>nome completo</b> ou o <b>endereço de e-mail</b> digite-o aqui ou deixe esta caixa em branco.
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR1=Não é possível excluir o som padrão do Skype
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR2=Não é possível excluir este som, pois o arquivo contém mais de um som e ele pode estar sendo usado em outro lugar.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_ERROR1=Não é possível excluir esta imagem - o arquivo não existe.
sF_USERINFO_LABEL_SKYPENAME=Nome Skype:
sF_USERINFO_BTN_COPY=Copiar
sF_USERINFO_BTN_COPY_PROFILE=Copiar Perfil
sF_OPTIONS_PAGE_FORWARDINGANDVOICEMAIL=Encaminhamento de chamadas
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_ADVAMCED=Deixe o Skype atender suas chamadas quando você não puder.
sF_OPTIONS_LINK_CF_ADVANCED=Adicionar números de telefone
sF_OPTIONS_LINK_CF_BASIC=Apenas um número de telefone
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB2=Iniciar gravação de mensagem de voz se...
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB3=Nota: Se o encaminhamento de chamadas estiver habilitada, as chamadas serão enviadas ao número que você selecionou nas suas configurações.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB4=Se ninguém atender, as chamadas serão gravadas como mensagens de voz
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_REJECT=Recuso uma chamada
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_INCALL=Já estou em uma chamada
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT=Digite o número de telefone
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8=Você precisa para
sF_OPTIONS_SAVING_HINT1=Salvando novas configurações
sF_OPTIONS_SAVING_HINT2=Isso pode demorar alguns minutos
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED1=Você só pode salvar configurações quando está online. Mude seu status e tente novamente.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED2=As configurações não foram salvas
sF_OPTIONS_CF_ERROR1=O número de telefone digitado ou o Nome Skype é inválido. Corrija.
sF_OPTIONS_CF_ERROR2=Erro nas configurações de Encaminhamento de chamadas
sF_OPTIONS_CF_ERROR3=Para encaminhar suas chamadas para telefones comuns, é preciso ter Crédito Skype
sF_OPTIONS_CF_ERROR4=Encaminhamento de chamadas
sF_OPTIONS_LB_MESSAGES=Exibir mensagens sobre...
sF_OPTIONS_NOTIF_TIPS=ajuda e dicas Skype
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_SINGLE=/me enviou o arquivo %s
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_MULTIPLE=/me enviou os arquivos %s
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE=Erro na reprodução de som
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR1=Este arquivo de som não pode ser encontrado ou pode ter sido excluído
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR2=Este arquivo de som não pode ser encontrado ou pode ter sido excluído
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR3=Este arquivo de som é muito grande para ser reproduzido pelo Skype (tamanho máximo do arquivo é de 1,5 MB).
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR4=Não é possível ler arquivo
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR5=O Skype não tem suporte para este formato de arquivo de som.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR6=Não há suporte para reprodução
sPSTN_RES_9403=Conta Skype bloqueada
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_1=O arquivo %s não pode ser usado como imagem.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_2=Selecione um novo arquivo e tente novamente.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_TITLE=Arquivo não pode ser usado
sF_SOUNDS_MSG3_1=O arquivo %s não pode ser usado como som.
sF_SOUNDS_MSG3_2=Selecione um novo arquivo e tente novamente.
sF_SOUNDS_MSG3_TITLE=Arquivo não pode ser usado
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT2=Digitar Nome Skype
sDATAPATH_REMOVED=Os arquivos necessários para executar o Skype não foram localizados. <br />Verifique as conexões de rede e tente executá-lo novamente mais tarde.
sDATAPATH_REMOVED_TITLE=O Skype não pode continuar e será fechado
sDATAPATH_MISSING=Os arquivos necessários para executar o Skype não foram localizados. <br /> Verifique as configurações e tente executá-lo novamente mais tarde.
sDATAPATH_MISSING_TITLE=O Skype não pode continuar e será fechado
sDATAPATH_MISSING_CAPTION=Informações
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT9=As configurações de encaminhamento de chamadas foram alteradas em outro aplicativo.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT10=Para alterar as configurações de encaminhar chamadas, clique em 'Redefinir' e insira-as aqui.
sF_OPTIONS_BTN_RESET=Restaurar a configuração padrão
sF_OPTIONS_VIDEO_LB1=Selecionar webcam:
sF_OPTIONS_VIDEO_ENABLE=Ativar o Skype Vídeo
sF_OPTIONS_VIDEO_SEND_AUTOMATICALLY=Iniciar meu vídeo automaticamente quando eu estiver numa chamada
sF_OPTIONS_LBC_VIDEO=<b>Configurações de vídeo:</b> configurar sua webcam
sCONTACT_GROUP_ALL=Todos os contatos
sCONTACT_GROUP_UNKNOWN=Pedidos a novos contatos
sCONTACT_GROUP_PENDINGAUTH=Pedidos de novos contatos
sCONTACT_GROUP_AUTHORIZED=Contatos autorizados
sCONTACT_GROUP_UNGROUPED=Desagrupado
sF_USERPROFILE_DEF_TIMEZONE=Hora do meu computador
sACL_REMOVABLE_WARNING=Você está executando o Skype de uma unidade flash USB. Qualquer dado armazenado por %s pode não estar disponível em outros computadores onde esse dispositivo é usado.
sF_AUTH_BTN_BLOCK=Bloquear
sF_AUTHQUERY_CAPTION3=Diga olá para %s
sF_AUTHQUERY_HEADERCAPTION=Diga olá! Para %s
sF_AUTHQUERY_LB_PEOPLE=%s pessoa(s)
sF_AUTHQUERY_LB3=Adicionar <b>%s</b> à sua Lista de Contatos e solicitar os seus detalhes de contato.
sF_AUTHQUERY_LB4=Adicionar <b>%s</b> pessoas à sua Lista de Contatos e solicitar seus detalhes de contato.
sF_AUTHQUERY_DEFAULT2=Olá! Adicione-me à sua Lista de Contatos
sMOODMESSAGE_HINT=Digitar uma mensagem para que todos os seus amigos vejam em suas Listas de Contatos
sSTATUS_OFFLINE_VM=Offline com mensagem de voz
sSTATUS_OFFLINE_CF=Offline - Encaminhar chamada
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_SHORT=Seu Crédito Skype expira em %s <a href="skype:?dialpad"> Fazer uma chamada?</a>
sF_USERENTRY_LINK_REGISTER=Você não tem um Nome Skype?
sF_USERENTRY_LOGGING_HELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">Ajuda</a>
sMAINMENU_CONTACTS_IMPORT=Importar contatos...
sMAINMENU_CONTACTS_SEARCH=Buscar por usuários Skype...
sMAINMENU_TOOLS_TRANSLATE=Editar o arquivo de idioma do Skype...
sF_USERENTRY_ERROR_1101=Não é possível estabelecer a conexão com o Skype.
sF_USERENTRY_ERROR_1104=Seu Nome Skype e senha não foram reconhecidos. Verifique e tente novamente.
sF_USERENTRY_ERROR_1107=Endereço inválido
sF_USERENTRY_ERROR_1109=O Nome Skype contém caracteres inválidos.
sF_USERENTRY_LB_EXPLAIN=O Nome Skype que você digitou já está sendo usado. Digite um novo Nome Skype ou selecione uma das sugestões a seguir:
sF_OPTIONS_CB_WEBPRESENCE=Permitir a exibição do meu status na web
sF_OPTIONS_LB_WEBPRESENCE1=Aprender mais
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDLIBRARY=Meus sons
sF_OPTIONS_CB_PLAYSOUND=Tocar este som
sF_OPTIONS_LB_WHEN=Selecionar em que eventos tocar meu som selecionado
sF_OPTIONS_BTN_IMPORT=Importar sons
sF_OPTIONS_BTN_ONLINESOUNDS=Baixar mais ringtones e sons
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT10=Som batida na porta do Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT11=Erro1 na ligação Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT12=Erro2 na ligação Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT13=Entrada de chat no Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT14=Entrada de contatos no Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT15=Mensagem de voz recebida pelo Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT16=Entrada de arquivo no Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT17=Entrada de solicitação no Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT18=Som de login do Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT19=Som de logout do Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT20=Contato Skype está offline
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT21=Mensagem do Skype foi enviada
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT22=Mensagem de voz enviada pelo Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT23=Transferência de arquivo via Skype foi concluída
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT24=Falha na transferência de arquivo via Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT25=Usuário do Skype foi adicionado
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT26=Usuário do Skype restante
sF_OPTIONS_SOUNDS_KNOCKING=Batida na porta
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR1=Erro1 na ligação
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR2=Erro2 na ligação
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE2=Entrada de mensagem
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONTACTS=Entrada de contatos
sF_OPTIONS_SOUNDS_VOICEMAIL=mensagem de voz recebida
sF_OPTIONS_SOUNDS_FILE=Entrada de arquivo
sF_OPTIONS_SOUNDS_AUTH=Solicitação de entrada para os meus detalhes
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGIN=Efetuei login
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGOUT=Efetuei logout
sF_OPTIONS_SOUNDS_OFFLINE=Meu contato ficou offline
sF_OPTIONS_SOUNDS_IM_SENT=Enviei uma mensagem
sF_OPTIONS_SOUNDS_SEND_VM=Envio uma mensagem de voz
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_COMPLETED=A transferência do arquivo está concluída
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_FAILED=A transferência do arquivo falhou
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_ADDED=participante adicionado à chamada em conferência
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_LEFT=participante saiu da chamada em conferência
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO1=ninguém
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO2=apenas pessoas na minha lista de contatos
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO3=qualquer um
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO1=ninguém
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO2=pessoas na minha lista de contatos
sF_OPTIONS_VIDEO_LB4=Exibir que tenho webcam para...
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_CAP=Redefinir todos os sons?
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_TEXT=Todos os sons serão redefinidos às suas configurações padrão. Tem certeza?
sF_CONFIRM_REMOVE=Remover
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_REMOVE=Remover este arquivo de som da sua biblioteca de sons?
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE2=Formato de arquivo incompatível
sF_USERINFO_LABEL_MOOD=Humor:
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT10=A nova senha não pode ser igual à antiga.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT11=É preciso estar conectado para poder alterar a senha.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT12=Para sua proteção, você deve alterar a senha.
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP1=Senha alterada
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP2=Senha incorreta
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT27=Ligação Skype encaminhada
sF_OPTIONS_SOUNDS_FORWARDED=A ligação foi encaminhada
sF_AUTHQUERY_DEFAULT3=Digite uma mensagem de apresentação.
s_FVIDEOTEST_BUTTON_SETTINGS=Configurações
sREMOVE_CONTACTS_PROMPT=Remover %d contatos selecionados?
sREMOVE_CONTACTS_TITLE=Remover contatos
sREMOVE_CONTACTS_CAP=Remover contatos
sUNSAFE_FILE=%s é um arquivo executável. Pode conter vírus ou código que pode danificar seu computador.<br /><br />Tem certeza de que deseja abri-lo?
sUNSAFE_FILE_TITLE=Advertência
sUNSAFE_FILE_CAP=Advertência
sERROR_HINT_VIDEO_4=Erro desconhecido
sERROR_HINT_VIDEO_5=Mecanismo de vídeo não inicializado
sERROR_HINT_VIDEO_6=Falha da fonte de vídeo em distribuir o fluxo no formato correto
sERROR_HINT_VIDEO_7=O Skype não localizou fontes de vídeo disponíveis
sERROR_HINT_VIDEO_8=O Skype não localizou fonte de vídeo preferida. A webcam pode estar sendo usada por outro aplicativo.
sERROR_HINT_VIDEO_9=Erro interno (pacote de controle desconhecido)
sERROR_HINT_VIDEO_10=Falha ao reproduzir fluxo a uma imagem de vídeo
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_READ=Falha na transferência do arquivo. Não é possível ler o arquivo.
sPSTN_RES_10502=Serviço indisponível: tente novamente
sVIDEOMENU_START_SENDING=Habilitar meu vídeo
sVIDEOMENU_STOP_SENDING=Interromper meu vídeo
sVIDEOMENU_HIDE_MYSELF=Ocultar meu vídeo automaticamente
sVIDEOMENU_SETTINGS=Configurações do Vídeo
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT1=Skype - Campainha (Clássico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT2=Skype - Sinal de discagem (Clássico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT3=Skype - Sinal de ocupado (Clássico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT4=Skype - Chamada em espera (Clássico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT5=Skype - Continuando a chamada (Clássico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT6=Skype - Conectando a chamada (Clássico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT7=Skype - Desligar (Clássico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT8=Skype - Pedido de chat (Clássico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT9=Skype - Contato online (Clássico)
sF_OPTIONS_SOUND_TOO_BIG_CAPTION=Falha na importação do som
sDIALPAD=Teclado numérico
sF_SMS_STATUS_CREDIT=Saldo insuficiente
sBUDDYMENU_SENDSMS=Enviar mensagem SMS
sF_OPTIONS_PAGE_SMS=SMS Configurações
sF_OPTIONS_LBC_SMS=<b>SMS Configurações:</b> Enviar mensagens SMS direto do Skype
sF_OPTIONS_SMS_LB2=Envie um código de verificação para seu número de telefone móvel.
sF_OPTIONS_SMS_LB3=Digite o código recebido pelo seu telefone e clique em Enviar.
sF_OPTIONS_BTN_SEND_CODE=Enviar
sF_OPTIONS_BTN_SUBMIT_CODE=Submeter
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB1=O código de verificação foi enviado
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB2=Falha no envio.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB3=Tente reenviar o código de confirmação.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB4=O código de confirmação não é válido.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB5=O código funcionou, seu número foi verificado.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB7=O número do telefone não foi reconhecido ou não tem suporte para SMS.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB8=Corrija o número e reenvie o código.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB9=Falha na confirmação do número. Tente novamente.
sF_OPTIONS_LINK_SMS=Saber mais sobre o SMS
sF_PAYMENTS_FRM_CAPTION=Comprar Crédito - %s
sF_PAYMENTS_CAPTION=Crédito Skype
sF_PAYMENTS_LOADING=Carregando - %s
sF_PAYMENTS_ERROR_CAPTION=Verificar a conexão
sF_PAYMENTS_ERROR_TEXT=Como você não parece ter uma conexão com a Internet ativa, o Skype não poderá prosseguir com a sua compra.
sF_PAYMENTS_BTN_CLOSE=Fechar
sF_OPTIONS_SMS_HINT=Insira o telefone do seu celular
sOUTLOOK_GROUP_TITLE=Microsoft Office Outlook
sF_TRANSLATE_SEARCH=Pesquisar
sF_TRANSLATE_SEARCH_AGAIN=Pesquisar novamente
sF_TRANSLATE_NOT_FOUND=Infelizmente esta instrução não foi encontrada!
sF_UPGRADE_FRM_CAPTION=Atualizar
sF_UPGRADE_FORCED_CAPTION=O Skype deve ser atualizado
sF_UPGRADE_NORMAL_CAPTION=Faça o download de uma atualização do Skype
sF_UPGRADE_LINK=Visualizar notas técnicas de lançamento para esta atualização
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT1=A versão do Skype que está sendo executada deve ser atualizadas pelos seguintes motivos:
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT2=O Skype precisa ser atualizado agora por motivos de segurança.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT1=Há uma nova versão do Skype disponível. Atualize agora para aproveitar os recursos e melhorias mais recentes.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT2=Esta é uma <b>versão principal</b>, pois trata-se de uma atualização significativa e apresenta vários novos recursos e melhorias essenciais.
sF_UPGRADE_INIT=Inicializando...
sF_UPGRADE_PAUSED=Pausa no download
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_CAPTION=Fazendo o download...
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TEXT=Aguarde enquanto o Skype está sendo baixado.
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_PROGRESS=%d%% concluído, %s restante (%d KB/s)
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_FILESIZE=Tamanho do arquivo %d KB
sF_UPGRADE_BTN_DECIDELATER=Decidir depois
sF_UPGRADE_BTN_CANCEL=Cancelar
sF_UPGRADE_BTN_DOWNLOAD=Download
sF_UPGRADE_BTN_HIDE=Ocultar
sF_OPTIONS_PAGE_UPDATES=Configurações avançadas
sF_OPTIONS_LBC_UPDATES=<b>Configurações avançadas:</b> Atualizações do Skype e programas externos
sCALL_LB2_DROPPED=Desconectado
sF_UPGRADE_BTN_OK=OK
sF_UPGRADE_BTN_QUIT=Sair do Skype
sF_UPGRADE_BTN_RETRY=Tentar novamente
sF_UPGRADE_FAILED_CAPTION=Problema ao fazer download
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT1=Falha no download da atualização do Skype.
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT2=para se conectar e fazer download manual da atualização.
sF_UPGRADE_FAILED_LINK=Clique aqui
sF_SEARCH_RESULTS=Resultados da pesquisa
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB10=Você não tem Crédito Skype suficiente para enviar um código
sF_UPGRADE_UPTODATE=Você já tem a última versão do Skype instalada.
sF_UPGRADE_UPTODATE_CAPTION=Verificar se há atualização
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING=Há uma mensagem não enviada neste chat. Tem certeza de que deseja fechá-lo?
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_TITLE=Fechar janela de chat
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_CAPTION=Fechar janela de chat
sFILETRANSFER_STATUS_NO_CAPABILITY=A outra parte está em um aparelho que não permite o recebimento de arquivos
sF_PAYMENTS_ERROR2_TEXT=Devido a questões técnicas,
sF_PAYMENTS_ERROR_LINK=continue seu pagamento na loja Skype da Web com seu navegador
sF_CONFIRM_DELETE=Excluir
sF_CONFIRM_RESET=Redefinir
sF_CONFIRM_QUIT=Sair
sF_CONFIRM_LEAVE=Sair
sF_OPTIONS_SMS_NR_INVALID=O número não foi digitado corretamente. Selecione o país e, a seguir, digite o número. Exemplo: Selecione Reino Unido e digite 0207 555 1212
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE=Digite o número de telefone de %s (com o código de área)
sLOGIN_PROGRESS_LABEL=O Skype está atualizando arquivos. Isso pode demorar um pouco.
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE2=Digite o número com o código de país e área.
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE2=Digite o número com o código de país e área.
sF_OPTIONS_SMS_LB4=Você será cobrado em nossa tarifa por uma mensagem SMS para autorizar este número
sF_INPUT_FORM_SAVE=Salvar
sF_INPUT_FORM_NOTE=Digite o número de telefone de %s (com o código de área)
sF_INPUT_FORM_NOTE2=Digite o número com o código de país ou de região
sF_OPTIONS_SMS_LB5=Quando eu enviar uma mensagem SMS me identifique por:
sF_OPTIONS_SMS_LB6=Para selecionar esta opção, é preciso
sF_OPTIONS_SMS_LB7=verificar seu número de celular
sF_OPTIONS_SMS_LB8=Verificar outro número de celular
sF_OPTIONS_SMS_RB1=Meu Nome Skype %s. Os destinatários não podem responder por SMS.
sF_EDITSKYPEOUT_CAPTION=Editar número de telefone
sBUDDYMENU_EDIT=Editar contato...
sF_SMS_SEND_SMSBUTTON_HINT=Enviar mensagem SMS para %s
sEDIT_MY_PROFILE=Editar meu perfil...
sCHANGE_MY_PICTURE=Mudar minha imagem...
sCHANGE_SOUNDS=Mudar som...
sF_USERENTRY_LB_EULA3=Sim, eu li e aceito o <a href="skype:?go#eula">Termo de Licença do Skype</a>, os <a href="skype:?go#tos">Termos de Serviço do Skype</a> e a <a href="skype:?go#privacy">Política de Privacidade da Skype</a>
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_YOURSELF=Você não pode enviar um arquivo para você mesmo.
sPSTN_RES_6519=Desculpe, falha na chamada
sPSTN_RES_10480=Erro de rede telefônica
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT3=Entre em contato com seu administrador para maiores informações
sCALL_LB2_FAILED_GENERAL=falha na chamada
sF_CONFIRM_COUNTRY_CAPTION=Iniciar chamada
sF_CONFIRM_COUNTRY_HEADER=Você está prestes a ligar para um telefone
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL1=O link que você clicou vai ligar para %s no telefone %s
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL2=Tem certeza que você quer continuar?
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL3=Mude o código de país:
sF_OPTIONS_NOTIF_BIRTHDAY=fizer aniversário
sCHAT_TOOLBAR_FIND=Procurar:
sCHAT_TOOLBAR_FIND_HINT=Digite a frase para pesquisa
sF_OPTIONS_NOTIF_PROMOTIONS=promoções
sGENERAL_BROWSER_ERROR=Não foi possível abrir o navegador
sF_LOGIN_WELCOME=Bem-vindo ao Skype
sF_STRING_EDIT_TITLE=Editar
sF_STRING_EDIT_CAPTION=Editar
sF_STRING_EDIT_BTN_OK=OK
sF_STRING_EDIT_BTN_CANCEL=Cancelar
sF_TRANSLATE_TITLE=Editor de idioma
sF_TRANSLATE_CANCEL=Cancelar
sBASIC_SMILEY=Sorriso
sFROWNEY_SMILEY=Triste
sBIG_SMILEY=Grande sorriso
sSUNGLASSES_SMILEY=Sorriso legal
sSURPRISED_SMILEY=Sorriso de admiração
sWINK_SMILEY=Sorriso com piscar de olho
sWINK_FROWNEY_SMILEY=Choro
sSWEATING_SMILEY=Suando
sSPEECHLESS_SMILEY=Sorriso sem palavras
sKISS_SMILEY=Beijo
sTONGUE_OUT_SMILEY=Sorriso com língua de fora
sBLUSH_SMILEY=Envergonhado
sWONDERING_SMILEY=Pensativo
sSLEEPY_SMILEY=Sonolento
sDULL_SMILEY=Estúpido
sINLOVE_SMILEY=Apaixonado
sEVILGRIN_SMILEY=Sorriso malicioso
sTALKING_SMILEY=Conversando
sYAWN_SMILEY=Bocejo
sPUKING_SMILEY=Vomitando
sDOH_SMILEY=Oh!
sANGRY_SMILEY=Irritado
sWASNTME_SMILEY=Não fui eu!
sPARTY_SMILEY=Festa
sWORRIED_SMILEY=Preocupado
sMMM_SMILEY=Hmmmmm...
sNERDY_SMILEY=Nerd
sLIPSSEALED_SMILEY=Sou um túmulo
sHI_SMILEY=Olá
sCALL_SMILEY=Ligar
sDEVIL_SMILEY=Diabo
sANGEL_SMILEY=Anjo
sENVY_SMILEY=Inveja
sWAIT_SMILEY=Aguardar
sHUG_SMILEY=Abraço
sMAKEUP_SMILEY=Maquiagem
sGIGGLE_SMILEY=Risadinha
sCLAP_SMILEY=Aplaudindo
sTHINKING_SMILEY=Pensativo
sBOW_SMILEY=Agradecendo aplausos
sROFL_SMILEY=Rolando de rir
sWHEW_SMILEY=Aliviado
sHAPPY_SMILEY=Feliz
sSMIRK_SMILEY=Sarcasmo
sNOD_SMILEY=Concordando
sSHAKE_SMILEY=Tremendo
sPUNCH_SMILEY=Soco
sEMO_SMILEY=Emo
sYES_SMILEY=Sim
sNO_SMILEY=Não
sHANDSHAKE_SMILEY=Aperto de mãos
sSKYPE_SMILEY=Skype
sHEART_SMILEY=Coração
sBROKENHEART_SMILEY=Coração partido
sMAIL_SMILEY=Chegou e-mail pra você
sFLOWER_SMILEY=Flor
sRAINING_SMILEY=Chuva
sSUN_SMILEY=Sol
sTIME_SMILEY=Tempo
sMUSIC_SMILEY=Música
sMOVIE_SMILEY=Filme
sPHONE_SMILEY=Telefone
sCOFFEE_SMILEY=Café
sPIZZA_SMILEY=Pizza
sCASH_SMILEY=Dinheiro
sMUSCLE_SMILEY=Músculo
sCAKE_SMILEY=Bolo
sBEER_SMILEY=Cerveja
sDRINK_SMILEY=Drink
sDANCING_SMILEY=Dançando
sNINJA_SMILEY=Ninja
sSTAR_SMILEY=Estrela
sMOONING_SMILEY=Sonhando acordado
sFINGER_SMILEY=Dedo
sBANDIT_SMILEY=Bandido
sDRUNK_SMILEY=Bêbado
sSMOKING_SMILEY=Fumando
sROCK_SMILEY=Balançar
sHEADBANG_SMILEY=Bater cabeça na parede
sPOOLPARTY_SMILEY=Festa na piscina
sSWEAR_SMILEY=Jurando
sBUG_SMILEY=Inseto
sFUBAR_SMILEY=Com problemas
sTMI_SMILEY=Muita informação
sSILENT_GUI_WARNING1=Outro programa está tentando colocar o Skype no modo silencioso
sSILENT_GUI_WARNING2=Quando esta aplicação estiver funcionando, você não vai receber nenhuma notificação visual, mensagens de chat ou outros eventos Skype. Mais você ainda pode ouvir quando alguém chamar. Você deve retornar a
sSILENT_GUI_WARNING3=Clique OK para aceitar ou cancelar este pedido
sSILENT_GUI_CAPTION=Confirmar modo silencioso
sSILENT_GUI_TITLE=Confirmar modo silencioso
sF_STARTCOMCHAT_RBTN1=Qualquer um pode postar mensagens no chat
sF_STARTCOMCHAT_RBTN2=Os participantes precisam da minha permissão para postar mensagens
sF_STARTCOMCHAT_RBTN3=Os participantes precisam da minha permissão para ler e postar mensagens
sMAINMENU_TOOLS_START_PUBLIC_CHAT=Iniciar Papo Skype
sF_CHAT_NOTIFY_TITLE=Configurações de alertas
sF_CHAT_NOTIFY_CAPTION=Configurações de Notificações de Chat
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_OK=OK
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_CANCEL=Cancelar
sF_CHAT_NOTIFY_RB1=Me avise
sF_CHAT_NOTIFY_RB2=Não avisar
sF_CHAT_NOTIFY_RB3=Me avise se alguma dessas palavras forem mencionadas:
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER1=Notificações deste chat só serão exibidas se algo novo acontecer.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER2=Esta janela vai aparecer na barra de tarefas ou abrir se você fechou antes
sF_CHAT_NOTIFY_LB_FOOTER=Insira palavras separadas por espaços
sCHAT_STATUSMESSAGE_APPLICANT=Aguardando para participar<br />Você não poderá postar mensagens até que o moderador aceite sua participação.
sCHAT_STATUSMESSAGE_LISTENER=Você não está autorizado a postar mensagens
sCHAT_MENU_NOTIFICATIONS=Notificação de Configuração do Papo Skype
sCHAT_MEMBER_KICKED=%s foi excluído %s desta conversa.
sF_CHAT_PIC_CAPTION=Imagem do Chat
sF_CHAT_PIC_LB_CAPTION=Imagem do Chat
sF_CHAT_PIC_LBC_LIBRARY=Biblioteca de imagens
sF_PRIVACY_CHANGE_TITLE=Proteção de Privacidade
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER1=Você recebeu chamadas indesejadas?
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER2=Você recebeu mensagens indesejadas?
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_OK=OK
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_CANCEL=Cancelar
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE1=Permitir chamadas de qualquer pessoa
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE2=Permitir chats de qualquer pessoa
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS1=Permitir chamadas somente dos meus contatos
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS2=Permitir chats somente dos meus contatos
sF_PRIVACY_CHANGE_LB_OPTIONS=<a href="skype:?options#privacy">Configurações de privacidade avançadas</a>
sCL_TB_CONFERENCE_LONG=Criar uma conferência
sCHAT_MEMBER_JOINED=%s se juntou ao grupo
sCHAT_MEMBER_PROMOTED_TO_ADMIN=%s foi promovido a moderador do chat
sCHAT_MEMBER_APPLIED=%s está esperando para participar
sCHAT_SETPICTURE=%s mudou a imagem
sCHAT_SETGUIDELINES=%s atualizou as regras do chat
sCHAT_STATUSMESSAGE_CONNECTING=Conectando ao servidor, por favor, aguarde
sCHAT_MESSAGE_REMOVED=Esta mensagem foi removida
sCHAT_REMOVED_MESSAGE_TITLE=Removido por %s, %s
sCHAT_EDITED_MESSAGE_TITLE=Editado por %s, %s
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE=Você tem certeza que quer remover esta mensagem?
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE_TITLE=Remover mensagem?
sCHAT_COPY_LINK=Copiar o link
sF_OPTIONS_LINK_SMS_RATES=Destinos de SMS e tarifas
sF_STARTCONF_INFO_LABEL=As chamadas em conferência do Skype podem incluir contatos do Skype e números de telefone.
sF_STARTCONF_ENTER_PHONE_LABEL=ou digite um número de telefone.
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT=Insira o número local em %s
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT2=Insira o número com o código de país
sF_STARTCONF_ADD_NR_INVALID=O número que você digitou está incorreto. Você precisa selecionar o país e o número que você quer ligar. Exemplo: Selecione Reino Unido e insira 020 5555 1212
sF_USERINFO_FRIENDS=Amigos:
sCHAT_STATUSMESSAGE_PWD_REQUIRED=Insira sua senha
sCHAT_STATUSMESSAGE_QUEUED=Este Papo Skype está cheio. Por favor tente entrar novamente mais tarde
sCHAT_STATUSMESSAGE_DENIED=Você foi excluído desta conversa e não poderá participar.
sCHAT_STATUSMESSAGE_KICKED=Você foi excluído deste chat.
sF_SEARCH_FIELD_PROFILE=Perfil
sCHAT_SETOPTIONS=%s modificou as regras de moderação deste chat %s
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT2=<a name="add">Adicionar um contato Skype</a>
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT1=<b>Adicionar um contato Skype</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_LABEL=Encontre pessoas e adicione à sua lista de contatos. Insira o <b>Nome Skype</b>, o <b>nome completo</b> ou o <b>endereço de e-mail </b> e clique em procurar.
sF_ADDFRIEND_ADD_PHONE2=<b>adicione um número de telefone como um contato SkypeOut</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_BTN=Pesquisar
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPE_BTN=Adicionar contato
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPEOUT_BTN=Salvar número de telefone
sF_CHAT_INFO_CAPTION1=Perfil para chat:
sF_CHAT_INFO_CAPTION2=Perfil para Papo Skype:
sF_CHAT_INFO_BTN_CLOSE=Fechar
sF_CHAT_INFO_BTN_COPYLINK=Copiar o link
sF_CHAT_INFO_LB_CREATOR=Moderador:
sF_CHAT_INFO_LB_RULES=Regras de moderação:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK1=Link para o chat:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK2=Cole este link em e-mails ou chats para que seus amigos participem
sF_CHAT_INFO_RULES1=Todo mundo pode postar mensagens
sF_CHAT_INFO_RULES2=Participantes precisam da autorização do moderador para postar mensagens
sF_CHAT_INFO_RULES3=Participantes precisam da autorização do moderador para postar e ler mensagens
sF_CHAT_INFO_LB_COUNT=Número de participantes:
sCHAT_STATUSMESSAGE_RETRYING=O moderador deste chat está offline. Você pode fechar esta janela e quando o moderador estiver online você será adicionado ao chat.
sCHAT_MENU_REMOVE_MESSAGE=Remover mensagem
sERROR_HINT_VIDEO_11=O vídeo não pôde ser exibido. Sua câmera pode estar sendo usada por outro aplicativo.
sERROR_HINT_VIDEO_12=É necessário o Windows 7, Vista ou XP para usar este recurso.
sF_CALL_QLT_WINDOW_TITLE=Feedback sobre qualidade da chamada
sF_CALL_QLT_BGR_CAPTION3=Obrigado por seu feedback.
sF_CALL_QLT_BTN_CANCEL=Cancelar
sF_CALL_QLT_BTN_FINISH=Finalizar
sF_CALL_QLT_BTN_SEND_FEEDBACK=Enviar Feedback
sF_CALL_QLT_LBL_RATE=Seu feedback irá nos ajudar a aprimorar o Skype
sF_CALL_QLT_LBL_THANKS=Obrigado por seu feedback.
sF_CALL_QLT_LBL_TIPS=Obtenha ajuda com problemas na qualidade da chamada
sF_OPTIONS_ALERTS_LB1=Exibir alertas de...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_WRITE=Erro. Não é  possível salvar o arquivo.
sCHAT_PASSWORD_PROMPT=Este chat requer uma senha
sCHAT_PASSWORD_HINT=Dica de senha: %s
sCHAT_PASSWORD_LABEL=Senha:
sACL_DISCONNECT=Desconectar
sACL_DISCONNECTING=Desconectando
sF_OPTIONS_CB_TYPING=Exibir quando eu estiver digitando
sF_SENDMONEY_LOAD_ERROR=Você não está conectado à Internet. Confira suas configurações e tente novamente.
sCALLNOTIF_TITLE=%s Ligando...
sCALL_TOOLBAR_MUTE=Mudo
sCALL_TOOLBAR_QUALITY=Informação de qualidade de chamadas
sSOUNDSETTINGS_RECLEVEL=Volume de gravação
sSOUNDSETTINGS_PLAYLEVEL=Volume de reprodução
sCHATCARD_CHATBUTTON_HINT=Abrir este chat
sCHAT_SETOPTIONS_MUTED_ALL=%s permitiu apenas que os participantes deste chat somente em modo leitura
sCHAT_SETOPTIONS_UNMUTED_ALL=%s permitiu que os participantes possam postar mensagens
sPREMIUMCALL_WEBWINDOW_TITLE=Skype Prime Beta
sF_OPTIONS_LBC_MESSAGES=Alertas & Mensagens
sF_OPTIONS_LBC_ALERTS=<b>Alertas e Mensagens:</b> informações úteis e ajuda do Skype
sF_OPTIONS_ALERTS_LEARNMORE=<a href="skype:?go#help.faq.alerts">Saiba mais</a>
sF_TRANSLATE_SAVEAS_FILTER=Arquivo de idiomas Skype
sCALL_IS_FORWARDED=Sua chamada está sendo encaminhada gratuitamente. Favor aguardar.
sMIC_WEBWINDOW_TITLE=Conta
sCALL_QUALITY_DIAL_PAD=Problemas ao enviar os ringtones (DTMF)
sCALL_QUALITY_CALL_DROPPED=Chamada perdida
sCALL_QUALITY_CANT_HEAR_CALLER=Não foi possível ouvir a pessoa para quem liguei
sCALL_QUALITY_CALLER_CANT_HEAR=A pessoa para quem liguei não me ouviu
sCALL_QUALITY_ECHO=Eco na chamada
sCALL_QUALITY_NOISE=Muito barulho na chamada
sCALL_QUALITY_SOUND_DELAY=O áudio chegou atrasado
sCALL_QUALITY_BAD_SOUND=Qualidade de áudio muito inconsistente
sF_IMAGE_CONTENT_DELETE=Apagar
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TITLE=Arquivo de imagem corrompido
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TEXT=Arquivo de imagem corrompido e não pode ser usado
sMAINMENU_RECENTCALLS=Chamadas recentes
sSTATUS_ONLINE_MOBILE=Online (no celular)
sSTATUS_AWAY_MOBILE=Ausente (no celular)
sSTATUS_DND_MOBILE=Ocupado (no celular)
sCHAT_GAP_IN_CHAT=Você esteve offline por muito tempo. Algumas mensagens se perderam.
sERROR_HINT_VIDEO_13=Você precisa da nova versão do <a href="http://www.microsoft.com/directx/">DirectX</a> para usar o Skype Vídeo.
sERROR_HINT_VIDEO_14=Não é possível iniciar o vídeo. Tente fechar outros programas que possam estar usando a webcam.
sERROR_HINT_9502=Você precisa <a href="skype:?payments">comprar Crédito Skype</a> para ligar para telefones
sPSTN_RES_9502=Você precisa de Crédito Skype
sF_OPTIONS_PRIVACY_SETTINGS=Configurações de privacidade
sF_OPTIONS_BLOCKED_USERS=Usuários bloqueados
sF_OPTIONS_CHAT_APPEARANCE=Aparência do chat
sF_OPTIONS_CHATS_SMS=Chats & SMS
SF_OPTIONS_GENERAL_CAPTION=<b>Configurações gerais:</b> Configurações básicas
sF_OPTIONS_AUDIO_CAPTION=<b>Configurações de áudio:</b> Configuração de áudio no seu computador
sF_OPTIONS_SOUNDS_CAPTION=<b>Sons:</b> customize seus toques para chamadas, chats, alertas e eventos
sF_OPTIONS_NOTIFICATIONS_CAPTION=<b>Configurações de alertas:</b> configure o Skype para atualizá-lo com novidades
SF_OPTIONS_VOICEMAIL_CAPTION=<b>Mensagens de voz:</b> nunca mais perca suas chamadas
sF_OPTIONS_LB_LANGUAGE=Configure o idioma do programa
sF_OPTIONS_VOLUME_LOW=Baixo
sF_OPTIONS_VOLUME_HIGH=Alto
sF_OPTIONS_LINK_BUY_HEADSET=Comprar um headset ou um telefone Skype
sF_OPTIONS_DIDNOT_HEAR=Consegue ouvir algo?
sF_OPTIONS_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Exibir opções avançadas
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CONTACT=Permitir que qualquer usuário entre em contato comigo
sF_OPTIONS_ONLY_CONTACT_LIST=Permitir apenas que usuários da minha lista entrem em contato comigo
sF_OPTIONS_ABOUT_PRIVACY=Saiba mais sobre privacidade e segurança no Skype
sF_OPTIONS_SHOW_BASIC_OPTIONS=Exibir opções básicas
sF_OPTIONS_RESET_DEFAULT=Restaurar configurações
sF_OPTIONS_SHOW_EXAMPLE=Exibir um exemplo
sF_OPTIONS_CALL_ANYONE=Permitir que qualquer pessoa me ligue
sF_OPTIONS_CALL_BUDDY=Permitir apenas que as pessoas da minha lista de contatos me liguem
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CHAT=Permitir que qualquer usuário me envie mensagens de chat
sF_OPTIONS_BUDDY_CAN_CHAT=Permitir apenas que pessoas da minha lista de contatos me enviem mensagens de chat
sF_OPTIONS_CHAT_LOOKS=<b>Aparência do chat:</b> Configurar aparência do chat
sF_OPTIONS_CALLS=Chamadas
sF_OPTIONS_LINK_BUY_WEBCAM=Comprar uma webcam na loja de acessórios Skype
sF_OPTIONS_ABOUT_WEBCAM=Precisa de ajuda? Confira o <a href="skype:?go#help.guide.callwithvideo">guia para configurar uma webcam</a> ou a nossa seção <a href="skype:?go#help.faq.video">FAQ</a>
sF_OPTIONS_TAKE_SNAPSHOT=Alterar a imagem do seu perfil
sF_OPTIONS_SMS_INFO=O jeito mais fácil de enviar mensagens de texto aos seus amigos.
sF_OPTIONS_START_SMS=Enviar uma mensagem SMS com a comodidade do seu teclado é fácil, barato e fácil de pagar - você só precisa ter Crédito Skype. O bacana é que você decide se as mensagens chegam como se fossem do seu celular ou do seu Nome Skype.
sF_OPTIONS_BUY_CREDIT_SMS=Comprar Crédito Skype para enviar mensagens SMS
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD1=Atenda todas as suas chamadas Skype de onde você estiver com o encaminhamento de chamadas.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD3=Você precisa de Crédito Skype ou de uma <a href="skype:?go#subscriptions">assinatura</a> para encaminhar chamadas.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD4=Tarifas de chamadas para telefones fixos e celulares
sF_OPTIONS_ABOUT_CALL_FORWARD=Saiba mais sobre encaminhamento de chamadas
SF_OPTIONS_BUY_CREDIT_CALL_FRW=Compre Crédito Skype para encaminhar chamadas para qualquer telefone
sF_OPTIONS_CALL_FRW_OPTIONS=Opções de encaminhamento de chamadas
sF_OPTIONS_ABOUT_VOICEMAIL=Saiba mais sobre as mensagens de voz
sF_OPTIONS_CALL_FORWARDING=Quando não estiver no Skype, encaminhe as chamadas recebidas para um telefone fixo ou celular, para outra conta do Skype, ou receba uma mensagem de voz.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8a=Crédito Skype
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8b=ou uma assinatura para encaminhar chamadas
sF_OPTIONS_FORWARD_AFTER=Encaminhar chamadas se eu não atender
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL=Quando você estiver desconectado do Skype, quem ligar para você poderá deixar uma mensagem de voz ou ser redirecionado para um número de telefone ou outra conta do Skype.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB5=Sua encaminhamento de chamadas está ativa e suas chamadas serão redirecionadas ao número(s) configurado.
sF_BLOCK_ALREADY_BLOCKED=Este usuário já está bloqueado
sMOODVIEWER_CAPTION=Mensagem para %s
sMOODVIEWER_BTN_CLOSE=Fechar
sMOODVIEWER_BTN_CHAT=Chat sobre
sMOODVIEWER_BTN_ADDTOMOOD=Adicionar ao meu espaço de mensagens
sDRAGONFLY_CREATE_MOOD_CAPTION=Adicione um vídeo no seu espaço de mensagens
sF_OPTIONS_LB_CHAT_SETTINGS=Configurações de chat
sF_OPTIONS_SETUP_CALLS=<b>Chamadas:</b> Configurar suas opções de chamadas
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL1=Personalize sua saudação da mensagem de voz, salve mensagens para ouvir novamente e deixe mensagens de voz para seus contatos caso não consiga falar com eles.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL2=Ganhe o recurso de mensagens de voz ao fazer uma assinatura.
sF_OPTIONS_UPGRADE_SKYPPRO=Fazer uma assinatura
sCONTACT_LONG_HINT_LAST_SEEN=Últimos vistos
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE=Salvar como
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE_ERROR=Conteúdo de arquivo inválido ou inexistente
sAX_MOODPREVIEW_HINT=Clique aqui para escrever uma mensagem aos seus amigos.
sF_USERINFO_SERTIFIED_HINT=Contato oficial
sF_ADDFRIEND_SERTIFIED_HINT=Contato oficial
sPERSONALISE_MENU_ADD_MEDIA=Adicione um vídeo no seu espaço de mensagens...
sMYSELF_HINT_EMPTY_MOOD_AREA=Adicione <a href="skype:?multimedia_mood">um video</a> ou digite uma mensagem.
sTOOLTIP_MYSELF_THUMB=Clique para alterar o vídeo
sTOOLTIP_CHAT_THUMB=Exibir Video %s
sTOOLTIP_CONTACT_THUMB=Exibir Video %s
sVIDEOCALL_BTN_TAKESNAPSHOT_HINT=Criar um instantâneo de vídeo
sVIDEOMENU_TAKE_SNAPSHOT=Fazer foto
sF_USERINFO_IMG_SERTIFIED=Contato de negócios
sF_ADDFRIEND_IMG_SERTIFIED=Contato de negócios
sCALL_LB2_FAILED_COMMERCIAL_CONTACT=Este contato pode somente receber chats
sCHAT_EDITED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=Editado %s
sCHAT_REMOVED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=Removido %s
sCHAT_EDIT_MESSAGE=Editar mensagem
sCALL_ALERT_EXAMPLE=Este é um exemplo de um alerta de chamada Skype
sZAP_ACTIONBUTTON_HANGUP=Terminar chamada
sDEVICE_INDICATOR_HINT=<img id="4146"/> %s está usando <br /> o Skype sem computador.
sZAP_ADDTOCONV=Adicionar mais pessoas
sF_STARTSEND_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Contatos para enviar
sFILETRANSFER_PROGRESS=%s / %s
sFILETRANSFER_MULTI_FAILED=Falhou
sFILETRANSFER_FILE_COUNT=%d arquivos
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS1=Opções de encaminhamento de chamadas...
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS2=Configurar encaminhamento de chamadas...
sAX_MOODPREVIEW_PLAY_HINT=Exibir vídeo %s
sAX_MOODPREVIEW_DELETE_HINT=Remover video '%s' do meu espaço de mensagens
sF_STARTCHAT_CHAT_ABOUT_MEDIA=%s o vídeo será adicionado e o link será exibido a todos os participantes.
sREDBUTTON_HINT_CANCEL_VOICEMAIL=Cancelar mensagem de voz
sDRAGONFLY_ADD_VIDEO_TITLE=Adicionar Vídeo ao Chat - %s
sTEXT_ILLFORMED_XML=O idioma é %s é inválido. Não foi possível carregar o arquivo de idioma.
sFLASH_CONTROL_GETFLASH=<center><a href="#">Baixe o Adobe Flash player</a><br />para ver o vídeo</center>
sDLG_MESSAGE_GETFLASH=Instale ou atualize o Flash Player ActiveX para adicionar vídeo à sua mensagem de humor.<br /> Quer instalá-lo agora?
s_OPTIONS_UNDER_16_WARNING=Se você for menor de 16 anos, a Skype previne que estranhos entrem em contato com você
sDRAGONFLY_WEBWINDOW_ERROR=Problemas ao conectar com o servidor de vídeo. Tente novamente mais tarde.
sFILETRANSFER_INFORM_COM_CONTACT=Este contato comercial não pode receber arquivos.
s_OPTIONS_ACCEPT_COOKIES=Aceitar os cookies Skype do Browser
s_OPTIONS_CLEAR_COOKIES=Limpar cookies Skype
sMYSELF_BTN_ADD_MEDIA_HINT=Adicione um vídeo no seu espaço de mensagens
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TOO_LONG=+ de 24 horas
sF_SEARCH_LB_FOUND=%s pessoas no Skype
sZAPCONTACT_HOME_PHONE=Residencial
sZAPCONTACT_OFFICE_PHONE=Comercial
sZAPCONTACT_MOBILE_PHONE=Celular
sZAPBUTTON_NONE=nenhum
sZAPBUTTON_DUMMYLEFT=
sZAPBUTTON_DUMMYRIGHT=
sZAPBUTTON_DUMMYMIDDLE=
sZAPBUTTON_ACCEPT=Aceitar
sZAPBUTTON_ADD=Adicionar
sZAPBUTTON_ADD2=Adicionar
sZAPBUTTON_ADDNUMBER=Adicionar número de telefone
sZAPBUTTON_ADDMYNUMBER=Adicionar meu número
sZAPBUTTON_ADDSOCONTACT=Adicionar a contatos
sZAPBUTTON_ADDCONTACT=Adicionar contato
sZAPBUTTON_ADDCONTACTMENU=Todos os contatos
sZAPBUTTON_ADDALL=Adicionar todos aos contatos
sZAPBUTTON_ADDSKYPEOUT=Salvar número entre seus contatos
sZAPBUTTON_ADDTOCONFERENCE=Adicionar à chamada em conferência
sZAPBUTTON_ADDTOCONTACTS=Adicionar a contatos
sZAPBUTTON_AF_PINNED=
sZAPBUTTON_AF_UNPINNED=
sZAPBUTTON_ALLCONTACTS=
sZAPBUTTON_ALLOW=Permitir
sZAPBUTTON_ALLOWNOT=Não permitir
sZAPBUTTON_ANSWER=Atender
sZAPBUTTON_ANSWERWITHVIDEO=Atender com vídeo
sZAPBUTTON_ACCEPTVIDEO=Aceitar
sZAPBUTTON_AUDIOSETTINGS=Configurações de áudio
sZAPBUTTON_BACK=Voltar
sZAPBUTTON_BACKGSW=Voltar
sZAPBUTTON_BLOCK=Bloquear
sZAPBUTTON_BUYCREDIT=Comprar Crédito Skype
sZAPBUTTON_BUYSUBSCRIPTION=Comprar uma assinatura
sZAPBUTTON_CALL=Ligar
sZAPBUTTON_ADDTOCALL=Adicionar à chamada
sZAPBUTTON_CALLWHICH=Ligar
sZAPBUTTON_CALLGROUP=Ligar para grupo
sZAPBUTTON_CQ_INACTIVE=Verificar configurações
sZAPBUTTON_CQ_VERYGOOD=Verificar configurações
sZAPBUTTON_CQ_GOOD=Verificar configurações
sZAPBUTTON_CQ_VERYAVERAGE=Verificar configurações
sZAPBUTTON_CQ_AVERAGE=Verificar configurações
sZAPBUTTON_CQ_BAD=Verificar configurações
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_INACTIVE=Webcam
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_GOOD=Webcam
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_AVERAGE=Webcam
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_POOR=Webcam
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_INACTIVE=Microfone
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_GOOD=Microfone
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_AVERAGE=Microfone
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_POOR=Microfone
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_INACTIVE=Alto-falante
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_GOOD=Alto-falante
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_AVERAGE=Alto-falante
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_POOR=Alto-falante
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_INACTIVE=Computador
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_GOOD=Computador
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_AVERAGE=Computador
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_POOR=Computador
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_INACTIVE=Conexão
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_GOOD=Conexão
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_AVERAGE=Conexão
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_POOR=Conexão
sZAPBUTTON_CQ_SHOW=Mostrar problemas
sZAPBUTTON_CQ_HIDE=Ocultar problemas
sZAPBUTTON_CQ_PLAY=Reproduzir
sZAPBUTTON_GIVEFEEDBACK=Dar feedback
sZAPBUTTON_CQ_CHECK=Guia de verificação de qualidade da chamada
sZAPBUTTON_CALLQUALITY=Qualidade da chamada
sZAPBUTTON_CALLQUALITYAVERAGE=Qualidade de chamada normal
sZAPBUTTON_CALLQUALITYBAD=Qualidade de chamada ruim
sZAPBUTTON_CALLQUALITYINFO=Qualidade de chamada
sZAPBUTTON_CALLQUALITYWARNING=Alerta de qualidade da chamada
sZAPBUTTON_CALLQUALITYERROR=Erro na qualidade da chamada
sZAPBUTTON_CQ_5STAR=*****
sZAPBUTTON_CQ_4STAR=****
sZAPBUTTON_CQ_3STAR=***
sZAPBUTTON_CQ_2STAR=**
sZAPBUTTON_CQ_1STAR=*
sZAPBUTTON_CALLPHONES=Ligar para telefones
sZAPBUTTON_CANCEL=Cancelar
sZAPBUTTON_SUBMITPASSWORD=Enviar
sZAPBUTTON_CANCELVOICEMAIL=Cancelar mensagem de voz
sZAPBUTTON_CHAT=Enviar mensagem
sZAPBUTTON_CHARGE=Alterar
sZAPBUTTON_CHANGECOUNTRY=Mude seu país
sZAPBUTTON_CLEAR=Limpar
sZAPBUTTON_CLOSE=Fechar
sZAPBUTTON_CLOSEEC=Fechar
sZAPBUTTON_CLOSEGSW=Fechar
sZAPBUTTON_CONVERSATIONS=Conversas
sZAPBUTTON_CONVERSATION=Exibir a conversa aqui
sZAPBUTTON_CONVERSATIONCLASSIC=Exibir a janela que contém a conversa
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSHOME=Casa
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSMOBILE=Celular
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSPHONE=Telefone
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSOFFICE=Trabalho
sZAPBUTTON_CONTACTS=Contatos
sZAPBUTTON_CONTACTSTOGGLE=Contatos
sZAPBUTTON_CONTACTSARROW=ContactsArrow
sZAPBUTTON_CONTACTSARROWSELECTED=Contatos selecionados
sZAPBUTTON_CREATEGROUP=Criar grupo
sZAPBUTTON_DECLINE=Rejeitar
sZAPBUTTON_DELETE=Apagar
sZAPBUTTON_DELETEALERTMESSAGE=Apagar
sZAPBUTTON_DELETEHIDDEN=Apagar
sZAPBUTTON_DELETEINVERT=Apagar
sZAPBUTTON_DETAILS=Informações
sZAPBUTTON_DIALPAD=Discador
sZAPBUTTON_DIALPAD_0= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_1= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_2= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_3= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_4= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_5= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_6= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_7= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_8= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_9= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ASTERIX= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_HASH= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ADDCONTACT= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_SMS= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_CALL= 
sZAPBUTTON_DIALNUMBER=Digitar este número de telefone
sZAPBUTTON_DIRECTORY=Localizar empresas
sZAPBUTTON_DOLATER=Fazer mais tarde
sZAPBUTTON_DOWN=Abaixo
sZAPBUTTON_DOWNLOAD=Download
sZAPBUTTON_DONT=Não usar para o Skype
sZAPBUTTON_DONTSHOW=Não exibir novamente
sZAPBUTTON_DIALADRECENT=Números recentes
sZAPBUTTON_DIALPADSHOW=Aba ligar
sZAPBUTTON_COUNTRYSELECTOR=Selecionar país
sZAPBUTTON_HIDE=Ocultar
sZAPBUTTON_FIVE=5
sZAPBUTTON_FILE=Arquivo
sZAPBUTTON_FULLSCREEN=Tela cheia
sZAPBUTTON_FULLSCREENEXIT=Sair do modo tela cheia
sZAPBUTTON_POPOUTEXIT=Sair do modo janela separada
sZAPBUTTON_FILETRANSFER=Transferência de arquivos
sZAPBUTTON_CHATBOOK=Facebook
sZAPBUTTON_TRANSFERCALL=Transferir esta chamada
sZAPBUTTON_EDIT=Editar
sZAPBUTTON_EXITGSW=Sair deste guia
sZAPBUTTON_FINDOUTMORE=Saiba mais
sZAPBUTTON_FINDCONTACT=Localizar esta pessoa
sZAPBUTTON_FINDCONTACTSKYPE=Encontrar essa pessoa no Skype
sZAPBUTTON_CALLNUMBER=Ligar para este número
sZAPBUTTON_SHOWHISTORY=Exibir histórico
sZAPBUTTON_HIDEHISTORY=Ocultar histórico
sZAPBUTTON_HIDECONTACTLIST=Ocultar contatos
sZAPBUTTON_SHOWCONTACTLIST=Mostrar contatos
sZAPBUTTON_HISTORYFILTER=Todas mensagens
sZAPBUTTON_FOUR=4
sZAPBUTTON_FINDFRIENDS=Buscar amigos
sZAPBUTTON_FINDFRIENDSNEW=Localizar contatos
sZAPBUTTON_FINDNEXT=<ks>P</ks>róximo
sZAPBUTTON_FINDPREVIOUS=<ks>A</ks>nterior
sZAPBUTTON_FORWARD=Encaminhar
sZAPBUTTON_GALLERY=Galeria
sZAPBUTTON_GALLERYSHARE=Compartilhar
sZAPBUTTON_GALLERYSNAPSHOT=Imagem instantânea
sZAPBUTTON_GENERAL=Geral
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGES=%d novas mensagens
sZAPBUTTON_GETPREMIUMVIDEO=Comprar vídeo em grupo
sZAPBUTTON_UPGRADEPREMIUMVIDEO=Atualizar agora
sZAPBUTTON_SENDFREEUPGRADELINK=Enviar link de atualização
sZAPBUTTON_GETSTARTED=<b><font type="Arial">Iniciar</font></b>
sZAPBUTTON_GROUPCALLSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_GROUPCALLHOME=Residencial
sZAPBUTTON_GROUPCALLMOBILE=Celular
sZAPBUTTON_GROUPCALLOFFICE=Comercial
sZAPBUTTON_GROUPCALLOTHER=Outro
sZAPBUTTON_CALLTRANSFER=Transferência de chamadas
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERHOME=Casa
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERMOBILE=Celular
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROFFICE=Comercial
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROTHER=Outro
sZAPBUTTON_ADDPEOPLESKYPE=Skype
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEHOME=Casa
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEMOBILE=Celular
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOFFICE=Comercial
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOTHER=Outro
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_ACTIVE=Mostrar contatos
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_INACTIVE=Mostrar contatos
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_ACTIVE=Ocultar contatos
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_INACTIVE=Ocultar contatos
sZAPBUTTON_SAVEGROUP=Salvar grupo entre contatos
sZAPBUTTON_HANGUP=Finalizar chamada
sZAPBUTTON_HANGUPANDCALL=Ligar
sZAPBUTTON_INSTANTMESSAGE=Chat
sZAPBUTTON_HISTORYSLIDER=Última mensagem
sZAPBUTTON_HIDEDETAILS=Ocultar informações
sZAPBUTTON_HIDEMESSAGES=Ocultar mensagens
sZAPBUTTON_HOLD=Chamada em espera
sZAPBUTTON_HOME=Residencial
sZAPBUTTON_HELP=Ajuda
sZAPBUTTON_INFOALT=Informações
sZAPBUTTON_INFO=Info
sZAPBUTTON_IGNORE=Ignorar
sZAPBUTTON_JOINCALL=Participar da chamada
sZAPBUTTON_JOINCALLWITHVIDEO=Participar da chamada com vídeo
sZAPBUTTON_LEARNMORE=Saiba mais
sZAPBUTTON_SEEHOW=Veja como
sZAPBUTTON_LEFT=<b><font color="#475358">Esquerdo</font></b>
sZAPBUTTON_LOCATEFILE=Localizar
sZAPBUTTON_MAKEDEMOCALL=Fazer chamada teste
sZAPBUTTON_MENU=Menu
sZAPBUTTON_MPV_LEFT=À esquerda
sZAPBUTTON_MPV_CENTER=No centro
sZAPBUTTON_MPV_RIGHT=À direita
sZAPBUTTON_MPV_ALONE=Sozinho
sZAPBUTTON_MESSAGESMILE=Selecionar emoticon
sZAPBUTTON_MESSAGEFROWN=Selecionar emoticon
sZAPBUTTON_MESSAGEFILE=Enviar arquivo
sZAPBUTTON_MESSAGESHARE=Compartilhar
sZAPBUTTON_MESSAGEEXTRAS=Extras
sZAPBUTTON_MESSAGESMS=SMS em grupo
sZAPBUTTON_MESSAGESMS_ON=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGESMSDROPDOWN=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGEIM=Chat
sZAPBUTTON_MESSAGEFROM=De
sZAPBUTTON_MESSAGETO=Para
sZAPBUTTON_MORE=Mais
sZAPBUTTON_MONITORVIDEOCLOSE=Fechar o monitor de chamadas
sZAPBUTTON_MONITORAUDIOCLOSE=Fechar o monitor de chamadas
sZAPBUTTON_MUTE=Desativar microfone
sZAPBUTTON_MYSELFTOP=
sZAPBUTTON_MYSELFBOTTOM=
sZAPBUTTON_UNMUTE=Ativar microfone
sZAPBUTTON_SMSSELECTFROM=Configurar identificador de chamadas
sZAPBUTTON_SMSSELECTTO=Selecionar destinatário SMS
sZAPBUTTON_NEW=Novo
sZAPBUTTON_NEXT=Próximo
sZAPBUTTON_CLOSEWS=Fechar tela de boas-vindas e começar a usar o Skype
sZAPBUTTON_PAGENEXT=Próxima página
sZAPBUTTON_PAGEPREVIOUS=Página anterior
sZAPBUTTON_NEXTINACTIVE=Próximo
sZAPBUTTON_NEXTPAGE=Próxima página
sZAPBUTTON_OTHERACTIONS=Outras funções de chamada
sZAPBUTTON_OKAY=Ok
sZAPBUTTON_OKUSEDEVICE=OK
sZAPBUTTON_ONE=1
sZAPBUTTON_OPENFILE=Abrir arquivo
sZAPBUTTON_OPTIONS=Opções
sZAPBUTTON_PAUSE=Pausar
sZAPBUTTON_PAUSEUPGRADEDOWNLOAD=Pausar o download
sZAPBUTTON_PHONES=Chamada
sZAPBUTTON_PLAY=Iniciar
sZAPBUTTON_PLAYVIDEO=Reproduzir vídeo
sZAPBUTTON_PREVIEW=Preview
sZAPBUTTON_PREVIOUS=Anterior
sZAPBUTTON_PREVIOUSINACTIVE=Anterior
sZAPBUTTON_PREVIOUSPAGE=Página anterior
sZAPBUTTON_PROFILE=Perfil
sZAPBUTTON_PROFILENOTAUTHORIZED=Contato não autorizado
sZAPBUTTON_PROFILEGENERAL=Informação geral
sZAPBUTTON_PROFILEHIDE=Ocultar perfil
sZAPBUTTON_PROFILEMIN=Minimizar perfil
sZAPBUTTON_PROFILEMINCENT=Minimizar perfil
sZAPBUTTON_PROFILEMAX=Maximizar perfil
sZAPBUTTON_PROFILENEXT=Próxima página
sZAPBUTTON_PROFILEAVATAR=Exibir avatar
sZAPBUTTON_PROFILENUMBER=Números
sZAPBUTTON_PROFILEPREVIOUS=Página anterior
sZAPBUTTON_PROFILESHOW=Exibir perfil
sZAPBUTTON_PROFILETEXT=Informação
sZAPBUTTON_PROFILEPUBLIC=Perfil público
sZAPBUTTON_PROFILEFULL=Perfil completo
sZAPBUTTON_PROFILECONTACTS=Somente contatos
sZAPBUTTON_READ=Ler
sZAPBUTTON_RECORD=Gravar
sZAPBUTTON_TESTRECORD=Testar
sZAPBUTTON_RECORDING=Gravando...
sZAPBUTTON_PLAYRECORDED=Reproduzindo...
sZAPBUTTON_RECORDVOICEMAIL=Regravar mensagem de voz
sZAPBUTTON_STOPVOICEMAIL=Parar gravação
sZAPBUTTON_REDIAL=Rediscar
sZAPBUTTON_REJECT=Rejeitar
sZAPBUTTON_REMIND=Lembrar mais tarde
sZAPBUTTON_RESENDREQUEST=Solicitar detalhes do contato
sZAPBUTTON_RESET=Redefinir
sZAPBUTTON_RESUME=Continuar chamada
sZAPBUTTON_RESUMEUPGRADEDOWNLOAD=Resumir o download
sZAPBUTTON_PLAYTHISSOUND=Reproduzir este som
sZAPBUTTON_RIGHT=<b><font color="#475358">Direito</font></b>
sZAPBUTTON_SAVE=Salvar
sZAPBUTTON_SAVEALL=Salvar tudo
sZAPBUTTON_ROSTERINACTIVEPAGE=Página
sZAPBUTTON_ROSTERACTIVEPAGE=Página atual
sZAPBUTTON_ROSTERRIGHT=Direita
sZAPBUTTON_ROSTERLEFT=Esquerda
sZAPBUTTON_ROSTERUP=Para cima
sZAPBUTTON_ROSTERDOWN=Para baixo
sZAPBUTTON_SAVEALLAS=Salvar tudo
sZAPBUTTON_SAVECONTACT=Salvar contato
sZAPBUTTON_CANCELALL=Cancelar tudo
sZAPBUTTON_SAVEAS=Salvar como
sZAPBUTTON_SEEVIDEO=Ver meu vídeo
sZAPBUTTON_HIDEVIDEO=Ocultar meu vídeo
sZAPBUTTON_SENDFILE=Enviar arquivo
sZAPBUTTON_SENDCONTACTS=Enviar Contatos...
sZAPBUTTON_SENDMESSAGE=Enviar mensagem
sZAPBUTTON_SENDSMS=Enviar SMS
sZAPBUTTON_SEARCH=Pesquisar
sZAPBUTTON_SEARCHHISTORY=Pesquisar Histórico
sZAPBUTTON_SEARCHEMAILCONTACTS=Buscar contatos nos emails
sZAPBUTTON_SEARCHSKYPEDIRECTORY=Buscar no diretório Skype
sZAPBUTTON_SETAVATAR=Configurar como minha imagem no SKype
sZAPBUTTON_SETPICTURE=Definir como minha foto
sZAPBUTTON_CHOOSEPICTURE=Escolher outra foto
sZAPBUTTON_SIGNIN=Conectar
sZAPBUTTON_STOPSEARCH=Parar pesquisa
sZAPBUTTON_ADDCONTACTS=Adicionar aos contatos
sZAPBUTTON_SKIP=Pular
sZAPBUTTON_SELECTCONTACTS=Selecionar contatos
sZAPBUTTON_SELECTALL=Selecionar todos
sZAPBUTTON_REMOVECONTACTS=Remover
sZAPBUTTON_SEND=Enviar
sZAPBUTTON_DONE=OK
sZAPBUTTON_SEARCHAGAIN=Buscar novamente
sZAPBUTTON_TRYAGAIN=Tentar novamente
sZAPBUTTON_CHANGESETTINGS=Alterar configurações
sZAPBUTTON_SHOP=Loja
sZAPBUTTON_SHOWME=Mostrar-me onde
sZAPBUTTON_SHOWMESSAGES=Exibir mensagens
sZAPBUTTON_SIX=6
sZAPBUTTON_SKIPVERSION=Pular versão
sZAPBUTTON_SKYPEFINDADD=Adicionar
sZAPBUTTON_SKYPEIN=Número Skype
sZAPBUTTON_SKYPEHOME=Home do Skype
sZAPBUTTON_SKYPEOUT=Ligar para telefones
sZAPBUTTON_SMS=Enviar SMS
sZAPBUTTON_SOUNDOUT=<center>Clique</center>
sZAPBUTTON_STARTVIDEOCALL=Chamada com vídeo
sZAPBUTTON_NOWEBCAM=Chamada com vídeo
sZAPBUTTON_OPENVIDEOMESSAGING=Video message
sZAPBUTTON_SENDVIDEOMESSAGE=Send video message
sZAPBUTTON_STARTVIDEO=Iniciar vídeo
sZAPBUTTON_SHOWPICTURE=Mostrar  imagem
sZAPBUTTON_HIDEPICTURE=Ocultar  imagem
sZAPBUTTON_STOP=Parar
sZAPBUTTON_SEARCHNUMBERDIRECTORY=Buscar número do diretório
sZAPBUTTON_SEARCHDIRECTORY=Buscar no diretório
sZAPBUTTON_STOPRECORD=Parar gravação
sZAPBUTTON_STOPPLAY=Parar
sZAPBUTTON_THREE=3
sZAPBUTTON_TWO=2
sZAPBUTTON_UP=Para cima
sZAPBUTTON_USE=Usar no Skype
sZAPBUTTON_UPDATE=Atualizar agora
sZAPBUTTON_VIEWMESSAGES=Ver mensagens anteriores
sZAPBUTTON_VIEWPROFILE=Exibir perfil
sZAPBUTTON_VIEWACCOUNT=Ver conta
sZAPBUTTON_VIDEOSNAPSHOT=Instantâneo de vídeo
sZAPBUTTON_TAKESNAPSHOT=Fazer foto
sZAPBUTTON_VIDEOSTART=Habilitar vídeo
sZAPBUTTON_VIDEOSTOP=Desabilitar vídeo
sZAPBUTTON_VIDEO=Vídeo
sZAPBUTTON_VIDEOOFF=Desativar vídeo
sZAPBUTTON_VIDEOCONTINUE=Manter vídeo ativado
sZAPBUTTON_REMOTEUISENDMESSAGE=Enviar mensagem de atualização
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREWINDOW=Mostrar janela selecionada
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREFULLSCREEN=Compartilhamento de tela
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCLOSESELECTION=Fechar
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCHANGESELECTION=Alterar seleção
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSELECTWINDOW=Selecionar janela
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTOPSHARING=Parar de compartilhar
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGMENUCANCEL=Cancelar
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTART=Iniciar
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCANCEL=Cancelar
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGWINDOW=Mostrar janela de compartilhamento de tela
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGOPTIONS=Opções de compartilhamento de tela
sZAPBUTTON_CT_SCREENSHARING=Compartilhar
sZAPBUTTON_CT_ADDCONTACT=Adicionar pessoas
sZAPBUTTON_CT_VIDEO=Meu vídeo
sZAPBUTTON_CT_VIDEOOFF=Meu vídeo
sZAPBUTTON_CT_MESSAGE=Chat
sZAPBUTTON_CT_DIALPAD=Teclado de discagem
sZAPBUTTON_CT_MESSAGENEW=Chat
sZAPBUTTON_CT_MUTE=Desativar microfone
sZAPBUTTON_CT_UNMUTE=Ativar microfone
sZAPBUTTON_CT_RERECORD=Regravar mensagem de voz
sZAPBUTTON_CT_CHARGE=Alterar
sZAPBUTTON_CT_CANCEL=Cancelar
sZAPBUTTON_CT_ADDTOCONFERENCE=Adicionar à chamada em conferência
sZAPBUTTON_CT_RESUME=Continuar chamada
sZAPBUTTON_CT_VOLUME0=Volume 0
sZAPBUTTON_CT_VOLUME1=Volume 1
sZAPBUTTON_CT_VOLUME2=Volume 2
sZAPBUTTON_CT_VOLUME3=Volume 3
sZAPBUTTON_DIALPADRECENT=Últimos números discados
sZAPBUTTON_VIEWALL=Ver todos novos eventos
sZAPBUTTON_VIEWMENU=Visualizar menu
sZAPBUTTON_VOLUMEDOWN=Diminuir volume
sZAPBUTTON_VOLUMEUP=Aumentar volume
sZAPBUTTON_VOICEMAIL=Mensagens de voz
sZAPBUTTON_TEST=Testar
sZAPBUTTON_WEBCAMMIC=Usar microfone da webcam
sZAPBUTTON_WHATSNEW=Ver novidades no Skype
sZAPBUTTON_RETURN=Retornar
sZAPBUTTON_MAKECALL=Fazer chamadas pelo Skype
sZAPBUTTON_ALLOWACCESS=Permitir acesso
sZAPBUTTON_DENYACCESS=Rejeitar acesso
sZAPBUTTON_PARTNER=Parceiro
sZAPBUTTON_FEEDBACK=Enviar opinião
sZAPBUTTON_ALERTS=Notificações
sZAPBUTTON_WINDOWCLOSE=Fechar
sZAPBUTTON_WINDOWMINIMIZE=Minimizar
sZAPBUTTON_WINDOWMAXIMIZE=Maximizar
sZAPBUTTON_WINDOWSEPARATE=Separar
sZAPBUTTON_WINDOWUNITE=Unir
sZAPBUTTON_UNMUTEMIC=Permitir áudio do seu microfone
sZAPBUTTON_UNMUTESPEAKERS=Permitir áudio dos seus alto-falantes
sZAPBUTTON_INVITEADDCONTACT=Sim, por favor
sZAPBUTTON_INVITEDONTADD=Não, obrigado(a)
sZAPBUTTON_INVITEADDMORE=Adicionar mais contatos
sZAPBUTTON_INVITENOTIFACCEPT=Adicionar aos contatos
sZAPBUTTON_INVITENOTIFIGNORE=Ignorar
sZAPBUTTON_CHANGEINVALIDHOTKEYS=Alterar
sZAPBUTTON_AVATARVIEWSMALL=Imagem pequena
sZAPBUTTON_AVATARVIEWLARGE=Imagem grande
sZAPBUTTON_CONNECTTOFACEBOOK=Conectar ao Facebook
sZAPBUTTON_RECONNECTTOFACEBOOK=Reconectar-se ao Facebook
sZAPBUTTON_RECONNECTTOXMPP=Reconectar
sZAPBUTTON_SKYPEWIFICONNECT=Connect
sZAPBUTTON_SKYPEWIFIDISCONNECT=Disconnect
sF_USERENTRY_DB_FAILURE=Falha ao acessar dados do Skype.
sZAPCONTACT_PHONE=Telefone
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_HINT=Digite o número
sCALLPHONES_RATES_LOADING=Carregando...
sCALLPHONES_RATES_SELECT_COUNTRY=Selecione um país
sZAPCONTACT_OTHER_PHONE=Outro
sFLOW_CALL_INCOMING=Chamada de %s
sFLOW_CALL_OUTGOING=Chamada para %s
sFLOW_CALL_GROUP=Chamada em conferência
sFLOW_CALL_END=Chamada finalizada
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO=Para fazer chamadas com vídeo, é necessário fazer o download da última versão do software da webcam. <a href="%s">Saiba mais</a>
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_CAPTION=Baixar a última versão do software para webcam.
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_FULLNAME=Nome
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_USERNAME=Nome de usuário MySpace
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_PROFILE=Perfil
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_FOUND=%s pessoas no MySpace
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_TEXT=Apagar todos os cookies do Skype? (Esta opção apagará apenas cookies do Skype).
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_CAPTION=Apagar os cookies do Skype?
sFLASH_CONTROL_ERROR=<center>Erro ao carregar mídia.<br />Tente novamente mais tarde!</center>
sCONV_BOOKMARK=Salvar grupo entre seus contatos
sCONV_UNBOOKMARK=Remover dos seus contatos
sCALL_DROPPED=Call with %s desconectada.
sCALL_CANNOT_CONNECT=Não foi possível conectar %s.
sCALL_INTERNAL_ERROR=Falha na chamada com %s.
sCALL_OTHER_LIVE=Você só pode ter uma chamada por vez.
sCALL_INFORM_VOICEMAIL_IN_PROGRESS=Se você chamar %s, esta mensagem de voz será cancelada.
sLOGIN_CONNECTION_OPTIONS=Opções de conexão...
sLOGIN_CHANGE_LANGUAGE=Alterar idioma
sVM_DEFAULT_MESSAGE=Mensagem de voz enviada para participantes desta conversa.
sCOM_GOT_VIDEO_HEADER=Seu vídeo funciona!
sCOM_GOT_VIDEO=Confira seu look no vídeo ou faça uma chamada para um amigo.
sVIDEO_FULLSCREEN_CAPTION=Tela cheia
sVIDEO_EXIT_FULLSCREEN_CAPTION=Sair tela cheia
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_INTRO=Você pode adicionar contatos MySpaceIM. Insira o nome MySpaceIM e clique em "Pesquisar".
sF_STARTCONF_OK_BUTTON=OK
sF_ADDTOCONF_TITLE=Adicione participantes na Chamada em conferência.
sGREENBUTTON_HINT_ANSWER=Atender %s
sCALL_IN_PROGRESS=Se você ligar para %s sua chamada atual será colocada em espera.
sCALL_CANNOT_HOLD=Não é possível ligar – a chamada atual não pode ser colocada em espera.
sCALL_RESUME_OTHERS_LIVE=Atender esta chamada colocará outras em espera.
sCALL_TOOLBAR_RESUME=Atender chamada.
sCALL_TOOLBAR_UNMUTE=Abrir áudio da chamada.
sCONVERSATION_MISSING_ITEM=Foi apagado do histórico de conversas.
sCONVERSATIONSEARCH_TEXT=Texto
sCONVERSATIONSEARCH_FILES=Arquivos
sCONVERSATIONSEARCH_CALLS=Chamadas
sCONVERSATIONSEARCH_VOICEMAILS=Mensagens de voz
sCONVERSATIONSEARCH_SMS=SMS
sZAPCONTACT_SKYPE=Skype
sCALL_VM_RERECORD=Regravar a mensagem de voz
sCALL_TOOLBAR_VM_RECORD=Regravar a mensagem de voz
sCALL_TOOLBAR_VM_CANCEL=Cancelar gravação.
sACL_PROGRAM_BLACKLISTED=Para proteger a segurança do seu computador, o Skype rejeitou o uso com deste software.
sACL_PROGRAM_WHITELISTED=Este programa é certificado pela Skype, portanto, não preocupe com a segurança do seu computador.
sACL_PROGRAM_UNLISTED=Este programa é desconhecido pela Skype e pode ser potencialmente perigoso para o seu sistema.
sACL_PROGRAM_UNLISTED_NEW=Outro programa está tentando acessar o Skype. Este programa é desconhecido pela Skype e pode ser potencialmente perigoso para o seu sistema.
sCONVERSATION_MARK_UNREAD=Marcar como não lido
sCONVERSATION_PICTURE_CHANGE=Alterar
sDEVICES_NEW_DETECTED1=Novo aparelho de áudio detectado
sDEVICES_NEW_DETECTED3=Skype encontrou %s e usará nas chamadas.
sDEVICES_NEW_DETECTED4=Novos aparelhos de áudio detectados.
sDEVICES_NEW_DETECTED5=Clique para ver configurações de áudio e selecionar o aparelho que você quer usar.
sDEVICES_NEW_MIC1=Sua webcam tem um microfone.
sCONTACTS_PSTN_INLIST=Este número de telefone %s já está entre seus contatos.
sF_OPTIONS_WEBCAM_NOT_FOUND=O Skype não detectou uma webcam.
sF_OPTIONS_ABOUT_VIDEO_CALL=Saiba mais sobre as chamadas com vídeo
sOPTIONS_NO_AUDIO_DEVICE=nenhum
sOPTIONS_UNMUTE_SPEAKERS=Ajustar configurações do alto-falante automaticamente
sSMS_RECIPIENTS=%d Destinatários
sSMS_STATUS_PENDING_SINGLE=Enviada
sSMS_STATUS_SENT_SINGLE=Entregue
sSMS_STATUS_FAILED_SINGLE=Falha no envio
sSMS_STATUS_PENDING_MULTIPLE=%d enviadas
sSMS_STATUS_SENT_MULTIPLE=%d entregues
sSMS_STATUS_FAILED_MULTIPLE=%d falha no envio
sSMS_FAILED_RETRY=Tentar novamente
sSMS_NO_CREDIT=Você precisa de Crédito Skype para enviar mensagens de texto (SMS). <a href="skype:?payments">Comprar Crédito Skype agora</a>
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_TOO_MANY=Enviando muitos arquivos ao mesmo tempo.
sINTERVAL_TIME_UNITS=segundo\segundos\\minuto\minutos\\hora\horas\\dia\dias\\semana\semanas\\mês\meses
sFILETRANSFER_OPEN_FOLDER=Exibir na pasta
sFILETRANSFER_REMAINING_TIME=%s restante
sFILETRANSFER_MULTI_COMPLETED=Completo
sFILETRANSFER_MULTI_CANCELLED=Cancelado
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE=Tem certeza que deseja cancelar o envio deste arquivo? Se você cancelar agora, o arquivo não será recebido.
sFILETRANSFER_SUMMARY_WAITING=%d aguardando
sFILETRANSFER_SUMMARY_TRANSFERRING=%d em progresso
sFILETRANSFER_SUMMARY_COMPLETED=%d completo
sFILETRANSFER_SUMMARY_CANCELLED=%d cancelado
sFILETRANSFER_SUMMARY_FAILED=%d falha no envio
sTRANSFER_CHOOSE_FOLDER=Selecione pasta de destino.
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE=Você não tem um número de celular salvo para %s . <a href="%s">Inserir número agora</a>.
sOPTIONS_RECEIVED_FILE=Ao receber um arquivo
sOPTIONS_SAVE_FILE_TO_DIR=Selecionar uma pasta para salvar todos os arquivos
sOPTIONS_AUTO_SAVE_FILE=Salvar todos arquivos em:
sOPTIONS_CHANGE_DIR=Alterar pasta
sCALL_LB2_NO_FUNDS=Sem Crédito Skype
sCALL_LB2_INSUFFISIENT_FUNDS=Você não tem Crédito Skype suficiente.
sMESSAGE_NOT_DELIVERED=Não enviada.
sFLOW_CALL_MISSED_IN=Chamada perdida de %s.
sFLOW_CALL_WITH_IN=Chamada de %s, duração %s.
sFLOW_CALL_WITH_OUT=Chamada para %s, duração %s.
sOPTIONS_AUDIO_MICROFONE=Microfone
sOPTIONS_AUDIO_SPEAKERS=Alto falantes
sOPTIONS_AUDIO_MOVEUP=Mover acima
sOPTIONS_AUDIO_MOVEDOWN=Mover abaixo
sOPTIONS_AUDIO_REMOVE=Remover
sOPTIONS_MEGABYTES=MB
sOPTIONS_AUDIO_DEVICE_NONE=nenhum
sAUTHORIZE_REQUEST_CAPTION=%s adicionou você como contato.
sAUTHORIZE_NOT_BUDDY=%s não está na sua lista de contatos.
sAUTHORIZE_COPY_REQUEST=Copiar
sF_AUTH_BTN_UNBLOCK=Desbloquear
sF_AUTH_BTN_ADD=Adicionar aos contatos
sOPTIONS_AUDIO_ADVANCED_LBL=Liste seus aparelhos de áudio em ordem de preferência. O Skype usará o primeiro disponível de cada lista.
sCALLALERT_CALLEXISTS=Atender esta chamada irá colocar a atual em espera
sCALLALERT_CALLEXISTS_NO_OR=Atender esta chamada colocará a chamada ativa em espera
sCALLALERT_CANCEL_VOICEMAIL=Se você atender a esta chamada, a gravação e o envio da mensagem de voz serão interrompidos.
sCALLALERT_TRANSFER=ou transferir esta chamada para outra pessoa
sCALLALERT_ADDTOCONF=Adicionar à chamada em conferência
sF_IMPORTCONTACTS_LB_TITLE=Encontre seus amigos
sMAINMENU_SKYPE=Skype
sMAINMENU_SKYPE_ONLINESTATUS=Status online
sMAINMENU_SKYPE_PROFILE=Perfil
sMAINMENU_SKYPE_PRIVACY=Privacidade...
sMAINMENU_SKYPE_ACCOUNT=Conta...
sMAINMENU_SKYPE_BUYCREDIT=Comprar Crédito Skype...
sMAINMENU_SKYPE_CHANGEPASSWORD=Alterar senha...
sMAINMENU_SKYPE_SIGN_OUT=Desconectar
sMAINMENU_SKYPE_CLOSE=Fechar
sMAINMENU_CONTACTS=Contatos
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_CONTACT=Novo contato...
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_GROUP=Criar novo grupo...
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS=Listas
sMAINMENU_CONTACTS_SHOW_OUTLOOK=Exibir contatos do Outlook
sMAINMENU_CONTACTS_SORT=Separar contatos por:
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_NAME=Nome
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_ONLINESTATUS=Status online
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE=Ocultar contatos:
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE=Offline
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE_CF=Offline com encaminhamento de chamadas
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_NOT_AUTHORIZED=Não compartilham informações
sMAINMENU_CONTACTS_ADVANCED=Avançado
sMAINMENU_CONTACTS_BACKUP=Fazer back-up de contatos...
sMAINMENU_CONTACTS_RESTORE=Recuperar contatos do arquivo...
sMAINMENU_CONTACTS_MANAGE_BLOCKED=Gerenciar contatos bloqueados...
sMAINMENU_CONVERSATION=Conversa
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND=Enviar
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_MESSAGE=Mensagem de chat
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_SMS=SMS
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_FILE=Arquivo...
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_VOICEMAIL=Mensagem de voz
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_CONTACTS=Contatos...
sMAINMENU_CONVERSATION_EXTRAS=Aplicativos
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_HIDE=Ocultar
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_TO_CONTACTS=Salvar o grupo nos contatos
sMAINMENU_CONVERSATION_RENAME=Renomear...
sMAINMENU_CONVERSATION_BLOCK=Bloquear...
sMAINMENU_CONVERSATION_UNBLOCK=Desbloquear
sMAINMENU_CONVERSATION_SEARCH=Encontrar...
sMAINMENU_CONVERSATION_MARK_AS_UNREAD=Marcar como não lido
sMAINMENU_CALL=Chamada
sMAINMENU_CALL_START=Ligar
sMAINMENU_CALL_START_VIDEO=Chamada com vídeo
sMAINMENU_CALL_ANSWER=Responder
sMAINMENU_CALL_IGNORE=Ignorar
sMAINMENU_CALL_MUTE=Desativar microfone (mudo)
sMAINMENU_CALL_UNMUTE=Ativar microfone
sMAINMENU_CALL_TRANSFER=Transferir a chamada...
sMAINMENU_CALL_HOLD=Em espera
sMAINMENU_CALL_RESUME=Continuar
sMAINMENU_CALL_HANG_UP=Desligar
sMAINMENU_CALL_AUDIO=Configurações de áudio...
sMAINMENU_CALL_VIDEO=Vídeo
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SNAPSHOT=Instantâneo de vídeo
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SETTINGS=Configurações de vídeo
sMAINMENU_CALL_QUALITY=Mais sobre qualidade de chamada
sMAINMENU_VIEW=Visualizar
sMAINMENU_VIEW_CONTACTS=Contatos
sMAINMENU_VIEW_CONVERSATIONS=Recentes
sMAINMENU_VIEW_PROFILE=Perfil
sMAINMENU_VIEW_CALL_PHONES=Ligar para telefones
sMAINMENU_TOOLS=Ferramentas
sMAINMENU_TOOLS_EXTRAS=Aplicativos
sMAINMENU_TOOLS_LANGUAGE=Alterar idioma
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY=Acessibilidade
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_NAVIGATION=Navegação teclado extendido
sMAINMENU_TOOLS_SHARE=Compartilhe o Skype...
sMAINMENU_TOOLS_OPTIONS=Opções...
sMAINMENU_HELP=Ajuda
sMAINMENU_HELP_QUALITY=Guia de qualidade nas chamadas
sMAINMENU_HELP_ABOUT=Sobre o Skype
sCHAT_MENU_MOVE_BOOKMARK=Mover marcados aqui
sCHAT_GRANTED_AUTH=%s dividiu informações de contato com %s
sCALL_LB2_CANNOT_CONNECT=Não foi possível conectar
sCALL_LB2_INTERNET_LOST=Conexão com a Internet perdida
sCALL_LB2_SKYPEOUT_BLOCKED=Conta bloqueada
sVOICEMAIL_NOTDOWNLOADED=Você precisa estar online para ouvir esta mensagem de voz.
sEMPTY_GROUP=Grupo vazio
sCHAT_TYPE_HERE_DIALOG=Digite uma mensagem para %s aqui
sCHAT_TYPE_HERE_CONF=Digite uma mensagem aqui
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE_IN=Tem certeza que quer rejeitar todos os arquivos?
sCONVERSATION_PARTNER_BLOCKED=%s está bloqueado e não pode responder. <a href="skype:%s?unblock">Desbloqueie %s</a> para continuar a conversa.
sVOICEMAIL_NEW=Nova mensagem de voz, duração <span class="RegularDisabled">%s</span>
sVOICEMAIL=Mensagem de voz, duração<span class="RegularDisabled"> %s</span>
sCOMPLETED_GROUP_CALL=Chamada em conferência, duração: %s
sMAINMENU_CONVERSATION_LEAVE=Sair da conversa
sOPTIONS_WEBCAM_LABEL=Webcam:
sCHAT_STATUSMESSAGE_DOWNLOADING_MESSAGES=Baixando mensagens
sCALL_PHONES_EMERGENCY1=O Skype não faz chamadas de emergência
sCALL_PHONES_EMERGENCY2=O Skype não substitui o serviço de telefonia tradicional e não pode ser usado para chamadas de emergência.
sCHAT_HISTORY_YESTERDAY=Ontem
sCHAT_HISTORY_7DAYS=7 dias
sCHAT_HISTORY_30DAYS=30 dias
sCHAT_HISTORY_BEGINNING=Desde o começo
sCHAT_HISTORY_MESSAGE=Exibir mensagens de: %s
sMAINMENU_CONVERSATION_OLD_MESSAGES=Ver mensagens antigas
sCONVERSATION_MENU_NOTIFICATIONS=Configurações de alertas...
sCONTEXTMENU_CREATE_GROUP=Novo chat em grupo
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE_GROUP=Nenhum dos destinatários tem um número de celular salvo em seus perfis. Revise os perfis individualmente e adicione números de celular para cada um.
sTRANSFER_FAILED_CAPTION=Falha na transferência de arquivo
sTRANSFERFAILURE_BAD_FILENAME=%s não é um nome válido de arquivo
sTRANFERFAILURE_OPEN_FAILED=Falha ao enviar arquivo. Você somente pode enviar arquivos que não estão sendo usados por outros programas e não é permitido o envio de pastas não compactadas..
sTRANSFERFAILURE_TOO_MANY_PARALLEL=Muitos arquivos sendo transferidos ao mesmo tempo
sMESSAGE_FAILED=Falha ao enviar a mensagem
sCALL_LB2_BLOCKED=Falha na chamada
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGE=Nova mensagem
sCONVERSATION_STATUS_LEGACY=O administrador da chamada está usando uma versão do Skype que não suporta mensagens de chat e chamadas ao mesmo tempo. <a href="%s">Clique aqui</a> para criar um novo grupo com as mesmas pessoas.
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS2=Desculpe, há pessoas demais para fazer essa chamada
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS3=Você pode ter até %s pessoas em uma chamada. Para iniciar uma chamada, pressione a tecla CTRL e clique em até %s pessoas na lista abaixo.
sINBOX_DIALOG_FILE_TRANSFER=Nova transferência de arquivo: %s
sINBOX_CONFERENCE_FILE_TRANSFER=%s enviado %s
sCALL_LB2_PSTN_MISC=Falha na chamada.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE_2=Cancelando
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP_2=Rejeitar arquivo
sMAINMENU_CONVERSATION_REMOVE_FROM_CONTACTS=Remover dos Contatos
sCALL_LB2_UNAVAILABLE=O número não está disponível
sGROUP_AVATAR_BROWSER_DEFAULT_PIC=Sem imagem
sFEEDBACK_TITLE=Deixe a sua opinião sobre o Skype™
sCHAT_MEMBER_LEFT=%s saiu do chat
sAC_MORE_CAPTION=<b>Mais coisas que você pode fazer</b>
sAC_MORE_ADD=Adicionar contatos Skype
sAC_MORE_ADDPSTN=Salvar número de telefone na sua lista de contatos
sAC_MORE_SHARE=Ajude um amigo a usar o Skype
sAC_MORE_IMPORT=Importar contatos do seu email
sAC_ADD_CONFIRM_CAPTION=Adicionar <b>%s</b> a sua lista de contatos e pedir acesso as suas informações.
sAC_PSTN_DESCRIPTION=Você pode ligar para telefones do Skype pagando muito pouco
sAC_BACK=Anterior
sAC_SEND=Enviar
sAC_SUCCESS=<b>Ok! Você adicionou %s na sua lista de contatos.</b>
sAC_SUCCESSDESC=Feche esta janela para editar o perfil do seu novo contato ou adicionar mais contatos
sAC_SUCCESS_SHARE=Enviado com sucesso!
sAC_SUCCESSSKYPEOUT=<b>Ok! Você adicionou o telefone de %s na sua lista de contatos.</b>
sAC_SUCCESSDESC_SHARE=Seu(s) amigo(s) receberá um email convite para baixar o Skype. Após a instalação e adicionar você como contato, vocês poderão falar de graça no Skype.
sAC_SUCCESS_LEFT=<center>Esta pessoa precisa aceitar seu pedido. Até lá, o status será exibido como Offline.</center>
sAC_SUCCESS_RIGHT=<center>Ao ser aceito como contato, você poderá ver o status deste contato.</center>
sAC_SHARE_NAME=<b>Nome do seu amigo</b>
sAC_INVITE_MORE_USERS=Convide mais amigos
sAC_ADD_MORE_USERS=Adicionar mais contatos
sAC_ADD_MORE_OUTUSERS=Adicionar mais contatos
sAC_ADD_SKYPEOUT_CONTACT=Salvar número
sAC_ADDPSTN=<b>Salvar um número de telefone na sua lista de contatos</b>
sAC_FOUND=<b>Selecione a pessoa que você estiver buscando e clique em 'Adicionar contato'.</b>
sAC_SHARE_CAPTION=<b>Ajude um amigo a usar o Skype</b>
sAC_SHARE_TEXT=Insira o nome e email do seu amigo. Ele receberá um convite para baixar e usar o Skype.
sAC_SHARE_TEXT_ERROR=<b>Oops! O email marcado* parece não ser válido. Confira as informações e tente novamente.</b>
sAC_SHARE_EMAIL=<b>Email do seu amigo</b>
sAC_SHARE_MYNAME=<b>Seu nome</b>
sAC_SHARE_MYEMAIL=<b>Seu email</b>
sAC_SHARE_MESSAGE=<b>Sua mensagem personalizada</b>
sF_CALLQUALITY_BTN_CLOSE=Fechar
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_WAITING=Esperando
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_ME=O arquivo não está disponível neste computador
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER=O arquivo não está disponível
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_TIMEOUT=O arquivo não está disponível
sFILETRANSFER_GROUP_STATUS=%d ações: %s
sINBOX_PINNED_CONVERSATIONS=Conversas marcadas
sINBOX_CLEAR_CONVERSATIONS=Ocultar as conversas lidas
sF_CONVERSATIONS_MANY=%d conversas
sLIVECONVLIST_CALL_FINISHED=Chamada finalizada
sINFORM_DISK_FULL=Disco cheio
sINFORM_IO_ERROR=Erro de entrada/saída de disco. Clique com o botão direito do mouse no ícone do Skype na barra de tarefas do Windows e selecione Sair do Skype. Em seguida, reinicie o Skype. Se continuar a ver esse erro, entre em contato com o suporte ao cliente da Skype.
sINFORM_DB_CORRUPT=Erro no database. Feche o Skype e conecte-se novamente
sCHAT_DRAGFILE_DIALOG=Enviar arquivo para %s
sCHAT_DRAGFILE_CONF=Postar arquivo na conversa
sCONVERSATIONS_NEW_SINGULAR=%d nova
sCONVERSATIONS_NEW_PLURAL=%d novas
sINBOX_MARK_ALL_READ=Marcar todos como lidos
sTRAYALERT_ISONLINE=está online
sTRAYALERT_ISOFFLINE=está offline
sTRAYALERT_EXAMPLE=Exemplo
sTRAYALERT_ALLMESSAGES2=Ver todas mensagens
sTRAYALERT_ALLMESSAGES=Ver todas novas conversas de %d
sMAINMENU_VIEW_SINGLE_WINDOW_MODE=Visualização padrão
sMAINMENU_VIEW_MULTI_WINDOW_MODE=Visualização compacta
sTRAYALERT_NONEW=Não existem novas conversas
sTRAYALERT_CQ_HIGH_ECHO=Áudio detectado nos alto-falantes
sTRAYALERT_CQ_HIGH_NOISE=Ruídos de fundo detectados
sTRAYALERT_CQ_MUTED_INPUT=Verifique se o seu microfone está conectado.
sTRAYALERT_CQ_LOW_INPUT=Seu microfone parece estar mudo
sCONTACT_GROUP_NEW=Nova lista
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS_ENABLED=Ver todas as listas
sCONVERSATIONLIST_EMPTY_GROUP=Arrastar contatos aqui
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP1=Todos contatos
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP2=Todos outros contatos
sCONTACTGROUPS_NEW=Criar nova lista...
sREMOVEGROUP_CAPTION=Excluir a lista?
sREMOVEGROUP_WARNING=Deseja excluir a lista "%s"?
sREMOVEGROUP_TITLE=Excluir lista
sREMOVE_GROUP_INFO=Os contatos desta lista não serão excluídos. Você ainda poderá encontrá‑los em “Todos os contatos”.
sCONTACT_PROFILE_EDIT_PHONE=Editar número
sCONTACT_PROFILE_ADD_PHONE=Adicionar um número a este perfil
sNOTIFY_API_AUTHORIZATION=%s quer usar o Skype
sDEVICES_NEW_MIC4=Útil se você não tem um headset ou microfone. Altere as <a href="skype:?options#sounddevices">configurações de áudio</a> para usar..
sSHOP_CAPTION=Compras
sCONTACT_PROFILE_SAVE=Salvar este número como um contato
sCONTACT_PROFILE_ENTER_NAME=Inserir um nome para este contato
sF_COM_CAPTION=Dica útil
sF_COM_MULTIPLE=%s mensagens
sCONTACT_ADD_TO_GROUP=Adicionar à lista
sCONTACT_MANAGE_GROUP=Gerenciar listas
sCONTACT_REMOVE_FROM_GROUP=Remover da lista
sCONTACT_REMOVE_FROM_ONE_GROUP=Remover de %s
sPFOFILE_HEADER_GROUP_SAVED=Grupo salvo
sHIDE_ONLINE_USERS=Ocultar contador de usuários online
sINBOX_HINT_ONE=Novas conversas, última atividade %s atrás
sINBOX_HINT_MULTIPLE=%d conversas com novas mensagens, última atividade %s atrás
sINBOX_ITEM_HINT_ONE=Nova mensagem em %s atrás
sINBOX_ITEM_HINT_MULTIPLE=%d novas mensagens, última atividade %s atrás
sCONVERSATION_HINT=Última atividade %s atrás
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE=%s criou um grupo com %s.
sCONVERSATION_SPAWNED_CONF_LINK=Exibir conversas de grupo
sCONTACTGROUPS_DELETE_SELECTED=Excluir lista "%s"...
sCONTACTGROUPS_RENAME_SELECTED=Renomear lista "%s"...
sF_CALLQUALITYGUIDE_WINDOW_TITLE=Guia de qualidade de chamada
sF_CALLQUALITYGUIDE_BGR_CAPTION=Guia de qualidade de chamada
sF_OPTIONS_RING_ALL_DEVICES=Tocar em todos aparelhos
sAUTHORIZATION_PANEL_TIP=Você pode controlar quem entra em contato com você em <a href="skype:?options#privacy">configurações de privacidade</a>.
sAUTHORIZATION_PANEL_COMMENT=Ao clicar em adicionar contatos, seus contatos adicionados podem ver seus status quando você estiver online.
sAUTHORIZE_BLOCKED_CAPTION2=%s está na sua lista de bloqueados
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE2=%s criou uma conversa em grupo
sBUDDYMENU_BLOCK_MULTIPLE=Bloquear Estas Pessoas...
sBUDDYMENU_UNBLOCK_MULTIPLE=Desbloquear Estas Pessoas
sCALL_OUT_CREDIT1=Ops, a chamada com %s falhou
sCALL_OUT_CREDIT2=Seu Crédito Skype acabou. Para não ter mais este problema, configure a recarga automática.
sF_OUTLOOK_CAPTION=Importar contatos
sTRAYALERT_CQ_MUTED_OUTPUT=Alto-falantes mudos
sTRAYALERT_CQ_RECORD_ERROR=Microfone não detectado
sNOTIFY_API_ATTACH_HIGH_IL=Outro aplicativo (%s) está tentando usar o Skype, mas não foi possível estabelecer uma conexão. Tente reiniciar o aplicativo.
sCONVERSATION_RECEIVED_VM=Enviou uma mensagem de voz
sCONVERSATION_RECEIVED_VM_CONF=%s enviou uma mensagem de voz
sFILESIZE_UNIT=B
sCALL_LB2_FINISHED2=Chamada terminada, duração %s
sEMPTY_GROUP_LABEL2=Arraste o contato que deseja adicionar até aqui
sSAVE_GROUP_CAPTION=Salvar grupo
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_SMALL=Pequeno
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_LARGE=Grande
sPARTICIPANT_REMOVE_FROM_CONVERSATION=Remover pessoa deste grupo
sHISTORY_QF_HINT=Histórico de busca
sHISTORY_FILTER_ALL_EVENTS=Todos os eventos
sHISTORY_FILTER_ALL_CALLS=Todas as chamadas
sHISTORY_FILTER_MISSED_CALLS=Chamadas perdidas
sHISTORY_FILTER_INCOMING_CALLS=Chamadas recebidas
sHISTORY_FILTER_OUTGOING_CALLS=Chamadas feitas
sHISTORY_FILTER_VOICEMAILS=Mensagens de voz
sHISTORY_FILTER_FILETRANSFERS=Arquivos enviados e recebidos
sHISTORY_FILTER_IMS=Mensagens de chat
sHISTORY_FILTER_SMSES=Mensagens SMS
sBROWSER_LOADING=Aguarde enquanto a página está sendo carregada.
sBROWSER_ERROR_CAPTION=Confira sua conexão
sBROWSER_ERROR_TEXT=Sua conexão parece não estar ativa.<br />Confira e tente novamente.
sBROWSER_ERROR_ACCOUNT=Se você estive conectado a internet, <a href="skype:?go#myaccount">clique aqui</a> para conectar-se a sua conta
sHISTORY_VM_DURATION=Duração %s
sDIALPAD_CALL=Ligar
sDIALPAD_SMS=SMS
sFILESIZE_PREFIXES=\k\M\G\T
sBLOCK_TEXT2=Tem certeza de que deseja bloquear <b>%s</b>? Essas pessoas não poderão fazer contato com você e não aparecerão na sua lista de contatos.
sBLOCK_ABUSE_TEXT2=Você também pode relatar um possível abuso deste usuário. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">Obtenha mais informações</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT=Denunciar abusos
sBLOCK_ABUSE_TEXT2_MULTI=Você também pode relatar um possível abuso destes usuários. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">Obtenha mais informações</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT_MULTI=Denunciar abusos
sBLOCK_DISCLAIMER2=Para desbloquear alguém, vá para suas configurações de privacidade em Ferramentas > Opções.
sBLOCK_CAPTION=Bloquear este usuário
sBLOCK_CAPTION_MULTI=Bloquear estas pessoas
sBLOCK_PEOPLE=%s pessoas
sBLOCK_REMOVE=Remover da sua lista de Contatos
sBLOCK_TEXT_MULTI=Tem certeza de que deseja bloquear estas pessoas? Elas não poderão fazer contato com você e não aparecerão na sua lista de contatos.
sBUDDYMENU_CALLGROUP=Ligar para grupo
sCALL_HOME=Ligar para casa
sCALL_MOBILE=Ligar para celular
sCALL_OFFICE=Ligar para trabalho
sCALL_PHONE=Ligar para telefone
sGROUP_ADD_PHONE_MENU_ITEM=Adicionar número de telefone...
sOPTIONS_CHANGE_FONT=Mudar fonte
sOPTIONS_FONT_LABEL=Fonte:
sOPTIONS_FONT_POINTS=pt
sOPTIONS_CHAT_OPEN_COMPACT_MODE=Abrir uma nova janela quando receber uma mensagem em modo Compacto
sF_CALL_QLT_LBL_AUDIO_PROBLEMS=Problemas com áudio.
sF_CALL_QLT_LBL_VIDEO_PROBLEMS=Problemas com vídeo
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_GOOD=<b>Ótima</b><br />Perfeita, sem nenhum problema
sF_CALL_QLT_LBL2_GOOD=<b>Bom</b><br />Pequenos problemas que quase não notei
sF_CALL_QLT_LBL2_AVERAGE=<b>Regular</b><br />Houve problemas que afetaram um pouco a chamada
sF_CALL_QLT_LBL2_BAD=<b>Ruim</b><br />Houve vários problemas que afetaram a chamada
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_BAD=<b>Horrível</b><br />Houve tantos problemas que a chamada foi terrível
sF_OPTIONS_LBL_VISUAL_STYLE=Estilo visual da janela
sF_OPTIONS_RB_CHROME_SKYPE=Skype
sF_OPTIONS_RB_CHROME_DEFAULT=Windows clássico
sF_CALL_QLT_LBL_CHOOSE_PROBLEMS=Selecione todas que se aplicam
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL1=Como você qualificaria a qualidade desta chamada?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL1=Como você qualificaria a qualidade desta chamada com vídeo?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL1=Como você qualificaria a qualidade desta chamada?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL1=Como você qualificaria a qualidade desta chamada com vídeo?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL2=Você teve algum destes problemas nesta chamada?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL2=Você teve algum destes problemas nesta chamada com vídeo?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL2=Você teve algum destes problemas na sua última chamada?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL2=Você teve algum destes problemas na sua última chamada com vídeo?
sCONVERSATION_BLOCKED=%s bloqueado %s
sPARTICIPANT_ACTIVE_PHONE=Ligar
sOPTIONS_UPNP=Ativar uPnP
sCALL_FREE_OUT_CREDIT1=Você já usou seus minutos de teste grátis
sCALL_FREE_OUT_CREDIT2=Obrigado por ligar. Se quiser ligar para telefones fixos e celulares novamente, você vai precisar de crédito do Skype.
sCALL_FREE_END1=Como foi isso?
sCALL_FREE_END2=Se quiser ligar para um número de telefone novamente, você vai precisar de crédito do Skype.
sPLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE=Você precisa ter o Gerenciador de Extras do Skype instalado para executar este extra.
sCONTACT_PROFILE_SAVE_NAME=Nome
sUNNAMED_SKYPEOUT_CONTACT=Contato sem nome
sCONVERSATION_MARK_READ=Marcar como Lida
sCHAT_POSTED_CONTACTS=%d contatos enviados a %s
sSMS_TARGET_INVALID_MESSAGE=Número não reconhecido. Acesse a guia Ligar para telefones para inserir o número e enviar a SMS.
sOPTIONS_SHOW_ONLINE_NUMBER=Mostrar conta do usuário online na lista de contatos
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON=Mostrar avatar e tópico do grupo
sFILETRANSFER_TRANSFER_INCOMPLETE=A transferência de arquivos ainda está em progresso. Você poderá abrir o arquivo quando a transferência for concluída.
sFILETRANSFER_TRANSFER_CANCELLED=O arquivo não pode ser aberto, pois a transferência foi cancelada
sFILETRANSFER_FILE_MISSING=Não foi possível encontrar o arquivo "%s". Provavelmente ele foi renomeado ou transferido para outro local
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_TITLE=Arquivo não encontrado
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_CAPTION=Arquivo não encontrado
sSMS_TARGET_UNDISCLOSED=O contato deve ter um número de telefone válido para que você envie SMS
sCHAT_MENU_COPY_MESSAGE=Copiar mensagem
sMAINMENU_CONVERSATION_TOPIC=Tópico
sMAINMENU_CONVERSATION_SETTOPIC=Definir Tópico...
sMAINMENU_CONVERSATION_SETPICTURE=Definir Imagem...
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_PEOPLE=Adicionar pessoas...
sPUBLICCHAT_NOT_SUPPORTED=Não há suporte para chats públicos nesta versão
sPROFILE_OUTLOOK_CONTACT=Contato do Outlook
sCALL_LB2_BLOCKED_BY_US=O destino está temporariamente bloqueado
sPASTE_AS_QUOTE_LBL=Pressionar Ctrl+V irá
sPASTE_AS_QUOTE=Citar mensagem copiada
sPASTE_AS_QUOTE_NOT=Colar mensagem como texto sem formatação
sHISTORY_FILTER_EMPTY=Nenhum evento correspondente a "%s"
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASTEXT=Colar como texto
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASQUOTE=Colar como citação
sF_MULTICHAT_EDIT_SHOWASTEXT=Exibir como texto sem formatação
sOPTIONS_AUDIO_CHECK_SPEAKERS=Verificar caixas acústicas
sF_IMAGE_CONTENT_EDIT=Editar
sPFOFILE_HEADER_SAVE=Salvar
sPFOFILE_HEADER_CANCEL=Cancelar
sPFOFILE_HEADER_EDIT=Editar
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON2=Ocultar avatar e tópico do grupo
sPROFILE_AVATAR_CLOSE=Fechar
sPROFILE_AVATAR_MIN=Minimizar
sPROFILE_AVATAR_MAX=Maximizar
sACTION_ON_YOURSELF=Você não deve realizar ações em si mesmo.
SGROUP_PROFILE_NEXT_BUTTON=Próximo
SGROUP_PROFILE_PREV_BUTTON=Anterior
sUSERINFO_LABEL_EXTERNAL_NOT_FOUND=Perfil não disponível. Só é possível ver os detalhes desta pessoa quando o MS Outlook está aberto.
sOPTIONS_USE_SPEAKER_DEVICE=Usar as caixas acústicas selecionadas
sCALL_RESEND_AUTH=Você só pode adicionar pessoas que aceitaram sua solicitação de contato
sCALL_ADD_TO_CONTACTS=Você só pode adicionar pessoas da sua lista de contatos que aceitaram sua solicitação de contato.
sCALL_NOT_AUTHORIZED=%s não aceitou sua solicitação de contato
sCALL_NOT_IN_CONTACTS=%s não está na sua lista de contatos
sFLOW_CALL_REJECTED_IN=Chamada de %s recusada.
sFLOW_CALL_UNANSWERED_OUT=Chamada para %s não atendida.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_IN=Chamada em conferência perdida.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_OUT=Chamada em conferência não atendida.
sF_OPTIONS_CF_ERROR5=Você não pode encaminhar chamadas para uma pessoa que ainda não aceitou sua solicitação de contato.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=Senha muito longa. Deve ter de seis a 20 caracteres. Digite uma nova senha.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=Esta senha inclui um caractere inválido, como, por exemplo: Σ, ñ, à, ß. Digite outra senha.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=A senha não pode incluir um espaço. Digite uma nova senha.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=Sua senha e Nome Skype são muito parecidos. Digite uma nova senha.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=Esta senha inclui uma palavra ou uma sequência fácil de ser adivinhada, como, por exemplo: Skype, 1234, ABCD. Escolha outra senha.
sF_OPTIONS_DEFAULT_LOCATION=Para chamadas de emergência, minha localização padrão é:
sF_OPTIONS_NO_ENERGENCY_CALLS=O Skype não faz chamadas de emergência
sF_OPTIONS_NO_EMERGENCY_CALLS_FROM=<font color="#FF0000">O Skype não faz chamadas de emergência</font> O Skype não substitui o serviço telefônico e nem pode ser usado para fazer chamadas de emergência de %s
sPROFILE_CHANGE_COUNTRY_BUTTON=Mude seu país
sPROFILE_DEFAULT_LOCATION_BUTTON=Escolha seu país
sPROFILE_EMERGENCY_CALL1=<font color="#FF0000">O Skype não faz chamadas de emergência</font> Parece que você está tentando fazer uma chamada de emergência (%s) em um país desconhecido
sPROFILE_EMERGENCY_CALL2=Parece que você está tentando fazer uma chamada de emergência (%s) no(a) %s
sSINGLE_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=Visualização padrão
sMULTI_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=Visualização compacta
sPROFILE_HEADER_EMERGENCY_CALL=Chamada de emergência
sCALL_LB2_EMERGENCY_DENIED=Não é possível fazer chamadas de emergência
sVERSION=Versão
sCALL_CONF_NO_EMERGENCY=Não é possível fazer chamadas em conferência com serviços de emergência
sCALL_CONF_ADD_EMERGENCY=Não é possível adicionar serviços de emergência a uma chamada em conferência
sBIRTHDAY_TODAY=%s faz aniversário hoje
sBUDDYMENU_SENDCONTACTS=Enviar contatos...
sACC_SHOW_CONVERSATION_PROFILE=Exibir perfil da conversa
sACC_HIDE_CONVERSATION_PROFILE=Ocultar perfil da conversa
sACC_SHOW_CONTACT_PROFILE=Exibir perfil do contato
sACC_HIDE_CONTACT_PROFILE=Ocultar perfil do contato
sACC_PROFILE_MOODMESSAGE=Mensagem de humor
sINVITE_HEADING1=Adicionar <b>%s</b> aos seus contatos
sINVITE_HEADING2=1 novo contato adicionado
sINVITE_CONTACT_CAPTION=Você recebeu um convite por e-mail de <b>%s</b>.<br />Gostaría de adicionar esta pessoa como um contato do Skype?
sINVITE_REQUEST_TEXT=Seu contato de e-mail %s agora está no Skype. Adicione-o à sua lista de contatos.
sINVITE_ADDED_CAPTION1=Localize-os na sua lista de contatos e envie mensagens a eles
sINVITE_ADDED_CAPTION2=Até que você seja aceito como contato, eles serão exibidos assim
sINVITE_ADDED_CAPTION3=Assim que for aceito como contato, você poderá ver quando eles estão online e ligar para eles de graça
sINVITE_NOTIFICATION=%s o convidou para usar o Skype. Gostaría de adicionar esta pessoa como contato?
sINVITE_CONTACT_HINT=Assim que <b>%s</b> aceitar, você verá quando ele estiver online
sACC_PROFILE_PARTICIPANT_LIST=Participantes
sVIDEOMENU_START_SCREEN_SHARING=Compartilhar tela...
sVIDEOMENU_STOP_SCREEN_SHARING=Parar compartilhamento de tela
sACC_MYSELFPANEL_CHANGE_STATUS=Mudar seu status
sCHAT_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=Contato recebido de %s
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT=Contato enviado a %s
sCHAT_RECEIVED_CONTACTS=%d contatos recebidos de %s
sHISTORY_FILTER_CONTACTTRANSFERS=Contatos enviados e recebidos
sTRAYALERT_CQ_PLAYBACK_ERROR=Não foram detectadas caixas acústicas.
sF_OPTIONS_VIDEO_AND_SCREENSHARING_LB3=Receber vídeo automaticamente e compartilhar tela com...
sVIDEO_BTN_SHOW_HERE=Exibir aqui
sAC_INVITE_UNFOUND=Ajude esta pessoa a começar a usar o Skype
sACC_DROPDOWBUTTON_DESCIPTION=Para pressionar, use a barra de espaço
sACC_MYSELF_MOOD_DESCRIPTION=Para editar, use a barra de espaço
sNOTIF_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=Novo contato: %s
sNOTIF_RECEIVED_CONTACTS=%d novos contatos
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT_TO_GROUP=Contato enviado ao grupo
sCHAT_POSTED_CONTACTS_TO_GROUP=%d contatos enviados ao grupo
sF_OPTIONS_CF_ERROR6=Não é permitido encaminhar chamadas para Teste de Chamada do Skype
sPARTICIPANT_CALL_STATE_INCALL=Em chamada
sPARTICIPANT_CALL_STATE_ONHOLD=Em espera
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MUTED=Sem áudio
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MISSED=Chamada perdida
sPARTICIPANT_CALL_STATE_RINGING=Tocando
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FINISHED=Chamada encerrada
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FORWARDING=Encaminhando
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMPLAYING=Reproduzindo mensagem de voz
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMRECORDED=Gravando mensagem de voz
sHOTKEY_ANSWER_WITH_VIDEO=Atender chamada com vídeo
INVALID_HOTKEY_TITLE=Teclas de acesso inválidas detectadas
INVALID_HOTKEY_WARNING=WinKey não pode ser usada como tecla de acesso para %s
sUSER_IN_CONTACTS=Este usuário já está incluído na sua lista de contatos
sCHATITEM_DESCRIPTION_FROM=De %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_TIMESTAMP=às %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_REMOVED=Removido por %s às %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_EDITED=Editado por %s às %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_SENDING=Não foi entregue
sCHATITEM_DESCRIPTION_FAILED=Falha na entrega
sCHATITEM_DESCRIPTION_UNCONSUMED=Novo
sMYSELF_CAPTURE_HINT_SLIDER=Controle deslizante
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS1=<font color="#ff0000"><b>Chamadas de emergência limitadas.</b></font> Use o Skype somente como última alternativa para fazer chamadas de emergência.
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS2=Limitações de região geográfica, versão de software e outras podem ser aplicadas – veja o <a href="skype:?go#tos">Termos de Serviço</a>. Providencie acesso a serviços de emergência por meio de uma provedora de serviços de telefonia tradicional.
sBROWSER_OFFLINE_CAPTION=Você não está conectado
sBROWSER_OFFLINE_TEXT=Para usar este recurso, mude seu status do Skype para online e tente novamente.
sMAINMENU_HELP_HEARTBEAT=Heartbeat (Status do Skype)
sINSERTSMILEY=Inserir smiley
sSAVE_GROUP_LABEL=Salvar esta conversa em grupo na sua lista de contatos.
sSAVE_GROUP_TITLE=Salvar grupo na sua lista de contatos
sCALL_FAILED=Falha na chamada
sNOTIF_POSTED_SINGLE_CONTACT=Contato enviado: %s
sNOTIF_POSTED_CONTACTS=%d contatos enviados
sCALL_TOOLBAR_TECHNICAL_INFO=Informações técnicas sobre chamadas
sF_OPTIONS_SMS_RB3=Número do meu celular. Os destinatários podem enviar respostas SMS.
sTRAYMENU_ANSWER=Antender chamada
sTRAYMENU_IGNORE=Ignorar chamada
sTRAYMENU_HANGUP=Desligar
sF_OPTIONS_PAGE_SKYACCESS=Skype WiFi
sF_OPTIONS_LBC_SKYACCESS=<b>Skype WiFi:</b> Use Crédito Skype para pagar pelo acesso à Internet
sF_OPTIONS_SKYACCESS_ENABLE=Habilitar o Skype WiFi
sF_OPTIONS_SKYACCESS_SHOWSUMMARY=Mostrar um resumo ao fim de uma sessão
sSKYACCESS_TRAY_SESSIONEXPIRE=Sua sessão do Skype WiFi irá expirar em {MINUTES_REMAINING} minutos.
sSKYACCESS_TRAY_EXTENDSESSION=Prolongar sua sessão
sSKYACCESS_DLG_CAPTION=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_INTRO=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_SKIPINTRO=Não mostrar novamente
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO=Este ponto de acesso Wi-Fi é compatível com o Skype WiFi - o jeito fácil de ficar online. Conecte-se à Internet e pague por minuto com seu Crédito Skype.<br /><br />- Use o Skype, verifique seus e-mails, navegue na Internet.<br />- Pague apenas pelo que usar.<br />- Não é necessário usar seu cartão de crédito.<br /><br />Disponível em mais de 500 mil pontos de acesso Wi-Fi em todo o mundo.
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONTINUE=Continuar
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONNECT=Conectar
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECT=Conectar com Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_BTN_SETTINGS=Configurações
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT=Use seu Crédito Skype para pagar pelo acesso à Internet com {OPERATOR}¹.<br /><br />Seu balanço de crédito é <b>{CREDIT}</b>, o que significa que você pode ter aproximadamente <b>{MINUTES} minutos</b> online a {PRICE_PER_MINUTE} por minuto.<br /><br />O Skype irá reservar um pouco de crédito de sua conta para que sua conexão não seja interrompida. Não se preocupe, quando você desconectar, cobraremos apenas os minutos que realmente usou.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_NO_BAL=Use seu Crédito Skype para pagar pelo acesso à Internet a <b>{PRICE_PER_MINUTE}</b> por minuto.<br /><br />O Skype irá reservar um pouco de crédito de sua conta para que sua conexão não seja interrompida. Não se preocupe, quando você desconectar, cobraremos apenas os minutos que  realmente usou.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECTING=Conectando...
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECTING=O Skype WiFi está conectando você a {SSID}
sSKYACCESS_DLG_HEADER_STATUS=Conectou
sSKYACCESS_DLG_INFO_STATUS=Você está conectado à Internet.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_STATUS=Para se desconectar e não receber cobrança, clique no botão Desconectar. O crédito reservado que você não utilizar reaparecerá em sua conta.
sSKYACCESS_DLG_NETWORK=Rede WiFi:
sSKYACCESS_DLG_DURATION=Duração:
sSKYACCESS_DLG_COST=Custo:
sSKYACCESS_DLG_BTN_DISCONNECT=Desconectar
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSE=Fechar
sSKYACCESS_DLG_BTN_CANCEL=Cancelar
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DISCONNECT=Desconectar
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DISCONNECT=Tem certeza que deseja interromper o Skype WiFi e se desconectar da Internet?
sSKYACCESS_DLG_SKIP_DISCONNECT=Não perguntar novamente
sSKYACCESS_DLG_BTN_YES=Sim
sSKYACCESS_DLG_BTN_NO=Não
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONSTOPPED=Desconectou
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONSTOPPED=Sua sessão do Skype WiFi terminou.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXTEND=Prolongar sua sessão do Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXTEND=Sua sessão irá expirar em {MINUTES_REMAINING} minutos.
sSKYACCESS_DLG_BTN_EXTEND=Prolongar sessão
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSEMESSAGE=Fechar mensagem
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXPIRED=A sessão expirou
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXPIRED=Sua sessão do Skype WiFi expirou.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NO_BALANCE=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HIDE_NOBALANCE=Não mostrar novamente
sSKYACCESS_TRAYMENU_STATUS=Ver o Skype WiFi
sSKYACCESS_TRAYMENU_CONNECT=Conectar
sSKYACCESS_TRAYMENU_DISCONNECT=Desconectar
sSKYACCESS_TRAYMENU_QUIT=Sair do Skype WiFi
sSKYACCESS_ERROR_NO_BALANCE=Este ponto de acesso Wi-Fi é compatível com o Skype WiFi - o jeito fácil de ficar online.<br />Basta pagar por minuto com Crédito Skype.<br /><br />Infelizmente, você não tem crédito suficiente para usar o Skype WiFi hoje.<br /><br />Você pode comprar crédito em skype.com. Na próxima vez que estiver online, visite skype.com/go/skypecredit para saber mais.
sSKYACCESS_ERROR_LOGIN_FAILURE=Houve um problema na conexão com este ponto de acesso. Selecione o botão Conectar para tentar novamente.
sSKYACCESS_WARN_QUIT_SKYPE=Sair do Skype irá finalizar sua sessão do Skype WiFi. Continuar?
sMAINMENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sALERTS_TITLE=Notificações
sUSERCREATE_NAME_HINT=É preciso de 6 a 32 caracteres
sUSERCREATE_PWD_HINT=É preciso de 6 a 20 caracteres
sUSERCREATE_FULLNAME_HINT=Digite seu nome
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOSHORT=Muito curto: mínimo de 6 caracteres
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOLONG=Muito longo: máximo de 32 caracteres
sUSERCREATE_ERROR_NAMEINVALIDCHAR=Pode conter apenas caracteres A-z 0-9 - _ .
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=Muito curto: mínimo de 6 caracteres
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=Muito longo: máximo de 20 caracteres
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=Caractere inválido, ex.: Σ, à, ß
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=Não pode conter espaço
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=Muito parecido com o Nome Skype
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=Muito fácil de adivinhar, ex.: abcd, Skype
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=Use pelo menos 1 letra e 1 número
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_OK=Senha OK
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_MATCH=As senhas são compatíveis
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_NOMATCH=As senhas não são compatíveis
sUSERCREATE_ERROR_WRONGFIRSTCHAR=Deve começar com uma letra (A-z)
sUSERENTRY_GETHELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">Ajuda</a>
sF_OPTIONS_NOTIF_ALERT=me enviar uma mensagem
sOPTIONS_CHAT_OPEN_WHEN_CLOSED=Abrir uma janela quando eu receber uma nova mensagem
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER=Transferir chamada...
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER_OTHER=Um contato diferente...
sCALL_TRANSFER_DLG_CAPTION=Transfira uma chamada
sCALL_TRANSFER_BTN_TEXT=Transferir
sCALL_TRANSFER_TO=Selecione para quem quer transferir <b>%s</b>
sCALL_TRANSFER_ANOTHER_PHONE_NO=Digite outro número de telefone
sCALL_TRANSFER_ENTER_MESSAGE=Digite uma mensagem para a pessoa para quem está transferindo a chamada
sCALL_TRANSFER_INFO=As tarifas Skype para telefones se aplicam a chamadas transferidas para telefone fixos ou móveis.
sCALL_TRANSFER_ENTER_PHONE_NO=Digite o número de telefone
sCALL_TRANSFER_SELECT_CONTACT=Selecione um contato da sua Lista de contatos
sCALL_TRANSFER_CALL_FROM_TO=Transferir chamada de <b>%s</b> para <b>%s</b>
sCALL_TRANSFER_SELECT_DIFF_CONTACT=Selecione um contato diferente
sCALL_TRANSFER_ENTER_MSG=Digite uma mensagem para %s
sCQ_ADJUST_SPEAKERS=Ajuste as configurações do alto-falante
sCQ_ADJUST_MIC=Ajustar configurações de microfone
sCQ_ADJUST_VIDEO=Selecione a câmera que deseja usar
sCQ_QUALITY_LEVEL_BAD=Ruim
sCQ_QUALITY_LEVEL_AVERAGE=Médio
sCQ_QUALITY_LEVEL_GOOD=Bom
sCQGUIDE_BACK_BUTTON=« Voltar
SCQGUIDE_BACK_TO_MAINSCREEN=Voltar à tela principal
sCQGUIDE_ACC_EXPAND=Use a barra de espaços para expandir
sCQGUIDE_ACC_COLLAPSE=Use a barra de espaços para recolher
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS_1=Exibir uma notificação na bandeja do Windows quando o Skype...
sF_USERENTRY_BUTTON_CREATE=Criar conta
sF_USERENTRY_BUTTON_AGREE=Concordo - criar conta
sF_USERENTRY_BUTTON_CONTINUE=OK
sF_USERENTRY_ERROR_GENERAL=Houve um problema ao criar sua conta. Tente novamente.
sF_USERENTRY_EMAIL_HINT=Digite um endereço de e-mail válido
sF_USERENTRY_REPEAT_EMAIL=Digite novamente o e-mail
sF_USERENTRY_HINT1=Observação: qualquer pessoa pode ver estas informações. Preencha todos os campos.
sF_USERENTRY_HINT2=Observação: apenas você pode ver essas informações. Preencha todos os campos.
sF_USERENTRY_HINT3=Observação: qualquer pessoa pode ver estas informações. É opcional, então você não precisa digitá-las.
sF_USERENTRY_HINT4=Observação: apenas seus contatos podem ver estas informações. O preenchimento é opcional.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT=Digite o número de telefone de %s.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT2=Digite o número do telefone com o código do país ou região.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT1=Quando seus amigos procurarem você no Skype, estas informações ajudarão a destacá-lo de outras pessoas que compartilhem seu nome.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT2=Se você digitar sua data de nascimento, o Skype enviará um lembrete a seus amigos no dia do seu aniversário.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT3=Digite o número do seu celular para que seus contatos possam chamar você quando estiver offline.
sF_USERENTRY_SUGGEST1=Nome Skype não disponível
sF_USERENTRY_BIRTHDAY=Aniversário
sF_USERENTRY_PHONE=Número de celular
sF_USERENTRY_PHONE_ERROR=Número de telefone inválido
sF_USERENTRY_EMAIL_OK=E-mail OK
sF_USERENTRY_EMAIL_INVALID=Endereço de e-mail inválido
sF_USERENTRY_EMAIL_MATCH=Os e-mails são iguais
sF_USERENTRY_EMAIL_NO_MATCH=Os e-mails são diferentes
sCHAT_HISTORY_3M=3 meses
sCHAT_HISTORY_6M=6 meses
sCHAT_HISTORY_12M=1 ano
sCQ_SENDING_VIDEO=Enviar vídeo
sCQ_RECEIVING_VIDEO=Receber vídeo
sCALL_TRANSFER_CANCEL_BTN_TEXT=Cancelar
sF_SEND_CONTACTS_CANCEL_BTN_TEXT=Cancelar
sF_SEND_CONTACTS_DLG_CAPTION=Envio de contatos
sF_SEND_CONTACTS_TO=Enviar contatos para <b>%s</b>
sCALL_TOOLBAR_TRANSFERRING=A chamada está sendo transferida
sACC_CQGUIDE_LIST_BOX_DESC=Use as setas para cima e para baixo para navegar pelos itens da lista
sF_USERENTRY_INFO_PROFILE=Configure seu perfil Skype
sCALLALERT_TRANSFER_BY=Transferência de chamadas de <b>%s</b>
sSKYACCESS_DLG_HEADER_QUIT=Tem certeza de que deseja sair do Skype WiFi?
sSKYACCESS_DLG_TEXT_QUIT=Sua sessão do Skype WiFi será finalizada e, como resultado, você pode perder sua conexão com a Internet.
sSKYACCESS_DLG_BTN_QUIT=Sair do Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NOT_SUPPORTED=Skype WiFi - ponto de acesso incompatível
sSKYACCESS_DLG_TEXT_NOT_SUPPORTED=Use o Skype WiFi para se conectar à Internet em mais de 500 mil pontos de acesso Wi-Fi em todo o mundo, e pague por minuto com seu Crédito Skype.<br /><br />A rede atual não é compativel com o  Skype WiFi. Tente outra rede pública Wi-Fi disponível.<br /><br />Dica: O Skype WiFi não funciona em redes privadas ou fechadas.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_EXTENDPROMPT=Clique em Prolongar sessão para ter mais minutos online.
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT=Skype WiFi
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT_CONNECTED=Skype WiFi conectado (%s / %s)
sGROUP_CALL_REJECTED_IN=Chamada em conferência recusada.
sAUTH_REQUEST_MSG_HEADER=Esta pessoa gostaria de se conectar com você
sSKYACCESS_TRAY_HOTSPOT_DETECTED=Você pode usar Crédito Skype para pagar pelo acesso à Internet.
sSKYACCESS_TRAY_PROMPT_SIGNIN=Clique aqui para entrar no Skype
sTASKBAR_MENU_QUIT=Sair do Skype
sTASKBAR_MENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sTRAYALERT_AUTH_REQUEST=Nova solicitação de contato
sLIVE_B_FULLSCREEN=Tela cheia
sLIVE_B_FULLSCREENEXIT=Sair tela cheia
sLIVE_B_ACTUALSIZE=Tamanho real
sLIVE_B_NONACTUALSIZE=Ajustar à tela
sLIVE_B_SEPARATE=Janela separada
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_TITLE=Não é possível detectar sua placa de som
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_DESC=Seu computador precisa de uma placa de som para fazer chamadas com áudio. Experimente nossos <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">guias de configuração de som</a> ou conecte um fone de ouvido que venha com placa de som própria.
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_TITLE=Não é possível acessar sua placa de som
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_DESC=O Skype precisa acessar a placa de som do seu computador para fazer chamadas. Experimente reiniciar seu computador para ajudar o Skype a encontrar sua placa de som.
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=Seu microfone está mudo
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=Você precisa reativar o som de seu microfone para fazer uma chamada. Selecione Ajustar configurações de microfone automaticamente nesta tela. Portanto <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">verifique a configuração do microfone</a> em seu computador para certificar-se de que não está mudo em suas configurações de volume.
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=Verifique seu microfone
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=Conecte seu microfone, ligue-o e verifique se está selecionado nas configurações de microfone. Verifique se o seu microfone não está mudo nas configurações de volume do seu computador, ou verifique se ele tem um botão de mudo e pressione-o.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_TITLE=O Skype não pode ajustar o nível de seu microfone
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_DESC=Selecione Ajustar configurações de microfone automaticamente nesta tela.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_TITLE=Não é possível ouvi-lo falar
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_DESC=Fale algo para que o Skype possa detectar seu microfone.
sCQ_TURN_MIC_UP_TITLE=Aumente o volume do seu microfone
sCQ_TURN_MIC_UP_DESC=Aumente o volume do seu microfone ou selecione Ajustar configurações de microfone automaticamente nesta tela.
sCQ_BACKGROUND_NOISE_TITLE=Há ruídos de fundo
sCQ_BACKGROUND_NOISE_DESC=Experimente ir para um local quieto ou deixe seu microfone mudo quando não estiver falando.
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_TITLE=Seu microfone parece não estar funcionando corretamente
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_DESC=É bom verificar se o microfone está ligado e conectado corretamente. Verifique também se não está configurado para mudo e se o volume está suficientemente alto. Para mais ajuda, acesse o guia de qualidade de chamada.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=Seus alto-falantes estão mudos
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=Você precisa reativar o som dos alto-falantes para fazer uma chamada. Selecione Ajustar configurações dos alto-falantes automaticamente nesta tela. Em seguida, abra os controles de volume do seu computador e verifique se todos os dispositivos estão com o som ativado.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=Verifique seus alto-falantes
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=Eles estão mudos? Verifique se eles não estão no mudo em suas configurações de volume, ou se os alto-falantes possuem um botão de mudo e pressione-o. Não resolveu o problema? Certifique-se de ter selecionado os alto-falantes corretos.
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_TITLE=Seus alto-falantes estão muito altos
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_DESC=Diminua o volume e aproxime-se de seu microfone. A seguir, selecione Ajustar configurações do alto-falante automaticamente nesta tela.
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_TITLE=Suas caixas acústicas parecem estar funcionando corretamente
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_DESC=É bom verificar se as caixas acústicas estão ligadas e conectadas corretamente. Verifique também se não estão configuradas para mudo e se o volume está suficientemente alto. Para mais ajuda, acesse o guia de qualidade de chamada.
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_TITLE=Não é possível detectar sua webcam
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_DESC=Se tiver uma webcam, certifique-se de que ela esteja conectada, ligada e se os drivers mais atuais estão instalados. Tente plugá-la em uma porta USB diferente em seu computador e em seguida reinicie o Skype. Para mais ajuda, acesse o guia de qualidade de chamada.
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_TITLE=O Skype não consegue se conectar à sua webcam
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_DESC=Feche outros aplicativos que possam estar usando a webcam. Você também pode conectar a webcam a uma porta USB diferente no computador e, em seguida, reiniciar. Para mais ajuda, consulte o guia de qualidade das chamadas.
sCQ_UNPLUG_USB_TITLE=Desconecte alguns dispositivos USB
sCQ_UNPLUG_USB_DESC=Desconecte os dispositivos USB que não esteja usando ou conecte sua webcam a uma porta USB diferente do seu computador.
sCQ_BAD_LIGHTING_TITLE=Má iluminação
sCQ_BAD_LIGHTING_DESC=Você não está enviando vídeo de boa qualidade agora porque sua sala está um pouco escura. Acenda mais luzes ou abra as cortinas para obter mais iluminação. Certifique-se também de que não haja uma luz ou janela com luz do sol atrás de você.
sCQ_CAM_RECV_LOW_TITLE=Você está recebendo vídeo de baixa qualidade
sCQ_CAM_RECV_LOW_DESC=São limitações da webcam de outras pessoas, da conexão da internet ou da velocidade do computador. Não consegue ver o vídeo de outras pessoas? Peça para que desliguem e liguem novamente a webcam ou conecte a webcam a uma porta USB diferente e reinicie.
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_TITLE=Sua qualidade de vídeo é baixa
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_DESC=Sua webcam, conexão com a Internet ou velocidade do computador podem estar limitando a qualidade de vídeo que você pode enviar. Não consegue ver seu vídeo? Certifique-se de ter instalado os drivers atuais ou conecte sua webcam a uma porta USB diferente e reinicie o Skype.
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_TITLE=Sua qualidade de vídeo é baixa
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_DESC=Aumente a velocidade de sua conexão ou de seu computador para melhorar seu desempenho. Ou utilize uma webcam de alta qualidade. Não consegue ver o vídeo de outras pessoas? Você pode tanto desligar seu computador e ligá-lo novamente ou conectar sua webcam a uma porta USB diferente e reiniciar.
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_TITLE=Você está recebendo vídeo de média qualidade
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_DESC=São limitações da webcam de outras pessoas, da conexão da internet ou da velocidade do computador. Não consegue ver o vídeo de outras pessoas? Peça para que desliguem e liguem novamente a webcam ou conecte a webcam a uma porta USB diferente e reinicie.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_TITLE=Sua qualidade de vídeo é média
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_DESC=Melhore o desempenho de seu computador ou conexão de internet para melhorar  seu vídeo, ou utilize uma webcam de alta qualidade. Não consegue ver seu vídeo? Certifique-se de ter instalado os drivers atuais ou conecte sua webcam a uma porta USB diferente e reinicie o Skype.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_TITLE=Sua qualidade de vídeo é média
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_DESC=Aumente a velocidade de sua conexão ou de seu computador para melhorar seu desempenho. Ou utilize uma webcam de alta qualidade. Não consegue ver o vídeo de outras pessoas? Você pode tanto desligar seu computador e ligá-lo novamente ou conectar sua webcam a uma porta USB diferente e reiniciar.
sCQ_CAM_RECV_HIGH_TITLE=Você está recebendo vídeo de alta qualidade
sCQ_CAM_RECV_HIGH_DESC=Não consegue ver o vídeo de outras pessoas? Peça para que desliguem e liguem novamente a webcam ou conecte a webcam a uma porta USB diferente e reinicie.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_TITLE=Sua qualidade de vídeo é alta
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_DESC=Seu computador está configurado para fazer chamadas de áudio e de vídeo de alta qualidade. Não consegue ver seu vídeo? Certifique-se de ter instalado os drivers atuais ou conecte sua webcam a uma porta USB diferente e reinicie o Skype.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_TITLE=Sua qualidade de vídeo é alta
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_DESC=Não consegue ver o vídeo de outras pessoas? Você pode tanto desligar seu computador e ligá-lo novamente ou conectar sua webcam a uma porta USB diferente e reiniciar.
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_TITLE=
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_DESC=
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_TITLE=A velocidade de seu computador é muito lenta
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_DESC=Seu computador está muito lento para fazer uma chamada. Você pode aprimorar a velocidade de seu computador fechando  outros aplicativos que estejam sendo executados.
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_TITLE=Usando bateria? Mude para energia elétrica
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_DESC=Seu laptop está em modo de economia de energia. Para obter melhor qualidade de som ou vídeo, ligue seu computador à tomada ou mude-o para máximo desempenho.
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_TITLE=O Skype está lento
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_DESC=Feche os Extras, barras de ferramentas ou outros aplicativos que usem o Skype. Se isso não ajudar, tente sair do Skype e reiniciá-lo.
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_TITLE=Seu computador está lento
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_DESC=Seu computador pode estar lento demais para fazer chamadas audíveis. Tente fechar outros aplicativos que estiverem em execução ou conecte a fonte de energia, se o laptop estiver sendo alimentado por bateria.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_TITLE=A velocidade de seu computador é baixa
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_DESC=Seu computador é rápido o suficiente para fazer chamadas com áudio e com vídeo de baixa qualidade. Você pode aumentar a velocidade de seu computador fechando  outros aplicativos que estejam sendo executados.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_TITLE=A velocidade do seu computador é boa
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_DESC=Seu computador é rápido o suficiente para fazer chamadas com áudio e com vídeo de média qualidade. Você pode aumentar a velocidade de seu computador fechando  outros aplicativos que estejam sendo executados.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_TITLE=A velocidade de seu computador é rápida
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_DESC=Seu computador é rápido o suficiente para fazer chamadas com áudio e com vídeo de alta qualidade.
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_TITLE=A velocidade de conexão entre vocês é desconhecida
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_DESC=O Skype não consegue medir a velocidade da conexão à Internet entre vocês neste momento.
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_TITLE=A conexão está muito lenta
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_DESC=A conexão à Internet entre vocês pode estar muito lenta para permitir uma chamada de boa qualidade. Cada um de vocês deverá fechar programas de compartilhamento de arquivos que estejam abertos e interromper qualquer download ou upload para melhorar sua conexão.
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=O Skype tem acesso restrito à Internet
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=Seu firewall pode estar afetando suas chamadas. Use nosso <a href="skype:?go#help.guide.firewall">guia para configuraçào de firewall</a> ou se estiver no trabalho, entre em contato com seu administrador de sistemas.
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=Acesso à Internet restrito
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=Feche os programas de compartilhamento de arquivos que estão abertos e interrompa downloads ou uploads. Não resolveu o problema? Pode ser seu firewall. Consulte nosso guia para alterar as configurações de firewall.
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_TITLE=A velocidade de conexão entre vocês é lenta
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_DESC=Sua conexão é rápida o suficiente para chamadas de áudio e vídeo de baixa qualidade. Cada um de vocês deverá interromper programas de compartilhamento de arquivos, downloads e uploads para aumentar a velocidade da sua conexão.
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_TITLE=Sua conexão com a Internet está lenta
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_DESC=Feche os programas de compartilhamento de arquivos que estejam abertos e interrompa downloads ou uploads para aumentar a velocidade de sua conexão. Isso deve melhorar a qualidade de sua chamada. Observação: O Skype funciona melhor com uma conexão de banda larga.
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_TITLE=A velocidade de conexão entre vocês é média
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_DESC=Sua conexão com a Internet é rápida o suficiente para fazer chamadas de áudio e de vídeo de média qualidade. Feche os programas de compartilhamento de arquivos que estejam abertos e interrompa downloads ou uploads para aumentar a velocidade de sua conexão.
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_TITLE=A velocidade de conexão entre vocês é rápida
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_DESC=Sua conexão com a Internet é rápida o suficiente para fazer chamadas de áudio e de vídeo de alta qualidade.
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_TITLE=Não é possível ouvi-lo muito bem
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_DESC=Tente aproximar seu microfone da boca ou aumente o volume do microfone. Se o seu microfone ou fone de ouvido possuir um botão de mudo, certifique-se de que está desligado.
sCQ_ADJUST_MIC_POS_TITLE=Ajuste a posição de seu microfone
sCQ_ADJUST_MIC_POS_DESC=Seu microfone parece estar muito perto de sua boca. Ajuste o seu conjunto de fone de ouvido com microfone ou afaste o microfone de sua boca.
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_TITLE=Diminua o volume do seu microfone
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_DESC=Diminua o volume do seu microfone e selecione Ajustar configurações de microfone automaticamente nas configurações de áudio.
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_TITLE=Há ruídos de fundo
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_DESC=Experimente ir para um local quieto, aproxime o microfone de sua boca, ou tente falar um pouco mais alto.
sCALL_LB2_TRANSFER_FAILED=A transferência de chamada falhou
sCALL_TRANSFER_FAILED1=A transferência de chamada para %s falhou
sCALL_TRANSFER_FAILED2=É preciso ter Crédito Skype para chamar este número
sCQ_NON_VIDEO_CALL_TITLE=Vídeo não disponível
sCQ_NON_VIDEO_CALL_GEN_DESC=Não é possível usar vídeo nesta chamada.
sCQ_NON_VIDEO_CALL_SO_DESC=Você não pode fazer chamadas com vídeo para telefones e celulares.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_LOGIN_FAILURE=Problema com a conexão
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_TITLE=A velocidade de sua conexão é boa
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_DESC=Sua conexão com a Internet é rápida o suficiente para fazer e receber chamadas usando um telefone comum ou celular.
sFLOW_CALLTRANSFER_INCOMING=Chamada transferida por %s
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_IN=Chamada transferida por %s, duração %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_REJECTED_IN=Chamada transferida por %s recusada.
sF_USERENTRY_LB_PROGRESS=Verificando se seu Nome Skype está disponível
sTRANSFER_THIS_CALL=Transferir esta chamada
sSKYACCESS_LOGIN_FAILURE_MSG=Falha ao conectar. Verifique seu Nome Skype ou senha
sCQ_INDICATOR_MIC_BUTTON_HINT=Microfone
sCQ_INDICATOR_SPK_BUTTON_HINT=Alto falantes
sCQ_INDICATOR_CAM_BUTTON_HINT=Vídeo
sCQ_INDICATOR_NET_BUTTON_HINT=Conexão com a Internet
sCQ_INDICATOR_CPU_BUTTON_HINT=Velocidade do computador
sFLOW_CALLTRANSFER_OUTGOING=Chamada transferida por %s
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_OUT=Chamada transferida por %s, duração %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLEMAN=Ligação de %s transferida para %s
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLE_IN=Ligação de %s transferida para %s, duração %s.
sINFORM_UNSUPPORTED_VERSION=Você foi desconectado porque está usando uma versão desatualizada do Skype. <a href="skype:?go#download">Baixe agora a versão mais recente</a>
sF_OPTIONS_CF_ERROR7=Não podemos encaminhar chamadas para o número que você digitou. Tente um número diferente.
sHOTKEY_FLOATING=Alternar visualização
sCQ_NOT_SENDING_VIDEO=Não enviando vídeo
sCQ_NOT_RECEIVING_VIDEO=Não recebendo vídeo
sOPEN_IN_TAB=Abrir em nova guia
sCQ_RUN_NETWORK_TEST_DESC=Não é possível detectar a qualidade da conexão com a Internet entre vocês. Clique no botão Testar agora para fazer uma verificação rápida da rede.
sCQ_NETWORK_TEST_IN_PROGRESS_TITLE=Verificando a velocidade de sua conexão
sCQ_MANUAL_NET_TEST_START=Testar agora
sCQ_MANUAL_NET_TEST_IN_PROGRESS=Testando...
sCQ_OLD_REMOTE_CLIENT_DESC=A outra pessoa está usando uma versão do Skype que não nos permite verificar a rede. Se possível, ela também deve tentar atualizar o programa para a versão mais recente, já que novas versões do Skype oferecem melhor qualidade de som.
sCQ_BUSY_REMOTE_CLIENT_DESC=Não podemos verificar a conexão entre vocês porque a pessoa parece estar offline.
sCQ_TEST_DENIED_DESC=Não podemos verificar a conexão entre vocês agora. A outra pessoa pode estar em outra chamada ou pode estar tendo problemas com a Internet. Tente novamente mais tarde.
sCQ_MUTLICHATS_DESC=Não é possível verificar a velocidade da conexão em chamadas em conferência.
sCQ_CON_SPEED_MEDIUM_AUDIO_DECS=A conexão com a Internet entre vocês é rápida o suficiente para chamadas com áudio de média qualidade. Cada um de vocês deverá fechar programas de compartilhamento de arquivos que estejam abertos e interromper qualquer download ou upload para aumentar a velocidade da sua conexão.
sCQ_CON_SPEED_FAST_AUDIO_DESC=A conexão com a Internet entre vocês é rápida o suficiente para chamadas com áudio de alta qualidade.
sCALL_LB2_TRANSFER_INSUFFISIENT_FUNDS=A pessoa que transferiu a chamada está sem crédito
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS1=Desculpe, a chamada com %s falhou.
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS2=Tente chamar novamente. A pessoa que transferiu a chamada está sem crédito.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DETECTING=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DETECTING=Detectando a disponibilidade do Skype WiFi
sUSERCREATE_ERROR_NOFULLNAME=Digite seu nome completo
sSTATUS_UNKNOWN=Você não aceitou esta pessoa como contato.
sSMS_FAILED_CHECK=Verificar número
sF_OPTIONS_CALLFORWARD_INFO=As chamadas encaminhadas para um número de telefone serão cobradas de acordo com as <a href="skype:?go#rates">nossas tarifas</a> para chamadas para telefones fixos e celulares ou podem estar incluídas na sua assinatura.
sMAINMENU_VIEW_FULLSCREEN=Tela cheia
sUNBOOKMARK_PROMPT=Remover %s dos contatos?
sUNBOOKMARK_TITLE=Remover grupo
sUNBOOKMARK_CAP=Remover grupo
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_PROMPT=Remover os %d grupos selecionados?
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_TITLE=Remover grupos
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_CAP=Remover grupos
sERROR_HINT_VIDEO_15=Não é possível detectar a webcam. Verifique se a webcam está devidamente conectada.
sERROR_HINT_VIDEO_16=Erro interno do Skype. Verifique se tem a versão mais recente do Skype e reinicie.
sERROR_HINT_VIDEO_17=Erro interno do Skype. Verifique se tem a versão mais recente do Skype e reinicie.
sERROR_HINT_VIDEO_18=A webcam da outra pessoa não é compatível com o Skype. Peça que atualize o driver ou use uma webcam Skype Certified™ .
sERROR_HINT_VIDEO_19=Não é possível iniciar o vídeo. Verifique se a webcam está devidamente conectada e instale os drivers mais recentes.
sERROR_HINT_VIDEO_20=Não é possível capturar vídeo. Sua webcam está ocupada ou não é compatível com o Skype. Tente fechar outros programas ou use uma webcam certificada pela Skype (Skype Certified™).
sERROR_HINT_VIDEO_21=Erro interno do Skype. Atualize os drivers da webcam e verifique se tem a versão mais recente do Skype.
sERROR_HINT_VIDEO_22=Erro interno do Skype. Atualize os drivers da webcam e verifique se tem a versão mais recente do Skype.
sERROR_HINT_VIDEO_23=Erro interno do Skype. Tente instalar a versão mais recente do Skype.
sCHATHISTORY_MESSAGE_REMOVED=Mensagem removida
sCONTACT_PROFILE_ACC_DESCRIPTION=Perfil de contato para %s
sNO_WEBCAM_FORM_CAPTION=Não é possível detectar uma webcam
sNO_WEBCAM_FORM_HEADER=O Skype não consegue detectar uma webcam
sNO_WEBCAM_FORM_BODY_TEXT=Com uma webcam conectada ao seu computador, você pode fazer chamadas com vídeo gratuitas para qualquer usuário do Skype, de qualquer lugar do mundo.
sNO_WEBCAM_FORM_BTN_CLOSE=Fechar
sLIVE_ADD_PEOPLE_SEARCH_HINT_TEXT=Digite o contato ou o número de telefone
sNO_WEBCAM_BUTTON_HINT=Chamada com vídeo
sERROR_HINT_VIDEO_24=Não é possível iniciar o vídeo. Tente atualizar os drivers do adaptador de vídeo e o tempo de execução do DirectX.
sLIVE_GROUP_NOT_ON_CALL=Não nesta chamada:
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED=No momento, não é possível verificar se há uma nova atualização disponível. Tente novamente mais tarde.
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_CAP=Verificar atualizações
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_HEADER=Não é possível verificar atualizações
sMAINMENU_MARK_AS_READ=Marcar como Lida
sLIVE_CANTSEEYOU=A outra pessoa ainda não consegue ver você. Clique no botão abaixo para iniciar seu vídeo.
sCONVERSATION_PARTNER_NOT_BUDDY=Quer enviar uma mensagem para esta pessoa? <a href="skype:%s?add">Primeiro, adicione-a à sua lista de contatos</a>.
sSNAPSHOT_OF_ME=Meu instantâneo
sOPTIONS_SMS_STATUS_LB11=Este número já foi verificado
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO_FREE=Este ponto de acesso WiFi é compatível com o Skype WiFi - a maneira fácil de conectar-se à Internet.<br /><br />Conecte-se sem pagar nada em pontos de acesso WiFi gratuitos. Em pontos de acesso premium, pague por minuto com Crédito Skype.<br /><br />- Use o Skype, leia e-mails, navegue na Internet.<br />- Pague apenas pelo que usar.<br />- Não é necessário usar cartão de crédito.<br /><br />Disponível em mais de 500.000 pontos de acesso Wi-Fi em todo o mundo.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_FREE=Conecte-se a este hotspot para ter acesso grátis à Internet com {OPERATOR}¹.
sMAINMENU_FLAMINGO_CONNECT=Adicionar atualizações do Facebook...
sMAINMENU_FLAMINGO_OPEN=Atualizações do Facebook
sFLAMINGO_CAPTION=Facebook
sLIVE_ADD_NUMBER_SEARCH_TEXT=Adicionar este número
s_OPTIONS_KEEP_TASKBAR_ICON=Manter o Skype na barra de tarefas enquanto eu estiver conectado
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS=Alguém adicionou um número de telefone. Pode ser que você seja cobrado por chamá-lo.
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS2=%s adicionou um número de telefone. Pode ser que você seja cobrado por chamá-lo.
sCHAT_MEMBER_CANT_ADD=%s não pode ser adicionado antes de aceitar a sua solicitação de contato.
sVIDEO_IMAGE_DELETE_MENUITEM=Deletar
sVIDEO_IMAGE_NR_OF_PARTICIPANTS=%d participantes
sVIDEO_IMAGE_SET_AS_MY_AVATAR=Minha imagem
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_MANY=Enviar para...
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_ONE=Enviar para %s
sVIDEO_IMAGE_WINDOW_TITLE=Galeria de fotos
sLIVE_MUTE=Microfone sem áudio
sLIVE_ADD_CONTACTS_SHOW=Mostrar
sLIVE_ADD_CONTACTS_HIDE=Ocultar
sLIVE_SS_SEPARATE_CAPTION=Compartilhamento de tela
sLIVE_INVALID_PHONE_NO=%s não é um número de telefone válido.
sLIVE_ADD_TO_CONFERENCE=Adicionar à chamada em conferência
sLIVE_CALL_IS_IN_SEPARATE_WINDOW=A chamada está numa janela separada
sMAINMENU_VIEW_HOME=Home do Skype
sSEARCH_CAPTION=Adicionar Contato
sACCOUNT_PANEL_NO_SUBSCRIPTION=Nenhuma assinatura
sACCOUNT_PANEL_NR_OF_SUBSCRIPTIONS=%d assinaturas
sMAINMENU_CONTACTS_ADD_CONTACT=Adicionar contato…
sPREM_VIDEO_DONT_SHOW_AGAIN=Não mostrar novamente
sPREM_VIDEO_MSG_SG=Você está vendo vídeo nesta chamada porque %s tem chamada com vídeo em grupo. <a href="skype:?go#groupvideocalling"> Saiba tudo sobre isto</a>
sPREM_VIDEO_UPRGADE=Algumas pessoas na chamada precisam baixar o Skype 5.0 ou versão mais recente para usar o vídeo em grupo.
sPREM_VIDEO_TOO_MANY_PARTICIPANTS=Somente é possível ter vídeo em chamadas com até %d pessoas.
sPREM_VIDEO_WEB_WINDOW_CAPTION=Chamadas com vídeo em grupo
sPREM_VIDEO_DLG_CAPTION=Apresentando chamadas com vídeo em grupo
sCALLPHONES_RATES_PAYG_MINUTE=%s/min
sPREM_VIDEO_CANCEL=Fechar
sSEND_MSG_DLG_CAPTION=Envie a eles um link de atualização
sSEND_MSG_DLG_TITLE=Convidar contatos para vídeo em grupo
sSEND_MSG_DEFAULT_MSG=Olá! Você tem chamadas com vídeo em grupo - um novo recurso que significa que você, eu e pelo menos mais uma pessoa podemos nos reunir numa chamada com vídeo.
sHOME_CAPTION=Home do Skype
sSEND_MSG_TEXT=Selecione quem você quer chamar com vídeo em grupo.
sPREM_VIDEO_FUP_CALL=Você atingiu o limite de 4 horas para esta chamada com vídeo em grupo.
sPREM_VIDEO_FUP_DAY=Você atingiu o seu limite de 10 horas por hoje. Você poderá fazer chamadas com vídeo em grupo novamente a partir de amanhã.
sPREM_VIDEO_FUP_MONTH=Você atingiu o seu limite de 100 horas para este mês. Você poderá fazer chamadas com vídeo em grupo novamente a partir do mês que vem.
sMYSELF_PROFILE_LOCATION=Localidade
sMYSELF_PROFILE_CONTACTS=Contatos
sMYSELF_PROFILE_VOICEMAIL_LINK=Configurar mensagens de voz
sMYSELF_PROFILE_CALLER_ID_LINK=Configurar recurso de identificação de chamadas
sMYSELF_PROFILE_CALL_FORWARD_LINK=Configurar encaminhamento de chamadas
sMYSELF_PROFILE_CALL_TIME=Horário
sLIVE_PARTICIPANT_NO_MPV_SUPPORT=%s precisa baixar a versão mais recente do Skype para usar o vídeo em grupo.
sRECENTS_TAB_TEXT=Recentes
sCONTACT_QF_HINT=Buscar
sCALL_TOOLBAR_INCOMING_CALL=Chamada recebida
sCALL_TOOLBAR_ADD_TO_CONFERENCE_TEXT=Atender a esta chamada deixará a sua chamada atual em espera
sPREM_VIDEO_GENERAL_ERROR_MSG=No momento, o recurso de vídeo em grupo não está disponível. Tente novamente mais tarde.
sPREM_VIDEO_MSG_2_SPONSORS=Você está vendo vídeo nesta chamada porque %s e %s têm chamada com vídeo em grupo. <a href="skype:?go#groupvideocalling">Saiba tudo sobre isto</a>
sPREM_VIDEO_MSG_MANY_SPONSORS=Você está vendo vídeo nesta chamada porque %s e outros %s usuários têm chamada com vídeo em grupo. <a href="skype:?go#groupvideocalling">Saiba tudo sobre isto</a>
sPREM_VIDEO_ACCOUNT_BLOCKED=Conta bloqueada
sCALL_TOOLBAR_SHOW_IM_HINT=Mostrar chat
sCALL_TOOLBAR_HIDE_IM_HINT=Ocultar chat
sCALL_TOOLBAR_SHOW_DIALPAD_HINT=Aba ligar
sCALL_TOOLBAR_HIDE_DIALPAD_HINT=Ocultar discador
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_SHORT=Pública
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_LONG=Pública – visível para todos no Skype
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_SHORT=Contatos apenas
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_LONG=Contatos apenas - visível somente para seus contatos
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_SHORT=Confidencial
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_LONG=Confidencial – visível apenas para você
sPROFILE_AVARAR_LABEL=Imagem
sPROFILE_MOOD_LABEL=Humor:
sPROFILE_SKYPENAME_LABEL=Nome Skype
sPROFILE_ADD_EMAIL_LINK=Adicionar outro endereço de e-mail
sPROFILE_ACCOUNT_LABEL=Conta
sMAINMENU_SHOW_HIDDEN_CONV=Mostrar conversas ocultas
sMAINMENU_VIEW_VOICEMAILS=Mensagens de voz
sMAINMENU_VIEW_FILESSENT=Arquivos enviados e recebidos
sMAINMENU_VIEW_SMSMESSAGES=Mensagens SMS
sMAINMENU_CONVERSATION_HIDE=Ocultar conversa
sINFO_CONV_HIDE_TEXT=Para adicionar conversas ocultas de volta à lista Recentes, selecione Visualizar » Mostrar conversas ocultas no menu principal.
sINFO_CONV_HIDE_CAPTION=Mostrar conversas
sINFO_CONV_WINDOW_TEXT=Mostrar conversas ocultas
sINFO_CONV_HIDE_MSG=Não mostrar esta mensagem
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_PANEL=Painel do perfil
sCONV_HIDE_FROM_INBOX=Ocultar conversa
sINBOX_SHOW_EARLIER_MESSAGES=Mostrar mensagens anteriores
sINBOX_HIDE_EARLIER_MESSAGES=Ocultar mensagens anteriores
sQUICKFILTER_NOTFOUND_CONTACT=%s não está nos seus contatos
sHISTORY_CLOSE_HINT=Fechar %s
sCONTACT_NOTIFICATION=Solicitação de contato
sCONTACT_NOTIFICATION_MANY=Solicitações de contato
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TITLE=A conexão entre vocês está muito lenta para que o vídeo seja bom.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TEXT=Desligue o vídeo para obter melhor qualidade de áudio.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TITLE=A conexão entre vocês está muito lenta para compartilhar a tela
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TEXT=Interrompa o compartilhamento de tela para obter melhor qualidade de áudio.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B1=Interromper compartilhamento de tela
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B2=Continuar compartilhamento de tela
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TITLE=Há um problema com esta chamada
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TEXT=Aguarde enquanto tentamos restaurar a chamada.
sCQ_MSG_OFFLINE_TITLE=%s está offline
sCQ_MSG_OFFLINE_TEXT=Aguarde enquanto tentamos restaurar a chamada.
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TITLE=Você está offline
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TEXT=Verifique se ainda está conectado à Internet.
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TITLE=Problema na conexão à Internet
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TEXT=Há um problema com a conexão à Internet entre vocês dois. Aguarde enquanto tentamos restaurar a chamada.
sAUTH_REQUEST_EMAIL_COMPANY=<b>%s</b> cadastrado no Skype como funcionário da <b>%s</b> com o e-mail <b>%s</b>
sAUTH_REQUEST_EMAIL=<b>%s</b> cadastrado no Skype com o e-mail <b>%s</b>
sNO_CONVERSATIONS=Não há conversas recentes
sINBOX_OLDER_THAN_A_WEEK=Mais de uma semana
sPROFILE_ADD_EMAIL_TEXT=(Faz com que fique mais fácil encontrá-lo)
sLIVE_ADD_TO_CONTACTS=Adicionar aos contatos...
sACCOUNT_PANEL_ONE_SUBSCRIPTION=1 assinatura
sMYSELFPROFILE_SKYPEIN_LINK=Comprar Número Skype
sMYSELF_PROFILE_CREDIT_LINK=Comprar Crédito Skype
sMYSELF_PROFILE_SUBSCRIPTION_LINK=Comprar uma assinatura
sMYSELF_PROFILE_HAS_VOICEMAIL_LINK=Mensagens de voz disponíveis
sPREM_VIDEO_NO_SUBS_2=Quer fazer uma chamada com vídeo em grupo?
sPREM_VIDEO_INSUFFICIENT_SUBS_2=Somente é possível ter vídeo em chamadas com até 10 pessoas. Remova alguns participantes e tente novamente.
sCALL_PRICE_PACKAGE=Incluída na assinatura
sCALL_PRICE_FREE=Grátis
sLIVE_COMPACT_VIEW=Separar
sAUTOFOCUS=Modo de exibição dinâmico
sMANUAL_FOCUS=Modo de exibição normal
sAUTH_REQUEST_COMPANY=<b>%s</b> cadastrado no Skype como funcionário da <b>%s</b>
sCQ_GROUP_TOO_BIG_TITLE=Há pessoas demais nesta chamada
sCQ_GROUP_TOO_BIG_DESC=Você pode fazer chamadas com vídeo  no Skype com no máximo %s pessoas. Remova algumas pessoas desta chamada e tente novamente.
sCT_MUTE_ACC_NAME=Desativar microfone
sCT_UNMUTE_ACC_NAME=Ativar microfone
sMAINMENU_SKYPE_SWITCH_USER=Trocar usuário
sMAINMENU_VIEW_SNAPSHOTS_GALLERY=Snapshots Gallery
sMAINMENU_CALL_CALL_A_PHONE_NUMBER=Ligar para telefones
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_ASSISTED=Modo de leitura de tela
sLIVE_MOBILE=(celular)
sLIVE_HOME=(residencial)
sLIVE_OFFICE=(comercial)
sLIVE_PHONE=(telefone)
s_OPTIONS_WATERMARK=Mostrar marca d'água do Skype durante as chamadas
sMAINMENU_VIEW_INSTANT_MESSAGES=Chats
sCALLPHONES_RATES_SUBSCR_PER=A partir de %s por %s
sMYSELF_PROFILE_NOT_SPECIFIED=Não especificado
sSEND_MSG_FOOTER_MSG_3=Você precisará do Skype 5.0 ou de uma versão mais recente para participar.<br/>Baixe a versão mais recente do Skype: <a href="skype:?go#download">skype.com/go/download</a><br/>Quer iniciar as suas próprias chamadas com vídeo em grupo? <a href="skype:?go#groupvideocalling">Veja como</a>.
sFREE_CALL_INFO=A sua chamada grátis para este número de telefone é limitada a %d minutos.
sFREE_CALL_WILL_END_SOON=Você tem menos de 1 minuto restante. A sua chamada grátis para um número de telefone está quase no fim. Esperamos que tenha gostado.
sCREDIT_RUNNING_LOW=Você tem menos de %d minutos restantes para esta chamada. O seu crédito está baixo.
sSUBS_EXPIRES=Sua assinatura vencerá em breve. Você tem menos de %d minutos restantes para esta chamada.
sCALLTO_SKYPE_PROMPT=Você está prestes a fazer uma chamada para <b>%s</b>. Quer continuar?
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_TITLE=Iniciar chamada
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_CAP=Você está prestes a fazer uma chamada.
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_TITLE=Há um problema com a sua conexão à Internet
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_DESC=Você não está conectado. Reconecte-se à Internet para tentar ligar novamente.
sMYSELF_PROFILE_ADD_FULLNAME=Adicionar nome completo
sMYSELF_PROFILE_ADD_NUMBER=Adicionar número
sMYSELF_PROFILE_ADD_EMAIL=Adicionar endereço de e-mail
sMYSELF_PROFILE_ADD_HOMEPAGE=Adicionar homepage
sMYSELF_PROFILE_ADD_ABOUTME=Adicionar uma descrição de você
sMYSELF_PROFILE_ADD_STATE=Adicionar estado ou província
sMYSELF_PROFILE_ADD_CITY=Adicionar cidade
sLIVE_PRICE_FORMAT=%s/min
sOPTIONS_DISPLAY_AVATARS=Mostrar imagens do perfil na Lista de contatos
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_TITLE=O vídeo do seu computador é lento
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_DESC=Para melhorar o vídeo, atualize os drivers da placa gráfica e verifique se o seu computador é compatível com DirectX 9.0c. <a href="http://www.skype.com/go/help.faq.directx">Mais ajuda com esta questão</a>
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_TITLE=A velocidade do seu computador está afetando a chamada
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_DESC=Você talvez não possa ver o vídeo das outras pessoas, ou elas não poderão ver você. Chamadas com vídeo em grupo costumam exigir muito do computador. Experimente fechar outros aplicativos que estiverem abertos para melhorar a qualidade do vídeo.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_TITLE=A velocidade do computador de um dos participantes está afetando a chamada
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_DESC=Talvez você não poderá ver outras pessoas nesta chamada ou elas não poderão ver você. Isto pode ser por causa da demanda adicional que a chamada com vídeo em grupo impõe ao computador de algum dos participantes.
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_TITLE=A sua conexão à internet está afetando a chamada
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_DESC=A sua conexão à internet atualmente não está rápida o suficiente para fazer chamadas com vídeo em grupo com tantas pessoas. Talvez elas não possam ver o seu vídeo.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_TITLE=A conexão à internet de algum dos participantes está afetando a chamada
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_DESC=A largura de banda de um ou mais dos participantes desta chamada é insuficiente para transmitir o vídeo.
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_1=%s quer mostrar vídeo. Aceitar todos os vídeos nesta chamada?
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_N=%s usuários querem mostrar vídeo. Aceitar todos os vídeos nesta chamada?
sFLOW_CALL_WITH_IN_PSTN=Ligação de %s (%s), duração %s.
sCALL_BTN_TOO_MANY_PARTICIPANTS_HINT=Selecione no máximo %d participantes para poder dar início a uma chamada
sOPTIONS_AD_POLICY=Permitir anúncios direcionados da Microsoft, inclusive o uso da idade e sexo contidos no perfil Skype. <a href="skype:?go#legal.privacy">Saiba mais</a>
sADD_CONTACT_LONG=Adicionar contato
sADD_CONTACT_SHORT=Contato
sCREATE_GROUP_LONG=Criar grupo
sCREATE_GROUP_SHORT=Grupo
sFEATURE_DISABLED=Este recurso está desativado pelo seu administrador
sFLOW_CALL_MISSED_IN_PSTN=Chamada perdida de %s (%s)
sFLOW_CALL_REJECTED_IN_PSTN=Chamada de %s (%s) recusada.
sFLOW_CALL_INCOMING_PSTN=Chamada de %s (%s)
sSHARE_MENU_SEND_FILE=Enviar Arquivo...
sSHARE_MENU_SEND_CONTACTS=Enviar Contatos...
sSHARE_MENU_SHARE_MY_SCREEN=Compartilhar tela...
sSMSPOPUP_DESC_NONUMBER=Adicione o número do celular dessa pessoa para enviar a ela mensagens de texto (SMS)
sSMSPOPUP_DESC_NOCREDIT=Você precisa de Crédito Skype para enviar mensagens de texto (SMS)
sSMSPOPUP_DESC_CLI=Mostre o número de seu celular para que a pessoa saiba que<br/> você é o autor da mensagem e possa responder.
sMYSELF_PANEL_PROF_ACCOUNT=Conta profissional
sF_CALL_FAILURE_TITLE=Ligar para telefones fixos e celulares
sF_CALL_FAILURE_HEADER=Ligar para telefones fixos e celulares
sF_CALL_FAILURE_TEXT1=Você precisa de Crédito Skype ou de uma assinatura para chamar telefones fixos e celulares pelo Skype. Faça chamadas para qualquer lugar do mundo pelas mesmas tarifas reduzidas, 24 horas por dia.
sF_CALL_FAILURE_TEXT2=Mostrar tarifas para
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_TEXT=Pré-pago
sF_CALL_FAILURE_SUBSCRIPTION_TEXT=Pagamento mensal
sF_CALL_FAILURE_RATES_PAYG_MINUTE=A partir de %s/min
sF_CALL_FAILURE_RATES_EXCL_VAT=(%s por minuto, incluindo IVA)
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCRIPTION=De %s por %s
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCR_EXCL_VAT=(%s incluindo IVA)
sAVATAR_VIEW_ONE_PERSON=%d pessoa
sAVATAR_VIEW_MULTIPLE_PERSONS=%d pessoas
sF_OPTIONS_VIDEO_DISABLED=Este recurso está desativado pelo seu administrador
sCALLPHONES_PAYG_CAPTION=Tarifas do pré-pago a partir de
sCALLPHONES_PAYG_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">Comprar Crédito Skype</a>
sCALLPHONES_PAYG_MORE_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">Comprar mais crédito</a>
sCALLPHONES_SUBSCR_CAPTION=Pagamento mensal a partir de
sCALLPHONES_GET_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">Comprar uma assinatura</a>
sCALLPHONES_VIEW_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?mic">Ver sua(s) assinatura(s)</a>
sCALLPHONES_RATES_LNK=<a href="skype:?go#prices">Ver todas as tarifas</a>
sCALLPHONES_CREDIT_CAPTION=Seu Crédito Skype
sCALLPHONES_TBYB_TITLE=Teste grátis para chamar um telefone fixo ou celular
sCALLPHONES_TBYB_INFO=Sua primeira chamada é grátis, e pode durar até 10 minutos. Para poder ligar para telefones a qualquer hora, você vai precisar de Crédito Skype ou de uma assinatura. As chamadas de Skype para Skype são sempre grátis.
sCALLPHONES_CONN_FEE_WARNING=Uma pequena <a href="skype:?go#connectionfee">taxa de conexão</a> é aplicada somente a chamadas pagas pelo método pré-pago.
sSMS_FROM_BUTTON=De: %s
sSMS_TO_BUTTON=Para: %s
sSMS=SMS
sCALLPHONES_RATES_INC_VAT=(%s por min. (IVA incl.)
sCALLPHONES_SUBSCR_INC_VAT=(%s incluindo IVA)
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRED=A assinatura venceu
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRING=A assinatura vencerá logo
sCALLPHONES_SUBSCR_RENEW_LNK=• <a href="%s">Renovar</a>
sCALL_BTN_CALL_PHONE=Ligar para telefone
sCALL_POPUP_ADD_PHONE=Adicionar número de telefone
sCALL_POPUP_FREE_CALL=Sua primeira chamada é grátis
sCALL_POPUP_VOICEMAIL=Mensagem de voz
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_CF=Offline. Chamadas encaminhadas para você de graça.
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_VM=Offline. As chamadas serão recebidas como mensagens de voz.
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=Não é possível enviar arquivos a contato do Facebook.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=Não é possível enviar contatos a contato do Facebook.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_FLAMINGO=Não é possível enviar contato do Facebook a outras pessoas no Skype.
sCALLPHONES_AUTOCOMPLETE_ITEM=%s (%s: %s)
sMENU_EDIT_COLUMN_ACCNAME=Editar
sCALL_DROPDOWN_TEXT=Mais opções de chamada
sPFOFILE_HEADER_HOST=Você está moderando esta chamada
sCALL_POPUP_ADD_PHONE_NUMBER=Ligue para o celular ou para o telefone fixo dessa pessoa.
sMAINMENU_SHOW_FLAMINGO_CONTACTS=Mostrar amigos do Facebook
sMAINMENU_HIDE_FLAMINGO_CONTACTS=Ocultar amigos do Facebook
sCALLPHONES_PRO_TITLE=Conta profissional
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_INFO=%s • <a href="skype:?go#skype.manager.request-products">Solicitar mais crédito</a>
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_WARNING=Crédito no fim!
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_SING=Você tem %d assinatura
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_PLUR=Você tem %d assinaturas
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_REQUEST=<a href="skype:?go#skype.manager.request-products">Solicitar assinatura</a>
sCALL_POPUP_EDIT_EXTENSION=Selecione o código de país para este telefone.
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_INFO_LNK=<a href="skype:?go#skypecredit">O que é Crédito Skype?</a>
sLIVE_CONV_VOICEMAIL_RECORDING=Gravando mensagem de voz %s
sFLAMINGO_EASY_TO_CONNECT=Facilitamos o envio de mensagens aos seus amigos do Facebook.
sFLAMINGO_PROBLEM_CONNECTTING=Houve um problema na conexão com o Facebook.
sLIVE_VIDEO_OFF=Não enviando vídeo
sLIVE_PLUS_BUTTON_HINT=Adicionar participantes, enviar arquivos e muito mais
sLIVE_SCREEN_MENU_HINT=Opções de tela para esta chamada
sMESSAGE_TO_FLAMINGO_NOT_DELIVERED=Agora o seu amigo está offline. Talvez ele não tenha recebido essa mensagem.
sFLAMINGO_CONNECTING=Conectando...
sFLAMINGO_OTHER_ERROR=Sua lista de amigos não está disponível neste momento. Tente reconectar-se ao Facebook.
sFLAMINGO_DISABLED=Você não pode ver seus amigos do Facebook no Skype no momento.
sCALLPHONES_GET_1ST_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">Comprar uma assinatura</a>
sCALLPHONES_COUNTRY_DROPDOWN_HINT=Selecionar país
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_CLEAR_HINT=Limpar número
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_RECENT_HINT=Números recentes
sERROR_CLIPBOARD_TITLE=Não é possível abrir a área de transferência
sERROR_CLIPBOARD_SUBTITLE=Não é possível abrir a área de transferência
sERROR_CLIPBOARD_TEXT=Outro aplicativo pode estar usando a área de transferência no momento. Tente novamente
sCALL_SOMETHING=Chamar %s
sFLAMINGO_PRESENCE_HINT=(Facebook)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_ONLINE=estiver online (no Facebook)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_OFFLINE=estiver offline (no Facebook)
sMAINMENU_DIALPAD=Mostrar teclado de discagem
sFINGERSCROSSED_SMILEY=Cruzando os dedos
sFACEPALM_SMILEY=Ah, não!
sWAITING_SMILEY=Esperando
sHIGHFIVE_SMILEY=Toque aqui
sLALALA_SMILEY=Não quero nem ouvir
sHEIDY_SMILEY=Heidy
sTUMBLEWEED_SMILEY=Moita de deserto
sWTF_SMILEY=Wtf
sWFH_SMILEY=Trabalhando em casa
sHOLLEST_SMILEY=Hollest
sCALL_TOOLBAR_SHOW_CONTACTS_HINT=Mostrar contatos
sCALL_TOOLBAR_HIDE_CONTACTS_HINT=Ocultar contatos
sF_UPGRADE_READY_CAPTION=Novas atualizações estão disponíveis
sF_UPGRADE_READY_TEXT=A versão mais recente do %s pode ser instalada agora.
sF_UPGRADE_READY_TEXT2=A atualização é rápida, e você recebe todas as últimas melhorias e correções.
sF_UPGRADE_BTN_UPGRADE=Atualizar
sF_UPGRADE_BTN_NOTNOW=Agora não
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_CAPTION=Fechar esta janela
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Você não salvou suas alterações. Deseja mesmo fechar esta janela?
sF_CONFIRM_NO_BTN=Não
sDELETE_VOICEMAIL_ERROR=Aguarde alguns momentos e tente excluir a mensagem outra vez.
sDELETE_VOICEMAIL_DLG_CAPTION=Mensagem de voz não excluída
sLIVE_CALLING=chamando
sAVATAR_CAPTURE_SMALL_IMAGE_TEXT=Escolha uma foto maior. Isso facilitará a visualização para as pessoas.
sAVATAR_CAPTURE_CHANGE_PICTURE=Alterar imagem
sPLUS_MENU_ADD_PEOPLE=Adicionar pessoas
sCHAT_PARTNER_FLAMINGO_OFFLINE_4=Você não está conectado no momento e não tem acesso ao chat
sPLUS_MENU_HINT=Adicione participantes, envie arquivos e muito mais
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING=É preciso estar em uma chamada para compartilhar sua tela
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_TITLE=Compartilhamento de tela
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_OK=Ligar
sMAINMENU_HIDE_DIALPAD=Ocultar discador
sFLAMINGO_POPUP_TEXT=As chamadas em conferência, envio de arquivos e outros recursos estão disponíveis somente entre usuários do Skype
sMAINMENU_VIEW_FLAMINGO_CONTACTS=Amigos do Facebook
sCHAT_FLAMINGO_CONTACT_OFFLINE=%s está offline no Facebook. <a href="skype:%s?sms">Enviar SMS</a>
sMENU_EXTRAS_GET_APPS_CAPTION=Baixar aplicativos...
sLIVE_PLUS_MENU_ADD_PEOPLE=Adicionar pessoas a esta chamada
sOPTIONS_CALL_CONTROLS=Mostrar controles de chamada quando o Skype estiver em segundo plano
sCALL_POPUP_CALL_SKYPE_ITEM=Ligar
sCALL_MONITOR_ON_HOLD=Colocar em espera
sCALL_ACCOUNT_FIRST_CALL_FREE=A primeira chamada é grátis
sCALL_PHONES=Ligar para telefones
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY=Notificação de nova conta
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY_MANY=Notificações de nova conta
sCHANGE_SHARING_OPTIONS_HINT=Mudar opções de compartilhamento
sSCRSHARINGSEL_TITLE_SINGLE_DESKTOP=Iniciar compartilhamento de tela com %s
sSCRSHARINGSEL_TITLE_WINDOWS=Selecione uma janela para compartilhar com %s
sSCRSHARINGSEL_INFO=OBSERVAÇÃO: Dar início ao compartilhamento de sua tela fará<br />com que você pare de receber a tela que está sendo compartilhada com você
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL1=Quase concluído, falta pouco
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL2=Confira seu áudio e vídeo para ter certeza de que poderá fazer chamadas com voz e vídeo.
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL3=Defina a imagem do seu perfil, para que amigos, parentes e colegas possam localizar você com facilidade.
sGETTING_STARTED_SETUP_BUTTON=Continuar
sGETTING_STARTED_TITLE=<b>Configuração do Skype</b>
sGETTING_STARTED_SOUND_CAPTION=Confira o áudio e o vídeo
sGETTING_STARTED_SPEAKERS_LABEL=<b>Caixas acústicas</b> - consegue ouvir o som de teste?
sGETTING_STARTED_MIC_LABEL=<b>Microfone</b> - sua voz pode ser ouvida?
sGETTING_STARTED_VIDEO_LABEL=<b>Vídeo</b> - você consegue se ver?
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEMS=<b>Problemas com o som?</b>
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_1=Verifique se as caixas acústicas estão conectadas.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_2=Verifique se as caixas acústicas estão ligadas.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_3=Verifique se o volume está aumentado.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEMS=<b>Problemas com o microfone?</b>
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_1=Verifique se o microfone está ligado.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_2=Verifique se o áudio está desativado.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_3=Experimente ajustar o nível de entrada.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_4=Selecione outro microfone.
sGETTING_STARTED_MORE_HELP=Mais ajuda
sGETTING_STARTED_PLAY_SOUND=Teste o som
sGETTING_STARTED_INTRO_CAPTION=Adicione uma foto ao perfil
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT1=A foto do seu perfil é como as pessoas vão vê-lo no Skype. É muito mais fácil para os amigos, familiares e colegas localizarem você quando veem a sua foto.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT2=Adicione uma foto ao perfil para que as pessoas localizem o %s certo.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT3=É fácil atualizar a sua foto mais tarde.
sGETTING_STARTED_INTRO_ADD_LATER=Adicionar mais tarde
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_LABEL=Faça uma foto de si mesmo com a webcam, ou navegue até achar uma foto no seu computador.
sGETTING_STARTED_TAKE_SNAPSHOT_BUTTON=Tirar foto
sGETTING_STARTED_CHOOSE_FILE_BUTTON=Procurar...
sGETTING_STARTED_CHOOSE_WEBCAM_LABEL=Escolher outra webcam
sSHARE_DESKTOP=Compartilhar área de trabalho
sSHARE_WINDOW=Compartilhar janela
sGETTING_STARTED_SAVE_BUTTON=Usar esta foto
sZAPCONTACT_XMPP=Facebook
sGETTING_STARTED_TRY_AGAIN=Tentar novamente
sGETTING_STARTED_TRY_DONE_LABEL=Você já está preparado e pronto para adicionar seus amigos, familiares e colegas e começar a fazer chamadas de voz e com vídeo.
sGETTING_STARTED_TRY_START_SKYPE=Começar a usar o Skype
sGETTING_STARTED_CLOSE=Fechar
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_TITLE=Definir a imagem do seu perfil
sSCREEN_SHARING_CHANGE_SETTINGS=Mudar as configurações de compartilhamento de tela
sFLOW_CALL_REJECTED_OUT=Chamada para %s ocupada.
sHOTKEY_PUSHTOTALK=Alternar o áudio (Pressionar para falar)
sCALLALERT_HANG_UP=Se atender a esta chamada, a chamada atual será encerrada.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED3=Não foi possível salvar suas novas configurações. Tente novamente mais tarde.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED4=As configurações não foram salvas
sFLOW_CALL_UNANSW_OUT_FBPLUGIN_INST=Falha na chamada para %s. É necessário um plugin.
sFBPLUGIN_INSTALL_WARNING=Seu amigo precisa instalar um plugin para vocês poderem conversar. Aguarde a pessoa ligar de volta ou tente novamente mais tarde.
sFBPLUGIN_INSTALL_FORM_CAPTION=Chamando %s
sFBPLUGIN_INSTALL_BGR_CAPTION=O Facebook requer um plugin
sSCRSHARINGSEL_TITLE_CHECKING_SUBS=Verificando assinatura
sSCREENSHARING_SUBS_CHECK_FAILED=<center>Não foi possível verificar a assinatura. Tente novamente ... </center>
sCALL_RESUME_OTHERS_HANG_UP=Para reiniciar uma chamada, encerre a chamada atual
sCALL_IN_PROGRESS_HANG_UP=Se você ligar para %s, a chamada atual será encerrada
sCALL_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO_SAMEASSKYPE=Igual ao do Skype
sUNNAMED_GROUP=Grupo sem nome
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_1=Arquivo "%0:s" baixado para outro usuário - %1:s.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_2=Conecte-se como %s para selecionar este arquivo.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_TITLE=Arquivo baixado para outro usuário
sMAINMENU_HELP_PRIVACY=Política de privacidade
sTEST_SOUND_PLAY_ACC_DESC=Clique para iniciar a reprodução do áudio de teste
sTEST_SOUND_STOP_ACC_DESC=Clique para interromper a reprodução do áudio de teste
sSMS_REPLY_TO_CHAT=As respostas aparecerão aqui
sSMS_REPLY_TO_NUM=As respostas serão enviadas para %s
sSMS_REPLY_TO_NONE=Para receber respostas, adicione um número de origem
sLIVE_SO_PLUS_BUTTON_HINT=Adicionar participantes
sSO_PLUS_MENU_HINT=Adicionar participantes
sLIVE_CALLING_FLAMINGO=Chamando pelo Facebook (Beta)
sHOTKEY_SNAPSHOT=Criar um instantâneo durante as chamadas com vídeo
sSMS_FROM_MORE_OPTIONS=Mais opções
sSMS_FROM_SKYPE=Skype
sSMS_FROM_MY_PHONE=Meu celular
sSMS_FROM_ADD_NUMBER=Adicionar número
sSMS_FROM_SKYPE_DISABLED=Skype (não disponível)
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION1=Para receber respostas de SMS diretamente no Skype
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION2=Selecione "Skype" no menu "De" da conversa.
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION3=(Não disponível em alguns países).
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION4=Para receber respostas de SMS no celular
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION5=Selecione um número de celular validado no menu "De" da conversa.
sF_OPTIONS_SMS_VER_NUMBERS=Seus números validados:
sF_TRANSLATE_OK=OK
sF_OPTIONS_SMS_VER_CAPTION=Valide o número do seu celular abaixo:
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT_NOYEAR=Hoje é o aniversário de %s
sF_OPTIONS_PAGE_UPGRATES=Atualizações automáticas
sF_OPTIONS_LBC_UPGRADES=<b>Atualizações automáticas:</b> tenha sempre a versão mais recente
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL1=Com atualizações automáticas, o Skype se auto-atualizará, portanto, você sempre terá a versão mais recente sem precisar fazer mais nada.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL2=Você precisa de acesso de administrador para mudar esta configuração, que afeta todos que usam o Skype nesta máquina.
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_ON=Ativar atualizações automáticas
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_OFF=Desativar atualizações automáticas
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL3=Atualizações importantes do Skype também podem ser instaladas quando o Microsoft Update é executado.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL4=<a href="skype:?go#automaticupdate">Mais sobre o Skype e o Microsoft Update</a>
sSEND_ONE_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=Deseja enviar os detalhes de contato de %s para as pessoas nesta conversa?<br /><br />Isso não adiciona %s à conversa.
sSEND_MANY_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=Deseja enviar os detalhes destes contatos para as pessoas nesta conversa?<br /><br />Isso não os adiciona à conversa.
sSEND_CONTACTS_BUTTON_CAPTION=&Enviar detalhes de contato
sCALL_FAILED_TOO_MANY_IDENTITIES=Desculpe, não é possível chamar %s no momento porque esta pessoa está conectada a mais de uma conta Skype vinculada ao Facebook.
sFAVORITES_CAPTION=Favoritos
sFAVORITES_BKGROUND_TEXT=Arraste os contatos para cá
sFAVORITES_CLOSE_BUTTON_HINT=Fechar
sFAVORITES_RENAME_BUTTON_HINT=Renomear
sFAVORITES_DELETE_BUTTON_HINT=Apagar
sBUDDYMENU_PIN=Adicionar aos Favoritos
sBUDDYMENU_UNPIN=Remover dos Favoritos
sCONTACT_GROUP_ONLINE2=Online
sCONTACT_GROUP_FLAMINGO=Facebook
sPREM_SCREENSHARING_WEB_WINDOW_CAPTION=Compartilhamento de tela
sCONTACT_GROUP_ALL2=Todos
sCONTACTS_SKYPE2=Skype
sSELECTED_LIST_HINT=Alterar lista de contatos
sPREM_VIDEO_UPSELL_MPV=É necessário ter o Skype Premium para fazer chamadas com vídeo em grupo. <a href="%s">Saiba mais</a>
sPREM_VIDEO_UPSELL_SS=É necessário ter o Skype Premium para compartilhar telas em uma chamada com vídeo ou em grupo. <a href="%s">Saiba mais</a>
sSKYPEWIFI_WINDOW_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_INTRO_HEADER=Apresentando o Skype WiFi
sSKYPEWIFI_INTRO_DESC=Fique online em pontos de acesso WiFi públicos e pague apenas pelo que você usar com Crédito Skype.
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT1=Use o Skype, verifique seus e-mails e navegue na Internet
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT2=O Skype WiFi está disponível em mais de um milhão de locais em todo o mundo
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT3=Pague apenas pelos minutos que você usar
sSKYPEWIFI_INTRO_BUTTON=Continuar
sSKYPEWIFI_CHECKING_HEADER=Por favor, aguarde…
sSKYPEWIFI_CHECKING_DESC=Conecte-se a uma rede WiFi pública compatível com o Skype WiFi
sSKYPEWIFI_CHECKING_BUTTON=Continuar
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_HEADER=Você não está conectado ao WiFi
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_DESC=Conecte-se a uma rede WiFi pública compatível com o Skype WiFi
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_BUTTON=Saiba mais
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_HEADER=Você já está online
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_DESC=Parece que você já está conectado à Internet. O Skype WiFi permite que você fique online em mais de 1 milhão de pontos de acesso WiFi públicos em todo o mundo.
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_BUTTON=Saiba mais
sSKYPEWIFI_ERROR_HEADER=Não foi possível conectar
sSKYPEWIFI_ERROR_DESC=Esta rede WiFi não está respondendo corretamente. Tente se conectar a outra rede.
sSKYPEWIFI_ERROR_BUTTON=Fechar
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_HEADER=O Skype WiFi está disponível aqui
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_DESC=Conecte-se à Internet nesta rede através do Skype WiFi e pague somente pelos minutos usados com Crédito Skype.
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON=Conectar
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON2=Comprar Crédito Skype
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} por minuto
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HEADER=Comprar Crédito Skype
sSKYPEWIFI_PAYMENT_DESC=O Crédito Skype permite aproveitar os excelentes recursos do Skype que custam muito pouco, desde chamadas para celulares e telefones fixos até o envio de SMS, conexão em pontos de acesso WiFi e muito mais.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_BUTTON=Comprar agora
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_ORDER=Seu pedido
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_COUNTRY=Selecione seu país de faturamento:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_NAME=Nome do titular do cartão:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_CARDNUMBER=Número do cartão:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_EXPIRY=Data de vencimento:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_SECURITYNUMBER=Código de segurança:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_AUTORECHARGE=Habilitar a recarga automática
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_TOS=Concordo com os <a href="{SKYPE_TOS_URL}">Termos de Uso</a> do Skype
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_NAME=Nome do titular do cartão
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_CARDNUMBER=Número do cartão
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_MONTH=mm
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_YEAR=aa
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_SECURITYNUMBER=Segurança
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_VAT=O imposto sobre valor agregado (IVA) aplica-se aos residentes da União Europeia e é calculado com a taxa de IVA de Luxemburgo. Se você mora fora da União Europeia, não será cobrado o imposto sobre valor agregado (IVA).
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_CARD=Aceitamos Visa e MasterCard. Visa Electron e Maestro não são aceitos.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_SECURITY=O código de segurança do cartão é composto pelos três dígitos finais do número impresso na faixa de assinatura no verso do cartão.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_AUTORECHARGE=Caso a recarga automática seja habilitada, seu cartão será cobrado automaticamente sempre que seu saldo de Crédito Skype ficar abaixo de {AUTORECHARGE_LEVEL}
sSKYPEWIFI_PAYMENT_WAIT=Aguarde um momento...
sSKYPEWIFI_PAYMENT_PROCESSING=Seu pagamento está sendo processado.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_HEADER=Obrigado
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_DESC=O Crédito Skype foi comprado com sucesso. Agora você está pronto para se conectar ao Skype WiFi.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_BUTTON=Continuar
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_HEADER=Erro no pagamento
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_DESC=Infelizmente, não foi possível processar o seu pagamento. Tente com outro cartão.
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_BUTTON=Voltar aos pagamentos
sSKYPEWIFI_READY_HEADER=O Skype WiFi está disponível aqui
sSKYPEWIFI_READY_DESC=Conecte-se à Internet nesta rede através do Skype WiFi e pague somente pelos minutos usados com Crédito Skype.
sSKYPEWIFI_READY_BUTTON=Conectar
sSKYPEWIFI_READY_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} por minuto
sSKYPEWIFI_READY_FREE=GRÁTIS
sSKYPEWIFI_READY_TOS=Ao estabelecer a conexão, você concorda com os <a href="{PROVIDER_TOS_URL}">Termos de Serviço</a> do provedor.
sSKYPEWIFI_READY_TOS_NOTOS=Ao estabelecer a conexão, você concorda com os Termos de Serviço do provedor.
sSKYPEWIFI_CONNECTING_HEADER=Conectando…
sSKYPEWIFI_CONNECTING_DESC=Aguarde, sua conexão iniciará dentro de instantes
sSKYPEWIFI_CONNECTING_BUTTON=Conectando…
sSKYPEWIFI_CONNECTING_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} por minuto
sSKYPEWIFI_CONNECTING_FREE=GRÁTIS
sSKYPEWIFI_ONLINE_HEADER=Você está online com o Skype WiFi
sSKYPEWIFI_ONLINE_DESC=Sua conexão com a Internet irá expirar em {MINUTES_REMAINING} minutos. É possível desconectar a qualquer momento e só serão cobrados os minutos usados.
sSKYPEWIFI_ONLINE_BUTTON=Desconectar
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING={MINUTES_REMAINING} minutos restantes
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING_ONE=1 minuto restante
sSKYPEWIFI_EXTEND_HEADER=Sua conexão está prestes a expirar
sSKYPEWIFI_EXTEND_DESC=Sua conexão à Internet irá expirar em {MINUTES_REMAINING} minutos a menos que você decida permanecer online.
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON=Permanecer conectado
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON_DISCONNECT=Desconectar
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING={MINUTES_REMAINING} minutos restantes
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING_ONE=1 minuto restante
sSKYPEWIFI_FLOATER_TITLE=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING={MINUTES_REMAINING} minutos restantes
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING_ONE=1 minuto restante
sSKYPEWIFI_FLOATER_NOTIME=Conectado
sSKYPEWIFI_FLOATER_AVAILABLE=Disponível
sSKYPEWIFI_FLOATER_CONNECTING=Conectando...
sSKYPEWIFI_FLOATER_EXTEND=Clique aqui para prolongar sua sessão
sSKYPEWIFI_FAQ_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FAQ_TITLE=FAQ
sSKYPEWIFI_FAQ=<font size="11px" color="#6e6e73" name="Tahoma"><br /><br /><b><font size="13px">1. O que é o Skype WiFi?</font></b><br/>O Skype WiFi é uma excelente maneira de explorar a Internet nos melhores pontos de acesso públicos do mundo usando seu crédito Skype como forma de pagamento. Você não precisa mais usar cartão de crédito nem passar por chatos procedimentos para se conectar quando estiver em trânsito, basta usar seu Crédito Skype. Você só paga pelos minutos que usar. Não é preciso comprar um passe de um dia para a Internet se você apenas quiser acesso por alguns minutos.<br /><br /><b><font size="13px">2. Quanto custa o Skype WiFi?</font></b><br/>As tarifas do Skype WiFi variam de acordo com o provedor, e são mostradas quando você se conecta a um ponto de acesso compatível.<br /><br /><b><font size="13px">3. Como faço para usar o Skype WiFi?</font></b><br/>Conecte-se a uma rede Skype em um ponto de acesso público. Se o ponto de acesso for compatível, você será solicitado a usar seu Crédito Skype para pagar por minuto pelo acesso à Internet.<br /><br /><b><font size="13px">4. Como o Skype WiFi funciona?</font></b><br/>Quando você clica em “Conectar”, o Skype WiFi reserva crédito suficiente para até 30 minutos de uso. Você somente é cobrado pelo que usar; se ficar conectado por 10 minutos, pagará apenas por 10 minutos e o saldo do crédito ficará disponível na sua conta de Crédito Skype.<br /><br /><b><font size="13px">5. Estou conectado, e agora?</font></b><br/>Quando você se conecta com o Skype WiFi, usa seu dispositivo normalmente. Você pode verificar seu e-mail, navegar na Internet ou executar aplicativos que precisam de conectividade de dados. Para sua comodidade, fazemos uma contagem regressiva dos minutos. Dessa forma, você pode ver quanto tempo resta de conexão.<br /><br /><b><font size="13px">6. O que acontece se eu esquecer de me desconectar?</font></b><br/>Para sua proteção, o Skype WiFi tem como tempo limite de conexão a duração de 30 minutos.</font><br />
sSKYPEWIFI_FAQ_BUTTON_CLOSE=Fechar
sDELETE_THIS_VOICEMAIL_HINT=Excluir esta mensagem de voz
sREMOVE_GROUP_INFO2=Contacts in this list will not be deleted. You can still find them under "All"
