sSTATUSMENU_CAPTION_ONLINE=Online
sSTATUSMENU_CAPTION_OFFLINE=Offline
sSTATUSMENU_CAPTION_AWAY=Poistunut
sSTATUSMENU_CAPTION_DND=Älä häiritse
sSTATUSMENU_CAPTION_INVISIBLE=Huomaamaton
sREDBUTTON_HINT_HANGUP=Lopeta puhelu henkilölle %s
sGREENBUTTON_HINT_CALL=Soita –» %s
sBUDDYLIST_ADDING_YOURSELF=Et voi lisätä itseäsi kontakteihin
sCALL_LB2_MISSED=Ei vastausta
sCALL_LB2_REJECTED=Varattu
sQUIT_PROMPT=Tällöin et pysty vastaanottamaan pikaviestejä tai puheluita.
sAVATAR_MENUITEM_REJECT=Hylkää
sMAINMENU_HELP_MENU=&Ohje
sMAINMENU_HELP_HELP=Lisäapua: vastauksia ja tuotetukea
sMAINMENU_HELP_UPDATES=Tarkista päivitykset
sBUDDYMENU_CALL=Aloita puhelu
sBUDDYMENU_SENDMESSAGE=Lähetä pikaviesti
sBUDDYMENU_VIEWPROFILE=Näytä profiili
sBUDDYMENU_RENAME=Nimeä uudelleen...
sBUDDYMENU_REMOVE=Poista kontakteista...
sCALLHISTORYMENU_ADDTOFRIENDS=Lisää kontakteihin
sTRAYMENU_CHANGESTATUS=Online-tila
sTRAYMENU_SHOWFRIENDS=Avaa Skype
sTRAYMENU_QUIT=Sulje
sSTATUSTEXT_PROFILE_LOGGING_IN=Kirjaudutaan
sTRAYHINT_PREFIX=Skype
sTRAYHINT_CONN_CONNECTING=Yhdistetään
sTRAYHINT_USER_OFFLINE=Offline
sTRAYHINT_USER_ONLINE=Online
sTRAYHINT_USER_AWAY=Poistunut
sTRAYHINT_USER_NA=Ei tavoitettavissa
sTRAYHINT_USER_DND=Älä häiritse
sTRAYHINT_USER_INVISIBLE=Huomaamaton
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGED_OUT=Ei yhdistetty
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGING_IN=Kirjaudutaan
sINVALID_HANDLE=%s ei ole käypä Skype-nimi tai numero. Tarkista ja yritä uudelleen.
sF_USERINFO_INVALID_USER=Skype-nimeä ei löytynyt
sF_USERINFO_PROFILE_FOR_2=Profiili %s
sF_USERINFO_LABEL_FULLNAME=Koko nimi:
sF_USERINFO_LABEL_LANGUAGE=Kieli:
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPHONE=Kotipuhelin:
sF_USERINFO_LABEL_OFFICEPHONE=Työpuhelin:
sF_USERINFO_LABEL_MOBILEPHONE=Matkapuhelin:
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPAGE=Kotisivu
sF_USERINFO_LABEL_ABOUT=Tietoja minusta:
sF_USERINFO_LABEL_BIRTHDATE=Syntymäaika:
sSEX_MALE=Mies
sSEX_FEMALE=Nainen
sF_USERENTRY_BUTTON_CANCEL=Peruuta
sF_USERENTRY_CAPTION_CREATE_ACCOUNT=Luo tili
sF_USERENTRY_INFO_CREATE_ACCOUNT=Luo uusi Skype-tili
sF_USERENTRY_LABEL_CHOOSE_USERNAME=Valitse Skype-nimi
sF_USERENTRY_LABEL_USERNAME=Skype-nimi
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD=Salasana
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD2=Toista salasana
sF_USERENTRY_LINK_RECOVER_PASSWORD=Oletko unohtanut salasanasi?
sF_USERENTRY_CHECKBOX_SPAM=Kyllä, minulle saa lähettää Skype-uutisia ja -erikoistarjouksia
sF_USERENTRY_SIGNIN=Onko sinulla jo Skype-tili? <a href="x">Kirjaudu sisään</a>
sF_SPLASH_COPYRIGHT1=© 2003-2012 Skype Technologies S.A.
sF_SPLASH_COPYRIGHT2=Kansainvälisten lakien suojaama. Kaikki oikeudet pidätetään.
sTOTAL_USERS_ONLINE=%d henkilöä online-tilassa
sF_USERPROFILE_LB_FULLNAME=Koko nimi
sF_USERPROFILE_LB_BIRTHDAY=Syntymäaika
sF_USERPROFILE_LB_LANGUAGE=Kieli
sF_USERPROFILE_LB_COUNTRY=Maa
sF_USERPROFILE_LB_PROVINCE=Valtio/Provinssi
sF_USERPROFILE_LB_CITY=Kaupunki
sF_USERPROFILE_LB_OFFICEPHONE=Työpuhelin
sF_USERPROFILE_LB_MOBILEPHONE=Matkapuhelin
sF_USERPROFILE_LB_EMAIL=Sähköposti
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPAGE=Kotisivu
sF_OPTIONS_PAGE_GENERAL=Yleiset
sF_OPTIONS_PAGE_PRIVACY=Tietosuoja
sF_OPTIONS_PAGE_DEBUG=Lisäasetukset
sF_OPTIONS_LB_1=Aloita puhelu, kun kaksoisklikkaan kontaktia
sF_OPTIONS_LB_2=Aseta tilaksi 'Poistunut', kun olen ollut poissa
sF_OPTIONS_LB_3=minuuttia
sF_OPTIONS_LB_6=Chatissa 'Enterin' painallus
sF_OPTIONS_CB_1=Käynnistä Skype samalla kun käynnistän Windowsin
sF_OPTIONS_RB_3=Lähetä pikaviesti
sF_OPTIONS_RB_4=Lisää rivinvaihto
sF_OPTIONS_BUTTON_2=Lisää kontaktitiedot profiiliisi
sF_OPTIONS_CB_10=Vastaa puheluihin automaattisesti
sF_OPTIONS_CB_22=puhelu odottamassa
sF_OPTIONS_CB_23=lopettaa puhelun
sF_OPTIONS_CB_25=kontakti online
sF_OPTIONS_BUTTON_SAVE=Tallenna
sF_OPTIONS_BUTTON_CANCEL=Peruuta
sF_OPTIONS_CAPTION=- Asetukset
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_1=Copyright 2003-2012 Skype
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_2=Patentteja haettu
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_3=Nimi "Skype", siihen liittyvät tavaramerkit ja logot sekä "S"-logo ovat Skypen tavaramerkkejä.
sF_ABOUT_WARNING_1=Varoitus: Tätä ohjelmaa suojaavat tekijänoikeuslaki ja kansainväliset sopimukset.
sF_ABOUT_WARNING_2=Tämän ohjelman tai jonkin sen osan luvaton kopiointi ja jakelu voi johtaa ankariin siviili- tai rikosoikeudellisiin rangaistuksiin. Rikkomukset aiheuttavat syytteen nostamisen lain ankarimman kirjaimen mukaisesti.
sF_ABOUT_VERSION=Tämän ohjelman tai sen jonkin osan luvaton kopiointi ja jakelu voi johtaa ankariin siviili- tai rikosoikeudellisiin rangaistuksiin ja rikkomukset aiheuttavat syytteen nostamisen lain ankarimman kirjaimen mukaisesti.
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPHONE=Kotipuhelin
sCALL_LB2_MYHOLD=Puhelu odottamassa
sAVATAR_MENUITEM_HOLD=Aseta puhelu odottamaan
sAVATAR_MENUITEM_RESUME=Jatka puhelua
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER=%s soittaa - vastaa hänelle ja aseta %s odottamaan?
sF_AUTH_CB_ADDTOBUDDIES=Lisää %s kontakteihin
sF_CONFIRM_DEFAULT_CAPTION=Vahvista
sF_SEARCH_CAPTION=Hae Skypen käyttäjiä
sF_SEARCH_LB_COUNTRY=Maa
sF_SEARCH_LB_STATE=Valtio
sF_SEARCH_LB_CITY=Kaupunki
sF_SEARCH_LB_LANGUAGE=Kieli
sF_OPTIONS_PAGE_SOUNDS2=Soittoäänet
sF_USERINFO_LABEL_CLOSE=Sulje
sF_OPTIONS_TCB1=jatka puhelua
sF_SEARCH_FIELD_USERNAME=Skype-nimi
sF_SEARCH_FIELD_FULLNAME=Koko nimi
sF_SEARCH_FIELD_COUNTRY=Maa
sF_SEARCH_FIELD_LANGUAGE=Kieli
sF_SEARCH_FIELD_CITY=Kaupunki
sF_OPTIONS_TCB2=Näytä kellonaika chattiviesteissä
sF_RENAMEUSER_LABEL=Anna uusi nimi kontaktille %s
sF_RENAMEUSER_CAPTION=Nimeä uudelleen
sF_CONFIRM_CBNOMORE=Älä kysy enää uudelleen
sF_CONFIRM_YES=Kyllä
sF_CONFIRM_CANCEL=&Peruuta
sF_RENAMEUSER_OK=OK
sF_RENAMEUSER_CANCEL=&Peruuta
sBUDDYMENU_QUERYAUTH=Lähetä kontaktitietopyyntö uudelleen
sF_AUTHQUERY_BUTTON_OK=Ok
sF_AUTHQUERY_BUTTON_CANCEL=&Peruuta
sF_INFORM_DEFAULT_CAPTION=Info
sF_INFORM_CBNOMORE=Älä näytä tätä ilmoitusta uudelleen
sF_CHANGE_PASSWORD_CAPTION=Vaihda oma salasana
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT1=Anna vanha salasana
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT2=Anna uusi salasana
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT3=Vahvista uusi salasana
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN1_TEXT=Vaihda
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN2_TEXT=Peruuta
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT4=Antamasi salasanat eivät täsmää. Ole hyvä ja anna uusi salasana ja sen varmistus uudestaan
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT5=Vaihda oma salasana
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT6=Antamasi vanha salasana ei kelpaa. Ole hyvä ja yritä uudestaan.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT7=Yhteysongelmien vuoksi salasanan vaihto ei onnistunut
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT8=Salasanan vaihto onnistui. Muutokset tulevat voimaan, kun seuraavan kerran kirjaudut sisään.
sF_SEND_CONTACTS_TEXT1=Lähetä kontakteja muille Skypen käyttäjille
sF_SEND_CONTACTS_BTN_TEXT3=Lähetä
sYESTERDAY=Eilen
sTODAY=Tänään
sDURATION=Kesto
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=Salasana on liian lyhyt. Sen on oltava 6–20 merkkiä. Koeta jotain toista salasanaa.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID=Antamasi salasana sisältää epäkelpoja merkkejä
sF_SEARCH_ALL_COUNTRIES=Kaikki maat
sF_SEARCH_ALL_LANGUAGES=Kaikki kielet
sF_OPTIONS_PAGE_CONNECTION=Yhteys
sF_OPTIONS_LB15=Käytä porttia
sF_OPTIONS_LB19=tuleviin yhteyksiin
sF_OPTIONS_TCB8=Käytä vaihtoehtoisesti porttia 80 ja 443 tuleviin yhteyksiin
sF_OPTIONS_CONNDATA_INVALIDPORT=Portti ei kelpaa
sF_OPTIONS_CONNDATA_CHANGED=Muutokset tulevat voimaan kun käynnistät Skypen seuraavan kerran
sF_OPTIONS_SOUNDDEVICESETTING_FAILED=Äänilaitteesi eivät toimi oikein. Tarkista niiden asetukset.
sF_OPTIONS_PAGE_DEVICES=Ääniasetukset
sF_OPTIONS_LB20=Mikrofoni
sF_OPTIONS_LB21=Ääni ulos
sF_OPTIONS_LB22=Soittoääni
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=Salasanassa on oltava vähintään yksi kirjain ja yksi numero. Koeta jotain toista salasanaa.
sF_OPTIONS_LB24=Kytkeydy Skypeen callto: -linkistä
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_COPY=Kopioi valinta
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_SELALL=Valitse kaikki
s_LANGUAGE_NAME=Suomi
sF_SPEEDDIAL_CAPTION=Aseta pikavalintanumero
sF_SPEEDDIAL_LABEL=Anna uusi pikavalintanumero kontaktille %s
sF_SPEEDDIAL_DUPLICATE=Pikavalintanumero &lt;%s&gt; on jo käytössä henkilölle %s. Valitse toinen numero.
sF_ABOUT_CAPTION=Tietoja Skypestä
sF_OPTIONS_PAGE_KEYBOARD=Pikanäppäimet
sF_OPTIONS_TCB11=Salli yleiset pikanäppäimet
sF_OPTIONS_TNTB6=Vaihda pikanäppäin
sHOTKEY_ANSWER=Vastaa puheluun
sHOTKEY_IGNORE=Älä välitä puhelusta
sHOTKEY_HANGUP=Lopeta puhelu
sHOTKEY_FOCUS=Tarkenna Skype
sHOTKEY_SEARCH=Hae Skypen käyttäjiä
sF_HOTKEYEDIT_CAPTION=Aseta pikanäppäin %s
sF_HOTKEYEDIT_ERROR=Pikanäppäin %s on nähtävästi toisen ohjelman käytössä ja se on siksi estetty Skypeltä
sBUDDYMENU_BLOCK=Torju tämä henkilö...
sBUDDYMENU_UNBLOCK=Älä torju henkilöä
sAVATAR_MENUITEM_MUTE=Mykistä mikrofoni
sAVATAR_MENUITEM_UNMUTE=Avaa mikrofoni
sF_OPTIONS_HK_ACTION=Toiminto
sF_OPTIONS_HK_STATUS=Tila
sF_OPTIONS_HK_HOTKEY=Pikanäppäin
sF_CHAT_SEND_MSGBUTTON_HINT=Lähetä viesti –» %s
sF_OPTIONS_TNTB8=<b>Torjutut kontaktit:</b> Estä yksittäisiä ihmisiä ottamasta sinuun yhteyttä
sINFORM_DND=Tilaksesi on nyt asetettu 'Älä häiritse'. Nyt et saa mitään ilmoitusta tulevista puheluista tai viesteistä.
sSTATUS_PENDING=Tämä henkilö ei ole jakanut yhteystietojansa kanssasi.
sSTATUS_OFFLINE=Offline
sSTATUS_ONLINE=Online
sSTATUS_AWAY=Poistunut
sSTATUS_DND=Älä häiritse
sSTATUS_BLOCKED=Torjuttu
s_MAINMENU_TOOLS_LANG_USER_DEFINED=(käyttäjän määrittelemä)
s_MAINMENU_TOOLS_LOADLANG=Imuroi Skypen kielitiedosto...
sF_USERENTRY_CB_STOREPASSWORD=Kirjaa minut sisään kun Skype käynnistyy
sF_TRANSLATE_CAPTION=Kielitiedoston muokkain
sF_TRANSLATE_SAVE=Tallenna...
sF_TRANSLATE_APPLY=Käytä
sF_TRANSLATE_LOAD=Imuroi
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE=Kielitiedostoa on muutettu viimeisen tallennuksen jälkeen. Haluatko poistua tallentamatta muutoksia?
sF_TRANSLATE_NO=Nro
sF_TRANSLATE_COMMENT=Kommentti
sF_TRANSLATE_ORIGINAL=Alkuperäinen
sF_TRANSLATE_CURRENT=Nykyinen
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_BLOCK=Torju tämä henkilö
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_UNBLOCK=Älä torju tätä henkilöä
sF_OPTIONS_TCB10=Pysäytä Winamp automaattisesti puhelun ajaksi
sF_OPTIONS_CB21=Soita PC-kaiutinta
sBUDDYMENU_SPEEDDIAL=Aseta pikavalinta...
sADDADDAFRIEND_SCR1_CAPTION=Lisää kontakti
sADDADDAFRIEND_SCR1_HEADER=Lisää kontakti
sADDADDAFRIEND_SCR1_CANCEL_BTN_LABEL=Peruuta
sTRAYHINT_PROFILE_NOT_LOGGED_IN=Ei kirjauduttu sisään
sCONFIRM_OFFLINE=Kaikki avoimet puhelut katkaistaan. Haluatko varmasti siirtyä offline-tilaan?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT=Poistetaanko %s kontakteista?
sTRAYMENU_LOGIN=Kirjaudu sisään
sBUDDYMENU_INVITE_CONFERENCE=Kutsu kokouspuheluun
sCALLING_BLOCKED=Et voi pitää yhteyttä tähän henkilöön, koska olet torjunut hänet.
sF_OPTIONS_RADIOGROUP1=Salli puhelut...
sF_OPTIONS_RG1_1=keneltä tahansa
sF_OPTIONS_RG1_3=vain kontaktiluetteloni henkilöiltä
sF_OPTIONS_RADIOGROUP2=Salli chatit...
sF_OPTIONS_RG2_1=keneltä tahansa
sF_OPTIONS_RG2_3=vain kontaktiluetteloni henkilöiltä
sQUIT_PROMPT_CAP=Haluatko varmasti lopettaa Skypen?
sQUIT_PROMPT_TITLE=Suljetko Skypen?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_CAP=Poistetaanko kontakti?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_TITLE=Poistetaanko kontakti?
sCONFIRM_OFFLINE_CAP=Siirrytkö offline-tilaan?
sCONFIRM_OFFLINE_TITLE=Siirrytkö offline-tilaan?
sCALLING_BLOCKED_CAP=Torjuttu
sCALLING_BLOCKED_TITLE=Torjuttu
sINFORM_DND_CAP=Varoitus
sINFORM_DND_TITLE=Varoitus
sLANGUAGE_ERROR=Virhe %s|Skype ei voi imuroida kyseistä kielitiedostoa! Tarkista, että se on oikea Skypen kielitiedosto ja yritä uudelleen.
sLANGUAGE_ERROR_TITLE=Virhe
sLANGUAGE_ERROR_CAP=Virhe
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_CAP=Varoitus
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_TITLE=Varoitus
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_CAP=Tallennatko muutokset?
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_TITLE=Tallennatko muutokset?
sADDADDAFRIEND_SCR5_INFOTEXT=%s on jo kontakteissasi eikä lisätty uudelleen
sLAST_SEEN=edellinen kerta:
sAVATAR_MENUITEM_CONF_REMOTE_HANGUP=Poistu kokouspuhelusta
sAVATAR_MENUITEM_CONF_INCOMING_REJECT=Hylkää kokouspuhelu
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_1=Vastaa kokouspuheluun henkilöltä %s ja aseta %s pitoon?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_2=Vastaa puheluun henkilöltä %s ja aseta kokouspuhelu henkilöiden %s kanssa pitoon?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_3=Vastaa kokouspuheluun henkilöltä %s ja aseta puhelu henkilön %s kanssa pitoon?
sCONF_TOO_MUCH_PARTICIPANTS_TITLE=Virhe
sCALL_LB2_BUSY=Varattu
sF_STARTCONF_TITLE=Aloita kokouspuhelu
sF_STARTCONF_ALL_CONTACTS_LABEL=Valitse kontaktit
sF_STARTCONF_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Kokouspuhelun osallistujat (enint. %d)
sF_STARTCONF_ADD_BUTTON=Valitse
sF_STARTCONF_REMOVE_BUTTON=Poista
sF_STARTCONF_START_BUTTON=Aloita
sF_STARTCONF_CANCEL_BUTTON=Peruuta
sDEFAULT_CONFERENCE_TOPIC=Anna keskustelun aihe
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE=Antamasi Skype-nimi on virheellinen!
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_TITLE=Virhe
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_CAP=Ei voida estää
sF_USERENTRY_ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS=Liian monta epäonnistunutta kirjautumisyritystä. Yritä uudelleen minuutin kuluttua.
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_RECORDING_ERROR=Ongelma äänityslaitteessa
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_PLAYBACK_ERROR=Ongelma toistolaitteessa
sF_OPTIONS_TNTCB20=Salli Skypen säätää äänilaitteeni asetuksia
sINVALID_NUMBER=Numero, johon yritit soittaa ei ollut annettu oikein. Anna ensin + ja sitten maatunnus ja numero, johon haluat soittaa. Esim. + 1 212 555 1212
sPSTN_ERR_UNKNOWN=Sisäinen virhe, yritä uudelleen (#%s)
sPSTN_RES_6423=Ei Skype-saldoa
sPSTN_RES_9401=Harmi, puhelu epäonnistui!
sPSTN_RES_9402=Ei Skype-saldoa
sPSTN_RES_9409=Harmi, puhelu epäonnistui!
sPSTN_RES_10404=Väärä numero
sPSTN_RES_10486=Numero varattu
sF_OPTIONS_GREETING_RECORD=Äänitä
sF_OPTIONS_GREETING_PLAYBACK=Toista
sF_OPTIONS_GREETING_DELETE=Palauta alkuperäinen tervehdysviesti
sF_OPTIONS_GREETING_STOP=Pysäytä
sF_HOTKEY_EDITOR_OK=OK
sF_HOTKEY_EDITOR_CANCEL=Peruuta
sCALL_PSTN_HOME=Kotipuhelin (%s)
sCALL_PSTN_MOBILE=Matkapuhelin (%s)
sCALL_PSTN_OFFICE=Työpuhelin (%s)
sCALL_SKYPE=Skype-puhelu
sSTATUS_PSTN=puhelinnumero
sF_CONFIRM_BLOCK=Torju
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERNAME=Jos haluat estää henkilöä ottamasta sinuun yhteyttä, valitse hänen nimensä alla olevasta luettelosta.
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERS=Torjutut henkilöt:
sF_USERPROFILE_OPENDLG_CAPTION=Valitse kuvasi
sF_OPTIONS_TCB18=Näytä hymiöt
sF_AVATAR_BROWSER_WRONG_FILE=Valitsemasi tiedosto oli virheellinen
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_TITLE=Kuvan poistaminen
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_CAP=Poistetaanko kuva?
sPSTN_RES_6009=Väärä numero
sF_SEARCH_AGE_ALL=Kaikki
sF_SEARCH_LB_AGE=Ikäluokka
sF_PSTN_INLIST_INFOTEXT=Puhelinnumero %s jonka kirjoitit on jo kontakteissasi
sF_SEARCH_AGE_OVER_50=50+
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_SUCCESSFUL=Tiedosto on lähetetty
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_RECEIVED=Tiedosto on vastaanotettu.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED=Lähetys peruutettiin
sFILETRANSFER_SAVEDLG_TITLE=Tallenna
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT=Haluatko todella peruuttaa tiedoston siirron? Jos peruutat nyt %s ei saa tätä tiedostoa.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE=Peuuttaminen
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP=Lopeta tiedoston lähettäminen
sFILETRANSFER_INFORM=Voit lähettää tiedostoja vain henkilöille, jotka ovat vaihtaneet kontaktitietojansa kanssasi.
sFILETRANSFER_HINT1_RELAYED=Käytät välitettyä yhteyttä. Tämä tarkoittaa, että lähetysnopeutesi on hidas.
sBUDDYMENU_SENDFILE=Lähetä tiedosto...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED_2=Peruutit tiedoston siirron
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_2=Tiedoston siirto epäonnistui
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT_2=Haluatko todella peruuttaa tiedoston siirron? Jos peruutat nyt, et saa tätä tiedostoa
sBUDDYLIST_ERROR_HANDLE_INVALID=Väärä Skype-nimi
sFILETRANSFER_VIRUS_TEXT=Tiedostot voivat sisältää viruksia! Suosittelemme vahvasti, että käytät viruksentorjuntaohjelmaa ja skannaat sillä vastaanotetut tiedostot - siitäkin huolimatta, että tunnet lähettäjän! Oletko varma, että haluat vastaanottaa tämän tiedoston?
sFILETRANSFER_VIRUS_TITLE=Tiedoston siirron hyväksyminen
sFILETRANSFER_VIRUS_CAP=Hyväksytkö tiedoston siirron?
sPSTN_RES_10403=Skypellä ei voi soittaa tällä hetkellä tähän numeroon.
sPSTN_RES_10408=Ei voitu yhdistää
sPSTN_RES_10420=Väärä tiedostonimen pääteosa
sPSTN_RES_10482=Virhe puhelinverkossa
sPSTN_RES_10484=Väärä numero
sPSTN_RES_10487=Puhelu päättynyt
sPSTN_RES_10500=Virhe puhelinverkossa
sPSTN_RES_10503=Palvelu poissa
sPSTN_RES_10504=Ei voitu yhdistää
sPSTN_RES_10600=Verkko varattu
sPSTN_RES_10603=Numero varattu
sPSTN_RES_10604=Väärä numero
sPSTN_RES_10686=Verkko varattu
sINFORM_PASSWORD_OUTDATED_LOGOFF=Skypen salasanasi on vastikään vaihdettu. Jotta voit jatkaa Skypen käyttöä, sinun täytyy kirjautua uudelleen uudella salasanallasi. Tämä on turvallisuustoimenpide jolla estetään Skype-tilisi väärinkäyttö.
sINFORM_UIC_FAILED_LOGOFF=Sinut on kirjattu ulos Skypestä. Tämä aiheutui joko yhteysvirheestä tai siitä, että vaihdoit salasanasi toisesta tietokoneesta. Kirjaudu uudelleen sisään.
sINVALID_NUMBER_CAPTION=Väärä Skype-nimi tai numero
sINVALID_NUMBER_HEADER=Väärä Skype-nimi tai numero
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_OK=%s %s Skype-saldoa jäljellä <a href="skype:?payments#skypeout">osta lisää</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_LOW=Skype-saldo %s %s jäljellä <a href="skype:?payments#skypeout">osta lisää</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_NO=Soita puheluja tavallisiin puhelimiin
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PAUSED=Tiedoston siirto pysäytetty...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CONNECTING=Yhdistetään...
sHOTKEY_MUTE=Mykistä mikrofoni
sF_STARTCHAT_TITLE=Lisää ihmisiä
sF_STARTCHAT_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Tämän ryhmän jäsenet
sF_STARTCHAT_TEXT=Valitse kontakti tai anna puhelinnumero ja klikkaa Valitse. Toista tämä kaikkien liitettävien henkilöiden kohdalla ja klikkaa Lisää.
sF_STARTCHAT_INVITE_BUTTON=Lisää
sPSTN_RES_1000=Harmi, puhelu epäonnistui!
sF_USERENTRY_CB_START_SKYPE=Käynnistä Skype yhdessä tietokoneen kanssa
sACL_CHANGE=Vaihda
sACL_OK=OK
sACL_REMOVE=Poista
sACL_ANOTHER_PROGRAM=Toinen ohjelma haluaa käyttää Skypeä
sACL_CHANGED_PROGRAM=** VAROITUS!** Muutettu ohjelma yrittää päästä Skypeen!
sACL_WHAT_TO_DO=Mitä haluat tehdä?
sACL_NAME=Nimi
sACL_PUBLISHER=Julkaisija
sACL_ALLOW_ASK=Salli tämän ohjelman käyttää Skypeä, mutta kysy vastaisuudessa
sACL_ALLOW=Salli tämän ohjelman käyttää Skypeä
sACL_FORBID=Älä salli tämän ohjelman käyttää Skypeä
sACL_MANAGE=Määritä API-rajapinnan hallinta
sACL_ALLOWED=Skypen käyttäminen sallittu
sACL_NOT_ALLOWED=Skypen käyttäminen ei luvallista
sACL_CANCEL=Peruuta
sMAINMENU_TOOLS_APIACL=Määritä muiden ohjelmien pääsy Skypeen
sFILETRANSFERSEND_CAPTION=Tiedoston lähettäminen
sFILETRANSFERSEND_LB_CAPTION=Valitse Skype-kontakti
sFILETRANSFERSEND_BTN_SEND=Lähetä
sFILETRANSFERSEND_BTN_CANCEL=Peruuta
sFILETRANSFERSEND_LB_SELECT=Valitse Skype-kontakti, jolle haluat lähettää tiedoston (%s) ja käynnistä lähetys "Lähetä" painikkeesta.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_1=en vastaa hänelle
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LB_1=sekuntia
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_RECORDING_ERROR=Ääniviestin äänitysvirhe
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_PLAYBACK_ERROR=Ääniviestin toistovirhe
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_UPLOAD_ERROR=Ääniviestin latausvirhe
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CREATING_ERROR=Vastaajan ääniviestitervehdyksen luontivirhe
sGREETING_DELETE_TEXT=Haluatko varmasti palauttaa vastaajan ääniviestitervehdyksen alkuperäiseksi oletusviestiksi?
sGREETING_DELETE_TITLE=Palauta vastaajan ääniviestitervehdys
sGREETING_DELETE_CAP=Palauta vastaajan ääniviestitervehdys
sF_BLOCK_BLOCKING_YOURSELF=Et voi torjua itseäsi
sVM_GREETING_PLAYBACK=Vastaajan ääniviestitervehdyksen toistaminen
sBUDDYMENU_VOICEMAIL=Lähetä ääniviesti
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE=Haluatko varmasti lopettaa tämän chatin?
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE_TITLE=Poistu chatista
sCHAT_MEMBER_ADDED=%s on lisännyt henkilön %s tähän chattiin
sF_MULTICHAT_TOPIC_CHANGED=%s on vaihtanut chatin aiheeksi "%s"
sNUMBER_HIDDEN=Tuntematon numero
sF_APIACL_CERTIFICATE=Sertifikaatti
sACL_FAQ_LINK=Mitä tämä tarkoittaa?
sF_MULTICHAT_SEND_FILE=Lähetä tiedosto
sF_MULTICHAT_USERS_FEW=%s ja %s
sF_MULTICHAT_USERS_MANY=%d henkilöä
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_CAPTION=Lähetä tiedosto –» %s
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING=Haluatko varmasti lähettää tiedoston "%s" –» %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING2=Haluatko varmasti lähettää %d tiedostoa –» %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_LIMIT_ERROR=Et voi lähettää kerralla tiedostoja useammalle kuin %d henkilölle.
sF_OUTLOOK_LABEL_7_8=Hei! Olen Skypessä. Imuroi sinäkin se, niin voimme soittaa näköpuheluita ja lähettää pikaviestejä toisillemme ilmaiseksi - vaikka eri puolilta maailmaa.
sREDBUTTON_HINT_SEND_VOICEMAIL=Paina tästä, kun olet nauhoittanut ääniviestisi.
sBUDDYMENU_HANGUP=Lopeta puhelu tälle henkilölle
sF_OPTIONS_SOCKS_HOST=Isäntä
sF_OPTIONS_SOCKS_PORT=Portti
sF_OPTIONS_SOCKS_USERNAME=Käyttäjätunnus
sF_OPTIONS_SOCKS_PASSWORD=Salasana
sF_OPTIONS_SOCKS_ENABLE_AUTH=Salli proxyn tunnistus
sF_OPTIONS_SOCKS_AUTOMATIC=Automaattinen proxy
sF_OPTIONS_DELETE_HISTORY=Tyhjennä historia
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_0=ei historiaa
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_1=2 viikkoa
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_2=1 kuukausi
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_3=3 kuukautta
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_4=ikuisesti
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_LABEL=Historia säilytetään
sF_MULTICHAT_NEW_TITLE=Uuden chatin aloittaminen
sF_STARTCHAT_TOPIC_LABEL=Chatin aihe
sF_STARTCHAT_START_BUTTON=Muodosta
sF_STARTCHAT_INTRO_TEXT=Valitse henkilöt, jotka haluat lisätä uuteen chattiin ja paina Muodosta
sCONTACTS_SKYPE=Skype-kontaktit
sCONTACTS_SKYPEOUT=Puhelinnumerot
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TEXT=Kaikki tiedot aiemmista keskusteluista, mukaan lukien pikaviestit, tekstarit, puhelut, ääniviestit ja tiedonsiirrot, poistetaan historiatiedoista. (Tämä sulkee myös kaikki avoimet keskustelut)
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TITLE=Poistetaanko historia?
sSKYPE_LANG_FILES=Skypen kielitiedostot (*.lang)\|*.LANG
sUSERMENU_JOINCONFERENCE=Liity neuvotteluun
sF_MULTICHAT_EDIT_UNDO=Peru
sF_MULTICHAT_EDIT_CUT=Leikkaa
sF_MULTICHAT_EDIT_COPY=Kopioi
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTE=Liitä
sF_MULTICHAT_EDIT_DELETE=Poista
sF_MULTICHAT_EDIT_SELECTALL=Valitse kaikki
sF_MULTICHAT_UNSUBSCRIBED_WARNING=Olet lopettanut chatin
sF_OPTIONS_PAGE_NOTIFICATIONS=Ilmoitukset
sF_OPTIONS_PAGE_VIDEO=Videoasetukset
sF_OPTIONS_BTN_MUTE=Mykistä kaikki äänet
sF_OPTIONS_NOTIF_ONLINE=tuli online-tilaan
sF_OPTIONS_NOTIF_OFFLINE=siirtyy Offline-tilaan
sF_OPTIONS_NOTIF_CHAT=aloittaa chatin kanssani
sF_OPTIONS_NOTIF_FILE=lähettää minulle tiedoston
sF_OPTIONS_NOTIF_AUTH=pyytää kontaktitietojani
sF_OPTIONS_NOTIF_VOICEMAIL=jättää minulle ääniviestin
sF_OPTIONS_NOTIF_SENDCONTACTS=lähettää minulle kontakteja
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_IN=soittoääni
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_OUT=valintaääni
sF_OPTIONS_SOUNDS_BUSY=varattu-ääni
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE=tuleva pikaviesti
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS=Näytä ilmoitus Windowsin tehtäväpalkissa, kun joku...
sF_OPTIONS_LB_CHAT=<b>Pikaviestiasetukset:</b> Määritä pikaviestiasetuksesi
sF_OPTIONS_LINK_CONNECTION=Aseta yhteysparametrit ja välityspalvelimet
sF_OPTIONS_LINK_LEARN_MORE=Kuinka Skype toimii välityspalvelimien ja palomuurien kanssa
sF_OPTIONS_LBC_CONNECTION=<b>Yhteys:</b> Määritä, miten Skype muodostaa internetyhteyden
sF_OPTIONS_LBC_DEVICES=Äänilaitteet
sF_OPTIONS_LBC_GENERAL=Yleiset asetukset
sF_OPTIONS_LBC_HOTKEYS=<b>Pikanäppäimet:</b> Määritä pikanäppäimet tavallisimmille toiminnoille
sF_OPTIONS_LBC_NOTIFICATIONS=Ilmoitukset
sF_OPTIONS_LBC_OTHER=Vastaavat tehtävät
sF_OPTIONS_LBC_PRIVACY=<b>Tietosuoja-asetukset:</b> Suojaa itsesi ei-toivotuilta puheluilta ja pikaviesteiltä
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDS=Äänet
sF_OPTIONS_VM_DURATION=Kesto: %s sek.
sF_OPTIONS_VM_REMAIN=%s sekuntia jäljellä
sF_OPTIONS_VM_DOWNLOADING=Vastaajan ääniviestitervehdyksen lataaminen
sF_OPTIONS_VM_SET=Vastaajan ääniviestitervehdys
sF_OPTIONS_VM_PLAYING=Vastaajan ääniviestitervehdyksen toistaminen
sF_OPTIONS_VM_RECORDING=Vastaajan ääniviestitervehdyksen äänittäminen
sF_OPTIONS_VM_UPLOADING=Vastaajan ääniviestitervehdyksen tallentaminen
sF_OPTIONS_SOUNDS_PLAY_HINT=Toista:
sF_OPTIONS_BTN_UNMUTE=Salli kaikki soittoäänet
sF_OPTIONS_LINK_VOICEMAIL_SUBSCR=Osta Skypen vastaajapalvelu
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_NO_SUBSCR=Ei enää vastaamattomia puheluita, kun hankit vastaajan
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO=Sinun on oltava online-tilassa, jotta voit kuunnella vastaajan ääniviestitervehdyksesi
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO2=Sinun on oltava online-tilassa, jotta voit äänittää vastaajan ääniviestitervehdyksesi
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO3=Sinun on oltava online-tilassa, jotta voit palauttaa vastaajan ääniviestitervehdyksesi
sF_OPTIONS_VM_DATETIME=Äänitetty:
sF_OPTIONS_VM_SET2=Vastaajan oletustervehdys
sF_OPTIONS_VM_PLAYING2=Vastaajan oletustervehdyksen toistaminen
sMAINMENU_TOOLS_IMPORT_CONTACTS=Palauta kontaktit tiedostosta...
sMAINMENU_TOOLS_EXPORT_CONTACTS=Varmista kontaktit tiedostoon...
sF_PATC_CAPTION=Haluatko uuden kaverin?
sF_OPTIONS_RADIOGROUP3=Salli puhelut Skype-numeroihini näiltä...
sF_OPTIONS_RG3_1=keneltä tahansa
sF_OPTIONS_RG3_2=tunnetuista numeroista
sF_OPTIONS_RG3_3=vain kontaktilistassani olevat numerot
sF_CONFIRM_OK_BTN=OK
sF_OPTIONS_LB_CALL=Puheluasetukset
sF_USERPROFILE_LB_GENDER=Sukupuoli
sF_USERPROFILE_LB_REGION=Valtio/Provinssi
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT2=Haluatko varmasti poistaa tämän kuvan? Kuva poistetaan tällöin myös My Skype Pictures -kansiosta.
sF_USERPROFILE_WRONG_EMAIL=Kirjoittamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen. Tarkista se ja yritä uudelleen.
sF_MULTICHAT_TOPIC_PROMPT=Syötä aihe klikkaamalla
sF_USERINFO_LABEL_GENDER=Sukupuoli:
sF_USERINFO_LABEL_LOCATION=Sijainti:
sF_USERINFO_LABEL_AGE=Ikä:
sF_USERINFO_AGE_MORE=%s ja vähän yli
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT=Juuri täyttänyt %s
sF_USERINFO_AGE_ALMOST=%s. vuosi lopuillaan
sCONTACT_GROUP_RECENT=Viimeisimmät yhteydenotot
sCONTACT_GROUP_ONLINE=Parhaillaan netissä
sF_OPTIONS_LINK_TEST_CALL=Tee testisoitto Skypen vastaajalle
sF_OPTIONS_LINK_AUDIO_HELP=Lue lisää äänilaitteiden asetuksista
sF_USERPROFILE_LB_ABOUT2=Tietoa minusta
sF_USERENTRY_PROFILE_NAME=Koko nimi
sF_USERENTRY_PROFILE_COUNTRY=Maa
sF_USERENTRY_PROFILE_CITY=Kaupunki
sF_USERENTRY_PROFILE_EMAIL=Sähköposti
sF_AUTHQUERY_CAPTION2=Lähetä kontaktitietopyyntö uudelleen %s kaverille
sF_USERPROFILE_CAPTION2=Profiili
sF_USERPROFILE_LB_DAY=Päivä
sF_USERPROFILE_LB_MONTH=Kuukausi
sF_USERPROFILE_LB_YEAR=Vuosi
sCONTACT_GROUP_BLOCKED=Torjutut kontaktit
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE=Anna %s puhelinnumero
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT9=Valitse toinen salasana
sF_IMPORT_CONTACTS_LABEL_7_9=Ja sen imurointi on ilmaista. Skype-nimeni on %s. Lisää minut kun alat käyttää Skypeä!
sFILETRANSFER_DISABLED=Tiedostonsiirto on estetty. Kysy tarkempia tietoja järjestelmän ylläpitäjältä.
sF_ADDFRIEND_LABEL3_1=Nimi
sF_ADDFRIEND_LABEL3_2=Puhelinnumero
sF_ADDFRIEND_LABEL4=Henkilöä '%s' ei löydy. Yritä seuraavaa:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_1=Tarkista, että olet kirjoittanut henkilön Skype-nimen tai koko nimen oikein.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_2=Jos olet käyttänyt haussa henkilön koko nimeä, tee uusi haku käyttäen Skype-nimeä.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_3=Jos et tiedä kontaktisi Skype-nimeä, sinun täytyy kysyä se häneltä.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_4=Yritä hakea sähköpostiosoitteella
sF_ADDFRIEND_LABEL4_5=Tarkista, että olet kirjoittanut henkilön koko nimen oikein
sF_ADDFRIEND_LABEL4_6=Koeta hakea uudestaan kontaktin Skype-nimellä.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_7=Sähköpostiosoitetta '%s' ei löydy. Yritä seuraavaa:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_8=Tarkista, että olet kirjoittanut henkilön sähköpostiosoitteen oikein
sF_ADDFRIEND_LABEL4_9=Jos henkilöllä on toinen sähköpostiosoite yritä sitä
sF_ADDFRIEND_LABEL4_10=Yritä uutta hakua henkilön koko nimellä tai Skype-nimellä.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_11=Yhteystietoja ei löydy. Yritä seuraavaa:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_12=Yritä hakea muilla kenttäyhdistelmillä.
sF_ADDFRIEND_STOP_BTN=Pysäytä haku
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR1=Kirjoittamasi numero on liian pitkä. Korjaa numero.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR2=Kirjoittamasi numero on liian lyhyt. Korjaa numero.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR6=Kirjoittamasi numero on virheellinen. Korjaa numero.
sF_SEARCH_LB_GENDER=Sukupuoli
sF_SEARCH_BTN_CLOSE=Sulje
sF_SEARCH_RADIOBTN_NO_GENDER=Ei väliä
sF_OPTIONS_CB_SHOW_ANIMATED_EMOTS=Näytä animoidut hymiöt
sF_USERPROFILE_MONTHNAME1=Tammikuu
sF_USERPROFILE_MONTHNAME2=Helmikuu
sF_USERPROFILE_MONTHNAME3=Maaliskuu
sF_USERPROFILE_MONTHNAME4=Huhtikuu
sF_USERPROFILE_MONTHNAME5=Toukokuu
sF_USERPROFILE_MONTHNAME6=Kesäkuu
sF_USERPROFILE_MONTHNAME7=Heinäkuu
sF_USERPROFILE_MONTHNAME8=Elokuu
sF_USERPROFILE_MONTHNAME9=Syyskuu
sF_USERPROFILE_MONTHNAME10=Lokakuu
sF_USERPROFILE_MONTHNAME11=Marraskuu
sF_USERPROFILE_MONTHNAME12=Joulukuu
sF_OPTIONS_LBC_FORWARDING=<b>Soitonsiirto:</b> Vastaanota puheluita myös silloin, kun et ole tietokoneellasi
sF_OPTIONS_CB_FORWARDING=Siirrä puheluni kohteeseen:
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT5=Puhelut ohjataan kaikkiin numeroihin samanaikaisesti.
sERROR_HINT_9401=Tarvitset Skype-saldoa soittaaksesi tavallisiin puhelimiin. <a href="skype:?payments#skypeout">Klikkaa ja hanki nyt Skype-saldoa</a>
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_3=Vastaanota vastaamattomat puhelut ääniviesteinä
sF_OPTIONS_LBC_VOICEMAIL=Ääniviestit
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONNECTING=yhdistetään
sF_USERINFO_LABEL_ADD=Lisää kontakti
sF_USERINFO_LABEL_NOT_FOUND=Lisätietoa ei henkilöstä voida saada koska hän ei ole ollut online-tilassa pitkään aikaan.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_1=Tämä kuva "%s" kuuluu –» %s.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_2=Kirjaudu nimellä %s valitaksesi tämän kuvan.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_TITLE=Kuva kuuluu toiselle käyttäjälle
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_1=Harmi! Kuvaa ei voitu asentaa koska tiedoston kanssa oli ongelma.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_2=Yritä imuroida tämä kuva uudelleen.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_TITLE=Tiedostoa ei asennettu
sF_SOUNDS_BTN_ADD=Selaa...
sF_SOUNDS_BTN_SET=OK
sF_SOUNDS_BTN_CLOSE=Peruuta
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT1=Skypen soittoääni (modeemi)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT2=Skypen valintaääni (modeemi)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT3=Skypen varattu (modeemi)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT4=Skypen puhelu odottamassa (modeemi)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT5=Skypen jatka puhelua (modeemi)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT6=Skypen lopeta puhelu (modeemi)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT7=Skypen tuleva chatti (modeemi)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT8=Skypen kaveri online (modeemi)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT9=Skypen yhdistä puhelu (modeemi)
sF_SOUNDS_OPENDLG_CAPTION=Valitse oma äänesi
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT=Poistetaanko %s äänikirjastostasi? Tämä tiedosto poistetaan myös 'My Skype Content' -kansiosta.
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT_TITLE=Poistetaanko äänitiedosto?
sF_SOUNDS_MSG1_1=Tämä ääni %s ääni kuuluu –» %s.
sF_SOUNDS_MSG1_2=Kirjaudu sisään henkilönä %s valitaksesi tämän äänen.
sF_SOUNDS_MSG1_TITLE=Ääni kuuluu toiselle käyttäjälle
sF_SOUNDS_MSG2_1=%s ei voitu asentaa. Tiedosto on ehkä virheellinen.
sF_SOUNDS_MSG2_2=Yritä imuroida tämä ääni uudelleen.
sF_SOUNDS_MSG2_TITLE=Äänen asennus epäonnistui
sF_ADDFRIEND_LABEL1_2=Etsitkö uusia ihmisiä? Etsitkö erityisesti jotain tiettyä henkilöä? Hae Skypen rekisteristä.
sF_ADDFRIEND_LABEL1_3=Jos tiedät <b>Skype-nimen</b>, <b>koko nimen</b> tai <b>sähköpostiosoitteen</b> kirjoita se tähän tai jätä tämä lokero tyhjäksi.
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR1=Et voi poistaa Skypen oletusääntä
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR2=Et voi poistaa tätä ääntä, koska tiedosto sisältää enemmän kuin yhden äänen ja voi olla käytössä toisaalla.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_ERROR1=Et voi poistaa tätä kuvaa - tiedostoa ei ole olemassa.
sF_USERINFO_LABEL_SKYPENAME=Skype-nimi:
sF_USERINFO_BTN_COPY=Kopioi
sF_USERINFO_BTN_COPY_PROFILE=Kopioi profiili
sF_OPTIONS_PAGE_FORWARDINGANDVOICEMAIL=Soitonsiirto
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_ADVAMCED=Anna Skypen tallentaa viestit, jos joku soittaa sinulle, kun olet Offline- tai Poistunut-tilassa.
sF_OPTIONS_LINK_CF_ADVANCED=Lisäasetukset
sF_OPTIONS_LINK_CF_BASIC=Vain yksi puhelinnumero
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB2=Aloita ääniviestin nauhoitus, jos…
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB3=Huom: Jos soitonsiirto on päällä, puhelut lähetään esivalittuun numeroon.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB4=Jos et vastaa, puhelut nauhoitetaan ääniviestinä
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_REJECT=hylkään tulevan puhelun
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_INCALL=puhun toista puhelua
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT=Anna puhelinnumero
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8=Tarvitset
sF_OPTIONS_SAVING_HINT1=Tallennetaan uudet asetukset
sF_OPTIONS_SAVING_HINT2=Tämä voi kestää hetken
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED1=Voit tallentaa asetuksesi vain online-tilassa. Muuta tilaasi ja yritä uudelleen.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED2=Asetuksia ei tallennettu
sF_OPTIONS_CF_ERROR1=Annettu puhelinnumero tai Skype-nimi on virheellinen. Korjaa se ja yritä uudelleen.
sF_OPTIONS_CF_ERROR2=Virhe soitonsiirtoasetuksissa
sF_OPTIONS_CF_ERROR3=Jotta voit tehdä soitonsiirron tavallisiin puhelimiin, sinulla tulee olla Skype-saldoa.
sF_OPTIONS_CF_ERROR4=Puhelun ohjaus - info
sF_OPTIONS_LB_MESSAGES=Näytä viestit:
sF_OPTIONS_NOTIF_TIPS=Ohje ja Skype-vinkkejä
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_SINGLE=/me lähetti tiedoston %s
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_MULTIPLE=/me lähetti tiedostot %s
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE=Äänentoistovirhe
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR1=Virhe äänitiedostossa (#19140)
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR2=Tätä äänitiedostoa ei löydy ja se voi olla poistettu
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR3=Tämä äänitiedosto on liian suuri Skypelle (maksimi tiedostokoko 1,5 MB).
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR4=Skype ei voi lukea tiedostoa
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR5=Tämä äänitiedosto on formaatissa, jota Skype ei tue.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR6=Äänentoistoa ei tueta
sPSTN_RES_9403=Skype-tili suljettu
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_1=Tiedostoa %s ei voida käyttää kuvana.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_2=Valitse uusi tiedosto ja yritä uudelleen.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_TITLE=Tiedostoa ei voida käyttää
sF_SOUNDS_MSG3_1=Tiedostoa %s ei voida käyttää äänenä.
sF_SOUNDS_MSG3_2=Valitse uusi tiedosto ja yritä uudelleen.
sF_SOUNDS_MSG3_TITLE=Tiedostoa ei voida käyttää
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT2=Anna Skype-nimi
sDATAPATH_REMOVED=Tiedostoja, joita Skype tarvitsee toimiakseen ei löydy. <br />Tarkista nettiyhteydet ja yritä käynnistää Skype uudelleen.
sDATAPATH_REMOVED_TITLE=Skype ei voi jatkaa joten se suljetaan nyt
sDATAPATH_MISSING=Tiedostoja, joita Skype tarvitsee toimiakseen, ei löydy. <br />Imuroimalla ja asentamalla Skypen uudelleen korjaat tämän ongelman.
sDATAPATH_MISSING_TITLE=Skype ei voi jatkaa joten se suljetaan nyt
sDATAPATH_MISSING_CAPTION=Info
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT9=Soitonsiirtoasetuksiasi on muutettu toisessa ohjelmassa.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT10=Jos haluat muuttaa soitonsiirtoasetuksiasi, klikkaa 'Tyhjennä' ja kirjoita ne tähän.
sF_OPTIONS_BTN_RESET=Palauta oletukset
sF_OPTIONS_VIDEO_LB1=Valitse nettikamera:
sF_OPTIONS_VIDEO_ENABLE=Salli video
sF_OPTIONS_VIDEO_SEND_AUTOMATICALLY=käynnistä video automaattisesti
sF_OPTIONS_LBC_VIDEO=<b>Videoasetukset:</b> Määritä nettikameran asetukset
sCONTACT_GROUP_ALL=Kaikki kontaktit
sCONTACT_GROUP_UNKNOWN=Pyynnöt uusille kontakteille
sCONTACT_GROUP_PENDINGAUTH=Pyynnöt uusilta kontakteilta
sCONTACT_GROUP_AUTHORIZED=Valtuutetut yhteydet
sCONTACT_GROUP_UNGROUPED=Ryhmittämättömät
sF_USERPROFILE_DEF_TIMEZONE=Tietokoneelta
sACL_REMOVABLE_WARNING=Käytät Skypeä USB flash -muistista. Mitään henkilön %s tallentamaa tietoa ei ole saatavissa muilta tietokoneilta, joissa tätä laitetta käytetään.
sF_AUTH_BTN_BLOCK=Torju
sF_AUTHQUERY_CAPTION3=Tervehdys henkilölle %s
sF_AUTHQUERY_HEADERCAPTION=Tervehdys henkilölle %s
sF_AUTHQUERY_LB_PEOPLE=%s henkilöä
sF_AUTHQUERY_LB3=Lisää <b>%s</b> kontaktiluetteloosi ja pyydä hänen kontaktitietojansa.
sF_AUTHQUERY_LB4=Lisää <b>%s</b> henkilöä kontaktiluetteloosi ja pyydä heidän kontaktitietojansa.
sF_AUTHQUERY_DEFAULT2=Hei! Ole hyvä ja lisää minut kontaktiluetteloosi
sMOODMESSAGE_HINT=Kirjoita tähän viesti kaikille kavereillesi.
sSTATUS_OFFLINE_VM=Offline-tila vastaajan kanssa
sSTATUS_OFFLINE_CF=Offline-tila puhelun siirrolla
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_SHORT=Saldo vanhenee %s <a href="skype:?dialpad"> Soita puhelu</a>
sF_USERENTRY_LINK_REGISTER=Eikö sinulla ole Skype-nimeä?
sF_USERENTRY_LOGGING_HELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">Lisäapua</a>
sMAINMENU_CONTACTS_IMPORT=Tuo kontakteja...
sMAINMENU_CONTACTS_SEARCH=Etsi Skype-käyttäjiä...
sMAINMENU_TOOLS_TRANSLATE=Muokkaa Skypen kielitiedostoa...
sF_USERENTRY_ERROR_1101=Skype ei voi muodostaa yhteyttä.
sF_USERENTRY_ERROR_1104=Skype-nimesi ja salasanasi eivät ole tunnettuja. Tarkista ja yritä uudelleen.
sF_USERENTRY_ERROR_1107=Virheellinen osoite
sF_USERENTRY_ERROR_1109=Skype-nimi sisältää virheellisiä merkkejä.
sF_USERENTRY_LB_EXPLAIN=Tämä Skype-nimi on valitettavasti jo varattu. Anna jokin toinen Skype-nimi tai valitse jokin seuraavista ehdotuksista:
sF_OPTIONS_CB_WEBPRESENCE=Salli online-tilani näyttö web-sivulla
sF_OPTIONS_LB_WEBPRESENCE1=Lue lisää
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDLIBRARY=Oma äänikirjasto
sF_OPTIONS_CB_PLAYSOUND=Soita ääntä:
sF_OPTIONS_LB_WHEN=Valitse ääni eri tapahtumalle
sF_OPTIONS_BTN_IMPORT=Tuo ääniä
sF_OPTIONS_BTN_ONLINESOUNDS=Hanki lisää ääniä verkosta
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT10=Skypen koputusääni
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT11=Skypen soittovirhe1
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT12=Skypen soittovirhe2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT13=Skypen saapuva chatti2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT14=Skypen saapuva kontaktitieto
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT15=Skypeen saapuva ääniviesti
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT16=Skypen saapuva tiedosto
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT17=Skypen saapuva pyyntö
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT18=Skypen sisäänkirjautumisääni
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT19=Skypen uloskirjautumisääni
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT20=Skypen henkilö offline
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT21=Skypen viesti lähetetty
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT22=Skypen ääniviesti lähetetty
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT23=Skypen tiedoston siirto onnistui
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT24=Skypen tiedoston siirto epäonnistui
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT25=Skypen käyttäjä lisätty
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT26=Skypen käyttäjä lopetti
sF_OPTIONS_SOUNDS_KNOCKING=koputtaa
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR1=soittovirhe1
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR2=soittovirhe2
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE2=saapuva viesti
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONTACTS=saapuva kontaktitieto
sF_OPTIONS_SOUNDS_VOICEMAIL=saapuva ääniviesti
sF_OPTIONS_SOUNDS_FILE=saapuva tiedosto
sF_OPTIONS_SOUNDS_AUTH=saapuva pyyntö lisätiedoistani
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGIN=oma sisäänkirjautuminen
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGOUT=oma uloskirjautuminen
sF_OPTIONS_SOUNDS_OFFLINE=yhteyshenkilö poistuu
sF_OPTIONS_SOUNDS_IM_SENT=lähetän itse viestin
sF_OPTIONS_SOUNDS_SEND_VM=Lähetän itse ääniviestin
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_COMPLETED=tiedostonsiirto onnistui
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_FAILED=tiedostonsiirto epäonnistui
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_ADDED=henkilö lisättiin kokouspuheluun
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_LEFT=henkilö poistui kokouspuhelusta
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO1=ei keneltäkään
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO2=kontaktiluettelossani olevilta henkilöiltä
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO3=kaikilta
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO1=ei kenellekään
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO2=kontaktiluettelossani oleville henkilöille
sF_OPTIONS_VIDEO_LB4=Näytä, että minulla on video...
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_CAP=Nollataanko kaikki äänet?
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_TEXT=Kaikki äänet asetetaan takaisin oletusasetuksiin. Oletko varma?
sF_CONFIRM_REMOVE=Poista
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_REMOVE=Poistatko tämän äänitiedoston omasta äänikirjastostasi?
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE2=Ei tuettu tiedostomuoto
sF_USERINFO_LABEL_MOOD=Fiilis:
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT10=Uusi salasana ei voi olla sama kuin vanha.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT11=Sinun täytyy olla kirjautunut vaihtaaksesi salasanasi.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT12=Sinun tulee vaihtaa salasanasi turvallisuussyistä.
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP1=Salasana vaihdettu
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP2=Virheellinen salasana
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT27=Skypen puhelu siirretty
sF_OPTIONS_SOUNDS_FORWARDED=puhelu on siirretty
sF_AUTHQUERY_DEFAULT3=Kirjoita viesti ja esittele itsesi.
s_FVIDEOTEST_BUTTON_SETTINGS=Kameran asetukset
sREMOVE_CONTACTS_PROMPT=Poistetaanko %d valittua kontaktia?
sREMOVE_CONTACTS_TITLE=Kontaktien poistaminen
sREMOVE_CONTACTS_CAP=Poistetaanko kontaktit?
sUNSAFE_FILE=%s on suoritettava tiedosto. Se voi sisältää tietokoneelle haitallisia viruksia tai koodia.<br /><br />Haluatko varmasti avata kyseisen tiedoston?
sUNSAFE_FILE_TITLE=Tiedostovaroitus
sUNSAFE_FILE_CAP=Tiedostovaroitus
sERROR_HINT_VIDEO_4=Tuntematon virhe
sERROR_HINT_VIDEO_5=Videolaite alustamatta
sERROR_HINT_VIDEO_6=Videolähde ei lähetä kuvaa oikeassa formaatissa
sERROR_HINT_VIDEO_7=Nettikameraa ei löytynyt. Liitä web-kamera ja tarkista, että se on kunnolla kytketty.
sERROR_HINT_VIDEO_8=Skype ei voi käyttää web-kameraasi. Sulje kaikki muut sovellukset, jotka käyttävät tai näyttävät videoa.
sERROR_HINT_VIDEO_9=Sisäinen virhe (syy tuntematon)
sERROR_HINT_VIDEO_10=Videon kuvavirran tulkinta epäonnistui
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_READ=Tiedostonsiirto epäonnistui. Tiedostonluku ei ole mahdollinen.
sPSTN_RES_10502=Palvelu ei ole käytettävissä - yritä uudelleen
sVIDEOMENU_START_SENDING=Käynnistä oma videokuva
sVIDEOMENU_STOP_SENDING=Lopeta oma videokuva
sVIDEOMENU_HIDE_MYSELF=Piilota videokuvani automaattisesti
sVIDEOMENU_SETTINGS=Videoasetukset
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT1=Soittoääni (klassinen)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT2=Valintaääni (klassinen)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT3=Varattu-ääni (klassinen)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT4=Puhelu odottamassa (klassinen)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT5=Jatka puhelua (klassinen)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT6=Yhdistetään puhelu (klassinen)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT7=Lopeta puhelu (klassinen)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT8=Tuleva chatti (klassinen)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT9=Kontakti online (klassinen)
sF_OPTIONS_SOUND_TOO_BIG_CAPTION=Äänen tuonti epäonnistui
sDIALPAD=Soittonäppäimet
sF_SMS_STATUS_CREDIT=Liian vähän Skype-saldoa
sBUDDYMENU_SENDSMS=Lähetä tekstiviesti
sF_OPTIONS_PAGE_SMS=Tekstiviestiasetukset
sF_OPTIONS_LBC_SMS=<b>Tekstiviestiasetukset:</b> Lähetä tekstiviestejä suoraan Skypestä
sF_OPTIONS_SMS_LB2=Lähetä vahvistuskoodi matkapuhelinnumeroosi.
sF_OPTIONS_SMS_LB3=Anna koodi, jonka vastaanotit puhelimeesi ja klikkaa Vahvista.
sF_OPTIONS_BTN_SEND_CODE=Lähetä
sF_OPTIONS_BTN_SUBMIT_CODE=Vahvista
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB1=Vahvistuskoodi on lähetetty.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB2=Lähettäminen epäonnistui.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB3=Yritä lähettää vahvistuskoodi myöhemmin.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB4=Vahvistuskoodi ei ole oikea.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB5=Koodi toimi, puhelinnumero on nyt vahvistettu.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB7=Puhelinnumeroa ei tunnistettu, tai siinä ei ole tekstiviestimahdollisuutta.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB8=Ole hyvä, korjaa numero ja lähetä koodi uudelleen.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB9=Numeron vahvistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.
sF_OPTIONS_LINK_SMS=Lue lisää tekstiviesteistä
sF_PAYMENTS_FRM_CAPTION=Osta saldoa - %s
sF_PAYMENTS_CAPTION=Skype-saldo
sF_PAYMENTS_LOADING=Ladataan - %s
sF_PAYMENTS_ERROR_CAPTION=Tarkista yhteydet
sF_PAYMENTS_ERROR_TEXT=Sinulla ei näytä olevan toimivaa internetyhteyttä ja siksi Skype ei voi jatkaa ostamistasi.
sF_PAYMENTS_BTN_CLOSE=Sulje
sF_OPTIONS_SMS_HINT=Lisää kännykkänumerosi
sOUTLOOK_GROUP_TITLE=Microsoft Office Outlook
sF_TRANSLATE_SEARCH=Hae
sF_TRANSLATE_SEARCH_AGAIN=Hae uudelleen
sF_TRANSLATE_NOT_FOUND=Harmi! Sellaista ei löytynyt!
sF_UPGRADE_FRM_CAPTION=Päivitys
sF_UPGRADE_FORCED_CAPTION=Edellytetään Skypen päivittämistä!
sF_UPGRADE_NORMAL_CAPTION=Imuroi Skypen päivitys
sF_UPGRADE_LINK=Lue lisää tästä päivityksestä
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT1=Käyttämäsi Skypen versio tarvitsee päivittää seuraavasta syystä:
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT2=Skype täytyy päivittää nyt turvallisuussyistä.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT1=Saatavilla on uusi Skype-versio. Päivitä nyt, jotta saat uusimmat toiminnot ja parannukset.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT2=Tämä on <b>suurehko julkaisu</b>, mikä tarkoittaa, että se on merkittävä päivitys, joka ottaa käyttöön useita uusia ominaisuuksia ja tarjoaa dramaattisia parannuksia.
sF_UPGRADE_INIT=Alustetaan...
sF_UPGRADE_PAUSED=Lataus keskeytetty
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_CAPTION=Ladataan...
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TEXT=Ole hyvä ja odota kun Skypen päivitystä imuroidaan.
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_PROGRESS=%d%% valmiina, %s jäljellä (%d Kt/s)
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_FILESIZE=Tiedoston koko %d Kt
sF_UPGRADE_BTN_DECIDELATER=Myöhemmin
sF_UPGRADE_BTN_CANCEL=Peruuta
sF_UPGRADE_BTN_DOWNLOAD=Imuroi
sF_UPGRADE_BTN_HIDE=Piilota
sF_OPTIONS_PAGE_UPDATES=Lisäasetukset
sF_OPTIONS_LBC_UPDATES=<b>Lisäasetukset:</b> Skypen päivitykset ja ulkoiset ohjelmat
sCALL_LB2_DROPPED=Puhelu katkesi
sF_UPGRADE_BTN_OK=OK
sF_UPGRADE_BTN_QUIT=Sulje Skype
sF_UPGRADE_BTN_RETRY=Uudelleen
sF_UPGRADE_FAILED_CAPTION=Ongelma ladattaessa
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT1=Skypen päivityksen imurointi epäonnistui.
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT2=mene nettiin ja lataa päivitys manuaalisesti.
sF_UPGRADE_FAILED_LINK=Klikkaa tästä
sF_SEARCH_RESULTS=Haun tulokset
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB10=Sinulla ei ole riittävästi Skype-saldoa koodin lähettämiseen
sF_UPGRADE_UPTODATE=Olet jo asentanut Skypen viimeisimmän version.
sF_UPGRADE_UPTODATE_CAPTION=Tarkista päivitykset
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING=Tässä chatissa on lähettämätön viesti. Haluatko varmasti sulkea sen?
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_TITLE=Sulje chatti-ikkuna
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_CAPTION=Sulje chatti-ikkuna
sFILETRANSFER_STATUS_NO_CAPABILITY=Toinen henkilö käyttää laitetta, jolla ei voi vastaanottaa tiedostoja.
sF_PAYMENTS_ERROR2_TEXT=Teknisten asioiden johdosta, ole hyvä
sF_PAYMENTS_ERROR_LINK=ja jatka maksua selaimella Skypen nettikaupassa
sF_CONFIRM_DELETE=Poista
sF_CONFIRM_RESET=Nollaa
sF_CONFIRM_QUIT=Sulje
sF_CONFIRM_LEAVE=Poistu
sF_OPTIONS_SMS_NR_INVALID=Numero ei ole syötetty oikein. Valitse ensin maa ja kirjoita sitten numero. Esimerkiksi: Valitse Yhdistynyt kuningaskunta ja kirjoita 0207 555 1212
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE=Anna %s puhelinnumero (suuntanumerolla)
sLOGIN_PROGRESS_LABEL=Korjataan tietokantaindeksiä. Tämä saattaa kestää hetken.
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE2=Anna numero maa- tai aluetunnuksella
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE2=Anna numero maa- tai aluetunnuksella
sF_OPTIONS_SMS_LB4=Tämän numeron valtuutuksesta veloitetaan Skypen yhden tekstiviestin hinta
sF_INPUT_FORM_SAVE=Tallenna
sF_INPUT_FORM_NOTE=Anna %s puhelinnumero (suuntanumerolla)
sF_INPUT_FORM_NOTE2=Anna numero maa- tai aluetunnuksella
sF_OPTIONS_SMS_LB5=Kun lähetän tekstiviestin, tunnista minut:
sF_OPTIONS_SMS_LB6=Valitaksesi tämän, sinun täytyy
sF_OPTIONS_SMS_LB7=todentaa matkapuhelinnumerosi
sF_OPTIONS_SMS_LB8=Vahvista muita matkapuhelinnumeroita
sF_OPTIONS_SMS_RB1=Skype-nimellä %s. Vastaanottajat eivät voi lähettää vastausviestejä.
sF_EDITSKYPEOUT_CAPTION=Muokkaa puhelinnumeroa
sBUDDYMENU_EDIT=Muokkaa kontaktia...
sF_SMS_SEND_SMSBUTTON_HINT=Lähetä tekstiviesti –» %s
sEDIT_MY_PROFILE=Muokkaa omaa profiilia...
sCHANGE_MY_PICTURE=Vaihda oma kuva...
sCHANGE_SOUNDS=Vaihda ääniä...
sF_USERENTRY_LB_EULA3=Kyllä, olen lukenut ja hyväksyn <a href="skype:?go#eula">Skypen käyttöoikeussopimuksen</a> <a href="skype:?go#tos">Skypen palveluehdot</a> ja <a href="skype:?go#privacy">Skypen tietosuojailmoituksen</a>
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_YOURSELF=Et voi lähettää tiedostoa itsellesi
sPSTN_RES_6519=Harmi, puhelu epäonnistui!
sPSTN_RES_10480=Virhe puhelinverkossa
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT3=Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaasi lisätietoja varten.
sCALL_LB2_FAILED_GENERAL=Puhelu epäonnistui
sF_CONFIRM_COUNTRY_CAPTION=Aloita puhelu
sF_CONFIRM_COUNTRY_HEADER=Olet soittamassa lankapuhelin- tai kännykkänumeroon
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL1=Klikkaamasi linkki soittaa maahan %s, ja puhelinnumeroon %s.
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL2=Oletko varma, että haluat jatkaa?
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL3=Vaihda maakoodi tälle puhelulle:
sF_OPTIONS_NOTIF_BIRTHDAY=viettää syntymäpäivää
sCHAT_TOOLBAR_FIND=Hae:
sCHAT_TOOLBAR_FIND_HINT=Kirjoita etsittävä fraasi
sF_OPTIONS_NOTIF_PROMOTIONS=Mainokset
sGENERAL_BROWSER_ERROR=Nettiselain ei käynnisty
sF_LOGIN_WELCOME=Tervetuloa Skypeen
sF_STRING_EDIT_TITLE=Jonon muokkaus
sF_STRING_EDIT_CAPTION=Jonon muokkaus
sF_STRING_EDIT_BTN_OK=OK
sF_STRING_EDIT_BTN_CANCEL=Peruuta
sF_TRANSLATE_TITLE=Kielitiedoston muokkain
sF_TRANSLATE_CANCEL=Peruuta
sBASIC_SMILEY=Hymy
sFROWNEY_SMILEY=Suru
sBIG_SMILEY=Leveä hymy
sSUNGLASSES_SMILEY=Viileä hymy
sSURPRISED_SMILEY=Yllättynyt
sWINK_SMILEY=Iskeä silmää
sWINK_FROWNEY_SMILEY=Itkeä
sSWEATING_SMILEY=Hikoilla
sSPEECHLESS_SMILEY=Sanaton
sKISS_SMILEY=Pusu
sTONGUE_OUT_SMILEY=Näyttää kieltä
sBLUSH_SMILEY=Ujo
sWONDERING_SMILEY=Ihmetellä
sSLEEPY_SMILEY=Uninen
sDULL_SMILEY=Vaisu
sINLOVE_SMILEY=Rakastunut
sEVILGRIN_SMILEY=Virnistää ilkeästi
sTALKING_SMILEY=Puhelias
sYAWN_SMILEY=Haukotella
sPUKING_SMILEY=Oksentaa
sDOH_SMILEY=No niin!
sANGRY_SMILEY=Vihainen
sWASNTME_SMILEY=En se minä ollut!
sPARTY_SMILEY=Juhlia
sWORRIED_SMILEY=Huolestunut
sMMM_SMILEY=mmmm...
sNERDY_SMILEY=Nörtti
sLIPSSEALED_SMILEY=En kerro
sHI_SMILEY=Hei
sCALL_SMILEY=Soita
sDEVIL_SMILEY=Piru
sANGEL_SMILEY=Enkeli
sENVY_SMILEY=Kateellinen
sWAIT_SMILEY=Odota
sHUG_SMILEY=Halitaan
sMAKEUP_SMILEY=Ehostaa
sGIGGLE_SMILEY=Hihittää
sCLAP_SMILEY=Taputtaa
sTHINKING_SMILEY=Miettiä
sBOW_SMILEY=Kumarrus
sROFL_SMILEY=Nauraa kippurassa
sWHEW_SMILEY=Helpottunut
sHAPPY_SMILEY=Onnellinen
sSMIRK_SMILEY=Virnistys
sNOD_SMILEY=Nyökätä
sSHAKE_SMILEY=Pudistaa
sPUNCH_SMILEY=Lyödä
sEMO_SMILEY=Emo
sYES_SMILEY=Kyllä
sNO_SMILEY=Ei
sHANDSHAKE_SMILEY=Kädenpuristus
sSKYPE_SMILEY=Skype
sHEART_SMILEY=Sydän
sBROKENHEART_SMILEY=Särkynyt sydän
sMAIL_SMILEY=Postia
sFLOWER_SMILEY=Kukka
sRAINING_SMILEY=Sataa
sSUN_SMILEY=Paistaa
sTIME_SMILEY=Kello
sMUSIC_SMILEY=Musiikki
sMOVIE_SMILEY=Filmi
sPHONE_SMILEY=Puhelin
sCOFFEE_SMILEY=Kahvia
sPIZZA_SMILEY=Pizza
sCASH_SMILEY=Käteinen
sMUSCLE_SMILEY=Muskeli
sCAKE_SMILEY=Kakku
sBEER_SMILEY=Tuoppi
sDRINK_SMILEY=Drinkki
sDANCING_SMILEY=Tanssi
sNINJA_SMILEY=Ninja
sSTAR_SMILEY=Tähti
sMOONING_SMILEY=Pyllistys
sFINGER_SMILEY=Sormi
sBANDIT_SMILEY=Rosvo
sDRUNK_SMILEY=Juopunut
sSMOKING_SMILEY=Tupakoiva
sROCK_SMILEY=Rock
sHEADBANG_SMILEY=Iske pää seinään
sPOOLPARTY_SMILEY=Juhlat
sSWEAR_SMILEY=Kiroilla
sBUG_SMILEY=Bugi
sFUBAR_SMILEY=FUBAR
sTMI_SMILEY=Liikaa tietoa
sSILENT_GUI_WARNING1=Toinen sovellus yrittää asettaa Skypen hiljaiseen tilaan.
sSILENT_GUI_WARNING2=Kun tämä sovellus on käynnissä, että et saa enää mitään visuaalista ilmoitusta puheluista, viesteistä etkä muista Skypen tapahtumista, silti sinun pitäisi silti kuulla soittoääni, kun joku soittaa sinulle. Voit palata normaaliin tilaan milloin tahansa klikkaamalla Skypen kuvaketta ja valitsemalla 'Avaa Skype' tehtäväpalkin ilmoitusalueelta näytön alareunasta.
sSILENT_GUI_WARNING3=Hyväksy pyyntö klikkaamalla OK tai epää klikkaamalla Peruuta.
sSILENT_GUI_CAPTION=Vahvista hiljainen tapa
sSILENT_GUI_TITLE=Vahvista hiljainen tapa
sF_STARTCOMCHAT_RBTN1=Kuka tahansa voi jättää viestejä.
sF_STARTCOMCHAT_RBTN2=Osanottajat tarvitsevat luvan lähettämiseen
sF_STARTCOMCHAT_RBTN3=Osanottajat tarvitsevat luvan lukemiseen ja lähettämiseen
sMAINMENU_TOOLS_START_PUBLIC_CHAT=Aloita yleinen chatti
sF_CHAT_NOTIFY_TITLE=Ilmoitusasetukset
sF_CHAT_NOTIFY_CAPTION=Chatin ilmoitusasetukset
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_OK=OK
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_CANCEL=Peruuta
sF_CHAT_NOTIFY_RB1=Ilmoita minulle
sF_CHAT_NOTIFY_RB2=Älä ilmoita minulle
sF_CHAT_NOTIFY_RB3=Ilmoita ainoastaan, jos nämä sanat mainitaan:
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER1=Chatin asetukset ilmoittavat, kun jotakin uutta tapahtuu tässä chatissa.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER2=Chatti-ikkuna vilkkuu tehtäväpalkissa tai avautuu uudelleen, jos olet sulkenut sen.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_FOOTER=Kirjoita pelkät sanat erottaen välilyönnillä
sCHAT_STATUSMESSAGE_APPLICANT=Odottaa liittymistä.<br />Et voi lähettää viestejä tässä chatissa ennen kuin isäntä on hyväksynyt sinut
sCHAT_STATUSMESSAGE_LISTENER=Et voi tällä hetkellä lähettää viestejä
sCHAT_MENU_NOTIFICATIONS=Chatin ilmoitusasetukset
sCHAT_MEMBER_KICKED=%s poisti käyttäjän %s tästä keskustelusta.
sF_CHAT_PIC_CAPTION=Chattikuva
sF_CHAT_PIC_LB_CAPTION=Chattikuva
sF_CHAT_PIC_LBC_LIBRARY=Kuvakirjasto
sF_PRIVACY_CHANGE_TITLE=Tietosuoja
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER1=Saatko ei-toivottuja puheluja?
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER2=Saatko ei-toivottuja chattiviestejä?
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_OK=OK
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_CANCEL=Peruuta
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE1=Salli puhelut kaikilta
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE2=Salli chatit kaikilta
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS1=Salli puhelut vain kontakteiltani
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS2=Salli chatit vain kontakteiltani
sF_PRIVACY_CHANGE_LB_OPTIONS=<a href="skype:?options#privacy">Yksityisyyden lisäasetukset.</a>
sCL_TB_CONFERENCE_LONG=Muodosta neuvottelu
sCHAT_MEMBER_JOINED=%s liittyi.
sCHAT_MEMBER_PROMOTED_TO_ADMIN=%s on ylennetty chatti-isännäksi
sCHAT_MEMBER_APPLIED=%s haluaa liittyä.
sCHAT_SETPICTURE=%s on vaihtanut chatin kuvan
sCHAT_SETGUIDELINES=%s on päivittänyt chatin säännöt
sCHAT_STATUSMESSAGE_CONNECTING=Yhdistetään isäntään, odota ole hyvä...
sCHAT_MESSAGE_REMOVED=Tämä viesti on poistettu
sCHAT_REMOVED_MESSAGE_TITLE=Poistanut %s, %s
sCHAT_EDITED_MESSAGE_TITLE=Muokannut %s, %s
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE=Haluatko varmasti poistaa tämän viestin?
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE_TITLE=Poistetaanko viesti?
sCHAT_COPY_LINK=Kopioi linkin sijainti
sF_OPTIONS_LINK_SMS_RATES=SMS-kohteet ja hinnat
sF_STARTCONF_INFO_LABEL=Skypen kokouspuheluihin voi liittää sekä Skype-kontakteja että tavallisia puhelinnumeroita.
sF_STARTCONF_ENTER_PHONE_LABEL=tai anna henkilön puhelinnumero.
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT=Anna paikallinen numero %s
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT2=Anna numero maa- tai aluetunnuksella
sF_STARTCONF_ADD_NR_INVALID=Numero, jota yritit lisätä ei ollut oikein. Sinun pitää ensin valita maa ja sitten antaa numero, jonka haluat lisätä. Esimerkiksi: Valitse Yhdistynyt kuningaskunta ja kirjoita 020 5555 1212
sF_USERINFO_FRIENDS=Kontaktit:
sCHAT_STATUSMESSAGE_PWD_REQUIRED=Salasana pakollinen
sCHAT_STATUSMESSAGE_QUEUED=Tämä chatti on täysi. Yritä myöhemmin uudelleen.
sCHAT_STATUSMESSAGE_DENIED=Sinut on poistettu tästä keskustelusta, etkä pysty liittymään siihen.
sCHAT_STATUSMESSAGE_KICKED=Sinut on poistettu tästä pv-keskustelusta.
sF_SEARCH_FIELD_PROFILE=Profiili
sCHAT_SETOPTIONS=%s on päivittänyt tämän chatin hallintasäännöt. %s
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT2=<a name="add">Lisää Skype-kontakti</a>
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT1=<b>Lisää Skype-kontakti</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_LABEL=Hae henkilöitä, jotka käyttävät Skypeä ja lisää heidät kontaktiluetteloosi. Kirjoita heidän <b>Skype-nimi</b>, <b>koko nimi</b> tai <b>sähköpostiosoite</b> ja klikkaa Hae.
sF_ADDFRIEND_ADD_PHONE2=<b>lisää tavallinen puhelinnumero SkypeOut-kontaktiksi</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_BTN=Hae
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPE_BTN=Lisää kontakti
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPEOUT_BTN=Tallenna puhelinnumero
sF_CHAT_INFO_CAPTION1=Chatin profiili:
sF_CHAT_INFO_CAPTION2=Yleisen chatin profiili:
sF_CHAT_INFO_BTN_CLOSE=Sulje
sF_CHAT_INFO_BTN_COPYLINK=Kopioi linkki leikepöydälle
sF_CHAT_INFO_LB_CREATOR=Perustaja:
sF_CHAT_INFO_LB_RULES=Hallintasäännöt:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK1=Chatin linkki:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK2=Liitä tämä linkki sähköposteihin tai chatteihin, niin kaverisi voivat liittyä klikkaamalla.
sF_CHAT_INFO_RULES1=Jokainen osaa lukea ja lähettää viestejä
sF_CHAT_INFO_RULES2=Osanottajat tarvitsevat isännän luvan lähettämiseen
sF_CHAT_INFO_RULES3=Osanottajat tarvitsevat isännän luvan lukemiseen ja lähettämiseen
sF_CHAT_INFO_LB_COUNT=Osallistujien määrä:
sCHAT_STATUSMESSAGE_RETRYING=Tämän chatin isäntä on tällä hetkellä offline. Voit sulkea tämän ikkunan ja kun isäntä on taas netissä, sinut lisätään chattiin.
sCHAT_MENU_REMOVE_MESSAGE=Poista viesti
sERROR_HINT_VIDEO_11=Et voi toistaa videoa. Kamera voi olla käytössä
sERROR_HINT_VIDEO_12=Tämän ominaisuuden käyttäminen edellyttää Windows 7-, Windows XP- tai Windows Vista -käyttöjärjestelmää.
sF_CALL_QLT_WINDOW_TITLE=Puhelunlaatupalaute
sF_CALL_QLT_BGR_CAPTION3=Kiitos palautteestasi.
sF_CALL_QLT_BTN_CANCEL=Peruuta
sF_CALL_QLT_BTN_FINISH=Lopeta
sF_CALL_QLT_BTN_SEND_FEEDBACK=Lähetä palautetta
sF_CALL_QLT_LBL_RATE=Palautteesi auttaa meitä parantamaan Skypeä.
sF_CALL_QLT_LBL_THANKS=Kiitos kun käytit aikaasi antamalla meille palautetta.
sF_CALL_QLT_LBL_TIPS=Pyydä apua soittolaatuun liittyvissä ongelmissa
sF_OPTIONS_ALERTS_LB1=Näytä hälytykset...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_WRITE=Virhe. Tiedostoa ei voida tallentaa.
sCHAT_PASSWORD_PROMPT=Tähän chattiin vaaditaan salasana
sCHAT_PASSWORD_HINT=Salasanavihje: %s
sCHAT_PASSWORD_LABEL=Salasana:
sACL_DISCONNECT=Katkaise
sACL_DISCONNECTING=Katkaistaan
sF_OPTIONS_CB_TYPING=Näytä kun olen kirjoittamassa
sF_SENDMONEY_LOAD_ERROR=Internetyhteytesi ei näytä olevan aktiivinen. Tarkista yhteys ja yritä uudelleen.
sCALLNOTIF_TITLE=%s soittaa...
sCALL_TOOLBAR_MUTE=Vaimenna
sCALL_TOOLBAR_QUALITY=Puhelun laatu
sSOUNDSETTINGS_RECLEVEL=Äänitystaso
sSOUNDSETTINGS_PLAYLEVEL=Toistotaso
sCHATCARD_CHATBUTTON_HINT=Avaa tämä chatti
sCHAT_SETOPTIONS_MUTED_ALL=%s on laittanut kaikkien osanottajien tilaksi 'vain luku'
sCHAT_SETOPTIONS_UNMUTED_ALL=%s on sallinut lähettämisen tämän chatin osanottajille
sPREMIUMCALL_WEBWINDOW_TITLE=Skype Prime Beta
sF_OPTIONS_LBC_MESSAGES=Viestit
sF_OPTIONS_LBC_ALERTS=<b>Hälytykset ja viestit:</b> Hyödyllisiä Skypeä koskevia tietoja ja ohjeita
sF_OPTIONS_ALERTS_LEARNMORE=<a href="skype:?go#help.faq.alerts">Lisätietoa</a>
sF_TRANSLATE_SAVEAS_FILTER=Skypen kielitiedosto
sCALL_IS_FORWARDED=Puhelusi siirretään ilmaiseksi. Odota hetki.
sMIC_WEBWINDOW_TITLE=Tilitiedot
sCALL_QUALITY_DIAL_PAD=(DTMF) näppäinäänten lähetyksessä ongelma
sCALL_QUALITY_CALL_DROPPED=Puhelu katkesi
sCALL_QUALITY_CANT_HEAR_CALLER=Toista soittajaa ei voitu kuulla
sCALL_QUALITY_CALLER_CANT_HEAR=Toinen soittaja ei voinnut kuulla minua
sCALL_QUALITY_ECHO=Itsepintainen kaiku
sCALL_QUALITY_NOISE=Itsepintainen taustamelu
sCALL_QUALITY_SOUND_DELAY=Ääni myöhässä
sCALL_QUALITY_BAD_SOUND=Äänen laatu epätasainen
sF_IMAGE_CONTENT_DELETE=Poista
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TITLE=Kuvatiedosto turmeltunut
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TEXT=Kuvatiedosto turmeltunut eikä sitä voida käyttää
sMAINMENU_RECENTCALLS=Viimeisimmät puhelut
sSTATUS_ONLINE_MOBILE=Online (matkaviestin)
sSTATUS_AWAY_MOBILE=Poistunut (matkaviestin)
sSTATUS_DND_MOBILE=Älä häiritse (mobiililaite)
sCHAT_GAP_IN_CHAT=Olet ollut poissa liian kauan. Joitakin viestejä on hävinnyt tältä ajalta.
sERROR_HINT_VIDEO_13=Tarvitset uudemman <a href="http://www.microsoft.com/directx/">DirectX</a> version Skype-videon käyttöön.
sERROR_HINT_VIDEO_14=Videokuvaa ei voi käynnistää. Kokeile sulkea muut sovellukset, jotka voivat käyttää nettikameraasi.
sERROR_HINT_9502=Sinun tulee <a href="skype:?payments">ostaa Skype-saldoa</a> niin voit soittaa lanka- ja matkapuhelimiin.
sPSTN_RES_9502=Tarvitset Skype-saldoa
sF_OPTIONS_PRIVACY_SETTINGS=Tietosuoja-asetukset
sF_OPTIONS_BLOCKED_USERS=Torjutut kontaktit
sF_OPTIONS_CHAT_APPEARANCE=Pikaviestinäkymä
sF_OPTIONS_CHATS_SMS=Chatit & tekstiviestit
SF_OPTIONS_GENERAL_CAPTION=<b>Yleiset asetukset:</b> Määritä kaikki Skypen käyttöön vaadittavat perusasetukset
sF_OPTIONS_AUDIO_CAPTION=<b>Ääniasetukset:</b> Määritä tietokoneen ääniasetukset
sF_OPTIONS_SOUNDS_CAPTION=<b>Äänet:</b> Mukauta puheluiden, pikaviestien, hälytysten ja ilmoitusten äänet
sF_OPTIONS_NOTIFICATIONS_CAPTION=<b>Ilmoitusasetukset:</b> Valitse, mistä haluat Skypen ilmoittavan
SF_OPTIONS_VOICEMAIL_CAPTION=<b>Ääniviestit:</b> Ei enää vastaamattomia puheluita
sF_OPTIONS_LB_LANGUAGE=Vaihda kieleksi
sF_OPTIONS_VOLUME_LOW=Matala
sF_OPTIONS_VOLUME_HIGH=Korkea
sF_OPTIONS_LINK_BUY_HEADSET=Osta kuulokemikrofoni tai Skypen kuulokkeet Skype Shopista
sF_OPTIONS_DIDNOT_HEAR=Etkö kuule mitään?
sF_OPTIONS_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Näytä lisäasetukset
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CONTACT=Salli kenen tahansa ottaa yhteyttä
sF_OPTIONS_ONLY_CONTACT_LIST=Salli vain kontaktiluettelon henkilöiden ottaa minuun yhteyttä
sF_OPTIONS_ABOUT_PRIVACY=Lisätietoa Skypen yksityisyydestä ja turvallisuudesta
sF_OPTIONS_SHOW_BASIC_OPTIONS=Näytä perusasetukset
sF_OPTIONS_RESET_DEFAULT=Palauta oletukset
sF_OPTIONS_SHOW_EXAMPLE=Näytä esimerkki
sF_OPTIONS_CALL_ANYONE=Salli kenen tahansa soittaa minulle
sF_OPTIONS_CALL_BUDDY=Salli vain kontaktiluettelon henkilöiden soittaa minulle
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CHAT=Salli kenen tahansa lähettää minulle chattiviestejä
sF_OPTIONS_BUDDY_CAN_CHAT=Salli vain kontaktiluettelon henkilöiden lähettää minulle chattiviestejä
sF_OPTIONS_CHAT_LOOKS=<b>Pikaviestinäkymä:</b> Määritä, miten pikaviestit näytetään
sF_OPTIONS_CALLS=Puhelut
sF_OPTIONS_LINK_BUY_WEBCAM=Osta nettikamera Skype Shopista
sF_OPTIONS_ABOUT_WEBCAM=Tarvitsetko apua? Katso lisätietoja <a href="skype:?go#help.guide.callwithvideo">nettikameran asennusoppaasta</a> tai <a href="skype:?go#help.faq.video">UKK-osiosta</a>
sF_OPTIONS_TAKE_SNAPSHOT=Vaihda profiilikuvasi
sF_OPTIONS_SMS_INFO=Nopea ja helppo tapa saada kosketus ystäviin kun he eivät ole online-tilassa tai yksinkertaisesti ovat menossa.
sF_OPTIONS_START_SMS=Tekstarin lähettäminen näppäimistöltä on helppoa ja edullista – tarvitset vain hiukan Skype-saldoa. Voi myös asettaa viestit näyttämään kännykästä lähetetyiltä, niin kaverisit voivat vastata takaisin siihen.
sF_OPTIONS_BUY_CREDIT_SMS=Osta Skype-saldoa tekstiviestien lähettämiseen
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD1=Soitonsiirrolla voit vastata Skypepuheluihin vaikka et ole online-tilassa.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD3=Jos haluat siirtää Skype-puheluita, sinulla on oltava Skype-saldoa tai voimassa oleva <a href="skype:?go#subscriptions">puhepaketti</a>.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD4=Lankapuhelin- ja kännykkäpuheluiden hinnat
sF_OPTIONS_ABOUT_CALL_FORWARD=Lisätietoa puhelujen siirroista
SF_OPTIONS_BUY_CREDIT_CALL_FRW=Osta Skype-saldoa puhelujen siirtoon tavallisiin puhelimiin
sF_OPTIONS_CALL_FRW_OPTIONS=Puhelun siirtoasetukset
sF_OPTIONS_ABOUT_VOICEMAIL=Lue lisää ääniviesteistä
sF_OPTIONS_CALL_FORWARDING=Kun et käytä Skypeä, siirrä saapuvat puhelut kännykkään tai lankapuhelimeen, toiselle Skype-tilille tai vastaajaan.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8a=Skype-saldo
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8b=tai paketti soitonsiirtoja varten
sF_OPTIONS_FORWARD_AFTER=Siirrä puhelut kun en vastaa
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL=Kun et ole Skypessä, muut voivat jättää viestin vastaajaan tai puhelut voidaan ohjata haluamaasi numeroon tai toiselle Skype-tilille.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB5=Puhelunsiirto on päällä ja puhelut lähetetään ensin asetettuun numeroon.
sF_BLOCK_ALREADY_BLOCKED=Tämä käyttäjä on jo torjuttu
sMOODVIEWER_CAPTION=Fiilisveisti - %s
sMOODVIEWER_BTN_CLOSE=Sulje
sMOODVIEWER_BTN_CHAT=Jutellaan tästä
sMOODVIEWER_BTN_ADDTOMOOD=Lisää omaan fiilisviestiin
sDRAGONFLY_CREATE_MOOD_CAPTION=Lisää video fiilisviestiisi
sF_OPTIONS_LB_CHAT_SETTINGS=Pikaviestiasetukset
sF_OPTIONS_SETUP_CALLS=<b>Puheluasetukset:</b> Määritä puheluasetukset
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL1=Nauhoita oman kuuloisesi ääniviestitervehdys, tallenna viestejä myöhemmin kuunneltavaksi ja jätä ääniviestejä kontakteillesi, jos et tavoita heitä.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL2=Hanki paketti, niin saat samalla vastaajan.
sF_OPTIONS_UPGRADE_SKYPPRO=Päivitä paketit
sCONTACT_LONG_HINT_LAST_SEEN=Viimeksi ollut
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE=Tallenna nimellä
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE_ERROR=Lähdetiedosto on virheellinen tai ei ole
sAX_MOODPREVIEW_HINT=Klikkaa tähän ja kirjoita viesti kavereittesi nähtäväksi.
sF_USERINFO_SERTIFIED_HINT=Tämä on liiketuttava
sF_ADDFRIEND_SERTIFIED_HINT=Tämä on liiketuttava
sPERSONALISE_MENU_ADD_MEDIA=Lisää video fiilisviestiisi...
sMYSELF_HINT_EMPTY_MOOD_AREA=Lisää <a href="skype:?multimedia_mood">video</a> tai kirjoita tähän viesti, jonka kaverisi näkevät
sTOOLTIP_MYSELF_THUMB=Klikkaa ja vaihda video
sTOOLTIP_CHAT_THUMB=Toista video %s
sTOOLTIP_CONTACT_THUMB=Toista video %s
sVIDEOCALL_BTN_TAKESNAPSHOT_HINT=Ota videonäppäri
sVIDEOMENU_TAKE_SNAPSHOT=Ota kuva
sF_USERINFO_IMG_SERTIFIED=Liiketuttava
sF_ADDFRIEND_IMG_SERTIFIED=Liiketuttava
sCALL_LB2_FAILED_COMMERCIAL_CONTACT=Tämä kontakti voi vastaaottaa vain chatteja
sCHAT_EDITED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=Muokattu %s
sCHAT_REMOVED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=Poistettu %s
sCHAT_EDIT_MESSAGE=Muokaa viestiä
sCALL_ALERT_EXAMPLE=Tämä on esimerkki Skypen soittohälytyksestä
sZAP_ACTIONBUTTON_HANGUP=Lopeta puhelu
sDEVICE_INDICATOR_HINT=<img id="4146"/> %s käyttää Skypeä <br /> ilman tietokonetta.
sZAP_ADDTOCONV=Lisää ihmisiä
sF_STARTSEND_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Lähetettävät kontaktit
sFILETRANSFER_PROGRESS=%s %s:sta
sFILETRANSFER_MULTI_FAILED=Epäonnistui
sFILETRANSFER_FILE_COUNT=%d tiedostoa
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS1=Soitonsiirtoasetukset...
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS2=Aseta soitonsiirto...
sAX_MOODPREVIEW_PLAY_HINT=Toista video %s
sAX_MOODPREVIEW_DELETE_HINT=Poista video '%s' fiilisviestistäni
sF_STARTCHAT_CHAT_ABOUT_MEDIA=%s video lisätään chattiin kaikkien osanottajien katsottavaksi.
sREDBUTTON_HINT_CANCEL_VOICEMAIL=Peruuta ääniviesti
sDRAGONFLY_ADD_VIDEO_TITLE=Lisää video chattiin - %s
sTEXT_ILLFORMED_XML=Kielitiedoston jono %s on virheellinen. Kielitiedostoa ei voida ladata.
sFLASH_CONTROL_GETFLASH=<center><a href="#">Hanki Adobe Flash player</a><br />videon katselua varten</center>
sDLG_MESSAGE_GETFLASH=Asenna tai päivitä Flash Player ActiveX -sovellus, jos haluat lisätä fiilisviestiisi videoleikkeen.<br /> Haluatko asentaa sen nyt?
s_OPTIONS_UNDER_16_WARNING=Jos olet alle 16 vuotias, Skype estää tuntemattomia ihmisiä ottamasta sinuun yhteyttä.
sDRAGONFLY_WEBWINDOW_ERROR=Yhteysongelma videopalvelimeen. Yritä myöhemmiin uudelleen.
sFILETRANSFER_INFORM_COM_CONTACT=Tämä liiketuttava ei voi vastaanottaa tiedostoja.
s_OPTIONS_ACCEPT_COOKIES=Hyväksy Skype selainkeksit
s_OPTIONS_CLEAR_COOKIES=Tyhjennä Skypen keksit
sMYSELF_BTN_ADD_MEDIA_HINT=Lisää video fiilisviestiisi
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TOO_LONG=> 24 tuntia
sF_SEARCH_LB_FOUND=%s henkilöä käyttää nyt Skypeä
sZAPCONTACT_HOME_PHONE=Koti
sZAPCONTACT_OFFICE_PHONE=Toimisto
sZAPCONTACT_MOBILE_PHONE=Matkapuhelin
sZAPBUTTON_NONE=ei mitään
sZAPBUTTON_DUMMYLEFT=
sZAPBUTTON_DUMMYRIGHT=
sZAPBUTTON_DUMMYMIDDLE=
sZAPBUTTON_ACCEPT=Hyväksy
sZAPBUTTON_ADD=Lisää ihmisiä
sZAPBUTTON_ADD2=Lisää
sZAPBUTTON_ADDNUMBER=Lisää puhelinnumero
sZAPBUTTON_ADDMYNUMBER=Lisää oma numeroni
sZAPBUTTON_ADDSOCONTACT=Lisää kontakteihin
sZAPBUTTON_ADDCONTACT=Lisää kontakti
sZAPBUTTON_ADDCONTACTMENU=Kaikki kontaktit
sZAPBUTTON_ADDALL=Lisää kaikki kontakteihin
sZAPBUTTON_ADDSKYPEOUT=Tallenna numero kontakteihin
sZAPBUTTON_ADDTOCONFERENCE=Lisää kokouspuheluun
sZAPBUTTON_ADDTOCONTACTS=Lisää kontakteihin
sZAPBUTTON_AF_PINNED=
sZAPBUTTON_AF_UNPINNED=
sZAPBUTTON_ALLCONTACTS=
sZAPBUTTON_ALLOW=Salli
sZAPBUTTON_ALLOWNOT=Älä salli
sZAPBUTTON_ANSWER=Vastaa
sZAPBUTTON_ANSWERWITHVIDEO=Vastaa kuvan kanssa
sZAPBUTTON_ACCEPTVIDEO=Hyväksy
sZAPBUTTON_AUDIOSETTINGS=Ääniasetukset
sZAPBUTTON_BACK=Takaisin
sZAPBUTTON_BACKGSW=Takaisin
sZAPBUTTON_BLOCK=Estä
sZAPBUTTON_BUYCREDIT=Osta Skype-saldoa
sZAPBUTTON_BUYSUBSCRIPTION=Osta paketti
sZAPBUTTON_CALL=Soita
sZAPBUTTON_ADDTOCALL=Lisää puheluun
sZAPBUTTON_CALLWHICH=Soita
sZAPBUTTON_CALLGROUP=Soita ryhmälle
sZAPBUTTON_CQ_INACTIVE=Tarkista asetukset
sZAPBUTTON_CQ_VERYGOOD=Tarkista asetukset
sZAPBUTTON_CQ_GOOD=Tarkista asetukset
sZAPBUTTON_CQ_VERYAVERAGE=Tarkista asetukset
sZAPBUTTON_CQ_AVERAGE=Tarkista asetukset
sZAPBUTTON_CQ_BAD=Tarkista asetukset
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_INACTIVE=Nettikamera
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_GOOD=Nettikamera
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_AVERAGE=Nettikamera
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_POOR=Nettikamera
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_INACTIVE=Mikrofoni
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_GOOD=Mikrofoni
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_AVERAGE=Mikrofoni
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_POOR=Mikrofoni
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_INACTIVE=Kaiutin
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_GOOD=Kaiutin
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_AVERAGE=Kaiutin
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_POOR=Kaiutin
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_INACTIVE=Tietokone
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_GOOD=Tietokone
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_AVERAGE=Tietokone
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_POOR=Tietokone
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_INACTIVE=Yhteys
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_GOOD=Yhteys
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_AVERAGE=Yhteys
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_POOR=Yhteys
sZAPBUTTON_CQ_SHOW=Näytä ongelmat
sZAPBUTTON_CQ_HIDE=Piilota ongelmat
sZAPBUTTON_CQ_PLAY=Toista
sZAPBUTTON_GIVEFEEDBACK=Anna palautetta
sZAPBUTTON_CQ_CHECK=Tarkista soittolaatuopas
sZAPBUTTON_CALLQUALITY=Soittolaatu
sZAPBUTTON_CALLQUALITYAVERAGE=Soittolaadun keskiarvo
sZAPBUTTON_CALLQUALITYBAD=Huono soittolaatu
sZAPBUTTON_CALLQUALITYINFO=Soittolaatu
sZAPBUTTON_CALLQUALITYWARNING=Soittolaatuvaroitus
sZAPBUTTON_CALLQUALITYERROR=Soittolaatuvirhe
sZAPBUTTON_CQ_5STAR=*****
sZAPBUTTON_CQ_4STAR=****
sZAPBUTTON_CQ_3STAR=***
sZAPBUTTON_CQ_2STAR=**
sZAPBUTTON_CQ_1STAR=*
sZAPBUTTON_CALLPHONES=Soita puhelimiin
sZAPBUTTON_CANCEL=Peruuta
sZAPBUTTON_SUBMITPASSWORD=Lähetä
sZAPBUTTON_CANCELVOICEMAIL=Peruuta ääniviesti
sZAPBUTTON_CHAT=Lähetä viesti
sZAPBUTTON_CHARGE=Veloitus
sZAPBUTTON_CHANGECOUNTRY=Vaihda omaa maata
sZAPBUTTON_CLEAR=Tyhjennä
sZAPBUTTON_CLOSE=Sulje
sZAPBUTTON_CLOSEEC=Sulje
sZAPBUTTON_CLOSEGSW=Sulje
sZAPBUTTON_CONVERSATIONS=Keskustelut
sZAPBUTTON_CONVERSATION=Näytä keskustelu tässä
sZAPBUTTON_CONVERSATIONCLASSIC=Näytä keskusteluikkuna
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSHOME=Koti
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSMOBILE=Matkapuhelin
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSPHONE=Puhelin
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSOFFICE=Toimisto
sZAPBUTTON_CONTACTS=Kontaktit
sZAPBUTTON_CONTACTSTOGGLE=Kontaktit
sZAPBUTTON_CONTACTSARROW=ContactsArrow
sZAPBUTTON_CONTACTSARROWSELECTED=Valitut kontaktit
sZAPBUTTON_CREATEGROUP=Luo ryhmä
sZAPBUTTON_DECLINE=Hylkää
sZAPBUTTON_DELETE=Poista
sZAPBUTTON_DELETEALERTMESSAGE=Poista
sZAPBUTTON_DELETEHIDDEN=Poista
sZAPBUTTON_DELETEINVERT=Poista
sZAPBUTTON_DETAILS=Tiedot
sZAPBUTTON_DIALPAD=Näppäimistö
sZAPBUTTON_DIALPAD_0= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_1= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_2= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_3= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_4= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_5= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_6= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_7= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_8= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_9= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ASTERIX= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_HASH= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ADDCONTACT= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_SMS= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_CALL= 
sZAPBUTTON_DIALNUMBER=Soita tähän puhelinnumeroon
sZAPBUTTON_DIRECTORY=Etsi yrityksiä
sZAPBUTTON_DOLATER=Myöhemmin
sZAPBUTTON_DOWN=Alas
sZAPBUTTON_DOWNLOAD=Imuroi
sZAPBUTTON_DONT=Älä käytä Skypen kanssa
sZAPBUTTON_DONTSHOW=Älä näytä uudelleen
sZAPBUTTON_DIALADRECENT=Edelliset numerot
sZAPBUTTON_DIALPADSHOW=Näppäimistö
sZAPBUTTON_COUNTRYSELECTOR=Valitse maa
sZAPBUTTON_HIDE=Piilota
sZAPBUTTON_FIVE=5
sZAPBUTTON_FILE=Tiedosto
sZAPBUTTON_FULLSCREEN=Koko näyttö
sZAPBUTTON_FULLSCREENEXIT=Poistu koko näytön tilasta
sZAPBUTTON_POPOUTEXIT=Poistu ponnahdusikkuna-tilasta
sZAPBUTTON_FILETRANSFER=Tiedostonsiirto
sZAPBUTTON_CHATBOOK=Facebook
sZAPBUTTON_TRANSFERCALL=Siirrä tämä puhelu
sZAPBUTTON_EDIT=Muokkaa
sZAPBUTTON_EXITGSW=Poistu tästä oppaasta
sZAPBUTTON_FINDOUTMORE=Lue lisätietoja
sZAPBUTTON_FINDCONTACT=Etsi tämä henkilö
sZAPBUTTON_FINDCONTACTSKYPE=Etsi tämä henkilö Skypestä
sZAPBUTTON_CALLNUMBER=Soita tähän numeroon
sZAPBUTTON_SHOWHISTORY=Näytä historia
sZAPBUTTON_HIDEHISTORY=Piilota historia
sZAPBUTTON_HIDECONTACTLIST=Piilota kontaktit
sZAPBUTTON_SHOWCONTACTLIST=Näytä kontaktit
sZAPBUTTON_HISTORYFILTER=Kaikki viestit
sZAPBUTTON_FOUR=4
sZAPBUTTON_FINDFRIENDS=Hae ystäviä
sZAPBUTTON_FINDFRIENDSNEW=EtsiKavereita
sZAPBUTTON_FINDNEXT=<ks>S</ks>euraava
sZAPBUTTON_FINDPREVIOUS=<ks>E</ks>dellinen
sZAPBUTTON_FORWARD=Eteen
sZAPBUTTON_GALLERY=Galleria
sZAPBUTTON_GALLERYSHARE=Jaa
sZAPBUTTON_GALLERYSNAPSHOT=Näppäri
sZAPBUTTON_GENERAL=Yleiset
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGES=%d uutta viestiä
sZAPBUTTON_GETPREMIUMVIDEO=Hanki ryhmänäköpuhelutoiminto
sZAPBUTTON_UPGRADEPREMIUMVIDEO=Tilaa nyt
sZAPBUTTON_SENDFREEUPGRADELINK=Lähetä päivityslinkki
sZAPBUTTON_GETSTARTED=<b><font type="Arial">Aloita</font></b>
sZAPBUTTON_GROUPCALLSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_GROUPCALLHOME=Koti
sZAPBUTTON_GROUPCALLMOBILE=Matkapuhelin
sZAPBUTTON_GROUPCALLOFFICE=Työ
sZAPBUTTON_GROUPCALLOTHER=Muu
sZAPBUTTON_CALLTRANSFER=Soitonsiirto
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERHOME=Koti
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERMOBILE=Matkapuhelin
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROFFICE=Työ
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROTHER=Muu
sZAPBUTTON_ADDPEOPLESKYPE=Skype
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEHOME=Koti
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEMOBILE=Matkapuhelin
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOFFICE=Työ
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOTHER=Muu
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_ACTIVE=Näytä kontaktit
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_INACTIVE=Näytä kontaktit
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_ACTIVE=Piilota kontaktit
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_INACTIVE=Piilota kontaktit
sZAPBUTTON_SAVEGROUP=Tallenna ryhmä kontakteihin
sZAPBUTTON_HANGUP=Lopeta puhelu
sZAPBUTTON_HANGUPANDCALL=Soita
sZAPBUTTON_INSTANTMESSAGE=Pikaviesti
sZAPBUTTON_HISTORYSLIDER=Viimeinen viesti
sZAPBUTTON_HIDEDETAILS=Piilota tiedot
sZAPBUTTON_HIDEMESSAGES=Piilota viestit
sZAPBUTTON_HOLD=Laita puhelu pitoon
sZAPBUTTON_HOME=Koti
sZAPBUTTON_HELP=Ohje
sZAPBUTTON_INFOALT=Info
sZAPBUTTON_INFO=Info
sZAPBUTTON_IGNORE=Jätä huomiotta
sZAPBUTTON_JOINCALL=Liity puheluun
sZAPBUTTON_JOINCALLWITHVIDEO=Liity näköpuheluun
sZAPBUTTON_LEARNMORE=Lisätietoja
sZAPBUTTON_SEEHOW=Katso lisätietoja
sZAPBUTTON_LEFT=<b><font color="#475358">Poistunut</font></b>
sZAPBUTTON_LOCATEFILE=Näytä levyltä
sZAPBUTTON_MAKEDEMOCALL=Soita testipuhelu
sZAPBUTTON_MENU=Valikko
sZAPBUTTON_MPV_LEFT=Vasemmalla
sZAPBUTTON_MPV_CENTER=Keskellä
sZAPBUTTON_MPV_RIGHT=Oikealla
sZAPBUTTON_MPV_ALONE=Erillään
sZAPBUTTON_MESSAGESMILE=Valitse hymiö
sZAPBUTTON_MESSAGEFROWN=Valitse hymiö
sZAPBUTTON_MESSAGEFILE=Lähetä tiedosto
sZAPBUTTON_MESSAGESHARE=Jakaminen
sZAPBUTTON_MESSAGEEXTRAS=Ekstrat
sZAPBUTTON_MESSAGESMS=Ryhmätekstari
sZAPBUTTON_MESSAGESMS_ON=Tekstari
sZAPBUTTON_MESSAGESMSDROPDOWN=Tekstarit
sZAPBUTTON_MESSAGEIM=Pikaviesti
sZAPBUTTON_MESSAGEFROM=Lähettäjä:
sZAPBUTTON_MESSAGETO=Vastaanottaja:
sZAPBUTTON_MORE=Enemmän
sZAPBUTTON_MONITORVIDEOCLOSE=Sulje puhelutiedot
sZAPBUTTON_MONITORAUDIOCLOSE=Sulje puhelutiedot
sZAPBUTTON_MUTE=Mykistä
sZAPBUTTON_MYSELFTOP=
sZAPBUTTON_MYSELFBOTTOM=
sZAPBUTTON_UNMUTE=Poista mykistys
sZAPBUTTON_SMSSELECTFROM=Aseta soittajatunnus
sZAPBUTTON_SMSSELECTTO=Valitse tekstarin kohde
sZAPBUTTON_NEW=Uusi
sZAPBUTTON_NEXT=Seuraava
sZAPBUTTON_CLOSEWS=Sulje tämä tervetuloa-näyttö ja aloita Skypen käyttö
sZAPBUTTON_PAGENEXT=Seuraava sivu
sZAPBUTTON_PAGEPREVIOUS=Edellinen sivu
sZAPBUTTON_NEXTINACTIVE=Seuraava
sZAPBUTTON_NEXTPAGE=Seuraava sivu
sZAPBUTTON_OTHERACTIONS=Muita puhelutoimintoja
sZAPBUTTON_OKAY=OK
sZAPBUTTON_OKUSEDEVICE=OK
sZAPBUTTON_ONE=1
sZAPBUTTON_OPENFILE=Avaa tiedosto
sZAPBUTTON_OPTIONS=Asetukset
sZAPBUTTON_PAUSE=Keskeytä
sZAPBUTTON_PAUSEUPGRADEDOWNLOAD=Pysäytä lataus
sZAPBUTTON_PHONES=Soita
sZAPBUTTON_PLAY=Toista
sZAPBUTTON_PLAYVIDEO=Näytä video
sZAPBUTTON_PREVIEW=Esikatselu
sZAPBUTTON_PREVIOUS=Edellinen
sZAPBUTTON_PREVIOUSINACTIVE=Edellinen
sZAPBUTTON_PREVIOUSPAGE=Edellinen sivu
sZAPBUTTON_PROFILE=Profiili
sZAPBUTTON_PROFILENOTAUTHORIZED=Kontaktia ei hyväksytty
sZAPBUTTON_PROFILEGENERAL=Yleistä tietoa
sZAPBUTTON_PROFILEHIDE=Piilota profiili
sZAPBUTTON_PROFILEMIN=Pienennä profiili
sZAPBUTTON_PROFILEMINCENT=Pienennä profiili
sZAPBUTTON_PROFILEMAX=Suurenna profiili
sZAPBUTTON_PROFILENEXT=Seuraava sivu
sZAPBUTTON_PROFILEAVATAR=Näytä avatar
sZAPBUTTON_PROFILENUMBER=Numerot
sZAPBUTTON_PROFILEPREVIOUS=Edellinen sivu
sZAPBUTTON_PROFILESHOW=Näytä profiili
sZAPBUTTON_PROFILETEXT=Lisätietoja
sZAPBUTTON_PROFILEPUBLIC=Julkinen profiili
sZAPBUTTON_PROFILEFULL=Koko profiili
sZAPBUTTON_PROFILECONTACTS=Vain kontaktit
sZAPBUTTON_READ=Lue
sZAPBUTTON_RECORD=Äänitä
sZAPBUTTON_TESTRECORD=Testaa
sZAPBUTTON_RECORDING=Tallentaa...
sZAPBUTTON_PLAYRECORDED=Toistetaan...
sZAPBUTTON_RECORDVOICEMAIL=Äänitä ääniviesti uudelleen
sZAPBUTTON_STOPVOICEMAIL=Keskeytä tallennus
sZAPBUTTON_REDIAL=Valitse numero uudelleen
sZAPBUTTON_REJECT=Hylkää
sZAPBUTTON_REMIND=Muistuta myöhemmin
sZAPBUTTON_RESENDREQUEST=Lähetä kontaktitietopyyntö uudelleen
sZAPBUTTON_RESET=Nollaa
sZAPBUTTON_RESUME=Jatka puhelua
sZAPBUTTON_RESUMEUPGRADEDOWNLOAD=Jatka latausta
sZAPBUTTON_PLAYTHISSOUND=Soita tämä ääni
sZAPBUTTON_RIGHT=<b><font color="#475358">Oikea</font></b>
sZAPBUTTON_SAVE=Tallenna
sZAPBUTTON_SAVEALL=Tallenna kaikki
sZAPBUTTON_ROSTERINACTIVEPAGE=Sivu
sZAPBUTTON_ROSTERACTIVEPAGE=Nykyinen sivu
sZAPBUTTON_ROSTERRIGHT=Oikealle
sZAPBUTTON_ROSTERLEFT=Vasemmalle
sZAPBUTTON_ROSTERUP=Ylös
sZAPBUTTON_ROSTERDOWN=Alas
sZAPBUTTON_SAVEALLAS=Tallenna kaikki
sZAPBUTTON_SAVECONTACT=Tallenna kontakti
sZAPBUTTON_CANCELALL=Peruuta kaikki
sZAPBUTTON_SAVEAS=Tallenna nimellä
sZAPBUTTON_SEEVIDEO=Katso video
sZAPBUTTON_HIDEVIDEO=Piilota oma videokuva
sZAPBUTTON_SENDFILE=Lähetä tiedosto
sZAPBUTTON_SENDCONTACTS=Lähetä kontakteja...
sZAPBUTTON_SENDMESSAGE=Lähetä viesti
sZAPBUTTON_SENDSMS=Lähetä tekstari
sZAPBUTTON_SEARCH=Hae
sZAPBUTTON_SEARCHHISTORY=Hae historiasta
sZAPBUTTON_SEARCHEMAILCONTACTS=Etsi sähköpostikontakteja
sZAPBUTTON_SEARCHSKYPEDIRECTORY=Hae Skype-hakemistosta
sZAPBUTTON_SETAVATAR=Aseta omaksi kuvaksi
sZAPBUTTON_SETPICTURE=Aseta omaksi kuvaksi
sZAPBUTTON_CHOOSEPICTURE=Valitse eri kuva
sZAPBUTTON_SIGNIN=Kirjaudu sisään
sZAPBUTTON_STOPSEARCH=Keskeytä haku
sZAPBUTTON_ADDCONTACTS=Lisää kontakteihin
sZAPBUTTON_SKIP=Ohitus
sZAPBUTTON_SELECTCONTACTS=Valitse kontaktit
sZAPBUTTON_SELECTALL=Valitse kaikki
sZAPBUTTON_REMOVECONTACTS=Poista
sZAPBUTTON_SEND=Lähetä
sZAPBUTTON_DONE=Valmis
sZAPBUTTON_SEARCHAGAIN=Hae uudelleen
sZAPBUTTON_TRYAGAIN=Yritä uudelleen
sZAPBUTTON_CHANGESETTINGS=Muuta asetuksia
sZAPBUTTON_SHOP=Kauppa
sZAPBUTTON_SHOWME=Näytä missä
sZAPBUTTON_SHOWMESSAGES=Näytä viestit
sZAPBUTTON_SIX=6
sZAPBUTTON_SKIPVERSION=Ohita versio
sZAPBUTTON_SKYPEFINDADD=Lisää
sZAPBUTTON_SKYPEIN=Skype-numero
sZAPBUTTON_SKYPEHOME=Skypen koti
sZAPBUTTON_SKYPEOUT=Soita puhelimiin
sZAPBUTTON_SMS=Lähetä tekstari
sZAPBUTTON_SOUNDOUT=<center>Paina tästä</center>
sZAPBUTTON_STARTVIDEOCALL=Näköpuhelu
sZAPBUTTON_NOWEBCAM=Näköpuhelu
sZAPBUTTON_OPENVIDEOMESSAGING=Video message
sZAPBUTTON_SENDVIDEOMESSAGE=Send video message
sZAPBUTTON_STARTVIDEO=Käynnistä video
sZAPBUTTON_SHOWPICTURE=Näytä kuva
sZAPBUTTON_HIDEPICTURE=Piilota kuva
sZAPBUTTON_STOP=Pysäytä
sZAPBUTTON_SEARCHNUMBERDIRECTORY=Etsi numeroa hakemistosta
sZAPBUTTON_SEARCHDIRECTORY=Etsi hakemistosta
sZAPBUTTON_STOPRECORD=Keskeytä tallennus
sZAPBUTTON_STOPPLAY=Pysäytä
sZAPBUTTON_THREE=3
sZAPBUTTON_TWO=2
sZAPBUTTON_UP=Ylös
sZAPBUTTON_USE=Käytä Skypen kanssa
sZAPBUTTON_UPDATE=Päivitä nyt
sZAPBUTTON_VIEWMESSAGES=Näytä vanhemmat viestit
sZAPBUTTON_VIEWPROFILE=Näytä profiili
sZAPBUTTON_VIEWACCOUNT=Näytä tili
sZAPBUTTON_VIDEOSNAPSHOT=Videonäppärit
sZAPBUTTON_TAKESNAPSHOT=Ota kuva
sZAPBUTTON_VIDEOSTART=Käynnistä videokuva
sZAPBUTTON_VIDEOSTOP=Sammuta videokuva
sZAPBUTTON_VIDEO=Videokuva
sZAPBUTTON_VIDEOOFF=Sammuta videokuva
sZAPBUTTON_VIDEOCONTINUE=Pidä videokuva päällä
sZAPBUTTON_REMOTEUISENDMESSAGE=Lähetä päivitysviesti
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREWINDOW=Näytä valittu ikkuna
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREFULLSCREEN=Näytön jakaminen
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCLOSESELECTION=Sulje
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCHANGESELECTION=Muuta valintaa
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSELECTWINDOW=Valitse ikkuna
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTOPSHARING=Lopeta jakaminen
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGMENUCANCEL=Peruuta
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTART=Aloita
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCANCEL=Peruuta
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGWINDOW=Näytä näytönjakamisen ikkuna
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGOPTIONS=Näytön jakamisen asetukset
sZAPBUTTON_CT_SCREENSHARING=Jaa
sZAPBUTTON_CT_ADDCONTACT=Lisää ihmisiä
sZAPBUTTON_CT_VIDEO=Oma videokuva
sZAPBUTTON_CT_VIDEOOFF=Oma videokuva
sZAPBUTTON_CT_MESSAGE=Pikaviesti
sZAPBUTTON_CT_DIALPAD=Näppäimistö
sZAPBUTTON_CT_MESSAGENEW=Pikaviesti
sZAPBUTTON_CT_MUTE=Mykistä
sZAPBUTTON_CT_UNMUTE=Poista mykistys
sZAPBUTTON_CT_RERECORD=Äänitä ääniviesti uudelleen
sZAPBUTTON_CT_CHARGE=Veloitus
sZAPBUTTON_CT_CANCEL=Peruuta
sZAPBUTTON_CT_ADDTOCONFERENCE=Lisää kokouspuheluun
sZAPBUTTON_CT_RESUME=Jatka puhelua
sZAPBUTTON_CT_VOLUME0=Äänenvoimakkuus 0
sZAPBUTTON_CT_VOLUME1=Äänenvoimakkuus 1
sZAPBUTTON_CT_VOLUME2=Äänenvoimakkuus 2
sZAPBUTTON_CT_VOLUME3=Äänenvoimakkuus 3
sZAPBUTTON_DIALPADRECENT=Äskettäin valitut numerot
sZAPBUTTON_VIEWALL=Näytä kaikki uudet tapahtumat
sZAPBUTTON_VIEWMENU=Näytä-valikko
sZAPBUTTON_VOLUMEDOWN=Äänenvoimakkuuden vähennys
sZAPBUTTON_VOLUMEUP=Äänenvoimakkuuden lisäys
sZAPBUTTON_VOICEMAIL=Ääniviestit
sZAPBUTTON_TEST=Testaa
sZAPBUTTON_WEBCAMMIC=Käytä nettikameran mikrofonia
sZAPBUTTON_WHATSNEW=Tutustu Skypen uutuuksiin
sZAPBUTTON_RETURN=Paluu
sZAPBUTTON_MAKECALL=Soita Skypellä
sZAPBUTTON_ALLOWACCESS=Salli yhteys
sZAPBUTTON_DENYACCESS=Estä yhteys
sZAPBUTTON_PARTNER=Kumppani
sZAPBUTTON_FEEDBACK=Anna palautetta
sZAPBUTTON_ALERTS=Ilmoitukset
sZAPBUTTON_WINDOWCLOSE=Sulje
sZAPBUTTON_WINDOWMINIMIZE=Pienennä
sZAPBUTTON_WINDOWMAXIMIZE=Suurenna
sZAPBUTTON_WINDOWSEPARATE=Erota
sZAPBUTTON_WINDOWUNITE=Yhdistä
sZAPBUTTON_UNMUTEMIC=Vapauta mikrofonin mykistys
sZAPBUTTON_UNMUTESPEAKERS=Vapauta kaiuttimien mykistys
sZAPBUTTON_INVITEADDCONTACT=Kyllä kiitos
sZAPBUTTON_INVITEDONTADD=Ei kiitos
sZAPBUTTON_INVITEADDMORE=Lisää uusia kontakteja
sZAPBUTTON_INVITENOTIFACCEPT=Lisää kontakteihin
sZAPBUTTON_INVITENOTIFIGNORE=Jätä huomiotta
sZAPBUTTON_CHANGEINVALIDHOTKEYS=Muuta
sZAPBUTTON_AVATARVIEWSMALL=Pieni näkymä
sZAPBUTTON_AVATARVIEWLARGE=Iso näkymä
sZAPBUTTON_CONNECTTOFACEBOOK=Yhdistä Facebookiin
sZAPBUTTON_RECONNECTTOFACEBOOK=Yhdistä uudestaan Facebookiin
sZAPBUTTON_RECONNECTTOXMPP=Yhdistä uudestaan
sZAPBUTTON_SKYPEWIFICONNECT=Connect
sZAPBUTTON_SKYPEWIFIDISCONNECT=Disconnect
sF_USERENTRY_DB_FAILURE=Liittäminen Skypen tietokantaan epäonnistui. Ehkä joku toinen Skypen ominaisuus käyttää sitä.
sZAPCONTACT_PHONE=Puhelin
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_HINT=Anna numero
sCALLPHONES_RATES_LOADING=Imuroidaan...
sCALLPHONES_RATES_SELECT_COUNTRY=Valitse maa
sZAPCONTACT_OTHER_PHONE=Muu
sFLOW_CALL_INCOMING=Puhelu kohteesta %s
sFLOW_CALL_OUTGOING=Soita kohteeseen %s
sFLOW_CALL_GROUP=Kokouspuhelu
sFLOW_CALL_END=Puhelu päättyi
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO=Asenna uusin nettikameraohjelmisto niin varmistat, että voit muodostaa korkealaatuisia videopuheluja. <a href="%s">Lisätietoja</a>
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_CAPTION=Hanki uusin nettikameraohjelma.
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_FULLNAME=Nimi
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_USERNAME=MySpace-tunnus
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_PROFILE=Profiili
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_FOUND=%s ihmistä – MySpace
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_TEXT=Poistetaanko kaikki Skypen evästeet? (Poistaa vain Skypen evästeet).
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_CAPTION=Poistetaanko Skypen evästeet?
sFLASH_CONTROL_ERROR=<center>Median lataamisessa tapahtui virhe.<br />Yritä myöhemmin uudestaan!</center>
sCONV_BOOKMARK=Tallenna ryhmä kontakteihisi
sCONV_UNBOOKMARK=Poista kontakteistasi
sCALL_DROPPED=Puhelu henkilölle %s katkesi.
sCALL_CANNOT_CONNECT=Ei voida yhdistää henkilölle %s.
sCALL_INTERNAL_ERROR=Puhelu henkilölle %s epäonnistui.
sCALL_OTHER_LIVE=Useita puheluita ei voi olla samanaikaisesti käynnissä.
sCALL_INFORM_VOICEMAIL_IN_PROGRESS=Jos soitat henkilölle %s, tämä ääniviesti perutaan.
sLOGIN_CONNECTION_OPTIONS=Yhteysvalinnat...
sLOGIN_CHANGE_LANGUAGE=Vaihda kieltä
sVM_DEFAULT_MESSAGE=Ääniviesti lähetettiin tämän keskustelun henkilöille.
sCOM_GOT_VIDEO_HEADER=Videokuva toimii!
sCOM_GOT_VIDEO=Katso miltä näytät videokuvassa tai soita samantien näköpuhelu ystävällesi.
sVIDEO_FULLSCREEN_CAPTION=Koko näyttö
sVIDEO_EXIT_FULLSCREEN_CAPTION=Poistu koko näytön tilasta
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_INTRO=Voit lisätä myös MySpaceIM-kontakteja. Kirjoita heidän MySpaceIM-nimensä ja klikkaa Hae.
sF_STARTCONF_OK_BUTTON=OK
sF_ADDTOCONF_TITLE=Lisää uusia henkilöitä
sGREENBUTTON_HINT_ANSWER=Vastaa - %s
sCALL_IN_PROGRESS=Jos soitat henkilölle %s, käynnissä oleva puhelusi asetetaan pitoon.
sCALL_CANNOT_HOLD=Ei voi soittaa - käynnissä olevaa puhelua ei voida asettaa pitoon.
sCALL_RESUME_OTHERS_LIVE=Tämän puhelun jatkaminen asettaa muut puhelut pitoon.
sCALL_TOOLBAR_RESUME=Jatka puhelua.
sCALL_TOOLBAR_UNMUTE=Poista mykistys tässä puhelussa.
sCONVERSATION_MISSING_ITEM=Kohde on poistettu keskusteluhistoriasta.
sCONVERSATIONSEARCH_TEXT=Teksti
sCONVERSATIONSEARCH_FILES=Tiedostot
sCONVERSATIONSEARCH_CALLS=Puhelut
sCONVERSATIONSEARCH_VOICEMAILS=Ääniviestit
sCONVERSATIONSEARCH_SMS=Tekstari
sZAPCONTACT_SKYPE=Skype
sCALL_VM_RERECORD=Äänitä ääniviesti uudelleen
sCALL_TOOLBAR_VM_RECORD=Äänitä ääniviesti uudelleen
sCALL_TOOLBAR_VM_CANCEL=Peruuta äänitys.
sACL_PROGRAM_BLACKLISTED=Olemme estäneet tätä ohjelmaa käyttämästä Skypeä. Tämä tehtiin tietoturvan parantamiseksi.
sACL_PROGRAM_WHITELISTED=Tämä ohjelma on Skypen sertifioima, joten se ei varmasti heikennä tietokoneesi tietoturvaa.
sACL_PROGRAM_UNLISTED=Skype ei tunne tätä ohjelmaa ja se voi sisältää tietoturvariskin.
sACL_PROGRAM_UNLISTED_NEW=Jokin toinen ohjelma yrittää käyttää Skypeä. Skype ei tunne tätä ohjelmaa ja se voi sisältää tietoturvariskin.
sCONVERSATION_MARK_UNREAD=Merkitse lukemattomaksi
sCONVERSATION_PICTURE_CHANGE=Muuta
sDEVICES_NEW_DETECTED1=Havaittiin uusi äänilaite.
sDEVICES_NEW_DETECTED3=Skype on havainnut laitteen %s ja käyttää sitä puheluihin.
sDEVICES_NEW_DETECTED4=Uusia äänilaitteita on käytettävissä.
sDEVICES_NEW_DETECTED5=Siirry äänilaiteasetuksiin painiketta klikkaamalla ja valitse laite, jota haluat käyttää.
sDEVICES_NEW_MIC1=Nettikamerassasi on mikrofoni
sCONTACTS_PSTN_INLIST=Syöttämäsi puhelinnumero %s on jo kontakteissasi.
sF_OPTIONS_WEBCAM_NOT_FOUND=Skype ei löytänyt nettikameraa. Nettikameran avulla voit soittaa ilmaisia näköpuheluita kaikille Skypeä käyttäville henkilöille ympäri maailman.
sF_OPTIONS_ABOUT_VIDEO_CALL=Lisätietoja näköpuheluista
sOPTIONS_NO_AUDIO_DEVICE=ei mitään
sOPTIONS_UNMUTE_SPEAKERS=Säädä kaiuttimen asetukset automaattisesti
sSMS_RECIPIENTS=%d vastaanottajaa
sSMS_STATUS_PENDING_SINGLE=Lähetetty
sSMS_STATUS_SENT_SINGLE=Toimitettu
sSMS_STATUS_FAILED_SINGLE=Epäonnistui
sSMS_STATUS_PENDING_MULTIPLE=%d lähetetty
sSMS_STATUS_SENT_MULTIPLE=%d toimitettu
sSMS_STATUS_FAILED_MULTIPLE=%d epäonnistui
sSMS_FAILED_RETRY=Yritä uudelleen
sSMS_NO_CREDIT=Tarvitset Skype-saldoa, jotta voit lähettää tekstiviestejä. <a href="skype:?payments">Osta Skype-saldoa nyt</a>
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_TOO_MANY=Yritit lähettää liian monta tiedostoa kerralla.
sINTERVAL_TIME_UNITS=sekunti\sekuntia\\minuutti\minuuttia\\tunti\tuntia\\päivä\päivää\\viikko\viikkoa\\kuukausi\kuukautta\\vuosi\vuotta
sFILETRANSFER_OPEN_FOLDER=Näytä kansiossa
sFILETRANSFER_REMAINING_TIME=%s jäljellä
sFILETRANSFER_MULTI_COMPLETED=Valmis
sFILETRANSFER_MULTI_CANCELLED=Peruutettu
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE=Haluatko varmasti pysäyttää tämän tiedoston lähettämisen? Jos peruutat lähettämisen nyt, kukaan ei saa kyseistä tiedostoa.
sFILETRANSFER_SUMMARY_WAITING=%d odottaa
sFILETRANSFER_SUMMARY_TRANSFERRING=%d käynnissä
sFILETRANSFER_SUMMARY_COMPLETED=%d valmiina
sFILETRANSFER_SUMMARY_CANCELLED=%d peruutettu
sFILETRANSFER_SUMMARY_FAILED=%d epäonnistui
sTRANSFER_CHOOSE_FOLDER=Valitse kohdekansio.
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE=Et ole tallentanut kännykkänumeroa henkilölle %s. <a href="%s">Anna kännykkänumero nyt</a>.
sOPTIONS_RECEIVED_FILE=Kun vastaanotan tiedoston
sOPTIONS_SAVE_FILE_TO_DIR=Valitse tiedoston tallennuskansio joka kerta
sOPTIONS_AUTO_SAVE_FILE=Tallenna kaikki tiedostot kohteeseen:
sOPTIONS_CHANGE_DIR=Vaihda kansiota
sCALL_LB2_NO_FUNDS=Ei Skype-saldoa
sCALL_LB2_INSUFFISIENT_FUNDS=Liian vähän Skype-saldoa.
sMESSAGE_NOT_DELIVERED=Toistaiseksi toimittamatta.
sFLOW_CALL_MISSED_IN=Vastaamaton puhelu henkilöltä %s.
sFLOW_CALL_WITH_IN=Puhelu henkilöltä %s, kesto %s.
sFLOW_CALL_WITH_OUT=Puhelu henkilölle %s, kesto %s.
sOPTIONS_AUDIO_MICROFONE=Mikrofoni
sOPTIONS_AUDIO_SPEAKERS=Kaiuttimet
sOPTIONS_AUDIO_MOVEUP=Siirrä ylöspäin
sOPTIONS_AUDIO_MOVEDOWN=Siirrä alaspäin
sOPTIONS_AUDIO_REMOVE=Poista
sOPTIONS_MEGABYTES=Mt
sOPTIONS_AUDIO_DEVICE_NONE=ei mitään
sAUTHORIZE_REQUEST_CAPTION=%s on lisännyt sinut kontaktiksi.
sAUTHORIZE_NOT_BUDDY=%s ei ole kontaktiluettelossasi.
sAUTHORIZE_COPY_REQUEST=Kopioi
sF_AUTH_BTN_UNBLOCK=Poista esto
sF_AUTH_BTN_ADD=Lisää kontakteihin
sOPTIONS_AUDIO_ADVANCED_LBL=Näytä äänilaitteet niiden ensisijaisuuden mukaisessa järjestyksessä. Skype käyttää kunkin luettelon ensimmäistä laitetta.
sCALLALERT_CALLEXISTS=Tähän puheluun vastaaminen asettaa käynnissä olevan puhelun pitoon, tai
sCALLALERT_CALLEXISTS_NO_OR=Tähän puheluun vastaaminen asettaa käynnissä olevan puhelun pitoon.
sCALLALERT_CANCEL_VOICEMAIL=Tähän puheluun vastaaminen lopettaa ääniviestin äänityksen ja lähettämisen.
sCALLALERT_TRANSFER=tai siirrä tämä puhelu toiselle henkilölle
sCALLALERT_ADDTOCONF=Lisää kokouspuheluun
sF_IMPORTCONTACTS_LB_TITLE=Hae ystäviäsi
sMAINMENU_SKYPE=Skype
sMAINMENU_SKYPE_ONLINESTATUS=Online-tila
sMAINMENU_SKYPE_PROFILE=Profiili
sMAINMENU_SKYPE_PRIVACY=Tietosuoja...
sMAINMENU_SKYPE_ACCOUNT=Tili...
sMAINMENU_SKYPE_BUYCREDIT=Osta Skype-saldoa...
sMAINMENU_SKYPE_CHANGEPASSWORD=Vaihda salasana...
sMAINMENU_SKYPE_SIGN_OUT=Kirjaudu ulos
sMAINMENU_SKYPE_CLOSE=Sulje
sMAINMENU_CONTACTS=Kontaktit
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_CONTACT=Uusi kontakti...
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_GROUP=Luo uusi ryhmä...
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS=Ryhmät
sMAINMENU_CONTACTS_SHOW_OUTLOOK=Näytä Outlookin yhteystiedot
sMAINMENU_CONTACTS_SORT=Järjestä kontaktit käyttäen:
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_NAME=Nimi
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_ONLINESTATUS=Online-tila
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE=Piilota kontaktit, jotka
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE=ovat Offline-tilassa
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE_CF=ovat Offline-tilassa ja määrittäneet soitonsiirron
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_NOT_AUTHORIZED=eivät ole jakaneet kontaktitietojaan
sMAINMENU_CONTACTS_ADVANCED=Lisäasetukset
sMAINMENU_CONTACTS_BACKUP=Varmuuskopioi kontaktit tiedostoon...
sMAINMENU_CONTACTS_RESTORE=Palauta kontaktit tiedostosta...
sMAINMENU_CONTACTS_MANAGE_BLOCKED=Hallitse estettyjä kontakteja...
sMAINMENU_CONVERSATION=Keskustelu
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND=Lähetä
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_MESSAGE=Pikaviesti
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_SMS=Tekstari
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_FILE=Tiedosto...
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_VOICEMAIL=Ääniviesti
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_CONTACTS=Kontaktit...
sMAINMENU_CONVERSATION_EXTRAS=Ohjelmat
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_HIDE=Piilota
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_TO_CONTACTS=Tallenna ryhmä kontakteihin
sMAINMENU_CONVERSATION_RENAME=Nimeä uudelleen...
sMAINMENU_CONVERSATION_BLOCK=Estä...
sMAINMENU_CONVERSATION_UNBLOCK=Poista esto
sMAINMENU_CONVERSATION_SEARCH=Hae...
sMAINMENU_CONVERSATION_MARK_AS_UNREAD=Merkitse lukemattomaksi
sMAINMENU_CALL=Soita
sMAINMENU_CALL_START=Soita
sMAINMENU_CALL_START_VIDEO=Näköpuhelu
sMAINMENU_CALL_ANSWER=Vastaa
sMAINMENU_CALL_IGNORE=Jätä huomiotta
sMAINMENU_CALL_MUTE=Mykistä mikrofoni
sMAINMENU_CALL_UNMUTE=Vapauta mikrofonin mykistys
sMAINMENU_CALL_TRANSFER=Siirrä
sMAINMENU_CALL_HOLD=Aseta pitoon
sMAINMENU_CALL_RESUME=Jatka
sMAINMENU_CALL_HANG_UP=Lopeta puhelu
sMAINMENU_CALL_AUDIO=Ääniasetukset...
sMAINMENU_CALL_VIDEO=Videokuva
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SNAPSHOT=Videonäppärit
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SETTINGS=Videoasetukset
sMAINMENU_CALL_QUALITY=Lisätietoja puhelunlaadusta
sMAINMENU_VIEW=Näytä
sMAINMENU_VIEW_CONTACTS=Kontaktit
sMAINMENU_VIEW_CONVERSATIONS=Uusimmat
sMAINMENU_VIEW_PROFILE=Profiili
sMAINMENU_VIEW_CALL_PHONES=Soita puhelimiin
sMAINMENU_TOOLS=Työkalut
sMAINMENU_TOOLS_EXTRAS=Ohjelmat
sMAINMENU_TOOLS_LANGUAGE=Vaihda kieltä
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY=Helppokäyttöisyys
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_NAVIGATION=Laajennettu näppäimistönavigointi
sMAINMENU_TOOLS_SHARE=Jaa Skype ystäväsi kanssa...
sMAINMENU_TOOLS_OPTIONS=Asetukset...
sMAINMENU_HELP=Ohje
sMAINMENU_HELP_QUALITY=Soittolaatuopas
sMAINMENU_HELP_ABOUT=Tietoja Skypestä
sCHAT_MENU_MOVE_BOOKMARK=Siirrä kirjanmerkki tähän
sCHAT_GRANTED_AUTH=%s on jakanut omat kontaktitietonsa henkilön %s kanssa.
sCALL_LB2_CANNOT_CONNECT=Yhteyden luominen epäonnistui
sCALL_LB2_INTERNET_LOST=Internet-yhteys katkesi
sCALL_LB2_SKYPEOUT_BLOCKED=Tili estettiin
sVOICEMAIL_NOTDOWNLOADED=Sinun on oltava online-tilassa, jotta voit kuunnella tämän ääniviestin.
sEMPTY_GROUP=Tyhjä ryhmä
sCHAT_TYPE_HERE_DIALOG=Kirjoita tähän viestisi henkilölle %s
sCHAT_TYPE_HERE_CONF=Kirjoita viesti tähän
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE_IN=Haluatko varmasti hylätä kaikki tiedostot?
sCONVERSATION_PARTNER_BLOCKED=%s on estetty eikä voi vastata. <a href="skype:%s?unblock">Poista henkilön %s esto</a>, jos haluat jatkaa keskustelua."
sVOICEMAIL_NEW=Uusi ääniviesti, kesto <span class="RegularDisabled">%s</span>
sVOICEMAIL=Ääniviesti, kesto<span class="RegularDisabled"> %s</span>
sCOMPLETED_GROUP_CALL=Kokouspuhelu, kesto %s
sMAINMENU_CONVERSATION_LEAVE=Poistu keskustelusta
sOPTIONS_WEBCAM_LABEL=Nettikamera:
sCHAT_STATUSMESSAGE_DOWNLOADING_MESSAGES=Viestien imurointi
sCALL_PHONES_EMERGENCY1=Ei hätäpuheluita
sCALL_PHONES_EMERGENCY2=Skype ei korvaa puhelintasi, eikä sitä voi käyttää hätäpuheluihin.
sCHAT_HISTORY_YESTERDAY=Eilen
sCHAT_HISTORY_7DAYS=7 päivää
sCHAT_HISTORY_30DAYS=30 päivää
sCHAT_HISTORY_BEGINNING=Alusta alkaen
sCHAT_HISTORY_MESSAGE=Näytä viestit henkilöltä: %s
sMAINMENU_CONVERSATION_OLD_MESSAGES=Näytä vanhat viestit
sCONVERSATION_MENU_NOTIFICATIONS=Ilmoitusasetukset...
sCONTEXTMENU_CREATE_GROUP=Uusi ryhmäkeskustelu
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE_GROUP=Yksikään aiotuista vastaanottajista ei ole tallentanut kännykkänumeroaan omaan profiiliinsa. Lisää numero tarkastelemalla profiileja yksi kerrallaan.
sTRANSFER_FAILED_CAPTION=Tiedoston siirto epäonnistui
sTRANSFERFAILURE_BAD_FILENAME=%s ei ole kelvollinen tiedostonimi
sTRANFERFAILURE_OPEN_FAILED=Lähetys epäonnistui. Et voi lähettää kansioita tai muissa ohjelmissa avoinna olevia tiedostoja vain tiedostoja.
sTRANSFERFAILURE_TOO_MANY_PARALLEL=Liian monta yhtäaikaista tiedoston lähetystä
sMESSAGE_FAILED=Toimitus epäonnistui
sCALL_LB2_BLOCKED=Puhelu epäonnistui
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGE=Uusi viesti
sCONVERSATION_STATUS_LEGACY=Puhelun isäntä käyttää Skypen vanhaa versiota, jossa ei voida yhdistää pikaviestejä ja puheluita. <a href="%s">Klikkaa tässä</a>, jos haluat luoda samoista osanottajista uuden ryhmän.
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS2=Puhelussa on valitettavasti liikaa henkilöitä
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS3=Puheluun voi osallistua enintään %s henkilöä. Aloita puhelu pitämällä CTRL-näppäin pohjassa ja napsauttamalla enintään %s henkilöä alla olevassa luettelossa.
sINBOX_DIALOG_FILE_TRANSFER=Lähetetään uutta tiedostoa: %s
sINBOX_CONFERENCE_FILE_TRANSFER=%s lähetti viestin %s
sCALL_LB2_PSTN_MISC=Anteeksi, soittaminen epäonnistui.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE_2=Peruutetaan
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP_2=Hylkää tiedosto
sMAINMENU_CONVERSATION_REMOVE_FROM_CONTACTS=Poista kontakteista
sCALL_LB2_UNAVAILABLE=Numeroon ei saada yhteyttä
sGROUP_AVATAR_BROWSER_DEFAULT_PIC=Ei kuvaa
sFEEDBACK_TITLE=Anna palautetta Skypestä™
sCHAT_MEMBER_LEFT=%s on poistunut
sAC_MORE_CAPTION=<b>Lisää juttuja, joita voit tehdä</b>
sAC_MORE_ADD=Lisää Skype-yhteydet
sAC_MORE_ADDPSTN=Tallenna puhelinnumero kontaktiluetteloosi
sAC_MORE_SHARE=Auta ystävääsi aloittamaan Skypen käyttö
sAC_MORE_IMPORT=Lisää henkilöitä sähköpostiohjelmien osoitekirjoista
sAC_ADD_CONFIRM_CAPTION=Lisää <b>%s</b> kontaktiluetteloosi ja pyydä hänen yhteystietojaan.
sAC_PSTN_DESCRIPTION=Voit soittaa Skypestä lankapuhelin- ja kännykkänumeroihin edullisilla minuuttihinnoillamme.
sAC_BACK=Takaisin
sAC_SEND=Lähetä
sAC_SUCCESS=<b>Hienoa! Lisäsit henkilön %s kontaktiluetteloosi.</b>
sAC_SUCCESSDESC=Sulje tämä ikkuna muokataksesi uuden kontaktin profiilia, tai lisää uusia kontakteja.
sAC_SUCCESS_SHARE=Lähetetty!
sAC_SUCCESSSKYPEOUT=<b>Hienoa! Lisäsit henkilön %s puhelinnumerosi kontaktiluetteloosi.</b>
sAC_SUCCESSDESC_SHARE=Ystäväsi saavat sähköpostiviestin, jossa heitä pyydetään imuroimaan Skype. Kun he ovat asentaneet Skypen ja lisänneet sinut kontaktiluetteloonsa, voitte puhua keskenänne ilmaiseksi.
sAC_SUCCESS_LEFT=<center>Tämän henkilön täytyy hyväksyä sinun pyyntösi. Siihen asti hänen tilanaan näkyy Offline.</center>
sAC_SUCCESS_RIGHT=<center>Kun he ovat hyväksyneet pyyntösi, pystyt näkemään milloin he ovat Online-tilassa.</center>
sAC_SHARE_NAME=<b>Ystävän nimi</b>
sAC_INVITE_MORE_USERS=Kutsu lisää ystäviä
sAC_ADD_MORE_USERS=Lisää uusi kontakteja
sAC_ADD_MORE_OUTUSERS=Lisää uusi kontakteja
sAC_ADD_SKYPEOUT_CONTACT=Tallenna numero
sAC_ADDPSTN=<b>Tallenna puhelinnumero kontaktiluetteloosi</b>
sAC_FOUND=<b>Valitse etsimäsi henkilö ja klikkaa "Lisää kontakti":</b>
sAC_SHARE_CAPTION=<b>Auta ystävääsi aloittamaan Skypen käyttö</b>
sAC_SHARE_TEXT=Kirjoita ystäväsi nimi ja sähköpostiosoite. Ystäväsi saa sinulta sähköpostin, jossa häntä pyydetään aloittamaan Skypen käyttö.
sAC_SHARE_TEXT_ERROR=<b>Hups! Tähtimerkillä (*) merkityt sähköpostiosoitteet eivät näyttäisi olevan kelvollisia. Tarkista onko osoitteissa virheitä ja yritä uudelleen.</b>
sAC_SHARE_EMAIL=<b>Ystävän sähköposti</b>
sAC_SHARE_MYNAME=<b>Nimesi</b>
sAC_SHARE_MYEMAIL=<b>Sähköpostiosoitteesi</b>
sAC_SHARE_MESSAGE=<b>Tervetuloa-viestisi</b>
sF_CALLQUALITY_BTN_CLOSE=Sulje
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_WAITING=Odotetaan
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_ME=Tiedosto ei ole käytettävissä tässä tietokoneessa
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER=Tiedosto ei ole käytettävissä
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_TIMEOUT=Tiedosto ei ole käytettävissä
sFILETRANSFER_GROUP_STATUS=%d vastaanottajaa: %s
sINBOX_PINNED_CONVERSATIONS=Lukittuja keskusteluja
sINBOX_CLEAR_CONVERSATIONS=Piilota luetut keskustelut
sF_CONVERSATIONS_MANY=%d keskustelua
sLIVECONVLIST_CALL_FINISHED=Valmis
sINFORM_DISK_FULL=Levy täynnä
sINFORM_IO_ERROR=Kiintolevyn I/O-virhe. Klikkaa kakkospainikkeella Windowsin ilmaisinalueella olevaa Skypen kuvaketta ja valitse Sulje. Käynnistä Skype tämän jälkeen uudelleen. Jos virheilmoitus toistuu, ota yhteys Skypen asiakastukeen.
sINFORM_DB_CORRUPT=Tietokantavirhe. Sulje Skype ja kirjaudu sisään uudestaan.
sCHAT_DRAGFILE_DIALOG=Lähetä tiedosto henkilölle %s
sCHAT_DRAGFILE_CONF=Lähetä tiedosto keskusteluun
sCONVERSATIONS_NEW_SINGULAR=%d uusi
sCONVERSATIONS_NEW_PLURAL=%d uutta
sINBOX_MARK_ALL_READ=Merkitse kaikki luetuiksi
sTRAYALERT_ISONLINE=on Online-tilassa
sTRAYALERT_ISOFFLINE=siirtyi Offline-tilaan
sTRAYALERT_EXAMPLE=Esimerkki
sTRAYALERT_ALLMESSAGES2=Näytä kaikki viestit
sTRAYALERT_ALLMESSAGES=Näytä kaikki %d uutta keskustelua
sMAINMENU_VIEW_SINGLE_WINDOW_MODE=Oletusnäkymä
sMAINMENU_VIEW_MULTI_WINDOW_MODE=Kompakti näkymä
sTRAYALERT_NONEW=Ei uusia keskusteluja
sTRAYALERT_CQ_HIGH_ECHO=Kaiuttimista tulee kova ääni
sTRAYALERT_CQ_HIGH_NOISE=Paljon taustamelua
sTRAYALERT_CQ_MUTED_INPUT=Tarkista, että mikrofonisi on kytkettynä tietokoneeseen
sTRAYALERT_CQ_LOW_INPUT=Mikrofonisi on todella hiljaisella.
sCONTACT_GROUP_NEW=Uusi ryhmä
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS_ENABLED=Näytä kaikki listat
sCONVERSATIONLIST_EMPTY_GROUP=Vedä kontaktit tähän
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP1=Kaikki kontaktit
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP2=Kaikki muut kontaktit
sCONTACTGROUPS_NEW=Luo uusi ryhmä...
sREMOVEGROUP_CAPTION=Poistetaanko ryhmä?
sREMOVEGROUP_WARNING=Haluatko poistaa ryhmän "%s"?
sREMOVEGROUP_TITLE=Poista ryhmä
sREMOVE_GROUP_INFO=Ryhmän kontakteja ei poisteta. Löydät ne edelleen kohdasta "Kaikki kontaktit".
sCONTACT_PROFILE_EDIT_PHONE=Muokkaa numeroa
sCONTACT_PROFILE_ADD_PHONE=Lisää numero tähän profiiliin
sNOTIFY_API_AUTHORIZATION=%s yrittää käyttää Skypeä
sDEVICES_NEW_MIC4=Siitä on hyötyä, jos sinulla ei ole mikrofonia tai kuulokemikrofonia. Ota se käyttöön muuttamalla <a href="skype:?options#sounddevices">ääniasetuksiasi</a>.
sSHOP_CAPTION=Kauppa
sCONTACT_PROFILE_SAVE=Tallenna tämä numero kontaktiksi
sCONTACT_PROFILE_ENTER_NAME=Anna nimi tälle kontaktille
sF_COM_CAPTION=Hyödyllinen vinkki
sF_COM_MULTIPLE=%s viestiä
sCONTACT_ADD_TO_GROUP=Lisää ryhmään
sCONTACT_MANAGE_GROUP=Hallitse ryhmiä
sCONTACT_REMOVE_FROM_GROUP=Poista ryhmästä
sCONTACT_REMOVE_FROM_ONE_GROUP=Poista kohteesta %s
sPFOFILE_HEADER_GROUP_SAVED=Ryhmä tallennettu
sHIDE_ONLINE_USERS=Piilota netissä olevien käyttäjien määrä
sINBOX_HINT_ONE=Uusi keskustelu, viimeinen tapahtuma %s sitten
sINBOX_HINT_MULTIPLE=%d keskustelua, joissa uusia viestejä, viimeinen tapahtuma %s sitten
sINBOX_ITEM_HINT_ONE=Uusi viesti %s sitten
sINBOX_ITEM_HINT_MULTIPLE=%d uutta viestiä, viimeinen tapahtuma %s sitten
sCONVERSATION_HINT=Viimeinen tapahtuma %s sitten
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE=%s muodosti ryhmäkeskustelun henkilön %s kanssa.
sCONVERSATION_SPAWNED_CONF_LINK=Näytä ryhmäkeskustelu
sCONTACTGROUPS_DELETE_SELECTED=Poista ryhmä "%s"...
sCONTACTGROUPS_RENAME_SELECTED=Nimeä ryhmä "%s" uudelleen...
sF_CALLQUALITYGUIDE_WINDOW_TITLE=Soittolaatuopas
sF_CALLQUALITYGUIDE_BGR_CAPTION=Soittolaatuopas
sF_OPTIONS_RING_ALL_DEVICES=Hälytä kaikissa laitteissa
sAUTHORIZATION_PANEL_TIP=Voit määrittää <a href="skype:?options#privacy">tietosuoja-asetuksissa</a> kuka voi ottaa sinuun yhteyttä.
sAUTHORIZATION_PANEL_COMMENT=Jos klikkaat Lisää kontakteihin, kyseinen henkilö näkee milloin olet Online-tilassa
sAUTHORIZE_BLOCKED_CAPTION2=%s on estettyjen henkilöiden luettelossasi
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE2=%s muodosti ryhmäkeskustelun
sBUDDYMENU_BLOCK_MULTIPLE=Torju nämä henkilöt...
sBUDDYMENU_UNBLOCK_MULTIPLE=Peru näiden henkilöiden torjunta
sCALL_OUT_CREDIT1=Puhelu vastaanottajan %s kanssa epäonnistui
sCALL_OUT_CREDIT2=Skype-saldosi loppui. Jos et halua, että näin käy uudestaan, ota automaattinen saldolisäys käyttöön, kun ostat Skype-saldoa seuraavan kerran.
sF_OUTLOOK_CAPTION=Tuo kontakteja
sTRAYALERT_CQ_MUTED_OUTPUT=Kaiuttimet ovat mykistettyinä.
sTRAYALERT_CQ_RECORD_ERROR=Järjestelmässä ei ole havaittu mikrofonia.
sNOTIFY_API_ATTACH_HIGH_IL=Jokin toinen sovellus (%s) yrittää käyttää Skypeä, mutta Skype ei pysty vastaamaan. Koeta käynnistää sovellus uudestaan.
sCONVERSATION_RECEIVED_VM=Lähetti ääniviestin
sCONVERSATION_RECEIVED_VM_CONF=%s lähetti ääniviestin
sFILESIZE_UNIT=B
sCALL_LB2_FINISHED2=Puhelu päättyi, kesto: %s
sEMPTY_GROUP_LABEL2=Vedä lisättävä kontakti tähän
sSAVE_GROUP_CAPTION=Tallenna ryhmä
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_SMALL=Pieni
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_LARGE=Iso
sPARTICIPANT_REMOVE_FROM_CONVERSATION=Poista henkilö tästä ryhmästä
sHISTORY_QF_HINT=Hae historiasta
sHISTORY_FILTER_ALL_EVENTS=Kaikki tapahtumat
sHISTORY_FILTER_ALL_CALLS=Kaikki puhelut
sHISTORY_FILTER_MISSED_CALLS=Vastaamattomat puhelut
sHISTORY_FILTER_INCOMING_CALLS=Saapuvat puhelut
sHISTORY_FILTER_OUTGOING_CALLS=Soitot ulos
sHISTORY_FILTER_VOICEMAILS=Ääniviestit
sHISTORY_FILTER_FILETRANSFERS=Lähetetyt ja vastaanotetut tiedostot
sHISTORY_FILTER_IMS=Pikaviestit
sHISTORY_FILTER_SMSES=Tekstiviestit
sBROWSER_LOADING=Odota hetki, sivua ladataan...
sBROWSER_ERROR_CAPTION=Tarkista internet-yhteys
sBROWSER_ERROR_TEXT=Internet-yhteytesi ei näyttäisi toimivan oikein.<br />Tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen.
sBROWSER_ERROR_ACCOUNT=Voit siirtyä omalle tilillesi <a href="skype:?go#myaccount">tästä klikkaamalla</a>, jos olet internet-yhteydessä.
sHISTORY_VM_DURATION=Kesto %s
sDIALPAD_CALL=Soita
sDIALPAD_SMS=Tekstari
sFILESIZE_PREFIXES=\k\M\G\T
sBLOCK_TEXT2=Haluatko varmasti torjua henkilön <b>%s</b>? Torjuttu henkilö ei voi ottaa sinuun yhteyttä, eikä näy kontaktiluettelossasi.
sBLOCK_ABUSE_TEXT2=Voit myös ilmoittaa tämän käyttäjän väärinkäytöstä. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">Lisätietoja</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT=Ilmoita väärinkäytös
sBLOCK_ABUSE_TEXT2_MULTI=Voit myös ilmoittaa näiden käyttäjien väärinkäytöstä. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">Lisätietoja</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT_MULTI=Ilmoita väärinkäytös
sBLOCK_DISCLAIMER2=Voit perua henkilön torjunnan kohdasta Työkalut > Asetukset.
sBLOCK_CAPTION=Torju tämä henkilö
sBLOCK_CAPTION_MULTI=Torju nämä henkilöt
sBLOCK_PEOPLE=%s henkilöä
sBLOCK_REMOVE=Poista kontaktiluettelosta
sBLOCK_TEXT_MULTI=Haluatko varmasti torjua nämä henkilöt? Torjutut henkilöt eivät voi ottaa sinuun yhteyttä, eivätkä näy kontaktiluettelossasi.
sBUDDYMENU_CALLGROUP=Soita ryhmälle
sCALL_HOME=Soita kotipuhelimeen
sCALL_MOBILE=Soita matkapuhelimeen
sCALL_OFFICE=Soita työpuhelimeen
sCALL_PHONE=Soita puhelimeen
sGROUP_ADD_PHONE_MENU_ITEM=Lisää puhelinnumero...
sOPTIONS_CHANGE_FONT=Muuta fonttia
sOPTIONS_FONT_LABEL=Fontti:
sOPTIONS_FONT_POINTS=pt
sOPTIONS_CHAT_OPEN_COMPACT_MODE=Avaa uusi ikkuna, jossa saan uuden viestin kompaktinäkymässä
sF_CALL_QLT_LBL_AUDIO_PROBLEMS=Ääniongelmat
sF_CALL_QLT_LBL_VIDEO_PROBLEMS=Videokuvaongelmat
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_GOOD=<b>Erinomainen</b><br />Täydellinen, hyvälaatuinen, ei ongelmia
sF_CALL_QLT_LBL2_GOOD=<b>Hyvä</b><br />Pieniä ongelmia, hyvä jos edes huomasin
sF_CALL_QLT_LBL2_AVERAGE=<b>Kohtalainen</b><br />Muutamia ongelmia, jotka vaikuttivat puheluun
sF_CALL_QLT_LBL2_BAD=<b>Huono</b><br />Useita ongelmia, jotka vaikuttivat puheluun erittäin paljon
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_BAD=<b>Erittäin huono</b><br />Pahoja ongelmia, jotka tekivät puhelun mahdottomaksi
sF_OPTIONS_LBL_VISUAL_STYLE=Ikkunan visuaalinen tyyli
sF_OPTIONS_RB_CHROME_SKYPE=Skype
sF_OPTIONS_RB_CHROME_DEFAULT=Perinteinen Windows
sF_CALL_QLT_LBL_CHOOSE_PROBLEMS=Valitse kaikki soveltuvat.
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL1=Minkä arvosanan antaisit tämän puhelun laadulle?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL1=Minkä arvosanan antaisit tämän näköpuhelun laadulle?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL1=Minkä arvosanan antaisit viimeisen puhelun laadulle?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL1=Minkä arvosanan antaisit viimeisen näköpuhelun laadulle?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL2=Oliko sinulla mitään näistä ongelmista tämän puhelun aikana?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL2=Oliko sinulla mitään näistä ongelmista tämän näköpuhelun aikana?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL2=Oliko sinulla mitään näistä ongelmista viimeisen puhelun aikana?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL2=Oliko sinulla mitään näistä ongelmista viimeisen näköpuhelun aikana?
sCONVERSATION_BLOCKED=%s torjui %s
sPARTICIPANT_ACTIVE_PHONE=Soitetaan
sOPTIONS_UPNP=Ota uPnP käyttöön
sCALL_FREE_OUT_CREDIT1=Olet käyttänyt ilmaisminuuttisi
sCALL_FREE_OUT_CREDIT2=Kiitos soitostasi. Jos haluat soittaa puhelimiin ja kännyköihin uudestaan, tarvitset lisää Skype-saldoa.
sCALL_FREE_END1=Miten se sujui?
sCALL_FREE_END2=Jos haluat soittaa johonkin puhelinnumeroon uudestaan, tarvitset lisää Skype-saldoa.
sPLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE=Sinun on asennettava Skype-ekstrojen hallintaohjelma, jotta voit käyttää tätä ekstraa.
sCONTACT_PROFILE_SAVE_NAME=Nimi
sUNNAMED_SKYPEOUT_CONTACT=Kontakti ilman nimeä
sCONVERSATION_MARK_READ=Merkitse luetuksi
sCHAT_POSTED_CONTACTS=%d kontaktia lähetettiin henkilölle %s
sSMS_TARGET_INVALID_MESSAGE=Tuntematon numero. Kirjoita numero Soita puhelimiin -välilehteen ja lähetä tekstari.
sOPTIONS_SHOW_ONLINE_NUMBER=Näytä online-tilassa olevien henkilöiden lukumäärä kontaktiluettelossa
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON=Näytä ryhmän avatar ja aihe
sFILETRANSFER_TRANSFER_INCOMPLETE=Tiedostoa lähetetään edelleen. Voit avata tiedoston heti, kun lähetys on päättynyt.
sFILETRANSFER_TRANSFER_CANCELLED=Tiedostoa ei voi avata, koska sen lähetys on peruutettu
sFILETRANSFER_FILE_MISSING=Tiedostoa "%s" ei löydy. Se on todennäköisesti nimetty uudelleen tai siirretty eri paikkaan
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_TITLE=Tiedostoa ei löydy
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_CAPTION=Tiedostoa ei löydy
sSMS_TARGET_UNDISCLOSED=Kontaktilla on oltava voimassa oleva puhelinnumero, jotta voit lähettää tekstiviestin
sCHAT_MENU_COPY_MESSAGE=Kopioi viesti
sMAINMENU_CONVERSATION_TOPIC=Aihe
sMAINMENU_CONVERSATION_SETTOPIC=Määritä aihe...
sMAINMENU_CONVERSATION_SETPICTURE=Määritä kuva...
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_PEOPLE=Lisää henkilöitä...
sPUBLICCHAT_NOT_SUPPORTED=Tämä versio ei tue julkisia keskusteluja
sPROFILE_OUTLOOK_CONTACT=Outlook -kontakti
sCALL_LB2_BLOCKED_BY_US=Kohdenumero on estetty toistaiseksi
sPASTE_AS_QUOTE_LBL=Kun painat Ctrl+V, Skype
sPASTE_AS_QUOTE=Lainaa kopioitua viestiä
sPASTE_AS_QUOTE_NOT=Liittää viestin tekstimuodossa
sHISTORY_FILTER_EMPTY="%s" – ei vastaavia tapahtumia
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASTEXT=Liitä tekstinä
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASQUOTE=Liitä lainaus
sF_MULTICHAT_EDIT_SHOWASTEXT=Näytä vain tekstinä
sOPTIONS_AUDIO_CHECK_SPEAKERS=Tarkista kaiuttimet
sF_IMAGE_CONTENT_EDIT=Muokkaa
sPFOFILE_HEADER_SAVE=Tallenna
sPFOFILE_HEADER_CANCEL=Peruuta
sPFOFILE_HEADER_EDIT=Muokkaa
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON2=Piilota ryhmän avatar ja aihe
sPROFILE_AVATAR_CLOSE=Sulje
sPROFILE_AVATAR_MIN=Pienennä
sPROFILE_AVATAR_MAX=Suurenna
sACTION_ON_YOURSELF=Et voi kohdistaa toimintoja itseesi.
SGROUP_PROFILE_NEXT_BUTTON=Seuraava
SGROUP_PROFILE_PREV_BUTTON=Edellinen
sUSERINFO_LABEL_EXTERNAL_NOT_FOUND=Profiili ei ole saatavilla. Voit nähdä tämän henkilön tiedot vain, jos MS Outlook on avoinna.
sOPTIONS_USE_SPEAKER_DEVICE=Käytä valittuja kaiuttimia
sCALL_RESEND_AUTH=Voit lisätä vain henkilöitä, jotka ovat hyväksyneet kontaktipyyntösi
sCALL_ADD_TO_CONTACTS=Voit lisätä vain niitä kontaktiluettelosi henkilöitä, jotka ovat hyväksyneet kontaktipyyntösi.
sCALL_NOT_AUTHORIZED=%s ei ole hyväksynyt kontaktipyyntöäsi
sCALL_NOT_IN_CONTACTS=%s ei ole kontaktiluettelossasi
sFLOW_CALL_REJECTED_IN=Et vastannut puheluun soittajalta %s.
sFLOW_CALL_UNANSWERED_OUT=Soitit vastaanottajalle %s, ei vastausta.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_IN=Vastaamaton kokouspuhelu.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_OUT=Kokouspuhelu, ei vastausta.
sF_OPTIONS_CF_ERROR5=Et voi siirtää puheluita henkilölle, joka ei ole hyväksynyt kontaktipyyntöäsi.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=Salasana on liian pitkä. Sen on oltava 6–20 merkkiä. Koeta jotain toista salasanaa.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=Salasanassa on kelpaamattomia merkkejä, kuten Σ, ñ, à, ß. Koeta jotain toista salasanaa.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=Salasanassa ei voi olla välilyöntiä. Koeta jotain toista salasanaa.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=Salasanasi ja Skype-nimesi ovat liian samankaltaisia. Koeta jotain toista salasanaa.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=Tässä salasanassa on helposti arvattava sana tai merkkisarja, kuten Skype, 1234, ABCD. Valitse jokin toinen salasana.
sF_OPTIONS_DEFAULT_LOCATION=Oletussijainti hätäpuheluita varten
sF_OPTIONS_NO_ENERGENCY_CALLS=Ei hätäpuheluita
sF_OPTIONS_NO_EMERGENCY_CALLS_FROM=<font color="#FF0000">Ei hätäpuheluja</font> Skype ei korvaa puhelinta eikä sitä voi käyttää hätäpuheluihin maassa %s
sPROFILE_CHANGE_COUNTRY_BUTTON=Vaihda omaa maata
sPROFILE_DEFAULT_LOCATION_BUTTON=Valitse oma maasi
sPROFILE_EMERGENCY_CALL1=<font color="#FF0000">Ei hätäpuheluita</font> Yrität ilmeisesti soittaa hätäpuhelua (%s), etkä ole määrittänyt omaa maatasi
sPROFILE_EMERGENCY_CALL2=Yrität ilmeisesti soittaa hätäpuhelua (%s) maasta %s
sSINGLE_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=Oletusnäkymä
sMULTI_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=Kompakti näkymä
sPROFILE_HEADER_EMERGENCY_CALL=Hätäpuhelu
sCALL_LB2_EMERGENCY_DENIED=Hätäpuheluita ei tueta
sVERSION=Versio
sCALL_CONF_NO_EMERGENCY=Hätäpalveluihin ei voi soittaa kokouspuheluita
sCALL_CONF_ADD_EMERGENCY=Hätäpalvelua ei voi lisätä kokouspuheluun
sBIRTHDAY_TODAY=Tänään on henkilön %s syntymäpäivä
sBUDDYMENU_SENDCONTACTS=Lähetä kontakteja...
sACC_SHOW_CONVERSATION_PROFILE=Näytä keskusteluprofiili
sACC_HIDE_CONVERSATION_PROFILE=Piilota keskusteluprofiili
sACC_SHOW_CONTACT_PROFILE=Näytä kontaktin profiili
sACC_HIDE_CONTACT_PROFILE=Piilota kontaktin profiili
sACC_PROFILE_MOODMESSAGE=Fiilisviesti
sINVITE_HEADING1=Lisää <b>%s</b> kontakteihin
sINVITE_HEADING2=Lisättiin 1 uusi kontakti
sINVITE_CONTACT_CAPTION=Olet saanut sähköpostikutsun henkilöltä <b>%s</b>.<br />Haluatko lisätä tämän henkilön Skypeen kontaktiksi?
sINVITE_REQUEST_TEXT=Sähköpostikontaktisi %s on nyt Skypessä. Lisää hänet kontaktiluetteloosi.
sINVITE_ADDED_CAPTION1=Etsi heidät kontaktiluettelostasi ja lähetä heille viestejä
sINVITE_ADDED_CAPTION2=He näyttävät tältä ennen kuin he hyväksyvät sinut kontaktikseen
sINVITE_ADDED_CAPTION3=Kun he hyväksyvät sinut kontaktikseen, voit nähdä milloin he ovat online-tilassa ja soittaa heille ilmaiseksi
sINVITE_NOTIFICATION=%s on kutsunut sinut liittymään heihin Skypessä. Haluatko lisätä tämän henkilön kontaktiksi?
sINVITE_CONTACT_HINT=Kun <b>%s</b> hyväksyy pyyntösi, pystyt näkemään milloin he ovat Online-tilassa
sACC_PROFILE_PARTICIPANT_LIST=Osallistujat
sVIDEOMENU_START_SCREEN_SHARING=Näytön jakaminen…
sVIDEOMENU_STOP_SCREEN_SHARING=Lopeta näytön jakaminen
sACC_MYSELFPANEL_CHANGE_STATUS=Muuta omaa tilaasi
sCHAT_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=Vastaanotettiin kontakti henkilöltä %s
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT=Kontakti lähetettiin henkilölle %s
sCHAT_RECEIVED_CONTACTS=vastaanotettiin %d kontaktia henkilöltä %s
sHISTORY_FILTER_CONTACTTRANSFERS=Lähetetyt ja vastaanotetut kontaktit
sTRAYALERT_CQ_PLAYBACK_ERROR=Järjestelmässä ei havaittu kaiuttimia.
sF_OPTIONS_VIDEO_AND_SCREENSHARING_LB3=Videokuvan vastaanotto ja näytön jakaminen automaattisesti...
sVIDEO_BTN_SHOW_HERE=Näytä tässä
sAC_INVITE_UNFOUND=Auta tätä henkilöä aloittamaan Skypen käyttö
sACC_DROPDOWBUTTON_DESCIPTION=Paina käyttämällä välilyöntiä
sACC_MYSELF_MOOD_DESCRIPTION=Muokkaa käyttämällä välilyöntiä
sNOTIF_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=Uusi kontakti: %s
sNOTIF_RECEIVED_CONTACTS=%d uutta kontaktia
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT_TO_GROUP=Kontakti lähetettiin ryhmään
sCHAT_POSTED_CONTACTS_TO_GROUP=Ryhmään lähetettiin %d kontaktia
sF_OPTIONS_CF_ERROR6=Puheluita ei voi siirtää Skype-testisoittopalveluun
sPARTICIPANT_CALL_STATE_INCALL=Puhelu käynnissä
sPARTICIPANT_CALL_STATE_ONHOLD=Pidossa
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MUTED=Mykistetty
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MISSED=Vastaamaton puhelu
sPARTICIPANT_CALL_STATE_RINGING=Hälyttää
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FINISHED=Puhelu päättyi
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FORWARDING=Soitonsiirto päällä
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMPLAYING=Ääniviestin toistaminen
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMRECORDED=Ääniviestin äänittäminen
sHOTKEY_ANSWER_WITH_VIDEO=Vastaa puheluun kuvan kanssa
INVALID_HOTKEY_TITLE=Havaittiin virheellisiä pikanäppäimiä
INVALID_HOTKEY_WARNING=Windows-näppäintä ei voida käyttää pikanäppäimenä toiminnolle %s
sUSER_IN_CONTACTS=Tämä käyttäjä on jo kontaktiluettelossasi
sCHATITEM_DESCRIPTION_FROM=Lähettäjä %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_TIMESTAMP=klo %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_REMOVED=Poistanut %s klo %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_EDITED=Muuttanut %s klo %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_SENDING=Ei mennyt perille
sCHATITEM_DESCRIPTION_FAILED=Lähetys epäonnistui
sCHATITEM_DESCRIPTION_UNCONSUMED=Uusi
sMYSELF_CAPTURE_HINT_SLIDER=Liukusäädin
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS1=<font color="#ff0000"><b>Rajoitetut hätäpuhelut.</b></font> Käytä Skype- viimeisenä hätäpuhelukeinona.
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS2=Alueellisia, ohjelmallisia ja muita rajoituksia sovelletaan - tutustu <a href="skype:?go#tos">käyttöoikeussopimukseen</a>. Järjestä vaihtoehtoinen hätäpalvelu tavanomaisen puhelinpalvelun kautta.
sBROWSER_OFFLINE_CAPTION=Olet tällä hetkellä poissa netistä
sBROWSER_OFFLINE_TEXT=Jos haluat käyttää tätä toimintoa, muuta Skype-tila takaisin nettiin ja yritä uudelleen.
sMAINMENU_HELP_HEARTBEAT=Heartbeat (Skype-tila)
sINSERTSMILEY=Lisää hymiö
sSAVE_GROUP_LABEL=Tallenna tämä ryhmäkeskustelu kontaktiluetteloosi.
sSAVE_GROUP_TITLE=Tallenna ryhmä kontaktiluetteloosi
sCALL_FAILED=Puhelu epäonnistui
sNOTIF_POSTED_SINGLE_CONTACT=Kontakti lähetetty: %s
sNOTIF_POSTED_CONTACTS=%d kontaktia lähetetty
sCALL_TOOLBAR_TECHNICAL_INFO=Puhelun tekniset tiedot
sF_OPTIONS_SMS_RB3=Oma kännykkänumero. Vastaanottajat voivat vastata tekstiviestillä.
sTRAYMENU_ANSWER=Vastaa puheluun
sTRAYMENU_IGNORE=Ohita puhelu
sTRAYMENU_HANGUP=Lopeta puhelu
sF_OPTIONS_PAGE_SKYACCESS=Skype WiFi
sF_OPTIONS_LBC_SKYACCESS=<b>Skype WiFi:</b> Maksa netin käytöstä Skype-saldolla
sF_OPTIONS_SKYACCESS_ENABLE=Ota Skype WiFi käyttöön
sF_OPTIONS_SKYACCESS_SHOWSUMMARY=Näytä yhteenveto istunnon päätteeksi
sSKYACCESS_TRAY_SESSIONEXPIRE=Skype WiFi -istuntosi vanhenee {MINUTES_REMAINING} minuutin kuluttua.
sSKYACCESS_TRAY_EXTENDSESSION=Jatka istuntoa
sSKYACCESS_DLG_CAPTION=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_INTRO=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_SKIPINTRO=Älä näytä tätä uudestaan
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO=Tämä Wi-Fi-hotspot tukee Skype WiFiä – sitä helppoa nettiyhteyttä. Muodosta nettiyhteys ja maksa yhteysajasta minuuttihintaa Skype-saldolla.<br /><br />- Käytä Skypeä, tarkista sähköpostit ja surfaa netissä.<br />- Maksa vain todellisesta käytöstä.<br />- Et tarvitse luottokorttia.<br /><br />Käytettävissä jo yli 500 000 Wi-Fi-hotspotissa ympäri maailmaa.
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONTINUE=Jatka
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONNECT=Yhdistä
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECT=Yhdistä Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_BTN_SETTINGS=Asetukset
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT=Maksa nettiyhteydestä Skype-saldolla – palveluntarjoaja: {OPERATOR}¹.<br /><br />Sinulla on <b>{CREDIT}</b> Skype-saldoa, jolla voit käyttää nettiä noin <b>{MINUTES} minuutin</b> ajan hintaan {PRICE_PER_MINUTE}/minuutti.<br /><br />Skype varaa tililtäsi hieman saldoa, ettei yhteys katkea äkillisesti. Veloitamme tiliäsi kuitenkin vain käyttämäsi ajan mukaan sen jälkeen, kun katkaiset yhteyden.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_NO_BAL=Maksa nettiyhteydestä Skype-saldolla <b>{PRICE_PER_MINUTE}</b>/minuutti.<br /><br />Skype varaa tililtäsi hieman saldoa, ettei yhteys katkea äkillisesti. Veloitamme tiliäsi kuitenkin vain käyttämäsi ajan mukaan sen jälkeen, kun katkaiset yhteyden.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECTING=Yhdistetään...
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECTING=Skype WiFi muodostaa yhteyden kohteeseen {SSID}
sSKYACCESS_DLG_HEADER_STATUS=Yhteys muodostettu
sSKYACCESS_DLG_INFO_STATUS=Nettiyhteys on nyt muodostettu.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_STATUS=Kun haluat katkaista yhteyden ja veloituksen, klikkaa Katkaise yhteys -painiketta. Tililtäsi varattu käyttämätön saldo palautetaan tilillesi.
sSKYACCESS_DLG_NETWORK=Wi-Fi-verkko:
sSKYACCESS_DLG_DURATION=Kesto:
sSKYACCESS_DLG_COST=Kustannus:
sSKYACCESS_DLG_BTN_DISCONNECT=Katkaise yhteys
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSE=Sulje
sSKYACCESS_DLG_BTN_CANCEL=Peruuta
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DISCONNECT=Katkaise yhteys
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DISCONNECT=Haluatko varmasti lopettaa Skype WiFin käytön ja katkaista nettiyhteyden?
sSKYACCESS_DLG_SKIP_DISCONNECT=Älä kysy tätä uudestaan
sSKYACCESS_DLG_BTN_YES=Kyllä
sSKYACCESS_DLG_BTN_NO=Ei
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONSTOPPED=Yhteys katkaistu
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONSTOPPED=Skype WiFi -istuntosi on päättynyt.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXTEND=Jatka Skype WiFi -istuntoa
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXTEND=Istuntosi vanhenee {MINUTES_REMAINING} minuutin kuluttua.
sSKYACCESS_DLG_BTN_EXTEND=Jatka istuntoa
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSEMESSAGE=Sulje viesti
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXPIRED=Istunto päättyi
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXPIRED=Skype WiFi -istuntosi on vanhentunut.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NO_BALANCE=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HIDE_NOBALANCE=Älä näytä tätä uudestaan
sSKYACCESS_TRAYMENU_STATUS=Näytä Skype WiFi
sSKYACCESS_TRAYMENU_CONNECT=Yhdistä
sSKYACCESS_TRAYMENU_DISCONNECT=Katkaise yhteys
sSKYACCESS_TRAYMENU_QUIT=Lopeta Skype WiFi
sSKYACCESS_ERROR_NO_BALANCE=Tämä Wi-Fi-hotspot tukee Skype WiFiä – sitä helppoa nettiyhteyttä.<br />Maksa Skype-saldolla vain käytetyistä minuuteista.<br /><br />Sinulla ei ole nyt riittävästi Skype-saldoa, jotta voisit käyttää Skype WiFiä.<br /><br />Voit ostaa lisää saldoa osoitteessa skype.com. Katso lisätietoja osoitteesta skype.com/go/skypecredit, kun olet seuraavan kerran netissä.
sSKYACCESS_ERROR_LOGIN_FAILURE=Tähän hotspotiin yhdistämisessä on ilmennyt ongelma. Yritä uudelleen painamalla Yhdistä-painiketta.
sSKYACCESS_WARN_QUIT_SKYPE=Jos lopetat Skypen, Skype WiFi -istuntosi päättyy. Jatketaanko?
sMAINMENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sALERTS_TITLE=Ilmoitukset
sUSERCREATE_NAME_HINT=6–32 merkkiä
sUSERCREATE_PWD_HINT=6–20 merkkiä
sUSERCREATE_FULLNAME_HINT=Anna nimesi
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOSHORT=Liian lyhyt: väh. 6 merkkiä
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOLONG=Liian pitkä: enint. 32 merkkiä
sUSERCREATE_ERROR_NAMEINVALIDCHAR=Sallitut merkit: A-z 0-9 - _ .
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=Liian lyhyt: väh. 6 merkkiä
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=Liian pitkä: enint. 20 merkkiä
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=Virheellinen merkki, esim. Σ, à, ß
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=Välilyönti ei ole sallittu.
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=Liian samankaltainen kuin Skype-nimi
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=Liian helppo arvata, esim. abcd, Skype
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=Vähintään yksi kirjain ja yksi numero
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_OK=Salasana OK
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_MATCH=Salasanat täsmäävät
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_NOMATCH=Salasanat eivät täsmää
sUSERCREATE_ERROR_WRONGFIRSTCHAR=Täytyy alkaa kirjaimella (A–z)
sUSERENTRY_GETHELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">Lisäapua</a>
sF_OPTIONS_NOTIF_ALERT=lähettää minulle viestin
sOPTIONS_CHAT_OPEN_WHEN_CLOSED=Avaa ikkuna, kun saan uuden viestin
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER=Siirrä puhelu...
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER_OTHER=Eri kontakti...
sCALL_TRANSFER_DLG_CAPTION=Siirrä puhelu
sCALL_TRANSFER_BTN_TEXT=Siirrä
sCALL_TRANSFER_TO=Valitse kenelle <b>%s</b> siirretään
sCALL_TRANSFER_ANOTHER_PHONE_NO=Anna eri puhelinnumero
sCALL_TRANSFER_ENTER_MESSAGE=Kirjoita viesti henkilölle, jolle siirrät puhelun
sCALL_TRANSFER_INFO=Lanka- ja matkapuhelimiin siirretyistä puheluista veloitetaan Skypen hinnaston mukainen maksu.
sCALL_TRANSFER_ENTER_PHONE_NO=Anna puhelinnumero
sCALL_TRANSFER_SELECT_CONTACT=Valitse kontakti omasta kontaktiluettelostasi
sCALL_TRANSFER_CALL_FROM_TO=Puhelu siirretään: <b>%s</b> => <b>%s</b>
sCALL_TRANSFER_SELECT_DIFF_CONTACT=Valitse eri kontakti
sCALL_TRANSFER_ENTER_MSG=Kirjoita viesti käyttäjälle %s
sCQ_ADJUST_SPEAKERS=Säädä kaiuttimien asetuksia
sCQ_ADJUST_MIC=Säädä mikrofonin asetuksia
sCQ_ADJUST_VIDEO=Valitse käytettävä kamera
sCQ_QUALITY_LEVEL_BAD=Huono
sCQ_QUALITY_LEVEL_AVERAGE=Normaali
sCQ_QUALITY_LEVEL_GOOD=Hyvä
sCQGUIDE_BACK_BUTTON=« Takaisin
SCQGUIDE_BACK_TO_MAINSCREEN=Palaa päänäyttöön
sCQGUIDE_ACC_EXPAND=Laajenna painamalla välilyöntiä
sCQGUIDE_ACC_COLLAPSE=Kutista painamalla välilyöntiä
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS_1=Näytä ilmoitus ilmaisinalueella, kun Skype...
sF_USERENTRY_BUTTON_CREATE=Avaa tili
sF_USERENTRY_BUTTON_AGREE=Hyväksyn – Avaa tili
sF_USERENTRY_BUTTON_CONTINUE=OK
sF_USERENTRY_ERROR_GENERAL=Tilin avaamisessa ilmeni ongelma. Yritä uudelleen.
sF_USERENTRY_EMAIL_HINT=Anna toimiva sähköpostiosoite
sF_USERENTRY_REPEAT_EMAIL=Anna sähköpostiosoite uudestaan
sF_USERENTRY_HINT1=Huomautus: kuka tahansa voi nähdä nämä tiedot. Täytä kaikki kentät.
sF_USERENTRY_HINT2=Huomautus: vain sinä voit nähdä nämä tiedot. Täytä kaikki kentät.
sF_USERENTRY_HINT3=Huomautus: kuka tahansa voi nähdä nämä tiedot. Kyseessä on valinnainen tieto, jota ei tarvitse syöttää.
sF_USERENTRY_HINT4=Huomautus: vain kontaktisi voivat nähdä nämä tiedot. Niitä ei ole pakko täyttää.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT=Anna henkilön %s puhelinnumero.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT2=Kirjoita puhelinnumero maakoodin tai suuntanumeron kanssa.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT1=Kun kaverisi etsivät sinua Skypestä, nämä tiedot erottavat sinut muista samannimisistä henkilöistä.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT2=Jos lisäät syntymäpäiväsi, Skype muistuttaa kavereitasi sinun syntymäpäivänäsi.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT3=Anna matkapuhelinnumerosi, jotta kontaktisi voivat soittaa sinulle, kun olet Offline-tilassa.
sF_USERENTRY_SUGGEST1=Skype-nimi ei ole saatavilla
sF_USERENTRY_BIRTHDAY=Syntymäpäivä
sF_USERENTRY_PHONE=Kännykkänumero
sF_USERENTRY_PHONE_ERROR=Virheellinen puhelinnumero
sF_USERENTRY_EMAIL_OK=Sähköpostiosoite OK
sF_USERENTRY_EMAIL_INVALID=Virheellinen sähköpostiosoite
sF_USERENTRY_EMAIL_MATCH=Sähköpostiosoitteet täsmäävät
sF_USERENTRY_EMAIL_NO_MATCH=Sähköpostiosoitteet eivät täsmää
sCHAT_HISTORY_3M=3 kuukautta
sCHAT_HISTORY_6M=6 kuukautta
sCHAT_HISTORY_12M=1 vuosi
sCQ_SENDING_VIDEO=Lähettää videokuvaa
sCQ_RECEIVING_VIDEO=Vastaanottaa videokuvaa
sCALL_TRANSFER_CANCEL_BTN_TEXT=Peruuta
sF_SEND_CONTACTS_CANCEL_BTN_TEXT=Peruuta
sF_SEND_CONTACTS_DLG_CAPTION=Kontaktien lähettäminen
sF_SEND_CONTACTS_TO=Lähetä kontakteja osoitteella <b>%s</b>
sCALL_TOOLBAR_TRANSFERRING=Puhelu siirretään
sACC_CQGUIDE_LIST_BOX_DESC=Selaa luettelon kohtia ylös- ja alaspäin nuolinäppäimillä
sF_USERENTRY_INFO_PROFILE=Määritä oma Skype-profiilisi
sCALLALERT_TRANSFER_BY=Soitonsiirto käyttäjältä <b>%s</b>
sSKYACCESS_DLG_HEADER_QUIT=Haluatko varmasti lopettaa Skype WiFin?
sSKYACCESS_DLG_TEXT_QUIT=Skype WiFi -istuntosi päättyy ja nettiyhteytesi saattaa katketa.
sSKYACCESS_DLG_BTN_QUIT=Lopeta Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NOT_SUPPORTED=Skype WiFi - hotspot ei tue toimintoa
sSKYACCESS_DLG_TEXT_NOT_SUPPORTED=Muodosta nettiyhteys Skype WiFin avulla ja maksa siitä minuuttihintaa Skype-saldollasi. Käytettävissä jo yli 500 000 Wi-Fi-hotspotissa ympäri maailman.<br /><br />Nykyinen verkko ei tue Skype Wi-Fiä. Koeta jotain toista käytettävissä olevaa julkista Wi-Fi-verkkoa.<br /><br />Vinkki: Skype WiFi ei toimi yksityisissä tai suljetuissa verkoissa.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_EXTENDPROMPT=Jatka nettiyhteyden kestoa klikkaamalla Jatka istuntoa.
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT=Skype WiFi
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT_CONNECTED=Skype WiFi -yhteys muodostettu (%s / %s)
sGROUP_CALL_REJECTED_IN=Kokouspuhelu hylättiin.
sAUTH_REQUEST_MSG_HEADER=Tämä henkilö haluaa ottaa sinuun yhteyttä
sSKYACCESS_TRAY_HOTSPOT_DETECTED=Voit maksaa netin käytöstä Skype-saldolla.
sSKYACCESS_TRAY_PROMPT_SIGNIN=Kirjaudu Skypeen klikkaamalla tästä
sTASKBAR_MENU_QUIT=Lopeta Skype
sTASKBAR_MENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sTRAYALERT_AUTH_REQUEST=Uusi kontaktipyyntö
sLIVE_B_FULLSCREEN=Koko näyttö
sLIVE_B_FULLSCREENEXIT=Poistu koko näytön tilasta
sLIVE_B_ACTUALSIZE=Todellinen koko
sLIVE_B_NONACTUALSIZE=Sovita näyttöön
sLIVE_B_SEPARATE=Eri ikkuna
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_TITLE=Skype ei havainnut äänikorttia
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_DESC=Tietokoneessa on oltava äänikortti, jotta sillä voi soittaa äänipuheluita. Tutustu <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">ääniasetusohjeisiimme</a> tai kytke kuulokemikrofoni, jossa on oma äänikorttinsa.
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_TITLE=Äänikortti ei ole käytettävissä
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_DESC=Skypen täytyy pystyä käyttämään tietokoneen äänikorttia, jotta voit soittaa sillä puheluita. Koeta käynnistää tietokoneesi uudestaan, jotta Skype tunnistaisi äänikortin.
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=Mikrofonisi on mykistettynä
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=Vapauta mikrofonin mykistys, jotta voit soittaa puheluita. Valitse tässä näytössä "Säädä mikrofonin asetukset automaattisesti". <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">Tarkista tietokoneesi äänenvoimakkuuden asetuksista</a>, ettei mikrofonia ole mykistetty.
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=Tarkista mikrofoni
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=Kytke mikrofoni tietokoneeseen ja tarkista että olet valinnut sen mikrofoniasetuksissa. Tarkista ettei mikrofonia ole mykistetty tietokoneen äänenvoimakkuusasetuksissa tai paina mikrofonisi mykistyspainiketta, jos siinä on sellainen.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_TITLE=Skype ei pysty säätämään mikrofonin tasoa
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_DESC=Valitse tässä näytössä "Säädä mikrofonin asetukset automaattisesti".
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_TITLE=Skype ei kuule ääntäsi
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_DESC=Sano jotain, jotta Skype tunnistaa mikrofonisi.
sCQ_TURN_MIC_UP_TITLE=Nosta mikrofonin äänenvoimakkuutta
sCQ_TURN_MIC_UP_DESC=Nosta mikrofonin äänenvoimakkuutta tai valitse tässä näytössä Säädä mikrofonin asetukset automaattisesti.
sCQ_BACKGROUND_NOISE_TITLE=Taustalta kuuluu hälyä
sCQ_BACKGROUND_NOISE_DESC=Voit yrittää siirtyä hiljaiseen paikkaan tai mykistää mikrofonisi silloin, kun et ole itse äänessä.
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_TITLE=Mikrofonisi näyttää toimivan oikein
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_DESC=Kannattaa tarkistaa, että mikrofoni on päällä ja että se on kytketty oikein. Tarkista myös, että se ei ole mykistettyinä ja että äänenvoimakkuus on riittävällä tasolla. Katso lisätietoja soittolaatuoppaasta.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=Kaiuttimesi ovat mykistettyinä
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=Sinun on poistettava kaiuttimien mykistys, jotta voit soittaa puhelun. Valitse tässä näytössä "Säädä kaiuttimen asetukset automaattisesti". Avaa sitten tietokoneen äänenvoimakkuuden säätimet ja varmista, että mikään laite ei ole mykistetty.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=Tarkista kaiuttimesi
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=Ovatko ne mykistettyinä? Tarkista ettei niitä ole mykistetty tietokoneen äänenvoimakkuusasetuksissa tai paina kaiutinten mykistyspainiketta, jos niissä on sellainen. Eikö ongelma korjaantunut? Tarkista, että olet valinnut oikeat kaiuttimet.
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_TITLE=Kaiuttimesi ovat liian kovalla
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_DESC=Hiljennä äänenvoimakkuutta ja siirry vähän lähemmäksi mikrofonia. Valitse sitten tässä näytössä "Säädä kaiuttimen asetukset automaattisesti".
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_TITLE=Kaiuttimesi näyttävät toimivan oikein
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_DESC=Kannattaa tarkistaa, että kaiuttimet ovat päällä ja että ne on kytketty oikein. Tarkista myös, että ne eivät ole mykistettyinä ja että äänenvoimakkuus on riittävällä tasolla. Katso lisätietoja soittolaatuoppaasta.
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_TITLE=Skype ei tunnista nettikameraasi
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_DESC=Jos käytössäsi on nettikamera, varmista että se on kytketty tietokoneeseen, se on päällä ja että olet asentanut sen uusimmat ajurit. Voit myös kokeilla liittää sen tietokoneesi johonkin toiseen USB-porttiin ja käynnistää Skypen sen jälkeen uudestaan. Katso lisätietoja soittolaatuoppaasta.
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_TITLE=Skype ei saa yhteyttä nettikameraasi
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_DESC=Sulje muut sovellukset, jotka voivat käyttää nettikameraasi. Voit myös kokeilla liittää nettikameran tietokoneesi johonkin toiseen USB-porttiin ja käynnistää Skypen sen jälkeen uudestaan. Katso lisätietoja soittolaatuoppaasta.
sCQ_UNPLUG_USB_TITLE=Irrota joitain USB-laitteita
sCQ_UNPLUG_USB_DESC=Irrota kaikki USB-laitteet, joita et käytä, tai kytke nettikamerasi toiseen USB-porttiin.
sCQ_BAD_LIGHTING_TITLE=Huono valaistus
sCQ_BAD_LIGHTING_DESC=Lähettämäsi videokuva on heikkolaatuinen, koska huoneessasi on liian vähän valoa. Sytytä lisää valoja tai avaa verhoja, jotta huoneeseen tulee enemmän valoa. Varmista myös, että takanasi ei ole kirkasta valoa tai ikkunaa, johon paistaa aurinko.
sCQ_CAM_RECV_LOW_TITLE=Vastaanotat heikkolaatuista videokuvaa
sCQ_CAM_RECV_LOW_DESC=Tämä johtuu toisen osapuolen nettikameran laadusta tai nettiyhteyden tai tietokoneen hitaudesta. Etkö näe hänen videokuvaansa? Heidän tulisi käynnistää se uudelleen tai kytkeä nettikamera eri USB-porttiin ja käynnistää Skype uudelleen.
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_TITLE=Lähettämäsi videokuva on heikkolaatuista
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_DESC=Nettikameran laatu, Internet-yhteyden tai tietokoneen hitaus saattaa rajoittaa lähettämäsi videokuvan laatua. Etkö näe omaa videokuvaasi? Varmista, että olet asentanut uusimmat ajurit, tai kytke nettikamerasi eri USB-porttiin ja käynnistä Skype uudelleen.
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_TITLE=Lähettämäsi videokuva on heikkolaatuista
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_DESC=Voit parantaa sitä hankkimalla nopeamman tietokoneen tai Internet-yhteyden. Tai kokeile korkealaatuista nettikameraa. Ettekö näe toistenne videokuvaa? Molempien osapuolten tulisi käynnistää videokuva uudelleen tai kytkeä nettikamerat eri USB-porttiin ja käynnistää Skype uudelleen.
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_TITLE=Vastaanotat normaalilaatuista videokuvaa
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_DESC=Tämä johtuu toisen osapuolen nettikameran laadusta tai nettiyhteyden tai tietokoneen hitaudesta. Etkö näe hänen videokuvaansa? Pyydä häntä käynnistämään se uudelleen tai kytkemään nettikamera eri USB-porttiin ja käynnistämään Skype uudelleen.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_TITLE=Lähettämäsi videokuva on normaalilaatuista
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_DESC=Paranna videokuvaa hankkimalla nopeampi tietokone tai Internet-yhteys tai käyttämällä korkealaatuista nettikameraa. Etkö näe omaa videokuvaasi? Varmista, että olet asentanut uusimmat ajurit, tai kytke nettikamerasi eri USB-porttiin ja käynnistä Skype uudelleen.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_TITLE=Lähettämäsi videokuva on normaalilaatuista
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_DESC=Voit parantaa sitä hankkimalla nopeamman tietokoneen tai Internet-yhteyden. Tai kokeile korkealaatuista nettikameraa. Ettekö näe toistenne videokuvaa? Molempien osapuolten tulisi käynnistää videokuva uudelleen tai kytkeä nettikamerat eri USB-porttiin ja käynnistää Skype uudelleen.
sCQ_CAM_RECV_HIGH_TITLE=Vastaanotat korkealaatuista videokuvaa
sCQ_CAM_RECV_HIGH_DESC=Etkö näe hänen videokuvaansa? Pyydä häntä käynnistämään se uudelleen tai kytkemään nettikamera eri USB-porttiin ja käynnistämään Skype uudelleen.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_TITLE=Lähettämäsi videokuva on korkealaatuista
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_DESC=Olet valmiina soittamaan äänipuheluita ja korkealaatuisia näköpuheluita. Etkö näe omaa videokuvaasi? Varmista, että olet asentanut uusimmat ajurit, tai kytke nettikamerasi eri USB-porttiin ja käynnistä Skype uudelleen.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_TITLE=Lähettämäsi videokuva on korkealaatuista
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_DESC=Ettekö näe toistenne videokuvaa? Molempien osapuolten tulisi käynnistää videokuva uudelleen tai kytkeä nettikamerat eri USB-porttiin ja käynnistää Skype uudelleen.
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_TITLE=
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_DESC=
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_TITLE=Tietokoneesi toimii erittäin hitaasti
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_DESC=Tietokoneesi on liian hidas puheluiden soittamiseen. Voit nopeuttaa tietokonettasi sulkemalla avoimena olevia sovelluksia.
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_TITLE=Käytätkö akkuja? Vaihda verkkovirtaan
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_DESC=Kannettava tietokoneesi on virransäästötilassa. Voit parantaa äänen ja videokuvan laatua kytkemällä tietokoneesi verkkovirtaan tai vaihtamalla tietokoneen asetukset parhaimman suorituskyvyn mukaisiksi.
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_TITLE=Skype toimii hitaasti
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_DESC=Sulje kaikki Ekstrat, työkalurivit ja muut Skypeä käyttävät sovellukset. Jos sekään ei auta, käynnistä Skype uudelleen.
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_TITLE=Tietokoneesi toimii hitaasti
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_DESC=Tietokoneesi saattaa olla liian hidas hyvälaatuisten puheluiden soittamiseen. Koeta sulkea avoimena olevia sovelluksia tai vaihda verkkovirtaan, jos käytät kannettavaasi akkuvirralla.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_TITLE=Tietokoneesi toimii hitaasti
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_DESC=Tietokoneesi nopeus riittää äänipuheluiden ja heikkolaatuisten näköpuheluiden soittamiseen. Voit nopeuttaa tietokonettasi sulkemalla avoimena olevia sovelluksia.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_TITLE=Sinulla on nopea tietokone
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_DESC=Tietokoneesi nopeus riittää äänipuheluiden ja normaalilaatuisten näköpuheluiden soittamiseen. Voit nopeuttaa tietokonettasi sulkemalla avoimena olevia sovelluksia.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_TITLE=Sinulla on nopea tietokone
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_DESC=Tietokoneesi nopeus riittää äänipuheluiden ja korkealaatuisten näköpuheluiden soittamiseen.
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_TITLE=Osapuolten välisen yhteyden nopeus ei ole tiedossa
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_DESC=Skype ei pysty mittaamaan osapuolten välisen yhteyden nopeutta juuri nyt.
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_TITLE=Yhteys on erittäin hidas
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_DESC=Osapuolten välinen hidas internet-yhteys saattaa estää hyvälaatuiset puhelut. Molempien osapuolten tulisi nopeuttaa nettiyhteyttään sulkemalla kaikki tiedostonjako-ohjelmat ja keskeyttämällä kaikki lataukset.
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=Skypen nettiyhteyden käyttöä on rajoitettu
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=Palomuuriasetuksesi saattavat vaikuttaa soittolaatuun. Tutustu <a href="skype:?go#help.guide.firewall">palomuuriasetusten muuttamisoppaaseen</a> tai ota yhteyttä yrityksesi järjestelmänvalvojaan.
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=Rajoitettu nettiyhteys
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=Sulje kaikki tiedostonjako-ohjelmat ja keskeytä kaikki lataukset. Eikö ongelma korjaantunut? Ongelma voi aiheutua palomuurista. Tutustu palomuuriasetusten muuttamisohjeeseen.
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_TITLE=Osapuolten välinen yhteys on hidas
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_DESC=Nettiyhteytesi nopeus riittää äänipuheluihin ja heikkolaatuisiin näköpuheluihin. Molempien osapuolten tulisi nopeuttaa nettiyhteyttään sulkemalla kaikki tiedostonjako-ohjelmat ja keskeyttämällä kaikki lataukset.
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_TITLE=Sinulla on hidas nettiyhteys
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_DESC=Voit nopeuttaa nettiyhteyttäsi sulkemalla kaikki tiedostonjako-ohjelmat ja keskeyttämällä kaikki lataukset. Tämän tulisi parantaa soittolaatua. Huomautus: Skype toimii parhaiten laajakaistayhteydellä.
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_TITLE=Osapuolten välisen yhteyden nopeus on kohtalainen
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_DESC=Nettiyhteytesi nopeus riittää äänipuheluiden ja normaalilaatuisten näköpuheluiden soittamiseen. Voit nopeuttaa nettiyhteyttäsi sulkemalla kaikki tiedostonjako-ohjelmat ja keskeyttämällä kaikki lataukset.
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_TITLE=Osapuolten välisen yhteyden nopeus on nopea
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_DESC=Nettiyhteytesi nopeus riittää äänipuheluiden ja korkealaatuisten näköpuheluiden soittamiseen.
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_TITLE=Skype ei kuule ääntäsi hyvin
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_DESC=Koeta siirtää mikrofonia lähemmäksi suuta tai nostaa mikrofonin äänenvoimakkuutta. Jos mikrofonissa tai kuulokemikrofonissa on mykistyskytkin, tarkista ettei se ole päällä.
sCQ_ADJUST_MIC_POS_TITLE=Säädä mikrofonin kohtaa
sCQ_ADJUST_MIC_POS_DESC=Mikrofonisi näyttäisi olevan liian lähellä suutasi. Säädä kuulokemikrofoniasi tai siirrä mikrofonia kauemmas suustasi.
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_TITLE=Säädä mikrofonin äänenvoimakkuutta hiljaisemmalle
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_DESC=Hiljennä mikrofonin äänenvoimakkuutta tai valitse tässä näytössä Säädä mikrofonin asetukset automaattisesti.
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_TITLE=Taustalta kuuluu hälyä
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_DESC=Koeta siirtyä hiljaiseen paikkaan, siirtää mikrofonia lähemmäksi suuta tai puhua hieman kovempaa.
sCALL_LB2_TRANSFER_FAILED=Soitonsiirto epäonnistui
sCALL_TRANSFER_FAILED1=Soitonsiirto käyttäjälle %s epäonnistui
sCALL_TRANSFER_FAILED2=Tarvitset Skype-saldoa soittaaksesi tähän numeroon
sCQ_NON_VIDEO_CALL_TITLE=Videokuva ei ole käytettävissä
sCQ_NON_VIDEO_CALL_GEN_DESC=Tämä puhelu ei tue näköyhteyttä.
sCQ_NON_VIDEO_CALL_SO_DESC=Et voi soittaa näköpuheluita normaali puhelimiin tai kännyköihin.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_LOGIN_FAILURE=Ongelma yhteyttä muodostettaessa
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_TITLE=Internet-yhteytesi nopeus on hyvä
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_DESC=Internet-yhteytesi on riittävän nopea, jotta voit soittaa ja vastaanottaa puheluita puhelimesta tai kännykästä.
sFLOW_CALLTRANSFER_INCOMING=Puhelun siirsi %s
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_IN=Puhelun siirsi %s, kesto:%s.
sFLOW_CALLTRANSFER_REJECTED_IN=Puhelun siirsi %s, hylättiin.
sF_USERENTRY_LB_PROGRESS=Tarkistetaan, onko Skype-nimesi saatavissa
sTRANSFER_THIS_CALL=Siirrä tämä puhelu
sSKYACCESS_LOGIN_FAILURE_MSG=Kirjautuminen epäonnistui. Tarkista Skype-nimi ja salasana
sCQ_INDICATOR_MIC_BUTTON_HINT=Mikrofoni
sCQ_INDICATOR_SPK_BUTTON_HINT=Kaiuttimet
sCQ_INDICATOR_CAM_BUTTON_HINT=Videokuva
sCQ_INDICATOR_NET_BUTTON_HINT=Nettiyhteys
sCQ_INDICATOR_CPU_BUTTON_HINT=Tietokoneen nopeus
sFLOW_CALLTRANSFER_OUTGOING=Puhelun siirsi %s
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_OUT=Puhelun siirsi %s, kesto:%s.
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLEMAN=Puhelu soittajalta %s siirrettiin kohteeseen%s.
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLE_IN=Puhelu soittajalta %s siirrettiin kohteeseen%s, kesto: %s
sINFORM_UNSUPPORTED_VERSION=Sinut on kirjattu ulos, koska käytät Skypen vanhentunutta versiota. <a href="skype:?go#download">Lataa uusin versio nyt</a>
sF_OPTIONS_CF_ERROR7=Puheluita ei voida siirtää antamaasi numeroon. Anna jokin toinen numero.
sHOTKEY_FLOATING=Vaihda näkymää
sCQ_NOT_SENDING_VIDEO=Ei lähetetä videokuvaa
sCQ_NOT_RECEIVING_VIDEO=Ei vastaanota videokuvaa
sOPEN_IN_TAB=Avaa uudessa välilehdessä
sCQ_RUN_NETWORK_TEST_DESC=Emme pysty selvittämään teidän välisen internet-yhteyden toimivuutta. Tarkista verkon toiminta klikkaamalla Testaa nyt -painiketta.
sCQ_NETWORK_TEST_IN_PROGRESS_TITLE=Tarkistetaan internet-yhteyden nopeutta
sCQ_MANUAL_NET_TEST_START=Testaa nyt
sCQ_MANUAL_NET_TEST_IN_PROGRESS=Testataan...
sCQ_OLD_REMOTE_CLIENT_DESC=Toinen osapuoli käyttää Skypen versiota, joka ei salli verkon toiminnan tarkistamista. Hänen tulisi päivittää Skypen uusimpaan versioon, mikäli se on mahdollista. Uusissa versioissa on parempi äänen laatu.
sCQ_BUSY_REMOTE_CLIENT_DESC=Emme pysty selvittämään teidän välisen internet-yhteyden toimivuutta, koska puhekumppanisi näyttää olevan Offline-tilassa.
sCQ_TEST_DENIED_DESC=Emme pysty selvittämään teidän välisen yhteyden toimintaa juuri nyt. Toinen osapuoli saattaa puhua parhaillaan puhelua tai hänellä voi olla internet-yhteyteen liittyviä ongelmia. Yritä uudelleen hieman myöhemmin.
sCQ_MUTLICHATS_DESC=Yhteysnopeutta ei voi tarkistaa kokouspuheluissa.
sCQ_CON_SPEED_MEDIUM_AUDIO_DECS=Osapuolten välisen nettiyhteyden nopeus riittää normaalilaatuisten äänipuheluiden soittamiseen. Molempien osapuolten tulisi nopeuttaa nettiyhteyttään sulkemalla kaikki tiedostonjako-ohjelmat ja keskeyttämällä kaikki lataukset.
sCQ_CON_SPEED_FAST_AUDIO_DESC=Osapuolten välisen nettiyhteyden nopeus riittää hyvälaatuisten äänipuheluiden soittamiseen.
sCALL_LB2_TRANSFER_INSUFFISIENT_FUNDS=Soittajan Skype-saldo loppui
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS1=Puhelu vastaanottajan %s kanssa epäonnistui.
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS2=Yritä soittaa hänelle takaisin. Puhelun siirtäneeltä henkilöltä loppui Skype-saldo.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DETECTING=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DETECTING=Tarkistetaan Skype WiFi -saatavuutta
sUSERCREATE_ERROR_NOFULLNAME=Kirjoita koko nimesi
sSTATUS_UNKNOWN=Et ole hyväksynyt tätä henkilöä kontaktiksi.
sSMS_FAILED_CHECK=Tarkista numero
sF_OPTIONS_CALLFORWARD_INFO=Normaaliin puhelinnumeroon siirretyistä puheluista veloitetaan <a href="skype:?go#rates">Skypen hinnaston</a> mukainen lanka- tai matkapuhelimeen soiton veloitus tai siirrot saattavat kuulua myös pakettiisi
sMAINMENU_VIEW_FULLSCREEN=Koko näyttö
sUNBOOKMARK_PROMPT=Poistetaanko %s kontakteista?
sUNBOOKMARK_TITLE=Poista ryhmä
sUNBOOKMARK_CAP=Poista ryhmä
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_PROMPT=Poistetaanko %d valittua ryhmää?
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_TITLE=Poista ryhmät
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_CAP=Poista ryhmät
sERROR_HINT_VIDEO_15=Skype ei tunnista nettikameraasi. Tarkista, että olet kytkenyt nettikamerasi oikein.
sERROR_HINT_VIDEO_16=Skypen sisäinen virhe. Varmista, että käytössäsi on viimeisin Skype-versio, ja käynnistä Skype uudelleen.
sERROR_HINT_VIDEO_17=Skypen sisäinen virhe. Varmista, että käytössäsi on viimeisin Skype-versio, ja käynnistä Skype uudelleen.
sERROR_HINT_VIDEO_18=Skype ei tue toisen osapuolen nettikameraa. Pyydä häntä päivittämään sen ajurit tai vaihtamaan Skype Certified™ -nettikameraan.
sERROR_HINT_VIDEO_19=Videokuvaa ei voi käynnistää. Tarkista, että olet kytkenyt nettikamerasi oikein ja asentanut viimeisimmät ajurit.
sERROR_HINT_VIDEO_20=Videokuvaa ei voi kaapata. Nettikamerasi on varattu tai Skype ei tue sitä. Kokeile sulkea muut sovellukset, jotka voivat käyttää nettikameraasi, päivittää ohjaimet tai vaihtaa Skype Certified™ -nettikameraan.
sERROR_HINT_VIDEO_21=Skypen sisäinen virhe. Päivitä nettikameran ajurit ja varmista, että käytössäsi on viimeisin Skype-versio.
sERROR_HINT_VIDEO_22=Skypen sisäinen virhe. Päivitä nettikameran ajurit ja varmista, että käytössäsi on viimeisin Skype-versio.
sERROR_HINT_VIDEO_23=Skypen sisäinen virhe. Yritä päivittää Skypen uusimpaan versioon.
sCHATHISTORY_MESSAGE_REMOVED=Viesti poistettu
sCONTACT_PROFILE_ACC_DESCRIPTION=Kontaktin %s profiili
sNO_WEBCAM_FORM_CAPTION=Skype ei tunnista nettikameraasi
sNO_WEBCAM_FORM_HEADER=Skype ei tunnista yhtään nettikameraa
sNO_WEBCAM_FORM_BODY_TEXT=Jos kytket tietokoneeseesi nettikameran, voit soittaa ilmaisia näköpuheluita kaikille Skypeä käyttäville henkilöille ympäri maailman.
sNO_WEBCAM_FORM_BTN_CLOSE=Sulje
sLIVE_ADD_PEOPLE_SEARCH_HINT_TEXT=Anna kontakti tai puhelinnumero
sNO_WEBCAM_BUTTON_HINT=Näköpuhelu
sERROR_HINT_VIDEO_24=Videokuvan muunninta ei voi käynnistää. Koeta päivittää näytönohjaimen ajurit ja DirectX-tiedostot.
sLIVE_GROUP_NOT_ON_CALL=Ei tässä puhelussa:
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED=Emme pysty tarkistamaan juuri nyt, onko uutta päivitystä saatavilla. Yritä uudelleen hieman myöhemmin.
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_CAP=Tarkista päivitykset
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_HEADER=Päivitysten tarkistaminen ei onnistu
sMAINMENU_MARK_AS_READ=Merkitse luetuksi
sLIVE_CANTSEEYOU=Toinen osapuoli ei näe sinua vielä. Käynnistä videokuvasi alla olevasta painikkeesta.
sCONVERSATION_PARTNER_NOT_BUDDY=Haluatko viestitellä tämän henkilön kanssa? <a href="skype:%s?add">Lisää heidät ensin Skypen kontakteihisi</a>.
sSNAPSHOT_OF_ME=Oma kuva
sOPTIONS_SMS_STATUS_LB11=Tämä numero on jo vahvistettu
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO_FREE=Tämä WiFi-hotspot tukee Skype WiFiä - sitä helppoa nettiyhteyttä.<br /><br />Käytä ilmaisia WiFi-hotspotteja täysin veloituksetta. Maksullisten WiFi-hotspottien kohdalla maksat Skype-saldolla minuuttihintaa vain käyttämästäsi yhteysajasta.<br /><br />- Käytä Skypeä, tarkista sähköpostit ja surffaa netissä.<br />- Maksa vain todellisesta käytöstä.<br />- Et tarvitse luottokorttia.<br /><br />Käytettävissä jo yli 500 000 WiFi-hotspotissa ympäri maailmaa.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_FREE=Muodosta ilmainen nettiyhteys tämän hotspotin kautta. Palvelun tarjoaa {OPERATOR}¹.
sMAINMENU_FLAMINGO_CONNECT=Lisää Facebook-päivityksiä...
sMAINMENU_FLAMINGO_OPEN=Facebook-päivitykset
sFLAMINGO_CAPTION=Facebook
sLIVE_ADD_NUMBER_SEARCH_TEXT=Lisää tämä numero
s_OPTIONS_KEEP_TASKBAR_ICON=Pidä Skype tehtäväpalkissa, kun olen kirjautuneena
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS=Joku lisäsi puhelinnumeron. Sinua saatetaan veloittaa siihen soittamisesta.
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS2=%s lisäsi puhelinnumeron. Sinua saatetaan veloittaa siihen soittamisesta.
sCHAT_MEMBER_CANT_ADD=Henkilöä %s ei voida lisätä ennen kuin hän on hyväksynyt kontaktipyyntösi.
sVIDEO_IMAGE_DELETE_MENUITEM=Poista
sVIDEO_IMAGE_NR_OF_PARTICIPANTS=%d osapuolta
sVIDEO_IMAGE_SET_AS_MY_AVATAR=Oma kuva
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_MANY=Lähetä vastaanottajalle...
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_ONE=Lähetä henkilölle %s
sVIDEO_IMAGE_WINDOW_TITLE=Näppärigalleria
sLIVE_MUTE=Mikrofoni mykistetty
sLIVE_ADD_CONTACTS_SHOW=Näytä
sLIVE_ADD_CONTACTS_HIDE=Piilota
sLIVE_SS_SEPARATE_CAPTION=Näytön jakaminen
sLIVE_INVALID_PHONE_NO=%s ei ole kelvollinen puhelinnumero.
sLIVE_ADD_TO_CONFERENCE=Lisää kokouspuheluun
sLIVE_CALL_IS_IN_SEPARATE_WINDOW=Puhelu on erillisessä ikkunassa
sMAINMENU_VIEW_HOME=Skypen koti
sSEARCH_CAPTION=Lisää kontakti
sACCOUNT_PANEL_NO_SUBSCRIPTION=Ei pakettia
sACCOUNT_PANEL_NR_OF_SUBSCRIPTIONS=%d pakettia
sMAINMENU_CONTACTS_ADD_CONTACT=Lisää kontakti…
sPREM_VIDEO_DONT_SHOW_AGAIN=Älä näytä uudelleen
sPREM_VIDEO_MSG_SG=Näet videokuvan tässä puhelussa, koska %s käyttää ryhmänäköpuhelutoimintoa. <a href="skype:?go#groupvideocalling"> Katso tarkemmat tiedot</a>
sPREM_VIDEO_UPRGADE=Joidenkin puhelun osapuolten on hankittava Skypen 5.0-versio tai uudempi voidakseen osallistua ryhmänäköpuheluun.
sPREM_VIDEO_TOO_MANY_PARTICIPANTS=Näköpuheluominaisuus on käytettävissä vain puheluissa, joihin osallistuu enintään %d henkilöä.
sPREM_VIDEO_WEB_WINDOW_CAPTION=Ryhmänäköpuhelut
sPREM_VIDEO_DLG_CAPTION=Esittelyssä ryhmänäköpuhelut
sCALLPHONES_RATES_PAYG_MINUTE=%s / min
sPREM_VIDEO_CANCEL=Sulje
sSEND_MSG_DLG_CAPTION=Lähetä hänelle päivityslinkki
sSEND_MSG_DLG_TITLE=Kutsu kontakteja hankkimaan ryhmänäköpuheluominaisuus
sSEND_MSG_DEFAULT_MSG=Tervehdys! Käytän ryhmänäköpuhelutoimintoa - se on loistava uusi ominaisuus, jonka avulla sinä, minä ja ainakin yksi muu henkilö voimme jutella näköyhteydessä.
sHOME_CAPTION=Skypen koti
sSEND_MSG_TEXT=Valitse, kenelle haluat soittaa ryhmänäköpuhelun.
sPREM_VIDEO_FUP_CALL=Olet saavuttanut tämän ryhmänäköpuhelun neljän tunnin ylärajan.
sPREM_VIDEO_FUP_DAY=Olet saavuttanut päivittäisen 10 tunnin ylärajan. Voit soittaa ryhmänäköpuheluita taas huomenna.
sPREM_VIDEO_FUP_MONTH=Olet saavuttanut 100 tunnin kuukausirajan. Voit soittaa ryhmänäköpuheluita taas ensi kuussa.
sMYSELF_PROFILE_LOCATION=Sijainti
sMYSELF_PROFILE_CONTACTS=Kontaktit
sMYSELF_PROFILE_VOICEMAIL_LINK=Määritä vastaajapalvelu
sMYSELF_PROFILE_CALLER_ID_LINK=Aseta soittajatunnus
sMYSELF_PROFILE_CALL_FORWARD_LINK=Määritä soitonsiirto
sMYSELF_PROFILE_CALL_TIME=Aika
sLIVE_PARTICIPANT_NO_MPV_SUPPORT=Osapuolen %s on hankittava Skypen uusin versio voidakseen osallistua ryhmänäköpuheluun.
sRECENTS_TAB_TEXT=Uusimmat
sCONTACT_QF_HINT=Hae
sCALL_TOOLBAR_INCOMING_CALL=Tuleva puhelu
sCALL_TOOLBAR_ADD_TO_CONFERENCE_TEXT=Tähän puheluun vastaaminen asettaa käynnissä olevan puhelun pitoon.
sPREM_VIDEO_GENERAL_ERROR_MSG=Ryhmänäköpuhelu ei ole käytettävissä juuri nyt. Yritä uudelleen hieman myöhemmin.
sPREM_VIDEO_MSG_2_SPONSORS=Näet videokuvan tässä puhelussa, koska %s ja %s käyttävät ryhmänäköpuhelutoimintoa. <a href="skype:?go#groupvideocalling">Katso tarkemmat tiedot</a>
sPREM_VIDEO_MSG_MANY_SPONSORS=Näet videokuvan tässä puhelussa, koska %s ja %s muuta henkilöä käyttävät ryhmänäköpuhelutoimintoa. <a href="skype:?go#groupvideocalling">Katso tarkemmat tiedot</a>
sPREM_VIDEO_ACCOUNT_BLOCKED=Tili estettiin
sCALL_TOOLBAR_SHOW_IM_HINT=Näytä pikaviestit
sCALL_TOOLBAR_HIDE_IM_HINT=Piilota pikaviestit
sCALL_TOOLBAR_SHOW_DIALPAD_HINT=Näppäimistö
sCALL_TOOLBAR_HIDE_DIALPAD_HINT=Piilota näppäimistö
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_SHORT=Julkinen
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_LONG=Julkinen - näkyy kaikille Skypen käyttäjille
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_SHORT=Vain kontaktit
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_LONG=Vain kontaktit - näkyy vain kontakteillesi
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_SHORT=Henkilökohtainen
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_LONG=Yksityinen - näkyy vain sinulle
sPROFILE_AVARAR_LABEL=Kuva
sPROFILE_MOOD_LABEL=Fiilis:
sPROFILE_SKYPENAME_LABEL=Skype-nimi
sPROFILE_ADD_EMAIL_LINK=Lisää toinen sähköpostiosoite
sPROFILE_ACCOUNT_LABEL=Tili
sMAINMENU_SHOW_HIDDEN_CONV=Näytä piilotetut keskustelut
sMAINMENU_VIEW_VOICEMAILS=Ääniviestit
sMAINMENU_VIEW_FILESSENT=Lähetetyt ja vastaanotetut tiedostot
sMAINMENU_VIEW_SMSMESSAGES=Tekstiviestit
sMAINMENU_CONVERSATION_HIDE=Piilota keskustelu
sINFO_CONV_HIDE_TEXT=Lisää piilotetut keskustelut uusimpien keskustelujen luetteloon valitsemalla päävalikosta Näytä » Näytä piilotetut keskustelut.
sINFO_CONV_HIDE_CAPTION=Näytä keskustelut
sINFO_CONV_WINDOW_TEXT=Näytä piilotetut keskustelut
sINFO_CONV_HIDE_MSG=Älä näytä tätä viestiä
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_PANEL=Profiilipaneeli
sCONV_HIDE_FROM_INBOX=Piilota keskustelu
sINBOX_SHOW_EARLIER_MESSAGES=Näytä aiemmat viestit
sINBOX_HIDE_EARLIER_MESSAGES=Piilota aiemmat viestit
sQUICKFILTER_NOTFOUND_CONTACT=%s ei ole kontaktiluettelossasi
sHISTORY_CLOSE_HINT=Sulje %s
sCONTACT_NOTIFICATION=Kontaktipyyntö
sCONTACT_NOTIFICATION_MANY=Kontaktipyynnöt
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TITLE=Yhteys on liian hidas hyvälaatuisen videokuvan esittämiseen.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TEXT=Kytke videokuva pois päältä parantaaksesi äänenlaatua.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TITLE=Yhteys on liian hidas näytön jakamista varten
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TEXT=Lopeta näytön jakaminen, jotta äänenlaatu paranee.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B1=Lopeta näytön jakaminen
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B2=Jatka näytön jakamista
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TITLE=Tässä puhelussa on ongelma
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TEXT=Odota, kun yritämme palauttaa puhelun.
sCQ_MSG_OFFLINE_TITLE=%s on poissa
sCQ_MSG_OFFLINE_TEXT=Odota, kun yritämme palauttaa puhelun.
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TITLE=Verkkoyhteytesi on katkennut
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TEXT=Tarkista, että sinulla on yhä Internet-yhteys.
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TITLE=Nettiyhteysongelma
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TEXT=Teidän välisessä nettiyhteydessä on ongelma. Odota, kun yritämme palauttaa puhelun.
sAUTH_REQUEST_EMAIL_COMPANY=<b>%s</b> rekisteröityi Skypen käyttäjäksi yrityksestä <b>%s</b> sähköpostiosoitteella <b>%s</b>
sAUTH_REQUEST_EMAIL=<b>%s</b> rekisteröityi Skypen käyttäjäksi sähköpostiosoitteella <b>%s</b>
sNO_CONVERSATIONS=Ei uusia keskusteluja
sINBOX_OLDER_THAN_A_WEEK=Yli viikon vanhat
sPROFILE_ADD_EMAIL_TEXT=(Helpottaa muita löytämään sinut)
sLIVE_ADD_TO_CONTACTS=Lisää kontakteihin...
sACCOUNT_PANEL_ONE_SUBSCRIPTION=1 paketti
sMYSELFPROFILE_SKYPEIN_LINK=Hanki Skype-numero
sMYSELF_PROFILE_CREDIT_LINK=Osta Skype-saldoa
sMYSELF_PROFILE_SUBSCRIPTION_LINK=Hanki paketti
sMYSELF_PROFILE_HAS_VOICEMAIL_LINK=Vastaajapalvelu on käytettävissä
sPREM_VIDEO_NO_SUBS_2=Haluatko soittaa ryhmänäköpuhelun?
sPREM_VIDEO_INSUFFICIENT_SUBS_2=Näköpuheluominaisuus on käytettävissä vain puheluissa, joihin osallistuu enintään 10 henkilöä. Poista osallistujia ja yritä uudelleen.
sCALL_PRICE_PACKAGE=Sisältyy pakettiin
sCALL_PRICE_FREE=Ilmainen
sLIVE_COMPACT_VIEW=Ponnahdusikkuna
sAUTOFOCUS=Dynaaminen näkymä
sMANUAL_FOCUS=Normaalinäkymä
sAUTH_REQUEST_COMPANY=<b>%s</b> rekisteröityi Skypen käyttäjäksi yrityksestä <b>%s</b>
sCQ_GROUP_TOO_BIG_TITLE=Puhelussa on liikaa henkilöitä
sCQ_GROUP_TOO_BIG_DESC=Voit soittaa näköpuhelun enintään %s henkilölle Skypellä. Poista henkilöitä tästä puhelusta ja yritä uudelleen.
sCT_MUTE_ACC_NAME=Mykistä
sCT_UNMUTE_ACC_NAME=Poista mykistys
sMAINMENU_SKYPE_SWITCH_USER=Vaihda käyttäjää
sMAINMENU_VIEW_SNAPSHOTS_GALLERY=Näppärigalleria
sMAINMENU_CALL_CALL_A_PHONE_NUMBER=Soita puhelimiin
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_ASSISTED=Näyttöruudun lukutila
sLIVE_MOBILE=(matkapuhelin)
sLIVE_HOME=(koti)
sLIVE_OFFICE=(työ)
sLIVE_PHONE=(puhelin)
s_OPTIONS_WATERMARK=Näytä Skypen vesileima puheluiden aikana
sMAINMENU_VIEW_INSTANT_MESSAGES=Pikaviestit
sCALLPHONES_RATES_SUBSCR_PER=Alkaen %s, kesto %s
sMYSELF_PROFILE_NOT_SPECIFIED=Ei määritetty
sSEND_MSG_FOOTER_MSG_3=Liittyminen edellyttää, että sinulla on Skypen 5.0-versio.<br/>Hanki viimeisin Skype-versio: <a href="skype:?go#download">skype.com/go/download</a><br/>Haluatko soittaa ryhmänäköpuheluita itse? <a href="skype:?go#groupvideocalling">Lisätietoja</a>.
sFREE_CALL_INFO=Ilmainen puhelusi tähän puhelinnumeroon voi kestää enintään %d minuuttia.
sFREE_CALL_WILL_END_SOON=Sinulla on alle 1 minuutti puheaikaa jäljellä. Ilmainen puhelusi toiseen puhelimeen lähenee loppuaan. Toivottavasti pidit siitä.
sCREDIT_RUNNING_LOW=Sinulla on alle %d minuuttia puheaikaa tätä puhelua varten. Saldosi on vähissä.
sSUBS_EXPIRES=Pakettisi vanhenee pian. Sinulla on alle %d minuuttia puheaikaa tätä puhelua varten.
sCALLTO_SKYPE_PROMPT=Olet soittamassa puhelua vastaanottajalle <b>%s</b>. Haluatko jatkaa?
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_TITLE=Aloita puhelu
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_CAP=Olet soittamassa puhelua.
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_TITLE=Internet-yhteytesi ei toimi oikein
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_DESC=Olet tällä hetkellä offline-tilassa. Muodosta internet-yhteys ja yritä soittaa uudelleen.
sMYSELF_PROFILE_ADD_FULLNAME=Lisää koko nimi
sMYSELF_PROFILE_ADD_NUMBER=Lisää numero
sMYSELF_PROFILE_ADD_EMAIL=Lisää sähköpostiosoite
sMYSELF_PROFILE_ADD_HOMEPAGE=Lisää kotisivu
sMYSELF_PROFILE_ADD_ABOUTME=Lisää kuvaus itsestäsi
sMYSELF_PROFILE_ADD_STATE=Lisää lääni tai osavaltio
sMYSELF_PROFILE_ADD_CITY=Lisää kaupunki
sLIVE_PRICE_FORMAT=%s / min
sOPTIONS_DISPLAY_AVATARS=Näytä profiilikuvat kontaktiluettelossa
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_TITLE=Tietokoneesi videokuvan toisto toimii hitaasti
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_DESC=Jos haluat parantaa videokuvan laatua, varmista, että olet asentanut näyttökortin uusimman ohjaimen ja että tietokoneesi tukee DirectX 9.0c:tä. <a href="http://www.skype.com/go/help.faq.directx">Katso lisätietoja tästä asiasta</a>
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_TITLE=Tietokoneesi hitaus vaikuttaa puheluun
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_DESC=Et näe välttämättä toisten henkilöiden videokuvaa tai he eivät näe välttämättä sinua. Ryhmänäköpuhelut vaativat melko paljon tietokoneen tehoja. Voit yrittää parantaa videokuvan laatua sulkemalla muita sovelluksia.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_TITLE=Jonkun osapuolen tietokoneen hitaus vaikuttaa puheluun
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_DESC=Et näe välttämättä puhelun toisten henkilöiden videokuvaa tai he eivät välttämättä näe sinua. Tämä voi johtua siitä, että jonkun osallistujan tietokone ei ole riittävän tehokas ryhmänäköpuheluita varten.
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_TITLE=Nettiyhteytesi hitaus vaikuttaa puheluun
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_DESC=Nettiyhteytesi lähetysnopeus ei riitä näin monen henkilön ryhmänäköpuheluiden soittamiseen. He eivät välttämättä näe videokuvaasi.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_TITLE=Jonkun osapuolen nettiyhteyden hitaus vaikuttaa puheluun
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_DESC=Vähintään yhden osapuolen nettiyhteyden kaistanleveys ei riitä videokuvan lähettämiseen.
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_1=%s haluaa näyttää videokuvaa. Hyväksy kaikki videokuvat tässä puhelussa?
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_N=%s haluavat näyttää videokuvaa. Hyväksy kaikki videokuvat tässä puhelussa?
sFLOW_CALL_WITH_IN_PSTN=Puhelu henkilöltä %s (%s), kesto: %s.
sCALL_BTN_TOO_MANY_PARTICIPANTS_HINT=Valitse enintään %d osallistujaa aloittaaksesi puhelun
sOPTIONS_AD_POLICY=Salli Microsoftin kohdistetut mainokset, mukaan lukien Skype-profiilissa annetun iän ja sukupuolen käyttö. <a href="skype:?go#legal.privacy">Lisätietoja</a>
sADD_CONTACT_LONG=Lisää kontakti
sADD_CONTACT_SHORT=Kontakti
sCREATE_GROUP_LONG=Luo ryhmä
sCREATE_GROUP_SHORT=Ryhmä
sFEATURE_DISABLED=Hallinnoijasi on poistanut tämän toiminnon käytöstä
sFLOW_CALL_MISSED_IN_PSTN=Vastaamaton puhelu soittajalta %s (%s)
sFLOW_CALL_REJECTED_IN_PSTN=Et vastannut puheluun soittajalta %s (%s).
sFLOW_CALL_INCOMING_PSTN=Puhelu soittajalta %s (%s)
sSHARE_MENU_SEND_FILE=Lähetä tiedosto...
sSHARE_MENU_SEND_CONTACTS=Lähetä kontakteja...
sSHARE_MENU_SHARE_MY_SCREEN=Näytön jakaminen…
sSMSPOPUP_DESC_NONUMBER=Lisää tämän henkilön kännykkänumero, jotta voit lähettää hänelle tekstiviestejä.
sSMSPOPUP_DESC_NOCREDIT=Tarvitset Skype-saldoa, jotta voit lähettää tekstiviestejä
sSMSPOPUP_DESC_CLI=Näytä oma kännykkänumerosi, jotta hän tietää,<br/>että viesti on sinulta ja voi tekstata sinulle takaisin.
sMYSELF_PANEL_PROF_ACCOUNT=Yritystili
sF_CALL_FAILURE_TITLE=Soita lankapuhelimiin ja kännyköihin
sF_CALL_FAILURE_HEADER=Soita lankapuhelimiin ja kännyköihin
sF_CALL_FAILURE_TEXT1=Tarvitset Skype-saldoa tai paketin, jotta voit soittaa Skypellä lankapuhelimiin ja kännyköihin. Soita mihin tahansa maailmassa samoilla edullisilla hinnoilla – päivällä tai keskellä yötä.
sF_CALL_FAILURE_TEXT2=Näytä hinnat maahan
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_TEXT=Maksa vain soitoistasi
sF_CALL_FAILURE_SUBSCRIPTION_TEXT=Maksa kuukausittain
sF_CALL_FAILURE_RATES_PAYG_MINUTE=Alkaen %s/min
sF_CALL_FAILURE_RATES_EXCL_VAT=(%s /min sis. ALV:n)
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCRIPTION=Alkaen %s / %s
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCR_EXCL_VAT=(%s sis. ALV:n)
sAVATAR_VIEW_ONE_PERSON=%d henkilö
sAVATAR_VIEW_MULTIPLE_PERSONS=%d henkilöä
sF_OPTIONS_VIDEO_DISABLED=Hallinnoijasi on poistanut tämän toiminnon käytöstä
sCALLPHONES_PAYG_CAPTION=Maksa vain soitoistasi -hinnat alkaen
sCALLPHONES_PAYG_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">Osta Skype-saldoa</a>
sCALLPHONES_PAYG_MORE_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">Osta lisää saldoa</a>
sCALLPHONES_SUBSCR_CAPTION=Kuukausimaksu alkaen
sCALLPHONES_GET_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">Hanki toinen paketti</a>
sCALLPHONES_VIEW_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?mic">Näytä omat pakettisi</a>
sCALLPHONES_RATES_LNK=<a href="skype:?go#prices">Näytä kaikki hinnat</a>
sCALLPHONES_CREDIT_CAPTION=Skype-saldosi
sCALLPHONES_TBYB_TITLE=Ilmainen koepuhelu lankapuhelimeen tai kännykkään
sCALLPHONES_TBYB_INFO=Ensimmäinen puhelusi on ilmainen ja voit puhua jopa 10 minuuttia. Jos haluat soittaa puhelimiin milloin tahansa, tarvitset Skype-saldoa tai paketin. Skypestä Skypeen soittaminen on aina ilmaista.
sCALLPHONES_CONN_FEE_WARNING=Maksa vain soitoistasi -puheluista veloitetaan pieni <a href="skype:?go#connectionfee">yhdistämismaksu</a>.
sSMS_FROM_BUTTON=Lähettäjä: %s
sSMS_TO_BUTTON=Vastaanottaja: %s
sSMS=Tekstari
sCALLPHONES_RATES_INC_VAT=(%s / min, sis. ALV:n)
sCALLPHONES_SUBSCR_INC_VAT=(%s sis. ALV:n)
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRED=Paketti on vanhentunut
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRING=Vanhenee pian
sCALLPHONES_SUBSCR_RENEW_LNK=• <a href="%s">Uudista</a>
sCALL_BTN_CALL_PHONE=Soita puhelimeen
sCALL_POPUP_ADD_PHONE=Lisää puhelinnumero
sCALL_POPUP_FREE_CALL=Ensimmäinen puhelusi on ilmainen
sCALL_POPUP_VOICEMAIL=Ääniviesti
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_CF=Offline-tila. Puhelut siirretään ilmaiseksi.
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_VM=Offline-tila. Puhelut tallentuvat ääniviestiksi.
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=Et voi lähettää tiedostoja Facebook-kavereille.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=Et voi lähettää Skypen kontakteja Facebook-kavereille.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_FLAMINGO=Et voi lähettää Facebook-kontaktia muille Skypen käyttäjille.
sCALLPHONES_AUTOCOMPLETE_ITEM=%s (%s: %s)
sMENU_EDIT_COLUMN_ACCNAME=Muokkaa
sCALL_DROPDOWN_TEXT=Enemmän puheluvalintoja
sPFOFILE_HEADER_HOST=Olet tämän puhelun isäntä
sCALL_POPUP_ADD_PHONE_NUMBER=Soita tämän henkilön kännykkään tai lankapuhelinnumeroon.
sMAINMENU_SHOW_FLAMINGO_CONTACTS=Näytä Facebook-kontaktit
sMAINMENU_HIDE_FLAMINGO_CONTACTS=Piilota Facebook-kontaktit
sCALLPHONES_PRO_TITLE=Yritystili
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_INFO=%s • <a href="skype:?go#skype.manager.request-products">Pyydä lisää saldoa</a>
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_WARNING=Saldo vähissä!
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_SING=Sinulla on %d paketti
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_PLUR=Sinulla on %d pakettia
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_REQUEST=<a href="skype:?go#skype.manager.request-products">Pyydä pakettia</a>
sCALL_POPUP_EDIT_EXTENSION=Valitse tämän puhelimen maakoodi
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_INFO_LNK=<a href="skype:?go#skypecredit">Mitä Skype-saldo on?</a>
sLIVE_CONV_VOICEMAIL_RECORDING=Nauhoittaa ääniviestiä %s
sFLAMINGO_EASY_TO_CONNECT=Nyt voit lähettää viestejä Facebook-kavereillesi entistä helpommin.
sFLAMINGO_PROBLEM_CONNECTTING=Facebookiin yhdistämisessä ilmeni ongelma.
sLIVE_VIDEO_OFF=Video on pois käytöstä
sLIVE_PLUS_BUTTON_HINT=Lisää osallistujia, lähetä tiedostoja, suorita muita toimintoja
sLIVE_SCREEN_MENU_HINT=Tämän puhelun näyttöasetukset
sMESSAGE_TO_FLAMINGO_NOT_DELIVERED=Kaverisi on offline-tilassa. Viestisi ei ole välttämättä mennyt perille.
sFLAMINGO_CONNECTING=Yhdistetään...
sFLAMINGO_OTHER_ERROR=Kaveriluettelosi ei ole juuri nyt käytettävissä. Yritä yhdistää Facebookiin uudelleen.
sFLAMINGO_DISABLED=Facebook-kaverisi eivät näy tällä hetkellä Skypessä.
sCALLPHONES_GET_1ST_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">Hanki paketti</a>
sCALLPHONES_COUNTRY_DROPDOWN_HINT=Valitse maa
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_CLEAR_HINT=Tyhjennä numero
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_RECENT_HINT=Edelliset numerot
sERROR_CLIPBOARD_TITLE=Leikepöytää ei voi avata
sERROR_CLIPBOARD_SUBTITLE=Leikepöytää ei voi avata
sERROR_CLIPBOARD_TEXT=Leikepöytä saattaa olla jonkin toisen sovelluksen käytössä tällä hetkellä. Yritä uudelleen
sCALL_SOMETHING=Soita - %s
sFLAMINGO_PRESENCE_HINT=(Facebook)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_ONLINE=tulee online-tilaan (Facebookissa)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_OFFLINE=siirtyy offline-tilaan (Facebookissa)
sMAINMENU_DIALPAD=Näytä näppäimistö
sFINGERSCROSSED_SMILEY=Sormet ristissä
sFACEPALM_SMILEY=Käsi naaman eteen
sWAITING_SMILEY=Odotetaan
sHIGHFIVE_SMILEY=Ylävitonen
sLALALA_SMILEY=Lalala
sHEIDY_SMILEY=Heidy
sTUMBLEWEED_SMILEY=Tumbleweed
sWTF_SMILEY=Wtf
sWFH_SMILEY=Tekee töitä kotoa
sHOLLEST_SMILEY=Hollest
sCALL_TOOLBAR_SHOW_CONTACTS_HINT=Näytä kontaktit
sCALL_TOOLBAR_HIDE_CONTACTS_HINT=Piilota kontaktit
sF_UPGRADE_READY_CAPTION=Uusia päivityksiä on saatavilla
sF_UPGRADE_READY_TEXT=%sn uusin versio on valmis asennettavaksi.
sF_UPGRADE_READY_TEXT2=Päivitys ei kestä kauan - ja saat kaikki uusimmat parannukset ja korjaukset.
sF_UPGRADE_BTN_UPGRADE=Päivitä
sF_UPGRADE_BTN_NOTNOW=Ei nyt
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_CAPTION=Sulje tämä ikkuna
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Et ole tallentanut muutoksia. Haluatko silti sulkea tämän ikkunan?
sF_CONFIRM_NO_BTN=Ei
sDELETE_VOICEMAIL_ERROR=Odota hetki ja yritä poistaa viesti sitten uudelleen.
sDELETE_VOICEMAIL_DLG_CAPTION=Vastaajaviestiä ei poistettu
sLIVE_CALLING=soittaa
sAVATAR_CAPTURE_SMALL_IMAGE_TEXT=Valitse isompi kuva. Muut näkevät sen paremmin.
sAVATAR_CAPTURE_CHANGE_PICTURE=Muuta kuvaa
sPLUS_MENU_ADD_PEOPLE=Lisää henkilöitä
sCHAT_PARTNER_FLAMINGO_OFFLINE_4=Olet tällä hetkellä offline-tilassa, joten et voi keskustella
sPLUS_MENU_HINT=Lisää osallistujia, lähetä tiedostoja ja suorita muita toimintoja
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING=Näytön jakaminen on mahdollista vain puhelun aikana
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_TITLE=Näytön jakaminen
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_OK=Soita
sMAINMENU_HIDE_DIALPAD=Piilota näppäimistö
sFLAMINGO_POPUP_TEXT=Kokouspuhelut, tiedostojen lähettäminen ja muut toiminnot ovat käytettävissä vain Skypen käyttäjien välillä
sMAINMENU_VIEW_FLAMINGO_CONTACTS=Facebook-kaverit
sCHAT_FLAMINGO_CONTACT_OFFLINE=%s ei ole kirjautuneena Facebookiin.<a href="skype:%s?sms">Lähetä tekstari</a>
sMENU_EXTRAS_GET_APPS_CAPTION=Lataa ohjelmia...
sLIVE_PLUS_MENU_ADD_PEOPLE=Lisää henkilöitä tähän puheluun
sOPTIONS_CALL_CONTROLS=Näytä puhelutoiminnot, kun Skype on taustalla
sCALL_POPUP_CALL_SKYPE_ITEM=Soita
sCALL_MONITOR_ON_HOLD=Pidossa
sCALL_ACCOUNT_FIRST_CALL_FREE=Ensimmäinen puhelu on ilmainen
sCALL_PHONES=Soita puhelimiin
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY=Ilmoitus uudesta tilistä
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY_MANY=Ilmoitukset uusista tileistä
sCHANGE_SHARING_OPTIONS_HINT=Muuta jakamisen asetuksia
sSCRSHARINGSEL_TITLE_SINGLE_DESKTOP=Aloita näytön jakaminen käyttäjän %s kanssa
sSCRSHARINGSEL_TITLE_WINDOWS=Valitse ikkuna, joka jaetaan käyttäjän %s kanssa
sSCRSHARINGSEL_INFO=HUOMAUTUS: Kun aloitat näytön jakamisen, <br />et enää näe sinulle jaettua näyttöä
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL1=Melkein valmista, enää pari juttua
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL2=Tarkista ääni ja kuva varmistaaksesi, että voit soittaa ääni- ja näköpuheluita.
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL3=Aseta profiilikuva, jotta ystävät, perheenjäsenet ja työkaverit löytävät sinut helposti.
sGETTING_STARTED_SETUP_BUTTON=Jatka
sGETTING_STARTED_TITLE=<b>Skypen käyttöönotto</b>
sGETTING_STARTED_SOUND_CAPTION=Tarkista kuva ja ääni
sGETTING_STARTED_SPEAKERS_LABEL=<b>Kaiuttimet</b> – kuuletko testiäänen?
sGETTING_STARTED_MIC_LABEL=<b>Mikrofoni</b> – kuuluuko äänesi?
sGETTING_STARTED_VIDEO_LABEL=<b>Kuva</b> – näetkö itsesi?
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEMS=<b>Ääniongelmia?</b>
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_1=Varmista, että kaiuttimet ovat kytkettyinä tietokoneeseen.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_2=Varmista, että kaiuttimet ovat päällä.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_3=Varmista, että äänenvoimakkuus on riittävän kovalla.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEMS=<b>Ongelmia mikrofonin kanssa?</b>
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_1=Varmista, että mikrofoni on päällä.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_2=Tarkista, ettei se ole mykistettynä.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_3=Koeta säätää äänitulon tasoa.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_4=Valitse eri mikrofoni.
sGETTING_STARTED_MORE_HELP=Lisää ohjeita
sGETTING_STARTED_PLAY_SOUND=Testaa ääni
sGETTING_STARTED_INTRO_CAPTION=Lisää profiilikuva
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT1=Profiilikuvasi näkyy Skypen muille käyttäjille. Sen avulla kaverisi, perheenjäsenesi ja kollegasi tunnistavat sinut paljon helpommin.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT2=Lisää profiilikuva, jotta muiden on helpompi löytää se oikea %s.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT3=Voit päivittää kuvasi helposti myöhemmin.
sGETTING_STARTED_INTRO_ADD_LATER=Lisää myöhemmin
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_LABEL=Ota kuva itsestäsi nettikameralla tai etsi sopiva kuva tietokoneeltasi.
sGETTING_STARTED_TAKE_SNAPSHOT_BUTTON=Ota kuva
sGETTING_STARTED_CHOOSE_FILE_BUTTON=Selaa...
sGETTING_STARTED_CHOOSE_WEBCAM_LABEL=Valitse eri nettikamera
sSHARE_DESKTOP=Jaa työpöytä
sSHARE_WINDOW=Jaa ikkuna
sGETTING_STARTED_SAVE_BUTTON=Käytä tätä kuvaa
sZAPCONTACT_XMPP=Facebook
sGETTING_STARTED_TRY_AGAIN=Yritä uudelleen
sGETTING_STARTED_TRY_DONE_LABEL=Nyt vain lisäät omia kavereitasi, perheenjäseniäsi ja työkavereitasi - ja ryhdyt soittelemaan ääni- ja näköpuheluita.
sGETTING_STARTED_TRY_START_SKYPE=Aloita Skypen käyttö
sGETTING_STARTED_CLOSE=Sulje
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_TITLE=Määritä profiilikuva
sSCREEN_SHARING_CHANGE_SETTINGS=Muuta asetuksia
sFLOW_CALL_REJECTED_OUT=Soitit vastaanottajalle %s, varattu
sHOTKEY_PUSHTOTALK=Vaihda mykistystilaa (Työnnä ja puhu)
sCALLALERT_HANG_UP=Tähän puheluun vastaaminen katkaisee käynnissä olevan puhelun.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED3=Olemme pahoillamme. Uusia asetuksiasi ei voitu tallentaa juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED4=Asetuksia ei tallennettu
sFLOW_CALL_UNANSW_OUT_FBPLUGIN_INST=Puhelu vastapuolelle %s, epäonnistui. Laajennus vaaditaan
sFBPLUGIN_INSTALL_WARNING=Kaverisi täytyy asentaa laajennus, ennen kuin voitte keskustella.  Odota, että hän soittaa takaisin, tai yritä myöhemmin uudelleen.
sFBPLUGIN_INSTALL_FORM_CAPTION=Soitetaan vastapuolelle %s
sFBPLUGIN_INSTALL_BGR_CAPTION=Facebook tarvitsee laajennuksen
sSCRSHARINGSEL_TITLE_CHECKING_SUBS=Tarkistetaan pakettia
sSCREENSHARING_SUBS_CHECK_FAILED=<center>Paketin tarkistus ei onnistunut, yritä uudelleen... </center>
sCALL_RESUME_OTHERS_HANG_UP=Jos haluat jatkaa puhelua, sinun on katkaistava nykyinen puhelu
sCALL_IN_PROGRESS_HANG_UP=Meneillään oleva puhelu katkeaa, jos soitat henkilölle %s
sCALL_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO_SAMEASSKYPE=Sama kuin Skypessä
sUNNAMED_GROUP=Nimetön ryhmä
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_1=Tiedosto "%0:s" kuuluu toiselle käyttäjälle - %1:s.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_2=Kirjaudu nimellä %s valitaksesi tämän tiedoston.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_TITLE=Tiedosto kuuluu toiselle käyttäjälle
sMAINMENU_HELP_PRIVACY=Tietosuojakäytäntö
sTEST_SOUND_PLAY_ACC_DESC=Aloita testiäänen toisto klikkaamalla tätä
sTEST_SOUND_STOP_ACC_DESC=Lopeta testiäänen toisto klikkaamalla tästä
sSMS_REPLY_TO_CHAT=Vastaukset näkyvät tässä
sSMS_REPLY_TO_NUM=Vastaukset lähetetään numeroon %s
sSMS_REPLY_TO_NONE=Anna lähettäjän numero, jos haluat saada vastauksen
sLIVE_SO_PLUS_BUTTON_HINT=Lisää osallistujia
sSO_PLUS_MENU_HINT=Lisää osallistujia
sLIVE_CALLING_FLAMINGO=soitetaan Facebookiin (beeta)
sHOTKEY_SNAPSHOT=Ota näppäreitä näköpuheluiden aikana
sSMS_FROM_MORE_OPTIONS=Lisää asetuksia
sSMS_FROM_SKYPE=Skype
sSMS_FROM_MY_PHONE=Oma kännykkä
sSMS_FROM_ADD_NUMBER=Lisää numero
sSMS_FROM_SKYPE_DISABLED=Skype (ei saatavilla)
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION1=Jos haluat saada tekstiviestivastaukset suoraan Skypeen
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION2=Valitse "Skype" keskustelun Lähettäjä-valikosta.
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION3=(Ei käytettävissä kaikissa maissa).
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION4=Jos haluat saada tekstiviestivastaukset kännykkään
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION5=Valitse vahvistettu kännykkänumero keskustelun Lähettäjä-valikosta.
sF_OPTIONS_SMS_VER_NUMBERS=Vahvistetut numerosi:
sF_TRANSLATE_OK=OK
sF_OPTIONS_SMS_VER_CAPTION=Vahvista alla oleva kännykkänumerosi:
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT_NOYEAR=Tänään on henkilön %s syntymäpäivä
sF_OPTIONS_PAGE_UPGRATES=Automaattiset päivitykset
sF_OPTIONS_LBC_UPGRADES=<b>Automaattiset päivitykset</b> varmistavat, että tietokoneessa on aina uusin versio
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL1=Kun automaattiset päivitykset ovat käytössä, Skype päivitetään automaattisesti. Sinulla on siis aina uusin versio ilman, että sinun tarvitsee tehdä mitään.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL2=Tarvitset järjestelmänvalvojan oikeudet, jotta voit muuttaa tätä asetusta. Muutos vaikuttaa kaikkiin, jotka käyttävät Skypeä tässä tietokoneessa.
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_ON=Ota automaattiset päivitykset käyttöön
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_OFF=Poista automaattiset päivitykset käytöstä
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL3=Myös Microsoft Updaten suorittamisen yhteydessä voidaan asentaa tärkeitä Skype-päivityksiä.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL4=<a href="skype:?go#automaticupdate">Lisätietoja Skypestä ja Microsoft Updatesta</a>
sSEND_ONE_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=Haluatko lähettää henkilön %s yhteystiedot tämän keskustelun osallistujille?<br /><br />Toimenpide ei lisää henkilöä %s keskusteluun.
sSEND_MANY_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=Haluatko lähettää nämä yhteystiedot tämän keskustelun osallistujille?<br /><br />Toimenpide ei lisää henkilöitä keskusteluun.
sSEND_CONTACTS_BUTTON_CAPTION=&Lähetä yhteystiedot
sCALL_FAILED_TOO_MANY_IDENTITIES=Et valitettavasti voi soittaa henkilölle %s juuri nyt, koska hän on kirjautuneena useaan Facebookiin yhdistettyyn Skype-tiliin.
sFAVORITES_CAPTION=Suosikit
sFAVORITES_BKGROUND_TEXT=Vedä kontaktit tähän
sFAVORITES_CLOSE_BUTTON_HINT=Sulje
sFAVORITES_RENAME_BUTTON_HINT=Nimeä uudelleen
sFAVORITES_DELETE_BUTTON_HINT=Poista
sBUDDYMENU_PIN=Lisää suosikkeihin
sBUDDYMENU_UNPIN=Poista suosikeista
sCONTACT_GROUP_ONLINE2=Netissä
sCONTACT_GROUP_FLAMINGO=Facebook
sPREM_SCREENSHARING_WEB_WINDOW_CAPTION=Näytön jakaminen
sCONTACT_GROUP_ALL2=Kaikki
sCONTACTS_SKYPE2=Skype
sSELECTED_LIST_HINT=Vaihda yhteystietoluetteloa
sPREM_VIDEO_UPSELL_MPV=Ryhmänäköpuheluiden soittaminen edellyttää Skype Premiumia. <a href="%s">Katso lisätietoja</a>
sPREM_VIDEO_UPSELL_SS=Näytön jakaminen näkö- ja ryhmäpuheluiden aikana edellyttää Skype Premiumia. <a href="%s">Katso lisätietoja</a>
sSKYPEWIFI_WINDOW_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_INTRO_HEADER=Esittelyssä Skype WiFi
sSKYPEWIFI_INTRO_DESC=Käytä nettiä julkisten WiFi-hotspottien avulla ja maksa Skype-saldolla vain käyttämästäsi yhteysajasta.
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT1=Käytä Skypeä, lue sähköposteja ja surfaa netissä
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT2=Skype WiFi toimii yli miljoonassa paikassa eri puolilla maailmaa
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT3=Maksa minuuttiveloitus vain käyttämästäsi ajasta
sSKYPEWIFI_INTRO_BUTTON=Jatka
sSKYPEWIFI_CHECKING_HEADER=Odota hetki...
sSKYPEWIFI_CHECKING_DESC=Yhdistä julkiseen WiFi-verkkoon, joka tukee Skype WiFiä
sSKYPEWIFI_CHECKING_BUTTON=Jatka
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_HEADER=Et ole yhteydessä WiFi-verkkoon
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_DESC=Yhdistä julkiseen WiFi-verkkoon, joka tukee Skype WiFiä
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_BUTTON=Lisätietoja
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_HEADER=Nettiyhteytesi toimii jo
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_DESC=Näyttäisi siltä, että nettiyhteytesi toimii jo. Skype WiFin avulla sinulla on käytössäsi nopea nettiyhteys yli miljoonasta WiFi-hotspotista ympäri maailmaa.
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_BUTTON=Lisätietoja
sSKYPEWIFI_ERROR_HEADER=Yhteyden luominen epäonnistui
sSKYPEWIFI_ERROR_DESC=Tämä WiFi-verkko ei vastaa oikein. Yritä muodostaa yhteys johonkin toiseen verkkoon.
sSKYPEWIFI_ERROR_BUTTON=Sulje
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_HEADER=Skype WiFi toimii täällä
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_DESC=Käytä tämän verkon nettiyhteyttä Skype WiFin avulla ja maksa Skype-saldolla vain käyttämästäsi yhteysajasta.
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON=Yhdistä
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON2=Hanki Skype-saldoa
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} minuutissa
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HEADER=Osta Skype-saldoa
sSKYPEWIFI_PAYMENT_DESC=Skype-saldon avulla voit käyttää Skypen hienoja edullisia ominaisuuksia, kuten lankapuhelimiin ja kännyköihin soittaminen, tekstiviestien lähettäminen ja WiFi-hotspottien hyödyntäminen.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_BUTTON=Osta nyt
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_ORDER=Tilauksesi
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_COUNTRY=Valitse laskutusmaasi:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_NAME=Kortinhaltijan nimi:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_CARDNUMBER=Kortin numero:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_EXPIRY=Viimeinen voimassaolopäivä:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_SECURITYNUMBER=Turvakoodi (CVV):
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_AUTORECHARGE=Ota automaattinen saldolisäys käyttöön
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_TOS=Hyväksyn Skypen <a href="{SKYPE_TOS_URL}">käyttöehdot</a>
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_NAME=Kortinhaltijan nimi
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_CARDNUMBER=Kortin numero
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_MONTH=kk
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_YEAR=vv
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_SECURITYNUMBER=Turvakoodi
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_VAT=ALV (arvonlisävero) veloitetaan EU-asukkailta ja lasketaan Luxemburgin ALV-prosentin mukaan. Jos asut EU:n ulkopuolella, sinulta ei peritä arvonlisäveroa.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_CARD=Maksuvälineenä käy Visa ja MasterCard. Visa Electron ja Maestro eivät käy maksuvälineeksi.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_SECURITY=Kortin turvakoodi on kortin taustapuolen allekirjoitusrivillä olevat viimeiset kolme numeroa.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_AUTORECHARGE=Jos automaattinen saldolisäys on käytössä, lisäys veloitetaan kortiltasi automaattisesti, kun Skype-saldosi on alle {AUTORECHARGE_LEVEL}
sSKYPEWIFI_PAYMENT_WAIT=Odota hetki...
sSKYPEWIFI_PAYMENT_PROCESSING=Maksuasi käsitellään.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_HEADER=Kiitos
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_DESC=Skype-saldon ostaminen onnistui. Olet valmiina muodostamaan yhteyden Skype WiFin avulla.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_BUTTON=Jatka
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_HEADER=Maksuvirhe
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_DESC=Maksuasi ei voitu käsitellä. Yritä käyttää toista korttia.
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_BUTTON=Palaa maksuihin
sSKYPEWIFI_READY_HEADER=Skype WiFi toimii täällä
sSKYPEWIFI_READY_DESC=Käytä tämän verkon nettiyhteyttä Skype WiFin avulla ja maksa Skype-saldolla vain käyttämästäsi yhteysajasta.
sSKYPEWIFI_READY_BUTTON=Yhdistä
sSKYPEWIFI_READY_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} minuutissa
sSKYPEWIFI_READY_FREE=ILMAINEN
sSKYPEWIFI_READY_TOS=Kun muodostat yhteyden, hyväksyt yhteydentarjoajan <a href="{PROVIDER_TOS_URL}">palveluehdot</a>.
sSKYPEWIFI_READY_TOS_NOTOS=Kun muodostat yhteyden, hyväksyt yhteydentarjoajan palveluehdot
sSKYPEWIFI_CONNECTING_HEADER=Yhdistetään...
sSKYPEWIFI_CONNECTING_DESC=Odota hetki. Yhteys on toiminnassa hetken kuluttua
sSKYPEWIFI_CONNECTING_BUTTON=Yhdistetään...
sSKYPEWIFI_CONNECTING_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} minuutissa
sSKYPEWIFI_CONNECTING_FREE=ILMAINEN
sSKYPEWIFI_ONLINE_HEADER=Olet muodostanut nettiyhteyden Skype WiFin avulla
sSKYPEWIFI_ONLINE_DESC=Nettiyhteytesi aikakatkaistaan {MINUTES_REMAINING} minuutin kuluttua. Voit katkaista yhteyden milloin tahansa ja sinua veloitetaan vain käyttämästäsi ajasta.
sSKYPEWIFI_ONLINE_BUTTON=Katkaise yhteys
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING={MINUTES_REMAINING} minuuttia jäljellä
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING_ONE=1 minuutti jäljellä
sSKYPEWIFI_EXTEND_HEADER=Yhteytesi aikakatkaistaan hetken kuluttua
sSKYPEWIFI_EXTEND_DESC=Nettiyhteytesi aikakatkaistaan {MINUTES_REMAINING} minuutin kuluttua, ellet ilmoita, että haluat jatkaa sen käyttöä.
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON=Jatka yhteyden käyttöä
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON_DISCONNECT=Katkaise yhteys
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING={MINUTES_REMAINING} minuuttia jäljellä
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING_ONE=1 minuutti jäljellä
sSKYPEWIFI_FLOATER_TITLE=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING={MINUTES_REMAINING} minuuttia jäljellä
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING_ONE=1 minuutti jäljellä
sSKYPEWIFI_FLOATER_NOTIME=Yhteys muodostettu
sSKYPEWIFI_FLOATER_AVAILABLE=Saatavilla
sSKYPEWIFI_FLOATER_CONNECTING=Yhdistetään...
sSKYPEWIFI_FLOATER_EXTEND=Jatka istuntoa tätä napsauttamalla
sSKYPEWIFI_FAQ_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FAQ_TITLE=UKK
sSKYPEWIFI_FAQ=<font size="11px" color="#6e6e73" name="Tahoma"><br /><br /><b><font size="13px">1. Mikä on Skype WiFi?</font></b><br/>Skype WiFi on loistava tapa selata nettiä julkisten Skype-hotspottien avulla eri puolilla maailmaa. Maksu suoritetaan Skype-saldolla. Nyt tien päällä ei tarvitse enää sählätä luottokorttien tai monimutkaisten kirjautumisprosessien kanssa - vaan voit käyttää nettiä Skype-saldollasi. Maksat minuuttiveloituksen vain käyttämästäsi ajasta. Eikä sinun tarvitse ostaa nettiyhteyttä koko päiväksi, jos haluat käyttää nettiä vain muutaman minuutin ajan.<br /><br /><b><font size="13px">2. Kuinka paljon Skype WiFi maksaa?</font></b><br/>Skype WiFin hinnat vaihtelevat palveluntarjoajan mukaan. Näet hinnat aina, kun muodostat yhteyden yhteensopivaan hotspotiin.<br /><br /><b><font size="13px">3. Miten voin käyttää Skype WiFiä?</font></b><br/>Ensin sinun täytyy muodostaa yhteys Skype-verkkoon julkisen hotspotin kautta. Jos hotspot tukee Skype WiFiä, sinulta kysytään, haluatko maksaa nettiyhteyden minuuttiveloituksen Skype-saldolla.<br /><br /><b><font size="13px">4. Miten Skype WiFi toimii?</font></b><br/>Kun valitset ”Yhdistä”, Skype WiFi varaa tililtäsi saldoa, joka riittää enintään 30 minuutin pituiseen käyttöön. Maksat kuitenkin vain käyttämästäsi ajasta, joten jos käytät yhteyttä 10 minuutin ajan, sinua veloitetaan vain 10 minuutista ja loppuosa varatusta Skype-saldosta palautetaan tilillesi.<br /><br /><b><font size="13px">5. Olen muodostanut yhteyden. Mitä teen seuraavaksi?</font></b><br/>Kun olet muodostanut yhteyden Skype WiFillä, voit käyttää laitettasi aivan normaalisti. Voit tarkistaa sähköpostisi, surfata netissä tai käyttää nettiyhteyttä vaativia sovelluksia. Me huolehdimme yhteyden keston seurannasta sinun puolestasi. Tällä tavoin näet koko ajan, kuinka kauan voit vielä käyttää yhteyttä.<br /><br /><b><font size="13px">6. Mitä jos unohdan katkaista yhteyden?</font></b><br/>Skype WiFi -yhteys aikakatkaistaan turvallisuussyistä automaattisesti 30 minuutin kuluttua.</font><br />
sSKYPEWIFI_FAQ_BUTTON_CLOSE=Sulje
sDELETE_THIS_VOICEMAIL_HINT=Poista tämä ääniviesti
sREMOVE_GROUP_INFO2=Contacts in this list will not be deleted. You can still find them under "All"
