sSTATUSMENU_CAPTION_ONLINE=Online
sSTATUSMENU_CAPTION_OFFLINE=Offline
sSTATUSMENU_CAPTION_AWAY=Nepřítomný
sSTATUSMENU_CAPTION_DND=Nerušit
sSTATUSMENU_CAPTION_INVISIBLE=Neviditelný
sREDBUTTON_HINT_HANGUP=Ukončit hovor s %s
sGREENBUTTON_HINT_CALL=Volat %s
sBUDDYLIST_ADDING_YOURSELF=Nelze Přidat sebe samého do kontaktů
sCALL_LB2_MISSED=Neodpovídá
sCALL_LB2_REJECTED=Obsazeno
sQUIT_PROMPT=Nebudete moci posílat nebo přijímat chat zprávy ani telefonovat.
sAVATAR_MENUITEM_REJECT=Odmítnout
sMAINMENU_HELP_MENU=Nápo&věda
sMAINMENU_HELP_HELP=Získat nápovědu: Odpovědi a Podpora
sMAINMENU_HELP_UPDATES=Vyhledat aktualizace
sBUDDYMENU_CALL=Hovor
sBUDDYMENU_SENDMESSAGE=Zahájit chat
sBUDDYMENU_VIEWPROFILE=Zobrazit profil
sBUDDYMENU_RENAME=Přejmenovat...
sBUDDYMENU_REMOVE=Odebrat z kontaktů
sCALLHISTORYMENU_ADDTOFRIENDS=Přidat do kontaktů
sTRAYMENU_CHANGESTATUS=Stav
sTRAYMENU_SHOWFRIENDS=Otevřít Skype
sTRAYMENU_QUIT=Ukončit
sSTATUSTEXT_PROFILE_LOGGING_IN=Přihlašuji
sTRAYHINT_PREFIX=Skype
sTRAYHINT_CONN_CONNECTING=Spojuji
sTRAYHINT_USER_OFFLINE=Offline
sTRAYHINT_USER_ONLINE=Online
sTRAYHINT_USER_AWAY=Nepřítomný
sTRAYHINT_USER_NA=Nedostupný
sTRAYHINT_USER_DND=Nerušit
sTRAYHINT_USER_INVISIBLE=Neviditelný
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGED_OUT=Nepřipojen
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGING_IN=Přihlašuji
sINVALID_HANDLE=%s není platné Skype jméno nebo telefonní číslo. Prosím, zkontrolujte jej a opakujte znovu.
sF_USERINFO_INVALID_USER=Skype jméno nenalezeno
sF_USERINFO_PROFILE_FOR_2=Profil %s
sF_USERINFO_LABEL_FULLNAME=Jméno a příjmení
sF_USERINFO_LABEL_LANGUAGE=Jazyk
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPHONE=Tel. domů
sF_USERINFO_LABEL_OFFICEPHONE=Tel. zaměstnání
sF_USERINFO_LABEL_MOBILEPHONE=Mobil
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPAGE=Web stránka
sF_USERINFO_LABEL_ABOUT=O mně
sF_USERINFO_LABEL_BIRTHDATE=Datum narození
sSEX_MALE=Muž
sSEX_FEMALE=Žena
sF_USERENTRY_BUTTON_CANCEL=Storno
sF_USERENTRY_CAPTION_CREATE_ACCOUNT=Založit účet
sF_USERENTRY_INFO_CREATE_ACCOUNT=Vytvořit nový Skype účet
sF_USERENTRY_LABEL_CHOOSE_USERNAME=Zvolte si Skype jméno
sF_USERENTRY_LABEL_USERNAME=Skype jméno
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD=Heslo
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD2=Zopakovat heslo
sF_USERENTRY_LINK_RECOVER_PASSWORD=Zapomněli jste heslo?
sF_USERENTRY_CHECKBOX_SPAM=Prosím, zasílejte mi Skype novinky a nabídky
sF_USERENTRY_SIGNIN=Máte už Skype účet? <a href="x">Přihlásit se</a>
sF_SPLASH_COPYRIGHT1=© 2003-2012 Skype Technologies S.A.
sF_SPLASH_COPYRIGHT2=Chráněno mezinárodními zákony. Všechna práva vyhrazena.
sTOTAL_USERS_ONLINE=%d uživatelů online
sF_USERPROFILE_LB_FULLNAME=Jméno a příjmení
sF_USERPROFILE_LB_BIRTHDAY=Datum narození
sF_USERPROFILE_LB_LANGUAGE=Jazyk
sF_USERPROFILE_LB_COUNTRY=Země
sF_USERPROFILE_LB_PROVINCE=Kraj
sF_USERPROFILE_LB_CITY=Město
sF_USERPROFILE_LB_OFFICEPHONE=Tel. zaměstnání
sF_USERPROFILE_LB_MOBILEPHONE=Mobil
sF_USERPROFILE_LB_EMAIL=E-mail
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPAGE=Web stránka
sF_OPTIONS_PAGE_GENERAL=Obecné
sF_OPTIONS_PAGE_PRIVACY=Soukromí
sF_OPTIONS_PAGE_DEBUG=Rozšířené
sF_OPTIONS_LB_1=Při dvojkliku na kontakt zahájit hovor
sF_OPTIONS_LB_2=Zobraz mne jako Nepřítomný, pokud jsem neaktivní
sF_OPTIONS_LB_3=minut
sF_OPTIONS_LB_6=Stisk klávesy Enter způsobí
sF_OPTIONS_CB_1=Spustit Skype při startu Windows
sF_OPTIONS_RB_3=Zahájit chat
sF_OPTIONS_RB_4=Odřádkovat
sF_OPTIONS_BUTTON_2=Aktualizovat svůj profil kontaktními údaji
sF_OPTIONS_CB_10=Automaticky přijímat příchozí hovory
sF_OPTIONS_CB_22=přidržet hovor
sF_OPTIONS_CB_23=zavěsit
sF_OPTIONS_CB_25=kontakt online
sF_OPTIONS_BUTTON_SAVE=Uložit
sF_OPTIONS_BUTTON_CANCEL=Storno
sF_OPTIONS_CAPTION=- Nastavení
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_1=Copyright 2003-2012 Skype
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_2=Patenty čekající na schválení
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_3=Název Skype, příslušné ochranné známky, loga a značka „S“ jsou ochranné známky společnosti Skype.
sF_ABOUT_WARNING_1=Varování: Tato aplikace je chráněna autorským zákonem a mezinárodními úmluvami.
sF_ABOUT_WARNING_2=Nepovolené kopírování nebo rozšiřování této aplikace nebo jakékoli její části je trestné podle občanského a trestního práva a je postihováno maximálními zákonnými sazbami.
sF_ABOUT_VERSION=Nepovolené kopírování nebo rozšiřování této aplikace nebo jakékoli její části je trestné podle občanského a trestního práva a je postihováno maximálními zákonnými sazbami.
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPHONE=Tel. domů
sCALL_LB2_MYHOLD=Hovor přidržen
sAVATAR_MENUITEM_HOLD=Přidržet hovor
sAVATAR_MENUITEM_RESUME=Obnovit hovor
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER=Přijmout hovor od %s a přidržet hovor s %s ?
sF_AUTH_CB_ADDTOBUDDIES=Přidat %s do mých kontaktů
sF_CONFIRM_DEFAULT_CAPTION=Potvrdit
sF_SEARCH_CAPTION=Hledat uživatele Skype
sF_SEARCH_LB_COUNTRY=Země
sF_SEARCH_LB_STATE=Kraj
sF_SEARCH_LB_CITY=Město
sF_SEARCH_LB_LANGUAGE=Jazyk
sF_OPTIONS_PAGE_SOUNDS2=Zvuky
sF_USERINFO_LABEL_CLOSE=Zavřít
sF_OPTIONS_TCB1=obnovuji hovor
sF_SEARCH_FIELD_USERNAME=Skype jméno
sF_SEARCH_FIELD_FULLNAME=Jméno a příjmení
sF_SEARCH_FIELD_COUNTRY=Země
sF_SEARCH_FIELD_LANGUAGE=Jazyk
sF_SEARCH_FIELD_CITY=Město
sF_OPTIONS_TCB2=Zobrazovat časovou značku u chat zpráv
sF_RENAMEUSER_LABEL=Zadejte nové jméno pro %s
sF_RENAMEUSER_CAPTION=Přejmenovat
sF_CONFIRM_CBNOMORE=Příště se nedotazovat
sF_CONFIRM_YES=Ano
sF_CONFIRM_CANCEL=&Storno
sF_RENAMEUSER_OK=OK
sF_RENAMEUSER_CANCEL=&Storno
sBUDDYMENU_QUERYAUTH=Vyžádat podrobnosti o kontaktu
sF_AUTHQUERY_BUTTON_OK=OK
sF_AUTHQUERY_BUTTON_CANCEL=&Storno
sF_INFORM_DEFAULT_CAPTION=Informace
sF_INFORM_CBNOMORE=Nezobrazovat znovu tuto informaci
sF_CHANGE_PASSWORD_CAPTION=Změnit heslo
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT1=Zadejte stávající heslo
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT2=Zadejte nové heslo
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT3=Prosím, potvrďte nové heslo
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN1_TEXT=Použít
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN2_TEXT=Storno
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT4=Hesla nesouhlasí. Prosím, znovu vložte nové heslo a jeho potvrzení
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT5=Změnit heslo
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT6=Staré heslo, které jste zadali, je chybné. Prosím, opakujte později.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT7=Nemohu změnit heslo kvůli problémům se spojením
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT8=Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Změny se projeví při vašem příštím přihlášení.
sF_SEND_CONTACTS_TEXT1=Odeslat Kontakty jinému Skype uživateli
sF_SEND_CONTACTS_BTN_TEXT3=Odeslat
sYESTERDAY=Včera
sTODAY=Dnes
sDURATION=Trvání
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=Vaše heslo je příliš krátké. Musí být 6-20 znaků dlouhé. Zadejte nové heslo.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID=Heslo, které jste zadali, obsahuje nepovolené znaky.
sF_SEARCH_ALL_COUNTRIES=Všechny země
sF_SEARCH_ALL_LANGUAGES=Všechny jazyky
sF_OPTIONS_PAGE_CONNECTION=Spojení
sF_OPTIONS_LB15=Použít port
sF_OPTIONS_LB19=pro příchozí spojení
sF_OPTIONS_TCB8=Použít porty 80 a 443 jako alternativní pro příchozí spojení
sF_OPTIONS_CONNDATA_INVALIDPORT=Chybný port
sF_OPTIONS_CONNDATA_CHANGED=Změny se projeví při dalším spuštění Skype
sF_OPTIONS_SOUNDDEVICESETTING_FAILED=Chyba zvukového zařízení, prosím zkontrolujte nastavení.
sF_OPTIONS_PAGE_DEVICES=Zvuková zařízení
sF_OPTIONS_LB20=Mikrofon
sF_OPTIONS_LB21=Reproduktory
sF_OPTIONS_LB22=Zvonění
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=Vaše heslo musí obsahovat alespoň 1 písmeno a 1 číslo. Zadejte nové heslo.
sF_OPTIONS_LB24=Asociovat Skype s callto: odkazy na webu
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_COPY=Zkopírovat výběr
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_SELALL=Vybrat vše
s_LANGUAGE_NAME=Česky
sF_SPEEDDIAL_CAPTION=Nastavit číslo rychlé volby
sF_SPEEDDIAL_LABEL=Zadejte nové číslo rychlé volby pro %s
sF_SPEEDDIAL_DUPLICATE=Číslo rychlé volby &lt;%s&gt; je již použito pro %s. Prosím, zvolte jiné číslo.
sF_ABOUT_CAPTION=O Skype
sF_OPTIONS_PAGE_KEYBOARD=Klávesové zkratky
sF_OPTIONS_TCB11=Povolit klávesové zkratky
sF_OPTIONS_TNTB6=Změnit vybrané klávesové zkratky
sHOTKEY_ANSWER=Přijmout hovor
sHOTKEY_IGNORE=Nepřijímat hovor
sHOTKEY_HANGUP=Zavěsit
sHOTKEY_FOCUS=Přepnout na Skype
sHOTKEY_SEARCH=Hledat uživatele Skype
sF_HOTKEYEDIT_CAPTION=Nastavit klávesovou zkratku pro %s
sF_HOTKEYEDIT_ERROR=Klávesová zkratka pro %s je pravděpodobně použita v jiné aplikaci a bude pro Skype zakázána
sBUDDYMENU_BLOCK=Blokovat tuto osobu...
sBUDDYMENU_UNBLOCK=Odblokovat tuto osobu
sAVATAR_MENUITEM_MUTE=Ztlumit mikrofon
sAVATAR_MENUITEM_UNMUTE=Zesílit mikrofon
sF_OPTIONS_HK_ACTION=Akce
sF_OPTIONS_HK_STATUS=Stav
sF_OPTIONS_HK_HOTKEY=Klávesová zkratka
sF_CHAT_SEND_MSGBUTTON_HINT=Zahájit chat s %s
sF_OPTIONS_TNTB8=<b>Blokovaní kontaktů:</b>Zamezte vybraným osobám, aby vás kontaktovali
sINFORM_DND=Váš stav bude nastaven na 'Nerušit'. Nebudete informováni o příchozích hovorech nebo chat zprávách.
sSTATUS_PENDING=Tento uživatel zatím nesdílí své kontaktní informace s vámi
sSTATUS_OFFLINE=Offline
sSTATUS_ONLINE=Online
sSTATUS_AWAY=Nepřítomný
sSTATUS_DND=Nerušit
sSTATUS_BLOCKED=Blokován
s_MAINMENU_TOOLS_LANG_USER_DEFINED=(uživatelem upravený)
s_MAINMENU_TOOLS_LOADLANG=Načíst Skype jazykový soubor...
sF_USERENTRY_CB_STOREPASSWORD=Přihlásit mne při spuštění Skype.
sF_TRANSLATE_CAPTION=Editor jazykového souboru
sF_TRANSLATE_SAVE=Uložit jako...
sF_TRANSLATE_APPLY=Použít
sF_TRANSLATE_LOAD=Načíst
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE=Jazykový soubor byl od posledního uložení upraven. Chcete odejít bez uložení změn?
sF_TRANSLATE_NO=Č
sF_TRANSLATE_COMMENT=Řetězec
sF_TRANSLATE_ORIGINAL=Originál
sF_TRANSLATE_CURRENT=Překlad
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_BLOCK=Blokovat tuto osobu
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_UNBLOCK=Odblokovat uživatele
sF_OPTIONS_TCB10=Automaticky pozastavit Winamp během hovoru
sF_OPTIONS_CB21=Použít PC reproduktor
sBUDDYMENU_SPEEDDIAL=Nastavit Rychlé volby...
sADDADDAFRIEND_SCR1_CAPTION=Přidat kontakt
sADDADDAFRIEND_SCR1_HEADER=Přidat kontakt
sADDADDAFRIEND_SCR1_CANCEL_BTN_LABEL=Storno
sTRAYHINT_PROFILE_NOT_LOGGED_IN=Nepřihlášen
sCONFIRM_OFFLINE=Všechny probíhající hovory budou ukončeny, chcete pokračovat?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT=Odebrat %s z kontaktů?
sTRAYMENU_LOGIN=Přihlásit se
sBUDDYMENU_INVITE_CONFERENCE=Přizvat ke konferenčnímu hovoru
sCALLING_BLOCKED=Nemůžete komunikovat s touto osobou, protože jste ji zablokovali.
sF_OPTIONS_RADIOGROUP1=Přijímat hovory od...
sF_OPTIONS_RG1_1=kohokoli
sF_OPTIONS_RG1_3=pouze osob z mého Seznamu kontaktů
sF_OPTIONS_RADIOGROUP2=Přijímat chat zprávy od...
sF_OPTIONS_RG2_1=kohokoli
sF_OPTIONS_RG2_3=pouze osob z mého Seznamu kontaktů
sQUIT_PROMPT_CAP=Opravdu si přejete ukončit Skype?
sQUIT_PROMPT_TITLE=Ukončit Skype?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_CAP=Odebrat kontakt?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_TITLE=Odebrat kontakt?
sCONFIRM_OFFLINE_CAP=Změnit stav na Offline?
sCONFIRM_OFFLINE_TITLE=Změnit stav na Offline?
sCALLING_BLOCKED_CAP=Blokován
sCALLING_BLOCKED_TITLE=Blokován
sINFORM_DND_CAP=Varování
sINFORM_DND_TITLE=Varování
sLANGUAGE_ERROR=Chyba %s|Skype nemůže nahrát uživatelský jazykový soubor. Prosím, ujistěte se, že jde o platný Skype jazykový soubor, a zkuste to znovu.
sLANGUAGE_ERROR_TITLE=Chyba
sLANGUAGE_ERROR_CAP=Chyba
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_CAP=Varování
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_TITLE=Varování
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_CAP=Uložit změny?
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_TITLE=Uložit změny?
sADDADDAFRIEND_SCR5_INFOTEXT=%s je již ve vašich kontaktech a nebyl znovu přidán.
sLAST_SEEN=Naposled spatřen:
sAVATAR_MENUITEM_CONF_REMOTE_HANGUP=Opustit konferenční hovor
sAVATAR_MENUITEM_CONF_INCOMING_REJECT=Odmítnout konferenční hovor
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_1=Přijmout konferenční hovor od %s a přidržet hovor s %s ?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_2=Přijmout hovor od %s a přidržet konferenční hovor s %s ?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_3=Přijmout konferenční hovor od %s a přidržet hovor s %s ?
sCONF_TOO_MUCH_PARTICIPANTS_TITLE=Chyba
sCALL_LB2_BUSY=Obsazeno
sF_STARTCONF_TITLE=Zahájit konferenční hovor
sF_STARTCONF_ALL_CONTACTS_LABEL=Zvolte kontakty
sF_STARTCONF_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Účastníci konferenčního hovoru (max. %d)
sF_STARTCONF_ADD_BUTTON=Vybrat
sF_STARTCONF_REMOVE_BUTTON=Odebrat
sF_STARTCONF_START_BUTTON=Zahájit
sF_STARTCONF_CANCEL_BUTTON=Storno
sDEFAULT_CONFERENCE_TOPIC=Zadejte téma konverzace
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE=Zadané Skype jméno je neplatné.
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_TITLE=Chyba
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_CAP=Nelze blokovat
sF_USERENTRY_ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS=Zaznamenali jsme příliš mnoho neúspěšných pokusů o přihlášení, prosím počkejte 1 minutu před dalším přihlášením.
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_RECORDING_ERROR=Problém s nahráváním.
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_PLAYBACK_ERROR=Problém s přehráváním.
sF_OPTIONS_TNTCB20=Automaticky nastavit mikrofon
sINVALID_NUMBER=Číslo, které jste zkusili vytočit, bylo nesprávně zadáno. Je nutno vložit + a poté mezinárodní předvolbu a číslo, které chcete volat. Příklad: +420596116719
sPSTN_ERR_UNKNOWN=Vnitřní chyba, prosím, opakujte akci znovu. (#%s)
sPSTN_RES_6423=Žádný Skype kredit.
sPSTN_RES_9401=Bohužel, neúspěšné volání.
sPSTN_RES_9402=Žádný Skype kredit.
sPSTN_RES_9409=Bohužel, neúspěšné volání.
sPSTN_RES_10404=Neplatné telefonní číslo
sPSTN_RES_10486=Číslo je obsazeno
sF_OPTIONS_GREETING_RECORD=Nahrát
sF_OPTIONS_GREETING_PLAYBACK=Přehrát
sF_OPTIONS_GREETING_DELETE=Nastavit výchozí uvítací zprávu
sF_OPTIONS_GREETING_STOP=Stop
sF_HOTKEY_EDITOR_OK=OK
sF_HOTKEY_EDITOR_CANCEL=Storno
sCALL_PSTN_HOME=Domů (%s)
sCALL_PSTN_MOBILE=Mobil (%s)
sCALL_PSTN_OFFICE=Zaměstnání (%s)
sCALL_SKYPE=Skype hovor
sSTATUS_PSTN=telefonní číslo
sF_CONFIRM_BLOCK=Blokovat
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERNAME=Pokud vybere nějakou osobu z tohoto seznamu, nebude vás moci již kontaktovat.
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERS=Blokovaní uživatelé:
sF_USERPROFILE_OPENDLG_CAPTION=Zvolte váš obrázek
sF_OPTIONS_TCB18=Zobrazit emotikony
sF_AVATAR_BROWSER_WRONG_FILE=Vybraný soubor je neplatný.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_TITLE=Odstranit obrázek?
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_CAP=Odstranit obrázek?
sPSTN_RES_6009=Neplatné telefonní číslo
sF_SEARCH_AGE_ALL=Libovolný
sF_SEARCH_LB_AGE=Věk
sF_PSTN_INLIST_INFOTEXT=Telefonní číslo uživatele %s, které jste zadali, je již ve vašich Kontaktech
sF_SEARCH_AGE_OVER_50=50+
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_SUCCESSFUL=Soubor byl úspěšně odeslán.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_RECEIVED=Soubor byl úspěšně přijat.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED=Přenos souboru byl zrušen
sFILETRANSFER_SAVEDLG_TITLE=Uložit
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT=Opravdu chcete přerušit přenos souboru? Jestliže přenos nyní přerušíte, %s tento soubor neobdrží.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE=Ukončuji
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP=Ukončit přenos souboru
sFILETRANSFER_INFORM=Můžete posílat soubory pouze osobám, se kterými máte vyměněny kontaktní informace.
sFILETRANSFER_HINT1_RELAYED=Přenos souboru byl přesměrován.
sBUDDYMENU_SENDFILE=Odeslat soubor...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED_2=Ukončeno
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_2=Odeslání selhalo
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT_2=Opravdu chcete přerušit přenos souboru? Jestliže přenos nyní přerušíte, soubor nebude doručen.
sBUDDYLIST_ERROR_HANDLE_INVALID=Neplatné Skype jméno
sFILETRANSFER_VIRUS_TEXT=Soubory mohou obsahovat viry. Důrazně doporučujeme použití antivirového programu na prověření přijatých souborů, a to i v případě, že znáte odesílatele. Opravdu chcete přijmout tento soubor?
sFILETRANSFER_VIRUS_TITLE=Přijmout soubor
sFILETRANSFER_VIRUS_CAP=Přijmout soubor(y)
sPSTN_RES_10403=V této chvíli nelze pomocí Skype volat toto číslo.
sPSTN_RES_10408=Nelze se připojit.
sPSTN_RES_10420=Špatná přípona
sPSTN_RES_10482=Chyba telefonní sítě
sPSTN_RES_10484=Neplatné telefonní číslo
sPSTN_RES_10487=Obsazeno
sPSTN_RES_10500=Chyba telefonní sítě
sPSTN_RES_10503=Služba je nedostupná
sPSTN_RES_10504=Nelze se připojit
sPSTN_RES_10600=Síť je obsazená
sPSTN_RES_10603=Číslo je obsazeno
sPSTN_RES_10604=Neplatné telefonní číslo
sPSTN_RES_10686=Síť je obsazená
sINFORM_PASSWORD_OUTDATED_LOGOFF=Vaše Skype heslo bylo nedávno změněno. Musíte se znovu přihlásit pomocí nového hesla, abyste mohli volat na pevné linky a mobily. Toto je bezpečnostní opatření použité pro zajištění toho, aby váš Skype účet nemohl být zneužit.
sINFORM_UIC_FAILED_LOGOFF=Byli jste odhlášeni ze Skype. To mohlo být způsobeno chybou v připojení nebo jste si změnili vaše heslo na jiném počítači. Prosím, přihlaste se znovu.
sINVALID_NUMBER_CAPTION=Neplatné Skype jméno nebo telefonní číslo
sINVALID_NUMBER_HEADER=Neplatné Skype jméno nebo telefonní číslo
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_OK=%s %s Skype Kredit <a href="skype:?payments#skypeout">Koupit další</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_LOW=%s %s Skype Kredit <a href="skype:?payments#skypeout">Koupit další</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_NO=Volejte levněji na mobilní telefony a pevné linky
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PAUSED=Odesílání pozastaveno.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CONNECTING=Spojuji...
sHOTKEY_MUTE=Ztlumit mikrofon
sF_STARTCHAT_TITLE=Přizvat účastníky
sF_STARTCHAT_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Osoby ve skupině
sF_STARTCHAT_TEXT=Vyberte účastníky nebo zadejte telefonní číslo a klikněte Vybrat. Toto opakujte pro všechny, kteří se mají zúčastnit, a poté klikněte Přizvat.
sF_STARTCHAT_INVITE_BUTTON=Přizvat
sPSTN_RES_1000=Bohužel, neúspěšné volání.
sF_USERENTRY_CB_START_SKYPE=Spustit Skype při startu počítače.
sACL_CHANGE=Změnit
sACL_OK=OK
sACL_REMOVE=Odebrat
sACL_ANOTHER_PROGRAM=Jiný program chce použít Skype
sACL_CHANGED_PROGRAM=** UPOZORNĚNÍ!** Jiný program se pokouší o přístup ke Skype!
sACL_WHAT_TO_DO=Co chcete udělat?
sACL_NAME=Jméno
sACL_PUBLISHER=Výrobce
sACL_ALLOW_ASK=Povolit tomuto programu použití Skype, ale vždy se znovu dotázat.
sACL_ALLOW=Povolit tomuto programu použití Skype.
sACL_FORBID=Nepovolit tomuto programu použití Skype.
sACL_MANAGE=Řídit přístup k API rozhraní
sACL_ALLOWED=Povolit použití Skype
sACL_NOT_ALLOWED=Nepovolit použití Skype
sACL_CANCEL=Storno
sMAINMENU_TOOLS_APIACL=Řídit přístup jiných programů ke Skype
sFILETRANSFERSEND_CAPTION=Odesílání souboru
sFILETRANSFERSEND_LB_CAPTION=Vybrat Skype uživatele
sFILETRANSFERSEND_BTN_SEND=Odeslat
sFILETRANSFERSEND_BTN_CANCEL=Storno
sFILETRANSFERSEND_LB_SELECT=Vyberte uživatele, kterému chcete odeslat soubor (%s), a klikněte na Odeslat.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_1=Pokud neodpovím do
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LB_1=sekund
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_RECORDING_ERROR=Chyba při nahrávání hlasové zprávy
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_PLAYBACK_ERROR=Chyba při přehrávání hlasové zprávy
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_UPLOAD_ERROR=Chyba při odeslání hlasové zprávy
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CREATING_ERROR=Chyba při vytváření uvítacího pozdravu
sGREETING_DELETE_TEXT=Opravdu chcete smazat vaši vlastní uvítací zprávu a nastavit standardní výchozí pozdrav?
sGREETING_DELETE_TITLE=Smazat uvítací zprávu
sGREETING_DELETE_CAP=Smazat uvítací zprávu
sF_BLOCK_BLOCKING_YOURSELF=Nelze blokovat sebe sama
sVM_GREETING_PLAYBACK=Přehrávání uvítacího pozdravu
sBUDDYMENU_VOICEMAIL=Odeslat hlasovou zprávu
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE=Opravdu chcete opustit tento chat?
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE_TITLE=Opustit chat
sCHAT_MEMBER_ADDED=%s přizval %s
sF_MULTICHAT_TOPIC_CHANGED=%s změnil téma konverzace na "%s"
sNUMBER_HIDDEN=Neznámé telefonní číslo
sF_APIACL_CERTIFICATE=Certifikát
sACL_FAQ_LINK=Co to znamená?
sF_MULTICHAT_SEND_FILE=Odeslat soubor
sF_MULTICHAT_USERS_FEW=%s a %s
sF_MULTICHAT_USERS_MANY=%d kontaktů
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_CAPTION=Odeslat soubor pro: %s
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING=Opravdu chcete odeslat "%s" soubor %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING2=Opravdu chcete odeslat %d soubory %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_LIMIT_ERROR=Nemůžete odeslat soubory více než %d uživatelům najednou.
sF_OUTLOOK_LABEL_7_8=Ahoj! Jenom krátká zpráva o tom, že používám Skype. Pokud si jej stáhneš také, můžeme si volat, videotelefonovat nebo posílat textové zprávy navzájem zcela zdarma - ať už jsme kdekoli ve světě.
sREDBUTTON_HINT_SEND_VOICEMAIL=Klikněte zde pro ukončení nahrávání hlasové zprávy.
sBUDDYMENU_HANGUP=Ukončit hovor s touto osobou
sF_OPTIONS_SOCKS_HOST=Adresa
sF_OPTIONS_SOCKS_PORT=Port
sF_OPTIONS_SOCKS_USERNAME=Jméno
sF_OPTIONS_SOCKS_PASSWORD=Heslo
sF_OPTIONS_SOCKS_ENABLE_AUTH=Povolit ověření na proxy
sF_OPTIONS_SOCKS_AUTOMATIC=Automatická detekce proxy
sF_OPTIONS_DELETE_HISTORY=Smazat historii
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_0=bez historie
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_1=2 týdny
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_2=1 měsíc
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_3=3 měsíce
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_4=navždy
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_LABEL=Uchovat historii
sF_MULTICHAT_NEW_TITLE=Zahájit skupinový chat
sF_STARTCHAT_TOPIC_LABEL=Téma konverzace
sF_STARTCHAT_START_BUTTON=Zahájit
sF_STARTCHAT_INTRO_TEXT=Vyberte uživatele, které chcete přidat do nové konverzace, a stiskněte Vytvořit.
sCONTACTS_SKYPE=Skype kontakty
sCONTACTS_SKYPEOUT=Telefonní čísla
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TEXT=Všechny stopy předchozích konverzací, včetně rychlých zpráv, SMS, hovorů, hlasových zpráv a informací přenosech souborů, budou smazány z historie. (Tímto ukončíte také všechny nyní otevřené konverzace).
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TITLE=Smazat historii?
sSKYPE_LANG_FILES=Skype jazykové soubory (*.lang)\|*.LANG
sUSERMENU_JOINCONFERENCE=Připojit ke konferenci
sF_MULTICHAT_EDIT_UNDO=Zpět
sF_MULTICHAT_EDIT_CUT=Vyjmout
sF_MULTICHAT_EDIT_COPY=Kopírovat
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTE=Vložit
sF_MULTICHAT_EDIT_DELETE=Smazat
sF_MULTICHAT_EDIT_SELECTALL=Vybrat vše
sF_MULTICHAT_UNSUBSCRIBED_WARNING=Opouštíte tuto konverzaci.
sF_OPTIONS_PAGE_NOTIFICATIONS=Upozorňování
sF_OPTIONS_PAGE_VIDEO=Nastavení videa
sF_OPTIONS_BTN_MUTE=Ztlumit všechny zvuky
sF_OPTIONS_NOTIF_ONLINE=je online
sF_OPTIONS_NOTIF_OFFLINE=je offline
sF_OPTIONS_NOTIF_CHAT=začíná se mnou chatovat
sF_OPTIONS_NOTIF_FILE=posílá mi soubor
sF_OPTIONS_NOTIF_AUTH=požaduje mé kontaktní informace
sF_OPTIONS_NOTIF_VOICEMAIL=zanechal mi hlasovou zprávu
sF_OPTIONS_NOTIF_SENDCONTACTS=posílá mi kontakty
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_IN=zvonění
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_OUT=vyzváněcí tón
sF_OPTIONS_SOUNDS_BUSY=obsazovací tón
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE=příchozí chat zpráva
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS=Zobrazit upozornění, jestliže někdo...
sF_OPTIONS_LB_CHAT=<b>Nastavení chatu:</b> Nastavení zasílání rychlých zpráv
sF_OPTIONS_LINK_CONNECTION=Změnit vlastní obrázek
sF_OPTIONS_LINK_LEARN_MORE=Dozvědět se více jak Skype pracuje s proxy a firewally
sF_OPTIONS_LBC_CONNECTION=<b>Připojení:</b> Nastavení způsobu připojení Skype k internetu
sF_OPTIONS_LBC_DEVICES=Hlasitost
sF_OPTIONS_LBC_GENERAL=Obecné nastavení
sF_OPTIONS_LBC_HOTKEYS=<b>Klávesové zkratky:</b> Nastavení klávesových zkratek pro nejčastější činnosti
sF_OPTIONS_LBC_NOTIFICATIONS=Nastavení upozorňování
sF_OPTIONS_LBC_OTHER=Související nastavení
sF_OPTIONS_LBC_PRIVACY=<b>Nastavení soukromí:</b> Chraňte se před nevyžádanými hovory a chaty
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDS=Zvolte, který zvuk přehrát
sF_OPTIONS_VM_DURATION=Trvání: %s sekund
sF_OPTIONS_VM_REMAIN=zbývá %s sekund
sF_OPTIONS_VM_DOWNLOADING=Nahrávám uvítací zprávu
sF_OPTIONS_VM_SET=Osobní uvítací zpráva
sF_OPTIONS_VM_PLAYING=Přehrávám uvítací zprávu
sF_OPTIONS_VM_RECORDING=Nahrávám uvítací zprávu
sF_OPTIONS_VM_UPLOADING=Ukládám osobní uvítací zprávu
sF_OPTIONS_SOUNDS_PLAY_HINT=Přehrát:
sF_OPTIONS_BTN_UNMUTE=Povolit všechny zvuky
sF_OPTIONS_LINK_VOICEMAIL_SUBSCR=Koupit Skype hlasové zprávy
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_NO_SUBSCR=Nezmeškejte již žádný hovor s hlasovými zprávami.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO=Pro poslech vaší uvítací zprávy musíte být online
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO2=Pro nahrání vaší uvítací zprávy musíte být online
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO3=Pro smazání vaší uvítací zprávy musíte být online
sF_OPTIONS_VM_DATETIME=Nahráno:
sF_OPTIONS_VM_SET2=Výchozí uvítací zpráva
sF_OPTIONS_VM_PLAYING2=Přehrávám výchozí uvítací zprávu
sMAINMENU_TOOLS_IMPORT_CONTACTS=Obnovit kontakty ze souboru...
sMAINMENU_TOOLS_EXPORT_CONTACTS=Záloha kontaktů do souboru...
sF_PATC_CAPTION=Máte nového známého?
sF_OPTIONS_RADIOGROUP3=Přijímat hovory na mých Skype číslech od...
sF_OPTIONS_RG3_1=kohokoli
sF_OPTIONS_RG3_2=blokovat hovory pokud jsou ze skrytého čísla
sF_OPTIONS_RG3_3=pouze čísla z mého Seznamu kontaktů
sF_CONFIRM_OK_BTN=OK
sF_OPTIONS_LB_CALL=Nastavení Volání
sF_USERPROFILE_LB_GENDER=Pohlaví
sF_USERPROFILE_LB_REGION=Kraj
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT2=Opravdu chcete odebrat tento obrázek? Obrázek bude také smazán ze složky Skype Pictures.
sF_USERPROFILE_WRONG_EMAIL=Zadaná e-mailová adresa není platná. Prosím, zkontrolujte ji a zkuste znovu.
sF_MULTICHAT_TOPIC_PROMPT=Pro zadání tématu klikněte zde
sF_USERINFO_LABEL_GENDER=Pohlaví
sF_USERINFO_LABEL_LOCATION=Umístění
sF_USERINFO_LABEL_AGE=Věk
sF_USERINFO_AGE_MORE=%s a trochu více
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT=Právě má %s
sF_USERINFO_AGE_ALMOST=Posledních pár dnů %s
sCONTACT_GROUP_RECENT=Posledně kontaktováni
sCONTACT_GROUP_ONLINE=Právě Online
sF_OPTIONS_LINK_TEST_CALL=Uskutečnit bezplatný testovací hovor
sF_OPTIONS_LINK_AUDIO_HELP=Dozvědět se více jak nastavit audio zařízení
sF_USERPROFILE_LB_ABOUT2=O mně
sF_USERENTRY_PROFILE_NAME=Jméno a příjmení
sF_USERENTRY_PROFILE_COUNTRY=Země
sF_USERENTRY_PROFILE_CITY=Město
sF_USERENTRY_PROFILE_EMAIL=E-mail
sF_AUTHQUERY_CAPTION2=Vyžádat Kontaktní informace od %s uživatelů
sF_USERPROFILE_CAPTION2=Profil
sF_USERPROFILE_LB_DAY=Den
sF_USERPROFILE_LB_MONTH=Měsíc
sF_USERPROFILE_LB_YEAR=Rok
sCONTACT_GROUP_BLOCKED=Blokované kontakty
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE=Zadejte %s telefonní číslo.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT9=Zvolte jiné heslo.
sF_IMPORT_CONTACTS_LABEL_7_9=Skype je volně ke stažení. Stáhni si jej a přidej si můj kontakt. Mé Skype jméno je %s.
sFILETRANSFER_DISABLED=Přenos souborů je zakázán. Pro více informací kontaktujte vašeho systémového administrátora.
sF_ADDFRIEND_LABEL3_1=Jméno
sF_ADDFRIEND_LABEL3_2=Telefonní číslo
sF_ADDFRIEND_LABEL4=Kontakt '%s' nenalezen. Prosím zkuste následující:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_1=Ujistěte se, že jste zadali Skype jméno nebo jméno a příjmení kontaktu správně.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_2=Pokud hledáte vaše kontakty pomocí celého jména, zkuste nové hledání pomocí Skype jména.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_3=Pokud neznáte Skype jméno hledaného kontaktu, budete muset o něj požádat.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_4=Zkuste hledání pomocí e-mailové adresy.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_5=Prosím, ujistěte se, že jste zadali jméno a příjmení kontaktu správně.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_6=Zkuste nové hledání kontaktu pomocí Skype jména.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_7=E-mailová adresa '%s' nebyla nalezena. Prosím zkuste následující:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_8=Ujistěte se, že jste zadali e-mailovou adresu kontaktu správně.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_9=Zkuste jiné e-mailové adresy této osoby, pokud je znáte.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_10=Zkuste nové hledání této osoby pomocí Skype jména nebo Celého jména.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_11=Žádné kontakty nenalezeny. Prosím zkuste následující:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_12=Zkuste hledat vyplněním jiných polí.
sF_ADDFRIEND_STOP_BTN=Zastavit hledání
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR1=Číslo, které jste zadali, je příliš dlouhé. Prosím, opravte číslo.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR2=Číslo, které jste zadali, je příliš krátké. Prosím, opravte číslo.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR6=Číslo, které jste zadali, je neplatné. Prosím, opravte číslo.
sF_SEARCH_LB_GENDER=Pohlaví
sF_SEARCH_BTN_CLOSE=Zavřít
sF_SEARCH_RADIOBTN_NO_GENDER=Neuvedeno
sF_OPTIONS_CB_SHOW_ANIMATED_EMOTS=Zobrazovat animované emotikony
sF_USERPROFILE_MONTHNAME1=Leden
sF_USERPROFILE_MONTHNAME2=Únor
sF_USERPROFILE_MONTHNAME3=Březen
sF_USERPROFILE_MONTHNAME4=Duben
sF_USERPROFILE_MONTHNAME5=Květen
sF_USERPROFILE_MONTHNAME6=Červen
sF_USERPROFILE_MONTHNAME7=Červenec
sF_USERPROFILE_MONTHNAME8=Srpen
sF_USERPROFILE_MONTHNAME9=Září
sF_USERPROFILE_MONTHNAME10=Říjen
sF_USERPROFILE_MONTHNAME11=Listopad
sF_USERPROFILE_MONTHNAME12=Prosinec
sF_OPTIONS_LBC_FORWARDING=<b>Přesměrování hovorů:</b> Přijímejte hovory, i když jste vzdáleni od vašeho počítače
sF_OPTIONS_CB_FORWARDING=Přesměrovat hovory na:
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT5=Hovory budou přesměrovány na všechna zadaná čísla zároveň
sERROR_HINT_9401=Pro volání na běžná telefonní čísla potřebujete Skype kredit. <a href="skype:?payments#skypeout">Klikněte zde a získejte Skype kreditu</a>.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_3=Přijmout nepřijaté hovory jako hlasovou zprávu
sF_OPTIONS_LBC_VOICEMAIL=Hlasové zprávy
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONNECTING=spouji hovor
sF_USERINFO_LABEL_ADD=Přidat kontakt
sF_USERINFO_LABEL_NOT_FOUND=Doplňující informace o kontaktu nemohly být získány, protože kontakt nebyl dlouhou dobu online.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_1=Obrázek "%s" byl nainstalován pro uživatele %s.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_2=Prosím, přihlaste se jako %s a zvolte tento obrázek.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_TITLE=Obrázek přísluší jinému uživateli
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_1=Bohužel, kvůli problému nemohl být soubor nainstalován. Možnou příčinou může být nedokončené stažení souboru nebo jeho velká velikost.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_2=Prosím, zkuste soubor stáhnout znovu.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_TITLE=Soubor nenainstalován
sF_SOUNDS_BTN_ADD=Vybrat...
sF_SOUNDS_BTN_SET=OK
sF_SOUNDS_BTN_CLOSE=Storno
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT1=Skype vyzvánění (moderní)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT2=Skype vyzváněcí tón (moderní)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT3=Skype obsazovací tón (moderní)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT4=Skype hovor přidržen (moderní)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT5=Skype zvuk pokračování hovoru (moderní)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT6=Skype zvuk ukončení hovoru (moderní)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT7=Skype zvuk příchozí chat zprávy (moderní)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT8=Skype zvuk kontakt online (moderní)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT9=Skype zvuk připojování (moderní)
sF_SOUNDS_OPENDLG_CAPTION=Zvolte váš zvuk
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT=Odebrat %s z knihovny mých zvuků? Tento soubor bude také smazán ze složky My Skype Content.
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT_TITLE=Odstranit soubor se zvukem?
sF_SOUNDS_MSG1_1=Zvuk "%s" byl nainstalován pro uživatele %s.
sF_SOUNDS_MSG1_2=Prosím, přihlaste se jako %s a zvolte tento zvuk.
sF_SOUNDS_MSG1_TITLE=Zvuk byl nainstalován pro jiného uživatele
sF_SOUNDS_MSG2_1=%s nemohl být nainstalován kvůli problému se souborem.
sF_SOUNDS_MSG2_2=Prosím, zkuste zvuk stáhnout znovu.
sF_SOUNDS_MSG2_TITLE=Instalace zvuku selhala
sF_ADDFRIEND_LABEL1_2=Chcete poznat nové přátele? Hledáte někoho konkrétního? Prohledejte Skype adresář.
sF_ADDFRIEND_LABEL1_3=Pokud znáte <b>Skype jméno</b>, <b>jméno a příjmení</b> nebo <b>e-mailovou adresu</b>, zadejte jej zde, anebo nechte toto pole prázdné.
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR1=Nemohu smazat výchozí zvuk Skype
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR2=Nemohu smazat tento zvuk, protože soubor obsahuje více zvuků a ty mohou být použity i jinde.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_ERROR1=Nemohu smazat tento obrázek - soubor neexistuje.
sF_USERINFO_LABEL_SKYPENAME=Skype jméno
sF_USERINFO_BTN_COPY=Kopírovat
sF_USERINFO_BTN_COPY_PROFILE=Kopírovat profil
sF_OPTIONS_PAGE_FORWARDINGANDVOICEMAIL=Přesměrování hovorů
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_ADVAMCED=Nechte Skype ať přijme zprávu, pokud bude někdo volat v okamžiku, kdy jste offline nebo vzdáleni od vašeho počítače.
sF_OPTIONS_LINK_CF_ADVANCED=Přidat více telefonních čísel
sF_OPTIONS_LINK_CF_BASIC=Pouze jedno číslo
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB2=Nahrát hlasovou zprávu, pokud...
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB3=Upozornění: Jestliže je aktivováno přesměrování hovorů, hovory budou nejprve předány na zadané číslo(a).
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB4=Pokud hovory nepřijmete, budou nahrány jako hlasová zpráva.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_REJECT=Odmítnu příchozí hovor
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_INCALL=Právě hovořím
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT=Zadejte telefonní číslo
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8=Potřebujete
sF_OPTIONS_SAVING_HINT1=Uložit nové nastavení
sF_OPTIONS_SAVING_HINT2=Toto může chvíli trvat
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED1=Litujeme, ale nastavení můžete uložit jen pokud jste online. Prosím, změnte váš stav a zkuste to znovu.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED2=Nastavení nebylo uloženo
sF_OPTIONS_CF_ERROR1=Zadané telefonní číslo nebo Skype jméno je neplatné. Prosím, opravte jej.
sF_OPTIONS_CF_ERROR2=Chyba v nastavení přesměrování hovorů
sF_OPTIONS_CF_ERROR3=Pro přesměrování hovorů na běžná telefonní čísla potřebujete Skype kredit.
sF_OPTIONS_CF_ERROR4=Informace o přesměrování hovoru
sF_OPTIONS_LB_MESSAGES=Zobrazit zprávy pro...
sF_OPTIONS_NOTIF_TIPS=Nápověda a Skype tipy
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_SINGLE=/me zaslal soubor %s
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_MULTIPLE=/me zaslal soubory %s
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE=Chyba přehrávání zvuku
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR1=Chyba v souboru zvuku.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR2=Soubor nenalezen, možná byl smazán
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR3=Tento soubor je příliš velký pro přehrávání ve Skype (maximální velikost souboru je 1.5 MB).
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR4=Skype nemůže načíst soubor.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR5=Tento formát souboru není ve Skype podporován.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR6=Přehrávání není podporováno.
sPSTN_RES_9403=Účet je blokován.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_1=Soubor %s nelze použít jako obrázek.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_2=Prosím, vyberte nový soubor a zkuste znovu.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_TITLE=Soubor nelze použít
sF_SOUNDS_MSG3_1=Soubor %s nelze použít jako zvuk.
sF_SOUNDS_MSG3_2=Prosím, vyberte nový soubor a zkuste znovu.
sF_SOUNDS_MSG3_TITLE=Soubor nelze použít
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT2=Zadejte Skype jméno
sDATAPATH_REMOVED=Nelze nalézt soubory nutné pro činnost Skype. <br />Prosím, zkontrolujte vaše připojení k síti a zkuste to znovu.
sDATAPATH_REMOVED_TITLE=Skype nemůže pokračovat a bude ukončen
sDATAPATH_MISSING=Nelze nalézt soubory nutné pro činnost Skype. <br /> Pro odstranění tohoto problému stáhněte nejnovější verzi Skype a přeinstalujte jej.
sDATAPATH_MISSING_TITLE=Skype nemůže pokračovat a bude ukončen
sDATAPATH_MISSING_CAPTION=Informace
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT9=Vaše nastavení přesměrování hovorů bylo změněno jinou aplikací.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT10=Pokud chcete změnit vaše nastavení přesměrování hovorů, klikněte na Nastavit a zadejte je zde
sF_OPTIONS_BTN_RESET=Nastavit výchozí
sF_OPTIONS_VIDEO_LB1=Vybrat webkameru:
sF_OPTIONS_VIDEO_ENABLE=Povolit Skype video
sF_OPTIONS_VIDEO_SEND_AUTOMATICALLY=V průběhu hovoru zahájit video automaticky
sF_OPTIONS_LBC_VIDEO=<b>Video:</b> Nastavení webkamery
sCONTACT_GROUP_ALL=Všechny kontakty
sCONTACT_GROUP_UNKNOWN=Vyžádat kontaktní informace
sCONTACT_GROUP_PENDINGAUTH=Vyžaduje mé kontaktní informace
sCONTACT_GROUP_AUTHORIZED=Autorizovné kontakty
sCONTACT_GROUP_UNGROUPED=Neseskupené
sF_USERPROFILE_DEF_TIMEZONE=Můj počítač
sACL_REMOVABLE_WARNING=Váš Skype je spuštěn z USB flash disku. Jakákoli data uložená %s nemusí být dostupná na dalších počítačích používajících toto zařízení.
sF_AUTH_BTN_BLOCK=Blokovat
sF_AUTHQUERY_CAPTION3=Pozdravte %s
sF_AUTHQUERY_HEADERCAPTION=Pozdravte %s
sF_AUTHQUERY_LB_PEOPLE=%s uživatel
sF_AUTHQUERY_LB3=Přidat <b>%s</b> do vašeho Seznamu kontaktů a vyžádat si jeho/její kontaktní informace.
sF_AUTHQUERY_LB4=Přidat <b>%s</b> do vašeho Seznamu kontaktů a vyžádat si jejich kontaktní informace.
sF_AUTHQUERY_DEFAULT2=Dobrý den! Přidejte si mne prosím do vašeho Seznamu kontaktů.
sMOODMESSAGE_HINT=Zde napište zprávu, kterou uvidí všichni vaši přátelé.
sSTATUS_OFFLINE_VM=Offline s hlasovými zprávami
sSTATUS_OFFLINE_CF=Offline s přesměrováním hovorů
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_SHORT=Kredit vyprší %s <a href="skype:?dialpad"> Vytočit hovor</a>
sF_USERENTRY_LINK_REGISTER=Nemáte Skype jméno?
sF_USERENTRY_LOGGING_HELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">Získat pomoc</a>
sMAINMENU_CONTACTS_IMPORT=Importovat kontakty...
sMAINMENU_CONTACTS_SEARCH=Hledat uživatele Skype...
sMAINMENU_TOOLS_TRANSLATE=Upravit Skype jazykový soubor...
sF_USERENTRY_ERROR_1101=Skype se nemůže připojit.
sF_USERENTRY_ERROR_1104=Vaše Skype jméno a heslo nebylo rozpoznáno. Prosím, zkontrolujte je a opakujte přihlášení.
sF_USERENTRY_ERROR_1107=Neplatná adresa
sF_USERENTRY_ERROR_1109=Skype jméno obsahuje nepovolené znaky.
sF_USERENTRY_LB_EXPLAIN=Bohužel, vámi zadané Skype jméno je obsazeno. Zadejte jiné Skype jméno nebo si vyberte si z následujících návrhů:
sF_OPTIONS_CB_WEBPRESENCE=Povolit zobrazování mého stavu na webu
sF_OPTIONS_LB_WEBPRESENCE1=Dozvědět se více
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDLIBRARY=Knihovna zvuků
sF_OPTIONS_CB_PLAYSOUND=Přehrát tento zvuk
sF_OPTIONS_LB_WHEN=Zvolte události, které přehrají zvuk
sF_OPTIONS_BTN_IMPORT=Importovat zvuky
sF_OPTIONS_BTN_ONLINESOUNDS=Získejte více zvuků Online
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT10=Skype zvuk zaklepání
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT11=Skype chyba hovoru1
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT12=Skype chyba hovoru2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT13=Skype příchozí chat2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT14=Skype příchozí kontakty
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT15=Skype příchozí hlasová zpráva
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT16=Skype příchozí soubor
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT17=Skype příchozí požadavek
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT18=Skype zvuk přihlášení
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT19=Skype zvuk odhlášení
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT20=Skype kontakt Offline
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT21=Skype zpráva odeslána
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT22=Skype zvuk odeslání hlasové zprávy
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT23=Skype přenos souboru dokončen
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT24=Skype přenos souboru se nezdařil
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT25=Skype uživatel přidán
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT26=Uživatel odešel
sF_OPTIONS_SOUNDS_KNOCKING=zaklepání
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR1=chyba hovoru1
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR2=chyba hovoru2
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE2=příchozí zpráva
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONTACTS=příchozí kontakty
sF_OPTIONS_SOUNDS_VOICEMAIL=přijatá hlasová zpráva
sF_OPTIONS_SOUNDS_FILE=příchozí soubor
sF_OPTIONS_SOUNDS_AUTH=příchozí požadavek na mé kontaktní informace
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGIN=přihlašuji se
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGOUT=odhlašuji se
sF_OPTIONS_SOUNDS_OFFLINE=kontakt je offline
sF_OPTIONS_SOUNDS_IM_SENT=posílám zprávu
sF_OPTIONS_SOUNDS_SEND_VM=Posílám hlasovou zprávu
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_COMPLETED=soubor odeslán
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_FAILED=přenos souboru se nezdařil
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_ADDED=uživatel byl přidán do konferenčního hovoru
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_LEFT=uživatel opustil konferenční hovor
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO1=nikoho
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO2=osob z mého Seznamu kontaktů
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO3=kohokoli
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO1=nikomu
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO2=osobám z mého Seznamu kontaktů
sF_OPTIONS_VIDEO_LB4=Zobrazovat, že mám video...
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_CAP=Nastavit výchozí zvuky?
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_TEXT=Opravdu chcete nastavit všechny zvuky na výchozí nastavení?
sF_CONFIRM_REMOVE=Odebrat
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_REMOVE=Odstranit tento zvuk z knihovny vašich zvuků?
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE2=Nepodporovaný formát souboru
sF_USERINFO_LABEL_MOOD=Nálada
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT10=Nové heslo nemůže být stejné jako staré.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT11=Pro změnu vašeho hesla se musíte nejprve přihlásit.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT12=Měli byste si změnit vaše heslo na bezpečnější.
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP1=Heslo bylo změněno
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP2=Nesprávné heslo
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT27=Skype hovor přesměrován.
sF_OPTIONS_SOUNDS_FORWARDED=hovor je přesměrováván
sF_AUTHQUERY_DEFAULT3=Zde napište zprávu, abyste se sami krátce představili.
s_FVIDEOTEST_BUTTON_SETTINGS=Nastavení webkamery
sREMOVE_CONTACTS_PROMPT=Odebrat %d vybraných kontaktů?
sREMOVE_CONTACTS_TITLE=Odebrat kontakty
sREMOVE_CONTACTS_CAP=Odebrat kontakty
sUNSAFE_FILE=%s je spustitelný soubor. Může obsahovat viry nebo jiný nebezpečný kód, který může poškodit váš počítač.<br /><br />Opravdu jej chcete spustit?
sUNSAFE_FILE_TITLE=Upozornění na soubor
sUNSAFE_FILE_CAP=Upozornění na soubor
sERROR_HINT_VIDEO_4=Neznámá chyba
sERROR_HINT_VIDEO_5=Video rozhraní nebylo spuštěno.
sERROR_HINT_VIDEO_6=Zdroj videa odesílá obraz ve špatném formátu.
sERROR_HINT_VIDEO_7=Nebyla nalezena webkamera. Připojte vaši webkameru nebo zkontrolujte její připojení.
sERROR_HINT_VIDEO_8=Skype se nemůže připojit na vaši webkameru. Prosím, zavřete všechny ostatní aplikace, které webkameru využívají.
sERROR_HINT_VIDEO_9=Vnitřní chyba (Neznámý kontrolní paket).
sERROR_HINT_VIDEO_10=Selhalo vykreslování streamu do videa.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_READ=Selhal přenos souboru. Nelze přečíst soubor.
sPSTN_RES_10502=Služba je nedostupná
sVIDEOMENU_START_SENDING=Zahájit video
sVIDEOMENU_STOP_SENDING=Ukončit video
sVIDEOMENU_HIDE_MYSELF=Skrýt automaticky náhled mého videa
sVIDEOMENU_SETTINGS=Nastavení videa
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT1=Skype vyzvánění (klasické)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT2=Skype vyzváněcí tón (klasický)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT3=Skype obsazovací tón (klasický)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT4=Skype hovor přidržen (klasický)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT5=Skype zvuk pokračování hovoru (klasický)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT6=Skype zvuk připojování (klasický)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT7=Zvuk ukončení hovoru (klasický)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT8=Skype zvuk příchozí chat zprávy (klasický)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT9=Skype zvuk kontakt online (klasický)
sF_OPTIONS_SOUND_TOO_BIG_CAPTION=Import zvuku selhal
sDIALPAD=Vytočit číslo
sF_SMS_STATUS_CREDIT=Nedostatek Skype kreditu.
sBUDDYMENU_SENDSMS=Odeslat SMS zprávu
sF_OPTIONS_PAGE_SMS=SMS zprávy
sF_OPTIONS_LBC_SMS=<b>Nastavení SMS:</b> Posílejte textové zprávy přímo ze Skype
sF_OPTIONS_SMS_LB2=Odeslat ověřovací kód na vaše mobilní číslo
sF_OPTIONS_SMS_LB3=Zadejte kód, který jste přijali, a klikněte Ověřit
sF_OPTIONS_BTN_SEND_CODE=Odeslat
sF_OPTIONS_BTN_SUBMIT_CODE=Ověřit
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB1=Ověřovací kód byl odeslán
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB2=Odeslání selhalo.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB3=Zkuste znovu poslat ověřovací kód
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB4=Ověřovací kód není platný
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB5=Kód je v pořádku, vaše číslo bylo úspěšně ověřeno
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB7=Telefonní číslo nebylo rozpoznáno nebo na něj nelze zasílat SMS zprávy
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB8=Prosím, opravte číslo a znovu odešlete kód
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB9=Bohužel, číslo nedostupné. Prosím, opakujte znovu.
sF_OPTIONS_LINK_SMS=Dozvědět se více o SMS
sF_PAYMENTS_FRM_CAPTION=Koupit kredit - %s
sF_PAYMENTS_CAPTION=Skype kredit
sF_PAYMENTS_LOADING=Nahrávám - %s
sF_PAYMENTS_ERROR_CAPTION=Zkontrolujte vaše připojení
sF_PAYMENTS_ERROR_TEXT=Bohužel, zdá se, že vaše připojení k internetu nefunguje, a proto nemůžete pokračovat v nákupu.
sF_PAYMENTS_BTN_CLOSE=Zavřít
sF_OPTIONS_SMS_HINT=Zadejte vaše mobilní číslo
sOUTLOOK_GROUP_TITLE=Microsoft Office Outlook
sF_TRANSLATE_SEARCH=Hledat
sF_TRANSLATE_SEARCH_AGAIN=Hledat znovu
sF_TRANSLATE_NOT_FOUND=Bohužel, hledaný řetězec nenalezen.
sF_UPGRADE_FRM_CAPTION=Aktualizovat
sF_UPGRADE_FORCED_CAPTION=Aktualizace Skype je vyžadována
sF_UPGRADE_NORMAL_CAPTION=Stáhnout aktualizaci Skype.
sF_UPGRADE_LINK=Zobrazit podrobný přehled změn v této aktualizaci.
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT1=Stávající verze Skype musí být aktualizována z tohoto důvodu:
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT2=Z bezpečnostních důvodů musí být Skype okamžitě aktualizován.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT1=Ke stažení je připravena nová verze Skype. Aktualizací získáte nejnovější funkce a vylepšení.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT2=Toto je <b>hlavní verze</b> Skype, která přináší důležité aktualizace s novými vlastnostmi a nabízí zásadní vylepšení.
sF_UPGRADE_INIT=Zahajuji...
sF_UPGRADE_PAUSED=Aktualizace pozastavena
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_CAPTION=Stahuji...
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TEXT=Prosím, čekejte na dokončení stažení Skype.
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_PROGRESS=Hotovo %d%%, zbývá %s (%d KB/s)
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_FILESIZE=Velikost souboru %d KB
sF_UPGRADE_BTN_DECIDELATER=Zvolit později
sF_UPGRADE_BTN_CANCEL=Storno
sF_UPGRADE_BTN_DOWNLOAD=Stáhnout
sF_UPGRADE_BTN_HIDE=Skrýt
sF_OPTIONS_PAGE_UPDATES=Rozšířené nastavení
sF_OPTIONS_LBC_UPDATES=<b>Rozšířené nastavení:</b> Skype aktualizace a externí programy
sCALL_LB2_DROPPED=Výpadek při hovoru
sF_UPGRADE_BTN_OK=OK
sF_UPGRADE_BTN_QUIT=Ukončit Skype
sF_UPGRADE_BTN_RETRY=Opakovat
sF_UPGRADE_FAILED_CAPTION=Problém se stahováním
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT1=Stažení aktualizace Skype selhalo.
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT2=běžte online a stáhněte aktualizaci ručně.
sF_UPGRADE_FAILED_LINK=Klikněte zde
sF_SEARCH_RESULTS=Výsledek hledání
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB10=Nemáte dostatek Skype kreditu pro poslání kódu
sF_UPGRADE_UPTODATE=Máte nainstalovánu nejnovější verzi Skype.
sF_UPGRADE_UPTODATE_CAPTION=Vyhledat aktualizace
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING=V této konverzaci máte neodeslanou zprávu. Opravdu ji chcete zavřít?
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_TITLE=Zavřít okno konverzace
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_CAPTION=Zavřít okno konverzace
sFILETRANSFER_STATUS_NO_CAPABILITY=Druhá strana nepodporuje přenos souborů
sF_PAYMENTS_ERROR2_TEXT=Vzhledem k technickým problémům, prosím
sF_PAYMENTS_ERROR_LINK=pokračujte prosím platbou v našem Skype webovém obchodě ve vašem prohlížeči.
sF_CONFIRM_DELETE=Smazat
sF_CONFIRM_RESET=Nastavit výchozí
sF_CONFIRM_QUIT=Ukončit
sF_CONFIRM_LEAVE=Opustit
sF_OPTIONS_SMS_NR_INVALID=Číslo není zadáno správně. Musíte zvolit zemi a poté zadat číslo. Příklad: Zvolte Česká Republika a zadejte 123 456 789
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE=Zadejte telefonní číslo v %s (s předvolbou země)
sLOGIN_PROGRESS_LABEL=Skype aktualizuje soubory. Toto může chvilku trvat.
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE2=Zadejte telefonní číslo s předvolbou země.
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE2=Zadejte telefonní číslo s předvolbou země.
sF_OPTIONS_SMS_LB4=Autorizace tohoto čísla bude zpoplatněna běžnou cenou jedné SMS zprávy
sF_INPUT_FORM_SAVE=Uložit
sF_INPUT_FORM_NOTE=Zadejte telefonní číslo v %s (s předvolbou země).
sF_INPUT_FORM_NOTE2=Zadejte telefonní číslo s předvolbou země.
sF_OPTIONS_SMS_LB5=V odeslané SMS zprávě mne identifikovat jako:
sF_OPTIONS_SMS_LB6=Pro zvolení této možnosti musíte
sF_OPTIONS_SMS_LB7=ověřit číslo vašeho mobilního telefonu
sF_OPTIONS_SMS_LB8=Ověřit jiné číslo mobilního telefonu
sF_OPTIONS_SMS_RB1=Skype jménem %s. Příjemce nemůže na SMS odpovědět.
sF_EDITSKYPEOUT_CAPTION=Upravit telefonní číslo
sBUDDYMENU_EDIT=Upravit kontakt...
sF_SMS_SEND_SMSBUTTON_HINT=Odeslat SMS zprávu %s
sEDIT_MY_PROFILE=Upravit profil...
sCHANGE_MY_PICTURE=Změnit obrázek...
sCHANGE_SOUNDS=Změnit zvuky...
sF_USERENTRY_LB_EULA3=Ano, přečetl(a) jsem si a souhlasím s <a href="skype:?go#eula">Licenční smlouvou společnosti Skype s koncovým uživatelem</a> , <a href="skype:?go#tos">Podmínkami poskytování služeb</a> a se <a href="skype:?go#privacy">Zásadami ochrany osobních údajů společnosti Skype</a>
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_YOURSELF=Nemůžete poslat soubor sami sobě
sPSTN_RES_6519=Bohužel, neúspěšné volání.
sPSTN_RES_10480=Chyba telefonní sítě
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT3=Pro další informace prosím kontaktujte vašeho systémového administrátora.
sCALL_LB2_FAILED_GENERAL=Hovor selhal
sF_CONFIRM_COUNTRY_CAPTION=Zahájit hovor
sF_CONFIRM_COUNTRY_HEADER=Chystáte se zahájit volání na pevné nebo mobilní číslo
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL1=Odkaz, na který jste kliknuli, zahájí hovor %s na telefonní číslo %s.
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL2=Opravdu chcete pokračovat?
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL3=Změnit předvolbu země pro tento hovor:
sF_OPTIONS_NOTIF_BIRTHDAY=má narozeniny
sCHAT_TOOLBAR_FIND=Hledat:
sCHAT_TOOLBAR_FIND_HINT=Napište výraz, který hledáte
sF_OPTIONS_NOTIF_PROMOTIONS=Akční nabídky
sGENERAL_BROWSER_ERROR=Nelze spustit web prohlížeč.
sF_LOGIN_WELCOME=Vítejte ve Skype.
sF_STRING_EDIT_TITLE=Upravit řetězec
sF_STRING_EDIT_CAPTION=Upravit řetězec
sF_STRING_EDIT_BTN_OK=OK
sF_STRING_EDIT_BTN_CANCEL=Storno
sF_TRANSLATE_TITLE=Editor jazykového souboru
sF_TRANSLATE_CANCEL=Storno
sBASIC_SMILEY=Úsměv
sFROWNEY_SMILEY=Smutek
sBIG_SMILEY=Velký úsměv
sSUNGLASSES_SMILEY=Pohoda
sSURPRISED_SMILEY=Překvapení
sWINK_SMILEY=Mrkám
sWINK_FROWNEY_SMILEY=Pláču
sSWEATING_SMILEY=Potím se
sSPEECHLESS_SMILEY=Mlčím
sKISS_SMILEY=Líbám
sTONGUE_OUT_SMILEY=Vypláznutý jazyk
sBLUSH_SMILEY=Stydím se
sWONDERING_SMILEY=Zvědavý(á)
sSLEEPY_SMILEY=Ospalý(á)
sDULL_SMILEY=Nechápu
sINLOVE_SMILEY=Zamilovaný(á)
sEVILGRIN_SMILEY=Šklebím se
sTALKING_SMILEY=Mluvím
sYAWN_SMILEY=Zívám
sPUKING_SMILEY=Zvracím
sDOH_SMILEY=Sakra!
sANGRY_SMILEY=Rozzlobený
sWASNTME_SMILEY=To já ne!
sPARTY_SMILEY=Párty
sWORRIED_SMILEY=Ztrápený(á)
sMMM_SMILEY=Mmmmm...
sNERDY_SMILEY=Pitomý
sLIPSSEALED_SMILEY=Mlčím
sHI_SMILEY=Hoy
sCALL_SMILEY=Telefonuji
sDEVIL_SMILEY=Ďábel
sANGEL_SMILEY=Anděl
sENVY_SMILEY=Závidím
sWAIT_SMILEY=Čekej
sHUG_SMILEY=Objímám
sMAKEUP_SMILEY=Líčím se
sGIGGLE_SMILEY=Hihňám se
sCLAP_SMILEY=Tleskám
sTHINKING_SMILEY=Přemýšlím
sBOW_SMILEY=Klaním se
sROFL_SMILEY=Válím se smíchy po podlaze
sWHEW_SMILEY=Oddechnul(a)
sHAPPY_SMILEY=Šťastný(á)
sSMIRK_SMILEY=Culím se
sNOD_SMILEY=Souhlas
sSHAKE_SMILEY=Nesouhlas
sPUNCH_SMILEY=Udeřit
sEMO_SMILEY=Emo
sYES_SMILEY=Ano
sNO_SMILEY=Ne
sHANDSHAKE_SMILEY=Domluveno
sSKYPE_SMILEY=Skype
sHEART_SMILEY=Srdce
sBROKENHEART_SMILEY=Zlomené srdce
sMAIL_SMILEY=Máš mail
sFLOWER_SMILEY=Květina
sRAINING_SMILEY=Prší
sSUN_SMILEY=Slunce
sTIME_SMILEY=Čas
sMUSIC_SMILEY=Hudba
sMOVIE_SMILEY=Film
sPHONE_SMILEY=Mobil
sCOFFEE_SMILEY=Kafe
sPIZZA_SMILEY=Pizza
sCASH_SMILEY=Prachy
sMUSCLE_SMILEY=Svaly
sCAKE_SMILEY=Dort
sBEER_SMILEY=Pivo
sDRINK_SMILEY=Drink
sDANCING_SMILEY=Tančím
sNINJA_SMILEY=Nindža
sSTAR_SMILEY=Hvězda
sMOONING_SMILEY=Prdel
sFINGER_SMILEY=Prst
sBANDIT_SMILEY=Bandita
sDRUNK_SMILEY=Opilý
sSMOKING_SMILEY=Kouřím
sROCK_SMILEY=Rock
sHEADBANG_SMILEY=Třískám hlavou o zeď
sPOOLPARTY_SMILEY=Bazénová párty
sSWEAR_SMILEY=Nadávám
sBUG_SMILEY=Chyba
sFUBAR_SMILEY=Nenávratně zkurvené
sTMI_SMILEY=Příliš mnoho informací
sSILENT_GUI_WARNING1=Jiná aplikace se pokouší spustit Skype na pozadí.
sSILENT_GUI_WARNING2=Zatím co tato aplikace poběží, neuvidíte žádné vizuální upozornění na hovory, chat zprávy nebo další Skype události. Každopádně byste stále měli slyšet zvonění, když vám někdo bude volat. Pro návrat do normálního zobrazení klikněte na Skype ikonu v dolním rohu vaší obrazovky a zvolte Otevřít Skype.
sSILENT_GUI_WARNING3=Klikněte na OK pro přijetí nebo Storno pro odmítnutí tohoto požadavku.
sSILENT_GUI_CAPTION=Potvrďte neviditelný mód
sSILENT_GUI_TITLE=Potvrďte neviditelný mód
sF_STARTCOMCHAT_RBTN1=Kdokoli může zaslat příspěvek.
sF_STARTCOMCHAT_RBTN2=Účastník potřebuje svolení k před prvním zaslání příspěvku.
sF_STARTCOMCHAT_RBTN3=Účastník potřebuje svolení před prvním čtením a zasláním příspěvku.
sMAINMENU_TOOLS_START_PUBLIC_CHAT=Zahájit veřejný chat
sF_CHAT_NOTIFY_TITLE=Nastavení upozorňování
sF_CHAT_NOTIFY_CAPTION=Nastavení upozorňování na chat
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_OK=OK
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_CANCEL=Storno
sF_CHAT_NOTIFY_RB1=Upozornit mne
sF_CHAT_NOTIFY_RB2=Neupozornit mne
sF_CHAT_NOTIFY_RB3=Upozornit mne, pouze pokud budou zmíněna tato slova:
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER1=Upozorňování na chat vám dá vědět, pokud se zde něco stane.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER2=Chat okno začne blikat na hlavním panelu nebo se znovu otevře, pokud jej zavřete.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_FOOTER=Zadejte jednotlivá slova oddělena mezerou.
sCHAT_STATUSMESSAGE_APPLICANT=Čekáte na připojení.<br />Nemůžete psát zprávy dokud vás hostitel konverzace neodsouhlasí.
sCHAT_STATUSMESSAGE_LISTENER=Nyní nemáte povoleno posílat chat zprávy.
sCHAT_MENU_NOTIFICATIONS=Nastavení upozorňování na chat
sCHAT_MEMBER_KICKED=%s vykázal(a) %s z této konverzace.
sF_CHAT_PIC_CAPTION=Obrázek konverzace
sF_CHAT_PIC_LB_CAPTION=Obrázek konverzace
sF_CHAT_PIC_LBC_LIBRARY=Knihovna obrázků
sF_PRIVACY_CHANGE_TITLE=Ochrana soukromí
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER1=Přijali jste nevyžádaný hovor?
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER2=Přijali jste nevyžádanou chat zprávu?
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_OK=OK
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_CANCEL=Storno
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE1=Přijímat hovory od kohokoli.
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE2=Přijímat chat zprávy od kohokoli.
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS1=Přijímat hovory pouze od mých kontaktů.
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS2=Přijímat chat zprávy pouze od mých kontaktů.
sF_PRIVACY_CHANGE_LB_OPTIONS=<a href="skype:?options#privacy">Rozšířené nastavení soukromí.</a>
sCL_TB_CONFERENCE_LONG=Volat skupině
sCHAT_MEMBER_JOINED=%s se připojil(a)
sCHAT_MEMBER_PROMOTED_TO_ADMIN=%s byl povýšen na hostitele konverzace.
sCHAT_MEMBER_APPLIED=%s čeká na připojení.
sCHAT_SETPICTURE=%s změnil obrázek konverzace.
sCHAT_SETGUIDELINES=%s aktualizoval pravidla konverzace.
sCHAT_STATUSMESSAGE_CONNECTING=Připojuji se k hostiteli, čekejte prosím
sCHAT_MESSAGE_REMOVED=Tato zpráva byla odstraněna.
sCHAT_REMOVED_MESSAGE_TITLE=Odstraněno %s, %s
sCHAT_EDITED_MESSAGE_TITLE=Upraveno %s, %s
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE=Opravdu chcete odebrat tuto zprávu?
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE_TITLE=Odstranit zprávu?
sCHAT_COPY_LINK=Kopírovat odkaz
sF_OPTIONS_LINK_SMS_RATES=Země a sazby SMS
sF_STARTCONF_INFO_LABEL=Konferenčních hovorů se najednou mohou účastnit Skype kontakty i běžná telefonní čísla.
sF_STARTCONF_ENTER_PHONE_LABEL=nebo zadejte telefonní číslo.
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT=Zadejte místní číslo v %s.
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT2=Zadejte číslo s předčíslím země.
sF_STARTCONF_ADD_NR_INVALID=Telefonní číslo nebylo zadáno správně. Musíte zvolit zemi a poté zadat číslo, které chcete přidat. Příklad: Zvolte Česká Republika a zadejte 123 456 789
sF_USERINFO_FRIENDS=Kontaktů
sCHAT_STATUSMESSAGE_PWD_REQUIRED=Heslo je vyžadováno
sCHAT_STATUSMESSAGE_QUEUED=Tento veřejný chat je plně obsazený. Prosím, zkuste se připojit později.
sCHAT_STATUSMESSAGE_DENIED=Byli jste vykázáni z této konverzace a již se nebudete moci znovu připojit.
sCHAT_STATUSMESSAGE_KICKED=Byli jste vykázáni z této konverzace.
sF_SEARCH_FIELD_PROFILE=Profil
sCHAT_SETOPTIONS=%s aktualizoval pravidla moderování konverzace %s
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT2=<a name="add">Přidat kontakt</a>
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT1=<b>Přidat kontakt</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_LABEL=Hledat uživatele používající Skype a přidat si je do svého Seznamu kontaktů. Zadejte jejich <b>Skype jméno</b>, <b>jméno a příjmení</b> nebo <b>e-mailovou adresu</b> a klikněte Hledat.
sF_ADDFRIEND_ADD_PHONE2=<b>Přidat pevné nebo mobilní číslo</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_BTN=Hledat
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPE_BTN=Přidat kontakt
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPEOUT_BTN=Uložit telefonní číslo
sF_CHAT_INFO_CAPTION1=Profil pro chat:
sF_CHAT_INFO_CAPTION2=Profil pro veřejný chat:
sF_CHAT_INFO_BTN_CLOSE=Zavřít
sF_CHAT_INFO_BTN_COPYLINK=Kopírovat odkaz do Schránky
sF_CHAT_INFO_LB_CREATOR=Hostitel:
sF_CHAT_INFO_LB_RULES=Pravidla moderování:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK1=Odkaz chatu:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK2=Vložte tento odkaz do e-mailů nebo chatů a vaši přátelé se budou moci snadno připojit.
sF_CHAT_INFO_RULES1=Kdokoli může číst a psát zprávy.
sF_CHAT_INFO_RULES2=Účastník potřebuje svolení hostitele pro možnost psát zprávy.
sF_CHAT_INFO_RULES3=Účastník potřebuje svolení hostitele pro možnost číst a psát zprávy.
sF_CHAT_INFO_LB_COUNT=Počet účastníků:
sCHAT_STATUSMESSAGE_RETRYING=Hostitel této konverzace je právě offline. Můžete zavřít toto okno a jakmile bude hostitel příště online, budete připojeni k tomuto chatu.
sCHAT_MENU_REMOVE_MESSAGE=Odstranit zprávu
sERROR_HINT_VIDEO_11=Nelze přehrát Video. Kamera může být používána.
sERROR_HINT_VIDEO_12=Pro využití této funkce potřebujete Windows 7, Vista nebo XP.
sF_CALL_QLT_WINDOW_TITLE=Hodnocení kvality hovoru
sF_CALL_QLT_BGR_CAPTION3=Děkujeme za vaše hodnocení.
sF_CALL_QLT_BTN_CANCEL=Storno
sF_CALL_QLT_BTN_FINISH=Ukončit
sF_CALL_QLT_BTN_SEND_FEEDBACK=Odeslat hodnocení
sF_CALL_QLT_LBL_RATE=Vaše hodnocení nám pomůže Skype vylepšit.
sF_CALL_QLT_LBL_THANKS=Děkujeme vám za váš čas, který jste věnovali tomuto hodnocení.
sF_CALL_QLT_LBL_TIPS=Získejte tipy, jak zlepšit kvalitu vašich hovorů
sF_OPTIONS_ALERTS_LB1=Zobrazovat upozorňování od...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_WRITE=Chyba. Soubor nelze uložit.
sCHAT_PASSWORD_PROMPT=Pro tento chat je vyžadováno heslo.
sCHAT_PASSWORD_HINT=Nápověda k heslu: %s
sCHAT_PASSWORD_LABEL=Heslo:
sACL_DISCONNECT=Odpojit
sACL_DISCONNECTING=Odpojuji
sF_OPTIONS_CB_TYPING=Zobrazovat kdy píši
sF_SENDMONEY_LOAD_ERROR=Vypadá to, že nemáte funkční připojení k internetu. Prosím, zkontrolujte vaše připojení a zkuste to znovu.
sCALLNOTIF_TITLE=Volá %s
sCALL_TOOLBAR_MUTE=Ztlumit mikrofon
sCALL_TOOLBAR_QUALITY=Informace o kvalitě hovoru
sSOUNDSETTINGS_RECLEVEL=Úroveň nahrávání
sSOUNDSETTINGS_PLAYLEVEL=Nastavit úroveň přehrávání
sCHATCARD_CHATBUTTON_HINT=Otevřít tento chat.
sCHAT_SETOPTIONS_MUTED_ALL=%s nastavil všem účastníkům této konverzace možnost pouze číst
sCHAT_SETOPTIONS_UNMUTED_ALL=%s nastavil účastníkům této konverzace možnost přispívat
sPREMIUMCALL_WEBWINDOW_TITLE=Skype Prime
sF_OPTIONS_LBC_MESSAGES=Upozornění a Zprávy
sF_OPTIONS_LBC_ALERTS=<b>Upozornění a zprávy:</b> Užitečné informace a nápověda o Skype
sF_OPTIONS_ALERTS_LEARNMORE=<a href="skype:?go#help.faq.alerts">Dozvědět se více</a>
sF_TRANSLATE_SAVEAS_FILTER=Jazykové soubory Skype
sCALL_IS_FORWARDED=Váš hovor bude přesměrován bez zpoplatnění. Prosím čekejte.
sMIC_WEBWINDOW_TITLE=Účet
sCALL_QUALITY_DIAL_PAD=Tónová volba (DTMF) nefunguje.
sCALL_QUALITY_CALL_DROPPED=Výpadek při hovoru.
sCALL_QUALITY_CANT_HEAR_CALLER=Nešlo slyšet druhou stranu.
sCALL_QUALITY_CALLER_CANT_HEAR=Druhá strana mne neslyšela.
sCALL_QUALITY_ECHO=Znatelné echo.
sCALL_QUALITY_NOISE=Znatelný šum v pozadí.
sCALL_QUALITY_SOUND_DELAY=Zpožděný zvuk hovoru.
sCALL_QUALITY_BAD_SOUND=Proměnlivá kvalita zvuku
sF_IMAGE_CONTENT_DELETE=Smazat
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TITLE=Soubor obrázku je porušen
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TEXT=Soubor obrázku je porušen a nelze jej použít.
sMAINMENU_RECENTCALLS=Poslední hovory
sSTATUS_ONLINE_MOBILE=Online (na mobilním zařízení)
sSTATUS_AWAY_MOBILE=Nepřítomný (na mobilním zařízení)
sSTATUS_DND_MOBILE=Nerušit (na mobilním zařízení)
sCHAT_GAP_IN_CHAT=Byli jste příliš dlouho nepřipojeni. Během této doby byly některé zprávy ztraceny.
sERROR_HINT_VIDEO_13=Pro Skype Video je nutná novější verze <a href="http://www.microsoft.com/directx/">DirectX</a>.
sERROR_HINT_VIDEO_14=Nelze zahájit video. Zkuste uzavřít některý z programů, který by webkameru mohl využívat.
sERROR_HINT_9502=Pro volání na pevné linky a mobily si musíte <a href="skype:?payments">koupit Skype kredit</a>.
sPSTN_RES_9502=Potřebujete Skype kredit.
sF_OPTIONS_PRIVACY_SETTINGS=Nastavení soukromí
sF_OPTIONS_BLOCKED_USERS=Blokované kontakty
sF_OPTIONS_CHAT_APPEARANCE=Vzhled chatu
sF_OPTIONS_CHATS_SMS=Chat a SMS
SF_OPTIONS_GENERAL_CAPTION=<b>Obecná nastavení:</b> Základní nastavení práce se Skype
sF_OPTIONS_AUDIO_CAPTION=<b>Nastavení zvuku:</b> Nastavení zvuku na vašem počítači
sF_OPTIONS_SOUNDS_CAPTION=<b>Zvuky:</b> Upravte si zvuky pro oznámení hovoru, chat, výstrahy a upozornění
sF_OPTIONS_NOTIFICATIONS_CAPTION=<b>Nastavení upozorňování:</b> Zvolte, jak vás Skype upozorní na různé události
SF_OPTIONS_VOICEMAIL_CAPTION=<b>Hlasové zprávy:</b> Již nikdy nezmeškejte žádný hovor
sF_OPTIONS_LB_LANGUAGE=Nastavit jazyk Skype na
sF_OPTIONS_VOLUME_LOW=Nízká
sF_OPTIONS_VOLUME_HIGH=Vysoká
sF_OPTIONS_LINK_BUY_HEADSET=Koupit sluchátka nebo Skype telefon ve Skype obchodě
sF_OPTIONS_DIDNOT_HEAR=Nic neslyšíte?
sF_OPTIONS_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Zobrazit pokročilé nastavení
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CONTACT=Umožnit komukoli aby mne kontaktoval
sF_OPTIONS_ONLY_CONTACT_LIST=Pouze osoby z mého Seznamu kontaktů mne mohou kontaktovat
sF_OPTIONS_ABOUT_PRIVACY=Dozvědět se více o soukromí a bezpečnosti ve Skype
sF_OPTIONS_SHOW_BASIC_OPTIONS=Zobrazit základní nastavení
sF_OPTIONS_RESET_DEFAULT=Nastavit zpět Výchozí
sF_OPTIONS_SHOW_EXAMPLE=Zobrazit ukázku
sF_OPTIONS_CALL_ANYONE=Umožnit komukoli aby mi mohl zavolat
sF_OPTIONS_CALL_BUDDY=Pouze osoby z mého Seznamu kontaktů mi mohou zavolat
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CHAT=Umožnit komukoli aby mi mohl zaslat zprávu
sF_OPTIONS_BUDDY_CAN_CHAT=Pouze osoby z mého seznamu kontaktů mi mohou zaslat chat zprávu
sF_OPTIONS_CHAT_LOOKS=<b>Nastavení vzhledu:</b> Nastavení vzhledu chatu
sF_OPTIONS_CALLS=Volání
sF_OPTIONS_LINK_BUY_WEBCAM=Koupit webkameru ze Skype obchodu
sF_OPTIONS_ABOUT_WEBCAM=Potřebujete pomoc? Podívejte se na <a href="skype:?go#help.guide.callwithvideo">průvodce, jak nastavit webkameru</a> nebo do <a href="skype:?go#help.faq.video">FAQ - často kladených dotazů</a>
sF_OPTIONS_TAKE_SNAPSHOT=Změnit profilový obrázek
sF_OPTIONS_SMS_INFO=Jednoduchá cesta jak poslat SMS přátelům pokud jsou offline nebo na cestách
sF_OPTIONS_START_SMS=Posílání SMS zpráv na mobilní telefony pohodlně z vašeho počítače je velmi jednoduché. Navíc je levné a snadno za ně zaplatíte – stačí mít trochu Skype kreditu. Můžete posílat SMS tak, aby vypadaly, že byly odeslány z vašeho mobilního čísla, takže vaši přátelé vám na ně snadno odpovědí.
sF_OPTIONS_BUY_CREDIT_SMS=Koupit Skype kredit pro posílání SMS zpráv na mobily
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD1=Ať jste kdekoli, odpovídejte na vaše Skype hovory pomocí přesměrování hovorů.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD3=Pro přesměrování hovorů potřebujete Skype kredit nebo <a href="skype:?go#subscriptions">předplatné</a>.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD4=Sazby pro volání na pevné linky a mobily
sF_OPTIONS_ABOUT_CALL_FORWARD=Dozvědět se více o přesměrování hovorů
SF_OPTIONS_BUY_CREDIT_CALL_FRW=Koupit Skype kredit pro přesměrování hovorů na pevné linky a mobily
sF_OPTIONS_CALL_FRW_OPTIONS=Nastavení přesměrování hovorů
sF_OPTIONS_ABOUT_VOICEMAIL=Dozvědět se více o hlasových zprávách
sF_OPTIONS_CALL_FORWARDING=Pokud jste z dosahu Skype, přesměrujte si vaše hovory na váš telefon, mobil, jiný Skype účet anebo do hlasové schránky.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8a=Skype kredit
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8b=nebo předplatné pro přesměrování hovorů
sF_OPTIONS_FORWARD_AFTER=Přesměruj hovor, pokud neodpovím během
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL=Pokud nejste na příjmu na Skype, volající vám může zanechat hlasovou zprávu nebo může být přesměrován na telefonní číslo nebo jiný Skype účet.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB5=Přesměrování hovorů je aktivní a hovory budou nejprve předány na zvolené číslo(a).
sF_BLOCK_ALREADY_BLOCKED=Tento uživatel je již blokován.
sMOODVIEWER_CAPTION=%s nálada
sMOODVIEWER_BTN_CLOSE=Zavřít
sMOODVIEWER_BTN_CHAT=Konverzace o
sMOODVIEWER_BTN_ADDTOMOOD=Přidat do mé zprávy o náladě
sDRAGONFLY_CREATE_MOOD_CAPTION=Přidat video do mé zprávy o náladě
sF_OPTIONS_LB_CHAT_SETTINGS=Nastavení chatu
sF_OPTIONS_SETUP_CALLS=<b>Nastavení volání:</b> Nastavení vlastností volání
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL1=Upravte si přivítání do vaší hlasové schránky, uložte si zprávy pro opakovaný poslech nebo zanechejte zprávu vašim kontaktům, pokud je nezastihnete.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL2=Získejte hlasové zprávy při nákupu předplatného.
sF_OPTIONS_UPGRADE_SKYPPRO=Získat předplatné
sCONTACT_LONG_HINT_LAST_SEEN=Naposled spatřen
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE=Uložit jako
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE_ERROR=Zdrojový soubor je neplatný nebo neexistuje
sAX_MOODPREVIEW_HINT=Klikněte zde a napište zprávu, kterou uvidí všichni vaši přátelé.
sF_USERINFO_SERTIFIED_HINT=Toto je byznys kontakt
sF_ADDFRIEND_SERTIFIED_HINT=Toto je byznys kontakt.
sPERSONALISE_MENU_ADD_MEDIA=Přidat video do zprávy o náladě...
sMYSELF_HINT_EMPTY_MOOD_AREA=Přidejte zde <a href="skype:?multimedia_mood">multimédia</a> nebo napište zprávu, kterou uvidí vaši přátelé.
sTOOLTIP_MYSELF_THUMB=Klikněte pro změnu videa.
sTOOLTIP_CHAT_THUMB=Přehrát video %s
sTOOLTIP_CONTACT_THUMB=Přehrát video %s
sVIDEOCALL_BTN_TAKESNAPSHOT_HINT=Udělat video snímek
sVIDEOMENU_TAKE_SNAPSHOT=Udělat snímek
sF_USERINFO_IMG_SERTIFIED=Byznys kontakt
sF_ADDFRIEND_IMG_SERTIFIED=Byznys kontakt
sCALL_LB2_FAILED_COMMERCIAL_CONTACT=Kontakt může přijmout pouze textové zprávy.
sCHAT_EDITED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=Upraveno %s
sCHAT_REMOVED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=Odstraněno %s
sCHAT_EDIT_MESSAGE=Upravit zprávu
sCALL_ALERT_EXAMPLE=Toto je ukázka upozornění na Skype hovor
sZAP_ACTIONBUTTON_HANGUP=Ukončit hovor
sDEVICE_INDICATOR_HINT=<img id="4146"/> %s používá Skype <br /> bez počítače.
sZAP_ADDTOCONV=Přizvat další účastníky
sF_STARTSEND_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Kontakty k odeslání
sFILETRANSFER_PROGRESS=%s z %s
sFILETRANSFER_MULTI_FAILED=Selhalo
sFILETRANSFER_FILE_COUNT=%d souborů
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS1=Nastavení přesměrování hovorů
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS2=Nastavení přesměrování hovorů...
sAX_MOODPREVIEW_PLAY_HINT=Přehrát video %s
sAX_MOODPREVIEW_DELETE_HINT=Odebrat video '%s' z mé zprávy o náladě
sF_STARTCHAT_CHAT_ABOUT_MEDIA=%s video bude přidáno k této konverzaci a každý jej bude moci zhlédnout.
sREDBUTTON_HINT_CANCEL_VOICEMAIL=Zrušit hlasovou zprávu
sDRAGONFLY_ADD_VIDEO_TITLE=Přidat video do konverzace - %s
sTEXT_ILLFORMED_XML=Jazykový řetězec %s je neplatný. Nemohu nahrát jazykový soubor.
sFLASH_CONTROL_GETFLASH=<center><a href="#">Získejte Adobe Flash přehrávač</a><br />ke sledování videa.</center>
sDLG_MESSAGE_GETFLASH=Pro přidání videa do vaší zprávy o náladě potřebujete nainstalovat nebo aktualizovat Active X komponentu přehrávače Flash.<br />Chcete ji nainstalovat nyní?
s_OPTIONS_UNDER_16_WARNING=Pokud jste nedosáhli 16 let věku, Skype zamezuje osobám, které neznáte, aby vás kontaktovaly.
sDRAGONFLY_WEBWINDOW_ERROR=Problém při připojování na video server. Prosím, opakujte později.
sFILETRANSFER_INFORM_COM_CONTACT=Tento komerční kontakt nemůže přijímat soubory.
s_OPTIONS_ACCEPT_COOKIES=Přijímat soubory Skype cookie
s_OPTIONS_CLEAR_COOKIES=Vymazat Skype cookie
sMYSELF_BTN_ADD_MEDIA_HINT=Přidat video do zprávy o náladě
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TOO_LONG=> 24 hodin
sF_SEARCH_LB_FOUND=%s uživatelů na Skype
sZAPCONTACT_HOME_PHONE=Domů
sZAPCONTACT_OFFICE_PHONE=Práce
sZAPCONTACT_MOBILE_PHONE=Mobil
sZAPBUTTON_NONE=žádné
sZAPBUTTON_DUMMYLEFT=
sZAPBUTTON_DUMMYRIGHT=
sZAPBUTTON_DUMMYMIDDLE=
sZAPBUTTON_ACCEPT=Přijmout
sZAPBUTTON_ADD=Přizvat účastníky
sZAPBUTTON_ADD2=Přidat
sZAPBUTTON_ADDNUMBER=Přidat telefonní číslo
sZAPBUTTON_ADDMYNUMBER=Přidat číslo
sZAPBUTTON_ADDSOCONTACT=Přidat do kontaktů
sZAPBUTTON_ADDCONTACT=Přidat kontakt
sZAPBUTTON_ADDCONTACTMENU=Všechny kontakty
sZAPBUTTON_ADDALL=Přidat všechny do kontaktů
sZAPBUTTON_ADDSKYPEOUT=Uložit číslo ke kontaktu
sZAPBUTTON_ADDTOCONFERENCE=Přidat do konferenčního hovoru
sZAPBUTTON_ADDTOCONTACTS=Přidat do kontaktů
sZAPBUTTON_AF_PINNED=
sZAPBUTTON_AF_UNPINNED=
sZAPBUTTON_ALLCONTACTS=
sZAPBUTTON_ALLOW=Povolit
sZAPBUTTON_ALLOWNOT=Nepovolit
sZAPBUTTON_ANSWER=Přijmout
sZAPBUTTON_ANSWERWITHVIDEO=Přijmout s videem
sZAPBUTTON_ACCEPTVIDEO=Přijmout
sZAPBUTTON_AUDIOSETTINGS=Zvuková zařízení
sZAPBUTTON_BACK=Zpět
sZAPBUTTON_BACKGSW=Zpět
sZAPBUTTON_BLOCK=Blokovat
sZAPBUTTON_BUYCREDIT=Koupit Skype kredit
sZAPBUTTON_BUYSUBSCRIPTION=Koupit předplatné
sZAPBUTTON_CALL=Hovor
sZAPBUTTON_ADDTOCALL=Přizvat do hovoru
sZAPBUTTON_CALLWHICH=Hovor
sZAPBUTTON_CALLGROUP=Volat skupině
sZAPBUTTON_CQ_INACTIVE=Kontrola nastavení
sZAPBUTTON_CQ_VERYGOOD=Kontrola nastavení
sZAPBUTTON_CQ_GOOD=Kontrola nastavení
sZAPBUTTON_CQ_VERYAVERAGE=Kontrola nastavení
sZAPBUTTON_CQ_AVERAGE=Kontrola nastavení
sZAPBUTTON_CQ_BAD=Kontrola nastavení
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_INACTIVE=Webkamera
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_GOOD=Webkamera
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_AVERAGE=Webkamera
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_POOR=Webkamera
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_INACTIVE=Mikrofon
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_GOOD=Mikrofon
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_AVERAGE=Mikrofon
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_POOR=Mikrofon
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_INACTIVE=Reproduktor
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_GOOD=Reproduktor
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_AVERAGE=Reproduktor
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_POOR=Reproduktor
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_INACTIVE=Počítač
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_GOOD=Počítač
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_AVERAGE=Počítač
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_POOR=Počítač
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_INACTIVE=Spojení
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_GOOD=Spojení
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_AVERAGE=Připojení
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_POOR=Spojení
sZAPBUTTON_CQ_SHOW=Zobrazit problémy
sZAPBUTTON_CQ_HIDE=Skrýt problémy
sZAPBUTTON_CQ_PLAY=Přehrát
sZAPBUTTON_GIVEFEEDBACK=Odeslat hodnocení
sZAPBUTTON_CQ_CHECK=Průvodce kvalitou hovoru
sZAPBUTTON_CALLQUALITY=Kvalita hovoru
sZAPBUTTON_CALLQUALITYAVERAGE=Kvalita hovoru průměrná
sZAPBUTTON_CALLQUALITYBAD=Kvalita hovoru špatná
sZAPBUTTON_CALLQUALITYINFO=Kvalita hovoru
sZAPBUTTON_CALLQUALITYWARNING=Upozornění na kvalitu hovoru
sZAPBUTTON_CALLQUALITYERROR=Kvalita hovoru chyba
sZAPBUTTON_CQ_5STAR=*****
sZAPBUTTON_CQ_4STAR=****
sZAPBUTTON_CQ_3STAR=***
sZAPBUTTON_CQ_2STAR=**
sZAPBUTTON_CQ_1STAR=*
sZAPBUTTON_CALLPHONES=Vytočit číslo
sZAPBUTTON_CANCEL=Storno
sZAPBUTTON_SUBMITPASSWORD=Použít
sZAPBUTTON_CANCELVOICEMAIL=Zrušit hlasovou zprávu
sZAPBUTTON_CHAT=Odeslat zprávu
sZAPBUTTON_CHARGE=Zpoplatnit
sZAPBUTTON_CHANGECOUNTRY=Změnit zemi
sZAPBUTTON_CLEAR=Vymazat
sZAPBUTTON_CLOSE=Zavřít
sZAPBUTTON_CLOSEEC=Zavřít
sZAPBUTTON_CLOSEGSW=Zavřít
sZAPBUTTON_CONVERSATIONS=Konverzace
sZAPBUTTON_CONVERSATION=Zobrazit konverzaci zde namísto
sZAPBUTTON_CONVERSATIONCLASSIC=Zobrazit okno obsahující konverzaci
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSHOME=Domů
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSMOBILE=Mobil
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSPHONE=Mobil
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSOFFICE=Práce
sZAPBUTTON_CONTACTS=Kontakty
sZAPBUTTON_CONTACTSTOGGLE=Kontakty
sZAPBUTTON_CONTACTSARROW=Kontakty
sZAPBUTTON_CONTACTSARROWSELECTED=Vybrané kontakty
sZAPBUTTON_CREATEGROUP=Vytvořit skupinu
sZAPBUTTON_DECLINE=Zamítnout
sZAPBUTTON_DELETE=Smazat
sZAPBUTTON_DELETEALERTMESSAGE=Smazat
sZAPBUTTON_DELETEHIDDEN=Smazat
sZAPBUTTON_DELETEINVERT=Smazat
sZAPBUTTON_DETAILS=Podrobnosti
sZAPBUTTON_DIALPAD=Číselník
sZAPBUTTON_DIALPAD_0= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_1= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_2= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_3= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_4= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_5= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_6= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_7= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_8= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_9= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ASTERIX= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_HASH= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ADDCONTACT= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_SMS= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_CALL= 
sZAPBUTTON_DIALNUMBER=Vytočit toto číslo
sZAPBUTTON_DIRECTORY=Hledat firmy
sZAPBUTTON_DOLATER=Později
sZAPBUTTON_DOWN=Dolů
sZAPBUTTON_DOWNLOAD=Stáhnout
sZAPBUTTON_DONT=Nepoužívat pro Skype
sZAPBUTTON_DONTSHOW=Nezobrazovat znovu
sZAPBUTTON_DIALADRECENT=Poslední čísla
sZAPBUTTON_DIALPADSHOW=Zobrazit číselník
sZAPBUTTON_COUNTRYSELECTOR=Zvolte zemi
sZAPBUTTON_HIDE=Skrýt
sZAPBUTTON_FIVE=5
sZAPBUTTON_FILE=Soubor
sZAPBUTTON_FULLSCREEN=Celá obrazovka
sZAPBUTTON_FULLSCREENEXIT=Ukončit celoobrazovkový režim
sZAPBUTTON_POPOUTEXIT=Ukončit režim v okně
sZAPBUTTON_FILETRANSFER=Přenos souboru
sZAPBUTTON_CHATBOOK=Facebook
sZAPBUTTON_TRANSFERCALL=Předat tento hovor
sZAPBUTTON_EDIT=Upravit
sZAPBUTTON_EXITGSW=Ukončit tohoto průvodce
sZAPBUTTON_FINDOUTMORE=Další informace
sZAPBUTTON_FINDCONTACT=Nalézt tuto osobu
sZAPBUTTON_FINDCONTACTSKYPE=Najít tuto osobu na Skype
sZAPBUTTON_CALLNUMBER=Vytočit toto číslo
sZAPBUTTON_SHOWHISTORY=Zobrazit historii
sZAPBUTTON_HIDEHISTORY=Skrýt historii
sZAPBUTTON_HIDECONTACTLIST=Skrýt kontakty
sZAPBUTTON_SHOWCONTACTLIST=Zobrazit kontakty
sZAPBUTTON_HISTORYFILTER=Všechny zprávy
sZAPBUTTON_FOUR=4
sZAPBUTTON_FINDFRIENDS=Hledat přátele
sZAPBUTTON_FINDFRIENDSNEW=Najít přátele
sZAPBUTTON_FINDNEXT=<ks>N</ks>ásledující
sZAPBUTTON_FINDPREVIOUS=<ks>P</ks>ředchozí
sZAPBUTTON_FORWARD=Přesměrovat
sZAPBUTTON_GALLERY=Galerie
sZAPBUTTON_GALLERYSHARE=Sdílet
sZAPBUTTON_GALLERYSNAPSHOT=Snímek
sZAPBUTTON_GENERAL=Obecné
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGES=%d nové zprávy
sZAPBUTTON_GETPREMIUMVIDEO=Získat skupinové video
sZAPBUTTON_UPGRADEPREMIUMVIDEO=Aktualizovat
sZAPBUTTON_SENDFREEUPGRADELINK=Poslat odkaz na aktualizaci
sZAPBUTTON_GETSTARTED=<b><font type="Arial">Začít</font></b>
sZAPBUTTON_GROUPCALLSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_GROUPCALLHOME=Domů
sZAPBUTTON_GROUPCALLMOBILE=Mobil
sZAPBUTTON_GROUPCALLOFFICE=Práce
sZAPBUTTON_GROUPCALLOTHER=Další
sZAPBUTTON_CALLTRANSFER=Předání hovoru
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERHOME=Domů
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERMOBILE=Mobil
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROFFICE=Práce
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROTHER=Jiný
sZAPBUTTON_ADDPEOPLESKYPE=Skype
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEHOME=Domů
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEMOBILE=Mobil
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOFFICE=Práce
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOTHER=Jiný
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_ACTIVE=Zobrazit kontakty
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_INACTIVE=Zobrazit kontakty
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_ACTIVE=Skrýt kontakty
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_INACTIVE=Skrýt kontakty
sZAPBUTTON_SAVEGROUP=Uložit skupinu v kontaktech
sZAPBUTTON_HANGUP=Ukončit hovor
sZAPBUTTON_HANGUPANDCALL=Hovor
sZAPBUTTON_INSTANTMESSAGE=Konverzace
sZAPBUTTON_HISTORYSLIDER=Poslední zpráva
sZAPBUTTON_HIDEDETAILS=Skrýt podrobnosti
sZAPBUTTON_HIDEMESSAGES=Skrýt zprávy
sZAPBUTTON_HOLD=Přidržet hovor
sZAPBUTTON_HOME=Domů
sZAPBUTTON_HELP=Nápověda
sZAPBUTTON_INFOALT=Info
sZAPBUTTON_INFO=Info
sZAPBUTTON_IGNORE=Nevšímat si
sZAPBUTTON_JOINCALL=Připojit k hovoru
sZAPBUTTON_JOINCALLWITHVIDEO=Připojit se k hovoru s videem
sZAPBUTTON_LEARNMORE=Dozvědět se více
sZAPBUTTON_SEEHOW=Jak na
sZAPBUTTON_LEFT=<b><font color="#475358">Vlevo</font></b>
sZAPBUTTON_LOCATEFILE=Vyhledat
sZAPBUTTON_MAKEDEMOCALL=Uskutečnit zkušební hovor
sZAPBUTTON_MENU=Menu
sZAPBUTTON_MPV_LEFT=MPV left
sZAPBUTTON_MPV_CENTER=MPV center
sZAPBUTTON_MPV_RIGHT=MPV right
sZAPBUTTON_MPV_ALONE=MPV alone
sZAPBUTTON_MESSAGESMILE=Zvolit emotikon
sZAPBUTTON_MESSAGEFROWN=Zvolit emotikon
sZAPBUTTON_MESSAGEFILE=Odeslat soubor
sZAPBUTTON_MESSAGESHARE=Sdílet
sZAPBUTTON_MESSAGEEXTRAS=Doplňky
sZAPBUTTON_MESSAGESMS=SMS skupině
sZAPBUTTON_MESSAGESMS_ON=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGESMSDROPDOWN=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGEIM=Chat
sZAPBUTTON_MESSAGEFROM=Od
sZAPBUTTON_MESSAGETO=Komu
sZAPBUTTON_MORE=Více
sZAPBUTTON_MONITORVIDEOCLOSE=Zavřít informace o hovoru
sZAPBUTTON_MONITORAUDIOCLOSE=Zavřít informace o hovoru
sZAPBUTTON_MUTE=Ztlumit
sZAPBUTTON_MYSELFTOP=
sZAPBUTTON_MYSELFBOTTOM=
sZAPBUTTON_UNMUTE=Zesílit
sZAPBUTTON_SMSSELECTFROM=Nastavení identifikace odesílatele
sZAPBUTTON_SMSSELECTTO=SMS zvolena
sZAPBUTTON_NEW=Nový
sZAPBUTTON_NEXT=Další
sZAPBUTTON_CLOSEWS=Zavřít tuto uvítací obrazovku a začít používat Skype
sZAPBUTTON_PAGENEXT=Další strana
sZAPBUTTON_PAGEPREVIOUS=Předchozí strana
sZAPBUTTON_NEXTINACTIVE=Další
sZAPBUTTON_NEXTPAGE=Další strana
sZAPBUTTON_OTHERACTIONS=Další funkce při hovoru
sZAPBUTTON_OKAY=Okay
sZAPBUTTON_OKUSEDEVICE=OK
sZAPBUTTON_ONE=1
sZAPBUTTON_OPENFILE=Otevřít soubor
sZAPBUTTON_OPTIONS=Nastavení
sZAPBUTTON_PAUSE=Pozastavit
sZAPBUTTON_PAUSEUPGRADEDOWNLOAD=Pozastavit stahování
sZAPBUTTON_PHONES=Hovor
sZAPBUTTON_PLAY=Přehrát
sZAPBUTTON_PLAYVIDEO=Přehrát video
sZAPBUTTON_PREVIEW=Náhled
sZAPBUTTON_PREVIOUS=Předchozí
sZAPBUTTON_PREVIOUSINACTIVE=Předchozí
sZAPBUTTON_PREVIOUSPAGE=Předchozí strana
sZAPBUTTON_PROFILE=Profil
sZAPBUTTON_PROFILENOTAUTHORIZED=Neautorizovaný kontakt
sZAPBUTTON_PROFILEGENERAL=Obecné info
sZAPBUTTON_PROFILEHIDE=Skrýt profil
sZAPBUTTON_PROFILEMIN=Minimalizovat profil
sZAPBUTTON_PROFILEMINCENT=Minimalizovat profil
sZAPBUTTON_PROFILEMAX=Maximalizovat Profil
sZAPBUTTON_PROFILENEXT=Další strana
sZAPBUTTON_PROFILEAVATAR=Zobrazit obrázek
sZAPBUTTON_PROFILENUMBER=Čísla
sZAPBUTTON_PROFILEPREVIOUS=Předchozí strana
sZAPBUTTON_PROFILESHOW=Zobrazit profil
sZAPBUTTON_PROFILETEXT=Doplňující informace
sZAPBUTTON_PROFILEPUBLIC=Veřejný profil
sZAPBUTTON_PROFILEFULL=Plný profil
sZAPBUTTON_PROFILECONTACTS=Pouze kontakty
sZAPBUTTON_READ=Přečíst
sZAPBUTTON_RECORD=Nahrát
sZAPBUTTON_TESTRECORD=Test
sZAPBUTTON_RECORDING=Nahrávám...
sZAPBUTTON_PLAYRECORDED=Přehrávám...
sZAPBUTTON_RECORDVOICEMAIL=Znovu nahrát hlasovou zprávu
sZAPBUTTON_STOPVOICEMAIL=Zastavit nahrávání
sZAPBUTTON_REDIAL=Znovu vytočit
sZAPBUTTON_REJECT=Odmítnout
sZAPBUTTON_REMIND=Připomenout později
sZAPBUTTON_RESENDREQUEST=Vyžádat podrobnosti o kontaktu
sZAPBUTTON_RESET=Nastavit výchozí
sZAPBUTTON_RESUME=Obnovit hovor
sZAPBUTTON_RESUMEUPGRADEDOWNLOAD=Obnovit stahování
sZAPBUTTON_PLAYTHISSOUND=Přehrát tento zvuk
sZAPBUTTON_RIGHT=<b><font color="#475358">Vpravo</font></b>
sZAPBUTTON_SAVE=Uložit
sZAPBUTTON_SAVEALL=Uložit vše
sZAPBUTTON_ROSTERINACTIVEPAGE=Stránka
sZAPBUTTON_ROSTERACTIVEPAGE=Aktuální stránka
sZAPBUTTON_ROSTERRIGHT=Vpravo
sZAPBUTTON_ROSTERLEFT=Vlevo
sZAPBUTTON_ROSTERUP=Nahoru
sZAPBUTTON_ROSTERDOWN=Dolů
sZAPBUTTON_SAVEALLAS=Uložit vše
sZAPBUTTON_SAVECONTACT=Uložit kontakt
sZAPBUTTON_CANCELALL=Ukončit vše
sZAPBUTTON_SAVEAS=Uložit jako
sZAPBUTTON_SEEVIDEO=Ukázat mé video
sZAPBUTTON_HIDEVIDEO=Skrýt mé video
sZAPBUTTON_SENDFILE=Odeslat soubor
sZAPBUTTON_SENDCONTACTS=Odeslat kontakty...
sZAPBUTTON_SENDMESSAGE=Odeslat zprávu
sZAPBUTTON_SENDSMS=Odeslat SMS
sZAPBUTTON_SEARCH=Hledat
sZAPBUTTON_SEARCHHISTORY=Prohledat Historii
sZAPBUTTON_SEARCHEMAILCONTACTS=Prohledat e-maily kontaktů
sZAPBUTTON_SEARCHSKYPEDIRECTORY=Prohledat Skype adresář
sZAPBUTTON_SETAVATAR=Nastavit jako můj obrázek
sZAPBUTTON_SETPICTURE=Nastavit jako můj obrázek
sZAPBUTTON_CHOOSEPICTURE=Zvolit jiný obrázek
sZAPBUTTON_SIGNIN=Přihlásit se
sZAPBUTTON_STOPSEARCH=Zastavit hledání
sZAPBUTTON_ADDCONTACTS=Přidat do kontaktů
sZAPBUTTON_SKIP=Přeskočit
sZAPBUTTON_SELECTCONTACTS=Vybrat kontakty
sZAPBUTTON_SELECTALL=Vybrat vše
sZAPBUTTON_REMOVECONTACTS=Odebrat
sZAPBUTTON_SEND=Odeslat
sZAPBUTTON_DONE=Hotovo
sZAPBUTTON_SEARCHAGAIN=Hledat znovu
sZAPBUTTON_TRYAGAIN=Zkusit znovu
sZAPBUTTON_CHANGESETTINGS=Změnit nastavení
sZAPBUTTON_SHOP=Obchod
sZAPBUTTON_SHOWME=Zobraz mne
sZAPBUTTON_SHOWMESSAGES=Zobrazit zprávy
sZAPBUTTON_SIX=6
sZAPBUTTON_SKIPVERSION=Přeskočit verzi
sZAPBUTTON_SKYPEFINDADD=Přidat
sZAPBUTTON_SKYPEIN=Skype číslo
sZAPBUTTON_SKYPEHOME=Skype Home
sZAPBUTTON_SKYPEOUT=Vytočit číslo
sZAPBUTTON_SMS=Odeslat SMS
sZAPBUTTON_SOUNDOUT=<center>Stiskni</center>
sZAPBUTTON_STARTVIDEOCALL=Videohovor
sZAPBUTTON_NOWEBCAM=Videohovor
sZAPBUTTON_OPENVIDEOMESSAGING=Video message
sZAPBUTTON_SENDVIDEOMESSAGE=Send video message
sZAPBUTTON_STARTVIDEO=Zahájit video
sZAPBUTTON_SHOWPICTURE=Zobrazit obrázek
sZAPBUTTON_HIDEPICTURE=Skrýt obrázek
sZAPBUTTON_STOP=Stop
sZAPBUTTON_SEARCHNUMBERDIRECTORY=Hledat čísla v Adresáři
sZAPBUTTON_SEARCHDIRECTORY=Prohledat Adresář
sZAPBUTTON_STOPRECORD=Zastavit nahrávání
sZAPBUTTON_STOPPLAY=Stop
sZAPBUTTON_THREE=3
sZAPBUTTON_TWO=2
sZAPBUTTON_UP=Nahoru
sZAPBUTTON_USE=Použít pro Skype
sZAPBUTTON_UPDATE=Aktualizovat
sZAPBUTTON_VIEWMESSAGES=Zobrazit starší zprávy
sZAPBUTTON_VIEWPROFILE=Zobrazit profil
sZAPBUTTON_VIEWACCOUNT=Zobrazit účet
sZAPBUTTON_VIDEOSNAPSHOT=Video snímek
sZAPBUTTON_TAKESNAPSHOT=Udělat snímek
sZAPBUTTON_VIDEOSTART=Zahájit video
sZAPBUTTON_VIDEOSTOP=Ukončit video
sZAPBUTTON_VIDEO=Video
sZAPBUTTON_VIDEOOFF=Ukončit video
sZAPBUTTON_VIDEOCONTINUE=Nechat video na
sZAPBUTTON_REMOTEUISENDMESSAGE=Odeslat doporučení k aktualizaci
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREWINDOW=Zobrazit zvolené okno
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREFULLSCREEN=Sdílení obrazovek
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCLOSESELECTION=Zavřít
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCHANGESELECTION=Změnit výběr
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSELECTWINDOW=Zvolit okno
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTOPSHARING=Zastavit sdílení
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGMENUCANCEL=Storno
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTART=Zahájit
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCANCEL=Storno
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGWINDOW=Zobrazit okno sdílení obrazovky
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGOPTIONS=Nastavení sdílení obrazovky
sZAPBUTTON_CT_SCREENSHARING=Sdílet
sZAPBUTTON_CT_ADDCONTACT=Přizvat účastníky
sZAPBUTTON_CT_VIDEO=Video
sZAPBUTTON_CT_VIDEOOFF=Video
sZAPBUTTON_CT_MESSAGE=Chat
sZAPBUTTON_CT_DIALPAD=Číselník
sZAPBUTTON_CT_MESSAGENEW=Chat
sZAPBUTTON_CT_MUTE=Ztlumit
sZAPBUTTON_CT_UNMUTE=Zesílit
sZAPBUTTON_CT_RERECORD=Znovu nahrát hlasovou zprávu
sZAPBUTTON_CT_CHARGE=Zpoplatnit
sZAPBUTTON_CT_CANCEL=Storno
sZAPBUTTON_CT_ADDTOCONFERENCE=Přidat do konferenčního hovoru
sZAPBUTTON_CT_RESUME=Obnovit hovor
sZAPBUTTON_CT_VOLUME0=Hlasitost 0
sZAPBUTTON_CT_VOLUME1=Hlasitost 1
sZAPBUTTON_CT_VOLUME2=Hlasitost 2
sZAPBUTTON_CT_VOLUME3=Hlasitost 3
sZAPBUTTON_DIALPADRECENT=Poslední volaná čísla
sZAPBUTTON_VIEWALL=Zobrazit všechny nové události
sZAPBUTTON_VIEWMENU=Zobrazit nabídku
sZAPBUTTON_VOLUMEDOWN=Snížit hlasitost
sZAPBUTTON_VOLUMEUP=Snížit hlasitost
sZAPBUTTON_VOICEMAIL=Hlasové zprávy
sZAPBUTTON_TEST=Test
sZAPBUTTON_WEBCAMMIC=Použít mikrofon z webkamery
sZAPBUTTON_WHATSNEW=Co je nového ve Skype
sZAPBUTTON_RETURN=Zpět
sZAPBUTTON_MAKECALL=Zahájit Skype hovor
sZAPBUTTON_ALLOWACCESS=Povolit přístup
sZAPBUTTON_DENYACCESS=Zakázat přístup
sZAPBUTTON_PARTNER=Partner
sZAPBUTTON_FEEDBACK=Odeslat hodnocení
sZAPBUTTON_ALERTS=Upozornění
sZAPBUTTON_WINDOWCLOSE=Zavřít
sZAPBUTTON_WINDOWMINIMIZE=Minimalizovat
sZAPBUTTON_WINDOWMAXIMIZE=Maximalizovat
sZAPBUTTON_WINDOWSEPARATE=Zvlášť
sZAPBUTTON_WINDOWUNITE=Sloučit
sZAPBUTTON_UNMUTEMIC=Zesílit mikrofon
sZAPBUTTON_UNMUTESPEAKERS=Zesílit reproduktory
sZAPBUTTON_INVITEADDCONTACT=Ano, prosím
sZAPBUTTON_INVITEDONTADD=Ne, děkuji
sZAPBUTTON_INVITEADDMORE=Přidat další kontakty
sZAPBUTTON_INVITENOTIFACCEPT=Přidat do kontaktů
sZAPBUTTON_INVITENOTIFIGNORE=Ignorovat
sZAPBUTTON_CHANGEINVALIDHOTKEYS=Změnit
sZAPBUTTON_AVATARVIEWSMALL=Malé zobrazení
sZAPBUTTON_AVATARVIEWLARGE=Velké zobrazení
sZAPBUTTON_CONNECTTOFACEBOOK=Připojit ke službě Facebook
sZAPBUTTON_RECONNECTTOFACEBOOK=Znovu připojit ke službě Facebook
sZAPBUTTON_RECONNECTTOXMPP=Obnovit připojení
sZAPBUTTON_SKYPEWIFICONNECT=Connect
sZAPBUTTON_SKYPEWIFIDISCONNECT=Disconnect
sF_USERENTRY_DB_FAILURE=Skype nelze otevřít. Na tomto počítači jste již přihlášeni. Odhlaste se prosím a zkuste to znovu.
sZAPCONTACT_PHONE=Telefon
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_HINT=Zadejte číslo
sCALLPHONES_RATES_LOADING=Nahrávám...
sCALLPHONES_RATES_SELECT_COUNTRY=Vyberte zemi
sZAPCONTACT_OTHER_PHONE=Další
sFLOW_CALL_INCOMING=Volá %s
sFLOW_CALL_OUTGOING=Voláte %s
sFLOW_CALL_GROUP=Konferenční hovor
sFLOW_CALL_END=Hovor ukončen
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO=Pro uskutečnění videohovorů si musíte nainstalovat nejnovější verzi software pro vaši webkameru. <a href="%s">Další informace</a>
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_CAPTION=Získejte nejnovější software pro vaši webkameru.
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_FULLNAME=Jméno
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_USERNAME=MySpace uživ. jméno
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_PROFILE=Profil
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_FOUND=%s uživatelů na MySpace
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_TEXT=Smazat všechny Skype cookie? (Tato operace smaže pouze Skype cookie)
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_CAPTION=Smazat Skype cookie?
sFLASH_CONTROL_ERROR=<center>Chyba během nahrávání stránky.<br />Prosím, opakujte později!</center>
sCONV_BOOKMARK=Uložit skupinu ve vašich kontaktech
sCONV_UNBOOKMARK=Odebrat ze Záložek
sCALL_DROPPED=Výpadek při hovoru s %s.
sCALL_CANNOT_CONNECT=Nemohu se připojit k %s.
sCALL_INTERNAL_ERROR=Výpadek při hovoru s %s.
sCALL_OTHER_LIVE=Můžete mít pouze jeden aktivní hovor najednou.
sCALL_INFORM_VOICEMAIL_IN_PROGRESS=Pokud zavoláte %s, bude tato hlasová zpráva ukončena.
sLOGIN_CONNECTION_OPTIONS=Nastavení spojení...
sLOGIN_CHANGE_LANGUAGE=Změnit jazyk
sVM_DEFAULT_MESSAGE=Odeslal hlasovou zprávu účastníkům této konverzace.
sCOM_GOT_VIDEO_HEADER=Video pracuje!
sCOM_GOT_VIDEO=Zkontrolujte, jak vypadáte na videu anebo rovnou uskutečněte videohovor.
sVIDEO_FULLSCREEN_CAPTION=Celá obrazovka
sVIDEO_EXIT_FULLSCREEN_CAPTION=Ukončit celoobrazovkový režim
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_INTRO=Můžete přidat také MySpace kontakty. Zadejte jejich MySpace jméno a klikněte Hledat.
sF_STARTCONF_OK_BUTTON=OK
sF_ADDTOCONF_TITLE=Přizvat další účastníky
sGREENBUTTON_HINT_ANSWER=Přijmout %s
sCALL_IN_PROGRESS=Pokud zavoláte %s, váš probíhající hovor bude přidržen.
sCALL_CANNOT_HOLD=Nelze volat – nemůžete přidržet probíhající hovor.
sCALL_RESUME_OTHERS_LIVE=Obnovením tohoto hovoru přidržíte jiný hovor.
sCALL_TOOLBAR_RESUME=Obnovit tento hovor
sCALL_TOOLBAR_UNMUTE=Zesílit mikrofon
sCONVERSATION_MISSING_ITEM=Položka byla smazána z historie konverzace.
sCONVERSATIONSEARCH_TEXT=Text
sCONVERSATIONSEARCH_FILES=Soubory
sCONVERSATIONSEARCH_CALLS=Volání
sCONVERSATIONSEARCH_VOICEMAILS=Hlasové zprávy
sCONVERSATIONSEARCH_SMS=SMS
sZAPCONTACT_SKYPE=Skype
sCALL_VM_RERECORD=Znovu nahrát hlasovou zprávu
sCALL_TOOLBAR_VM_RECORD=Znovu nahrát hlasovou zprávu
sCALL_TOOLBAR_VM_CANCEL=Ukončit nahrávání.
sACL_PROGRAM_BLACKLISTED=Tomuto programu bylo zabráněno použití Skype. Je to pro ochranu bezpečnosti vašeho počítače.
sACL_PROGRAM_WHITELISTED=Tento program je Skype certifikovaný, takže bez obav, vašemu počítači nehrozí žádné nebezpečí.
sACL_PROGRAM_UNLISTED=Tento program Skype nezná, a proto zde může být určité bezpečnostní riziko.
sACL_PROGRAM_UNLISTED_NEW=Jiný program se pokouší o přístup ke Skype. Tento program Skype nezná, a proto zde může být určité bezpečnostní riziko.
sCONVERSATION_MARK_UNREAD=Označit jako nepřečtené
sCONVERSATION_PICTURE_CHANGE=Změnit
sDEVICES_NEW_DETECTED1=Nalezeno nové zvukové zařízení.
sDEVICES_NEW_DETECTED3=Skype nalezl %s a použije jej pro volání.
sDEVICES_NEW_DETECTED4=Dostupné nové zvukové zařízení.
sDEVICES_NEW_DETECTED5=Klikněte na tlačítko pro nastavení zvukových zařízení a zvolte vámi požadované.
sDEVICES_NEW_MIC1=Vaše webkamera má mikrofon
sCONTACTS_PSTN_INLIST=Telefonní číslo uživatele %s, které jste zadali, je již ve vašich Kontaktech
sF_OPTIONS_WEBCAM_NOT_FOUND=Skype nemůže nalézt žádnou webkameru. S webkamerou můžete uskutečňovat bezplatné videohovory s kýmkoli na Skype, ať je kdekoli ve světě.
sF_OPTIONS_ABOUT_VIDEO_CALL=Hledat více o videohovorech
sOPTIONS_NO_AUDIO_DEVICE=žádné
sOPTIONS_UNMUTE_SPEAKERS=Automaticky nastavit reproduktory
sSMS_RECIPIENTS=%d příjemců
sSMS_STATUS_PENDING_SINGLE=Odesláno
sSMS_STATUS_SENT_SINGLE=Doručeno
sSMS_STATUS_FAILED_SINGLE=Selhalo
sSMS_STATUS_PENDING_MULTIPLE=%d odesláno
sSMS_STATUS_SENT_MULTIPLE=%d odesláno
sSMS_STATUS_FAILED_MULTIPLE=%d selhalo
sSMS_FAILED_RETRY=Zkusit znovu
sSMS_NO_CREDIT=Pro posílání SMS potřebujete Skype kredit. <a href="skype:?payments">Koupit Skype kredit</a>
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_TOO_MANY=Odeslání příliš mnoho souborů najednou.
sINTERVAL_TIME_UNITS=sekunda\sekund\\minuta\minut\\hodina\hodin\\den\dnů\\týden\týdnů\\měsíc\měsíců\\rok\roků
sFILETRANSFER_OPEN_FOLDER=Zobrazit v adresáři
sFILETRANSFER_REMAINING_TIME=zbývá %s
sFILETRANSFER_MULTI_COMPLETED=Dokončeno
sFILETRANSFER_MULTI_CANCELLED=Ukončeno
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE=Opravdu chcete přerušit přenos souboru? Jestliže přenos nyní přerušíte, nikomu nebude soubor doručen.
sFILETRANSFER_SUMMARY_WAITING=%d čekám
sFILETRANSFER_SUMMARY_TRANSFERRING=%d přeneseno
sFILETRANSFER_SUMMARY_COMPLETED=%d dokončeno
sFILETRANSFER_SUMMARY_CANCELLED=%d zrušeno
sFILETRANSFER_SUMMARY_FAILED=%d selhalo
sTRANSFER_CHOOSE_FOLDER=Zvolte cílový adresář.
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE=Nemáte uloženo žádné mobilní číslo pro %s . <a href="%s">Zadejte číslo mobilu nyní</a>.
sOPTIONS_RECEIVED_FILE=Pokud přijímám soubor
sOPTIONS_SAVE_FILE_TO_DIR=Pokaždé zvolit adresář pro uložení souborů
sOPTIONS_AUTO_SAVE_FILE=Uložit všechny soubory do:
sOPTIONS_CHANGE_DIR=Změnit adresář
sCALL_LB2_NO_FUNDS=Žádný Skype kredit
sCALL_LB2_INSUFFISIENT_FUNDS=Nedostatek Skype kreditu.
sMESSAGE_NOT_DELIVERED=Zatím nedoručeno.
sFLOW_CALL_MISSED_IN=Zmeškaný hovor od %s.
sFLOW_CALL_WITH_IN=Hovor od %s, délka %s.
sFLOW_CALL_WITH_OUT=Hovor s %s, délka %s.
sOPTIONS_AUDIO_MICROFONE=Mikrofon
sOPTIONS_AUDIO_SPEAKERS=Reproduktory
sOPTIONS_AUDIO_MOVEUP=Posunout nahoru
sOPTIONS_AUDIO_MOVEDOWN=Posunout dolů
sOPTIONS_AUDIO_REMOVE=Odebrat
sOPTIONS_MEGABYTES=MB
sOPTIONS_AUDIO_DEVICE_NONE=žádné
sAUTHORIZE_REQUEST_CAPTION=%s vás přidal jako kontakt.
sAUTHORIZE_NOT_BUDDY=%s není ve vašem Seznamu kontaktů.
sAUTHORIZE_COPY_REQUEST=Kopírovat
sF_AUTH_BTN_UNBLOCK=Odblokovat
sF_AUTH_BTN_ADD=Přidat do kontaktů
sOPTIONS_AUDIO_ADVANCED_LBL=Zařaďte vaše zvuková zařízení do pořadí, v jakém si je přejete používat. Skype se bude snažit použít vždy první dostupné ze seznamu.
sCALLALERT_CALLEXISTS=Přijetí tohoto hovoru přidrží právě probíhající hovor, nebo
sCALLALERT_CALLEXISTS_NO_OR=Přijetí tohoto hovoru přidrží právě probíhající hovor.
sCALLALERT_CANCEL_VOICEMAIL=Přijetí tohoto hovoru přeruší nahrávání a odeslání vaší hlasové zprávy.
sCALLALERT_TRANSFER=nebo předat tento hovor někomu jinému
sCALLALERT_ADDTOCONF=Přidat do konferenčního hovoru
sF_IMPORTCONTACTS_LB_TITLE=Hledat přátele
sMAINMENU_SKYPE=Skype
sMAINMENU_SKYPE_ONLINESTATUS=Stav
sMAINMENU_SKYPE_PROFILE=Profil
sMAINMENU_SKYPE_PRIVACY=Soukromí...
sMAINMENU_SKYPE_ACCOUNT=Účet...
sMAINMENU_SKYPE_BUYCREDIT=Koupit Skype kredit...
sMAINMENU_SKYPE_CHANGEPASSWORD=Změnit heslo...
sMAINMENU_SKYPE_SIGN_OUT=Odhlásit se
sMAINMENU_SKYPE_CLOSE=Zavřít
sMAINMENU_CONTACTS=Kontakty
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_CONTACT=Nový kontakt...
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_GROUP=Vytvořit novou skupinu...
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS=Seznamy kontaktů
sMAINMENU_CONTACTS_SHOW_OUTLOOK=Zobrazit Outlook kontakty
sMAINMENU_CONTACTS_SORT=Seřadit kontakty podle
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_NAME=Jméno
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_ONLINESTATUS=Stav
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE=Skrýt kontakty, které
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE=Jsou Offline
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE_CF=Jsou Offline s přesměrováním hovoru
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_NOT_AUTHORIZED=Nesdílí kontaktní informace
sMAINMENU_CONTACTS_ADVANCED=Rozšířené
sMAINMENU_CONTACTS_BACKUP=Zálohovat kontakty do souboru...
sMAINMENU_CONTACTS_RESTORE=Obnovit kontakty ze souboru...
sMAINMENU_CONTACTS_MANAGE_BLOCKED=Správa blokovaných uživatelů...
sMAINMENU_CONVERSATION=Konverzace
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND=Odeslat
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_MESSAGE=Konverzace (chat)
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_SMS=SMS
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_FILE=Soubor...
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_VOICEMAIL=Hlasová zpráva
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_CONTACTS=Kontakty...
sMAINMENU_CONVERSATION_EXTRAS=Doplňky
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_HIDE=Skrýt
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_TO_CONTACTS=Uložit skupinu do kontaktů
sMAINMENU_CONVERSATION_RENAME=Přejmenovat...
sMAINMENU_CONVERSATION_BLOCK=Blokovat...
sMAINMENU_CONVERSATION_UNBLOCK=Odblokovat
sMAINMENU_CONVERSATION_SEARCH=Hledat...
sMAINMENU_CONVERSATION_MARK_AS_UNREAD=Označit jako nepřečtené
sMAINMENU_CALL=Volání
sMAINMENU_CALL_START=Hovor
sMAINMENU_CALL_START_VIDEO=Videohovor
sMAINMENU_CALL_ANSWER=Přijmout
sMAINMENU_CALL_IGNORE=Nevšímat si
sMAINMENU_CALL_MUTE=Ztlumit mikrofon
sMAINMENU_CALL_UNMUTE=Zesílit mikrofon
sMAINMENU_CALL_TRANSFER=Předání hovoru
sMAINMENU_CALL_HOLD=Přidržet
sMAINMENU_CALL_RESUME=Obnovit
sMAINMENU_CALL_HANG_UP=Zavěsit
sMAINMENU_CALL_AUDIO=Zvuková zařízení...
sMAINMENU_CALL_VIDEO=Video
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SNAPSHOT=Video snímek
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SETTINGS=Nastavení videa
sMAINMENU_CALL_QUALITY=Více o kvalitě hovoru
sMAINMENU_VIEW=Zobrazit
sMAINMENU_VIEW_CONTACTS=Kontakty
sMAINMENU_VIEW_CONVERSATIONS=Historie
sMAINMENU_VIEW_PROFILE=Profil
sMAINMENU_VIEW_CALL_PHONES=Vytočit číslo
sMAINMENU_TOOLS=Nástroje
sMAINMENU_TOOLS_EXTRAS=Doplňky
sMAINMENU_TOOLS_LANGUAGE=Změnit jazyk
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY=Usnadnění přístupu
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_NAVIGATION=Rozšířená klávesnicová navigace
sMAINMENU_TOOLS_SHARE=Sdílejte Skype s přáteli...
sMAINMENU_TOOLS_OPTIONS=Nastavení...
sMAINMENU_HELP=Nápověda
sMAINMENU_HELP_QUALITY=Průvodce pro kvalitu hovoru
sMAINMENU_HELP_ABOUT=O Skype
sCHAT_MENU_MOVE_BOOKMARK=Přesunout záložku zde
sCHAT_GRANTED_AUTH=%s sdílí kontaktní údaje s %s.
sCALL_LB2_CANNOT_CONNECT=Hovor selhal
sCALL_LB2_INTERNET_LOST=Selhalo připojení k internetu
sCALL_LB2_SKYPEOUT_BLOCKED=Účet je blokován
sVOICEMAIL_NOTDOWNLOADED=Pro poslech této hlasové zprávy musíte být online.
sEMPTY_GROUP=Prázdná skupina
sCHAT_TYPE_HERE_DIALOG=Zde napište zprávu pro %s
sCHAT_TYPE_HERE_CONF=Zde napište zprávu
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE_IN=Opravdu chcete odmítnout přijetí těchto souborů?
sCONVERSATION_PARTNER_BLOCKED=%s je blokován a nemůže odpovědět. <a href="skype:%s?unblock">Odblokujte %s</a> a pokračujte v konverzaci.
sVOICEMAIL_NEW=Nová hlasová zpráva, délka <span class="RegularDisabled">%s</span>
sVOICEMAIL=Hlasová zpráva, délka<span class="RegularDisabled"> %s</span>
sCOMPLETED_GROUP_CALL=Konferenční hovor, trvání %s
sMAINMENU_CONVERSATION_LEAVE=Opustit konverzaci
sOPTIONS_WEBCAM_LABEL=Webkamera:
sCHAT_STATUSMESSAGE_DOWNLOADING_MESSAGES=Stahuji zprávy
sCALL_PHONES_EMERGENCY1=Žádná tísňová volání
sCALL_PHONES_EMERGENCY2=Skype není náhrada telefonní služby a nemůže být použit pro tísňová volání.
sCHAT_HISTORY_YESTERDAY=Včerejška
sCHAT_HISTORY_7DAYS=7 dnů
sCHAT_HISTORY_30DAYS=30 dnů
sCHAT_HISTORY_BEGINNING=Od počátku
sCHAT_HISTORY_MESSAGE=Zobrazit zprávy z: %s
sMAINMENU_CONVERSATION_OLD_MESSAGES=Zobrazit staré zprávy
sCONVERSATION_MENU_NOTIFICATIONS=Nastavení upozorňování...
sCONTEXTMENU_CREATE_GROUP=Nová skupinová konverzace
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE_GROUP=Žádný ze zamýšlených příjemců nemá ve svém profilu přiřazeno číslo mobilního telefonu. Prosím, přidejte číslo ke každému profilu.
sTRANSFER_FAILED_CAPTION=Selhalo odeslání souboru
sTRANSFERFAILURE_BAD_FILENAME=%s není platné jméno souboru
sTRANFERFAILURE_OPEN_FAILED=Odeslání selhalo. Můžete posílat pouze soubory, které právě nejsou používány jinými programy, a nelze posílat celé adresáře.
sTRANSFERFAILURE_TOO_MANY_PARALLEL=Příliš mnoho odchozích přenosů souborů
sMESSAGE_FAILED=Doručení selhalo
sCALL_LB2_BLOCKED=Hovor selhal
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGE=Nová zpráva
sCONVERSATION_STATUS_LEGACY=Hostitel používá starší verzi Skype, která neumožňuje kombinovat textovou konverzaci a hovor. <a href="%s">Klikněte zde</a> a vytvořte novou skupinu se stejnými účastníky.
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS2=Bohužel je zde příliš mnoho účastníků pro uskutečnění hovoru.
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS3=Hovoru se může účastnit maximálně %s účastníků. Pro zahájení hovoru podržte klávesu CTRL a kliknutím vyberte do %s účastníků ze seznamu.
sINBOX_DIALOG_FILE_TRANSFER=Nový přenos souboru: %s
sINBOX_CONFERENCE_FILE_TRANSFER=%s odesláno %s
sCALL_LB2_PSTN_MISC=Bohužel, neúspěšné volání.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE_2=Ukončuji
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP_2=Ukončit přijímání souboru
sMAINMENU_CONVERSATION_REMOVE_FROM_CONTACTS=Odebrat z kontaktů
sCALL_LB2_UNAVAILABLE=Číslo je nedostupné
sGROUP_AVATAR_BROWSER_DEFAULT_PIC=Bez obrázku
sFEEDBACK_TITLE=Poskytněte hodnocení Skype™
sCHAT_MEMBER_LEFT=%s opustil konverzaci
sAC_MORE_CAPTION=<b>Více věcí, které můžete udělat</b>
sAC_MORE_ADD=Přidat Skype kontakty
sAC_MORE_ADDPSTN=Uložit telefonní číslo do Seznamu kontaktů
sAC_MORE_SHARE=Pomozte přátelům rozjet Skype
sAC_MORE_IMPORT=Přizvat osoby z vašeho e-mailového seznamu kontaktů
sAC_ADD_CONFIRM_CAPTION=Přidat <b>%s</b> do vašeho Seznamu kontaktů a vyžádat si jeho/její kontaktní informace.
sAC_PSTN_DESCRIPTION=Ze Skype můžete volat na pevné linky a mobily za skvělé minutové sazby.
sAC_BACK=Zpět
sAC_SEND=Odeslat
sAC_SUCCESS=<b>Výborně! Přidali jste %s do vašeho Seznamu kontaktů.</b>
sAC_SUCCESSDESC=Zavřete toto okno pro úpravu vašeho profilu nebo přidání dalších kontaktů.
sAC_SUCCESS_SHARE=Odesláno!
sAC_SUCCESSSKYPEOUT=<b>Výborně! Přidali jste telefonní číslo %s do vašeho Seznamu kontaktů.</b>
sAC_SUCCESSDESC_SHARE=Vaši známí obdrží e-mailovou pozvánku ke stažení Skype. Poté, co si zřídí Skype účet a přidají si vás do svého Seznamu kontaktů, si můžete volat navzájem zcela zdarma.
sAC_SUCCESS_LEFT=<center>Tato osoba musí přijmout váš požadavek na výměnu kontaktních informací. Do té doby bude její stav vypadat jako Offline.</center>
sAC_SUCCESS_RIGHT=<center>Jakmile požadavek přijme, uvidíte stav kontaktu online.</center>
sAC_SHARE_NAME=<b>Jméno známého</b>
sAC_INVITE_MORE_USERS=Přizvat více přátel
sAC_ADD_MORE_USERS=Přidat další kontakty
sAC_ADD_MORE_OUTUSERS=Přidat další kontakty
sAC_ADD_SKYPEOUT_CONTACT=Uložit číslo
sAC_ADDPSTN=<b>Uložte si telefonní čísla ve vašem Seznamu kontaktů</b>
sAC_FOUND=<b>Zvolte osobu, kterou hledáte, a klikněte na 'Přidat Kontakt':</b>
sAC_SHARE_CAPTION=<b>Pomozte známým a přátelům začít pracovat se Skype</b>
sAC_SHARE_TEXT=Zadejte jména a e-mailové adresy vašich přátel. Vaši přátelé obdrží e-mail s vaším pozváním k využívání Skype.
sAC_SHARE_TEXT_ERROR=<b>Ups! E-mailová adresa označená * se zdá neplatná. Prosím, zkontrolujte možný překlep a zkuste to znovu.</b>
sAC_SHARE_EMAIL=<b>E-mail známého</b>
sAC_SHARE_MYNAME=<b>Vaše jméno</b>
sAC_SHARE_MYEMAIL=<b>Váš e-mail</b>
sAC_SHARE_MESSAGE=<b>Vaše uvítací zpráva</b>
sF_CALLQUALITY_BTN_CLOSE=Zavřít
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_WAITING=Čekám
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_ME=Soubor není dostupný na tomto počítači
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER=Soubor není dostupný
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_TIMEOUT=Soubor není dostupný
sFILETRANSFER_GROUP_STATUS=%d příjemců: %s
sINBOX_PINNED_CONVERSATIONS=Připnuté konverzace
sINBOX_CLEAR_CONVERSATIONS=Skrýt přečtené konverzace
sF_CONVERSATIONS_MANY=%d konverzací
sLIVECONVLIST_CALL_FINISHED=Ukončeno
sINFORM_DISK_FULL=Plný disk
sINFORM_IO_ERROR=Chyba při čtení z disku. Klikněte pravým tlačítkem na ikonu Skype v hlavním panelu v pravé spodní části obrazovky a zvolte Ukončit. Poté Skype znovu spusťte. Pokud se tato chyba znovu objeví, kontaktujte podporu Skype.
sINFORM_DB_CORRUPT=Chyba databáze. Prosím, uzavřete Skype a přihlaste se znovu.
sCHAT_DRAGFILE_DIALOG=Odeslat soubor pro: %s
sCHAT_DRAGFILE_CONF=Přetáhněte soubor do konverzace
sCONVERSATIONS_NEW_SINGULAR=%d nová
sCONVERSATIONS_NEW_PLURAL=%d nové
sINBOX_MARK_ALL_READ=Označit vše jako přečtené
sTRAYALERT_ISONLINE=je online
sTRAYALERT_ISOFFLINE=je offline
sTRAYALERT_EXAMPLE=Příklad
sTRAYALERT_ALLMESSAGES2=Zobrazit všechny zprávy
sTRAYALERT_ALLMESSAGES=Zobrazit všechny %d nové konverzace
sMAINMENU_VIEW_SINGLE_WINDOW_MODE=Výchozí zobrazení
sMAINMENU_VIEW_MULTI_WINDOW_MODE=Úsporné zobrazení
sTRAYALERT_NONEW=Žádné nové konverzace
sTRAYALERT_CQ_HIGH_ECHO=Posloucháte vysoce kvalitní zvuk
sTRAYALERT_CQ_HIGH_NOISE=Je kolem vás docela velký hluk v pozadí
sTRAYALERT_CQ_MUTED_INPUT=Zkontrolujte zapojení vašeho mikrofonu
sTRAYALERT_CQ_LOW_INPUT=Váš mikrofon je velmi ztišen
sCONTACT_GROUP_NEW=Nová kategorie
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS_ENABLED=Zobrazit všechny kategorie
sCONVERSATIONLIST_EMPTY_GROUP=Přetáhněte zde kontakty
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP1=Všechny kontakty
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP2=Všechny další kontakty
sCONTACTGROUPS_NEW=Vytvořit novu kategorii...
sREMOVEGROUP_CAPTION=Smazat kategorii?
sREMOVEGROUP_WARNING=Chcete smazat kategorii "%s"?
sREMOVEGROUP_TITLE=Smazat kategorii
sREMOVE_GROUP_INFO=Kontakty v této kategorii nebudou smazány. Můžete je najít ve skupině "Všechny Kontakty".
sCONTACT_PROFILE_EDIT_PHONE=Upravit číslo
sCONTACT_PROFILE_ADD_PHONE=Přidat číslo k tomuto profilu
sNOTIFY_API_AUTHORIZATION=%s chce využívat Skype
sDEVICES_NEW_MIC4=Může to být užitečné, pokud nemáte sluchátka s mikrofonem nebo mikrofon. Změňte vaše <a href="skype:?options#sounddevices">nastavení zvuku</a> a začněte jej používat.
sSHOP_CAPTION=Obchod
sCONTACT_PROFILE_SAVE=Uložit toto číslo jako kontakt
sCONTACT_PROFILE_ENTER_NAME=Zadejte jméno pro tento kontakt
sF_COM_CAPTION=Užitečný tip
sF_COM_MULTIPLE=%s zpráv
sCONTACT_ADD_TO_GROUP=Přidat do kategorie
sCONTACT_MANAGE_GROUP=Spravovat seznamy
sCONTACT_REMOVE_FROM_GROUP=Odebrat z kategorie
sCONTACT_REMOVE_FROM_ONE_GROUP=Odebrat z %s
sPFOFILE_HEADER_GROUP_SAVED=Skupina uložena
sHIDE_ONLINE_USERS=Skrýt počet uživatelů online
sINBOX_HINT_ONE=Nová konverzace, poslední před %s
sINBOX_HINT_MULTIPLE=%d konverzací s novou zprávou, poslední před %s
sINBOX_ITEM_HINT_ONE=Nová zpráva před %s
sINBOX_ITEM_HINT_MULTIPLE=%d nových zpráv, poslední před %s
sCONVERSATION_HINT=Poslední aktivita před %s
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE=%s vytvořil(a) skupinovou konverzaci s %s.
sCONVERSATION_SPAWNED_CONF_LINK=Zobrazit skupinovou konverzaci
sCONTACTGROUPS_DELETE_SELECTED=Smazat kategorii "%s"...
sCONTACTGROUPS_RENAME_SELECTED=Přejmenovat kategorii "%s"...
sF_CALLQUALITYGUIDE_WINDOW_TITLE=Průvodce pro kvalitu hovoru
sF_CALLQUALITYGUIDE_BGR_CAPTION=Průvodce pro kvalitu hovoru
sF_OPTIONS_RING_ALL_DEVICES=Vyzvánět na všech zařízeních
sAUTHORIZATION_PANEL_TIP=Můžete si řídit kdo vás smí kontaktovat ve vašem <a href="skype:?options#privacy">nastavení soukromí</a>.
sAUTHORIZATION_PANEL_COMMENT=Kliknutí na Přidat kontakt způsobí, že druhá osoba uvidí, kdy jste online.
sAUTHORIZE_BLOCKED_CAPTION2=%s je ve vaše seznamu blokovaných kontaktů
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE2=%s vytvořil(a) skupinovou konverzaci
sBUDDYMENU_BLOCK_MULTIPLE=Blokovat tyto osoby...
sBUDDYMENU_UNBLOCK_MULTIPLE=Odblokovat tyto osoby
sCALL_OUT_CREDIT1=Bohužel, neúspěšné volání s %s
sCALL_OUT_CREDIT2=Máte vyčerpaný Skype kredit. Abyste zabránili opakovanému vyčerpání kreditu, nezapomeňte si na vašem Skype účtu zapnout automatické doplňování Skype kreditu!
sF_OUTLOOK_CAPTION=Import kontaktů
sTRAYALERT_CQ_MUTED_OUTPUT=Reproduktory jsou ztlumeny.
sTRAYALERT_CQ_RECORD_ERROR=Žádný mikrofon nenalezen.
sNOTIFY_API_ATTACH_HIGH_IL=Jiný program (%s) se pokouší o přístup ke Skype, ale Skype nemůže odpovědět. Prosím, restartujte daný program.
sCONVERSATION_RECEIVED_VM=Odesla hlasovou zprávu
sCONVERSATION_RECEIVED_VM_CONF=%s odeslal hlasovou zprávu
sFILESIZE_UNIT=B
sCALL_LB2_FINISHED2=Hovor ukončen, trvání %s
sEMPTY_GROUP_LABEL2=Přetáhněte zde kontakty, které chcete přidat
sSAVE_GROUP_CAPTION=Uložit skupinu
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_SMALL=Malý
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_LARGE=Velký
sPARTICIPANT_REMOVE_FROM_CONVERSATION=Odebrat osobu z této skupiny
sHISTORY_QF_HINT=Prohledat historii
sHISTORY_FILTER_ALL_EVENTS=Všechny události
sHISTORY_FILTER_ALL_CALLS=Všechny hovory
sHISTORY_FILTER_MISSED_CALLS=Zmeškané hovory
sHISTORY_FILTER_INCOMING_CALLS=Příchozí hovory
sHISTORY_FILTER_OUTGOING_CALLS=Odchozí hovory
sHISTORY_FILTER_VOICEMAILS=Hlasové zprávy
sHISTORY_FILTER_FILETRANSFERS=Přenosy souborů
sHISTORY_FILTER_IMS=Konverzace
sHISTORY_FILTER_SMSES=SMS zprávy
sBROWSER_LOADING=Prosím čekejte, stránka se načítá...
sBROWSER_ERROR_CAPTION=Zkontrolujte vaše připojení
sBROWSER_ERROR_TEXT=Vypadá to, že vaše připojení k internetu nefunguje.<br />Prosím, zkontrolujte vaše připojení a zkuste to znovu.
sBROWSER_ERROR_ACCOUNT=Pokud jste připojeni k internetu, <a href="skype:?go#myaccount">klikněte zde</a> pro připojení k vašemu účtu.
sHISTORY_VM_DURATION=Trvání %s
sDIALPAD_CALL=Hovor
sDIALPAD_SMS=SMS
sFILESIZE_PREFIXES=\k\M\G\T
sBLOCK_TEXT2=Opravdu chcete zablokovat <b>%s</b>? Již vás nikdy nebude moci kontaktovat a neboude se zobrazovat ve vašem seznamu kontaktů.
sBLOCK_ABUSE_TEXT2=Můžete také nahlásit obtěžující chování ze strany tohoto uživatele. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">Dozvědět se více</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT=Nahlásit zneužití
sBLOCK_ABUSE_TEXT2_MULTI=Můžete také nahlásit obtěžující chování od těchto uživatelů. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">Dozvědět se více</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT_MULTI=Nahlásit zneužití
sBLOCK_DISCLAIMER2=Pro odblokování osoby, běžte na Nastavení Soukromí.
sBLOCK_CAPTION=Blokovat tuto osobu
sBLOCK_CAPTION_MULTI=Zablokovat tyto osoby
sBLOCK_PEOPLE=%s osoba
sBLOCK_REMOVE=Odebrat ze Seznamu kontaktů
sBLOCK_TEXT_MULTI=Opravdu chcete zablokovat tyto osoby? Již vás nikdy nebudou moci kontaktovat a neboudou se zobrazovat ve vašem seznamu kontaktů.
sBUDDYMENU_CALLGROUP=Volat skupině
sCALL_HOME=Volat Domů
sCALL_MOBILE=Volat na Mobil
sCALL_OFFICE=Volat do Práce
sCALL_PHONE=Volat
sGROUP_ADD_PHONE_MENU_ITEM=Přidat telefonní číslo...
sOPTIONS_CHANGE_FONT=Změnit písmo
sOPTIONS_FONT_LABEL=Písmo:
sOPTIONS_FONT_POINTS=bodů
sOPTIONS_CHAT_OPEN_COMPACT_MODE=V kompaktním zobrazení otevřít nové okno při přijetí nové chat zprávy
sF_CALL_QLT_LBL_AUDIO_PROBLEMS=Problémy se zvukem
sF_CALL_QLT_LBL_VIDEO_PROBLEMS=Problémy s videem
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_GOOD=<b>Vynikající</b><br />Perfektní, čistý hovor, žádné problémy
sF_CALL_QLT_LBL2_GOOD=<b>Dobrá</b><br />Menší problémy, které by šly přehlédnout
sF_CALL_QLT_LBL2_AVERAGE=<b>Uspokojivá</b><br />Několik problémů, které ovlivnily kvalitu hovoru
sF_CALL_QLT_LBL2_BAD=<b>Špatná</b><br />Několik problémů, které zásadně ovlivnily kvalitu hovoru
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_BAD=<b>Velmi špatná</b><br />Problémy byly tak velké, že hovor nešel uskutečnit
sF_OPTIONS_LBL_VISUAL_STYLE=Styl zobrazení
sF_OPTIONS_RB_CHROME_SKYPE=Skype
sF_OPTIONS_RB_CHROME_DEFAULT=Výchozí styl
sF_CALL_QLT_LBL_CHOOSE_PROBLEMS=Vyberte všechny možnosti, které odpovídají.
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL1=Jak byste ohodnotili celkovou kvalitu tohoto hovoru?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL1=Jak byste ohodnotili celkovou kvalitu tohoto video hovoru?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL1=Jak byste ohodnotili celkovou kvalitu posledního hovoru?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL1=Jak byste ohodnotili celkovou kvalitu posledního video hovoru?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL2=Měli jste některý z těchto problémů během tohoto hovoru?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL2=Měli jste některý z těchto problémů během tohoto video hovoru?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL2=Měli jste některý z těchto problémů během posledního hovoru?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL2=Měli jste některý z těchto problémů během posledního video hovoru?
sCONVERSATION_BLOCKED=%s zablokoval(a) %s
sPARTICIPANT_ACTIVE_PHONE=Volá
sOPTIONS_UPNP=Povolit uPnP
sCALL_FREE_OUT_CREDIT1=Právě jste vyčerpali své volné minuty.
sCALL_FREE_OUT_CREDIT2=Děkujeme za volání. Pokud chcete opět volat na telefonní čísla, musíte mít nějaký Skype kredit.
sCALL_FREE_END1=Jaké to bylo?
sCALL_FREE_END2=Pokud chcete opět volat na telefonní čísla, musíte mít nějaký Skype kredit.
sPLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE=Pro spuštění tohoto doplňku musíte mít nainstalován Skype Extras Manager.
sCONTACT_PROFILE_SAVE_NAME=Jméno
sUNNAMED_SKYPEOUT_CONTACT=Nepojmenovaný kontakt
sCONVERSATION_MARK_READ=Označit jako přečtené
sCHAT_POSTED_CONTACTS=%d kontaktů odesláno %s
sSMS_TARGET_INVALID_MESSAGE=Číslo nebylo rozpoznáno. Běžte na záložku Volání a zadejte číslo, na které chcete SMS poslat.
sOPTIONS_SHOW_ONLINE_NUMBER=Zobrazit počet uživatelů online v Seznamu kontaktů
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON=Zobrazit obrázek skupiny a téma
sFILETRANSFER_TRANSFER_INCOMPLETE=Stále probíhá přenos souboru. Soubor můžete otevřít až po dokončení přenosu.
sFILETRANSFER_TRANSFER_CANCELLED=Soubor nemůžete otevřít, protože přenos souboru byl zrušen
sFILETRANSFER_FILE_MISSING=Soubor "%s" nenalezen. Mohl být přejmenován nebo přesunut do jiného umístění
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_TITLE=Soubor nenalezen
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_CAPTION=Soubor nenalezen
sSMS_TARGET_UNDISCLOSED=Kontakt musí mít platné telefonní číslo pro zaslání SMS
sCHAT_MENU_COPY_MESSAGE=Kopírovat zprávu
sMAINMENU_CONVERSATION_TOPIC=Téma
sMAINMENU_CONVERSATION_SETTOPIC=Natavit téma...
sMAINMENU_CONVERSATION_SETPICTURE=Nastavit obrázek...
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_PEOPLE=Přizvat kontakty...
sPUBLICCHAT_NOT_SUPPORTED=Veřejný chat není podporován v této verzi
sPROFILE_OUTLOOK_CONTACT=Outlook kontakt
sCALL_LB2_BLOCKED_BY_US=Volaný účastník je dočasně zablokován
sPASTE_AS_QUOTE_LBL=Stisknutí Ctrl+V provede
sPASTE_AS_QUOTE=Vložit jako citaci
sPASTE_AS_QUOTE_NOT=Vložit jako prostý text
sHISTORY_FILTER_EMPTY=Žádná událost neodpovídá "%s"
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASTEXT=Vložit jako text
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASQUOTE=Vložit citaci
sF_MULTICHAT_EDIT_SHOWASTEXT=Zobrazit jako prostý text
sOPTIONS_AUDIO_CHECK_SPEAKERS=Zkontrolujte reproduktory
sF_IMAGE_CONTENT_EDIT=Upravit
sPFOFILE_HEADER_SAVE=Uložit
sPFOFILE_HEADER_CANCEL=Storno
sPFOFILE_HEADER_EDIT=Upravit
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON2=Skrýt obrázek skupiny a téma
sPROFILE_AVATAR_CLOSE=Zavřít
sPROFILE_AVATAR_MIN=Zmenšit
sPROFILE_AVATAR_MAX=Zvětšit
sACTION_ON_YOURSELF=Nemůžete zahájit konverzaci nebo se přidat sami sobě do Kontaktů.
SGROUP_PROFILE_NEXT_BUTTON=Další
SGROUP_PROFILE_PREV_BUTTON=Předchozí
sUSERINFO_LABEL_EXTERNAL_NOT_FOUND=Profil není dostupný. Podrobnosti tohoto kontaktu můžete vidět, pouze pokud máte spuštěn MS Outlook.
sOPTIONS_USE_SPEAKER_DEVICE=Použít vybrané reproduktory
sCALL_RESEND_AUTH=Můžete přidat pouze uživatele, který akceptoval váš požadavek na výměnu kontaktních informací
sCALL_ADD_TO_CONTACTS=Můžete přidat ze svého Seznamu kontaktů uživatele, který také akceptoval váš požadavek na výměnu kontaktních informací.
sCALL_NOT_AUTHORIZED=%s neakceptoval váš požadavek na výměnu kontaktních informací
sCALL_NOT_IN_CONTACTS=%s není ve vašem Seznamu kontaktů
sFLOW_CALL_REJECTED_IN=Hovor od %s odmítnut.
sFLOW_CALL_UNANSWERED_OUT=%s hovor nepřijímá.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_IN=Zmeškaný konferenční hovor.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_OUT=Konferenční hovor, bez odpovědi.
sF_OPTIONS_CF_ERROR5=Nemůžete přesměrovat hovory na osobu, kterou nemáte vyměněny kontaktní informace.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=Vaše heslo je příliš dlouhé. Musí být 6-20 znaků dlouhé. Zadejte nové heslo.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=Toto heslo obsahuje neplatné znaky jako Σ, ñ, à, ß. Zvolte jiné heslo.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=Vaše heslo nemůže obsahovat mezeru. Zadejte nové heslo.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=Vaše heslo a Skype jméno jsou příliš podobné. Zadejte nové heslo.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=Toto heslo obsahuje lehce uhodnutelná slova nebo výrazy jako Skype, 1234, ABCD. Zvolte jiné heslo.
sF_OPTIONS_DEFAULT_LOCATION=Pro tísňové volání je mé výchozí umístění:
sF_OPTIONS_NO_ENERGENCY_CALLS=Žádná tísňová volání
sF_OPTIONS_NO_EMERGENCY_CALLS_FROM=<font color="#FF0000">Žádná tísňová volání</font> Skype není náhrada telefonní služby a nemůže být použit pro tísňová volání v %s.
sPROFILE_CHANGE_COUNTRY_BUTTON=Změnit zemi
sPROFILE_DEFAULT_LOCATION_BUTTON=Nastavit zemi
sPROFILE_EMERGENCY_CALL1=<font color="#FF0000">Žádná tísňová volání</font> Zdá se, že se pokoušíte vytočit tísňovou linku (%s) v neznámé zemi.
sPROFILE_EMERGENCY_CALL2=Zdá se, že se pokoušíte vytočit tísňovou linku (%s) v %s
sSINGLE_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=Výchozí zobrazení
sMULTI_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=Úsporné zobrazení
sPROFILE_HEADER_EMERGENCY_CALL=Tísňové volání
sCALL_LB2_EMERGENCY_DENIED=Tísňové volání není podporováno
sVERSION=Verze
sCALL_CONF_NO_EMERGENCY=Konferenční hovor s tísňovým voláním není podporován.
sCALL_CONF_ADD_EMERGENCY=Přidání tísňového volání do konferenčního hovoru není podporováno.
sBIRTHDAY_TODAY=%s má dnes narozeniny
sBUDDYMENU_SENDCONTACTS=Odeslat kontakty...
sACC_SHOW_CONVERSATION_PROFILE=Zobrazit konverzaci
sACC_HIDE_CONVERSATION_PROFILE=Skrýt konverzaci
sACC_SHOW_CONTACT_PROFILE=Zobrazit profil kontaktu
sACC_HIDE_CONTACT_PROFILE=Skrýt profil kontaktu
sACC_PROFILE_MOODMESSAGE=Zpráva o náladě
sINVITE_HEADING1=Přidat <b>%s</b> do vašich kontaktů
sINVITE_HEADING2=Přidán 1 nový kontakt
sINVITE_CONTACT_CAPTION=Obdrželi jste e-mailové pozvání od <b>%s</b>.<br />Přejete si přidat tuto osobu jako kontakt do Skype?
sINVITE_REQUEST_TEXT=Váš e-mailový kontakt %s nyní používá Skype. Přidejte si jej/ji do Seznamu kontaktů.
sINVITE_ADDED_CAPTION1=Najděte je ve vašem Seznamu kontaktů a pošlete jim zprávy
sINVITE_ADDED_CAPTION2=Pokud vás nepotvrdí jako kontakt, budou se zobrazovat takto
sINVITE_ADDED_CAPTION3=Pokud vaše pozvání přijmou, uvidíte, kdy budou online a můžete jim zavolat
sINVITE_NOTIFICATION=%s vás přizval(a) k připojení se ke Skype. Chcete přidat tuto osobu jako svůj kontakt?
sINVITE_CONTACT_HINT=Když vás <b>%s</b> přijme, uvidíte, kdy bude online
sACC_PROFILE_PARTICIPANT_LIST=Účastníci
sVIDEOMENU_START_SCREEN_SHARING=Sdílení obrazovek...
sVIDEOMENU_STOP_SCREEN_SHARING=Zastavit sdílení obrazovky
sACC_MYSELFPANEL_CHANGE_STATUS=Změnit stav
sCHAT_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=Kontakt přijat od %s
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT=Kontakt odeslán %s
sCHAT_RECEIVED_CONTACTS=%d kontaktů přijato od %s
sHISTORY_FILTER_CONTACTTRANSFERS=Odeslané a přijaté kontakty
sTRAYALERT_CQ_PLAYBACK_ERROR=Nenalezeny žádné reproduktory.
sF_OPTIONS_VIDEO_AND_SCREENSHARING_LB3=Automaticky přijímat video a sdílení obrazovek od...
sVIDEO_BTN_SHOW_HERE=Zobrazit zde
sAC_INVITE_UNFOUND=Pomoc této osobě v začátcích na Skype
sACC_DROPDOWBUTTON_DESCIPTION=Pro stisknutí použijte mezerník
sACC_MYSELF_MOOD_DESCRIPTION=Pro úpravu použijte mezerník
sNOTIF_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=Nový kontakt: %s
sNOTIF_RECEIVED_CONTACTS=%d nových kontaktů
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT_TO_GROUP=Kontakt odeslán skupině
sCHAT_POSTED_CONTACTS_TO_GROUP=%d kontaktů odesláno skupině
sF_OPTIONS_CF_ERROR6=Nemůžete přesměrovat hovor na Skype testovací hovor
sPARTICIPANT_CALL_STATE_INCALL=Hovoří
sPARTICIPANT_CALL_STATE_ONHOLD=Přidržen
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MUTED=Ztlumen
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MISSED=Zmeškán
sPARTICIPANT_CALL_STATE_RINGING=Vyzvání
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FINISHED=Ukončen
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FORWARDING=Přesměrování
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMPLAYING=Přehrává hlasovou zprávu
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMRECORDED=Nahrává hlasovou zprávu
sHOTKEY_ANSWER_WITH_VIDEO=Přijmout hovor s videem
INVALID_HOTKEY_TITLE=Zjištěna neplatná klávesová zkratka
INVALID_HOTKEY_WARNING=Windows klávesa nemůžeme být použita jako klávesová zkratka pro %s
sUSER_IN_CONTACTS=Tento uživatel je již ve vašem Seznamu kontaktů
sCHATITEM_DESCRIPTION_FROM=Od %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_TIMESTAMP=v %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_REMOVED=Odstraněno %s v %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_EDITED=Upraveno %s v %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_SENDING=Nedoručeno
sCHATITEM_DESCRIPTION_FAILED=Doručení selhalo
sCHATITEM_DESCRIPTION_UNCONSUMED=Nový
sMYSELF_CAPTURE_HINT_SLIDER=Posuvník
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS1=<font color="#ff0000"><b>Omezené tísňové volání.</b></font> Použijte Skype jako absolutně poslední možnost tísňového volání.
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS2=Platí místní nařízení a další softwarová nebo jiná omezení - více v <a href="skype:?go#tos">Podmínkách užívání služby</a>. Zařiďte si jinou náhradní linku pro tísňová volání realizovanou přes tradiční telefonní služby.
sBROWSER_OFFLINE_CAPTION=Jste právě offline
sBROWSER_OFFLINE_TEXT=Pro použití této funkce musíte změnit váš Skype stav na online a zopakovat akci.
sMAINMENU_HELP_HEARTBEAT=Heartbeat (stav Skype)
sINSERTSMILEY=Vložit smajlíka
sSAVE_GROUP_LABEL=Uložit tuto skupinovou konverzaci do seznamu kontaktů.
sSAVE_GROUP_TITLE=Uložit skupinu do Seznamu kontaktů
sCALL_FAILED=Hovor selhal
sNOTIF_POSTED_SINGLE_CONTACT=Odeslán kontakt: %s
sNOTIF_POSTED_CONTACTS=odesláno %d kontaktů
sCALL_TOOLBAR_TECHNICAL_INFO=Technické informace o hovoru
sF_OPTIONS_SMS_RB3=Číslo mého mobilu. Příjemci mohou na SMS odpovědět.
sTRAYMENU_ANSWER=Přijmout hovor
sTRAYMENU_IGNORE=Nepřijímat hovor
sTRAYMENU_HANGUP=Zavěsit
sF_OPTIONS_PAGE_SKYACCESS=Skype WiFi
sF_OPTIONS_LBC_SKYACCESS=<b>Skype WiFi:</b> Použít Skype kredit pro úhradu přístupu na internet
sF_OPTIONS_SKYACCESS_ENABLE=Povolit Skype WiFi
sF_OPTIONS_SKYACCESS_SHOWSUMMARY=Při ukončení zobrazit přehled o využití připojení
sSKYACCESS_TRAY_SESSIONEXPIRE=Váš přístup přes Skype WiFi vyprší během {MINUTES_REMAINING} minut.
sSKYACCESS_TRAY_EXTENDSESSION=Prodloužit přístup
sSKYACCESS_DLG_CAPTION=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_INTRO=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_SKIPINTRO=Nezobrazovat znovu
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO=Tento hotspot podporuje Skype WiFi - jednoduchý způsob, jak být online. Připojte se na web a plaťte pouze minutovou sazbu z vašeho Skype kreditu. <br /><br />- Používejte Skype, zkontrolujte si e-mail, prohlížejte si web stránky.<br />- Platíte pouze za to, co využíváte.<br />- Nepotřebujete žádnou platební kartu.<br /><br />Dostupné na více než 500 000 WiFi hotspotech na celém světě.
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONTINUE=Pokračovat
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONNECT=Připojit
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECT=Připojit pomocí Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_BTN_SETTINGS=Nastavení
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT=Použijte váš Skype kredit k úhradě připojení k internetu pomocí {OPERATOR}¹.<br /><br />Výše vašeho kreditu je <b>{CREDIT}</b>, což znamená, že můžete být zhruba připojeni online <b>{MINUTES} minut</b>, při sazbě {PRICE_PER_MINUTE} za minutu.<br /><br />Skype vyhradí část kreditu z vašeho účtu, aby vaše připojení nemohlo být náhle přerušeno. Ale neobávejte se - ať se odpojíte kdykoli, budeme vám účtovat pouze za skutečně využité minuty připojení.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_NO_BAL=Použijte váš Skype kredit k úhradě připojení k internetu za minutovou sazbu <b>{PRICE_PER_MINUTE}</b>.<br /><br />Skype vyhradí část kreditu z vašeho účtu, aby vaše připojení nemohlo být náhle přerušeno. Ale neobávejte se - ať se odpojíte kdykoli, budeme vám účtovat pouze za skutečně využité minuty připojení.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECTING=Připojuji...
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECTING=Skype WiFi vás připojuje k {SSID}
sSKYACCESS_DLG_HEADER_STATUS=Připojeno
sSKYACCESS_DLG_INFO_STATUS=Jste připojeni k internetu.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_STATUS=Pro ukončení připojení a zpoplatnění přístupu klikněte na tlačítko Odpojit. Nevyužitý vyhrazený kredit se opět zobrazí na vašem Skype účtu.
sSKYACCESS_DLG_NETWORK=WiFi síť:
sSKYACCESS_DLG_DURATION=Trvání:
sSKYACCESS_DLG_COST=Cena:
sSKYACCESS_DLG_BTN_DISCONNECT=Odpojit
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSE=Zavřít
sSKYACCESS_DLG_BTN_CANCEL=Storno
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DISCONNECT=Odpojit
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DISCONNECT=Opravdu chcete ukončit Skype WFi a odpojit se od internetu?
sSKYACCESS_DLG_SKIP_DISCONNECT=Neptat se znovu
sSKYACCESS_DLG_BTN_YES=Ano
sSKYACCESS_DLG_BTN_NO=Ne
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONSTOPPED=Odpojeno
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONSTOPPED=Vaše Skype WiFi připojení bylo ukončeno.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXTEND=Prodloužit Skype WiFi připojení
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXTEND=Vaše připojení vyprší za {MINUTES_REMAINING} minut.
sSKYACCESS_DLG_BTN_EXTEND=Prodloužit připojení
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSEMESSAGE=Zavřít zprávu
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXPIRED=Připojení vypršelo
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXPIRED=Vaše připojení přes Skype WiFi právě vypršelo.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NO_BALANCE=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HIDE_NOBALANCE=Nezobrazovat znovu
sSKYACCESS_TRAYMENU_STATUS=Zobrazit Skype WiFi
sSKYACCESS_TRAYMENU_CONNECT=Připojit
sSKYACCESS_TRAYMENU_DISCONNECT=Odpojit
sSKYACCESS_TRAYMENU_QUIT=Ukončit Skype WiFi
sSKYACCESS_ERROR_NO_BALANCE=Tento hotspot podporuje Skype WiFi - jednoduchý způsob, jak být online.<br />Jednoduše plaťte za připojení pouze minutovou sazbu z vašeho Skype kreditu.<br /><br />Bohužel v této chvíli nemáte dostatečnou výši Skype kreditu.<br /><br />Skype kredit můžete zakoupit na skype.com. Jakmile budete online, navštivte skype.com/go/skypecredit a doplňte si kredit.
sSKYACCESS_ERROR_LOGIN_FAILURE=Vyskytl se problém s připojením k tomuto hotspotu. Klikněte na tlačítko Připojit a zkuste to ještě jednou.
sSKYACCESS_WARN_QUIT_SKYPE=Ukončení Skype ukončí také Skype WiFi připojení. Pokračovat?
sMAINMENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sALERTS_TITLE=Upozornění
sUSERCREATE_NAME_HINT=vyžadováno 6-32 znaků
sUSERCREATE_PWD_HINT=vyžadováno 6-20 znaků
sUSERCREATE_FULLNAME_HINT=Zadejte vaše jméno
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOSHORT=Příliš krátké: minimálně 6 znaků
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOLONG=Příliš dlouhé: maximálně 32 znaků
sUSERCREATE_ERROR_NAMEINVALIDCHAR=Může obsahovat pouze A-z 0-9 - _ .
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=Příliš krátké: minimálně 6 znaků
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=Příliš dlouhé: maximálně 20 znaků
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=Neplatné znaky jako Σ, à, ß
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=Nemůže obsahovat mezeru
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=Příliš podobné Skype jménu
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=Snadné uhodnout jako abcd, Skype
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=Použijte nejméně 1 písmeno a 1 číslo
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_OK=Heslo OK
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_MATCH=Hesla souhlasí
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_NOMATCH=Hesla nesouhlasí
sUSERCREATE_ERROR_WRONGFIRSTCHAR=Musí začínat písmenem (A-z)
sUSERENTRY_GETHELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">Získat nápovědu</a>
sF_OPTIONS_NOTIF_ALERT=mi Skype pošle zprávu
sOPTIONS_CHAT_OPEN_WHEN_CLOSED=Otevřít okno když přijde nová zpráva
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER=Předat hovor...
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER_OTHER=Jiný kontakt...
sCALL_TRANSFER_DLG_CAPTION=Předat hovor
sCALL_TRANSFER_BTN_TEXT=Předat
sCALL_TRANSFER_TO=Vyberte komu předat <b>%s</b>
sCALL_TRANSFER_ANOTHER_PHONE_NO=Zadejte jiné telefonní číslo
sCALL_TRANSFER_ENTER_MESSAGE=Zadejte zprávu pro osobu, které hovor předáváte
sCALL_TRANSFER_INFO=Hovory na pevná čísla a mobily jsou zpoplatněny běžnými sazbami Skype.
sCALL_TRANSFER_ENTER_PHONE_NO=Zadejte telefonní číslo
sCALL_TRANSFER_SELECT_CONTACT=Zvolte kontakt z vašeho Seznamu kontaktů
sCALL_TRANSFER_CALL_FROM_TO=Předávám hovor od <b>%s</b> uživateli <b>%s</b>
sCALL_TRANSFER_SELECT_DIFF_CONTACT=Zvolte jiný kontakt
sCALL_TRANSFER_ENTER_MSG=Zadejte zprávu pro %s
sCQ_ADJUST_SPEAKERS=Upravit nastavení reproduktorů
sCQ_ADJUST_MIC=Upravte nastavení mikrofonu
sCQ_ADJUST_VIDEO=Zvolte webkameru, kterou chcete používat
sCQ_QUALITY_LEVEL_BAD=Špatná
sCQ_QUALITY_LEVEL_AVERAGE=Průměrná
sCQ_QUALITY_LEVEL_GOOD=Dobrá
sCQGUIDE_BACK_BUTTON=« Zpět
SCQGUIDE_BACK_TO_MAINSCREEN=Návrat na hlavní obrazovku
sCQGUIDE_ACC_EXPAND=Použijte mezerník pro otevření
sCQGUIDE_ACC_COLLAPSE=Použijte mezerník pro zavření
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS_1=Zobrazit upozornění na hlavním panelu pokud...
sF_USERENTRY_BUTTON_CREATE=Vytvořit účet
sF_USERENTRY_BUTTON_AGREE=Souhlasím - vytvořit účet
sF_USERENTRY_BUTTON_CONTINUE=OK
sF_USERENTRY_ERROR_GENERAL=Vzniknul problém při vytváření vašeho účtu. Prosím, opakujte akci.
sF_USERENTRY_EMAIL_HINT=Zadejte platnou e-mailovou adresu
sF_USERENTRY_REPEAT_EMAIL=Zopakujte e-mail
sF_USERENTRY_HINT1=Poznámka: tyto údaje může vidět kdokoli. Prosím, vyplňte všechna pole.
sF_USERENTRY_HINT2=Poznámka: tyto údaje můžete vidět pouze vy. Prosím, vyplňte všechna pole.
sF_USERENTRY_HINT3=Poznámka: tyto údaje může vidět kdokoli. Je pouze na vás, zdali některé vyplníte.
sF_USERENTRY_HINT4=Poznámka: tyto údaje mohou vidět pouze vaše kontakty. Vyplnění je volitelné.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT=Zadejte %s telefonní číslo.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT2=Zadejte telefonní číslo s předvolbou země.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT1=Pokud vás budou přátelé hledat na Skype, tyto informace jim pomohou vás rozlišit od osob se stejným jménem.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT2=Pokud zadáte své datum narození, Skype zobrazí vašim přátelům připomenutí, že máte narozeniny.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT3=Zadejte své mobilní číslo, aby vám vaše kontakty mohly zavolat, když budete offline.
sF_USERENTRY_SUGGEST1=Toto Skype jméno není dostupné
sF_USERENTRY_BIRTHDAY=Narozeniny
sF_USERENTRY_PHONE=Mobilní telefonní číslo
sF_USERENTRY_PHONE_ERROR=Neplatné telefonní číslo
sF_USERENTRY_EMAIL_OK=E-mail OK
sF_USERENTRY_EMAIL_INVALID=Neplatná e-mailová adresa
sF_USERENTRY_EMAIL_MATCH=E-maily souhlasí
sF_USERENTRY_EMAIL_NO_MATCH=E-maily nesouhlasí
sCHAT_HISTORY_3M=3 měsíce
sCHAT_HISTORY_6M=6 měsíců
sCHAT_HISTORY_12M=1 rok
sCQ_SENDING_VIDEO=Odesílané video
sCQ_RECEIVING_VIDEO=Přijímané video
sCALL_TRANSFER_CANCEL_BTN_TEXT=Storno
sF_SEND_CONTACTS_CANCEL_BTN_TEXT=Storno
sF_SEND_CONTACTS_DLG_CAPTION=Odeslat kontakty
sF_SEND_CONTACTS_TO=Odeslat kontakty <b>%s</b>
sCALL_TOOLBAR_TRANSFERRING=Hovor je právě předáván
sACC_CQGUIDE_LIST_BOX_DESC=Použijte šipky Nahoru nebo Dolů při procházení seznamu
sF_USERENTRY_INFO_PROFILE=Nastavit váš Skype profil
sCALLALERT_TRANSFER_BY=Předaný hovor od <b>%s</b>
sSKYACCESS_DLG_HEADER_QUIT=Opravdu chcete ukončit Skype WiFi?
sSKYACCESS_DLG_TEXT_QUIT=Vaše Skype WiFi připojení bude ukončeno a tím můžete ztratit vaše internetové připojení.
sSKYACCESS_DLG_BTN_QUIT=Ukončit Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NOT_SUPPORTED=Skype WiFi - hotspot není podporován
sSKYACCESS_DLG_TEXT_NOT_SUPPORTED=Použijte Skype WiFi pro připojení k internetu a plaťte pouze minutovou sazbu z vašeho Skype kreditu na více než 500 000 WiFi hotspotech na celém světě.<br /><br />Stávající síť nepodporuje Skype WiFi. Prosím, zkuste jinou dostupnou veřejnou Wi-Fi síť.<br /><br />Poznámka: Skype WiFi nepracuje v privátních nebo uzavřených sítích.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_EXTENDPROMPT=Klikněte na Prodloužit připojení pro vyhrazení dalších minut online.
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT=Skype WiFi
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT_CONNECTED=Skype WiFi připojeno (%s / %s)
sGROUP_CALL_REJECTED_IN=Konferenční hovor odmítnut.
sAUTH_REQUEST_MSG_HEADER=Tato osoba by se s vámi ráda spojila
sSKYACCESS_TRAY_HOTSPOT_DETECTED=Použijte váš Skype kredit k úhradě připojení k internetu.
sSKYACCESS_TRAY_PROMPT_SIGNIN=Klikněte zde pro přihlášení ke Skype
sTASKBAR_MENU_QUIT=Ukončit Skype
sTASKBAR_MENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sTRAYALERT_AUTH_REQUEST=Vyžádání kontaktní informace
sLIVE_B_FULLSCREEN=Celá obrazovka
sLIVE_B_FULLSCREENEXIT=Ukončit celoobrazovkový režim
sLIVE_B_ACTUALSIZE=Skutečná velikost
sLIVE_B_NONACTUALSIZE=Přizpůsobit obrazovce
sLIVE_B_SEPARATE=Samostatné okno
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_TITLE=Nelze rozpoznat vaše zvuková karta
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_DESC=Zvuková karta je nutná pro možnost hlasového volání. Vyzkoušejte našeho <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">průvodce nastavení zvuku</a> nebo použijte sluchátka s mikrofonem s vlastní zvukovou kartou.
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_TITLE=Nelze přistoupit k vaší zvukové kartě
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_DESC=Pro možnost hlasových hovorů vyžaduje Skype přístup ke zvukové kartě vašeho počítače. Restartujte prosím váš počítač, Skype se pokusí nalézt zvukovou kartu.
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=Váš mikrofon je ztlumen
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=Pro uskutečnění hovoru musíte zesílit váš mikrofon. Na této obrazovce zvolte Automaticky nastavit mikrofon. Poté <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">zkontrolujte nastavení mikrofonu</a> na vašem počítači a ujistěte se, že v nastavení zvuku není ztlumen.
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=Zkontrolujte váš mikrofon
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=Zapojte váš mikrofon, případně jej zapněte a vyberte jej v nastavení mikrofonu. Ujistěte se, že v nastavení zvuku není mikrofon ztlumen, případně zda není přepnuto tlačítko ztlumení přímo na mikrofonu.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_TITLE=Skype nemůže nastavit úroveň mikrofonu
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_DESC=Na této stránce zvolte Automaticky nastavit mikrofon.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_TITLE=Není vás slyšet hovořit
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_DESC=Řekněte něco aby mohl Skype rozpoznat váš mikrofon.
sCQ_TURN_MIC_UP_TITLE=Zapněte váš mikrofon
sCQ_TURN_MIC_UP_DESC=Zesilte hlasitost vašeho mikrofonu nebo na této obrazovce zvolte Automaticky nastavit mikrofon.
sCQ_BACKGROUND_NOISE_TITLE=Je kolem vás docela velký hluk v pozadí
sCQ_BACKGROUND_NOISE_DESC=Zkuste se přesunout na tišší místo nebo ztište mikrofon, pokud nehovoříte.
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_TITLE=Váš mikrofon pracuje výborně
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_DESC=Zkontrolujte, zda je váš mikrofon správně zapojen a zapnut. Přesvědčte se také, zda není ztlumen a hlasitost je na správné úrovni. Pro další nápovědu navštivte Průvodce kvalitou hovoru.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=Vaše reproduktory jsou ztlumeny
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=Pro uskutečnění hovoru musíte zesílit vaše reproduktory. Na této obrazovce zvolte Automaticky nastavit reproduktory. Také otevřete ovládání zvuku na vašem počítači a ujistěte se, že žádné zařízení není ztlumeno.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=Zkontrolujte reproduktory
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=Nejsou ztlumeny? V nastavení hlasitosti zkontrolujte, zdali reproduktory nemáte ztlumeny anebo je nemáte vypnuty tlačítkem ztlumení. Nepomohlo? Ujistěte se také, že jste zvolili správné reproduktory.
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_TITLE=Vaše reproduktory jsou příliš nahlas
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_DESC=Ztište prosím trochu hlasitost a posuňte se blíže k mikrofonu. Také na této obrazovce zvolte Automaticky nastavit reproduktory.
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_TITLE=Vaše reproduktory pracují výborně
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_DESC=Zkontrolujte také, zdali jsou vaše reproduktory správně zapojeny a zapnuty. Přesvědčte se, že nejsou ztlumeny a je nastavena správná hlasitost. Pro další nápovědu navštivte Průvodce kvalitou hovoru.
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_TITLE=Webkamera nebyla zjištěna
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_DESC=Pokud máte webkameru, ujistěte se, že je správně zapojena, zapnuta a máte nainstalovány nejnovější ovladače. Můžete také zkusit jiný USB port vašeho počítače a poté restartujte Skype. Pro další nápovědu navštivte Průvodce kvalitou hovoru.
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_TITLE=Skype nemůže pracovat s vaší webkamerou
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_DESC=Prosím, zkontrolujte jiné aplikace, zdali nepoužívají webkameru. Můžete také zkusit zapojit vaši webkameru do jiného USB portu na vašem počítači a poté restartovat. Další informace naleznete v Průvodci pro kvalitu hovoru.
sCQ_UNPLUG_USB_TITLE=Odpojte některá USB zařízení
sCQ_UNPLUG_USB_DESC=Odpojte některé z USB zařízení, které právě nepoužíváte, nebo zkuste zapojit vaši webkameru do jiného USB portu.
sCQ_BAD_LIGHTING_TITLE=Špatné osvětlení
sCQ_BAD_LIGHTING_DESC=Neodesíláte právě hezké video, protože je kolem vás příliš málo světla. Zkuste zvýšit úroveň osvětlení ve vašem okolí a video bude mnohem lepší. Také se ujistěte, že nemáte ostré světlo nebo slunečné okno přímo za vámi.
sCQ_CAM_RECV_LOW_TITLE=Přijímáte video ve špatné kvalitě
sCQ_CAM_RECV_LOW_DESC=Špatná kvalita je dána webkamerou druhé strany, internetovým připojením nebo rychlostí počítače. Nevidíte video vůbec? Druhá strana by měla zkusit kameru vypnout a znovu zapnout nebo zkusit kameru zapojit do jiného USB portu a restartovat Skype.
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_TITLE=Kvalita vašeho videa je špatná
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_DESC=Vaše webkamera, internetové připojení nebo rychlost počítače může omezovat kvalitu vámi odesílaného videa. Nevidíte vaše video vůbec? Ujistěte se, že máte nainstalovány nejnovější ovladače, anebo zkuste zapojit vaši webkameru do jiného USB portu a restartovat Skype.
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_TITLE=Kvalita vašeho videa je špatná
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_DESC=Pro zlepšení zkuste zrychlit váš počítač nebo připojení k internetu. Můžete také zkusit lepší webkameru. Nevidíte se navzájem? Zkuste znovu obě strany vypnout a zapnou video, anebo zkuste zapojit vaše webkamery do jiného USB portu a restartovat Skype.
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_TITLE=Přijímáte video v běžné kvalitě
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_DESC=Kvalita je dána webkamerou druhé strany, internetovým připojením nebo rychlostí počítače. Nevidíte video vůbec? Druhá strana by měla zkusit kameru vypnout a znovu zapnout, anebo zkusit kameru zapojit do jiného USB portu a restartovat Skype.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_TITLE=Kvalita vašeho videa je průměrná
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_DESC=Pro zlepšení zkuste zrychlit váš počítač nebo připojení k internetu. Můžete také zkusit lepší webkameru. Nevidíte vaše video? Ujistěte se, že máte nainstalovány nejnovější ovladače, anebo zkuste zapojit vaši webkameru do jiného USB portu a restartovat Skype.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_TITLE=Kvalita vašeho videa je průměrná
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_DESC=Pro zlepšení zkuste zrychlit váš počítač nebo připojení k internetu. Můžete také zkusit lepší webkameru. Nevidíte se navzájem? Zkuste znovu obě strany vypnout a zapnou video, anebo zkuste zapojit vaše webkamery do jiného USB portu a restartovat Skype.
sCQ_CAM_RECV_HIGH_TITLE=Přijímáte video ve výborné kvalitě
sCQ_CAM_RECV_HIGH_DESC=Nevidíte video? Zkuste požádat druhou stranu o vypnutí a opětovné zapnutí videa, anebo zapojení webkamery do jiného USB portu a restartovat Skype.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_TITLE=Kvalita vašeho videa je výborná
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_DESC=Vaše nastavení umožňuje audio hovory a video hovory ve výborné kvalitě. Nevidíte vaše video? Ujistěte se, že máte nainstalovány nejnovější ovladače, anebo zkuste zapojit vaši webkameru do jiného USB portu a restartovat Skype.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_TITLE=Kvalita vašeho videa je výborná
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_DESC=Nevidíte se navzájem? Zkuste znovu obě strany vypnout a zapnou video, anebo zkuste zapojit vaše webkamery do jiného USB portu a restartovat Skype.
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_TITLE=
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_DESC=
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_TITLE=Rychlost vašeho počítače je velmi nízká
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_DESC=Váš počítač běží příliš pomalu na uskutečnění hovoru. Zkuste zrychlit váš počítač uzavřením některých aplikací, které právě nepoužíváte.
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_TITLE=Pracujete na baterie? Zapněte na napájení
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_DESC=Váš počítač pracuje v úsporném režimu. Pro lepší kvalitu zvuku a videa zapněte váš počítač na napájení nebo přepněte počítač na maximální výkon.
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_TITLE=Skype běží pomalu
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_DESC=Ukončete některé Doplňky (Extras) nebo aplikace používající Skype. Pokud to nepomůže, zkuste ukončit Skype a restartujte jej.
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_TITLE=Váš počítač pracuje příliš pomalu
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_DESC=Váš počítač by mohl být příliš pomalý na uskutečnění kvalitních hovorů. Zkuste ukončit jiné běžící programy nebo zapněte síťové napájení, pokud váš notebook pracuje na baterii.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_TITLE=Rychlost počítače je nízká
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_DESC=Váš počítač je dostatečně rychlý na uskutečnění audio hovorů nebo video hovorů v běžné kvalitě. Rychlost vašeho počítače můžete zvýšit ukončením některých otevřených aplikací, které právě nepoužíváte.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_TITLE=Rychlost počítače je dobrá
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_DESC=Váš počítač je dostatečně rychlý na uskutečnění audio hovorů nebo video hovorů v běžné kvalitě. Rychlost vašeho počítače můžete zvýšit ukončením některých otevřených aplikací, které právě nepoužíváte.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_TITLE=Rychlost počítače je výborná
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_DESC=Váš počítač je dostatečně rychlý na uskutečnění audio hovorů nebo video hovorů ve výborné kvalitě.
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_TITLE=Rychlost připojení mezi vámi nelze změřit
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_DESC=Skype nemůže v této chvíli mezi vámi změřit rychlost připojení.
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_TITLE=Připojení je velmi pomalé
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_DESC=Rychlost internetového připojení mezi vámi není dostatečná pro uskutečnění kvalitního hovoru. Každý z vás by měl ukončit programy pro sdílení souborů, anebo zastavit stahování a nahrávání souborů, což zlepší vaše připojení.
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=Skype má omezený přístup na internet
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=Bezpečnostní nastavení vašeho firewallu může ovlivňovat kvalitu vašich hovorů. Projděte si <a href="skype:?go#help.guide.firewall">příručku nastavením firewallu</a> nebo kontaktujte vašeho správce sítě.
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=Omezený přístup
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=Ukončete programy pro sdílení souborů, anebo zastavte stahování a nahrávání souborů. Nepomohlo? Může to být také vaší bránou firewall. Podívejte se do našeho průvodce nastavením firewallu.
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_TITLE=Rychlost připojení mezi vámi je nízká
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_DESC=Vaše připojení je dostatečně rychlé na audio hovory a video hovory v nízké kvalitě. Každý z vás by měl ukončit programy pro sdílení souborů a zastavit stahování i nahrávání souborů, což zrychlí vaše připojení.
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_TITLE=Vaše připojení k internetu je pomalé
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_DESC=Ukončete programy pro sdílení souborů, anebo zastavte stahování a nahrávání souborů, což zrychlí vaše připojení. Toto opatření může zvýšit kvalitu vašeho hovoru. Poznámka: Skype pracuje nejlépe na vysokorychlostním připojení.
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_TITLE=Rychlost připojení mezi vámi je dobrá
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_DESC=Rychlost internetového připojení mezi vámi je dostatečná na audio hovory a video hovory v běžné kvalitě. Každý z vás by měl ukončit programy pro sdílení souborů, anebo zastavit stahování a nahrávání souborů, což zrychlí vaše připojení.
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_TITLE=Rychlost připojení mezi vámi je vysoká
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_DESC=Rychlost internetového připojení mezi vámi je dostatečná na audio hovory a video hovory ve výborné kvalitě.
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_TITLE=Není vás dobře slyšet
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_DESC=Zkuste přiblížit mikrofon blíže vašim ústům, anebo zvyšte hlasitost vašeho mikrofonu. Pokud má váš mikrofon nebo sluchátka s mikrofonem vypínač, přesvědčte se, že nejsou vypnuta.
sCQ_ADJUST_MIC_POS_TITLE=Upravte pozici vašeho mikrofonu
sCQ_ADJUST_MIC_POS_DESC=Váš mikrofon je příliš blízko vašich úst. Prosím, upravte si vaše sluchátka s mikrofonem nebo posuňte mikrofon dále od vašich úst.
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_TITLE=Ztište hlasitost vašeho mikrofonu
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_DESC=Ztište hlasitost vašeho mikrofonu anebo zvolte Automaticky nastavit hlasitost mikrofonu v nastavení zvukových zařízení.
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_TITLE=Je kolem vás docela velký hluk v pozadí
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_DESC=Zkuste se přesunout na tišší místo, přisuňte mikrofon blíže vašim ústům, anebo zkuste mluvit trošku hlasitěji.
sCALL_LB2_TRANSFER_FAILED=Předání hovoru selhalo
sCALL_TRANSFER_FAILED1=Bohužel předání hovoru %s selhalo
sCALL_TRANSFER_FAILED2=Musíte mít Skype kredit pro volání na toto číslo
sCQ_NON_VIDEO_CALL_TITLE=Video není dostupné
sCQ_NON_VIDEO_CALL_GEN_DESC=Video není podporováno pro tento typ hovoru.
sCQ_NON_VIDEO_CALL_SO_DESC=Nelze uskutečnit video hovor na pevnou linku nebo mobil.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_LOGIN_FAILURE=Problém s připojením
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_TITLE=Rychlost vašeho připojení je dobrá
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_DESC=Rychlost vašeho internetového připojení je dostatečná pro volání a příjem hovorů z pevných linek a mobilů.
sFLOW_CALLTRANSFER_INCOMING=Hovor byl předán %s
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_IN=Hovor byl předán %s, trvání %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_REJECTED_IN=Předaný hovor od %s byl odmítnut.
sF_USERENTRY_LB_PROGRESS=Kontroluji dostupnost vašeho Skype jména
sTRANSFER_THIS_CALL=Předat tento hovor
sSKYACCESS_LOGIN_FAILURE_MSG=Přihlášení selhalo. Zkontrolujte vaše Skype jméno a heslo
sCQ_INDICATOR_MIC_BUTTON_HINT=Mikrofon
sCQ_INDICATOR_SPK_BUTTON_HINT=Reproduktory
sCQ_INDICATOR_CAM_BUTTON_HINT=Video
sCQ_INDICATOR_NET_BUTTON_HINT=Připojení k internetu
sCQ_INDICATOR_CPU_BUTTON_HINT=Rychlost počítače
sFLOW_CALLTRANSFER_OUTGOING=Hovor byl předán %s
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_OUT=Hovor byl předán %s, trvání %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLEMAN=Hovor od %s předán %s
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLE_IN=Hovor od %s předán %s, trvání %s.
sINFORM_UNSUPPORTED_VERSION=Byli jste odhlášeni, protože používáte zastaralou verzi Skype. <a href="skype:?go#download">Stáhnout nejnovější verzi</a>
sF_OPTIONS_CF_ERROR7=Hovory nemohou být přesměrovány na vámi zadané číslo. Prosím, zadejte jiné číslo.
sHOTKEY_FLOATING=Přepnout zobrazení
sCQ_NOT_SENDING_VIDEO=Neodesílá video
sCQ_NOT_RECEIVING_VIDEO=Nepřijímá video
sOPEN_IN_TAB=Otevřít v nové záložce
sCQ_RUN_NETWORK_TEST_DESC=Nemůžeme určit typ vašeho připojení k internetu. Klikněte na Test pro spuštění krátkého testu vašeho připojení.
sCQ_NETWORK_TEST_IN_PROGRESS_TITLE=Zjišťuji rychlost vašeho připojení
sCQ_MANUAL_NET_TEST_START=Test
sCQ_MANUAL_NET_TEST_IN_PROGRESS=Testuji...
sCQ_OLD_REMOTE_CLIENT_DESC=Druhá strana používá verzi Skype, která nepodporuje kontrolu spojení. Pokud by to bylo možné, doporučte druhé straně aktualizaci Skype na nejnovější verzi, zajistí vám to mnohem lepší kvalitu hovoru.
sCQ_BUSY_REMOTE_CLIENT_DESC=Nemůžeme nyní otestovat spojení mezi vámi, protože druhá strana je asi offline.
sCQ_TEST_DENIED_DESC=Nemůžeme nyní otestovat spojení mezi vámi. Druhá strana může právě telefonovat nebo může mít dočasný problém s internetem. Zkuste prosím později.
sCQ_MUTLICHATS_DESC=Rychlost připojení nelze testovat v průběhu konferenčního hovoru.
sCQ_CON_SPEED_MEDIUM_AUDIO_DECS=Rychlost internetového připojení mezi vámi je dostatečná na audio hovory v běžné kvalitě. Každý z vás by měl ukončit programy pro sdílení souborů, anebo zastavit stahování a nahrávání souborů, což zrychlí vaše připojení.
sCQ_CON_SPEED_FAST_AUDIO_DESC=Rychlost internetového připojení mezi vámi je dostatečná na audio hovory ve výborné kvalitě.
sCALL_LB2_TRANSFER_INSUFFISIENT_FUNDS=Osoba, se kterou jste hovořili, vyčerpala svůj kredit
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS1=Bohužel, neúspěšné volání s %s
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS2=Zkuste zavolat zpět. Osoba, která hovor předala, vyčerpala svůj Skype kredit.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DETECTING=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DETECTING=Zjišťuji dostupnost Skype WiFi
sUSERCREATE_ERROR_NOFULLNAME=Prosím, vyplňte vaše jméno a příjmení
sSTATUS_UNKNOWN=Nepřijali jste tuto osobu jako kontakt.
sSMS_FAILED_CHECK=Zkontrolujte číslo
sF_OPTIONS_CALLFORWARD_INFO=Hovory přesměrované na telefonní číslo budou zpoplatněny <a href="skype:?go#rates">našimi sazbami</a> pro volání na pevné linky mobily, ale mohou být také již zahrnuty v rámci vašeho předplatného.
sMAINMENU_VIEW_FULLSCREEN=Celá obrazovka
sUNBOOKMARK_PROMPT=Odstranit %s z kontaktů?
sUNBOOKMARK_TITLE=Odstranit skupinu
sUNBOOKMARK_CAP=Odstranit skupinu
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_PROMPT=Odstranit %d vybrané skupiny?
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_TITLE=Odstranit skupiny
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_CAP=Odstranit skupiny
sERROR_HINT_VIDEO_15=Nebyla nalezena webkamera. Zkontrolujte připojení vaší webkamery.
sERROR_HINT_VIDEO_16=Vnitřní chyba Skype. Zkontrolujte prosím, zda používáte nejnovější verzi Skype, a restartujte.
sERROR_HINT_VIDEO_17=Vnitřní chyba Skype. Zkontrolujte prosím, zda používáte nejnovější verzi Skype, a restartujte.
sERROR_HINT_VIDEO_18=Webkamera druhé strany není ve Skype podporována. Požádejte druhou stranu o aktualizaci ovladačů nebo nákup Skype certifikované kamery.
sERROR_HINT_VIDEO_19=Nelze zahájit video. Zkontrolujte zapojení webkamery a nainstalujte nejnovější ovladače.
sERROR_HINT_VIDEO_20=Nelze zahájit video. Vaše webkamera je používána nebo není ve Skype podporována. Zkuste uzavřít některý z programů, který by webkameru mohl využívat, aktualizujte její ovladače anebo vyměňte za certifikovanou Skype webkameru.
sERROR_HINT_VIDEO_21=Vnitřní chyba Skype. Aktualizujte ovladače webkamery a zkontrolujte prosím, zda používáte nejnovější verzi Skype.
sERROR_HINT_VIDEO_22=Vnitřní chyba Skype. Aktualizujte ovladače webkamery a zkontrolujte prosím, zda používáte nejnovější verzi Skype.
sERROR_HINT_VIDEO_23=Vnitřní chyba Skype. Zkuste Skype zaktualizovat na nejnovější verzi.
sCHATHISTORY_MESSAGE_REMOVED=Zpráva odstraněna
sCONTACT_PROFILE_ACC_DESCRIPTION=Profil kontaktu %s
sNO_WEBCAM_FORM_CAPTION=Webkamera nebyla zjištěna
sNO_WEBCAM_FORM_HEADER=Skype nemůže nalézt žádnou webkameru
sNO_WEBCAM_FORM_BODY_TEXT=Pokud připojíte k vašemu počítači webkameru, budete moci využívat bezplatné videohovory s kýmkoli na Skype, kdekoli na světě.
sNO_WEBCAM_FORM_BTN_CLOSE=Zavřít
sLIVE_ADD_PEOPLE_SEARCH_HINT_TEXT=Zadejte kontakt nebo telefonní číslo
sNO_WEBCAM_BUTTON_HINT=Videohovor
sERROR_HINT_VIDEO_24=Nelze spustit zobrazovací jednotku videa. Aktualizujte ovladače grafické karty a instalaci DirectX.
sLIVE_GROUP_NOT_ON_CALL=Neúčastní se hovoru:
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED=Vyhledání nových aktualizací není v tuto chvíli dostupné. Prosím, opakujte akci později.
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_CAP=Vyhledání aktualizací
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_HEADER=Aktualizace nelze vyhledat
sMAINMENU_MARK_AS_READ=Označit jako přečtené
sLIVE_CANTSEEYOU=Druhá strana vás zatím nevidí. Stiskněte tlačítko pro zahájení videa.
sCONVERSATION_PARTNER_NOT_BUDDY=Chcete komunikovat s touto osobou? <a href="skype:%s?add">Přidejte si ji nejprve do kontaktů</a>.
sSNAPSHOT_OF_ME=Můj obrázek
sOPTIONS_SMS_STATUS_LB11=Toto číslo je již ověřeno
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO_FREE=Tento hotspot podporuje Skype WiFi - jednoduchý způsob, jak být online.<br /><br />Na bezplatných hotspotech neplatíte nic za připojení. Na placených hotspotech zaplatíte pouze minutovou sazbu z vašeho Skype kreditu. <br /><br />- Používejte Skype, zkontrolujte si e-mail, prohlížejte si web stránky.<br />- Platíte pouze za to, co využíváte.<br />- Nepotřebujete žádnou platební kartu.<br /><br />Dostupné na více než 500 000 Wi-Fi hotspotech na celém světě.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_FREE=Bezplatné připojení k internetu na tomto hotspotu zajišťuje {OPERATOR}¹.
sMAINMENU_FLAMINGO_CONNECT=Přidat Facebook aktualizace...
sMAINMENU_FLAMINGO_OPEN=Facebook aktualizace
sFLAMINGO_CAPTION=Facebook
sLIVE_ADD_NUMBER_SEARCH_TEXT=Přidat toto číslo
s_OPTIONS_KEEP_TASKBAR_ICON=Pokud je Skype přihlášen nechat na hlavním panelu
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS=Bylo přidáno telefonní číslo. Volání na toto číslo může být zpoplatněno.
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS2=%s přidal(a) telefonní číslo. Volání na toto číslo může být zpoplatněno.
sCHAT_MEMBER_CANT_ADD=%s nemůže být přidán, dokud nepřijme vaši žádost o výměnu kontaktních informací.
sVIDEO_IMAGE_DELETE_MENUITEM=Smazat
sVIDEO_IMAGE_NR_OF_PARTICIPANTS=%d účastníků
sVIDEO_IMAGE_SET_AS_MY_AVATAR=Můj obrázek
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_MANY=Odeslat...
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_ONE=Odeslat %s
sVIDEO_IMAGE_WINDOW_TITLE=Galerie snímků
sLIVE_MUTE=Mikrofon je ztlumen
sLIVE_ADD_CONTACTS_SHOW=Zobrazit
sLIVE_ADD_CONTACTS_HIDE=Skrýt
sLIVE_SS_SEPARATE_CAPTION=Sdílení obrazovek
sLIVE_INVALID_PHONE_NO=%s není platné telefonní číslo.
sLIVE_ADD_TO_CONFERENCE=Přidat do konferenčního hovoru
sLIVE_CALL_IS_IN_SEPARATE_WINDOW=Hovor probíhá v samostatném okně
sMAINMENU_VIEW_HOME=Skype Home
sSEARCH_CAPTION=Přidat kontakt
sACCOUNT_PANEL_NO_SUBSCRIPTION=Žádné předplatné
sACCOUNT_PANEL_NR_OF_SUBSCRIPTIONS=%d předplatné
sMAINMENU_CONTACTS_ADD_CONTACT=Přidat kontakt...
sPREM_VIDEO_DONT_SHOW_AGAIN=Nezobrazovat znovu
sPREM_VIDEO_MSG_SG=Video v tomto hovoru vidíte díky %s, protože má předplatné pro skupinové video hovory. <a href="skype:?go#groupvideocalling">Dozvědět se více</a>
sPREM_VIDEO_UPRGADE=Pro skupinové video volání potřebují účastníci tohoto hovoru Skype 5.0 a novější.
sPREM_VIDEO_TOO_MANY_PARTICIPANTS=Video je podporováno pro hovory s maximálně %d osobami.
sPREM_VIDEO_WEB_WINDOW_CAPTION=Skupinové video hovory
sPREM_VIDEO_DLG_CAPTION=Představujeme skupinové video hovory
sCALLPHONES_RATES_PAYG_MINUTE=%s/min.
sPREM_VIDEO_CANCEL=Zavřít
sSEND_MSG_DLG_CAPTION=Poslat jim odkaz pro aktualizaci
sSEND_MSG_DLG_TITLE=Pozvat kontakty ke skupinovému videohovoru
sSEND_MSG_DEFAULT_MSG=Ahoj! Získal(a) jsem skupinové video hovory - výbornou novou funkci, která umožňuje společné video telefonování tří a více osob.
sHOME_CAPTION=Skype Home
sSEND_MSG_TEXT=Zvolte osoby, se kterými chcete vést skupinový videohovor.
sPREM_VIDEO_FUP_CALL=Dosáhli jste 4-hodinového limitu pro tento skupinový video hovor.
sPREM_VIDEO_FUP_DAY=Dosáhli jste 10-hodinového limitu pro tento den. Další video hovory budete moci uskutečnit zítra.
sPREM_VIDEO_FUP_MONTH=Dosáhli jste 100-hodinového limitu pro tento měsíc. Další video hovory budete moci uskutečnit příští měsíc.
sMYSELF_PROFILE_LOCATION=Umístění
sMYSELF_PROFILE_CONTACTS=Kontakty
sMYSELF_PROFILE_VOICEMAIL_LINK=Nastavit hlasovou schránku
sMYSELF_PROFILE_CALLER_ID_LINK=Nastavit funkci ID volajícího
sMYSELF_PROFILE_CALL_FORWARD_LINK=Nastavit přesměrování hovorů
sMYSELF_PROFILE_CALL_TIME=Čas
sLIVE_PARTICIPANT_NO_MPV_SUPPORT=Pro skupinový video hovor potřebuje %s nejnovější verzi Skype.
sRECENTS_TAB_TEXT=Historie
sCONTACT_QF_HINT=Hledat
sCALL_TOOLBAR_INCOMING_CALL=Příchozí hovor
sCALL_TOOLBAR_ADD_TO_CONFERENCE_TEXT=Přijetí tohoto hovoru přidrží právě probíhající hovor
sPREM_VIDEO_GENERAL_ERROR_MSG=Skupinové video volání není v této chvíli dostupné. Prosím, vyzkoušejte za chvíli znovu.
sPREM_VIDEO_MSG_2_SPONSORS=Video v tomto hovoru vidíte díky %s a %s, protože mají předplatné pro skupinové video hovory. <a href="skype:?go#groupvideocalling">Dozvědět se více</a>
sPREM_VIDEO_MSG_MANY_SPONSORS=Video v tomto hovoru vidíte díky %s a dalším %s osobám, protože mají předplatné pro skupinové video hovory. <a href="skype:?go#groupvideocalling">Dozvědět se více</a>
sPREM_VIDEO_ACCOUNT_BLOCKED=Účet je blokován
sCALL_TOOLBAR_SHOW_IM_HINT=Zobrazit chat okno
sCALL_TOOLBAR_HIDE_IM_HINT=Skrýt chat okno
sCALL_TOOLBAR_SHOW_DIALPAD_HINT=Zobrazit číselník
sCALL_TOOLBAR_HIDE_DIALPAD_HINT=Skrýt číselník
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_SHORT=Veřejný
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_LONG=Veřejný - zobrazuje se všem na Skype
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_SHORT=Pouze kontakty
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_LONG=Pouze kontakty - zobrazuje se pouze vašim kontaktům
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_SHORT=Soukromý
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_LONG=Soukromý - zobrazuje se vám
sPROFILE_AVARAR_LABEL=Obrázek
sPROFILE_MOOD_LABEL=Nálada
sPROFILE_SKYPENAME_LABEL=Skype jméno
sPROFILE_ADD_EMAIL_LINK=Přidat další e-mailovou adresu
sPROFILE_ACCOUNT_LABEL=Účet
sMAINMENU_SHOW_HIDDEN_CONV=Zobrazit skryté konverzace
sMAINMENU_VIEW_VOICEMAILS=Hlasové zprávy
sMAINMENU_VIEW_FILESSENT=Přenosy souborů
sMAINMENU_VIEW_SMSMESSAGES=SMS zprávy
sMAINMENU_CONVERSATION_HIDE=Skrýt konverzaci
sINFO_CONV_HIDE_TEXT=Pro vrácení skrytých konverzací zpět do Historie, zvolte v hlavní nabídce Zobrazit » Zobrazit skryté konverzace.
sINFO_CONV_HIDE_CAPTION=Zobrazit konverzace
sINFO_CONV_WINDOW_TEXT=Zobrazit skryté konverzace
sINFO_CONV_HIDE_MSG=Tuto zprávu nezobrazovat
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_PANEL=Panel profilu
sCONV_HIDE_FROM_INBOX=Skrýt konverzaci
sINBOX_SHOW_EARLIER_MESSAGES=Zobrazit předcházející zprávy
sINBOX_HIDE_EARLIER_MESSAGES=Skrýt předcházející zprávy
sQUICKFILTER_NOTFOUND_CONTACT=%s není ve vašich Kontaktech
sHISTORY_CLOSE_HINT=Zavřít %s
sCONTACT_NOTIFICATION=Žádost o kontakt
sCONTACT_NOTIFICATION_MANY=Žádosti o kontakt
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TITLE=Pro dobré video je spojení mezi vámi příliš pomalé.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TEXT=Pro zlepšení kvality hovoru vypněte prosím vaše video.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TITLE=Pro sdílení obrazovek je rychlost spojení mezi vámi příliš nízká.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TEXT=Pro lepší kvalitu zvuku ukončete sdílení obrazovek.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B1=Ukončit sdílení obrazovek
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B2=Zachovat sdílení obrazovek
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TITLE=Během tohoto hovoru nastal problém
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TEXT=Čekejte prosím, zkoušíme hovor obnovit.
sCQ_MSG_OFFLINE_TITLE=%s je offline
sCQ_MSG_OFFLINE_TEXT=Počkejte prosím, zkoušíme hovor obnovit.
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TITLE=Jste offline
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TEXT=Zkuste, zda jste pořád připojeni k internetu.
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TITLE=Problém s internetovým připojením
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TEXT=Internetové připojení mezi vámi dvěma je problémové. Počkejte prosím, zkoušíme hovor obnovit.
sAUTH_REQUEST_EMAIL_COMPANY=<b>%s</b> je registrován(a) ve Skype jako zaměstnanec <b>%s</b> s e-mailem <b>%s</b>
sAUTH_REQUEST_EMAIL=<b>%s</b> je registrován(a) ve Skype s e-mailem <b>%s</b>
sNO_CONVERSATIONS=Žádné předchozí konverzace
sINBOX_OLDER_THAN_A_WEEK=Starší než týden
sPROFILE_ADD_EMAIL_TEXT=(Umožní vás snadněji nalézt)
sLIVE_ADD_TO_CONTACTS=Přidat do Kontaktů...
sACCOUNT_PANEL_ONE_SUBSCRIPTION=1 předplatné
sMYSELFPROFILE_SKYPEIN_LINK=Získat Skype číslo
sMYSELF_PROFILE_CREDIT_LINK=Koupit Skype kredit
sMYSELF_PROFILE_SUBSCRIPTION_LINK=Získat předplatné
sMYSELF_PROFILE_HAS_VOICEMAIL_LINK=Hlasová schránka je dostupná
sPREM_VIDEO_NO_SUBS_2=Chcete uskutečnit skupinový video hovor?
sPREM_VIDEO_INSUFFICIENT_SUBS_2=Skupinové video hovory podporují maximálně 10 účastníků. Odeberte některé osoby a zkuste to znovu.
sCALL_PRICE_PACKAGE=V rámci předplatného
sCALL_PRICE_FREE=Zdarma
sLIVE_COMPACT_VIEW=Samostatné okno
sAUTOFOCUS=Dynamické zobrazení
sMANUAL_FOCUS=Normální zobrazení
sAUTH_REQUEST_COMPANY=<b>%s</b> je registrován(a) ve Skype jako zaměstnanec <b>%s</b>
sCQ_GROUP_TOO_BIG_TITLE=Příliš mnoho účastníků pro tento hovor
sCQ_GROUP_TOO_BIG_DESC=Videohovor můžete uskutečnit s maximálně %s Skype účastníky. Odeberte prosím některé a zkuste to znovu.
sCT_MUTE_ACC_NAME=Ztlumit
sCT_UNMUTE_ACC_NAME=Zesílit
sMAINMENU_SKYPE_SWITCH_USER=Přepnout uživatele
sMAINMENU_VIEW_SNAPSHOTS_GALLERY=Galerie snímků
sMAINMENU_CALL_CALL_A_PHONE_NUMBER=Volání na telefony
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_ASSISTED=Režim čtení obsahu obrazovky
sLIVE_MOBILE=(mobil)
sLIVE_HOME=(domů)
sLIVE_OFFICE=(práce)
sLIVE_PHONE=(telefon)
s_OPTIONS_WATERMARK=Zobrazit Skype logo během hovoru
sMAINMENU_VIEW_INSTANT_MESSAGES=Konverzace
sCALLPHONES_RATES_SUBSCR_PER=%s za %s
sMYSELF_PROFILE_NOT_SPECIFIED=Neurčeno
sSEND_MSG_FOOTER_MSG_3=Pro připojení potřebujete Skype 5.0 a novější.<br/>Získat nejnovější verzi Skype: <a href="skype:?go#download">skype.com/go/download</a><br/>Chcete začít s vlastními skupinovými video hovory? <a href="skype:?go#groupvideocalling">Získejte je pro sebe</a>.
sFREE_CALL_INFO=Váš hovor zdarma na toto telefonní číslo je omezen na %d minut.
sFREE_CALL_WILL_END_SOON=Zbývá vám 1 minuta. Váš hovor zdarma na běžné číslo se chýlí ke konci. Věříme, že jste si jej užili.
sCREDIT_RUNNING_LOW=Dochází vám kredit. Zbývá vám pouze %d minut pro tento hovor.
sSUBS_EXPIRES=Vaše předplatné brzy vyprší. Zbývá vám pouze %d minut pro tento hovor.
sCALLTO_SKYPE_PROMPT=Zahajujete hovor s <b>%s</b>. Chcete pokračovat?
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_TITLE=Zahájení hovoru
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_CAP=Zahajujete hovor.
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_TITLE=Máte problém s vaším připojením k internetu
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_DESC=Právě jste offline. Připojte se znovu k internetu a zkuste volání opakovat.
sMYSELF_PROFILE_ADD_FULLNAME=Přidat celé jméno
sMYSELF_PROFILE_ADD_NUMBER=Přidat číslo
sMYSELF_PROFILE_ADD_EMAIL=Přidat e-mailovou adresu
sMYSELF_PROFILE_ADD_HOMEPAGE=Přidat webstránku
sMYSELF_PROFILE_ADD_ABOUTME=Přidat popisek o sobě
sMYSELF_PROFILE_ADD_STATE=Přidat stát nebo kraj
sMYSELF_PROFILE_ADD_CITY=Přidat město
sLIVE_PRICE_FORMAT=%s/min.
sOPTIONS_DISPLAY_AVATARS=Zobrazit obrázek z profilu v seznamu kontaktů
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_TITLE=Problém se zobrazováním  videa
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_DESC=Pro zlepšení kvality videa aktualizujte ovladače vaší grafické karty a ujistěte se, že váš počítač podporuje DirectX 9.0c a novější. <a href="http://www.skype.com/go/help.faq.directx">Více informací</a>
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_TITLE=Rychlost vašeho počítače ovlivňuje kvalitu hovoru
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_DESC=Možná neuvidíte video jiných účastníků hovoru nebo oni neuvidí vás. Skupinové video hovory jsou poměrně náročné na výkon vašeho počítače. Pro zvýšení kvality videa zkuste uzavřít některé nepoužívané aplikace.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_TITLE=Rychlost počítače druhé strany ovlivňuje kvalitu hovoru
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_DESC=Možná neuvidíte video jiných účastníků hovoru nebo oni neuvidí vás. Pro kvalitní skupinový video hovor je nutný vyšší výkon počítače druhé strany.
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_TITLE=Rychlost vašeho připojení k internetu ovlivňuje kvalitu hovoru
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_DESC=Vaše stávající připojení k internetu nemá dostatečnou odchozí rychlost pro skupinový video hovor s tolika účastníky. Možná neuvidí vaše video.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_TITLE=Rychlost připojení druhé strany k internetu ovlivňuje kvalitu hovoru
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_DESC=Jeden nebo více účastníků tohoto hovoru nemá dostatečnou odchozí rychlost připojení k internetu pro odesílání kvalitního videa.
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_1=%s chtějí zobrazit svá videa. Přijmout všechna videa v tomto hovoru?
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_N=%s chtějí zobrazit svá videa. Přijmout všechna videa v tomto hovoru?
sFLOW_CALL_WITH_IN_PSTN=Hovor od %s (%s), trvání %s.
sCALL_BTN_TOO_MANY_PARTICIPANTS_HINT=Zvolte nejvíce %d účastníků před zahájením hovoru
sOPTIONS_AD_POLICY=Povolit cílené reklamy Microsoft, včetně využití údajů o věku a pohlaví z profilu Skype. <a href="skype:?go#legal.privacy">Dozvědět se více</a>.
sADD_CONTACT_LONG=Přidat kontakt
sADD_CONTACT_SHORT=Kontakt
sCREATE_GROUP_LONG=Vytvořit skupinu
sCREATE_GROUP_SHORT=Skupina
sFEATURE_DISABLED=Tato funkce byla zakázána vaším administrátorem
sFLOW_CALL_MISSED_IN_PSTN=Zmeškaný hovor od %s (%s)
sFLOW_CALL_REJECTED_IN_PSTN=Volání %s (%s) odmítnuto
sFLOW_CALL_INCOMING_PSTN=Volá %s (%s)
sSHARE_MENU_SEND_FILE=Odeslat soubor...
sSHARE_MENU_SEND_CONTACTS=Odeslat kontakty...
sSHARE_MENU_SHARE_MY_SCREEN=Sdílení obrazovek...
sSMSPOPUP_DESC_NONUMBER=Přidejte si k této osobě číslo mobilu a pošlete jí SMS.
sSMSPOPUP_DESC_NOCREDIT=Pro posílání SMS zpráv potřebujete Skype kredit.
sSMSPOPUP_DESC_CLI=Ukažte své mobilní číslo, aby ostatní věděli,<br/>od koho zpráva došla a mohli vám odpovědět.
sMYSELF_PANEL_PROF_ACCOUNT=Firemní účet
sF_CALL_FAILURE_TITLE=Pevné linky a mobily
sF_CALL_FAILURE_HEADER=Pevné linky a mobily
sF_CALL_FAILURE_TEXT1=Pro volání na pevné linky a mobily potřebujete Skype kredit nebo předplatné. Můžete pak kdykoli volat za výhodné sazby po celém světě.
sF_CALL_FAILURE_TEXT2=Zobrazit sazby
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_TEXT=Platím průběžně
sF_CALL_FAILURE_SUBSCRIPTION_TEXT=Platím měsíčně
sF_CALL_FAILURE_RATES_PAYG_MINUTE=Od %s/min
sF_CALL_FAILURE_RATES_EXCL_VAT=(%s/min včetně DPH)
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCRIPTION=Od %s za %s
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCR_EXCL_VAT=(%s vč. DPH)
sAVATAR_VIEW_ONE_PERSON=%d uživatel
sAVATAR_VIEW_MULTIPLE_PERSONS=%d uživatelů
sF_OPTIONS_VIDEO_DISABLED=Tato funkce byla zakázána vaším administrátorem.
sCALLPHONES_PAYG_CAPTION=Sazby předplatného od
sCALLPHONES_PAYG_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">Koupit Skype kredit</a>
sCALLPHONES_PAYG_MORE_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">Koupit další kredit</a>
sCALLPHONES_SUBSCR_CAPTION=Platím měsíčně
sCALLPHONES_GET_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">Získat další předplatné</a>
sCALLPHONES_VIEW_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?mic">Vaše předplatné</a>
sCALLPHONES_RATES_LNK=<a href="skype:?go#prices">Všechny sazby</a>
sCALLPHONES_CREDIT_CAPTION=Váš Skype kredit
sCALLPHONES_TBYB_TITLE=Bezplatný zkušební hovor na pevnou linku nebo mobil
sCALLPHONES_TBYB_INFO=Váš první hovor, do 10 minut, je zdarma. Pro volání na pevné linky a mobily potřebujete Skype kredit nebo předplatné. Hovory Skype-Skype jsou vždy zdarma.
sCALLPHONES_CONN_FEE_WARNING=Malý <a href="skype:?go#connectionfee">poplatek za spojení</a> je účtován pouze při průběžném placení.
sSMS_FROM_BUTTON=Jako: %s
sSMS_TO_BUTTON=Komu: %s
sSMS=SMS
sCALLPHONES_RATES_INC_VAT=(%s/min vč. DPH)
sCALLPHONES_SUBSCR_INC_VAT=(%s vč. DPH)
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRED=Předplatné vypršelo
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRING=Brzy vyprší
sCALLPHONES_SUBSCR_RENEW_LNK=• <a href="%s">Obnovit</a>
sCALL_BTN_CALL_PHONE=Volat
sCALL_POPUP_ADD_PHONE=Přidat telefonní číslo
sCALL_POPUP_FREE_CALL=Váš první hovor je zdarma.
sCALL_POPUP_VOICEMAIL=Hlasová zpráva
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_CF=Offline. Hovory budou zdarma přesměrovány.
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_VM=Offline. Hovory budou přesměrovány do hlasové schránky.
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=Nemůžete poslat soubory Facebook přátelům.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=Nemůžete poslat Skype kontakty Facebook přátelům.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_FLAMINGO=Nemůžete poslat Facebook přátele ostatním lidem na Skype.
sCALLPHONES_AUTOCOMPLETE_ITEM=%s (%s: %s)
sMENU_EDIT_COLUMN_ACCNAME=Upravit
sCALL_DROPDOWN_TEXT=Více možností volání
sPFOFILE_HEADER_HOST=Hostujete tento hovor
sCALL_POPUP_ADD_PHONE_NUMBER=Zavolejte této osobě na mobil nebo pevnou linku.
sMAINMENU_SHOW_FLAMINGO_CONTACTS=Zobrazit Facebook přátele
sMAINMENU_HIDE_FLAMINGO_CONTACTS=Skrýt Facebook přátele
sCALLPHONES_PRO_TITLE=Firemní účet
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_INFO=%s • <a href="skype:?go#skype.manager.request-products">Žádám přidělení kreditu</a>
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_WARNING=Nízký stav kreditu!
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_SING=Máte %d předplatné
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_PLUR=Máte %d předplatné
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_REQUEST=<a href="skype:?go#skype.manager.request-products">Žádám předplatné</a>
sCALL_POPUP_EDIT_EXTENSION=Pro toto číslo vyberte předčíslí země
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_INFO_LNK=<a href="skype:?go#skypecredit">Co je Skype kredit?</a>
sLIVE_CONV_VOICEMAIL_RECORDING=Nahrávání hlasové zprávy %s
sFLAMINGO_EASY_TO_CONNECT=Zjednodušili jsme zasílání zpráv vašim přátelům ve službě Facebook.
sFLAMINGO_PROBLEM_CONNECTTING=Vyskytnul se problém s připojením ke službě Facebook.
sLIVE_VIDEO_OFF=Máte vypnuté video
sLIVE_PLUS_BUTTON_HINT=Přidat, poslat a sdílet...
sLIVE_SCREEN_MENU_HINT=Možnosti zobrazení pro tento hovor
sMESSAGE_TO_FLAMINGO_NOT_DELIVERED=Přítel je nyní offline. Nebude moci přijmout tuto zprávu.
sFLAMINGO_CONNECTING=Připojuji...
sFLAMINGO_OTHER_ERROR=Seznam vašich přátel není v této chvíli dostupný. Zkuste se znovu přihlásit na Facebook.
sFLAMINGO_DISABLED=Nemáte povoleno vidět vaše Facebook přátele ve Skype.
sCALLPHONES_GET_1ST_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">Získat předplatné</a>
sCALLPHONES_COUNTRY_DROPDOWN_HINT=Zvolte zemi
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_CLEAR_HINT=Vymazat číslo
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_RECENT_HINT=Poslední čísla
sERROR_CLIPBOARD_TITLE=Nelze otevřít schránku
sERROR_CLIPBOARD_SUBTITLE=Nelze otevřít schránku
sERROR_CLIPBOARD_TEXT=Jiný program může v tuto chvíli pracovat se schránkou. Opakujte akci.
sCALL_SOMETHING=Volat %s
sFLAMINGO_PRESENCE_HINT=(Facebook)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_ONLINE=je online (na Facebooku)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_OFFLINE=je offline (na Facebooku)
sMAINMENU_DIALPAD=Zobrazit klávesnici
sFINGERSCROSSED_SMILEY=Držím palce
sFACEPALM_SMILEY=To snad není možné
sWAITING_SMILEY=Čekám
sHIGHFIVE_SMILEY=Plácnem si
sLALALA_SMILEY=Neslyším
sHEIDY_SMILEY=Heidy
sTUMBLEWEED_SMILEY=Ticho před bouří
sWTF_SMILEY=Co to sakra je?
sWFH_SMILEY=Pracuji z domova
sHOLLEST_SMILEY=Kočka
sCALL_TOOLBAR_SHOW_CONTACTS_HINT=Zobrazit kontakty
sCALL_TOOLBAR_HIDE_CONTACTS_HINT=Skrýt kontakty
sF_UPGRADE_READY_CAPTION=Aktualizace jsou připraveny k instalaci
sF_UPGRADE_READY_TEXT=Nejnovější verze %s je připravena k instalaci.
sF_UPGRADE_READY_TEXT2=Aktualizace netrvá dlouho - a získáte nejnovější vylepšení a opravy.
sF_UPGRADE_BTN_UPGRADE=Aktualizovat
sF_UPGRADE_BTN_NOTNOW=Nyní ne
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_CAPTION=Zavřít toto okno
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Neuložili jste změny. Opravdu chcete zavřít toto okno?
sF_CONFIRM_NO_BTN=Ne
sDELETE_VOICEMAIL_ERROR=Prosím, vyčkejte chvíli a zkuste hlasovou zprávu znovu smazat.
sDELETE_VOICEMAIL_DLG_CAPTION=Hlasová zpráva nebyla smazána
sLIVE_CALLING=volám
sAVATAR_CAPTURE_SMALL_IMAGE_TEXT=Zvolte si větší obrázek. Ostatní vás snadněji uvidí.
sAVATAR_CAPTURE_CHANGE_PICTURE=Změnit obrázek
sPLUS_MENU_ADD_PEOPLE=Přizvat účastníky do této konverzace
sCHAT_PARTNER_FLAMINGO_OFFLINE_4=Jste právě offline a nemůžete využívat chat
sPLUS_MENU_HINT=Přizvěte další účastníky, posílejte soubory a další...
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING=Sdílení obrazovek pracuje během hovoru
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_TITLE=Sdílet obrazovky
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_OK=Hovor
sMAINMENU_HIDE_DIALPAD=Skrýt číselník
sFLAMINGO_POPUP_TEXT=Konferenční hovory, posílání souborů a další věci jsou dostupné pouze mezi Skype uživateli
sMAINMENU_VIEW_FLAMINGO_CONTACTS=Přátelé na Facebooku
sCHAT_FLAMINGO_CONTACT_OFFLINE=%s je ve službě Facebook offline.<a href="skype:%s?sms">Odeslat SMS.</a>
sMENU_EXTRAS_GET_APPS_CAPTION=Získat doplňky...
sLIVE_PLUS_MENU_ADD_PEOPLE=Přidat účastníky do tohoto hovoru
sOPTIONS_CALL_CONTROLS=Zobrazit ovládání hovoru i když je Skype na pozadí
sCALL_POPUP_CALL_SKYPE_ITEM=Hovor
sCALL_MONITOR_ON_HOLD=Přidržen
sCALL_ACCOUNT_FIRST_CALL_FREE=První hovor je zdarma
sCALL_PHONES=Vytočit číslo
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY=Upozornění na nový účet
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY_MANY=Upozornění na nový účet
sCHANGE_SHARING_OPTIONS_HINT=Změnit nastavení sdílení
sSCRSHARINGSEL_TITLE_SINGLE_DESKTOP=Zahájit sdílení obrazovky s %s
sSCRSHARINGSEL_TITLE_WINDOWS=Zvolte okno, které chcete sdílet s %s
sSCRSHARINGSEL_INFO=UPOZORNĚNÍ: Zahájení nového sdílení obrazovky ukončí<br />sdílení, které právě přijímáte.
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL1=Téměř hotovo, zbývá ještě pár věcí...
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL2=Zkontrolujte si audio a video zařízení a ujistěte se, že bude moci využívat hlasové a video hovory.
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL3=Nastavte si obrázek profilu - přátelé, rodina i spolupracovníci vás snadněji vyhledají.
sGETTING_STARTED_SETUP_BUTTON=Pokračovat
sGETTING_STARTED_TITLE=<b>Nastavte si Skype</b>
sGETTING_STARTED_SOUND_CAPTION=Zkontrolujte si audio a video zařízení
sGETTING_STARTED_SPEAKERS_LABEL=<b>Reproduktory</b> - slyšíte zkušební zvuk?
sGETTING_STARTED_MIC_LABEL=<b>Mikrofon</b> - je slyšet váš hlas?
sGETTING_STARTED_VIDEO_LABEL=<b>Video</b> - vidíte se?
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEMS=<b>Potíže se zvukem?</b>
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_1=Zkontrolujte zapojení reproduktorů nebo sluchátek.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_2=Jsou reproduktory zapnuté?
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_3=Je nastavena správná hlasitost?
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEMS=<b>Potíže s mikrofonem?</b>
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_1=Zkontrolujte, zdali je mikrofon zapnutý.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_2=Zkontrolujte, zdali není ztišen.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_3=Zkuste nastavit úroveň signálu.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_4=Zvolte jiný mikrofon.
sGETTING_STARTED_MORE_HELP=Další nápověda
sGETTING_STARTED_PLAY_SOUND=Zkušební zvuk
sGETTING_STARTED_INTRO_CAPTION=Přidat obrázek profilu
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT1=Váš obrázek v profilu uvidí ostatní uživatelé Skype. Pro vaši rodinu, přátele a spolupracovníky bude mnohem snadnější vás podle obrázku najít.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT2=Přidat obrázek do profilu %s, aby mě ostatní snadno poznali.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT3=Obrázek můžete snadno změnit později.
sGETTING_STARTED_INTRO_ADD_LATER=Přidat později
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_LABEL=Udělejte si vlastní obrázek pomocí vaší webkamery nebo zvolte nějaký obrázek, co máte uložený v počítači.
sGETTING_STARTED_TAKE_SNAPSHOT_BUTTON=Udělat obrázek
sGETTING_STARTED_CHOOSE_FILE_BUTTON=Vybrat...
sGETTING_STARTED_CHOOSE_WEBCAM_LABEL=Zvolte jinou webkameru
sSHARE_DESKTOP=Sdílet plochu
sSHARE_WINDOW=Sdílet okno
sGETTING_STARTED_SAVE_BUTTON=Použít tento obrázek
sZAPCONTACT_XMPP=Facebook
sGETTING_STARTED_TRY_AGAIN=Zkusit znovu
sGETTING_STARTED_TRY_DONE_LABEL=Vše máte nastaveno a jakmile si přidáte kontakty na vaši rodinu, přátele a spolupracovníky, můžete začít volat nebo video telefonovat.
sGETTING_STARTED_TRY_START_SKYPE=Začít se Skype
sGETTING_STARTED_CLOSE=Zavřít
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_TITLE=Nastavit obrázek v profilu
sSCREEN_SHARING_CHANGE_SETTINGS=Změnit nastavení sdílení obrazovky
sFLOW_CALL_REJECTED_OUT=Volání %s, obsazeno.
sHOTKEY_PUSHTOTALK=Přepnutí ztlumení (funkce Push-to-talk)
sCALLALERT_HANG_UP=Přijetí tohoto hovoru ukončí právě probíhající hovor.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED3=Litujeme. Vaše nové nastavení nyní nebylo uloženo. Prosím, zkuste to později znovu.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED4=Nastavení nebylo uloženo
sFLOW_CALL_UNANSW_OUT_FBPLUGIN_INST=Neúspěšné volání %s. Je vyžadován doplněk.
sFBPLUGIN_INSTALL_WARNING=Druhá strana si musí nainstalovat doplněk, aby s vámi mohla chatovat. Prosím, počkejte až se vám ozve, nebo to za chvíli zkuste znovu.
sFBPLUGIN_INSTALL_FORM_CAPTION=Volání %s
sFBPLUGIN_INSTALL_BGR_CAPTION=Facebook vyžaduje doplněk.
sSCRSHARINGSEL_TITLE_CHECKING_SUBS=Ověřit předplatné
sSCREENSHARING_SUBS_CHECK_FAILED=<center>Nelze ověřit předplatné, zkuste to prosím znovu ... </center>
sCALL_RESUME_OTHERS_HANG_UP=Pro obnovení hovoru musíte ukončit váš stávající hovor
sCALL_IN_PROGRESS_HANG_UP=Přijetí volání od %s ukončí váš stávající hovor
sCALL_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO_SAMEASSKYPE=Stejný jako na Skype
sUNNAMED_GROUP=Nepojmenovaná skupina
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_1=Tento soubor "%0:s" patří %1:s.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_2=Prosím, přihlaste se jako %s a zvolte tento soubor.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_TITLE=Soubor patří jinému uživateli.
sMAINMENU_HELP_PRIVACY=Zásady ochrany osobních údajů
sTEST_SOUND_PLAY_ACC_DESC=Klikněte pro přehrání testovacího zvuku
sTEST_SOUND_STOP_ACC_DESC=Klikněte pro zastavení přehrávání testovacího zvuku
sSMS_REPLY_TO_CHAT=Odpovědi budou zobrazeny zde
sSMS_REPLY_TO_NUM=Odpovědi budou zasílány na %s
sSMS_REPLY_TO_NONE=Zadejte vaše číslo pro příjem odpovědí
sLIVE_SO_PLUS_BUTTON_HINT=Přidat účastníky
sSO_PLUS_MENU_HINT=Přidat účastníky
sLIVE_CALLING_FLAMINGO=volání na Facebook (Beta)
sHOTKEY_SNAPSHOT=Udělat snímek během video hovoru
sSMS_FROM_MORE_OPTIONS=Další nastavení
sSMS_FROM_SKYPE=Skype
sSMS_FROM_MY_PHONE=Mobil
sSMS_FROM_ADD_NUMBER=Přidat číslo
sSMS_FROM_SKYPE_DISABLED=Skype (nedostupný)
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION1=Přijímejte odpovědi na SMS přímo ve Skype
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION2=Při zasílání SMS zvolte Skype v poli "Jako".
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION3=(Nemusí být dostupné ve všech zemích).
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION4=Přijímejte odpovědi na SMS na svém mobilu
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION5=Při zasílání SMS zvolte některé ověřené mobilní číslo v poli "Jako".
sF_OPTIONS_SMS_VER_NUMBERS=Vaše ověřená čísla:
sF_TRANSLATE_OK=OK
sF_OPTIONS_SMS_VER_CAPTION=Prosím, ověřte číslo vašeho mobilního telefonu:
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT_NOYEAR=%s má dnes narozeniny
sF_OPTIONS_PAGE_UPGRATES=Automatická aktualizace
sF_OPTIONS_LBC_UPGRADES=<b>Automatická aktualizace:</b> zaručí vám vždy nejnovější verzi
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL1=S pomocí automatické aktualizace bude váš Skype vždy v nejnovější verzi, s novými funkcemi, bez chyb, aniž byste museli cokoli dělat.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL2=Pro tuto změnu je vyžadováno oprávnění Administrátor, protože ovlivňuje nastavení Skype pro všechny uživatele tohoto počítače.
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_ON=Zapnout automatické aktualizace
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_OFF=Vypnout automatické aktualizace
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL3=Služba Microsoft Update může také instalovat důležité aktualizace Skype.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL4=<a href="skype:?go#automaticupdate">Více o Skype a Microsoft Update</a>
sSEND_ONE_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=Opravdu chcete odeslat kontaktní údaje %s do této konverzace?<br /><br />Tento úkon nepřidá %s do konverzace.
sSEND_MANY_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=Opravdu chcete odeslat tyto kontaktní údaje všem účastníkům této konverzace?<br /><br />Tento úkon z nich neudělá účastníky konverzace.
sSEND_CONTACTS_BUTTON_CAPTION=Ode&slat kontaktní údaje
sCALL_FAILED_TOO_MANY_IDENTITIES=Bohužel nemůžete nyní volat %s protože je právě přihlášen(a) k více Skype účtům připojených ke službě Facebook.
sFAVORITES_CAPTION=Oblíbené
sFAVORITES_BKGROUND_TEXT=Zde přetáhněte kontakty
sFAVORITES_CLOSE_BUTTON_HINT=Zavřít
sFAVORITES_RENAME_BUTTON_HINT=Přejmenovat
sFAVORITES_DELETE_BUTTON_HINT=Smazat
sBUDDYMENU_PIN=Přidat do oblíbených
sBUDDYMENU_UNPIN=Odebrat z oblíbených
sCONTACT_GROUP_ONLINE2=Online
sCONTACT_GROUP_FLAMINGO=Facebook
sPREM_SCREENSHARING_WEB_WINDOW_CAPTION=Sdílení obrazovky
sCONTACT_GROUP_ALL2=Všechny
sCONTACTS_SKYPE2=Skype
sSELECTED_LIST_HINT=Změnit seznam kontaktů
sPREM_VIDEO_UPSELL_MPV=Pro skupinový videohovor potřebujete službu Skype Premium. <a href="%s">Dozvědět se více</a>
sPREM_VIDEO_UPSELL_SS=Pro sdílení obrazovky během videohovoru nebo konferenčního hovoru potřebujete službu Skype Premium. <a href="%s">Dozvědět se více</a>
sSKYPEWIFI_WINDOW_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_INTRO_HEADER=Představujeme Skype WiFi
sSKYPEWIFI_INTRO_DESC=Připojte se k internetu na veřejných WiFi hotspotech a plaťte pouze za využité minuty z kreditu Skype
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT1=Používejte Skype, zkontrolujte e-maily, surfujte na webu
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT2=Skype WiFi je dostupné celosvětově na více než jednom milionu míst
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT3=Platíte pouze za minuty kdy službu využíváte
sSKYPEWIFI_INTRO_BUTTON=Pokračovat
sSKYPEWIFI_CHECKING_HEADER=Čekejte prosím...
sSKYPEWIFI_CHECKING_DESC=Prosím, připojte se k veřejné WiFi síti, která podporuje Skype WiFi
sSKYPEWIFI_CHECKING_BUTTON=Pokračovat
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_HEADER=Nejste připojeni k WiFi
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_DESC=Prosím, připojte se k veřejné WiFi síti, která podporuje Skype WiFi
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_BUTTON=Dozvědět se více
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_HEADER=Již jste připojeni
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_DESC=Zdá se, že k internetu jste již připojeni. Skype WiFi vám umožňuje připojení k internetu na více než 1 milionu veřejných WiFi hotspotů kdekoli po světě.
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_BUTTON=Dozvědět se více
sSKYPEWIFI_ERROR_HEADER=Nelze se připojit
sSKYPEWIFI_ERROR_DESC=Tato WiFi síť neodpovídá. Prosím, vyzkoušejte připojení k jiné síti.
sSKYPEWIFI_ERROR_BUTTON=Zavřít
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_HEADER=Zde je dostupné Skype WiFi
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_DESC=Na této síti se můžete připojit k internetu pomocí služby Skype WiFi a zaplatíte pouze minutovou sazbu z vašeho kreditu Skype.
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON=Připojit
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON2=Získat kredit Skype
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} za minutu
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HEADER=Koupit kredit Skype
sSKYPEWIFI_PAYMENT_DESC=Pomocí kreditu Skype můžete za velmi výhodné sazby telefonovat na pevné linky a mobily, posílat SMS zprávy, připojit se k internetu přes službu Skype WiFi a využívat další služby.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_BUTTON=Koupit
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_ORDER=Objednávka
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_COUNTRY=Zvolte zemi pro účtování:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_NAME=Jméno na kartě:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_CARDNUMBER=Číslo karty:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_EXPIRY=Platnost do:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_SECURITYNUMBER=Bezpečnostní kód:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_AUTORECHARGE=Povolit automatické doplňování
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_TOS=Souhlasím s <a href="{SKYPE_TOS_URL}">Podmínkami použití</a> Skype
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_NAME=Jméno na kartě
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_CARDNUMBER=Číslo karty
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_MONTH=mm
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_YEAR=rr
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_SECURITYNUMBER=Bezpečnost
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_VAT=DPH (daň z přidané hodnoty) platí obyvatelé EU a počítá se podle sazby platné pro DPH v Lucembursku. Pokud bydlíte mimo EU, nebude vám DPH účtována.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_CARD=Přijímáme pouze karty Visa a MasterCard. Karty Visa Electron a Maestro nepřijímáme.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_SECURITY=Bezpečnostní kód platební karty jsou poslední tři číslice vytištěné vedle podpisového proužku na zadní straně vaší karty.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_AUTORECHARGE=Pokud máte povoleno automatické doplňování, bude z vaší platební karty automaticky provedena úhrada při poklesu kreditu Skype pod {AUTORECHARGE_LEVEL}
sSKYPEWIFI_PAYMENT_WAIT=Prosím, čekejte...
sSKYPEWIFI_PAYMENT_PROCESSING=Vaše platba se právě zpracovává.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_HEADER=Děkujeme
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_DESC=Nákup kreditu Skype proběhl úspěšně. Nyní se můžete připojit pomocí Skype WiFi.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_BUTTON=Pokračovat
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_HEADER=Chyba platby
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_DESC=Bohužel jsme nebyli schopni zpracovat vaši platbu. Prosím, zkuste jinou platební kartu.
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_BUTTON=Zpět na platby
sSKYPEWIFI_READY_HEADER=Je zde dostupné Skype WiFi
sSKYPEWIFI_READY_DESC=Na této síti se můžete připojit k internetu pomocí služby Skype WiFi a zaplatíte pouze minutovou sazbu z vašeho kreditu Skype.
sSKYPEWIFI_READY_BUTTON=Připojit
sSKYPEWIFI_READY_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} za minutu
sSKYPEWIFI_READY_FREE=ZDARMA
sSKYPEWIFI_READY_TOS=Připojením souhlasíte s <a href="{PROVIDER_TOS_URL}">Podmínkami využití služby</a> poskytovatele.
sSKYPEWIFI_READY_TOS_NOTOS=Připojením souhlasíte s Podmínkami využití služby poskytovatele
sSKYPEWIFI_CONNECTING_HEADER=Connecting…
sSKYPEWIFI_CONNECTING_DESC=Čekejte prosím, vaše připojení bude brzy zahájeno
sSKYPEWIFI_CONNECTING_BUTTON=Připojuji...
sSKYPEWIFI_CONNECTING_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} za minutu
sSKYPEWIFI_CONNECTING_FREE=ZDARMA
sSKYPEWIFI_ONLINE_HEADER=Jste online pomocí Skype WiFi
sSKYPEWIFI_ONLINE_DESC=Vaše přijení k internetu skončí za {MINUTES_REMAINING} minut. Můžete se ale kdykoli odpojit a bude vám účtován pouze využitý čas.
sSKYPEWIFI_ONLINE_BUTTON=Odpojit
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING=zbývá {MINUTES_REMAINING} minut
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING_ONE=zbývá 1 minuta
sSKYPEWIFI_EXTEND_HEADER=Vaše připojení brzy skončí
sSKYPEWIFI_EXTEND_DESC=Pokud nebudete chtít zůstat online skončí vaše přijení k internetu za {MINUTES_REMAINING} minut.
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON=Zachovat připojení
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON_DISCONNECT=Odpojit
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING=zbývá {MINUTES_REMAINING} minut
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING_ONE=zbývá 1 minuta
sSKYPEWIFI_FLOATER_TITLE=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING=zbývá {MINUTES_REMAINING} minut
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING_ONE=zbývá 1 minuta
sSKYPEWIFI_FLOATER_NOTIME=Připojeno
sSKYPEWIFI_FLOATER_AVAILABLE=Dostupné
sSKYPEWIFI_FLOATER_CONNECTING=Připojuji...
sSKYPEWIFI_FLOATER_EXTEND=Pro prodloužení vašeho připojení klikněte zde
sSKYPEWIFI_FAQ_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FAQ_TITLE=Časté dotazy
sSKYPEWIFI_FAQ=<font size="11px" color="#6e6e73" name="Tahoma"><br /><br /><b><font size="13px">1. Co je Skype WiFi?</font></b><br/>Skype WiFi je výborná služba, která vám umožní snadno se připojit k internetu na veřejných hotspotech a zaplatit pomocí kreditu Skype. Už žádné hraní si s platební kartou nebo složité přihlašování se do sítě, když jste na cestách a pospícháte. Jednoduše použijete váš kredit Skype a zaplatíte jen za minuty, které využijete. Už žádné kupování  celodenního předplatné na internet, když se chcete připojit pouze na pár minut.<br /><br /><b><font size="13px">2. Kolik stojí Skype WiFi?</font></b><br/>Cena Skype WiFi závisí na konkrétním poskytovateli a sazbu vidíte před připojením na hotspot.<br /><br /><b><font size="13px">3. Jak můžu Skype WiFi využít?</font></b><br/>Nejprve se musíte připojit ke Skype síti přes veřejný hotspot. Pokud daný hotspot službu podporuje budete dotázáni na svolení s úhradou za připojení z vašeho kreditu Skype pomocí minutové sazby.<br /><br /><b><font size="13px">4. Jak Skype WiFi pracuje?</font></b><br/>Jakmile kliknete na tlačítko “Připojit” služba Skype WiFi si rezervuje kredit na využití 30 minut připojení. Zaplatíte ale pouze to, co opravdu využijete! Pokud budete připojeni jen 10 minut, zaplatíte za 10 minut a zbylá část rezervovaného kreditu se vrátí na váš účet.<br /><br /><b><font size="13px">5. Připojeno, co dále?</font></b><br/>Jakmile se jednou pomocí služby Skype WiFi připojíte k internetu, můžete vaše zařízení využívat jako obvykle. Zkontrolujte si e-maily, surfujte po webu, nebo pracujte s aplikacemi, které vyžadují připojení k internetu. Pro vaše pohodlí budeme zobrazovat zbývající čas připojení. Snadno uvidíte, kolik času můžete ještě zůstat online.<br /><br /><b><font size="13px">6. Co se stane, pokud se neodpojím?</font></b><br/>Pro vaši ochranu se služba Skype WiFi odpojí nejpozději po 30 minutách. Připojení si můžete libovolně dlouho prodlužovat.</font><br />
sSKYPEWIFI_FAQ_BUTTON_CLOSE=Zavřít
sDELETE_THIS_VOICEMAIL_HINT=Smazat tuto hlasovou zprávu
sREMOVE_GROUP_INFO2=Contacts in this list will not be deleted. You can still find them under "All"
