sSTATUSMENU_CAPTION_ONLINE=Pålogget
sSTATUSMENU_CAPTION_OFFLINE=Frakoblet
sSTATUSMENU_CAPTION_AWAY=Borte
sSTATUSMENU_CAPTION_DND=Opptatt
sSTATUSMENU_CAPTION_INVISIBLE=Vis som Usynlig
sREDBUTTON_HINT_HANGUP=Avslutt samtalen med %s
sGREENBUTTON_HINT_CALL=Ring %s
sBUDDYLIST_ADDING_YOURSELF=Du kan ikke legge deg selv til kontakter.
sCALL_LB2_MISSED=Svarer ikke
sCALL_LB2_REJECTED=Opptatt
sQUIT_PROMPT=Du vill ikke være istand til å sende og motta direktemeldinger eller føre samtaler om du velger dette.
sAVATAR_MENUITEM_REJECT=Avvis
sMAINMENU_HELP_MENU=&Hjelp
sMAINMENU_HELP_HELP=Få hjelp: Skype support
sMAINMENU_HELP_UPDATES=Se etter oppdateringer
sBUDDYMENU_CALL=Ring
sBUDDYMENU_SENDMESSAGE=Send direktemelding
sBUDDYMENU_VIEWPROFILE=Vis profil
sBUDDYMENU_RENAME=Gi nytt navn...
sBUDDYMENU_REMOVE=Fjern fra kontakter
sCALLHISTORYMENU_ADDTOFRIENDS=Legg til i kontakter
sTRAYMENU_CHANGESTATUS=Påloggingsstatus
sTRAYMENU_SHOWFRIENDS=Åpne Skype
sTRAYMENU_QUIT=Avslutt
sSTATUSTEXT_PROFILE_LOGGING_IN=Logger på
sTRAYHINT_PREFIX=Skype
sTRAYHINT_CONN_CONNECTING=Kobler til
sTRAYHINT_USER_OFFLINE=Frakoblet
sTRAYHINT_USER_ONLINE=Pålogget
sTRAYHINT_USER_AWAY=Borte
sTRAYHINT_USER_NA=Ikke tilgjengelig
sTRAYHINT_USER_DND=Opptatt
sTRAYHINT_USER_INVISIBLE=Vis som Usynlig
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGED_OUT=Ikke tilkoblet
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGING_IN=Logger på
sINVALID_HANDLE=%s er et ugyldig Skype-navn eller telefonnummer. Vennligst sjekk og prøv igjen.
sF_USERINFO_INVALID_USER=Fant ikke Skype-navn
sF_USERINFO_PROFILE_FOR_2=Profil for %s
sF_USERINFO_LABEL_FULLNAME=Fullt navn
sF_USERINFO_LABEL_LANGUAGE=Språk
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPHONE=Tlf. privat
sF_USERINFO_LABEL_OFFICEPHONE=Tlf. jobb
sF_USERINFO_LABEL_MOBILEPHONE=Tlf. mobil
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPAGE=Webside
sF_USERINFO_LABEL_ABOUT=Om meg
sF_USERINFO_LABEL_BIRTHDATE=Fødselsdato
sSEX_MALE=Mann
sSEX_FEMALE=Kvinne
sF_USERENTRY_BUTTON_CANCEL=Avbryt
sF_USERENTRY_CAPTION_CREATE_ACCOUNT=Opprett konto
sF_USERENTRY_INFO_CREATE_ACCOUNT=Opprett en ny Skype-konto
sF_USERENTRY_LABEL_CHOOSE_USERNAME=Opprett Skype-navn
sF_USERENTRY_LABEL_USERNAME=Skype-navn
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD=Passord
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD2=Gjenta passord
sF_USERENTRY_LINK_RECOVER_PASSWORD=Har du glemt passordet ditt?
sF_USERENTRY_CHECKBOX_SPAM=Ja, send meg Skype-nyheter og spesielle tilbud.
sF_USERENTRY_SIGNIN=Har du en Skype konto? <a href="x">Logg inn</a>
sF_SPLASH_COPYRIGHT1=© 2003-2012 Skype Technologies S.A.
sF_SPLASH_COPYRIGHT2=Beskyttet av internasjonale lover. Med enerett.
sTOTAL_USERS_ONLINE=%d personer pålogget
sF_USERPROFILE_LB_FULLNAME=Fullt navn
sF_USERPROFILE_LB_BIRTHDAY=Fødselsdag
sF_USERPROFILE_LB_LANGUAGE=Språk
sF_USERPROFILE_LB_COUNTRY=Land/Region
sF_USERPROFILE_LB_PROVINCE=Fylke/Kommune
sF_USERPROFILE_LB_CITY=By
sF_USERPROFILE_LB_OFFICEPHONE=Tlf. jobb
sF_USERPROFILE_LB_MOBILEPHONE=Tlf. mobil
sF_USERPROFILE_LB_EMAIL=E-post
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPAGE=Webside
sF_OPTIONS_PAGE_GENERAL=Generelt
sF_OPTIONS_PAGE_PRIVACY=Personvern
sF_OPTIONS_PAGE_DEBUG=Avansert
sF_OPTIONS_LB_1=Start en samtale når jeg dobbeltklikker på en kontakt
sF_OPTIONS_LB_2=Vis meg som Borte når jeg har vært inaktiv i mer enn
sF_OPTIONS_LB_3=minutter
sF_OPTIONS_LB_6=Ved å trykke Enter vil man
sF_OPTIONS_CB_1=Start Skype når Windows starter
sF_OPTIONS_RB_3=Send direktemelding
sF_OPTIONS_RB_4=Sett inn linjeskift
sF_OPTIONS_BUTTON_2=Legg til kontaktdetaljer til din profil
sF_OPTIONS_CB_10=Svar automatisk på innkommende anrop
sF_OPTIONS_CB_22=samtalen parkeres
sF_OPTIONS_CB_23=legger på
sF_OPTIONS_CB_25=kontakt pålogget
sF_OPTIONS_BUTTON_SAVE=Lagre
sF_OPTIONS_BUTTON_CANCEL=Avbryt
sF_OPTIONS_CAPTION=- Innstillinger
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_1=Kopirettigheter 2003 - 2012 Skype
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_2=Patentsøknader under behandling
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_3=Skype-navnet, tilhørende varemerker og logoer og "S"-logoen er varemerker for Skype.
sF_ABOUT_WARNING_1=Advarsel! Dette programmet er beskyttet av åndsverkslovens bestemmelser og internasjonale avtaler.
sF_ABOUT_WARNING_2=Uautorisert mangfoldiggjøring eller distribusjon av dette programmet eller noen del av det kan straffes med bøter eller fengsel.
sF_ABOUT_VERSION=Uautorisert mangfoldiggjøring eller distribusjon av dette programmet eller noen del av det kan straffes med bøter eller fengsel.
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPHONE=Hustelefon
sCALL_LB2_MYHOLD=Samtale parkert
sAVATAR_MENUITEM_HOLD=Parker samtalen
sAVATAR_MENUITEM_RESUME=Fortsett samtalen
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER=Svar innkommende anrop fra %s og plaser %s på vent?
sF_AUTH_CB_ADDTOBUDDIES=Legg til %s i min kontaktliste
sF_CONFIRM_DEFAULT_CAPTION=Bekreft
sF_SEARCH_CAPTION=Søk etter personer på Skype
sF_SEARCH_LB_COUNTRY=Land/Region
sF_SEARCH_LB_STATE=Fylke
sF_SEARCH_LB_CITY=By
sF_SEARCH_LB_LANGUAGE=Språk
sF_OPTIONS_PAGE_SOUNDS2=Lyder
sF_USERINFO_LABEL_CLOSE=Lukk
sF_OPTIONS_TCB1=samtalen fortsetter
sF_SEARCH_FIELD_USERNAME=Skype-navn
sF_SEARCH_FIELD_FULLNAME=Fullt navn
sF_SEARCH_FIELD_COUNTRY=Land
sF_SEARCH_FIELD_LANGUAGE=Språk
sF_SEARCH_FIELD_CITY=By
sF_OPTIONS_TCB2=Vis tidsstempel ved direktemeldinger
sF_RENAMEUSER_LABEL=Skriv inn nytt navn for %s
sF_RENAMEUSER_CAPTION=Gi nytt navn
sF_CONFIRM_CBNOMORE=Ikke vis denne meldingen igjen
sF_CONFIRM_YES=Ja
sF_CONFIRM_CANCEL=&Avbryt
sF_RENAMEUSER_OK=OK
sF_RENAMEUSER_CANCEL=&Avbryt
sBUDDYMENU_QUERYAUTH=Send en ny kontaktforespørsel
sF_AUTHQUERY_BUTTON_OK=OK
sF_AUTHQUERY_BUTTON_CANCEL=&Avbryt
sF_INFORM_DEFAULT_CAPTION=Informasjon
sF_INFORM_CBNOMORE=Ikke vis denne informasjonen igjen
sF_CHANGE_PASSWORD_CAPTION=Endre passord
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT1=Skriv gammelt passord
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT2=Skriv nytt passord
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT3=Gjenta nytt passord
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN1_TEXT=Bruk
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN2_TEXT=Avbryt
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT4=Passordene samsvarer ikke. Vennligst skriv inn det nye passordet ditt og bekreftelsen igjen
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT5=Endre passord
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT6=Det gamle passordet du skrev inn, er ikke gyldig.Vennligst prøv igjen.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT7=Kan ikke endre passordet på grunn av tilkoblingsproblemer.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT8=Vellykket! Passordet ditt ble endret. Bruk ditt nye passord neste gang du logger inn.
sF_SEND_CONTACTS_TEXT1=Send kontakter til andre personer i Skype
sF_SEND_CONTACTS_BTN_TEXT3=Send
sYESTERDAY=I går
sTODAY=I dag
sDURATION=Varighet
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=Det angitte passordet er for kort. Det må være mellom 6-20 tegn. Prøv et nytt passord.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID=Det angitte passordet inneholder ugyldige tegn
sF_SEARCH_ALL_COUNTRIES=Alle land/regioner
sF_SEARCH_ALL_LANGUAGES=Alle språk
sF_OPTIONS_PAGE_CONNECTION=Tilkobling
sF_OPTIONS_LB15=Bruk port
sF_OPTIONS_LB19=for innkommende tilkoblinger
sF_OPTIONS_TCB8=Bruk port 80 og 443 som alternativer for innkommende tilkoblinger
sF_OPTIONS_CONNDATA_INVALIDPORT=Ugyldig port
sF_OPTIONS_CONNDATA_CHANGED=Endringene trer i kraft neste gang Skype starter.
sF_OPTIONS_SOUNDDEVICESETTING_FAILED=Dine innstillinger for lydenheter fungerer ikke. Vennligst kontroller dine innstillinger.
sF_OPTIONS_PAGE_DEVICES=Lydinnstillinger
sF_OPTIONS_LB20=Mikrofon
sF_OPTIONS_LB21=Høytaler
sF_OPTIONS_LB22=Ringelyd
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=Ditt passord må inneholde minimum 1 bokstav og 1 nummer. Prøv et nytt passord.
sF_OPTIONS_LB24=Tilknytt Skype med callto:-linker på web
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_COPY=Kopier
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_SELALL=Merk alt
s_LANGUAGE_NAME=Norsk
sF_SPEEDDIAL_CAPTION=Angi hurtigtast for anrop
sF_SPEEDDIAL_LABEL=Angi ny hurtigtast for anrop til %s
sF_SPEEDDIAL_DUPLICATE=Hurtigtast &lt;%s&gt; er allerede brukt for %s. Vennligst bruk en annen tast.
sF_ABOUT_CAPTION=About Skype
sF_OPTIONS_PAGE_KEYBOARD=Hurtigtaster
sF_OPTIONS_TCB11=Aktivér tastatur snarveier
sF_OPTIONS_TNTB6=Endre valgt snarvei
sHOTKEY_ANSWER=Svar anrop
sHOTKEY_IGNORE=Avvis anrop
sHOTKEY_HANGUP=Legg på
sHOTKEY_FOCUS=Vis Skype i forgrunnen
sHOTKEY_SEARCH=Søk etter personer i Skype
sF_HOTKEYEDIT_CAPTION=Lag hurtigtast for %s
sF_HOTKEYEDIT_ERROR=Hurtigtasten for %s er muligens brukt av et annet program og ikke tilgjengelig for Skype
sBUDDYMENU_BLOCK=Blokker denne personen...
sBUDDYMENU_UNBLOCK=Fjern blokkering for denne personen
sAVATAR_MENUITEM_MUTE=Demp mikrofon
sAVATAR_MENUITEM_UNMUTE=Aktivér mikrofon
sF_OPTIONS_HK_ACTION=Handling
sF_OPTIONS_HK_STATUS=Aktiv
sF_OPTIONS_HK_HOTKEY=Hurtigtast
sF_CHAT_SEND_MSGBUTTON_HINT=Send chat til %s
sF_OPTIONS_TNTB8=<b>Blokkerte kontakter:</b> Stopp noen fra å kontakte deg
sINFORM_DND=Statusen vil bli satt til 'Opptatt'.  Du vil ikke kunne motta noen varsler om innkommende anrop eller meldinger.
sSTATUS_PENDING=Denne personen har ikke delt detaljer med deg.
sSTATUS_OFFLINE=Frakoblet
sSTATUS_ONLINE=Pålogget
sSTATUS_AWAY=Borte
sSTATUS_DND=Opptatt
sSTATUS_BLOCKED=Blokkert
s_MAINMENU_TOOLS_LANG_USER_DEFINED=(brukerdefinert)
s_MAINMENU_TOOLS_LOADLANG=Laster inn språkfil for Skype...
sF_USERENTRY_CB_STOREPASSWORD=Logg meg på når Skype starter
sF_TRANSLATE_CAPTION=Språkfil redigering
sF_TRANSLATE_SAVE=Lagre som...
sF_TRANSLATE_APPLY=Legg til
sF_TRANSLATE_LOAD=Laster
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE=Språkfilen er endret siden den ble lagret sist. Vil du avslutte uten å lagre endringene?
sF_TRANSLATE_NO=Nummer
sF_TRANSLATE_COMMENT=Kommentar
sF_TRANSLATE_ORIGINAL=Opprinnelig
sF_TRANSLATE_CURRENT=Gjeldende
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_BLOCK=Blokker denne personen
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_UNBLOCK=Fjern blokkering av denne personen
sF_OPTIONS_TCB10=Sett Winamp automatisk i pausemodus under anrop
sF_OPTIONS_CB21=Ring i PC-høytaler
sBUDDYMENU_SPEEDDIAL=Angi hurtigtast...
sADDADDAFRIEND_SCR1_CAPTION=Legg til en kontakt
sADDADDAFRIEND_SCR1_HEADER=Legg til en kontakt
sADDADDAFRIEND_SCR1_CANCEL_BTN_LABEL=Avbryt
sTRAYHINT_PROFILE_NOT_LOGGED_IN=Ikke pålogget
sCONFIRM_OFFLINE=Alle samtaler vil bli frakoblet. Er du sikker på at du vil bli frakoblet?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT=Vil du fjerne %s fra kontaktlisten?
sTRAYMENU_LOGIN=Logg inn
sBUDDYMENU_INVITE_CONFERENCE=Inviter til konferansesamtale
sCALLING_BLOCKED=Du kan ikke kommunisere med denne personen fordi du har blokkert dem.
sF_OPTIONS_RADIOGROUP1=Tillat anrop fra...
sF_OPTIONS_RG1_1=alle
sF_OPTIONS_RG1_3=kun personer i min kontaktliste
sF_OPTIONS_RADIOGROUP2=Tillat direktemeldinger fra...
sF_OPTIONS_RG2_1=alle
sF_OPTIONS_RG2_3=kun personer i min kontaktliste
sQUIT_PROMPT_CAP=Er du sikker på at du vil avslutte Skype?
sQUIT_PROMPT_TITLE=Vil du avslutte Skype?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_CAP=Vil du fjerne kontakt?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_TITLE=Vil du fjerne kontakt?
sCONFIRM_OFFLINE_CAP=Koble fra?
sCONFIRM_OFFLINE_TITLE=Koble fra?
sCALLING_BLOCKED_CAP=Blokkert
sCALLING_BLOCKED_TITLE=Blokkert
sINFORM_DND_CAP=Advarsel!
sINFORM_DND_TITLE=Advarsel!
sLANGUAGE_ERROR=Feil %s|Skype kan ikke laste egendefinert språkfil. Vennligst sjekk at det er en gyldig språkfil for Skype og prøv igjen.
sLANGUAGE_ERROR_TITLE=Feil
sLANGUAGE_ERROR_CAP=Feil
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_CAP=Advarsel!
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_TITLE=Advarsel!
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_CAP=Lagre forandringer?
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_TITLE=Lagre forandringer?
sADDADDAFRIEND_SCR5_INFOTEXT=%s finnes allerede i kontaktlisten og blir ikke lagt til på nytt.
sLAST_SEEN=sist vist:
sAVATAR_MENUITEM_CONF_REMOTE_HANGUP=Forlat konferansesamtalen
sAVATAR_MENUITEM_CONF_INCOMING_REJECT=Avvis konferansesamtale
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_1=Vil du svare konferansesamtale anropet fra %s og parkere %s?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_2=Vil du svare på anropet fra %s og parkere konferansesamtalen med %s?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_3=Vil du svare konferansesamtale anropet fra %s og parkere samtalen med %s?
sCONF_TOO_MUCH_PARTICIPANTS_TITLE=Feil
sCALL_LB2_BUSY=Opptatt
sF_STARTCONF_TITLE=Start en konferansesamtale
sF_STARTCONF_ALL_CONTACTS_LABEL=Velg kontakter
sF_STARTCONF_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Konferansesamtale deltakere (maks %d)
sF_STARTCONF_ADD_BUTTON=Velg
sF_STARTCONF_REMOVE_BUTTON=Fjern
sF_STARTCONF_START_BUTTON=Start
sF_STARTCONF_CANCEL_BUTTON=Avbryt
sDEFAULT_CONFERENCE_TOPIC=Skriv et tema for denne samtalen
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE=Det angitte Skype-navnet er ugyldig.
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_TITLE=Feil
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_CAP=Kan ikke blokkere
sF_USERENTRY_ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS=Det var for mange mislykkede innloggingsforsøk. Vennligst vent i 1 minutt før du prøver igjen.
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_RECORDING_ERROR=Problem med innspillingsenhet.
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_PLAYBACK_ERROR=Problem med avspillingsenhet.
sF_OPTIONS_TNTCB20=Justér mikrofoninnstillingene automatisk
sINVALID_NUMBER=Telefonnummeret du prøvde å ringe, ble feil skrevet inn. Du må angi + og deretter landsnummeret og nummeret du vil ringe. Eksempel: +47 111 11 111
sPSTN_ERR_UNKNOWN=Intern feil, Vennligst prøv igjen. (#%s)
sPSTN_RES_6423=Ingen Skype-kreditt.
sPSTN_RES_9401=Beklager, anrop feilet.
sPSTN_RES_9402=Ingen Skype-kreditt.
sPSTN_RES_9409=Beklager, anrop feilet.
sPSTN_RES_10404=Ugyldig telefonnummer
sPSTN_RES_10486=Telefonnummeret er opptatt
sF_OPTIONS_GREETING_RECORD=Opptak
sF_OPTIONS_GREETING_PLAYBACK=Spill Av
sF_OPTIONS_GREETING_DELETE=Tilbakestill til standard velkomstmelding
sF_OPTIONS_GREETING_STOP=Stopp
sF_HOTKEY_EDITOR_OK=OK
sF_HOTKEY_EDITOR_CANCEL=Avbryt
sCALL_PSTN_HOME=Privat (%s)
sCALL_PSTN_MOBILE=Mobil (%s)
sCALL_PSTN_OFFICE=Arbeid (%s)
sCALL_SKYPE=Skype anrop
sSTATUS_PSTN=telefonnummer
sF_CONFIRM_BLOCK=Blokker
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERNAME=Du kan hindre en person fra å kontakte deg ved å velge deres navn fra listen under.
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERS=Blokkerte personer:
sF_USERPROFILE_OPENDLG_CAPTION=Velg bildet
sF_OPTIONS_TCB18=Vis uttrykksikoner
sF_AVATAR_BROWSER_WRONG_FILE=Den valgte filen er ugyldig.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_TITLE=Fjern Bildet?
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_CAP=Fjern Bildet?
sPSTN_RES_6009=Ugyldig telefonnummer
sF_SEARCH_AGE_ALL=Alle aldersgrupper
sF_SEARCH_LB_AGE=Aldersgruppe
sF_PSTN_INLIST_INFOTEXT=Telefonnummeret %s som du tastet inn, finnes allerede i kontaktlisten.
sF_SEARCH_AGE_OVER_50=50+
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_SUCCESSFUL=Fil sendt.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_RECEIVED=Fil mottatt.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED=Sending avbrutt
sFILETRANSFER_SAVEDLG_TITLE=Lagre
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT=Er du sikker på at du vil avbryte? Hvis du gjør, vil %s ikke motta denne filen.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE=Avbryter
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP=Stopp sending av fil
sFILETRANSFER_INFORM=Du kan bare sende filer til personer som har utvekslet kontaktdetaljer med deg.
sFILETRANSFER_HINT1_RELAYED=Du har en reléstyrt forbindelse. Det betyr at overføringen vil være treg.
sBUDDYMENU_SENDFILE=Send fil...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED_2=Avbrutt
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_2=Sending feilet
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT_2=Er du sikker på at du vil avbryte? Hvis du avbryter nå vil du ikke motta denne filen.
sBUDDYLIST_ERROR_HANDLE_INVALID=Ugyldig Skype-navn
sFILETRANSFER_VIRUS_TEXT=Filer kan inneholde virus. Vi anbefaler sterkt at du bruker antivirusprogramvare for å skanne filene du mottar, selv om du kjenner avsenderen. Er du sikker på at du vil godta denne filen?
sFILETRANSFER_VIRUS_TITLE=Godta fil
sFILETRANSFER_VIRUS_CAP=Godta fil(ene)
sPSTN_RES_10403=Du kan ikke ringe dette nummeret på Skype akkurat nå.
sPSTN_RES_10408=Kunne ikke koble til.
sPSTN_RES_10420=Dårlig utvidelse
sPSTN_RES_10482=Feil i telefonnettverket
sPSTN_RES_10484=Ugyldig telefonnummer
sPSTN_RES_10487=Opptatt
sPSTN_RES_10500=Feil i telefonnettverket
sPSTN_RES_10503=Tjenesten er utilgjengelig
sPSTN_RES_10504=Kunne ikke koble til
sPSTN_RES_10600=Nettverket opptatt
sPSTN_RES_10603=Nummeret opptatt
sPSTN_RES_10604=Ugyldig telefonnummer
sPSTN_RES_10686=Nettverket er opptatt
sINFORM_PASSWORD_OUTDATED_LOGOFF=Du endrett nettopp passordet ditt. Logg inn med det nye passordet for å ringe til telefoner eller mobil-telefoner. Dette er et sikkerhetstiltaket for å forhindre at din Skype-konto blir misbrukt.
sINFORM_UIC_FAILED_LOGOFF=Du har blitt logget ut fra Skype. Dette er grunnet i en tilkoblingsfeil, eller du har endret ditt passord på en annen datamaskin. Vennligst logg inn igjen.
sINVALID_NUMBER_CAPTION=Ugyldig Skype-navn eller telefonnummer
sINVALID_NUMBER_HEADER=Ugyldig Skype-navn eller telefonnummer
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_OK=%s %s gjenstår av din Skype-kreditt <a href="skype:?payments#skypeout">Kjøp mer</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_LOW=%s %s gjenstående Skype-kreditt <a href="skype:?payments#skypeout">Kjøp mer</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_NO=Ring mobiltelefoner og fasttelefoner til svært lave priser
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PAUSED=Pauset sending.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CONNECTING=Kobler til...
sHOTKEY_MUTE=Demp mikrofonen
sF_STARTCHAT_TITLE=Legg til personer
sF_STARTCHAT_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Personer i denne gruppen
sF_STARTCHAT_TEXT=Velg en kontakt eller tast inn et telefonnummer og trykk Velg. Gjør dette med alle som du vil ha med, deretter trykk "Legg til".
sF_STARTCHAT_INVITE_BUTTON=Legg til
sPSTN_RES_1000=Beklager, anrop feilet.
sF_USERENTRY_CB_START_SKYPE=Start Skype når datamaskinen starter.
sACL_CHANGE=Endre
sACL_OK=OK
sACL_REMOVE=Fjern
sACL_ANOTHER_PROGRAM=Et annet program prøver å bruke Skype
sACL_CHANGED_PROGRAM=** ADVARSEL!** Et annet program prøver å få adgang til Skype.
sACL_WHAT_TO_DO=Hva vil du gjøre?
sACL_NAME=Navn
sACL_PUBLISHER=Utgiver
sACL_ALLOW_ASK=Tillat programmet å bruke Skype, be om ny tillatelse neste gang.
sACL_ALLOW=Tillat programmet å bruke Skype.
sACL_FORBID=Ikke tillat programmet å bruke Skype.
sACL_MANAGE=Administrer API Adgangskontroll
sACL_ALLOWED=Tillat å bruke Skype
sACL_NOT_ALLOWED=Ikke tillat å bruke Skype
sACL_CANCEL=Avbryt
sMAINMENU_TOOLS_APIACL=Behandle adgang av tilleggsprogrammer til Skype
sFILETRANSFERSEND_CAPTION=Sender fil
sFILETRANSFERSEND_LB_CAPTION=Velg Skype kontakt
sFILETRANSFERSEND_BTN_SEND=Send
sFILETRANSFERSEND_BTN_CANCEL=Avbryt
sFILETRANSFERSEND_LB_SELECT=Velg hvem du vil sende filen (%s) til og trykk send.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_1=Jeg ikke svarer innen
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LB_1=sekunder
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_RECORDING_ERROR=Talepostbeskjed opptak feilet
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_PLAYBACK_ERROR=Talepostbeskjed avspilling feilet
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_UPLOAD_ERROR=Opplasting av talepostbeskjeden feilet
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CREATING_ERROR=Feilet med å lage en talepostbeskjed
sGREETING_DELETE_TEXT=Er du sikker på at du vil tilbakestille din talepostbeskjed til standard melding?
sGREETING_DELETE_TITLE=Tilbakestill talepostbeskjed
sGREETING_DELETE_CAP=Tilbakestill talepostbeskjed
sF_BLOCK_BLOCKING_YOURSELF=Du kan ikke blokkere deg selv
sVM_GREETING_PLAYBACK=Spiller av talepostbeskjed
sBUDDYMENU_VOICEMAIL=Send talepostbeskjed
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE=Er du sikker på at du vil forlate denne gruppen?
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE_TITLE=Forlat gruppen
sCHAT_MEMBER_ADDED=%s la til %s
sF_MULTICHAT_TOPIC_CHANGED=%s har endrett samtaletema til "%s"
sNUMBER_HIDDEN=ukjent telefonnummer
sF_APIACL_CERTIFICATE=Sertifiserer
sACL_FAQ_LINK=Hva betyr dette?
sF_MULTICHAT_SEND_FILE=Send fil
sF_MULTICHAT_USERS_FEW=%s og %s
sF_MULTICHAT_USERS_MANY=%d kontakter
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_CAPTION=Send fil til %s
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING=Er du sikker på å sende filen "%s" til %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING2=Er du sikker på å sende %d filer til %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_LIMIT_ERROR=Du kan ikke sende filer til mer enn %d personer samtidig.
sF_OUTLOOK_LABEL_7_8=Hei! Ville bare kvikkt informere deg om at jeg er på Skype. Hvis du også laster det ned, kan vi ringe, ha videosamtaler og sende direktemeldinger til hverandre helt gratis - selv om du skulle befinne deg på den andre siden av kloden.
sREDBUTTON_HINT_SEND_VOICEMAIL=Trykk her når du er ferdig med din talepostbeskjed.
sBUDDYMENU_HANGUP=Avslutt samtalen med denne personen
sF_OPTIONS_SOCKS_HOST=Host
sF_OPTIONS_SOCKS_PORT=Port
sF_OPTIONS_SOCKS_USERNAME=Brukernavn
sF_OPTIONS_SOCKS_PASSWORD=Passord
sF_OPTIONS_SOCKS_ENABLE_AUTH=Aktivér proxygodkjenning
sF_OPTIONS_SOCKS_AUTOMATIC=Automatisk proxyoppsett
sF_OPTIONS_DELETE_HISTORY=Slett historikk
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_0=ingen historikk
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_1=2 uker
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_2=1 måned
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_3=3 måneder
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_4=alltid
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_LABEL=Behold historikk for
sF_MULTICHAT_NEW_TITLE=Start en chat med gruppen
sF_STARTCHAT_TOPIC_LABEL=Samtaletittel/tema
sF_STARTCHAT_START_BUTTON=Lag
sF_STARTCHAT_INTRO_TEXT=Velg hvem du vil legge til den nye samtalen og trykk "Lag".
sCONTACTS_SKYPE=Skype-kontakter
sCONTACTS_SKYPEOUT=Telefonnumre
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TEXT=Alle spor fra tidligere kommunikasjon inkl. direktemeldinger, SMS, anrop, talepostbeskjeder og filoverføringer, vil bli slettet fra lagret historikk. (Dette vil også lukke alle åpne samtaler)
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TITLE=Slett historikk?
sSKYPE_LANG_FILES=Skype språkfiler (*.lang)\|*.LANG
sUSERMENU_JOINCONFERENCE=Delta i samtalen
sF_MULTICHAT_EDIT_UNDO=Angre
sF_MULTICHAT_EDIT_CUT=Klipp ut
sF_MULTICHAT_EDIT_COPY=Kopier
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTE=Lim inn
sF_MULTICHAT_EDIT_DELETE=Slett
sF_MULTICHAT_EDIT_SELECTALL=Merk alt
sF_MULTICHAT_UNSUBSCRIBED_WARNING=Du har forlatt denne gruppen.
sF_OPTIONS_PAGE_NOTIFICATIONS=Varslinger
sF_OPTIONS_PAGE_VIDEO=Videoinnstillinger
sF_OPTIONS_BTN_MUTE=Deaktiver all lyd
sF_OPTIONS_NOTIF_ONLINE=logger på
sF_OPTIONS_NOTIF_OFFLINE=logger ut
sF_OPTIONS_NOTIF_CHAT=starter en chat med meg
sF_OPTIONS_NOTIF_FILE=sender meg en fil
sF_OPTIONS_NOTIF_AUTH=ber om mine kontaktdetaljer
sF_OPTIONS_NOTIF_VOICEMAIL=legger igjen en talepostbeskjed til meg
sF_OPTIONS_NOTIF_SENDCONTACTS=sender meg kontakter
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_IN=ringetone
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_OUT=anropstone
sF_OPTIONS_SOUNDS_BUSY=opptatt signal
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE=innkommende IM
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS=Vis et varsel i Windows oppgavelinjen, når noen...
sF_OPTIONS_LB_CHAT=<b>Chat-innstillinger:</b> Sett opp dine Chat-innstillinger
sF_OPTIONS_LINK_CONNECTION=Endre ditt bildet
sF_OPTIONS_LINK_LEARN_MORE=Lær mer om hvordan Skype håndterer proxyer og brannmurer
sF_OPTIONS_LBC_CONNECTION=<b>Tilkobling:</b> Sett opp hvordan Skype skal koble seg til Internett
sF_OPTIONS_LBC_DEVICES=Volum
sF_OPTIONS_LBC_GENERAL=Generelle innstillinger
sF_OPTIONS_LBC_HOTKEYS=<b>Hurtigtaster:</b> Sett opp hurtigtaster for de mest brukte funksjoner
sF_OPTIONS_LBC_NOTIFICATIONS=Varselinnstillinger
sF_OPTIONS_LBC_OTHER=Andre oppgaver du kan gjøre
sF_OPTIONS_LBC_PRIVACY=<b>Personverninnstillinger:</b> Vern deg selv mot uønskede direktemeldinger og anrop
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDS=Velg hvilken lyd du vil spille av
sF_OPTIONS_VM_DURATION=Varighet: %s sek
sF_OPTIONS_VM_REMAIN=%s sekunder gjenstår
sF_OPTIONS_VM_DOWNLOADING=Laster inn min talepostbeskjed
sF_OPTIONS_VM_SET=Min talepostbeskjed
sF_OPTIONS_VM_PLAYING=Spiller av min talepostbeskjed
sF_OPTIONS_VM_RECORDING=Tar opp min talepostbeskjed
sF_OPTIONS_VM_UPLOADING=Lagrer min talepostbeskjed
sF_OPTIONS_SOUNDS_PLAY_HINT=Spill av:
sF_OPTIONS_BTN_UNMUTE=Aktivér alle lyder
sF_OPTIONS_LINK_VOICEMAIL_SUBSCR=Kjøp Skype talepostbeskjeder
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_NO_SUBSCR=Gå aldri glipp av et anrop med talepostbeskjeder
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO=Du må være pålogget for å lytte til din talepostbeskjed
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO2=Du må være pålogget for å spille inn din talepostbeskjed
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO3=Du må være pålogget for å tilbakestille din talepostbeskjed
sF_OPTIONS_VM_DATETIME=Tatt opp:
sF_OPTIONS_VM_SET2=Standard talepostbeskjed
sF_OPTIONS_VM_PLAYING2=Spill av standard talepostbeskjed
sMAINMENU_TOOLS_IMPORT_CONTACTS=Gjenopprette kontakter fra fil...
sMAINMENU_TOOLS_EXPORT_CONTACTS=Sikkerhetskopier kontakter til fil...
sF_PATC_CAPTION=Har du en ny Venn?
sF_OPTIONS_RADIOGROUP3=Tillat anrop til mine Skype-numre fra...
sF_OPTIONS_RG3_1=alle
sF_OPTIONS_RG3_2=Blokker anrop når numre er skjult
sF_OPTIONS_RG3_3=telefonnumre kun i min kontaktliste
sF_CONFIRM_OK_BTN=OK
sF_OPTIONS_LB_CALL=Anropsinnstillinger
sF_USERPROFILE_LB_GENDER=Kjønn
sF_USERPROFILE_LB_REGION=Fylke/Kommune
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT2=Er du sikker på at du vil fjerne dette bildet? Bildet vil også bli slettet fra din Skype Pictures mappen.
sF_USERPROFILE_WRONG_EMAIL=Denne e-postadressen er ikke gyldig. Vennligst sjekk og prøv igjen.
sF_MULTICHAT_TOPIC_PROMPT=Trykk her for å sette tema
sF_USERINFO_LABEL_GENDER=Kjønn
sF_USERINFO_LABEL_LOCATION=Område
sF_USERINFO_LABEL_AGE=Alder
sF_USERINFO_AGE_MORE=%s og litt til
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT=Fylte nettopp %s
sF_USERINFO_AGE_ALMOST=Siste dag som %s
sCONTACT_GROUP_RECENT=Nylig kontaktet
sCONTACT_GROUP_ONLINE=Pålogget nå
sF_OPTIONS_LINK_TEST_CALL=Foreta et gratis testanrop
sF_OPTIONS_LINK_AUDIO_HELP=Lær mer om hvordan du setter opp ditt lydutstyr
sF_USERPROFILE_LB_ABOUT2=Om meg
sF_USERENTRY_PROFILE_NAME=Fullt navn
sF_USERENTRY_PROFILE_COUNTRY=Land
sF_USERENTRY_PROFILE_CITY=By
sF_USERENTRY_PROFILE_EMAIL=E-post
sF_AUTHQUERY_CAPTION2=Send en ny kontaktforespørsel til %s kontakter
sF_USERPROFILE_CAPTION2=Profil
sF_USERPROFILE_LB_DAY=Dag
sF_USERPROFILE_LB_MONTH=Måned
sF_USERPROFILE_LB_YEAR=År
sCONTACT_GROUP_BLOCKED=Blokkerte kontakter
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE=Tast inn %ss telefonnummer.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT9=Velg et annet passord.
sF_IMPORT_CONTACTS_LABEL_7_9=Pluss, det er gratis å laste ned. Få det nå og legg meg til som en kontakt. Mitt skype-navn er %s.
sFILETRANSFER_DISABLED=Fil sendingen er deaktivert. Kontakt din system administrator for mer informasjon.
sF_ADDFRIEND_LABEL3_1=Navn
sF_ADDFRIEND_LABEL3_2=Tlf.nummer
sF_ADDFRIEND_LABEL4=Kontakten '%s' ble ikke funnet. Vennligst prøv følgende:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_1=Pass på at du har stavet dine kontakters Skype-navn eller fullt navn riktig.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_2=Hvis du søker ved bruk av kontaktens fulle navn kan du prøve nytt søk med Skype-navnet.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_3=Hvis du ikke vet kontaktens Skype-navn må du spørre om dette fra vedkommende.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_4=Prøv å søk med e-postadresse.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_5=Vennligst pass på at du har stavet dine kontakters fulle navn riktig.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_6=Prøv nytt søk med din kontakts Skype-navn.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_7=E-postadressen '%s' ble ikke funnet. Vennligst prøv følgende:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_8=Pass på at du har stavet dine kontakters e-postadresse riktig.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_9=Prøv andre e-postadresser som dine kontakter muligens har.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_10=Prøv nytt søk ved å bruke din kontakts fulle navn eller Skype-navn.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_11=Fant ingen kontakter.Vennligst prøv følgende:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_12=Prøv å søk med andre feltkombinasjoner.
sF_ADDFRIEND_STOP_BTN=Stopp søk
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR1=Telefonnummeret du la inn er for langt. Vennligst rett det.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR2=Telefonnummeret du la inn er for kort. Vennligst rett det.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR6=Telefonnummeret du la inn er feil. Vennligst rett det.
sF_SEARCH_LB_GENDER=Kjønn
sF_SEARCH_BTN_CLOSE=Lukk
sF_SEARCH_RADIOBTN_NO_GENDER=Ikke spesifisert
sF_OPTIONS_CB_SHOW_ANIMATED_EMOTS=Vis animerte uttrykksikoner
sF_USERPROFILE_MONTHNAME1=Januar
sF_USERPROFILE_MONTHNAME2=Februar
sF_USERPROFILE_MONTHNAME3=Mars
sF_USERPROFILE_MONTHNAME4=April
sF_USERPROFILE_MONTHNAME5=Mai
sF_USERPROFILE_MONTHNAME6=Juni
sF_USERPROFILE_MONTHNAME7=Juli
sF_USERPROFILE_MONTHNAME8=August
sF_USERPROFILE_MONTHNAME9=September
sF_USERPROFILE_MONTHNAME10=Oktober
sF_USERPROFILE_MONTHNAME11=November
sF_USERPROFILE_MONTHNAME12=Desember
sF_OPTIONS_LBC_FORWARDING=<b>Anropsoverføringer:</b> Motta anrop når du er borte fra din maskin
sF_OPTIONS_CB_FORWARDING=Viderekoble mine anrop til:
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT5=Anropene vil bli overført til alle telefonnumrene samtidig
sERROR_HINT_9401=Du må ha Skype-kreditt for å ringe til telefoner. <a href="skype:?payments#skypeout">Trykk her for å få Skype-kreditt nå</a>.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_3=Motta ubesvarte anrop som en talepostbeskjed
sF_OPTIONS_LBC_VOICEMAIL=Talepostbeskjeder
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONNECTING=kobler til anrop
sF_USERINFO_LABEL_ADD=Legg til kontakt
sF_USERINFO_LABEL_NOT_FOUND=Vi kan ikke vise mer informasjon om denne kontakten fordi de ikke har vært pålogget på en lang stund.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_1=Dette bildet "%s" tilhører %s.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_2=Vennligst logg inn som %s for å velge dette bildet.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_TITLE=Bildet tilhører en annen person
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_1=Beklager, filen kunne ikke instaleres. Filen ble ikke riktig nedlastet eller det er for stor filstørrelse.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_2=Vennligst prøv å last ned filen igjen.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_TITLE=Filen kunne ikke installeres
sF_SOUNDS_BTN_ADD=Bla gjennom...
sF_SOUNDS_BTN_SET=Ok
sF_SOUNDS_BTN_CLOSE=Avbryt
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT1=Skype ringetone (Moderne)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT2=Skype anropstone (Moderne)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT3=Skype opptatt signal (Moderne)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT4=Skype samtale parkert (Moderne)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT5=Skype samtale fortsetter (Moderne)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT6=Skype legger på (Moderne)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT7=Skype chat mottatt (Moderne)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT8=Skype kontakt pålogget (Moderne)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT9=Skype tilkoblingsanrop (Moderne)
sF_SOUNDS_OPENDLG_CAPTION=Velg dine lyder
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT=Fjern %s fra ditt lydbibliotek? Denne filen vil også bli slettet fra mappen ( My Skype Content.)
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT_TITLE=Fjern lydfilen?
sF_SOUNDS_MSG1_1=Denne lyden %s tilhører %s.
sF_SOUNDS_MSG1_2=Vennligst logg inn som %s for å velge denne lyden.
sF_SOUNDS_MSG1_TITLE=Lyden tilhører en annen person
sF_SOUNDS_MSG2_1=%s kunne ikke installeres. Det kan være en skade/feil på filen. Vennligst prøv å last ned filen på nytt.
sF_SOUNDS_MSG2_2=Vennligst prøv å last ned denne lyden igjen.
sF_SOUNDS_MSG2_TITLE=Lydinsatallering feilet
sF_ADDFRIEND_LABEL1_2=Ser du fram til å møte nye mennesker? Leter du etter noen spesielle? Søk i Skype-katalogen.
sF_ADDFRIEND_LABEL1_3=Hvis du vet deres <b>Skype-navn</b>, <b>fullt navn</b> eller <b>e-postadresse</b> skriv det inn her eller la feltet stå åpent.
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR1=Kunne ikke slette Skype standard lyd.
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR2=Kunne ikke slette denne lyden da filen inneholder mer enn en lyd og kan være i bruk andre steder.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_ERROR1=Kunne ikke slette dette bildet - filen eksisterer ikke.
sF_USERINFO_LABEL_SKYPENAME=Skype Navn
sF_USERINFO_BTN_COPY=Kopier
sF_USERINFO_BTN_COPY_PROFILE=Kopier profil
sF_OPTIONS_PAGE_FORWARDINGANDVOICEMAIL=Anropsoverføring
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_ADVAMCED=La Skype ta i mot beskjed hvis du er frakoblet eller borte fra din datamaskin når noen ringer.
sF_OPTIONS_LINK_CF_ADVANCED=Legg til flere telefonnumre
sF_OPTIONS_LINK_CF_BASIC=Kun ett telefonnummer
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB2=Start opptak av talepostbeskjed hvis...
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB3=NB: Hvis anropsoverføring er satt på, vil anropene bli sendt til de første nummersettene som du har forhåndslagret.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB4=Hvis det er ingen svar, blir anropene tatt opp som en talepostbeskjed
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_REJECT=Jeg avviser innkommende anrop
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_INCALL=Jeg allerede er i en samtale
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT=Skriv inn ett telefonnummer
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8=Du må ha
sF_OPTIONS_SAVING_HINT1=Lagre nye innstillinger
sF_OPTIONS_SAVING_HINT2=Dette kan ta noen minutter
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED1=Beklager. Du kan kun lagre innstillinger når du er pålogget. Vennligst endre din status og prøv igjen.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED2=Innstillinger ble ikke lagret
sF_OPTIONS_CF_ERROR1=Telefonnummeret eller Skype-navnet er feil. Vennligst sjekk og prøv igjen.
sF_OPTIONS_CF_ERROR2=Feil i innstillingene for anropsoverføring
sF_OPTIONS_CF_ERROR3=Du trenger Skype-kreditt for anropsoverføringer til mobiler og fasttelefoner
sF_OPTIONS_CF_ERROR4=Info om anropsoverføring
sF_OPTIONS_LB_MESSAGES=Vis meldinger om...
sF_OPTIONS_NOTIF_TIPS=Hjelp og Skype tips
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_SINGLE=/me sender filen %s
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_MULTIPLE=/me sender filene %s
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE=Lydavspilling feilet
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR1=Feil med lydfilen.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR2=Denne lydfilen ble ikke funnet og kan derfor være slettet.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR3=Denne lydfilen er for stor til å avspilles i Skype (Maks grense for filstørrelse 1.5 MB).
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR4=Skype kunne ikke lese filen.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR5=Denne lydfilen er i et format som ikke støttes av Skype.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR6=Støtter ikke avspilling.
sPSTN_RES_9403=Konto blokkert.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_1=Filen %s kan ikke brukes som et bildet.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_2=Vennligst velg en ny fil og prøv igjen.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_TITLE=Filen kunne ikke brukes
sF_SOUNDS_MSG3_1=Filen %s kan ikke brukes som en lyd.
sF_SOUNDS_MSG3_2=Vennligst velg en ny fil og prøv igjen.
sF_SOUNDS_MSG3_TITLE=Filen kan ikke brukes
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT2=Skriv inn Skype-navnet
sDATAPATH_REMOVED=Filene som Skype må ha for å virke ble ikke funnet. <br />Vennligst sjekk dine nettverkforbindelser og prøv igjen senere.
sDATAPATH_REMOVED_TITLE=Skype kan ikke fortsette og kjøre og vil bli lukket
sDATAPATH_MISSING=Fant ikke filen som Skype trenger for å starte. <br /> Vennligst last ned Skype og installer på nytt for å utbedre dette problemet.
sDATAPATH_MISSING_TITLE=Skype kan ikke fortsette å kjøre og vil bli lukket
sDATAPATH_MISSING_CAPTION=Informasjon
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT9=Dine innstillinger for anropsoverføring har blitt endret i et annet program.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT10=Hvis du vil endre dine innstillinger for anropsoverføring, trykk Tilbakestill og sett dem her
sF_OPTIONS_BTN_RESET=Tilbakestill til standard
sF_OPTIONS_VIDEO_LB1=Velg webkamera:
sF_OPTIONS_VIDEO_ENABLE=Aktivér Video
sF_OPTIONS_VIDEO_SEND_AUTOMATICALLY=Autostart min video når jeg er i en samtale
sF_OPTIONS_LBC_VIDEO=<b>Videoinnstillinger:</b> Sett opp ditt webkamera
sCONTACT_GROUP_ALL=Alle kontakter
sCONTACT_GROUP_UNKNOWN=Forespørsler til nye kontakter
sCONTACT_GROUP_PENDINGAUTH=Forespørsler fra nye kontakter
sCONTACT_GROUP_AUTHORIZED=Godkjente kontakter
sCONTACT_GROUP_UNGROUPED=Ugruppert
sF_USERPROFILE_DEF_TIMEZONE=Min datamaskin
sACL_REMOVABLE_WARNING=Du kjører Skype fra en USB-minnepinne. Data lagret av %s vil kanskje ikke være tilgjengelig på andre maskiner hvor minnepinnen brukes.
sF_AUTH_BTN_BLOCK=Blokker
sF_AUTHQUERY_CAPTION3=Si hei til %s
sF_AUTHQUERY_HEADERCAPTION=Si hei til %s
sF_AUTHQUERY_LB_PEOPLE=%s personer
sF_AUTHQUERY_LB3=Legg til <b>%s</b> til din kontaktliste og spør dem om å godta din kontaktforespørsel.
sF_AUTHQUERY_LB4=Legg til <b>%s</b> personer til din kontaktliste og spør etter deres kontaktdetaljer.
sF_AUTHQUERY_DEFAULT2=Hallo! Vennligst legg meg til din kontaktliste.
sMOODMESSAGE_HINT=Skriv en melding her slik at alle vennene dine ser det.
sSTATUS_OFFLINE_VM=Frakoblet med talepostbeskjed
sSTATUS_OFFLINE_CF=Frakoblet med anropsoverføring
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_SHORT=Kreditt utgår %s <a href="skype:?dialpad"> Gjør et anrop</a>.
sF_USERENTRY_LINK_REGISTER=Har du ikke et Skype-navn?
sF_USERENTRY_LOGGING_HELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">Få hjelp</a>.
sMAINMENU_CONTACTS_IMPORT=Importer kontakter...
sMAINMENU_CONTACTS_SEARCH=Søk etter Skype brukere...
sMAINMENU_TOOLS_TRANSLATE=Rediger språkfil for Skype...
sF_USERENTRY_ERROR_1101=Skype kunne ikke koble til.
sF_USERENTRY_ERROR_1104=Ditt Skype-navn og passord er ikke gjenkjent. Vennligst kontroller og prøv igjen.
sF_USERENTRY_ERROR_1107=Feil e-postadresse
sF_USERENTRY_ERROR_1109=Skype-navnet inneholder ulovlige tegn.
sF_USERENTRY_LB_EXPLAIN=Beklager - Skype-navnet du valgte er allerede tatt. Velg et nytt skype-navn eller velg fra en av følgende forslag:
sF_OPTIONS_CB_WEBPRESENCE=Tillat å vise min påloggingsstatus på web
sF_OPTIONS_LB_WEBPRESENCE1=Lær mer
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDLIBRARY=Mine standard lyder
sF_OPTIONS_CB_PLAYSOUND=Spill av denne lyden
sF_OPTIONS_LB_WHEN=Velg en hendelse og spill av lyd
sF_OPTIONS_BTN_IMPORT=Importer lyder
sF_OPTIONS_BTN_ONLINESOUNDS=Få flere ringetoner og standard lyder
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT10=Skype banker på lyd
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT11=Skype anropsfeil1
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT12=Skype anropsfeil2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT13=Skype innkommende IM2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT14=Skype innkommende kontakter
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT15=Skype innkommende talepostbeskjed
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT16=Skype innkommende fil
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT17=Skype innkommende godkjenningforespørsel
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT18=Skype logger på lyd
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT19=Skype kobler fra lyd
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT20=Skype kontakt frakoblet
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT21=Skype melding sendt
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT22=Skype talepostbeskjed sendt
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT23=Skype filoverføring fullført
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT24=Skype filoverføring feilet
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT25=Lagt til kontakt
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT26=Kontakten forlater gruppen
sF_OPTIONS_SOUNDS_KNOCKING=banker på
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR1=anropsfeil1
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR2=anropsfeil2
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE2=Innkommende meldinger
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONTACTS=innkommende kontakter
sF_OPTIONS_SOUNDS_VOICEMAIL=innkommende talepostbeskjed
sF_OPTIONS_SOUNDS_FILE=innkommende fil
sF_OPTIONS_SOUNDS_AUTH=innkommende forespørsel for mine detaljer
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGIN=jeg logger på
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGOUT=jeg logger av
sF_OPTIONS_SOUNDS_OFFLINE=mine kontakter frakobles
sF_OPTIONS_SOUNDS_IM_SENT=jeg sender melding
sF_OPTIONS_SOUNDS_SEND_VM=Jeg sender en talepostbeskjed
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_COMPLETED=filen er blitt sendt
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_FAILED=fil sendingen feilet
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_ADDED=person ble lagt til i konferansesamtalen
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_LEFT=person forlot konferansesamtalen
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO1=ingen
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO2=kun personer i min kontaktliste
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO3=alle
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO1=ingen
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO2=personer i min kontaktliste
sF_OPTIONS_VIDEO_LB4=Vis at jeg har et webkamera til
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_CAP=Tilbakestill alle lyder?
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_TEXT=Alle lydene dine vil bli tilbakestillt til orginal standard. Er du sikker?
sF_CONFIRM_REMOVE=Fjern
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_REMOVE=Fjern denne lydfilen fra ditt lydbibliotek?
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE2=Ukjent filformat
sF_USERINFO_LABEL_MOOD=Humør
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT10=Det nye passordet kan ikke være det samme som det gamle passordet.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT11=Du må være pålogget for å endre ditt passord
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT12=Du bør endre passordet ditt for å beskytte din sikkerhet.
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP1=Passord endrett
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP2=Ugyldig passord
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT27=Skype anropsoverføring.
sF_OPTIONS_SOUNDS_FORWARDED=Anropet er overført
sF_AUTHQUERY_DEFAULT3=Skriv en introduksjonsmelding om deg selv.
s_FVIDEOTEST_BUTTON_SETTINGS=Webkamera innstillinger
sREMOVE_CONTACTS_PROMPT=Fjern %d valgte kontakter?
sREMOVE_CONTACTS_TITLE=Fjern kontakter
sREMOVE_CONTACTS_CAP=Fjern kontakter
sUNSAFE_FILE="%s" er en kjørbar fil. Den kan inneholde virus eller andre koder som kan skade din datamaskin. <br /><br /> Er du sikker på at du vil åpne den?
sUNSAFE_FILE_TITLE=Fil advarsel
sUNSAFE_FILE_CAP=Fil advarsel
sERROR_HINT_VIDEO_4=Ukjent feil
sERROR_HINT_VIDEO_5=Videomotor ikke klargjort.
sERROR_HINT_VIDEO_6=Videokilden kan ikke levere dataflyt i riktig format.
sERROR_HINT_VIDEO_7=Finner ingen webkamera. Koble til ditt webkamera eller sjekk om det er koblet rett.
sERROR_HINT_VIDEO_8=Skype har ingen adgang til ditt webkamera. Vennligst lukk alle programmer som viser video.
sERROR_HINT_VIDEO_9=Intern feil (Kontrollpakke ukjent).
sERROR_HINT_VIDEO_10=Kunne ikke gjengi videobildet.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_READ=Sending av fil feilet. Kunne ikke lese filen.
sPSTN_RES_10502=Tjenesten er utilgjengelig
sVIDEOMENU_START_SENDING=Skru på din video
sVIDEOMENU_STOP_SENDING=Stopp min video
sVIDEOMENU_HIDE_MYSELF=Skjul min video automatisk
sVIDEOMENU_SETTINGS=Videoinnstillinger
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT1=Skype ringetone (Klassisk)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT2=Skype anropstone (Klassisk)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT3=Skype opptatt signal (Klassisk)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT4=Skype samtale parkert (Klassisk)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT5=Skype samtale fortsetter (Klassisk)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT6=Skype tilkoblingsanrop (Klassisk)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT7=Skype legger på (Klassisk)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT8=Skype chat (Klassisk)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT9=Skype kontakt pålogget (Klassisk)
sF_OPTIONS_SOUND_TOO_BIG_CAPTION=Importert lyd feilet
sDIALPAD=Ring til telefoner
sF_SMS_STATUS_CREDIT=Ikke nok Skype-kreditt.
sBUDDYMENU_SENDSMS=Send SMS melding
sF_OPTIONS_PAGE_SMS=SMS innstillinger
sF_OPTIONS_LBC_SMS=<b>SMS-innstillinger:</b> Send tekstmeldinger direkte fra Skype
sF_OPTIONS_SMS_LB2=Send en bekreftelsesskode til din mobiltelefon
sF_OPTIONS_SMS_LB3=Tast inn koden du mottok på din telefon og trykk Utfør
sF_OPTIONS_BTN_SEND_CODE=Send
sF_OPTIONS_BTN_SUBMIT_CODE=Utfør
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB1=Bekreftelsesskoden er blitt sendt.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB2=Sending feilet.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB3=Prøv å send bekreftelsesskoden senere.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB4=Bekreftelsesskoden er ikke gyldig.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB5=Koden er godkjent, ditt nummer ble vellykket bekreftet.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB7=Telefonnummeret ble ikke gjennkjent eller det kunne ikke motta SMS
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB8=Vennligst tast rett mobilnummer og send koden på ny
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB9=Beklager, nummeret feilet. Vennligst prøv igjen.
sF_OPTIONS_LINK_SMS=Lær mer om SMS
sF_PAYMENTS_FRM_CAPTION=Kjøp kreditt - %s
sF_PAYMENTS_CAPTION=Skype-kreditt
sF_PAYMENTS_LOADING=Laster inn - %s
sF_PAYMENTS_ERROR_CAPTION=Sjekk din tilkobling
sF_PAYMENTS_ERROR_TEXT=Beklager, det ser ut til at du ikke har en aktiv Internett forbindelse, så du kan ikke fortsette.
sF_PAYMENTS_BTN_CLOSE=Lukk
sF_OPTIONS_SMS_HINT=Sett inn ditt mobilnummer
sOUTLOOK_GROUP_TITLE=Microsoft Office Outlook
sF_TRANSLATE_SEARCH=Søk
sF_TRANSLATE_SEARCH_AGAIN=Søk neste
sF_TRANSLATE_NOT_FOUND=Beklager, fant ikke linjen.
sF_UPGRADE_FRM_CAPTION=Oppdatering
sF_UPGRADE_FORCED_CAPTION=Skype oppdatering kreves.
sF_UPGRADE_NORMAL_CAPTION=Last ned en Skype oppdatering.
sF_UPGRADE_LINK=Vis teknisk utgivelse notater for denne oppdateringen.
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT1=Skype versjonen som kjøres trenger å bli oppdatert etter følgende årsaker:
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT2=Du må oppdatere Skype nå av sikkerhetsmessige grunner.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT1=En ny versjon av Skype er klar for nedlasting. Oppdater nå for å få de nyeste funksjonene og forbedringer.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT2=Dette er en <b>større utgivelse</b>, som betyr at den inneholder store oppdateringer med flere nyheter og tilbyr klare forbedringer.
sF_UPGRADE_INIT=Initialisering...
sF_UPGRADE_PAUSED=Pause
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_CAPTION=Laster ned...
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TEXT=Vennligst vent mens en oppdatering for Skype blir lastet ned.
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_PROGRESS=%d%% ferdig, %s gjenstår (%d KB/s)
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_FILESIZE=Filstørrelse %d KB
sF_UPGRADE_BTN_DECIDELATER=Avgjør senere
sF_UPGRADE_BTN_CANCEL=Avbryt
sF_UPGRADE_BTN_DOWNLOAD=Last ned
sF_UPGRADE_BTN_HIDE=Skjul
sF_OPTIONS_PAGE_UPDATES=Avanserte innstillinger
sF_OPTIONS_LBC_UPDATES=<b>Avanserte innstillinger:</b> Skype-oppdateringer og eksterne programmer
sCALL_LB2_DROPPED=Tapt anrop
sF_UPGRADE_BTN_OK=OK
sF_UPGRADE_BTN_QUIT=Avslutt Skype
sF_UPGRADE_BTN_RETRY=Prøv igjen
sF_UPGRADE_FAILED_CAPTION=Problemer under nedlastingen
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT1=Nedlasting av Skype-oppdateringer feilet.
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT2=for å gå online og last ned oppdateringen manuelt.
sF_UPGRADE_FAILED_LINK=Trykk her
sF_SEARCH_RESULTS=Søke resultater
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB10=Du har ikke nok Skype-kreditt til å sende en kode
sF_UPGRADE_UPTODATE=Du har allerede installert siste versjon av Skype.
sF_UPGRADE_UPTODATE_CAPTION=Ser etter oppdateringer
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING=Det er en usett melding i denne tekstsamtalen. Er du sikker på at du vil lukke den?
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_TITLE=Lukk samtalevinduet
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_CAPTION=Lukk samtalevinduet
sFILETRANSFER_STATUS_NO_CAPABILITY=Motparten er på en enhet som ikke kan motta filer.
sF_PAYMENTS_ERROR2_TEXT=På grunn av tekniske årsaker, vennligst
sF_PAYMENTS_ERROR_LINK=fortsett med din betaling i web-butikken til Skype ved å bruke din nettleser.
sF_CONFIRM_DELETE=Slett
sF_CONFIRM_RESET=Tilbakestill
sF_CONFIRM_QUIT=Avslutt
sF_CONFIRM_LEAVE=Gå ut
sF_OPTIONS_SMS_NR_INVALID=Telefonnummeret er tastet feil. Vennligst velg et land og tast inn nummeret, For eksempel: Velg Norge og tast 20 55 12 12
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE=Tast inn et telefonnummer for %s (med retningsnummer)
sLOGIN_PROGRESS_LABEL=Skype oppdaterer filer. Dette kan ta noe tid.
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE2=Tast inn telefonnummeret med land eller retningsnummer.
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE2=Tast inn telefonnummeret med land eller retningsnummer.
sF_OPTIONS_SMS_LB4=Du blir belastet etter våre priser for en SMS melding for å godkjenne dette nummeret
sF_INPUT_FORM_SAVE=Lagre
sF_INPUT_FORM_NOTE=Tast inn et telefonnummer for %s (med retningsnummer).
sF_INPUT_FORM_NOTE2=Tast inn telefonnummer med landskode eller rettningsnummer.
sF_OPTIONS_SMS_LB5=Når jeg sender en SMS melding, identifiser meg med:
sF_OPTIONS_SMS_LB6=For å velge denne innstillingen, må du
sF_OPTIONS_SMS_LB7=bekrefte ditt mobilnummer
sF_OPTIONS_SMS_LB8=Bekreft et annet mobilnummer
sF_OPTIONS_SMS_RB1=Mitt Skype-navn%s. Mottakere kan ikke svare på SMS meldinger.
sF_EDITSKYPEOUT_CAPTION=Rediger telefonnumre
sBUDDYMENU_EDIT=Rediger kontakt...
sF_SMS_SEND_SMSBUTTON_HINT=Send SMS melding til %s.
sEDIT_MY_PROFILE=Rediger din profil...
sCHANGE_MY_PICTURE=Endre ditt bildet...
sCHANGE_SOUNDS=Endre lyder...
sF_USERENTRY_LB_EULA3=Ja, jeg har lest og akseptert <a href="skype:?go#eula">Skype lisensbetingelser for sluttbrukere</a>, <a href="skype:?go#tos">Skype vilkår for tjenester</a> og <a href="skype:?go#privacy">Skype personvernerklæring</a>
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_YOURSELF=Du kan ikke sende en fil til deg selv.
sPSTN_RES_6519=Beklager, anrop feilet.
sPSTN_RES_10480=Feil i telefonnettverket
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT3=Vennligst kontakt din system administrator for mer informasjon.
sCALL_LB2_FAILED_GENERAL=Anrop feilet
sF_CONFIRM_COUNTRY_CAPTION=Start anrop
sF_CONFIRM_COUNTRY_HEADER=Du er i ferd med å ringe til en telefon eller et mobiltelefonnummer
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL1=Linken du klikket på vil ringe til %s telefonnummer %s.
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL2=Er du sikker på at du vil fortsette?
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL3=Endre landskode for dette anropet:
sF_OPTIONS_NOTIF_BIRTHDAY=har fødselsdag
sCHAT_TOOLBAR_FIND=Finn:
sCHAT_TOOLBAR_FIND_HINT=Skriv settningen du søker etter
sF_OPTIONS_NOTIF_PROMOTIONS=Tilbud
sGENERAL_BROWSER_ERROR=Kunne ikke starte nettleser.
sF_LOGIN_WELCOME=Velkommen til Skype.
sF_STRING_EDIT_TITLE=Linje redigering
sF_STRING_EDIT_CAPTION=Linje redigering
sF_STRING_EDIT_BTN_OK=OK
sF_STRING_EDIT_BTN_CANCEL=Avbryt
sF_TRANSLATE_TITLE=Språkfil redigering
sF_TRANSLATE_CANCEL=Avbryt
sBASIC_SMILEY=Smil
sFROWNEY_SMILEY=Trist
sBIG_SMILEY=Ler
sSUNGLASSES_SMILEY=Kul
sSURPRISED_SMILEY=Forbauset
sWINK_SMILEY=Blunker
sWINK_FROWNEY_SMILEY=Gråtende
sSWEATING_SMILEY=Svetter
sSPEECHLESS_SMILEY=Målløs
sKISS_SMILEY=Kyss
sTONGUE_OUT_SMILEY=Nebbete
sBLUSH_SMILEY=Sjenert
sWONDERING_SMILEY=Undrene
sSLEEPY_SMILEY=Søvnig
sDULL_SMILEY=Kjedelig
sINLOVE_SMILEY=Forelsket
sEVILGRIN_SMILEY=Ondt smil
sTALKING_SMILEY=Snakker
sYAWN_SMILEY=Gjesper
sPUKING_SMILEY=Spyr
sDOH_SMILEY=Håpløs!
sANGRY_SMILEY=Sint
sWASNTME_SMILEY=Det var ikke meg!
sPARTY_SMILEY=Selskap
sWORRIED_SMILEY=Bekymret
sMMM_SMILEY=mmmmm...
sNERDY_SMILEY=Nerdete
sLIPSSEALED_SMILEY=Min munn er lukket
sHI_SMILEY=Hei
sCALL_SMILEY=Telefon
sDEVIL_SMILEY=Djevel
sANGEL_SMILEY=Engel
sENVY_SMILEY=Sjalu
sWAIT_SMILEY=Vent
sHUG_SMILEY=Klem
sMAKEUP_SMILEY=Sminke
sGIGGLE_SMILEY=Fniser
sCLAP_SMILEY=Klapper
sTHINKING_SMILEY=Tenker
sBOW_SMILEY=Bukker
sROFL_SMILEY=Ruller rundt på gulvet og ler
sWHEW_SMILEY=Lettet
sHAPPY_SMILEY=Glad
sSMIRK_SMILEY=Smigring
sNOD_SMILEY=Nikker
sSHAKE_SMILEY=Riste
sPUNCH_SMILEY=Slag
sEMO_SMILEY=Emo
sYES_SMILEY=Ja
sNO_SMILEY=Nei
sHANDSHAKE_SMILEY=Håndhilser
sSKYPE_SMILEY=Skype
sHEART_SMILEY=Hjerte
sBROKENHEART_SMILEY=Knust hjerte
sMAIL_SMILEY=Du har post
sFLOWER_SMILEY=Blomst
sRAINING_SMILEY=Regn
sSUN_SMILEY=Sol
sTIME_SMILEY=Klokke
sMUSIC_SMILEY=Musikk
sMOVIE_SMILEY=Film
sPHONE_SMILEY=Mobiltelefon
sCOFFEE_SMILEY=Kaffe
sPIZZA_SMILEY=Pizza
sCASH_SMILEY=Penger
sMUSCLE_SMILEY=Muskler
sCAKE_SMILEY=Kake
sBEER_SMILEY=Øl
sDRINK_SMILEY=Drink
sDANCING_SMILEY=Danser
sNINJA_SMILEY=Ninja
sSTAR_SMILEY=Stjerne
sMOONING_SMILEY=Rompe
sFINGER_SMILEY=Finger
sBANDIT_SMILEY=Bandit
sDRUNK_SMILEY=Full
sSMOKING_SMILEY=Røyker
sROCK_SMILEY=Rock
sHEADBANG_SMILEY=Stanger hodet mot veggen
sPOOLPARTY_SMILEY=Pool party
sSWEAR_SMILEY=Banner
sBUG_SMILEY=Bug
sFUBAR_SMILEY=FUBAR
sTMI_SMILEY=For mye informasjon
sSILENT_GUI_WARNING1=Et annet program prøver å sette Skype i Stille modus.
sSILENT_GUI_WARNING2=Når dette programmet kjører vil du ikke lengre se anropsvarsel, direktemeldinger eller andre Skype hendelser, men du vil fortsatt høre ringelyd når noen ringer til deg. For å gå tilbake til normal, trykk på Skype ikonet i verktøylinjen nederst på skjermen din og velg Åpne Skype.
sSILENT_GUI_WARNING3=Trykk OK for å godta eller Avbryt for å avvise denne forespørselen.
sSILENT_GUI_CAPTION=Bekreft stille modus
sSILENT_GUI_TITLE=Bekreft stille modus
sF_STARTCOMCHAT_RBTN1=Alle kan poste meldinger.
sF_STARTCOMCHAT_RBTN2=Deltakere trenger tillatelse til å starte posting.
sF_STARTCOMCHAT_RBTN3=Deltakere trenger tillatelse til å starte å lese og poste.
sMAINMENU_TOOLS_START_PUBLIC_CHAT=Start offentlig samtale
sF_CHAT_NOTIFY_TITLE=Varselinnstillinger
sF_CHAT_NOTIFY_CAPTION=Varselinnstillinger for direktemeldinger
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_OK=OK
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_CANCEL=Avbryt
sF_CHAT_NOTIFY_RB1=Varsle meg
sF_CHAT_NOTIFY_RB2=Ikke varsle meg
sF_CHAT_NOTIFY_RB3=Varsle meg kun hvis disse ordene blir nevnt:
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER1=IM varslinger vil alarmere deg når noe nytt skjer i denne tekstsamtalen.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER2=Samtalevinduet vil blinke på oppgavelinjen eller sprette opp igjen hvis det er lukket.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_FOOTER=Skriv enkle ord delt med mellomrom.
sCHAT_STATUSMESSAGE_APPLICANT=Venter på å delta.<br />Du kan ikke poste meldinger i denne samtalen før verten har godkjent deg.
sCHAT_STATUSMESSAGE_LISTENER=Du har foreløpig ikke tillatelse til å poste meldinger.
sCHAT_MENU_NOTIFICATIONS=Varselinnstillinger for direktemeldinger
sCHAT_MEMBER_KICKED=%s fjernet %s fra denne samtalen.
sF_CHAT_PIC_CAPTION=Samtalebildet
sF_CHAT_PIC_LB_CAPTION=Samtalebildet
sF_CHAT_PIC_LBC_LIBRARY=Bildet bibliotek
sF_PRIVACY_CHANGE_TITLE=Personvern beskyttelse
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER1=Mottar du uønsket anrop?
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER2=Mottar du uønsket direktemeldinger?
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_OK=OK
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_CANCEL=Avbryt
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE1=Tillat anrop fra alle.
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE2=Tillat direktemeldinger fra alle.
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS1=Tillat anrop kun fra mine kontakter.
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS2=Tillat chatting kun fra mine kontakter.
sF_PRIVACY_CHANGE_LB_OPTIONS=<a href="skype:?options#privacy">Innstillinger for avansert personvern</a>
sCL_TB_CONFERENCE_LONG=Ring gruppen
sCHAT_MEMBER_JOINED=%s la seg til.
sCHAT_MEMBER_PROMOTED_TO_ADMIN=%s er blitt forfremmet til vert for samtalen.
sCHAT_MEMBER_APPLIED=%s venter på å legge seg til.
sCHAT_SETPICTURE=%s har endret samtalebildet.
sCHAT_SETGUIDELINES=%s har oppdatert nye rettningslinjer for samtalen.
sCHAT_STATUSMESSAGE_CONNECTING=Kobler til vert, vennligst vent.
sCHAT_MESSAGE_REMOVED=Denne meldingen er blitt fjernet.
sCHAT_REMOVED_MESSAGE_TITLE=Fjernet av %s, %s
sCHAT_EDITED_MESSAGE_TITLE=Redigert av %s, %s
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE=Er du sikker på at du vil fjerne denne meldingen?
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE_TITLE=Fjern melding?
sCHAT_COPY_LINK=Kopier link området
sF_OPTIONS_LINK_SMS_RATES=SMS destinasjoner og priser
sF_STARTCONF_INFO_LABEL=Skype konferansesamtaler kan inneholde både Skype-kontakter og telefonnumre.
sF_STARTCONF_ENTER_PHONE_LABEL=eller tast et telefonnummer.
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT=Tast et lokalt nummer for %s.
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT2=Tast et telefonnummer med landskode og retningsnummer.
sF_STARTCONF_ADD_NR_INVALID=Telefonnummeret du prøvde å legge til er ikke tastet riktig. Du må velge landet og deretter taste nummeret du ønsker å legge til. For eksempel: Velg Norge og tast 22 11 22 33
sF_USERINFO_FRIENDS=Kontakter
sCHAT_STATUSMESSAGE_PWD_REQUIRED=Krever passord
sCHAT_STATUSMESSAGE_QUEUED=Denne offentlige chatten er full. Vennligst prøv igjen senere.
sCHAT_STATUSMESSAGE_DENIED=Du er blitt fjernet fra denne samtalen og vil ikke kunne delta.
sCHAT_STATUSMESSAGE_KICKED=Du er blitt fjernet fra denne tekstsamtalen.
sF_SEARCH_FIELD_PROFILE=Profil
sCHAT_SETOPTIONS=%s har oppdatert moderator reglene for denne samtalen %s
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT2=<a name="add">Legg til en kontakt</a>
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT1=<b>Legg til en kontakt</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_LABEL=Finn personer i Skype og legg dem til din kontaktliste. Skriv inn deres <b>Skype-navn</b>, <b>fullt navn</b> eller <b>e-postadresse</b> og trykk Søk.
sF_ADDFRIEND_ADD_PHONE2=<b>Legg til et telefonnummer eller mobiltelefonnummer</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_BTN=Søk
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPE_BTN=Legg til kontakt
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPEOUT_BTN=Lagre telefonnummer
sF_CHAT_INFO_CAPTION1=Profil for tekstsamtale:
sF_CHAT_INFO_CAPTION2=Profil for Offentlig tekstsamtale:
sF_CHAT_INFO_BTN_CLOSE=Lukk
sF_CHAT_INFO_BTN_COPYLINK=Kopier link til utklippstavle
sF_CHAT_INFO_LB_CREATOR=Eier:
sF_CHAT_INFO_LB_RULES=Modereringsregler:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK1=Chat link:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK2=Lim inn denne linken til e-post eller send en direktemelding til dine venner slik at de kan klikke og delta.
sF_CHAT_INFO_RULES1=Alle kan lese og poste meldinger.
sF_CHAT_INFO_RULES2=Deltakere trenger tillatelse fra vert for å starte og poste meldinger.
sF_CHAT_INFO_RULES3=Deltakere trenger tillatelse fra vert for å starte å lese og poste meldinger.
sF_CHAT_INFO_LB_COUNT=Antall deltakere:
sCHAT_STATUSMESSAGE_RETRYING=Verten for denne samtalen er foreløpig frakoblet. Du kan lukke dette vinduet, neste gang verten er pålogget vil du bli lagt til i tekstsamtalen.
sCHAT_MENU_REMOVE_MESSAGE=Fjern melding
sERROR_HINT_VIDEO_11=Kan ikke vise video. Kamaret er muligens i bruk.
sERROR_HINT_VIDEO_12=Du trenger Windows 7, Vista eller XP for å bruke disse funksjonene.
sF_CALL_QLT_WINDOW_TITLE=Tilbakemelding for samtalekvalitet.
sF_CALL_QLT_BGR_CAPTION3=Takk for din tilbakemelding
sF_CALL_QLT_BTN_CANCEL=Avbryt
sF_CALL_QLT_BTN_FINISH=Fullfør
sF_CALL_QLT_BTN_SEND_FEEDBACK=Send tilbakemelding
sF_CALL_QLT_LBL_RATE=Din tilbakemelding vil hjelpe oss med å gjøre Skype bedre.
sF_CALL_QLT_LBL_THANKS=Takk for at du tok deg tid med å fortelle oss hva du synes.
sF_CALL_QLT_LBL_TIPS=Få hjelp med dine samtalekvalitet hendelser
sF_OPTIONS_ALERTS_LB1=Vis varsler fra...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_WRITE=Feil. kunne ikke lagre filen.
sCHAT_PASSWORD_PROMPT=Passord er påkrevet for denne tekstsamtalen.
sCHAT_PASSWORD_HINT=Passord hint: %s
sCHAT_PASSWORD_LABEL=Passord:
sACL_DISCONNECT=Frakoblet
sACL_DISCONNECTING=Kobler fra
sF_OPTIONS_CB_TYPING=Vis når jeg taster
sF_SENDMONEY_LOAD_ERROR=Det ser ut som Internett forbindelsen din er brutt. Vennligst sjekk tilkoblingen din og prøv igjen.
sCALLNOTIF_TITLE=%s ringer
sCALL_TOOLBAR_MUTE=Demp mikrofonen din
sCALL_TOOLBAR_QUALITY=Info om samtalekvalitet
sSOUNDSETTINGS_RECLEVEL=Opptaks-nivå
sSOUNDSETTINGS_PLAYLEVEL=Justér samtalevolum
sCHATCARD_CHATBUTTON_HINT=Åpne denne tekstsamtalen.
sCHAT_SETOPTIONS_MUTED_ALL=%s har satt alle deltakere i denne samtalen til kun lese
sCHAT_SETOPTIONS_UNMUTED_ALL=%s har tillat alle personer i denne samtalen til å skrive meldinger
sPREMIUMCALL_WEBWINDOW_TITLE=Skype Prime
sF_OPTIONS_LBC_MESSAGES=Varslinger & Meldinger
sF_OPTIONS_LBC_ALERTS=<b>Varslinger og meldinger:</b> Nyttig informasjon og hjelp om Skype
sF_OPTIONS_ALERTS_LEARNMORE=<a href="skype:?go#help.faq.alerts">Lær mer</a>
sF_TRANSLATE_SAVEAS_FILTER=Skype språkfiler
sCALL_IS_FORWARDED=Ditt anrop blir overført uten ekstra kostnader. Vennligst vent
sMIC_WEBWINDOW_TITLE=Konto
sCALL_QUALITY_DIAL_PAD=Problemer med å sende tallskive (DTMF) toner.
sCALL_QUALITY_CALL_DROPPED=Tapt anrop.
sCALL_QUALITY_CANT_HEAR_CALLER=Kunne ikke høre den andre samtalepartneren.
sCALL_QUALITY_CALLER_CANT_HEAR=Den andre samtalepartneren kunne ikke høre meg.
sCALL_QUALITY_ECHO=Oppfanget ekko.
sCALL_QUALITY_NOISE=Oppfanget bakgrunnsstøy.
sCALL_QUALITY_SOUND_DELAY=Lyden var forsinket.
sCALL_QUALITY_BAD_SOUND=Lydkvaliteten var varierende.
sF_IMAGE_CONTENT_DELETE=Slett
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TITLE=Feil i billedfil
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TEXT=Det er en feil i billedfilen og kan dermed ikke brukes.
sMAINMENU_RECENTCALLS=Siste anrop
sSTATUS_ONLINE_MOBILE=Pålogget (i en mobil enhet)
sSTATUS_AWAY_MOBILE=Borte (i en mobil enhet)
sSTATUS_DND_MOBILE=Opptatt (i en mobil enhet)
sCHAT_GAP_IN_CHAT=Du har vært frakoblet for lenge. Enkelte meldinger er gått tapt i denne perioden.
sERROR_HINT_VIDEO_13=Du trenger en ny versjon av <a href="http://www.microsoft.com/directx/">DirectX</a> for å bruke video.
sERROR_HINT_VIDEO_14=Kunne ikke starte video. Prøv å lukke andre programmer som kan bruke webkameraet.
sERROR_HINT_9502=Du må ha <a href="skype:?payments">kjøpe Skype-kreditt</a> for å ringe fasttelefoner og mobiler.
sPSTN_RES_9502=Du må ha Skype-kreditt.
sF_OPTIONS_PRIVACY_SETTINGS=Personverninnstillinger
sF_OPTIONS_BLOCKED_USERS=Blokkerte kontakter
sF_OPTIONS_CHAT_APPEARANCE=Chat-utseende
sF_OPTIONS_CHATS_SMS=Chat & SMS
SF_OPTIONS_GENERAL_CAPTION=<b>Generell innstillinger:</b> Sett opp alle grunninnstillinger du behøver for å bruke Skype
sF_OPTIONS_AUDIO_CAPTION=<b>Lydinnstillinger:</b> Lydoppsett på din maskin
sF_OPTIONS_SOUNDS_CAPTION=<b>Lyder:</b> Tilpass lyder for anrop, direktemeldinger, varslinger og alarmer
sF_OPTIONS_NOTIFICATIONS_CAPTION=<b>Varselinnstillinger:</b> Velg hva Skype skal varsle deg om
SF_OPTIONS_VOICEMAIL_CAPTION=<b>Talepostbeskjeder:</b> Tap aldri et anrop igjen
sF_OPTIONS_LB_LANGUAGE=Sett programspråk til
sF_OPTIONS_VOLUME_LOW=Lav
sF_OPTIONS_VOLUME_HIGH=Høy
sF_OPTIONS_LINK_BUY_HEADSET=Kjøp et headset eller Skype-telefon fra Skype butikken
sF_OPTIONS_DIDNOT_HEAR=Hørte du ingenting?
sF_OPTIONS_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Vis avanserte innstillinger
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CONTACT=Tillat alle å kontakte meg
sF_OPTIONS_ONLY_CONTACT_LIST=Tillat kun personer fra min kontaktliste å kontakte meg
sF_OPTIONS_ABOUT_PRIVACY=Lær mer om personvern og sikkerhet i Skype
sF_OPTIONS_SHOW_BASIC_OPTIONS=Vis grunnleggende innstillinger
sF_OPTIONS_RESET_DEFAULT=Tilbakestill til standard
sF_OPTIONS_SHOW_EXAMPLE=Vis eksempel
sF_OPTIONS_CALL_ANYONE=Tillat alle å ringe meg
sF_OPTIONS_CALL_BUDDY=Tillat kun personer i min kontaktliste å ringe meg
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CHAT=Tillat alle å sende direktemeldinger til meg
sF_OPTIONS_BUDDY_CAN_CHAT=Tillat kun personer i min kontaktliste å sende direktemeldinger til meg
sF_OPTIONS_CHAT_LOOKS=<b>Chat-utseende:</b> Sett opp utseende for chat
sF_OPTIONS_CALLS=Anrop
sF_OPTIONS_LINK_BUY_WEBCAM=Kjøp et webkamera fra Skype butikken
sF_OPTIONS_ABOUT_WEBCAM=Trenger du hjelp? Se <a href="skype:?go#help.guide.callwithvideo">veiviser for å sette opp ditt webkamera</a> eller se i <a href="skype:?go#help.faq.video">FAQ avdelingen</a>
sF_OPTIONS_TAKE_SNAPSHOT=Endre ditt profilbildet
sF_OPTIONS_SMS_INFO=En problemfri måte å sende direktemeldinger til venner når de er frakoblet eller er på reise
sF_OPTIONS_START_SMS=Å sende en SMS med komforten av ditt tastatur er enkelt, pluss at det er rimelig - alt du trenger er litt Skype-kreditt. Du kan også sette dine meldingsinnstillinger slik at det ser ut som om det kom fra din mobil, slik at dine venner sender svar til din mobil.
sF_OPTIONS_BUY_CREDIT_SMS=Kjøp Skype-kreditt for å sende SMS til mobiler
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD1=Svar dine Skype anrop uansett hvor du er med anropsoverføring
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD3=Du må ha Skype-kreditt eller et ring til <a href="skype:?go#subscriptions">abonnement</a> for anropsoverføring fra Skype.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD4=Priser for å ringe til telefoner og mobiler.
sF_OPTIONS_ABOUT_CALL_FORWARD=Lær mer om anropsoverføring
SF_OPTIONS_BUY_CREDIT_CALL_FRW=Kjøp Skype-kreditt for anropsoverføring til telefoner og mobiler
sF_OPTIONS_CALL_FRW_OPTIONS=Innstillinger for anropsoverføring
sF_OPTIONS_ABOUT_VOICEMAIL=Lær mer om talepostbeskjeder
sF_OPTIONS_CALL_FORWARDING=Når du er borte fra Skype, viderekoble innkommende anrop til en telefon eller mobil, til en annen Skype-konto eller motta en talepostbeskjed.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8a=Skype-kreditt
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8b=eller et abonnement for anropsoverføring
sF_OPTIONS_FORWARD_AFTER=Overfør anrop hvis jeg ikke svarer innen
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL=Når du er borte fra Skype, kan samtalepartnere legge igjen en talepostbeskjed eller bli viderekoblet til et telefonnummer eller andre Skype kontoer.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB5=Anropsoverføring er aktivert. Anrop vil bli sendt til de første nummersettene.
sF_BLOCK_ALREADY_BLOCKED=Denne personen er allerede blokkert.
sMOODVIEWER_CAPTION=%s's humørmelding
sMOODVIEWER_BTN_CLOSE=Lukk
sMOODVIEWER_BTN_CHAT=Tekstsamtale om dette
sMOODVIEWER_BTN_ADDTOMOOD=Legg til i min humørmelding
sDRAGONFLY_CREATE_MOOD_CAPTION=Legg til video til din humørmelding
sF_OPTIONS_LB_CHAT_SETTINGS=Chat-innstillinger
sF_OPTIONS_SETUP_CALLS=<b>Anropsinnstillinger:</b> Sett opp dine innstillinger for anrop
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL1=Personaliser din talepostbeskjed, lagre meldinger og lytt på dem senere. Legg igjen en talepostbeskjed til dine kontakter om du ikke kan nå dem.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL2=Få deg talepostbeskjed når du signerer et abonnement.
sF_OPTIONS_UPGRADE_SKYPPRO=Få et abonnement
sCONTACT_LONG_HINT_LAST_SEEN=Sist sett
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE=Lagre som
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE_ERROR=Feil kildefil eller filen eksisterer ikke
sAX_MOODPREVIEW_HINT=Trykk her for å skrive en melding slik at dine venner ser det.
sF_USERINFO_SERTIFIED_HINT=Dette er en bedriftskontakt.
sF_ADDFRIEND_SERTIFIED_HINT=Dette er en bedriftskontakt.
sPERSONALISE_MENU_ADD_MEDIA=Legg til video i min humør...
sMYSELF_HINT_EMPTY_MOOD_AREA=Legg til en <a href="skype:?multimedia_mood">video</a> eller skriv en melding her slik at vennene dine ser det.
sTOOLTIP_MYSELF_THUMB=Trykk her for å endre video.
sTOOLTIP_CHAT_THUMB=Spill av video %s
sTOOLTIP_CONTACT_THUMB=Spill av video %s
sVIDEOCALL_BTN_TAKESNAPSHOT_HINT=Ta et videobildet
sVIDEOMENU_TAKE_SNAPSHOT=Ta et bildet
sF_USERINFO_IMG_SERTIFIED=Bedriftskontakt
sF_ADDFRIEND_IMG_SERTIFIED=Bedriftskontakt
sCALL_LB2_FAILED_COMMERCIAL_CONTACT=Kontakten kan kun motta direktemeldinger.
sCHAT_EDITED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=Redigert %s
sCHAT_REMOVED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=Fjernet %s
sCHAT_EDIT_MESSAGE=Rediger melding
sCALL_ALERT_EXAMPLE=Dette er et eksempel for anropsvarsel
sZAP_ACTIONBUTTON_HANGUP=Avslutt samtalen
sDEVICE_INDICATOR_HINT=<img id="4146"/> %s bruker Skype <br /> uten en datamaskin.
sZAP_ADDTOCONV=Legg til flere personer
sF_STARTSEND_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Kontakter å sende
sFILETRANSFER_PROGRESS=%s av %s
sFILETRANSFER_MULTI_FAILED=Feilet
sFILETRANSFER_FILE_COUNT=%d filer
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS1=Innstillinger for anropsoverføringer
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS2=Oppsett for anropsoverføring...
sAX_MOODPREVIEW_PLAY_HINT=Spill av video %s
sAX_MOODPREVIEW_DELETE_HINT=Fjern video '%s' fra min humørmelding
sF_STARTCHAT_CHAT_ABOUT_MEDIA=%s videoen vil bli lagt til samtalen slik at alle kan se.
sREDBUTTON_HINT_CANCEL_VOICEMAIL=Avbryt talepostbeskjed
sDRAGONFLY_ADD_VIDEO_TITLE=Legg til video i samtalen - %s
sTEXT_ILLFORMED_XML=Feil i språklinjen %s. Kunne ikke laste språkfilen.
sFLASH_CONTROL_GETFLASH=<center><a href="#">Last ned Adobe Flash player</a><br />for å vise video.</center>
sDLG_MESSAGE_GETFLASH=Installer eller oppgrader Flash Player ActiveX komponent, for å legge til video i dine humørmeldinger.<br />Vil du installere den nå?
s_OPTIONS_UNDER_16_WARNING=Hvis du er under 16 år forhindrer Skype personer som du ikke kjenner fra å kontakte deg
sDRAGONFLY_WEBWINDOW_ERROR=Problemer med å koble seg til videoserver. Vennligst prøv igjen senere.
sFILETRANSFER_INFORM_COM_CONTACT=Denne kommersielle kontakten kan ikke motta filer.
s_OPTIONS_ACCEPT_COOKIES=Godta informasjonskapsler i nettleseren
s_OPTIONS_CLEAR_COOKIES=Fjern infokapsler
sMYSELF_BTN_ADD_MEDIA_HINT=Legg til video til din humørmelding
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TOO_LONG=> 24 timer
sF_SEARCH_LB_FOUND=%s personer i Skype
sZAPCONTACT_HOME_PHONE=Hjem
sZAPCONTACT_OFFICE_PHONE=Kontor
sZAPCONTACT_MOBILE_PHONE=Mobil
sZAPBUTTON_NONE=ingen
sZAPBUTTON_DUMMYLEFT=
sZAPBUTTON_DUMMYRIGHT=
sZAPBUTTON_DUMMYMIDDLE=
sZAPBUTTON_ACCEPT=Godta
sZAPBUTTON_ADD=Legg til personer
sZAPBUTTON_ADD2=Legg til
sZAPBUTTON_ADDNUMBER=Legg til et telefonnummer
sZAPBUTTON_ADDMYNUMBER=Legg til mitt nummer
sZAPBUTTON_ADDSOCONTACT=Legg til kontakter
sZAPBUTTON_ADDCONTACT=Legg til kontakt
sZAPBUTTON_ADDCONTACTMENU=Alle kontakter
sZAPBUTTON_ADDALL=Legg til alle kontakter
sZAPBUTTON_ADDSKYPEOUT=Lagre nummer i kontakter
sZAPBUTTON_ADDTOCONFERENCE=Legg til i konferansesamtalen
sZAPBUTTON_ADDTOCONTACTS=Legg til kontakter
sZAPBUTTON_AF_PINNED=
sZAPBUTTON_AF_UNPINNED=
sZAPBUTTON_ALLCONTACTS=
sZAPBUTTON_ALLOW=Tillat
sZAPBUTTON_ALLOWNOT=Ikke tillat
sZAPBUTTON_ANSWER=Svar
sZAPBUTTON_ANSWERWITHVIDEO=Svar med video
sZAPBUTTON_ACCEPTVIDEO=Godta
sZAPBUTTON_AUDIOSETTINGS=Lydinnstillinger
sZAPBUTTON_BACK=Tilbake
sZAPBUTTON_BACKGSW=Tilbake
sZAPBUTTON_BLOCK=Blokker
sZAPBUTTON_BUYCREDIT=Kjøp Skype-kreditt
sZAPBUTTON_BUYSUBSCRIPTION=Kjøp et abonnement
sZAPBUTTON_CALL=Ring
sZAPBUTTON_ADDTOCALL=Legg til i samtalen
sZAPBUTTON_CALLWHICH=Samtale
sZAPBUTTON_CALLGROUP=Ring gruppen
sZAPBUTTON_CQ_INACTIVE=Sjekk innstillingene
sZAPBUTTON_CQ_VERYGOOD=Sjekk innstillingene
sZAPBUTTON_CQ_GOOD=Sjekk innstillingene
sZAPBUTTON_CQ_VERYAVERAGE=Sjekk innstillingene
sZAPBUTTON_CQ_AVERAGE=Sjekk innstillingene
sZAPBUTTON_CQ_BAD=Sjekk innstillingene
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_INACTIVE=Webkamera
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_GOOD=Webkamera
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_AVERAGE=Webkamera
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_POOR=Webkamera
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_INACTIVE=Mikrofon
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_GOOD=Mikrofon
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_AVERAGE=Mikrofon
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_POOR=Mikrofon
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_INACTIVE=Høytaler
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_GOOD=Høytaler
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_AVERAGE=Høytaler
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_POOR=Høytaler
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_INACTIVE=Datamaskin
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_GOOD=Datamaskin
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_AVERAGE=Datamaskin
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_POOR=Datamaskin
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_INACTIVE=Forbindelse
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_GOOD=Forbindelse
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_AVERAGE=Forbindelse
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_POOR=Forbindelse
sZAPBUTTON_CQ_SHOW=Vis problemene
sZAPBUTTON_CQ_HIDE=Skjul problemene
sZAPBUTTON_CQ_PLAY=Spill av
sZAPBUTTON_GIVEFEEDBACK=Gi tilbakemelding
sZAPBUTTON_CQ_CHECK=Se vår veiledning for samtalekvalitet
sZAPBUTTON_CALLQUALITY=Samtalekvalitet
sZAPBUTTON_CALLQUALITYAVERAGE=Samtalekvalitet Gjennomsnittlig
sZAPBUTTON_CALLQUALITYBAD=Samtalekvalitet Dårlig
sZAPBUTTON_CALLQUALITYINFO=Samtalekvalitet
sZAPBUTTON_CALLQUALITYWARNING=Samtalekvalitet Advarsel
sZAPBUTTON_CALLQUALITYERROR=Samtalekvalitet Feil
sZAPBUTTON_CQ_5STAR=*****
sZAPBUTTON_CQ_4STAR=****
sZAPBUTTON_CQ_3STAR=***
sZAPBUTTON_CQ_2STAR=**
sZAPBUTTON_CQ_1STAR=*
sZAPBUTTON_CALLPHONES=Ring til telefoner
sZAPBUTTON_CANCEL=Avbryt
sZAPBUTTON_SUBMITPASSWORD=Fullfør
sZAPBUTTON_CANCELVOICEMAIL=Avbryt talepostbeskjed
sZAPBUTTON_CHAT=Send melding
sZAPBUTTON_CHARGE=Belaste
sZAPBUTTON_CHANGECOUNTRY=Endre landet ditt
sZAPBUTTON_CLEAR=Fjern
sZAPBUTTON_CLOSE=Lukk
sZAPBUTTON_CLOSEEC=Lukk
sZAPBUTTON_CLOSEGSW=Lukk
sZAPBUTTON_CONVERSATIONS=Samtaler
sZAPBUTTON_CONVERSATION=Vis samtalen her istedenfor
sZAPBUTTON_CONVERSATIONCLASSIC=Vis vindu som inneholder samtalen
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSHOME=Hjem
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSMOBILE=Mobil
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSPHONE=Telefon
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSOFFICE=Kontor
sZAPBUTTON_CONTACTS=Kontakter
sZAPBUTTON_CONTACTSTOGGLE=kontakter
sZAPBUTTON_CONTACTSARROW=Kontakter
sZAPBUTTON_CONTACTSARROWSELECTED=Valgte kontakter
sZAPBUTTON_CREATEGROUP=Lag en gruppe
sZAPBUTTON_DECLINE=Avvis
sZAPBUTTON_DELETE=Slett
sZAPBUTTON_DELETEALERTMESSAGE=Slett
sZAPBUTTON_DELETEHIDDEN=Slett
sZAPBUTTON_DELETEINVERT=Slett
sZAPBUTTON_DETAILS=Detaljer
sZAPBUTTON_DIALPAD=Tallskive
sZAPBUTTON_DIALPAD_0= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_1= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_2= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_3= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_4= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_5= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_6= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_7= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_8= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_9= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ASTERIX= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_HASH= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ADDCONTACT= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_SMS= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_CALL= 
sZAPBUTTON_DIALNUMBER=Slå dette telefonnummeret
sZAPBUTTON_DIRECTORY=Finn bedrifter
sZAPBUTTON_DOLATER=Utfør senere
sZAPBUTTON_DOWN=Ned
sZAPBUTTON_DOWNLOAD=Laste ned
sZAPBUTTON_DONT=Brukes ikke for Skype
sZAPBUTTON_DONTSHOW=Ikke vis igjen
sZAPBUTTON_DIALADRECENT=Sist inntastet numre
sZAPBUTTON_DIALPADSHOW=Vis tallskive
sZAPBUTTON_COUNTRYSELECTOR=Velg land
sZAPBUTTON_HIDE=Skjul
sZAPBUTTON_FIVE=5
sZAPBUTTON_FILE=Fil
sZAPBUTTON_FULLSCREEN=Full skjerm
sZAPBUTTON_FULLSCREENEXIT=Avslutt full skjerm
sZAPBUTTON_POPOUTEXIT=Avslutt eget vindu
sZAPBUTTON_FILETRANSFER=Filoverføring
sZAPBUTTON_CHATBOOK=Facebook
sZAPBUTTON_TRANSFERCALL=Overfør dette anropet
sZAPBUTTON_EDIT=Rediger
sZAPBUTTON_EXITGSW=Avslutt denne veiviseren
sZAPBUTTON_FINDOUTMORE=Finn ut mer
sZAPBUTTON_FINDCONTACT=Finn denne personen
sZAPBUTTON_FINDCONTACTSKYPE=Finn denne personen på Skype
sZAPBUTTON_CALLNUMBER=Ring dette nummeret
sZAPBUTTON_SHOWHISTORY=Vis historikk
sZAPBUTTON_HIDEHISTORY=Skjul historikk
sZAPBUTTON_HIDECONTACTLIST=Skjul kontakter
sZAPBUTTON_SHOWCONTACTLIST=Vis kontakter
sZAPBUTTON_HISTORYFILTER=Alle meldinger
sZAPBUTTON_FOUR=4
sZAPBUTTON_FINDFRIENDS=Finn venner
sZAPBUTTON_FINDFRIENDSNEW=Finn venner
sZAPBUTTON_FINDNEXT=<ks>N</ks>este
sZAPBUTTON_FINDPREVIOUS=<ks>F</ks>orrige
sZAPBUTTON_FORWARD=Overføre
sZAPBUTTON_GALLERY=Galleri
sZAPBUTTON_GALLERYSHARE=Dele
sZAPBUTTON_GALLERYSNAPSHOT=Videobildet
sZAPBUTTON_GENERAL=Generelt
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGES=%d nye meldinger
sZAPBUTTON_GETPREMIUMVIDEO=Få gruppevideo
sZAPBUTTON_UPGRADEPREMIUMVIDEO=Oppdater nå
sZAPBUTTON_SENDFREEUPGRADELINK=Send oppdateringslink
sZAPBUTTON_GETSTARTED=<b><font type="Arial">Kom i gang</font></b>
sZAPBUTTON_GROUPCALLSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_GROUPCALLHOME=Hjem
sZAPBUTTON_GROUPCALLMOBILE=Mobil
sZAPBUTTON_GROUPCALLOFFICE=Kontor
sZAPBUTTON_GROUPCALLOTHER=Annet
sZAPBUTTON_CALLTRANSFER=Anropsoverføring
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERHOME=Hjem
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERMOBILE=Mobil
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROFFICE=Kontor
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROTHER=Annet
sZAPBUTTON_ADDPEOPLESKYPE=Skype
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEHOME=Hjem
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEMOBILE=Mobil
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOFFICE=Kontor
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOTHER=Annet
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_ACTIVE=Vis kontakter
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_INACTIVE=Vis kontakter
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_ACTIVE=Skjul kontakter
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_INACTIVE=Skjul kontakter
sZAPBUTTON_SAVEGROUP=Lagre gruppen til kontakter
sZAPBUTTON_HANGUP=Avslutt samtalen
sZAPBUTTON_HANGUPANDCALL=Ring
sZAPBUTTON_INSTANTMESSAGE=Direktemelding
sZAPBUTTON_HISTORYSLIDER=Sist melding
sZAPBUTTON_HIDEDETAILS=Skjul detaljer
sZAPBUTTON_HIDEMESSAGES=Skjul meldinger
sZAPBUTTON_HOLD=Parker samtale
sZAPBUTTON_HOME=Hjem
sZAPBUTTON_HELP=Hjelp
sZAPBUTTON_INFOALT=Info
sZAPBUTTON_INFO=Info
sZAPBUTTON_IGNORE=Avvis
sZAPBUTTON_JOINCALL=Bli med i samtalen
sZAPBUTTON_JOINCALLWITHVIDEO=Bli med i samtalen med video
sZAPBUTTON_LEARNMORE=Lær mer
sZAPBUTTON_SEEHOW=Se hvordan
sZAPBUTTON_LEFT=<b><font color="#475358">Igjen</font></b>
sZAPBUTTON_LOCATEFILE=Åpne mappe
sZAPBUTTON_MAKEDEMOCALL=Gjør et testanrop
sZAPBUTTON_MENU=Meny
sZAPBUTTON_MPV_LEFT=MPV venstre
sZAPBUTTON_MPV_CENTER=MPV senter
sZAPBUTTON_MPV_RIGHT=MPV høyre
sZAPBUTTON_MPV_ALONE=MPV alene
sZAPBUTTON_MESSAGESMILE=Velg uttrykksikon
sZAPBUTTON_MESSAGEFROWN=Velg uttrykksikon
sZAPBUTTON_MESSAGEFILE=Send fil
sZAPBUTTON_MESSAGESHARE=Deling
sZAPBUTTON_MESSAGEEXTRAS=Extras
sZAPBUTTON_MESSAGESMS=Gruppe SMS
sZAPBUTTON_MESSAGESMS_ON=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGESMSDROPDOWN=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGEIM=IM
sZAPBUTTON_MESSAGEFROM=Fra
sZAPBUTTON_MESSAGETO=Til
sZAPBUTTON_MORE=Mer
sZAPBUTTON_MONITORVIDEOCLOSE=Lukk anrop monitor
sZAPBUTTON_MONITORAUDIOCLOSE=Lukk anrop monitor
sZAPBUTTON_MUTE=Demp
sZAPBUTTON_MYSELFTOP=
sZAPBUTTON_MYSELFBOTTOM=
sZAPBUTTON_UNMUTE=Aktivér
sZAPBUTTON_SMSSELECTFROM=Sett din anroper-ID
sZAPBUTTON_SMSSELECTTO=SMS velg til
sZAPBUTTON_NEW=Ny
sZAPBUTTON_NEXT=Neste
sZAPBUTTON_CLOSEWS=Lukk denne velkommstsiden og ta i bruk Skype nå
sZAPBUTTON_PAGENEXT=Neste side
sZAPBUTTON_PAGEPREVIOUS=Forrige side
sZAPBUTTON_NEXTINACTIVE=Neste
sZAPBUTTON_NEXTPAGE=Neste side
sZAPBUTTON_OTHERACTIONS=Andre anropsfunksjoner
sZAPBUTTON_OKAY=Okay
sZAPBUTTON_OKUSEDEVICE=OK
sZAPBUTTON_ONE=1
sZAPBUTTON_OPENFILE=Åpne fil
sZAPBUTTON_OPTIONS=Innstillinger
sZAPBUTTON_PAUSE=Pause
sZAPBUTTON_PAUSEUPGRADEDOWNLOAD=Nedlasting pauset
sZAPBUTTON_PHONES=Ring
sZAPBUTTON_PLAY=Spill av
sZAPBUTTON_PLAYVIDEO=Spill av video
sZAPBUTTON_PREVIEW=Forhåndsvis
sZAPBUTTON_PREVIOUS=Forrige
sZAPBUTTON_PREVIOUSINACTIVE=Forrige
sZAPBUTTON_PREVIOUSPAGE=Forrige side
sZAPBUTTON_PROFILE=Profil
sZAPBUTTON_PROFILENOTAUTHORIZED=Kontakt ikke godkjent
sZAPBUTTON_PROFILEGENERAL=Generel info
sZAPBUTTON_PROFILEHIDE=Skjul profil
sZAPBUTTON_PROFILEMIN=Minimer profil
sZAPBUTTON_PROFILEMINCENT=Minimer profil
sZAPBUTTON_PROFILEMAX=Maksimer profil
sZAPBUTTON_PROFILENEXT=Neste side
sZAPBUTTON_PROFILEAVATAR=Vis avatar
sZAPBUTTON_PROFILENUMBER=Nummere
sZAPBUTTON_PROFILEPREVIOUS=Forrige side
sZAPBUTTON_PROFILESHOW=Vis profil
sZAPBUTTON_PROFILETEXT=Tilleggsinformasjon
sZAPBUTTON_PROFILEPUBLIC=Offentlig profil
sZAPBUTTON_PROFILEFULL=Full profil
sZAPBUTTON_PROFILECONTACTS=Kun kontakter
sZAPBUTTON_READ=Les
sZAPBUTTON_RECORD=Ta opp
sZAPBUTTON_TESTRECORD=Test
sZAPBUTTON_RECORDING=Tar opp...
sZAPBUTTON_PLAYRECORDED=Spiller av...
sZAPBUTTON_RECORDVOICEMAIL=Ta opp talepostbeskjed på nytt
sZAPBUTTON_STOPVOICEMAIL=Stopp opptak
sZAPBUTTON_REDIAL=Slå om igjen
sZAPBUTTON_REJECT=Avvis
sZAPBUTTON_REMIND=Påminn meg senere
sZAPBUTTON_RESENDREQUEST=Send en ny kontaktforespørsel
sZAPBUTTON_RESET=Tilbakestill
sZAPBUTTON_RESUME=Fortsett samtalen
sZAPBUTTON_RESUMEUPGRADEDOWNLOAD=Fortsett nedlasting
sZAPBUTTON_PLAYTHISSOUND=Spill av denne lyden
sZAPBUTTON_RIGHT=<b><font color="#475358">Høyre</font></b>
sZAPBUTTON_SAVE=Lagre
sZAPBUTTON_SAVEALL=Lagre allt
sZAPBUTTON_ROSTERINACTIVEPAGE=Side
sZAPBUTTON_ROSTERACTIVEPAGE=Aktuell side
sZAPBUTTON_ROSTERRIGHT=Høyre
sZAPBUTTON_ROSTERLEFT=Venstre
sZAPBUTTON_ROSTERUP=Opp
sZAPBUTTON_ROSTERDOWN=Ned
sZAPBUTTON_SAVEALLAS=Lagre allt
sZAPBUTTON_SAVECONTACT=Lagre kontakt
sZAPBUTTON_CANCELALL=Avbryt allt
sZAPBUTTON_SAVEAS=Lagre som
sZAPBUTTON_SEEVIDEO=Se min video
sZAPBUTTON_HIDEVIDEO=Skjul min video
sZAPBUTTON_SENDFILE=Send fil
sZAPBUTTON_SENDCONTACTS=Send kontakter...
sZAPBUTTON_SENDMESSAGE=Send melding
sZAPBUTTON_SENDSMS=Send SMS
sZAPBUTTON_SEARCH=Søk
sZAPBUTTON_SEARCHHISTORY=Søk historikk
sZAPBUTTON_SEARCHEMAILCONTACTS=Søk e-post kontakter
sZAPBUTTON_SEARCHSKYPEDIRECTORY=Søk i Skype katalog
sZAPBUTTON_SETAVATAR=Sett som mitt bildet
sZAPBUTTON_SETPICTURE=Sett som mitt bildet
sZAPBUTTON_CHOOSEPICTURE=Velg et annet bildet
sZAPBUTTON_SIGNIN=Logg inn
sZAPBUTTON_STOPSEARCH=Stopp søk
sZAPBUTTON_ADDCONTACTS=Legg til kontakter
sZAPBUTTON_SKIP=Hopp over
sZAPBUTTON_SELECTCONTACTS=Velg kontakter
sZAPBUTTON_SELECTALL=Velg alle
sZAPBUTTON_REMOVECONTACTS=Slett
sZAPBUTTON_SEND=Send
sZAPBUTTON_DONE=Ferdig
sZAPBUTTON_SEARCHAGAIN=Søk igjen
sZAPBUTTON_TRYAGAIN=Prøv igjen
sZAPBUTTON_CHANGESETTINGS=Endre innstillinger
sZAPBUTTON_SHOP=Butikk
sZAPBUTTON_SHOWME=Vis med hvor
sZAPBUTTON_SHOWMESSAGES=Vis meldinger
sZAPBUTTON_SIX=6
sZAPBUTTON_SKIPVERSION=Hopp over versjonen
sZAPBUTTON_SKYPEFINDADD=Legg til
sZAPBUTTON_SKYPEIN=Skype-nummer
sZAPBUTTON_SKYPEHOME=Skype Hjem
sZAPBUTTON_SKYPEOUT=Ring til telefoner
sZAPBUTTON_SMS=Send SMS
sZAPBUTTON_SOUNDOUT=<center>Trykk her</center>
sZAPBUTTON_STARTVIDEOCALL=Videoanrop
sZAPBUTTON_NOWEBCAM=Videoanrop
sZAPBUTTON_OPENVIDEOMESSAGING=Video message
sZAPBUTTON_SENDVIDEOMESSAGE=Send video message
sZAPBUTTON_STARTVIDEO=Start Video
sZAPBUTTON_SHOWPICTURE=Vis bildet
sZAPBUTTON_HIDEPICTURE=Skjul bildet
sZAPBUTTON_STOP=Stopp
sZAPBUTTON_SEARCHNUMBERDIRECTORY=Søk etter nummer fra katalog
sZAPBUTTON_SEARCHDIRECTORY=Søk i katalog
sZAPBUTTON_STOPRECORD=Stopp opptak
sZAPBUTTON_STOPPLAY=Stopp
sZAPBUTTON_THREE=3
sZAPBUTTON_TWO=2
sZAPBUTTON_UP=Opp
sZAPBUTTON_USE=Bruk for Skype
sZAPBUTTON_UPDATE=Oppdater nå
sZAPBUTTON_VIEWMESSAGES=Vis gamle meldinger
sZAPBUTTON_VIEWPROFILE=Vis profil
sZAPBUTTON_VIEWACCOUNT=Vis konto
sZAPBUTTON_VIDEOSNAPSHOT=Videobildet
sZAPBUTTON_TAKESNAPSHOT=Ta et bildet
sZAPBUTTON_VIDEOSTART=Sett på video
sZAPBUTTON_VIDEOSTOP=Slå av video
sZAPBUTTON_VIDEO=Video
sZAPBUTTON_VIDEOOFF=Skru av video
sZAPBUTTON_VIDEOCONTINUE=Behold video på
sZAPBUTTON_REMOTEUISENDMESSAGE=Send oppdateringsmelding
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREWINDOW=Vis valgt vindu
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREFULLSCREEN=Skjermdelinger
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCLOSESELECTION=Lukk
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCHANGESELECTION=Endre valg
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSELECTWINDOW=Velg vindu
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTOPSHARING=Stopp deling
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGMENUCANCEL=Avbryt
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTART=Start
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCANCEL=Avbryt
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGWINDOW=Vis skjermdeling vindu
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGOPTIONS=Skjermdeling innstillinger
sZAPBUTTON_CT_SCREENSHARING=Dele
sZAPBUTTON_CT_ADDCONTACT=Legg til personer
sZAPBUTTON_CT_VIDEO=Min video
sZAPBUTTON_CT_VIDEOOFF=Min video
sZAPBUTTON_CT_MESSAGE=IM
sZAPBUTTON_CT_DIALPAD=Tallskive
sZAPBUTTON_CT_MESSAGENEW=IM
sZAPBUTTON_CT_MUTE=Demp
sZAPBUTTON_CT_UNMUTE=Aktiver
sZAPBUTTON_CT_RERECORD=Ta opp talepostbeskjed på nytt
sZAPBUTTON_CT_CHARGE=Belaste
sZAPBUTTON_CT_CANCEL=Avbryt
sZAPBUTTON_CT_ADDTOCONFERENCE=Legg til i konferansesamtalen
sZAPBUTTON_CT_RESUME=Fortsett samtalen
sZAPBUTTON_CT_VOLUME0=Volum 0
sZAPBUTTON_CT_VOLUME1=Volum 1
sZAPBUTTON_CT_VOLUME2=Volum 2
sZAPBUTTON_CT_VOLUME3=Volum 3
sZAPBUTTON_DIALPADRECENT=Sist inntastet nummer
sZAPBUTTON_VIEWALL=Vis alle nye hendelser
sZAPBUTTON_VIEWMENU=Vis meny
sZAPBUTTON_VOLUMEDOWN=Volum ned
sZAPBUTTON_VOLUMEUP=Volum opp
sZAPBUTTON_VOICEMAIL=Talepostbeskjeder
sZAPBUTTON_TEST=Test
sZAPBUTTON_WEBCAMMIC=Bruk webkamera mikrofon
sZAPBUTTON_WHATSNEW=Se hva som er nytt i Skype
sZAPBUTTON_RETURN=Tilbake
sZAPBUTTON_MAKECALL=Freta et anrop med Skype
sZAPBUTTON_ALLOWACCESS=Tillat adgang
sZAPBUTTON_DENYACCESS=Avslå adgang
sZAPBUTTON_PARTNER=Partner
sZAPBUTTON_FEEDBACK=Gi tilbakemelding
sZAPBUTTON_ALERTS=Varslinger
sZAPBUTTON_WINDOWCLOSE=Lukk
sZAPBUTTON_WINDOWMINIMIZE=Minimer
sZAPBUTTON_WINDOWMAXIMIZE=Maksimer
sZAPBUTTON_WINDOWSEPARATE=Skille
sZAPBUTTON_WINDOWUNITE=Slå sammen
sZAPBUTTON_UNMUTEMIC=Aktiver din mikrofon
sZAPBUTTON_UNMUTESPEAKERS=Reaktiver dine høytalere
sZAPBUTTON_INVITEADDCONTACT=Ja, takk
sZAPBUTTON_INVITEDONTADD=Nei, takk
sZAPBUTTON_INVITEADDMORE=Legg til flere kontakter
sZAPBUTTON_INVITENOTIFACCEPT=Legg til kontakter
sZAPBUTTON_INVITENOTIFIGNORE=Ignorer
sZAPBUTTON_CHANGEINVALIDHOTKEYS=Endre
sZAPBUTTON_AVATARVIEWSMALL=Liten visning
sZAPBUTTON_AVATARVIEWLARGE=Stor visning
sZAPBUTTON_CONNECTTOFACEBOOK=Koble til Facebook
sZAPBUTTON_RECONNECTTOFACEBOOK=Koble til Facebook på nytt
sZAPBUTTON_RECONNECTTOXMPP=Koble til på nytt
sZAPBUTTON_SKYPEWIFICONNECT=Connect
sZAPBUTTON_SKYPEWIFIDISCONNECT=Disconnect
sF_USERENTRY_DB_FAILURE=Kunne ikke åpne Skype. Du er allerede innlogget på denne datamaskinen. Vennligst logg ut og prøv igjen.
sZAPCONTACT_PHONE=Telefon
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_HINT=Tast et nummer
sCALLPHONES_RATES_LOADING=Laster...
sCALLPHONES_RATES_SELECT_COUNTRY=Velg et land
sZAPCONTACT_OTHER_PHONE=Annet
sFLOW_CALL_INCOMING=Anrop fra %s
sFLOW_CALL_OUTGOING=Anrop til %s
sFLOW_CALL_GROUP=Konferansesamtale
sFLOW_CALL_END=Samtale avsluttet
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO=Du må laste ned den siste mykvaren til ditt webkamera for å være sikker på at du kan gjøre videosamtaler. <a href="%s">Les mer</a>
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_CAPTION=Få den siste mykvaren til ditt webkamera
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_FULLNAME=Navn
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_USERNAME=MySpace brukernavn
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_PROFILE=Profil
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_FOUND=%s personer i MySpace
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_TEXT=Vil du slette alle informasjonkapslene i Skype? (Dette vi kun slette Skype informasjonkapsler)
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_CAPTION=Slett informasjonkapsler i Skype?
sFLASH_CONTROL_ERROR=<center>Feil oppsto under innlasting av media.<br />Vennligst prøv igjen senere!</center>
sCONV_BOOKMARK=Lagre gruppen til dine kontakter
sCONV_UNBOOKMARK=Fjern fra dine kontakter
sCALL_DROPPED=Samtalen med %s falt ut.
sCALL_CANNOT_CONNECT=Kunne ikke koble seg til %s.
sCALL_INTERNAL_ERROR=Samtalen med %s failet.
sCALL_OTHER_LIVE=Du kan kun ha en samtale om gangen.
sCALL_INFORM_VOICEMAIL_IN_PROGRESS=Hvis du ringer %s vil denne talepostbeskjeden bli avbryt.
sLOGIN_CONNECTION_OPTIONS=Tilkoblingsinnstillinger...
sLOGIN_CHANGE_LANGUAGE=Endre språk
sVM_DEFAULT_MESSAGE=Sendt talepostbeskjeder til personer i denne samtalen.
sCOM_GOT_VIDEO_HEADER=Din video virker!
sCOM_GOT_VIDEO=Sjekk hvordan du ser ut på video eller bare gå videre og gjør et videoanrop til en venn.
sVIDEO_FULLSCREEN_CAPTION=Full skjerm
sVIDEO_EXIT_FULLSCREEN_CAPTION=Avslutt full skjerm
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_INTRO=Du kan også legge til MySpaceIM kontakter. Skriv inn MySpaceIM-navnet deres og trykk "Søk".
sF_STARTCONF_OK_BUTTON=OK
sF_ADDTOCONF_TITLE=Legg til flere personer
sGREENBUTTON_HINT_ANSWER=Svar %s
sCALL_IN_PROGRESS=Hvis du ringrer %s vil denne samtalen bli parkert.
sCALL_CANNOT_HOLD=Kunne ikke ringe - kunne ikke parkere denne samtalen.
sCALL_RESUME_OTHERS_LIVE=Med å fortsette denne samtalen vil man parkere den andre.
sCALL_TOOLBAR_RESUME=Fortsett denne samtalen.
sCALL_TOOLBAR_UNMUTE=Aktiver din mikrofon
sCONVERSATION_MISSING_ITEM=Elementer er blitt slettet fra samtalehistorikken.
sCONVERSATIONSEARCH_TEXT=Tekst
sCONVERSATIONSEARCH_FILES=Filer
sCONVERSATIONSEARCH_CALLS=Samtaler
sCONVERSATIONSEARCH_VOICEMAILS=Talepostbeskjeder
sCONVERSATIONSEARCH_SMS=SMS
sZAPCONTACT_SKYPE=Skype
sCALL_VM_RERECORD=Ta opp talepostbeskjed på nytt
sCALL_TOOLBAR_VM_RECORD=Ta opp talepostbeskjed på nytt
sCALL_TOOLBAR_VM_CANCEL=Avbryt opptak.
sACL_PROGRAM_BLACKLISTED=For å beskytte sikkerheten i datamaskinen din ble dette skadelig programet nektet adgang til å buke Skype.
sACL_PROGRAM_WHITELISTED=Dette programmet er sertifisert av Skype, ta det helt rolig, det finnes ingen sikkerhetsrisiko for din datamasin.
sACL_PROGRAM_UNLISTED=Dette programmet er ikke kjent av Skype og kan derfor være en sikkerhetsrisiko.
sACL_PROGRAM_UNLISTED_NEW=Et annet program prøver å få adgang til Skype. Dette programmet er ikke kjent av Skype og kan derfor være en sikkerhetsrisiko.
sCONVERSATION_MARK_UNREAD=Marker som ulest
sCONVERSATION_PICTURE_CHANGE=Endre
sDEVICES_NEW_DETECTED1=Ny lydenhet funnet.
sDEVICES_NEW_DETECTED3=Skype har funnet %s og bruker det for anrop.
sDEVICES_NEW_DETECTED4=Ny lydenhet tilgjengelig.
sDEVICES_NEW_DETECTED5=Trykk på knappen for å gå til lydinnstillinger og velg en enhet du vil bruke.
sDEVICES_NEW_MIC1=Ditt webkamera har en mikrofon
sCONTACTS_PSTN_INLIST=Telefonnummeret %s du tastet er allerede blant dine kontakter
sF_OPTIONS_WEBCAM_NOT_FOUND=Skype kunne ikke finne et webkamera. Med et webkamera kan du gjøre gratis videoanrop til alle i Skype, over hele verden.
sF_OPTIONS_ABOUT_VIDEO_CALL=Finn ut mer om videoanrop
sOPTIONS_NO_AUDIO_DEVICE=Ingen
sOPTIONS_UNMUTE_SPEAKERS=Justér høytalerinnstillingene automatisk
sSMS_RECIPIENTS=%d Deltakere
sSMS_STATUS_PENDING_SINGLE=Sendt
sSMS_STATUS_SENT_SINGLE=Levert
sSMS_STATUS_FAILED_SINGLE=Feilet
sSMS_STATUS_PENDING_MULTIPLE=%d sendt
sSMS_STATUS_SENT_MULTIPLE=%d levert
sSMS_STATUS_FAILED_MULTIPLE=%d feilet
sSMS_FAILED_RETRY=Prøv igjen
sSMS_NO_CREDIT=Du må ha Skype-kreditt for å sende tekstmeldinger (SMS). <a href="skype:?payments">Kjøp Skype-kreditt nå</a>
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_TOO_MANY=Sender for mange filer om gangen.
sINTERVAL_TIME_UNITS=sekund\sekunder\\minutt\minutter\\time\timer\\dag\dager\\uke\uker\\måned\måneder\\år\flere år
sFILETRANSFER_OPEN_FOLDER=Vis i mappe
sFILETRANSFER_REMAINING_TIME=%s gjenstår
sFILETRANSFER_MULTI_COMPLETED=Fullført
sFILETRANSFER_MULTI_CANCELLED=Avbrytt
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE=Er du sikker på at du vil stoppe sendingen av denne filen? Hvis du avbryter nå vil ingen kunne motta den.
sFILETRANSFER_SUMMARY_WAITING=%d venter
sFILETRANSFER_SUMMARY_TRANSFERRING=%d overfører
sFILETRANSFER_SUMMARY_COMPLETED=%d fullført
sFILETRANSFER_SUMMARY_CANCELLED=%d avbrutt
sFILETRANSFER_SUMMARY_FAILED=%d feilet
sTRANSFER_CHOOSE_FOLDER=Velg mål mappe.
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE=Du har ikke et lagret mobilnummer for %s . <a href="%s">Tast inn mobilnummeret nå</a>.
sOPTIONS_RECEIVED_FILE=Når jeg mottar en fil
sOPTIONS_SAVE_FILE_TO_DIR=Velg en mappe hvor jeg kan lagre alle filene for hver gang
sOPTIONS_AUTO_SAVE_FILE=Lagre alle filer til:
sOPTIONS_CHANGE_DIR=Endre mappe
sCALL_LB2_NO_FUNDS=Ingen Skype-kreditt
sCALL_LB2_INSUFFISIENT_FUNDS=Ikke nok Skype-kreditt.
sMESSAGE_NOT_DELIVERED=Foreløpig ikke levert.
sFLOW_CALL_MISSED_IN=Tapt anrop fra %s.
sFLOW_CALL_WITH_IN=Anrop fra %s, varighet %s.
sFLOW_CALL_WITH_OUT=Anrop til %s, varighet %s.
sOPTIONS_AUDIO_MICROFONE=Mikrofon
sOPTIONS_AUDIO_SPEAKERS=Høytalere
sOPTIONS_AUDIO_MOVEUP=Flytt opp
sOPTIONS_AUDIO_MOVEDOWN=Flytt ned
sOPTIONS_AUDIO_REMOVE=Fjern
sOPTIONS_MEGABYTES=MB
sOPTIONS_AUDIO_DEVICE_NONE=Ingen
sAUTHORIZE_REQUEST_CAPTION=%s har lagt deg til som en kontakt.
sAUTHORIZE_NOT_BUDDY=%s er ikke i din kontaktliste.
sAUTHORIZE_COPY_REQUEST=Kopier
sF_AUTH_BTN_UNBLOCK=Deaktiver blokkering
sF_AUTH_BTN_ADD=Legg til kontakter
sOPTIONS_AUDIO_ADVANCED_LBL=List dine lydenheter i ordnet rekkefølge. Skype vil bruke først tilgjengelig enhet fra hver liste.
sCALLALERT_CALLEXISTS=Ved å svare på anropet kan du parkerer aktiv samtale eller du kan
sCALLALERT_CALLEXISTS_NO_OR=Ved å svare dette anropet parkerer man aktiv samtale.
sCALLALERT_CANCEL_VOICEMAIL=Ved å svare på dette anropet stopper du opptaket og sender talepostbeskjeden din.
sCALLALERT_TRANSFER=eller overfør dette anropet til noen andre
sCALLALERT_ADDTOCONF=Legg til i konferansesamtalen
sF_IMPORTCONTACTS_LB_TITLE=Finn dine venner
sMAINMENU_SKYPE=Skype
sMAINMENU_SKYPE_ONLINESTATUS=Påloggingsstatus
sMAINMENU_SKYPE_PROFILE=Profil
sMAINMENU_SKYPE_PRIVACY=Personvern...
sMAINMENU_SKYPE_ACCOUNT=Konto...
sMAINMENU_SKYPE_BUYCREDIT=Kjøp Skype-kreditt...
sMAINMENU_SKYPE_CHANGEPASSWORD=Endre Passord...
sMAINMENU_SKYPE_SIGN_OUT=Logg ut
sMAINMENU_SKYPE_CLOSE=Lukk
sMAINMENU_CONTACTS=Kontakter
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_CONTACT=Ny kontakt...
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_GROUP=Lag ny gruppe...
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS=Kontaktlister
sMAINMENU_CONTACTS_SHOW_OUTLOOK=Vis Outlook kontakter
sMAINMENU_CONTACTS_SORT=Sortér kontakter etter
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_NAME=Navn
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_ONLINESTATUS=Påloggingsstatus
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE=Skjul kontakter som
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE=er Frakoblet
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE_CF=er Frakoblet med anropsoverføring
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_NOT_AUTHORIZED=ikke deler kontaktdetaljer
sMAINMENU_CONTACTS_ADVANCED=Avansert
sMAINMENU_CONTACTS_BACKUP=Sikkerhetskopier kontakter til fil...
sMAINMENU_CONTACTS_RESTORE=Gjeninnsett kontakter fra fil...
sMAINMENU_CONTACTS_MANAGE_BLOCKED=Behandle blokkerte kontakter...
sMAINMENU_CONVERSATION=Samtale
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND=Send
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_MESSAGE=Direktemelding (IM)
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_SMS=SMS
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_FILE=Fil...
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_VOICEMAIL=Talepostbeskjed
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_CONTACTS=Kontakter...
sMAINMENU_CONVERSATION_EXTRAS=Apps
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_HIDE=Skjul
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_TO_CONTACTS=Lagre gruppe til kontakter
sMAINMENU_CONVERSATION_RENAME=Gi nytt navn...
sMAINMENU_CONVERSATION_BLOCK=Blokker...
sMAINMENU_CONVERSATION_UNBLOCK=Fjern blokkering
sMAINMENU_CONVERSATION_SEARCH=Finn...
sMAINMENU_CONVERSATION_MARK_AS_UNREAD=Marker som ulest
sMAINMENU_CALL=Ring
sMAINMENU_CALL_START=Ring
sMAINMENU_CALL_START_VIDEO=Videoanrop
sMAINMENU_CALL_ANSWER=Svar
sMAINMENU_CALL_IGNORE=Avvis
sMAINMENU_CALL_MUTE=Demp mikrofon
sMAINMENU_CALL_UNMUTE=Aktivér mikrofon
sMAINMENU_CALL_TRANSFER=Overfør
sMAINMENU_CALL_HOLD=Parker
sMAINMENU_CALL_RESUME=Fortsett
sMAINMENU_CALL_HANG_UP=Legg på
sMAINMENU_CALL_AUDIO=Lydinnstillinger...
sMAINMENU_CALL_VIDEO=Video
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SNAPSHOT=Videobildet
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SETTINGS=Videoinnstillinger
sMAINMENU_CALL_QUALITY=Lær om samtalekvalitet
sMAINMENU_VIEW=Vis
sMAINMENU_VIEW_CONTACTS=Kontakter
sMAINMENU_VIEW_CONVERSATIONS=Siste
sMAINMENU_VIEW_PROFILE=Profil
sMAINMENU_VIEW_CALL_PHONES=Ring til telefoner
sMAINMENU_TOOLS=Verktøy
sMAINMENU_TOOLS_EXTRAS=Apps
sMAINMENU_TOOLS_LANGUAGE=Endre språk
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY=Tilgjengelighet
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_NAVIGATION=Utvidet tastaturnavigering
sMAINMENU_TOOLS_SHARE=Del Skype med en venn...
sMAINMENU_TOOLS_OPTIONS=Innstillinger...
sMAINMENU_HELP=Hjelp
sMAINMENU_HELP_QUALITY=Veiviser for samtalekvalitet
sMAINMENU_HELP_ABOUT=Om Skype
sCHAT_MENU_MOVE_BOOKMARK=Flytt bokmerket hit
sCHAT_GRANTED_AUTH=%s har delt kontaktdetaljer med %s.
sCALL_LB2_CANNOT_CONNECT=Anrop feilet
sCALL_LB2_INTERNET_LOST=Tapt Internett-forbindelse
sCALL_LB2_SKYPEOUT_BLOCKED=Konto blokkert
sVOICEMAIL_NOTDOWNLOADED=Du må være pålogget for å lytte til talepostbeskjeden.
sEMPTY_GROUP=Tom gruppe
sCHAT_TYPE_HERE_DIALOG=Skriv en melding til %s her
sCHAT_TYPE_HERE_CONF=Skriv en melding her
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE_IN=Er du sikker på at du vil avvise alle filene?
sCONVERSATION_PARTNER_BLOCKED=%s er blokkert og kan ikke svare. <a href="skype:%s?unblock">Fjern blokkering %s</a> for å fortsette samtalen.
sVOICEMAIL_NEW=Ny talepostbeskjed, tid <span class="RegularDisabled">%s</span>
sVOICEMAIL=Talepostbeskjed, tid<span class="RegularDisabled"> %s</span>
sCOMPLETED_GROUP_CALL=Konferansesamtale, varighet %s
sMAINMENU_CONVERSATION_LEAVE=Forlat konferansen
sOPTIONS_WEBCAM_LABEL=Webkamera:
sCHAT_STATUSMESSAGE_DOWNLOADING_MESSAGES=Laster ned meldinger
sCALL_PHONES_EMERGENCY1=Ingen nødsamtaler
sCALL_PHONES_EMERGENCY2=Skype er ikke en erstattningstjeneste for din telefon og kan ikke brukes til å ringe nødsamtaler.
sCHAT_HISTORY_YESTERDAY=I går
sCHAT_HISTORY_7DAYS=7 dager
sCHAT_HISTORY_30DAYS=30 dager
sCHAT_HISTORY_BEGINNING=Begynnelsen
sCHAT_HISTORY_MESSAGE=Vis meldinger fra: %s
sMAINMENU_CONVERSATION_OLD_MESSAGES=Vis gamle meldinger
sCONVERSATION_MENU_NOTIFICATIONS=Varselinnstillinger...
sCONTEXTMENU_CREATE_GROUP=Ny samtalegruppe
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE_GROUP=Ingen av de tilkommende deltakerene har et mobiltelefonnummer lagret i sine profiler. Vennligst se profilene hver for seg for å legge til et nummer.
sTRANSFER_FAILED_CAPTION=Filoverføring feilet
sTRANSFERFAILURE_BAD_FILENAME=%s er ikke et gyldig filnavn
sTRANFERFAILURE_OPEN_FAILED=Sending feilet. Du kan kun sende filer som ikke brukes av noen program og du kan ikke sende mapper.
sTRANSFERFAILURE_TOO_MANY_PARALLEL=For mange parallelle filoverføringer
sMESSAGE_FAILED=Leveransefeil
sCALL_LB2_BLOCKED=Anrop feilet
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGE=Ny melding
sCONVERSATION_STATUS_LEGACY=Anropsverten bruker en eldre versjon av Skype som ikke forener meldinger og samtaler samtidig. <a href="%s">Klikk her</a> for å lage ny gruppe med samme personer.
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS2=Beklager, Det er for mange personer i denne samtalen
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS3=Du kan ha inntil %s personer i en samtale. For å starte anrop, hold CTRL-tasten nede og klikk på inntil %s personer i listen under.
sINBOX_DIALOG_FILE_TRANSFER=Ny filoverføring: %s
sINBOX_CONFERENCE_FILE_TRANSFER=%s sendt %s
sCALL_LB2_PSTN_MISC=Beklager, anrop feilet.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE_2=Avbryter
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP_2=Avvis fil
sMAINMENU_CONVERSATION_REMOVE_FROM_CONTACTS=Fjern fra kontakter
sCALL_LB2_UNAVAILABLE=Nummeret er ugyldig
sGROUP_AVATAR_BROWSER_DEFAULT_PIC=Ingen bildet
sFEEDBACK_TITLE=Gi tilbakemelding om Skype™
sCHAT_MEMBER_LEFT=%s forlater gruppen
sAC_MORE_CAPTION=<b>Du kan gjøre mer</b>
sAC_MORE_ADD=Legg til Skype-kontakter
sAC_MORE_ADDPSTN=Lagre et telefonnummer i din kontaktliste
sAC_MORE_SHARE=Hjelp en venn å komme i gang på Skype
sAC_MORE_IMPORT=Legg til personer fra dine e-post adressebøker
sAC_ADD_CONFIRM_CAPTION=Legg til <b>%s</b> til din kontaktliste og be om Deres kontaktdetaljer.
sAC_PSTN_DESCRIPTION=Du kan ringe til telefoner og mobilnumre fra Skype til en rimelig per minutt pris.
sAC_BACK=Tilbake
sAC_SEND=Send
sAC_SUCCESS=<b>Hurra! Du la til %s til din kontaktliste.</b>
sAC_SUCCESSDESC=Lukk dette vinduet for å redigere din nye kontaktprofil, eller legg til flere kontakter.
sAC_SUCCESS_SHARE=Sendt!
sAC_SUCCESSSKYPEOUT=<b>Hurra! du la til %ss telefonnummer til din kontaktliste.</b>
sAC_SUCCESSDESC_SHARE=Din(e) venn(er) vil motta en invitasjon e-post til å laste ned Skype. Etter at Skype er oppe å kjøre og de har godtatt og legge deg til deres kontaktliste kan dere snakke sammen gratis.
sAC_SUCCESS_LEFT=<center>Personen du la til må godta din forespørsel. Inntil da, vil deres status vises som frakoblet.</center>
sAC_SUCCESS_RIGHT=<center>Når de har godtatt deg, vil du kunne se når de er pålogget.</center>
sAC_SHARE_NAME=<b>Vennens navn</b>
sAC_INVITE_MORE_USERS=Inviter flere venner
sAC_ADD_MORE_USERS=Legg til flere kontakter
sAC_ADD_MORE_OUTUSERS=Legg til flere kontakter
sAC_ADD_SKYPEOUT_CONTACT=Lagre nummer
sAC_ADDPSTN=<b>Lagre et telefonnummer i din kontaktliste</b>
sAC_FOUND=<b>Velg personen du søkte og trykk 'Legg til kontakt':</b>
sAC_SHARE_CAPTION=<b>Hjelp en venn å komme i gang med Skype</b>
sAC_SHARE_TEXT=Skriv inn navn og adresse til din venn. Din venn vil få en e-post invitasjon fra deg, om å starte å bruke Skype.
sAC_SHARE_TEXT_ERROR=<b>Oops! E-post adresse merket med * ser ikke ut til å være gyldig. Vennligst sjekk om det er skrevet riktig og prøv igjen.</b>
sAC_SHARE_EMAIL=<b>Din venns e-post</b>
sAC_SHARE_MYNAME=<b>Ditt navn</b>
sAC_SHARE_MYEMAIL=<b>Din e-post</b>
sAC_SHARE_MESSAGE=<b>Din velkomstmelding</b>
sF_CALLQUALITY_BTN_CLOSE=Lukk
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_WAITING=Venter
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_ME=Filen er ikke tilgjengelig på denne datamaskinen
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER=Filen er ikke tilgjengelig
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_TIMEOUT=Filen er ikke tilgjengelig
sFILETRANSFER_GROUP_STATUS=%d mottakere: %s
sINBOX_PINNED_CONVERSATIONS=Markerte samtaler
sINBOX_CLEAR_CONVERSATIONS=Skjul leste tekstsamtaler
sF_CONVERSATIONS_MANY=%d samtaler
sLIVECONVLIST_CALL_FINISHED=La på røret
sINFORM_DISK_FULL=Disk full
sINFORM_IO_ERROR=Disk I/O feil. Høyreklikk på Skype-ikonet ved Windows oppgavelinjen nede til høyre og velg Avslutt. Start Skype på nytt. Kontakt kundeservice hvis denne feilmeldingen fortsetter å dukke opp.
sINFORM_DB_CORRUPT=Database feil. Vennligst lukk Skype og logg inn igjen.
sCHAT_DRAGFILE_DIALOG=Send fil til %s
sCHAT_DRAGFILE_CONF=Post fil til samtalen
sCONVERSATIONS_NEW_SINGULAR=%d ny
sCONVERSATIONS_NEW_PLURAL=%d nye
sINBOX_MARK_ALL_READ=Marker som ulest
sTRAYALERT_ISONLINE=logget på
sTRAYALERT_ISOFFLINE=logget ut
sTRAYALERT_EXAMPLE=Eksempel
sTRAYALERT_ALLMESSAGES2=Vis alle meldinger
sTRAYALERT_ALLMESSAGES=Vis alle %d nye samtaler
sMAINMENU_VIEW_SINGLE_WINDOW_MODE=Standard visning
sMAINMENU_VIEW_MULTI_WINDOW_MODE=Kompakt visning
sTRAYALERT_NONEW=Ingen nye samtaler
sTRAYALERT_CQ_HIGH_ECHO=Det kommer høy lyd fra høytalerene dine
sTRAYALERT_CQ_HIGH_NOISE=Du har mye bakgrunnsstøy
sTRAYALERT_CQ_MUTED_INPUT=Sjekk om mikrofonen din er tilkoblet
sTRAYALERT_CQ_LOW_INPUT=Mikrofonen din er veldig lav
sCONTACT_GROUP_NEW=Ny liste
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS_ENABLED=Se alle lister
sCONVERSATIONLIST_EMPTY_GROUP=Dra kontaktene hit
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP1=Alle kontakter
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP2=Alle andre kontakter
sCONTACTGROUPS_NEW=Lag ny liste...
sREMOVEGROUP_CAPTION=Slett liste?
sREMOVEGROUP_WARNING=Vil du slette listen "%s"?
sREMOVEGROUP_TITLE=Slett liste
sREMOVE_GROUP_INFO=Kontaktene i denne listen kan ikke slettes. Du kan finne dem under "Alle kontakter".
sCONTACT_PROFILE_EDIT_PHONE=Rediger nummer
sCONTACT_PROFILE_ADD_PHONE=Legg til et nummer for denne profilen
sNOTIFY_API_AUTHORIZATION=%s ønsker å bruke Skype
sDEVICES_NEW_MIC4=Det kan komme til nytte hvis du ikke har et headset eller mikrofon. Endre dine <a href="skype:?options#sounddevices">lydinnstillinger</a> for å ta det i bruk.
sSHOP_CAPTION=Butikk
sCONTACT_PROFILE_SAVE=Lagre dette nummeret som en kontakt
sCONTACT_PROFILE_ENTER_NAME=Skriv et navn for denne kontakten
sF_COM_CAPTION=Nyttig tips
sF_COM_MULTIPLE=%s meldinger
sCONTACT_ADD_TO_GROUP=Legg til liste
sCONTACT_MANAGE_GROUP=Administrere lister
sCONTACT_REMOVE_FROM_GROUP=Fjern fra liste
sCONTACT_REMOVE_FROM_ONE_GROUP=Fjern fra %s
sPFOFILE_HEADER_GROUP_SAVED=Gruppen lagret
sHIDE_ONLINE_USERS=Skjul påloggingsteller for brukere
sINBOX_HINT_ONE=Ny samtale, sist aktivitet %s siden
sINBOX_HINT_MULTIPLE=%d samtaler med nye meldinger, sist aktivitet %s siden
sINBOX_ITEM_HINT_ONE=Ny melding %s siden
sINBOX_ITEM_HINT_MULTIPLE=%d nye meldinger, sist aktivitet %s siden
sCONVERSATION_HINT=Sist aktivitet %s siden
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE=%s opprettet en samtalegruppe med %s.
sCONVERSATION_SPAWNED_CONF_LINK=Vis samtalegruppe
sCONTACTGROUPS_DELETE_SELECTED=Slett liste "%s"...
sCONTACTGROUPS_RENAME_SELECTED=Gi liste nytt navn "%s"...
sF_CALLQUALITYGUIDE_WINDOW_TITLE=Veiviser for samtalekvalitet
sF_CALLQUALITYGUIDE_BGR_CAPTION=Veiviser for samtalekvalitet
sF_OPTIONS_RING_ALL_DEVICES=Ring til alle enheter
sAUTHORIZATION_PANEL_TIP=Du kan kontrollere hvem som kan kontakte deg i dine <a href="skype:?options#privacy">personvern-innstillinger</a>.
sAUTHORIZATION_PANEL_COMMENT=Ved å trykke legg til kontakter, betyr at denne personen kan se når du er pålogget
sAUTHORIZE_BLOCKED_CAPTION2=%s er på din blokkeringsliste
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE2=%s opprettet en samtalegruppe
sBUDDYMENU_BLOCK_MULTIPLE=Blokker disse personene...
sBUDDYMENU_UNBLOCK_MULTIPLE=Opphev blokkering av disse personene
sCALL_OUT_CREDIT1=Beklager, samtalen med %s feilet
sCALL_OUT_CREDIT2=Du gikk tom for Skype-kreditt. For å forhindre dette i fremtiden kan du huske å sett opp auto-betaling neste gang du kjøper Skype-kreditt!
sF_OUTLOOK_CAPTION=Importer kontakter
sTRAYALERT_CQ_MUTED_OUTPUT=Høytalerene er dempet.
sTRAYALERT_CQ_RECORD_ERROR=Oppdaget ingen mikrofon.
sNOTIFY_API_ATTACH_HIGH_IL=Et annet program (%s) prøver å få adgang til Skype, men vi er ikke i stand til å svare. Vennligst prøv en omstart av programmet.
sCONVERSATION_RECEIVED_VM=Sendte en talepostbeskjed
sCONVERSATION_RECEIVED_VM_CONF=%s sendte en talepostbeskjed
sFILESIZE_UNIT=B
sCALL_LB2_FINISHED2=Samtale avsluttet, varighet %s
sEMPTY_GROUP_LABEL2=Dra kontaktene som du vil legge til hit
sSAVE_GROUP_CAPTION=Lagre samtalegruppe til kontaktlisten
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_SMALL=Liten
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_LARGE=Stor
sPARTICIPANT_REMOVE_FROM_CONVERSATION=Fjern personen fra denne gruppen
sHISTORY_QF_HINT=Søk i historikk
sHISTORY_FILTER_ALL_EVENTS=Alle hendelser
sHISTORY_FILTER_ALL_CALLS=Alle anrop
sHISTORY_FILTER_MISSED_CALLS=Tapte anrop
sHISTORY_FILTER_INCOMING_CALLS=Innkommende anrop
sHISTORY_FILTER_OUTGOING_CALLS=Utgående anrop
sHISTORY_FILTER_VOICEMAILS=Talepostbeskjeder
sHISTORY_FILTER_FILETRANSFERS=Fil sendt og mottatt
sHISTORY_FILTER_IMS=Direktemeldinger
sHISTORY_FILTER_SMSES=SMS-meldinger
sBROWSER_LOADING=Vennligst vent mens siden lastes...
sBROWSER_ERROR_CAPTION=Sjekk din forbindelse
sBROWSER_ERROR_TEXT=Det ser ut til at du ikke har en aktiv Internett-forbindelse.<br />Vennligst sjekk din forbindelse og prøv igjen.
sBROWSER_ERROR_ACCOUNT=Hvis du ikke er tilkoblet til  Internett, <a href="skype:?go#myaccount">trykk her</a> for å koble til din konto.
sHISTORY_VM_DURATION=Varighet %s
sDIALPAD_CALL=Ring
sDIALPAD_SMS=SMS
sFILESIZE_PREFIXES=\k\M\G\T
sBLOCK_TEXT2=Er du sikker på at du vil blokkere <b>%s</b>? De vil bli fjernet fra din kontaktliste og vil ikke være istand til å kontakte deg.
sBLOCK_ABUSE_TEXT2=Du kan også raportére om misbruk fra denne brukeren. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">Lær mer</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT=Raportér missbruk
sBLOCK_ABUSE_TEXT2_MULTI=Du kan også raportére misbruk fra disse brukerene. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">Lær mer</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT_MULTI=Raportér missbruk
sBLOCK_DISCLAIMER2=For å oppheve blokkering av enkelte, gå til dine personverninnstillinger, under Verktøy > innstillinger.
sBLOCK_CAPTION=Blokker denne personen
sBLOCK_CAPTION_MULTI=Blokker disse personene
sBLOCK_PEOPLE=%s personer
sBLOCK_REMOVE=Fjern fra din kontaktliste
sBLOCK_TEXT_MULTI=Er du sikker på at du vil blokkere disse personene? De vil bli fjernet fra din kontaktliste og kan ikke kontakte deg igjen.
sBUDDYMENU_CALLGROUP=Ring gruppe
sCALL_HOME=Ring Hjem
sCALL_MOBILE=Ring Mobil
sCALL_OFFICE=Ring Kontor
sCALL_PHONE=Ring Telefon
sGROUP_ADD_PHONE_MENU_ITEM=Legg til telefonnumre...
sOPTIONS_CHANGE_FONT=Endre skrift
sOPTIONS_FONT_LABEL=Skrift:
sOPTIONS_FONT_POINTS=pt
sOPTIONS_CHAT_OPEN_COMPACT_MODE=Åpne nytt vindu når jeg mottar ny melding i kompakt visning
sF_CALL_QLT_LBL_AUDIO_PROBLEMS=Lydproblemer
sF_CALL_QLT_LBL_VIDEO_PROBLEMS=Videoproblemer
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_GOOD=<b>Utmerket</b><br />Perfekt, klar, ingen problemer
sF_CALL_QLT_LBL2_GOOD=<b>God</b><br />Mindre problemer, legger nesten ikke merke til dem
sF_CALL_QLT_LBL2_AVERAGE=<b>Bra</b><br />Hadde enkelte problemer som forstyrret samtalen
sF_CALL_QLT_LBL2_BAD=<b>Dårlig</b><br />Hadde flere problemer som virkelig forstyrret samtalen
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_BAD=<b>Veldig dårlig</b><br />Problemene var så store at samtalen ikke kunne fortsette
sF_OPTIONS_LBL_VISUAL_STYLE=Visuell vindusstil
sF_OPTIONS_RB_CHROME_SKYPE=Skype
sF_OPTIONS_RB_CHROME_DEFAULT=Klassisk vindu
sF_CALL_QLT_LBL_CHOOSE_PROBLEMS=Velg alt.
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL1=Hvordan vil du vurdere kvaliteten for denne samtalen?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL1=Hvordan vil du vurdere kvaliteten for denne videosamtalen?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL1=Hvordan vil du vurdere kvaliteten for den siste samtalen?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL1=Hvordan vil du vurdere kvaliteten for den siste videosamtalen?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL2=Hadde du noen av disse problemene ved denne samtalen?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL2=Hadde du noen av disse problemene ved denne videosamtalen?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL2=Hadde du noen av disse problemene ved den siste samtalen?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL2=Hadde du noen av disse problemene ved den siste samtalen?
sCONVERSATION_BLOCKED=%s blokkert %s
sPARTICIPANT_ACTIVE_PHONE=Ringer
sOPTIONS_UPNP=Aktivér uPnP
sCALL_FREE_OUT_CREDIT1=Du har brukt opp dine gratis prøve minutter.
sCALL_FREE_OUT_CREDIT2=Takk for at du ringte. Om du vil ringe til telefoner eller mobiler igjen, trenger du mer Skype-kreditt.
sCALL_FREE_END1=Hvordan var det?
sCALL_FREE_END2=Hvis du ønsker å ringe et telefonnummer igjen, trenger du mer Skype-kreditt.
sPLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE=Du må ha installert Skype Extras behandlingsprogram for å kjøre dette extra.
sCONTACT_PROFILE_SAVE_NAME=Navn
sUNNAMED_SKYPEOUT_CONTACT=Ukjent kontakt
sCONVERSATION_MARK_READ=Markér som lest
sCHAT_POSTED_CONTACTS=%d kontakter sendt til %s
sSMS_TARGET_INVALID_MESSAGE=Ugyldig nummer. Gå til Ring til telefoner fanen og tast inn et nummer for og sende SMS.
sOPTIONS_SHOW_ONLINE_NUMBER=Vis antall brukere pålogget i kontaktlisten
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON=Vis gruppe-avatar og tema
sFILETRANSFER_TRANSFER_INCOMPLETE=Filoverføringen kjører fortsatt. Du kan åpne filen når overføringen har fulført.
sFILETRANSFER_TRANSFER_CANCELLED=Filen kan ikke åpnes overføringen ble avbryt
sFILETRANSFER_FILE_MISSING=Finner ikke filen "%s". Den har muligens fått nytt navn eller flyttet til et nytt området
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_TITLE=Finner ikke filen
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_CAPTION=Finner ikke filen
sSMS_TARGET_UNDISCLOSED=Kontakten må ha et aktiv telefonnummer slik at du kan sende SMS'er
sCHAT_MENU_COPY_MESSAGE=Kopier melding
sMAINMENU_CONVERSATION_TOPIC=Tema
sMAINMENU_CONVERSATION_SETTOPIC=Sett tema...
sMAINMENU_CONVERSATION_SETPICTURE=Sett bildet...
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_PEOPLE=Legg til personer...
sPUBLICCHAT_NOT_SUPPORTED=Offentlige tekstsamtaler støttes ikke i denne versjonen
sPROFILE_OUTLOOK_CONTACT=Outlook kontakt
sCALL_LB2_BLOCKED_BY_US=Stedet er midlertidig blokkert
sPASTE_AS_QUOTE_LBL=Ved å trykke Ctrl+V vil man
sPASTE_AS_QUOTE=Sitére kopiert melding
sPASTE_AS_QUOTE_NOT=Lime inn melding som ren tekst
sHISTORY_FILTER_EMPTY=Ingen treff hendelser med "%s"
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASTEXT=Lim inn som tekst
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASQUOTE=Lim inn sitat
sF_MULTICHAT_EDIT_SHOWASTEXT=Vis som ren tekst
sOPTIONS_AUDIO_CHECK_SPEAKERS=Sjekk høytalere
sF_IMAGE_CONTENT_EDIT=Rediger
sPFOFILE_HEADER_SAVE=Lagre
sPFOFILE_HEADER_CANCEL=Avbryt
sPFOFILE_HEADER_EDIT=Rediger
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON2=Skjul gruppe avatar og tema
sPROFILE_AVATAR_CLOSE=Lukk
sPROFILE_AVATAR_MIN=Minimere
sPROFILE_AVATAR_MAX=Maksimere
sACTION_ON_YOURSELF=Du kan ikke starte en samtale med deg selv eller legge deg selv til dine kontakter.
SGROUP_PROFILE_NEXT_BUTTON=Neste
SGROUP_PROFILE_PREV_BUTTON=Forrige
sUSERINFO_LABEL_EXTERNAL_NOT_FOUND=Profilen er ikke tilgjengelig. Du kan kun se detaljer for denne personen når du har MS Outlook åpen.
sOPTIONS_USE_SPEAKER_DEVICE=Bruk valgt høytaler
sCALL_RESEND_AUTH=Du kan kun legge til personer som har godkjent din kontaktforespørsel
sCALL_ADD_TO_CONTACTS=Du kan kun legge til personer fra din kontaktliste og som har godkjent din kontaktforespørsel.
sCALL_NOT_AUTHORIZED=%s har ikke godtatt din kontaktforespørsel
sCALL_NOT_IN_CONTACTS=%s er ikke i din kontaktliste
sFLOW_CALL_REJECTED_IN=Anrop fra %s avvist.
sFLOW_CALL_UNANSWERED_OUT=Anrop til %s, ingen svar.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_IN=Tapt konferansesamtale.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_OUT=Konferansesamtale, ingen svar.
sF_OPTIONS_CF_ERROR5=Du kan ikke overføre anrop til en person som ikke har godkjent din kontaktforespørsel.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=Ditt passord er for langt. Det må være mellom 6-20 tegn langt. Prøv et nytt passord.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=Dette passordet inneholder ugyldige tegn eks. Σ, ñ, à, ß. Prøv et nytt passord.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=Ditt passord kan ikke inneholde mellomrom. Prøv et nytt passord.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=Ditt passord og Skype-navn er nokså like. Prøv et nytt passord.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=Dette passordet inneholder ord som er enkelt å gjette eller har sekvenser av eks. Skype, 1234, ABCD. Velg et annet passord.
sF_OPTIONS_DEFAULT_LOCATION=For nødsamtaler, mitt standard område er:
sF_OPTIONS_NO_ENERGENCY_CALLS=Ingen nødanrop
sF_OPTIONS_NO_EMERGENCY_CALLS_FROM=<font color="#FF0000">Ingen nødsamtaler</font> Skype er ikke en telefon-ersattningstjeneste og kan ikke bli brukt for nødanrop fra %s
sPROFILE_CHANGE_COUNTRY_BUTTON=Endre landet ditt
sPROFILE_DEFAULT_LOCATION_BUTTON=Velg landet ditt
sPROFILE_EMERGENCY_CALL1=<font color="#FF0000">Ingen nødanrop</font> Du er i ferd med å foreta deg et nødanrop (%s) i ukjent land
sPROFILE_EMERGENCY_CALL2=Du er i ferd med å foreta deg et nødanrop (%s) i %s
sSINGLE_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=Standard visning
sMULTI_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=Kompakt visning
sPROFILE_HEADER_EMERGENCY_CALL=Nødanrop
sCALL_LB2_EMERGENCY_DENIED=Støtter ikke nødanrop
sVERSION=Versjon
sCALL_CONF_NO_EMERGENCY=Konferansesamtaler med nødtjenester støttes ikke
sCALL_CONF_ADD_EMERGENCY=Ved å legge til nødtjenester til konferansesamtaler støttes ikke
sBIRTHDAY_TODAY=%s har bursdag i dag
sBUDDYMENU_SENDCONTACTS=Send kontakter...
sACC_SHOW_CONVERSATION_PROFILE=Vis samtaleprofil
sACC_HIDE_CONVERSATION_PROFILE=Skjul samtaleprofil
sACC_SHOW_CONTACT_PROFILE=Vis kontaktprofil
sACC_HIDE_CONTACT_PROFILE=Skjul kontaktprofil
sACC_PROFILE_MOODMESSAGE=Humørmelding
sINVITE_HEADING1=Legg til <b>%s</b> til dine kontakter
sINVITE_HEADING2=1 ny kontakt lagt til
sINVITE_CONTACT_CAPTION=Du mottok en e-post invitasjon fra <b>%s</b>.<br />Vil du legge til denne personen som en kontakt i Skype?
sINVITE_REQUEST_TEXT=Din e-post kontakt %s er nå i Skype. Vennligst legg dem til din kontaktliste.
sINVITE_ADDED_CAPTION1=Finn dem i din kontaktliste og send dem meldinger
sINVITE_ADDED_CAPTION2=Inntil de 'Godtar' deg som en kontakt, ser de slik ut
sINVITE_ADDED_CAPTION3=Når de har 'Godtatt' deg, ser du når de er pålogget og du kan ringe til dem gratis
sINVITE_NOTIFICATION=%s har invitert deg til å bli med i Skype. Vil du legge til denne personen som en kontakt?
sINVITE_CONTACT_HINT=Når <b>%s</b> har godkjent deg, vil du se når de er pålogget
sACC_PROFILE_PARTICIPANT_LIST=Deltakere
sVIDEOMENU_START_SCREEN_SHARING=Skjermdelinger...
sVIDEOMENU_STOP_SCREEN_SHARING=Stopp skjermdeling
sACC_MYSELFPANEL_CHANGE_STATUS=Endre din status
sCHAT_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=Kontakt mottatt fra %s
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT=Kontakt sendt til %s
sCHAT_RECEIVED_CONTACTS=%d kontakter mottatt fra %s
sHISTORY_FILTER_CONTACTTRANSFERS=Kontakter sendt og mottatt
sTRAYALERT_CQ_PLAYBACK_ERROR=Oppdaget ingen høytalere.
sF_OPTIONS_VIDEO_AND_SCREENSHARING_LB3=Motta video og skjermdeling automatisk med...
sVIDEO_BTN_SHOW_HERE=Vis her
sAC_INVITE_UNFOUND=Hjelp denne personen med å komme igang med Skype
sACC_DROPDOWBUTTON_DESCIPTION=For å trykke bruk mellomromstast
sACC_MYSELF_MOOD_DESCRIPTION=For å redigere bruk mellomromstasten
sNOTIF_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=Ny kontakt: %s
sNOTIF_RECEIVED_CONTACTS=%d nye kontakter
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT_TO_GROUP=Kontakt sendt til gruppen
sCHAT_POSTED_CONTACTS_TO_GROUP=%d kontakter sendt til gruppen
sF_OPTIONS_CF_ERROR6=Du har ingen tillatelse til å overføre anrop til Skype Testanrop
sPARTICIPANT_CALL_STATE_INCALL=Er i en samtale
sPARTICIPANT_CALL_STATE_ONHOLD=Parkert samtale
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MUTED=Dempet
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MISSED=Tapt anrop
sPARTICIPANT_CALL_STATE_RINGING=Ringer
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FINISHED=Samtale avsluttet
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FORWARDING=Viderkobling
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMPLAYING=Spiller av talepostbeskjed
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMRECORDED=Tar opp talepostbeskjed
sHOTKEY_ANSWER_WITH_VIDEO=Svar anrop med video
INVALID_HOTKEY_TITLE=Feil hurtigtast
INVALID_HOTKEY_WARNING=Windows-tasten kan ikke brukes som hurtigtast for %s
sUSER_IN_CONTACTS=Denne brukeren er allerede i din kontaktliste
sCHATITEM_DESCRIPTION_FROM=Fra %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_TIMESTAMP=kl %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_REMOVED=Fjernet av %s kl %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_EDITED=Redigert av %s kl %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_SENDING=Ikke levert
sCHATITEM_DESCRIPTION_FAILED=Levering feilet
sCHATITEM_DESCRIPTION_UNCONSUMED=Ny
sMYSELF_CAPTURE_HINT_SLIDER=Skyv
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS1=<font color="#ff0000"><b>Begrenset nødanrop.</b></font> Bruk Skype som en aboslut siste løsning for nødanrop.
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS2=Geografisk, mykvare versjon og andre begrensninger kan forekomme - se vår <a href="skype:?go#tos">Rettningslinjer for tjenester</a>. Gjør alternativ adgang til nødtjenester gjennom tradisjonelle telefontjenester.
sBROWSER_OFFLINE_CAPTION=Du er foreløpig frakoblet
sBROWSER_OFFLINE_TEXT=For å bruke denne funksjonen, endre din Skype status tilbake til pålogget og prøv igjen.
sMAINMENU_HELP_HEARTBEAT=Heartbeat (Skype Status)
sINSERTSMILEY=Sett inn uttrykksikon
sSAVE_GROUP_LABEL=Lagre denne gruppesamtalen i din kontaktliste.
sSAVE_GROUP_TITLE=Lagre gruppen i din kontaktliste
sCALL_FAILED=Anrop feilet
sNOTIF_POSTED_SINGLE_CONTACT=Kontakt sendt: %s
sNOTIF_POSTED_CONTACTS=%d kontakter sendt
sCALL_TOOLBAR_TECHNICAL_INFO=Teknisk info om samtalen
sF_OPTIONS_SMS_RB3=Mitt mobiltelefonnummer: Mottakere kan sende SMS svar.
sTRAYMENU_ANSWER=Svar anrop
sTRAYMENU_IGNORE=Ignorer anrop
sTRAYMENU_HANGUP=Legg på
sF_OPTIONS_PAGE_SKYACCESS=Skype WiFi
sF_OPTIONS_LBC_SKYACCESS=<b>Skype WiFi:</b> Bruk Skype-kreditt til betaling for Internett-tilgang
sF_OPTIONS_SKYACCESS_ENABLE=Aktiver Skype WiFi
sF_OPTIONS_SKYACCESS_SHOWSUMMARY=Vis et sammendrag i slutten av perioden
sSKYACCESS_TRAY_SESSIONEXPIRE=Din Skype WiFi periode er i ferd med å utløpe om {MINUTES_REMAINING} minutter.
sSKYACCESS_TRAY_EXTENDSESSION=Utvid perioden
sSKYACCESS_DLG_CAPTION=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_INTRO=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_SKIPINTRO=Ikke vis denne meldingen igjen
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO=Denne sonen støttes av Skype WiFi - den enkle måten å komme seg online. Koble deg til Internett og betal per minutt med din Skype-kreditt.<br /><br />- Bruk Skype, sjekk e-post, surf på nett.<br />- Betal kun for hva du bruker.<br />- Uten å bruke ditt kreditt kort.<br /><br />Tilgjengelig fra over 500,000 Wi-Fi soner verden over.
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONTINUE=Fortsett
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONNECT=Koble til
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECT=Tilkoblet med Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_BTN_SETTINGS=Innstillinger
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT=Bruk din Skype-kreditt til å betale for internett adgang med {OPERATOR}¹.<br /><br />Din kreditt saldo er <b>{CREDIT}</b>, det rekker til ca. <b>{MINUTES} minutter</b> Internett for {PRICE_PER_MINUTE} per minutt.<br /><br />Skype vil reservere noe kreditt fra din konto slik at forbindelsen ikke blir avbryt. Ingen grunn til bekymring - når du kobler fra vil vi kun belaste deg for anvendt tid.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_NO_BAL=Bruk din Skype-kreditt til å betale for Internett-tilgang med <b>{PRICE_PER_MINUTE}</b> per minutt.<br /><br />Skype vil reservere noe kreditt fra din konto slik at forbindelsen ikke blir avbryt. Ingen grunn til bekymring - når du kobler fra vil vi kun belaste deg for anvendt tid.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECTING=Kobler til...
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECTING=Skype WiFi kobler deg til {SSID}
sSKYACCESS_DLG_HEADER_STATUS=Tilkoblet
sSKYACCESS_DLG_INFO_STATUS=Du er koblet til internett.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_STATUS=For å koble deg fra og stoppe å bli belastet, trykk på Koble fra knappen. All reservert kreditt som du ikke bruker blir tilbakeført til din konto.
sSKYACCESS_DLG_NETWORK=WiFi nettverk:
sSKYACCESS_DLG_DURATION=Tid:
sSKYACCESS_DLG_COST=Pris:
sSKYACCESS_DLG_BTN_DISCONNECT=Koble fra
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSE=Lukk
sSKYACCESS_DLG_BTN_CANCEL=Avbryt
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DISCONNECT=Koble fra
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DISCONNECT=Er du sikker på at du vil stoppe Skype WiFi og koble deg fra Internett?
sSKYACCESS_DLG_SKIP_DISCONNECT=Ikke vis denne meldingen igjen
sSKYACCESS_DLG_BTN_YES=Ja
sSKYACCESS_DLG_BTN_NO=Nei
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONSTOPPED=Frakoblet
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONSTOPPED=Din Skype WiFi adgangsperiode er avsluttet.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXTEND=Utvid din Skype WiFi periode
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXTEND=Din periode vil utløpe om {MINUTES_REMAINING} minutter.
sSKYACCESS_DLG_BTN_EXTEND=Utvid perioden
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSEMESSAGE=Lukk melding
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXPIRED=Periode utløpt
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXPIRED=Din Skype WiFi periode har utløpt.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NO_BALANCE=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HIDE_NOBALANCE=Ikke vis denne meldingen igjen
sSKYACCESS_TRAYMENU_STATUS=Vis Skype WiFi
sSKYACCESS_TRAYMENU_CONNECT=Kobler til
sSKYACCESS_TRAYMENU_DISCONNECT=Frakoblet
sSKYACCESS_TRAYMENU_QUIT=Avslutt Skype WiFi
sSKYACCESS_ERROR_NO_BALANCE=Denne sonen støttes av Skype WiFi - den enkle måten å komme seg online.<br />Betal enkeltvis per minutt med Skype-kreditt.<br /><br />Beklageligvis har du ikke nok kreditt til å bruke Skype WiFi i dag.<br /><br />Du kan kjøpe kreditt fra skype.com. Når du er online, besøk skype.com/go/skypecredit for å finne ut mer.
sSKYACCESS_ERROR_LOGIN_FAILURE=Det oppsto et problem med forbindelsen til denne sonen. Velg Koble til knappen og prøv igjen.
sSKYACCESS_WARN_QUIT_SKYPE=Avsluttet Skype vil også stoppe din Skype WiFi periode. Fortsette?
sMAINMENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sALERTS_TITLE=Varslinger
sUSERCREATE_NAME_HINT=Må inneholde mellom 6-32 tegn
sUSERCREATE_PWD_HINT=Må inneholde mellom 6-20 tegn
sUSERCREATE_FULLNAME_HINT=Skriv inn navnet ditt
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOSHORT=For kort: minimum 6 tegn
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOLONG=For langt: maks 32 tegn
sUSERCREATE_ERROR_NAMEINVALIDCHAR=Kan kun inneholde A-z 0-9 - _ .
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=For kort: minimum 6 tegn
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=For lang: Maks 20 tegn.
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=Feil tegn eksempel Σ, à, ß
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=Kan ikke inneholde mellomrom
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=For store likheter til et Skype-navn
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=For enkelt å gjette eksempel abcd, Skype
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=Bruk minst 1 bokstav og 1 nummer
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_OK=Passord Ok
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_MATCH=Passordene er korekt
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_NOMATCH=Passordene er ikke korekte
sUSERCREATE_ERROR_WRONGFIRSTCHAR=Må begynne med en bokstav (A-z)
sUSERENTRY_GETHELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">Få hjelp</a>.
sF_OPTIONS_NOTIF_ALERT=sender meg en melding
sOPTIONS_CHAT_OPEN_WHEN_CLOSED=Åpne et vindu når jeg mottar en ny melding
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER=Overfører anrop...
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER_OTHER=En annen kontakt...
sCALL_TRANSFER_DLG_CAPTION=Overfør et anrop
sCALL_TRANSFER_BTN_TEXT=Overfører
sCALL_TRANSFER_TO=Velg hvem du vil overføre <b>%s</b> til
sCALL_TRANSFER_ANOTHER_PHONE_NO=Tast inn et annet telefonnummer
sCALL_TRANSFER_ENTER_MESSAGE=Skriv en melding til personen du overfører anropet til
sCALL_TRANSFER_INFO=For anrop overført til fasttelefoner eller mobiler, Skype priser til telefoner kommer i tillegg.
sCALL_TRANSFER_ENTER_PHONE_NO=Tast inn telefonnummeret
sCALL_TRANSFER_SELECT_CONTACT=Velg en kontakt fra din kontkatliste
sCALL_TRANSFER_CALL_FROM_TO=Overfører anrop fra <b>%s</b> til <b>%s</b>
sCALL_TRANSFER_SELECT_DIFF_CONTACT=Velg en annen kontakt
sCALL_TRANSFER_ENTER_MSG=Skriv en melding til %s
sCQ_ADJUST_SPEAKERS=Justèr høytalerinnstillinger
sCQ_ADJUST_MIC=Justèr mikrofoninnstillinger
sCQ_ADJUST_VIDEO=Velg kameraet du vil bruke
sCQ_QUALITY_LEVEL_BAD=Dårlig
sCQ_QUALITY_LEVEL_AVERAGE=Middels
sCQ_QUALITY_LEVEL_GOOD=God
sCQGUIDE_BACK_BUTTON=« Tilbake
SCQGUIDE_BACK_TO_MAINSCREEN=Gå tilbake til hovedskjermen
sCQGUIDE_ACC_EXPAND=Bruk mellomromstasten for utvidelse
sCQGUIDE_ACC_COLLAPSE=Bruk mellomromstasten for å trekke sammen
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS_1=Vis et varsel nede på Windows oppgavelinje når Skype...
sF_USERENTRY_BUTTON_CREATE=Lag konto
sF_USERENTRY_BUTTON_AGREE=Jeg samtykker - Lag konto
sF_USERENTRY_BUTTON_CONTINUE=OK
sF_USERENTRY_ERROR_GENERAL=Det oppsto et problem med å lage din konto. Vennligst prøv igjen.
sF_USERENTRY_EMAIL_HINT=Skriv inn en godkjent e-postadresse
sF_USERENTRY_REPEAT_EMAIL=Gjenta e-postadressen
sF_USERENTRY_HINT1=Notat: Alle kan se denne informasjonen. Vennligst fyll inn alle felt.
sF_USERENTRY_HINT2=Notat: Kun du kan se denne informasjonen.  Vennligst fyll inn alle felt.
sF_USERENTRY_HINT3=Notat: Alle kan se denne informasjonen.  Vennligst fyll inn alle felt.
sF_USERENTRY_HINT4=Notat: Bare dine kontakter kan se denne informasjonen. Velgbart innfylling.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT=Tast inn %s's telefonnummer.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT2=Tast inn telefonnummer med lands og rettningsnummer.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT1=Når dine venner søker etter deg på Skype, denne informasjonen hjelper deg å skille deg ut fra andre som deler ditt navm.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT2=Hvis du skriver inn din fødselsdato, Vil Skype sende dine venner en påminnelse når du har fødselsdag.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT3=Tast inn ditt mobiltelefonnummer slik at dine kontakter kan ringe deg når du er frakoblet.
sF_USERENTRY_SUGGEST1=Skype-navn ikke tilgjengelig
sF_USERENTRY_BIRTHDAY=Fødselsdag
sF_USERENTRY_PHONE=Mobiltelefonnummer
sF_USERENTRY_PHONE_ERROR=Feil telefonnummer
sF_USERENTRY_EMAIL_OK=E-postadresse OK
sF_USERENTRY_EMAIL_INVALID=Feil e-postadresse
sF_USERENTRY_EMAIL_MATCH=e-postadressene samsvarer
sF_USERENTRY_EMAIL_NO_MATCH=e-postadressene samsvarer ikke
sCHAT_HISTORY_3M=3 måneder
sCHAT_HISTORY_6M=6 måneder
sCHAT_HISTORY_12M=1 år
sCQ_SENDING_VIDEO=Sender video
sCQ_RECEIVING_VIDEO=Mottar video
sCALL_TRANSFER_CANCEL_BTN_TEXT=Avbryt
sF_SEND_CONTACTS_CANCEL_BTN_TEXT=Avbryt
sF_SEND_CONTACTS_DLG_CAPTION=Send kontakter
sF_SEND_CONTACTS_TO=Send kontakter til <b>%s</b>
sCALL_TOOLBAR_TRANSFERRING=Anropet er blitt overført
sACC_CQGUIDE_LIST_BOX_DESC=Bruk opp eller ned pilene for å navigere gjennom innholdslisten
sF_USERENTRY_INFO_PROFILE=Sett opp din Skype profil
sCALLALERT_TRANSFER_BY=Anropsoverføring fra <b>%s</b>
sSKYACCESS_DLG_HEADER_QUIT=Er du sikker på at du vil avslutte Skype WiFi?
sSKYACCESS_DLG_TEXT_QUIT=Din Skype WiFi periode er i ferd med å løpe ut og det kan medføre til at du mister Internett forbindelsen din.
sSKYACCESS_DLG_BTN_QUIT=Avslutt Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NOT_SUPPORTED=Skype WiFi - støtter ikke sonen
sSKYACCESS_DLG_TEXT_NOT_SUPPORTED=Bruk Skype Wi-Fi for å koble deg til på nett og betal per minutt med din Skype-kreditt til over 500,000 Wi-Fi soner verden over.<br /><br />Ditt nåværende nettverk støtter ikke Skype Wi-Fi. Vennligst prøv et annet offentlig Wi-Fi nettverk.<br /><br />Tips: Skype Wi-Fi fungerer ikke mot privat eller lukket nettverk.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_EXTENDPROMPT=Trykk Utvid periode for å reservere mere minutter påkoblet.
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT=Skype WiFi
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT_CONNECTED=Skype WiFi tilkoblet (%s / %s)
sGROUP_CALL_REJECTED_IN=Konferansesamtale avvist.
sAUTH_REQUEST_MSG_HEADER=Denne personen ønsker å ha kontakt med deg
sSKYACCESS_TRAY_HOTSPOT_DETECTED=Du kan betale med Skype-kreditt for Internett-tilgang.
sSKYACCESS_TRAY_PROMPT_SIGNIN=Trykk her for å logge på Skype
sTASKBAR_MENU_QUIT=Avslutt Skype
sTASKBAR_MENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sTRAYALERT_AUTH_REQUEST=Ny kontaktforespørsel
sLIVE_B_FULLSCREEN=Full skjerm
sLIVE_B_FULLSCREENEXIT=Avslutt full skjerm
sLIVE_B_ACTUALSIZE=Opprinnelig størrelse
sLIVE_B_NONACTUALSIZE=Tilpass skjerm
sLIVE_B_SEPARATE=Delt vindu
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_TITLE=Gjenkjente ikke lydkortet ditt
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_DESC=Din datamaskin trenger et lydkort for å gjøre lydsamtaler. Prøv vår <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">oppsett for lyd veiviser</a> eller plugg inn et headset som følgte med lydkortet.
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_TITLE=Ingen adgang til lydkort ditt
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_DESC=Skype trenger adgang til lydkortet på din datamaskin for å gjøre samtaler. Prøv en omstart på din datamaskin for å hjelpe Skype å finne  lydkort.
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=Din mikrofon er satt på demp
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=Du må aktivere din mikrofon for å foreta et anrop. Velg automatisk mikrofoninnstillinger på denne siden. Deretter <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">sjekk mikrofonoppsettet ditt</a> på din datamaskin for å være sikker på at den ikke er dempet i dine voluminnstillinger.
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=Sjekk din mikrofon
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=Plugg inn mikrofonen din, skru den på, se etter at den er valgt i mikrofoninnstillingene dine. Se etter at mikrofonen din ikke er dempet i datamaskins voluminnstillinger eller se om mikrofonen din har en demp bryter og trykk på den.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_TITLE=Skype kan ikke justere mikrofonnivået ditt
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_DESC=Velg automatisk justering av mikrofoninnstillinger på denne siden.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_TITLE=Kan ikke høre du snakke
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_DESC=Si noe slik at Skype oppdager mikrofonen din.
sCQ_TURN_MIC_UP_TITLE=Skru opp mikrofonen din
sCQ_TURN_MIC_UP_DESC=Skru opp volumet på mikrofonen din eller velg automatisk justering av mikrofoninnstillinger på denne siden.
sCQ_BACKGROUND_NOISE_TITLE=Du har bakgrunnstøy
sCQ_BACKGROUND_NOISE_DESC=Prøv å flytt deg til et stille området eller demp mikrofonen din når du ikke snakker.
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_TITLE=Mikrofonen din ser ut til å virke fint
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_DESC=Det er verdt å dobbeltsjekke om mikrofonen din er satt på og at den er rett tilkoblet. Se også etter at den ikke er dempet og at volumet er satt opp høyt nok. For mer hjelp, besøk vår veiviser for samtalekvalitet.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=Dine høytalere er dempet
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=Du må aktivere høytalerene dine for å foreta et anrop. Velg automatisk justering av høytalerinnstillinger på denne siden. Deretter kan du åpne volumkontroll på din datamaskin og se etter at ingen enheter er dempet.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=Sjekk høytalerene dine
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=Er de dempet? Se etter at de ikke er dempet i voluminnstillingene dine, eller se etter om høytalerene har en demp knapp og trykk på den. Løser dette ikke problemet? Se til at du har valgt rett høytalere.
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_TITLE=Dine høytalere er satt for høyt
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_DESC=Skru ned volumet ditt og flytt deg nærmere mot mikrofonen din. Deretter velg automatisk justering av høytalerinnstillingene på denne siden.
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_TITLE=Høytalerene dine ser ut til å fungere fint
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_DESC=Det er verdt å se etter at høytalerene dine er satt på og at de er rett tilkoblet. Se også etter at de ikke er dempet og at volumet er satt opp høyt nok. For mer hjelp, besøk vår veiviser for samtalekvalitet.
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_TITLE=Kunne ikke oppdage webkameraet ditt
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_DESC=Hvis du har et webkamera, pass på at det er rett tilkoblet, satt på og at du har installert siste drivere. Prøv også å koble det til i en annen USB port på din datamaskin, deretter start Skype om igjen. For mer hjelp, gå til vår veiviser for samtalekvalitet.
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_TITLE=Skype kan ikke koble til ditt webkamera
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_DESC=Lukk alle andre programmer som er i istand til å bruke ditt webkamera. Du kan også plugge webkameraet ditt i en annen USB port på din datamaskin, deretter start om på nytt. For mer hjelp sjekk vår veileder for samtalekvalitet.
sCQ_UNPLUG_USB_TITLE=Koble fra enkelte USB enheter
sCQ_UNPLUG_USB_DESC=Koble fra en hvilken som helst USB enhet som du ikke bruker eller plugg webkamerat ditt i en annen USB port på din datamaskin.
sCQ_BAD_LIGHTING_TITLE=Dårlig belysning
sCQ_BAD_LIGHTING_DESC=Du sender ikke særlig god video akkurat nå fordi det er ganske mørkt i rommet ditt. Skru på mer lys eller åpne opp gardinene for å slippe inn mer lys. Pass også på at du ikke har et sterkt lys eller solfylte vinduer rett bak deg.
sCQ_CAM_RECV_LOW_TITLE=Du mottar lav videokvalitet
sCQ_CAM_RECV_LOW_DESC=Dette kan skyldes begrensninger fra motpartens webkamera, nettforbindelse eller datamaskinhastigheten. Ser du ikke deres video? De bør prøve å skru av og på igjen, eller plugg webkameraet deres i en annen USB port og start på nytt.
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_TITLE=Din videokvalitet er lav
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_DESC=Ditt webkamera, nettforbindelse eller datamaskinhastighet kan være begrensende for din videokvalitet utsendelse. Kan du ikke se din video? Pass på at du har installert de siste driverne, eller plugg webkameraet ditt i en annen USB port og start Skype på nytt.
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_TITLE=Din videokvalitet er lav
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_DESC=Gjør din datamaskin eller nettforbindelse raskere for å utbedre dette. Eller prøv et høykvalitets webkamera, Ser dere ikke hverandres video? Prøv begge å skru video av og på, eller plugg webkamerat i en annen USB port og start på nytt.
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_TITLE=Du mottar middels god videokvalitet
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_DESC=Dette skyldes begrensninger fra motpartens webkamera, nettforbindelse eller datamaskinhastighet. Ser du ikke deres video? Spør dem om å skru av og på igjen, eller plugg webkameraet deres i en annen USB port og start på nytt.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_TITLE=Din videokvalitet er middels god
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_DESC=Gjør din datamaskin eller nettforbindelse raskere for å forbedre din video eller prøv et høykvalitets webkamera. Ser du ikke din video? Pass på at du har installert siste driver, eller plugg webkameraet ditt i en annen USB port og start Skype på nytt.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_TITLE=Din videokvalitet er middels god
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_DESC=Gjør din datamaskin eller nettforbindelse raskere for å utbedre dette. Eller prøv et høykvalitets webkamera, Ser dere ikke hverandres video? Prøv begge å skru video av og på, eller plugg webkamerat i en annen USB port og start på nytt.
sCQ_CAM_RECV_HIGH_TITLE=Du mottar høy videokvalitet
sCQ_CAM_RECV_HIGH_DESC=Ser du ikke deres video? Spør dem om å sku den av og på igjen, eller plugg inn deres webkamera i en annen USB port og start på nytt.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_TITLE=Din videokvalitet er høy
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_DESC=Du er satt til å foreta lydsamtaler og høykvalitets videosamtaler. Kan du ikke se din video? Pass på at du har installert siste driver, eller plugg webkameraet ditt i en annen USB port og start Skype på nytt.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_TITLE=Din videokvalitet er høy
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_DESC=Ser dere ikke hverandres video? Dere bør begge skru video av og på, eller plugg webkameraet deres i en annen USB port og start på nytt.
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_TITLE=
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_DESC=
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_TITLE=Din datamaskinhastighet er veldig treg
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_DESC=Din datamaskin er for treg til å foreta et anrop. Du kan forbedre hastigheten på din datamaskin ved å lukke noen kjørende programmer.
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_TITLE=Kjører du med baterier? Bytt til strømkabel
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_DESC=Din laptop er i strømsparer modus. For å få bedre lyd eller videokvalitet, bytt til strømkabel på datamaskinen din eller sett datamaskinen din til maks ytelse.
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_TITLE=Skype er treg
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_DESC=Lukk alle Extras, verktøylinjer eller andre programmer som bruker Skype. Hvis dette ikke hjelper, prøv å avslutte Skype og start på nytt.
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_TITLE=Din datamaskin er treg
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_DESC=Din datamaskin kan være for treg til å foreta klare samtaler. Prøv å lukk andre programmer som du har kjørende, eller bytt til strømkabel nå dersom din laptop bruker batteri.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_TITLE=Dn datamaskinhastighet er treg
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_DESC=Din datamaskin er rask nok til å foreta lydsamtaler og lavkvalitet videosamtaler. Du kan forbedre hastigheten på din datamaskin ved å lukke noen kjørende programmer.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_TITLE=Din datamaskinhastighet  er god
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_DESC=Din datamaskin er rask nok til å foreta lydsamtaler og middels god kvalitet for videosamtaler. Du kan forbedre hastigheten på din datamaskin ved å lukke noen kjørende programmer.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_TITLE=Hastigheten på din datamaskin er rask
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_DESC=Din datamaskin er rask nok til å foreta lydsamtaler og høykvalitets videosamtaler.
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_TITLE=Hastigheten mellom dere er ukjent
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_DESC=Skype er ikke i stand til å måle netthastigheten mellom dere på dette tidspunktet.
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_TITLE=Forbindelsen er veldig treg
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_DESC=Nettforbindelsen mellom dere kan være for treg for god samtalekvalitet. Begge bør lukke alle åpne fildelingsprogram og stoppe all nedlasting eller opplastinger for å forbedre forbindelsen.
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=Skype har begrenset Internett-tilgang
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=Din sikkerhetsbrannmur kan påvirke dine samtaler. Bruk vår <a href="skype:?go#help.guide.firewall">veileder til å endre dine brannmurinnstillinger</a> eller hvis du er på jobb, kontakt din system administrator.
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=Begrenset Internett-tilgang
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=Lukk alle fildelingsprogram du måtte ha åpen og stopp all nedlasting eller opplasting. Løser dette ikke problemet? Kan det være din brannmur. Se vår veileding til å endre dine brannmurinnstillinger.
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_TITLE=Netthastigheten mellom dere er treg
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_DESC=Nettforbindelsen din er rask nok til å foreta lydsamtaler og lav-kvalitet videosamtaler. Begge bør stoppe fildelingsprogramer, nedlastinger og opplastinger for å få raskere nettforbindelse.
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_TITLE=Din Internett-forbindelse er treg
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_DESC=Lukk alle fildelingsprogram du måtte ha åpen og stopp all nedlasting eller opplastinger for å få raskere forbindelse. Dette skal forbedre samtalekvaliteten din. NB: Skype fungerer best med en bredbåndsforbindelse.
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_TITLE=Hastigheten mellom dere er middels god
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_DESC=Nettforbindelsen mellom dere vil være rask nok til å foreta lydsamtaler og middels god kvalitet for videosamtaler. Begge bør lukke alle åpne fildelingsprogram og stoppe all nedlasting eller opplasting for å få raskere forbindelse.
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_TITLE=Nettforbindelsen mellom dere er rask
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_DESC=Nettforbindelsen mellom dere vil være rask nok til å foreta lydsamtaler og høykvalitets videosamtaler.
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_TITLE=Kan ikke høre deg noe særlig godt
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_DESC=Prøv og flytt mikrofonen nærmere munnen din, skru opp volumet på mikrofonen din. Hvis mikrofonen din eller headsettet ditt har en demp bryter, pass på at det er satt til av.
sCQ_ADJUST_MIC_POS_TITLE=Justér posisjonen til mikrofonen din
sCQ_ADJUST_MIC_POS_DESC=Din mikrofon ser ut til være for nære munnen din. Vennligst justér ditt headset eller flytt mikrofonen din lengre bort fra munnen din.
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_TITLE=Skru ned mikrofonvolumet ditt
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_DESC=Skru ned volumet på mikrofonen din eller velg automatisk justering av mikrofoninnstillinger i dine lydinnstillinger.
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_TITLE=Du har bakgrunnstøy
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_DESC=Prøv å flytt til et stille område, flytt mikrofonen nærmere munnen din eller prøv å snakk litt høyere.
sCALL_LB2_TRANSFER_FAILED=Anropsoverføring feilet
sCALL_TRANSFER_FAILED1=Beklager, anropsoverføringen til %s feilet
sCALL_TRANSFER_FAILED2=Du må ha Skype-kreditt for å ringe dette nummeret
sCQ_NON_VIDEO_CALL_TITLE=Video ikke tilgjengelig
sCQ_NON_VIDEO_CALL_GEN_DESC=Støtter ikke video for denne samtalen.
sCQ_NON_VIDEO_CALL_SO_DESC=Du er ikke i stand til å foreta videosamtaler til fasttelefoner og mobiler.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_LOGIN_FAILURE=Problemer med å kobe til
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_TITLE=Din forbindelsehastighet er god
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_DESC=Din Internett-forbindelse er rask nok til anrop og motta anrop fra en telefon eller mobil.
sFLOW_CALLTRANSFER_INCOMING=Anrop overført av %s
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_IN=Anrop overført av %s, varighet %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_REJECTED_IN=Anrop overført av %s avvist.
sF_USERENTRY_LB_PROGRESS=Sjekk om ditt Skype-navn er tilgjengelig
sTRANSFER_THIS_CALL=Overfør dette anropet
sSKYACCESS_LOGIN_FAILURE_MSG=Innlogging feilet. Sjekk Skype-navnet og passordet ditt
sCQ_INDICATOR_MIC_BUTTON_HINT=Mikrofon
sCQ_INDICATOR_SPK_BUTTON_HINT=Høytalere
sCQ_INDICATOR_CAM_BUTTON_HINT=Video
sCQ_INDICATOR_NET_BUTTON_HINT=Internett-forbindelse
sCQ_INDICATOR_CPU_BUTTON_HINT=Datamaskin hastighet
sFLOW_CALLTRANSFER_OUTGOING=Anrop overført av %s
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_OUT=Anrop overført av %s, varighet %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLEMAN=Anrop fra %s overført til %s
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLE_IN=Anrop fra %s overført til %s, varighet %s.
sINFORM_UNSUPPORTED_VERSION=Vi har logget deg ut fordi du bruker en utdatert versjon av Skype. <a href="skype:?go#download">Last ned den siste versjonen nå</a>
sF_OPTIONS_CF_ERROR7=Anropet kunne ikke overføres til nummeret du tastet. Vennligst tast et annet nummer.
sHOTKEY_FLOATING=Bytt visning
sCQ_NOT_SENDING_VIDEO=Sender ingen video
sCQ_NOT_RECEIVING_VIDEO=Mottar ingen video
sOPEN_IN_TAB=Åpne i ny fane
sCQ_RUN_NETWORK_TEST_DESC=Vi kan ikke se hvordan nettforbindelsen er mellom dere. Trykk på Test nå knappen for å gjøre en kjapp nettverkssjekk.
sCQ_NETWORK_TEST_IN_PROGRESS_TITLE=Sjekker din forbindelsehastighet
sCQ_MANUAL_NET_TEST_START=Test nå
sCQ_MANUAL_NET_TEST_IN_PROGRESS=Tester...
sCQ_OLD_REMOTE_CLIENT_DESC=Motparten bruker en versjon av Skype som ikke lar oss sjekke nettverket. De bør oppgradere til siste versjon om mulig, siden  nyere versjoner av Skype inneholder bedre lydkvalitet.
sCQ_BUSY_REMOTE_CLIENT_DESC=Vi kan ikke sjekke forbindelsen mellom dere fordi denne personen ser ut til å være frakoblet.
sCQ_TEST_DENIED_DESC=Vi kan ikke sjekke forbindelsen mellom dere akkurat nå. Motparten er trolig i en annen samtale eller har noe Internett problemer. Prøv igjen litt senere.
sCQ_MUTLICHATS_DESC=Vi kan ikke sjekke forbindelsehastigheten i konferansesamtaler.
sCQ_CON_SPEED_MEDIUM_AUDIO_DECS=Nettforbindelsen mellom dere er rask nok til å foreta lydsamtale av middels god kvalitet. Begge bør lukke alle åpne fildelingsprogram og stoppe all nedlasting eller opplasting for å få raskere forbindelse.
sCQ_CON_SPEED_FAST_AUDIO_DESC=Nettforbindelsen mellom dere er rask nok for høykvalitets lydsamtaler.
sCALL_LB2_TRANSFER_INSUFFISIENT_FUNDS=Anrop fra avsender løp tom for kreditt.
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS1=Beklager, samtalen med %s feielet.
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS2=Prøv å ringe dem opp igjen. Personen som overførte anropet løp tom for kreditt.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DETECTING=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DETECTING=Oppdaget Skype WiFi tilgjengelighet
sUSERCREATE_ERROR_NOFULLNAME=Vennligst fyll inn ditt fulle navn
sSTATUS_UNKNOWN=Du har ikke godkjent denne personen som en kontakt.
sSMS_FAILED_CHECK=Sjekk nummeret
sF_OPTIONS_CALLFORWARD_INFO=Anrop som blir overført til et annet telefonnummer vil bli belastet med <a href="skype:?go#rates">våre priser</a> for anrop til fasttelefoner og mobiler eller kan være inkludert som en del av ditt abonnement
sMAINMENU_VIEW_FULLSCREEN=Full skjerm
sUNBOOKMARK_PROMPT=Fjern %s fra kontakter?
sUNBOOKMARK_TITLE=Fjern gruppe
sUNBOOKMARK_CAP=Fjern gruppe
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_PROMPT=Fjern %d utvalgte grupper?
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_TITLE=Fjern grupper
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_CAP=Fjern grupper
sERROR_HINT_VIDEO_15=Oppdaget ingen webkamera. Sjekk om webkameraet ditt er rett tilkoblet.
sERROR_HINT_VIDEO_16=Intern Skype feil. Se etter at du har siste versjon av Skype og gjør en omstart.
sERROR_HINT_VIDEO_17=Intern Skype feil. Se etter at du har siste versjon av Skype og gjør en omstart.
sERROR_HINT_VIDEO_18=Motpartens webkamera støttes ikke av Skype. Be dem om å oppgradere deres drivere eller be dem bytte til et Skype-sertifisert™ webkamera.
sERROR_HINT_VIDEO_19=Kunne ikke starte video. Se etter at  webkameraet er rett tilkoblet og at siste drivere er installert.
sERROR_HINT_VIDEO_20=Kunne ikke starte video. Webkameraet ditt er enten opptatt eller det støttes ikke av Skype. Prøv å lukk andre programmer som kan bruke webkameraet, oppgrader dine drivere eller bytt til et Skype-sertifisert™ webkamera.
sERROR_HINT_VIDEO_21=Intern Skype feil. Oppgrader dine webkamera drivere og se etter at du har siste versjon av Skype.
sERROR_HINT_VIDEO_22=Intern Skype feil. Oppgrader dine webkamera drivere og se etter at du har siste versjon av Skype.
sERROR_HINT_VIDEO_23=Intern Skype feil. Prøv å oppgrader til siste versjon av Skype.
sCHATHISTORY_MESSAGE_REMOVED=Melding fjernet.
sCONTACT_PROFILE_ACC_DESCRIPTION=Kontaktprofil for %s
sNO_WEBCAM_FORM_CAPTION=Oppdaget ingen webkamera
sNO_WEBCAM_FORM_HEADER=Skype oppdaget ingen webkamera
sNO_WEBCAM_FORM_BODY_TEXT=Hvis du kobler til et webkamera til din datamaskin, kan du ha gratis videosamtaler til alle på Skype hvor som helst i verden.
sNO_WEBCAM_FORM_BTN_CLOSE=Lukk
sLIVE_ADD_PEOPLE_SEARCH_HINT_TEXT=Skriv inn en kontakt eller et telefonnummer
sNO_WEBCAM_BUTTON_HINT=Videoanrop
sERROR_HINT_VIDEO_24=Kunne ikke starte video rendering. Prøv og oppdater skjermdrivere og DirectX runtime.
sLIVE_GROUP_NOT_ON_CALL=Er Ikke med i denne samtalen:
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED=Vi er foreløpig ikke i stand til å se om det er en ny oppdatering tilgjengelig. Vennligst prøv igjen noe senere.
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_CAP=Se etter oppdateringer
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_HEADER=Kan ikke se etter oppdateringer
sMAINMENU_MARK_AS_READ=Markér som lest
sLIVE_CANTSEEYOU=Motparten kan ikke se deg. Trykk på knappen under for å starte din video.
sCONVERSATION_PARTNER_NOT_BUDDY=Ønsker du å sende en melding til denne personen? <a href="skype:%s?add">Legg dem til som en kontakt først</a>.
sSNAPSHOT_OF_ME=Bilde av meg
sOPTIONS_SMS_STATUS_LB11=Dette nummeret er allerede bekreftet
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO_FREE=Denne Wi-Fi sonen støtter Skype WiFi - den enkle måten å komme seg online. <br /><br />Ingen betaling ved gratis Wi-Fi soner. Ved betalingstjeneste soner, betaler du per minutt med din Skype-kreditt.<br /><br />- Bruk Skype, sjekk e-post, surf på Internett.<br />- Betal kun for hva du bruker.<br />- Uten å bruke ditt kreditt kort.<br /><br />Tilgjengelig fra over 500,000 Wi-Fi soner verden over.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_FREE=Koble til denne sonen for gratis Internett tilgang med {OPERATOR}¹.
sMAINMENU_FLAMINGO_CONNECT=Legg til Facebook-oppdateringer...
sMAINMENU_FLAMINGO_OPEN=Facebook-oppdateringer
sFLAMINGO_CAPTION=Facebook
sLIVE_ADD_NUMBER_SEARCH_TEXT=Legg til dette nummeret
s_OPTIONS_KEEP_TASKBAR_ICON=Behold Skype på oppgavelinjen mens jeg er innlogget
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS=Noen la til et telefonnummer. Du kan bli belastet for samtalen.
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS2=%s la til et telefonnummer. Du kan bli belastet for samtalen.
sCHAT_MEMBER_CANT_ADD=%s kan ikke legges til før de har godkjent din kontaktforespørsel
sVIDEO_IMAGE_DELETE_MENUITEM=Slett
sVIDEO_IMAGE_NR_OF_PARTICIPANTS=%d deltakere
sVIDEO_IMAGE_SET_AS_MY_AVATAR=Mitt bildet
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_MANY=Send til...
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_ONE=Send til %s
sVIDEO_IMAGE_WINDOW_TITLE=Videobildet galleri
sLIVE_MUTE=Mikrofon dempet
sLIVE_ADD_CONTACTS_SHOW=Vis
sLIVE_ADD_CONTACTS_HIDE=Skjul
sLIVE_SS_SEPARATE_CAPTION=Skjermdelinger
sLIVE_INVALID_PHONE_NO=%s er ikke et godkjent telefonnummer.
sLIVE_ADD_TO_CONFERENCE=Legg til i konferansesamtalen
sLIVE_CALL_IS_IN_SEPARATE_WINDOW=Samtalen er i et eget vindu
sMAINMENU_VIEW_HOME=Skype Hjem
sSEARCH_CAPTION=Legg til en kontakt
sACCOUNT_PANEL_NO_SUBSCRIPTION=Ingen abonnement
sACCOUNT_PANEL_NR_OF_SUBSCRIPTIONS=%d abonnementer
sMAINMENU_CONTACTS_ADD_CONTACT=Legg til en kontakt...
sPREM_VIDEO_DONT_SHOW_AGAIN=Ikke vis denne meldingen igjen
sPREM_VIDEO_MSG_SG=Du ser video i denne samtalen fordi %s har gruppevideosamtale. <a href="skype:?go#groupvideocalling"> Finn ut alt om dette</a>
sPREM_VIDEO_UPRGADE=Noen personer i samtalen bør skaffe seg Skype 5.0 eller høyere for å bruke gruppevideo.
sPREM_VIDEO_TOO_MANY_PARTICIPANTS=Video støttes kun i samtaler med inntil %d personer.
sPREM_VIDEO_WEB_WINDOW_CAPTION=Gruppevideosamtale
sPREM_VIDEO_DLG_CAPTION=Vi presenterer gruppevideosamtaler
sCALLPHONES_RATES_PAYG_MINUTE=%s/min
sPREM_VIDEO_CANCEL=Lukk
sSEND_MSG_DLG_CAPTION=Send dem en oppdateringslink
sSEND_MSG_DLG_TITLE=Inviter kontakter til å få gruppevideo
sSEND_MSG_DEFAULT_MSG=Hei der! Jeg har gruppevideo - en fantastisk ny funksjon som betyr at du, meg og minst en til kan samles i en videosamtale.
sHOME_CAPTION=Skype Hjem
sSEND_MSG_TEXT=Velg hvem du vil ringe til i en gruppevideosamtale.
sPREM_VIDEO_FUP_CALL=Du har nådd 4 timers grensen for gruppevideosamtale.
sPREM_VIDEO_FUP_DAY=Du har nådd 10 timers grensen for i dag. Du vil være i stand til å holde gruppevideosamtale fra i morgen igjen.
sPREM_VIDEO_FUP_MONTH=Du har nådd 100 timers grensen for denne måneden. Du vil være i stand til å holde gruppevideosamtale igjen fra neste måned.
sMYSELF_PROFILE_LOCATION=Område
sMYSELF_PROFILE_CONTACTS=Kontakter
sMYSELF_PROFILE_VOICEMAIL_LINK=Oppsett for talepostbeskjeder
sMYSELF_PROFILE_CALLER_ID_LINK=Oppsett for anroper-ID
sMYSELF_PROFILE_CALL_FORWARD_LINK=Oppsett for viderekobling
sMYSELF_PROFILE_CALL_TIME=Tid
sLIVE_PARTICIPANT_NO_MPV_SUPPORT=%s bør anskaffe seg den siste Skype versjonen for å bruke gruppevideo.
sRECENTS_TAB_TEXT=Siste
sCONTACT_QF_HINT=Søk
sCALL_TOOLBAR_INCOMING_CALL=Innkommende anrop
sCALL_TOOLBAR_ADD_TO_CONFERENCE_TEXT=Ved å svare dette anropet parkerer man aktiv samtale.
sPREM_VIDEO_GENERAL_ERROR_MSG=Gruppevideo er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Vennligst prøv igjen senere.
sPREM_VIDEO_MSG_2_SPONSORS=Du ser video i denne samtalen fordi %s og %s har gruppevideosamtale. <a href="skype:?go#groupvideocalling">Finn ut alt om dette</a>
sPREM_VIDEO_MSG_MANY_SPONSORS=Du ser video i denne samtalen fordi %s og %s andre har gruppevideosamtale. <a href="skype:?go#groupvideocalling">Finn ut alt om dette</a>
sPREM_VIDEO_ACCOUNT_BLOCKED=Konto blokkert
sCALL_TOOLBAR_SHOW_IM_HINT=Vis direktemeldinger
sCALL_TOOLBAR_HIDE_IM_HINT=Skjul direktemeldinger
sCALL_TOOLBAR_SHOW_DIALPAD_HINT=Vis tallskive
sCALL_TOOLBAR_HIDE_DIALPAD_HINT=Skjul tallskive
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_SHORT=Offentlig
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_LONG=Offentlig - synlig til alle i Skype
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_SHORT=Kun kontakter
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_LONG=Kun kontakter - synlig kun for dine kontakter
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_SHORT=Privat
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_LONG=Privat - kun synlig for deg selv
sPROFILE_AVARAR_LABEL=Bildet
sPROFILE_MOOD_LABEL=Humør
sPROFILE_SKYPENAME_LABEL=Skype-navn
sPROFILE_ADD_EMAIL_LINK=Legg til flere e-postadresser
sPROFILE_ACCOUNT_LABEL=Konto
sMAINMENU_SHOW_HIDDEN_CONV=Vis skjulte samtaler
sMAINMENU_VIEW_VOICEMAILS=Talepostbeskjeder
sMAINMENU_VIEW_FILESSENT=Filer sendt og mottatt
sMAINMENU_VIEW_SMSMESSAGES=SMS meldinger
sMAINMENU_CONVERSATION_HIDE=Skjul samtale
sINFO_CONV_HIDE_TEXT=For å legge til en skjult samtale tilbake til en Siste liste, velg Vis > Vis skjulte samtaler fra hoved menyen.
sINFO_CONV_HIDE_CAPTION=Vis samtaler
sINFO_CONV_WINDOW_TEXT=Vis skjulte samtaler
sINFO_CONV_HIDE_MSG=Ikke vis denne meldingen igjen
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_PANEL=Profilpanel
sCONV_HIDE_FROM_INBOX=Skjul samtaler
sINBOX_SHOW_EARLIER_MESSAGES=Vis tidligere meldinger
sINBOX_HIDE_EARLIER_MESSAGES=Skjul tidligere meldinger
sQUICKFILTER_NOTFOUND_CONTACT=%s er ikke i dine kontakter
sHISTORY_CLOSE_HINT=Lukk %s
sCONTACT_NOTIFICATION=Kontaktforespørsel
sCONTACT_NOTIFICATION_MANY=Kontaktforespørseler
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TITLE=Forbindelsen mellom dere er for treg for god videokvalitet.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TEXT=Skru av video for bedre lydkvalitet.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TITLE=Forbindelsen mellom dere er for treg for skjermdeling
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TEXT=Stopp skjermdeling for bedre lydkvalitet.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B1=Stopp skjermdeling
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B2=Fortsett med skjermdelinger
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TITLE=Det oppsto et problem med dette anropet
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TEXT=Vent mens vi prøver å få tilbake samtalen.
sCQ_MSG_OFFLINE_TITLE=%s er frakoblet
sCQ_MSG_OFFLINE_TEXT=Vent mens vi prøver å få tilbake samtalen.
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TITLE=Du er nå frakoblet
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TEXT=Sjekk om du fremdeles har Internett tilkoblet.
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TITLE=Problemer med Internett-forbindelsen
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TEXT=Det oppsto et problem med Internett-forbindelsen mellom dere to. Vent mens vi prøv er å få tilbake samtalen.
sAUTH_REQUEST_EMAIL_COMPANY=<b>%s</b> registrert med Skype som en ansatt av <b>%s</b> under <b>%s</b>
sAUTH_REQUEST_EMAIL=<b>%s</b> registrert med Skype med e-posten <b>%s</b>
sNO_CONVERSATIONS=Ingen siste samtaler
sINBOX_OLDER_THAN_A_WEEK=Eldre enn én uke
sPROFILE_ADD_EMAIL_TEXT=(Gjør det enklere å finne deg)
sLIVE_ADD_TO_CONTACTS=Legg til kontakter...
sACCOUNT_PANEL_ONE_SUBSCRIPTION=1 abonnement
sMYSELFPROFILE_SKYPEIN_LINK=Få et Skype-nummer
sMYSELF_PROFILE_CREDIT_LINK=Kjøp Skype-kreditt
sMYSELF_PROFILE_SUBSCRIPTION_LINK=Få et abonnement
sMYSELF_PROFILE_HAS_VOICEMAIL_LINK=Talepostbeskjed er tilgjengelig
sPREM_VIDEO_NO_SUBS_2=Ønsker du å holde en gruppevideosamtale?
sPREM_VIDEO_INSUFFICIENT_SUBS_2=Video støttes kun i samtaler med inntil 10 personer. Fjern noen deltakere og prøv igjen.
sCALL_PRICE_PACKAGE=Dekket av abonnement
sCALL_PRICE_FREE=Gratis
sLIVE_COMPACT_VIEW=Eget vindu
sAUTOFOCUS=Dynamisk visning
sMANUAL_FOCUS=Normal visning
sAUTH_REQUEST_COMPANY=<b>%s</b> registrert med Skype som en ansatt av <b>%s</b>
sCQ_GROUP_TOO_BIG_TITLE=For mange personer i denne samtalen
sCQ_GROUP_TOO_BIG_DESC=Du kan maksimum ha %s personer i en videosamtale. Fjern personer fra denne samtalen og prøv igjen.
sCT_MUTE_ACC_NAME=Demp
sCT_UNMUTE_ACC_NAME=Aktivér
sMAINMENU_SKYPE_SWITCH_USER=Bytt bruker
sMAINMENU_VIEW_SNAPSHOTS_GALLERY=Videobilder galleri
sMAINMENU_CALL_CALL_A_PHONE_NUMBER=Ring til telefoner
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_ASSISTED=Skjermleser modus
sLIVE_MOBILE=(mobil)
sLIVE_HOME=(hjem)
sLIVE_OFFICE=(kontor)
sLIVE_PHONE=(telefon)
s_OPTIONS_WATERMARK=Vis Skype-vannmerke under samtaler
sMAINMENU_VIEW_INSTANT_MESSAGES=Direktemeldinger
sCALLPHONES_RATES_SUBSCR_PER=%s for %s
sMYSELF_PROFILE_NOT_SPECIFIED=Ikke spesifisert
sSEND_MSG_FOOTER_MSG_3=Du må ha Skype 5.0 eller høyere for å bli med inn. <br/>Få siste versjon av Skype: <a href="skype:?go#download">skype.com/go/download</a><br/>Ønsker du å starte din egen videokonferanse? <a href="skype:?go#groupvideocalling">Finn ut hvordan</a>.
sFREE_CALL_INFO=Ditt gratis anrop til et telefonnummer er begrenset til %d minutter.
sFREE_CALL_WILL_END_SOON=Du har mindre enn 1 minutt igjen. Ditt gratis anrop til et telefonnummer er snart over. Vi håper at du likte det.
sCREDIT_RUNNING_LOW=Du har mindre enn %d minutter igjen for denne samtalen. Din kreditt er lav.
sSUBS_EXPIRES=Ditt abonnement utgår snart. Du har mindre enn %d minutter igjen av denne samtalen.
sCALLTO_SKYPE_PROMPT=Du et i ferd med å ringe til <b>%s</b>. Vil du fortsette?
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_TITLE=Start anrop
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_CAP=Du er i ferd med å gjøre et anrop.
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_TITLE=Det oppsto et problem med din Internettforbindelse
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_DESC=Du er nå frakoblet.. Koble til Internett igjen og prøv å ring på nytt.
sMYSELF_PROFILE_ADD_FULLNAME=Legg til fullt navn
sMYSELF_PROFILE_ADD_NUMBER=Legg til et nummer
sMYSELF_PROFILE_ADD_EMAIL=Legg til en e-postadresse
sMYSELF_PROFILE_ADD_HOMEPAGE=Legg til en hjemmeside
sMYSELF_PROFILE_ADD_ABOUTME=Legg til en beskrivelse av deg selv
sMYSELF_PROFILE_ADD_STATE=Legg til fylke eller kommune
sMYSELF_PROFILE_ADD_CITY=Legg til by
sLIVE_PRICE_FORMAT=%s/min
sOPTIONS_DISPLAY_AVATARS=Vis profilbilder i kontaktlisten
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_TITLE=Det oppsto et problem med din video
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_DESC=For å forbedre din video, pass på at du har oppdatert driverne til skjermkortet ditt, sjekk om din datamaskin støtter DirectX 9.0c. <a href="http://www.skype.com/go/help.faq.directx">Få mer hjelp om dette emne</a>
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_TITLE=Din datamaskinhastighet påvirker samtalen
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_DESC=Du kan muligens ikke se andres video, eller de kan muligens ikke deg. Gruppevideosamtaler kan være ganske krevende på datamaskinen din. Prøv å lukke andre programmer du har åpne for å forbedre din videokvalitet.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_TITLE=Noens datamaskinhastighet påvirker samtalen
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_DESC=Du ser muligens ingen andre personer i denne samtalen - eller de ser kanskje ikke deg. Dette kan skyldes stor etterspørsel av gruppevideosamtaler som blir plassert på noens datamaskin.
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_TITLE=Din nettforbindelse påvirker samtalen
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_DESC=Din utgående nettforbindelse er ikke rask nok for gruppevideosamtaler med så mange personer. De kan muligens ikke se din video.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_TITLE=Noens nettforbindelse påvirker samtalen
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_DESC=En eller flere personer i denne samtalen har utilstrekkelig båndbredde for å kringkaste deres egen video.
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_1=%s ønsker å vise deres video. Godtar du video i denne samtalen?
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_N=%s ønsker å vise deres video. Godtar du video fra alle i denne samtalen?
sFLOW_CALL_WITH_IN_PSTN=Anrop fra %s (%s), varighet %s.
sCALL_BTN_TOO_MANY_PARTICIPANTS_HINT=Velg ikke mer enn %d deltakere for å starte samtalen
sOPTIONS_AD_POLICY=Tillat målrettet annonser fra Microsoft, inkludert bruk av Skype-profil alder og kjønn. <a href="skype:?go#legal.privacy">Lær mer</a>
sADD_CONTACT_LONG=Legg til en kontakt
sADD_CONTACT_SHORT=Kontakt
sCREATE_GROUP_LONG=Lag en gruppe
sCREATE_GROUP_SHORT=Gruppe
sFEATURE_DISABLED=Denne funksjonen er deaktivert av administrator
sFLOW_CALL_MISSED_IN_PSTN=Tapt anrop fra %s (%s)
sFLOW_CALL_REJECTED_IN_PSTN=Anrop fra %s (%s) avvist.
sFLOW_CALL_INCOMING_PSTN=Anrop fra %s (%s)
sSHARE_MENU_SEND_FILE=Send fil...
sSHARE_MENU_SEND_CONTACTS=Send kontakter...
sSHARE_MENU_SHARE_MY_SCREEN=Skjermdelinger...
sSMSPOPUP_DESC_NONUMBER=Legg til personens telefonnummer for å sende dem tekstmeldinger (SMS)
sSMSPOPUP_DESC_NOCREDIT=Du må ha Skype-kreditt for å sende tekstmeldinger (SMS)
sSMSPOPUP_DESC_CLI=Vis mobilnummeret ditt slik at de vet at<br/>meldingen er fra deg, og kan tekste deg tilbake.
sMYSELF_PANEL_PROF_ACCOUNT=Bedriftskonto
sF_CALL_FAILURE_TITLE=Ring til telefoner og mobiler
sF_CALL_FAILURE_HEADER=Ring til telefoner og mobiler
sF_CALL_FAILURE_TEXT1=Du må ha Skype-kreditt eller et abonnement for å ringe til fasttelefoner og mobiler fra Skype. Ring til hvor som helst i verden for samme lave priser, dag eller natt.
sF_CALL_FAILURE_TEXT2=Vis priser til
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_TEXT=Betal etter hvert
sF_CALL_FAILURE_SUBSCRIPTION_TEXT=Betal månedlig
sF_CALL_FAILURE_RATES_PAYG_MINUTE=Fra %s/min
sF_CALL_FAILURE_RATES_EXCL_VAT=(%s /min inkl. MVA)
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCRIPTION=Fra %s for %s
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCR_EXCL_VAT=(%s inkl. MVA)
sAVATAR_VIEW_ONE_PERSON=%d person
sAVATAR_VIEW_MULTIPLE_PERSONS=%d personer
sF_OPTIONS_VIDEO_DISABLED=Denne funksjonen er deaktivert av din administrator.
sCALLPHONES_PAYG_CAPTION=Betal etter hvert, priser fra
sCALLPHONES_PAYG_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">Kjøp Skype-kreditt</a>
sCALLPHONES_PAYG_MORE_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">Kjøp mer kreditt</a>
sCALLPHONES_SUBSCR_CAPTION=Betal månedlig fra
sCALLPHONES_GET_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">Få et annet abonnement</a>
sCALLPHONES_VIEW_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?mic">Vis dine abonnementer</a>
sCALLPHONES_RATES_LNK=<a href="skype:?go#prices">Se alle priser</a>
sCALLPHONES_CREDIT_CAPTION=Din Skype-kreditt
sCALLPHONES_TBYB_TITLE=Gratis prøvesamtale til fasttelefon eller mobil
sCALLPHONES_TBYB_INFO=Din første samtale er gratis, inntil 10 minutter. For å ringe til telefoner når som helst, må du ha Skype-kreditt eller et abonnement. Skype-til-Skype-samtaler vil alltid være gratis.
sCALLPHONES_CONN_FEE_WARNING=Et lite <a href="skype:?go#connectionfee">tilkoblingsgebyr</a> kommer i tillegg, gjelder kun for Betal etter hvert-samtaler.
sSMS_FROM_BUTTON=Fra: %s
sSMS_TO_BUTTON=Til: %s
sSMS=SMS
sCALLPHONES_RATES_INC_VAT=(%s/min inkl. MVA)
sCALLPHONES_SUBSCR_INC_VAT=(%s inkl. MVA)
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRED=Abonnement utløpt
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRING=Utløper snart
sCALLPHONES_SUBSCR_RENEW_LNK=• <a href="%s">Fornye</a>
sCALL_BTN_CALL_PHONE=Ring til telefoner
sCALL_POPUP_ADD_PHONE=Legg til telefonnumre
sCALL_POPUP_FREE_CALL=Ditt første anrop er gratis
sCALL_POPUP_VOICEMAIL=Talepostbeskjed
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_CF=Frakoblet. Anropsoverføring uten kostnader for deg.
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_VM=Frakoblet. Anrop vil bli mottatt som en talepostbeskjed.
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=Du kan ikke sende filer til Facebook-venner.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=Du kan ikke sende Skype-kontakter til Facebook-venner.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_FLAMINGO=Du kan ikke sende Facebook-venner til andre personer på Skype.
sCALLPHONES_AUTOCOMPLETE_ITEM=%s (%s: %s)
sMENU_EDIT_COLUMN_ACCNAME=Rediger
sCALL_DROPDOWN_TEXT=Flere anropsinnstillinger
sPFOFILE_HEADER_HOST=Du er vert for denne samtalen
sCALL_POPUP_ADD_PHONE_NUMBER=Ring denne personen på deres mobil eller fasttelefon.
sMAINMENU_SHOW_FLAMINGO_CONTACTS=Vis Facebook-venner
sMAINMENU_HIDE_FLAMINGO_CONTACTS=Skjul Facebook-venner
sCALLPHONES_PRO_TITLE=Bedriftskonto
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_INFO=%s • <a href="skype:?go#skype.manager.request-products">Be om mer kreditt</a>
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_WARNING=Lav kreditt!
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_SING=Du har %d abonnement
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_PLUR=Du har %d abonnementer
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_REQUEST=<a href="skype:?go#skype.manager.request-products">Be om et abonnement</a>
sCALL_POPUP_EDIT_EXTENSION=Velg landskode for dette nummeret
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_INFO_LNK=<a href="skype:?go#skypecredit">Hva er Skype-kreditt?</a>
sLIVE_CONV_VOICEMAIL_RECORDING=Talepostbeskjed opptak %s
sFLAMINGO_EASY_TO_CONNECT=Vi har gjort det enkelt å sende meldinger til dine venner på Facebook.
sFLAMINGO_PROBLEM_CONNECTTING=Det oppsto et problem med og koble deg til Facebook.
sLIVE_VIDEO_OFF=Din video er slått av
sLIVE_PLUS_BUTTON_HINT=Legg til, send og del...
sLIVE_SCREEN_MENU_HINT=Skjerminnstillinger for denne samtalen
sMESSAGE_TO_FLAMINGO_NOT_DELIVERED=Dine venner er nå frakoblet. De har muligens ikke mottatt denne meldingen.
sFLAMINGO_CONNECTING=Kobler til...
sFLAMINGO_OTHER_ERROR=Din venneliste er ikke tilgjengelig akkurat nå. Prøv å koble til Facebook på nytt.
sFLAMINGO_DISABLED=Du er for øyeblikket ikke istand til å se dine Facebook-venner i Skype.
sCALLPHONES_GET_1ST_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">Få et abonnement</a>
sCALLPHONES_COUNTRY_DROPDOWN_HINT=Velg land
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_CLEAR_HINT=Fjern nummeret
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_RECENT_HINT=Siste nummre
sERROR_CLIPBOARD_TITLE=Kunne ikke åpne skrivebordet
sERROR_CLIPBOARD_SUBTITLE=Kunne ikke åpne skrivebordet
sERROR_CLIPBOARD_TEXT=Et annet program bruker muligens skrivebordet akkurat nå. Vennligst prøv igjen.
sCALL_SOMETHING=Ring %s
sFLAMINGO_PRESENCE_HINT=(Facebook)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_ONLINE=Kobler til (i Facebook)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_OFFLINE=Kobler fra (i Facebook)
sMAINMENU_DIALPAD=Vis tallskive
sFINGERSCROSSED_SMILEY=Krysset fingre
sFACEPALM_SMILEY=Tar seg til hode
sWAITING_SMILEY=Venter
sHIGHFIVE_SMILEY=High five
sLALALA_SMILEY=Lalala
sHEIDY_SMILEY=Heidy
sTUMBLEWEED_SMILEY=Rullende busk
sWTF_SMILEY=Hva f...
sWFH_SMILEY=Jobber hjemmenfra
sHOLLEST_SMILEY=Hollest
sCALL_TOOLBAR_SHOW_CONTACTS_HINT=Vis kontakter
sCALL_TOOLBAR_HIDE_CONTACTS_HINT=Skjul kontakter
sF_UPGRADE_READY_CAPTION=Oppdateringen er klar til å installeres
sF_UPGRADE_READY_TEXT=Den siste versjonen av %s er nå klar til å installeres.
sF_UPGRADE_READY_TEXT2=Det vil ikke ta lang tid å oppgradere - og du vil få de siste forbedringer og feilrettinger.
sF_UPGRADE_BTN_UPGRADE=Oppgrader
sF_UPGRADE_BTN_NOTNOW=Ikke nå
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_CAPTION=Lukk dette vinduet
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Du har ikke lagret endringene dine. Vil du fremdeles lukke dette vinduet?
sF_CONFIRM_NO_BTN=Nei
sDELETE_VOICEMAIL_ERROR=Vennligst vent litt, deretter prøv og slett meldingen på nytt.
sDELETE_VOICEMAIL_DLG_CAPTION=Talepostbeskjed ble ikke slettet
sLIVE_CALLING=ringer
sAVATAR_CAPTURE_SMALL_IMAGE_TEXT=Velg et større bildet? Det vil være lettere for andre å se.
sAVATAR_CAPTURE_CHANGE_PICTURE=Endre bildet
sPLUS_MENU_ADD_PEOPLE=Legg til personer
sCHAT_PARTNER_FLAMINGO_OFFLINE_4=Du er frakoblet og er ikke i stand til å kommunisere
sPLUS_MENU_HINT=Legg til deltakere, send filer og mere
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING=Du må være i en samtale for å dele skjermer
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_TITLE=Del skjermer
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_OK=Ring
sMAINMENU_HIDE_DIALPAD=Skjul tallskive
sFLAMINGO_POPUP_TEXT=Gruppesamtaler, filoverføringer og annet er kun tilgjengelig mellom Skype brukere
sMAINMENU_VIEW_FLAMINGO_CONTACTS=Facebook venner
sCHAT_FLAMINGO_CONTACT_OFFLINE=%s er frakoblet på Facebook. <a href="skype:%s?sms">Send SMS.</a>
sMENU_EXTRAS_GET_APPS_CAPTION=Få Apps...
sLIVE_PLUS_MENU_ADD_PEOPLE=Legg til personer i samtalen
sOPTIONS_CALL_CONTROLS=Vis anropskontrollene når Skype er i bakgrunnen
sCALL_POPUP_CALL_SKYPE_ITEM=Ring
sCALL_MONITOR_ON_HOLD=Parkert
sCALL_ACCOUNT_FIRST_CALL_FREE=Første anrop er gratis
sCALL_PHONES=Ring til telefoner
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY=Ny konto varsel
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY_MANY=Nye konto varsler
sCHANGE_SHARING_OPTIONS_HINT=Endre innstillinger for deling
sSCRSHARINGSEL_TITLE_SINGLE_DESKTOP=Start deling av din skjerm med %s
sSCRSHARINGSEL_TITLE_WINDOWS=Velg et vindu å dele med %s
sSCRSHARINGSEL_INFO=NB: Den startede skjermdelingen vil bli avbryt<br />av skjermdelingen du mottar
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL1=Nesten ferdig, bare ett par ting
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL2=Sjekk lyd og video - for å sørge for at du kan holde tale og videosamtaler.
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL3=Sett ditt profilbildet – så venner, familie og kollegaer lett kan finne deg.
sGETTING_STARTED_SETUP_BUTTON=Fortsett
sGETTING_STARTED_TITLE=<b>Oppsett av Skype</b>
sGETTING_STARTED_SOUND_CAPTION=Sjekk lyd og video
sGETTING_STARTED_SPEAKERS_LABEL=<b>Høytalere</b> - kan du høre test tonen?
sGETTING_STARTED_MIC_LABEL=<b>Mikrofon</b> - kan stemmen din høres?
sGETTING_STARTED_VIDEO_LABEL=<b>Video</b> - kan du se deg selv?
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEMS=<b>Problemer med lyden?</b>
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_1=Se etter at høytalerene er plugget inn.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_2=Se etter at høytalerene er satt på.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_3=Se etter at volumet er satt opp.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEMS=<b>Problemer med mikrofonen?</b>
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_1=Se etter at mikrofonen er satt på.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_2=Se etter at demp ikke er satt på.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_3=Prøv og justér inngangsnivået.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_4=Velg en annen mikrofon.
sGETTING_STARTED_MORE_HELP=Mer hjelp
sGETTING_STARTED_PLAY_SOUND=Test lyd
sGETTING_STARTED_INTRO_CAPTION=Legg til et profilbildet
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT1=Profilbildet ditt er hvordan personer vil se deg i Skype. Det er mye enklere for dine venner, familie og kollegaer å finne deg når de kan se et bildet av deg.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT2=Legg til ett profilbildet slik at personer finner den riktige %s.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT3=Du kan enkelt oppdatere bildet senere.
sGETTING_STARTED_INTRO_ADD_LATER=Legg til senere
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_LABEL=Ta et bildet av deg selv med webkameraet ditt. Eller bla gjennom for å finne et bildet på datamaskinen din.
sGETTING_STARTED_TAKE_SNAPSHOT_BUTTON=Ta et bildet
sGETTING_STARTED_CHOOSE_FILE_BUTTON=Bla gjennom...
sGETTING_STARTED_CHOOSE_WEBCAM_LABEL=Velg et annet webkamera
sSHARE_DESKTOP=Del skrivebord
sSHARE_WINDOW=Del vindu
sGETTING_STARTED_SAVE_BUTTON=Bruk dette bildet
sZAPCONTACT_XMPP=Facebook
sGETTING_STARTED_TRY_AGAIN=Prøv igjen
sGETTING_STARTED_TRY_DONE_LABEL=Du er satt opp og klar til å legge til dine venner, familie og kollegaer. Du er også klar til å utføre en tale og videosamtale.
sGETTING_STARTED_TRY_START_SKYPE=Start Skype nå
sGETTING_STARTED_CLOSE=Lukk
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_TITLE=Sett ditt profilbildet
sSCREEN_SHARING_CHANGE_SETTINGS=Endre innstillinger for skjermdeling
sFLOW_CALL_REJECTED_OUT=Anrop til %s, opptatt.
sHOTKEY_PUSHTOTALK=Veksle demp (Push-to-talk)
sCALLALERT_HANG_UP=Svarer du på dette anropet medfører det til at du legger på for din aktive samtale.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED3=Beklager. Dine nye innstillinger kunne ikke bli lagret nå. Vennligst prøv igjen senere.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED4=Innstillinger ble ikke lagret
sFLOW_CALL_UNANSW_OUT_FBPLUGIN_INST=Anrop til %s feilet. Trenger plugin
sFBPLUGIN_INSTALL_WARNING=Din venn må installere ett plugin før du kan snakke. Vennligst vent på deres returanrop eller prøv igjen senere.
sFBPLUGIN_INSTALL_FORM_CAPTION=Ringer %s
sFBPLUGIN_INSTALL_BGR_CAPTION=Facebook trenger ett plugin
sSCRSHARINGSEL_TITLE_CHECKING_SUBS=Sjekker abonnement
sSCREENSHARING_SUBS_CHECK_FAILED=<center>Kunne ikke sjekke abonnement, prøv igjen ... </center>
sCALL_RESUME_OTHERS_HANG_UP=For å fortsette ett anrop må du avslutte din aktive samtale
sCALL_IN_PROGRESS_HANG_UP=Anrop fra %s vil avslutte aktiv samtale
sCALL_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO_SAMEASSKYPE=Samme som i Skype
sUNNAMED_GROUP=Ikke navngitt gruppe
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_1=Denne filen "%0:s" tilhører %1:s.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_2=Vennligst logg inn som %s for å velge denne filen.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_TITLE=Filen tilhører en annen person
sMAINMENU_HELP_PRIVACY=Personvernerklæring
sTEST_SOUND_PLAY_ACC_DESC=Trykk for å starte avspilling av lydtest
sTEST_SOUND_STOP_ACC_DESC=Trykk for å stoppe avspilling av lydtest
sSMS_REPLY_TO_CHAT=Svar vil bli vist her
sSMS_REPLY_TO_NUM=Svar vil bli sendt til %s
sSMS_REPLY_TO_NONE=For å motta svar, legg til et fra nummer
sLIVE_SO_PLUS_BUTTON_HINT=Legg til deltakere
sSO_PLUS_MENU_HINT=Legg til deltakere
sLIVE_CALLING_FLAMINGO=Ringer i Facebook (Beta)
sHOTKEY_SNAPSHOT=Ta et videobilde under videosamtaler
sSMS_FROM_MORE_OPTIONS=Flere innstillinger
sSMS_FROM_SKYPE=Skype
sSMS_FROM_MY_PHONE=Min mobil
sSMS_FROM_ADD_NUMBER=Legg til et nummer
sSMS_FROM_SKYPE_DISABLED=Skype (ikke tilgjengelig)
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION1=For å motta SMS svar direkte i Skype
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION2=Velg "Skype" i "Fra"-menyen for samtalen.
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION3=(Ikke tilgjengelig i enkelte land).
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION4=For å motta SMS svar på din mobil
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION5=Velg et bekreftet mobilnummer i "Fra"-menyen for samtalen.
sF_OPTIONS_SMS_VER_NUMBERS=Dine bekreftede numre:
sF_TRANSLATE_OK=OK
sF_OPTIONS_SMS_VER_CAPTION=Vennligst bekreft ditt mobilnummer nedenfor:
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT_NOYEAR=Det er %s's bursdag i dag
sF_OPTIONS_PAGE_UPGRATES=Automatisk oppdateringer
sF_OPTIONS_LBC_UPGRADES=<b>Automatisk oppdateringer:</b> sikrer deg at du alltid har siste versjon
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL1=Med automatisk oppdateringer vil Skype oppdatere seg selv, slik at du alltid vil ha siste versjon uten at du behøver og foreta deg noe.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL2=Du må ha administrator tilgang for å endre denne innstillingen, noe som påvirker alle som bruker Skype på denne maskinen
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_ON=Skru på automatisk oppdateringer
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_OFF=Skru av automatisk oppdateringer
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL3=Ved å kjøre Microsoft Update kan man også installere viktige Skype-oppdateringer.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL4=<a href="skype:?go#automaticupdate">Mer om Skype og Microsoft Update</a>
sSEND_ONE_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=Ønsker du å sende %s's kontaktdetaljer til personer i denne samtalen?<br /><br />Dette legger dem ikke til samtalen.
sSEND_MANY_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=Ønsker du å sende disse kontaktdetaljene til personer i denne samtalen?<br /><br />Dette legger dem ikke til samtalen.
sSEND_CONTACTS_BUTTON_CAPTION=&Send kontaktdetaljer
sCALL_FAILED_TOO_MANY_IDENTITIES=Beklager, du kan ikke ringe %s akkurat nå fordi de er logget inn på mer enn en Skype-konto knyttet til Facebook.
sFAVORITES_CAPTION=Favoritter
sFAVORITES_BKGROUND_TEXT=Dra kontakter hit
sFAVORITES_CLOSE_BUTTON_HINT=Lukk
sFAVORITES_RENAME_BUTTON_HINT=Angi nytt navn
sFAVORITES_DELETE_BUTTON_HINT=Slett
sBUDDYMENU_PIN=Legg til favoritter
sBUDDYMENU_UNPIN=Fjern fra favoritter
sCONTACT_GROUP_ONLINE2=Pålogget
sCONTACT_GROUP_FLAMINGO=Facebook
sPREM_SCREENSHARING_WEB_WINDOW_CAPTION=Skjermdeling
sCONTACT_GROUP_ALL2=Alle
sCONTACTS_SKYPE2=Skype
sSELECTED_LIST_HINT=Endre kontaktliste
sPREM_VIDEO_UPSELL_MPV=Du trenger Skype Premium for å lage en gruppevideosamtale. <a href="%s">Finn ut mer</a>
sPREM_VIDEO_UPSELL_SS=Du trenger Skype Premium til å dele skjermer i en videosamtale eller i en gruppesamtale. <a href="%s">Finn ut mer</a>
sSKYPEWIFI_WINDOW_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_INTRO_HEADER=Innføring av Skype WiFi
sSKYPEWIFI_INTRO_DESC=Kom deg på nett ved offentlige WiFi-soner og betal kun for anvendte minutter ved bruk av Skype-kreditt.
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT1=Bruk Skype, sjekk e-post og surfe på nett
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT2=Skype WiFi er tilgjengelig i over én millioner steder verden over
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT3=Betal kun for minutter du bruker
sSKYPEWIFI_INTRO_BUTTON=Fortsett
sSKYPEWIFI_CHECKING_HEADER=Vennligst vent...
sSKYPEWIFI_CHECKING_DESC=Vennligst bli med et offentlig WiFi-nettverk som støtter Skype WiFi
sSKYPEWIFI_CHECKING_BUTTON=Fortsett
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_HEADER=Du er ikke tilkoblet til WiFi
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_DESC=Vennligst koble deg til i et offentlig WiFi nettverk som støtter Skype WiFi
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_BUTTON=Lær mer
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_HEADER=Du er allerede pålogget
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_DESC=Det ser ut til at du allerede er tilkoblet til Internett. Skype WiFi gjør det mulig for deg og logge deg på offentlige WiFi-soner i over 1 million steder verden over.
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_BUTTON=Lær mer
sSKYPEWIFI_ERROR_HEADER=Kunne ikke koble til
sSKYPEWIFI_ERROR_DESC=Dette WiFi nettverket svarer ikke korrekt. Vennligst prøv å koble til et annet nettverk.
sSKYPEWIFI_ERROR_BUTTON=Lukk
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_HEADER=Skype WiFi er tilgjengelig her
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_DESC=Koble deg til Internett på dette nettverket ved bruk av Skype WiFi og betal kun for anvendte minutter med Skype-kreditt.
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON=Tilkoblet
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON2=Få Skype-kreditt
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} per minutt
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HEADER=Kjøp Skype-kreditt
sSKYPEWIFI_PAYMENT_DESC=Skype-kreditt lar deg dra nytte av Skypes flotte funksjoner som koster lite, fra å ringe mobiler og fasttelefoner til å sende tekster, få tilgang til Internett på WiFi-soner og mye mer.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_BUTTON=Kjøp nå
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_ORDER=Din ordre
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_COUNTRY=Velg ditt faktureringsland:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_NAME=Kortinnehavers navn:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_CARDNUMBER=Kort nummer:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_EXPIRY=Utgår dato:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_SECURITYNUMBER=Sikkerhet nummer:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_AUTORECHARGE=Aktiver automatisk etterfylling
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_TOS=Jeg er enig i Skype's <a href="{SKYPE_TOS_URL}">Vilkår for bruk</a>
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_NAME=Kortinnehavers navn
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_CARDNUMBER=Kort nummer
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_MONTH=mm
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_YEAR=åå
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_SECURITYNUMBER=Sikkerhet
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_VAT=MVA (merverdiavgift) gjelder for personer bosatt i EU og beregnet med Luxembourg momssats. Hvis du bor utenfor EU, vil du ikke bli belastet med merverdiavgift.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_CARD=Vi aksepterer Visa og MasterCard. Visa Electron og Maestro godtas ikke.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_SECURITY=Kortets sikkerhetskode er de tre siste sifrene i nummeret trykt på signaturstripen på baksiden av kortet.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_AUTORECHARGE=Hvis automatisk etterfylling er aktivert, vil kortet ditt bli belastet automatisk når din Skype-kreditt saldo faller under {AUTORECHARGE_LEVEL}
sSKYPEWIFI_PAYMENT_WAIT=Vennligst vent litt...
sSKYPEWIFI_PAYMENT_PROCESSING=Din betaling blir behandlet.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_HEADER=Takk
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_DESC=Ditt Skype-kreditt oppkjøp var vellykket. Du er nå klar til å koble til meed Skype WiFi.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_BUTTON=Fortsett
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_HEADER=Betaling feilet
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_DESC=Beklager vi er ikke i stand til å fullføre din betaling. Vennligst prøv et annet kort...
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_BUTTON=Tilbake til betalinger
sSKYPEWIFI_READY_HEADER=Skype WiFi er tilgjengelig her
sSKYPEWIFI_READY_DESC=Koble deg til Internett på dette nettverket ved bruk av Skype WiFi og betal kun for anvendte minutter med Skype-kreditt.
sSKYPEWIFI_READY_BUTTON=Tilkoblet
sSKYPEWIFI_READY_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} per minutt
sSKYPEWIFI_READY_FREE=GRATIS
sSKYPEWIFI_READY_TOS=Ved tilkobling, samtykker du med leverandørens <a href="{PROVIDER_TOS_URL}">Vilkår for tjenesten.</a>
sSKYPEWIFI_READY_TOS_NOTOS=Ved tilkobling, samtykker du med leverandørens vilkår for tjenesten
sSKYPEWIFI_CONNECTING_HEADER=Kobler til...
sSKYPEWIFI_CONNECTING_DESC=Vennligst vent, din forbindelse vil starte straks
sSKYPEWIFI_CONNECTING_BUTTON=Kobler til...
sSKYPEWIFI_CONNECTING_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} per minutt
sSKYPEWIFI_CONNECTING_FREE=GRATIS
sSKYPEWIFI_ONLINE_HEADER=Du er pålogget med Skype WiFi
sSKYPEWIFI_ONLINE_DESC=Din Internet forbindelse er i ferd med å løpe ut om {MINUTES_REMAINING} minutter. Du kan koble fra til enhver tid og du vil kun bli belastet for minutter brukt.
sSKYPEWIFI_ONLINE_BUTTON=Kobler fra
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING={MINUTES_REMAINING} minutter gjenstår
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING_ONE=1 minutt gjenstår
sSKYPEWIFI_EXTEND_HEADER=Din forbindelse er i ferd med å løpe ut
sSKYPEWIFI_EXTEND_DESC=Din Internett-forbindelse vil utløpe om {MINUTES_REMAINING} minutter, med mindre du ønsker å bli værende på nett?
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON=Hold deg tilkoblet
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON_DISCONNECT=Koblet fra
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING={MINUTES_REMAINING} minutter gjenstår
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING_ONE=1 minutt gjenstår
sSKYPEWIFI_FLOATER_TITLE=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING={MINUTES_REMAINING} minutter gjenstår
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING_ONE=1 minutt gjenstår
sSKYPEWIFI_FLOATER_NOTIME=Tilkoblet
sSKYPEWIFI_FLOATER_AVAILABLE=Tilgjengelig
sSKYPEWIFI_FLOATER_CONNECTING=Kobler til...
sSKYPEWIFI_FLOATER_EXTEND=klikk her for å utvide din periode
sSKYPEWIFI_FAQ_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FAQ_TITLE=FAQ
sSKYPEWIFI_FAQ=<font size="11px" color="#6e6e73" name="Tahoma"><br /><br /><b><font size="13px">1. Hva er Skype WiFi?</font></b><br/>Skype WiFi er en fantastisk måte å surfe på internett med bruk av offentlige Skype WiFi-soner rundt om i verden, ved hjelp av Skype-kreditt som betaling. Uten å fomle med kredittkort eller ved bruk av en tungvint innloggingprosess når du er ute å reiser - du kan ganske enkelt bruke Skype-kreditt for å komme deg på nett. Du betaler kun per minutt for det du bruker. Det er ikke nødvendig å kjøpe et nett-døgnkort hvis alt du trenger er tilgang på et par minutter.<br /><br /><b><font size="13px">2. Hvor mye koster Skype WiFi?</font></b><br/>Skype WiFi priser varierer fra tilbyder og vil bli vist når du kobler til en støttende sone.<br /><br /><b><font size="13px">3. Hvordan bruker jeg Skype WiFi?</font></b><br/>Du må først koble deg til et Skype nettverk i en offentlig sone. Viss sonen støttes vil du bli bedt om å bruke Skype-kreditt til å betale for tilgang til Internett på en per-minutt-basis.<br /><br /><b><font size="13px">4. Hvordan virker Skype WiFi?</font></b><br/>Når du klikker på "Koble til", reserverer Skype WiFi nok kreditt for opptil 30 minutters bruk. Du betaler kun for det du bruker, så hvis du er tilkoblet i 10 minutter vil du kun betale for 10 minutter og dine resterende kreditter vil være tilgjengelig i din Skype-kreditt konto.<br /><br /><b><font size="13px">5. Jeg er tilkoblet, hva nå?</font></b><br/>Med det samme du er tilkoblet med Skype WiFi bruker du enheten som normalt. Du kan sjekke e-posten, surfe på nettet eller kjøre programmer som trenger datatilkobling. For sikkerhets skyld vil vi telle ned minutter. På denne måten kan du se hvor mye tid du har igjen av å være på nett. <br /><br /><b><font size="13px">6. Hva skjer hvis jeg glemmer å koble fra?</font></b><br/>For din sikkerhet vil Skype WiFi utløpe etter 30 minutter.</font><br />
sSKYPEWIFI_FAQ_BUTTON_CLOSE=Lukk
sDELETE_THIS_VOICEMAIL_HINT=Slett denne talepostbeskjeden
sREMOVE_GROUP_INFO2=Contacts in this list will not be deleted. You can still find them under "All"
