sSTATUSMENU_CAPTION_ONLINE=Online
sSTATUSMENU_CAPTION_OFFLINE=Offline
sSTATUSMENU_CAPTION_AWAY=Afwezig
sSTATUSMENU_CAPTION_DND=Niet storen
sSTATUSMENU_CAPTION_INVISIBLE=Onzichtbaar
sREDBUTTON_HINT_HANGUP=Beëindig gesprek met %s
sGREENBUTTON_HINT_CALL=Bel %s
sBUDDYLIST_ADDING_YOURSELF=U kunt uzelf niet toevoegen aan contactpersonen
sCALL_LB2_MISSED=Geen antwoord
sCALL_LB2_REJECTED=Bezet
sQUIT_PROMPT=U kunt geen chatberichten en gesprekken ontvangen of beginnen als u doorgaat.
sAVATAR_MENUITEM_REJECT=Oproep weigeren
sMAINMENU_HELP_MENU=&Help
sMAINMENU_HELP_HELP=Help: Antwoord en ondersteuning
sMAINMENU_HELP_UPDATES=Controleer op nieuwe versies
sBUDDYMENU_CALL=Bellen
sBUDDYMENU_SENDMESSAGE=Stuur bericht
sBUDDYMENU_VIEWPROFILE=Toon profiel
sBUDDYMENU_RENAME=Hernoemen...
sBUDDYMENU_REMOVE=Verwijder uit contactpersonen
sCALLHISTORYMENU_ADDTOFRIENDS=Voeg toe aan contactpersonen
sTRAYMENU_CHANGESTATUS=Online status
sTRAYMENU_SHOWFRIENDS=Skype openen
sTRAYMENU_QUIT=Afsluiten
sSTATUSTEXT_PROFILE_LOGGING_IN=Aanmelden
sTRAYHINT_PREFIX=Skype
sTRAYHINT_CONN_CONNECTING=Verbinding maken
sTRAYHINT_USER_OFFLINE=Offline
sTRAYHINT_USER_ONLINE=Online
sTRAYHINT_USER_AWAY=Afwezig
sTRAYHINT_USER_NA=Niet beschikbaar
sTRAYHINT_USER_DND=Niet storen
sTRAYHINT_USER_INVISIBLE=Onzichtbaar
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGED_OUT=Niet verbonden
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGING_IN=Aanmelden
sINVALID_HANDLE=%s is geen geldige Skypenaam of telefoonnummer. Controleer en probeer opnieuw.
sF_USERINFO_INVALID_USER=Skypenaam niet gevonden
sF_USERINFO_PROFILE_FOR_2=Profiel van %s
sF_USERINFO_LABEL_FULLNAME=Volledige naam
sF_USERINFO_LABEL_LANGUAGE=Taal
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPHONE=Telefoon thuis
sF_USERINFO_LABEL_OFFICEPHONE=Telefoon werk
sF_USERINFO_LABEL_MOBILEPHONE=Telefoon mobiel
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPAGE=Website
sF_USERINFO_LABEL_ABOUT=Over mezelf
sF_USERINFO_LABEL_BIRTHDATE=Geboortedatum
sSEX_MALE=Man
sSEX_FEMALE=Vrouw
sF_USERENTRY_BUTTON_CANCEL=Annuleren
sF_USERENTRY_CAPTION_CREATE_ACCOUNT=Aanmaken account
sF_USERENTRY_INFO_CREATE_ACCOUNT=Maak nieuw Skype-account aan.
sF_USERENTRY_LABEL_CHOOSE_USERNAME=Kies Skypenaam
sF_USERENTRY_LABEL_USERNAME=Skypenaam
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD=Wachtwoord
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD2=Herhaal wachtwoord
sF_USERENTRY_LINK_RECOVER_PASSWORD=Wachtwoord vergeten?
sF_USERENTRY_CHECKBOX_SPAM=Ja, stuur mij Skype nieuws en aanbiedingen
sF_USERENTRY_SIGNIN=Heeft u al een Skype-account? <a href="x">Meldt u aan</a>
sF_SPLASH_COPYRIGHT1=© 2003-2012 Skype Technologies S.A.
sF_SPLASH_COPYRIGHT2=Beschermd door internationale wetten. Alle rechten voorbehouden.
sTOTAL_USERS_ONLINE=%d gebruikers online
sF_USERPROFILE_LB_FULLNAME=Volledige naam
sF_USERPROFILE_LB_BIRTHDAY=Geboortedatum
sF_USERPROFILE_LB_LANGUAGE=Taal
sF_USERPROFILE_LB_COUNTRY=Land/regio
sF_USERPROFILE_LB_PROVINCE=Provincie/staat
sF_USERPROFILE_LB_CITY=Plaats
sF_USERPROFILE_LB_OFFICEPHONE=Telefoon werk
sF_USERPROFILE_LB_MOBILEPHONE=Telefoon mobiel
sF_USERPROFILE_LB_EMAIL=E-mail
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPAGE=Website
sF_OPTIONS_PAGE_GENERAL=Algemeen
sF_OPTIONS_PAGE_PRIVACY=Privacy
sF_OPTIONS_PAGE_DEBUG=Geavanceerd
sF_OPTIONS_LB_1=Bel een contactpersoon wanneer ik erop dubbelklik
sF_OPTIONS_LB_2=Toon mij als 'Afwezig' als ik niets heb gedaan gedurende
sF_OPTIONS_LB_3=minuten
sF_OPTIONS_LB_6=Op 'Enter' drukken zorgt ervoor dat
sF_OPTIONS_CB_1=Start Skype bij opstarten van Windows
sF_OPTIONS_RB_3=het chatbericht wordt verstuurd
sF_OPTIONS_RB_4=er een regeleinde wordt ingevoegd
sF_OPTIONS_BUTTON_2=Voeg contactgegevens aan uw profiel toe
sF_OPTIONS_CB_10=Beantwoord automatisch inkomende telefoongesprekken
sF_OPTIONS_CB_22=in de wacht gezet
sF_OPTIONS_CB_23=opgehangen
sF_OPTIONS_CB_25=contactpersoon komt online
sF_OPTIONS_BUTTON_SAVE=Opslaan
sF_OPTIONS_BUTTON_CANCEL=Annuleren
sF_OPTIONS_CAPTION=- Instellingen
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_1=Copyright 2003-2012 Skype
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_2=Octrooien aangevraagd
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_3=De naam Skype, geassocieerde handelsmerken en logo’s en het "S" logo zijn handelsmerken van Skype.
sF_ABOUT_WARNING_1=Waarschuwing: Dit programma wordt beschermd door auteursrecht en internationale verdragen.
sF_ABOUT_WARNING_2=Onrechtmatige verveelvoudiging of distributie van dit programma of een gedeelte ervan is verboden en strafbaar en zal met alle beschikbare juridische middelen worden bestreden.
sF_ABOUT_VERSION=Onrechtmatige verveelvoudiging of distributie van dit programma of een gedeelte ervan is verboden en strafbaar en zal met alle beschikbare juridische middelen worden bestreden.
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPHONE=Telefoon thuis
sCALL_LB2_MYHOLD=Gesprek in de wacht
sAVATAR_MENUITEM_HOLD=Zet telefoongesprek in de wacht
sAVATAR_MENUITEM_RESUME=Hervat telefoongesprek
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER=Wilt u de oproep van %s beantwoorden en %s in de wacht zetten?
sF_AUTH_CB_ADDTOBUDDIES=Voeg %s toe aan contactpersonen
sF_CONFIRM_DEFAULT_CAPTION=Bevestig
sF_SEARCH_CAPTION=Zoek mensen op Skype
sF_SEARCH_LB_COUNTRY=Land/Regio
sF_SEARCH_LB_STATE=Provincie/staat
sF_SEARCH_LB_CITY=Plaats
sF_SEARCH_LB_LANGUAGE=Taal
sF_OPTIONS_PAGE_SOUNDS2=Geluiden
sF_USERINFO_LABEL_CLOSE=Sluiten
sF_OPTIONS_TCB1=gesprek wordt hervat
sF_SEARCH_FIELD_USERNAME=Skypenaam
sF_SEARCH_FIELD_FULLNAME=Volledige naam
sF_SEARCH_FIELD_COUNTRY=Land/Regio
sF_SEARCH_FIELD_LANGUAGE=Taal
sF_SEARCH_FIELD_CITY=Plaats
sF_OPTIONS_TCB2=Toon tijdstip bij chatberichten
sF_RENAMEUSER_LABEL=Geef een nieuwe naam voor %s
sF_RENAMEUSER_CAPTION=Hernoem
sF_CONFIRM_CBNOMORE=Niet meer vragen
sF_CONFIRM_YES=Ja
sF_CONFIRM_CANCEL=&Annuleren
sF_RENAMEUSER_OK=OK
sF_RENAMEUSER_CANCEL=&Annuleren
sBUDDYMENU_QUERYAUTH=Contactverzoek opnieuw versturen
sF_AUTHQUERY_BUTTON_OK=OK
sF_AUTHQUERY_BUTTON_CANCEL=&Annuleren
sF_INFORM_DEFAULT_CAPTION=Informatie
sF_INFORM_CBNOMORE=Deze informatie niet meer tonen
sF_CHANGE_PASSWORD_CAPTION=Wachtwoord wijzigen
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT1=Voer oude wachtwoord in
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT2=Voer nieuwe wachtwoord in
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT3=Bevestig nieuwe wachtwoord
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN1_TEXT=Toepassen
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN2_TEXT=Annuleren
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT4=De wachtwoorden komen niet overeen. Voer opnieuw het nieuwe wachtwoord en de bevestiging in
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT5=Wachtwoord wijzigen
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT6=Het ingevoerde oude wachtwoord is niet juist. Voer het opnieuw in.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT7=Uw wachtwoord kan niet aangepast worden vanwege problemen met de verbinding
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT8=Uw wachtwoord is met succes aangepast. De wijzigingen worden van kracht de volgende keer dat u aanmeldt.
sF_SEND_CONTACTS_TEXT1=Verstuur contactpersonen naar andere personen op Skype
sF_SEND_CONTACTS_BTN_TEXT3=Versturen
sYESTERDAY=Gisteren
sTODAY=Vandaag
sDURATION=Duur:
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=Uw wachtwoord is te kort. Het moet 6-20 karakters lang zijn. Kies een nieuw wachtwoord.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID=Het opgegeven wachtwoord bevat ongeldige karakters
sF_SEARCH_ALL_COUNTRIES=Alle landen/regio's
sF_SEARCH_ALL_LANGUAGES=Alle talen
sF_OPTIONS_PAGE_CONNECTION=Verbinding
sF_OPTIONS_LB15=Gebruik poort
sF_OPTIONS_LB19=voor inkomende verbindingen
sF_OPTIONS_TCB8=Gebruik poort 80 en 443 als alternatief voor inkomende verbindingen
sF_OPTIONS_CONNDATA_INVALIDPORT=Ongeldige poort
sF_OPTIONS_CONNDATA_CHANGED=De wijzigingen zijn van kracht de volgende keer dat Skype wordt gestart
sF_OPTIONS_SOUNDDEVICESETTING_FAILED=Uw geluidsapparaatinstellingen werken niet. Controleer uw instellingen.
sF_OPTIONS_PAGE_DEVICES=Geluidsinstellingen
sF_OPTIONS_LB20=Microfoon
sF_OPTIONS_LB21=Luidsprekers
sF_OPTIONS_LB22=Gaat over
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=Uw wachtwoord moet minimaal 1 letter en 1 cijfer bevatten. Kies een nieuw wachtwoord.
sF_OPTIONS_LB24=Koppel Skype aan 'callto:' hyperlinks
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_COPY=Kopieer selectie
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_SELALL=Alles selecteren
s_LANGUAGE_NAME=Nederlands
sF_SPEEDDIAL_CAPTION=Ken snelkeuzenummer toe
sF_SPEEDDIAL_LABEL=Geef snelkeuzenummer voor %s
sF_SPEEDDIAL_DUPLICATE=Snelkeuzenummer &lt;%s&gt; is al gebruikt voor %s. Kies een ander nummer a.u.b.
sF_ABOUT_CAPTION=Over Skype
sF_OPTIONS_PAGE_KEYBOARD=Sneltoetsen
sF_OPTIONS_TCB11=Activeer toetsenbord sneltoetsen
sF_OPTIONS_TNTB6=Wijzig gekozen sneltoets
sHOTKEY_ANSWER=Beantwoord telefoongesprek
sHOTKEY_IGNORE=Negeer telefoongesprek
sHOTKEY_HANGUP=Beëindig gesprek
sHOTKEY_FOCUS=Activeer Skype
sHOTKEY_SEARCH=Zoek naar personen op Skype
sF_HOTKEYEDIT_CAPTION=Sneltoets voor %s
sF_HOTKEYEDIT_ERROR=De sneltoets voor %s is waarschijnlijk in gebruik door een andere applicatie en zal uitgeschakeld worden voor Skype
sBUDDYMENU_BLOCK=Blokkeer deze persoon...
sBUDDYMENU_UNBLOCK=Deblokkeer persoon
sAVATAR_MENUITEM_MUTE=Microfoon dempen
sAVATAR_MENUITEM_UNMUTE=Zet microfoon aan
sF_OPTIONS_HK_ACTION=Actie
sF_OPTIONS_HK_STATUS=Status
sF_OPTIONS_HK_HOTKEY=Sneltoets
sF_CHAT_SEND_MSGBUTTON_HINT=Stuur bericht naar %s
sF_OPTIONS_TNTB8=<b>Geblokkeerde contacten:</b> Voorkom dat iemand contact met u opneemt
sINFORM_DND=Uw aanwezigheid wordt ingesteld op 'Niet storen'. Meldingen van inkomende gesprekken of chatberichten worden niet getoond.
sSTATUS_PENDING=Deze persoon toont zijn/haar details niet aan u.
sSTATUS_OFFLINE=Offline
sSTATUS_ONLINE=Online
sSTATUS_AWAY=Afwezig
sSTATUS_DND=Niet storen
sSTATUS_BLOCKED=Geblokkeerd
s_MAINMENU_TOOLS_LANG_USER_DEFINED=(gebruiker bepaald)
s_MAINMENU_TOOLS_LOADLANG=Laad Skype taalbestand...
sF_USERENTRY_CB_STOREPASSWORD=Automatisch aanmelden als Skype start
sF_TRANSLATE_CAPTION=Taalbestand tekstverwerker
sF_TRANSLATE_SAVE=Opslaan als...
sF_TRANSLATE_APPLY=Toepassen
sF_TRANSLATE_LOAD=Laden
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE=Het taalbestand is gewijzigd sinds dit voor het laatst is opgeslagen. Wilt u afsluiten zonder de wijzigingen op te slaan?
sF_TRANSLATE_NO=Nr
sF_TRANSLATE_COMMENT=Commentaar
sF_TRANSLATE_ORIGINAL=Origineel
sF_TRANSLATE_CURRENT=Huidige vertaling
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_BLOCK=Blokkeer deze persoon
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_UNBLOCK=Deblokkeer deze persoon
sF_OPTIONS_TCB10=Pauzeer Winamp automatisch gedurende een gesprek
sF_OPTIONS_CB21=Beltoon via PC luidspreker
sBUDDYMENU_SPEEDDIAL=Ken snelkeuzenummer toe...
sADDADDAFRIEND_SCR1_CAPTION=Contactpersoon toevoegen
sADDADDAFRIEND_SCR1_HEADER=Contactpersoon toevoegen
sADDADDAFRIEND_SCR1_CANCEL_BTN_LABEL=Annuleren
sTRAYHINT_PROFILE_NOT_LOGGED_IN=Niet aangemeld
sCONFIRM_OFFLINE=Alle actieve gesprekken zullen afgesloten worden. Wilt u doorgaan?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT=Verwijder %s uit contactpersonen?
sTRAYMENU_LOGIN=Aanmelden
sBUDDYMENU_INVITE_CONFERENCE=Uitnodigen voor vergadergesprek
sCALLING_BLOCKED=U kunt geen contact opnemen met deze persoon omdat u hem/haar hebt geblokkeerd.
sF_OPTIONS_RADIOGROUP1=Accepteer gesprekken van...
sF_OPTIONS_RG1_1=iedereen
sF_OPTIONS_RG1_3=personen alleen in mijn contactpersonen
sF_OPTIONS_RADIOGROUP2=Accepteer chatberichten van...
sF_OPTIONS_RG2_1=iedereen
sF_OPTIONS_RG2_3=alleen mijn contactpersonen
sQUIT_PROMPT_CAP=Weet u zeker dat u Skype wilt afsluiten?
sQUIT_PROMPT_TITLE=Skype afsluiten?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_CAP=Contactpersoon verwijderen?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_TITLE=Contactpersoon verwijderen?
sCONFIRM_OFFLINE_CAP=Offline gaan?
sCONFIRM_OFFLINE_TITLE=Offline gaan?
sCALLING_BLOCKED_CAP=Geblokkeerd
sCALLING_BLOCKED_TITLE=Geblokkeerd
sINFORM_DND_CAP=Waarschuwing
sINFORM_DND_TITLE=Waarschuwing
sLANGUAGE_ERROR=Fout %s|Skype kan het aangepaste taalbestand niet laden. Controleer of het een geldig Skype taalbestand is en probeer opnieuw.
sLANGUAGE_ERROR_TITLE=Fout
sLANGUAGE_ERROR_CAP=Fout
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_CAP=Waarschuwing
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_TITLE=Waarschuwing
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_CAP=Wijzigingen opslaan?
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_TITLE=Wijzigingen opslaan?
sADDADDAFRIEND_SCR5_INFOTEXT=%s is al een contactpersoon en is niet opnieuw toegevoegd.
sLAST_SEEN=laatst gezien:
sAVATAR_MENUITEM_CONF_REMOTE_HANGUP=Vergadergesprek verlaten
sAVATAR_MENUITEM_CONF_INCOMING_REJECT=Weiger vergadergesprek
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_1=Beantwoord vergadergesprek van %s en zet %s in de wacht?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_2=Beantwoord gesprek van %s en zet vergadergesprek met %s in de wacht?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_3=Beantwoord vergadergesprek van %s en gesprek met %s in de wacht zetten?
sCONF_TOO_MUCH_PARTICIPANTS_TITLE=Fout
sCALL_LB2_BUSY=Bezig
sF_STARTCONF_TITLE=Start een vergadergesprek
sF_STARTCONF_ALL_CONTACTS_LABEL=Kies contactpersonen
sF_STARTCONF_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Vergadergesprek deelnemers (max. %d)
sF_STARTCONF_ADD_BUTTON=Selecteren
sF_STARTCONF_REMOVE_BUTTON=Verwijderen
sF_STARTCONF_START_BUTTON=Start
sF_STARTCONF_CANCEL_BUTTON=Annuleren
sDEFAULT_CONFERENCE_TOPIC=Geef onderwerp op het gesprek
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE=De ingevoerde Skypenaam is niet geldig.
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_TITLE=Fout
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_CAP=Kan niet blokkeren
sF_USERENTRY_ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS=Er waren teveel mislukte aanmeldpogingen. Wacht 1 minuut en probeer opnieuw.
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_RECORDING_ERROR=Probleem met opnameapparaat.
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_PLAYBACK_ERROR=Probleem met afspeelapparaat.
sF_OPTIONS_TNTCB20=Pas automatisch microfooninstellingen aan
sINVALID_NUMBER=Het nummer wat u probeerde te bellen is onjuist ingevoerd. U moet een + opgeven, gevolgd door het landnummer en het nummer dat u wilt bellen. Bijvoorbeeld: +31 20 123 45 67
sPSTN_ERR_UNKNOWN=Interne fout, probeer opnieuw. (#%s)
sPSTN_RES_6423=Geen Skypetegoed meer.
sPSTN_RES_9401=Sorry, bellen mislukt.
sPSTN_RES_9402=Geen Skypetegoed meer.
sPSTN_RES_9409=Sorry, bellen mislukt.
sPSTN_RES_10404=Onjuist telefoonnummer
sPSTN_RES_10486=Telefoonnummer in gesprek
sF_OPTIONS_GREETING_RECORD=Opnemen
sF_OPTIONS_GREETING_PLAYBACK=Afspelen
sF_OPTIONS_GREETING_DELETE=Zet terug naar standaard begroetingstekst
sF_OPTIONS_GREETING_STOP=Stop
sF_HOTKEY_EDITOR_OK=OK
sF_HOTKEY_EDITOR_CANCEL=Annuleren
sCALL_PSTN_HOME=Thuis (%s)
sCALL_PSTN_MOBILE=Mobiel (%s)
sCALL_PSTN_OFFICE=Werk (%s)
sCALL_SKYPE=Skypegesprek
sSTATUS_PSTN=telefoonnummer
sF_CONFIRM_BLOCK=Blokkeer
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERNAME=U kunt voorkomen dat iemand contact met u opneemt door zijn/haar naam in onderstaande lijst te selecteren.
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERS=Geblokkeerde personen:
sF_USERPROFILE_OPENDLG_CAPTION=Kies uw afbeelding
sF_OPTIONS_TCB18=Toon emoticons
sF_AVATAR_BROWSER_WRONG_FILE=Het gekozen bestand is niet juist.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_TITLE=Afbeelding verwijderen?
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_CAP=Afbeelding verwijderen?
sPSTN_RES_6009=Onjuist telefoonnummer
sF_SEARCH_AGE_ALL=Geen voorkeur
sF_SEARCH_LB_AGE=Leeftijdgroep
sF_PSTN_INLIST_INFOTEXT=Opgegeven telefoonnummer %s staat al in Contactpersonen
sF_SEARCH_AGE_OVER_50=50+
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_SUCCESSFUL=Bestand verstuurd.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_RECEIVED=Bestand ontvangen.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED=Versturen geannuleerd
sFILETRANSFER_SAVEDLG_TITLE=Opslaan
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT=Weet u zeker dat u wilt annuleren? Als u dat doet zal %s dit bestand niet ontvangen.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE=Annuleren
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP=Stop bestand versturen
sFILETRANSFER_INFORM=U kunt alleen bestanden versturen naar personen die hun contactdetails met u hebben uitgewisseld.
sFILETRANSFER_HINT1_RELAYED=U hebt een gerelayeerde (omgeleide) verbinding. Hierdoor zal het versturen langzaam gaan.
sBUDDYMENU_SENDFILE=Verstuur bestand...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED_2=Geannuleerd
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_2=Versturen mislukt
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT_2=Weet u zeker dat u wilt annuleren? Als u nu stopt zult u dit bestand niet ontvangen
sBUDDYLIST_ERROR_HANDLE_INVALID=Ongeldige Skypenaam
sFILETRANSFER_VIRUS_TEXT=Bestanden kunnen virussen bevatten. Wij adviseren met klem dat u een antivirusprogramma gebruikt om bestanden te controleren die u ontvangt, zelfs als u de afzender kent. Weet u zeker dat u dit bestand wilt accepteren?
sFILETRANSFER_VIRUS_TITLE=Accepteer bestand
sFILETRANSFER_VIRUS_CAP=Accepteer bestand(en)
sPSTN_RES_10403=Dit nummer kan momenteel niet vanuit Skype gebeld worden.
sPSTN_RES_10408=Kon geen verbinding maken.
sPSTN_RES_10420=Verkeerde extensie
sPSTN_RES_10482=Tijdelijk niet beschikbaar
sPSTN_RES_10484=Onjuist telefoonnummer
sPSTN_RES_10487=Bezet
sPSTN_RES_10500=Fout in telefoonnetwerk
sPSTN_RES_10503=Dienst niet beschikbaar
sPSTN_RES_10504=Kon geen verbinding maken
sPSTN_RES_10600=Netwerk bezet
sPSTN_RES_10603=Nummer in gesprek
sPSTN_RES_10604=Onjuist telefoonnummer
sPSTN_RES_10686=Netwerk bezet
sINFORM_PASSWORD_OUTDATED_LOGOFF=U hebt recentelijk uw wachtwoord aangepast. Meldt u aan met uw nieuwe wachtwoord om een telefoon of mobiel te bellen. Dit is een veiligheidsmaatregel om te voorkomen dat uw Skype-account misbruikt wordt.
sINFORM_UIC_FAILED_LOGOFF=U bent afgemeld bij Skype. Dit is gebeurd omdat er een verbindingsfout is opgetreden of omdat u uw wachtwoord op een andere computer hebt aangepast. Meldt u opnieuw aan.
sINVALID_NUMBER_CAPTION=Ongeldige Skypenaam of telefoonnummer
sINVALID_NUMBER_HEADER=Ongeldige Skypenaam of telefoonnummer
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_OK=%s %s Skypetegoed <a href="skype:?payments#skypeout">Ophogen</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_LOW=%s %s Skypetegoed <a href="skype:?payments#skypeout">Ophogen</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_NO=Bel vaste en mobiele nummers tegen geweldig lage prijzen
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PAUSED=Versturen gepauzeerd.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CONNECTING=Verbinding maken...
sHOTKEY_MUTE=Microfoon dempen
sF_STARTCHAT_TITLE=Personen toevoegen
sF_STARTCHAT_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Personen in deze groep
sF_STARTCHAT_TEXT=Kies een contactpersoon of voer een telefoonnummer in en klik op Selecteren. Doe dit voor iedereen die u wilt toevoegen en klik dan op Toevoegen.
sF_STARTCHAT_INVITE_BUTTON=Toevoegen
sPSTN_RES_1000=Sorry, bellen mislukt.
sF_USERENTRY_CB_START_SKYPE=Start Skype wanneer de computer start
sACL_CHANGE=Wijzigen
sACL_OK=OK
sACL_REMOVE=Verwijderen
sACL_ANOTHER_PROGRAM=Een ander programma wil Skype gebruiken
sACL_CHANGED_PROGRAM=WAARSCHUWING!! Een gewijzigd programma probeert Skype te benaderen.
sACL_WHAT_TO_DO=Wat wilt u doen?
sACL_NAME=Naam
sACL_PUBLISHER=Uitgever
sACL_ALLOW_ASK=Dit programma mag Skype gebruiken, maar vraag later opnieuw.
sACL_ALLOW=Dit programma mag Skype gebruiken.
sACL_FORBID=Dit programma mag Skype niet gebruiken.
sACL_MANAGE=Beheer API Toegangscontrole
sACL_ALLOWED=Mag Skype gebruiken
sACL_NOT_ALLOWED=Mag Skype niet gebruiken
sACL_CANCEL=Annuleren
sMAINMENU_TOOLS_APIACL=Beheer toegang van andere programma's naar Skype
sFILETRANSFERSEND_CAPTION=Versturen bestand
sFILETRANSFERSEND_LB_CAPTION=Kies Skype contactpersoon
sFILETRANSFERSEND_BTN_SEND=Versturen
sFILETRANSFERSEND_BTN_CANCEL=Annuleren
sFILETRANSFERSEND_LB_SELECT=Kies wie het bestand (%s) wilt sturen en klik op 'Versturen'.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_1=ik niet opneem in
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LB_1=seconden
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_RECORDING_ERROR=Fout bij opnemen voicemail
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_PLAYBACK_ERROR=Fout bij afluisteren voicemail
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_UPLOAD_ERROR=Fout bij uploaden voicemail
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CREATING_ERROR=Fout bij aanmaken voicemailtekst
sGREETING_DELETE_TEXT=Weet u zeker dat u uw voicemailtekst wilt vervangen door het standaard bericht?
sGREETING_DELETE_TITLE=Voicemailtekst terugzetten
sGREETING_DELETE_CAP=Voicemailtekst terugzetten
sF_BLOCK_BLOCKING_YOURSELF=U kunt uzelf niet blokkeren
sVM_GREETING_PLAYBACK=Afspelen voicemailtekst
sBUDDYMENU_VOICEMAIL=Verstuur voicemail
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE=Weet u zeker dat u deze groep wilt verlaten?
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE_TITLE=Verlaat groep
sCHAT_MEMBER_ADDED=%s heeft %s toegevoegd aan deze chatsessie
sF_MULTICHAT_TOPIC_CHANGED=%s heeft het onderwerp aangepast naar '%s'
sNUMBER_HIDDEN=Onbekend telefoonnummer
sF_APIACL_CERTIFICATE=Certificaat
sACL_FAQ_LINK=Wat betekent dit?
sF_MULTICHAT_SEND_FILE=Verstuur bestand
sF_MULTICHAT_USERS_FEW=%s en %s
sF_MULTICHAT_USERS_MANY=%d contactpersonen
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_CAPTION=Verstuur bestand naar %s
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING=Weet u zeker dat u bestand '%s' naar %s wilt sturen?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING2=Weet u zeker dat u %d bestanden naar %s wilt sturen?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_LIMIT_ERROR=Het is niet mogelijk om bestanden te sturen aan meer dan %d personen tegelijkertijd.
sF_OUTLOOK_LABEL_7_8=Hallo! Hierbij een kort berichtje om te laten weten dat ik op Skype zit. Wanneer je het ook downloadt, kunnen we gratis met elkaar bellen, videobellen en chatten - zelfs wanneer een van ons aan de andere kant van de wereld zit.
sREDBUTTON_HINT_SEND_VOICEMAIL=Klik hier als u klaar bent met uw voicemail.
sBUDDYMENU_HANGUP=Beëindig telefoongesprek met deze contactpersoon
sF_OPTIONS_SOCKS_HOST=Host
sF_OPTIONS_SOCKS_PORT=Poort
sF_OPTIONS_SOCKS_USERNAME=Gebr. naam
sF_OPTIONS_SOCKS_PASSWORD=Wachtwoord
sF_OPTIONS_SOCKS_ENABLE_AUTH=Activeer proxy authenticatie
sF_OPTIONS_SOCKS_AUTOMATIC=Automatische proxydetectie
sF_OPTIONS_DELETE_HISTORY=Wis historie
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_0=geen historie
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_1=2 weken
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_2=1 maand
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_3=3 maanden
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_4=altijd
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_LABEL=Bewaar historie
sF_MULTICHAT_NEW_TITLE=Start chatsessie met groep
sF_STARTCHAT_TOPIC_LABEL=Chat onderwerp
sF_STARTCHAT_START_BUTTON=Aanmaken
sF_STARTCHAT_INTRO_TEXT=Kies wie u wilt toevoegen aan de chatsessie en klik op 'Aanmaken'.
sCONTACTS_SKYPE=Skype contactpersonen
sCONTACTS_SKYPEOUT=Telefoonnummers
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TEXT=Alle sporen van gehouden gesprekken, waaronder chatsessies, sms, gesprekken, voicemail en bestandsoverdrachten, worden uit uw historie verwijderd. (Dit sluit tevens alle open gesprekken)
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TITLE=Chathistorie wissen?
sSKYPE_LANG_FILES=Skype taalbestanden (*.lang)\|*.lang
sUSERMENU_JOINCONFERENCE=Neem deel aan gesprek
sF_MULTICHAT_EDIT_UNDO=Ongedaan maken
sF_MULTICHAT_EDIT_CUT=Knippen
sF_MULTICHAT_EDIT_COPY=Kopiëren
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTE=Plakken
sF_MULTICHAT_EDIT_DELETE=Verwijderen
sF_MULTICHAT_EDIT_SELECTALL=Alles selecteren
sF_MULTICHAT_UNSUBSCRIBED_WARNING=U hebt deze groep verlaten.
sF_OPTIONS_PAGE_NOTIFICATIONS=Meldingen
sF_OPTIONS_PAGE_VIDEO=Video instellingen
sF_OPTIONS_BTN_MUTE=Al het geluid dempen
sF_OPTIONS_NOTIF_ONLINE=zich aanmeldt
sF_OPTIONS_NOTIF_OFFLINE=offline gaat
sF_OPTIONS_NOTIF_CHAT=een chatsessie begint
sF_OPTIONS_NOTIF_FILE=een bestand stuurt
sF_OPTIONS_NOTIF_AUTH=om mijn contactdetails vraagt
sF_OPTIONS_NOTIF_VOICEMAIL=een voicemail heeft achtergelaten
sF_OPTIONS_NOTIF_SENDCONTACTS=mij contactpersonen stuurt
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_IN=ringtone
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_OUT=gaat over
sF_OPTIONS_SOUNDS_BUSY=in gesprek
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE=inkomend chatbericht
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS=Toon een melding in de systeembalk als iemand...
sF_OPTIONS_LB_CHAT=<b>Chat instellingen:</b> Stel uw chatsessies in
sF_OPTIONS_LINK_CONNECTION=Wijzig uw afbeelding
sF_OPTIONS_LINK_LEARN_MORE=Meer informatie over hoe Skype omgaat met proxy's en firewalls
sF_OPTIONS_LBC_CONNECTION=<b>Verbinding:</b> Stel in hoe Skype verbinding maakt met internet
sF_OPTIONS_LBC_DEVICES=Volume
sF_OPTIONS_LBC_GENERAL=Algemene instellingen
sF_OPTIONS_LBC_HOTKEYS=<b>Sneltoetsen:</b> Stel toetsenbord sneltoetsen in voor veelgebruikte functies
sF_OPTIONS_LBC_NOTIFICATIONS=Meldingsinstellingen
sF_OPTIONS_LBC_OTHER=Wat u nog meer kunt doen
sF_OPTIONS_LBC_PRIVACY=<b>Privacy instellingen:</b> Bescherm uzelf tegen ongewenste gesprekken en chats
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDS=Kies het af te spelen geluid
sF_OPTIONS_VM_DURATION=Duur: %s sec
sF_OPTIONS_VM_REMAIN=%s seconden te gaan
sF_OPTIONS_VM_DOWNLOADING=Voicemailtekst wordt geladen
sF_OPTIONS_VM_SET=Mijn voicemailtekst
sF_OPTIONS_VM_PLAYING=Voicemailtekst wordt afgespeeld
sF_OPTIONS_VM_RECORDING=Voicemailtekst wordt opgenomen
sF_OPTIONS_VM_UPLOADING=Bezig met opslaan van voicemailtekst
sF_OPTIONS_SOUNDS_PLAY_HINT=Afspelen:
sF_OPTIONS_BTN_UNMUTE=Activeer alle geluid
sF_OPTIONS_LINK_VOICEMAIL_SUBSCR=Neem Skype voicemail
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_NO_SUBSCR=Nooit meer een gesprek missen met voicemail
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO=U moet online zijn om naar uw voicemailtekst te luisteren
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO2=U moet online zijn om uw voicemailtekst op te nemen
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO3=U moet online zijn om uw voicemailtekst te herstellen
sF_OPTIONS_VM_DATETIME=Opgenomen:
sF_OPTIONS_VM_SET2=Standaard voicemailtekst
sF_OPTIONS_VM_PLAYING2=Afspelen standaard voicemailtekst
sMAINMENU_TOOLS_IMPORT_CONTACTS=Zet contactpersonen terug uit bestand...
sMAINMENU_TOOLS_EXPORT_CONTACTS=Back-up contactpersonen naar bestand...
sF_PATC_CAPTION=Hebt u nieuwe contactpersonen?
sF_OPTIONS_RADIOGROUP3=Accepteer gesprekken naar mijn Skypenummer(s) van...
sF_OPTIONS_RG3_1=iedereen
sF_OPTIONS_RG3_2=blokkeer gesprekken als telefoonnummer verborgen is
sF_OPTIONS_RG3_3=alleen telefoonnummers van mijn contactpersonen
sF_CONFIRM_OK_BTN=OK
sF_OPTIONS_LB_CALL=Gespreksinstellingen
sF_USERPROFILE_LB_GENDER=Geslacht
sF_USERPROFILE_LB_REGION=Staat/provincie
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT2=Weet u zeker dat u deze afbeelding wilt verwijderen? De afbeelding wordt dan ook uit uw 'Skype Pictures' map verwijderd.
sF_USERPROFILE_WRONG_EMAIL=Het opgegeven e-mailadres is onjuist. Controleer het en probeer opnieuw.
sF_MULTICHAT_TOPIC_PROMPT=Klik hier om het onderwerp in te stellen
sF_USERINFO_LABEL_GENDER=Geslacht
sF_USERINFO_LABEL_LOCATION=Locatie
sF_USERINFO_LABEL_AGE=Leeftijd
sF_USERINFO_AGE_MORE=%s en een beetje
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT=Is net %s geworden
sF_USERINFO_AGE_ALMOST=Laatste dagen van %s
sCONTACT_GROUP_RECENT=Recentelijk contact mee gehad
sCONTACT_GROUP_ONLINE=Nu online
sF_OPTIONS_LINK_TEST_CALL=Voer een gratis testgesprek
sF_OPTIONS_LINK_AUDIO_HELP=Meer informatie over het instellen van uw geluidsapparaten
sF_USERPROFILE_LB_ABOUT2=Over mezelf
sF_USERENTRY_PROFILE_NAME=Volledige naam
sF_USERENTRY_PROFILE_COUNTRY=Land/Regio
sF_USERENTRY_PROFILE_CITY=Plaats
sF_USERENTRY_PROFILE_EMAIL=E-mail
sF_AUTHQUERY_CAPTION2=Contactverzoek opnieuw versturen aan %s contactpersonen
sF_USERPROFILE_CAPTION2=Profiel
sF_USERPROFILE_LB_DAY=Dag
sF_USERPROFILE_LB_MONTH=Maand
sF_USERPROFILE_LB_YEAR=Jaar
sCONTACT_GROUP_BLOCKED=Geblokkeerde contactpersonen
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE=Telnr. in %s.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT9=Kies een ander wachtwoord.
sF_IMPORT_CONTACTS_LABEL_7_9=Daarnaast is het downloaden gratis. Haal het op en voeg mij toe als contactpersoon! Mijn Skypenaam is %s.
sFILETRANSFER_DISABLED=Bestand versturen is gedeactiveerd. Neem contact op met uw systeembeheerder voor meer informatie.
sF_ADDFRIEND_LABEL3_1=Naam
sF_ADDFRIEND_LABEL3_2=Telefoonnummer
sF_ADDFRIEND_LABEL4=Contactpersoon '%s' niet gevonden. Probeer het volgende:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_1=Controleer of u de Skypenaam of volledige naam van uw contactpersoon goed hebt geschreven.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_2=Als u zoekt met de volledige naam van uw contactpersoon, probeer dan eens een nieuwe zoekactie op Skypenaam.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_3=Als u de Skypenaam van een contactpersoon niet kent, zult u hen ernaar moeten vragen.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_4=Probeer te zoeken op e-mailadres.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_5=Controleer of u de volledige naam van uw contactpersoon correct geschreven hebt.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_6=Probeer een nieuwe zoekactie met de Skypenaam van uw contactpersoon.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_7=E-mailadres '%s' niet gevonden. Probeer het volgende:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_8=Controleer of u het e-mailadres van uw contactpersoon correct geschreven hebt.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_9=Probeer andere e-mailadressen die uw contactpersoon mogelijk heeft.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_10=Probeer opnieuw te zoeken op de volledige naam of de Skypenaam van uw contactpersoon.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_11=Geen contactpersonen gevonden. Probeer het volgende:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_12=Probeer te zoeken op andere zoekcriteria.
sF_ADDFRIEND_STOP_BTN=Stop zoeken
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR1=Het ingevoerde telefoonnummer is te lang. Corrigeer het a.u.b.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR2=Het ingevoerde telefoonnummer is te kort. Corrigeer het a.u.b.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR6=Het ingevoerde telefoonnummer is onjuist. Corrigeer het a.u.b.
sF_SEARCH_LB_GENDER=Geslacht
sF_SEARCH_BTN_CLOSE=Sluiten
sF_SEARCH_RADIOBTN_NO_GENDER=Niet van belang
sF_OPTIONS_CB_SHOW_ANIMATED_EMOTS=Toon bewegende emoticons
sF_USERPROFILE_MONTHNAME1=Januari
sF_USERPROFILE_MONTHNAME2=Februari
sF_USERPROFILE_MONTHNAME3=Maart
sF_USERPROFILE_MONTHNAME4=April
sF_USERPROFILE_MONTHNAME5=Mei
sF_USERPROFILE_MONTHNAME6=Juni
sF_USERPROFILE_MONTHNAME7=Juli
sF_USERPROFILE_MONTHNAME8=Augustus
sF_USERPROFILE_MONTHNAME9=September
sF_USERPROFILE_MONTHNAME10=Oktober
sF_USERPROFILE_MONTHNAME11=November
sF_USERPROFILE_MONTHNAME12=December
sF_OPTIONS_LBC_FORWARDING=<b>Gesprek doorschakelen:</b> Ontvang gesprekken als u niet achter de computer zit
sF_OPTIONS_CB_FORWARDING=Schakel gesprekken door naar:
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT5=Gesprekken worden naar alle telefoonnummers tegelijk doorgeschakeld
sERROR_HINT_9401=U hebt Skypetegoed nodig om gewone telefoonnummers te kunnen bellen. <a href="skype:?payments#skypeout">Klik hier om Skypetegoed te kopen</a>.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_3=Schakel onbeantwoorde gesprekken door naar voicemail
sF_OPTIONS_LBC_VOICEMAIL=Voicemail
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONNECTING=bezig met verbinden
sF_USERINFO_LABEL_ADD=Toevoegen
sF_USERINFO_LABEL_NOT_FOUND=We kunnen niet meer informatie over deze contactpersoon tonen, omdat hij/zij geruime tijd niet online is geweest.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_1=Afbeelding '%s' is van %s.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_2=Meldt u aan als %s om deze afbeelding te kiezen.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_TITLE=Afbeelding is van een andere gebruiker
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_1=Het bestand kon niet geïnstalleerd worden. Het bestand is mogelijk niet correct gedownload of het is te groot.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_2=Probeer dit beststand opnieuw te downloaden.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_TITLE=Bestand niet geïnstalleerd
sF_SOUNDS_BTN_ADD=Bladeren...
sF_SOUNDS_BTN_SET=OK
sF_SOUNDS_BTN_CLOSE=Sluiten
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT1=Skype ringtone (modern)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT2=Skype gaat over (modern)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT3=Skype in gesprek (modern)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT4=Skype gesprek in wacht (modern)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT5=Skype gesprek hervat (modern)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT6=Skype opgehangen (modern)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT7=Skype inkomend chatbericht (modern)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT8=Skype persoon online (modern)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT9=Skype verbinding maken (modern)
sF_SOUNDS_OPENDLG_CAPTION=Kies uw geluid
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT=%s uit uw geluidenbibliotheek verwijderen? Het geluid wordt ook verwijderd uit de 'My Skype Content' map.
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT_TITLE=Geluidsbestand verwijderen?
sF_SOUNDS_MSG1_1=Geluid '%s' is van %s.
sF_SOUNDS_MSG1_2=Meldt u aan als %s om dit geluid te kiezen.
sF_SOUNDS_MSG1_TITLE=Geluid is van een ander persoon
sF_SOUNDS_MSG2_1=%s kon niet geïnstalleerd worden. Mogelijk zijn er problemen met het bestand.
sF_SOUNDS_MSG2_2=Probeer dit geluid opnieuw te downloaden.
sF_SOUNDS_MSG2_TITLE=Geluid niet geïnstalleerd
sF_ADDFRIEND_LABEL1_2=Wilt u nieuwe personen ontmoeten? Bent u specifiek op zoek naar iemand? Zoek in de Skype gebruikersgids.
sF_ADDFRIEND_LABEL1_3=Wanneer u de <b>Skypenaam</b>, <b>volledige naam</b> of <b>e-mailadres</b> weet, voer die dan hier in; laat anders dit vak leeg.
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR1=Kan Skype standaard geluid niet verwijderen.
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR2=Kan dit geluid niet verwijderen, omdat het bestand meer dan één geluid bevat en mogelijk ergens anders ook gebruikt is.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_ERROR1=Kan deze afbeelding niet verwijderen - het bestand bestaat niet.
sF_USERINFO_LABEL_SKYPENAME=Skypenaam
sF_USERINFO_BTN_COPY=Kopiëren
sF_USERINFO_BTN_COPY_PROFILE=Kopieer profiel
sF_OPTIONS_PAGE_FORWARDINGANDVOICEMAIL=Gesprek doorschakelen
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_ADVAMCED=Laat Skype berichten opnemen als u niet online bent of wanneer u niet achter uw computer zit wanneer iemand belt.
sF_OPTIONS_LINK_CF_ADVANCED=Meer telefoonnummers toevoegen
sF_OPTIONS_LINK_CF_BASIC=Slechts één telefoonnummer
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB2=Gesprekken naar voicemail sturen als...
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB3=N.B.: Als doorschakelen actief is, worden gesprekken eerst naar de opgegeven nummer(s) doorgeschakeld.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB4=Wordt daar niet opgenomen, dan worden gesprekken naar voicemail doorgezet.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_REJECT=ik een inkomend gesprek weiger
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_INCALL=ik al in gesprek ben
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT=Voer telefoonnummer in
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8=U hebt
sF_OPTIONS_SAVING_HINT1=Instellingen worden opgeslagen
sF_OPTIONS_SAVING_HINT2=Dit kan enkele minuten duren
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED1=Sorry, u kunt alleen instellingen opslaan als u online bent. Wijzig uw status en probeer opnieuw.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED2=Instellingen niet opgeslagen
sF_OPTIONS_CF_ERROR1=Telefoonnummer of Skypenaam is onjuist. Controleer en probeer opnieuw.
sF_OPTIONS_CF_ERROR2=Fout in instellingen voor gesprekken doorschakelen
sF_OPTIONS_CF_ERROR3=U hebt Skypetegoed nodig om gesprekken door te kunnen schakelen naar mobiele en vaste telefoonnummers.
sF_OPTIONS_CF_ERROR4=Gesprek doorschakelen informatie
sF_OPTIONS_LB_MESSAGES=Toon berichten over...
sF_OPTIONS_NOTIF_TIPS=Hulp en Skype tips
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_SINGLE=/me heeft bestand %s verstuurd
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_MULTIPLE=/me heeft de bestanden %s gestuurd
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE=Geluid afspeelfout
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR1=Fout met geluidsbestand.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR2=Dit geluidsbestand is niet gevonden en is mogelijk verwijderd.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR3=Dit geluidsbestand is te groot om af te spelen voor Skype (maximum grootte: 1,5 MB)
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR4=Kan bestand niet lezen.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR5=Dit geluidbestandsformaat wordt niet ondersteund door Skype.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR6=Afspelen niet ondersteund.
sPSTN_RES_9403=Account geblokkeerd.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_1=Bestand %s kan niet als afbeelding gebruikt worden.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_2=Selecteer een ander bestand en probeer opnieuw.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_TITLE=Bestand onbruikbaar
sF_SOUNDS_MSG3_1=Bestand %s kan niet als geluid gebruikt worden.
sF_SOUNDS_MSG3_2=Selecteer een ander bestand en probeer opnieuw.
sF_SOUNDS_MSG3_TITLE=Bestand kan niet gebruikt worden
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT2=Geef Skypenaam op
sDATAPATH_REMOVED=De bestanden die Skype nodig heeft om te kunnen werken zijn niet gevonden. <br />Controleer uw netwerkverbindingen en probeer later opnieuw.
sDATAPATH_REMOVED_TITLE=Skype kan niet doorgaan en zal nu afgesloten worden
sDATAPATH_MISSING=De bestanden die Skype nodig heeft om te kunnen werken zijn niet gevonden. <br />Download en installeer Skype opnieuw om dit probleem te verhelpen.
sDATAPATH_MISSING_TITLE=Skype kan niet doorgaan en zal nu afgesloten worden
sDATAPATH_MISSING_CAPTION=Informatie
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT9=Uw instellingen voor gesprekken doorschakelen zijn in een andere applicatie aangepast.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT10=Wanneer u uw instellingen voor gesprekken doorschakelen wilt aanpassen klikt u op Herstellen en voert u ze hier in
sF_OPTIONS_BTN_RESET=Zet terug naar begininstellingen
sF_OPTIONS_VIDEO_LB1=Kies webcam:
sF_OPTIONS_VIDEO_ENABLE=Activeer video
sF_OPTIONS_VIDEO_SEND_AUTOMATICALLY=Start Mijn video automatisch wanneer ik bel
sF_OPTIONS_LBC_VIDEO=<b>Video instellingen:</b> Stel uw webcam in
sCONTACT_GROUP_ALL=Alle contactpersonen
sCONTACT_GROUP_UNKNOWN=Verzoeken aan nieuwe contactpersonen
sCONTACT_GROUP_PENDINGAUTH=Aanvragen van nieuwe contactpersonen
sCONTACT_GROUP_AUTHORIZED=Geautoriseerde contactpersonen
sCONTACT_GROUP_UNGROUPED=Niet gegroepeerd
sF_USERPROFILE_DEF_TIMEZONE=Gelijk aan mijn computer
sACL_REMOVABLE_WARNING=U draait Skype vanaf een USB stick. Gegevens door %s opgeslagen zijn mogelijk niet beschikbaar op andere computers waar dit apparaat gebruikt wordt.
sF_AUTH_BTN_BLOCK=Blokkeren
sF_AUTHQUERY_CAPTION3=Zeg gedag tegen %s
sF_AUTHQUERY_HEADERCAPTION=Verwelkom %s
sF_AUTHQUERY_LB_PEOPLE=%s personen
sF_AUTHQUERY_LB3=Voeg <b>%s</b> toe aan uw contactpersonen en vraag hem/haar uw contactdetailsverzoek te accepteren.
sF_AUTHQUERY_LB4=Voeg <b>%s</b> personen toe aan uw contactpersonen en vraag hen hun details.
sF_AUTHQUERY_DEFAULT2=Hallo! Voeg me alstublieft toe aan uw contactpersonen.
sMOODMESSAGE_HINT=Voer hier een bericht in wat al uw relaties kunnen zien
sSTATUS_OFFLINE_VM=Offline met voicemail
sSTATUS_OFFLINE_CF=Offline met gesprekken doorschakelen
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_SHORT=Skypetegoed vervalt %s <a href="skype:?dialpad"> Voer een gesprek</a>.
sF_USERENTRY_LINK_REGISTER=Geen Skypenaam?
sF_USERENTRY_LOGGING_HELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">Ontvang hulp</a>
sMAINMENU_CONTACTS_IMPORT=Importeer contactpersonen...
sMAINMENU_CONTACTS_SEARCH=Zoek naar Skype gebruikers...
sMAINMENU_TOOLS_TRANSLATE=Bewerk Skype taalbestand...
sF_USERENTRY_ERROR_1101=Skype kan geen verbinding maken
sF_USERENTRY_ERROR_1104=Uw Skypenaam en wachtwoord zijn niet herkend. Controleer en probeer opnieuw.
sF_USERENTRY_ERROR_1107=Onjuist adres
sF_USERENTRY_ERROR_1109=Skypenaam bevat ongeldige karakters.
sF_USERENTRY_LB_EXPLAIN=De door u gekozen Skypenaam is al in gebruik. Voer een andere Skypenaam in, of kies een van de volgende suggesties:
sF_OPTIONS_CB_WEBPRESENCE=Sta toe dat mijn online status op het web getoond wordt
sF_OPTIONS_LB_WEBPRESENCE1=Meer informatie
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDLIBRARY=Mijn eigen geluiden
sF_OPTIONS_CB_PLAYSOUND=Speel geluid af
sF_OPTIONS_LB_WHEN=Kies geluiden bij een gebeurtenis
sF_OPTIONS_BTN_IMPORT=Importeer geluiden
sF_OPTIONS_BTN_ONLINESOUNDS=Meer ringtones en eigen geluiden
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT10=Skype klopgeluid
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT11=Skype belfout 1
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT12=Skype belfout 2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT13=Skype inkomende chat 2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT14=Skype inkomende contactpers.
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT15=Skype inkomende voicemail
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT16=Skype inkomend bestand
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT17=Skype inkomend verzoek
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT18=Skype aanmelden
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT19=Skype afmelden
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT20=Skype persoon offline
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT21=Skype bericht verzonden
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT22=Skype voicemail verstuurd
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT23=Skype bestand versturen gereed
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT24=Skype bestand versturen fout
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT25=Contactpersoon toegevoegd
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT26=Contactpersoon weggegaan
sF_OPTIONS_SOUNDS_KNOCKING=aankloppen
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR1=gespreksfout 1
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR2=gespreksfout 2
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE2=inkomende melding
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONTACTS=inkomende contactpersonen
sF_OPTIONS_SOUNDS_VOICEMAIL=inkomende voicemail
sF_OPTIONS_SOUNDS_FILE=inkomend bestand
sF_OPTIONS_SOUNDS_AUTH=inkomend verzoek voor mijn details
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGIN=ik meld me aan
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGOUT=ik meld me af
sF_OPTIONS_SOUNDS_OFFLINE=contactpersoon gaat offline
sF_OPTIONS_SOUNDS_IM_SENT=ik verstuur een bericht
sF_OPTIONS_SOUNDS_SEND_VM=ik verstuur een voicemail
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_COMPLETED=bestand is verstuurd
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_FAILED=bestand versturen is mislukt
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_ADDED=persoon is toegevoegd aan vergadergesprek
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_LEFT=persoon heeft vergadergesprek verlaten
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO1=niemand
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO2=alleen mijn contactpersonen
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO3=iedereen
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO1=niemand
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO2=mijn Contactpersonen
sF_OPTIONS_VIDEO_LB4=Toon dat ik video heb aan...
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_CAP=Alle geluiden terugzetten?
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_TEXT=Al uw geluiden zullen worden teruggezet naar hun begininstellingen. Weet u het zeker?
sF_CONFIRM_REMOVE=Verwijderen
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_REMOVE=Verwijder dit geluid uit uw geluidenbibliotheek?
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE2=Niet ondersteund bestandsformaat
sF_USERINFO_LABEL_MOOD=Stemming
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT10=Het nieuwe wachtwoord kan niet hetzelfde zijn als de oude.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT11=U moet aangemeld zijn om uw wachtwoord aan te kunnen passen.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT12=U moet voor de zekerheid uw wachtwoord aanpassen.
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP1=Wachtwoord gewijzigd
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP2=Onjuist wachtwoord
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT27=Skype gesprek doorgeschakeld.
sF_OPTIONS_SOUNDS_FORWARDED=Gesprek is doorgeschakeld
sF_AUTHQUERY_DEFAULT3=Geef een bericht op om uzelf te introduceren.
s_FVIDEOTEST_BUTTON_SETTINGS=Webcam instellingen
sREMOVE_CONTACTS_PROMPT=Verwijder %d geselecteerde contactpersonen?
sREMOVE_CONTACTS_TITLE=Verwijderen contactpersonen
sREMOVE_CONTACTS_CAP=Verwijderen contactpersonen
sUNSAFE_FILE='%s' is een toepassingsbestand. Dit kan virussen of code bevatten die uw computer kunnen beschadigen. <br /><br />Weet u zeker dat u het wilt openen?
sUNSAFE_FILE_TITLE=Bestandswaarschuwing
sUNSAFE_FILE_CAP=Bestandswaarschuwing
sERROR_HINT_VIDEO_4=Onbekende fout
sERROR_HINT_VIDEO_5=Video Engine niet geïnitialiseerd.
sERROR_HINT_VIDEO_6=Videobron levert de stream niet in het juiste formaat aan.
sERROR_HINT_VIDEO_7=Geen webcam gevonden. Sluit uw webcam aan of controleer of deze goed is ingeplugd.
sERROR_HINT_VIDEO_8=Skype kan uw webcam momenteel niet benaderen. Sluit alle applicaties die videobeelden tonen of gebruiken.
sERROR_HINT_VIDEO_9=Interne fout (Controlepakket onbekend).
sERROR_HINT_VIDEO_10=Kon de stream niet naar videobeeld renderen (opmaken).
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_READ=Bestand versturen mislukt. Kon bestand niet lezen.
sPSTN_RES_10502=Dienst niet beschikbaar
sVIDEOMENU_START_SENDING=Zet uw video aan
sVIDEOMENU_STOP_SENDING=Stop Mijn video
sVIDEOMENU_HIDE_MYSELF=Verberg automatisch Mijn Video
sVIDEOMENU_SETTINGS=Video instellingen
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT1=Ringtone (klassiek)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT2=Gaat over (klassiek)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT3=In gesprek (klassiek)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT4=Gesprek in wacht (klassiek)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT5=Gesprek hervat (klassiek)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT6=Verbinding maken (klassiek)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT7=Opgehangen (klassiek)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT8=Inkomend chatbericht (klassiek)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT9=Persoon online (klassiek)
sF_OPTIONS_SOUND_TOO_BIG_CAPTION=Importeren geluid mislukt
sDIALPAD=Bel telefoonnummers
sF_SMS_STATUS_CREDIT=Onvoldoende Skypetegoed.
sBUDDYMENU_SENDSMS=Stuur sms bericht
sF_OPTIONS_PAGE_SMS=SMS instellingen
sF_OPTIONS_LBC_SMS=<b>SMS instellingen:</b> Stuur tekstberichten rechtstreeks vanuit Skype
sF_OPTIONS_SMS_LB2=Stuur een bevestigingscode naar uw mobiele nummer
sF_OPTIONS_SMS_LB3=Voer de op uw telefoon ontvangen code in en klik op Bevestigen
sF_OPTIONS_BTN_SEND_CODE=Versturen
sF_OPTIONS_BTN_SUBMIT_CODE=Bevestigen
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB1=De controlecode is verstuurd
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB2=Versturen mislukt.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB3=Probeer de bevestigingscode opnieuw te versturen
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB4=De bevestigingscode is niet juist
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB5=De code is juist, uw mobiele nummer is geverifieerd
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB7=Het telefoonnummer is niet herkend of kan geen sms ontvangen
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB8=Corrigeer het nummer en verstuur de code opnieuw
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB9=Het nummer bevestigen is mislukt. Probeer opnieuw
sF_OPTIONS_LINK_SMS=Meer informatie over sms
sF_PAYMENTS_FRM_CAPTION=Koop tegoed - %s
sF_PAYMENTS_CAPTION=Skypetegoed
sF_PAYMENTS_LOADING=Laden - %s
sF_PAYMENTS_ERROR_CAPTION=Controleer uw verbinding
sF_PAYMENTS_ERROR_TEXT=Het lijkt erop alsof u geen actieve internetverbinding hebt, dus kunt u niet doorgaan met uw aankoop.
sF_PAYMENTS_BTN_CLOSE=Sluiten
sF_OPTIONS_SMS_HINT=Geef uw mobiele nummer op
sOUTLOOK_GROUP_TITLE=Microsoft Office Outlook
sF_TRANSLATE_SEARCH=Zoeken
sF_TRANSLATE_SEARCH_AGAIN=Opnieuw zoeken
sF_TRANSLATE_NOT_FOUND=Sorry, zoektekst niet gevonden.
sF_UPGRADE_FRM_CAPTION=Aanpassen
sF_UPGRADE_FORCED_CAPTION=Nieuwe Skype versie vereist.
sF_UPGRADE_NORMAL_CAPTION=Download nieuwe Skype versie.
sF_UPGRADE_LINK=Bekijk technische release notes voor deze nieuwe versie.
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT1=De versie van Skype die u gebruikt moet aangepast worden om de volgende reden:
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT2=U moet Skype nu om veiligheidsredenen aanpassen.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT1=Er is een nieuwe versie van Skype beschikbaar. Werk nu bij voor de laatste mogelijkheden en verbeteringen.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT2=Dit is een <b>major uitgave</b>, wat betekent dat het een belangrijke nieuwe versie is welke verschillende nieuwe mogelijkheden heeft en enorme verbeteringen zal bieden.
sF_UPGRADE_INIT=Aan het initialiseren...
sF_UPGRADE_PAUSED=Download gepauzeerd
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_CAPTION=Aan het downloaden...
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TEXT=Wacht a.u.b. terwijl Skype gedownload wordt.
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_PROGRESS=%d%% gereed, %s resterend (%d KB/s)
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_FILESIZE=Bestandgrootte %d KB
sF_UPGRADE_BTN_DECIDELATER=Beslis later
sF_UPGRADE_BTN_CANCEL=Annuleren
sF_UPGRADE_BTN_DOWNLOAD=Downloaden
sF_UPGRADE_BTN_HIDE=Verbergen
sF_OPTIONS_PAGE_UPDATES=Geavanceerde instellingen
sF_OPTIONS_LBC_UPDATES=<b>Geavanceerde instellingen:</b> Nieuwe versies van Skype en externe applicaties
sCALL_LB2_DROPPED=Gestopt
sF_UPGRADE_BTN_OK=OK
sF_UPGRADE_BTN_QUIT=Skype afsluiten
sF_UPGRADE_BTN_RETRY=Opnieuw
sF_UPGRADE_FAILED_CAPTION=Probleem bij downloaden
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT1=Downloaden van de nieuwe Skype versie is mislukt.
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT2=om online te gaan en de nieuwe versie handmatig te downloaden.
sF_UPGRADE_FAILED_LINK=Klik hier
sF_SEARCH_RESULTS=Zoek resultaten
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB10=U hebt onvoldoende Skypetegoed om een code te versturen
sF_UPGRADE_UPTODATE=U hebt al de laatste versie van Skype geïnstalleerd.
sF_UPGRADE_UPTODATE_CAPTION=Controleer op nieuwe versie
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING=Er is een onverstuurd bericht in deze chatsessie. Weet u zeker dat u het wilt sluiten?
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_TITLE=Gespreksvenster sluiten
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_CAPTION=Gespreksvenster sluiten
sFILETRANSFER_STATUS_NO_CAPABILITY=De andere partij gebruikt een apparaat waarmee geen bestanden ontvangen kunnen worden.
sF_PAYMENTS_ERROR2_TEXT=Wegens technische redenen,
sF_PAYMENTS_ERROR_LINK=vervolg uw betaling in de Skype webwinkel gebruikmakend van uw browser.
sF_CONFIRM_DELETE=Verwijderen
sF_CONFIRM_RESET=Herstellen
sF_CONFIRM_QUIT=Sluiten
sF_CONFIRM_LEAVE=Verlaten
sF_OPTIONS_SMS_NR_INVALID=Het telefoonnummer is onjuist ingevoerd. U moet een land kiezen en dan het nummer invoeren. Voorbeeld: Kies Nederland en voer in 020 123 45 67
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE=Geef telefoonnummer in %s (met netnummer)
sLOGIN_PROGRESS_LABEL=Skype is bestanden aan het aanpassen. Dit kan enige tijd kosten.
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE2=Geef het telefoonnummer met land- of regionummer
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE2=Geef het telefoonnummer met land- of regionummer
sF_OPTIONS_SMS_LB4=U betaalt ons tarief voor één sms bericht om dit nummer te autoriseren
sF_INPUT_FORM_SAVE=Opslaan
sF_INPUT_FORM_NOTE=Voer telefoonnummer in %s in (met netnummer).
sF_INPUT_FORM_NOTE2=Voer het telefoonnummer met land- of regionummer in.
sF_OPTIONS_SMS_LB5=Wanneer ik een sms verstuur, identificeer mij met:
sF_OPTIONS_SMS_LB6=Om deze optie te kiezen, moet u
sF_OPTIONS_SMS_LB7=uw mobiele nummer controleren
sF_OPTIONS_SMS_LB8=Controleer een ander mobiel telefoonnummer
sF_OPTIONS_SMS_RB1=Mijn Skypenaam %s. Ontvangers kunnen sms berichten niet beantwoorden
sF_EDITSKYPEOUT_CAPTION=Bewerk telefoonnummer
sBUDDYMENU_EDIT=Bewerk contactpersoon...
sF_SMS_SEND_SMSBUTTON_HINT=Stuur sms bericht naar %s.
sEDIT_MY_PROFILE=Bewerk uw profiel...
sCHANGE_MY_PICTURE=Wijzig afbeelding...
sCHANGE_SOUNDS=Wijzig geluiden...
sF_USERENTRY_LB_EULA3=Ja, ik ga akkoord met de <a href="skype:?go#eula">Skype eindgebruikers licentieovereenkomst</a>, de <a href="skype:?go#tos">Skype dienstverleningsvoorwaarden</a> en het <a href="skype:?go#privacy">Skype privacybeleid</a>
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_YOURSELF=U kunt geen bestand naar uzelf versturen.
sPSTN_RES_6519=Sorry, opbellen mislukt.
sPSTN_RES_10480=Telefoonnetwerk fout
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT3=Neem contact op met uw systeembeheerder voor meer informatie.
sCALL_LB2_FAILED_GENERAL=Opbellen mislukt
sF_CONFIRM_COUNTRY_CAPTION=Gesprek beginnen
sF_CONFIRM_COUNTRY_HEADER=U staat op het punt een vast of mobiel nummer te bellen
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL1=Via de aangeklikte link wordt %s met telefoonnummer %s gebeld.
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL2=Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL3=Wijzig landcode voor dit gesprek:
sF_OPTIONS_NOTIF_BIRTHDAY=jarig is
sCHAT_TOOLBAR_FIND=Zoek:
sCHAT_TOOLBAR_FIND_HINT=Voer de te zoeken woorden in
sF_OPTIONS_NOTIF_PROMOTIONS=Promoties
sGENERAL_BROWSER_ERROR=Kan de webbrowser niet starten.
sF_LOGIN_WELCOME=Welkom bij Skype.
sF_STRING_EDIT_TITLE=Tekst bewerken
sF_STRING_EDIT_CAPTION=Tekst bewerken
sF_STRING_EDIT_BTN_OK=OK
sF_STRING_EDIT_BTN_CANCEL=Annuleren
sF_TRANSLATE_TITLE=Taalbestand tekstverwerker
sF_TRANSLATE_CANCEL=Annuleren
sBASIC_SMILEY=Smile
sFROWNEY_SMILEY=Bedroefd
sBIG_SMILEY=Lachen
sSUNGLASSES_SMILEY=Cool
sSURPRISED_SMILEY=Verbaasd
sWINK_SMILEY=Knipoog
sWINK_FROWNEY_SMILEY=Huilen
sSWEATING_SMILEY=Zweten
sSPEECHLESS_SMILEY=Sprakeloos
sKISS_SMILEY=Kus
sTONGUE_OUT_SMILEY=Ondeugend
sBLUSH_SMILEY=Blozend
sWONDERING_SMILEY=Verwonderd
sSLEEPY_SMILEY=Slaperig
sDULL_SMILEY=Verveeld
sINLOVE_SMILEY=Verliefd
sEVILGRIN_SMILEY=Gemeen lachend
sTALKING_SMILEY=Praten
sYAWN_SMILEY=Geeuw
sPUKING_SMILEY=Kotsen
sDOH_SMILEY=Doh!
sANGRY_SMILEY=Boos
sWASNTME_SMILEY=Ik was het niet!
sPARTY_SMILEY=Party
sWORRIED_SMILEY=Bezorgd
sMMM_SMILEY=Mmmmm...
sNERDY_SMILEY=Nerdy
sLIPSSEALED_SMILEY=Ik zeg niks
sHI_SMILEY=Hallo
sCALL_SMILEY=Bellen
sDEVIL_SMILEY=Duivel
sANGEL_SMILEY=Engel
sENVY_SMILEY=Jaloers
sWAIT_SMILEY=Wachten
sHUG_SMILEY=Knuffel
sMAKEUP_SMILEY=Make-up
sGIGGLE_SMILEY=Gniffelen
sCLAP_SMILEY=Klappen
sTHINKING_SMILEY=Aan het nadenken
sBOW_SMILEY=Buigen
sROFL_SMILEY="Rolling on the floor laughing"
sWHEW_SMILEY=Opgelucht
sHAPPY_SMILEY=Blij
sSMIRK_SMILEY=Gemaakt lachen
sNOD_SMILEY=Knikken
sSHAKE_SMILEY=Schudden
sPUNCH_SMILEY=Stoten
sEMO_SMILEY=Emo
sYES_SMILEY=Ja
sNO_SMILEY=Nee
sHANDSHAKE_SMILEY=Schud de handen
sSKYPE_SMILEY=Skype
sHEART_SMILEY=Hartje
sBROKENHEART_SMILEY=Gebroken hart
sMAIL_SMILEY=(u hebt) mail
sFLOWER_SMILEY=Bloem
sRAINING_SMILEY=Regen
sSUN_SMILEY=Zon
sTIME_SMILEY=Klok
sMUSIC_SMILEY=Muziek
sMOVIE_SMILEY=Film
sPHONE_SMILEY=Telefoon
sCOFFEE_SMILEY=Koffie
sPIZZA_SMILEY=Pizza
sCASH_SMILEY=Cash
sMUSCLE_SMILEY=Gespierd
sCAKE_SMILEY=Taart
sBEER_SMILEY=Bier
sDRINK_SMILEY=Drinken
sDANCING_SMILEY=Dansen
sNINJA_SMILEY=Ninja
sSTAR_SMILEY=Ster
sMOONING_SMILEY=Moonen
sFINGER_SMILEY=Vinger
sBANDIT_SMILEY=Bandiet
sDRUNK_SMILEY=Dronken
sSMOKING_SMILEY=Rokend
sROCK_SMILEY=Rock
sHEADBANG_SMILEY=Hoofd tegen muur slaan
sPOOLPARTY_SMILEY=Zwemfeest
sSWEAR_SMILEY=Schelden
sBUG_SMILEY=Bug
sFUBAR_SMILEY=FUBAR
sTMI_SMILEY=Te veel info
sSILENT_GUI_WARNING1=Een ander programma probeert Skype in stille modus te plaatsen.
sSILENT_GUI_WARNING2=Zolang deze applicatie actief is, ziet u geen melding van gespreksoproepen, berichten of andere Skype gebeurtenissen meer. U hoort wel nog steeds een beltoon overgaan als iemand u probeert te bellen. Om terug te keren naar normaal klikt u op het Skype pictogram in de systeembalk onderaan uw scherm en kiest u voor Skype openen.
sSILENT_GUI_WARNING3=Klik OK om te accepteren of Annuleren om dit verzoek af te wijzen.
sSILENT_GUI_CAPTION=Bevestig stille modus
sSILENT_GUI_TITLE=Stille modus bevestigen
sF_STARTCOMCHAT_RBTN1=Iedereen kan berichten posten.
sF_STARTCOMCHAT_RBTN2=Deelnemers hebben toestemming nodig om te kunnen posten.
sF_STARTCOMCHAT_RBTN3=Deelnemers hebben toestemming nodig om te kunnen lezen en posten.
sMAINMENU_TOOLS_START_PUBLIC_CHAT=Start publieke chatsessie
sF_CHAT_NOTIFY_TITLE=Meldingsinstellingen
sF_CHAT_NOTIFY_CAPTION=Chatmeldingsinstellingen
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_OK=OK
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_CANCEL=Annuleren
sF_CHAT_NOTIFY_RB1=Meld mij
sF_CHAT_NOTIFY_RB2=Mij niet melden
sF_CHAT_NOTIFY_RB3=Meld me alleen als deze woorden gebruikt worden:
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER1=Chatmeldingen waarschuwen u wanneer er iets nieuws gebeurt in deze chatsessie.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER2=Het chatvenster zal knipperen in de taakbalk of heropenen als u het afgesloten hebt.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_FOOTER=Geef losse woorden op, gescheiden door spaties.
sCHAT_STATUSMESSAGE_APPLICANT=Wachten om deel te nemen.<br />U kunt geen berichten posten in deze chatsessie totdat de host u hebt geaccepteerd.
sCHAT_STATUSMESSAGE_LISTENER=U mag momenteel geen berichten posten.
sCHAT_MENU_NOTIFICATIONS=Chatmelding instellingen
sCHAT_MEMBER_KICKED=%s heeft %s uit dit gesprek verwijderd.
sF_CHAT_PIC_CAPTION=Chatsessie afbeelding
sF_CHAT_PIC_LB_CAPTION=Chatsessie afbeelding
sF_CHAT_PIC_LBC_LIBRARY=Afbeeldingenbibliotheek
sF_PRIVACY_CHANGE_TITLE=Privacy bescherming
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER1=Ontvangt u ongewenste gesprekken?
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER2=Ontvangt u ongewenste chatberichten?
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_OK=OK
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_CANCEL=Annuleren
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE1=Sta gesprekken toe met iedereen.
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE2=Sta chatsessies toe met iedereen.
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS1=Sta alleen gesprekken toe met mijn contactpersonen.
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS2=Sta alleen chatsessies toe met mijn contactpersonen.
sF_PRIVACY_CHANGE_LB_OPTIONS=<a href="skype:?options#privacy">Geavanceerde privacyopties</a>
sCL_TB_CONFERENCE_LONG=Bel de groep
sCHAT_MEMBER_JOINED=%s is erbij gekomen.
sCHAT_MEMBER_PROMOTED_TO_ADMIN=%s is bevorderd tot host van deze chatsessie.
sCHAT_MEMBER_APPLIED=%s wacht op deelname.
sCHAT_SETPICTURE=%s heeft de afbeelding van het gesprek aangepast.
sCHAT_SETGUIDELINES=%s heeft de gespreksregels aangepast.
sCHAT_STATUSMESSAGE_CONNECTING=Verbinding maken met host, even wachten a.u.b.
sCHAT_MESSAGE_REMOVED=Dit bericht is verwijderd.
sCHAT_REMOVED_MESSAGE_TITLE=Verwijderd door %s, %s
sCHAT_EDITED_MESSAGE_TITLE=Bewerkt door %s, %s
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE=Weet u zeker dat u dit bericht wilt verwijderen?
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE_TITLE=Bericht verwijderen?
sCHAT_COPY_LINK=Kopieer linklocatie
sF_OPTIONS_LINK_SMS_RATES=SMS bestemmingen en tarieven
sF_STARTCONF_INFO_LABEL=Skype vergadergesprekken kunnen gevoerd worden met zowel Skype contactpersonen als telefoonnummers.
sF_STARTCONF_ENTER_PHONE_LABEL=of geef een telefoonnummer op.
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT=Geef het locale nummer in %s.
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT2=Geef het telefoonnummer met land- of netnummer.
sF_STARTCONF_ADD_NR_INVALID=Het telefoonnummer dat u probeerde toe te voegen is onjuist ingevoerd. U moet het land selecteren en dan het nummer opgeven dat u wilt toevoegen. Bijvoorbeeld: kies Nederland en voer in 020 12 34 567
sF_USERINFO_FRIENDS=Contactpersonen:
sCHAT_STATUSMESSAGE_PWD_REQUIRED=Wachtwoord nodig
sCHAT_STATUSMESSAGE_QUEUED=Deze chatsessie zit vol. Probeer later opnieuw mee te doen.
sCHAT_STATUSMESSAGE_DENIED=U bent verwijderd uit dit gesprek en kunt niet meer deelnemen.
sCHAT_STATUSMESSAGE_KICKED=U bent uit deze chatsessie verwijderd.
sF_SEARCH_FIELD_PROFILE=Profiel
sCHAT_SETOPTIONS=%s heeft de modereerregels van dit gesprek aangepast %s
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT2=<a name="add">Een contactpersoon toevoegen</a>
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT1=<b>Voeg een contactpersoon toe</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_LABEL=Zoek personen op Skype en voeg hen toe aan uw contactpersonen. Geef hun <b>Skypenaam</b>, <b>volledige naam</b> of <b>e-mailadres</b> op en klik op Zoeken.
sF_ADDFRIEND_ADD_PHONE2=<b>Voeg een vast of mobiel telefoonnummer toe</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_BTN=Zoeken
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPE_BTN=Contactpersoon toevoegen
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPEOUT_BTN=Telefoonnummer toevoegen
sF_CHAT_INFO_CAPTION1=Profiel voor chatsessie:
sF_CHAT_INFO_CAPTION2=Profiel voor publieke chatssesie:
sF_CHAT_INFO_BTN_CLOSE=Sluiten
sF_CHAT_INFO_BTN_COPYLINK=Kopieer link naar klembord
sF_CHAT_INFO_LB_CREATOR=Initiator:
sF_CHAT_INFO_LB_RULES=Modereerregels:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK1=Chatsessie link:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK2=Plak deze link in e-mails of chatberichten zodat uw relaties erop kunnen klikken en meedoen.
sF_CHAT_INFO_RULES1=Iedereen kan lezen en berichten posten.
sF_CHAT_INFO_RULES2=Deelnemers hebben toestemming van de host nodig om te kunnen posten.
sF_CHAT_INFO_RULES3=Deelnemers hebben toestemming van de host nodig om te kunnen lezen en berichten te posten.
sF_CHAT_INFO_LB_COUNT=Aantal deelnemers:
sCHAT_STATUSMESSAGE_RETRYING=De host van dit gesprek is momenteel offline. U kunt dit scherm sluiten en wanneer de host weer online is, wordt u weer aan de chatsessie toegevoegd.
sCHAT_MENU_REMOVE_MESSAGE=Verwijder bericht
sERROR_HINT_VIDEO_11=Kan video niet tonen. De camera is mogelijk in gebruik.
sERROR_HINT_VIDEO_12=U hebt Windows 7, Vista of XP nodig voor deze optie.
sF_CALL_QLT_WINDOW_TITLE=Gesprekskwaliteit feedback
sF_CALL_QLT_BGR_CAPTION3=Bedankt voor uw feedback.
sF_CALL_QLT_BTN_CANCEL=Annuleren
sF_CALL_QLT_BTN_FINISH=Gereed
sF_CALL_QLT_BTN_SEND_FEEDBACK=Verstuur feedback
sF_CALL_QLT_LBL_RATE=Uw feedback helpt ons Skype te verbeteren.
sF_CALL_QLT_LBL_THANKS=Bedankt dat u de tijd hebt genomen om ons te vertellen wat u ervan vindt.
sF_CALL_QLT_LBL_TIPS=Hulp bij uw gesprekskwaliteit problemen
sF_OPTIONS_ALERTS_LB1=Toon meldingen van...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_WRITE=Fout. Kan bestand niet opslaan.
sCHAT_PASSWORD_PROMPT=Wachtwoord vereist voor deze chatsessie
sCHAT_PASSWORD_HINT=Wachtwoord hint: %s
sCHAT_PASSWORD_LABEL=Wachtwoord:
sACL_DISCONNECT=Verbreken
sACL_DISCONNECTING=Verbinding verbreken
sF_OPTIONS_CB_TYPING=Toon wanneer ik aan het typen ben
sF_SENDMONEY_LOAD_ERROR=Het lijkt erop dat u geen actieve internetverbinding hebt. Controleer uw verbinding en probeer opnieuw.
sCALLNOTIF_TITLE=%s belt
sCALL_TOOLBAR_MUTE=Microfoon dempen
sCALL_TOOLBAR_QUALITY=Gesprekskwaliteit informatie
sSOUNDSETTINGS_RECLEVEL=Opnameniveau
sSOUNDSETTINGS_PLAYLEVEL=Afspeel volume
sCHATCARD_CHATBUTTON_HINT=Open deze chatsessie.
sCHAT_SETOPTIONS_MUTED_ALL=%s heeft alle deelnemers in dit gesprek op alleen-lezen gezet
sCHAT_SETOPTIONS_UNMUTED_ALL=%s heeft personen in dit gesprek toegestaan dat ze berichten mogen posten
sPREMIUMCALL_WEBWINDOW_TITLE=Skype Prime
sF_OPTIONS_LBC_MESSAGES=Meldingen & berichten
sF_OPTIONS_LBC_ALERTS=<b>Waarschuwingen en berichten:</b> Handige informatie en hulp over Skype
sF_OPTIONS_ALERTS_LEARNMORE=<a href="skype:?go#help.faq.alerts">Meer informatie</a>
sF_TRANSLATE_SAVEAS_FILTER=Skype taalbestand
sCALL_IS_FORWARDED=Uw gesprek wordt gratis doorgeschakeld. Even geduld a.u.b.
sMIC_WEBWINDOW_TITLE=Account
sCALL_QUALITY_DIAL_PAD=Probleem met versturen van kiestoon (DTMF) geluiden.
sCALL_QUALITY_CALL_DROPPED=Gesprek verbroken.
sCALL_QUALITY_CANT_HEAR_CALLER=Kan de andere beller niet horen.
sCALL_QUALITY_CALLER_CANT_HEAR=Andere beller kon mij niet horen.
sCALL_QUALITY_ECHO=Echo waargenomen.
sCALL_QUALITY_NOISE=Achtergrondgeluid waargenomen.
sCALL_QUALITY_SOUND_DELAY=Geluid was vertraagd.
sCALL_QUALITY_BAD_SOUND=Geluidskwaliteit was wisselend.
sF_IMAGE_CONTENT_DELETE=Wissen
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TITLE=Afbeeldingbestand beschadigd
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TEXT=Afbeeldingbestand beschadigd en kan niet worden gebruikt.
sMAINMENU_RECENTCALLS=Recente gesprekken
sSTATUS_ONLINE_MOBILE=Online (op een mobiel apparaat)
sSTATUS_AWAY_MOBILE=Afwezig (op een mobiel apparaat)
sSTATUS_DND_MOBILE=Niet storen (op een mobiel apparaat)
sCHAT_GAP_IN_CHAT=U bent te lang offline geweest. Enkele berichten zijn verloren gegaan gedurende die periode.
sERROR_HINT_VIDEO_13=U hebt een nieuwere versie van <a href="http://www.microsoft.com/directx/">DirectX</a> nodig om Video te kunnen gebruiken.
sERROR_HINT_VIDEO_14=Kan videobeeld niet starten. Probeer andere programma's die mogelijk uw webcam gebruiken af te sluiten.
sERROR_HINT_9502=U moet <a href="skype:?payments">Skypetegoed kopen</a> om vaste of mobiele telefoonnummers te kunnen bellen.
sPSTN_RES_9502=U hebt Skypetegoed nodig.
sF_OPTIONS_PRIVACY_SETTINGS=Privacy instellingen
sF_OPTIONS_BLOCKED_USERS=Geblokkeerde personen
sF_OPTIONS_CHAT_APPEARANCE=Chatsessie weergave
sF_OPTIONS_CHATS_SMS=Chatten & sms
SF_OPTIONS_GENERAL_CAPTION=<b>Algemene instellingen:</b> Stel de basis in om Skype te kunnen gebruiken
sF_OPTIONS_AUDIO_CAPTION=<b>Geluidsinstellingen:</b> Geluid instellen op uw computer
sF_OPTIONS_SOUNDS_CAPTION=<b>Geluiden:</b> Geluiden aanpassen voor gesprekken, chatten en meldingen
sF_OPTIONS_NOTIFICATIONS_CAPTION=<b>Meldingsinstellingen:</b> Kies waarover Skype u meldingen geeft
SF_OPTIONS_VOICEMAIL_CAPTION=<b>Voicemail:</b> Mis nooit meer een gesprek
sF_OPTIONS_LB_LANGUAGE=Stel programmataal in op
sF_OPTIONS_VOLUME_LOW=Zacht
sF_OPTIONS_VOLUME_HIGH=Luid
sF_OPTIONS_LINK_BUY_HEADSET=Koop een headset of Skype telefoon in de Skypewinkel
sF_OPTIONS_DIDNOT_HEAR=Hoorde u niets?
sF_OPTIONS_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Toon geavanceerde opties
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CONTACT=Iedereen mag contact met me opnemen
sF_OPTIONS_ONLY_CONTACT_LIST=Alleen mijn contactpersonen mogen contact met mij opnemen
sF_OPTIONS_ABOUT_PRIVACY=Meer informatie over privacy en beveiliging in Skype
sF_OPTIONS_SHOW_BASIC_OPTIONS=Toon basisinstellingen
sF_OPTIONS_RESET_DEFAULT=Zet terug naar standaard
sF_OPTIONS_SHOW_EXAMPLE=Toon voorbeeld
sF_OPTIONS_CALL_ANYONE=Iedereen mag me bellen
sF_OPTIONS_CALL_BUDDY=Alleen mijn contactpersonen mogen mij bellen
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CHAT=Iedereen mag mij berichten sturen
sF_OPTIONS_BUDDY_CAN_CHAT=Alleen mijn contactpersonen mogen met mij chatten
sF_OPTIONS_CHAT_LOOKS=<b>Chat weergave:</b> Stel in hoe chatten eruit ziet
sF_OPTIONS_CALLS=Gesprekken
sF_OPTIONS_LINK_BUY_WEBCAM=Koop een webcam bij de Skypewinkel
sF_OPTIONS_ABOUT_WEBCAM=Hulp nodig? Zie de <a href="skype:?go#help.guide.callwithvideo">handleiding om een webcam in te stellen</a> of het <a href="skype:?go#help.faq.video">FAQ onderdeel</a>
sF_OPTIONS_TAKE_SNAPSHOT=Uw profielafbeelding aanpassen
sF_OPTIONS_SMS_INFO=Een eenvoudige manier om tekstberichten naar relaties te sturen wanneer ze offline of onderweg zijn
sF_OPTIONS_START_SMS=Een sms versturen met het gemak van uw toetsenbord is simpel en het levert waar voor z'n geld - u hebt alleen een beetje Skypetegoed nodig. U kunt zelfs uw berichten zo instellen dat het lijkt alsof ze vanaf uw mobiele telefoon verstuurd zijn, zodat relaties kunnen reageren naar uw mobiel.
sF_OPTIONS_BUY_CREDIT_SMS=Koop Skypetegoed om sms-berichten naar mobiele telefoons te versturen
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD1=Beantwoord uw Skype gesprekken ongeacht waar u bent met gesprek doorschakelen
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD3=U hebt Skypetegoed of een <a href="skype:?go#subscriptions">belabonnement</a> nodig om gesprekken vanuit Skype door te schakelen.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD4=tarieven voor het bellen van vaste en mobiele nummers
sF_OPTIONS_ABOUT_CALL_FORWARD=Meer informatie over Gesprek doorschakelen
SF_OPTIONS_BUY_CREDIT_CALL_FRW=Koop Skypetegoed om gesprekken naar vaste en mobiele nummers door te schakelen
sF_OPTIONS_CALL_FRW_OPTIONS=Doorschakel instellingen
sF_OPTIONS_ABOUT_VOICEMAIL=Meer informatie over voicemail
sF_OPTIONS_CALL_FORWARDING=Wanneer u afwezig bent op Skype, schakel gesprekken door naar een vaste of mobiele telefoon, naar een ander Skype account of naar voicemail.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8a=Skypetegoed
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8b=of een abonnement nodig om gesprekken door te schakelen
sF_OPTIONS_FORWARD_AFTER=Gesprekken doorschakelen wanneer ik niet antwoord in
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL=Wanneer u niet op Skype zit kunnen gesprekken naar voicemail, een telefoonnummer of een ander Skype account doorgeschakeld worden.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB5=Gesprek doorschakelen is geactiveerd. Gesprekken worden eerst naar de telefoonnummer(s) doorgeschakeld.
sF_BLOCK_ALREADY_BLOCKED=Deze persoon is al geblokkeerd.
sMOODVIEWER_CAPTION=Stemmingsbericht van %s
sMOODVIEWER_BTN_CLOSE=Sluiten
sMOODVIEWER_BTN_CHAT=Chat hierover
sMOODVIEWER_BTN_ADDTOMOOD=Voeg toe aan mijn stemmingsbericht
sDRAGONFLY_CREATE_MOOD_CAPTION=Voeg video toe aan uw stemmingsbericht
sF_OPTIONS_LB_CHAT_SETTINGS=Chatinstellingen
sF_OPTIONS_SETUP_CALLS=<b>Gespreksinstellingen:</b> Stel uw gespreksinstellingen in
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL1=Verpersoonlijk uw voicemailtekst, bewaar berichten om later opnieuw te beluisteren en laat voicemail achter bij uw contactpersonen als u ze niet te pakken kunt krijgen.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL2=U krijgt gratis voicemail wanneer u een abonnement neemt.
sF_OPTIONS_UPGRADE_SKYPPRO=Neem een abonnement
sCONTACT_LONG_HINT_LAST_SEEN=Laatst gezien
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE=Opslaan als
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE_ERROR=Bronbestand is ongeldig of bestaat niet
sAX_MOODPREVIEW_HINT=Klik hier om een bericht te schrijven wat uw relaties kunnen zien.
sF_USERINFO_SERTIFIED_HINT=Dit is een bedrijfscontact.
sF_ADDFRIEND_SERTIFIED_HINT=Dit is een bedrijfscontact.
sPERSONALISE_MENU_ADD_MEDIA=Voeg video toe aan uw stemmingsbericht...
sMYSELF_HINT_EMPTY_MOOD_AREA=Voeg <a href="skype:?multimedia_mood">video</a> toe of schrijf een bericht dat uw relaties kunnen zien.
sTOOLTIP_MYSELF_THUMB=Klik om video te wijzigen.
sTOOLTIP_CHAT_THUMB=Video %s afspelen
sTOOLTIP_CONTACT_THUMB=Video %s afspelen
sVIDEOCALL_BTN_TAKESNAPSHOT_HINT=Maak een videofoto
sVIDEOMENU_TAKE_SNAPSHOT=Maak een foto
sF_USERINFO_IMG_SERTIFIED=Bedrijfscontactpersoon
sF_ADDFRIEND_IMG_SERTIFIED=Bedrijfscontactpersoon
sCALL_LB2_FAILED_COMMERCIAL_CONTACT=Contactpersoon kan alleen chatberichten ontvangen.
sCHAT_EDITED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=%s bewerkt
sCHAT_REMOVED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=%s verwijderd
sCHAT_EDIT_MESSAGE=Bewerk bericht
sCALL_ALERT_EXAMPLE=Dit is een voorbeeld van een gespreksmelding
sZAP_ACTIONBUTTON_HANGUP=Ophangen
sDEVICE_INDICATOR_HINT=<img id="4146"/> %s gebruikt Skype <br /> zonder computer.
sZAP_ADDTOCONV=Meer personen toevoegen
sF_STARTSEND_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Te versturen contactpersonen
sFILETRANSFER_PROGRESS=%s van %s
sFILETRANSFER_MULTI_FAILED=Mislukt
sFILETRANSFER_FILE_COUNT=%d bestanden
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS1=Doorschakel instellingen
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS2=Gesprek doorschakelen instellen...
sAX_MOODPREVIEW_PLAY_HINT=Speel video %s af
sAX_MOODPREVIEW_DELETE_HINT=Verwijder video '%s' uit mijn stemmingsbericht
sF_STARTCHAT_CHAT_ABOUT_MEDIA=%s video wordt toegevoegd aan het gesprek zodat iedereen het kan zien.
sREDBUTTON_HINT_CANCEL_VOICEMAIL=Annuleer voicemail
sDRAGONFLY_ADD_VIDEO_TITLE=Voeg video aan gesprek toe - %s
sTEXT_ILLFORMED_XML=De vertaalde tekst %s is ongeldig. Kan het taalbestand niet laden.
sFLASH_CONTROL_GETFLASH=<center>Gebruik <a href="#">Adobe Flash player</a><br />om video te kijken</center>.
sDLG_MESSAGE_GETFLASH=Installeer Flash player ActiveX of werk deze bij om video toe te voegen aan uw stemmingsbericht.<br />Wilt u deze nu installeren?
s_OPTIONS_UNDER_16_WARNING=Wanneer u jonger dan 16 jaar bent, stopt Skype personen die u niet kent om contact met u op te nemen
sDRAGONFLY_WEBWINDOW_ERROR=Probleem met verbinden met de video server. Probeer later opnieuw.
sFILETRANSFER_INFORM_COM_CONTACT=Deze commerciële contactpersoon kan geen bestanden ontvangen.
s_OPTIONS_ACCEPT_COOKIES=Accepteer Skype browsercookies
s_OPTIONS_CLEAR_COOKIES=Wis Skypecookies
sMYSELF_BTN_ADD_MEDIA_HINT=Voeg video toe aan uw stemmingsbericht
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TOO_LONG=> 24 uur
sF_SEARCH_LB_FOUND=%s personen op Skype
sZAPCONTACT_HOME_PHONE=Thuis
sZAPCONTACT_OFFICE_PHONE=Werk
sZAPCONTACT_MOBILE_PHONE=Mobiel
sZAPBUTTON_NONE=geen
sZAPBUTTON_DUMMYLEFT=
sZAPBUTTON_DUMMYRIGHT=
sZAPBUTTON_DUMMYMIDDLE=
sZAPBUTTON_ACCEPT=Accepteren
sZAPBUTTON_ADD=Personen toevoegen
sZAPBUTTON_ADD2=Toevoegen
sZAPBUTTON_ADDNUMBER=Telefoonnummer toevoegen
sZAPBUTTON_ADDMYNUMBER=Mijn nummer toevoegen
sZAPBUTTON_ADDSOCONTACT=Toevoegen aan contactpersonen
sZAPBUTTON_ADDCONTACT=Contactpersoon toevoegen
sZAPBUTTON_ADDCONTACTMENU=Alle contactpersonen
sZAPBUTTON_ADDALL=Alle aan contactpersonen toevoegen
sZAPBUTTON_ADDSKYPEOUT=Sla telefoonnummer op in Contactpersonen
sZAPBUTTON_ADDTOCONFERENCE=Aan vergadergesprek toevoegen
sZAPBUTTON_ADDTOCONTACTS=Toevoegen aan contactpersonen
sZAPBUTTON_AF_PINNED=
sZAPBUTTON_AF_UNPINNED=
sZAPBUTTON_ALLCONTACTS=
sZAPBUTTON_ALLOW=Toestaan
sZAPBUTTON_ALLOWNOT=Niet toestaan
sZAPBUTTON_ANSWER=Beantwoorden
sZAPBUTTON_ANSWERWITHVIDEO=Beantwoord met video
sZAPBUTTON_ACCEPTVIDEO=Accepteren
sZAPBUTTON_AUDIOSETTINGS=Geluidsinstellingen
sZAPBUTTON_BACK=Terug
sZAPBUTTON_BACKGSW=Terug
sZAPBUTTON_BLOCK=Blokkeer
sZAPBUTTON_BUYCREDIT=Koop Skypetegoed
sZAPBUTTON_BUYSUBSCRIPTION=Een abonnement kopen
sZAPBUTTON_CALL=Bellen
sZAPBUTTON_ADDTOCALL=Toevoegen aan gesprek
sZAPBUTTON_CALLWHICH=Bellen
sZAPBUTTON_CALLGROUP=Bel groep
sZAPBUTTON_CQ_INACTIVE=Controleer instellingen
sZAPBUTTON_CQ_VERYGOOD=Controleer instellingen
sZAPBUTTON_CQ_GOOD=Controleer instellingen
sZAPBUTTON_CQ_VERYAVERAGE=Controleer instellingen
sZAPBUTTON_CQ_AVERAGE=Controleer instellingen
sZAPBUTTON_CQ_BAD=Controleer instellingen
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_INACTIVE=Webcam
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_GOOD=Webcam
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_AVERAGE=Webcam
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_POOR=Webcam
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_INACTIVE=Microfoon
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_GOOD=Microfoon
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_AVERAGE=Microfoon
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_POOR=Microfoon
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_INACTIVE=Luidspreker
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_GOOD=Luidspreker
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_AVERAGE=Luidspreker
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_POOR=Luidspreker
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_INACTIVE=Computer
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_GOOD=Computer
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_AVERAGE=Computer
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_POOR=Computer
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_INACTIVE=Verbinding
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_GOOD=Verbinding
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_AVERAGE=Verbinding
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_POOR=Verbinding
sZAPBUTTON_CQ_SHOW=Toon problemen
sZAPBUTTON_CQ_HIDE=Verberg problemen
sZAPBUTTON_CQ_PLAY=Afspelen
sZAPBUTTON_GIVEFEEDBACK=Geef feedback
sZAPBUTTON_CQ_CHECK=Bekijk gesprekskwaliteit handleiding
sZAPBUTTON_CALLQUALITY=Gesprekskwaliteit
sZAPBUTTON_CALLQUALITYAVERAGE=Normale gesprekskwaliteit
sZAPBUTTON_CALLQUALITYBAD=Slechte gesprekskwaliteit
sZAPBUTTON_CALLQUALITYINFO=Gesprekskwaliteit
sZAPBUTTON_CALLQUALITYWARNING=Gesprekskwaliteit waarschuwing
sZAPBUTTON_CALLQUALITYERROR=Gesprekskwaliteit fout
sZAPBUTTON_CQ_5STAR=*****
sZAPBUTTON_CQ_4STAR=****
sZAPBUTTON_CQ_3STAR=***
sZAPBUTTON_CQ_2STAR=**
sZAPBUTTON_CQ_1STAR=*
sZAPBUTTON_CALLPHONES=Bel telefoonnummers
sZAPBUTTON_CANCEL=Annuleren
sZAPBUTTON_SUBMITPASSWORD=Bevestigen
sZAPBUTTON_CANCELVOICEMAIL=Annuleer voicemail
sZAPBUTTON_CHAT=Verstuur chatbericht
sZAPBUTTON_CHARGE=Vergoeding vragen
sZAPBUTTON_CHANGECOUNTRY=Wijzig uw land
sZAPBUTTON_CLEAR=Wissen
sZAPBUTTON_CLOSE=Sluiten
sZAPBUTTON_CLOSEEC=Sluiten
sZAPBUTTON_CLOSEGSW=Sluiten
sZAPBUTTON_CONVERSATIONS=Gesprekken
sZAPBUTTON_CONVERSATION=Gesprek hier tonen
sZAPBUTTON_CONVERSATIONCLASSIC=Toon venster met gesprek
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSHOME=Thuis
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSMOBILE=Mobiel
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSPHONE=Telefoon
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSOFFICE=Werk
sZAPBUTTON_CONTACTS=Contactpersonen
sZAPBUTTON_CONTACTSTOGGLE=Contactpersonen
sZAPBUTTON_CONTACTSARROW=ContactsArrow
sZAPBUTTON_CONTACTSARROWSELECTED=Gekozen contactpersonen
sZAPBUTTON_CREATEGROUP=Een groep maken
sZAPBUTTON_DECLINE=Afwijzen
sZAPBUTTON_DELETE=Verwijderen
sZAPBUTTON_DELETEALERTMESSAGE=Verwijderen
sZAPBUTTON_DELETEHIDDEN=Verwijderen
sZAPBUTTON_DELETEINVERT=Verwijderen
sZAPBUTTON_DETAILS=Details
sZAPBUTTON_DIALPAD=Kiestoetsen
sZAPBUTTON_DIALPAD_0= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_1= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_2= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_3= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_4= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_5= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_6= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_7= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_8= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_9= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ASTERIX= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_HASH= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ADDCONTACT= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_SMS= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_CALL= 
sZAPBUTTON_DIALNUMBER=Bel dit telefoonnummer
sZAPBUTTON_DIRECTORY=Zoek bedrijven
sZAPBUTTON_DOLATER=Later
sZAPBUTTON_DOWN=Neer
sZAPBUTTON_DOWNLOAD=Download
sZAPBUTTON_DONT=Niet voor Skype gebruiken
sZAPBUTTON_DONTSHOW=Niet meer tonen
sZAPBUTTON_DIALADRECENT=Recente nummers
sZAPBUTTON_DIALPADSHOW=Toon kiestoetsen
sZAPBUTTON_COUNTRYSELECTOR=Kies land
sZAPBUTTON_HIDE=Verbergen
sZAPBUTTON_FIVE=5
sZAPBUTTON_FILE=Bestand
sZAPBUTTON_FULLSCREEN=Volledig scherm
sZAPBUTTON_FULLSCREENEXIT=Sluit volledig scherm
sZAPBUTTON_POPOUTEXIT=Pop-uit modus verlaten
sZAPBUTTON_FILETRANSFER=Bestandsoverdracht
sZAPBUTTON_CHATBOOK=Facebook
sZAPBUTTON_TRANSFERCALL=Dit gesprek doorschakelen
sZAPBUTTON_EDIT=Bewerken
sZAPBUTTON_EXITGSW=Verlaat deze handleiding
sZAPBUTTON_FINDOUTMORE=Meer informatie
sZAPBUTTON_FINDCONTACT=Deze persoon zoeken
sZAPBUTTON_FINDCONTACTSKYPE=Deze persoon zoeken op Skype
sZAPBUTTON_CALLNUMBER=Dit nummer bellen
sZAPBUTTON_SHOWHISTORY=Toon historie
sZAPBUTTON_HIDEHISTORY=Verberg historie
sZAPBUTTON_HIDECONTACTLIST=Verberg contactpersonen
sZAPBUTTON_SHOWCONTACTLIST=Toon contactpersonen
sZAPBUTTON_HISTORYFILTER=Alle berichten
sZAPBUTTON_FOUR=4
sZAPBUTTON_FINDFRIENDS=Zoek relaties
sZAPBUTTON_FINDFRIENDSNEW=Zoek relaties
sZAPBUTTON_FINDNEXT=Vo<ks>l</ks>gende
sZAPBUTTON_FINDPREVIOUS=Vo<ks>r</ks>ige
sZAPBUTTON_FORWARD=Vooruit
sZAPBUTTON_GALLERY=Galerij
sZAPBUTTON_GALLERYSHARE=Delen
sZAPBUTTON_GALLERYSNAPSHOT=Foto
sZAPBUTTON_GENERAL=Algemeen
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGES=%d nieuwe berichten
sZAPBUTTON_GETPREMIUMVIDEO=Neem groepsvideo
sZAPBUTTON_UPGRADEPREMIUMVIDEO=Nu bijwerken
sZAPBUTTON_SENDFREEUPGRADELINK=Bijwerk link versturen
sZAPBUTTON_GETSTARTED=<b><font type="Arial">Beginnen met</font></b>
sZAPBUTTON_GROUPCALLSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_GROUPCALLHOME=Thuis
sZAPBUTTON_GROUPCALLMOBILE=Mobiel
sZAPBUTTON_GROUPCALLOFFICE=Werk
sZAPBUTTON_GROUPCALLOTHER=Overig
sZAPBUTTON_CALLTRANSFER=Gesprek doorschakelen
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERHOME=Thuis
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERMOBILE=Mobiel
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROFFICE=Werk
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROTHER=Anders
sZAPBUTTON_ADDPEOPLESKYPE=Skype
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEHOME=Thuis
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEMOBILE=Mobiel
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOFFICE=Werk
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOTHER=Anders
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_ACTIVE=Contactpersonen tonen
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_INACTIVE=Contactpersonen tonen
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_ACTIVE=Contactpersonen verbergen
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_INACTIVE=Contactpersonen verbergen
sZAPBUTTON_SAVEGROUP=Sla groep op in Contactpersonen
sZAPBUTTON_HANGUP=Beëindig gesprek
sZAPBUTTON_HANGUPANDCALL=Bellen
sZAPBUTTON_INSTANTMESSAGE=Chatbericht
sZAPBUTTON_HISTORYSLIDER=Laatste bericht
sZAPBUTTON_HIDEDETAILS=Verberg details
sZAPBUTTON_HIDEMESSAGES=Verberg berichten
sZAPBUTTON_HOLD=Zet gesprek in de wacht
sZAPBUTTON_HOME=Start
sZAPBUTTON_HELP=Help
sZAPBUTTON_INFOALT=Info
sZAPBUTTON_INFO=Info
sZAPBUTTON_IGNORE=Negeren
sZAPBUTTON_JOINCALL=Koppel aan gesprek
sZAPBUTTON_JOINCALLWITHVIDEO=Doe mee aan videogesprek
sZAPBUTTON_LEARNMORE=Meer informatie
sZAPBUTTON_SEEHOW=Toon hoe
sZAPBUTTON_LEFT=<b><font color="#475358">Links</font></b>
sZAPBUTTON_LOCATEFILE=Ga naar
sZAPBUTTON_MAKEDEMOCALL=Voer een testgesprek
sZAPBUTTON_MENU=Menu
sZAPBUTTON_MPV_LEFT=MPV links
sZAPBUTTON_MPV_CENTER=MPV midden
sZAPBUTTON_MPV_RIGHT=MPV rechts
sZAPBUTTON_MPV_ALONE=MPV alleen
sZAPBUTTON_MESSAGESMILE=Kies emoticon
sZAPBUTTON_MESSAGEFROWN=Kies emoticon
sZAPBUTTON_MESSAGEFILE=Stuur bestand
sZAPBUTTON_MESSAGESHARE=Delen
sZAPBUTTON_MESSAGEEXTRAS=Extra's
sZAPBUTTON_MESSAGESMS=Groep sms
sZAPBUTTON_MESSAGESMS_ON=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGESMSDROPDOWN=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGEIM=Chat
sZAPBUTTON_MESSAGEFROM=Van
sZAPBUTTON_MESSAGETO=Aan
sZAPBUTTON_MORE=Meer
sZAPBUTTON_MONITORVIDEOCLOSE=Gesprekmonitor sluiten
sZAPBUTTON_MONITORAUDIOCLOSE=Gesprekmonitor sluiten
sZAPBUTTON_MUTE=Dempen
sZAPBUTTON_MYSELFTOP=
sZAPBUTTON_MYSELFBOTTOM=
sZAPBUTTON_UNMUTE=Aanzetten
sZAPBUTTON_SMSSELECTFROM=Stel uw nummerinformatie in
sZAPBUTTON_SMSSELECTTO=SMS kies ontvanger
sZAPBUTTON_NEW=Nieuw
sZAPBUTTON_NEXT=Volgende
sZAPBUTTON_CLOSEWS=Sluit dit welkomstscherm en begin met Skype
sZAPBUTTON_PAGENEXT=Volgende pagina
sZAPBUTTON_PAGEPREVIOUS=Vorige pagina
sZAPBUTTON_NEXTINACTIVE=Volgende
sZAPBUTTON_NEXTPAGE=Volgende pagina
sZAPBUTTON_OTHERACTIONS=Andere gespreksfuncties
sZAPBUTTON_OKAY=Okee
sZAPBUTTON_OKUSEDEVICE=OK
sZAPBUTTON_ONE=1
sZAPBUTTON_OPENFILE=Open bestand
sZAPBUTTON_OPTIONS=Instellingen
sZAPBUTTON_PAUSE=Pauzeer
sZAPBUTTON_PAUSEUPGRADEDOWNLOAD=Pauzeer download
sZAPBUTTON_PHONES=Bellen
sZAPBUTTON_PLAY=Afspelen
sZAPBUTTON_PLAYVIDEO=Video afspelen
sZAPBUTTON_PREVIEW=Bekijken
sZAPBUTTON_PREVIOUS=Vorige
sZAPBUTTON_PREVIOUSINACTIVE=Vorige
sZAPBUTTON_PREVIOUSPAGE=Vorige pagina
sZAPBUTTON_PROFILE=Profiel
sZAPBUTTON_PROFILENOTAUTHORIZED=Contactpersoon niet geautoriseerd
sZAPBUTTON_PROFILEGENERAL=Algemene info
sZAPBUTTON_PROFILEHIDE=Verberg profiel
sZAPBUTTON_PROFILEMIN=Minimaliseer profiel
sZAPBUTTON_PROFILEMINCENT=Minimaliseer profiel
sZAPBUTTON_PROFILEMAX=Maximaliseer profiel
sZAPBUTTON_PROFILENEXT=Volgende pagina
sZAPBUTTON_PROFILEAVATAR=Toon afbeelding
sZAPBUTTON_PROFILENUMBER=Nummers
sZAPBUTTON_PROFILEPREVIOUS=Vorige pagina
sZAPBUTTON_PROFILESHOW=Toon profiel
sZAPBUTTON_PROFILETEXT=Extra info
sZAPBUTTON_PROFILEPUBLIC=Openbaar profiel
sZAPBUTTON_PROFILEFULL=Volledig profiel
sZAPBUTTON_PROFILECONTACTS=Alleen contactpersonen
sZAPBUTTON_READ=Lezen
sZAPBUTTON_RECORD=Opnemen
sZAPBUTTON_TESTRECORD=Test
sZAPBUTTON_RECORDING=Opnemen...
sZAPBUTTON_PLAYRECORDED=Afspelen...
sZAPBUTTON_RECORDVOICEMAIL=Voicemail opnieuw opnemen
sZAPBUTTON_STOPVOICEMAIL=Stop opname
sZAPBUTTON_REDIAL=Opnieuw bellen
sZAPBUTTON_REJECT=Afwijzen
sZAPBUTTON_REMIND=Herinner me later
sZAPBUTTON_RESENDREQUEST=Contactverzoek opnieuw versturen
sZAPBUTTON_RESET=Terugzetten
sZAPBUTTON_RESUME=Hervat gesprek
sZAPBUTTON_RESUMEUPGRADEDOWNLOAD=Hervat download
sZAPBUTTON_PLAYTHISSOUND=Speel dit geluid af
sZAPBUTTON_RIGHT=<b><font color="#475358">Rechts</font></b>
sZAPBUTTON_SAVE=Opslaan
sZAPBUTTON_SAVEALL=Alles opslaan
sZAPBUTTON_ROSTERINACTIVEPAGE=Pagina
sZAPBUTTON_ROSTERACTIVEPAGE=Huidige pagina
sZAPBUTTON_ROSTERRIGHT=Naar rechts
sZAPBUTTON_ROSTERLEFT=Naar links
sZAPBUTTON_ROSTERUP=Omhoog
sZAPBUTTON_ROSTERDOWN=Omlaag
sZAPBUTTON_SAVEALLAS=Alles opslaan
sZAPBUTTON_SAVECONTACT=Contactpersoon opslaan
sZAPBUTTON_CANCELALL=Alles annuleren
sZAPBUTTON_SAVEAS=Opslaan als
sZAPBUTTON_SEEVIDEO=Toon mijn video
sZAPBUTTON_HIDEVIDEO=Verberg mijn video
sZAPBUTTON_SENDFILE=Stuur bestand
sZAPBUTTON_SENDCONTACTS=Contactpersonen versturen...
sZAPBUTTON_SENDMESSAGE=Stuur bericht
sZAPBUTTON_SENDSMS=Stuur sms
sZAPBUTTON_SEARCH=Zoeken
sZAPBUTTON_SEARCHHISTORY=Historie doorzoeken
sZAPBUTTON_SEARCHEMAILCONTACTS=Zoek e-mail contactpersonen
sZAPBUTTON_SEARCHSKYPEDIRECTORY=Doorzoek Skype gebruikersgids
sZAPBUTTON_SETAVATAR=Instellen als mijn afbeelding
sZAPBUTTON_SETPICTURE=Instellen als mijn afbeelding
sZAPBUTTON_CHOOSEPICTURE=Kies een andere afbeelding
sZAPBUTTON_SIGNIN=Aanmelden
sZAPBUTTON_STOPSEARCH=Stop zoeken
sZAPBUTTON_ADDCONTACTS=Aan contactpersonen toevoegen
sZAPBUTTON_SKIP=Overslaan
sZAPBUTTON_SELECTCONTACTS=Contactpersonen selecteren
sZAPBUTTON_SELECTALL=Alles selecteren
sZAPBUTTON_REMOVECONTACTS=Verwijderen
sZAPBUTTON_SEND=Versturen
sZAPBUTTON_DONE=Gereed
sZAPBUTTON_SEARCHAGAIN=Opnieuw zoeken
sZAPBUTTON_TRYAGAIN=Opnieuw proberen
sZAPBUTTON_CHANGESETTINGS=Instellingen wijzigen
sZAPBUTTON_SHOP=Winkel
sZAPBUTTON_SHOWME=Toon mij waar
sZAPBUTTON_SHOWMESSAGES=Toon berichten
sZAPBUTTON_SIX=6
sZAPBUTTON_SKIPVERSION=Sla versie over
sZAPBUTTON_SKYPEFINDADD=Toevoegen
sZAPBUTTON_SKYPEIN=Skypenummer
sZAPBUTTON_SKYPEHOME=Skype start
sZAPBUTTON_SKYPEOUT=Bel telefoonnummers
sZAPBUTTON_SMS=Stuur sms
sZAPBUTTON_SOUNDOUT=<center>Klik hier</center>
sZAPBUTTON_STARTVIDEOCALL=Videogesprek
sZAPBUTTON_NOWEBCAM=Videogesprek
sZAPBUTTON_OPENVIDEOMESSAGING=Video message
sZAPBUTTON_SENDVIDEOMESSAGE=Send video message
sZAPBUTTON_STARTVIDEO=Start video
sZAPBUTTON_SHOWPICTURE=Toon afbeelding
sZAPBUTTON_HIDEPICTURE=Verberg afbeelding
sZAPBUTTON_STOP=Stop
sZAPBUTTON_SEARCHNUMBERDIRECTORY=Zoek nummer in gebruikersgids
sZAPBUTTON_SEARCHDIRECTORY=Zoek in gebruikersgids
sZAPBUTTON_STOPRECORD=Stop opname
sZAPBUTTON_STOPPLAY=Stop
sZAPBUTTON_THREE=3
sZAPBUTTON_TWO=2
sZAPBUTTON_UP=Omhoog
sZAPBUTTON_USE=Gebruik voor Skype
sZAPBUTTON_UPDATE=Nu bijwerken
sZAPBUTTON_VIEWMESSAGES=Toon oudere berichten
sZAPBUTTON_VIEWPROFILE=Toon profiel
sZAPBUTTON_VIEWACCOUNT=Account tonen
sZAPBUTTON_VIDEOSNAPSHOT=Video foto
sZAPBUTTON_TAKESNAPSHOT=Maak een foto
sZAPBUTTON_VIDEOSTART=Zet video aan
sZAPBUTTON_VIDEOSTOP=Zet video uit
sZAPBUTTON_VIDEO=Video
sZAPBUTTON_VIDEOOFF=Zet video uit
sZAPBUTTON_VIDEOCONTINUE=Houd video aan
sZAPBUTTON_REMOTEUISENDMESSAGE=Updatebericht versturen
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREWINDOW=Geselecteerd venster tonen
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREFULLSCREEN=Scherm delen
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCLOSESELECTION=Sluiten
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCHANGESELECTION=Wijzig selectie
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSELECTWINDOW=Kies venster
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTOPSHARING=Stop met delen
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGMENUCANCEL=Annuleren
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTART=Starten
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCANCEL=Annuleren
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGWINDOW=Toon scherm delen venster
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGOPTIONS=Scherm delen instellingen
sZAPBUTTON_CT_SCREENSHARING=Delen
sZAPBUTTON_CT_ADDCONTACT=Personen toevoegen
sZAPBUTTON_CT_VIDEO=Mijn video
sZAPBUTTON_CT_VIDEOOFF=Mijn video
sZAPBUTTON_CT_MESSAGE=Chat
sZAPBUTTON_CT_DIALPAD=Kiestoetsen
sZAPBUTTON_CT_MESSAGENEW=Chat
sZAPBUTTON_CT_MUTE=Dempen
sZAPBUTTON_CT_UNMUTE=Aanzetten
sZAPBUTTON_CT_RERECORD=Voicemail opnieuw opnemen
sZAPBUTTON_CT_CHARGE=Belasten
sZAPBUTTON_CT_CANCEL=Annuleren
sZAPBUTTON_CT_ADDTOCONFERENCE=Toevoegen aan vergadergesprek
sZAPBUTTON_CT_RESUME=Hervat gesprek
sZAPBUTTON_CT_VOLUME0=Volume 0
sZAPBUTTON_CT_VOLUME1=Volume 1
sZAPBUTTON_CT_VOLUME2=Volume 2
sZAPBUTTON_CT_VOLUME3=Volume 3
sZAPBUTTON_DIALPADRECENT=Recent gedraaide nummers
sZAPBUTTON_VIEWALL=Toon alle nieuwe gebeurtenissen
sZAPBUTTON_VIEWMENU=Menu tonen
sZAPBUTTON_VOLUMEDOWN=Zet geluid zachter
sZAPBUTTON_VOLUMEUP=Zet geluid harder
sZAPBUTTON_VOICEMAIL=Voicemail
sZAPBUTTON_TEST=Test
sZAPBUTTON_WEBCAMMIC=Gebruik webcammicrofoon
sZAPBUTTON_WHATSNEW=Toon wat er nieuw is in Skype
sZAPBUTTON_RETURN=Terug
sZAPBUTTON_MAKECALL=Bel met Skype
sZAPBUTTON_ALLOWACCESS=Toegang toestaan
sZAPBUTTON_DENYACCESS=Toegang weigeren
sZAPBUTTON_PARTNER=Partner
sZAPBUTTON_FEEDBACK=Geef feedback
sZAPBUTTON_ALERTS=Meldingen
sZAPBUTTON_WINDOWCLOSE=Sluiten
sZAPBUTTON_WINDOWMINIMIZE=Minimaliseren
sZAPBUTTON_WINDOWMAXIMIZE=Maximaliseren
sZAPBUTTON_WINDOWSEPARATE=Loskoppelen
sZAPBUTTON_WINDOWUNITE=Samenvoegen
sZAPBUTTON_UNMUTEMIC=Zet uw microfoon aan
sZAPBUTTON_UNMUTESPEAKERS=Zet uw luidsprekers aan
sZAPBUTTON_INVITEADDCONTACT=Ja, graag
sZAPBUTTON_INVITEDONTADD=Nee, bedankt
sZAPBUTTON_INVITEADDMORE=Meer contactpersonen toevoegen
sZAPBUTTON_INVITENOTIFACCEPT=Toevoegen aan contactpersonen
sZAPBUTTON_INVITENOTIFIGNORE=Negeren
sZAPBUTTON_CHANGEINVALIDHOTKEYS=Wijzigen
sZAPBUTTON_AVATARVIEWSMALL=Kleine weergave
sZAPBUTTON_AVATARVIEWLARGE=Grote weergave
sZAPBUTTON_CONNECTTOFACEBOOK=Verbinden met Facebook
sZAPBUTTON_RECONNECTTOFACEBOOK=Opnieuw verbinden met Facebook
sZAPBUTTON_RECONNECTTOXMPP=Opnieuw verbinden
sZAPBUTTON_SKYPEWIFICONNECT=Connect
sZAPBUTTON_SKYPEWIFIDISCONNECT=Disconnect
sF_USERENTRY_DB_FAILURE=Kan Skype niet openen. U bent al ingelogd op deze computer. Meldt u af en probeer opnieuw.
sZAPCONTACT_PHONE=Telefoon
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_HINT=Geef nummer op
sCALLPHONES_RATES_LOADING=Bezig met laden...
sCALLPHONES_RATES_SELECT_COUNTRY=Kies een land
sZAPCONTACT_OTHER_PHONE=Anders
sFLOW_CALL_INCOMING=Gesprek van %s
sFLOW_CALL_OUTGOING=Gesprek met %s
sFLOW_CALL_GROUP=Vergadergesprek
sFLOW_CALL_END=Gesprek beëindigd
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO=Verzeker u ervan dat u video van hoge kwaliteit kunt gebruiken door de laatste versie van de webcam software te installeren. <a href="%s">Meer informatie</a>
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_CAPTION=Download de laatste webcam software.
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_FULLNAME=Naam
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_USERNAME=MySpace gebruikersnaam
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_PROFILE=Profiel
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_FOUND=%s personen op MySpace
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_TEXT=Alle Skypecookies verwijderen?  (Dit verwijdert alleen Skypecookies).
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_CAPTION=Skypecookies verwijderen?
sFLASH_CONTROL_ERROR=<center>Fout opgetreden bij laden media.<br />Probeer later opnieuw a.u.b.!</center>
sCONV_BOOKMARK=Sla groep in uw Contactpersonen op
sCONV_UNBOOKMARK=Verwijder uit uw Contactpersonen
sCALL_DROPPED=Gesprek met %s afgebroken.
sCALL_CANNOT_CONNECT=Kan geen verbinding maken met %s.
sCALL_INTERNAL_ERROR=Gesprek met %s mislukt.
sCALL_OTHER_LIVE=U kunt maar één gesprek tegelijkertijd voeren.
sCALL_INFORM_VOICEMAIL_IN_PROGRESS=Wanneer u %s belt zal deze voicemail geannuleerd worden.
sLOGIN_CONNECTION_OPTIONS=Verbindingsinstellingen...
sLOGIN_CHANGE_LANGUAGE=Wijzig taal
sVM_DEFAULT_MESSAGE=Voicemail verstuurd naar personen in dit gesprek.
sCOM_GOT_VIDEO_HEADER=Uw video doet 't!
sCOM_GOT_VIDEO=Bekijk hoe u eruit ziet op video of voer meteen een videogesprek met iemand.
sVIDEO_FULLSCREEN_CAPTION=Volledig scherm
sVIDEO_EXIT_FULLSCREEN_CAPTION=Verlaat volledig scherm
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_INTRO=U kunt ook MySpaceIM contactpersonen toevoegen. Geef hun MySpaceIM naam op en klik op "Zoeken".
sF_STARTCONF_OK_BUTTON=OK
sF_ADDTOCONF_TITLE=Meer personen toevoegen
sGREENBUTTON_HINT_ANSWER=Beantwoord %s
sCALL_IN_PROGRESS=Wanneer u %s belt zal uw huidige gesprek in de wacht worden gezet.
sCALL_CANNOT_HOLD=Kan niet bellen - kan huidig gesprek niet in de wacht zetten.
sCALL_RESUME_OTHERS_LIVE=Door dit gesprek te hervatten worden andere gesprekken in de wacht gezet.
sCALL_TOOLBAR_RESUME=Hervat het gesprek
sCALL_TOOLBAR_UNMUTE=Zet microfoon aan
sCONVERSATION_MISSING_ITEM=Item is verwijderd uit de gesprekshistorie.
sCONVERSATIONSEARCH_TEXT=Tekst
sCONVERSATIONSEARCH_FILES=Bestanden
sCONVERSATIONSEARCH_CALLS=Gesprekken
sCONVERSATIONSEARCH_VOICEMAILS=Voicemail
sCONVERSATIONSEARCH_SMS=SMS
sZAPCONTACT_SKYPE=Skype
sCALL_VM_RERECORD=Neem voicemail opnieuw op
sCALL_TOOLBAR_VM_RECORD=Neem voicemail opnieuw op
sCALL_TOOLBAR_VM_CANCEL=Annuleer opname.
sACL_PROGRAM_BLACKLISTED=Om uw computer te beschermen mang deze mogelijk schadelijke software Skype niet gebruiken.
sACL_PROGRAM_WHITELISTED=Dit programma is gecertificeerd door Skype, dus er is geen risico voor uw computerbeveiliging.
sACL_PROGRAM_UNLISTED=Dit programma is niet bekend bij Skype en kan daarom een mogelijk beveiligingsrisico opleveren.
sACL_PROGRAM_UNLISTED_NEW=Een ander programma probeert Skype te benaderen. Dit programma is niet bekend bij Skype en kan daarom een mogelijk beveiligingsrisico opleveren.
sCONVERSATION_MARK_UNREAD=Markeer als ongelezen
sCONVERSATION_PICTURE_CHANGE=Wijzigen
sDEVICES_NEW_DETECTED1=Nieuw geluidsapparaat gevonden.
sDEVICES_NEW_DETECTED3=Skype heeft %s gevonden en gebruikt deze voor alle gesprekken.
sDEVICES_NEW_DETECTED4=Nieuwe geluidsapparaten beschikbaar.
sDEVICES_NEW_DETECTED5=Klik op deze knop om naar de geluidsinstellingen te gaan en het te gebruiken apparaat te kiezen.
sDEVICES_NEW_MIC1=Uw webcam heeft een microfoon
sCONTACTS_PSTN_INLIST=Het doro u opgegeven telefoonnummer %s staat al in uw contactpersonen
sF_OPTIONS_WEBCAM_NOT_FOUND=Skype kon geen webcam vinden. Met een webcam kunt u gratis videogesprekken voeren met anderen op Skype, overal ter wereld.
sF_OPTIONS_ABOUT_VIDEO_CALL=Meer informatie over videogesprekken
sOPTIONS_NO_AUDIO_DEVICE=geen
sOPTIONS_UNMUTE_SPEAKERS=Pas automatisch het luidsprekervolume aan
sSMS_RECIPIENTS=%d ontvangers
sSMS_STATUS_PENDING_SINGLE=Verstuurd
sSMS_STATUS_SENT_SINGLE=Afgeleverd
sSMS_STATUS_FAILED_SINGLE=Mislukt
sSMS_STATUS_PENDING_MULTIPLE=%d verstuurd
sSMS_STATUS_SENT_MULTIPLE=%d afgeleverd
sSMS_STATUS_FAILED_MULTIPLE=%d mislukt
sSMS_FAILED_RETRY=Probeer opnieuw
sSMS_NO_CREDIT=U hebt Skypetegoed nodig om te kunnen sms'en. <a href="skype:?payments">Koop nu Skypetegoed</a>
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_TOO_MANY=Te veel bestanden te gelijk aan het versturen.
sINTERVAL_TIME_UNITS=seconde\seconden\\minuut\minuten\\uur\uren\\dag\dagen\\week\weken\\maand\maanden\\jaar\jaren
sFILETRANSFER_OPEN_FOLDER=Toon in map
sFILETRANSFER_REMAINING_TIME=%s resterend
sFILETRANSFER_MULTI_COMPLETED=Gereed
sFILETRANSFER_MULTI_CANCELLED=Geannuleerd
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE=Weet u zeker dat u het versturen van dit bestand wilt stoppen? Als u nu stopt zal niemand het ontvangen.
sFILETRANSFER_SUMMARY_WAITING=%d aan het wachten
sFILETRANSFER_SUMMARY_TRANSFERRING=Voortgang: %d
sFILETRANSFER_SUMMARY_COMPLETED=%d gereed
sFILETRANSFER_SUMMARY_CANCELLED=%d geannuleerd
sFILETRANSFER_SUMMARY_FAILED=%d mislukt
sTRANSFER_CHOOSE_FOLDER=Kies doelmap.
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE=U hebt geen mobiel nummer opgeslagen voor %s. <a href="%s">Geef nu een mobiel nummer op</a>.
sOPTIONS_RECEIVED_FILE=Wanneer ik een bestand ontvang
sOPTIONS_SAVE_FILE_TO_DIR=Vraag altijd een map waar het bestand moet worden opgeslagen
sOPTIONS_AUTO_SAVE_FILE=Sla alle bestanden automatisch op in:
sOPTIONS_CHANGE_DIR=Wijzig map
sCALL_LB2_NO_FUNDS=Geen Skypetegoed
sCALL_LB2_INSUFFISIENT_FUNDS=Onvoldoende Skypetegoed.
sMESSAGE_NOT_DELIVERED=Nog niet afgeleverd.
sFLOW_CALL_MISSED_IN=Gemist gesprek van %s.
sFLOW_CALL_WITH_IN=Gebeld door %s, duur %s.
sFLOW_CALL_WITH_OUT=Gebeld naar %s, duur %s.
sOPTIONS_AUDIO_MICROFONE=Microfoon
sOPTIONS_AUDIO_SPEAKERS=Luidsprekers
sOPTIONS_AUDIO_MOVEUP=Omhoog
sOPTIONS_AUDIO_MOVEDOWN=Omlaag
sOPTIONS_AUDIO_REMOVE=Verwijderen
sOPTIONS_MEGABYTES=MB
sOPTIONS_AUDIO_DEVICE_NONE=geen
sAUTHORIZE_REQUEST_CAPTION=%s heeft u als contactpersoon toegevoegd.
sAUTHORIZE_NOT_BUDDY=%s zit niet in uw contactpersonen.
sAUTHORIZE_COPY_REQUEST=Kopieer
sF_AUTH_BTN_UNBLOCK=Deblokkeer
sF_AUTH_BTN_ADD=Toevoegen aan contactpersonen
sOPTIONS_AUDIO_ADVANCED_LBL=Sorteer uw geluidsapparaten in volgorde van voorkeur. Skype zal de eerst beschikbare gebruiken.
sCALLALERT_CALLEXISTS=Door dit gesprek te beantwoorden wordt uw actieve gesprek in de wacht gezet, of
sCALLALERT_CALLEXISTS_NO_OR=Door dit gesprek te beantwoorden wordt uw actieve gesprek in de wacht gezet.
sCALLALERT_CANCEL_VOICEMAIL=Door dit gesprek te beantwoorden stopt de opname en het versturen van uw voicemail.
sCALLALERT_TRANSFER=of schakel dit gesprek door naar iemand anders
sCALLALERT_ADDTOCONF=Toevoegen aan vergadergesprek
sF_IMPORTCONTACTS_LB_TITLE=Zoek uw relaties
sMAINMENU_SKYPE=Skype
sMAINMENU_SKYPE_ONLINESTATUS=Online status
sMAINMENU_SKYPE_PROFILE=Profiel
sMAINMENU_SKYPE_PRIVACY=Privacy...
sMAINMENU_SKYPE_ACCOUNT=Account...
sMAINMENU_SKYPE_BUYCREDIT=Skypetegoed kopen...
sMAINMENU_SKYPE_CHANGEPASSWORD=Wachtwoord wijzigen...
sMAINMENU_SKYPE_SIGN_OUT=Afmelden
sMAINMENU_SKYPE_CLOSE=Sluiten
sMAINMENU_CONTACTS=Contactpersonen
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_CONTACT=Nieuw contactpersoon...
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_GROUP=Nieuwe groep aanmaken...
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS=Contactlijsten
sMAINMENU_CONTACTS_SHOW_OUTLOOK=Toon Outlook contactpersonen
sMAINMENU_CONTACTS_SORT=Sorteer contactpersonen op
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_NAME=Naam
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_ONLINESTATUS=Online status
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE=Verberg contactpersonen die
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE=Offline zijn
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE_CF=Offline zijn met gesprek doorschakelen
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_NOT_AUTHORIZED=Geen contactdetails gedeeld hebben
sMAINMENU_CONTACTS_ADVANCED=Geavanceerd
sMAINMENU_CONTACTS_BACKUP=Backup contactpersonen naar bestand...
sMAINMENU_CONTACTS_RESTORE=Herstel contactpersonen uit bestand...
sMAINMENU_CONTACTS_MANAGE_BLOCKED=Beheer geblokkeerde contactpersonen...
sMAINMENU_CONVERSATION=Gesprek
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND=Versturen
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_MESSAGE=Chatbericht
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_SMS=SMS
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_FILE=Bestand...
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_VOICEMAIL=Voicemail
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_CONTACTS=Contactpersonen...
sMAINMENU_CONVERSATION_EXTRAS=Apps
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_HIDE=Verbergen
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_TO_CONTACTS=Toevoegen aan contactpersonen
sMAINMENU_CONVERSATION_RENAME=Hernoemen...
sMAINMENU_CONVERSATION_BLOCK=Blokkeren...
sMAINMENU_CONVERSATION_UNBLOCK=Deblokkeren
sMAINMENU_CONVERSATION_SEARCH=Zoeken...
sMAINMENU_CONVERSATION_MARK_AS_UNREAD=Markeren als gelezen
sMAINMENU_CALL=Bellen
sMAINMENU_CALL_START=Bellen
sMAINMENU_CALL_START_VIDEO=Videogesprek
sMAINMENU_CALL_ANSWER=Beantwoorden
sMAINMENU_CALL_IGNORE=Negeren
sMAINMENU_CALL_MUTE=Microfoon dempen
sMAINMENU_CALL_UNMUTE=Microfoon aanzetten
sMAINMENU_CALL_TRANSFER=Doorschakelen
sMAINMENU_CALL_HOLD=Zet in wachtstand
sMAINMENU_CALL_RESUME=Hervatten
sMAINMENU_CALL_HANG_UP=Ophangen
sMAINMENU_CALL_AUDIO=Geluidsinstellingen...
sMAINMENU_CALL_VIDEO=Video
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SNAPSHOT=Foto
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SETTINGS=Videoinstellingen
sMAINMENU_CALL_QUALITY=Meer informatie over gesprekskwaliteit
sMAINMENU_VIEW=Beeld
sMAINMENU_VIEW_CONTACTS=Contactpersonen
sMAINMENU_VIEW_CONVERSATIONS=Recent
sMAINMENU_VIEW_PROFILE=Profiel
sMAINMENU_VIEW_CALL_PHONES=Bel telefoonnummers
sMAINMENU_TOOLS=Extra
sMAINMENU_TOOLS_EXTRAS=Apps
sMAINMENU_TOOLS_LANGUAGE=Wijzig taal
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY=Toegankelijkheid
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_NAVIGATION=Uitgebreide toetsenbordbesturing
sMAINMENU_TOOLS_SHARE=Vertel anderen over Skype...
sMAINMENU_TOOLS_OPTIONS=Instellingen...
sMAINMENU_HELP=Help
sMAINMENU_HELP_QUALITY=Gesprekskwaliteit handleiding
sMAINMENU_HELP_ABOUT=Info
sCHAT_MENU_MOVE_BOOKMARK=Verplaats bladwijzer naar hier
sCHAT_GRANTED_AUTH=%s heeft contactdetails gedeeld met %s.
sCALL_LB2_CANNOT_CONNECT=Kon geen verbinding maken
sCALL_LB2_INTERNET_LOST=Internetverbinding verbroken
sCALL_LB2_SKYPEOUT_BLOCKED=Account geblokkeerd
sVOICEMAIL_NOTDOWNLOADED=U moet online zijn om deze voicemail te kunnen beluisteren.
sEMPTY_GROUP=Lege groep
sCHAT_TYPE_HERE_DIALOG=Typ hier een bericht aan %s
sCHAT_TYPE_HERE_CONF=Typ hier een bericht
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE_IN=Weet u zeker dat u geen van de bestanden wilt ontvangen?
sCONVERSATION_PARTNER_BLOCKED=%s is geblokkeerd en kan niet antwoorden. <a href="skype:%s?unblock">Deblokkeer %s</a> om het gesprek voort te zetten.
sVOICEMAIL_NEW=Nieuwe voicemail, duur <span class="RegularDisabled">%s</span>
sVOICEMAIL=Voicemail, duur <span class="RegularDisabled">%s</span>
sCOMPLETED_GROUP_CALL=Vergadergesprek, duur %s
sMAINMENU_CONVERSATION_LEAVE=Verlaat gesprek
sOPTIONS_WEBCAM_LABEL=Webcam:
sCHAT_STATUSMESSAGE_DOWNLOADING_MESSAGES=Berichten worden opgehaald
sCALL_PHONES_EMERGENCY1=Geen alarmnummers
sCALL_PHONES_EMERGENCY2=Skype is geen telefoonvervangende dienst en kan niet gebruikt worden voor alarmnummers.
sCHAT_HISTORY_YESTERDAY=Gisteren
sCHAT_HISTORY_7DAYS=Laatste 7 dagen
sCHAT_HISTORY_30DAYS=Laatste 30 dagen
sCHAT_HISTORY_BEGINNING=Vanaf het begin
sCHAT_HISTORY_MESSAGE=Toon berichten van: %s
sMAINMENU_CONVERSATION_OLD_MESSAGES=Toon oude berichten
sCONVERSATION_MENU_NOTIFICATIONS=Melding instellingen...
sCONTEXTMENU_CREATE_GROUP=Nieuw groepsgesprek
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE_GROUP=Geen van de beoogde ontvangers heeft een mobiel telefoonnummer opgeslagen in hun profiel. Bekijk de profielen één voor één om een nummer toe te voegen.
sTRANSFER_FAILED_CAPTION=Bestandsoverdracht mislukt
sTRANSFERFAILURE_BAD_FILENAME=%s is geen geldige bestandsnaam
sTRANFERFAILURE_OPEN_FAILED=Versturen mislukt. U kunt alleen bestanden versturen die niet gebruikt worden door andere programma's en u kunt geen mappen versturen.
sTRANSFERFAILURE_TOO_MANY_PARALLEL=Te veel actieve bestandsoverdrachten
sMESSAGE_FAILED=Afleveren mislukt
sCALL_LB2_BLOCKED=Gesprek mislukt
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGE=Nieuw bericht
sCONVERSATION_STATUS_LEGACY=De gesprekshost gebruikt een oude versie van Skype waarmee chat niet tegelijk met bellen gecombineerd kan worden. <a href="%s">Klik hier</a> om een nieuwe groep te maken met dezelfde deelnemers.
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS2=Sorry, er zijn te veel personen om te bellen
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS3=U kunt tot %s mensen tegelijk in een gesprek hebben. Om te beginnen met bellen, houdt de CTRL toets ingedrukt en klik tot %s personen in de lijst hieronder aan.
sINBOX_DIALOG_FILE_TRANSFER=Nieuwe bestandsoverdracht: %s
sINBOX_CONFERENCE_FILE_TRANSFER=%s verstuurde %s
sCALL_LB2_PSTN_MISC=Sorry, bellen mislukt.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE_2=Annuleren
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP_2=Annuleer ontvangen van bestand
sMAINMENU_CONVERSATION_REMOVE_FROM_CONTACTS=Verwijder uit contactpersonen
sCALL_LB2_UNAVAILABLE=Het nummer is niet bereikbaar
sGROUP_AVATAR_BROWSER_DEFAULT_PIC=Geen afbeelding
sFEEDBACK_TITLE=Laat feedback achter over Skype™
sCHAT_MEMBER_LEFT=%s is weggegaan
sAC_MORE_CAPTION=<b>Wat u meer kunt doen</b>
sAC_MORE_ADD=Add Skype contactpersonen
sAC_MORE_ADDPSTN=Sla een telefoonnummer op in uw Contactpersonen
sAC_MORE_SHARE=Maak een relatie wegwijs in Skype
sAC_MORE_IMPORT=Voeg contactpersonen toe uit uw adresboeken
sAC_ADD_CONFIRM_CAPTION=Voeg <b>%s</b> toe aan uw contactpersonen en vraag zijn/haar contactdetails.
sAC_PSTN_DESCRIPTION=U kunt vaste en mobiele nummers bellen via Skype tegen uitstekende minuuttarieven.
sAC_BACK=Terug
sAC_SEND=Versturen
sAC_SUCCESS=<b>Hoera! U hebt %s toegevoegd aan uw Contactpersonen.</b>
sAC_SUCCESSDESC=Sluit dit venster om het profiel van uw nieuwe contactpersoon te bewerken of om meer contactpersonen toe te voegen.
sAC_SUCCESS_SHARE=Verstuurd!
sAC_SUCCESSSKYPEOUT=<b>Hoera! U hebt het telefoonnummer van %s aan uw Contactpersonen toegevoegd.</b>
sAC_SUCCESSDESC_SHARE=Uw relatie(s) ontvangt een e-mailuitnodiging om Skype te downloaden. Wanneer zij Skype draaiend hebben en u aan hun Contactpersonen hebben toegevoegd kunt u gratis met elkaar praten.
sAC_SUCCESS_LEFT=<center>Deze persoon moet uw verzoek accepteren. Tot dan wordt offline als hun status weergegeven.</center>
sAC_SUCCESS_RIGHT=<center>Wanneer zij hebben geaccepteerd ziet u ze online komen.</center>
sAC_SHARE_NAME=<b>Naam relatie</b>
sAC_INVITE_MORE_USERS=Meer personen uitnodigen
sAC_ADD_MORE_USERS=Meer contactpersonen toevoegen
sAC_ADD_MORE_OUTUSERS=Meer contactpersonen toevoegen
sAC_ADD_SKYPEOUT_CONTACT=Nummer opslaan
sAC_ADDPSTN=<b>Sla een telefoonnummer op in uw Contactpersonen</b>
sAC_FOUND=<b>Selecteer de persoon die u zoekt en klik op 'Contactpersoon toevoegen':</b>
sAC_SHARE_CAPTION=<b>Maak een relatie wegwijs op Skype</b>
sAC_SHARE_TEXT=Geef naam en e-mailadres op van uw relatie. Hij/zij ontvangt een e-mail van u waarin u hem/haar uitnodigt om Skype te gaan gebruiken.
sAC_SHARE_TEXT_ERROR=<b>Oeps! De e-mailadressen met een * lijken niet geldig. Controleer ze op fouten en probeer opnieuw.</b>
sAC_SHARE_EMAIL=<b>Relatie e-mail</b>
sAC_SHARE_MYNAME=<b>Uw naam</b>
sAC_SHARE_MYEMAIL=<b>Uw e-mail</b>
sAC_SHARE_MESSAGE=<b>Uw welkomstbericht</b>
sF_CALLQUALITY_BTN_CLOSE=Sluiten
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_WAITING=Aan het wachten
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_ME=Het bestand is niet beschikbaar op deze computer
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER=Het bestand is niet beschikbaar
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_TIMEOUT=Het bestand is niet beschikbaar
sFILETRANSFER_GROUP_STATUS=%d ontvangers: %s
sINBOX_PINNED_CONVERSATIONS=Vastgeprikte gesprekken
sINBOX_CLEAR_CONVERSATIONS=Gelezen gesprekken verbergen
sF_CONVERSATIONS_MANY=%d gesprekken
sLIVECONVLIST_CALL_FINISHED=Beeïndigd
sINFORM_DISK_FULL=Schijf vol
sINFORM_IO_ERROR=Schijf I/O fout. Klik met rechts op het Skypelogo in de Windows taakbalk rechts onderaan uw scherm, kies Afsluiten en herstart Skype. Neem contact op met de Skype klantenservice als dit probleem blijft optreden.
sINFORM_DB_CORRUPT=Database fout. Sluit Skype en meldt u opnieuw aan.
sCHAT_DRAGFILE_DIALOG=Stuur bestand naar %s
sCHAT_DRAGFILE_CONF=Post bestand naar gesprek
sCONVERSATIONS_NEW_SINGULAR=%d nieuwe
sCONVERSATIONS_NEW_PLURAL=%d nieuwe
sINBOX_MARK_ALL_READ=Markeer alles gelezen
sTRAYALERT_ISONLINE=is online
sTRAYALERT_ISOFFLINE=is offline gegaan
sTRAYALERT_EXAMPLE=Voorbeeld
sTRAYALERT_ALLMESSAGES2=Toon alle berichten
sTRAYALERT_ALLMESSAGES=Toon alle %d nieuwe gesprekken
sMAINMENU_VIEW_SINGLE_WINDOW_MODE=Standaard weergave
sMAINMENU_VIEW_MULTI_WINDOW_MODE=Compacte weergave
sTRAYALERT_NONEW=Geen nieuwe gesprekken
sTRAYALERT_CQ_HIGH_ECHO=Er komt een hoog geluid uit de luidsprekers
sTRAYALERT_CQ_HIGH_NOISE=U hebt veel achtergrondgeluid
sTRAYALERT_CQ_MUTED_INPUT=Controleer of uw microfoon is ingeplugd
sTRAYALERT_CQ_LOW_INPUT=Uw microfoon is nogal zacht
sCONTACT_GROUP_NEW=Nieuwe lijst
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS_ENABLED=Toon alle lijsten
sCONVERSATIONLIST_EMPTY_GROUP=Sleep contactpersonen hier
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP1=Alle contactpersonen
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP2=Alle andere contactpersonen
sCONTACTGROUPS_NEW=Nieuwe lijst toevoegen...
sREMOVEGROUP_CAPTION=Lijst wissen?
sREMOVEGROUP_WARNING=Wilt u lijst "%s" verwijderen?
sREMOVEGROUP_TITLE=Lijst verwijderen
sREMOVE_GROUP_INFO=Contactpersonen in deze lijst worden niet verwijderd. U kunt ze nog steeds terugvinden onder "Alle contactpersonen".
sCONTACT_PROFILE_EDIT_PHONE=Nummer bewerken
sCONTACT_PROFILE_ADD_PHONE=Voeg een nummer toe aan dit profiel
sNOTIFY_API_AUTHORIZATION=%s wil Skype gebruiken
sDEVICES_NEW_MIC4=Het is handig wanneer u geen headset of microfoon hebt. Wijzig uw <a href="skype:?options#sounddevices">geluidsinstellingen</a> om het te kunnen gebruiken.
sSHOP_CAPTION=Winkel
sCONTACT_PROFILE_SAVE=Sla dit nummer als contactpersoon op
sCONTACT_PROFILE_ENTER_NAME=Geef een naam op voor deze contactpersoon
sF_COM_CAPTION=Bruikbare tip
sF_COM_MULTIPLE=%s berichten
sCONTACT_ADD_TO_GROUP=Aan lijst toevoegen
sCONTACT_MANAGE_GROUP=Lijsten beheren
sCONTACT_REMOVE_FROM_GROUP=Uit lijst verwijderen
sCONTACT_REMOVE_FROM_ONE_GROUP=%s uit categorie verwijderen
sPFOFILE_HEADER_GROUP_SAVED=Group opgeslagen
sHIDE_ONLINE_USERS=Verberg totaal aantal online gebruikers
sINBOX_HINT_ONE=Nieuw gesprek, laatste activiteit %s geleden
sINBOX_HINT_MULTIPLE=%d gesprekken met nieuwe berichten, laatste activiteit %s geleden
sINBOX_ITEM_HINT_ONE=Nieuw bericht %s geleden
sINBOX_ITEM_HINT_MULTIPLE=%d nieuwe berichten, laatste activiteit %s geleden
sCONVERSATION_HINT=Laatste activiteit %s geleden
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE=%s heeft een groepsgesprek aangemaakt met %s.
sCONVERSATION_SPAWNED_CONF_LINK=Toon groepsgesprek
sCONTACTGROUPS_DELETE_SELECTED=Lijst "%s" verwijderen...
sCONTACTGROUPS_RENAME_SELECTED=Lijst "%s" hernoemen...
sF_CALLQUALITYGUIDE_WINDOW_TITLE=Gesprekskwaliteit handleiding
sF_CALLQUALITYGUIDE_BGR_CAPTION=Gesprekskwaliteit handleiding
sF_OPTIONS_RING_ALL_DEVICES=Overgaan op alle apparaten
sAUTHORIZATION_PANEL_TIP=U kunt bepalen wie met u contact mag opnemen via uw <a href="skype:?options#privacy">privacy instellingen</a>.
sAUTHORIZATION_PANEL_COMMENT=Klikken op Toevoegen aan contactpersonen betekent dat deze persoon kan zien wanneer u online bent
sAUTHORIZE_BLOCKED_CAPTION2=%s zit in uw geblokkeerden lijst
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE2=%s heeft een groepsgesprek aangemaakt
sBUDDYMENU_BLOCK_MULTIPLE=Blokkeer deze personen...
sBUDDYMENU_UNBLOCK_MULTIPLE=Deblokkeer deze personen
sCALL_OUT_CREDIT1=Sorry, opbellen van %s mislukt
sCALL_OUT_CREDIT2=U hebt geen Skypetegoed meer. Wilt u dit in de toekomst voorkomen, dan kunt u zich het beste aanmelden voor auto-opladen de volgende keer dat u Skypetegoed aanschaft!
sF_OUTLOOK_CAPTION=Importeer contactpersonen
sTRAYALERT_CQ_MUTED_OUTPUT=Luidsprekers zijn gedempt.
sTRAYALERT_CQ_RECORD_ERROR=Geen microfoon gevonden.
sNOTIFY_API_ATTACH_HIGH_IL=Een andere applicatie (%s) probeert Skype te benaderen, maar we kunnen niet antwoorden. Probeer de applicatie opnieuw te starten.
sCONVERSATION_RECEIVED_VM=Stuur een voicemail
sCONVERSATION_RECEIVED_VM_CONF=%s stuurde een voicemail
sFILESIZE_UNIT=B
sCALL_LB2_FINISHED2=Gesprek beëindigd, duur %s
sEMPTY_GROUP_LABEL2=Sleep contactpersoon die u wilt toevoegen hiernaartoe
sSAVE_GROUP_CAPTION=Groep opslaan
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_SMALL=Klein
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_LARGE=Groot
sPARTICIPANT_REMOVE_FROM_CONVERSATION=Verwijder persoon uit deze groep
sHISTORY_QF_HINT=Historie doorzoeken
sHISTORY_FILTER_ALL_EVENTS=Alle gebeurtenissen
sHISTORY_FILTER_ALL_CALLS=Alle gesprekken
sHISTORY_FILTER_MISSED_CALLS=Gemiste gesprekken
sHISTORY_FILTER_INCOMING_CALLS=Inkomende gesprekken
sHISTORY_FILTER_OUTGOING_CALLS=Uitgaande gesprekken
sHISTORY_FILTER_VOICEMAILS=Voicemail
sHISTORY_FILTER_FILETRANSFERS=Verzonden en ontvangen bestanden
sHISTORY_FILTER_IMS=Chatberichten
sHISTORY_FILTER_SMSES=SMS berichten
sBROWSER_LOADING=Wachten op het laden van de pagina...
sBROWSER_ERROR_CAPTION=Controleer uw verbinding
sBROWSER_ERROR_TEXT=Het lijkt erop dat u geen actieve internetverbinding hebt.<br />Controleer uw verbinding en probeer opnieuw.
sBROWSER_ERROR_ACCOUNT=Wanneer u verbonden bent met het internet, <a href="skype:?go#myaccount">klikt u hier</a> om verbinding te maken met uw account.
sHISTORY_VM_DURATION=Duur %s
sDIALPAD_CALL=Bellen
sDIALPAD_SMS=SMS
sFILESIZE_PREFIXES=\k\M\G\T
sBLOCK_TEXT2=Weet u zeker dat u <b>%s</b> wilt blokkeren? Hij/zij kan geen contact meer met u opnemen en verschijnt niet in uw Contactpersonen..
sBLOCK_ABUSE_TEXT2=U kunt ook misbruik van deze gebruiker melden. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">Meer informatie</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT=Meld misbruik
sBLOCK_ABUSE_TEXT2_MULTI=U kunt ook misbruik van deze gebruikers melden. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">Meer informatie</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT_MULTI=Meld misbruik
sBLOCK_DISCLAIMER2=Om iemand te deblokkeren gaat u naar Privacy instellingen onder Extra > Instellingen.
sBLOCK_CAPTION=Blokkeer deze persoon
sBLOCK_CAPTION_MULTI=Blokkeer deze personen
sBLOCK_PEOPLE=%s personen
sBLOCK_REMOVE=Verwijder uit uw contactpersonen
sBLOCK_TEXT_MULTI=Weet u zeker dat u deze personen wilt blokkeren? Zij kunnen geen contact meer met u opnemen en verschijnen niet in uw contactpersonen.
sBUDDYMENU_CALLGROUP=Bel groep
sCALL_HOME=Bel naar huis
sCALL_MOBILE=Bel mobiel
sCALL_OFFICE=Bel werk
sCALL_PHONE=Bel telefoonnummer
sGROUP_ADD_PHONE_MENU_ITEM=Voeg telefoonnummer toe...
sOPTIONS_CHANGE_FONT=Wijzig lettertype
sOPTIONS_FONT_LABEL=Lettertype:
sOPTIONS_FONT_POINTS=pt
sOPTIONS_CHAT_OPEN_COMPACT_MODE=Open een nieuw venster wanneer ik een nieuw bericht ontvang in Compacte weergave
sF_CALL_QLT_LBL_AUDIO_PROBLEMS=Geluidsproblemen
sF_CALL_QLT_LBL_VIDEO_PROBLEMS=Video problemen
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_GOOD=<b>Uitstekend</b><br />Perfect, helder, geen problemen
sF_CALL_QLT_LBL2_GOOD=<b>Goed</b><br />Kleine problemen die nauwelijks merkbaar waren
sF_CALL_QLT_LBL2_AVERAGE=<b>Voldoende</b><br />Had enkele problemen die het gesprek beïnvloedden
sF_CALL_QLT_LBL2_BAD=<b>Slecht</b><br />Had verschillende problemen die het gesprek nogal beïnvloedden
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_BAD=<b>Erg slecht</b><br />Problemen waren zo erg dat een gesprek voeren onmogelijk was
sF_OPTIONS_LBL_VISUAL_STYLE=Visuele weergave van het venster
sF_OPTIONS_RB_CHROME_SKYPE=Skype
sF_OPTIONS_RB_CHROME_DEFAULT=Klassieke Windows
sF_CALL_QLT_LBL_CHOOSE_PROBLEMS=Kies wat van toepassing is.
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL1=Hoe zou u de algemene kwaliteit van dit gesprek waarderen?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL1=Hoe zou u de algemene kwaliteit van dit videogesprek waarderen?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL1=Hoe zou u de algemene kwaliteit van het laatste gesprek waarderen?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL1=Hoe zou u de algemene kwaliteit van het laatste videogesprek waarderen?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL2=Heeft u een of meer van deze problemen gehad bij dit gesprek?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL2=Heeft u een of meer van deze problemen gehad bij dit videogesprek?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL2=Heeft u een of meer van deze problemen gehad bij uw laatste gesprek?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL2=Heeft u een of meer van deze problemen gehad bij uw laatste videogesprek?
sCONVERSATION_BLOCKED=%s geblokkeerd %s
sPARTICIPANT_ACTIVE_PHONE=Is aan het bellen
sOPTIONS_UPNP=Activeer uPnP
sCALL_FREE_OUT_CREDIT1=U hebt uw gratis probeerminuten opgebruikt.
sCALL_FREE_OUT_CREDIT2=Bedankt voor het bellen. De volgende keer dat u vaste of mobiele nummers wilt bellen hebt u Skypetegoed nodig.
sCALL_FREE_END1=Wat vond u ervan?
sCALL_FREE_END2=Wanneer u weer een telefoonnummer wilt bellen hebt u Skypetegoed nodig.
sPLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE=U hebt de Skype Extra's Manager nodig om deze extra te kunnen gebruiken.
sCONTACT_PROFILE_SAVE_NAME=Naam
sUNNAMED_SKYPEOUT_CONTACT=Naamloos contactpersoon
sCONVERSATION_MARK_READ=Markeer als gelezen
sCHAT_POSTED_CONTACTS=%d contactpersonen verstuurd naar %s
sSMS_TARGET_INVALID_MESSAGE=Nummer niet herkend. Ga naar het Bel telefoonnummers tabblad om het nummer in te voeren en het SMS'je te versturen.
sOPTIONS_SHOW_ONLINE_NUMBER=Toon aantal online gebruikers in contactpersonen
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON=Toon groepafbeelding en onderwerp
sFILETRANSFER_TRANSFER_INCOMPLETE=De bestandsoverdracht is nog bezig. U kunt het bestand openen als de overdracht is afgerond.
sFILETRANSFER_TRANSFER_CANCELLED=Het bestand kan niet geopend worden omdat de overdracht is afgebroken
sFILETRANSFER_FILE_MISSING=Bestand "%s" is niet gevonden. Mogelijk is het hernoemd of naar een andere locatie verplaatst
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_TITLE=Bestand niet gevonden
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_CAPTION=Bestand niet gevonden
sSMS_TARGET_UNDISCLOSED=De contactpersoon moet een geldig telefoonnummer hebben als u erheen wilt SMS'en
sCHAT_MENU_COPY_MESSAGE=Kopieer bericht
sMAINMENU_CONVERSATION_TOPIC=Onderwerp
sMAINMENU_CONVERSATION_SETTOPIC=Onderwerp instellen...
sMAINMENU_CONVERSATION_SETPICTURE=Afbeelding instellen...
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_PEOPLE=Personen toevoegen...
sPUBLICCHAT_NOT_SUPPORTED=Publieke chats worden niet ondersteund in deze versie
sPROFILE_OUTLOOK_CONTACT=Outlook contactpersoon
sCALL_LB2_BLOCKED_BY_US=Bestemming is tijdelijk geblokkeerd
sPASTE_AS_QUOTE_LBL=Klikken op Ctrl+V
sPASTE_AS_QUOTE=Quote gekopieerd bericht
sPASTE_AS_QUOTE_NOT=Plak bericht als platte tekst
sHISTORY_FILTER_EMPTY=Geen gebeurtenissen voor "%s"
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASTEXT=Plakken als tekst
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASQUOTE=Plak quote
sF_MULTICHAT_EDIT_SHOWASTEXT=Toon als platte tekst
sOPTIONS_AUDIO_CHECK_SPEAKERS=Controleer luidsprekers
sF_IMAGE_CONTENT_EDIT=Bewerken
sPFOFILE_HEADER_SAVE=Opslaan
sPFOFILE_HEADER_CANCEL=Annuleren
sPFOFILE_HEADER_EDIT=Bewerken
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON2=Verberg groepsafbeelding en onderwerp
sPROFILE_AVATAR_CLOSE=Sluiten
sPROFILE_AVATAR_MIN=Minimaliseren
sPROFILE_AVATAR_MAX=Maximaliseren
sACTION_ON_YOURSELF=U kunt geen gesprek met uzelf beginnen of uzelf aan uw contactpersonen toevoegen.
SGROUP_PROFILE_NEXT_BUTTON=Volgende
SGROUP_PROFILE_PREV_BUTTON=Vorige
sUSERINFO_LABEL_EXTERNAL_NOT_FOUND=Profiel niet beschikbaar. U kunt de details van deze persoon alleen zien als u MS Outlook open hebt.
sOPTIONS_USE_SPEAKER_DEVICE=Gebruik gekozen luidspreker
sCALL_RESEND_AUTH=U kunt alleen personen toevoegen die uw contactverzoek hebben geaccepteerd
sCALL_ADD_TO_CONTACTS=U kunt alleen personen uit uw contactpersonen toevoegen die ook uw contactverzoek hebben geaccepteerd.
sCALL_NOT_AUTHORIZED=%s heeft uw contactverzoek niet geaccepteerd
sCALL_NOT_IN_CONTACTS=%s zit niet in uw contactpersonen
sFLOW_CALL_REJECTED_IN=Gesprek van %s afgewezen.
sFLOW_CALL_UNANSWERED_OUT=Gebeld naar %s, geen antwoord.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_IN=Vergadergesprek gemist.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_OUT=Vergadergesprek, geen antwoord.
sF_OPTIONS_CF_ERROR5=U kunt geen gesprekken doorschakelen naar iemand die uw contactverzoek niet heeft geaccepteerd.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=Uw wachtwoord is te lang. Het moet 6-20 karakters lang zijn. Kies een nieuw wachtwoord.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=Dit wachtwoord bevat ongeldige karakters zoals Σ, ñ, à of ß. Kies een ander wachtwoord.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=Uw wachtwoord mag geen spatie bevatten. Probeer een nieuw wachtwoord.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=Uw wachtwoord en Skypenaam komen teveel overeen. Kies een nieuw wachtwoord.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=Dit wachtwoord bevat een makkelijk te raden woord of reeks, zoals Skype, 123 of ABCD. Kies een ander wachtwoord.
sF_OPTIONS_DEFAULT_LOCATION=Mijn standaard locatie voor alarmnummers is:
sF_OPTIONS_NO_ENERGENCY_CALLS=Geen alarmnummers
sF_OPTIONS_NO_EMERGENCY_CALLS_FROM=<font color="#FF0000">Geen noodoproepen</font> Skype is geen telefoondienst vervanger en kan niet gebruikt worden om alarmnummers vanuit %s te bellen
sPROFILE_CHANGE_COUNTRY_BUTTON=Wijzig uw land
sPROFILE_DEFAULT_LOCATION_BUTTON=Stel uw land in
sPROFILE_EMERGENCY_CALL1=<font color="#FF0000">Geen alarmnummers</font> Het lijkt erop dat u een alarmnummer (%s) probeert te bellen in een onbekend land
sPROFILE_EMERGENCY_CALL2=Het lijkt erop dat u een alarmnummer (%s) probeert te bellen in %s
sSINGLE_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=Standaard weergave
sMULTI_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=Compacte weergave
sPROFILE_HEADER_EMERGENCY_CALL=Alarmnummer
sCALL_LB2_EMERGENCY_DENIED=Alarmnummers worden niet ondersteund
sVERSION=Versie
sCALL_CONF_NO_EMERGENCY=Vergadergesprek met alarmdiensten worden niet ondersteund
sCALL_CONF_ADD_EMERGENCY=Alarmdiensten toevoegen aan een vergadergesprek wordt niet ondersteund
sBIRTHDAY_TODAY=%s is vandaag jarig
sBUDDYMENU_SENDCONTACTS=Verstuur contactpersonen...
sACC_SHOW_CONVERSATION_PROFILE=Toon gespreksprofiel
sACC_HIDE_CONVERSATION_PROFILE=Verberg gespreksprofiel
sACC_SHOW_CONTACT_PROFILE=Toon profiel contactpersoon
sACC_HIDE_CONTACT_PROFILE=Verberg profiel contactpersoon
sACC_PROFILE_MOODMESSAGE=Stemmingsbericht
sINVITE_HEADING1=Voeg <b>%s</b> toe aan uw contactpersonen
sINVITE_HEADING2=1 nieuw contactpersoon toegevoegd
sINVITE_CONTACT_CAPTION=U hebt een e-mailuitnodiging ontvangen van <b>%s</b>.<br />Wilt u deze persoon als contactpersoon toevoegen aan Skype?
sINVITE_REQUEST_TEXT=Uw e-mail contactpersoon %s zit nu op Skype. Voeg hem/haar toe aan uw contactpersonen.
sINVITE_ADDED_CAPTION1=Zoek ze in uw contacptersonen en stuur ze berichten
sINVITE_ADDED_CAPTION2=Totdat zij u als contactpersoon hebben geaccepteerd zullen zij er als volgt uit zien
sINVITE_ADDED_CAPTION3=Wanneer hij/zij u accepteert, kunt u zien wanneer hij/zij online is en gratis bellen
sINVITE_NOTIFICATION=%s heeft u uitgenodigd om net als hem/haar op Skype te komen. Wilt u deze persoon als contactpersoon toevoegen?
sINVITE_CONTACT_HINT=Wanneer <b>%s</b> heeft geaccepteerd kunt u zien wanneer hij/zij online komt
sACC_PROFILE_PARTICIPANT_LIST=Deelnemers
sVIDEOMENU_START_SCREEN_SHARING=Scherm delen...
sVIDEOMENU_STOP_SCREEN_SHARING=Stop scherm delen
sACC_MYSELFPANEL_CHANGE_STATUS=Wijzig uw status
sCHAT_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=Contactpersonen ontvangen van %s
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT=Contactpersoon verstuurd naar %s
sCHAT_RECEIVED_CONTACTS=%d contactpersonen ontvangen van %s
sHISTORY_FILTER_CONTACTTRANSFERS=Contactpersonen verstuurd en ontvangen
sTRAYALERT_CQ_PLAYBACK_ERROR=Geen luidsprekers gevonden.
sF_OPTIONS_VIDEO_AND_SCREENSHARING_LB3=Ontvang automatisch video en scherm delen van...
sVIDEO_BTN_SHOW_HERE=Toon hier
sAC_INVITE_UNFOUND=Help deze persoon met beginnen op Skype
sACC_DROPDOWBUTTON_DESCIPTION=Gebruik spatiebalk om in te drukken
sACC_MYSELF_MOOD_DESCRIPTION=Gebruik spatiebalk om te bewerken
sNOTIF_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=Nieuw contactpersoon: %s
sNOTIF_RECEIVED_CONTACTS=%d nieuwe contactpersonen
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT_TO_GROUP=Contactpersonen verstuurd naar de groep
sCHAT_POSTED_CONTACTS_TO_GROUP=%d contactpersonen verstuurd naar de groep
sF_OPTIONS_CF_ERROR6=U mag geen gesprekken doorschakelen naar Skype Test gesprek
sPARTICIPANT_CALL_STATE_INCALL=In gesprek
sPARTICIPANT_CALL_STATE_ONHOLD=In de wacht
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MUTED=Gedempt
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MISSED=Gesprek gemist
sPARTICIPANT_CALL_STATE_RINGING=Gaat over
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FINISHED=Gesprek beëindigd
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FORWARDING=doorschakelen
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMPLAYING=Voicemail wordt afgespeeld
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMRECORDED=Voicemail wordt opgenomen
sHOTKEY_ANSWER_WITH_VIDEO=Beantwoord gesprek met video
INVALID_HOTKEY_TITLE=Ongeldige sneltoetsen ontdekt
INVALID_HOTKEY_WARNING=Windows-toets kan niet als sneltoets voor %s gebruikt worden
sUSER_IN_CONTACTS=Deze gebruiker komt al voor in uw contactpersonen
sCHATITEM_DESCRIPTION_FROM=Van %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_TIMESTAMP=om %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_REMOVED=Verwijderd door %s om %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_EDITED=Bewerkt door %s om %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_SENDING=Niet afgeleverd
sCHATITEM_DESCRIPTION_FAILED=Afleveren mislukt
sCHATITEM_DESCRIPTION_UNCONSUMED=Nieuw
sMYSELF_CAPTURE_HINT_SLIDER=Schuifbalk
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS1=<font color="#ff0000"><b>Beperkt alarmnummers.</b></font> Gebruik Skype als een allerlaatste middel om alarmnummers te bellen.
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS2=Geografische, software versie en andere beperkingen zijn van toepassing - zie onze <a href="skype:?go#tos">Dienstvoorwaarden</a>. Zorg ervoor dat alarmnummers via gewone telefoondiensten gebruikt kunnen worden.
sBROWSER_OFFLINE_CAPTION=U bent momenteel off-line
sBROWSER_OFFLINE_TEXT=Om van deze mogelijkheid gebruik te kunnen maken wijzigt u uw status terug naar online en probeer het dan opnieuw.
sMAINMENU_HELP_HEARTBEAT=Hartslag (Skype status)
sINSERTSMILEY=Smiley invoegen
sSAVE_GROUP_LABEL=Sla deze groep op in uw Contactpersonen
sSAVE_GROUP_TITLE=Sla groep op in Contactpersonen
sCALL_FAILED=Gesprek mislukt
sNOTIF_POSTED_SINGLE_CONTACT=Contactpersoon verstuurd: %s
sNOTIF_POSTED_CONTACTS=%d contactpersonen verstuurd
sCALL_TOOLBAR_TECHNICAL_INFO=Technische gespreksinfo
sF_OPTIONS_SMS_RB3=Mijn mobiele telefoonnummer. Ontvangers kunnen antwoorden per sms.
sTRAYMENU_ANSWER=Beantwoord gesprek
sTRAYMENU_IGNORE=Negeer gesprek
sTRAYMENU_HANGUP=Ophangen
sF_OPTIONS_PAGE_SKYACCESS=Skype WiFi
sF_OPTIONS_LBC_SKYACCESS=<b>Skype WiFi:</b> Gebruik Skypetegoed om te betalen voor internettoegang
sF_OPTIONS_SKYACCESS_ENABLE=Activeer Skype WiFi
sF_OPTIONS_SKYACCESS_SHOWSUMMARY=Toon een samenvatting aan het einde van een sessie
sSKYACCESS_TRAY_SESSIONEXPIRE=Uw Skype WiFi sessie vervalt over {MINUTES_REMAINING} minuten.
sSKYACCESS_TRAY_EXTENDSESSION=Verleng uw sessie
sSKYACCESS_DLG_CAPTION=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_INTRO=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_SKIPINTRO=Niet meer tonen
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO=Deze WiFi hotspot ondersteunt Skype WiFi - de gemakkelijke manier om online te gaan. Maak verbinding met het web en betaal per minuut met uw Skypetegoed.<br /><br />- Gebruik Skype, controleer e-mail, surf op het web.<br />Betaal alleen wat u gebruikt.<br />- Een creditcard is niet nodig.<br /><br />Beschikbaar bij meer dan 500.000 Wi-Fi hotspots wereldwijd.
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONTINUE=Doorgaan
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONNECT=Verbinding maken
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECT=Maak verbinding met Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_BTN_SETTINGS=Instellingen
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT=Gebruik uw Skypetegoed om de internettoegang met {OPERATOR} te betalen.<br /><br />Uw tegoed is <b>{CREDIT}</b>, wat betekent dat u ongeveer <b>{MINUTES} minuten</b> online kunt zijn voor {PRICE_PER_MINUTE} per minuut.<br /><br />Skype reserveert wat van uw tegoed zodat uw verbinding niet onderbroken wordt. Wees niet ongerust - wanneer u de verbinding verbreekt zullen we alleen de minuten belasten die u daadwerkelijk gebruikt hebt.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_NO_BAL=Gebruik Skypetegoed om te betalen voor internet toegang tegen <b>{PRICE_PER_MINUTE}</b> per minute.<br /><br />Skype reserveert wat tegoed van uw account zodat uw verbinding niet onderbroken wordt. Wees gerust - wanneer u de verbinding verbreekt belasten wij u alleen voor de minuten die u echt hebt gebruikt.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECTING=Verbinding maken...
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECTING=Skype WiFi verbindt u met {SSID}
sSKYACCESS_DLG_HEADER_STATUS=Verbonden
sSKYACCESS_DLG_INFO_STATUS=U bent verbonden met het internet.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_STATUS=Om de verbinding te verbreken en niet verder belast te worden klikt u op de knop Verbreken. Gereserveerd tegoed wat u niet gebruikt hebt, komt weer terug in uw account.
sSKYACCESS_DLG_NETWORK=WiFi netwerk:
sSKYACCESS_DLG_DURATION=Duur:
sSKYACCESS_DLG_COST=Kosten:
sSKYACCESS_DLG_BTN_DISCONNECT=Verbreken
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSE=Sluiten
sSKYACCESS_DLG_BTN_CANCEL=Annuleren
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DISCONNECT=Verbinding verbreken
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DISCONNECT=Weet u zeker dat u Skype WiFi wilt stoppen en de verbinding met internet wilt verbreken?
sSKYACCESS_DLG_SKIP_DISCONNECT=Niet meer vragen
sSKYACCESS_DLG_BTN_YES=Ja
sSKYACCESS_DLG_BTN_NO=Nee
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONSTOPPED=Verbinding verbroken
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONSTOPPED=Uw Skype WiFi sessie is afgelopen.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXTEND=Uw Skype WiFi sessie verlengen
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXTEND=Uw sessie verloopt over {MINUTES_REMAINING} minuten.
sSKYACCESS_DLG_BTN_EXTEND=Verleng sessie
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSEMESSAGE=Sluit bericht
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXPIRED=Sessie verlopen
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXPIRED=Uw Skype WiFi sessie is verlopen.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NO_BALANCE=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HIDE_NOBALANCE=Niet meer tonen
sSKYACCESS_TRAYMENU_STATUS=Skype WiFi tonen
sSKYACCESS_TRAYMENU_CONNECT=Verbinden
sSKYACCESS_TRAYMENU_DISCONNECT=Verbreken
sSKYACCESS_TRAYMENU_QUIT=Skype WiFi afsluiten
sSKYACCESS_ERROR_NO_BALANCE=Deze WiFi hotspot ondersteunt Skype WiFi - de gemakkelijke manier om online te kunnen.<br />Betaal eenvoudig per minuut met Skypetegoed.<br /><br />Helaas heeft u onvoldoende tegoed om Skype WiFi nu te gebruiken.<br /><br />U kunt Skypetegoed kopen bij skype.com. Wanneer u weer online bent kunt u skype.com/go/skypecredit bezoeken voor meer informatie.
sSKYACCESS_ERROR_LOGIN_FAILURE=Er is een probleem met het maken van een verbinding met deze hotspot. Klik op de Verbinden knop om het opnieuw te proberen.
sSKYACCESS_WARN_QUIT_SKYPE=Als u Skype afsluit beëindigt u ook uw Sype WiFi sessie. Wilt u doorgaan?
sMAINMENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sALERTS_TITLE=Meldingen
sUSERCREATE_NAME_HINT=6-32 karakters nodig
sUSERCREATE_PWD_HINT=6-20 karakters nodig
sUSERCREATE_FULLNAME_HINT=Voer uw naam in
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOSHORT=Te kort: minimaal 6 karakters
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOLONG=Te lang: maximaal 32 karakters
sUSERCREATE_ERROR_NAMEINVALIDCHAR=Toegestaan alleen A-z 0-9 - _ .
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=Te kort: minimaal 6 karakters
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=Te lang: maximaal 20 karakters
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=Ongeldig karakter, zoals Σ, à, ß
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=Mag geen spatie bevatten
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=Lijkt teveel op Skypenaam
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=Te makkelijk te raden, zoals abcd, Skype
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=Gebruik minimaal 1 letter en 1 nummer
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_OK=Wachtwoord OK
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_MATCH=Wachtwoorden komen overeen
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_NOMATCH=Wachtwoorden komen niet overeen
sUSERCREATE_ERROR_WRONGFIRSTCHAR=Moet beginnen met een letter (A-z)
sUSERENTRY_GETHELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">Ontvang hulp</a>
sF_OPTIONS_NOTIF_ALERT=mij een bericht stuurt
sOPTIONS_CHAT_OPEN_WHEN_CLOSED=Open een venster wanneer ik een nieuw bericht ontvang
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER=Gesprek doorschakelen...
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER_OTHER=Een ander contactpersoon...
sCALL_TRANSFER_DLG_CAPTION=Een gesprek doorschakelen
sCALL_TRANSFER_BTN_TEXT=Doorschakelen
sCALL_TRANSFER_TO=Kies naar wie u <b>%s></b> wilt doorschakelen
sCALL_TRANSFER_ANOTHER_PHONE_NO=Geef een ander telefoonnummer op
sCALL_TRANSFER_ENTER_MESSAGE=Voer een bericht in voor de persoon naar wie u het gesprek doorschakelt
sCALL_TRANSFER_INFO=Voor gesprekken doorgeschakeld naar vaste of mobiele telefoons gelden de Skype tarieven naar telefoons.
sCALL_TRANSFER_ENTER_PHONE_NO=Geef telefoonnummer op
sCALL_TRANSFER_SELECT_CONTACT=Kies een persoon uit uw contactpersonen
sCALL_TRANSFER_CALL_FROM_TO=Gesprek doorschakelen van <b>%s</b> naar <b>%s></b>
sCALL_TRANSFER_SELECT_DIFF_CONTACT=Kies een ander contactpersoon
sCALL_TRANSFER_ENTER_MSG=Geef een bericht op voor %s
sCQ_ADJUST_SPEAKERS=Luidsprekerinstellingen aanpassen
sCQ_ADJUST_MIC=Microfooninstellingen aanpassen
sCQ_ADJUST_VIDEO=Kies de camera die u wilt gebruiken
sCQ_QUALITY_LEVEL_BAD=Slecht
sCQ_QUALITY_LEVEL_AVERAGE=Gemiddeld
sCQ_QUALITY_LEVEL_GOOD=Goed
sCQGUIDE_BACK_BUTTON=« Terug
SCQGUIDE_BACK_TO_MAINSCREEN=Terug naar hoofdvenster
sCQGUIDE_ACC_EXPAND=Gebruik spatiebalk om uit te vouwen
sCQGUIDE_ACC_COLLAPSE=Gebruik spatiebalk om samen te vouwen
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS_1=Toon een melding in het systeemvak wanneer Skype...
sF_USERENTRY_BUTTON_CREATE=Account aanmaken
sF_USERENTRY_BUTTON_AGREE=Akkoord - Maak account aan
sF_USERENTRY_BUTTON_CONTINUE=OK
sF_USERENTRY_ERROR_GENERAL=Er is een probleem opgetreden bij het aanmaken van uw account. Probeer het opnieuw.
sF_USERENTRY_EMAIL_HINT=Geef een geldig e-mailadres op
sF_USERENTRY_REPEAT_EMAIL=Herhaal e-mail
sF_USERENTRY_HINT1=N.B.: iedereen kan deze informatie zien. Vul alle velden in.
sF_USERENTRY_HINT2=N.B.: alleen u kunt deze informatie zien. Vul alle velden in.
sF_USERENTRY_HINT3=N.B.: iedereen kan deze informatie zien. Het is optioneel, dus u hoeft niets in te vullen.
sF_USERENTRY_HINT4=N.B.: alleen uw contactpersonen kunnen deze informatie zien. Invullen is optioneel.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT=Geef telefoonnummer van %s op.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT2=Geef een telefoonnummer met land- en/of netnummer op.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT1=Wanneer uw relaties u zoeken op Skype helpt deze informatie om op te vallen tussen de andere personen die dezelfde naam als u hebben.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT2=Wanneer u uw geboortedatum opgeeft, stuurt Skype uw relaties een herinnering op uw verjaardag.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT3=Geef uw mobiele nummer op zodat uw contactpersonen u kunnen bellen als u offline bent.
sF_USERENTRY_SUGGEST1=Skypenaam niet beschikbaar
sF_USERENTRY_BIRTHDAY=Verjaardag
sF_USERENTRY_PHONE=Mobiel telefoonnummer
sF_USERENTRY_PHONE_ERROR=Ongeldig telefoonnummer
sF_USERENTRY_EMAIL_OK=E-mailadres OK
sF_USERENTRY_EMAIL_INVALID=Ongeldig e-mailadres
sF_USERENTRY_EMAIL_MATCH=E-mails komen overeen
sF_USERENTRY_EMAIL_NO_MATCH=E-mails wijken af
sCHAT_HISTORY_3M=3 maanden
sCHAT_HISTORY_6M=6 maanden
sCHAT_HISTORY_12M=1 jaar
sCQ_SENDING_VIDEO=Video wordt verstuurd
sCQ_RECEIVING_VIDEO=Video wordt ontvangen
sCALL_TRANSFER_CANCEL_BTN_TEXT=Annuleren
sF_SEND_CONTACTS_CANCEL_BTN_TEXT=Annuleren
sF_SEND_CONTACTS_DLG_CAPTION=Verstuur contactpersonen
sF_SEND_CONTACTS_TO=Verstuur contactpersonen naar <b>%s</b>
sCALL_TOOLBAR_TRANSFERRING=Gesprek wordt doorgeschakeld
sACC_CQGUIDE_LIST_BOX_DESC=Gebruik de omhoog en omlaag cursortoetsen om door de onderwerpen heen te gaan
sF_USERENTRY_INFO_PROFILE=Stel uw Skypeprofiel in
sCALLALERT_TRANSFER_BY=Gesprek doorgeschakeld van <b>%s</b>
sSKYACCESS_DLG_HEADER_QUIT=Weet u zeker dat u Skype WiFi wilt afsluiten?
sSKYACCESS_DLG_TEXT_QUIT=Uw Skype WiFi sessie wordt beëindigd en u verliest mogelijk uw internetverbinding als gevolg hiervan.
sSKYACCESS_DLG_BTN_QUIT=Skype WiFi afsluiten
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NOT_SUPPORTED=Skype WiFi - hotspot niet ondersteund
sSKYACCESS_DLG_TEXT_NOT_SUPPORTED=Gebruik Skype WiFi om verbinding te maken met internet en betaal per minuut met uw Skypetegoed bij meer dan 500.000 Wi-Fi hotspots wereldwijd.<br /><br />Het huidige netwerk ondersteunt Skype WiFi niet. Probeer een ander publiek toegankelijk Wi-Fi netwerk.<br /><br />Tip: Skype WiFi werkt niet op privé of gesloten netwerken.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_EXTENDPROMPT=Klik op 'Verleng sessie' om meer minuten online te reserveren.
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT=Skype WiFi
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT_CONNECTED=Skype WiFi verbonden (%s / %s)
sGROUP_CALL_REJECTED_IN=Vergadergesprek afgewezen.
sAUTH_REQUEST_MSG_HEADER=Deze persoon wil contact met u opnemen
sSKYACCESS_TRAY_HOTSPOT_DETECTED=U kunt Skypetegoed gebruiken om te betalen voor internet toegang.
sSKYACCESS_TRAY_PROMPT_SIGNIN=Klik hier om bij Skype aan te melden
sTASKBAR_MENU_QUIT=Skype afsluiten
sTASKBAR_MENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sTRAYALERT_AUTH_REQUEST=Nieuw contactverzoek
sLIVE_B_FULLSCREEN=Volledig scherm
sLIVE_B_FULLSCREENEXIT=Volledig scherm sluiten
sLIVE_B_ACTUALSIZE=Werkelijke grootte
sLIVE_B_NONACTUALSIZE=Maak passend
sLIVE_B_SEPARATE=Apart venster
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_TITLE=Uw geluidskaart is niet gevonden
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_DESC=Uw computer heeft een geluidskaart nodig om gesproken gesprekken te voeren. Bekijk onze <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">geluidsinstellingen handleiding</a> of plug een met een eigen geluidskaart headset in.
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_TITLE=Kan uw geluidskaart niet benaderen
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_DESC=Skype heeft toegang tot de geluidskaart van uw computer nodig om gesprekken te kunnen voeren. Herstart uw computer om Skype  te helpen bij het vinden van uw geluidskaart.
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=Uw microfoon is gedempt
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=Het is nodig dat u uw microfoon aanzet om een gesprek te kunnen voeren. Kies 'Pas automatisch microfooninstellingen aan' op dit scherm. Daarna <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">controleert u uw microfooninstellingen</a> op uw computer er zeker van te zijn dat hij niet is gedempt in uw volume instellingen.
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=Controleer uw microfoon
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=Plug uw microfoon in, zet hem aan en controleer of u hem geselecteerd hebt in uw microfooninstellingen. Controleer of uw microfoon niet is uitgezet in de volume instellingen van uw computer en controleer of uw microfoon zelf een schakelaar heeft om hem uit te zetten.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_TITLE=Skype kan het niveau van uw microfoon niet aanpassen
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_DESC=Kies 'Automatisch microfooninstellingen aanpassen' op dit scherm.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_TITLE=Kan u niet horen praten
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_DESC=Zeg iets zodat Skype uw microfoon kan detecteren.
sCQ_TURN_MIC_UP_TITLE=Zet uw microfoon harder
sCQ_TURN_MIC_UP_DESC=Zet het volume van uw microfoon harder of kies 'Pas automatisch microfooninstellingen aan' op dit scherm.
sCQ_BACKGROUND_NOISE_TITLE=U hebt achtergrondgeluid
sCQ_BACKGROUND_NOISE_DESC=Probeer een rustigere omgeving of zet uw microfoon uit als u niet spreekt.
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_TITLE=Uw microfoon lijkt het goed te doen
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_DESC=Het kan geen kwaad om nogmaals te controleren of uw microfoon is aangezet en correct ingeplugd. Controleer daarnaast of hij niet is gedempt en dat het volume hoog genoeg is. Bekijk de gesprekskwaliteitsgids voor meer informatie.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=Uw luidsprekers zijn gedempt
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=Het is nodig dat u uw luidsprekers aanzet om te kunnen bellen. Kies 'Pas automatisch het luidsprekervolume aan' op dit scherm. Open daarna de Volumemixer van de computer en controleer dat geen van de apparaten gedempt is.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=Controleer uw luidsprekers
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=Zijn ze gedempt? Controleer of ze niet gedempt zijn in uw volume-instellingen of kijk uw luidsprekers een dempknop heeft en druk hierop. Niet opgelost? Controleer of u de juiste luidsprekers geselecteerd hebt.
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_TITLE=Uw luidsprekers staan te hard
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_DESC=Zet uw volume lager en kom wat dichter bij uw microfoon. Kies dan 'Pas automatisch het luidsprekervolume aan' op dit scherm.
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_TITLE=Uw luidsprekers lijken het prima te doen
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_DESC=Het kan geen kwaad om te controleren of uw luidsprekers aan staan en correct zijn ingeplugd. Kijk daarnaast na of ze niet zijn gedempt en dat het volume hoog genoeg is. Voor meer informatie bezoekt w de gesprekskwaliteitsgids.
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_TITLE=Kan uw webcam niet detecteren
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_DESC=Als u een webcam hebt, controleer dan of hij ingeplugd is, aan staat en dat u de laatste drivers hebt geïnstalleerd. Probeer ook om hem in een andere USB-poort van uw computer in te pluggen en herstart daarna Skype. Voor meer informatie bezoekt u de gesprekskwaliteitsgids.
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_TITLE=Kan geen verbinding maken met uw webcam
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_DESC=Sluit alle andere applicaties af die mogelijk uw webcam gebruiken. U kunt ook uw webcam in een andere USB-poort van uw computer inpluggen en dan opnieuw opstarten. Zie de gesprekskwaliteit gids voor meer informatie.
sCQ_UNPLUG_USB_TITLE=Plug enkele USB-apparaten uit
sCQ_UNPLUG_USB_DESC=Verwijder alle USB-apparaten die u niet gebruikt of plug uw webcam in een andere USB-poort van uw computer.
sCQ_BAD_LIGHTING_TITLE=Slechte verlichting
sCQ_BAD_LIGHTING_DESC=U verstuurt nu geen geweldige videobeelden omdat uw kamer nogal donker is. Doe meer lichten aan of open de gordijnen om meer licht binnen te laten. Zorg er ook voor dat er geen helder licht of een zonverlicht raam achter u zit.
sCQ_CAM_RECV_LOW_TITLE=U ontvangt video van lage kwaliteit
sCQ_CAM_RECV_LOW_DESC=Dit komt door de beperkingen van de webcam, de internetverbinding of de computersnelheid van uw gesprekspartner. Ziet u diens videobeeld niet? Laat hen proberen de webcam uit en aan te zetten of vraag hen de webcam in een andere USB-poort te pluggen en te herstarten.
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_TITLE=Uw videokwaliteit is laag
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_DESC=Uw webcam, internetverbinding of computersnelheid beperkt mogelijk de videokwaliteit die u kunt versturen. Ziet u geen videobeeld? Zorg ervoor dat u de laatste drivers hebt geïnstalleerd, of plug uw webcam in een andere USB-poort en herstart Skype.
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_TITLE=Uw videokwaliteit is laag
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_DESC=Versnel uw computer of internetverbinding om het te verbeteren. Of probeer een hoge kwaliteits webcam . Ziet u het videobeeld niet van elkaar? U kunt beide proberen videoweergave uit en aan te zetten, of jullie webcams in een andere USB-poort te pluggen en te herstarten.
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_TITLE=U ontvangt video van een gemiddelde kwaliteit
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_DESC=Dit komt door de beperkingen van de webcam, de internetverbinding of de computersnelheid van uw gesprekspartner. Ziet u diens videobeeld niet? Laat hen proberen de webcam uit en aan te zetten of vraag hen de webcam in een andere USB-poort te pluggen en te herstarten.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_TITLE=Uw video is van gemiddelde kwaliteit
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_DESC=Versnel uw computer of internetverbinding om uew videokwaliteit te verbeteren, of probeer een hoge kwaliteits webcam . Ziet u uw videobeeld niet? Zorg ervoor dat u de laatste drivers hebt geïnstalleerd, of plug uw webcam in een andere USB-poort en herstart Skype.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_TITLE=Uw video is van gemiddelde kwaliteit
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_DESC=Versnel uw computer of internetverbinding om het te verbeteren. Of probeer een hoge kwaliteits webcam . Ziet u het videobeeld niet van elkaar? U kunt beide proberen videoweergave uit en aan te zetten, of jullie webcams in een andere USB-poort te pluggen en te herstarten.
sCQ_CAM_RECV_HIGH_TITLE=U ontvangt videobeeld van hoge kwaliteit
sCQ_CAM_RECV_HIGH_DESC=Ziet u hun videobeeld niet? Vraag hen de webcam uit en aan te zetten of laat ze de webcam in een andere USB-poort pluggen en herstarten.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_TITLE=Uw videobeeld is van hoge kwaliteit
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_DESC=U bent klaar om spraakgesprekken en videogesprekken van hoge kwaliteit te voeren. Ziet u uw videobeeld niet? Zorg ervoor dat u de laatste drivers hebt geïnstalleerd, of plug uw webcam in een andere USB-poort en herstart Skype.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_TITLE=Uw videobeeld is van hoge kwaliteit
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_DESC=Ziet u elkaars videobeeld niet? U dient dan beide uw videoweergave uit en aan te zetten of plug jullie webcams in een andere USB-poort in en herstart Skype.
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_TITLE=
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_DESC=
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_TITLE=Uw computer is erg traag
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_DESC=Uw computer is te langzaam om een gesprek te voeren. U kunt uw computersnelheid verbeteren door andere applicaties af te sluiten die u nog hebt draaien.
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_TITLE=Draait u op een batterij? Schakel over op netstroom
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_DESC=Uw laptop staat in de energiebesparingsstand. Voor een betere geluids- of videokaliteit schakelt u de computer over op netstroom of stelt u de computer in op hogere prestaties.
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_TITLE=Skype draait langzaam
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_DESC=Sluit alle Extra's, werkbalken en andere applicaties die Skype gebruiken. Als dat niet helpt kun u proberen Skype af te sluiten en opnieuw te starten.
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_TITLE=Uw computer draait langzaam
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_DESC=Uw computer is misschien te traag om duidelijke gesprekken te voeren. Probeer andere actieve programma's te sluiten of schakel over op netstroom als uw computer op de batterij draait.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_TITLE=Uw computer is langzaam
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_DESC=Uw computer is snel genoeg voor spraakgesprekken en videogesprekken van een lage kwaliteit. U kunt uw computersnelheid verbeteren door andere geopende applicaties te sluiten.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_TITLE=Uw computersnelheid is goed
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_DESC=Uw computer is snel genoeg om spraakgesprekken en videogesprekken van gemiddelde kwaliteit te voeren. U kunt de computersnelheid verbeteren door andere geopende applicaties af te sluiten.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_TITLE=Uw computer is snel
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_DESC=Uw computer is snel genoeg om spraakgesprekken en videogesprekken van hoge kwaliteit te maken.
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_TITLE=Uw verbindingssnelheid is niet bekend
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_DESC=Skype kan de snelheid van de internet verbinding met u momenteel niet meten.
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_TITLE=Verbinding is erg traag
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_DESC=De internetverbinding tussen jullie is waarschijnlijk te laag voor een gesprek van goede kwaliteit. Ieder van u dient geopende file sharing programma's af te sluiten en alle downloads en uploads te stoppen om uw verbinding te verbeteren.
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=Skype heeft beperkt internettoegang
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=Uw beveiligingsfirewall heeft mogelijk invloed op uw gesprekken. Gebruik onze <a href="skype:?go#help.guide.firewall">handleiding om uw firewallinstellingen aan te passen</a> of neem, wanneer u op uw werk bent, contact op met uw systeembeheerder.
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=Beperkt internettoegang
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=Sluit alle geopende file sharing programma's en stop alle downloads en uploads. Niet opgelost? Het is mogelijk uw firewall. Bekijk onze handleiding voor het aanpassen van uw firewallinstellingen voor meer informatie.
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_TITLE=Uw verbindingssnelheid is traag
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_DESC=Jullie verbinding is snel genoeg voor spraakgesprekken en videogesprekken van lage kwaliteit.  Jullie beiden dienen geopende file sharing programma's af te sluiten en alle downloads en uploads te stoppen om de verbinding te versnellen.
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_TITLE=Uw internetverbinding is traag
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_DESC=Sluit alle geopende file sharing programma's en stop alle downloads en uploads om uw verbinding te versnellen. Dit zou uw gesprekskwaliteit moeten verbeteren. Merk op dat Skype het beste werkt over een breedbandverbinding.
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_TITLE=Uw verbindingssnelheid is gemiddeld
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_DESC=De internetverbinding tussen jullie is snel genoeg voor spraakgesprekken en videogesprekken van gemiddelde kwaliteit. Ieder van u dient geopende file sharing programma's af te sluiten en alle downloads en uploads te stoppen om de verbinding te versnellen.
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_TITLE=Uw verbindingssnelheid is hoog
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_DESC=De internetverbinding tussen jullie is snel genoeg voor spraakgesprekken en videogesprekken van hoge kwaliteit.
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_TITLE=Kan u niet goed horen
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_DESC=Probeer dichter bij uw microfoon te praten of zet het volume van uw microfoon harder. Als uw microfoon of headset een 'muteknop' heeft, zorg er dan voor dat die uit staat.
sCQ_ADJUST_MIC_POS_TITLE=Pas uw microfoonpositie aan
sCQ_ADJUST_MIC_POS_DESC=Uw microfoon staat waarschijnlijk te dichtbij. Pas uw headset aan of ga verder van uw microfoon af zitten.
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_TITLE=Zet het volume van uw microfoon lager
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_DESC=Zet het volume van uw microfoon lager of kies 'Automatisch microfooninstellingen aanpassen' in uw geluidsinstellingen.
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_TITLE=U hebt achtergrondgeluid
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_DESC=Ga naar een rustigere omgeving, praat dichter bij uw microfoon of spreek een beetje harder.
sCALL_LB2_TRANSFER_FAILED=Gesprek doorschakelen mislukt
sCALL_TRANSFER_FAILED1=Sorry, het doorschakelen van het gesprek naar %s is mislukt
sCALL_TRANSFER_FAILED2=U hebt Skypetegoed nodig om dit nummer te bellen
sCQ_NON_VIDEO_CALL_TITLE=Video niet beschikbaar
sCQ_NON_VIDEO_CALL_GEN_DESC=Video wordt niet ondersteund tijdens dit gesprek.
sCQ_NON_VIDEO_CALL_SO_DESC=U kunt geen videogesprekken voeren naar vaste en mobiele telefoons.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_LOGIN_FAILURE=Probleem met verbinden
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_TITLE=Uw verbindingssnelheid is goed
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_DESC=Uw internetverbinding is snel genoeg om te bellen en gebeld te worden door een vaste of mobiele telefoon.
sFLOW_CALLTRANSFER_INCOMING=Gesprek door %s doorgeschakeld
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_IN=Gesprek door %s doorgeschakeld, duur: %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_REJECTED_IN=Gesprek door %s doorgeschakeld afgewezen.
sF_USERENTRY_LB_PROGRESS=Bezig met controleren of uw Skypenaam beschikbaar is
sTRANSFER_THIS_CALL=Dit gesprek doorschakelen
sSKYACCESS_LOGIN_FAILURE_MSG=Aanmelden mislukt. Controleer uw Skypenaam en wachtwoord
sCQ_INDICATOR_MIC_BUTTON_HINT=Microfoon
sCQ_INDICATOR_SPK_BUTTON_HINT=Luidsprekers
sCQ_INDICATOR_CAM_BUTTON_HINT=Video
sCQ_INDICATOR_NET_BUTTON_HINT=Internetverbinding
sCQ_INDICATOR_CPU_BUTTON_HINT=Computer snelheid
sFLOW_CALLTRANSFER_OUTGOING=Gesprek doorgeschakeld door %s
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_OUT=Gesprek door %s doorgeschakeld, duur: %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLEMAN=Gesprek van %s doorgeschakeld naar %s
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLE_IN=Gesprek van %s doorgeschakeld naar %s, duur: %s.
sINFORM_UNSUPPORTED_VERSION=We hebben u afgemeld omdat u een verouderde versie van Skype gebruikt. <a href="skype:?go#download">Download nu de laatste versie</a>
sF_OPTIONS_CF_ERROR7=Gesprekken kunnen niet doorgeschakeld worden naar het door u ingevoerde nummer. Geef een ander nummer op.
sHOTKEY_FLOATING=Wissel weergave
sCQ_NOT_SENDING_VIDEO=Er wordt geen video verstuurd
sCQ_NOT_RECEIVING_VIDEO=Er wordt geen video ontvangen
sOPEN_IN_TAB=Open in nieuw tabblad
sCQ_RUN_NETWORK_TEST_DESC=We kunnen niet ontdekken hoe de internetverbinding met u is. Klik op de Test nu knop om een snelle netwerkcontrole uit te voeren.
sCQ_NETWORK_TEST_IN_PROGRESS_TITLE=Controleren van uw verbindingssnelheid
sCQ_MANUAL_NET_TEST_START=Test nu
sCQ_MANUAL_NET_TEST_IN_PROGRESS=Bezig met testen...
sCQ_OLD_REMOTE_CLIENT_DESC=De andere persoon gebruikt een versie van Skype waarmee wij het netwerk niet kunnen beoordelen. Zij kunnen het beste ook upgraden naar de laatste versie (indien mogelijk), aangezien nieuwere versies van Skype een betere geluidskwaliteit hebben.
sCQ_BUSY_REMOTE_CLIENT_DESC=We kunnen de verbinding tussen jullie niet nakijken, omdat deze persoon offline lijkt te zijn.
sCQ_TEST_DENIED_DESC=We kunnen de verbinding tussen jullie nu niet nakijken. De andere persoon heeft mogelijk een ander gesprek of heeft wat internetproblemen. Probeer het later nog eens.
sCQ_MUTLICHATS_DESC=We kunnen de netwerksnelheid niet nakijken in vergadergesprekken.
sCQ_CON_SPEED_MEDIUM_AUDIO_DECS=De internetverbinding tussen jullie is snel genoeg voor gesproken gesprekken van gemiddelde kwaliteit. Ieder van jullie kan het beste geopende file sharing programma's sluiten en alle downloads en uploads stoppen om de verbinding te versnellen.
sCQ_CON_SPEED_FAST_AUDIO_DESC=De internetverbinding tussen jullie is snel genoeg voor gesproken gesprekken van hoge kwaliteit.
sCALL_LB2_TRANSFER_INSUFFISIENT_FUNDS=Gesprekspartner heeft geen tegoed meer
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS1=Sorry, bellen met %s is mislukt.
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS2=Probeer terug te bellen. De persoon die het gesprek doorschakelde heeft geen tegoed meer.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DETECTING=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DETECTING=Zoeken naar Skype WiFi beschikbaarheid
sUSERCREATE_ERROR_NOFULLNAME=Geef a.u.b. uw volledige naam op
sSTATUS_UNKNOWN=U hebt deze persoon niet als contactpersoon geaccepteerd.
sSMS_FAILED_CHECK=Controleer nummer
sF_OPTIONS_CALLFORWARD_INFO=Gesprekken doorgeschakeld naar een telefoonnummer worden verrekend volgens <a href="skype:?go#rates">onze tarieven</a> voor het bellen van vaste en mobiele telefoons of zijn mogelijk onderdeel van uw abonnement
sMAINMENU_VIEW_FULLSCREEN=Volledig scherm
sUNBOOKMARK_PROMPT=%s uit contactpersonen verwijderen?
sUNBOOKMARK_TITLE=Groep verwijderen
sUNBOOKMARK_CAP=Groep verwijderen
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_PROMPT=%d geselecteerde groepen verwijderen?
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_TITLE=Groepen verwijderen
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_CAP=Groepen verwijderen
sERROR_HINT_VIDEO_15=Kan uw webcam niet detecteren. Controleer of uw webcam correct is ingeplugd.
sERROR_HINT_VIDEO_16=Skype interne fout. Controleer of u de laatste versie van Skype hebt en herstart de applicatie.
sERROR_HINT_VIDEO_17=Skype interne fout. Controleer of u de laatste versie van Skype hebt en herstart de applicatie.
sERROR_HINT_VIDEO_18=De webcam van de andere persoon wordt niet door Skype ondersteund. Vraag hen de stuurprogramma's bij te werken of gebruik een 'Skype Certified™' webcam.
sERROR_HINT_VIDEO_19=Kan video niet starten. Controleer of uw webcam correct is ingeplugd en installeer de laatste drivers.
sERROR_HINT_VIDEO_20=Kan geen video tonen. Uw webcam is al bezet of wordt niet ondersteund door Skype. Probeer andere programma's die mogelijk uw webcam gebruiken te sluiten, werk uw stuurprogramma's bij of gebruik een Skype Certified™ webcam.
sERROR_HINT_VIDEO_21=Skype interne fout. Werk uw webcam stuurprogramma's bij en controleer of u de laatste versie van Skype hebt.
sERROR_HINT_VIDEO_22=Skype interne fout. Werk uw webcam stuurprogramma's bij en controleer of u de laatste versie van Skype hebt.
sERROR_HINT_VIDEO_23=Skype interne fout. Probeer Skype bij te werken naar de laatste versie
sCHATHISTORY_MESSAGE_REMOVED=Bericht verwijderd
sCONTACT_PROFILE_ACC_DESCRIPTION=Profiel van contactpersoon %s
sNO_WEBCAM_FORM_CAPTION=Geen webcam gedetecteerd
sNO_WEBCAM_FORM_HEADER=Skype kan geen webcam vinden
sNO_WEBCAM_FORM_BODY_TEXT=Als u een webcam in uw computer inplugt , kunt u gratis videogesprekken voeren met iedereen op Skype, overal ter wereld.
sNO_WEBCAM_FORM_BTN_CLOSE=Sluiten
sLIVE_ADD_PEOPLE_SEARCH_HINT_TEXT=Zoek op telefoonnummer
sNO_WEBCAM_BUTTON_HINT=Videogesprek
sERROR_HINT_VIDEO_24=Kan de video renderer niet starten. Update uw videokaart stuurprogramma's en DirectX.
sLIVE_GROUP_NOT_ON_CALL=Niet in dit gesprek:
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED=We kunnen momenteel niet controleren of er een nieuwe versie is. Probeer het later nog eens.
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_CAP=Controleer op nieuwe versies
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_HEADER=Kan niet controleren op nieuwe versies
sMAINMENU_MARK_AS_READ=Markeer als gelezen
sLIVE_CANTSEEYOU=De andere partij kan u nog niet zien. Klik op onderstaande knop om uw video te starten.
sCONVERSATION_PARTNER_NOT_BUDDY=Wilt u deze persoon iets berichten? <a href="skype:%s?add">Voeg deze dan eerst toe als contactpersoon</a>.
sSNAPSHOT_OF_ME=Foto van mij
sOPTIONS_SMS_STATUS_LB11=Dit nummer is al geverifieerd
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO_FREE=Deze WiFi hotspot ondersteunt Skype WiFi - de gemakkelijke manier om online te gaan.<br /><br />Betaal niets voor een verbinding bij gratis WiFi hotspots. Bij premium hotspots betaalt u per minuut met uw Skypetegoed.<br /><br />- Gebruik Skype, controleer uw e-mail en surf op het web.<br />- Betaal alleen voor wat u gebruikt.<br />- Uw creditcard is niet nodig.<br /><br />Beschikbaar bij meer dan 500.000 WiFi hotspots wereldwijd.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_FREE=Maak verbinding met deze hotspot voor gratis internettoegang met {OPERATOR}¹.
sMAINMENU_FLAMINGO_CONNECT=Voeg Facebook updates toe...
sMAINMENU_FLAMINGO_OPEN=Facebook updates
sFLAMINGO_CAPTION=Facebook
sLIVE_ADD_NUMBER_SEARCH_TEXT=Voeg dit nummer toe
s_OPTIONS_KEEP_TASKBAR_ICON=Toon Skype in de taakbalk zolang ik ben ingelogd.
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS=Iemand heeft een telefoonnummer toegevoegd. U wordt mogelijk belast voor het bellen ervan.
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS2=%s heeft een telefoonnummer toegevoegd. U wordt mogelijk belast voor het bellen ervan.
sCHAT_MEMBER_CANT_ADD=%s kan pas toegevoegd worden als uw contactverzoek is geaccepteerd.
sVIDEO_IMAGE_DELETE_MENUITEM=Verwijderen
sVIDEO_IMAGE_NR_OF_PARTICIPANTS=%d deelnemers
sVIDEO_IMAGE_SET_AS_MY_AVATAR=Mijn afbeelding
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_MANY=Versturen naar...
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_ONE=Verstuur naar %s
sVIDEO_IMAGE_WINDOW_TITLE=Foto galerij
sLIVE_MUTE=Microfoon gedempt
sLIVE_ADD_CONTACTS_SHOW=Tonen
sLIVE_ADD_CONTACTS_HIDE=Verbergen
sLIVE_SS_SEPARATE_CAPTION=Scherm delen
sLIVE_INVALID_PHONE_NO=%s is geen geldig telefoonnummer.
sLIVE_ADD_TO_CONFERENCE=Toevoegen aan vergadergesprek
sLIVE_CALL_IS_IN_SEPARATE_WINDOW=Gesprek is in een apart venster
sMAINMENU_VIEW_HOME=Skype start
sSEARCH_CAPTION=Contactpersoon toevoegen
sACCOUNT_PANEL_NO_SUBSCRIPTION=Geen abonnement
sACCOUNT_PANEL_NR_OF_SUBSCRIPTIONS=%d abonnementen
sMAINMENU_CONTACTS_ADD_CONTACT=Contactpersoon toevoegen...
sPREM_VIDEO_DONT_SHOW_AGAIN=Niet meer tonen
sPREM_VIDEO_MSG_SG=U ziet video bij dit gesprek omdat %s groeps videogesprekken heeft. <a href="skype:?go#groupvideocalling">Meer informatie hierover</a>
sPREM_VIDEO_UPRGADE=Enkele personen in dit gesprek hebben de Skype 5.0 of hoger nodig om groepsvideo te kunnen gebruiken.
sPREM_VIDEO_TOO_MANY_PARTICIPANTS=Video wordt alleen ondersteund bij gesprekken tot aan %d personen.
sPREM_VIDEO_WEB_WINDOW_CAPTION=Groeps videogesprekken
sPREM_VIDEO_DLG_CAPTION=Introductie van groeps videogesprekken
sCALLPHONES_RATES_PAYG_MINUTE=%s/min
sPREM_VIDEO_CANCEL=Sluiten
sSEND_MSG_DLG_CAPTION=Stuur hen een upgrade link
sSEND_MSG_DLG_TITLE=Nodig contactpersonen uit om groepsvideo te downloaden
sSEND_MSG_DEFAULT_MSG=Hallo daar! Ik heb groeps videogesprekken - een geweldige nieuwe mogelijkheid, waarmee u, ik en minimaal een ander persoon samen een videogesprek kunnen voeren.
sHOME_CAPTION=Skype start
sSEND_MSG_TEXT=Kies wie u wilt bellen met deze groepsvideo.
sPREM_VIDEO_FUP_CALL=U hebt uw 4 uur limiet voor dit groeps videogesprek bereikt.
sPREM_VIDEO_FUP_DAY=U hebt uw 10 uur limiet voor vandaag bereikt. U kunt morgen weer groeps videogesprekken beginnen.
sPREM_VIDEO_FUP_MONTH=U hebt uw 100 uur limiet voor deze maand bereikt. U kunt volgende maand weer groeps videogesprekken beginnen.
sMYSELF_PROFILE_LOCATION=Locatie
sMYSELF_PROFILE_CONTACTS=Contactpersonen
sMYSELF_PROFILE_VOICEMAIL_LINK=Voicemail instellen
sMYSELF_PROFILE_CALLER_ID_LINK=CallerID instellen
sMYSELF_PROFILE_CALL_FORWARD_LINK=Gesprek doorschakelen instellen
sMYSELF_PROFILE_CALL_TIME=Tijd
sLIVE_PARTICIPANT_NO_MPV_SUPPORT=%s heeft de laatste Skype versie nodig voor groepsvideo.
sRECENTS_TAB_TEXT=Recent
sCONTACT_QF_HINT=Zoeken
sCALL_TOOLBAR_INCOMING_CALL=Inkomend gesprek
sCALL_TOOLBAR_ADD_TO_CONFERENCE_TEXT=Dit gesprek beantwoorden zet uw huidige gesprek in de wacht
sPREM_VIDEO_GENERAL_ERROR_MSG=Groepsvideo is momenteel niet beschikbaar. Probeer het later nogmaals.
sPREM_VIDEO_MSG_2_SPONSORS=U ziet video bij dit gesprek omdat %s en %s groeps videogesprekken hebben. <a href="skype:?go#groupvideocalling">Meer informatie hierover</a>
sPREM_VIDEO_MSG_MANY_SPONSORS=U ziet video bij dit gesprek omdat %s en %s anderen groeps videogesprekken hebben. <a href="skype:?go#groupvideocalling">Meer informatie hierover</a>
sPREM_VIDEO_ACCOUNT_BLOCKED=Account geblokkeerd
sCALL_TOOLBAR_SHOW_IM_HINT=Toon chat
sCALL_TOOLBAR_HIDE_IM_HINT=Verberg chat
sCALL_TOOLBAR_SHOW_DIALPAD_HINT=Toon kiestoetsen
sCALL_TOOLBAR_HIDE_DIALPAD_HINT=Verberg kiestoetsen
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_SHORT=Openbaar
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_LONG=Openbaar - zichtbaar voor iedereen op Skype
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_SHORT=Alleen contactpersonen
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_LONG=Alleen contactpersonen - Alleen voor contactpersonen zichtbaar
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_SHORT=Privé
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_LONG=Privé - alleen voor u zichtbaar
sPROFILE_AVARAR_LABEL=Afbeelding
sPROFILE_MOOD_LABEL=Stemming
sPROFILE_SKYPENAME_LABEL=Skypenaam
sPROFILE_ADD_EMAIL_LINK=Nog een e-mailadres toevoegen
sPROFILE_ACCOUNT_LABEL=Account
sMAINMENU_SHOW_HIDDEN_CONV=Verborgen gesprekken tonen
sMAINMENU_VIEW_VOICEMAILS=Voicemail
sMAINMENU_VIEW_FILESSENT=Verstuurde en ontvangen bestanden
sMAINMENU_VIEW_SMSMESSAGES=SMS-berichten
sMAINMENU_CONVERSATION_HIDE=Gesprek verbergen
sINFO_CONV_HIDE_TEXT=Om verborgen gesprekken weer toe te voegen aan de Recente gesprekken lijst, kiest u voor Weergave » Verborgen gesprekken tonen in het hoofdmenu.
sINFO_CONV_HIDE_CAPTION=Gesprekken tonen
sINFO_CONV_WINDOW_TEXT=Toon verborgen gesprekken
sINFO_CONV_HIDE_MSG=Dit bericht niet meer tonen
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_PANEL=Profiel weergave
sCONV_HIDE_FROM_INBOX=Gesprek verbergen
sINBOX_SHOW_EARLIER_MESSAGES=Toon eerdere berichten
sINBOX_HIDE_EARLIER_MESSAGES=Eerdere berichten verbergen
sQUICKFILTER_NOTFOUND_CONTACT=%s staat niet in uw contactpersonen
sHISTORY_CLOSE_HINT=%s sluiten
sCONTACT_NOTIFICATION=Contactverzoek
sCONTACT_NOTIFICATION_MANY=Contactverzoeken
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TITLE=De verbinding tussen jullie beide is te langzaam voor goede video.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TEXT=Zet uw video uit voor een betere geluidskwaliteit.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TITLE=De verbinding tussen jullie is te traag om scherm te delen
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TEXT=Stop scherm delen voor een betere geluidskwaliteit.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B1=Stop scherm delen
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B2=Doorgaan met scherm delen
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TITLE=Er is een probleem met dit gesprek
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TEXT=Wacht even terwijl we proberen het gesprek te herstellen.
sCQ_MSG_OFFLINE_TITLE=%s is offline
sCQ_MSG_OFFLINE_TEXT=Wacht even terwijl we proberen het gesprek te herstellen.
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TITLE=U bent offline
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TEXT=Controleer of u nog verbonden bent met het internet.
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TITLE=Probleem met internetverbinding
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TEXT=Er is een probleem met de internetverbinding tussen jullie. Wacht even terwijl we proberen het gesprek te herstellen.
sAUTH_REQUEST_EMAIL_COMPANY=<b>%s</b> registreerde zich bij Skype als een medewerker van <b>%s</b> onder <b>%s</b>
sAUTH_REQUEST_EMAIL=<b>%s</b> registreerde zich bij Skype met <b>%s</b> als e-mailadres
sNO_CONVERSATIONS=Geen recente gesprekken
sINBOX_OLDER_THAN_A_WEEK=Ouder dan een week
sPROFILE_ADD_EMAIL_TEXT=(Maakt het makkelijker u te vinden)
sLIVE_ADD_TO_CONTACTS=Toevoegen aan contactpersonen...
sACCOUNT_PANEL_ONE_SUBSCRIPTION=1 abonnement
sMYSELFPROFILE_SKYPEIN_LINK=Neem een Skype nummer
sMYSELF_PROFILE_CREDIT_LINK=Koop Skypetegoed
sMYSELF_PROFILE_SUBSCRIPTION_LINK=Neem een abonnement
sMYSELF_PROFILE_HAS_VOICEMAIL_LINK=Voicemail is beschikbaar
sPREM_VIDEO_NO_SUBS_2=Wilt u een groeps videogesprek voeren?
sPREM_VIDEO_INSUFFICIENT_SUBS_2=Video is alleen mogelijk bij gesprekken tot aan 10 personen. Verwijder enkele deelnemers en probeer opnieuw.
sCALL_PRICE_PACKAGE=Inbegrepen bij abonnement
sCALL_PRICE_FREE=Gratis
sLIVE_COMPACT_VIEW=Losmaken
sAUTOFOCUS=Dynamische weergave
sMANUAL_FOCUS=Normale weergave
sAUTH_REQUEST_COMPANY=<b>%s</b> registreerde zich bij Skype als een medewerker van <b>%s</b>
sCQ_GROUP_TOO_BIG_TITLE=Te veel mensen in dit gesprek
sCQ_GROUP_TOO_BIG_DESC=Een videogesprek heeft een maximum van %s personen op Skype. Verwijder mensen uit dit gesprek en probeer opnieuw.
sCT_MUTE_ACC_NAME=Dempen
sCT_UNMUTE_ACC_NAME=Aanzetten
sMAINMENU_SKYPE_SWITCH_USER=Andere gebruiker
sMAINMENU_VIEW_SNAPSHOTS_GALLERY=Foto galerij
sMAINMENU_CALL_CALL_A_PHONE_NUMBER=Telefoonnummers bellen
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_ASSISTED=Scherm lees modus
sLIVE_MOBILE=(mobiel)
sLIVE_HOME=(thuis)
sLIVE_OFFICE=(werk)
sLIVE_PHONE=(telefoon)
s_OPTIONS_WATERMARK=Toon Skypelogo op achtergrond tijdens gesprekken
sMAINMENU_VIEW_INSTANT_MESSAGES=Chatberichten
sCALLPHONES_RATES_SUBSCR_PER=van %s voor %s
sMYSELF_PROFILE_NOT_SPECIFIED=Niet opgegeven
sSEND_MSG_FOOTER_MSG_3=U hebt Skype 5.0 of hoger nodig om mee te doen.<br />Haal de laatste versie van Skype voor Windows op: <a href="skype:?go#download">skype.com/go/download</a><br/>Wilt u uw eigen groeps videogesprekken starten?<a href="skype:?go#groupvideocalling">Ontdek hoe</a>.
sFREE_CALL_INFO=Uw gratis gesprek naar dit telefoonnummer is beperkt tot %d minuten.
sFREE_CALL_WILL_END_SOON=U heb minder dan 1 minuut over. Uw gratis gesprek naar een telefoonnummer is bijna opgebruikt. Wij hopen dat u er plezier van hebt gehad.
sCREDIT_RUNNING_LOW=U hebt minder dan %d minuten over voor dit gesprek. Uw tegoed is bijna op.
sSUBS_EXPIRES=Uw abonnement verloopt bijna. U hebt minder dan %d minuten over voor dit gesprek.
sCALLTO_SKYPE_PROMPT=U staat op het punt om <b>%s</b> te bellen. Wilt u doorgaan?
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_TITLE=Gesprek beginnen
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_CAP=U staat op het punt een gesprek te beginnen.
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_TITLE=Er is een probleem met uw internetverbinding
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_DESC=U bent momenteel off-line. Maak opnieuw verbinding met internet om te kunnen bellen.
sMYSELF_PROFILE_ADD_FULLNAME=Volledige naam toevoegen
sMYSELF_PROFILE_ADD_NUMBER=Nummer toevoegen
sMYSELF_PROFILE_ADD_EMAIL=E-mailadres toevoegen
sMYSELF_PROFILE_ADD_HOMEPAGE=Homepage toevoegen
sMYSELF_PROFILE_ADD_ABOUTME=Omschrijving van mezelf toevoegen
sMYSELF_PROFILE_ADD_STATE=Staat of provincie toevoegen
sMYSELF_PROFILE_ADD_CITY=Stad toevoegen
sLIVE_PRICE_FORMAT=%s/min
sOPTIONS_DISPLAY_AVATARS=Toon profielafbeeldingen in Contactpersonen
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_TITLE=Er is een probleem met uw video
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_DESC=Om uw video te verbeteren controleert u of u uw video stuurprogramma's hebt bijgewerkt en kijkt u tevens of uw computer DirectX 9.0c ondersteunt. <a href="http://www.skype.com/go/help.faq.directx">Meer informatie over dit onderwerp</a>
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_TITLE=Uw computersnelheid beïnvloedt het gesprek
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_DESC=U ziet mogelijk geen andere personen in dit gesprek, of zij kunnen u mogelijk niet zien. Groeps videogesprekken kunnen een behoorlijke belasting leggen op uw computer. Probeer andere geopende applicaties te sluiten om uw videokwaliteit te verbeteren.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_TITLE=Iemands computersnelheid beïnvloedt het gesprek
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_DESC=U ziet mogelijk geen andere personen in dit gesprek - of zij kunnen u mogelijk niet zien. Dit kan komen door de extra belasting die groeps videogesprekken legt op iemands computer.
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_TITLE=Uw internetverbinding beïnvloedt het gesprek
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_DESC=Uw uitgaande internetverbinding is momenteel niet snel genoeg voor groeps videogesprekken met deze hoeveelheid personen. Zij kunnen mogelijk uw video niet zien.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_TITLE=Iemands internetverbinding beïnvloedt dit gesprek
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_DESC=Een of meer personen in dit gesprek hebben onvoldoende bandbreedte om hun video uit te zenden.
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_1=%s wants to show their video. Accept video on this call?
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_N=%s wil diens video laten zien. Alle video in dit gesprek accepteren?
sFLOW_CALL_WITH_IN_PSTN=Gesprek van %s (%s), duur %s.
sCALL_BTN_TOO_MANY_PARTICIPANTS_HINT=Kies niet meer dan %d deelnemers om een gesprek te kunnen beginnen
sOPTIONS_AD_POLICY=Sta gerichte Microsoft advertenties toe, incl. gebruik van leeftijd en geslacht uit Skype profiel.<a href="skype:?go#legal.privacy">Meer informatie</a>
sADD_CONTACT_LONG=Contact toevoegen
sADD_CONTACT_SHORT=Contactpersoon
sCREATE_GROUP_LONG=Groep aanmaken
sCREATE_GROUP_SHORT=Groep
sFEATURE_DISABLED=Deze optie is gedeactiveerd door uw beheerder
sFLOW_CALL_MISSED_IN_PSTN=Gesprek gemist van %s (%s)
sFLOW_CALL_REJECTED_IN_PSTN=Gesprek van %s (%s) afgewezen.
sFLOW_CALL_INCOMING_PSTN=Gesprek van %s (%s)
sSHARE_MENU_SEND_FILE=Bestand versturen...
sSHARE_MENU_SEND_CONTACTS=Contactpersonen versturen...
sSHARE_MENU_SHARE_MY_SCREEN=Scherm delen...
sSMSPOPUP_DESC_NONUMBER=Voeg deze persoon's mobiele nummer toe om hem/haar te kunnen sms'en
sSMSPOPUP_DESC_NOCREDIT=U hebt Skypetegoed nodig om te kunnen sms'en
sSMSPOPUP_DESC_CLI=Toon uw mobiele nummer zodat ze weten dat<br/>het bericht van u is en u terug kunnen sms'en.
sMYSELF_PANEL_PROF_ACCOUNT=Bedrijfsaccount
sF_CALL_FAILURE_TITLE=Bel vaste en mobiele telefoons
sF_CALL_FAILURE_HEADER=Bel vaste en mobiele telefoons
sF_CALL_FAILURE_TEXT1=U heb Skypetegoed of een abonnement nodig om vaste en mobiele telefoons te kunnen bellen met Skype. Bel overal ter wereld tegen dezelfde lage tarieven, dag en nacht.
sF_CALL_FAILURE_TEXT2=Toon tarieven naar
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_TEXT=Betalen naar gebruik
sF_CALL_FAILURE_SUBSCRIPTION_TEXT=Betaal per maand
sF_CALL_FAILURE_RATES_PAYG_MINUTE=Vanaf %s/min
sF_CALL_FAILURE_RATES_EXCL_VAT=(%s /min incl. btw)
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCRIPTION=Van %s voor %s
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCR_EXCL_VAT=(%s incl. btw)
sAVATAR_VIEW_ONE_PERSON=%d persoon
sAVATAR_VIEW_MULTIPLE_PERSONS=%d personen
sF_OPTIONS_VIDEO_DISABLED=Deze optie is gedeactiveerd door uw beheerder.
sCALLPHONES_PAYG_CAPTION=Betalen-naar-gebruik tarieven vanaf
sCALLPHONES_PAYG_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">Skypetegoed aanschaffen</a>
sCALLPHONES_PAYG_MORE_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">Meer tegoed aanschaffen</a>
sCALLPHONES_SUBSCR_CAPTION=Betaal maandelijks vanaf
sCALLPHONES_GET_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">Neem nog een abonnement</a>
sCALLPHONES_VIEW_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?mic">Bekijk uw abonnementen</a>
sCALLPHONES_RATES_LNK=<a href="skype:?go#prices">Toon alle tarieven</a>
sCALLPHONES_CREDIT_CAPTION=Uw Skypetegoed
sCALLPHONES_TBYB_TITLE=Gratis probeergesprek naar een vast of mobiel nummer
sCALLPHONES_TBYB_INFO=Uw eerste gesprek is gratis, tot 10 minuten. Om altijd nummers te kunnen bellen hebt u wat Skypetegoed of een abonnement nodig. Skype naar Skype gesprekken zijn altijd gratis.
sCALLPHONES_CONN_FEE_WARNING=Een kleine <a href="skype:?go#connectionfee">verbindingsvergoeding</a> is alleen van toepassing bij Betalen-naar-gebruik.
sSMS_FROM_BUTTON=Van: %s
sSMS_TO_BUTTON=Aan: %s
sSMS=SMS
sCALLPHONES_RATES_INC_VAT=(%s/min incl. btw)
sCALLPHONES_SUBSCR_INC_VAT=(%s incl. btw)
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRED=Abonnement verlopen
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRING=verloopt binnenkort
sCALLPHONES_SUBSCR_RENEW_LNK=• <a href="%s">Vernieuwen</a>
sCALL_BTN_CALL_PHONE=Nummer bellen
sCALL_POPUP_ADD_PHONE=Telefoonnummer toevoegen
sCALL_POPUP_FREE_CALL=Uw eerste gesprek is gratis
sCALL_POPUP_VOICEMAIL=Voicemail
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_CF=Offline. Gesprekken kosteloos naar u doorgeschakeld.
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_VM=Offline. Gesprekken gaan naar voicemail.
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=U kunt geen bestanden naar Facebook vrienden sturen.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=U kunt geen contactpersonen naar Facebook vrienden sturen.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_FLAMINGO=U kunt geen Facebook vrienden sturen naar anderen op Skype.
sCALLPHONES_AUTOCOMPLETE_ITEM=%s (%s: %s)
sMENU_EDIT_COLUMN_ACCNAME=Bewerken
sCALL_DROPDOWN_TEXT=Meer belmogelijkheden
sPFOFILE_HEADER_HOST=U host dit gesprek
sCALL_POPUP_ADD_PHONE_NUMBER=Deze persoon bellen op diens mobiel of vaste nummer.
sMAINMENU_SHOW_FLAMINGO_CONTACTS=Facebook vrienden tonen
sMAINMENU_HIDE_FLAMINGO_CONTACTS=Facebook vrienden verbergen
sCALLPHONES_PRO_TITLE=Bedrijfsaccount
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_INFO=%s • <a href="skype:?go#skype.manager.request-products">Meer tegoed vragen</a>
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_WARNING=Tegoed is laag!
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_SING=U hebt %d abonnement
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_PLUR=U hebt %d abonnementen
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_REQUEST=<a href="skype:?go#skype.manager.request-products">Abonnement aanvragen</a>
sCALL_POPUP_EDIT_EXTENSION=Kies landcode voor deze telefoon
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_INFO_LNK=<a href="skype:?go#skypecredit">Wat is Skypetegoed?</a>
sLIVE_CONV_VOICEMAIL_RECORDING=Voicemail van %s wordt opgenomen
sFLAMINGO_EASY_TO_CONNECT=We hebben het eenvoudig gemaakt om uw Facebook vrienden te berichten.
sFLAMINGO_PROBLEM_CONNECTTING=Er is een probleem bij het verbinden van u met Facebook.
sLIVE_VIDEO_OFF=Uw video staat uit
sLIVE_PLUS_BUTTON_HINT=Toevoegen, versturen en delen...
sLIVE_SCREEN_MENU_HINT=Schermopties voor dit gesprek
sMESSAGE_TO_FLAMINGO_NOT_DELIVERED=Uw vriend is nu offline. Mogelijk is dit bericht niet ontvangen.
sFLAMINGO_CONNECTING=Verbinden...
sFLAMINGO_OTHER_ERROR=Uw lijst met vrienden is nu niet beschikbaar. Maak opnieuw verbinding met Facebook.
sFLAMINGO_DISABLED=U kunt op dit moment geen Facebook vrienden zien in Skype.
sCALLPHONES_GET_1ST_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">Neem een abonnement</a>
sCALLPHONES_COUNTRY_DROPDOWN_HINT=Land kiezen
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_CLEAR_HINT=Nummer wissen
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_RECENT_HINT=Recente nummers
sERROR_CLIPBOARD_TITLE=Kan klembord niet openen
sERROR_CLIPBOARD_SUBTITLE=Kan klembord niet openen
sERROR_CLIPBOARD_TEXT=Een andere applicatie gebruikt nu mogelijk het klembord. Probeer opnieuw.
sCALL_SOMETHING=Bel %s
sFLAMINGO_PRESENCE_HINT=(Facebook)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_ONLINE=online komt (op Facebook)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_OFFLINE=offline gaat (op Facebook)
sMAINMENU_DIALPAD=Toon nummertoetsen
sFINGERSCROSSED_SMILEY=Vingers gekruist
sFACEPALM_SMILEY=Hand voor gezicht
sWAITING_SMILEY=Wachten
sHIGHFIVE_SMILEY=High five
sLALALA_SMILEY=Lalala
sHEIDY_SMILEY=Heidy
sTUMBLEWEED_SMILEY=Tumbleweed
sWTF_SMILEY=WTF
sWFH_SMILEY=Werkt thuis
sHOLLEST_SMILEY=Hollest
sCALL_TOOLBAR_SHOW_CONTACTS_HINT=Contactpersonen tonen
sCALL_TOOLBAR_HIDE_CONTACTS_HINT=Contactpersonen verbergen
sF_UPGRADE_READY_CAPTION=Updates kunnen geïnstalleerd worden
sF_UPGRADE_READY_TEXT=De laatste versie van %s kan nu geïnstalleerd worden.
sF_UPGRADE_READY_TEXT2=Het duurt niet lang om bij te werken - en u krijgt de laatste verbeteringen en correcties.
sF_UPGRADE_BTN_UPGRADE=Bijwerken
sF_UPGRADE_BTN_NOTNOW=Niet nu
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_CAPTION=Dit venster sluiten
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=U hebt uw wijzigingen niet opgeslagen. Wilt u toch dit venster sluiten?
sF_CONFIRM_NO_BTN=Nee
sDELETE_VOICEMAIL_ERROR=Wacht even en probeer dan opnieuw het bericht te verwijderen.
sDELETE_VOICEMAIL_DLG_CAPTION=Voicemail niet verwijderd
sLIVE_CALLING=bellen
sAVATAR_CAPTURE_SMALL_IMAGE_TEXT=Kies een grotere afbeelding. Anderen kunnen het dan beter zien.
sAVATAR_CAPTURE_CHANGE_PICTURE=Afbeelding wijzigen
sPLUS_MENU_ADD_PEOPLE=Personen toevoegen
sCHAT_PARTNER_FLAMINGO_OFFLINE_4=U bent momenteel offline en kunt niet chatten
sPLUS_MENU_HINT=Deelnemers toevoegen, bestanden versturen en meer
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING=U dient een gesprek te voeren om scherm te delen
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_TITLE=Scherm delen
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_OK=Bellen
sMAINMENU_HIDE_DIALPAD=Verberg kiestoetsen
sFLAMINGO_POPUP_TEXT=Vergadergesprekken, bestanden versturen en andere acties zijn alleen mogelijk tussen Skype gebruikers
sMAINMENU_VIEW_FLAMINGO_CONTACTS=Facebook-vrienden
sCHAT_FLAMINGO_CONTACT_OFFLINE=%s is offline op Facebook. <a href="skype:%s?sms">Stuur een SMS.</a>
sMENU_EXTRAS_GET_APPS_CAPTION=Meer apps...
sLIVE_PLUS_MENU_ADD_PEOPLE=Personen aan dit gesprek toevoegen
sOPTIONS_CALL_CONTROLS=Toon belknoppen als Skype op de achtergrond draait
sCALL_POPUP_CALL_SKYPE_ITEM=Bellen
sCALL_MONITOR_ON_HOLD=In de wacht
sCALL_ACCOUNT_FIRST_CALL_FREE=Eerste gesprek is gratis
sCALL_PHONES=Bel telefoonnummers
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY=Nieuwe account melding
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY_MANY=Nieuwe account meldingen
sCHANGE_SHARING_OPTIONS_HINT=Deelinstellingen wijzigen
sSCRSHARINGSEL_TITLE_SINGLE_DESKTOP=Begin met delen van uw scherm met %s
sSCRSHARINGSEL_TITLE_WINDOWS=Kies een venster om te delen met %s
sSCRSHARINGSEL_INFO=N.B.: Het starten van uw scherm delen annuleert<br />het gedeelde scherm wat nu nu ontvangt
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL1=Bijna klaar, nog een paar dingen
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL2=Controleer uw geluid en video - zodat u zeker weet dat u gesproken en videogesprekken kunt voeren.
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL3=Stel uw profielafbeelding in - zodat vrienden, familie en collega's u eenvoudig kunnen vinden.
sGETTING_STARTED_SETUP_BUTTON=Doorgaan
sGETTING_STARTED_TITLE=<b>Skype instellen</b>
sGETTING_STARTED_SOUND_CAPTION=Uw geluid en video controleren
sGETTING_STARTED_SPEAKERS_LABEL=<b>Luidsprekers</b> - kunt u het testgeluid horen?
sGETTING_STARTED_MIC_LABEL=<b>Microfoon</b> - wordt uw stem gehoord?
sGETTING_STARTED_VIDEO_LABEL=<b>Video</b> - kunt u uzelf zien?
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEMS=<b>Problemen met uw geluid?</b>
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_1=Controleer of uw microfoon is ingeplugd.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_2=Controleer of uw luidsprekers aanstaan.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_3=Controleer of het volume hoger is gezet.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEMS=<b>Problemen met uw microfoon?</b>
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_1=Controleer of uw microfoon aan staat.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_2=Controleer of het is gedempt.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_3=Pas het invoer geluidsniveau aan.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_4=Kies een andere microfoon.
sGETTING_STARTED_MORE_HELP=Meer help
sGETTING_STARTED_PLAY_SOUND=Geluid testen
sGETTING_STARTED_INTRO_CAPTION=Een profielafbeelding toevoegen
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT1=Uw profielafbeelding bepaalt hoe men u ziet op Skype. Het is veel eenvoudiger voor uw vrienden, familie en collega's om u te vinden als zij uw afbeelding kunnen zien.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT2=Voeg een profielafbeelding toe zodat men de juiste %s vindt.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT3=U kunt uw afbeelding eenvoudig later bijwerken.
sGETTING_STARTED_INTRO_ADD_LATER=Later toevoegen
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_LABEL=Neem een foto van uzelf met uw webcam of blader naar een afbeelding op uw computer.
sGETTING_STARTED_TAKE_SNAPSHOT_BUTTON=Maak een foto
sGETTING_STARTED_CHOOSE_FILE_BUTTON=Bladeren...
sGETTING_STARTED_CHOOSE_WEBCAM_LABEL=Kies een andere webcam
sSHARE_DESKTOP=Bureaublad delen
sSHARE_WINDOW=Venster delen
sGETTING_STARTED_SAVE_BUTTON=Deze afbeelding gebruiken
sZAPCONTACT_XMPP=Facebook
sGETTING_STARTED_TRY_AGAIN=Opnieuw proberen
sGETTING_STARTED_TRY_DONE_LABEL=Alles is bij u ingesteld en klaar om vrienden, familie en collega's toe te voegen zodat u gesproken en videogesprekken kunt voeren.
sGETTING_STARTED_TRY_START_SKYPE=Skype starten
sGETTING_STARTED_CLOSE=Sluiten
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_TITLE=Uw profielafbeelding instellen
sSCREEN_SHARING_CHANGE_SETTINGS=Wijzigen scherm delen instellingen
sFLOW_CALL_REJECTED_OUT=Gebeld naar %s, bezet
sHOTKEY_PUSHTOTALK=Aan/uit zetten (Push-to-Talk)
sCALLALERT_HANG_UP=Dit gesprek beantwoorden beëindigt uw actieve gesprek.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED3=Sorry, uw instellingen konden nu niet opgeslagen worden. Probeer later opnieuw.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED4=Instellingen niet opgeslagen
sFLOW_CALL_UNANSW_OUT_FBPLUGIN_INST=Bellen naar %s mislukt. Plug-in nodig
sFBPLUGIN_INSTALL_WARNING=Uw vriend dient een plug-in te installeren voordat u kunt chatten. Wacht op diens gesprek of bel later opnieuw.
sFBPLUGIN_INSTALL_FORM_CAPTION=%s wordt gebeld
sFBPLUGIN_INSTALL_BGR_CAPTION=Facebook heeft een plug-in nodig
sSCRSHARINGSEL_TITLE_CHECKING_SUBS=Abonnement controleren
sSCREENSHARING_SUBS_CHECK_FAILED=<center>Kan uw abonnement niet controleren, probeer opnieuw...</center>
sCALL_RESUME_OTHERS_HANG_UP=Beëindig uw huidige gesprek om een gesprek te hervatten
sCALL_IN_PROGRESS_HANG_UP=Uw huidige gesprek wordt beëindigt als u %s belt
sCALL_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO_SAMEASSKYPE=Zelfde als op Skype
sUNNAMED_GROUP=Onbenoemde groep
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_1=Afbeelding "%0:s" is van %1:s.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_2=Meldt u aan als %s om dit bestand te kiezen.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_TITLE=Bestand is van een ander persoon
sMAINMENU_HELP_PRIVACY=Privacybeleid
sTEST_SOUND_PLAY_ACC_DESC=Klik om met testgeluid te starten
sTEST_SOUND_STOP_ACC_DESC=Klik om het testgeluid te stoppen
sSMS_REPLY_TO_CHAT=Antwoord worden hier getoond
sSMS_REPLY_TO_NUM=Antwoord wordt gestuurd naar %s
sSMS_REPLY_TO_NONE=Geef een 'Van' nummer op om antwoord te krijgen
sLIVE_SO_PLUS_BUTTON_HINT=Deelnemers toevoegen
sSO_PLUS_MENU_HINT=Deelnemers toevoegen
sLIVE_CALLING_FLAMINGO=Belt naar Facebook (Beta)
sHOTKEY_SNAPSHOT=Maak een foto tijdens videogesprekken
sSMS_FROM_MORE_OPTIONS=Meer opties
sSMS_FROM_SKYPE=Skype
sSMS_FROM_MY_PHONE=Mijn mobiel
sSMS_FROM_ADD_NUMBER=Nummer toevoegen
sSMS_FROM_SKYPE_DISABLED=Skype (niet beschikbaar)
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION1=Om sms antwoorden direct in Skype te ontvangen
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION2=Kies "Skype" in het "Van" menu van het gesprek.
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION3=(In enkele landen niet beschikbaar)
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION4=Om sms antwoorden te ontvangen op uw mobiel
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION5=Kies een gecontroleerd mobiel nummer in het "Van" menu in het gesprek.
sF_OPTIONS_SMS_VER_NUMBERS=Uw gecontroleerde nummers:
sF_TRANSLATE_OK=OK
sF_OPTIONS_SMS_VER_CAPTION=Controleer uw mobiele nummer hieronder:
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT_NOYEAR=%s is jarig vandaag
sF_OPTIONS_PAGE_UPGRATES=Automatische updates
sF_OPTIONS_LBC_UPGRADES=<b>Automatische updates:</b> zorgt ervoor dat u altijd de laatste versie hebt
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL1=Met automatische updates zal Skype zichzelf bijwerken, waardoor u altijd de laatste versie hebt zonder dat u iets hoeft te doen.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL2=U hebt beheerdersrechten nodig om deze instelling aan te passen, wat voor iedereen zal zijn die Skype op deze machine gebruikt.
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_ON=Automatische updates aanzetten
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_OFF=Automatische updates uitzetten
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL3=Microsoft Update kan ook belangrijke Skype updates installeren.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL4=<a href="skype:?go#automaticupdate">Meer over Skype en Microsoft Update</a>
sSEND_ONE_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=Wilt u de contactdetails van %s sturen naar alle personen in dit gesprek?<br /><br />Hierdoor wordt %s niet aan het gesprek toegevoegd.
sSEND_MANY_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=Wilt u deze contactdetails sturen naar de personen in dit gesprek?<br /><br />Ze worden niet toegevoegd aan het gesprek.
sSEND_CONTACTS_BUTTON_CAPTION=Contactdetails ver&sturen
sCALL_FAILED_TOO_MANY_IDENTITIES=Sorry, u kunt %s nu niet bellen omdat deze meer op dan een Skype account is aangemeld die aan Facebook gekoppeld is.
sFAVORITES_CAPTION=Favorieten
sFAVORITES_BKGROUND_TEXT=Sleep contactpersonen hierheen
sFAVORITES_CLOSE_BUTTON_HINT=Sluiten
sFAVORITES_RENAME_BUTTON_HINT=Hernoemen
sFAVORITES_DELETE_BUTTON_HINT=Wissen
sBUDDYMENU_PIN=Aan favorieten toevoegen
sBUDDYMENU_UNPIN=Uit favorieten verwijderen
sCONTACT_GROUP_ONLINE2=Online
sCONTACT_GROUP_FLAMINGO=Facebook
sPREM_SCREENSHARING_WEB_WINDOW_CAPTION=Scherm delen
sCONTACT_GROUP_ALL2=Allen
sCONTACTS_SKYPE2=Skype
sSELECTED_LIST_HINT=Contactlijst wijzigen
sPREM_VIDEO_UPSELL_MPV=U hebt Skype Premium nodig voor een groeps videogesprek. <a href="%s">Meer informatie</a>
sPREM_VIDEO_UPSELL_SS=U hebt Skype Premium nodig om uw scherm te delen bij een video- of een groepsgesprek. <a href="%s">Meer informatie</a>
sSKYPEWIFI_WINDOW_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_INTRO_HEADER=Introductie Skype WiFi
sSKYPEWIFI_INTRO_DESC=Ga online via openbare WiFi hotspots en betaal alleen voor de gebruikte minuten met Skypetegoed.
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT1=Gebruik Skype, controleer uw e-mail en browse over het web
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT2=Skype WiFi is beschikbaar bij meer dan 1 miljoen locaties wereldwijd.
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT3=Betaal alleen voor de minuten die u gebruikt
sSKYPEWIFI_INTRO_BUTTON=Doorgaan
sSKYPEWIFI_CHECKING_HEADER=Even wachten...
sSKYPEWIFI_CHECKING_DESC=Maak verbinding via een openbaar WiFi netwerk dat Skype WiFi ondersteunt
sSKYPEWIFI_CHECKING_BUTTON=Doorgaan
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_HEADER=U bent niet verbonden via WiFi
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_DESC=Maak verbinding via een openbaar WiFi netwerk dat Skype WiFi ondersteunt
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_BUTTON=Meer informatie
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_HEADER=U bent al online
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_DESC=Het lijkt erop dat u al verbinding hebt met internet. Met Skype WiFi kunt u online gaan via openbare WiFi hotspots bij meer dan 1 miljoen locaties wereldwijd.
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_BUTTON=Meer informatie
sSKYPEWIFI_ERROR_HEADER=Kon niet verbinden
sSKYPEWIFI_ERROR_DESC=Dit netwerk reageert niet zoals verwacht. Probeer te verbinden met een ander netwerk.
sSKYPEWIFI_ERROR_BUTTON=Sluiten
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_HEADER=Skype WiFi is hier beschikbaar
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_DESC=Maak met Skype WiFi verbinding met het internet via dit netwerk en betaal allen voor de gebruikte minuten met Skypetegoed.
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON=Verbinden
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON2=Neem Skypetegoed
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} per minuut
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HEADER=Koop Skypetegoed
sSKYPEWIFI_PAYMENT_DESC=Met Skypetegoed heeft u voordeel van Skype's geweldige mogelijkheden die weinig kosten, zoals bellen naar mobiele en vaste nummers, versturen van sms, online gaan bij Skype hotspots en nog veel meer.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_BUTTON=Nu kopen
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_ORDER=Uw bestelling
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_COUNTRY=Kies uw facturatieland:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_NAME=Naam kaarthouder:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_CARDNUMBER=Kaartnummer:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_EXPIRY=Vervaldatum:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_SECURITYNUMBER=Beveiligingscode:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_AUTORECHARGE=Auto-opladen activeren
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_TOS=Ik ga akkoord met de <a href="{SKYPE_TOS_URL}">Gebruiksvoorwaarden</a> van Skype
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_NAME=Naam kaarthouder
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_CARDNUMBER=Kaartnummer
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_MONTH=mm
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_YEAR=jj
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_SECURITYNUMBER=Beveiliging
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_VAT=BTW is van toepassing op inwoners van de EU en berekend op het btw-percentage van Luxemburg. Als u buiten de EU woont, wordt geen btw geheven.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_CARD=We accepteren Visa en MasterCard. Visa Electron en Maestro worden niet geaccepteerd.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_SECURITY=De beveiligingscode van de kaart zijn de laatste drie cijfers van het nummer wat afgedrukt is op het handtekeningbalkje aan de achterkant van de kaart.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_AUTORECHARGE=Wanneer auto-opladen actief is wordt uw kaart automatisch belast wanneer uw Skypetegoed onder {AUTORECHARGE_LEVEL} komt
sSKYPEWIFI_PAYMENT_WAIT=Even geduld aub...
sSKYPEWIFI_PAYMENT_PROCESSING=Uw betaling wordt verwerkt.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_HEADER=Bedankt
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_DESC=Uw Skypetegoed aankoop is gelukt. U bent nu klaar om verbinding te maken met Skype WiFi.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_BUTTON=Doorgaan
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_HEADER=Betalingsfout
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_DESC=Helaas konden we uw betaling niet verwerken. Probeer een andere kaart.
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_BUTTON=Terug naar betalingen
sSKYPEWIFI_READY_HEADER=Skype WiFi is hier beschikbaar
sSKYPEWIFI_READY_DESC=Maak met Skype WiFi verbinding met internet via dit netwerk en betaal alleen voor de gebruikte minuten met Skypetegoed.
sSKYPEWIFI_READY_BUTTON=Verbinden
sSKYPEWIFI_READY_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} per minuut
sSKYPEWIFI_READY_FREE=GRATIS
sSKYPEWIFI_READY_TOS=Door te verbinden gaat u akkoord met de <a href="{PROVIDER_TOS_URL}">Dienstvoorwaarden</a> van de provider
sSKYPEWIFI_READY_TOS_NOTOS=Door te verbinden gaat u akkoord met de Dienstvoorwaarden van de provider
sSKYPEWIFI_CONNECTING_HEADER=Verbinden...
sSKYPEWIFI_CONNECTING_DESC=Een moment, uw verbinding wordt opgebouwd
sSKYPEWIFI_CONNECTING_BUTTON=Verbinden...
sSKYPEWIFI_CONNECTING_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} per minuut
sSKYPEWIFI_CONNECTING_FREE=GRATIS
sSKYPEWIFI_ONLINE_HEADER=u bent online met Skype WiFi
sSKYPEWIFI_ONLINE_DESC=Uw internetverbinding wordt automatisch verbroken over {MINUTES_REMAINING} minuten. U kunt op elk moment zelf de verbinding verbreken en u betaalt alleen de gebruikte minuten.
sSKYPEWIFI_ONLINE_BUTTON=Verbinding verbreken
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING={MINUTES_REMAINING} minuten resterend
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING_ONE=1 minuut resterend
sSKYPEWIFI_EXTEND_HEADER=Uw verbinding wordt bijna verbroken
sSKYPEWIFI_EXTEND_DESC=Uw internetverbinding wordt automatisch verbroken over {MINUTES_REMAINING} minuten, tenzij u online wilt blijven.
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON=Blijf verbonden
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON_DISCONNECT=Verbinding verbreken
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING={MINUTES_REMAINING} minuten resterend
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING_ONE=1 minuut resterend
sSKYPEWIFI_FLOATER_TITLE=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING={MINUTES_REMAINING} minuten resterend
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING_ONE=1 minuut resterend
sSKYPEWIFI_FLOATER_NOTIME=Verbonden
sSKYPEWIFI_FLOATER_AVAILABLE=Beschikbaar
sSKYPEWIFI_FLOATER_CONNECTING=Verbinding maken...
sSKYPEWIFI_FLOATER_EXTEND=Klik hier om uw sessie te verlengen
sSKYPEWIFI_FAQ_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FAQ_TITLE=FAQ
sSKYPEWIFI_FAQ=<font size="11px" color="#6e6e73" name="Tahoma"><br /><br /><b><font size="13px">1. Wat is Skype WiFi?</font></b><br/>Skype WiFi is een geweldige manier om te browsen op internet via publieke hotspots overal ter wereld, gebruikmakend van uw Skypetegoed als betaalmiddel. Niet meer rommelen met creditcards of hinderlijke inlogprocessen als u onderweg bent - u gebruikt simpelweg uw Skypetegoed om online te gaan. U betaalt enkel per gebruikte minuut. Aanschaffen van een internet dagpas is niet nodig als u slechts enkele online minuten nodig hebt. <br /><br /><b><font size="13px">2. Hoeveel kost Skype WiFi?</font></b><br/>Skype WiFi prijzen variëren per provider  en worden getoond wanneer u verbindt met ondersteunde hotspots.<br /><br /><b><font size="13px">3. Hoe gebruik ik Skype WiFi?</font></b><br/>U dient eerst te verbinden met een Skype netwerk bij een openbare hotspot. Als de hotspot ondersteund wordt zult u gevraagd worden uw Skypetegoed te gebruiken om te betalen voor internettoegang op een per-minuut basis.<br /><br /><b><font size="13px">4. Hoe werkt Skype WiFi?</font></b><br/>Zodra u op "Verbinden" klikt, reserveert Skype WiFi genoeg tegoed voor tot 30 minuten gebruik. U betaalt alleen voor wat u gebruikt, dus als u 10 minuten verbonden bent, betaalt u alleen voor die 10 minuten en wordt het resterende bedrag weer beschikbaar in uw Skypetegoed account.<br /><br /><b><font size="13px">5. Ik ben verbonden, wat nu?</font></b><br/>Wanneer u verbonden bent met Skype WiFi gebruikt u uw apparaat als altijd. U kunt uw e-mail controleren, op internet browsen of applicaties draaien die dataverbinding nodig hebben. Voor uw gemak tellen we de minuten af. Hierdoor kunt u zien hoelang u nog online bent.<br /><br /><b><font size="13px">6. Wat gebeurt er als ik vergeet de verbinding te verbreken?</font></b><br/>Voor uw bescherming wordt de Skype WiFi verbinding na 30 minuten automatisch verbroken.</font><br />
sSKYPEWIFI_FAQ_BUTTON_CLOSE=Sluiten
sDELETE_THIS_VOICEMAIL_HINT=Deze voicemail verwijderen
sREMOVE_GROUP_INFO2=Contacts in this list will not be deleted. You can still find them under "All"
