sSTATUSMENU_CAPTION_ONLINE=В сети
sSTATUSMENU_CAPTION_OFFLINE=Не в сети
sSTATUSMENU_CAPTION_AWAY=Нет на месте
sSTATUSMENU_CAPTION_DND=Не беспокоить
sSTATUSMENU_CAPTION_INVISIBLE=Невидимый
sREDBUTTON_HINT_HANGUP=Окончить разговор с %s
sGREENBUTTON_HINT_CALL=Позвонить %s
sBUDDYLIST_ADDING_YOURSELF=Нельзя добавить самого себя
sCALL_LB2_MISSED=Нет ответа
sCALL_LB2_REJECTED=Занято
sQUIT_PROMPT=В этом случае вы не сможете отправлять и принимать сообщения, звонить и принимать звонки.
sAVATAR_MENUITEM_REJECT=Отклонить
sMAINMENU_HELP_MENU=&Помощь
sMAINMENU_HELP_HELP=Помощь: ответы и техническая поддержка
sMAINMENU_HELP_UPDATES=Проверить на наличие обновлений
sBUDDYMENU_CALL=Позвонить
sBUDDYMENU_SENDMESSAGE=Начать чат...
sBUDDYMENU_VIEWPROFILE=Посмотреть личные данные
sBUDDYMENU_RENAME=Переименовать...
sBUDDYMENU_REMOVE=Удалить из списка контактов
sCALLHISTORYMENU_ADDTOFRIENDS=Добавить в список контактов
sTRAYMENU_CHANGESTATUS=Сетевой статус
sTRAYMENU_SHOWFRIENDS=Открыть Skype
sTRAYMENU_QUIT=Выход из Skype
sSTATUSTEXT_PROFILE_LOGGING_IN=Авторизация
sTRAYHINT_PREFIX=Skype
sTRAYHINT_CONN_CONNECTING=Соединяем
sTRAYHINT_USER_OFFLINE=Не в сети
sTRAYHINT_USER_ONLINE=В сети
sTRAYHINT_USER_AWAY=Нет на месте
sTRAYHINT_USER_NA=Недоступен
sTRAYHINT_USER_DND=Не беспокоить
sTRAYHINT_USER_INVISIBLE=Невидимый
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGED_OUT=Нет соединения
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGING_IN=Авторизация
sINVALID_HANDLE=%s - неправильный логин или номер телефона. Проверьте и попробуйте заново.
sF_USERINFO_INVALID_USER=Логин Skype не найден
sF_USERINFO_PROFILE_FOR_2=Личные данные %s
sF_USERINFO_LABEL_FULLNAME=Полное имя:
sF_USERINFO_LABEL_LANGUAGE=Язык:
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPHONE=Домашний тел:
sF_USERINFO_LABEL_OFFICEPHONE=Рабочий тел:
sF_USERINFO_LABEL_MOBILEPHONE=Мобильный тел:
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPAGE=Веб-сайт:
sF_USERINFO_LABEL_ABOUT=Обо мне:
sF_USERINFO_LABEL_BIRTHDATE=Дата рождения:
sSEX_MALE=Мужской
sSEX_FEMALE=Женский
sF_USERENTRY_BUTTON_CANCEL=Отменить
sF_USERENTRY_CAPTION_CREATE_ACCOUNT=Зарегистрироваться
sF_USERENTRY_INFO_CREATE_ACCOUNT=Зарегистрировать нового пользователя
sF_USERENTRY_LABEL_CHOOSE_USERNAME=Выберите логин для Skype
sF_USERENTRY_LABEL_USERNAME=Логин Skype
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD=Пароль
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD2=Повторите пароль
sF_USERENTRY_LINK_RECOVER_PASSWORD=Забыли пароль?
sF_USERENTRY_CHECKBOX_SPAM=Да, я хочу получать рассылки с новостями и специальными предложениями от Skype
sF_USERENTRY_SIGNIN=Вы уже зарегистрированы в Skype? <a href="x">Вход</a>
sF_SPLASH_COPYRIGHT1=© 2003-2012 Skype Technologies S.A.
sF_SPLASH_COPYRIGHT2=Охраняется международным законодательством. Все права защищены.
sTOTAL_USERS_ONLINE=%d пользователей в сети
sF_USERPROFILE_LB_FULLNAME=Полное имя
sF_USERPROFILE_LB_BIRTHDAY=Дата рождения
sF_USERPROFILE_LB_LANGUAGE=Язык
sF_USERPROFILE_LB_COUNTRY=Страна/регион
sF_USERPROFILE_LB_PROVINCE=Oбласть
sF_USERPROFILE_LB_CITY=Город
sF_USERPROFILE_LB_OFFICEPHONE=Рабочий тел
sF_USERPROFILE_LB_MOBILEPHONE=Мобильный тел
sF_USERPROFILE_LB_EMAIL=Эл. почта
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPAGE=Веб-сайт
sF_OPTIONS_PAGE_GENERAL=Основные
sF_OPTIONS_PAGE_PRIVACY=Безопасность
sF_OPTIONS_PAGE_DEBUG=Дополнительно
sF_OPTIONS_LB_1=Начать звонок при двойном нажатии мышкой на контакте
sF_OPTIONS_LB_2=Изменить мой сетевой статус на 'Нет на месте', если меня нет больше
sF_OPTIONS_LB_3=минут
sF_OPTIONS_LB_6=Нажатие кнопки 'Ввод' разрешает
sF_OPTIONS_CB_1=Запускать Skype при запуске Windows
sF_OPTIONS_RB_3=Послать сообщение в чат
sF_OPTIONS_RB_4=Начать с новой строки
sF_OPTIONS_BUTTON_2=Указать контактные данные в своем досье
sF_OPTIONS_CB_10=Автоматически отвечать на входящие звонки
sF_OPTIONS_CB_22=звонок в режим ожидания
sF_OPTIONS_CB_23=завершить звонок
sF_OPTIONS_CB_25=контакт в сети
sF_OPTIONS_BUTTON_SAVE=Сохранить
sF_OPTIONS_BUTTON_CANCEL=Отменить
sF_OPTIONS_CAPTION=- Настройки
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_1=Авторские права. 2003 -2012 Skype
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_2=Заявки на патенты поданы
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_3=Название Skype, соответствующие товарные знаки и логотипы, а также логотип "S" являются товарными знаками, принадлежащими компании Skype.
sF_ABOUT_WARNING_1=Внимание! Данная программа защищается законами об авторских правах и международными конвенциями.
sF_ABOUT_WARNING_2=Незаконное копирование или распространение данной программы или какой-либо ее части может повлечь суровые гражданские и уголовные наказания и будет преследоваться по всей строгости закона.
sF_ABOUT_VERSION=Незаконное копирование или распространение данной программы или какой-либо ее части может повлечь суровые гражданские и уголовные наказания и будет преследоваться по всей строгости закона.
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPHONE=Домашний тел.
sCALL_LB2_MYHOLD=Звонок в режиме ожидания
sAVATAR_MENUITEM_HOLD=Поставить разговор в режим ожидания
sAVATAR_MENUITEM_RESUME=Возобновить разговор
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER=Ответить на входящий звонок от %s и поставить %s в режим ожидания?
sF_AUTH_CB_ADDTOBUDDIES=Добавить %s в мой список контактов
sF_CONFIRM_DEFAULT_CAPTION=Подтвердить
sF_SEARCH_CAPTION=Найти пользователей Skype
sF_SEARCH_LB_COUNTRY=Страна/регион
sF_SEARCH_LB_STATE=Oбласть
sF_SEARCH_LB_CITY=Город
sF_SEARCH_LB_LANGUAGE=Язык
sF_OPTIONS_PAGE_SOUNDS2=Звуки
sF_USERINFO_LABEL_CLOSE=Закрыть
sF_OPTIONS_TCB1=возобновляем разговор
sF_SEARCH_FIELD_USERNAME=Логин Skype
sF_SEARCH_FIELD_FULLNAME=Полное имя
sF_SEARCH_FIELD_COUNTRY=Страна/регион
sF_SEARCH_FIELD_LANGUAGE=Язык
sF_SEARCH_FIELD_CITY=Город
sF_OPTIONS_TCB2=Показывать время в текстах чата.
sF_RENAMEUSER_LABEL=Введите новое имя для %s
sF_RENAMEUSER_CAPTION=Переименовать
sF_CONFIRM_CBNOMORE=Больше не спрашивать
sF_CONFIRM_YES=Да
sF_CONFIRM_CANCEL=&Отменить
sF_RENAMEUSER_OK=OK
sF_RENAMEUSER_CANCEL=&Отменить
sBUDDYMENU_QUERYAUTH=Запросить контактные данные заново
sF_AUTHQUERY_BUTTON_OK=OК
sF_AUTHQUERY_BUTTON_CANCEL=&Отменить
sF_INFORM_DEFAULT_CAPTION=Информация
sF_INFORM_CBNOMORE=Больше не показывать эту информацию
sF_CHANGE_PASSWORD_CAPTION=Изменить мой пароль
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT1=Введите текущий пароль
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT2=Введите новый пароль
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT3=Подтвердите новый пароль
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN1_TEXT=Применить
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN2_TEXT=Отменить
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT4=Несоответствие паролей. Пожалуйста, введите новый пароль и подтвердите его заново
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT5=Изменить мой пароль
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT6=Старый пароль введен неверно. Попытайтесь еще раз.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT7=Невозможно изменить пароль из-за проблем со связью
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT8=Пароль был успешно изменен. Изменения вступят в силу при следующем входе в Skype.
sF_SEND_CONTACTS_TEXT1=Отправить контакты пользователям Skype
sF_SEND_CONTACTS_BTN_TEXT3=Отправить
sYESTERDAY=Вчерашние
sTODAY=Сегодня
sDURATION=Длительность
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=Слишком короткий пароль. Пароль должен быть длиной от 6 до 20 символов. Выберите другой пароль.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID=В введенном пароле есть недопустимые символы
sF_SEARCH_ALL_COUNTRIES=Все страны/регионы
sF_SEARCH_ALL_LANGUAGES=Все языки
sF_OPTIONS_PAGE_CONNECTION=Соединение
sF_OPTIONS_LB15=Использовать порт
sF_OPTIONS_LB19=для входящих соединений
sF_OPTIONS_TCB8=Использовать порты 80 и 443 в качестве входящих альтернативных
sF_OPTIONS_CONNDATA_INVALIDPORT=Порт недоступен
sF_OPTIONS_CONNDATA_CHANGED=Все изменения будут применены при следующем запуске Skype
sF_OPTIONS_SOUNDDEVICESETTING_FAILED=Аудио устройства не работают. Проверьте настройки.
sF_OPTIONS_PAGE_DEVICES=Настройка звука
sF_OPTIONS_LB20=Микрофон
sF_OPTIONS_LB21=Динамики
sF_OPTIONS_LB22=Звонок
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=Пароль должен содержать не менее одной буквы и одной цифры. Выберите другой пароль.
sF_OPTIONS_LB24=Использовать Skype для набора номеров 'callto: links' на веб-сайтах
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_COPY=Копировать выделенное
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_SELALL=Выделить все
s_LANGUAGE_NAME=Русский
sF_SPEEDDIAL_CAPTION=Установите номер быстрого набора
sF_SPEEDDIAL_LABEL=Введите новый код быстрого набора номера %s
sF_SPEEDDIAL_DUPLICATE=Номер быстрого набора &lt;%s&gt; уже используется %s. Пожалуйста, выберите другой номер.
sF_ABOUT_CAPTION=О Skype
sF_OPTIONS_PAGE_KEYBOARD=Сочетания клавиш
sF_OPTIONS_TCB11=Включить сочетания клавиш
sF_OPTIONS_TNTB6=Изменить сочетание
sHOTKEY_ANSWER=Принять звонок
sHOTKEY_IGNORE=Игнорировать звонок
sHOTKEY_HANGUP=Отклонить звонок/повесить трубку
sHOTKEY_FOCUS=Показать Skype
sHOTKEY_SEARCH=Поиск пользователей Skype
sF_HOTKEYEDIT_CAPTION=Задать сочетание клавиш для %s
sF_HOTKEYEDIT_ERROR=Cочетание клавиш %s уже скорее всего используется другой программой и не может быть задано для Skype
sBUDDYMENU_BLOCK=Блокировать этого пользователя...
sBUDDYMENU_UNBLOCK=Разблокировать пользователя
sAVATAR_MENUITEM_MUTE=Отключить микрофон
sAVATAR_MENUITEM_UNMUTE=Включить микрофон
sF_OPTIONS_HK_ACTION=Действие
sF_OPTIONS_HK_STATUS=Работает
sF_OPTIONS_HK_HOTKEY=Сочетание
sF_CHAT_SEND_MSGBUTTON_HINT=Начать чат с %s
sF_OPTIONS_TNTB8=<b>Заблокированные пользователи:</b> Запретите кому-то общаться с вами
sINFORM_DND=Выбран режим 'Не беспокоить'. В этом режиме вы не будете получать уведомления о входящих звонках и чатах.
sSTATUS_PENDING=Этот пользователь пока не дал вам свои данные
sSTATUS_OFFLINE=Не в сети
sSTATUS_ONLINE=В сети
sSTATUS_AWAY=Нет на месте
sSTATUS_DND=Не беспокоить
sSTATUS_BLOCKED=Заблокирован
s_MAINMENU_TOOLS_LANG_USER_DEFINED=(определен пользователем)
s_MAINMENU_TOOLS_LOADLANG=Загрузить языковой файл Skype...
sF_USERENTRY_CB_STOREPASSWORD=Автом. авторизация при запуске Skype
sF_TRANSLATE_CAPTION=Редактор языкового файла
sF_TRANSLATE_SAVE=Сохранить...
sF_TRANSLATE_APPLY=Применить
sF_TRANSLATE_LOAD=Загрузить
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE=Языковой файл был изменен. Выйти без сохранения изменений?
sF_TRANSLATE_NO=Нет
sF_TRANSLATE_COMMENT=Комментарий
sF_TRANSLATE_ORIGINAL=Оригинальный
sF_TRANSLATE_CURRENT=Текущий
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_BLOCK=Заблокировать этого пользователя
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_UNBLOCK=Разблокировать этого пользователя
sF_OPTIONS_TCB10=Автоматически ставить Winamp на паузу во время звонков
sF_OPTIONS_CB21=Звонок через колонки ПК
sBUDDYMENU_SPEEDDIAL=Настройка быстрого набора...
sADDADDAFRIEND_SCR1_CAPTION=Добавить контакт
sADDADDAFRIEND_SCR1_HEADER=Добавить контакт
sADDADDAFRIEND_SCR1_CANCEL_BTN_LABEL=Отменить
sTRAYHINT_PROFILE_NOT_LOGGED_IN=Не в сети
sCONFIRM_OFFLINE=Все текущие звонки будут прерваны. Вы уверены, что хотите выйти из сети?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT=Удалить %s из списка контактов?
sTRAYMENU_LOGIN=Войти
sBUDDYMENU_INVITE_CONFERENCE=Пригласить на телеконференцию
sCALLING_BLOCKED=Вы не можете обмениваться информацией с этим пользователем, т.к. вы его заблокировали.
sF_OPTIONS_RADIOGROUP1=Принимать звонки...
sF_OPTIONS_RG1_1=от кого угодно
sF_OPTIONS_RG1_3=только от моих контактов
sF_OPTIONS_RADIOGROUP2=Принимать чаты..
sF_OPTIONS_RG2_1=от кого угодно
sF_OPTIONS_RG2_3=только от моих контактов
sQUIT_PROMPT_CAP=Вы действительно хотите выйти из Skype?
sQUIT_PROMPT_TITLE=Выйти из Skype?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_CAP=Удалить контакт?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_TITLE=Удалить контакт?
sCONFIRM_OFFLINE_CAP=Выйти из сети?
sCONFIRM_OFFLINE_TITLE=Выйти из сети?
sCALLING_BLOCKED_CAP=Заблокирован
sCALLING_BLOCKED_TITLE=Заблокирован
sINFORM_DND_CAP=Предупреждение
sINFORM_DND_TITLE=Предупреждение
sLANGUAGE_ERROR=Ошибка %s |Skype не может загрузить нестандартный языковой файл. Пожалуйста, убедитесь, что это действующий языковой файл Skype, затем попробуйте снова.
sLANGUAGE_ERROR_TITLE=Ошибка
sLANGUAGE_ERROR_CAP=Ошибка
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_CAP=Предупреждение
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_TITLE=Предупреждение
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_CAP=Сохранить изменения?
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_TITLE=Сохранить изменения?
sADDADDAFRIEND_SCR5_INFOTEXT=%s уже есть в вашем списке контактов. Дубликат добавлен не был.
sLAST_SEEN=в последний раз был (-а) в сети:
sAVATAR_MENUITEM_CONF_REMOTE_HANGUP=Выйти из телеконференции
sAVATAR_MENUITEM_CONF_INCOMING_REJECT=Отклонить вызов на телеконференцию
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_1=Принять вызов на телеконференцию от %s и поставить разговор с %s на удержание?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_2=Ответить на звонок от %s и поставить телеконференцию с %s на удержание?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_3=Принять вызов на телеконференцию от %s и поставить разговор с %s на удержание?
sCONF_TOO_MUCH_PARTICIPANTS_TITLE=Ошибка
sCALL_LB2_BUSY=Занято
sF_STARTCONF_TITLE=Начать телеконференцию
sF_STARTCONF_ALL_CONTACTS_LABEL=Выбор контактов
sF_STARTCONF_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Участники телеконференции (не более %d)
sF_STARTCONF_ADD_BUTTON=Выбрать
sF_STARTCONF_REMOVE_BUTTON=Удалить
sF_STARTCONF_START_BUTTON=Начать
sF_STARTCONF_CANCEL_BUTTON=Отменить
sDEFAULT_CONFERENCE_TOPIC=Введите тему разговора
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE=Вы ввели неправильный логин Skype.
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_TITLE=Ошибка
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_CAP=Нельзя заблокировать
sF_USERENTRY_ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS=Слишком много неудачных попыток войти в систему. Попробуйте еще раз через минуту.
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_RECORDING_ERROR=Проблема с устройством записи звука
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_PLAYBACK_ERROR=Проблема с устройством воспроизведения звука
sF_OPTIONS_TNTCB20=Разрешить автоматическую настройку микрофона
sINVALID_NUMBER=Набранный номер был введен неправильно. Нужно набрать +, затем код страны, затем номер. Пример: +1 212 555 1213
sPSTN_ERR_UNKNOWN=Внутренняя ошибка, пожалуйста, попробуйте еще раз (#%s)
sPSTN_RES_6423=На счете нулевой баланс
sPSTN_RES_9401=К сожалению, звонок не удался.
sPSTN_RES_9402=На счете нулевой баланс
sPSTN_RES_9409=К сожалению, звонок не удался.
sPSTN_RES_10404=Неверный телефонный номер
sPSTN_RES_10486=Номер занят
sF_OPTIONS_GREETING_RECORD=Записать
sF_OPTIONS_GREETING_PLAYBACK=Проиграть
sF_OPTIONS_GREETING_DELETE=Восстановить стандартное приветствие
sF_OPTIONS_GREETING_STOP=Остановить
sF_HOTKEY_EDITOR_OK=OК
sF_HOTKEY_EDITOR_CANCEL=Отменить
sCALL_PSTN_HOME=Домашний (%s)
sCALL_PSTN_MOBILE=Мобильный (%s)
sCALL_PSTN_OFFICE=Рабочий (%s)
sCALL_SKYPE=Skype звонок
sSTATUS_PSTN=номер телефона
sF_CONFIRM_BLOCK=Блокировать
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERNAME=Вы можете блокировать любого абонента из вашего списка контактов, выбрав его в приведенном ниже списке. В результате этого вы не будете получать его сообщения и звонки.
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERS=Заблокированные контакты:
sF_USERPROFILE_OPENDLG_CAPTION=Выбрать аватар
sF_OPTIONS_TCB18=Показывать смайлики
sF_AVATAR_BROWSER_WRONG_FILE=Выбран неработающий файл.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_TITLE=Удалить аватар?
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_CAP=Удалить аватар?
sPSTN_RES_6009=Недействительный телефонный номер
sF_SEARCH_AGE_ALL=Все
sF_SEARCH_LB_AGE=Возраст
sF_PSTN_INLIST_INFOTEXT=Номер %s, который вы ввели, уже есть в ваших контактах
sF_SEARCH_AGE_OVER_50=50
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_SUCCESSFUL=Файл отправлен.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_RECEIVED=Файл получен.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED=Отправка файла отменена
sFILETRANSFER_SAVEDLG_TITLE=Сохранить
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT=Вы уверены, что хотите отменить отправку этого файла? Если вы отмените отправку, %s не получит этот файл.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE=Отменяем
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP=Остановить отправку файла
sFILETRANSFER_INFORM=Вы можете посылать файлы только людям, обменявшимся с вами контактной информацией.
sFILETRANSFER_HINT1_RELAYED=Передача сообщения ретранслируется. Это означает, что отправка займет некоторое время.
sBUDDYMENU_SENDFILE=Отправить файл...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED_2=Отменено
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_2=Пересылка файла не удалась
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT_2=Вы уверены, что хотите отменить получение файла? Если вы отмените сейчас, вы не получите этот файл.
sBUDDYLIST_ERROR_HANDLE_INVALID=Неправильный логин Skype
sFILETRANSFER_VIRUS_TEXT=Файлы могут содержать вирусы. Мы настоятельно рекомендуем воспользоваться антивирусной программой, чтобы просканировать полученные файлы, даже если вы знаете отправителя. Вы уверены, что хотите принять файл?
sFILETRANSFER_VIRUS_TITLE=Разрешить пересылку файлов
sFILETRANSFER_VIRUS_CAP=Разрешить пересылку файлов
sPSTN_RES_10403=Сейчас позвонить на этот номер из Skype нельзя.
sPSTN_RES_10408=Не удалось соединиться
sPSTN_RES_10420=Неверный номер
sPSTN_RES_10482=Ошибка в сети
sPSTN_RES_10484=Недействительный телефонный номер
sPSTN_RES_10487=Занято
sPSTN_RES_10500=Ошибка в телефонной сети.
sPSTN_RES_10503=Услуга недоступна
sPSTN_RES_10504=Не удалось соединиться
sPSTN_RES_10600=Сеть занята
sPSTN_RES_10603=Номер занят
sPSTN_RES_10604=Недействительный телефонный номер
sPSTN_RES_10686=Сеть занята
sINFORM_PASSWORD_OUTDATED_LOGOFF=Ваш пароль был изменен. Чтобы продолжать пользоваться Skype, вы должны пройти авторизацию с новым паролем. Эта мера безопасности принята для защиты вашего счета Skype.
sINFORM_UIC_FAILED_LOGOFF=Вы вышли из Skype. Возможно, причина в ошибке соединения, или вы изменили пароль на другом компьютере. Войдите в Skype еще раз.
sINVALID_NUMBER_CAPTION=Неправильный логин или номер телефона
sINVALID_NUMBER_HEADER=Неправильный логин или номер телефона
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_OK=Skype баланс - осталось %s %s <a href="skype:?payments#skypeout">внесите деньги на свой счет</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_LOW=Skype баланс: осталось %s %s <a href="skype:?payments#skypeout">купите больше</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_NO=Звоните на мобильные и стационарные телефоны по очень низким тарифам
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PAUSED=Отправка файла приостановлена...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CONNECTING=Соединяем...
sHOTKEY_MUTE=Выключить микрофон
sF_STARTCHAT_TITLE=Добавьте участников
sF_STARTCHAT_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Члены этой группы
sF_STARTCHAT_TEXT=Выберите абонента или введите номер телефона и нажмите кнопку "Выбрать". Повторяйте эти действия до тех пор, пока не выберете всех, кого нужно. После этого нажмите кнопку "Добавить".
sF_STARTCHAT_INVITE_BUTTON=Добавить
sPSTN_RES_1000=К сожалению, звонок не удался.
sF_USERENTRY_CB_START_SKYPE=Запускать Skype при вкл. компьютера
sACL_CHANGE=Изменить
sACL_OK=OK
sACL_REMOVE=Удалить
sACL_ANOTHER_PROGRAM=Другая программа пытается воспользоваться Skype
sACL_CHANGED_PROGRAM=** ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ** Измененная программа пробует получить доступ к Skype.
sACL_WHAT_TO_DO=Что бы вы хотели сделать?
sACL_NAME=Имя
sACL_PUBLISHER=Автор
sACL_ALLOW_ASK=Разрешить этой программе пользоваться Skype, но спросить снова в будущем
sACL_ALLOW=Разрешить этой программе пользоваться Skype
sACL_FORBID=Не разрешать этой программе пользоваться Skype
sACL_MANAGE=Контроль доступа программного интерфейса
sACL_ALLOWED=Может использовать Skype
sACL_NOT_ALLOWED=Не может использовать Skype
sACL_CANCEL=Отменить
sMAINMENU_TOOLS_APIACL=Контроль доступа других программ к Skype
sFILETRANSFERSEND_CAPTION=Посылаем файл
sFILETRANSFERSEND_LB_CAPTION=Выберите пользователя Skype
sFILETRANSFERSEND_BTN_SEND=Послать
sFILETRANSFERSEND_BTN_CANCEL=Отменить
sFILETRANSFERSEND_LB_SELECT=Выберите пользователя Skype, которому хотите отправить файл (%s) и нажмите 'Отправить', чтобы начать пересылку.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_1=если я не отвечу в течение
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LB_1=сек.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_RECORDING_ERROR=Ошибка при записи голосового сообщения
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_PLAYBACK_ERROR=Ошибка при воспроизведении голосового сообщения
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_UPLOAD_ERROR=Ошибка при отправке голосового сообщения
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CREATING_ERROR=Ошибка при записи приветствия
sGREETING_DELETE_TEXT=Вы уверены, что хотите восстановить стандартное приветствие?
sGREETING_DELETE_TITLE=Сброс приветствия
sGREETING_DELETE_CAP=Сброс приветствия
sF_BLOCK_BLOCKING_YOURSELF=Нельзя заблокировать самого себя
sVM_GREETING_PLAYBACK=Воспроизведение приветствия
sBUDDYMENU_VOICEMAIL=Отправить голосовое сообщение
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE=Вы уверены, что хотите покинуть этот чат?
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE_TITLE=Покинуть чат
sCHAT_MEMBER_ADDED=%s добавил %s к этому чату
sF_MULTICHAT_TOPIC_CHANGED=%s поменял(а) тему разговора на «%s»
sNUMBER_HIDDEN=Неизвестный номер
sF_APIACL_CERTIFICATE=Сертификат
sACL_FAQ_LINK=Что это обозначает?
sF_MULTICHAT_SEND_FILE=Послать файл
sF_MULTICHAT_USERS_FEW=%s и %s
sF_MULTICHAT_USERS_MANY=%d контакт (-а/-ов)
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_CAPTION=Послать файл %s
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING=Вы хотите послать файл «%s» %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING2=Вы хотите послать %d файлы %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_LIMIT_ERROR=Нельзя послать файл более, чем %d пользователям сразу.
sF_OUTLOOK_LABEL_7_8=Здравствуйте! Я пользуюсь программой интернет-телефонии Skype. Если вы тоже установите эту программу, мы сможем звонить друг другу, переписываться в чате и проводить видеоконференции совершенно бесплатно, даже если мы будет на разных концах света.
sREDBUTTON_HINT_SEND_VOICEMAIL=Если вы закончили запись голосового сообщения, нажмите здесь.
sBUDDYMENU_HANGUP=Окончить звонок с этим контактом
sF_OPTIONS_SOCKS_HOST=Хост
sF_OPTIONS_SOCKS_PORT=Порт
sF_OPTIONS_SOCKS_USERNAME=Логин
sF_OPTIONS_SOCKS_PASSWORD=Пароль
sF_OPTIONS_SOCKS_ENABLE_AUTH=Включить авторизацию прокси-сервера
sF_OPTIONS_SOCKS_AUTOMATIC=Автом. обнаружение прокси-сервера
sF_OPTIONS_DELETE_HISTORY=Очистить историю
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_0=не сохранять
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_1=2 недели
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_2=1 месяц
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_3=3 месяца
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_4=с начала
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_LABEL=Сохранять историю...
sF_MULTICHAT_NEW_TITLE=Начать групповую переписку
sF_STARTCHAT_TOPIC_LABEL=Тема разговора
sF_STARTCHAT_START_BUTTON=Создать
sF_STARTCHAT_INTRO_TEXT=Выберите пользователей, которых вы хотите пригласить в новый чат, и нажмите 'Создать'
sCONTACTS_SKYPE=Контакты Skype
sCONTACTS_SKYPEOUT=Номера телефонов
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TEXT=Все записи предыдущего общения, включая мгновенные сообщения в чате, SMS, звонки, голосовые сообщения и переданные файлы, будут удалены из истории. (При этом также закроются все открытые чаты.)
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TITLE=Удалить историю?
sSKYPE_LANG_FILES=Языковые файлы Skype (*.lang)\|*.LANG
sUSERMENU_JOINCONFERENCE=Присоединиться к конференции
sF_MULTICHAT_EDIT_UNDO=Отменить
sF_MULTICHAT_EDIT_CUT=Вырезать
sF_MULTICHAT_EDIT_COPY=Копировать
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTE=Вставить
sF_MULTICHAT_EDIT_DELETE=Удалить
sF_MULTICHAT_EDIT_SELECTALL=Выделить все
sF_MULTICHAT_UNSUBSCRIBED_WARNING=Вы покинули этот чат.
sF_OPTIONS_PAGE_NOTIFICATIONS=Оповещения
sF_OPTIONS_PAGE_VIDEO=Настройки видео
sF_OPTIONS_BTN_MUTE=Отключить все звуки
sF_OPTIONS_NOTIF_ONLINE=заходит в сеть
sF_OPTIONS_NOTIF_OFFLINE=выходит из сети
sF_OPTIONS_NOTIF_CHAT=начинает со мной чат
sF_OPTIONS_NOTIF_FILE=посылает мне файл
sF_OPTIONS_NOTIF_AUTH=запрашивает мои контактные данные
sF_OPTIONS_NOTIF_VOICEMAIL=оставляет голосовое сообщение
sF_OPTIONS_NOTIF_SENDCONTACTS=передает мне контактные данные
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_IN=мелодия
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_OUT=звук набора номера
sF_OPTIONS_SOUNDS_BUSY=сигнал "занято"
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE=входящее сообщение
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS=Показывать на панели задач Windows, когда кто-либо...
sF_OPTIONS_LB_CHAT=<b>Настройки чата:</b> Выбор параметров чата
sF_OPTIONS_LINK_CONNECTION=Изменить аватар
sF_OPTIONS_LINK_LEARN_MORE=Подробнее о том, как Skype работает с прокси-серверами и брандмауэрами
sF_OPTIONS_LBC_CONNECTION=<b>Соединение:</b> настройки соединения Skype с Интернетом
sF_OPTIONS_LBC_DEVICES=Громкость
sF_OPTIONS_LBC_GENERAL=Общие настройки
sF_OPTIONS_LBC_HOTKEYS=<b>Сочетания клавиш:</b> Сочетания клавиш для быстрого вызова часто исп. функций
sF_OPTIONS_LBC_NOTIFICATIONS=Настройки уведомления
sF_OPTIONS_LBC_OTHER=Другие возможности
sF_OPTIONS_LBC_PRIVACY=<b>Настройки безопасности:</b> Оградите себя от нежелательных звонков и сообщений
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDS=Выберите звуковой файл
sF_OPTIONS_VM_DURATION=Длительность: %s cек.
sF_OPTIONS_VM_REMAIN=Осталось %s сек.
sF_OPTIONS_VM_DOWNLOADING=Загрузка приветствия для голосовых сообщений
sF_OPTIONS_VM_SET=Мое приветствие для голосовых сообщений
sF_OPTIONS_VM_PLAYING=Воспроизведение приветствия для голосовых сообщений
sF_OPTIONS_VM_RECORDING=Запись приветствия для голосовых сообщений
sF_OPTIONS_VM_UPLOADING=Сохранение приветствия для голосовых сообщений
sF_OPTIONS_SOUNDS_PLAY_HINT=Прослушать
sF_OPTIONS_BTN_UNMUTE=Включить все звуки
sF_OPTIONS_LINK_VOICEMAIL_SUBSCR=Подписаться на голосовые сообщения Skype
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_NO_SUBSCR=Благодаря голосовым сообщениям вы не пропустите ни одного звонка
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO=Прослушать свое приветствие можно только в режиме онлайн
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO2=Записать приветствие можно только в режиме онлайн
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO3=Перейти на стандартное приветствие можно только в режиме онлайн
sF_OPTIONS_VM_DATETIME=Записано:
sF_OPTIONS_VM_SET2=Стандартное приветствие
sF_OPTIONS_VM_PLAYING2=Воспроизведение стандартного приветствия
sMAINMENU_TOOLS_IMPORT_CONTACTS=Восстановить контакты c помощью файла...
sMAINMENU_TOOLS_EXPORT_CONTACTS=Создать файл запасной копии списка контактов...
sF_PATC_CAPTION=У вас появился новый друг?
sF_OPTIONS_RADIOGROUP3=Разрешить следующие звонки на мой номер Skype:
sF_OPTIONS_RG3_1=от кого угодно
sF_OPTIONS_RG3_2=блокировать звонки с неопределяющимся номером
sF_OPTIONS_RG3_3=только от абонентов из моей записной книжки
sF_CONFIRM_OK_BTN=OK
sF_OPTIONS_LB_CALL=Настройки звонка
sF_USERPROFILE_LB_GENDER=Пол
sF_USERPROFILE_LB_REGION=Штат/провинция
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT2=Вы уверены, что хотите удалить этот аватар? Он также будет удален и из папки "Skype Pictures". 
sF_USERPROFILE_WRONG_EMAIL=Вы ввели неверный адрес эл. почты. Проверьте и попробуйте снова.
sF_MULTICHAT_TOPIC_PROMPT=Введите тему здесь
sF_USERINFO_LABEL_GENDER=Пол:
sF_USERINFO_LABEL_LOCATION=Местонахождение:
sF_USERINFO_LABEL_AGE=Возраст:
sF_USERINFO_AGE_MORE=%s с хвостиком
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT=Только что исполнилось %s
sF_USERINFO_AGE_ALMOST=Пока еще %s
sCONTACT_GROUP_RECENT=Недавно общались
sCONTACT_GROUP_ONLINE=Сейчас в сети
sF_OPTIONS_LINK_TEST_CALL=Сделать контрольный звонок в Skype
sF_OPTIONS_LINK_AUDIO_HELP=Дополнительная информация о настройке аудиоаппаратуры
sF_USERPROFILE_LB_ABOUT2=Обо мне
sF_USERENTRY_PROFILE_NAME=Полное имя
sF_USERENTRY_PROFILE_COUNTRY=Страна/регион
sF_USERENTRY_PROFILE_CITY=Город
sF_USERENTRY_PROFILE_EMAIL=Эл. почта
sF_AUTHQUERY_CAPTION2=Еще раз запросить контактные данные %s контактов
sF_USERPROFILE_CAPTION2=Личные данные
sF_USERPROFILE_LB_DAY=День
sF_USERPROFILE_LB_MONTH=Месяц
sF_USERPROFILE_LB_YEAR=Год
sCONTACT_GROUP_BLOCKED=Заблокированные пользователи
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE=Введите номер телефона %s
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT9=Выберите другой пароль
sF_IMPORT_CONTACTS_LABEL_7_9=Программное обеспечение для работы Skype предоставляется бесплатно. Добавьте меня в свои контакты, когда установите Skype. Мой логин - %s.
sFILETRANSFER_DISABLED=Пересылка файлов запрещена. За дополнительной информацией обращайтесь к своему системному администратору.
sF_ADDFRIEND_LABEL3_1=Имя
sF_ADDFRIEND_LABEL3_2=Номер телефона
sF_ADDFRIEND_LABEL4=Контакт '%s' не найден. Попробуйте следующее:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_1=Проверьте, правильно ли написан Логин Skype или полное имя вашего контакта.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_2=Если вы искали по полному имени человека, попробуйте найти его по его логину Skype.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_3=Если вы не знаете логин Skype своего контакта, уточните его.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_4=Попробуйте поиск по эл. адресу.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_5=Проверьте, правильно ли написаны имя и фамилия этого человека.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_6=Попробуйте новый способ поиска контактов по логину Skype.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_7=Адрес эл. почты '%s' не найден. Попробуйте следующее:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_8=Проверьте, правильно ли написан эл. адрес вашего контакта.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_9=Попробуйте другой эл. адрес, который может быть у вашего контакта
sF_ADDFRIEND_LABEL4_10=Попробуйте искать заново по полному имени или Skype логину вашего контакта.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_11=Контакты не были найдены. Попробуйте следующее:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_12=Попробуйте ввести другие комбинации полей для поиска.
sF_ADDFRIEND_STOP_BTN=Остановить поиск
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR1=Вы ввели слишком длинный номер. Исправьте, пожалуйста.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR2=Вы ввели слишком короткий номер. Исправьте, пожалуйста.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR6=Вы ввели неверный номер. Исправьте, пожалуйста.
sF_SEARCH_LB_GENDER=Пол
sF_SEARCH_BTN_CLOSE=Закрыть
sF_SEARCH_RADIOBTN_NO_GENDER=Не указывать
sF_OPTIONS_CB_SHOW_ANIMATED_EMOTS=Показывать анимированные смайлики
sF_USERPROFILE_MONTHNAME1=Январь
sF_USERPROFILE_MONTHNAME2=Февраль
sF_USERPROFILE_MONTHNAME3=Март
sF_USERPROFILE_MONTHNAME4=Апрель
sF_USERPROFILE_MONTHNAME5=Май
sF_USERPROFILE_MONTHNAME6=Июнь
sF_USERPROFILE_MONTHNAME7=Июль
sF_USERPROFILE_MONTHNAME8=Август
sF_USERPROFILE_MONTHNAME9=Сентябрь
sF_USERPROFILE_MONTHNAME10=Октябрь
sF_USERPROFILE_MONTHNAME11=Ноябрь
sF_USERPROFILE_MONTHNAME12=Декабрь
sF_OPTIONS_LBC_FORWARDING=<b>Переадресация звонков:</b> Прием звонков без компьютера
sF_OPTIONS_CB_FORWARDING=Переадресовывать мои звонки:
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT5=Звонки будут переадресованы на все номера одновременно.
sERROR_HINT_9401=Чтобы звонить на стандартные телефонные номера, на вашем счете в Skype должны быть деньги.<a href="skype:?payments#skypeout"> Нажмите здесь, чтобы внести аванс на счет в Skype</a>.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_3=Передавать пропущенные звонки в систему записи голосовых сообщений
sF_OPTIONS_LBC_VOICEMAIL=Голосовые сообщения
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONNECTING=устанавливается соединение
sF_USERINFO_LABEL_ADD=Добавить контакт
sF_USERINFO_LABEL_NOT_FOUND=Дополнительных сведений об этом контакте нет, так как он долгое время не появлялся в сети.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_1=Аватар «%s» принадлежит %s. 
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_2=Пожалуйста, войдите в Skype как %s, чтобы выбрать этот аватар. 
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_TITLE=Аватар принадлежит другому пользователю 
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_1=К сожалению, файл невозможно установить из-за возникшей проблемы. Возможные причины сбоя - файл был загружен неправильно или это слишком большой файл.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_2=Попробуйте загрузить этот файл еще раз.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_TITLE=Файл не был установлен
sF_SOUNDS_BTN_ADD=Открыть...
sF_SOUNDS_BTN_SET=OK
sF_SOUNDS_BTN_CLOSE=Отменить
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT1=Мелодия звонка (современная)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT2=Звук набора (современный)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT3=Сигнал 'Занято' (современный)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT4=Звонок в режиме ожидания (современный)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT5=Повторить звонок (современный)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT6=Положить трубку (современный)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT7=Входящий чат (современный)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT8=Контакт в сети (современный)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT9=Соединение (современный)
sF_SOUNDS_OPENDLG_CAPTION=Выберите звук
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT=Удалить %s из вашего архива звуков? Этот файл также будет удален из папки My Skype Content.
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT_TITLE=Удалить звуковой файл?
sF_SOUNDS_MSG1_1=Этот звук «%s» принадлежит %s.
sF_SOUNDS_MSG1_2=Пожалуйста, войдите в Skype как %s, чтобы выбрать этот звук.
sF_SOUNDS_MSG1_TITLE=Звук принадлежит другому пользователю
sF_SOUNDS_MSG2_1=Не удалось установить %s. Возможна ошибка в файле.
sF_SOUNDS_MSG2_2=Попробуйте загрузить звук заново.
sF_SOUNDS_MSG2_TITLE=Ошибка в установке звука
sF_ADDFRIEND_LABEL1_2=Хотите познакомиться с новыми людьми? Интересует какой-то конкретный человек? Поиск друзей и знакомых в справочнике Skype.
sF_ADDFRIEND_LABEL1_3=Если вам известен его/ее <b>логин в Skype</b>, <b>полное имя</b> или <b>адрес эл. почты</b>, введите эти данные здесь или оставьте поле пустым.
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR1=Невозможно удалить стандартный звук Skype
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR2=Невозможно удалить этот звук, так как файл содержит несколько звуков и может быть в использовании в данный момент.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_ERROR1=Невозможно удалить этот аватар - файл не существует. 
sF_USERINFO_LABEL_SKYPENAME=Логин Skype:
sF_USERINFO_BTN_COPY=Копировать
sF_USERINFO_BTN_COPY_PROFILE=Копировать личную информацию
sF_OPTIONS_PAGE_FORWARDINGANDVOICEMAIL=Переадресация звонков
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_ADVAMCED=Активируйте возможность Skype принимать голосовые сообщения в случае звонков во время вашего отсутствия в сети или возле компьютера.
sF_OPTIONS_LINK_CF_ADVANCED=Добавить номера
sF_OPTIONS_LINK_CF_BASIC=Только один номер
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB2=Начинать запись голосового сообщения в следующих случаях:
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB3=Примечание. При включенной переадресации все звонки будут сначала направляться на указанные вами номера.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB4=Пропущенные звонки будут передаваться в систему записи голосовых сообщений
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_REJECT=я отклоняю входящий звонок
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_INCALL=я уже участвую в разговоре
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT=Введите номер телефона
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8=Вам понадобятся
sF_OPTIONS_SAVING_HINT1=Новые настройки сохраняются
sF_OPTIONS_SAVING_HINT2=Это может занять пару минут
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED1=К сожалению, сохранить настройки можно только в онлайновом режиме в Skype. Проверьте свой сетевой статус и повторите попытку.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED2=Настройки не сохранены
sF_OPTIONS_CF_ERROR1=Ошибка в указанном номере или логине. Пожалуйста, исправьте ошибку и попробуйте заново.
sF_OPTIONS_CF_ERROR2=Ошибка в параметрах переадресации звонков
sF_OPTIONS_CF_ERROR3=Чтобы переадресовывать звонки на обычные телефоны, на вашем счете в Skype должны быть деньги.
sF_OPTIONS_CF_ERROR4=Сведения о переадресации звонков
sF_OPTIONS_LB_MESSAGES=Показать сообщения...
sF_OPTIONS_NOTIF_TIPS=Помощь и советы от Skype
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_SINGLE=/me отправил (-а) файл %s
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_MULTIPLE=/me отправил (-а) файлы %s
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE=Ошибка при прослушивании
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR1=Ошибка со звуковым файлом
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR2=Этот звуковой файл не найден. Возможно, он был удален.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR3=Этот звуковой файл слишком большой для Skype (максимальный размер файла - 1,5 Мбайт)
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR4=Skype не может открыть этот файл
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR5=Данный формат звукового файла не поддерживается Skype.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR6=Воспроизведение не поддерживается
sPSTN_RES_9403=Счет заблокирован.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_1=Файл %s не может быть использован в качестве аватара. 
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_2=Пожалуйста, выберите новый файл и попробуйте заново.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_TITLE=Файл не может быть использован
sF_SOUNDS_MSG3_1=Файл %s не может быть использован как звук.
sF_SOUNDS_MSG3_2=Пожалуйста, выберите новый файл и попробуйте заново.
sF_SOUNDS_MSG3_TITLE=Файл не может быть использован
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT2=Введите логин Skype
sDATAPATH_REMOVED=Файлы, которые нужны для работы Skype, не найдены. <br />Проверьте соединение с Интернетом и попробуйте еще раз.
sDATAPATH_REMOVED_TITLE=Skype не может продолжать работать и будет закрыт
sDATAPATH_MISSING=Файлы, которые нужны для работы Skype, не найдены. <br /> Чтобы решить эту проблему, просим скачать и установить программу заново.
sDATAPATH_MISSING_TITLE=Skype не может продолжать работу и будет закрыт
sDATAPATH_MISSING_CAPTION=Информация
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT9=Ваши параметры переадресации звонков были изменены в другой программе.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT10=Ваши параметры переадресации звонков были изменены в другой программе
sF_OPTIONS_BTN_RESET=Вернуться к параметрам по умолчанию
sF_OPTIONS_VIDEO_LB1=Выбрать веб-камеру:
sF_OPTIONS_VIDEO_ENABLE=Включить видеосвязь
sF_OPTIONS_VIDEO_SEND_AUTOMATICALLY=Автоматически начинать видеотрансляцию во время звонка
sF_OPTIONS_LBC_VIDEO=<b>Настройки видео:</b> Настройка веб-камеры
sCONTACT_GROUP_ALL=Все контакты
sCONTACT_GROUP_UNKNOWN=Запросы к новым контактам
sCONTACT_GROUP_PENDINGAUTH=Запросы от новых контактов
sCONTACT_GROUP_AUTHORIZED=Авторизованные контакты
sCONTACT_GROUP_UNGROUPED=Несгруппированные
sF_USERPROFILE_DEF_TIMEZONE=Моего компьютера
sACL_REMOVABLE_WARNING=Skype был запущен с флэш-диска USB. Любые данные, установленные %s, могут быть недоступны на другом компьютере, где будет использовано это устройство.
sF_AUTH_BTN_BLOCK=Заблокировать
sF_AUTHQUERY_CAPTION3=Послать привет %s
sF_AUTHQUERY_HEADERCAPTION=Послать привет %s
sF_AUTHQUERY_LB_PEOPLE=Людей: %s
sF_AUTHQUERY_LB3=Добавить <b>%s</b> в мой список контактов и попросить, чтобы он/она сделали то же самое.
sF_AUTHQUERY_LB4=Добавить <b>%s</b> пользователей в мой список контактов и попросить, чтобы они сделали то же самое..
sF_AUTHQUERY_DEFAULT2=Привет! Пожалуйста, добавь меня в твой список контактов.
sMOODMESSAGE_HINT=Введите сюда текст, который будет виден всем вашим друзьям.
sSTATUS_OFFLINE_VM=Не в сети, принимаю голосовые сообщения
sSTATUS_OFFLINE_CF=Не в сети, работает переадресация звонков.
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_SHORT=Средства на вашем счете будут аннулированы %s <a href="skype:?dialpad"> Позвонить</a>
sF_USERENTRY_LINK_REGISTER=У вас нет логина?
sF_USERENTRY_LOGGING_HELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">Помощь</a>
sMAINMENU_CONTACTS_IMPORT=Импорт контактов...
sMAINMENU_CONTACTS_SEARCH=Поиск пользователей Skype...
sMAINMENU_TOOLS_TRANSLATE=Открыть редактор языков...
sF_USERENTRY_ERROR_1101=Skype не удается установить соединение.
sF_USERENTRY_ERROR_1104=Такая комбинация логина и пароля не найдена. Проверьте данные и попытайтесь еще раз.
sF_USERENTRY_ERROR_1107=Недействительный адрес
sF_USERENTRY_ERROR_1109=Логин содержит недопустимые символы.
sF_USERENTRY_LB_EXPLAIN=К сожалению, введенный логин Skype уже используется другим абонентом. Введите другой логин или выберите один из следующих вариантов:
sF_OPTIONS_CB_WEBPRESENCE=Показывать мой сетевой статус в Интернете
sF_OPTIONS_LB_WEBPRESENCE1=Подробнее
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDLIBRARY=Мои звуки
sF_OPTIONS_CB_PLAYSOUND=Прослушать звук
sF_OPTIONS_LB_WHEN=Выбрать звуки для событий
sF_OPTIONS_BTN_IMPORT=Загрузить звуковые файлы
sF_OPTIONS_BTN_ONLINESOUNDS=Загрузить новые мелодии и звуки
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT10=Звук стука
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT11=Ошибка1 во время звонка
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT12=Ошибка2 во время звонка
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT13=Получено сообщение в чате2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT14=Получены контакты
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT15=Входящее голосовое сообщение Skype
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT16=Получен файл
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT17=Получен запрос
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT18=Сигнал "в сети"
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT19=Сигнал "выход из системы"
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT20=Контакт не в сети
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT21=Сообщение отправлено
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT22=Голосовое сообщение Skype отправлено
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT23=Передача файла завершена
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT24=Не удалось переслать файл
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT25=Пользователь добавлен в контакты
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT26=Пользователь ушел
sF_OPTIONS_SOUNDS_KNOCKING=стук
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR1=ошибка1 во время звонка
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR2=ошибка2 во время звонка
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE2=входящее сообщение
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONTACTS=входящие контакты
sF_OPTIONS_SOUNDS_VOICEMAIL=входящее голосовое сообщение
sF_OPTIONS_SOUNDS_FILE=входящий файл
sF_OPTIONS_SOUNDS_AUTH=входящий запрос о моей контактной информации
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGIN=я вхожу в систему
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGOUT=я выхожу из системы
sF_OPTIONS_SOUNDS_OFFLINE=мой контакт вышел из сети
sF_OPTIONS_SOUNDS_IM_SENT=я отправляю сообщение
sF_OPTIONS_SOUNDS_SEND_VM=Я отправляю голосовое сообщение
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_COMPLETED=передача файла завершена
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_FAILED=сбой во время пересылки файла
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_ADDED=пользователь добавлен в телеконференцию
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_LEFT=пользователь вышел из телеконференции
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO1=ни от кого
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO2=только от людей из моего списка контактов
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO3=от кого угодно
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO1=никому
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO2=людям из моего списка контактов
sF_OPTIONS_VIDEO_LB4=Показывать мое видео...
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_CAP=Сбросить звуковые настройки?
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_TEXT=Вы вернетесь к звукам, используемым по умолчанию. Продолжать?
sF_CONFIRM_REMOVE=Удалить
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_REMOVE=Удалить этот звуковой файл из вашего архива?
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE2=Этот формат файла не поддерживается
sF_USERINFO_LABEL_MOOD=Настроение:
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT10=Новый пароль должен отличаться от старого
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT11=Для того, чтобы изменить пароль, необходимо войти в Skype.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT12=Измените пароль в целях безопасности.
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP1=Пароль изменен
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP2=Неправильный пароль
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT27=Звонок переадресован
sF_OPTIONS_SOUNDS_FORWARDED=Звонок переадресован
sF_AUTHQUERY_DEFAULT3=Немного о себе
s_FVIDEOTEST_BUTTON_SETTINGS=Настройки веб-камеры
sREMOVE_CONTACTS_PROMPT=Удалить отмеченные контакты (%d)?
sREMOVE_CONTACTS_TITLE=Удалить контакты
sREMOVE_CONTACTS_CAP=Удалить контакты
sUNSAFE_FILE=%s является исполняемым файлом. Он может содержать вирусы или вредоносный код.<br /><br />Вы действительно хотите открыть этот файл?
sUNSAFE_FILE_TITLE=Предупреждение о файле
sUNSAFE_FILE_CAP=Предупреждение о файле
sERROR_HINT_VIDEO_4=Неизвестная ошибка
sERROR_HINT_VIDEO_5=Не загружено приложение для просмотра видео
sERROR_HINT_VIDEO_6=Не удается представить видео в правильном формате
sERROR_HINT_VIDEO_7=Веб-камера не найдена. Подсоедините веб-камеру или проверьте правильность ее подсоединения к компьютеру.
sERROR_HINT_VIDEO_8=Skype не может получить доступ к вашей веб-камере. Пожалуйста, закройте все приложения, использующие или показывающие видео.
sERROR_HINT_VIDEO_9=Внутренняя ошибка (контрольный пакет неизвестен)
sERROR_HINT_VIDEO_10=Ошибка отображения видеокартинки
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_READ=Пересылка файла не удалась. Не удалось прочитать файл.
sPSTN_RES_10502=Сервис недоступен - попробуйте еще раз
sVIDEOMENU_START_SENDING=Включить видеосвязь
sVIDEOMENU_STOP_SENDING=Остановить мою видеотрасляцию
sVIDEOMENU_HIDE_MYSELF=Скрывать мое видео автоматически
sVIDEOMENU_SETTINGS=Параметры видеосвязи
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT1=Мелодия звонка (классическая)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT2=Звук набора (классический)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT3=Сигнал 'Занято' (классический)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT4=Звонок в режиме ожидания (классический)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT5=Повторный набор (классический)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT6=Соединение (классический)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT7=Положить трубку (классический)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT8=Входящий чат (классический)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT9=Контакт в сети (классический)
sF_OPTIONS_SOUND_TOO_BIG_CAPTION=Сбой при импортировании звука
sDIALPAD=Номеронабиратель
sF_SMS_STATUS_CREDIT=Не хватает средств
sBUDDYMENU_SENDSMS=Отправить SMS
sF_OPTIONS_PAGE_SMS=Настройки SMS
sF_OPTIONS_LBC_SMS=<b>Настройки SMS:</b> отправка текстовых сообщений прямо из Skype
sF_OPTIONS_SMS_LB2=Отправить код подтверждения на номер мобильного телефона.
sF_OPTIONS_SMS_LB3=Введите код, полученный в SMS и нажмите "Подтвердить".
sF_OPTIONS_BTN_SEND_CODE=Отправить
sF_OPTIONS_BTN_SUBMIT_CODE=Подтвердить
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB1=Код подтверждения отправлен.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB2=Сбой во время отправки.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB3=Отправьте код подтверждения еще раз.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB4=Этот код подтверждения недействителен.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB5=Код получен, номер подтвержден.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB7=Номер не опознан или не поддерживает функцию SMS.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB8=Пожалуйста, исправьте номер и отправьте код еще раз.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB9=Сбой при вводе номера. Попытайтесь еще раз.
sF_OPTIONS_LINK_SMS=Дополнительные сведения об отправке SMS
sF_PAYMENTS_FRM_CAPTION=Внести деньги на счет - %s
sF_PAYMENTS_CAPTION=Баланс на счете в Skype
sF_PAYMENTS_LOADING=Идет загрузка - %s
sF_PAYMENTS_ERROR_CAPTION=Проверьте свое соединение
sF_PAYMENTS_ERROR_TEXT=У вас нет активного соединения с Интернетом, поэтому Skype не может обработать ваш заказ.
sF_PAYMENTS_BTN_CLOSE=Закрыть
sF_OPTIONS_SMS_HINT=Введите номер своего мобильного телефона
sOUTLOOK_GROUP_TITLE=Microsoft Office Outlook
sF_TRANSLATE_SEARCH=Поиск
sF_TRANSLATE_SEARCH_AGAIN=Новый поиск
sF_TRANSLATE_NOT_FOUND=К сожалению, найти такую строку не удалось!
sF_UPGRADE_FRM_CAPTION=Обновить
sF_UPGRADE_FORCED_CAPTION=Необходимо обновить Skype
sF_UPGRADE_NORMAL_CAPTION=Загрузить обновление Skype
sF_UPGRADE_LINK=Подробная информация об этом обновлении
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT1=Текущая версия Skype требует обновления по следующей причине:
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT2=Skype требует немедленного обновления для обеспечения безопасности.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT1=Готова новая версия Skype. Обновите Skype, чтобы пользоваться новыми разработками и улучшенными функциями.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT2=<b>Новая версия</b> отличается от существующей значительными доработками и предлагает новые функциональные возможности и грандиозные улучшения.
sF_UPGRADE_INIT=Инициализация...
sF_UPGRADE_PAUSED=Пауза в загрузке
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_CAPTION=Загружаем...
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TEXT=Пожалуйста подождите, пока Skype загружается.
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_PROGRESS=%d%% загружено, %s осталось (%d Kбайт/с.)
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_FILESIZE=Размер файла: %d Кбайт
sF_UPGRADE_BTN_DECIDELATER=Решу позже
sF_UPGRADE_BTN_CANCEL=Отменить
sF_UPGRADE_BTN_DOWNLOAD=Загрузить
sF_UPGRADE_BTN_HIDE=Спрятать
sF_OPTIONS_PAGE_UPDATES=Расширенные настройки
sF_OPTIONS_LBC_UPDATES=<b>Расширенные настройки:</b> Обновления версий Skype и внешние программы
sCALL_LB2_DROPPED=Звонок прерван
sF_UPGRADE_BTN_OK=ОК
sF_UPGRADE_BTN_QUIT=Выйти из Skype
sF_UPGRADE_BTN_RETRY=Попробовать еще раз
sF_UPGRADE_FAILED_CAPTION=Проблема загрузки
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT1=Сбой во время загрузки обновления Skype.
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT2=чтобы загрузить обновление вручную с веб-сайта.
sF_UPGRADE_FAILED_LINK=Нажмите здесь
sF_SEARCH_RESULTS=Результаты поиска
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB10=Для отправки кода на вашем счете недостаточно средств
sF_UPGRADE_UPTODATE=Установленная версия Skype является самой последней.
sF_UPGRADE_UPTODATE_CAPTION=Проверить на наличие обновлений
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING=В этом чате есть неотправленное сообщение. Вы уверены, что хотите закрыть этот чат?
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_TITLE=Закрыть окно разговора
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_CAPTION=Закрыть окно разговора
sFILETRANSFER_STATUS_NO_CAPABILITY=Оборудование пользователя, с которым вы общаетесь, не позволяет принимать файлы.
sF_PAYMENTS_ERROR2_TEXT=В силу технических проблем, пожалуйста,
sF_PAYMENTS_ERROR_LINK=оплатите свой заказ в Skype интернет-магазине через свой интернет-браузер.
sF_CONFIRM_DELETE=Удалить
sF_CONFIRM_RESET=Сбросить
sF_CONFIRM_QUIT=Выйти
sF_CONFIRM_LEAVE=Выйти
sF_OPTIONS_SMS_NR_INVALID=Ошибка ввода номера. Сначала выберите страну, а затем введите номер телефона. Например, выберите Великобританию и введите 0207 555 1212
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE=Введите номер телефона, начиная с кода страны (%s)
sLOGIN_PROGRESS_LABEL=Skype обновляет файлы. Это может занять некоторое время.
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE2=Введите номер с кодом страны или региона
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE2=Введите номер с кодом страны или региона
sF_OPTIONS_SMS_LB4=За авторизацию этого номера взимается плата, равная стоимости отправки стандартного SMS-сообщения.
sF_INPUT_FORM_SAVE=Сохранить
sF_INPUT_FORM_NOTE=Введите %s номер телефона (начиная с кода страны)
sF_INPUT_FORM_NOTE2=Введите номер с кодом страны или региона
sF_OPTIONS_SMS_LB5=Kогда я отправляю SMS-сообщение, идентифицировать меня с помощью:
sF_OPTIONS_SMS_LB6=Чтобы выбрать эту настройку, вам необходимо
sF_OPTIONS_SMS_LB7=подтвердить номер своего мобильного
sF_OPTIONS_SMS_LB8=Подтвердить другой номер мобильного телефона
sF_OPTIONS_SMS_RB1=Мой логин в Skype - %s. Получатели не смогут ответить на SMS.
sF_EDITSKYPEOUT_CAPTION=Изменить номер телефона
sBUDDYMENU_EDIT=Редактировать контакт...
sF_SMS_SEND_SMSBUTTON_HINT=Послать SMS %s
sEDIT_MY_PROFILE=Редактировать мои данные...
sCHANGE_MY_PICTURE=Изменить мой аватар... 
sCHANGE_SOUNDS=Изменить звук. сигналы...
sF_USERENTRY_LB_EULA3=Да, я прочитал(-а) и принимаю <a href="skype:?go#eula">Лицензионное соглашение конечного пользователя</a>, <a href="skype:?go#tos">Условия обслуживания Skype</a> и <a href="skype:?go#privacy">Положение о конфиденциальности Skype</a>
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_YOURSELF=Вы не можете отправить файл себе
sPSTN_RES_6519=К сожалению, звонок не удался!
sPSTN_RES_10480=Ошибка телефонной сети
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT3=За подробной информацией обращайтесь к своему системному администратору.
sCALL_LB2_FAILED_GENERAL=Звонок не удался
sF_CONFIRM_COUNTRY_CAPTION=Позвонить
sF_CONFIRM_COUNTRY_HEADER=Вы собираетесь набрать номер телефона
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL1=Нажав на эту ссылку, вы наберете %s номер телефона %s.
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL2=Вы уверены?
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL3=Изменить код страны для этого звонка:
sF_OPTIONS_NOTIF_BIRTHDAY=день рождения
sCHAT_TOOLBAR_FIND=Найти:
sCHAT_TOOLBAR_FIND_HINT=Введите фразу для поиска
sF_OPTIONS_NOTIF_PROMOTIONS=Рекламные акции
sGENERAL_BROWSER_ERROR=Не удается запустить браузер
sF_LOGIN_WELCOME=Добро пожаловать в Skype
sF_STRING_EDIT_TITLE=Редактирование строки
sF_STRING_EDIT_CAPTION=Редактирование строки
sF_STRING_EDIT_BTN_OK=OK
sF_STRING_EDIT_BTN_CANCEL=Отменить
sF_TRANSLATE_TITLE=Редактор языкового файла
sF_TRANSLATE_CANCEL=Отменить
sBASIC_SMILEY=Улыбаюсь
sFROWNEY_SMILEY=Грущу
sBIG_SMILEY=Смеюсь
sSUNGLASSES_SMILEY=Крутой
sSURPRISED_SMILEY=Удивляюсь
sWINK_SMILEY=Подмигиваю
sWINK_FROWNEY_SMILEY=Плачущая рожица
sSWEATING_SMILEY=Потею
sSPEECHLESS_SMILEY=Нет слов
sKISS_SMILEY=Поцелуй
sTONGUE_OUT_SMILEY=Хитренький
sBLUSH_SMILEY=Краснею
sWONDERING_SMILEY=Сомневаюсь
sSLEEPY_SMILEY=Сонный
sDULL_SMILEY=Мне скучно
sINLOVE_SMILEY=Влюблен
sEVILGRIN_SMILEY=Злобная ухмылка
sTALKING_SMILEY=Болтаю
sYAWN_SMILEY=Зеваю
sPUKING_SMILEY=Тошнит
sDOH_SMILEY=Ну конечно!
sANGRY_SMILEY=Злой
sWASNTME_SMILEY=Это не я!
sPARTY_SMILEY=Праздник
sWORRIED_SMILEY=Волнуюсь
sMMM_SMILEY=Mмммм...
sNERDY_SMILEY=Очкарик
sLIPSSEALED_SMILEY=Mолчу как могила
sHI_SMILEY=Привет
sCALL_SMILEY=Звонок
sDEVIL_SMILEY=Дьявол
sANGEL_SMILEY=Ангел
sENVY_SMILEY=Завидую
sWAIT_SMILEY=Подожди
sHUG_SMILEY=Обнимаю
sMAKEUP_SMILEY=Макияж
sGIGGLE_SMILEY=Хихи
sCLAP_SMILEY=Овации
sTHINKING_SMILEY=Думаю
sBOW_SMILEY=Поклон
sROFL_SMILEY=Катаюсь по полу от смеха
sWHEW_SMILEY=Слава Богу!
sHAPPY_SMILEY=Счастье
sSMIRK_SMILEY=Ухмылка
sNOD_SMILEY=Кивок
sSHAKE_SMILEY=Mотание головой
sPUNCH_SMILEY=Удар
sEMO_SMILEY=Эмо
sYES_SMILEY=Да
sNO_SMILEY=Нет
sHANDSHAKE_SMILEY=Рукопожатие
sSKYPE_SMILEY=Skype
sHEART_SMILEY=Сердце
sBROKENHEART_SMILEY=Разбитое сердце
sMAIL_SMILEY=Тебе пришло письмо
sFLOWER_SMILEY=Цветок
sRAINING_SMILEY=Дождь
sSUN_SMILEY=Солнце
sTIME_SMILEY=Время
sMUSIC_SMILEY=Музыка
sMOVIE_SMILEY=Фильм
sPHONE_SMILEY=Телефон
sCOFFEE_SMILEY=Кофе
sPIZZA_SMILEY=Пицца
sCASH_SMILEY=Деньги
sMUSCLE_SMILEY=Бицепс
sCAKE_SMILEY=Торт
sBEER_SMILEY=Пиво
sDRINK_SMILEY=Коктейль
sDANCING_SMILEY=Танцы
sNINJA_SMILEY=Ниндзя
sSTAR_SMILEY=Звезда
sMOONING_SMILEY=Попа
sFINGER_SMILEY=Палец
sBANDIT_SMILEY=Бандит
sDRUNK_SMILEY=Пью
sSMOKING_SMILEY=Курю
sROCK_SMILEY=Рок
sHEADBANG_SMILEY=Бьюсь лбом о стену
sPOOLPARTY_SMILEY=Вечеринка в бассейне
sSWEAR_SMILEY=Ругань
sBUG_SMILEY=Вирус
sFUBAR_SMILEY=Полный @#$&*
sTMI_SMILEY=Слишком много информации
sSILENT_GUI_WARNING1=Эта программа пытается перевести Skype в немой режим.
sSILENT_GUI_WARNING2=Это значит, что вы не будете получать визуальные уведомления о звонках, сообщениях и других событиях Skype, но будете слышать телефонные звонки. Чтобы вернуться в нормальный режим, нажмите на значок Skype в правом нижнем углу экрана.
sSILENT_GUI_WARNING3=Нажмите 'OK', чтобы принять запрос, или 'Отменить', чтобы отклонить его.
sSILENT_GUI_CAPTION=Подтвердить переход в немой режим
sSILENT_GUI_TITLE=Подтвердить переход в немой режим
sF_STARTCOMCHAT_RBTN1=Отправлять сообщения в этот чат может любой
sF_STARTCOMCHAT_RBTN2=Участникам требуется мое разрешение на отправку сообщений
sF_STARTCOMCHAT_RBTN3=Участникам требуется мое разрешение на чтение и отправку сообщений
sMAINMENU_TOOLS_START_PUBLIC_CHAT=Начать публичный чат
sF_CHAT_NOTIFY_TITLE=Настройки уведомления
sF_CHAT_NOTIFY_CAPTION=Настройки чат-уведомлений
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_OK=OK
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_CANCEL=Отменить
sF_CHAT_NOTIFY_RB1=Уведомлять меня
sF_CHAT_NOTIFY_RB2=Не уведомлять меня
sF_CHAT_NOTIFY_RB3=Уведомлять меня, только при наличии след. слов:
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER1=Чат-уведомления помогут вам быть в курсе всех новостей этого чата.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER2=Окно чата начнет мигать на панели задач или откроется, если чат был ранее закрыт.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_FOOTER=Введите отдельные слова через пробелы
sCHAT_STATUSMESSAGE_APPLICANT=Ждем разрешения войти.<br />Вы не можете отправлять сообщения в этот чат, пока не получите разрешение модератора
sCHAT_STATUSMESSAGE_LISTENER=Пока вы не можете отправлять сообщения в чат
sCHAT_MENU_NOTIFICATIONS=Настройки чат-уведомлений
sCHAT_MEMBER_KICKED=%s удалил (-а) %s из этого разговора.
sF_CHAT_PIC_CAPTION=Аватар чата 
sF_CHAT_PIC_LB_CAPTION=Аватар чата 
sF_CHAT_PIC_LBC_LIBRARY=Обзор аватаров
sF_PRIVACY_CHANGE_TITLE=Безопасность
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER1=Вы получаете нежелательные звонки?
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER2=Вы получаете нежелательные чат-сообщения?
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_OK=OK
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_CANCEL=Отменить
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE1=Принимать звонки от всех
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE2=Принимать чат-сообщения от всех
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS1=Принимать звонки только от моих контактов.
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS2=Принимать чат-сообщения только от моих контактов
sF_PRIVACY_CHANGE_LB_OPTIONS=<a href="skype:?options#privacy">Доп. настройки безопасности</a>
sCL_TB_CONFERENCE_LONG=Начать телеконференцию
sCHAT_MEMBER_JOINED=%s присоединился.
sCHAT_MEMBER_PROMOTED_TO_ADMIN=%s назначен модератором разговора
sCHAT_MEMBER_APPLIED=%s ожидает, чтобы присоединиться.
sCHAT_SETPICTURE=%s изменил(а) картинку разговора
sCHAT_SETGUIDELINES=%s обновил правила разговора
sCHAT_STATUSMESSAGE_CONNECTING=Соединяем с модератором, подождите
sCHAT_MESSAGE_REMOVED=Сообщение удалено.
sCHAT_REMOVED_MESSAGE_TITLE=Удалил %s, %s
sCHAT_EDITED_MESSAGE_TITLE=Изменил %s, %s
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE=Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE_TITLE=Удалить?
sCHAT_COPY_LINK=Скопировать ссылку
sF_OPTIONS_LINK_SMS_RATES=Направления и тарифы для SMS
sF_STARTCONF_INFO_LABEL=В телеконференциях Skype наравне с абонентами Skype могут участвовать владельцы обычных телефонных номеров.
sF_STARTCONF_ENTER_PHONE_LABEL=или введите нужный номер телефона.
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT=Введите местный номер в %s
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT2=Введите номер с кодом страны или региона
sF_STARTCONF_ADD_NR_INVALID=Телефонный номер введен неправильно. Сначала выберите страну, а затем введите номер телефона, который вы хотите добавить. Например, выберите Великобританию и введите 020 5555 1212
sF_USERINFO_FRIENDS=Контакты:
sCHAT_STATUSMESSAGE_PWD_REQUIRED=Нужен пароль
sCHAT_STATUSMESSAGE_QUEUED=В этом публичном чате нет свободных мест. Попробуйте войти еще раз позже.
sCHAT_STATUSMESSAGE_DENIED=Вас удалили из этого разговора, и вы больше не сможете в нем участвовать.
sCHAT_STATUSMESSAGE_KICKED=Вас удалили из этого чата.
sF_SEARCH_FIELD_PROFILE=Личные данные
sCHAT_SETOPTIONS=%s изменил правила этого разговора %s
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT2=<a name="add">Добавить контакт Skype</a>
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT1=<b>Добавить контакт Skype</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_LABEL=Найдите людей, которые пользуются Skype, и добавьте их в свой список контактов. Введите <b>логин</b>, <b>полное имя</b> или <b>адрес эл. почты</b> и нажмите 'Поиск'.
sF_ADDFRIEND_ADD_PHONE2=<b>Внесите номер стационарного или мобильного телефона</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_BTN=Поиск
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPE_BTN=Добавить контакт
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPEOUT_BTN=Сохранить номер
sF_CHAT_INFO_CAPTION1=Информация о чате:
sF_CHAT_INFO_CAPTION2=Информация о публичном чате:
sF_CHAT_INFO_BTN_CLOSE=Закрыть
sF_CHAT_INFO_BTN_COPYLINK=Скопировать ссылку в буфер обмена
sF_CHAT_INFO_LB_CREATOR=Ведущий:
sF_CHAT_INFO_LB_RULES=Правила:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK1=Ссылка на чат:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK2=Чтобы ваши друзья могли присоединиться к этому чату, вставьте эту ссылку в электронную переписку и чаты.
sF_CHAT_INFO_RULES1=Читать и писать сообщения в этом чате могут все.
sF_CHAT_INFO_RULES2=Чтобы писать сообщения в чате, участники должны получить разрешение ведущего.
sF_CHAT_INFO_RULES3=Участники должны получать разрешение ведущего, чтобы читать и писать сообщения чата.
sF_CHAT_INFO_LB_COUNT=Кол-во участников:
sCHAT_STATUSMESSAGE_RETRYING=Организатор этого чата сейчас не в сети. Можете закрыть это окно - когда организатор войдет в сеть, вы будете добавлены автоматически.
sCHAT_MENU_REMOVE_MESSAGE=Удалить
sERROR_HINT_VIDEO_11=Не удается показать видео. Возможно, камера уже используется.
sERROR_HINT_VIDEO_12=Для использования этой функции на вашем компьютере должна быть установлена ОС Windows 7, Vista или XP.
sF_CALL_QLT_WINDOW_TITLE=Ваше мнение о качестве связи
sF_CALL_QLT_BGR_CAPTION3=Спасибо за отзыв.
sF_CALL_QLT_BTN_CANCEL=Отменить
sF_CALL_QLT_BTN_FINISH=Закончить
sF_CALL_QLT_BTN_SEND_FEEDBACK=Отправить сообщение
sF_CALL_QLT_LBL_RATE=Ваш отзыв поможет нам усовершенствовать Skype.
sF_CALL_QLT_LBL_THANKS=Спасибо за то, что вы уделили нам время.
sF_CALL_QLT_LBL_TIPS=Помощь по вопросам качества связи
sF_OPTIONS_ALERTS_LB1=Показать извещения от...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_WRITE=Ошибка. Не удается сохранить файл.
sCHAT_PASSWORD_PROMPT=Вход в этот чат только по паролю
sCHAT_PASSWORD_HINT=Подсказка для пароля: %s
sCHAT_PASSWORD_LABEL=Пароль:
sACL_DISCONNECT=Отсоединиться
sACL_DISCONNECTING=Отсоединяем
sF_OPTIONS_CB_TYPING=Показывать, что я печатаю
sF_SENDMONEY_LOAD_ERROR=Похоже, вы не подключены к Интернету. Проверьте подключение и попробуйте еще раз.
sCALLNOTIF_TITLE=Звонит %s...
sCALL_TOOLBAR_MUTE=Выключить микрофон
sCALL_TOOLBAR_QUALITY=Данные о качестве связи
sSOUNDSETTINGS_RECLEVEL=Уровень записи
sSOUNDSETTINGS_PLAYLEVEL=Уровень воспроизведения
sCHATCARD_CHATBUTTON_HINT=Открыть этот чат
sCHAT_SETOPTIONS_MUTED_ALL=%s не разрешает участникам этого чата писать сообщения
sCHAT_SETOPTIONS_UNMUTED_ALL=%s разрешает участникам этого чата писать сообщения
sPREMIUMCALL_WEBWINDOW_TITLE=Skype Prime
sF_OPTIONS_LBC_MESSAGES=Извещения и сообщения
sF_OPTIONS_LBC_ALERTS=<b>Извещения и сообщения:</b> Полезная информация и помощь в использовании Skype
sF_OPTIONS_ALERTS_LEARNMORE=<a href="skype:?go#help.faq.alerts">Подробности</a>
sF_TRANSLATE_SAVEAS_FILTER=Языковые файлы Skype
sCALL_IS_FORWARDED=Происходит бесплатная переадресация вашего звонка. Пожалуйста, подождите.
sMIC_WEBWINDOW_TITLE=Учетная запись
sCALL_QUALITY_DIAL_PAD=Проблемы с отправкой сигналов тонального набора
sCALL_QUALITY_CALL_DROPPED=Обрыв связи
sCALL_QUALITY_CANT_HEAR_CALLER=Мне было не слышно собеседника
sCALL_QUALITY_CALLER_CANT_HEAR=Мой собеседник не слышал меня
sCALL_QUALITY_ECHO=Слышно эхо
sCALL_QUALITY_NOISE=Слышны фоновые шумы
sCALL_QUALITY_SOUND_DELAY=Задержка звука
sCALL_QUALITY_BAD_SOUND=Непостоянное качество звука
sF_IMAGE_CONTENT_DELETE=Удалить
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TITLE=Графический файл поврежден
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TEXT=Графический файл поврежден и не может использоваться
sMAINMENU_RECENTCALLS=Недавние звонки
sSTATUS_ONLINE_MOBILE=В сети (мобильная связь)
sSTATUS_AWAY_MOBILE=Нет на месте (мобильная связь)
sSTATUS_DND_MOBILE=Не беспокоить (мобильная связь)
sCHAT_GAP_IN_CHAT=Вас очень долго не было в Skype. За это время некоторые из сообщений были удалены.
sERROR_HINT_VIDEO_13=Для того чтобы использовать Skype Video, вам понадобится новая версия <a href="http://www.microsoft.com/directx/">DirectX</a>.
sERROR_HINT_VIDEO_14=Не удается начать видеотрансляцию. Закройте все прочие программы, которые могут использовать веб-камеру.
sERROR_HINT_9502=Для того чтобы звонить на мобильные и стационарные телефоны, вы должны <a href="skype:?payments">внести деньги на свой счет в Skype</a>
sPSTN_RES_9502=Внесите деньги на свой счет в Skype.
sF_OPTIONS_PRIVACY_SETTINGS=Настройки безопасности
sF_OPTIONS_BLOCKED_USERS=Заблокированные пользователи
sF_OPTIONS_CHAT_APPEARANCE=Визуальное оформление чата
sF_OPTIONS_CHATS_SMS=Чаты и SMS
SF_OPTIONS_GENERAL_CAPTION=<b>Общие настройки:</b> Основные параметры настройки Skype
sF_OPTIONS_AUDIO_CAPTION=<b>Настройка звука:</b> Настройте звук на своем компьютере
sF_OPTIONS_SOUNDS_CAPTION=<b>Звуки:</b> Выбор звукового сопровождения звонков, чатов, предупреждений и уведомлений
sF_OPTIONS_NOTIFICATIONS_CAPTION=<b>Настройки уведомления:</b> Выбор методов уведомления о происходящем
SF_OPTIONS_VOICEMAIL_CAPTION=<b>Голосовые сообщения:</b> Ни одного пропущенного звонка!
sF_OPTIONS_LB_LANGUAGE=Выбор языка интерфейса
sF_OPTIONS_VOLUME_LOW=Тихо
sF_OPTIONS_VOLUME_HIGH=Громко
sF_OPTIONS_LINK_BUY_HEADSET=Купите микрофоны, наушники или телефоны для Skype в интернет-магазине Skype
sF_OPTIONS_DIDNOT_HEAR=Не было звука?
sF_OPTIONS_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Открыть дополнительные настройки
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CONTACT=Принимать любые звонки и сообщения от кого угодно
sF_OPTIONS_ONLY_CONTACT_LIST=Принимать звонки и сообщения только от людей в моем списке контактов
sF_OPTIONS_ABOUT_PRIVACY=Дополнительная информация об информационной безопасности и конфиденциальности данных в Skype
sF_OPTIONS_SHOW_BASIC_OPTIONS=Показать основные параметры
sF_OPTIONS_RESET_DEFAULT=Вернуться к параметрам по умолчанию
sF_OPTIONS_SHOW_EXAMPLE=Показать пример
sF_OPTIONS_CALL_ANYONE=Принимать любые звонки
sF_OPTIONS_CALL_BUDDY=Принимать звонки только от людей в моем списке контактов
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CHAT=Принимать текстовые сообщения от кого угодно
sF_OPTIONS_BUDDY_CAN_CHAT=Принимать текстовые сообщения только от людей из моей записной книжки
sF_OPTIONS_CHAT_LOOKS=<b>Визуальное оформление чата:</b> Выбор оформления чатов
sF_OPTIONS_CALLS=Звонки
sF_OPTIONS_LINK_BUY_WEBCAM=Купить веб-камеру в интернет-магазине Skype
sF_OPTIONS_ABOUT_WEBCAM=Нужна помощь? Смотрите <a href="skype:?go#help.guide.callwithvideo">инструкцию по установке веб-камеры</a> или <a href="skype:?go#help.faq.video">раздел «Вопросы и ответы»</a>
sF_OPTIONS_TAKE_SNAPSHOT=Изменить аватар
sF_OPTIONS_SMS_INFO=Простой способ отправлять текстовые сообщения тем, кому не сидится у компьютера.
sF_OPTIONS_START_SMS=Набирать сообщения с клавиатуры компьютера очень удобно, и, кроме того, отправка SMS из Skype стоит совсем дешево. Все, что вам нужно для того, чтобы заплатить за SMS, – это деньги на вашем счете в Skype. Вы даже можете сделать так, что все ваши SMS будут выглядеть так, как будто они отправлены с вашего мобильного, а значит, ваши друзья смогут без труда отправить ответные SMS на ваш мобильный телефон.
sF_OPTIONS_BUY_CREDIT_SMS=Внести деньги на счет в Skype, чтобы отправлять SMS на мобильные телефоны.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD1=Настройте переадресацию и принимайте звонки, поступающие к вам в Skype, в любое время, в любом месте.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD3=Вам понадобятся средства на счете в Skype или <a href="skype:?go#subscriptions">подписка</a>  для переадресации вызовов из Skype.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD4=Тарифы на звонки на стационарные и мобильные телефоны.
sF_OPTIONS_ABOUT_CALL_FORWARD=Дополнительная информация о переадресации звонков
SF_OPTIONS_BUY_CREDIT_CALL_FRW=Внесите деньги на свой счет в Skype и переадресовывайте входящие звонки на обычные телефоны
sF_OPTIONS_CALL_FRW_OPTIONS=Настройка переадресации звонков
sF_OPTIONS_ABOUT_VOICEMAIL=Подробнее о голосовых сообщениях
sF_OPTIONS_CALL_FORWARDING=Когда вы не в Skype, все входящие звонки могут либо переадресовываться на стационарный или мобильный телефон или на учетную запись другого пользователя Skype, либо передаваться в систему записи голосовых сообщений.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8a=Средства на счете в Skype
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8b=или подписка для переадресации вызовов
sF_OPTIONS_FORWARD_AFTER=Переадресовывать звонок, если я не отвечаю в течение
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL=Если вы не можете принять звонок в Skype, звонящему вам абоненту будет предложено записать голосовое сообщение, или же звонок будет переадресован на указанный вами телефон или в другую учетную запись Skype.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB5=Переадресация звонков активирована. Звонки будут сразу переадресовываться на указанные номера.
sF_BLOCK_ALREADY_BLOCKED=Этот пользователь уже заблокирован
sMOODVIEWER_CAPTION=Индикатор настроения %s
sMOODVIEWER_BTN_CLOSE=Закрыть
sMOODVIEWER_BTN_CHAT=Обсудить эту тему в чате
sMOODVIEWER_BTN_ADDTOMOOD=Добавить в мой индикатор настроения
sDRAGONFLY_CREATE_MOOD_CAPTION=Добавить видеоклип
sF_OPTIONS_LB_CHAT_SETTINGS=Настройки чата
sF_OPTIONS_SETUP_CALLS=<b>Настройки звонка:</b> Выбор параметров звонка
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL1=Skype дает вам возможность записать ваше личное приветствие, отправлять голосовые сообщения тем, до кого вам не удалось дозвониться, и сохранять голосовые сообщения от друзей и знакомых, чтобы потом прослушать их еще раз.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL2=Чтобы активировать функцию голосовых сообщений, оформите подписку.
sF_OPTIONS_UPGRADE_SKYPPRO=Oформить подписку
sCONTACT_LONG_HINT_LAST_SEEN=Последний раз был (-а) в сети
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE=Сохранить как...
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE_ERROR=Исходный файл недействителен или не существует
sAX_MOODPREVIEW_HINT=Нажмите здесь и напечатайте сообщение для своих друзей.
sF_USERINFO_SERTIFIED_HINT=Это деловой контакт
sF_ADDFRIEND_SERTIFIED_HINT=Это деловой контакт
sPERSONALISE_MENU_ADD_MEDIA=Добавить видеоклип...
sMYSELF_HINT_EMPTY_MOOD_AREA=Добавить <a href="skype:?multimedia_mood">видеоклип</a> или сообщение для друзей
sTOOLTIP_MYSELF_THUMB=Изменить видеоклип.
sTOOLTIP_CHAT_THUMB=Запустить видео %s
sTOOLTIP_CONTACT_THUMB=Запустить видео %s
sVIDEOCALL_BTN_TAKESNAPSHOT_HINT=Видео стоп-кадр
sVIDEOMENU_TAKE_SNAPSHOT=Сфотографировать...
sF_USERINFO_IMG_SERTIFIED=Бизнес-контакт
sF_ADDFRIEND_IMG_SERTIFIED=Бизнес-контакт
sCALL_LB2_FAILED_COMMERCIAL_CONTACT=Этот пользователь может принимать сообщения только через чат.
sCHAT_EDITED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=Изменены %s
sCHAT_REMOVED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=Удалены %s
sCHAT_EDIT_MESSAGE=Редактировать сообщение
sCALL_ALERT_EXAMPLE=Это пример индикатора звонка Skype
sZAP_ACTIONBUTTON_HANGUP=Положить трубку
sDEVICE_INDICATOR_HINT=<img id="4146"/> %s использует Skype <br /> без компьютера.
sZAP_ADDTOCONV=Добавить еще пользователей
sF_STARTSEND_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Контакты к отправке
sFILETRANSFER_PROGRESS=%s из %s
sFILETRANSFER_MULTI_FAILED=Произошел сбой
sFILETRANSFER_FILE_COUNT=%d файла (-ов)
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS1=Параметры переадресации звонков...
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS2=Настроить переадресацию звонков...
sAX_MOODPREVIEW_PLAY_HINT=Запустить видео %s
sAX_MOODPREVIEW_DELETE_HINT=Удалить видео '%s' из индикатора настроения
sF_STARTCHAT_CHAT_ABOUT_MEDIA=Видео %s будет добавлено в этот чат для просмотра всеми его участниками
sREDBUTTON_HINT_CANCEL_VOICEMAIL=Отменить голосовое сообщение
sDRAGONFLY_ADD_VIDEO_TITLE=Добавить видеоклип в чат - %s
sTEXT_ILLFORMED_XML=Неправильная строка языка %s. Невозможно загрузить файл языка.
sFLASH_CONTROL_GETFLASH=<center>Чтобы посмотреть видеоклип, <a href="#">установите Flash-проигрыватель Adobe</a><br /></center>
sDLG_MESSAGE_GETFLASH=Чтобы добавить видео в индикатор настроения, установите или обновите Flash Player ActiveX .<br /> Установить прямо сейчас?
s_OPTIONS_UNDER_16_WARNING=Если вам меньше 16 лет, Skype будет блокировать вызовы пользователей, которых вы не знаете.
sDRAGONFLY_WEBWINDOW_ERROR=Соединение с видеосервером не удалось. Попробуйте позже еще раз.
sFILETRANSFER_INFORM_COM_CONTACT=Файлы не могут быть посланы представителю этого предприятия.
s_OPTIONS_ACCEPT_COOKIES=Разрешить Cookies в браузере Skype
s_OPTIONS_CLEAR_COOKIES=Удалить Cookies
sMYSELF_BTN_ADD_MEDIA_HINT=Добавить видеоклип
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TOO_LONG=> 24 часов
sF_SEARCH_LB_FOUND=Сейчас в Skype %s человек
sZAPCONTACT_HOME_PHONE=Домашний
sZAPCONTACT_OFFICE_PHONE=Рабочий
sZAPCONTACT_MOBILE_PHONE=Мобильный
sZAPBUTTON_NONE=нет
sZAPBUTTON_DUMMYLEFT=
sZAPBUTTON_DUMMYRIGHT=
sZAPBUTTON_DUMMYMIDDLE=
sZAPBUTTON_ACCEPT=Принять
sZAPBUTTON_ADD=Добавить контакты
sZAPBUTTON_ADD2=Добавить
sZAPBUTTON_ADDNUMBER=Добавить номер телефона
sZAPBUTTON_ADDMYNUMBER=Добавить мой номер
sZAPBUTTON_ADDSOCONTACT=Добавить в список контактов
sZAPBUTTON_ADDCONTACT=Добавить контакт
sZAPBUTTON_ADDCONTACTMENU=Все контакты
sZAPBUTTON_ADDALL=Добавить всех в список контактов
sZAPBUTTON_ADDSKYPEOUT=Сохранить номер в списке контактов
sZAPBUTTON_ADDTOCONFERENCE=Добавить в телеконференцию
sZAPBUTTON_ADDTOCONTACTS=Добавить в список контактов
sZAPBUTTON_AF_PINNED=
sZAPBUTTON_AF_UNPINNED=
sZAPBUTTON_ALLCONTACTS=
sZAPBUTTON_ALLOW=Разрешить
sZAPBUTTON_ALLOWNOT=Не разрешать
sZAPBUTTON_ANSWER=Ответить
sZAPBUTTON_ANSWERWITHVIDEO=Ответить с видео
sZAPBUTTON_ACCEPTVIDEO=Принять
sZAPBUTTON_AUDIOSETTINGS=Настройки звука
sZAPBUTTON_BACK=Назад
sZAPBUTTON_BACKGSW=Назад
sZAPBUTTON_BLOCK=Заблокировать
sZAPBUTTON_BUYCREDIT=Внести деньги на счет
sZAPBUTTON_BUYSUBSCRIPTION=Оформить подписку
sZAPBUTTON_CALL=Позвонить
sZAPBUTTON_ADDTOCALL=Добавить в разговор
sZAPBUTTON_CALLWHICH=Позвонить
sZAPBUTTON_CALLGROUP=Звонок группе
sZAPBUTTON_CQ_INACTIVE=Проверить настройки
sZAPBUTTON_CQ_VERYGOOD=Проверить настройки
sZAPBUTTON_CQ_GOOD=Проверить настройки
sZAPBUTTON_CQ_VERYAVERAGE=Проверить настройки
sZAPBUTTON_CQ_AVERAGE=Проверить настройки
sZAPBUTTON_CQ_BAD=Проверить настройки
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_INACTIVE=Веб-камера
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_GOOD=Веб-камера
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_AVERAGE=Веб-камера
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_POOR=Веб-камера
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_INACTIVE=Микрофон
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_GOOD=Микрофон
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_AVERAGE=Микрофон
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_POOR=Микрофон
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_INACTIVE=Динамик
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_GOOD=Динамик
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_AVERAGE=Динамик
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_POOR=Динамик
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_INACTIVE=Компьютер
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_GOOD=Компьютер
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_AVERAGE=Компьютер
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_POOR=Компьютер
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_INACTIVE=Соединение
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_GOOD=Соединение
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_AVERAGE=Соединение
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_POOR=Соединение
sZAPBUTTON_CQ_SHOW=Показать неполадки
sZAPBUTTON_CQ_HIDE=Скрыть неполадки
sZAPBUTTON_CQ_PLAY=Прослушать
sZAPBUTTON_GIVEFEEDBACK=Обратная связь
sZAPBUTTON_CQ_CHECK=Открыть руководство по качеству связи
sZAPBUTTON_CALLQUALITY=Качество связи
sZAPBUTTON_CALLQUALITYAVERAGE=Среднее качество звука
sZAPBUTTON_CALLQUALITYBAD=Плохое качество звука
sZAPBUTTON_CALLQUALITYINFO=Качество звонка
sZAPBUTTON_CALLQUALITYWARNING=Предупреждение об ухудшении качества связи
sZAPBUTTON_CALLQUALITYERROR=Ошибка качества связи
sZAPBUTTON_CQ_5STAR=*****
sZAPBUTTON_CQ_4STAR=****
sZAPBUTTON_CQ_3STAR=***
sZAPBUTTON_CQ_2STAR=**
sZAPBUTTON_CQ_1STAR=*
sZAPBUTTON_CALLPHONES=Набрать номер
sZAPBUTTON_CANCEL=Отменить
sZAPBUTTON_SUBMITPASSWORD=Отправить
sZAPBUTTON_CANCELVOICEMAIL=Отменить голосовое сообщение
sZAPBUTTON_CHAT=Отправить сообщение
sZAPBUTTON_CHARGE=Установить тариф
sZAPBUTTON_CHANGECOUNTRY=Изменить страну
sZAPBUTTON_CLEAR=Удалить
sZAPBUTTON_CLOSE=Закрыть
sZAPBUTTON_CLOSEEC=Закрыть
sZAPBUTTON_CLOSEGSW=Закрыть
sZAPBUTTON_CONVERSATIONS=Разговоры
sZAPBUTTON_CONVERSATION=Показать этот чат здесь
sZAPBUTTON_CONVERSATIONCLASSIC=Показать окно с этим чатом
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSHOME=Домашний
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSMOBILE=Мобильный
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSPHONE=Телефон
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSOFFICE=Рабочий
sZAPBUTTON_CONTACTS=Контакты
sZAPBUTTON_CONTACTSTOGGLE=Контакты
sZAPBUTTON_CONTACTSARROW=ContactsArrow
sZAPBUTTON_CONTACTSARROWSELECTED=Выбранные записи
sZAPBUTTON_CREATEGROUP=Создать группу
sZAPBUTTON_DECLINE=Отказаться
sZAPBUTTON_DELETE=Удалить
sZAPBUTTON_DELETEALERTMESSAGE=Удалить
sZAPBUTTON_DELETEHIDDEN=Удалить
sZAPBUTTON_DELETEINVERT=Удалить
sZAPBUTTON_DETAILS=Детальная информация
sZAPBUTTON_DIALPAD=Панель набора номера
sZAPBUTTON_DIALPAD_0= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_1= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_2= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_3= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_4= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_5= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_6= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_7= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_8= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_9= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ASTERIX= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_HASH= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ADDCONTACT= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_SMS= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_CALL= 
sZAPBUTTON_DIALNUMBER=Наберите этот номер телефона
sZAPBUTTON_DIRECTORY=Поиск компаний
sZAPBUTTON_DOLATER=Решу позже
sZAPBUTTON_DOWN=Вниз
sZAPBUTTON_DOWNLOAD=Загрузить
sZAPBUTTON_DONT=Не использовать в Skype
sZAPBUTTON_DONTSHOW=Больше не показывать
sZAPBUTTON_DIALADRECENT=Последние номера
sZAPBUTTON_DIALPADSHOW=Набор
sZAPBUTTON_COUNTRYSELECTOR=Выберите страну
sZAPBUTTON_HIDE=Спрятать
sZAPBUTTON_FIVE=5
sZAPBUTTON_FILE=Файл
sZAPBUTTON_FULLSCREEN=Полноэкранный режим
sZAPBUTTON_FULLSCREENEXIT=Выйти из полноэкранного режима
sZAPBUTTON_POPOUTEXIT=Выйти из режима всплывающих окон
sZAPBUTTON_FILETRANSFER=Пересылка файлов
sZAPBUTTON_CHATBOOK=Facebook
sZAPBUTTON_TRANSFERCALL=Передать этот вызов
sZAPBUTTON_EDIT=Отредактировать
sZAPBUTTON_EXITGSW=Выйти из этого руководства
sZAPBUTTON_FINDOUTMORE=Подробности
sZAPBUTTON_FINDCONTACT=Найти этого человека
sZAPBUTTON_FINDCONTACTSKYPE=Найти этого человека в Skype
sZAPBUTTON_CALLNUMBER=Позвонить на этот номер
sZAPBUTTON_SHOWHISTORY=Показать историю
sZAPBUTTON_HIDEHISTORY=Спрятать историю
sZAPBUTTON_HIDECONTACTLIST=Скрыть список контактов
sZAPBUTTON_SHOWCONTACTLIST=Показать список контактов
sZAPBUTTON_HISTORYFILTER=Все сообщения
sZAPBUTTON_FOUR=4
sZAPBUTTON_FINDFRIENDS=Поиск друзей
sZAPBUTTON_FINDFRIENDSNEW=Поиск друзей
sZAPBUTTON_FINDNEXT=<ks>С</ks>ледующий
sZAPBUTTON_FINDPREVIOUS=<ks>П</ks>редыдущий
sZAPBUTTON_FORWARD=Вперед
sZAPBUTTON_GALLERY=Галерея
sZAPBUTTON_GALLERYSHARE=Поделиться
sZAPBUTTON_GALLERYSNAPSHOT=Стоп-кадр
sZAPBUTTON_GENERAL=Общие
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGES=Новых сообщений: %d
sZAPBUTTON_GETPREMIUMVIDEO=Групповая видеосвязь
sZAPBUTTON_UPGRADEPREMIUMVIDEO=Обновить!
sZAPBUTTON_SENDFREEUPGRADELINK=Отправить ссылку на обновление
sZAPBUTTON_GETSTARTED=<b><font type="Arial">Приступить</font></b>
sZAPBUTTON_GROUPCALLSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_GROUPCALLHOME=Домашний
sZAPBUTTON_GROUPCALLMOBILE=Мобильный
sZAPBUTTON_GROUPCALLOFFICE=Офис
sZAPBUTTON_GROUPCALLOTHER=Другой
sZAPBUTTON_CALLTRANSFER=Передача вызова
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERHOME=Домашний
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERMOBILE=Мобильный
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROFFICE=Рабочий
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROTHER=Другой
sZAPBUTTON_ADDPEOPLESKYPE=Skype
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEHOME=Домашний
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEMOBILE=Мобильный
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOFFICE=Рабочий
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOTHER=Другой
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_ACTIVE=Показать список контактов
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_INACTIVE=Показать список контактов
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_ACTIVE=Скрыть список контактов
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_INACTIVE=Скрыть список контактов
sZAPBUTTON_SAVEGROUP=Сохранить группу в списке контактов
sZAPBUTTON_HANGUP=Положить трубку
sZAPBUTTON_HANGUPANDCALL=Позвонить
sZAPBUTTON_INSTANTMESSAGE=Чат
sZAPBUTTON_HISTORYSLIDER=Последнее сообщение
sZAPBUTTON_HIDEDETAILS=Убрать детальную информацию
sZAPBUTTON_HIDEMESSAGES=Скрыть сообщения
sZAPBUTTON_HOLD=Перевести на удержание
sZAPBUTTON_HOME=Домашний
sZAPBUTTON_HELP=Помощь
sZAPBUTTON_INFOALT=Информация
sZAPBUTTON_INFO=Информация
sZAPBUTTON_IGNORE=Пропустить
sZAPBUTTON_JOINCALL=Присоединиться
sZAPBUTTON_JOINCALLWITHVIDEO=Присоединиться к звонку с видео
sZAPBUTTON_LEARNMORE=Подробности
sZAPBUTTON_SEEHOW=Узнайте как
sZAPBUTTON_LEFT=<b><font color="#475358">Слева</font></b>
sZAPBUTTON_LOCATEFILE=Найти
sZAPBUTTON_MAKEDEMOCALL=Сделать контрольный звонок
sZAPBUTTON_MENU=Меню
sZAPBUTTON_MPV_LEFT=Слева
sZAPBUTTON_MPV_CENTER=По центру
sZAPBUTTON_MPV_RIGHT=Справа
sZAPBUTTON_MPV_ALONE=Отдельно
sZAPBUTTON_MESSAGESMILE=Выберите значок настроения
sZAPBUTTON_MESSAGEFROWN=Выберите значок настроения
sZAPBUTTON_MESSAGEFILE=Отправить файл
sZAPBUTTON_MESSAGESHARE=Поделиться
sZAPBUTTON_MESSAGEEXTRAS=Дополнения
sZAPBUTTON_MESSAGESMS=SMS для группы
sZAPBUTTON_MESSAGESMS_ON=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGESMSDROPDOWN=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGEIM=МС
sZAPBUTTON_MESSAGEFROM=От
sZAPBUTTON_MESSAGETO=Кому
sZAPBUTTON_MORE=Еще
sZAPBUTTON_MONITORVIDEOCLOSE=Закрыть диспетчер звонка
sZAPBUTTON_MONITORAUDIOCLOSE=Закрыть диспетчер звонка
sZAPBUTTON_MUTE=Выключить звук
sZAPBUTTON_MYSELFTOP=
sZAPBUTTON_MYSELFBOTTOM=
sZAPBUTTON_UNMUTE=Включить звук
sZAPBUTTON_SMSSELECTFROM=Активировать идентификацию моего номера
sZAPBUTTON_SMSSELECTTO=Отправить SMS на номер
sZAPBUTTON_NEW=Добавить
sZAPBUTTON_NEXT=Вперед
sZAPBUTTON_CLOSEWS=Закрыть это окно и приступить к использованию Skype
sZAPBUTTON_PAGENEXT=Следующая страница
sZAPBUTTON_PAGEPREVIOUS=Предыдущая страница
sZAPBUTTON_NEXTINACTIVE=Вперед
sZAPBUTTON_NEXTPAGE=Следующая страница
sZAPBUTTON_OTHERACTIONS=Дополнительные возможности звонка
sZAPBUTTON_OKAY=OK
sZAPBUTTON_OKUSEDEVICE=OK
sZAPBUTTON_ONE=1
sZAPBUTTON_OPENFILE=Открыть файл
sZAPBUTTON_OPTIONS=Настройки
sZAPBUTTON_PAUSE=Пауза
sZAPBUTTON_PAUSEUPGRADEDOWNLOAD=Приостановить загрузку
sZAPBUTTON_PHONES=Позвонить
sZAPBUTTON_PLAY=Проиграть
sZAPBUTTON_PLAYVIDEO=Воспроизвести видео
sZAPBUTTON_PREVIEW=Предварительный просмотр
sZAPBUTTON_PREVIOUS=Назад
sZAPBUTTON_PREVIOUSINACTIVE=Назад
sZAPBUTTON_PREVIOUSPAGE=Предыдущая страница
sZAPBUTTON_PROFILE=Личные данные
sZAPBUTTON_PROFILENOTAUTHORIZED=У контакта нет авторизации
sZAPBUTTON_PROFILEGENERAL=Общие данные
sZAPBUTTON_PROFILEHIDE=Спрятать личные данные
sZAPBUTTON_PROFILEMIN=Свернуть вид личных данных
sZAPBUTTON_PROFILEMINCENT=Свернуть вид личных данных
sZAPBUTTON_PROFILEMAX=Развернуть вид личных данных
sZAPBUTTON_PROFILENEXT=Следующая страница
sZAPBUTTON_PROFILEAVATAR=Показать аватар
sZAPBUTTON_PROFILENUMBER=Номера
sZAPBUTTON_PROFILEPREVIOUS=Предыдущая страница
sZAPBUTTON_PROFILESHOW=Показать личные данные
sZAPBUTTON_PROFILETEXT=Дополнительные сведения
sZAPBUTTON_PROFILEPUBLIC=Публичные данные
sZAPBUTTON_PROFILEFULL=Все данные
sZAPBUTTON_PROFILECONTACTS=Только для контактов
sZAPBUTTON_READ=Читать
sZAPBUTTON_RECORD=Записать
sZAPBUTTON_TESTRECORD=Проверка
sZAPBUTTON_RECORDING=Запись...
sZAPBUTTON_PLAYRECORDED=Воспроизведение...
sZAPBUTTON_RECORDVOICEMAIL=Удалить голосовое сообщение и записать новое
sZAPBUTTON_STOPVOICEMAIL=Остановить запись
sZAPBUTTON_REDIAL=Перенабрать
sZAPBUTTON_REJECT=Не отвечать
sZAPBUTTON_REMIND=Напомнить позже
sZAPBUTTON_RESENDREQUEST=Запросить контактные данные заново
sZAPBUTTON_RESET=Закрыть без сохранения
sZAPBUTTON_RESUME=Возобновить звонок
sZAPBUTTON_RESUMEUPGRADEDOWNLOAD=Возобновить загрузку
sZAPBUTTON_PLAYTHISSOUND=Прослушать
sZAPBUTTON_RIGHT=<b><font color="#475358">Справа</font></b>
sZAPBUTTON_SAVE=Сохранить
sZAPBUTTON_SAVEALL=Сохранить все
sZAPBUTTON_ROSTERINACTIVEPAGE=Страница
sZAPBUTTON_ROSTERACTIVEPAGE=Текущая страница
sZAPBUTTON_ROSTERRIGHT=Вправо
sZAPBUTTON_ROSTERLEFT=Влево
sZAPBUTTON_ROSTERUP=Вверх
sZAPBUTTON_ROSTERDOWN=Вниз
sZAPBUTTON_SAVEALLAS=Сохранить все
sZAPBUTTON_SAVECONTACT=Сохранить контакт
sZAPBUTTON_CANCELALL=Отменить все
sZAPBUTTON_SAVEAS=Сохранить как
sZAPBUTTON_SEEVIDEO=Открыть мое видео
sZAPBUTTON_HIDEVIDEO=Не показывать мое видео
sZAPBUTTON_SENDFILE=Отправить файл
sZAPBUTTON_SENDCONTACTS=Отправить контакты...
sZAPBUTTON_SENDMESSAGE=Отправить сообщение
sZAPBUTTON_SENDSMS=Отправить SMS
sZAPBUTTON_SEARCH=Поиск
sZAPBUTTON_SEARCHHISTORY=Поиск в истории
sZAPBUTTON_SEARCHEMAILCONTACTS=Поиск контактов в эл. почте
sZAPBUTTON_SEARCHSKYPEDIRECTORY=Поиск в справочнике Skype
sZAPBUTTON_SETAVATAR=Использовать в качестве аватара 
sZAPBUTTON_SETPICTURE=Использовать в качестве аватара
sZAPBUTTON_CHOOSEPICTURE=Выбрать другое изображение
sZAPBUTTON_SIGNIN=Вход
sZAPBUTTON_STOPSEARCH=Остановить поиск
sZAPBUTTON_ADDCONTACTS=Добавить в список контактов
sZAPBUTTON_SKIP=Пропустить
sZAPBUTTON_SELECTCONTACTS=Выбрать абонентов
sZAPBUTTON_SELECTALL=Выбрать все
sZAPBUTTON_REMOVECONTACTS=Удалить
sZAPBUTTON_SEND=Отправить
sZAPBUTTON_DONE=Закончить
sZAPBUTTON_SEARCHAGAIN=Повторить поиск
sZAPBUTTON_TRYAGAIN=Попытаться еще раз
sZAPBUTTON_CHANGESETTINGS=Изменить настройки
sZAPBUTTON_SHOP=Магазин
sZAPBUTTON_SHOWME=Показать где
sZAPBUTTON_SHOWMESSAGES=Показать сообщения
sZAPBUTTON_SIX=6
sZAPBUTTON_SKIPVERSION=Пропустить эту версию
sZAPBUTTON_SKYPEFINDADD=Добавить
sZAPBUTTON_SKYPEIN=Номер Skype
sZAPBUTTON_SKYPEHOME=Главная страница Skype
sZAPBUTTON_SKYPEOUT=Звонки на телефоны
sZAPBUTTON_SMS=Послать SMS
sZAPBUTTON_SOUNDOUT=<center>Нажми</center>
sZAPBUTTON_STARTVIDEOCALL=Видеозвонок
sZAPBUTTON_NOWEBCAM=Видеозвонок
sZAPBUTTON_OPENVIDEOMESSAGING=Video message
sZAPBUTTON_SENDVIDEOMESSAGE=Send video message
sZAPBUTTON_STARTVIDEO=Запустить видео
sZAPBUTTON_SHOWPICTURE=Показать картинку
sZAPBUTTON_HIDEPICTURE=Спрятать картинку
sZAPBUTTON_STOP=Стоп
sZAPBUTTON_SEARCHNUMBERDIRECTORY=Поиск номера в справочнике
sZAPBUTTON_SEARCHDIRECTORY=Поиск в справочнике
sZAPBUTTON_STOPRECORD=Остановить запись
sZAPBUTTON_STOPPLAY=Стоп
sZAPBUTTON_THREE=3
sZAPBUTTON_TWO=2
sZAPBUTTON_UP=Вверх
sZAPBUTTON_USE=Использовать в Skype
sZAPBUTTON_UPDATE=Обновить
sZAPBUTTON_VIEWMESSAGES=Просмотреть более старые сообщения
sZAPBUTTON_VIEWPROFILE=Открыть личные данные
sZAPBUTTON_VIEWACCOUNT=Открыть учетную запись
sZAPBUTTON_VIDEOSNAPSHOT=Стоп-кадр
sZAPBUTTON_TAKESNAPSHOT=Сфотографировать...
sZAPBUTTON_VIDEOSTART=Включить видеосвязь
sZAPBUTTON_VIDEOSTOP=Выключить видеосвязь
sZAPBUTTON_VIDEO=Видео
sZAPBUTTON_VIDEOOFF=Выключить видеосвязь
sZAPBUTTON_VIDEOCONTINUE=Оставить видео включенным
sZAPBUTTON_REMOTEUISENDMESSAGE=Отправить сообщение об обновлении
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREWINDOW=Показать выбранное окно
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREFULLSCREEN=Демонстрация экрана
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCLOSESELECTION=Закрыть
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCHANGESELECTION=Изменить выбор
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSELECTWINDOW=Выбрать окно
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTOPSHARING=Остановить показ
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGMENUCANCEL=Отменить
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTART=Начать
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCANCEL=Отмена
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGWINDOW=Показывать окно демонстрации экрана
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGOPTIONS=Настройки демонстрации экрана
sZAPBUTTON_CT_SCREENSHARING=Поделиться
sZAPBUTTON_CT_ADDCONTACT=Добавить людей
sZAPBUTTON_CT_VIDEO=Мое видео
sZAPBUTTON_CT_VIDEOOFF=Мое видео
sZAPBUTTON_CT_MESSAGE=МС
sZAPBUTTON_CT_DIALPAD=Набор номера
sZAPBUTTON_CT_MESSAGENEW=МС
sZAPBUTTON_CT_MUTE=Выключить звук
sZAPBUTTON_CT_UNMUTE=Включить звук
sZAPBUTTON_CT_RERECORD=Удалить голосовое сообщение и записать новое
sZAPBUTTON_CT_CHARGE=Установить тариф
sZAPBUTTON_CT_CANCEL=Отменить
sZAPBUTTON_CT_ADDTOCONFERENCE=Добавить в телеконференцию
sZAPBUTTON_CT_RESUME=Возобновить звонок
sZAPBUTTON_CT_VOLUME0=Громкость 0
sZAPBUTTON_CT_VOLUME1=Громкость 1
sZAPBUTTON_CT_VOLUME2=Громкость 2
sZAPBUTTON_CT_VOLUME3=Громкость 3
sZAPBUTTON_DIALPADRECENT=Последние набранные номера
sZAPBUTTON_VIEWALL=Посмотреть все новые события
sZAPBUTTON_VIEWMENU=Открыть меню
sZAPBUTTON_VOLUMEDOWN=Тише
sZAPBUTTON_VOLUMEUP=Громче
sZAPBUTTON_VOICEMAIL=Голосовые сообщения
sZAPBUTTON_TEST=Проверка
sZAPBUTTON_WEBCAMMIC=Использовать микрофон в веб-камере
sZAPBUTTON_WHATSNEW=Что нового в Skype?
sZAPBUTTON_RETURN=Назад
sZAPBUTTON_MAKECALL=Позвонить через Skype
sZAPBUTTON_ALLOWACCESS=Дать доступ
sZAPBUTTON_DENYACCESS=Закрыть доступ
sZAPBUTTON_PARTNER=Партнер
sZAPBUTTON_FEEDBACK=Обратная связь
sZAPBUTTON_ALERTS=Уведомления
sZAPBUTTON_WINDOWCLOSE=Закрыть
sZAPBUTTON_WINDOWMINIMIZE=Свернуть
sZAPBUTTON_WINDOWMAXIMIZE=Развернуть
sZAPBUTTON_WINDOWSEPARATE=Разделить
sZAPBUTTON_WINDOWUNITE=Объединить
sZAPBUTTON_UNMUTEMIC=Включите микрофон
sZAPBUTTON_UNMUTESPEAKERS=Включите динамики
sZAPBUTTON_INVITEADDCONTACT=Да
sZAPBUTTON_INVITEDONTADD=Нет
sZAPBUTTON_INVITEADDMORE=Добавить еще абонентов
sZAPBUTTON_INVITENOTIFACCEPT=Добавить в список контактов
sZAPBUTTON_INVITENOTIFIGNORE=Пропустить
sZAPBUTTON_CHANGEINVALIDHOTKEYS=Изменить
sZAPBUTTON_AVATARVIEWSMALL=Компактный размер
sZAPBUTTON_AVATARVIEWLARGE=Крупный размер
sZAPBUTTON_CONNECTTOFACEBOOK=Подключиться к Facebook
sZAPBUTTON_RECONNECTTOFACEBOOK=Повторно соединиться с Facebook
sZAPBUTTON_RECONNECTTOXMPP=Восстановить соединение
sZAPBUTTON_SKYPEWIFICONNECT=Connect
sZAPBUTTON_SKYPEWIFIDISCONNECT=Disconnect
sF_USERENTRY_DB_FAILURE=Не удалось загрузить базу данных Skype. Возможно, она используется другой работающей копией Skype. Выйдите из Skype и войдите опять.
sZAPCONTACT_PHONE=Телефон
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_HINT=Введите номер
sCALLPHONES_RATES_LOADING=Загружаем...
sCALLPHONES_RATES_SELECT_COUNTRY=Выберите страну
sZAPCONTACT_OTHER_PHONE=Другой
sFLOW_CALL_INCOMING=Звонит %s
sFLOW_CALL_OUTGOING=Звоним %s
sFLOW_CALL_GROUP=Телеконференция
sFLOW_CALL_END=Звонок закончен
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO=Чтобы использовать видеосвязь, вам понадобится самая новая версия программного обеспечения для веб-камеры. <a href="%s">Дополнительная информация</a>
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_CAPTION=Загрузите самую новую версию программного обеспечения для веб-камеры.
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_FULLNAME=Название
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_USERNAME=Имя пользователя MySpace
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_PROFILE=Личные данные
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_FOUND=%s людей в MySpace
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_TEXT=Удалить все cookie-файлы в Skype? (Это позволит удалить только cookie-файлы в Skype)
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_CAPTION=Удалить cookie-файлы в Skype?
sFLASH_CONTROL_ERROR=<center>Произошла ошибка загрузки.<br />Попробуйте еще раз попозже!</center>
sCONV_BOOKMARK=Сохранить группу в вашем списке контактов
sCONV_UNBOOKMARK=Удалить из вашего списка контактов
sCALL_DROPPED=Звонок с %s прерван.
sCALL_CANNOT_CONNECT=Не получается соединиться с %s.
sCALL_INTERNAL_ERROR=Звонок %s не удался.
sCALL_OTHER_LIVE=Невозможно вести несколько звонков одновременно.
sCALL_INFORM_VOICEMAIL_IN_PROGRESS=Если вы позвоните %s, это голосовое сообщение будет отменено.
sLOGIN_CONNECTION_OPTIONS=Проблема соединения...
sLOGIN_CHANGE_LANGUAGE=Изменить язык
sVM_DEFAULT_MESSAGE=Участникам этого чата было отправлено голосовое сообщение.
sCOM_GOT_VIDEO_HEADER=Ваше видео работает!
sCOM_GOT_VIDEO=Проверьте, как вы выглядите на видео, или сразу начните видеозвонок друзьям.
sVIDEO_FULLSCREEN_CAPTION=Полноэкранный режим
sVIDEO_EXIT_FULLSCREEN_CAPTION=Выйти из полноэкранного режима
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_INTRO=Вы также можете добавить контакты из MySpaceIM. Введите их имена и нажмите "Найти".
sF_STARTCONF_OK_BUTTON=ОК
sF_ADDTOCONF_TITLE=Добавить других людей
sGREENBUTTON_HINT_ANSWER=Ответить %s
sCALL_IN_PROGRESS=Если вы позвоните %s, ваш текущий звонок будет поставлен на удержание.
sCALL_CANNOT_HOLD=Звонок невозможен - текущий звонок нельзя передать на удержание.
sCALL_RESUME_OTHERS_LIVE=Возобновление этого разговора переведет текущий звонок на удержание.
sCALL_TOOLBAR_RESUME=Возобновить звонок.
sCALL_TOOLBAR_UNMUTE=Включить звук.
sCONVERSATION_MISSING_ITEM=Этот разговор был удален из истории.
sCONVERSATIONSEARCH_TEXT=Текст
sCONVERSATIONSEARCH_FILES=Файлы
sCONVERSATIONSEARCH_CALLS=Звонки
sCONVERSATIONSEARCH_VOICEMAILS=Голосовые сообщения
sCONVERSATIONSEARCH_SMS=SMS
sZAPCONTACT_SKYPE=Skype
sCALL_VM_RERECORD=Удалить голосовое сообщение и записать новое
sCALL_TOOLBAR_VM_RECORD=Удалить голосовое сообщение и записать новое
sCALL_TOOLBAR_VM_CANCEL=Отменить запись.
sACL_PROGRAM_BLACKLISTED=Мы заблокировали доступ этой программы к Skype. Это сделано в целях обеспечения безопасности вашего компьютера.
sACL_PROGRAM_WHITELISTED=Эта программа сертифицирована Skype, поэтому причин для беспокойства нет - она не представляет угрозы для вашего компьютера.
sACL_PROGRAM_UNLISTED=Skype об этой программе ничего не известно, и она может представлять потенциальный риск.
sACL_PROGRAM_UNLISTED_NEW=Какая-то программа пытается получить доступ к Skype. Skype об этой программе ничего не известно, и она может представлять потенциальный риск.
sCONVERSATION_MARK_UNREAD=Отметить как непрочитанное
sCONVERSATION_PICTURE_CHANGE=Изменить
sDEVICES_NEW_DETECTED1=Обнаружено новое аудиоустройство.
sDEVICES_NEW_DETECTED3=Skype обнаружил %s и использует это устройство для звонков.
sDEVICES_NEW_DETECTED4=Обнаружены новые аудиоустройства.
sDEVICES_NEW_DETECTED5=Нажмите эту кнопку, чтобы открыть звуковые настройки и выбрать нужное устройство.
sDEVICES_NEW_MIC1=Ваша веб-камера оснащена микрофоном
sCONTACTS_PSTN_INLIST=Номер телефона %s уже есть в список контактов
sF_OPTIONS_WEBCAM_NOT_FOUND=Skype не обнаружил веб-камеры. При помощи веб-камеры вы сможете звонить по видеосвязи своим друзьям по Skype в любой точке мира.
sF_OPTIONS_ABOUT_VIDEO_CALL=Дополнительная информация о видеозвонках
sOPTIONS_NO_AUDIO_DEVICE=нет
sOPTIONS_UNMUTE_SPEAKERS=Автоматическая настройка динамиков
sSMS_RECIPIENTS=%d получатель (-я/-ей)
sSMS_STATUS_PENDING_SINGLE=Отправлено
sSMS_STATUS_SENT_SINGLE=Доставлено
sSMS_STATUS_FAILED_SINGLE=Неудавшиеся
sSMS_STATUS_PENDING_MULTIPLE=Отправлено: %d
sSMS_STATUS_SENT_MULTIPLE=Отправлено: %d
sSMS_STATUS_FAILED_MULTIPLE=Не удались - %d
sSMS_FAILED_RETRY=Попытаться еще раз
sSMS_NO_CREDIT=Для отправки текстовых сообщений (SMS) на вашем счете в Skype должны быть деньги. <a href="skype:?payments">Внесите деньги на свой счет в Skype</a>
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_TOO_MANY=Отправляется слишком много файлов одновременно.
sINTERVAL_TIME_UNITS=секунда\секунд (-а/-ы)\\минута\минут (-а/-ы)\\час\час (-а/-ов)\\день\день (дня, дней)\\неделя\недель (-и/-я)\\месяц\месяц (-а/-ев)\\год\года (лет)
sFILETRANSFER_OPEN_FOLDER=Показать в папке
sFILETRANSFER_REMAINING_TIME=Остается %s
sFILETRANSFER_MULTI_COMPLETED=Завершено
sFILETRANSFER_MULTI_CANCELLED=Отменено
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE=Вы уверены, что хотите остановить отправку этого файла? Если вы отмените отправку сейчас, никто не получит этот файл.
sFILETRANSFER_SUMMARY_WAITING=Ожидается - %d
sFILETRANSFER_SUMMARY_TRANSFERRING=Идет пересылка %d файла (-ов)
sFILETRANSFER_SUMMARY_COMPLETED=Завершено - %d
sFILETRANSFER_SUMMARY_CANCELLED=Отменено - %d
sFILETRANSFER_SUMMARY_FAILED=Не удались - %d
sTRANSFER_CHOOSE_FOLDER=Выберите папку назначения.
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE=У вас нет номера мобильного телефона %s. <a href="%s">Ввести номер</a>.
sOPTIONS_RECEIVED_FILE=При получении файлов
sOPTIONS_SAVE_FILE_TO_DIR=Каждый раз выбирать папку для сохранения файлов
sOPTIONS_AUTO_SAVE_FILE=Сохранить все файлы в:
sOPTIONS_CHANGE_DIR=Выбрать папку
sCALL_LB2_NO_FUNDS=Нет денег на счете
sCALL_LB2_INSUFFISIENT_FUNDS=На счете недостаточно денег.
sMESSAGE_NOT_DELIVERED=Еще не доставлено.
sFLOW_CALL_MISSED_IN=Пропущенные звонки от %s
sFLOW_CALL_WITH_IN=Звонок от %s, продолжительность %s.
sFLOW_CALL_WITH_OUT=Звонок %s, продолжительность %s.
sOPTIONS_AUDIO_MICROFONE=Микрофон
sOPTIONS_AUDIO_SPEAKERS=Динамики
sOPTIONS_AUDIO_MOVEUP=Выше
sOPTIONS_AUDIO_MOVEDOWN=Ниже
sOPTIONS_AUDIO_REMOVE=Удалить
sOPTIONS_MEGABYTES=Мбайт
sOPTIONS_AUDIO_DEVICE_NONE=нет
sAUTHORIZE_REQUEST_CAPTION=%s внес (-ла) вас в записную книжку.
sAUTHORIZE_NOT_BUDDY=В вашем списке контактов нет %s.
sAUTHORIZE_COPY_REQUEST=Скопировать
sF_AUTH_BTN_UNBLOCK=Разблокировать
sF_AUTH_BTN_ADD=Добавить в список контактов
sOPTIONS_AUDIO_ADVANCED_LBL=Расположите свои аудиоустройства в порядке предпочтения. Skype будет использовать первое работающее устройство в каждом списке.
sCALLALERT_CALLEXISTS=Прием этого звонка переведет текущий звонок на удержание или
sCALLALERT_CALLEXISTS_NO_OR=Прием этого звонка переведет текущий звонок на удержание.
sCALLALERT_CANCEL_VOICEMAIL=Если вы ответите на этот звонок, запись и отправка голосового сообщения будет остановлена.
sCALLALERT_TRANSFER=или передать этот звонок кому-то еще
sCALLALERT_ADDTOCONF=Добавить в телеконференцию
sF_IMPORTCONTACTS_LB_TITLE=Поиск друзей
sMAINMENU_SKYPE=Skype
sMAINMENU_SKYPE_ONLINESTATUS=Сетевой статус
sMAINMENU_SKYPE_PROFILE=Личные данные
sMAINMENU_SKYPE_PRIVACY=Безопасность...
sMAINMENU_SKYPE_ACCOUNT=Счет...
sMAINMENU_SKYPE_BUYCREDIT=Внести деньги на счет в Skype...
sMAINMENU_SKYPE_CHANGEPASSWORD=Изменить пароль...
sMAINMENU_SKYPE_SIGN_OUT=Выход
sMAINMENU_SKYPE_CLOSE=Закрыть
sMAINMENU_CONTACTS=Контакты
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_CONTACT=Новый контакт...
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_GROUP=Создать новую группу...
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS=Списки
sMAINMENU_CONTACTS_SHOW_OUTLOOK=Показать контакты из Outlook
sMAINMENU_CONTACTS_SORT=Сортировать контакты по
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_NAME=имени
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_ONLINESTATUS=сетевому статусу
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE=Спрятать тех, кто
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE=не в сети
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE_CF=не в сети и с переадресацией
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_NOT_AUTHORIZED=не дал свои контактные данные
sMAINMENU_CONTACTS_ADVANCED=Дополнительнo
sMAINMENU_CONTACTS_BACKUP=Сделать резервную копию списка контактов...
sMAINMENU_CONTACTS_RESTORE=Восстановить список контактов из резервного файла...
sMAINMENU_CONTACTS_MANAGE_BLOCKED=Управление черным списком...
sMAINMENU_CONVERSATION=Разговоры
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND=Отправить
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_MESSAGE=Чат
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_SMS=SMS
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_FILE=Файл...
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_VOICEMAIL=Голосовое сообщение
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_CONTACTS=Контакты...
sMAINMENU_CONVERSATION_EXTRAS=Приложения
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_HIDE=Спрятать
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_TO_CONTACTS=Сохранить группу в списке контактов
sMAINMENU_CONVERSATION_RENAME=Переименовать...
sMAINMENU_CONVERSATION_BLOCK=Заблокировать...
sMAINMENU_CONVERSATION_UNBLOCK=Разблокировать
sMAINMENU_CONVERSATION_SEARCH=Поиск...
sMAINMENU_CONVERSATION_MARK_AS_UNREAD=Отметить как непрочитанное
sMAINMENU_CALL=Звонки
sMAINMENU_CALL_START=Позвонить
sMAINMENU_CALL_START_VIDEO=Видеозвонок
sMAINMENU_CALL_ANSWER=Ответить
sMAINMENU_CALL_IGNORE=Пропустить
sMAINMENU_CALL_MUTE=Выключить микрофон
sMAINMENU_CALL_UNMUTE=Включить микрофон
sMAINMENU_CALL_TRANSFER=Переадресовать
sMAINMENU_CALL_HOLD=Удержание
sMAINMENU_CALL_RESUME=Продолжить
sMAINMENU_CALL_HANG_UP=Положить трубку
sMAINMENU_CALL_AUDIO=Звуковые настройки...
sMAINMENU_CALL_VIDEO=Видео
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SNAPSHOT=Стоп-кадр
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SETTINGS=Настройки видео
sMAINMENU_CALL_QUALITY=Подробные данные о качестве связи
sMAINMENU_VIEW=Вид
sMAINMENU_VIEW_CONTACTS=Контакты
sMAINMENU_VIEW_CONVERSATIONS=Последние
sMAINMENU_VIEW_PROFILE=Личные данные
sMAINMENU_VIEW_CALL_PHONES=Звонки на телефоны
sMAINMENU_TOOLS=Инструменты
sMAINMENU_TOOLS_EXTRAS=Приложения
sMAINMENU_TOOLS_LANGUAGE=Изменить язык
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY=Особые потребности
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_NAVIGATION=Навигация с расширенной клавиатурой
sMAINMENU_TOOLS_SHARE=Рассказать про Skype...
sMAINMENU_TOOLS_OPTIONS=Настройки...
sMAINMENU_HELP=Помощь
sMAINMENU_HELP_QUALITY=Руководство по качеству связи
sMAINMENU_HELP_ABOUT=О Skype
sCHAT_MENU_MOVE_BOOKMARK=Переместить закладку сюда
sCHAT_GRANTED_AUTH=%s отправил контактные данные %s.
sCALL_LB2_CANNOT_CONNECT=Не удалось соединиться
sCALL_LB2_INTERNET_LOST=Пропало соединение с Интернетом
sCALL_LB2_SKYPEOUT_BLOCKED=Счет заблокирован
sVOICEMAIL_NOTDOWNLOADED=Прослушать это голосовое сообщение можно только в режиме онлайн.
sEMPTY_GROUP=Пустая группа
sCHAT_TYPE_HERE_DIALOG=Введите сюда текст сообщения для %s
sCHAT_TYPE_HERE_CONF=Введите текст сообщения здесь
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE_IN=Вы уверены, что хотите отказать в приеме всех файлов?
sCONVERSATION_PARTNER_BLOCKED=%s заблокирован и не может ответить на вызов. <a href="skype:%s?unblock">Разблокировать %s</a> и продолжить разговор.
sVOICEMAIL_NEW=Новое голосовое сообщение, продолжительность <span class="RegularDisabled">%s</span>
sVOICEMAIL=Голосовое сообщение, продолжительность <span class="RegularDisabled"> %s</span>
sCOMPLETED_GROUP_CALL=Телеконференция (продолжительность: %s)
sMAINMENU_CONVERSATION_LEAVE=Выйти из разговора
sOPTIONS_WEBCAM_LABEL=Веб-камера:
sCHAT_STATUSMESSAGE_DOWNLOADING_MESSAGES=Загрузка сообщений
sCALL_PHONES_EMERGENCY1=Не предназначено для вызова экстренной помощи
sCALL_PHONES_EMERGENCY2=Skype не предназначен для использования вместо традиционной телефонной связи и не может использоваться для вызова экстренной помощи.
sCHAT_HISTORY_YESTERDAY=Вчера
sCHAT_HISTORY_7DAYS=7 дней
sCHAT_HISTORY_30DAYS=30 дней
sCHAT_HISTORY_BEGINNING=С самого начала
sCHAT_HISTORY_MESSAGE=Показать сообщения: %s
sMAINMENU_CONVERSATION_OLD_MESSAGES=Просмотреть старые сообщения
sCONVERSATION_MENU_NOTIFICATIONS=Настройки уведомлений...
sCONTEXTMENU_CREATE_GROUP=Создать групповой разговор
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE_GROUP=Ни у кого из предполагаемых получателей SMS в личных данных нет мобильных телефонов. Пожалуйста, откройте каждое досье отдельно и добавьте в него номер.
sTRANSFER_FAILED_CAPTION=Отправить файл не удалось
sTRANSFERFAILURE_BAD_FILENAME=%s – неправильное имя файла
sTRANFERFAILURE_OPEN_FAILED=Сбой во время отправки. Файлы, в данный момент используемые другими приложениями, а также папки отправлять невозможно.
sTRANSFERFAILURE_TOO_MANY_PARALLEL=Слишком много файлов отправляется одновременно
sMESSAGE_FAILED=Доставка не удалась
sCALL_LB2_BLOCKED=Звонок не удался
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGE=Новое сообщение
sCONVERSATION_STATUS_LEGACY=Ведущий звонка использует старую версию Skype, которая не поддерживает возможность одновременного использования звонка и чата. <a href="%s">Нажмите здесь</a>, чтобы создать новую группу из тех же участников.
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS2=К сожалению, с таким большим числом участников звонок не возможен.
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS3=В звонке могут участвовать до %s человек. Чтобы начать звонок, удерживая клавишу CTRL, выберите до %s человек из следующего списка.
sINBOX_DIALOG_FILE_TRANSFER=Новая отправка файла: %s
sINBOX_CONFERENCE_FILE_TRANSFER=%s отправил %s
sCALL_LB2_PSTN_MISC=К сожалению, звонок не удался.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE_2=Отмена
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP_2=Отклонить файл
sMAINMENU_CONVERSATION_REMOVE_FROM_CONTACTS=Удалить из списка контактов
sCALL_LB2_UNAVAILABLE=Номер недоступен
sGROUP_AVATAR_BROWSER_DEFAULT_PIC=Нет аватара
sFEEDBACK_TITLE=Оставить отзыв о Skype™
sCHAT_MEMBER_LEFT=%s вышел
sAC_MORE_CAPTION=<b>Что еще можно делать</b>
sAC_MORE_ADD=Добавить пользователей Skype
sAC_MORE_ADDPSTN=Сохранить номер в списке контактов.
sAC_MORE_SHARE=Посоветуйте другу начать пользоваться Skype
sAC_MORE_IMPORT=Добавьте пользователей из записных книжек ваших почтовых приложений
sAC_ADD_CONFIRM_CAPTION=Добавьте <b>%s</b> в свой список контактов и попросите его (ее) контактные данные.
sAC_PSTN_DESCRIPTION=Вы можете звонить со Skype на стационарные и мобильные телефоны по выгодным тарифам за минуту.
sAC_BACK=Назад
sAC_SEND=Отправить
sAC_SUCCESS=<b>Ура! Вы добавили %s в свой список контактов.</b>
sAC_SUCCESSDESC=Чтобы редактировать личные данные своего нового контакта или добавить других, закройте это окно.
sAC_SUCCESS_SHARE=Отправлено!
sAC_SUCCESSSKYPEOUT=<b>Ура! Вы добавили номер телефона %s в свой список контактов.</b>
sAC_SUCCESSDESC_SHARE=Ваши друзья получат приглашение по электронной почте загрузить Skype. После того как они зарегистрируются в Skype и добавят вас в свою записную книжку, вы сможете общаться с каждым из них бесплатно.
sAC_SUCCESS_LEFT=<center>Необходимо, чтобы пользователь принял ваш запрос. До тех пор его статус будет отображаться как «Нет в сети». </center>
sAC_SUCCESS_RIGHT=<center>Когда он примет запрос, вы увидите, как он появится «В сети». </center>
sAC_SHARE_NAME=<b>Имя друга</b>
sAC_INVITE_MORE_USERS=Пригласить еще друзей
sAC_ADD_MORE_USERS=Добавить еще контактов
sAC_ADD_MORE_OUTUSERS=Добавить еще контактов
sAC_ADD_SKYPEOUT_CONTACT=Сохранить номер
sAC_ADDPSTN=<b>Сохранить этот номер в списке контактов</b>
sAC_FOUND=<b>Выберите нужного пользователя и нажмите «Добавить контакт»:</b>
sAC_SHARE_CAPTION=<b>Посоветуйте другу начать пользоваться Skype</b>
sAC_SHARE_TEXT=Введите имя друга и адрес электронной почты. Ваш друг получит приглашение начать пользоваться Skype по электронной почте.
sAC_SHARE_TEXT_ERROR=<b>Ой! Электронные адреса, помеченные *, являются недействительными. Пожалуйста, проверьте, нет ли ошибки, и попробуй еще раз.</b>
sAC_SHARE_EMAIL=<b>Электронная почта получателя</b>
sAC_SHARE_MYNAME=<b>Ваше имя</b>
sAC_SHARE_MYEMAIL=<b>Ваш адрес электронной почты </b>
sAC_SHARE_MESSAGE=<b>Ваше сообщение-приветствие</b>
sF_CALLQUALITY_BTN_CLOSE=Закрыть
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_WAITING=Ожидание
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_ME=Файл недоступен на этом компьютере
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER=Файл недоступен
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_TIMEOUT=Файл недоступен
sFILETRANSFER_GROUP_STATUS=%d получатели: %s
sINBOX_PINNED_CONVERSATIONS=Связанные разговоры
sINBOX_CLEAR_CONVERSATIONS=Скрыть прочитанные разговоры
sF_CONVERSATIONS_MANY=%d чат (чата, чатов)
sLIVECONVLIST_CALL_FINISHED=Окончен
sINFORM_DISK_FULL=Диск заполнен
sINFORM_IO_ERROR=Ошибка ввода-вывода диска. Нажмите на значок Skype на панели задач Windows правой кнопкой мыши и выберите "Выход". Затем перезапустите Skype. Если это сообщение об ошибке продолжает появляться, обратитесь в отдел обслуживания клиентов Skype.
sINFORM_DB_CORRUPT=Ошибка базы данных. Закрой Skype и войдите в систему еще раз.
sCHAT_DRAGFILE_DIALOG=Отправить файл %s
sCHAT_DRAGFILE_CONF=Отправить файл в разговор
sCONVERSATIONS_NEW_SINGULAR=%d новый
sCONVERSATIONS_NEW_PLURAL=%d новых
sINBOX_MARK_ALL_READ=Пометить все как прочитанное
sTRAYALERT_ISONLINE=в сети
sTRAYALERT_ISOFFLINE=вышел(-ла) из сети
sTRAYALERT_EXAMPLE=Пример
sTRAYALERT_ALLMESSAGES2=Просмотреть все сообщения
sTRAYALERT_ALLMESSAGES=Новых разговоров для просмотра: %d
sMAINMENU_VIEW_SINGLE_WINDOW_MODE=Стандартный режим просмотра
sMAINMENU_VIEW_MULTI_WINDOW_MODE=Компактный режим просмотра
sTRAYALERT_NONEW=Новых разговоров нет
sTRAYALERT_CQ_HIGH_ECHO=Сильный шум из динамиков
sTRAYALERT_CQ_HIGH_NOISE=У вас сильный фоновый шум
sTRAYALERT_CQ_MUTED_INPUT=Проверьте подключение микрофона
sTRAYALERT_CQ_LOW_INPUT=У вашего микрофона слишком тихий звук
sCONTACT_GROUP_NEW=Новый список
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS_ENABLED=Смотреть все списки
sCONVERSATIONLIST_EMPTY_GROUP=Перетащите контакты сюда
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP1=Все контакты
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP2=Все остальные контакты
sCONTACTGROUPS_NEW=Создать список...
sREMOVEGROUP_CAPTION=Удалить список?
sREMOVEGROUP_WARNING=Удалить список "%s"?
sREMOVEGROUP_TITLE=Удалить список
sREMOVE_GROUP_INFO=Контакты в этом списке удалены не будут. Их можно будет найти в разделе "Все контакты".
sCONTACT_PROFILE_EDIT_PHONE=Изменить номер
sCONTACT_PROFILE_ADD_PHONE=Добавить номер в это досье
sNOTIFY_API_AUTHORIZATION=%s хочет использовать Skype
sDEVICES_NEW_MIC4=Полезная вещь, если у вас нет гарнитуры или отдельного микрофона. Чтобы использовать это устройство, измените свои <a href="skype:?options#sounddevices">звуковые настройки</a>.
sSHOP_CAPTION=Магазин
sCONTACT_PROFILE_SAVE=Сохранить этот номер в записной книжке
sCONTACT_PROFILE_ENTER_NAME=Введите имя для этого контакта
sF_COM_CAPTION=Полезный совет
sF_COM_MULTIPLE=%s сообщений (-я)
sCONTACT_ADD_TO_GROUP=Добавить в список
sCONTACT_MANAGE_GROUP=Управление списками
sCONTACT_REMOVE_FROM_GROUP=Удалить из списка
sCONTACT_REMOVE_FROM_ONE_GROUP=Удалить из %s
sPFOFILE_HEADER_GROUP_SAVED=Группа сохранена
sHIDE_ONLINE_USERS=Скрыть количество пользователей в сети
sINBOX_HINT_ONE=Новый разговор, последние события %s тому назад
sINBOX_HINT_MULTIPLE=%d разговора (разговоров) с новыми сообщениями, последние события %s тому назад
sINBOX_ITEM_HINT_ONE=Новое сообщение %s тому назад
sINBOX_ITEM_HINT_MULTIPLE=%d новых сообщения (сообщений), последние события %s тому назад
sCONVERSATION_HINT=Последние события %s тому назад
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE=%s создал групповой разговор с %s.
sCONVERSATION_SPAWNED_CONF_LINK=Показать групповой разговор
sCONTACTGROUPS_DELETE_SELECTED=Удалить список "%s"...
sCONTACTGROUPS_RENAME_SELECTED=Переименовать список "%s"...
sF_CALLQUALITYGUIDE_WINDOW_TITLE=Руководство по качеству связи
sF_CALLQUALITYGUIDE_BGR_CAPTION=Руководство по качеству связи
sF_OPTIONS_RING_ALL_DEVICES=Звонить на все устройства
sAUTHORIZATION_PANEL_TIP=Контроль за тем, кто может звонить и присылать вам сообщения, осуществляется через <a href="skype:?options#privacy">настройки безопасности</a>.
sAUTHORIZATION_PANEL_COMMENT=Если вы нажмете «Добавить в список контактов», этот человек сможет видеть вас, когда вы будете в Skype
sAUTHORIZE_BLOCKED_CAPTION2=%s включен в черный список
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE2=%s создал групповой разговор
sBUDDYMENU_BLOCK_MULTIPLE=Заблокировать этих людей...
sBUDDYMENU_UNBLOCK_MULTIPLE=Разблокировать этих людей
sCALL_OUT_CREDIT1=К сожалению, звонок %s не удался
sCALL_OUT_CREDIT2=На вашем счете в Skype не осталось денег. Чтобы этого больше не повторилось, когда вы в следующий раз будете вносить деньги на счет в Skype, подпишитесь на услугу автоматического пополнения счета.
sF_OUTLOOK_CAPTION=Импорт контактов
sTRAYALERT_CQ_MUTED_OUTPUT=У ваших динамиков отключен звук.
sTRAYALERT_CQ_RECORD_ERROR=Микрофон не обнаружен.
sNOTIFY_API_ATTACH_HIGH_IL=Другая программа (%s) пытается получить доступ к Skype, но мы ничего не можем сделать. Пожалуйста, перезапустите программу.
sCONVERSATION_RECEIVED_VM=Отправлено голосовое сообщение
sCONVERSATION_RECEIVED_VM_CONF=Пользователь %s отправил голосовое сообщение
sFILESIZE_UNIT=байт
sCALL_LB2_FINISHED2=Звонок завершен. Продолжительность: %s
sEMPTY_GROUP_LABEL2=Перетащите сюда контакт, который вы хотите добавить
sSAVE_GROUP_CAPTION=Сохранить группу
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_SMALL=Мелкий
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_LARGE=Крупный
sPARTICIPANT_REMOVE_FROM_CONVERSATION=Удалить пользователя из данной группы
sHISTORY_QF_HINT=Поиск в истории
sHISTORY_FILTER_ALL_EVENTS=Все события
sHISTORY_FILTER_ALL_CALLS=Все звонки
sHISTORY_FILTER_MISSED_CALLS=Пропущенные звонки
sHISTORY_FILTER_INCOMING_CALLS=Входящие звонки
sHISTORY_FILTER_OUTGOING_CALLS=Исходящие звонки
sHISTORY_FILTER_VOICEMAILS=Голосовые сообщения
sHISTORY_FILTER_FILETRANSFERS=Отправленные и полученные файлы
sHISTORY_FILTER_IMS=Мгновенные сообщения
sHISTORY_FILTER_SMSES=SMS-сообщения
sBROWSER_LOADING=Загрузка страницы...
sBROWSER_ERROR_CAPTION=Проверьте соединение
sBROWSER_ERROR_TEXT=Не найдено активное интернет-соединение.<br />Проверьте соединение и повторите попытку.
sBROWSER_ERROR_ACCOUNT=Если ваш компьютер подключен к Интернету <a href="skype:?go#myaccount">нажмите здесь</a>, чтобы зайти на страницу своего пользовательского счета.
sHISTORY_VM_DURATION=Продолжительность: %s
sDIALPAD_CALL=Позвонить
sDIALPAD_SMS=SMS
sFILESIZE_PREFIXES=\К\М\Г\Т
sBLOCK_TEXT2=Вы действительно хотите блокировать <b>%s</b>? Блокированные абоненты не смогут связаться с вами и не будут показываться в вашем списке контактов.
sBLOCK_ABUSE_TEXT2=Вы также можете сообщить в Skype о нарушении правил этим абонентом. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">Подробности</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT=Сообщить о нарушении
sBLOCK_ABUSE_TEXT2_MULTI=Вы также можете сообщить в Skype о нарушении правил этими абонентами. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">Подробности</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT_MULTI=Сообщить о нарушении
sBLOCK_DISCLAIMER2=Разблокировать абонента можно в подразделе "Безопасность" раздела "Настройки" в меню "Инструменты".
sBLOCK_CAPTION=Заблокировать этого пользователя
sBLOCK_CAPTION_MULTI=Заблокировать этих людей
sBLOCK_PEOPLE=Людей: %s
sBLOCK_REMOVE=Удалить из записной книжки
sBLOCK_TEXT_MULTI=Вы действительно хотите блокировать этих абонентов? Блокированные абоненты не смогут связаться с вами и не будут показываться в вашем списке контактов.
sBUDDYMENU_CALLGROUP=Звонок группе
sCALL_HOME=Звонить домой
sCALL_MOBILE=Звонить на мобильный
sCALL_OFFICE=Звонить в офис
sCALL_PHONE=Телефонный звонок
sGROUP_ADD_PHONE_MENU_ITEM=Добавить телефонный номер...
sOPTIONS_CHANGE_FONT=Изменить шрифт
sOPTIONS_FONT_LABEL=Шрифт:
sOPTIONS_FONT_POINTS=pt
sOPTIONS_CHAT_OPEN_COMPACT_MODE=При получении сообщения открывать новое окно в компактном виде.
sF_CALL_QLT_LBL_AUDIO_PROBLEMS=Проблемы со звуком
sF_CALL_QLT_LBL_VIDEO_PROBLEMS=Проблемы с видеоизображением
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_GOOD=<b>Отличное</b><br />Безупречная, чистая связь. Никаких проблем.
sF_CALL_QLT_LBL2_GOOD=<b>Хорошее</b><br />Имели место незначительные проблемы, почти незаметные.
sF_CALL_QLT_LBL2_AVERAGE=<b>Приемлемое </b><br />Во время звонка возникали некоторые проблемы.
sF_CALL_QLT_LBL2_BAD=<b>Плохое</b><br />Во время звонка возникали проблемы, существенно влияющие на качество связи.
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_BAD=<b>Очень плохое</b><br />Возникали серьезные неполадки, в связи с которыми звонок не удалось совершить.
sF_OPTIONS_LBL_VISUAL_STYLE=Вид окна
sF_OPTIONS_RB_CHROME_SKYPE=Skype
sF_OPTIONS_RB_CHROME_DEFAULT=Классический Windows
sF_CALL_QLT_LBL_CHOOSE_PROBLEMS=Выберите все подходящие варианты.
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL1=Как бы вы оценили общее качество связи во время этого звонка?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL1=Как бы вы оценили общее качество видеосвязи во время этого звонка?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL1=Как бы вы оценили общее качество связи во время последнего звонка?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL1=Как бы вы оценили общее качество видеосвязи во время последнего звонка?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL2=У вас возникли какие-либо из следующих неполадок во время этого звонка?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL2=У вас возникли какие-либо из следующих неполадок во время этого видеозвонка?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL2=У вас возникли какие-либо из следующих неполадок во время последнего звонка?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL2=У вас возникли какие-либо из следующих неполадок во время последнего видеозвонка?
sCONVERSATION_BLOCKED=%s заблокировал %s
sPARTICIPANT_ACTIVE_PHONE=Звоним
sOPTIONS_UPNP=Включить uPnP
sCALL_FREE_OUT_CREDIT1=Вы уже использовали предоставленные вам бесплатные пробные минуты
sCALL_FREE_OUT_CREDIT2=Спасибо за звонок! Если вы хотите и дальше звонить на стационарные и мобильные телефоны, внесите деньги на счет в Skype.
sCALL_FREE_END1=Ну как, понравилось?
sCALL_FREE_END2=Если вы хотите и дальше звонить на обычные телефоны, внесите деньги на счет в Skype.
sPLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE=Для запуска этого дополнения необходимо установить менеджер дополнений Extras для Skype.
sCONTACT_PROFILE_SAVE_NAME=Имя
sUNNAMED_SKYPEOUT_CONTACT=Безымянный контакт
sCONVERSATION_MARK_READ=Пометить как прочитанное
sCHAT_POSTED_CONTACTS=%d Передано контактов:  %s
sSMS_TARGET_INVALID_MESSAGE=Номер не распознан. Чтобы отправить SMS, откройте вкладку "Набрать номер" и введите номер.
sOPTIONS_SHOW_ONLINE_NUMBER=Показывать в записной книжке количество пользователей в сети
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON=Показывать аватар группы и тему 
sFILETRANSFER_TRANSFER_INCOMPLETE=Пересылка файла еще не закончена. Вы сможете открыть файл после завершения пересылки.
sFILETRANSFER_TRANSFER_CANCELLED=Открыть файл нельзя, поскольку его пересылка была отменена.
sFILETRANSFER_FILE_MISSING=Не удается найти файл «%s». Возможно, он был переименован или перемещен в другое место.
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_TITLE=Файл не найден
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_CAPTION=Файл не найден
sSMS_TARGET_UNDISCLOSED=Для отправки SMS-сообщение у получателя должен быть действительный номер телефона
sCHAT_MENU_COPY_MESSAGE=Копировать сообщение
sMAINMENU_CONVERSATION_TOPIC=Тема
sMAINMENU_CONVERSATION_SETTOPIC=Выбрать тему...
sMAINMENU_CONVERSATION_SETPICTURE=Выбрать картинку...
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_PEOPLE=Добавить людей...
sPUBLICCHAT_NOT_SUPPORTED=Эта версия не поддерживает публичные чаты
sPROFILE_OUTLOOK_CONTACT=Контакт Outlook
sCALL_LB2_BLOCKED_BY_US=Направление временно заблокировано
sPASTE_AS_QUOTE_LBL=Нажмите Ctrl+V, чтобы:
sPASTE_AS_QUOTE=Вставить скопированное сообщение как цитату
sPASTE_AS_QUOTE_NOT=Вставить сообщение как обычный текст
sHISTORY_FILTER_EMPTY=Нет событий, соответствующих «%s»
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASTEXT=Вставить как текст
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASQUOTE=Вставить цитату
sF_MULTICHAT_EDIT_SHOWASTEXT=Показывать как обычный текст
sOPTIONS_AUDIO_CHECK_SPEAKERS=Проверить динамики
sF_IMAGE_CONTENT_EDIT=Изменить
sPFOFILE_HEADER_SAVE=Сохранить
sPFOFILE_HEADER_CANCEL=Отменить
sPFOFILE_HEADER_EDIT=Изменить
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON2=Скрыть аватар группы и тему 
sPROFILE_AVATAR_CLOSE=Закрыть
sPROFILE_AVATAR_MIN=Свернуть
sPROFILE_AVATAR_MAX=Развернуть
sACTION_ON_YOURSELF=Это действие в отношении себя невозможно.
SGROUP_PROFILE_NEXT_BUTTON=Дальше
SGROUP_PROFILE_PREV_BUTTON=Предыдущее
sUSERINFO_LABEL_EXTERNAL_NOT_FOUND=Досье недоступно. Просмотреть сведения об этом человеке можно только при открытой программе MS Outlook.
sOPTIONS_USE_SPEAKER_DEVICE=Используйте выбранные динамики
sCALL_RESEND_AUTH=Можно добавлять только тех абонентов, которые дали вам свои контактные данные
sCALL_ADD_TO_CONTACTS=Можно добавлять только тех абонентов из записной книжки, которые дали вам свои контактные данные.
sCALL_NOT_AUTHORIZED=%s не дал (-а) вам свои контактные данные
sCALL_NOT_IN_CONTACTS=%s отсутствует в вашей записной книжке
sFLOW_CALL_REJECTED_IN=Звонок абонента %s отклонен.
sFLOW_CALL_UNANSWERED_OUT=Абонент %s не отвечает.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_IN=Пропущенный вызов на телеконференцию.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_OUT=Звонок участнику телеконференции; ответа нет.
sF_OPTIONS_CF_ERROR5=Вы не можете переадресовывать звонки абоненту, который не дал вам свои контактные данные.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=Слишком длинный пароль. Пароль должен быть длиной от 6 до 20 символов. Выберите другой пароль.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=Пароль содержит недопустимый символ, например ‘Σ’, ‘ñ’, ‘à’ или ‘ß’. Выберите другой пароль.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=Пароль не должен содержать пробелы. Выберите другой пароль.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=Ваши пароль и логин Skype слишком похожи. Выберите другой пароль.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=Пароль состоит из слишком простого слова или последовательности символов, например "Skype", "1234", "ABCD". Выберите другой пароль.
sF_OPTIONS_DEFAULT_LOCATION=Для экстренных вызовов использовать мое местонахождение по умолчанию:
sF_OPTIONS_NO_ENERGENCY_CALLS=Не предназначено для вызова экстренной помощи
sF_OPTIONS_NO_EMERGENCY_CALLS_FROM=<font color="#FF0000">Запрет на использование для вызова экстренной помощи.</font>Skype не является заменой обычного телефона, и его нельзя использовать для вызова экстренной помощи в стране "%s".
sPROFILE_CHANGE_COUNTRY_BUTTON=Изменить страну
sPROFILE_DEFAULT_LOCATION_BUTTON=Выберите страну
sPROFILE_EMERGENCY_CALL1=<font color="#FF0000">Не предназначено для вызова экстренной помощи</font> Вы пытаетесь позвонить в службу экстренной помощи (%s) в неизвестной стране
sPROFILE_EMERGENCY_CALL2=Вы пытаетесь позвонить в службу экстренной помощи (%s) в следующей стране: %s
sSINGLE_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=Стандартный режим просмотра
sMULTI_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=Компактный режим просмотра
sPROFILE_HEADER_EMERGENCY_CALL=Вызов экстренной помощи
sCALL_LB2_EMERGENCY_DENIED=Телефонные звонки в службы экстренной помощи не поддерживаются
sVERSION=Версия
sCALL_CONF_NO_EMERGENCY=Участие служб экстренной помощи в телеконференциях не поддерживается.
sCALL_CONF_ADD_EMERGENCY=Функция добавления служб экстренной помощи в телеконференции не поддерживается.
sBIRTHDAY_TODAY=У %s сегодня день рождения
sBUDDYMENU_SENDCONTACTS=Экспорт списка контактов...
sACC_SHOW_CONVERSATION_PROFILE=Показать досье разговора
sACC_HIDE_CONVERSATION_PROFILE=Скрыть досье разговора
sACC_SHOW_CONTACT_PROFILE=Показать досье абонента
sACC_HIDE_CONTACT_PROFILE=Скрыть досье абонента
sACC_PROFILE_MOODMESSAGE=Индикатор настроения
sINVITE_HEADING1=Добавить <b>%s</b> в список контактов
sINVITE_HEADING2=Добавлен 1 новый контакт
sINVITE_CONTACT_CAPTION=Вы получили по электронной почте приглашение от <b>%s</b>.<br /> Вы хотите добавить этого человека в свой список контактов в Skype?
sINVITE_REQUEST_TEXT=%s из адресной книги вашей почтовой программы сейчас в Skype. Добавьте его (ее) в свою записную книжку.
sINVITE_ADDED_CAPTION1=Найдите этих людей в своей записной книжке и отправьте им сообщения.
sINVITE_ADDED_CAPTION2=Пока они не занесут вас в свой список контактов, вы будете видеть их вот так:
sINVITE_ADDED_CAPTION3=После того как они занесут вас в свой список контактов, вы будете видеть их в Skype и сможете звонить им бесплатно.
sINVITE_NOTIFICATION=%s пригласил(а) вас в Skype. Добавить этого человека в записную книжку?
sINVITE_CONTACT_HINT=Если <b>%s</b> примет запрос, вы сможете видеть, когда этот человек появится в сети.
sACC_PROFILE_PARTICIPANT_LIST=Участники
sVIDEOMENU_START_SCREEN_SHARING=Демонстрация экрана...
sVIDEOMENU_STOP_SCREEN_SHARING=Остановить демонстрацию экрана
sACC_MYSELFPANEL_CHANGE_STATUS=Изменить сетевой статус
sCHAT_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=Контакт получен от %s
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT=Контакт отправлен %s
sCHAT_RECEIVED_CONTACTS=%d контактов получено от %s
sHISTORY_FILTER_CONTACTTRANSFERS=Контакты отправлены и получены
sTRAYALERT_CQ_PLAYBACK_ERROR=Динамики не обнаружены.
sF_OPTIONS_VIDEO_AND_SCREENSHARING_LB3=Автоматически принимать видео и демонстрировать экран для…
sVIDEO_BTN_SHOW_HERE=Показывать здесь
sAC_INVITE_UNFOUND=Помогите этому человеку разобраться в Skype
sACC_DROPDOWBUTTON_DESCIPTION=Используйте пробел, чтобы нажать на кнопку
sACC_MYSELF_MOOD_DESCRIPTION=Используйте пробел, чтобы внести изменения
sNOTIF_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=Новый абонент: %s
sNOTIF_RECEIVED_CONTACTS=%d новых контактов
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT_TO_GROUP=Контакт отправлен группе
sCHAT_POSTED_CONTACTS_TO_GROUP=Группе отправлено %d контакта (-ов)
sF_OPTIONS_CF_ERROR6=Вы не можете переадресовывать звонки на "Контрольный звонок в Skype".
sPARTICIPANT_CALL_STATE_INCALL=Входящий звонок
sPARTICIPANT_CALL_STATE_ONHOLD=На удержании
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MUTED=Звук выключен
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MISSED=Пропущенный звонок
sPARTICIPANT_CALL_STATE_RINGING=Звонок
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FINISHED=Звонок завершен
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FORWARDING=Переадресация
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMPLAYING=Воспроизведение голосового сообщения
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMRECORDED=Запись голосового сообщения
sHOTKEY_ANSWER_WITH_VIDEO=Ответить на звонок с видео
INVALID_HOTKEY_TITLE=Обнаружены недействительные сочетания клавиш
INVALID_HOTKEY_WARNING=Кнопка Windows не может использоваться в сочетаниях для %s
sUSER_IN_CONTACTS=Этот пользователь уже есть в вашем списке контактов
sCHATITEM_DESCRIPTION_FROM=От %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_TIMESTAMP=отправлено %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_REMOVED=Удалено %s в %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_EDITED=Отредактировано %s в %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_SENDING=Не доставлено
sCHATITEM_DESCRIPTION_FAILED=Не удалось доставить
sCHATITEM_DESCRIPTION_UNCONSUMED=Добавить
sMYSELF_CAPTURE_HINT_SLIDER=Ползунок
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS1=<font color="#ff0000"><b>Ограничение на использование с целью вызова экстренной помощи.</b></font> Используйте Skype для вызова экстренной помощи только в самом крайнем случае.
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS2=Действуют географические ограничения, ограничения по версиям программного обеспечения и другие (см. <a href="skype:?go#tos">Условия обслуживания</a>). Сделайте все необходимое, чтобы вызывать экстренную помощь с обычного телефона.
sBROWSER_OFFLINE_CAPTION=Сейчас вы не в сети
sBROWSER_OFFLINE_TEXT=Чтобы использовать эту функцию, пожалуйста, измените статус Skype на “в сети” и попробуйте еще раз.
sMAINMENU_HELP_HEARTBEAT=Heartbeat (Статус Skype)
sINSERTSMILEY=Вставить смайлик
sSAVE_GROUP_LABEL=Сохранить этот групповой чат в списке контактов.
sSAVE_GROUP_TITLE=Сохранить группу в списке контактов
sCALL_FAILED=Звонок не удался
sNOTIF_POSTED_SINGLE_CONTACT=Отправленный контакт: %s
sNOTIF_POSTED_CONTACTS=%d контакта (-ов) отправлено
sCALL_TOOLBAR_TECHNICAL_INFO=Тех. информация о звонке
sF_OPTIONS_SMS_RB3=Номер моего мобильного. Получатели могут присылать ответные SMS-сообщения.
sTRAYMENU_ANSWER=Поднять трубку
sTRAYMENU_IGNORE=Пропустить звонок
sTRAYMENU_HANGUP=Положить трубку
sF_OPTIONS_PAGE_SKYACCESS=Skype WiFi
sF_OPTIONS_LBC_SKYACCESS=<b>Skype WiFi:</b> Платите за доступ к Интернету со своего счета в Skype
sF_OPTIONS_SKYACCESS_ENABLE=Активировать Skype WiFi
sF_OPTIONS_SKYACCESS_SHOWSUMMARY=Показывать сводку в конце сеанса
sSKYACCESS_TRAY_SESSIONEXPIRE=Время сеанса в Skype WiFi истекает через {MINUTES_REMAINING} минут (-ы).
sSKYACCESS_TRAY_EXTENDSESSION=Продлить сеанс
sSKYACCESS_DLG_CAPTION=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_INTRO=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_SKIPINTRO=Не показывать это сообщение в будущем
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO=Эта WiFi-зона поддерживает Skype WiFi – услуга, упрощающая доступ в Интернет. Подключитесь к Интернету с поминутной оплатой со своего счета в Skype.<br /><br />- Используйте Skype, проверяйте электронную почту, заходите на веб-сайты...<br />- Платите только за использованное время.<br />- Кредитная карта не нужна.<br /><br />Услуга предлагается более чем в 500 тысячах Wi-Fi-зон по всему миру.
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONTINUE=Продолжить
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONNECT=Подключиться
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECT=Подключение через Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_BTN_SETTINGS=Настройки
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT=Используйте деньги на счете в Skype для оплаты доступа к Интернету через оператора {OPERATOR}¹.<br /><br />Ваш баланс – <b>{CREDIT}</b>. Это означает, что вы сможете пользоваться Интернетом примерно <b>{MINUTES} минут</b> ({PRICE_PER_MINUTE} за минуту).<br /><br />Skype зарезервирует сумму на вашем счете, так что подключение не прервется без предупреждения. Но не беспокойтесь: если вы отсоединитесь раньше, мы снимем плату только за использованные минуты.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_NO_BAL=Используйте деньги на счете в Skype для оплаты доступа к Интернету по цене <b>{PRICE_PER_MINUTE}</b> за минуту.<br /><br />Skype зарезервирует определенную сумму на вашем счете, так что подключение не прервется без предупреждения. Но беспокоиться не о чем: если вы отсоединитесь раньше, мы снимем плату только за использованные минуты.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECTING=Соединяем...
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECTING=Skype WiFi выполняет подключение к сети {SSID}
sSKYACCESS_DLG_HEADER_STATUS=Связь установлена
sSKYACCESS_DLG_INFO_STATUS=Вы подключены к Интернету.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_STATUS=Чтобы отсоединиться (с прекращением оплаты), нажмите кнопку "Отключиться". Неиспользованный остаток зарезервированной суммы будет возвращен на ваш счет.
sSKYACCESS_DLG_NETWORK=Сеть WiFi:
sSKYACCESS_DLG_DURATION=Продолжительность:
sSKYACCESS_DLG_COST=Стоимость:
sSKYACCESS_DLG_BTN_DISCONNECT=Отключиться
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSE=Закрыть
sSKYACCESS_DLG_BTN_CANCEL=Отмена
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DISCONNECT=Отключиться
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DISCONNECT=Вы действительно хотите выключить Skype WiFi и отсоединиться от Интернета?
sSKYACCESS_DLG_SKIP_DISCONNECT=Больше не спрашивать
sSKYACCESS_DLG_BTN_YES=Да
sSKYACCESS_DLG_BTN_NO=Нет
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONSTOPPED=Связь прервана
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONSTOPPED=Сеанс Skype WiFi закончился.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXTEND=Продлите сеанс в Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXTEND=Время сеанса истекает через {MINUTES_REMAINING} минут (-ы).
sSKYACCESS_DLG_BTN_EXTEND=Продлить сеанс
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSEMESSAGE=Закрыть сообщение
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXPIRED=Время сеанса истекло
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXPIRED=Время сеанса Skype WiFi истекло.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NO_BALANCE=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HIDE_NOBALANCE=Не показывать это сообщение в будущем
sSKYACCESS_TRAYMENU_STATUS=Открыть Skype WiFi
sSKYACCESS_TRAYMENU_CONNECT=Подключиться
sSKYACCESS_TRAYMENU_DISCONNECT=Отключиться
sSKYACCESS_TRAYMENU_QUIT=Выйти из Skype WiFi
sSKYACCESS_ERROR_NO_BALANCE=Эта WiFi-зона поддерживает Skype WiFi – услугу, упрощающую доступ в Интернет.<br />Платите за пользование Интернетом поминутно со своего счета в Skype.<br /><br />К сожалению, сейчас на вашем счете недостаточно денег для использования Skype WiFi.<br /><br />Внести деньги на счет можно на веб-сайте skype.com. Будете в Интернете – зайдите на веб-сайт skype.com/go/skypecredit, чтобы получить дополнительную информацию.
sSKYACCESS_ERROR_LOGIN_FAILURE=При подключении к этой WiFi-зоне возникла ошибка. Повторите попытку, нажав кнопку "Подключиться".
sSKYACCESS_WARN_QUIT_SKYPE=Выйдя из Skype, вы завершите сеанс в Skype WiFi. Продолжить?
sMAINMENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sALERTS_TITLE=Уведомления
sUSERCREATE_NAME_HINT=Необходимо от 6 до 32 символов
sUSERCREATE_PWD_HINT=Необходимо от 6 до 20 символов
sUSERCREATE_FULLNAME_HINT=Введите свое полное имя
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOSHORT=Недостаточно символов: логин должен содержать не менее 6 символов
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOLONG=Слишком много символов: логин должен содержать не более 32 символов
sUSERCREATE_ERROR_NAMEINVALIDCHAR=Допустимы только следующие символы: A-z 0-9 - _ .
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=Недостаточно символов: пароль должен содержать не менее 6 символов
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=Слишком много символов: логин должен содержать не более 20 символов
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=Недопустимый символ, напр. Σ, à, ß
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=Пробелы недопустимы
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=Этот пароль слишком похож на логин Skype
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=Этот пароль слишком прост, напр. abcd, Skype
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=Используйте по крайней мере 1 букву и 1 цифру
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_OK=Пароль годится
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_MATCH=Пароли совпадают
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_NOMATCH=Пароли не совпадают
sUSERCREATE_ERROR_WRONGFIRSTCHAR=Должен начинаться с буквы (A-z)
sUSERENTRY_GETHELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">Помощь</a>
sF_OPTIONS_NOTIF_ALERT=присылает мне уведомление
sOPTIONS_CHAT_OPEN_WHEN_CLOSED=Открывать окно, когда приходит новое сообщение
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER=Передача вызова...
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER_OTHER=Другому контакту...
sCALL_TRANSFER_DLG_CAPTION=Передача вызова
sCALL_TRANSFER_BTN_TEXT=Передать вызов
sCALL_TRANSFER_TO=Выберите, кому передать вызов от <b>%s</b>
sCALL_TRANSFER_ANOTHER_PHONE_NO=Введите другой номер телефона
sCALL_TRANSFER_ENTER_MESSAGE=Введите сообщение для человека, которому вы передаете вызов
sCALL_TRANSFER_INFO=Вызовы, передаваемые на стационарные и мобильные телефоны, оплачиваются по тарифам Skype на исходящие звонки.
sCALL_TRANSFER_ENTER_PHONE_NO=Введите номер телефона
sCALL_TRANSFER_SELECT_CONTACT=Выберите контакт из своего списка контактов
sCALL_TRANSFER_CALL_FROM_TO=Передача вызова от абонента <b>%s</b> абоненту <b>%s</b>
sCALL_TRANSFER_SELECT_DIFF_CONTACT=Выберите другой контакт
sCALL_TRANSFER_ENTER_MSG=Введите сообщение для %s
sCQ_ADJUST_SPEAKERS=Настройка динамиков
sCQ_ADJUST_MIC=Настройка микрофона
sCQ_ADJUST_VIDEO=Выбор камеры
sCQ_QUALITY_LEVEL_BAD=Низкое
sCQ_QUALITY_LEVEL_AVERAGE=Среднее
sCQ_QUALITY_LEVEL_GOOD=Высокое
sCQGUIDE_BACK_BUTTON=« Назад
SCQGUIDE_BACK_TO_MAINSCREEN=Вернуться в главное окно
sCQGUIDE_ACC_EXPAND=Чтобы развернуть окно, используйте клавишу ПРОБЕЛ
sCQGUIDE_ACC_COLLAPSE=Чтобы свернуть окно, используйте клавишу ПРОБЕЛ
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS_1=Показывать уведомление на панели задач Windows, когда Skype...
sF_USERENTRY_BUTTON_CREATE=Создать учетную запись
sF_USERENTRY_BUTTON_AGREE=Я согласен (-на). Создать учетную запись
sF_USERENTRY_BUTTON_CONTINUE=OK
sF_USERENTRY_ERROR_GENERAL=При создании учетной записи возникла проблема. Повторите попытку.
sF_USERENTRY_EMAIL_HINT=Введите действительный адрес электронной почты
sF_USERENTRY_REPEAT_EMAIL=Введите адрес эл. почты еще раз
sF_USERENTRY_HINT1=Примечание. Эта информация открыта для всех. Пожалуйста, заполните все поля.
sF_USERENTRY_HINT2=Примечание. Эти сведения будут видны только вам. Пожалуйста, заполните все поля.
sF_USERENTRY_HINT3=Примечание. Эта информация открыта для всех. Эти поля заполнять необязательно.
sF_USERENTRY_HINT4=Примечание. Видно только абонентам из вашего списка контактов. Заполнять необязательно.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT=Введите номер телефона в следующей стране: %s
sF_USERENTRY_PHONE_HINT2=Введите номер телефона с кодом страны или региона.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT1=Когда ваши знакомые будут искать вас в Skype, эта информация поможет им отличить вам от других пользователей с таким же именем.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT2=Если вы укажете день своего рождения, Skype разошлет вашим знакомым напоминание о нем.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT3=Если вы укажете номер своего мобильного, абоненты из вашего списка контактов смогут звонить вам даже тогда, когда вас не будет в Skype.
sF_USERENTRY_SUGGEST1=Такой логин Skype использовать нельзя
sF_USERENTRY_BIRTHDAY=День рождения
sF_USERENTRY_PHONE=Номер мобильного телефона
sF_USERENTRY_PHONE_ERROR=Недействительный номер телефона
sF_USERENTRY_EMAIL_OK=Адрес введен правильно
sF_USERENTRY_EMAIL_INVALID=Недействительный адрес электронной почты
sF_USERENTRY_EMAIL_MATCH=Адреса эл. почты совпадают
sF_USERENTRY_EMAIL_NO_MATCH=Адреса эл. почты не совпадают
sCHAT_HISTORY_3M=3 месяца
sCHAT_HISTORY_6M=6 месяцев
sCHAT_HISTORY_12M=1 год
sCQ_SENDING_VIDEO=Исходящий видеосигнал
sCQ_RECEIVING_VIDEO=Входящий видеосигнал
sCALL_TRANSFER_CANCEL_BTN_TEXT=Отмена
sF_SEND_CONTACTS_CANCEL_BTN_TEXT=Отмена
sF_SEND_CONTACTS_DLG_CAPTION=Передача контактных данных
sF_SEND_CONTACTS_TO=Отправить контактные данные абоненту <b>%s</b>
sCALL_TOOLBAR_TRANSFERRING=Идет передача вызова
sACC_CQGUIDE_LIST_BOX_DESC=Для перемещения по элементам списка используйте стрелки ВВЕРХ и ВНИЗ
sF_USERENTRY_INFO_PROFILE=Настройка досье пользователя Skype
sCALLALERT_TRANSFER_BY=Передача вызова от абонента <b>%s</b>
sSKYACCESS_DLG_HEADER_QUIT=Вы действительно хотите выйти из Skype WiFi?
sSKYACCESS_DLG_TEXT_QUIT=Ваш сеанс Skype WiFi заканчивается, поэтому соединение с Интернетом может быть прервано.
sSKYACCESS_DLG_BTN_QUIT=Выйти из Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NOT_SUPPORTED=Skype WiFi: эта WiFi-зона не поддерживается
sSKYACCESS_DLG_TEXT_NOT_SUPPORTED=Используйте Skype WiFi для подключения к Интернету в более чем 500 тысячах Wi-Fi-зон по всему миру с поминутной оплатой со своего счета в Skype.<br /><br />Эта сеть не поддерживает Skype WiFi. Попробуйте другую общедоступную сеть Wi-Fi.<br /><br />Подсказка: Skype WiFi не работает в частных и закрытых сетях.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_EXTENDPROMPT=Чтобы продлить время пребывания в Интернете, нажмите кнопку "Продлить сеанс".
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT=Skype WiFi
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT_CONNECTED=Подключение через Skype WiFi (%s / %s)
sGROUP_CALL_REJECTED_IN=Вызов на телеконференцию отклонен.
sAUTH_REQUEST_MSG_HEADER=Этот человек хочет быть включен в список ваших контактов
sSKYACCESS_TRAY_HOTSPOT_DETECTED=Вы можете платить за доступ к Интернету со своего счета в Skype.
sSKYACCESS_TRAY_PROMPT_SIGNIN=Щелкните здесь, чтобы войти в Skype
sTASKBAR_MENU_QUIT=Выйти из Skype
sTASKBAR_MENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sTRAYALERT_AUTH_REQUEST=Новый запрос контактных данных
sLIVE_B_FULLSCREEN=Полноэкранный режим
sLIVE_B_FULLSCREENEXIT=Выйти из полноэкранного режима
sLIVE_B_ACTUALSIZE=Реальный размер
sLIVE_B_NONACTUALSIZE=На весь экран
sLIVE_B_SEPARATE=В отдельном окне
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_TITLE=Не удается обнаружить звуковую плату
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_DESC=Для голосовой связи в компьютере должна быть звуковая плата. Почитайте наше <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">руководство по настройке звука</a> или подключите гарнитуру со встроенной звуковой платой.
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_TITLE=Не удается обнаружить звуковую плату
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_DESC=Для голосовой связи Skype необходим доступ к звуковой плате вашего компьютера. Skype не может обнаружить звуковую плату – чтобы исправить проблему, попробуйте перезагрузить компьютер.
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=У вашего микрофона отключен звук
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=Для звонка необходимо включить звук микрофона. В этом окне выберите пункт "Автоматическая настройка микрофона". Затем <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">проверьте параметры микрофона</a> в звуковых настройках компьютера и убедитесь, что опция отключения микрофона не отмечена.
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=Проверьте микрофон
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=Подсоедините свой микрофон, включите его и убедитесь, что он указан в настройках микрофона. Проверьте, не отключен ли звук микрофона в настройках звука на компьютере, или попробуйте найти и нажать кнопку отключения звука на микрофоне.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_TITLE=Skype не может настроить уровень звука на микрофоне
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_DESC=В этом окне выберите пункт "Автоматическая настройка микрофона".
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_TITLE=Вас не слышно
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_DESC=Скажите что-нибудь, чтобы Skype смог обнаружить ваш микрофон.
sCQ_TURN_MIC_UP_TITLE=Прибавьте громкость микрофона
sCQ_TURN_MIC_UP_DESC=Прибавьте громкость микрофона или нажмите "Автоматическая настройка микрофона" в этом окне.
sCQ_BACKGROUND_NOISE_TITLE=У вас фоновый шум
sCQ_BACKGROUND_NOISE_DESC=Попытайтесь найти место без посторонних шумов или отключайте микрофон, когда молчите.
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_TITLE=Похоже, ваш микрофон работает нормально
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_DESC=Убедитесь, что ваш микрофон включен и правильно подключен. Кроме того, проверьте, не выключен ли звук полностью, и прибавьте громкость. Чтобы получить дополнительную помощь, откройте руководство по качеству связи.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=У ваших динамиков отключен звук
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=Для звонка необходимо включить звук динамиков. В этом окне выберите пункт "Автоматическая настройка динамиков". Затем откройте окно настройки параметров звука на вашем компьютере и убедитесь, что ни в одном из устройств звук не выключен.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=Проверьте динамики
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=Динамики молчат? Проверьте, не выключен ли звук динамиков в настройках громкости, или попробуйте найти и нажать кнопку отключения звука на самих динамиках. Проблема не решена? Убедитесь, что вы указали правильные динамики.
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_TITLE=Слишком высокая громкость динамиков
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_DESC=Убавьте громкость и подвиньте микрофон ближе к себе. Затем в этом окне выберите пункт "Автоматическая настройка динамиков".
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_TITLE=Похоже, ваши динамики работают нормально
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_DESC=Убедитесь, что ваши динамики включены и правильно подключены. Кроме того, проверьте, не выключен ли звук полностью, и прибавьте громкость. Чтобы получить дополнительную помощь, откройте руководство по качеству связи.
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_TITLE=Не удается обнаружить веб-камеру
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_DESC=Если у вас есть веб-камера, убедитесь, что она подключена и включена, а также что для нее установлены последние драйверы. Попробуйте также подключить ее к другому USB-порту и перезапустить Skype. Чтобы получить дополнительную помощь, откройте руководство по качеству связи.
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_TITLE=Skype не может подключиться к вашей веб-камере
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_DESC=Закройте все прочие приложения, которые могут использовать веб-камеру. Попробуйте также подключить веб-камеру к другому USB-порту на компьютере и перезапустить программу. Чтобы получить дополнительную помощь, откройте руководство по качеству связи.
sCQ_UNPLUG_USB_TITLE=Отключите часть USB-устройств
sCQ_UNPLUG_USB_DESC=Отсоедините все неиспользуемые USB-устройства или подключите веб-камеру к другому USB- порту на вашем компьютере.
sCQ_BAD_LIGHTING_TITLE=Плохое освещение
sCQ_BAD_LIGHTING_DESC=Вашему собеседнику вас плохо видно, т.к. в вашей комнате довольно темно. Включите свет или откройте портьеры, чтобы улучшить освещение. Кроме того, сядьте так, чтобы у вас за спиной не было мощного источника света или яркого окна.
sCQ_CAM_RECV_LOW_TITLE=Вы принимаете видео низкого качества
sCQ_CAM_RECV_LOW_DESC=Причина в ограничениях, наложенных веб-камерой, интернет-соединением или быстродействием компьютера вашего собеседника. Отсутствует видеоизображение собеседника? Предложите своему собеседнику сначала выключить, а потом опять включить веб-камеру или подключить ее к другому USB-порту и перезапустить Skype.
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_TITLE=Ваша аппаратура генерирует видеосигнал низкого качества
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_DESC=Возможно, используемая вами веб-камера, интернет-соединение или быстродействие вашего компьютера ограничивают качество транслируемого вами видеосигнала. Видеоизображение отсутствует? Убедитесь, что на компьютере установлены последние драйверы, или подключите веб-камеру к другому USB-порту и перезапустите Skype.
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_TITLE=Ваша аппаратура генерирует видеосигнал низкого качества
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_DESC=Чтобы улучшить качество связи, повысьте быстродействие компьютера или используйте более быстрое подключение к Интернету. Попробуйте также подключить качественную веб-камеру. Отсутствует видеоизображение собеседника? Вы оба должны сначала выключить, а потом опять включить свои веб-камеры или попробовать подключить их к другому USB-порту и перезапустить Skype.
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_TITLE=Вы принимаете видео среднего качества
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_DESC=Причина в ограничениях, наложенных веб-камерой, интернет-соединением или быстродействием компьютера вашего собеседника. Отсутствует видеоизображение собеседника? Предложите своему собеседнику сначала выключить, а потом опять включить веб-камеру или подключить ее к другому USB-порту и перезапустить Skype.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_TITLE=Ваша аппаратура генерирует видеосигнал среднего качества
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_DESC=Чтобы улучшить качество видеосвязи, повысьте быстродействие компьютера или используйте более быстрое подключение к Интернету. Видеоизображение отсутствует? Убедитесь, что на вашем компьютере установлены последние драйверы, или подключите веб-камеру к другому USB-порту и перезапустите Skype.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_TITLE=Ваша аппаратура генерирует видеосигнал среднего качества
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_DESC=Чтобы улучшить качество связи, повысьте быстродействие компьютера или используйте более быстрое подключение к Интернету. Попробуйте также подключить качественную веб-камеру. Отсутствует видеоизображение собеседника? Вы оба должны сначала выключить, а потом опять включить свои веб-камеры или попробовать подключить их к другому USB-порту и перезапустить Skype.
sCQ_CAM_RECV_HIGH_TITLE=Вы принимаете видео высокого качества
sCQ_CAM_RECV_HIGH_DESC=Отсутствует видеоизображение собеседника? Предложите своему собеседнику сначала выключить, а потом опять включить веб-камеру или подключить ее к другому USB-порту и перезапустить Skype.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_TITLE=Ваша аппаратура генерирует высококачественный видеосигнал
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_DESC=Ваш компьютер готов к голосовой и видеосвязи высокого качества. Видеоизображение отсутствует? Убедитесь, что на компьютере установлены последние драйверы, или подключите веб-камеру к другому USB-порту и перезапустите Skype.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_TITLE=Ваша аппаратура генерирует высококачественный видеосигнал
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_DESC=Отсутствует видеоизображение собеседника? Вы оба должны сначала выключить, а потом опять включить свои веб-камеры или попробовать подключить их к другому USB-порту и перезапустить Skype.
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_TITLE=
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_DESC=
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_TITLE=Ваш компьютер работает очень медленно
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_DESC=Ваш компьютер работает слишком медленно для голосовой связи. Вы сможете повысить быстродействие компьютера, если закроете все остальные работающие программы.
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_TITLE=Компьютер работает на аккумуляторе? Включите компьютер в сеть
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_DESC=Ваш ноутбук работает в энергосберегающем режиме. Для улучшения качества звука или изображения включите свой компьютер в сеть или перейдите в режим максимальной производительности.
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_TITLE=Skype работает медленно
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_DESC=Закройте дополнения Extras, панели инструментов и другие приложения, использующие Skype. Если это не поможет, выключите Skype и запустите его снова.
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_TITLE=Низкое быстродействие компьютера
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_DESC=Возможно, низкое быстродействие компьютера не позволяет установить качественную связь. Закройте другие приложения или, если ваш ноутбук работает от аккумулятора, перейдите на питание от сети.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_TITLE=Низкое быстродействие компьютера
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_DESC=Быстродействия вашего компьютера достаточно для голосовой связи и видеосвязи низкого качества. Вы сможете повысить быстродействие компьютера, если закроете все остальные работающие программы.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_TITLE=Достаточное быстродействие компьютера
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_DESC=Быстродействия вашего компьютера достаточно для голосовой связи и видеосвязи среднего качества. Вы сможете повысить быстродействие компьютера, если закроете все остальные работающие программы.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_TITLE=Высокое быстродействие компьютера
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_DESC=Быстродействия вашего компьютера достаточно для голосовой связи и видеосвязи высокого качества.
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_TITLE=Скорость интернет-соединения между вами и вашим собеседником неизвестна
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_DESC=В данный момент Skype не может определить скорость вашего интернет-соединения.
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_TITLE=Очень низкая скорость соединения
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_DESC=Возможно, интернет-соединение между вами и вашим собеседником слишком медленное, и это не позволяет установить связь хорошего качества. Чтобы увеличить скорость соединения, закройте все работающие программы для совместного использования данных и отмените прием и отправку файлов.
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=Доступ Skype к Интернету ограничен
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=На качество связи может влиять установленный на компьютере брандмауэр. Ознакомьтесь с <a href="skype:?go#help.guide.firewall"> указаниями по изменению настроек брандмауэра </a> или, в случае использования компьютера на работе, обратитесь к системному администратору.
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=Ограниченный доступ к Интернету
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=Закройте все работающие программы общего доступа к данным и отмените текущий прием и отправку файлов. Проблема не решена? Возможно, причина в брандмауэре. См. наше руководство по изменению настроек брандмауэра.
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_TITLE=Скорость интернет-соединения между вами и вашим собеседником низкая
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_DESC=Скорость подключения к сети достаточна для голосовой связи, а также для видеосвязи невысокого качества. Чтобы разгрузить соединение, закройте все работающие программы для совместного использования данных и отмените прием и отправку файлов.
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_TITLE=Медленное соединение с Интернетом
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_DESC=Чтобы повысить скорость соединения, закройте все работающие программы общего доступа к данным, а также отмените текущий прием и отправку файлов. Это должно положительно повлиять на качество связи. Примечание. Оптимальный уровень работы Skype достигается при использовании широкополосного соединения.
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_TITLE=Скорость интернет-соединения между вами и вашим собеседником средняя
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_DESC=Скорости вашего интернет-соединения достаточно для голосовых звонков и видеосвязи среднего качества. Чтобы повысить скорость соединения, закройте все работающие программы общего доступа к данным, а также отмените текущий прием и отправку файлов.
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_TITLE=Скорость интернет-соединения между вами и вашим собеседником высокая
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_DESC=Скорости вашего интернет-соединения достаточно для голосовых звонков и высококачественной видеосвязи.
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_TITLE=Вас плохо слышно
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_DESC=Говорите ближе к микрофону или увеличьте его громкость. Если на вашем микрофоне или гарнитуре есть выключатель звука, убедитесь, что он не находится в положении "ВЫКЛ.".
sCQ_ADJUST_MIC_POS_TITLE=Отрегулируйте положение микрофона
sCQ_ADJUST_MIC_POS_DESC=Судя по всему, вы держите микрофон слишком близко к губам. Отрегулируйте гарнитуру или сядьте подальше от микрофона.
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_TITLE=Убавьте громкость микрофона
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_DESC=Убавьте громкость на микрофоне или выберите в настройках звука пункт "Автоматическая настройка микрофона".
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_TITLE=У вас фоновый шум
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_DESC=Попробуйте найти для разговора более тихое место, сядьте ближе к микрофону или говорите громче.
sCALL_LB2_TRANSFER_FAILED=Не удалось передать вызов
sCALL_TRANSFER_FAILED1=К сожалению, передача вызова абоненту %s не состоялась
sCALL_TRANSFER_FAILED2=Чтобы позвонить на этот номер телефона, на вашем счете в Skype должны быть деньги
sCQ_NON_VIDEO_CALL_TITLE=Видеосвязь недоступна
sCQ_NON_VIDEO_CALL_GEN_DESC=Видеотрансляция для этого звонка невозможна.
sCQ_NON_VIDEO_CALL_SO_DESC=Вы не можете транслировать видео на стационарные и мобильные телефоны.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_LOGIN_FAILURE=Не удается подключиться
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_TITLE=У вас быстрое соединение с Интернетом
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_DESC=Скорости вашего соединения с Интернетом достаточно, чтобы звонить и принимать звонки с мобильных и стационарных телефонов.
sFLOW_CALLTRANSFER_INCOMING=Вызов передан абонентом %s
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_IN=Вызов передан абонентом %s, продолжительность – %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_REJECTED_IN=Вызов, переданный абонентом %s, отклонен.
sF_USERENTRY_LB_PROGRESS=Проверяем, свободен ли этот логин Skype
sTRANSFER_THIS_CALL=Передать этот вызов
sSKYACCESS_LOGIN_FAILURE_MSG=Не удалось войти в Skype. Проверьте логин Skype и пароль.
sCQ_INDICATOR_MIC_BUTTON_HINT=Микрофон
sCQ_INDICATOR_SPK_BUTTON_HINT=Динамики
sCQ_INDICATOR_CAM_BUTTON_HINT=Видео
sCQ_INDICATOR_NET_BUTTON_HINT=Соединение с Интернетом
sCQ_INDICATOR_CPU_BUTTON_HINT=Быстродействие компьютера
sFLOW_CALLTRANSFER_OUTGOING=Вызов передан абонентом %s
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_OUT=Вызов передан абонентом %s, продолжительность – %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLEMAN=Вызов от %s передан %s
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLE_IN=Вызов от %s передан %s, продолжительность %s.
sINFORM_UNSUPPORTED_VERSION=Вы были отключены от сети, потому что вы пользуетесь устаревшей версией Skype. <a href="skype:?go#download">Загрузите новую версию</a>
sF_OPTIONS_CF_ERROR7=Переадресация вызовов на введенный вами номер невозможна. Введите другой номер.
sHOTKEY_FLOATING=Смена вида
sCQ_NOT_SENDING_VIDEO=Нет трансляции видеосигнала
sCQ_NOT_RECEIVING_VIDEO=Нет входящего видеосигнала
sOPEN_IN_TAB=Открыть в новой вкладке
sCQ_RUN_NETWORK_TEST_DESC=Нам не удалось установить параметры интернет-соединения между вами и вашим собеседником. Чтобы выполнить экспресс-проверку сети, нажмите кнопку "Проверить".
sCQ_NETWORK_TEST_IN_PROGRESS_TITLE=Анализируем скорость вашего соединения...
sCQ_MANUAL_NET_TEST_START=Проверить
sCQ_MANUAL_NET_TEST_IN_PROGRESS=Проверяем...
sCQ_OLD_REMOTE_CLIENT_DESC=Ваш собеседник использует версию Skype, которая не позволяет нам проверить сеть. Мы рекомендуем вашему собеседнику обновить Skype, чтобы предотвратить подобные проблемы в будущем. Кроме того, с выходом каждой новой версии Skype качество связи становится все лучше.
sCQ_BUSY_REMOTE_CLIENT_DESC=Нам не удалось проверить соединение между вами и вашим собеседником: похоже, что этот человек не в сети.
sCQ_TEST_DENIED_DESC=Сейчас мы не можем проверить соединение между вами и вашим собеседником. Возможно, ваш собеседник сейчас разговаривает с кем-то еще или у него возникли неполадки с Интернетом. Повторите попытку чуть позже.
sCQ_MUTLICHATS_DESC=Во время телеконференции нельзя проверять скорость соединения.
sCQ_CON_SPEED_MEDIUM_AUDIO_DECS=Скорость интернет-соединения между вами и вашим собеседником достаточна для голосовой связи среднего качества. Чтобы разгрузить соединение, закройте все работающие программы для совместного использования данных и отмените прием и отправку файлов.
sCQ_CON_SPEED_FAST_AUDIO_DESC=Скорость интернет-соединения между вами и вашим собеседником достаточна для голосовой связи высокого качества.
sCALL_LB2_TRANSFER_INSUFFISIENT_FUNDS=На счете абонента нет денег
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS1=К сожалению, связь с абонентом %s прервана.
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS2=Попробуйте позвонить еще раз. У абонента, передавшего ваш вызов, закончились деньги на счете.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DETECTING=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DETECTING=Проверяем доступность Skype WiFi
sUSERCREATE_ERROR_NOFULLNAME=Укажите свое полное имя и фамилию
sSTATUS_UNKNOWN=Вы не давали этому абоненту своих контактных данных.
sSMS_FAILED_CHECK=Проверьте номер
sF_OPTIONS_CALLFORWARD_INFO=За переадресацию звонков на обычный телефон будет взиматься плата согласно <a href="skype:?go#rates">нашим тарифам</a> на звонки на стационарные и мобильные телефоны, если такие звонки не включены в ваш план.
sMAINMENU_VIEW_FULLSCREEN=Полноэкранный режим
sUNBOOKMARK_PROMPT=Удалить %s из списка контактов?
sUNBOOKMARK_TITLE=Удалить группу
sUNBOOKMARK_CAP=Удалить группу
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_PROMPT=Удалить %d выделенных (-ые) групп (-ы)?
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_TITLE=Удаление групп
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_CAP=Удаление групп
sERROR_HINT_VIDEO_15=Не удается обнаружить веб-камеру. Проверьте правильность подключения веб-камеры.
sERROR_HINT_VIDEO_16=Внутренняя ошибка Skype. Убедитесь, что у вас установлена последняя версия Skype, и перезапустите программу.
sERROR_HINT_VIDEO_17=Внутренняя ошибка Skype. Убедитесь, что у вас установлена последняя версия Skype, и перезапустите программу.
sERROR_HINT_VIDEO_18=Веб-камера вашего собеседника не поддерживается Skype. Попросите его обновить драйверы или купить камеру, сертифицированную Skype (Skype Certified™).
sERROR_HINT_VIDEO_19=Не удается начать видеозвонок. Проверьте, правильно ли подключена веб-камера, а также установлены ли последние драйверы.
sERROR_HINT_VIDEO_20=Не удается записать видео. Ваша веб-камера либо занята другой программой, либо не поддерживается Skype. Попробуйте закрыть все прочие программы, которые могут использовать веб-камеру, обновите драйверы или купите камеру, сертифицированную Skype (Skype Certified™).
sERROR_HINT_VIDEO_21=Внутренняя ошибка Skype. Обновите драйверы веб-камеры и убедитесь, что у вас установлена последняя версия Skype.
sERROR_HINT_VIDEO_22=Внутренняя ошибка Skype. Обновите драйверы веб-камеры и убедитесь, что у вас установлена последняя версия Skype.
sERROR_HINT_VIDEO_23=Внутренняя ошибка Skype. Попробуйте загрузить последнюю версию Skype.
sCHATHISTORY_MESSAGE_REMOVED=Сообщение удалено
sCONTACT_PROFILE_ACC_DESCRIPTION=Личные данные абонента %s
sNO_WEBCAM_FORM_CAPTION=Не удается обнаружить веб-камеру
sNO_WEBCAM_FORM_HEADER=Skype не обнаружил веб-камеру
sNO_WEBCAM_FORM_BODY_TEXT=Подключив веб-камеру к компьютеру, вы сможете в любой точке мира бесплатно пользоваться возможностями видеосвязи, предоставляемыми Skype.
sNO_WEBCAM_FORM_BTN_CLOSE=Закрыть
sLIVE_ADD_PEOPLE_SEARCH_HINT_TEXT=Введите имя контакта или номер телефона
sNO_WEBCAM_BUTTON_HINT=Видеозвонок
sERROR_HINT_VIDEO_24=Не удается запустить обработчик видео. Попробуйте обновить драйверы адаптера дисплея и библиотеку DirectX runtime.
sLIVE_GROUP_NOT_ON_CALL=Не участвуют в разговоре:
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED=Не удалось проверить наличие обновлений. Повторите попытку позже.
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_CAP=Проверка наличия обновлений
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_HEADER=Не удалось проверить наличие обновлений
sMAINMENU_MARK_AS_READ=Пометить как прочитанное
sLIVE_CANTSEEYOU=Собеседник вас не видит. Чтобы начать видеотрансляцию, нажмите кнопку ниже.
sCONVERSATION_PARTNER_NOT_BUDDY=Хотите отправить этому человеку сообщение? <a href="skype:%s?add">Сначала добавьте его в список контактов</a>.
sSNAPSHOT_OF_ME=Мое фото
sOPTIONS_SMS_STATUS_LB11=Этот номер уже проверен
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO_FREE=Эта зона доступа WiFi поддерживает Skype Access – самый простой способ выйти в Интернет.<br /><br />В бесплатных зонах доступа WiFi подключение не будет стоить вам ни копейки. В остальных зонах доступа плата поминутно взимается из денег на вашем счете в Skype.<br /><br />- Используйте Skype, проверяйте электронную почту, заходите на веб-сайты.<br />- Платите только за использованное время.<br />- Кредитная карта не нужна.<br /><br />Эта функция работает в более чем 100 тысячах зон доступа WiFi по всему миру.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_FREE=Подключитесь к этой зоне доступа для бесплатного выхода в Интернет в сети "{OPERATOR}¹".
sMAINMENU_FLAMINGO_CONNECT=Добавить "ленту Facebook"...
sMAINMENU_FLAMINGO_OPEN=Лента Facebook
sFLAMINGO_CAPTION=Facebook
sLIVE_ADD_NUMBER_SEARCH_TEXT=Добавить этот номер
s_OPTIONS_KEEP_TASKBAR_ICON=Не убирать Skype из панели задач, когда я в сети
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS=Один из участников добавил телефонный номер. Возможно, при звонке на этот номер с вас будет взиматься плата.
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS2=%s добавил (-а) телефонный номер. Возможно, при звонке на этот номер с вас будет взиматься плата.
sCHAT_MEMBER_CANT_ADD=Добавить пользователя %s можно будет только после того, как он предоставит вам свои контактные данные.
sVIDEO_IMAGE_DELETE_MENUITEM=Удалить
sVIDEO_IMAGE_NR_OF_PARTICIPANTS=%d участника (-ов)
sVIDEO_IMAGE_SET_AS_MY_AVATAR=Мой аватар
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_MANY=Отправить...
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_ONE=Отправить абоненту %s
sVIDEO_IMAGE_WINDOW_TITLE=Галерея стоп-кадров
sLIVE_MUTE=Микрофон выключен
sLIVE_ADD_CONTACTS_SHOW=Показать
sLIVE_ADD_CONTACTS_HIDE=Спрятать
sLIVE_SS_SEPARATE_CAPTION=Демонстрация экрана
sLIVE_INVALID_PHONE_NO=%s – неправильный номер телефона.
sLIVE_ADD_TO_CONFERENCE=Добавить в телеконференцию
sLIVE_CALL_IS_IN_SEPARATE_WINDOW=Звонок отображается в отдельном окне
sMAINMENU_VIEW_HOME=Главная страница Skype
sSEARCH_CAPTION=Добавить контакт
sACCOUNT_PANEL_NO_SUBSCRIPTION=Подписки на планы нет
sACCOUNT_PANEL_NR_OF_SUBSCRIPTIONS=Подписка на %d плана (-ов)
sMAINMENU_CONTACTS_ADD_CONTACT=Добавить контакт...
sPREM_VIDEO_DONT_SHOW_AGAIN=Больше не показывать
sPREM_VIDEO_MSG_SG=Видеотрансляция, сопровождающая этот звонок на вашем экране, является результатом того, что абонент %s использует функцию групповой видеосвязи. <a href="skype:?go#groupvideocalling"> Подробности</a>
sPREM_VIDEO_UPRGADE=Некоторым участникам звонка необходимо установить Skype 5.0 или более позднюю версию, чтобы использовать функцию групповых видеозвонков.
sPREM_VIDEO_TOO_MANY_PARTICIPANTS=Видео поддерживается только для звонков с участием не более %d абонентов.
sPREM_VIDEO_WEB_WINDOW_CAPTION=Групповая видеосвязь
sPREM_VIDEO_DLG_CAPTION=Предлагаем вашему вниманию групповые видеозвонки
sCALLPHONES_RATES_PAYG_MINUTE=%s за мин.
sPREM_VIDEO_CANCEL=Закрыть
sSEND_MSG_DLG_CAPTION=Отправьте им ссылку на новую версию
sSEND_MSG_DLG_TITLE=Предложить абонентам из списка контактов активировать функцию группового видео
sSEND_MSG_DEFAULT_MSG=Здравствуйте! Я использую групповую видеосвязь – удобную новую функцию, позволяющую мне организовывать групповые видеозвонки, в ходе которых Вы, я и по крайней мере еще один абонент Skype можем одновременно видеть друг друга.
sHOME_CAPTION=Главная страница Skype
sSEND_MSG_TEXT=Выберите, кому вы хотите позвонить с использованием группового видео.
sPREM_VIDEO_FUP_CALL=Вы исчерпали 4-часовой лимит на продолжительность групповой видеосвязи для этого звонка.
sPREM_VIDEO_FUP_DAY=Вы исчерпали суточный 10-часовой лимит на продолжительность групповой видеосвязи. Вновь использовать групповую видеосвязь вы сможете только завтра.
sPREM_VIDEO_FUP_MONTH=Вы исчерпали месячный 100-часовой лимит на продолжительность групповой видеосвязи. Вновь использовать групповую видеосвязь вы сможете только в следующем месяце.
sMYSELF_PROFILE_LOCATION=Местонахождение
sMYSELF_PROFILE_CONTACTS=Контакты
sMYSELF_PROFILE_VOICEMAIL_LINK=Настроить прием и запись голосовых сообщений
sMYSELF_PROFILE_CALLER_ID_LINK=Настроить идентификацию вызывающего абонента
sMYSELF_PROFILE_CALL_FORWARD_LINK=Настроить переадресацию звонков
sMYSELF_PROFILE_CALL_TIME=Время
sLIVE_PARTICIPANT_NO_MPV_SUPPORT=Абоненту %s необходимо установить последнюю версию Skype, чтобы использовать функцию групповых видеозвонков.
sRECENTS_TAB_TEXT=Последние
sCONTACT_QF_HINT=Поиск
sCALL_TOOLBAR_INCOMING_CALL=Входящий звонок
sCALL_TOOLBAR_ADD_TO_CONFERENCE_TEXT=Прием этого звонка переведет текущий звонок на удержание.
sPREM_VIDEO_GENERAL_ERROR_MSG=В данный момент групповая видеосвязь недоступна. Повторите попытку позже.
sPREM_VIDEO_MSG_2_SPONSORS=Видеотрансляция, сопровождающая этот звонок на вашем экране, является результатом того, что абоненты %s и %s используют функцию групповой видеосвязи. <a href="skype:?go#groupvideocalling">Подробности</a>
sPREM_VIDEO_MSG_MANY_SPONSORS=Видеотрансляция, сопровождающая этот звонок на вашем экране, является результатом того, что абонент %s и еще %s других участников этого звонка используют функцию групповой видеосвязи. <a href="skype:?go#groupvideocalling">Подробности</a>
sPREM_VIDEO_ACCOUNT_BLOCKED=Счет заблокирован
sCALL_TOOLBAR_SHOW_IM_HINT=Показать мгновенные сообщения
sCALL_TOOLBAR_HIDE_IM_HINT=Скрыть мгновенные сообщения
sCALL_TOOLBAR_SHOW_DIALPAD_HINT=Набор
sCALL_TOOLBAR_HIDE_DIALPAD_HINT=Спрятать цифровую клавиатуру
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_SHORT=Публичные данные
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_LONG=Публичные данные – показываются всем в Skype
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_SHORT=Только для контактов
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_LONG=Только для контактов – показывать только людям в списке контактов
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_SHORT=Конфиденциально
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_LONG=Конфиденциально – показывается только вам
sPROFILE_AVARAR_LABEL=Изображение
sPROFILE_MOOD_LABEL=Настроение:
sPROFILE_SKYPENAME_LABEL=Логин Skype
sPROFILE_ADD_EMAIL_LINK=Добавить еще один адрес эл. почты
sPROFILE_ACCOUNT_LABEL=Учетная запись и счет
sMAINMENU_SHOW_HIDDEN_CONV=Показать скрытые разговоры
sMAINMENU_VIEW_VOICEMAILS=Голосовые сообщения
sMAINMENU_VIEW_FILESSENT=Обмен файлами
sMAINMENU_VIEW_SMSMESSAGES=SMS-сообщения
sMAINMENU_CONVERSATION_HIDE=Скрыть разговор
sINFO_CONV_HIDE_TEXT=Чтобы показывать скрытые разговоры в списке, в главном меню выберите "Вид" » "Показать скрытые разговоры".
sINFO_CONV_HIDE_CAPTION=Показать разговоры
sINFO_CONV_WINDOW_TEXT=Показать скрытые разговоры
sINFO_CONV_HIDE_MSG=Не показывать это сообщение
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_PANEL=Панель настроек разговора
sCONV_HIDE_FROM_INBOX=Скрыть разговор
sINBOX_SHOW_EARLIER_MESSAGES=Показать более ранние сообщения
sINBOX_HIDE_EARLIER_MESSAGES=Скрыть более ранние сообщения
sQUICKFILTER_NOTFOUND_CONTACT=%s не включен в ваш список контактов
sHISTORY_CLOSE_HINT=Закрыть %s
sCONTACT_NOTIFICATION=Запрос разрешения на контакт
sCONTACT_NOTIFICATION_MANY=Запросы разрешения на контакт
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TITLE=Для показа качественного изображения необходимо более быстрое соединение.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TEXT=Чтобы улучшить качество звука, отключите видео.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TITLE=Скорость обмена данными между вашими компьютерами слишком мала и не позволяет использовать функцию демонстрации экрана.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TEXT=Чтобы повысить качество звука, остановите демонстрацию экрана.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B1=Остановить демонстрацию экрана
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B2=Продолжить демонстрацию экрана
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TITLE=Во время звонка возникли неполадки
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TEXT=Подождите – мы пытаемся восстановить связь.
sCQ_MSG_OFFLINE_TITLE=%s не в сети
sCQ_MSG_OFFLINE_TEXT=Подождите – мы пытаемся восстановить связь.
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TITLE=Вы перешли в режим офлайн.
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TEXT=Убедитесь, что вы подключены к Интернету.
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TITLE=Неполадки в интернет-соединении
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TEXT=Возникли неполадки в интернет-соединении. Подождите – мы пытаемся восстановить связь.
sAUTH_REQUEST_EMAIL_COMPANY=<b>%s</b> зарегистрирован(-а) в Skype как работник компании <b>%s</b> с адресом электронной почты <b>%s</b>
sAUTH_REQUEST_EMAIL=Абонент <b>%s</b>, зарегистрированный в Skype с адресом электронной почты <b>%s</b>
sNO_CONVERSATIONS=Недавних разговоров нет
sINBOX_OLDER_THAN_A_WEEK=Старше одной недели
sPROFILE_ADD_EMAIL_TEXT=(Вас будет проще найти.)
sLIVE_ADD_TO_CONTACTS=Добавить в список контактов...
sACCOUNT_PANEL_ONE_SUBSCRIPTION=Подписка на 1 план
sMYSELFPROFILE_SKYPEIN_LINK=Подписаться на номер Skype
sMYSELF_PROFILE_CREDIT_LINK=Внести деньги на счет в Skype
sMYSELF_PROFILE_SUBSCRIPTION_LINK=Подписаться на план
sMYSELF_PROFILE_HAS_VOICEMAIL_LINK=Возможна запись голосовых сообщений
sPREM_VIDEO_NO_SUBS_2=Хотите организовать групповой видеозвонок?
sPREM_VIDEO_INSUFFICIENT_SUBS_2=Видео поддерживается только для звонков с участием не более 10 абонентов. Сократите число участников и попробуйте еще раз.
sCALL_PRICE_PACKAGE=Покрывается подпиской
sCALL_PRICE_FREE=Бесплатный звонок
sLIVE_COMPACT_VIEW=В отдельном окне
sAUTOFOCUS=Динамический вид
sMANUAL_FOCUS=Стандартный вид
sAUTH_REQUEST_COMPANY=<b>%s</b> зарегистрирован(-а) в Skype как работник компании <b>%s</b>
sCQ_GROUP_TOO_BIG_TITLE=Слишком много людей
sCQ_GROUP_TOO_BIG_DESC=В видеозвонке через Skype не могут участвовать более %s человек. Удалите некоторых участников и попробуйте еще раз.
sCT_MUTE_ACC_NAME=Выключить звук
sCT_UNMUTE_ACC_NAME=Включить звук
sMAINMENU_SKYPE_SWITCH_USER=Сменить пользователя
sMAINMENU_VIEW_SNAPSHOTS_GALLERY=Галерея стоп-кадров
sMAINMENU_CALL_CALL_A_PHONE_NUMBER=Звонки на телефоны
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_ASSISTED=Режим чтения экрана
sLIVE_MOBILE=(мобильный)
sLIVE_HOME=(домашний)
sLIVE_OFFICE=(рабочий)
sLIVE_PHONE=(телефон)
s_OPTIONS_WATERMARK=Показывать водяной знак Skype во время звонков
sMAINMENU_VIEW_INSTANT_MESSAGES=Мгновенные сообщения
sCALLPHONES_RATES_SUBSCR_PER=От %s за %s
sMYSELF_PROFILE_NOT_SPECIFIED=Не указано
sSEND_MSG_FOOTER_MSG_3=Для участия в видеозвонке вам понадобится Skype версии 5.0 или выше.<br/>Загрузите самую свежую версию Skype: <a href="skype:?go#download">skype.com/go/download</a><br/>Хотите сами организовывать групповые видеозвонки? <a href="skype:?go#groupvideocalling">Узнайте, как это делается</a>.
sFREE_CALL_INFO=Ваш бесплатный звонок на этот телефонный номер ограничен %d минутами.
sFREE_CALL_WILL_END_SOON=До завершения разговора остается менее 1 минуты. Ваш бесплатный звонок на телефонный номер почти закончен. Надеемся, он вам понравился.
sCREDIT_RUNNING_LOW=До завершения разговора остается менее %d минут. На вашем счете заканчиваются средства.
sSUBS_EXPIRES=Действие вашей подписки скоро закончится. До завершения разговора остается менее %d минут.
sCALLTO_SKYPE_PROMPT=Вы собираетесь сделать звонок <b>%s</b>. Хотите продолжить?
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_TITLE=Позвонить
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_CAP=Вы собираетесь сделать звонок.
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_TITLE=Возникла проблема с вашим интернет-соединением
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_DESC=Сейчас вы не в сети. Восстановите подключение к Интернету и попробуйте позвонить еще раз.
sMYSELF_PROFILE_ADD_FULLNAME=Добавьте полное имя
sMYSELF_PROFILE_ADD_NUMBER=Добавить номер
sMYSELF_PROFILE_ADD_EMAIL=Добавить адрес электронной почты
sMYSELF_PROFILE_ADD_HOMEPAGE=Добавить домашнюю страницу
sMYSELF_PROFILE_ADD_ABOUTME=Добавить сведения о себе
sMYSELF_PROFILE_ADD_STATE=Добавить штат или регион
sMYSELF_PROFILE_ADD_CITY=Добавить город
sLIVE_PRICE_FORMAT=%s/мин
sOPTIONS_DISPLAY_AVATARS=Показывать аватары в списке контактов
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_TITLE=Видеокарта в вашем компьютере работает недостаточно быстро
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_DESC=Чтобы обеспечить высокое качество видеосвязи, убедитесь, что на вашем компьютере установлены новейшие драйверы видеокарты, и проверьте, поддерживает ли ваш компьютер DirectX 9.0c. <a href="http://www.skype.com/go/help.faq.directx">Дополнительная помощь по этому вопросу</a>
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_TITLE=На качество звонка влияет быстродействие вашего компьютера
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_DESC=Возможно, вы не видите видеоизображение других участников звонка, или они не видят вас. Групповые видеозвонки могут быть значительной нагрузкой для компьютера. Чтобы улучшить качество видеосвязи, попробуйте закрыть другие работающие программы.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_TITLE=На качество звонка влияет быстродействие компьютера одного из участников
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_DESC=Возможно, вы не видите других участников звонка, или они не видят вас. Причиной этого может быть дополнительная нагрузка, которую групповая видеосвязь оказывает на компьютер кого-то из участников звонка.
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_TITLE=На качество звонка влияет скорость вашего соединения с Интернетом
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_DESC=Скорость вашего исходящего интернет-соединения недостаточна для групповой видеосвязи с таким количеством участников. Возможно, другие участники звонка не видят ваше видеоизображение.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_TITLE=На качество звонка влияет скорость интернет-соединения одного из участников
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_DESC=Пропускная способность интернет-соединения одного из участников звонка недостаточна для трансляции видеосигнала.
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_1=%s хочет, чтобы вы приняли его (ее) видеотрансляцию. Показывать все входящие видеотрансляции в этом сеансе связи?
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_N=%s участников звонка хотят, чтобы вы приняли их видеотрансляции. Показывать все входящие видеотрансляции в этом сеансе связи?
sFLOW_CALL_WITH_IN_PSTN=Звонок от %s ( %s) продолжительностью %s.
sCALL_BTN_TOO_MANY_PARTICIPANTS_HINT=Чтобы начать звонок, выберите не более %d участников.
sOPTIONS_AD_POLICY=Разрешить показ целевой рекламы Microsoft на основании данных о возрасте и поле, указанных в личных данных в Skype. <a href="skype:?go#legal.privacy">Подробности</a>
sADD_CONTACT_LONG=Добавить контакт
sADD_CONTACT_SHORT=Контакт
sCREATE_GROUP_LONG=Создать группу
sCREATE_GROUP_SHORT=Группа
sFEATURE_DISABLED=Эта функция отключена вашим администратором
sFLOW_CALL_MISSED_IN_PSTN=Пропущенный звонок от %s (%s)
sFLOW_CALL_REJECTED_IN_PSTN=Звонок от абонента %s (%s) отклонен.
sFLOW_CALL_INCOMING_PSTN=Звонок от абонента %s (%s)
sSHARE_MENU_SEND_FILE=Отправить файл...
sSHARE_MENU_SEND_CONTACTS=Экспорт списка контактов...
sSHARE_MENU_SHARE_MY_SCREEN=Демонстрация экрана...
sSMSPOPUP_DESC_NONUMBER=Чтобы отправлять этому абоненту текстовые сообщения (SMS), добавьте номер его мобильного
sSMSPOPUP_DESC_NOCREDIT=Для отправки текстовых сообщений (SMS) на вашем счете в Skype должны быть деньги
sSMSPOPUP_DESC_CLI=Если вы укажете номер своего мобильного, получатель сообщения будет знать,<br/>кто его отправил, и сможет прислать на ваш мобильный ответное сообщение.
sMYSELF_PANEL_PROF_ACCOUNT=Бизнес-счет
sF_CALL_FAILURE_TITLE=Звонки на стационарные и мобильные телефоны
sF_CALL_FAILURE_HEADER=Звонки на стационарные и мобильные телефоны
sF_CALL_FAILURE_TEXT1=Для звонков на стационарные и мобильные телефоны через Skype вам необходимо иметь деньги на счете в Skype или подписку на план. Звоните в любые страны мира по неизменно низким тарифам в любое время суток.
sF_CALL_FAILURE_TEXT2=Показать тарифы на звонки в страну:
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_TEXT=Оплата только сделанных звонков
sF_CALL_FAILURE_SUBSCRIPTION_TEXT=Подписка на месяц
sF_CALL_FAILURE_RATES_PAYG_MINUTE=От %s за минуту
sF_CALL_FAILURE_RATES_EXCL_VAT=(%s за минуту с учетом НДС)
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCRIPTION=От %s за %s
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCR_EXCL_VAT=(%s с учетом НДС)
sAVATAR_VIEW_ONE_PERSON=%d абонент
sAVATAR_VIEW_MULTIPLE_PERSONS=%d абонента (-ов)
sF_OPTIONS_VIDEO_DISABLED=Эта функция отключена вашим администратором
sCALLPHONES_PAYG_CAPTION=Оплата только сделанных звонков по тарифам от
sCALLPHONES_PAYG_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">Внести деньги на счет</a>
sCALLPHONES_PAYG_MORE_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">Пополнить счет</a>
sCALLPHONES_SUBSCR_CAPTION=Подписка на месяц от
sCALLPHONES_GET_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">Подписаться на другой план</a>
sCALLPHONES_VIEW_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?mic">Показать планы, на которые у меня есть подписка</a>
sCALLPHONES_RATES_LNK=<a href="skype:?go#prices">Показать все тарифы</a>
sCALLPHONES_CREDIT_CAPTION=Остаток на счете в Skype
sCALLPHONES_TBYB_TITLE=Бесплатный пробный звонок на стационарный или мобильный телефон
sCALLPHONES_TBYB_INFO=Ваш первый звонок не будет стоить вам ни копейки, а говорить вы можете не более 10 минут. Чтобы в любое время звонить на обычные телефоны, вам необходимо иметь деньги на счете в Skype или подписку на план. Звонки между абонентами Skype всегда были и будут бесплатными.
sCALLPHONES_CONN_FEE_WARNING=Небольшая <a href="skype:?go#connectionfee">плата за соединение</a> взимается только за звонки без подписки на план.
sSMS_FROM_BUTTON=От: %s
sSMS_TO_BUTTON=Кому: %s
sSMS=SMS
sCALLPHONES_RATES_INC_VAT=(%s за минуту с учетом НДС)
sCALLPHONES_SUBSCR_INC_VAT=(%s с учетом НДС)
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRED=Срок действия подписки истек
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRING=Срок действия истекает
sCALLPHONES_SUBSCR_RENEW_LNK=• <a href="%s">Продлить</a>
sCALL_BTN_CALL_PHONE=Телефонный звонок
sCALL_POPUP_ADD_PHONE=Добавить номер телефона
sCALL_POPUP_FREE_CALL=Первый звонок не будет стоить вам ни копейки
sCALL_POPUP_VOICEMAIL=Голосовое сообщение
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_CF=Не в сети. Звонок будет переадресован бесплатно для вас.
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_VM=Не в сети. Звонки будут передаваться в систему записи голосовых сообщений
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=Отправка файлов контактам из Facebook невозможна.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=Отправка контактов из Skype контактам из Facebook невозможна.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_FLAMINGO=Отправка контактов из Facebook другим абонентам Skype невозможна.
sCALLPHONES_AUTOCOMPLETE_ITEM=%s (%s: %s)
sMENU_EDIT_COLUMN_ACCNAME=Изменить
sCALL_DROPDOWN_TEXT=Дополнительные опции звонка
sPFOFILE_HEADER_HOST=Вы ведущий этого звонка
sCALL_POPUP_ADD_PHONE_NUMBER=Позвоните на мобильный или стационарный телефон.
sMAINMENU_SHOW_FLAMINGO_CONTACTS=Показать контакты из Facebook
sMAINMENU_HIDE_FLAMINGO_CONTACTS=Скрыть контакты из Facebook
sCALLPHONES_PRO_TITLE=Бизнес-счет
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_INFO=%s • <a href="skype:?go#skype.manager.request-products">Подать заявку на пополнение счета</a>
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_WARNING=Низкий остаток на счете!
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_SING=Вы подписаны на %d план
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_PLUR=Вы подписаны на %d плана (-ов)
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_REQUEST=<a href="skype:?go#skype.manager.request-products">Подать заявку на план</a>
sCALL_POPUP_EDIT_EXTENSION=Выберите код страны для этого номера
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_INFO_LNK=<a href="skype:?go#skypecredit">Что такое Skype Credit?</a>
sLIVE_CONV_VOICEMAIL_RECORDING=Запись голосового сообщения %s
sFLAMINGO_EASY_TO_CONNECT=Обмениваться сообщениями с друзьями в Facebook через Skype очень просто!
sFLAMINGO_PROBLEM_CONNECTTING=При соединении с Facebook возникла проблема.
sLIVE_VIDEO_OFF=Нет трансляции видеосигнала
sLIVE_PLUS_BUTTON_HINT=Добавляйте участников, отправляйте файлы и др.
sLIVE_SCREEN_MENU_HINT=Настройки экрана для этого звонка
sMESSAGE_TO_FLAMINGO_NOT_DELIVERED=Ваш друг не в сети. Возможно, это сообщение не было получено.
sFLAMINGO_CONNECTING=Подключение...
sFLAMINGO_OTHER_ERROR=Список ваших друзей сейчас недоступен. Попробуйте восстановить соединение с Facebook.
sFLAMINGO_DISABLED=В данный момент вы не можете видеть в Skype своих друзей в Facebook.
sCALLPHONES_GET_1ST_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">Подписаться на план</a>
sCALLPHONES_COUNTRY_DROPDOWN_HINT=Выберите страну
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_CLEAR_HINT=Стереть номер
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_RECENT_HINT=Последние номера
sERROR_CLIPBOARD_TITLE=Буфер обмена недоступен
sERROR_CLIPBOARD_SUBTITLE=Буфер обмена недоступен
sERROR_CLIPBOARD_TEXT=Возможно, сейчас буфер обмена использует другая программа. Попробуйте еще раз
sCALL_SOMETHING=Позвонить %s
sFLAMINGO_PRESENCE_HINT=(Facebook)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_ONLINE=заходит в Facebook
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_OFFLINE=выходит из Facebook
sMAINMENU_DIALPAD=Показать номеронабиратель
sFINGERSCROSSED_SMILEY=Кулачки
sFACEPALM_SMILEY=Что же делать?
sWAITING_SMILEY=Ожидание
sHIGHFIVE_SMILEY=Молодец!
sLALALA_SMILEY=Не слушаю
sHEIDY_SMILEY=Белочка
sTUMBLEWEED_SMILEY=И тишина...
sWTF_SMILEY=Wtf
sWFH_SMILEY=Работаю дома
sHOLLEST_SMILEY=Hollest
sCALL_TOOLBAR_SHOW_CONTACTS_HINT=Показать список контактов
sCALL_TOOLBAR_HIDE_CONTACTS_HINT=Скрыть список контактов
sF_UPGRADE_READY_CAPTION=Есть обновления
sF_UPGRADE_READY_TEXT=Самая новая версия %s уже готова к загрузке и установке.
sF_UPGRADE_READY_TEXT2=Для установки новой версии потребуется совсем немного времени, а в результате вы сможете пользоваться всеми последними усовершенствованиями и исправлениями.
sF_UPGRADE_BTN_UPGRADE=Установить новую версию
sF_UPGRADE_BTN_NOTNOW=Не сейчас
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_CAPTION=Закрыть это окно
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Вы не сохранили изменения. Все равно хотите закрыть окно?
sF_CONFIRM_NO_BTN=Нет
sDELETE_VOICEMAIL_ERROR=Подождите несколько секунд и попробуйте удалить сообщение еще раз.
sDELETE_VOICEMAIL_DLG_CAPTION=Голосовое сообщение удалено не было
sLIVE_CALLING=вызывает
sAVATAR_CAPTURE_SMALL_IMAGE_TEXT=Рекомендуем выбрать картинку побольше. Так вас будет лучше видно.
sAVATAR_CAPTURE_CHANGE_PICTURE=Сменить аватар
sPLUS_MENU_ADD_PEOPLE=Добавить участников
sCHAT_PARTNER_FLAMINGO_OFFLINE_4=Вы не в сети и поэтому не можете пользоваться чатом
sPLUS_MENU_HINT=Добавляйте участников, отправляйте файлы и делайте многое другое
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING=Для демонстрации экрана необходимо начать звонок
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_TITLE=Демонстрация экрана
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_OK=Позвонить
sMAINMENU_HIDE_DIALPAD=Спрятать цифровую клавиатуру
sFLAMINGO_POPUP_TEXT=Вызов на телеконференцию, отправка файлов и ряд других функций работают только между пользователями Skype
sMAINMENU_VIEW_FLAMINGO_CONTACTS=Друзья в Facebook
sCHAT_FLAMINGO_CONTACT_OFFLINE=Пользователь %s не в сети Facebook.<a href="skype:%s?sms">Отправить SMS</a>
sMENU_EXTRAS_GET_APPS_CAPTION=Загрузить приложения...
sLIVE_PLUS_MENU_ADD_PEOPLE=Добавить участников в этот звонок
sOPTIONS_CALL_CONTROLS=Показывать кнопки управления звонком, когда Skype работает в фоновом режиме
sCALL_POPUP_CALL_SKYPE_ITEM=Позвонить
sCALL_MONITOR_ON_HOLD=На удержании
sCALL_ACCOUNT_FIRST_CALL_FREE=Первый звонок не будет стоить вам ни копейки
sCALL_PHONES=Звонки на телефоны
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY=Уведомление о новой учетной записи
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY_MANY=Уведомления о новых учетных записях
sCHANGE_SHARING_OPTIONS_HINT=Изменить настройки передачи
sSCRSHARINGSEL_TITLE_SINGLE_DESKTOP=Начать демонстрацию экрана пользователю %s
sSCRSHARINGSEL_TITLE_WINDOWS=Выберите окно для демонстрации пользователю %s
sSCRSHARINGSEL_INFO=ПРИМЕЧАНИЕ. После начала демонстрации вашего экрана вы <br />не будете видеть экран вашего собеседника
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL1=Почти готово – осталась лишь пара мелочей
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL2=Проверьте звук и видео, чтобы убедиться, что вы можете звонить по голосовой и видеосвязи.
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL3=Установите аватар, чтобы друзьям, близким и коллегам было легче найти вас.
sGETTING_STARTED_SETUP_BUTTON=Продолжить
sGETTING_STARTED_TITLE=<b>Настройка Skype</b>
sGETTING_STARTED_SOUND_CAPTION=Проверьте звук и видео
sGETTING_STARTED_SPEAKERS_LABEL=<b>Колонки</b> – слышите ли вы проверочный звук?
sGETTING_STARTED_MIC_LABEL=<b>Микрофон</b> – слышите ли вы свой голос?
sGETTING_STARTED_VIDEO_LABEL=<b>Видео</b> – видите ли вы себя?
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEMS=<b>Неполадки со звуком?</b>
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_1=Проверьте правильность подключения динамиков.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_2=Убедитесь, что динамики включены.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_3=Убедитесь, что регулятор громкости не находится на минимальном уровне.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEMS=<b>Неполадки с микрофоном?</b>
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_1=Убедитесь, что микрофон включен.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_2=Убедись, что звук микрофона не выключен.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_3=Отрегулируйте уровень звука на входе.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_4=Используйте другой микрофон.
sGETTING_STARTED_MORE_HELP=Дополнительная помощь
sGETTING_STARTED_PLAY_SOUND=Проверить звук
sGETTING_STARTED_INTRO_CAPTION=Добавить аватар
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT1=Аватар – это ваш имидж в Skype. Если вы выберете в качестве аватара свою фотографию, вашим друзьям, близким и коллегам будет намного проще найти вас.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT2=Добавьте аватар, чтобы ваши друзья нашли именно того пользователя (%s), которого ищут.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT3=Изображение можно будет с легкостью изменить позднее.
sGETTING_STARTED_INTRO_ADD_LATER=Отложить
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_LABEL=Создайте автопортрет с помощью веб-камеры или найдите на компьютере свою фотографию.
sGETTING_STARTED_TAKE_SNAPSHOT_BUTTON=Сделать снимок
sGETTING_STARTED_CHOOSE_FILE_BUTTON=Обзор...
sGETTING_STARTED_CHOOSE_WEBCAM_LABEL=Выбрать другую веб-камеру
sSHARE_DESKTOP=Показать рабочий стол
sSHARE_WINDOW=Показать окно
sGETTING_STARTED_SAVE_BUTTON=Использовать это изображение
sZAPCONTACT_XMPP=Facebook
sGETTING_STARTED_TRY_AGAIN=Попробовать еще раз
sGETTING_STARTED_TRY_DONE_LABEL=Настройка завершена, осталось только добавить друзей, близких и коллег в список контактов – и можно звонить по голосовой и видеосвязи.
sGETTING_STARTED_TRY_START_SKYPE=Использовать Skype
sGETTING_STARTED_CLOSE=Закрыть
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_TITLE=Выберите себе аватар
sSCREEN_SHARING_CHANGE_SETTINGS=Изменить настройки демонстрации экрана
sFLOW_CALL_REJECTED_OUT=Звонок абоненту %s, занято.
sHOTKEY_PUSHTOTALK=Временно выключить/включить микрофон
sCALLALERT_HANG_UP=Если вы ответите на этот звонок, ваш текущий звонок будет прерван.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED3=Приносим вам наши искренние извинения, но... Сохранить ваши новые настройки не удалось. Повторите попытку позднее.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED4=Настройки не сохранены
sFLOW_CALL_UNANSW_OUT_FBPLUGIN_INST=Звонок абоненту %s не состоялся. Требуется плагин
sFBPLUGIN_INSTALL_WARNING=Чтобы вы могли общаться, вашему знакомому необходимо установить специальный плагин. Дождитесь ответного звонка или повторите попытку позже.
sFBPLUGIN_INSTALL_FORM_CAPTION=Звонок абоненту %s
sFBPLUGIN_INSTALL_BGR_CAPTION=Для звонков из Facebook нужен специальный плагин
sSCRSHARINGSEL_TITLE_CHECKING_SUBS=Проверка наличия подписки
sSCREENSHARING_SUBS_CHECK_FAILED=<center>Не удалось проверить наличие подписки, повторите попытку... </center>
sCALL_RESUME_OTHERS_HANG_UP=Чтобы возобновить отложенный звонок, вам необходимо завершить текущий звонок
sCALL_IN_PROGRESS_HANG_UP=Если вы позвоните абоненту %s, ваш текущий звонок будет завершен
sCALL_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO_SAMEASSKYPE=Такой же, как в Skype
sUNNAMED_GROUP=Группа без названия
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_1=Файл "%0:s" принадлежит другому пользователю - %1:s.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_2=Пожалуйста, войдите в Skype как %s, чтобы выбрать этот файл.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_TITLE=Файл принадлежит другому пользователю
sMAINMENU_HELP_PRIVACY=Положение о конфиденциальности
sTEST_SOUND_PLAY_ACC_DESC=Нажмите здесь, чтобы начать воспроизведение для проверки звука
sTEST_SOUND_STOP_ACC_DESC=Нажмите здесь, чтобы остановить воспроизведение для проверки звука
sSMS_REPLY_TO_CHAT=Ответы будут показываться здесь
sSMS_REPLY_TO_NUM=Ответы будут отправляться на %s
sSMS_REPLY_TO_NONE=Чтобы получать ответы, введите номер телефона отправителя
sLIVE_SO_PLUS_BUTTON_HINT=Добавить участников
sSO_PLUS_MENU_HINT=Добавить участников
sLIVE_CALLING_FLAMINGO=звонок на Facebook (бета)
sHOTKEY_SNAPSHOT=Сделать снимок во время видеозвонка
sSMS_FROM_MORE_OPTIONS=Дополнительные настройки
sSMS_FROM_SKYPE=Skype
sSMS_FROM_MY_PHONE=Мобильный телефон
sSMS_FROM_ADD_NUMBER=Добавить номер
sSMS_FROM_SKYPE_DISABLED=Skype (недоступно)
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION1=Чтобы получать ответные SMS в Skype:
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION2=В меню "Источник" окна разговора выберите пункт Skype.
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION3=(В некоторых странах эта функция не работает.)
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION4=Чтобы получать ответные SMS на мобильный телефон:
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION5=В меню "Источник" окна разговора выберите подтвержденный номер мобильного телефона.
sF_OPTIONS_SMS_VER_NUMBERS=Ваши подтвержденные номера:
sF_TRANSLATE_OK=ОК
sF_OPTIONS_SMS_VER_CAPTION=Подтвердите номер своего мобильного телефона ниже:
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT_NOYEAR=У абонента %s сегодня день рожденья
sF_OPTIONS_PAGE_UPGRATES=Автоматическое обновление
sF_OPTIONS_LBC_UPGRADES=<b>Автоматическое обновление – </b> своевременная установка самых новых версий Skype
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL1=При включенной функции автоматического обновления вам не придется тратить время на загрузку и установку пакетов обновления и новых версий Skype.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL2=Для изменения этой настройки необходимы права администратора, т. к. она затрагивает всех пользователей Skype на данном компьютере.
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_ON=Включить автоматическое обновление
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_OFF=Выключить автоматическое обновление
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL3=Установка некоторых ключевых обновлений Skype также может осуществляться службой Microsoft Update.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL4=<a href="skype:?go#automaticupdate">Подробнее о Skype и Microsoft Update</a>
sSEND_ONE_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=Хотите передать контактные данные абонента %s участникам этого разговора?<br /><br />Передача данных не означает включение %s в разговор в качестве его участника.
sSEND_MANY_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=Хотите передать эти контактные данные участникам этого разговора?<br /><br />Передача данных не означает включение этих людей в разговор в качестве его участников.
sSEND_CONTACTS_BUTTON_CAPTION=&Передать контактные данные
sCALL_FAILED_TOO_MANY_IDENTITIES=К сожалению, в настоящее время вы не можете позвонить абоненту %s, т. к. он вошел более чем в одну учетную запись Skype, подключенную к Facebook.
sFAVORITES_CAPTION=Избранное
sFAVORITES_BKGROUND_TEXT=Перетащите контакты сюда
sFAVORITES_CLOSE_BUTTON_HINT=Закрыть
sFAVORITES_RENAME_BUTTON_HINT=Переименовать
sFAVORITES_DELETE_BUTTON_HINT=Удалить
sBUDDYMENU_PIN=Добавить в избранное
sBUDDYMENU_UNPIN=Убрать из избранного
sCONTACT_GROUP_ONLINE2=В сети
sCONTACT_GROUP_FLAMINGO=Facebook
sPREM_SCREENSHARING_WEB_WINDOW_CAPTION=Демонстрация экрана
sCONTACT_GROUP_ALL2=Все
sCONTACTS_SKYPE2=Skype
sSELECTED_LIST_HINT=Редактировать список контактов
sPREM_VIDEO_UPSELL_MPV=Для групповой видеосвязи вам понадобится подписка на Skype Premium. <a href="%s">Подробности</a>
sPREM_VIDEO_UPSELL_SS=Для демонстрации экрана во время группового голосового или видеозвонка вам понадобится подписка на Skype Premium. <a href="%s">Подробности</a>
sSKYPEWIFI_WINDOW_CAPTION=Skype Wi-Fi
sSKYPEWIFI_INTRO_HEADER=Представляем Skype Wi-Fi
sSKYPEWIFI_INTRO_DESC=Подключайтесь к Интернету через общедоступные Wi-Fi-сети и платите только за время, проведенное в Интернете, cо своего счета в Skype.
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT1=Используйте Skype, проверяйте электронную почту и просматривайте веб-страницы
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT2=Skype Wi-Fi поддерживается в более миллиона хот-спотов по всему миру
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT3=Вы платите поминутно и только за использованное время
sSKYPEWIFI_INTRO_BUTTON=Продолжить
sSKYPEWIFI_CHECKING_HEADER=Одну минуту…
sSKYPEWIFI_CHECKING_DESC=Подключитесь к Wi-Fi-зоне, поддерживающей Skype Wi-Fi
sSKYPEWIFI_CHECKING_BUTTON=Продолжить
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_HEADER=Вы не подключены к сети Wi-Fi
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_DESC=Подключитесь к Wi-Fi-зоне, поддерживающей Skype Wi-Fi
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_BUTTON=Подробности
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_HEADER=Вы уже подключены к Интернету
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_DESC=Судя по всему, вы уже подключились к Интернету Skype Wi-Fi позволяет выходить в Интернет через общедоступные Wi-Fi-сети в более миллиона зон доступа по всему миру.
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_BUTTON=Подробности
sSKYPEWIFI_ERROR_HEADER=Не удалось соединиться
sSKYPEWIFI_ERROR_DESC=Эта Wi-Fi-зона работает неправильно. Попробуйте подключиться к другой сети.
sSKYPEWIFI_ERROR_BUTTON=Закрыть
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_HEADER=Здесь поддерживается Skype Wi-Fi
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_DESC=Подключитесь к Интернету в этой сети через Skype Wi-Fi и платите только за время, проведенное в сети, cо своего счета в Skype.
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON=Подключиться
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON2=Внести деньги на счет в Skype
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} в минуту
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HEADER=Внести деньги на счет в Skype
sSKYPEWIFI_PAYMENT_DESC=Деньги на счете в Skype (Skype Credit) дают возможность в полной мере использовать такие выгодные и полезные функции Skype, как звонки на мобильные и стационарные телефоны, отправка SMS-сообщений, выход в Интернет через Wi-Fi-зоны и многое другое.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_BUTTON=Внести деньги
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_ORDER=Ваш заказ
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_COUNTRY=Выберите страну расчетного адреса:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_NAME=Имя владельца карты:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_CARDNUMBER=Номер карты:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_EXPIRY=Срок действия карты:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_SECURITYNUMBER=Проверочный код:
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_AUTORECHARGE=Активировать автоматическое пополнение счета
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_TOS=Я принимаю <a href="{SKYPE_TOS_URL}">Условия использования Skype</a>
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_NAME=Имя владельца карты
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_CARDNUMBER=Номер карты
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_MONTH=мм
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_YEAR=гг
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_SECURITYNUMBER=Безопасность
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_VAT=НДС (налог на добавочную стоимость) взимается с абонентов, проживающих в ЕС. При расчете суммы налога используется ставка НДС Люксембурга. Если вы живете за пределами ЕС, НДС с вас взиматься не будет.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_CARD=Мы принимаем карты Visa и MasterCard. Карты Visa Electron и Maestro не принимаются.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_SECURITY=Проверочный код карты – это три последние цифры номера, напечатанного в поле подписи на обратной стороне карты.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_AUTORECHARGE=При активированной функции автоматического пополнения счета, если остаток на вашем счете в Skype опустится ниже {AUTORECHARGE_LEVEL}, на него будет автоматически переведена определенная сумма.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_WAIT=Одну минуту...
sSKYPEWIFI_PAYMENT_PROCESSING=Выполняется обработка платежной операции.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_HEADER=Благодарим вас!
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_DESC=Вы успешно внесли деньги на счет в Skype. Все готово для подключения через Skype Wi-Fi.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_BUTTON=Продолжить
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_HEADER=Во время обработки платежа произошла ошибка
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_DESC=К сожалению, нам не удалось обработать ваш платеж. Используйте другую карту.
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_BUTTON=Вернуться к платежам
sSKYPEWIFI_READY_HEADER=Здесь поддерживается Skype Wi-Fi
sSKYPEWIFI_READY_DESC=Подключитесь к Интернету в этой сети через Skype Wi-Fi и платите только за время, проведенное в сети, cо своего счета в Skype.
sSKYPEWIFI_READY_BUTTON=Подключиться
sSKYPEWIFI_READY_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} в минуту
sSKYPEWIFI_READY_FREE=БЕСПЛАТНО
sSKYPEWIFI_READY_TOS=Подключаясь к зоне доступа, вы соглашаетесь с <a href="{PROVIDER_TOS_URL}">условиями обслуживания</a> соответствующего провайдера.
sSKYPEWIFI_READY_TOS_NOTOS=Подключаясь к зоне доступа, вы соглашаетесь с условиями обслуживания соответствующего провайдера
sSKYPEWIFI_CONNECTING_HEADER=Подключение…
sSKYPEWIFI_CONNECTING_DESC=Одну минуту... Выполняется подключение к сети
sSKYPEWIFI_CONNECTING_BUTTON=Подключение…
sSKYPEWIFI_CONNECTING_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} в минуту
sSKYPEWIFI_CONNECTING_FREE=БЕСПЛАТНО
sSKYPEWIFI_ONLINE_HEADER=Вы вышли в Интернет через Skype Wi-Fi
sSKYPEWIFI_ONLINE_DESC=Время вашего сеанса подключения к Интернету истекает через {MINUTES_REMAINING} мин. Вы можете отключиться от сети в любой момент; плата взимается только за минуты, проведенные в сети.
sSKYPEWIFI_ONLINE_BUTTON=Отключиться
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING=Осталось {MINUTES_REMAINING} мин.
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING_ONE=Осталась 1 минута
sSKYPEWIFI_EXTEND_HEADER=Время вашего сеанса подключения к Интернету истекает.
sSKYPEWIFI_EXTEND_DESC=Если вы не продлите текущий сеанс подключения к Интернету, он автоматически завершится через {MINUTES_REMAINING} минуты.
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON=Оставаться в сети
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON_DISCONNECT=Отключиться
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING=Осталось {MINUTES_REMAINING} мин.
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING_ONE=Осталась 1 минута
sSKYPEWIFI_FLOATER_TITLE=Skype Wi-Fi
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING=Осталось {MINUTES_REMAINING} мин.
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING_ONE=Осталась 1 минута
sSKYPEWIFI_FLOATER_NOTIME=Соединение установлено
sSKYPEWIFI_FLOATER_AVAILABLE=Доступно
sSKYPEWIFI_FLOATER_CONNECTING=Подключение...
sSKYPEWIFI_FLOATER_EXTEND=Чтобы продлить сеанс, нажмите здесь
sSKYPEWIFI_FAQ_CAPTION=Skype Wi-Fi
sSKYPEWIFI_FAQ_TITLE=Часто задаваемые вопросы и ответы
sSKYPEWIFI_FAQ=<font size="11px" color="#6e6e73" name="Tahoma"><br /><br /><b><font size="13px">1. Что такое Skype Wi-Fi?</font></b><br/>Skype Wi-Fi – это очень удобный инструмент, благодаря которому вы сможете выходить в Интернет через общедоступные Wi-Fi-зоны в любой точке мира и оплачивать время, проведенное в сети, со своего счета в Skype. В следующий раз, когда вы окажетесь вдалеке от дома или офиса, чтобы выйти в сеть, вам уже не придется возиться с кредитными картами или выполнять утомительную регистрацию, – просто используйте для доступа в Интернет деньги на своем счете в Skype. Вы платите поминутно и только за использованное время. Иначе говоря, если вам нужно всего лишь несколько минут в Интернете, зачем оплачивать суточное право на доступ?<br /><br /><b><font size="13px">2. Сколько стоит Skype Wi-Fi?</font></b><br/>Расценки на пользование услугой Skype Wi-Fi устанавливаются провайдером и отображаются при подключении к поддерживаемым зонам доступа.<br /><br /><b><font size="13px">3. Как пользоваться Skype Wi-Fi?</font></b><br/>Сначала вы должны найти хот-спот и подключиться к сети Skype. Если этот хот-спот входит в число поддерживаемых, вам будет предложено использовать деньги на счете в Skype для поминутной оплаты доступа в Интернет.<br /><br /><b><font size="13px">4. Каков принцип работы Skype Wi-Fi?</font></b><br/>После того как вы коснетесь кнопки "Подключиться", Skype Wi-Fi зарезервирует сумму, достаточную для оплаты 30 минут использования. Вы оплачиваете только использованное время, поэтому, если вы проведете в сети всего 10 минут, с вашего счета будет удержана плата только за 10 минут, а оставшаяся сумма останется на вашем счете в Skype.<br /><br /><b><font size="13px">5. Что делать после подключения?</font></b><br/>После того как вы подключитесь к Интернету через Skype Wi-Fi, вы сможете пользоваться своим устройством как обычно. Вы можете проверять электронную почту, заходить на веб-сайты или запускать приложения, которым требуется подключение к сети для передачи данных. Для вашего удобства мы предусмотрели счетчик оставшихся минут. Таким образом, вы можете видеть, сколько минут остается до окончания текущего интернет-сеанса.<br /><br /><b><font size="13px">6. Что произойдет, если я забуду отключиться?</font></b><br/>Чтобы вы не платили лишних денег, Skype Wi-Fi автоматически прекращает соединение через 30 минут.</font><br />
sSKYPEWIFI_FAQ_BUTTON_CLOSE=Закрыть
sDELETE_THIS_VOICEMAIL_HINT=Удалить это голосовое сообщение
sREMOVE_GROUP_INFO2=Contacts in this list will not be deleted. You can still find them under "All"
