sSTATUSMENU_CAPTION_ONLINE=Connecté
sSTATUSMENU_CAPTION_OFFLINE=Déconnecté
sSTATUSMENU_CAPTION_AWAY=Absent
sSTATUSMENU_CAPTION_DND=Ne pas déranger
sSTATUSMENU_CAPTION_INVISIBLE=Invisible
sREDBUTTON_HINT_HANGUP=Raccrocher [%s]
sGREENBUTTON_HINT_CALL=Appeler %s
sBUDDYLIST_ADDING_YOURSELF=Vous ne pouvez pas vous ajouter à votre propre liste de contacts.
sCALL_LB2_MISSED=Sans réponse
sCALL_LB2_REJECTED=Occupé
sQUIT_PROMPT=Vous ne pourrez plus envoyer ou recevoir de messages ni d'appels.
sAVATAR_MENUITEM_REJECT=Rejeter l'appel
sMAINMENU_HELP_MENU=&Aide
sMAINMENU_HELP_HELP=Obtenir de l'aide : Réponses et Assistance
sMAINMENU_HELP_UPDATES=Vérifier les mises à jour
sBUDDYMENU_CALL=Appeler
sBUDDYMENU_SENDMESSAGE=Envoyer un message
sBUDDYMENU_VIEWPROFILE=Afficher le profil
sBUDDYMENU_RENAME=Renommer...
sBUDDYMENU_REMOVE=Supprimer des contacts
sCALLHISTORYMENU_ADDTOFRIENDS=Ajouter aux contacts
sTRAYMENU_CHANGESTATUS=Statut
sTRAYMENU_SHOWFRIENDS=Ouvrir Skype
sTRAYMENU_QUIT=Quitter Skype
sSTATUSTEXT_PROFILE_LOGGING_IN=Connexion en cours
sTRAYHINT_PREFIX=Skype
sTRAYHINT_CONN_CONNECTING=Connexion...
sTRAYHINT_USER_OFFLINE=Déconnecté
sTRAYHINT_USER_ONLINE=Connecté
sTRAYHINT_USER_AWAY=Absent
sTRAYHINT_USER_NA=Indisponible
sTRAYHINT_USER_DND=Ne pas déranger
sTRAYHINT_USER_INVISIBLE=Invisible
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGED_OUT=Déconnecté
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGING_IN=Connexion en cours
sINVALID_HANDLE=%s n'est pas un numéro de téléphone ou un pseudonyme valide. Merci de vérifier et de réessayer.
sF_USERINFO_INVALID_USER=Pseudonyme introuvable
sF_USERINFO_PROFILE_FOR_2=Profil de %s
sF_USERINFO_LABEL_FULLNAME=Nom complet
sF_USERINFO_LABEL_LANGUAGE=Langue
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPHONE=Tél. domicile
sF_USERINFO_LABEL_OFFICEPHONE=Tél. bureau
sF_USERINFO_LABEL_MOBILEPHONE=Tél. mobile
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPAGE=Site web
sF_USERINFO_LABEL_ABOUT=À mon sujet
sF_USERINFO_LABEL_BIRTHDATE=Né le
sSEX_MALE=Homme
sSEX_FEMALE=Femme
sF_USERENTRY_BUTTON_CANCEL=Annuler
sF_USERENTRY_CAPTION_CREATE_ACCOUNT=Créer un compte
sF_USERENTRY_INFO_CREATE_ACCOUNT=Créer un nouveau compte Skype.
sF_USERENTRY_LABEL_CHOOSE_USERNAME=Créer un pseudonyme
sF_USERENTRY_LABEL_USERNAME=Pseudonyme
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD=Mot de passe
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD2=Confirmation
sF_USERENTRY_LINK_RECOVER_PASSWORD=Mot de passe oublié ?
sF_USERENTRY_CHECKBOX_SPAM=Oui, envoyez-moi les nouvelles et les promotions de Skype.
sF_USERENTRY_SIGNIN=Vous avez déjà un compte Skype ? <a href="x">Connexion</a>
sF_SPLASH_COPYRIGHT1=© 2003-2012 Skype Technologies S.A.
sF_SPLASH_COPYRIGHT2=Protégé par des lois internationales. Tous droits réservés.
sTOTAL_USERS_ONLINE=%d personnes connectées
sF_USERPROFILE_LB_FULLNAME=Nom complet
sF_USERPROFILE_LB_BIRTHDAY=Né le
sF_USERPROFILE_LB_LANGUAGE=Langue
sF_USERPROFILE_LB_COUNTRY=Pays
sF_USERPROFILE_LB_PROVINCE=Canton/Région
sF_USERPROFILE_LB_CITY=Ville
sF_USERPROFILE_LB_OFFICEPHONE=Tél. bureau
sF_USERPROFILE_LB_MOBILEPHONE=Tél. mobile
sF_USERPROFILE_LB_EMAIL=Adresse e-mail
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPAGE=Site web
sF_OPTIONS_PAGE_GENERAL=Généralités
sF_OPTIONS_PAGE_PRIVACY=Vie privée
sF_OPTIONS_PAGE_DEBUG=Avancées
sF_OPTIONS_LB_1=Appeler un contact lorsque je double-clique dessus
sF_OPTIONS_LB_2=Me montrer Absent après avoir été inactif
sF_OPTIONS_LB_3=minutes
sF_OPTIONS_LB_6=Appuyer sur "Entrée" pour :
sF_OPTIONS_CB_1=Lancer Skype au démarrage de Windows
sF_OPTIONS_RB_3=envoyer le message
sF_OPTIONS_RB_4=sauter une ligne
sF_OPTIONS_BUTTON_2=Ajouter des détails à votre profil
sF_OPTIONS_CB_10=Répondre automatiquement aux appels
sF_OPTIONS_CB_22=Mise en attente
sF_OPTIONS_CB_23=Raccroché
sF_OPTIONS_CB_25=Contact connecté
sF_OPTIONS_BUTTON_SAVE=Enregistrer
sF_OPTIONS_BUTTON_CANCEL=Annuler
sF_OPTIONS_CAPTION=- Options
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_1=Copyright 2003 - 2012 Skype
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_2=Brevets en instance
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_3=Skype, les marques commerciales et logos associés, ainsi que le logo « S » sont des marques commerciales de Skype.
sF_ABOUT_WARNING_1=Attention : Ce programme est protégé par les lois et traités internationaux sur le copyright.
sF_ABOUT_WARNING_2=Toute reproduction ou distribution non autorisée de ce programme, en tout ou partie, est passible de graves sanctions civiles et pénales. Les contrevenants seront poursuivis dans toute la mesure permise par la loi.
sF_ABOUT_VERSION=Toute reproduction ou distribution non autorisée de ce programme, en tout ou partie, est passible de graves sanctions civiles et pénales. Les contrevenants seront poursuivis dans toute la mesure permise par la loi.
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPHONE=Tél. domicile
sCALL_LB2_MYHOLD=Appel en attente
sAVATAR_MENUITEM_HOLD=Mettre l'appel en attente
sAVATAR_MENUITEM_RESUME=Reprendre l'appel
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER=Voulez-vous répondre à l'appel de %s et placer %s en attente ?
sF_AUTH_CB_ADDTOBUDDIES=Ajouter %s aux contacts
sF_CONFIRM_DEFAULT_CAPTION=Confirmer
sF_SEARCH_CAPTION=Rechercher des personnes sur Skype
sF_SEARCH_LB_COUNTRY=Pays
sF_SEARCH_LB_STATE=Canton/Région
sF_SEARCH_LB_CITY=Ville
sF_SEARCH_LB_LANGUAGE=Langue
sF_OPTIONS_PAGE_SOUNDS2=Sonneries
sF_USERINFO_LABEL_CLOSE=Fermer
sF_OPTIONS_TCB1=Reprise d'appel
sF_SEARCH_FIELD_USERNAME=Pseudonyme
sF_SEARCH_FIELD_FULLNAME=Nom complet
sF_SEARCH_FIELD_COUNTRY=Pays
sF_SEARCH_FIELD_LANGUAGE=Langue
sF_SEARCH_FIELD_CITY=Ville
sF_OPTIONS_TCB2=Afficher l'heure des messages
sF_RENAMEUSER_LABEL=Entrez un nouveau nom pour %s
sF_RENAMEUSER_CAPTION=Renommer
sF_CONFIRM_CBNOMORE=Ne plus demander
sF_CONFIRM_YES=Oui
sF_CONFIRM_CANCEL=&Annuler
sF_RENAMEUSER_OK=OK
sF_RENAMEUSER_CANCEL=&Annuler
sBUDDYMENU_QUERYAUTH=Renvoyer la demande de contact
sF_AUTHQUERY_BUTTON_OK=OK
sF_AUTHQUERY_BUTTON_CANCEL=&Annuler
sF_INFORM_DEFAULT_CAPTION=Information
sF_INFORM_CBNOMORE=Ne plus afficher cette information
sF_CHANGE_PASSWORD_CAPTION=Changer le mot de passe
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT1=Mot de passe actuel
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT2=Nouveau mot de passe
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT3=Confirmation du mot de passe
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN1_TEXT=Appliquer
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN2_TEXT=Annuler
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT4=Les mots de passe ne correspondent pas. Merci d'essayer à nouveau
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT5=Changer le mot de passe
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT6=L'ancien mot de passe est incorrect. Merci de réessayer.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT7=Impossible de changer le mot de passe en raison d'un problème de connexion.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT8=Mot de passe modifié avec succès. Utilisez votre nouveaux mot de passe à la prochaine connexion.
sF_SEND_CONTACTS_TEXT1=Envoi de contacts à d'autres personne
sF_SEND_CONTACTS_BTN_TEXT3=Envoyer
sYESTERDAY=Hier
sTODAY=Aujourd'hui
sDURATION=Durée
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=Votre mot de passe est trop court. Il doit contenir de 6 à 20 caractères. Essayez en un autre.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID=Le mot de passe contient des caractères non valides
sF_SEARCH_ALL_COUNTRIES=Tous les pays
sF_SEARCH_ALL_LANGUAGES=Toutes les langues
sF_OPTIONS_PAGE_CONNECTION=Connexion
sF_OPTIONS_LB15=Utiliser le port
sF_OPTIONS_LB19=pour les connexions entrantes
sF_OPTIONS_TCB8=Utiliser les ports 80 et 443 comme alternative.
sF_OPTIONS_CONNDATA_INVALIDPORT=Port inadéquat
sF_OPTIONS_CONNDATA_CHANGED=Les changements seront pris en compte au prochain démarrage de Skype
sF_OPTIONS_SOUNDDEVICESETTING_FAILED=La configuration des périphériques audio ne convient pas. Merci de vérifier vos paramètres.
sF_OPTIONS_PAGE_DEVICES=Paramètres audio
sF_OPTIONS_LB20=Microphone
sF_OPTIONS_LB21=Haut-parleurs
sF_OPTIONS_LB22=Sonnerie
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=Votre mot de passe doit contenir au moins 1 lettre et 1 nombre. Essayez en un autre.
sF_OPTIONS_LB24=Utiliser Skype pour appeler les liens callto: sur internet
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_COPY=Copier la sélection
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_SELALL=Tout sélectionner
s_LANGUAGE_NAME=Français
sF_SPEEDDIAL_CAPTION=Numérotation abrégée
sF_SPEEDDIAL_LABEL=Entrer un nouveau numéro abrégé pour %s
sF_SPEEDDIAL_DUPLICATE=Le numéro abrégé &lt;%s&gt; est déjà utilisé pour %s. Merci de choisir un autre numéro.
sF_ABOUT_CAPTION=À propos de Skype
sF_OPTIONS_PAGE_KEYBOARD=Raccourcis clavier
sF_OPTIONS_TCB11=Activer les raccourcis clavier
sF_OPTIONS_TNTB6=Modifier le raccourci sélectionné
sHOTKEY_ANSWER=Décrocher
sHOTKEY_IGNORE=Ignorer
sHOTKEY_HANGUP=Raccrocher
sHOTKEY_FOCUS=Sélection de la fenêtre Skype
sHOTKEY_SEARCH=Rechercher des personnes
sF_HOTKEYEDIT_CAPTION=Raccourci pour %s
sF_HOTKEYEDIT_ERROR=Le raccourci pour %s est probablement utilisé par une autre application et sera désactivé pour Skype
sBUDDYMENU_BLOCK=Bloquer cette personne...
sBUDDYMENU_UNBLOCK=Débloquer cette personne
sAVATAR_MENUITEM_MUTE=Couper le microphone
sAVATAR_MENUITEM_UNMUTE=Rétablir le microphone
sF_OPTIONS_HK_ACTION=Action
sF_OPTIONS_HK_STATUS=Actif
sF_OPTIONS_HK_HOTKEY=Raccourci
sF_CHAT_SEND_MSGBUTTON_HINT=Envoyer un message à %s
sF_OPTIONS_TNTB8=<b>Utilisateurs bloqués :</b> empêchez quelqu'un de vous contacter
sINFORM_DND=Votre présence va être modifié en Ne pas déranger. Vous ne serez pas notifié des appels et des messages.
sSTATUS_PENDING=Cette personne n'a pas partagé ses détails avec vous
sSTATUS_OFFLINE=Déconnecté
sSTATUS_ONLINE=Connecté
sSTATUS_AWAY=Absent
sSTATUS_DND=Ne pas déranger
sSTATUS_BLOCKED=Bloqué
s_MAINMENU_TOOLS_LANG_USER_DEFINED=(défini par l'utilisateur)
s_MAINMENU_TOOLS_LOADLANG=Charger un fichier de langue Skype...
sF_USERENTRY_CB_STOREPASSWORD=Me connecter au démarrage de Skype
sF_TRANSLATE_CAPTION=Éditeur de fichier de langue
sF_TRANSLATE_SAVE=Enregistrer...
sF_TRANSLATE_APPLY=Appliquer
sF_TRANSLATE_LOAD=Ouvrir...
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE=Le fichier de langue a été modifié depuis la dernière sauvegarde. Souhaitez-vous quitter sans enregistrer les changements ?
sF_TRANSLATE_NO=N°
sF_TRANSLATE_COMMENT=Nom de la variable
sF_TRANSLATE_ORIGINAL=Chaîne d'origine
sF_TRANSLATE_CURRENT=Traduction
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_BLOCK=Bloquer
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_UNBLOCK=Débloquer
sF_OPTIONS_TCB10=Mettre automatiquement Winamp en pause lors d'un appel
sF_OPTIONS_CB21=Sonnerie par le haut-parleur du PC (interne)
sBUDDYMENU_SPEEDDIAL=Assigner un numéro abrégé...
sADDADDAFRIEND_SCR1_CAPTION=Ajouter un contact
sADDADDAFRIEND_SCR1_HEADER=Ajouter un contact
sADDADDAFRIEND_SCR1_CANCEL_BTN_LABEL=Annuler
sTRAYHINT_PROFILE_NOT_LOGGED_IN=Déconnecté
sCONFIRM_OFFLINE=Tous les appels vont prendre fin. Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT=Supprimer %s des contacts ?
sTRAYMENU_LOGIN=Me connecter
sBUDDYMENU_INVITE_CONFERENCE=Inviter à la conférence
sCALLING_BLOCKED=Vous ne pouvez pas communiquer avec cette personne car vous l'avez bloqué.
sF_OPTIONS_RADIOGROUP1=Accepter les appels :
sF_OPTIONS_RG1_1=de tout le monde
sF_OPTIONS_RG1_3=des personnes de ma liste de contacts
sF_OPTIONS_RADIOGROUP2=Accepter les messages :
sF_OPTIONS_RG2_1=de tout le monde
sF_OPTIONS_RG2_3=des personnes de ma liste de contacts
sQUIT_PROMPT_CAP=Quitter Skype ?
sQUIT_PROMPT_TITLE=Quitter Skype ?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_CAP=Supprimer le contact ?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_TITLE=Supprimer le contact ?
sCONFIRM_OFFLINE_CAP=Se déconnecter ?
sCONFIRM_OFFLINE_TITLE=Se déconnecter ?
sCALLING_BLOCKED_CAP=Bloqué
sCALLING_BLOCKED_TITLE=Bloqué
sINFORM_DND_CAP=Attention
sINFORM_DND_TITLE=Attention
sLANGUAGE_ERROR=Erreur %s|Skype ne peut pas charger le fichier de langue. Merci de vous assurer que le fichier soit correct et essayez à nouveau.
sLANGUAGE_ERROR_TITLE=Erreur
sLANGUAGE_ERROR_CAP=Erreur
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_CAP=Attention
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_TITLE=Attention
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_CAP=Attention
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_TITLE=Attention
sADDADDAFRIEND_SCR5_INFOTEXT=%s fait déjà partie de vos contacts et n'a pas été ajouté à nouveau
sLAST_SEEN=vu pour la dernière fois :
sAVATAR_MENUITEM_CONF_REMOTE_HANGUP=Quitter la conférence
sAVATAR_MENUITEM_CONF_INCOMING_REJECT=Rejeter l'invitation à la conférence
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_1=Rejoindre la conférence de %s et mettre %s en attente ?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_2=Répondre à l'appel de %s et mettre la conférence avec %s en attente ?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_3=Rejoindre la conférence de %s et mettre l'appel avec %s en attente ?
sCONF_TOO_MUCH_PARTICIPANTS_TITLE=Erreur
sCALL_LB2_BUSY=Occupé
sF_STARTCONF_TITLE=Créer une conférence
sF_STARTCONF_ALL_CONTACTS_LABEL=Choisissez des contacts :
sF_STARTCONF_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Participants à la conférence (max. %d)
sF_STARTCONF_ADD_BUTTON=Ajouter »
sF_STARTCONF_REMOVE_BUTTON=« Supprimer
sF_STARTCONF_START_BUTTON=Démarrer
sF_STARTCONF_CANCEL_BUTTON=Annuler
sDEFAULT_CONFERENCE_TOPIC=Skype c'est TOP...
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE=Le pseudonyme que vous avez saisi est incorrect !
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_TITLE=Erreur
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_CAP=Blocage impossible
sF_USERENTRY_ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS=Trop de tentatives de connexion ont échoué, attendez 1 minute avant de recommencer.
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_RECORDING_ERROR=Problème avec le périphérique d'enregistrement
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_PLAYBACK_ERROR=Problème avec le périphérique de lecture
sF_OPTIONS_TNTCB20=Régler automatiquement le volume de mon micro
sINVALID_NUMBER=Le numéro que vous avez composé n'est pas attribué. N'oubliez pas de le faire précéder du signe +, suivi de l'indicatif pays (par exemple : +33 1 23 45 67 89).
sPSTN_ERR_UNKNOWN=Erreur interne, merci de réessayer (#%s)
sPSTN_RES_6423=Pas de crédit Skype
sPSTN_RES_9401=Désolé, l'appel a échoué !
sPSTN_RES_9402=Pas de crédit Skype
sPSTN_RES_9409=Désolé, l'appel a échoué !
sPSTN_RES_10404=Numéro de téléphone incorrect
sPSTN_RES_10486=Occupé
sF_OPTIONS_GREETING_RECORD=Enregistrer
sF_OPTIONS_GREETING_PLAYBACK=Lecture
sF_OPTIONS_GREETING_DELETE=Message d'accueil d'origine
sF_OPTIONS_GREETING_STOP=Stop
sF_HOTKEY_EDITOR_OK=OK
sF_HOTKEY_EDITOR_CANCEL=Annuler
sCALL_PSTN_HOME=Domicile (%s)
sCALL_PSTN_MOBILE=Mobile (%s)
sCALL_PSTN_OFFICE=Bureau (%s)
sCALL_SKYPE=Appel Skype
sSTATUS_PSTN=Numéro de téléphone
sF_CONFIRM_BLOCK=Bloquer
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERNAME=Vous pouvez empêcher une personne de vous contacter en sélectionnant son nom dans la liste ci-dessous.
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERS=Personnes bloquées :
sF_USERPROFILE_OPENDLG_CAPTION=Sélectionnez votre avatar
sF_OPTIONS_TCB18=Afficher les émoticônes
sF_AVATAR_BROWSER_WRONG_FILE=Le fichier choisi est incorrect
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_TITLE=Supprimer l'image ?
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_CAP=Supprimer l'image ?
sPSTN_RES_6009=Numéro de téléphone incorrect
sF_SEARCH_AGE_ALL=Peu importe
sF_SEARCH_LB_AGE=Tranche d'âge
sF_PSTN_INLIST_INFOTEXT=Le numéro de téléphone %s fait déjà partie de vos contacts
sF_SEARCH_AGE_OVER_50=50 ans et plus
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_SUCCESSFUL=Fichier envoyé.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_RECEIVED=Fichier reçu.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED=Transfert annulé
sFILETRANSFER_SAVEDLG_TITLE=Enregistrer
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT=Êtes-vous sûr de vouloir annuler le transfert de fichier ? Si vous l'annulez maintenant, %s ne recevra pas le fichier.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE=Annulation
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP=Arrêter le transfert de fichier
sFILETRANSFER_INFORM=Vous ne pouvez envoyer de fichier qu'aux contacts qui ont échangé leurs détails avec vous.
sFILETRANSFER_HINT1_RELAYED=Votre connexion n'est pas directe : l'envoi de fichiers sera lent.
sBUDDYMENU_SENDFILE=Envoyer un fichier...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED_2=Vous avez annulé le transfert de fichier
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_2=Transfert de fichier interrompu
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT_2=Êtes-vous sûr de vouloir annuler le transfert de fichier ? Si vous l'annulez maintenant, le fichier ne sera pas envoyé.
sBUDDYLIST_ERROR_HANDLE_INVALID=Pseudonyme incorrect
sFILETRANSFER_VIRUS_TEXT=Les fichiers peuvent contenir des virus. Nous vous conseillons vivement d'utiliser un logiciel antivirus pour analyser les fichiers reçus, même si vous en connaissez l'expéditeur. Acceptez-vous quand même de recevoir ce fichier ?
sFILETRANSFER_VIRUS_TITLE=Accepter le transfert de fichier
sFILETRANSFER_VIRUS_CAP=Accepter le transfert de fichier
sPSTN_RES_10403=Vous ne pouvez pas appeler ce numéro avec Skype actuellement.
sPSTN_RES_10408=Connexion impossible
sPSTN_RES_10420=Mauvaise extension
sPSTN_RES_10482=Erreur sur le réseau téléphonique
sPSTN_RES_10484=Numéro de téléphone non attribué
sPSTN_RES_10487=Appel interrompu
sPSTN_RES_10500=Erreur sur le réseau téléphonique
sPSTN_RES_10503=Service inaccessible
sPSTN_RES_10504=Connexion impossible
sPSTN_RES_10600=Réseau occupé
sPSTN_RES_10603=Numéro occupé
sPSTN_RES_10604=Numéro de téléphone non attribué
sPSTN_RES_10686=Réseau occupé
sINFORM_PASSWORD_OUTDATED_LOGOFF=Votre mot de passe a récemment été changé. Vous devez vous reconnecter avec le nouveau mot de passe pour continuer à utiliser Skype. Il s'agit d'une mesure de sécurité pour éviter que votre compte Skype ne soit utilisé à votre insu.
sINFORM_UIC_FAILED_LOGOFF=Vous avez été déconnecté de Skype. Soit parce que votre mot de passe a été modifié récemment d'un autre endroit, soit à cause d'une erreur de connexion. Merci de vous reconnecter.
sINVALID_NUMBER_CAPTION=Numéro ou pseudonyme incorrect
sINVALID_NUMBER_HEADER=Numéro ou pseudonyme incorrect
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_OK=%s %s de crédit Skype <a href="skype:?payments#skypeout">En acheter</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_LOW=%s %s de crédit Skype <a href="skype:?payments#skypeout">En acheter</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_NO=Appelez les téléphones fixes et mobiles pour un prix modique
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PAUSED=Transfert de fichiers en pause...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CONNECTING=Connexion en cours...
sHOTKEY_MUTE=Couper le micro
sF_STARTCHAT_TITLE=Ajouter du monde
sF_STARTCHAT_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Participants :
sF_STARTCHAT_TEXT=Sélectionnez les contacts ou entrez un numéro que vous souhaitez ajouter à la conversation et cliquez sur "Ajouter".
sF_STARTCHAT_INVITE_BUTTON=Ajouter
sPSTN_RES_1000=Désolé, l'appel a échoué !
sF_USERENTRY_CB_START_SKYPE=Lancer Skype au démarrage de Windows
sACL_CHANGE=Modifier
sACL_OK=OK
sACL_REMOVE=Retirer
sACL_ANOTHER_PROGRAM=Un autre programme veut utiliser Skype
sACL_CHANGED_PROGRAM=**ATTENTION !** Un programme modifié tente d'accéder à Skype !
sACL_WHAT_TO_DO=Que souhaitez-vous faire ?
sACL_NAME=Nom
sACL_PUBLISHER=Éditeur
sACL_ALLOW_ASK=Autoriser ce programme, mais toujours demander une confirmation.
sACL_ALLOW=Autoriser ce programme à utiliser Skype
sACL_FORBID=Ne pas autoriser ce programme à utiliser Skype
sACL_MANAGE=Gestion du contrôle d'accès à l'API
sACL_ALLOWED=Autorisé à utiliser Skype
sACL_NOT_ALLOWED=Non autorisé à utiliser Skype
sACL_CANCEL=Annuler
sMAINMENU_TOOLS_APIACL=Gérer l'accès des autres programmes à Skype
sFILETRANSFERSEND_CAPTION=Envoi de fichier
sFILETRANSFERSEND_LB_CAPTION=Sélectionnez un contact
sFILETRANSFERSEND_BTN_SEND=Envoyer
sFILETRANSFERSEND_BTN_CANCEL=Annuler
sFILETRANSFERSEND_LB_SELECT=Sélectionnez le destinataire du fichier (%s) et cliquez sur le bouton "Envoyer" pour démarrer le transfert.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_1=je ne réponds pas dans les
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LB_1=secondes
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_RECORDING_ERROR=Erreur d'enregistrement du message vocal
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_PLAYBACK_ERROR=Erreur de lecture du message vocal
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_UPLOAD_ERROR=Erreur d'envoi sur la boîte vocale
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CREATING_ERROR=Erreur de création du message d'accueil
sGREETING_DELETE_TEXT=Êtes-vous sûr de vouloir remettre le message d'accueil par défaut ?
sGREETING_DELETE_TITLE=Remise à zéro du message d'accueil
sGREETING_DELETE_CAP=Remise à zéro du message d'accueil
sF_BLOCK_BLOCKING_YOURSELF=Vous ne pouvez pas vous bloquer vous-même
sVM_GREETING_PLAYBACK=Lecture du message d'accueil
sBUDDYMENU_VOICEMAIL=Envoyer un message vocal
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE=Êtes-vous sûr de vouloir quitter la conversation ?
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE_TITLE=Quitter le groupe de conversation
sCHAT_MEMBER_ADDED=%s a invité %s
sF_MULTICHAT_TOPIC_CHANGED=%s a modifié le thème en "%s"
sNUMBER_HIDDEN=Numéro inconnu
sF_APIACL_CERTIFICATE=Certificat
sACL_FAQ_LINK=Qu'est-ce que ça veut dire ?
sF_MULTICHAT_SEND_FILE=Fichier
sF_MULTICHAT_USERS_FEW=%s et %s
sF_MULTICHAT_USERS_MANY=%d contacts
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_CAPTION=Envoyer un fichier à %s
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING=Êtes-vous sûr de vouloir envoyer le fichier "%s" à %s ?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING2=Êtes-vous sûr de vouloir envoyer %d fichiers à %s ?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_LIMIT_ERROR=Vous ne pouvez pas envoyer de fichiers à plus de %d contacts à la fois.
sF_OUTLOOK_LABEL_7_8=Téléchargez Skype et passez des coups de fil gratuitement dans le monde entier.
sREDBUTTON_HINT_SEND_VOICEMAIL=Cliquez ici une fois votre message vocal terminé.
sBUDDYMENU_HANGUP=Raccrocher
sF_OPTIONS_SOCKS_HOST=Hôte
sF_OPTIONS_SOCKS_PORT=Port
sF_OPTIONS_SOCKS_USERNAME=Nom d'utilisateur
sF_OPTIONS_SOCKS_PASSWORD=Mot de passe
sF_OPTIONS_SOCKS_ENABLE_AUTH=Activer l'authentification par le proxy
sF_OPTIONS_SOCKS_AUTOMATIC=Détection auto. du proxy
sF_OPTIONS_DELETE_HISTORY=Effacer l'historique
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_0=aucune
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_1=2 semaines
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_2=1 mois
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_3=3 mois
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_4=permanente
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_LABEL=Conservation de l'historique :
sF_MULTICHAT_NEW_TITLE=Créer un nouveau groupe de conversation
sF_STARTCHAT_TOPIC_LABEL=Thème de la conversation
sF_STARTCHAT_START_BUTTON=Créer
sF_STARTCHAT_INTRO_TEXT=Sélectionnez les contacts à ajouter à la nouvelle conversation et cliquez sur "Créer"
sCONTACTS_SKYPE=Contacts Skype
sCONTACTS_SKYPEOUT=Numéros de téléphone
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TEXT=Toutes traces des messages, SMS, appels, messages vocaux et transferts de fichiers seront effacées de votre historique. (Toutes les conversations en cours seront fermées)
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TITLE=Supprimer l'historique ?
sSKYPE_LANG_FILES=Fichiers de langue Skype (*.lang) \|*.LANG
sUSERMENU_JOINCONFERENCE=Participer à la conférence
sF_MULTICHAT_EDIT_UNDO=Annuler
sF_MULTICHAT_EDIT_CUT=Couper
sF_MULTICHAT_EDIT_COPY=Copier
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTE=Coller
sF_MULTICHAT_EDIT_DELETE=Effacer
sF_MULTICHAT_EDIT_SELECTALL=Tout sélectionner
sF_MULTICHAT_UNSUBSCRIBED_WARNING=Vous avez quitté ce groupe de conversation.
sF_OPTIONS_PAGE_NOTIFICATIONS=Notifications
sF_OPTIONS_PAGE_VIDEO=Vidéo
sF_OPTIONS_BTN_MUTE=Désactiver tous les sons
sF_OPTIONS_NOTIF_ONLINE=se connecte
sF_OPTIONS_NOTIF_OFFLINE=se déconnecte
sF_OPTIONS_NOTIF_CHAT=démarre une discussion avec moi
sF_OPTIONS_NOTIF_FILE=m'envoie un fichier
sF_OPTIONS_NOTIF_AUTH=demande à voir mes détails
sF_OPTIONS_NOTIF_VOICEMAIL=me laisse un message vocal
sF_OPTIONS_NOTIF_SENDCONTACTS=m'envoie des contacts
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_IN=Sonnerie
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_OUT=Numérotation
sF_OPTIONS_SOUNDS_BUSY=Occupé
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE=Nouveau message
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS=Afficher une alerte dans la barre système, si quelqu'un :
sF_OPTIONS_LB_CHAT=<b>Paramétrage :</b> configurez vos options de discussion
sF_OPTIONS_LINK_CONNECTION=Changer votre avatar
sF_OPTIONS_LINK_LEARN_MORE=En savoir plus sur la façon dont Skype gère les proxies et les pare-feux
sF_OPTIONS_LBC_CONNECTION=<b>Connexion :</b> configurez la manière dont Skype se connecte à internet
sF_OPTIONS_LBC_DEVICES=Volume
sF_OPTIONS_LBC_GENERAL=Paramètres généraux
sF_OPTIONS_LBC_HOTKEYS=<b>Raccourcis clavier :</b> configurez les raccourcis clavier des fonctions les plus utilisées
sF_OPTIONS_LBC_NOTIFICATIONS=Paramétrage des alertes
sF_OPTIONS_LBC_OTHER=Autres choses que vous pouvez faire
sF_OPTIONS_LBC_PRIVACY=<b>Respect de la vie privée :</b> protégez-vous contre les appels et messages non souhaités
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDS=Choisissez le son à jouer
sF_OPTIONS_VM_DURATION=Durée : %s secondes
sF_OPTIONS_VM_REMAIN=%s s restantes
sF_OPTIONS_VM_DOWNLOADING=Chargement de mon message d'accueil
sF_OPTIONS_VM_SET=Mon message d'accueil
sF_OPTIONS_VM_PLAYING=Lecture de mon message d'accueil
sF_OPTIONS_VM_RECORDING=Enregistrement de mon message d'accueil
sF_OPTIONS_VM_UPLOADING=Sauvegarde de mon message d'accueil
sF_OPTIONS_SOUNDS_PLAY_HINT=Lire
sF_OPTIONS_BTN_UNMUTE=Activer tous les sons
sF_OPTIONS_LINK_VOICEMAIL_SUBSCR=Souscrire à la boîte vocale Skype
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_NO_SUBSCR=Ne manquez plus jamais d'appels grâce à la boîte vocale
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO=Vous devez être connecté pour écouter votre message d'accueil
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO2=Vous devez être connecté pour enregistrer votre message d'accueil
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO3=Vous devez être connecté pour modifier votre message d'accueil
sF_OPTIONS_VM_DATETIME=Enregistré le
sF_OPTIONS_VM_SET2=Message d'accueil par défaut
sF_OPTIONS_VM_PLAYING2=Lecture du message d'accueil par défaut
sMAINMENU_TOOLS_IMPORT_CONTACTS=Restaurer mes contacts à partir d'un fichier vCard...
sMAINMENU_TOOLS_EXPORT_CONTACTS=Sauvegarder mes contacts vers un fichier vCard...
sF_PATC_CAPTION=Un nouvel ami ?
sF_OPTIONS_RADIOGROUP3=Autoriser les appels vers mes numéros Skype de :
sF_OPTIONS_RG3_1=de tout le monde
sF_OPTIONS_RG3_2=sauf quand le numéro est masqué
sF_OPTIONS_RG3_3=seulement les numéros de ma liste de contacts
sF_CONFIRM_OK_BTN=OK
sF_OPTIONS_LB_CALL=Paramétrage des appels
sF_USERPROFILE_LB_GENDER=Sexe
sF_USERPROFILE_LB_REGION=Canton/Région
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT2=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet avatar ? Cette image sera également supprimée du dossier "My Skype Pictures".
sF_USERPROFILE_WRONG_EMAIL=L'adresse e-mail que vous avez fournie n'est pas correcte. Merci de la vérifier et de réessayer.
sF_MULTICHAT_TOPIC_PROMPT=Cliquez ici pour entrer un thème
sF_USERINFO_LABEL_GENDER=Sexe
sF_USERINFO_LABEL_LOCATION=Ville/Pays
sF_USERINFO_LABEL_AGE=Âge
sF_USERINFO_AGE_MORE=%s ans et quelques jours
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT=%s ans depuis peu
sF_USERINFO_AGE_ALMOST=%s ans... Mais plus pour longtemps !
sCONTACT_GROUP_RECENT=Contactés récemment
sCONTACT_GROUP_ONLINE=Actuellement connectés
sF_OPTIONS_LINK_TEST_CALL=Passer un appel de test gratuitement
sF_OPTIONS_LINK_AUDIO_HELP=En savoir plus sur la configuration de votre équipement audio
sF_USERPROFILE_LB_ABOUT2=À mon sujet
sF_USERENTRY_PROFILE_NAME=Nom complet
sF_USERENTRY_PROFILE_COUNTRY=Pays
sF_USERENTRY_PROFILE_CITY=Ville
sF_USERENTRY_PROFILE_EMAIL=Adresse e-mail
sF_AUTHQUERY_CAPTION2=Demande de détails de %s contacts
sF_USERPROFILE_CAPTION2=Profil
sF_USERPROFILE_LB_DAY=Jour
sF_USERPROFILE_LB_MONTH=Mois
sF_USERPROFILE_LB_YEAR=Année
sCONTACT_GROUP_BLOCKED=Contacts bloqués
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE=Entrer le numéro de %s.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT9=Choisissez un autre mot de passe
sF_IMPORT_CONTACTS_LABEL_7_9=Mon pseudonyme est %s. Ajoutez-moi à vos contacts lorsque que vous serez connecté sur Skype !
sFILETRANSFER_DISABLED=Transfert de fichiers désactivé. Contactez votre administrateur système pour plus d'informations.
sF_ADDFRIEND_LABEL3_1=Nom
sF_ADDFRIEND_LABEL3_2=Téléphone
sF_ADDFRIEND_LABEL4=Le contact "%s" est introuvable. Quelques conseils :
sF_ADDFRIEND_LABEL4_1=Vérifiez que l'orthographe du pseudonyme ou du nom complet est correcte.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_2=Si vous effectuez une recherche par nom complet essayez une recherche par pseudonyme.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_3=Si vous ne connaissez pas le pseudonyme de votre contact vous devrez le lui demander
sF_ADDFRIEND_LABEL4_4=Essayez la recherche par adresse e-mail
sF_ADDFRIEND_LABEL4_5=Vérifiez que l'orthographe du nom complet est correcte.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_6=Essayez une nouvelle recherche par pseudonyme.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_7=L'adresse e-mail "%s" est introuvable. Quelques conseils :
sF_ADDFRIEND_LABEL4_8=Vérifiez que l'orthographe de l'adresse e-mail est correcte
sF_ADDFRIEND_LABEL4_9=Essayez les autres adresses e-mail de votre contact
sF_ADDFRIEND_LABEL4_10=Essayez une nouvelle recherche par pseudonyme ou par nom complet.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_11=Aucun résultat. Quelques conseils :
sF_ADDFRIEND_LABEL4_12=Essayez d'autres critères de recherche.
sF_ADDFRIEND_STOP_BTN=Arrêter la recherche
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR1=Le numéro que vous avez entré est trop long. Merci de le corriger.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR2=Le numéro que vous avez entré est trop court. Merci de le corriger.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR6=Le numéro que vous avez entré est incorrect. Merci de le corriger.
sF_SEARCH_LB_GENDER=Sexe
sF_SEARCH_BTN_CLOSE=Fermer
sF_SEARCH_RADIOBTN_NO_GENDER=Peu importe
sF_OPTIONS_CB_SHOW_ANIMATED_EMOTS=Activer les émoticônes animées
sF_USERPROFILE_MONTHNAME1=Janvier
sF_USERPROFILE_MONTHNAME2=Février
sF_USERPROFILE_MONTHNAME3=Mars
sF_USERPROFILE_MONTHNAME4=Avril
sF_USERPROFILE_MONTHNAME5=Mai
sF_USERPROFILE_MONTHNAME6=Juin
sF_USERPROFILE_MONTHNAME7=Juillet
sF_USERPROFILE_MONTHNAME8=Août
sF_USERPROFILE_MONTHNAME9=Septembre
sF_USERPROFILE_MONTHNAME10=Octobre
sF_USERPROFILE_MONTHNAME11=Novembre
sF_USERPROFILE_MONTHNAME12=Décembre
sF_OPTIONS_LBC_FORWARDING=<b>Renvoi d'appel :</b> recevez les appels lorsque vous êtes absent
sF_OPTIONS_CB_FORWARDING=Renvoyer mes appels vers :
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT5=L'appel sera renvoyé à tous les numéros en même temps.
sERROR_HINT_9401=Vous avez besoin de crédit Skype pour appeler un téléphone fixe ou mobile. <a href="skype:?payments#skypeout">Cliquez ici pour acheter du crédit</a>
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_3=Recevoir les appels en absence sur la boîte vocale
sF_OPTIONS_LBC_VOICEMAIL=Boîte vocale
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONNECTING=Connexion
sF_USERINFO_LABEL_ADD=Ajouter le contact
sF_USERINFO_LABEL_NOT_FOUND=Des informations supplémentaires sur le contact ne peuvent pas être récupérées car il ne s'est pas connecté depuis longtemps.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_1=L'image %s appartient à %s.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_2=Merci de vous connecter en tant que %s pour sélectionner cette image.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_TITLE=L'image appartient à un autre utilisateur
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_1=Désolé, le fichier ne peut pas être installé car il y a un problème. Il est possible que le fichier n'ait pas été téléchargé correctement ou qu'il soit trop gros.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_2=Merci de télécharger ce fichier à nouveau.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_TITLE=Fichier non installé
sF_SOUNDS_BTN_ADD=Parcourir...
sF_SOUNDS_BTN_SET=Ok
sF_SOUNDS_BTN_CLOSE=Fermer
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT1=Skype Sonnerie (Moderne)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT2=Skype Numérotation (Moderne)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT3=Skype Occupé (Moderne)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT4=Skype Mise en attente (Moderne)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT5=Skype Reprise d'appel (Moderne)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT6=Skype Raccroché (Moderne)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT7=Skype Message (Moderne)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT8=Skype Contact en ligne (Moderne)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT9=Skype Connexion d'appel (Moderne)
sF_SOUNDS_OPENDLG_CAPTION=Choisissez votre son
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT=Retirer %s de la bibliothèque de sons ? Ce fichier sera supprimé du dossier "My Skype Content".
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT_TITLE=Supprimer le son ?
sF_SOUNDS_MSG1_1=Le son %s appartient à %s.
sF_SOUNDS_MSG1_2=Merci de vous connecter en tant que %s pour sélectionner ce son.
sF_SOUNDS_MSG1_TITLE=Son installé pour un autre utilisateur
sF_SOUNDS_MSG2_1=%s ne peut pas être installé. Il doit y avoir un problème avec le fichier.
sF_SOUNDS_MSG2_2=Merci de télécharger ce son à nouveau.
sF_SOUNDS_MSG2_TITLE=L'installation du son a échoué
sF_ADDFRIEND_LABEL1_2=Vous voulez rencontrer des gens ? Vous cherchez quelqu'un en particulier ? Cherchez dans l'annuaire Skype.
sF_ADDFRIEND_LABEL1_3=Si vous connaissez son <b>pseudonyme</b>, son <b>nom complet</b> ou son <b>adresse e-mail</b> entrez-le ici, ou laissez ce champ vide.
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR1=Suppression des sons Skype par défaut impossible
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR2=Suppression impossible car le fichier contient plusieurs sons et peut être en cours d'utilisation ailleurs.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_ERROR1=Suppression impossible car le fichier n'existe pas.
sF_USERINFO_LABEL_SKYPENAME=Pseudonyme
sF_USERINFO_BTN_COPY=Copier
sF_USERINFO_BTN_COPY_PROFILE=Copier le Profil
sF_OPTIONS_PAGE_FORWARDINGANDVOICEMAIL=Renvoi d'appel
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_ADVAMCED=Si vous êtes occupé ou simplement déconnecté, laissez Skype prendre les appels.
sF_OPTIONS_LINK_CF_ADVANCED=Vers plus de numéros
sF_OPTIONS_LINK_CF_BASIC=Vers un seul numéro
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB2=Renvoyer les appels vers la boîte vocale si :
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB3=Important : Si le renvoi d'appel est activé, les appels seront d'abord envoyés vers le(s) numéro(s) enregistré(s).
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB4=S'il n'y  a pas de réponse, les appels seront envoyés sur la boîte vocale
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_REJECT=je rejette l'appel
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_INCALL=je suis déjà en ligne
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT=Entrer un numéro de téléphone
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8=Vous avez besoin de
sF_OPTIONS_SAVING_HINT1=Modification des paramètres en cours
sF_OPTIONS_SAVING_HINT2=Ceci peut prendre quelques minutes
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED1=Désolé, vous devez être connecté pour enregistrer vos paramètres. Merci de changer votre statut et de réessayer.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED2=Paramètres non enregistrés
sF_OPTIONS_CF_ERROR1=Le numéro de téléphone ou le pseudonyme n'est pas correct. Merci de le vérifier et d'essayer à nouveau.
sF_OPTIONS_CF_ERROR2=Erreur dans le paramétrage du renvoi d'appel
sF_OPTIONS_CF_ERROR3=Vous avez besoin de crédit Skype pour pouvoir renvoyer vos appels vers des téléphones fixes ou mobiles.
sF_OPTIONS_CF_ERROR4=Informations sur le renvoi d'appel
sF_OPTIONS_LB_MESSAGES=Afficher les messages pour :
sF_OPTIONS_NOTIF_TIPS=l'aide et les astuces Skype
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_SINGLE=/me a envoyé le fichier %s
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_MULTIPLE=/me a envoyé les fichiers %s
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE=Erreur de lecture des sons
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR1=Erreur avec le fichier audio
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR2=Fichier introuvable
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR3=Ce fichier est trop volumineux pour être lu (maximum 1,5 Mo)
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR4=Skype ne peut pas lire le fichier
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR5=Ce format de fichier audio n'est pas supporté par Skype
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR6=Lecture non supportée
sPSTN_RES_9403=Compte bloqué
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_1=Le fichier %s ne peut pas être utilisé comme avatar.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_2=Merci de choisir un nouveau fichier et de réessayer.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_TITLE=Fichier inutilisable
sF_SOUNDS_MSG3_1=Le fichier %s ne peut pas être utilisé comme son.
sF_SOUNDS_MSG3_2=Merci de choisir un nouveau fichier et de réessayer.
sF_SOUNDS_MSG3_TITLE=Fichier inutilisable
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT2=Entrer le pseudonyme
sDATAPATH_REMOVED=Les fichiers nécessaires à Skype sont introuvables. <br />Vérifiez votre connexion réseau et relancez Skype ultérieurement.
sDATAPATH_REMOVED_TITLE=Skype ne peut pas continuer et va maintenant être fermé
sDATAPATH_MISSING=Les fichiers nécessaires à Skype sont introuvables. <br /> Merci de télécharger et d'installer Skype à nouveau pour résoudre le problème.
sDATAPATH_MISSING_TITLE=Skype ne peut pas continuer et va maintenant être fermé
sDATAPATH_MISSING_CAPTION=Information
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT9=Vos paramètres de renvoi d'appel ont été modifiés dans une autre application.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT10=Si vous souhaitez changer vos paramètres de renvoi, cliquez sur "Réinitialiser" et entrez-les ici.
sF_OPTIONS_BTN_RESET=Réinitialiser
sF_OPTIONS_VIDEO_LB1=Sélectionnez la webcam :
sF_OPTIONS_VIDEO_ENABLE=Activer la vidéo Skype
sF_OPTIONS_VIDEO_SEND_AUTOMATICALLY=Démarrer la vidéo automatiquement lors d'un appel
sF_OPTIONS_LBC_VIDEO=<b>Paramétrage vidéo :</b> configurez votre webcam
sCONTACT_GROUP_ALL=Tous les contacts
sCONTACT_GROUP_UNKNOWN=Demandes de contacts envoyées
sCONTACT_GROUP_PENDINGAUTH=Demandes de contacts reçues
sCONTACT_GROUP_AUTHORIZED=Contacts autorisés
sCONTACT_GROUP_UNGROUPED=Non groupés
sF_USERPROFILE_DEF_TIMEZONE=De mon ordinateur
sACL_REMOVABLE_WARNING=Vous avez lancé Skype à partir d'un disque amovible. Les données enregistrées par %s peuvent ne pas être disponibles sur d'autres ordinateurs où ce périphérique est utilisé.
sF_AUTH_BTN_BLOCK=Bloquer
sF_AUTHQUERY_CAPTION3=Dire bonjour à %s
sF_AUTHQUERY_HEADERCAPTION=Bonjour %s !
sF_AUTHQUERY_LB_PEOPLE=%s personnes
sF_AUTHQUERY_LB3=Ajouter <b>%s</b> à votre liste de contacts et lui demander ses détails.
sF_AUTHQUERY_LB4=Ajouter <b>%s</b> à votre liste de contacts et leur demander leurs détails.
sF_AUTHQUERY_DEFAULT2=Coucou ! Merci de m'ajouter à votre liste de contacts
sMOODMESSAGE_HINT=Entrez un message que vos amis verront s'afficher dans leur liste de contacts
sSTATUS_OFFLINE_VM=Déconnecté avec boîte vocale
sSTATUS_OFFLINE_CF=Déconnecté avec renvoi d'appel
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_SHORT=Votre crédit expire le %s. <a href="skype:?dialpad">Passer un appel</a>
sF_USERENTRY_LINK_REGISTER=Vous n'avez pas de pseudonyme ?
sF_USERENTRY_LOGGING_HELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">Obtenir de l'aide</a>
sMAINMENU_CONTACTS_IMPORT=Importer des contacts...
sMAINMENU_CONTACTS_SEARCH=Rechercher des contacts...
sMAINMENU_TOOLS_TRANSLATE=Éditer le fichier de langue Skype...
sF_USERENTRY_ERROR_1101=Skype ne peut pas se connecter.
sF_USERENTRY_ERROR_1104=Votre pseudonyme et votre mot de passe n'ont pas été reconnus. Merci de vérifier et de réessayer.
sF_USERENTRY_ERROR_1107=Adresse incorrecte
sF_USERENTRY_ERROR_1109=Le pseudonyme Skype contient des caractères incorrects.
sF_USERENTRY_LB_EXPLAIN=Désolé, le pseudonyme que vous avez choisi est déjà utilisé. Entrez un nouveau pseudonyme ou choisissez-en un parmi ces suggestions :
sF_OPTIONS_CB_WEBPRESENCE=Permettre que mon statut soit visible sur internet
sF_OPTIONS_LB_WEBPRESENCE1=En savoir plus
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDLIBRARY=Mes sons personnalisés
sF_OPTIONS_CB_PLAYSOUND=Écouter ce son
sF_OPTIONS_LB_WHEN=Choisissez quand jouer un son
sF_OPTIONS_BTN_IMPORT=Importer des sons
sF_OPTIONS_BTN_ONLINESOUNDS=Obtenez plus de sonneries et de sons personnalisés
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT10=Skype Pouic Pouic
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT11=Skype Erreur d'appel 1
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT12=Skype Erreur d'appel 2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT13=Skype Réception de discussion 2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT14=Skype Réception de contacts
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT15=Réception d'un message sur la boîte vocale
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT16=Skype Réception de fichier
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT17=Skype Réception de demande de détails
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT18=Skype Son de connexion
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT19=Skype Son de déconnexion
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT20=Skype Contact déconnecté
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT21=Skype Message envoyé
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT22=Message vocal Skype envoyé
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT23=Skype Transfert de fichier terminé
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT24=Skype Échec du transfert de fichier
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT25=Skype Utilisateur ajouté
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT26=Skype Utilisateur quitte la discussion
sF_OPTIONS_SOUNDS_KNOCKING=Toc Toc Toc
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR1=Erreur d'appel 1
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR2=Erreur d'appel 2
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE2=Réception de message
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONTACTS=Réception de contacts
sF_OPTIONS_SOUNDS_VOICEMAIL=Réception d'un message vocal
sF_OPTIONS_SOUNDS_FILE=Réception de fichier
sF_OPTIONS_SOUNDS_AUTH=Réception de demande de détails
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGIN=Connexion au réseau Skype
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGOUT=Déconnexion du réseau Skype
sF_OPTIONS_SOUNDS_OFFLINE=Un contact se déconnecte
sF_OPTIONS_SOUNDS_IM_SENT=Envoi d'un message
sF_OPTIONS_SOUNDS_SEND_VM=Je laisse un message vocal
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_COMPLETED=Transfert de fichier terminé
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_FAILED=Échec du transfert de fichier
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_ADDED=Ajout d'une personne à la conférence
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_LEFT=Départ d'un utilisateur de la conférence
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO1=de personne
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO2=des personnes de ma liste de contacts
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO3=de tout le monde
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO1=à personne
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO2=aux personnes de ma liste de contacts
sF_OPTIONS_VIDEO_LB4=Montrer que j'ai une webcam :
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_CAP=Réinitialiser tous les sons ?
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_TEXT=Tous vos sons retrouveront leur paramétrage par défaut. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
sF_CONFIRM_REMOVE=Supprimer
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_REMOVE=Supprimer ce son de la bibliothèque ?
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE2=Format de fichier non supporté
sF_USERINFO_LABEL_MOOD=Humeur :
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT10=Le nouveau mot de passe doit être différent de l'ancien.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT11=Vous devez être connecté pour modifier votre mot de passe.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT12=Pour votre sécurité vous devriez changer votre mot de passe.
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP1=Mot de passe modifié
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP2=Mot de passe incorrect
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT27=Skype Appel Renvoyé
sF_OPTIONS_SOUNDS_FORWARDED=Appel renvoyé
sF_AUTHQUERY_DEFAULT3=Entrez un message pour vous présenter.
s_FVIDEOTEST_BUTTON_SETTINGS=Paramètres Webcam
sREMOVE_CONTACTS_PROMPT=Supprimer les %d contacts sélectionnés ?
sREMOVE_CONTACTS_TITLE=Supprimer les contacts
sREMOVE_CONTACTS_CAP=Supprimer les contacts
sUNSAFE_FILE="%s" est un fichier exécutable. Il peut contenir des virus et autres codes malicieux qui peuvent endommager votre ordinateur.<br /><br />Êtes-vous sûr de vouloir l'ouvrir ?
sUNSAFE_FILE_TITLE=Alerte fichier
sUNSAFE_FILE_CAP=Alerte fichier
sERROR_HINT_VIDEO_4=Erreur inconnue
sERROR_HINT_VIDEO_5=Moteur vidéo non initialisé
sERROR_HINT_VIDEO_6=La source vidéo n'est pas dans un format correct
sERROR_HINT_VIDEO_7=Skype n'a pas trouvé de webcam. Connectez votre webcam ou vérifiez qu'elle est correctement connectée.
sERROR_HINT_VIDEO_8=Skype ne peut pas accéder à votre webcam. Merci de fermer tout les programmes qui l'utilisent ou qui affichent sa vidéo.
sERROR_HINT_VIDEO_9=Erreur interne (paquet de contrôle inconnu)
sERROR_HINT_VIDEO_10=Échec de rendu du flux vidéo
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_READ=Échec du transfert de fichier. Fichier illisible.
sPSTN_RES_10502=Service indisponible
sVIDEOMENU_START_SENDING=Démarrer la vidéo
sVIDEOMENU_STOP_SENDING=Arrêter ma vidéo
sVIDEOMENU_HIDE_MYSELF=Masquer automatiquement ma vidéo
sVIDEOMENU_SETTINGS=Paramètres vidéo
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT1=Skype Sonnerie (Classique)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT2=Skype Numérotation (Classique)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT3=Skype Occupé (Classique)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT4=Skype Mise en attente (Classique)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT5=Skype Reprise d'appel (Classique)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT6=Skype Connexion d'appel (Classique)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT7=Skype Raccroché (Classique)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT8=Skype Message (Classique)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT9=Skype Contact en ligne (Classique)
sF_OPTIONS_SOUND_TOO_BIG_CAPTION=Échec de l'importation
sDIALPAD=Téléphoner
sF_SMS_STATUS_CREDIT=Crédit Skype insuffisant
sBUDDYMENU_SENDSMS=Envoyer un SMS
sF_OPTIONS_PAGE_SMS=SMS
sF_OPTIONS_LBC_SMS=<b>Paramétrage des SMS :</b> envoyez des SMS avec Skype
sF_OPTIONS_SMS_LB2=Envoyer un code de vérification sur votre téléphone mobile.
sF_OPTIONS_SMS_LB3=Entrez le code que vous avez reçu et cliquez sur "Vérifier".
sF_OPTIONS_BTN_SEND_CODE=Envoyer
sF_OPTIONS_BTN_SUBMIT_CODE=Vérifier
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB1=Le code de vérification a été envoyé.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB2=Échec de l'envoi.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB3=Essayez de renvoyer le code de confirmation.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB4=Le code de confirmation est incorrect.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB5=Le code est correct, votre numéro est maintenant vérifié.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB7=Le numéro de téléphone n'a pas été reconnu ou ne supporte pas les SMS.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB8=Merci de corriger le numéro et de renvoyer le code.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB9=Échec de la confirmation du numéro. Merci de réessayer.
sF_OPTIONS_LINK_SMS=En savoir plus à propos des SMS
sF_PAYMENTS_FRM_CAPTION=Acheter du crédit - %s
sF_PAYMENTS_CAPTION=Crédit Skype
sF_PAYMENTS_LOADING=Chargement - %s
sF_PAYMENTS_ERROR_CAPTION=Vérifiez votre connexion
sF_PAYMENTS_ERROR_TEXT=Vous ne pouvez pas poursuivre votre achat avec Skype car il semblerait que vous n'ayez pas de connexion internet active.
sF_PAYMENTS_BTN_CLOSE=Fermer
sF_OPTIONS_SMS_HINT=Numéro de mobile
sOUTLOOK_GROUP_TITLE=Microsoft Office Outlook
sF_TRANSLATE_SEARCH=Rechercher
sF_TRANSLATE_SEARCH_AGAIN=Suivant
sF_TRANSLATE_NOT_FOUND=Aucune chaîne ne correspond !
sF_UPGRADE_FRM_CAPTION=Mettre à jour
sF_UPGRADE_FORCED_CAPTION=Mise à jour de Skype nécessaire
sF_UPGRADE_NORMAL_CAPTION=Télécharger une mise à jour de Skype
sF_UPGRADE_LINK=Afficher les informations techniques de cette mise à jour
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT1=La version de Skype que vous utilisez actuellement nécessite une mise à jour pour la raison suivante :
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT2=Skype doit être mis à jour pour des raisons de sécurité.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT1=Une nouvelle version de Skype est disponible. Faites la mise à jour maintenant pour obtenir les dernières corrections et fonctionnalités.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT2=Une <b>évolution majeure</b> est disponible, ce qui signifie qu'il s'agit d'une mise à jour importante qui apporte plusieurs nouvelles fonctionnalités ainsi que des améliorations significatives.
sF_UPGRADE_INIT=Initialisation en cours...
sF_UPGRADE_PAUSED=Téléchargement en pause
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_CAPTION=Téléchargement en cours...
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TEXT=Merci de patienter pendant le téléchargement de la mise à jour.
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_PROGRESS=%d%% effectués, %s restantes (%d Ko/s)
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_FILESIZE=Taille du fichier %d Ko
sF_UPGRADE_BTN_DECIDELATER=Plus tard
sF_UPGRADE_BTN_CANCEL=Annuler
sF_UPGRADE_BTN_DOWNLOAD=Télécharger
sF_UPGRADE_BTN_HIDE=Masquer
sF_OPTIONS_PAGE_UPDATES=Paramètres avancés
sF_OPTIONS_LBC_UPDATES=<b>Paramètres avancés :</b> mises à jour Skype et programmes externes
sCALL_LB2_DROPPED=Exclu de l'appel
sF_UPGRADE_BTN_OK=OK
sF_UPGRADE_BTN_QUIT=Quitter Skype
sF_UPGRADE_BTN_RETRY=Réessayer
sF_UPGRADE_FAILED_CAPTION=Problème lors du téléchargement
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT1=Échec du téléchargement de la mise à jour.
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT2=pour télécharger manuellement la mise jour.
sF_UPGRADE_FAILED_LINK=Cliquez ici
sF_SEARCH_RESULTS=Résultats de la recherche
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB10=Vous n'avez assez de crédit Skype pour envoyer un code
sF_UPGRADE_UPTODATE=Vous possédez déjà la dernière version de Skype.
sF_UPGRADE_UPTODATE_CAPTION=Recherche des mises à jour
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING=Un message de cette discussion n'a pas encore été envoyé. Voulez-vous quand même la fermer ?
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_TITLE=Fermer la fenêtre de conversation
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_CAPTION=Fermer la fenêtre de conversation
sFILETRANSFER_STATUS_NO_CAPABILITY=Les transferts de fichiers ne sont pas supportés par le destinataire.
sF_PAYMENTS_ERROR2_TEXT=En raison de problèmes techniques, merci de
sF_PAYMENTS_ERROR_LINK=terminer votre paiement dans la boutique Skype en ligne en utilisant votre navigateur internet.
sF_CONFIRM_DELETE=Supprimer
sF_CONFIRM_RESET=RAZ
sF_CONFIRM_QUIT=Quitter
sF_CONFIRM_LEAVE=Quitter
sF_OPTIONS_SMS_NR_INVALID=Le numéro que vous essayez d'ajouter n'est pas correct. Merci de choisir le pays et d'entrer le numéro. Exemple : Choisissez France et entrez 01 23 45 67 89
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE=Entrer un numéro de téléphone (%s avec l'indicatif régional)
sLOGIN_PROGRESS_LABEL=Skype met à jour des fichiers. Cette opération peut prendre du temps.
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE2=Entrer le numéro avec l'indicatif pays/région
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE2=Entrer le numéro avec l'indicatif pays/région
sF_OPTIONS_SMS_LB4=L'autorisation de ce numéro vous coûtera un SMS à notre tarif
sF_INPUT_FORM_SAVE=Enregistrer
sF_INPUT_FORM_NOTE=Entrer un numéro de téléphone (%s avec l'indicatif régional)
sF_INPUT_FORM_NOTE2=Entrer le numéro avec l'indicatif pays/région
sF_OPTIONS_SMS_LB5=Quand j'envoie un SMS, m'identifier par :
sF_OPTIONS_SMS_LB6=Pour choisir cette option, vous devez
sF_OPTIONS_SMS_LB7=vérifier votre numéro de téléphone mobile
sF_OPTIONS_SMS_LB8=Vérifier un autre numéro de téléphone mobile
sF_OPTIONS_SMS_RB1=mon pseudonyme %s. Les destinataires ne pourront pas répondre directement.
sF_EDITSKYPEOUT_CAPTION=Modifier le numéro de téléphone
sBUDDYMENU_EDIT=Modifier le contact...
sF_SMS_SEND_SMSBUTTON_HINT=Envoyer le SMS à %s
sEDIT_MY_PROFILE=Profil...
sCHANGE_MY_PICTURE=Avatar...
sCHANGE_SOUNDS=Sonneries...
sF_USERENTRY_LB_EULA3=Oui, j'ai lu et j'accepte le <a href="skype:?go#eula">Contrat de Licence de l'Utilisateur Final de Skype</a> ,les <a href="skype:?go#tos">conditions du service Skype</a> et la <a href="skype:?go#privacy">déclaration de Skype sur le respect de la vie privée</a>
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_YOURSELF=Vous ne pouvez pas vous envoyer de fichier
sPSTN_RES_6519=Désolé, l'appel a échoué !
sPSTN_RES_10480=Erreur sur le réseau téléphonique
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT3=Merci de contacter votre administrateur pour plus de renseignements.
sCALL_LB2_FAILED_GENERAL=L'appel a échoué
sF_CONFIRM_COUNTRY_CAPTION=Démarrer l'appel
sF_CONFIRM_COUNTRY_HEADER=Vous êtes sur le point d'appeler un téléphone fixe ou mobile.
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL1=Le lien sur lequel vous avez cliqué va composer le numéro de %s (%s).
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL2=Continuer ?
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL3=Modifier l'indicatif pays pour cet appel :
sF_OPTIONS_NOTIF_BIRTHDAY=fête son anniversaire
sCHAT_TOOLBAR_FIND=Recherche :
sCHAT_TOOLBAR_FIND_HINT=Entrez la phrase à rechercher
sF_OPTIONS_NOTIF_PROMOTIONS=les promotions
sGENERAL_BROWSER_ERROR=Impossible de lancer le navigateur internet
sF_LOGIN_WELCOME=Bienvenue sur Skype
sF_STRING_EDIT_TITLE=Édition de chaîne
sF_STRING_EDIT_CAPTION=Édition de chaîne
sF_STRING_EDIT_BTN_OK=OK
sF_STRING_EDIT_BTN_CANCEL=Annuler
sF_TRANSLATE_TITLE=Éditeur de fichier de langue
sF_TRANSLATE_CANCEL=Annuler
sBASIC_SMILEY=Sourire
sFROWNEY_SMILEY=Triste
sBIG_SMILEY=Rigole
sSUNGLASSES_SMILEY=Cool
sSURPRISED_SMILEY=Surpris
sWINK_SMILEY=Clin d'oeil
sWINK_FROWNEY_SMILEY=Pleurs
sSWEATING_SMILEY=Transpirant
sSPEECHLESS_SMILEY=Bouche bée
sKISS_SMILEY=Bisou
sTONGUE_OUT_SMILEY=Insolent
sBLUSH_SMILEY=Rougi
sWONDERING_SMILEY=Se demande
sSLEEPY_SMILEY=Endormi
sDULL_SMILEY=Ennuyeux
sINLOVE_SMILEY=Amoureux
sEVILGRIN_SMILEY=Diabolique
sTALKING_SMILEY=Parle
sYAWN_SMILEY=Baille
sPUKING_SMILEY=Vomit
sDOH_SMILEY=D’oh !
sANGRY_SMILEY=En colère
sWASNTME_SMILEY=C’était pas moi !
sPARTY_SMILEY=Fête
sWORRIED_SMILEY=Inquiet
sMMM_SMILEY=mmmmm...
sNERDY_SMILEY=Intello
sLIPSSEALED_SMILEY=Bouche cousue
sHI_SMILEY=Salut
sCALL_SMILEY=Au tél.
sDEVIL_SMILEY=Diable
sANGEL_SMILEY=Ange
sENVY_SMILEY=Envieux
sWAIT_SMILEY=Attend
sHUG_SMILEY=Câlin
sMAKEUP_SMILEY=Maquillage
sGIGGLE_SMILEY=Rire niais
sCLAP_SMILEY=Applaudit
sTHINKING_SMILEY=Pensif
sBOW_SMILEY=Courbette
sROFL_SMILEY=MDR
sWHEW_SMILEY=Ouf
sHAPPY_SMILEY=Content
sSMIRK_SMILEY=Rire jaune
sNOD_SMILEY=Acquiescement
sSHAKE_SMILEY=Secoué
sPUNCH_SMILEY=Coup de poing
sEMO_SMILEY=Emo
sYES_SMILEY=Oui
sNO_SMILEY=Non
sHANDSHAKE_SMILEY=Poignée de main
sSKYPE_SMILEY=Skype
sHEART_SMILEY=Cœur
sBROKENHEART_SMILEY=Cœur brisé
sMAIL_SMILEY=Vous avez du courrier
sFLOWER_SMILEY=Fleur
sRAINING_SMILEY=Pluie
sSUN_SMILEY=Soleil
sTIME_SMILEY=Pendule
sMUSIC_SMILEY=Musique
sMOVIE_SMILEY=Film
sPHONE_SMILEY=Téléphone
sCOFFEE_SMILEY=Café
sPIZZA_SMILEY=Pizza
sCASH_SMILEY=Cash
sMUSCLE_SMILEY=Muscle
sCAKE_SMILEY=Gâteau
sBEER_SMILEY=Bière
sDRINK_SMILEY=Verre
sDANCING_SMILEY=Danse
sNINJA_SMILEY=Ninja
sSTAR_SMILEY=Étoile
sMOONING_SMILEY=Fesses
sFINGER_SMILEY=Doigt
sBANDIT_SMILEY=Bandit
sDRUNK_SMILEY=Saoul
sSMOKING_SMILEY=Drogué
sROCK_SMILEY=Rock
sHEADBANG_SMILEY=Se tape la tête contre les murs
sPOOLPARTY_SMILEY=Piscine
sSWEAR_SMILEY=Pester
sBUG_SMILEY=Bestiole
sFUBAR_SMILEY=Barge
sTMI_SMILEY=M'en dis pas plus
sSILENT_GUI_WARNING1=Un programme tente de mettre Skype en mode discret.
sSILENT_GUI_WARNING2=Vous pouvez revenir à la normale n'importe quand en cliquant sur l'icône Skype dans la barre système en bas de votre écran, et en choisissant "Afficher mes contacts"
sSILENT_GUI_WARNING3=Cliquez sur OK pour accepter ou sur Annuler pour décliner cette requête.
sSILENT_GUI_CAPTION=Mode discret
sSILENT_GUI_TITLE=Confirmation du mode discret
sF_STARTCOMCHAT_RBTN1=Tout le monde peut poster des messages
sF_STARTCOMCHAT_RBTN2=Les participants doivent avoir la permission pour poster des messages
sF_STARTCOMCHAT_RBTN3=Les participants doivent avoir la permission pour lire et pour poster des messages
sMAINMENU_TOOLS_START_PUBLIC_CHAT=Créer une discussion publique
sF_CHAT_NOTIFY_TITLE=Paramètres de notification
sF_CHAT_NOTIFY_CAPTION=Paramètres de notification de la discussion
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_OK=OK
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_CANCEL=Annuler
sF_CHAT_NOTIFY_RB1=M'alerter
sF_CHAT_NOTIFY_RB2=Ne pas m'alerter
sF_CHAT_NOTIFY_RB3=M'alerter uniquement si ces mots sont mentionnés :
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER1=Les notifications vous préviendront si quelque chose de nouveau se passe dans la discussion.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER2=La fenêtre de conversation clignotera ou se rouvrira si vous l'avez fermée.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_FOOTER=Entrez des mots séparés par des espaces
sCHAT_STATUSMESSAGE_APPLICANT=En attente.<br />Vous ne pouvez pas poster de messages tant que l'hôte ne vous a pas accepté
sCHAT_STATUSMESSAGE_LISTENER=Actuellement, vous n'êtes pas autorisé à poster des messages
sCHAT_MENU_NOTIFICATIONS=Paramètres de notification
sCHAT_MEMBER_KICKED=%s a exclu %s de cette conversation.
sF_CHAT_PIC_CAPTION=Image de la conversation
sF_CHAT_PIC_LB_CAPTION=Image de la conversation
sF_CHAT_PIC_LBC_LIBRARY=Bibliothèque d'images
sF_PRIVACY_CHANGE_TITLE=Protection de la vie privée
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER1=Recevez-vous des appels non désirés ?
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER2=Recevez-vous des messages non désirés ?
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_OK=OK
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_CANCEL=Annuler
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE1=Accepter les appels de tout le monde
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE2=Accepter les messages de tout le monde
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS1=Accepter les appels de mes contacts uniquement
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS2=Accepter les messages de mes contacts uniquement
sF_PRIVACY_CHANGE_LB_OPTIONS=<a href="skype:?options#privacy">Options de vie privée.</a>
sCL_TB_CONFERENCE_LONG=Appeler le groupe
sCHAT_MEMBER_JOINED=%s a rejoint la conversation.
sCHAT_MEMBER_PROMOTED_TO_ADMIN=%s a été promu hôte de la conversation.
sCHAT_MEMBER_APPLIED=%s attend de rejoindre la conversation.
sCHAT_SETPICTURE=%s a changé l'image de la conversation.
sCHAT_SETGUIDELINES=%s a mis à jour les directives de la conversation.
sCHAT_STATUSMESSAGE_CONNECTING=Connexion à l'hôte, merci de patienter
sCHAT_MESSAGE_REMOVED=Ce message a été supprimé
sCHAT_REMOVED_MESSAGE_TITLE=Supprimé par %s, %s
sCHAT_EDITED_MESSAGE_TITLE=Édité par %s, %s
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE=Voulez-vous supprimer ce message ?
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE_TITLE=Supprimer le message ?
sCHAT_COPY_LINK=Copier l'adresse du lien
sF_OPTIONS_LINK_SMS_RATES=Tarifs des SMS selon les destinations
sF_STARTCONF_INFO_LABEL=Les conférences peuvent rassembler à la fois des contacts Skype et des numéros de téléphone.
sF_STARTCONF_ENTER_PHONE_LABEL=ou entrez un numéro de téléphone :
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT=Numéro local (%s)
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT2=Entrer un numéro de téléphone avec l'indicatif pays/région
sF_STARTCONF_ADD_NR_INVALID=Vous n'avez pas entré correctement le numéro de téléphone que vous essayez d'ajouter. Vous devez sélectionner un pays puis entrer le numéro que vous souhaitez ajouter. Exemple : Sélectionnez Suisse et entrez 021 123 45 67
sF_USERINFO_FRIENDS=Contacts
sCHAT_STATUSMESSAGE_PWD_REQUIRED=Mot de passe nécessaire
sCHAT_STATUSMESSAGE_QUEUED=Cette discussion publique est pleine. Merci de réessayer plus tard
sCHAT_STATUSMESSAGE_DENIED=Vous avez été exclu de cette conversation et vous ne pourrez plus la rejoindre.
sCHAT_STATUSMESSAGE_KICKED=Vous avez été exclu de cette discussion.
sF_SEARCH_FIELD_PROFILE=Profil
sCHAT_SETOPTIONS=%s a modifié les règles de modération de cette conversation. %s
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT2=<a name="add">Ajouter un contact Skype</a>
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT1=<b>Ajouter un contact Skype</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_LABEL=Trouvez des personnes sur Skype et ajoutez-les à votre liste de contacts. Entrez leur <b>pseudonyme Skype</b>, leur <b>nom complet</b> ou leur <b>adresse e-mail</b>, puis cliquez sur "Trouver".
sF_ADDFRIEND_ADD_PHONE2=<b>Ajouter un numéro de téléphone</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_BTN=Trouver
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPE_BTN=Ajouter un contact
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPEOUT_BTN=Enregistrer le numéro
sF_CHAT_INFO_CAPTION1=Profil de discussion :
sF_CHAT_INFO_CAPTION2=Profil de discussion publique :
sF_CHAT_INFO_BTN_CLOSE=Fermer
sF_CHAT_INFO_BTN_COPYLINK=Copier le lien dans le presse-papier
sF_CHAT_INFO_LB_CREATOR=Créateur :
sF_CHAT_INFO_LB_RULES=Règles de modération :
sF_CHAT_INFO_LB_LINK1=Lien de la discussion :
sF_CHAT_INFO_LB_LINK2=Collez ce lien dans vos e-mails ou dans vos discussions pour que vos amis puissent rejoindre la discussion publique.
sF_CHAT_INFO_RULES1=Tout le monde peut lire et poster des messages
sF_CHAT_INFO_RULES2=Les participants ont besoin de la permission de l'hôte pour commencer à poster des messages
sF_CHAT_INFO_RULES3=Les participants ont besoin de la permission de l'hôte pour commencer à lire et à poster des messages
sF_CHAT_INFO_LB_COUNT=Nombre de participants :
sCHAT_STATUSMESSAGE_RETRYING=L'hôte de cette conversation est actuellement déconnecté. Vous pouvez fermer cette fenêtre, à la prochaine connexion de l'hôte vous serez ajouté à la discussion.
sCHAT_MENU_REMOVE_MESSAGE=Supprimer le message
sERROR_HINT_VIDEO_11=Affichage de la vidéo impossible. La caméra est peut-être en cours d'utilisation.
sERROR_HINT_VIDEO_12=Cette fonctionnalité est disponible seulement sous Windows 7, Vista ou XP.
sF_CALL_QLT_WINDOW_TITLE=Commentaires sur la qualité des appels
sF_CALL_QLT_BGR_CAPTION3=Merci pour vos commentaires.
sF_CALL_QLT_BTN_CANCEL=Annuler
sF_CALL_QLT_BTN_FINISH=Terminer
sF_CALL_QLT_BTN_SEND_FEEDBACK=Envoyer les commentaires
sF_CALL_QLT_LBL_RATE=Vos commentaires nous aideront à améliorer Skype.
sF_CALL_QLT_LBL_THANKS=Merci de prendre le temps de nous donner vos commentaires.
sF_CALL_QLT_LBL_TIPS=Obtenez des conseils pour améliorer la qualité de vos appels
sF_OPTIONS_ALERTS_LB1=Afficher les alertes de :
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_WRITE=Erreur. Impossible d'enregistrer le fichier.
sCHAT_PASSWORD_PROMPT=Mot de passe requis pour cette discussion
sCHAT_PASSWORD_HINT=Conseil pour le mot de passe : %s
sCHAT_PASSWORD_LABEL=Mot de passe :
sACL_DISCONNECT=Déconnecter
sACL_DISCONNECTING=Déconnexion
sF_OPTIONS_CB_TYPING=Montrer quand je suis en train d'écrire
sF_SENDMONEY_LOAD_ERROR=Il semblerait que vous n'ayez pas de connexion internet active. Merci de vérifier votre connexion et de réessayer.
sCALLNOTIF_TITLE=%s appelle...
sCALL_TOOLBAR_MUTE=Couper le microphone
sCALL_TOOLBAR_QUALITY=Information sur la qualité des appels
sSOUNDSETTINGS_RECLEVEL=Niveau d'enregistrement
sSOUNDSETTINGS_PLAYLEVEL=Niveau de sortie
sCHATCARD_CHATBUTTON_HINT=Ouvrir cette discussion
sCHAT_SETOPTIONS_MUTED_ALL=%s n'autorise plus les participants à écrire de messages
sCHAT_SETOPTIONS_UNMUTED_ALL=%s autorise les participants à écrire des messages
sPREMIUMCALL_WEBWINDOW_TITLE=Skype Prime Beta
sF_OPTIONS_LBC_MESSAGES=Messages et alertes
sF_OPTIONS_LBC_ALERTS=<b>Messages et alertes :</b> aide et informations utiles sur Skype
sF_OPTIONS_ALERTS_LEARNMORE=<a href="skype:?go#help.faq.alerts">En savoir plus</a>
sF_TRANSLATE_SAVEAS_FILTER=Fichiers de langue Skype
sCALL_IS_FORWARDED=Votre appel est renvoyé gratuitement. Merci de patienter.
sMIC_WEBWINDOW_TITLE=Compte
sCALL_QUALITY_DIAL_PAD=Problèmes pour envoyer des codes DTMF (touches musicales)
sCALL_QUALITY_CALL_DROPPED=Exclu de l'appel
sCALL_QUALITY_CANT_HEAR_CALLER=Je ne peux pas entendre le correspondant
sCALL_QUALITY_CALLER_CANT_HEAR=Le correspondant ne m'entend pas
sCALL_QUALITY_ECHO=Il y a de l'écho
sCALL_QUALITY_NOISE=Il y a des bruit de fond
sCALL_QUALITY_SOUND_DELAY=Le son est décalé
sCALL_QUALITY_BAD_SOUND=La qualité de son était irrégulière
sF_IMAGE_CONTENT_DELETE=Supprimer
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TITLE=Fichier image endommagé
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TEXT=Le fichier image est endommagé et ne peut pas être utilisé
sMAINMENU_RECENTCALLS=Derniers Appels
sSTATUS_ONLINE_MOBILE=Connecté (sur un appareil mobile)
sSTATUS_AWAY_MOBILE=Absent (sur un appareil mobile)
sSTATUS_DND_MOBILE=Ne pas déranger (sur un appareil mobile)
sCHAT_GAP_IN_CHAT=Vous avez été déconnecté trop longtemps. Des messages de cette période ont été perdus.
sERROR_HINT_VIDEO_13=La dernière version de <a href="http://www.microsoft.com/directx/">DirectX</a> est nécessaire pour utiliser la vidéo Skype.
sERROR_HINT_VIDEO_14=Capture vidéo impossible. Essayez de fermer les programmes qui pourraient utiliser votre webcam.
sERROR_HINT_9502=Vous devez <a href="skype:?payments">acheter du crédit Skype</a> pour appeler les téléphones fixes ou mobiles
sPSTN_RES_9502=Vous avez besoin de crédit Skype
sF_OPTIONS_PRIVACY_SETTINGS=Respect de la vie privée
sF_OPTIONS_BLOCKED_USERS=Utilisateurs bloqués
sF_OPTIONS_CHAT_APPEARANCE=Apparence
sF_OPTIONS_CHATS_SMS=Conversations & SMS
SF_OPTIONS_GENERAL_CAPTION=<b>Paramétrage général :</b> configuration de base dont vous avez besoin pour utiliser Skype
sF_OPTIONS_AUDIO_CAPTION=<b>Paramètres audio :</b> configurez le son sur votre ordinateur
sF_OPTIONS_SOUNDS_CAPTION=<b>Sonneries :</b> personnalisez les sons des appels, discussions, alertes et notifications
sF_OPTIONS_NOTIFICATIONS_CAPTION=<b>Paramétrage des alertes :</b> choisissez les alertes Skype
SF_OPTIONS_VOICEMAIL_CAPTION=<b>Boîte vocale :</b> ne manquez plus jamais d'appels
sF_OPTIONS_LB_LANGUAGE=Langue du programme
sF_OPTIONS_VOLUME_LOW=Faible
sF_OPTIONS_VOLUME_HIGH=Fort
sF_OPTIONS_LINK_BUY_HEADSET=Acheter un casque-micro ou un téléphone Skype dans la boutique Skype
sF_OPTIONS_DIDNOT_HEAR=Pas de son ?
sF_OPTIONS_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Options avancées
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CONTACT=Autoriser tout le monde à me contacter
sF_OPTIONS_ONLY_CONTACT_LIST=N'autoriser que les personnes de ma liste de contacts à me contacter
sF_OPTIONS_ABOUT_PRIVACY=En savoir plus sur la sécurité et le respect de la vie privée dans Skype
sF_OPTIONS_SHOW_BASIC_OPTIONS=Options de base
sF_OPTIONS_RESET_DEFAULT=Paramètres par défaut
sF_OPTIONS_SHOW_EXAMPLE=Exemple
sF_OPTIONS_CALL_ANYONE=Autoriser tout le monde à m'appeler
sF_OPTIONS_CALL_BUDDY=N'autoriser que les personnes de ma liste de contacts à m'appeler
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CHAT=Autoriser tout le monde à m'envoyer des messages
sF_OPTIONS_BUDDY_CAN_CHAT=Autoriser les personnes de ma liste de contacts à m'envoyer des messages
sF_OPTIONS_CHAT_LOOKS=<b>Apparence :</b> configurez l'apparence des discussions
sF_OPTIONS_CALLS=Appels
sF_OPTIONS_LINK_BUY_WEBCAM=Achetez une webcam dans la boutique Skype
sF_OPTIONS_ABOUT_WEBCAM=Besoin d'aide ? Consulter le <a href="skype:?go#help.guide.callwithvideo">guide pour configurer une webcam</a> ou les <a href="skype:?go#help.faq.video">Questions fréquemment posées</a>
sF_OPTIONS_TAKE_SNAPSHOT=Modifiez votre avatar
sF_OPTIONS_SMS_INFO=La manière la plus pratique d'envoyer des SMS à vos amis quand ils sont déconnectés ou absents.
sF_OPTIONS_START_SMS=Envoyer des SMS avec le confort de votre clavier est simple et pas cher : tout ce dont vous avez besoin c'est d'un peu de crédit Skype. Il est même possible que vos messages aient l'air de venir de votre téléphone mobile, ainsi vos amis peuvent y répondre directement.
sF_OPTIONS_BUY_CREDIT_SMS=Achetez du crédit Skype pour envoyer des SMS vers les téléphones mobiles
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD1=Répondez à vos appels Skype où que vous soyez grâce au renvoi d'appel.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD3=Il vous faudra du crédit Skype ou un <a href="skype:?go#subscriptions">abonnement</a> pour renvoyer les appels.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD4=nos tarifs vers les téléphones fixes et mobiles.
sF_OPTIONS_ABOUT_CALL_FORWARD=En savoir plus à propos du renvoi d'appel
SF_OPTIONS_BUY_CREDIT_CALL_FRW=Achetez du crédit Skype pour renvoyer vos appels vers les téléphones fixes ou mobiles
sF_OPTIONS_CALL_FRW_OPTIONS=Options du renvoi d'appel
sF_OPTIONS_ABOUT_VOICEMAIL=En savoir plus sur la boîte vocale
sF_OPTIONS_CALL_FORWARDING=Quand vous êtes loin de Skype, renvoyez vos appels vers un téléphone fixe ou mobile, vers un autre compte Skype ou vers la boîte vocale.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8a=crédit Skype
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8b=ou d'un abonnement pour renvoyer les appels.
sF_OPTIONS_FORWARD_AFTER=Renvoyer l'appel si je ne réponds pas dans les
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL=Quand vous êtes loin de Skype, vos appels peuvent être renvoyés vers la boîte vocale ou vers un autre téléphone.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB5=Le renvoi d'appel est actif et les appels seront d'abord renvoyés vers les premiers numéros enregistrés.
sF_BLOCK_ALREADY_BLOCKED=Cet utilisateur est déjà bloqué
sMOODVIEWER_CAPTION=Humeur de %s
sMOODVIEWER_BTN_CLOSE=Fermer
sMOODVIEWER_BTN_CHAT=Discuter de ça
sMOODVIEWER_BTN_ADDTOMOOD=Ajouter à mon humeur
sDRAGONFLY_CREATE_MOOD_CAPTION=Ajouter une vidéo à mon humeur
sF_OPTIONS_LB_CHAT_SETTINGS=Paramètres
sF_OPTIONS_SETUP_CALLS=<b>Paramétrage des appels :</b> configurez vos options d'appel
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL1=Personnalisez votre message d'accueil, stockez vos messages pour les écouter plus tard et laissez un message à vos contacts si vous n'arrivez pas à les joindre.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL2=Obtenez une boîte vocale en souscrivant à un abonnement.
sF_OPTIONS_UPGRADE_SKYPPRO=Obtenir un abonnement
sCONTACT_LONG_HINT_LAST_SEEN=Vu pour la dernière fois
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE=Enregistrer sous
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE_ERROR=Le fichier source n'est pas correct ou il n'existe pas
sAX_MOODPREVIEW_HINT=Cliquez ici pour écrire un message que vos amis verront.
sF_USERINFO_SERTIFIED_HINT=C'est un contact d'affaires
sF_ADDFRIEND_SERTIFIED_HINT=C'est un contact d'affaires
sPERSONALISE_MENU_ADD_MEDIA=Ajoutez une vidéo à votre humeur...
sMYSELF_HINT_EMPTY_MOOD_AREA=Ajoutez une <a href="skype:?multimedia_mood">vidéo</a> ou écrivez un message que vos amis verront.
sTOOLTIP_MYSELF_THUMB=Cliquez pour changer la vidéo
sTOOLTIP_CHAT_THUMB=Lire la vidéo %s
sTOOLTIP_CONTACT_THUMB=Lire la vidéo %s
sVIDEOCALL_BTN_TAKESNAPSHOT_HINT=Prendre une photo
sVIDEOMENU_TAKE_SNAPSHOT=Prendre une photo
sF_USERINFO_IMG_SERTIFIED=Contact d'affaires
sF_ADDFRIEND_IMG_SERTIFIED=Contact d'affaires
sCALL_LB2_FAILED_COMMERCIAL_CONTACT=Ce contact ne peut pas répondre aux appels, mais vous pouvez essayer de lui envoyer un message.
sCHAT_EDITED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=Modifié (%s)
sCHAT_REMOVED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=Supprimé (%s)
sCHAT_EDIT_MESSAGE=Modifier le message
sCALL_ALERT_EXAMPLE=Ceci est un exemple d'alerte d'appel Skype
sZAP_ACTIONBUTTON_HANGUP=Raccrocher
sDEVICE_INDICATOR_HINT=<img id="4146"/> %s utilise Skype <br /> sans ordinateur.
sZAP_ADDTOCONV=Ajouter plus de gens
sF_STARTSEND_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Contacts à envoyer
sFILETRANSFER_PROGRESS=%s sur %s
sFILETRANSFER_MULTI_FAILED=échoué
sFILETRANSFER_FILE_COUNT=%d fichiers
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS1=Options du renvoi d'appel...
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS2=Configurer le renvoi d'appel...
sAX_MOODPREVIEW_PLAY_HINT=Lire la vidéo %s
sAX_MOODPREVIEW_DELETE_HINT=Supprimer la vidéo "%s" de mon humeur
sF_STARTCHAT_CHAT_ABOUT_MEDIA=La vidéo %s sera ajoutée à la conversation et visible par tous les participants.
sREDBUTTON_HINT_CANCEL_VOICEMAIL=Annuler le message vocal
sDRAGONFLY_ADD_VIDEO_TITLE=Ajouter la vidéo à la conversation - %s
sTEXT_ILLFORMED_XML=La chaîne de caractères %s n'est pas correcte. Impossible de charger le fichier de langue.
sFLASH_CONTROL_GETFLASH=<center><a href="#">Téléchargez Adobe Flash player</a><br />pour visionner la vidéo</center>
sDLG_MESSAGE_GETFLASH=Installez ou mettez à jour l'ActiveX Flash player pour ajouter une vidéo à votre message d'humeur.<br />Voulez-vous l'installer maintenant ?
s_OPTIONS_UNDER_16_WARNING=Si vous avez moins de 16 ans, Skype empêche les personnes que vous ne connaissez pas de vous contacter
sDRAGONFLY_WEBWINDOW_ERROR=Problème de connexion au serveur vidéo. Merci de réessayer plus tard.
sFILETRANSFER_INFORM_COM_CONTACT=Ce contact commercial ne peut pas reçevoir de fichiers.
s_OPTIONS_ACCEPT_COOKIES=Accepter les cookies du navigateur Skype
s_OPTIONS_CLEAR_COOKIES=Supprimer les cookies
sMYSELF_BTN_ADD_MEDIA_HINT=Ajoutez une vidéo à votre humeur
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TOO_LONG=> 24 heures
sF_SEARCH_LB_FOUND=%s personnes sur Skype
sZAPCONTACT_HOME_PHONE=Domicile
sZAPCONTACT_OFFICE_PHONE=Bureau
sZAPCONTACT_MOBILE_PHONE=Mobile
sZAPBUTTON_NONE=Aucun
sZAPBUTTON_DUMMYLEFT=
sZAPBUTTON_DUMMYRIGHT=
sZAPBUTTON_DUMMYMIDDLE=
sZAPBUTTON_ACCEPT=Accepter
sZAPBUTTON_ADD=Ajouter quelqu'un
sZAPBUTTON_ADD2=Ajouter
sZAPBUTTON_ADDNUMBER=Ajouter un numéro de téléphone
sZAPBUTTON_ADDMYNUMBER=Ajouter mon numéro
sZAPBUTTON_ADDSOCONTACT=Ajouter aux contacts
sZAPBUTTON_ADDCONTACT=Ajouter un contact
sZAPBUTTON_ADDCONTACTMENU=Tous les contacts
sZAPBUTTON_ADDALL=Tous les ajouter aux contacts
sZAPBUTTON_ADDSKYPEOUT=Enregistrer le numéro dans les contacts
sZAPBUTTON_ADDTOCONFERENCE=Ajouter à la conférence
sZAPBUTTON_ADDTOCONTACTS=Ajouter aux contacts
sZAPBUTTON_AF_PINNED=
sZAPBUTTON_AF_UNPINNED=
sZAPBUTTON_ALLCONTACTS=
sZAPBUTTON_ALLOW=Autoriser
sZAPBUTTON_ALLOWNOT=Ne pas autoriser
sZAPBUTTON_ANSWER=Répondre
sZAPBUTTON_ANSWERWITHVIDEO=Répondre avec la vidéo
sZAPBUTTON_ACCEPTVIDEO=Accepter
sZAPBUTTON_AUDIOSETTINGS=Paramètres Audio
sZAPBUTTON_BACK=Retour
sZAPBUTTON_BACKGSW=BackGSW
sZAPBUTTON_BLOCK=Bloquer
sZAPBUTTON_BUYCREDIT=Acheter du crédit Skype
sZAPBUTTON_BUYSUBSCRIPTION=Souscrire un abonnement
sZAPBUTTON_CALL=Appeler
sZAPBUTTON_ADDTOCALL=Ajouter à l'appel
sZAPBUTTON_CALLWHICH=Appeler
sZAPBUTTON_CALLGROUP=Appeler le groupe
sZAPBUTTON_CQ_INACTIVE=Paramètres
sZAPBUTTON_CQ_VERYGOOD=Paramètres
sZAPBUTTON_CQ_GOOD=Paramètres
sZAPBUTTON_CQ_VERYAVERAGE=Paramètres
sZAPBUTTON_CQ_AVERAGE=Paramètres
sZAPBUTTON_CQ_BAD=Paramètres
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_INACTIVE=Webcam
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_GOOD=Webcam
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_AVERAGE=Webcam
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_POOR=Webcam
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_INACTIVE=Microphone
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_GOOD=Microphone
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_AVERAGE=Microphone
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_POOR=Microphone
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_INACTIVE=Haut-parleurs
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_GOOD=Haut-parleurs
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_AVERAGE=Haut-parleurs
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_POOR=Haut-parleurs
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_INACTIVE=Ordinateur
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_GOOD=Ordinateur
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_AVERAGE=Ordinateur
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_POOR=Ordinateur
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_INACTIVE=Connexion
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_GOOD=Connexion
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_AVERAGE=Connexion
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_POOR=Connexion
sZAPBUTTON_CQ_SHOW=Afficher les problèmes
sZAPBUTTON_CQ_HIDE=Masquer les problèmes
sZAPBUTTON_CQ_PLAY=Lire
sZAPBUTTON_GIVEFEEDBACK=Donner son avis
sZAPBUTTON_CQ_CHECK=Vérifier le guide de qualité d'appel
sZAPBUTTON_CALLQUALITY=Qualité d'appel
sZAPBUTTON_CALLQUALITYAVERAGE=Qualité moyenne
sZAPBUTTON_CALLQUALITYBAD=Qualité mauvaise
sZAPBUTTON_CALLQUALITYINFO=Qualité d'appel
sZAPBUTTON_CALLQUALITYWARNING=Avertissement qualité d'appel
sZAPBUTTON_CALLQUALITYERROR=Erreur qualité d'appel
sZAPBUTTON_CQ_5STAR=*****
sZAPBUTTON_CQ_4STAR=****
sZAPBUTTON_CQ_3STAR=***
sZAPBUTTON_CQ_2STAR=**
sZAPBUTTON_CQ_1STAR=*
sZAPBUTTON_CALLPHONES=Appeler un téléphone
sZAPBUTTON_CANCEL=Annuler
sZAPBUTTON_SUBMITPASSWORD=Valider
sZAPBUTTON_CANCELVOICEMAIL=Annuler le message vocal
sZAPBUTTON_CHAT=Envoyer un message
sZAPBUTTON_CHARGE=Surtaxer
sZAPBUTTON_CHANGECOUNTRY=Modifiez votre pays
sZAPBUTTON_CLEAR=Vider
sZAPBUTTON_CLOSE=Fermer
sZAPBUTTON_CLOSEEC=Fermer
sZAPBUTTON_CLOSEGSW=Fermer
sZAPBUTTON_CONVERSATIONS=Conversations
sZAPBUTTON_CONVERSATION=Afficher la conversation ici à la place
sZAPBUTTON_CONVERSATIONCLASSIC=Afficher la fenêtre de la conversation
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSHOME=Domicile
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSMOBILE=Mobile
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSPHONE=Téléphone
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSOFFICE=Bureau
sZAPBUTTON_CONTACTS=Contacts
sZAPBUTTON_CONTACTSTOGGLE=Contacts
sZAPBUTTON_CONTACTSARROW=Flèche contacts
sZAPBUTTON_CONTACTSARROWSELECTED=ContactsArrowSelected
sZAPBUTTON_CREATEGROUP=Créer un groupe
sZAPBUTTON_DECLINE=Décliner
sZAPBUTTON_DELETE=Supprimer
sZAPBUTTON_DELETEALERTMESSAGE=Supprimer
sZAPBUTTON_DELETEHIDDEN=Supprimer
sZAPBUTTON_DELETEINVERT=Supprimer
sZAPBUTTON_DETAILS=Détails
sZAPBUTTON_DIALPAD=Clavier numérique
sZAPBUTTON_DIALPAD_0= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_1= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_2= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_3= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_4= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_5= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_6= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_7= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_8= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_9= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ASTERIX= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_HASH= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ADDCONTACT= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_SMS= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_CALL= 
sZAPBUTTON_DIALNUMBER=Composer ce numéro
sZAPBUTTON_DIRECTORY=Trouver des entreprises
sZAPBUTTON_DOLATER=Plus tard
sZAPBUTTON_DOWN=Bas
sZAPBUTTON_DOWNLOAD=Télécharger
sZAPBUTTON_DONT=Ne pas utiliser pour Skype
sZAPBUTTON_DONTSHOW=Ne plus afficher
sZAPBUTTON_DIALADRECENT=Numéros récents
sZAPBUTTON_DIALPADSHOW=Clavier
sZAPBUTTON_COUNTRYSELECTOR=Choisir un pays
sZAPBUTTON_HIDE=Masquer
sZAPBUTTON_FIVE=5
sZAPBUTTON_FILE=Fichier
sZAPBUTTON_FULLSCREEN=Plein écran
sZAPBUTTON_FULLSCREENEXIT=Quitter le mode plein écran
sZAPBUTTON_POPOUTEXIT=Quitter le mode séparé
sZAPBUTTON_FILETRANSFER=Transfert de fichier
sZAPBUTTON_CHATBOOK=Facebook
sZAPBUTTON_TRANSFERCALL=Transférer cet appel
sZAPBUTTON_EDIT=Modifier
sZAPBUTTON_EXITGSW=Quitter ce guide
sZAPBUTTON_FINDOUTMORE=En savoir plus
sZAPBUTTON_FINDCONTACT=Trouver cette personne
sZAPBUTTON_FINDCONTACTSKYPE=Trouver cette personne sur Skype
sZAPBUTTON_CALLNUMBER=Appeler ce numéro
sZAPBUTTON_SHOWHISTORY=Afficher l'historique
sZAPBUTTON_HIDEHISTORY=Masquer l'historique
sZAPBUTTON_HIDECONTACTLIST=Masquer les contacts
sZAPBUTTON_SHOWCONTACTLIST=Afficher les contacts
sZAPBUTTON_HISTORYFILTER=Tout les messages
sZAPBUTTON_FOUR=4
sZAPBUTTON_FINDFRIENDS=Trouver des amis
sZAPBUTTON_FINDFRIENDSNEW=Trouver des amis
sZAPBUTTON_FINDNEXT=<ks>S</ks>uivant
sZAPBUTTON_FINDPREVIOUS=<ks>P</ks>récédent
sZAPBUTTON_FORWARD=Avancer
sZAPBUTTON_GALLERY=Galerie
sZAPBUTTON_GALLERYSHARE=Partage
sZAPBUTTON_GALLERYSNAPSHOT=Photo
sZAPBUTTON_GENERAL=Général
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGES=%d nouveaux messages
sZAPBUTTON_GETPREMIUMVIDEO=Obtenir la vidéoconférence
sZAPBUTTON_UPGRADEPREMIUMVIDEO=Mettre à niveau maintenant
sZAPBUTTON_SENDFREEUPGRADELINK=Envoyer un lien de mise à niveau
sZAPBUTTON_GETSTARTED=<b><font type="Arial">Démarrer</font></b>
sZAPBUTTON_GROUPCALLSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_GROUPCALLHOME=Domicile
sZAPBUTTON_GROUPCALLMOBILE=Mobile
sZAPBUTTON_GROUPCALLOFFICE=Bureau
sZAPBUTTON_GROUPCALLOTHER=Autre
sZAPBUTTON_CALLTRANSFER=Transfert d'appel
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERHOME=Domicile
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERMOBILE=Mobile
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROFFICE=Bureau
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROTHER=Autre
sZAPBUTTON_ADDPEOPLESKYPE=Skype
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEHOME=Domicile
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEMOBILE=Mobile
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOFFICE=Bureau
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOTHER=Autre
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_ACTIVE=Afficher les contacts
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_INACTIVE=Afficher les contacts
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_ACTIVE=Masquer les contacts
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_INACTIVE=Masquer les contacts
sZAPBUTTON_SAVEGROUP=Enregistrer le groupe dans les contacts
sZAPBUTTON_HANGUP=Raccrocher
sZAPBUTTON_HANGUPANDCALL=Appeler
sZAPBUTTON_INSTANTMESSAGE=Discussion
sZAPBUTTON_HISTORYSLIDER=Dernier message
sZAPBUTTON_HIDEDETAILS=Masquer les détails
sZAPBUTTON_HIDEMESSAGES=Masquer les messages
sZAPBUTTON_HOLD=Mettre en attente
sZAPBUTTON_HOME=Domicile
sZAPBUTTON_HELP=Aide
sZAPBUTTON_INFOALT=Information
sZAPBUTTON_INFO=Information
sZAPBUTTON_IGNORE=Ignorer
sZAPBUTTON_JOINCALL=Rejoindre la conférence
sZAPBUTTON_JOINCALLWITHVIDEO=Rejoindre la vidéoconférence
sZAPBUTTON_LEARNMORE=En savoir plus
sZAPBUTTON_SEEHOW=Voir comment
sZAPBUTTON_LEFT=<b><font color="#475358">Gauche</font></b>
sZAPBUTTON_LOCATEFILE=Parcourir
sZAPBUTTON_MAKEDEMOCALL=Faire test d'appel
sZAPBUTTON_MENU=Menu
sZAPBUTTON_MPV_LEFT=VMP gauche
sZAPBUTTON_MPV_CENTER=VMP centre
sZAPBUTTON_MPV_RIGHT=VMP droite
sZAPBUTTON_MPV_ALONE=VMP seule
sZAPBUTTON_MESSAGESMILE=Choisir une émoticône
sZAPBUTTON_MESSAGEFROWN=Choisir une émoticône
sZAPBUTTON_MESSAGEFILE=Envoyer un fichier
sZAPBUTTON_MESSAGESHARE=Partage
sZAPBUTTON_MESSAGEEXTRAS=Extras
sZAPBUTTON_MESSAGESMS=SMS de masse
sZAPBUTTON_MESSAGESMS_ON=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGESMSDROPDOWN=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGEIM=Message
sZAPBUTTON_MESSAGEFROM=De
sZAPBUTTON_MESSAGETO=Pour
sZAPBUTTON_MORE=Plus
sZAPBUTTON_MONITORVIDEOCLOSE=Fermer le superviseur d'appel
sZAPBUTTON_MONITORAUDIOCLOSE=Fermer le superviseur d'appel
sZAPBUTTON_MUTE=Couper
sZAPBUTTON_MYSELFTOP=
sZAPBUTTON_MYSELFBOTTOM=
sZAPBUTTON_UNMUTE=Activer
sZAPBUTTON_SMSSELECTFROM=Paramétrer votre identifiant d'appel (CLIP)
sZAPBUTTON_SMSSELECTTO=SMS sélectionner vers
sZAPBUTTON_NEW=Nouveau
sZAPBUTTON_NEXT=Suivant
sZAPBUTTON_CLOSEWS=Fermer cet écran d'accueil et commencer à utiliser Skype
sZAPBUTTON_PAGENEXT=Page suivante
sZAPBUTTON_PAGEPREVIOUS=Page précédente
sZAPBUTTON_NEXTINACTIVE=Suivant
sZAPBUTTON_NEXTPAGE=Page suivante
sZAPBUTTON_OTHERACTIONS=Autres fonctions d'appel
sZAPBUTTON_OKAY=OK
sZAPBUTTON_OKUSEDEVICE=OK
sZAPBUTTON_ONE=1
sZAPBUTTON_OPENFILE=Ouvrir le fichier
sZAPBUTTON_OPTIONS=Options
sZAPBUTTON_PAUSE=Pause
sZAPBUTTON_PAUSEUPGRADEDOWNLOAD=Mettre en pause le téléchargement
sZAPBUTTON_PHONES=Appeler
sZAPBUTTON_PLAY=Lire
sZAPBUTTON_PLAYVIDEO=Lire la vidéo
sZAPBUTTON_PREVIEW=Aperçu
sZAPBUTTON_PREVIOUS=Précédent
sZAPBUTTON_PREVIOUSINACTIVE=Précédent
sZAPBUTTON_PREVIOUSPAGE=Page précédente
sZAPBUTTON_PROFILE=Profil
sZAPBUTTON_PROFILENOTAUTHORIZED=Contacts non autorisé
sZAPBUTTON_PROFILEGENERAL=Informations générales
sZAPBUTTON_PROFILEHIDE=Masquer le profil
sZAPBUTTON_PROFILEMIN=Réduire le profil
sZAPBUTTON_PROFILEMINCENT=Réduire le profil
sZAPBUTTON_PROFILEMAX=Agrandir le profil
sZAPBUTTON_PROFILENEXT=Page suivante
sZAPBUTTON_PROFILEAVATAR=Afficher l'avatar
sZAPBUTTON_PROFILENUMBER=Numéros
sZAPBUTTON_PROFILEPREVIOUS=Page précédente
sZAPBUTTON_PROFILESHOW=Afficher le profil
sZAPBUTTON_PROFILETEXT=Information supplémentaires
sZAPBUTTON_PROFILEPUBLIC=Profil public
sZAPBUTTON_PROFILEFULL=Profil complet
sZAPBUTTON_PROFILECONTACTS=Contacts seulement
sZAPBUTTON_READ=Lire
sZAPBUTTON_RECORD=Enregistrer
sZAPBUTTON_TESTRECORD=Test
sZAPBUTTON_RECORDING=Enregistrement...
sZAPBUTTON_PLAYRECORDED=Lecture...
sZAPBUTTON_RECORDVOICEMAIL=Réenregistrer le message
sZAPBUTTON_STOPVOICEMAIL=Arrêter l'enregistrement
sZAPBUTTON_REDIAL=Rappeler
sZAPBUTTON_REJECT=Rejeter
sZAPBUTTON_REMIND=Me rappeler plus tard
sZAPBUTTON_RESENDREQUEST=Renvoyer la demande de contact
sZAPBUTTON_RESET=Réinitialisation
sZAPBUTTON_RESUME=Reprendre l'appel
sZAPBUTTON_RESUMEUPGRADEDOWNLOAD=Reprendre le téléchargement
sZAPBUTTON_PLAYTHISSOUND=Lire ce son
sZAPBUTTON_RIGHT=<b><font color="#475358">Droite</font></b>
sZAPBUTTON_SAVE=Enregistrer
sZAPBUTTON_SAVEALL=Tout enregistrer
sZAPBUTTON_ROSTERINACTIVEPAGE=Page
sZAPBUTTON_ROSTERACTIVEPAGE=Page active
sZAPBUTTON_ROSTERRIGHT=Droite
sZAPBUTTON_ROSTERLEFT=Gauche
sZAPBUTTON_ROSTERUP=Haut
sZAPBUTTON_ROSTERDOWN=Bas
sZAPBUTTON_SAVEALLAS=Tout enregistrer
sZAPBUTTON_SAVECONTACT=Enregistrer le contact
sZAPBUTTON_CANCELALL=Tout annuler
sZAPBUTTON_SAVEAS=Enregistrer sous
sZAPBUTTON_SEEVIDEO=Afficher ma vidéo
sZAPBUTTON_HIDEVIDEO=Masquer ma vidéo
sZAPBUTTON_SENDFILE=Envoyer un fichier
sZAPBUTTON_SENDCONTACTS=Envoyer des contacts...
sZAPBUTTON_SENDMESSAGE=Envoyer un message
sZAPBUTTON_SENDSMS=Envoyer un SMS
sZAPBUTTON_SEARCH=Chercher
sZAPBUTTON_SEARCHHISTORY=Chercher dans l'historique
sZAPBUTTON_SEARCHEMAILCONTACTS=Chercher des contacts par e-mail
sZAPBUTTON_SEARCHSKYPEDIRECTORY=Chercher dans l'annuaire Skype
sZAPBUTTON_SETAVATAR=Définir comme avatar
sZAPBUTTON_SETPICTURE=Définir comme avatar
sZAPBUTTON_CHOOSEPICTURE=Choisir une autre image
sZAPBUTTON_SIGNIN=Se connecter
sZAPBUTTON_STOPSEARCH=Arrêter la recherche
sZAPBUTTON_ADDCONTACTS=Ajouter aux contacts
sZAPBUTTON_SKIP=Passer
sZAPBUTTON_SELECTCONTACTS=Sélectionner des contacts
sZAPBUTTON_SELECTALL=Tout sélectionner
sZAPBUTTON_REMOVECONTACTS=Supprimer
sZAPBUTTON_SEND=Envoyer
sZAPBUTTON_DONE=Terminer
sZAPBUTTON_SEARCHAGAIN=Chercher encore
sZAPBUTTON_TRYAGAIN=Réessayer
sZAPBUTTON_CHANGESETTINGS=Modifier les paramètres
sZAPBUTTON_SHOP=Boutique
sZAPBUTTON_SHOWME=Me montrer où
sZAPBUTTON_SHOWMESSAGES=Afficher les messages
sZAPBUTTON_SIX=6
sZAPBUTTON_SKIPVERSION=Passer la version
sZAPBUTTON_SKYPEFINDADD=Ajouter
sZAPBUTTON_SKYPEIN=Numéro Skype
sZAPBUTTON_SKYPEHOME=Skype Home
sZAPBUTTON_SKYPEOUT=Téléphoner
sZAPBUTTON_SMS=SMS
sZAPBUTTON_SOUNDOUT=<center>Cliquez moi</center>
sZAPBUTTON_STARTVIDEOCALL=Appel vidéo
sZAPBUTTON_NOWEBCAM=Appel vidéo
sZAPBUTTON_OPENVIDEOMESSAGING=Video message
sZAPBUTTON_SENDVIDEOMESSAGE=Send video message
sZAPBUTTON_STARTVIDEO=Démarrer la vidéo
sZAPBUTTON_SHOWPICTURE=Afficher l'image
sZAPBUTTON_HIDEPICTURE=Masquer l'image
sZAPBUTTON_STOP=Stop
sZAPBUTTON_SEARCHNUMBERDIRECTORY=Chercher un numéro dans l'annuaire
sZAPBUTTON_SEARCHDIRECTORY=Chercher dans l'annuaire
sZAPBUTTON_STOPRECORD=Arrêter l'enregistrement
sZAPBUTTON_STOPPLAY=Stop
sZAPBUTTON_THREE=3
sZAPBUTTON_TWO=2
sZAPBUTTON_UP=haut
sZAPBUTTON_USE=Utiliser pour Skype
sZAPBUTTON_UPDATE=Mettre à jour maintenant
sZAPBUTTON_VIEWMESSAGES=Afficher les anciens messages
sZAPBUTTON_VIEWPROFILE=Afficher le profil
sZAPBUTTON_VIEWACCOUNT=Voir mon compte
sZAPBUTTON_VIDEOSNAPSHOT=Photo
sZAPBUTTON_TAKESNAPSHOT=Prendre une photo
sZAPBUTTON_VIDEOSTART=Démarrer la vidéo
sZAPBUTTON_VIDEOSTOP=Arrêter la vidéo
sZAPBUTTON_VIDEO=Vidéo
sZAPBUTTON_VIDEOOFF=Couper la vidéo
sZAPBUTTON_VIDEOCONTINUE=Garder la vidéo active
sZAPBUTTON_REMOTEUISENDMESSAGE=Envoyer un message de mise à jour
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREWINDOW=Afficher la fenêtre sélectionnée
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREFULLSCREEN=Partage d'écrans
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCLOSESELECTION=Fermer
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCHANGESELECTION=Modifier la sélection
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSELECTWINDOW=Sélectionner une fenêtre
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTOPSHARING=Arrêter le partage
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGMENUCANCEL=Annuler
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTART=Démarrer
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCANCEL=Annuler
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGWINDOW=Afficher la fenêtre de partage d'écran
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGOPTIONS=Options de partage d'écran
sZAPBUTTON_CT_SCREENSHARING=Partage
sZAPBUTTON_CT_ADDCONTACT=Ajouter quelqu'un
sZAPBUTTON_CT_VIDEO=Ma vidéo
sZAPBUTTON_CT_VIDEOOFF=Ma vidéo
sZAPBUTTON_CT_MESSAGE=Message
sZAPBUTTON_CT_DIALPAD=Clavier
sZAPBUTTON_CT_MESSAGENEW=Message
sZAPBUTTON_CT_MUTE=Couper le micro
sZAPBUTTON_CT_UNMUTE=Activer le micro
sZAPBUTTON_CT_RERECORD=Réenregistrer le message vocal
sZAPBUTTON_CT_CHARGE=Surtaxer
sZAPBUTTON_CT_CANCEL=Annuler
sZAPBUTTON_CT_ADDTOCONFERENCE=Ajouter à la conférence
sZAPBUTTON_CT_RESUME=Reprendre l'appel
sZAPBUTTON_CT_VOLUME0=Volume 0
sZAPBUTTON_CT_VOLUME1=Volume 1
sZAPBUTTON_CT_VOLUME2=Volume 2
sZAPBUTTON_CT_VOLUME3=Volume 3
sZAPBUTTON_DIALPADRECENT=Numéros composés récemment
sZAPBUTTON_VIEWALL=Afficher tous les nouveaux événements
sZAPBUTTON_VIEWMENU=Afficher le menu
sZAPBUTTON_VOLUMEDOWN=Baisser le son
sZAPBUTTON_VOLUMEUP=Monter le son
sZAPBUTTON_VOICEMAIL=Boîte vocale
sZAPBUTTON_TEST=Test
sZAPBUTTON_WEBCAMMIC=Utiliser le microphone de la webcam
sZAPBUTTON_WHATSNEW=Découvrez les nouveautés de Skype
sZAPBUTTON_RETURN=Revenir
sZAPBUTTON_MAKECALL=Passer des appels avec Skype
sZAPBUTTON_ALLOWACCESS=Autoriser l'accès
sZAPBUTTON_DENYACCESS=Interdire l'accès
sZAPBUTTON_PARTNER=Partenaire
sZAPBUTTON_FEEDBACK=Donner son avis
sZAPBUTTON_ALERTS=Notifications
sZAPBUTTON_WINDOWCLOSE=Fermer
sZAPBUTTON_WINDOWMINIMIZE=Réduire
sZAPBUTTON_WINDOWMAXIMIZE=Agrandir
sZAPBUTTON_WINDOWSEPARATE=Séparer
sZAPBUTTON_WINDOWUNITE=Réunir
sZAPBUTTON_UNMUTEMIC=Activer le microphone
sZAPBUTTON_UNMUTESPEAKERS=Rétablir vos haut-parleurs
sZAPBUTTON_INVITEADDCONTACT=Oui, s'il vous plaît
sZAPBUTTON_INVITEDONTADD=Non, merci
sZAPBUTTON_INVITEADDMORE=Ajouter plus de contacts
sZAPBUTTON_INVITENOTIFACCEPT=Ajouter aux contacts
sZAPBUTTON_INVITENOTIFIGNORE=Ignorer
sZAPBUTTON_CHANGEINVALIDHOTKEYS=Modifier
sZAPBUTTON_AVATARVIEWSMALL=Vue réduite
sZAPBUTTON_AVATARVIEWLARGE=Vue large
sZAPBUTTON_CONNECTTOFACEBOOK=Connexion à Facebook
sZAPBUTTON_RECONNECTTOFACEBOOK=Reconnexion à Facebook
sZAPBUTTON_RECONNECTTOXMPP=Se reconnecter
sZAPBUTTON_SKYPEWIFICONNECT=Connect
sZAPBUTTON_SKYPEWIFIDISCONNECT=Disconnect
sF_USERENTRY_DB_FAILURE=Erreur au chargement de la base de donnée Skype. Il est possible qu'une autre instance de Skype l'utilise.
sZAPCONTACT_PHONE=Téléphone
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_HINT=Entrez un numéro
sCALLPHONES_RATES_LOADING=Chargement...
sCALLPHONES_RATES_SELECT_COUNTRY=Choisissez un pays
sZAPCONTACT_OTHER_PHONE=Autre
sFLOW_CALL_INCOMING=Appel de %s
sFLOW_CALL_OUTGOING=Appel vers %s
sFLOW_CALL_GROUP=Conférence
sFLOW_CALL_END=Appel terminé
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO=Vous devez installer la dernière version des pilotes de votre webcam pour être sûr de pouvoir passer des appels vidéo. <a href="%s">En savoir plus</a>
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_CAPTION=Obtenir les derniers pilotes pour votre webcam.
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_FULLNAME=Nom
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_USERNAME=Nom d'utilisateur MySpace
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_PROFILE=Profil
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_FOUND=%s personnes sur MySpace
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_TEXT=Supprimer tout les cookies Skype ? (Cela ne supprimera que les cookies Skype).
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_CAPTION=Supprimer les cookies Skype ?
sFLASH_CONTROL_ERROR=<center>Erreur au chargement du média. <br />Merci de réessayer plus tard !</center>
sCONV_BOOKMARK=Enregistrer le groupe dans vos contacts
sCONV_UNBOOKMARK=Retirer de vos contacts
sCALL_DROPPED=Appel avec %s échoué.
sCALL_CANNOT_CONNECT=Connexion vers %s impossible.
sCALL_INTERNAL_ERROR=Échec de l'appel vers %s.
sCALL_OTHER_LIVE=Vous ne pouvez passer qu'un appel en même temps.
sCALL_INFORM_VOICEMAIL_IN_PROGRESS=Si vous appelez %s ce message vocal sera annulé.
sLOGIN_CONNECTION_OPTIONS=Options de connexion...
sLOGIN_CHANGE_LANGUAGE=Changer de langue
sVM_DEFAULT_MESSAGE=Envoyer un message vocal aux personnes de cette conversation.
sCOM_GOT_VIDEO_HEADER=Votre vidéo marche !
sCOM_GOT_VIDEO=Regardez à quoi vous ressemblez sur la vidéo ou lancez-vous et passez un appel vidéo avec un ami.
sVIDEO_FULLSCREEN_CAPTION=Plein écran
sVIDEO_EXIT_FULLSCREEN_CAPTION=Quitter le mode plein écran
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_INTRO=Pour les contacts MySpaceIM : entrez le pseudonyme MySpaceIM et cliquez sur "Trouver".
sF_STARTCONF_OK_BUTTON=OK
sF_ADDTOCONF_TITLE=Ajouter des participants à la conférence
sGREENBUTTON_HINT_ANSWER=Répondre à %s
sCALL_IN_PROGRESS=Si vous appelez %s l'appel en cours sera mis en attente.
sCALL_CANNOT_HOLD=Appel Impossible - L'appel en cours ne peut pas être mis en attente.
sCALL_RESUME_OTHERS_LIVE=Reprendre cet appel mettra les autres en attente.
sCALL_TOOLBAR_RESUME=Reprendre l'appel
sCALL_TOOLBAR_UNMUTE=Activer le microphone
sCONVERSATION_MISSING_ITEM=L'événement a été supprimé de l'historique des conversations.
sCONVERSATIONSEARCH_TEXT=Texte
sCONVERSATIONSEARCH_FILES=Fichiers
sCONVERSATIONSEARCH_CALLS=Appels
sCONVERSATIONSEARCH_VOICEMAILS=Messages vocaux
sCONVERSATIONSEARCH_SMS=SMS
sZAPCONTACT_SKYPE=Skype
sCALL_VM_RERECORD=Réenregistrer le message vocal
sCALL_TOOLBAR_VM_RECORD=Réenregistrer le message vocal
sCALL_TOOLBAR_VM_CANCEL=Annuler l'enregistrement.
sACL_PROGRAM_BLACKLISTED=Pour protéger la sécurité de votre ordinateur, ce programme potentiellement dangereux n'as pas été autorisé à utiliser Skype.
sACL_PROGRAM_WHITELISTED=Ce programme est certifié par Skype. Pas inquiétude, il n'y a aucun risque pour la sécurité de votre ordinateur.
sACL_PROGRAM_UNLISTED=Ce programme n'est pas connu de Skype et peut donc potentiellement présenter un risque pour la sécurité de votre ordinateur.
sACL_PROGRAM_UNLISTED_NEW=Un autre programme essaye d'utiliser Skype. Ce programme n'est pas connu de Skype et peut donc potentiellement présenter un risque pour la sécurité de votre ordinateur.
sCONVERSATION_MARK_UNREAD=Marquer comme non lu
sCONVERSATION_PICTURE_CHANGE=Modifier
sDEVICES_NEW_DETECTED1=Nouveau périphérique audio trouvé.
sDEVICES_NEW_DETECTED3=Skype a trouvé %s et l'utilisera pour les appels.
sDEVICES_NEW_DETECTED4=Nouveaux périphériques audio disponibles.
sDEVICES_NEW_DETECTED5=Cliquer sur le bouton pour accéder aux paramètres audio et choisir le périphérique que vous souhaitez utiliser.
sDEVICES_NEW_MIC1=Votre webcam dispose d'un microphone
sCONTACTS_PSTN_INLIST=Le numéro de téléphone %s est déjà dans votre liste de contacts
sF_OPTIONS_WEBCAM_NOT_FOUND=Skype ne trouve pas de webcam. Avec une webcam, vous pouvez passer des appels vidéo avec n'importe qui sur Skype, n'importe où dans le monde.
sF_OPTIONS_ABOUT_VIDEO_CALL=En savoir plus sur les appels vidéo
sOPTIONS_NO_AUDIO_DEVICE=aucun
sOPTIONS_UNMUTE_SPEAKERS=Régler automatiquement le volume de mes haut-parleurs
sSMS_RECIPIENTS=%d destinataires
sSMS_STATUS_PENDING_SINGLE=En attente
sSMS_STATUS_SENT_SINGLE=Envoyé
sSMS_STATUS_FAILED_SINGLE=Échoué
sSMS_STATUS_PENDING_MULTIPLE=%d en attente
sSMS_STATUS_SENT_MULTIPLE=%d envoyés
sSMS_STATUS_FAILED_MULTIPLE=%d échoués
sSMS_FAILED_RETRY=Réessayer
sSMS_NO_CREDIT=Vous avez besoin de crédit Skype pour envoyer des SMS. <a href="skype:?payments">Acheter du crédit Skype</a>
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_TOO_MANY=Trop de fichiers envoyés en même temps.
sINTERVAL_TIME_UNITS=seconde\secondes\\minute\minutes\\heure\heures\\jour\jours\\semaine\semaines\\mois\mois\\an\ans
sFILETRANSFER_OPEN_FOLDER=Ouvrir le dossier de destination
sFILETRANSFER_REMAINING_TIME=%s restante(s)
sFILETRANSFER_MULTI_COMPLETED=Terminé
sFILETRANSFER_MULTI_CANCELLED=Annulé
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE=Voulez-vous vraiment arrêter le transfert de ce fichier ? Si vous l'arrêtez maintenant, personne ne le recevra.
sFILETRANSFER_SUMMARY_WAITING=%d en attente
sFILETRANSFER_SUMMARY_TRANSFERRING=%d en cours
sFILETRANSFER_SUMMARY_COMPLETED=%d terminé
sFILETRANSFER_SUMMARY_CANCELLED=%d annulé
sFILETRANSFER_SUMMARY_FAILED=%d échoué
sTRANSFER_CHOOSE_FOLDER=Choisissez le répertoire de destination.
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE=Vous n'avez pas enregistré de numéro de téléphone mobile pour %s. <a href="%s">Le faire maintenant</a>.
sOPTIONS_RECEIVED_FILE=Quand je reçois un fichier :
sOPTIONS_SAVE_FILE_TO_DIR=choisir à chaque fois le répertoire de destination
sOPTIONS_AUTO_SAVE_FILE=enregistrer tous les fichiers dans :
sOPTIONS_CHANGE_DIR=Modifier le répertoire
sCALL_LB2_NO_FUNDS=Pas de crédit Skype
sCALL_LB2_INSUFFISIENT_FUNDS=Pas assez de crédit Skype.
sMESSAGE_NOT_DELIVERED=Pas encore délivré.
sFLOW_CALL_MISSED_IN=Appel en absence de %s.
sFLOW_CALL_WITH_IN=Appel de %s : durée %s
sFLOW_CALL_WITH_OUT=Appel vers %s : durée %s
sOPTIONS_AUDIO_MICROFONE=Microphone
sOPTIONS_AUDIO_SPEAKERS=Haut-parleurs
sOPTIONS_AUDIO_MOVEUP=Monter
sOPTIONS_AUDIO_MOVEDOWN=Descendre
sOPTIONS_AUDIO_REMOVE=Enlever
sOPTIONS_MEGABYTES=MO
sOPTIONS_AUDIO_DEVICE_NONE=Aucun
sAUTHORIZE_REQUEST_CAPTION=%s vous a ajouté à ses contacts.
sAUTHORIZE_NOT_BUDDY=%s n'est pas dans votre liste de contacts.
sAUTHORIZE_COPY_REQUEST=Copier
sF_AUTH_BTN_UNBLOCK=Débloquer
sF_AUTH_BTN_ADD=Ajouter aux contacts
sOPTIONS_AUDIO_ADVANCED_LBL=Définissez l'ordre de vos périphériques audio. Skype utilisera le premier périphérique accessible de chaque liste.
sCALLALERT_CALLEXISTS=Répondre à cet appel mettra l'appel actif en attente, ou
sCALLALERT_CALLEXISTS_NO_OR=Répondre à cet appel mettra celui en cours en attente.
sCALLALERT_CANCEL_VOICEMAIL=Répondre à cet appel arrêtera l'enregistrement et l'envoi de votre message vocal.
sCALLALERT_TRANSFER=ou transféré cet appel à quelqu'un d'autre
sCALLALERT_ADDTOCONF=Ajouter à la conférence
sF_IMPORTCONTACTS_LB_TITLE=Trouvez vos amis
sMAINMENU_SKYPE=Skype
sMAINMENU_SKYPE_ONLINESTATUS=Statut
sMAINMENU_SKYPE_PROFILE=Profil
sMAINMENU_SKYPE_PRIVACY=Vie privée...
sMAINMENU_SKYPE_ACCOUNT=Compte...
sMAINMENU_SKYPE_BUYCREDIT=Acheter du crédit Skype...
sMAINMENU_SKYPE_CHANGEPASSWORD=Changer le mot de passe...
sMAINMENU_SKYPE_SIGN_OUT=Déconnexion
sMAINMENU_SKYPE_CLOSE=Fermer
sMAINMENU_CONTACTS=Contacts
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_CONTACT=Ajouter un nouveau contact...
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_GROUP=Créer une nouvelle conversation...
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS=Liste de contacts
sMAINMENU_CONTACTS_SHOW_OUTLOOK=Afficher les contacts Outlook
sMAINMENU_CONTACTS_SORT=Trier les contacts par
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_NAME=Nom
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_ONLINESTATUS=Statut
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE=Masquer les contacts
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE=Déconnectés
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE_CF=Déconnectés avec redirection d'appel
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_NOT_AUTHORIZED=Ne partageant pas leurs détails
sMAINMENU_CONTACTS_ADVANCED=Fonctionnalités avancées
sMAINMENU_CONTACTS_BACKUP=Sauvegarder les contacts dans un fichier...
sMAINMENU_CONTACTS_RESTORE=Restaurer les contacts à partir d'un fichier...
sMAINMENU_CONTACTS_MANAGE_BLOCKED=Gérer les contacts bloqués...
sMAINMENU_CONVERSATION=Conversation
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND=Envoyer
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_MESSAGE=Un message
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_SMS=Un SMS
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_FILE=Un fichier...
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_VOICEMAIL=Un message vocal
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_CONTACTS=Des contacts...
sMAINMENU_CONVERSATION_EXTRAS=Apps
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_HIDE=Masquer
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_TO_CONTACTS=Ajouter le groupe aux contacts
sMAINMENU_CONVERSATION_RENAME=Renommer...
sMAINMENU_CONVERSATION_BLOCK=Bloquer...
sMAINMENU_CONVERSATION_UNBLOCK=Débloquer
sMAINMENU_CONVERSATION_SEARCH=Rechercher...
sMAINMENU_CONVERSATION_MARK_AS_UNREAD=Marquer comme non lu
sMAINMENU_CALL=Appel
sMAINMENU_CALL_START=Appeler
sMAINMENU_CALL_START_VIDEO=Appel vidéo
sMAINMENU_CALL_ANSWER=Répondre
sMAINMENU_CALL_IGNORE=Ignorer
sMAINMENU_CALL_MUTE=Couper le microphone
sMAINMENU_CALL_UNMUTE=Activer le microphone
sMAINMENU_CALL_TRANSFER=Transférer l'appel...
sMAINMENU_CALL_HOLD=Mettre en attente
sMAINMENU_CALL_RESUME=Reprendre
sMAINMENU_CALL_HANG_UP=Raccrocher
sMAINMENU_CALL_AUDIO=Paramètres audio...
sMAINMENU_CALL_VIDEO=Vidéo
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SNAPSHOT=Prendre une photo
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SETTINGS=Paramètres vidéo
sMAINMENU_CALL_QUALITY=En savoir plus sur la qualité des appels
sMAINMENU_VIEW=Affichage
sMAINMENU_VIEW_CONTACTS=Contacts
sMAINMENU_VIEW_CONVERSATIONS=Actions récentes
sMAINMENU_VIEW_PROFILE=Profil
sMAINMENU_VIEW_CALL_PHONES=Appeler un téléphone
sMAINMENU_TOOLS=Outils
sMAINMENU_TOOLS_EXTRAS=Apps
sMAINMENU_TOOLS_LANGUAGE=Changer de langue
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY=Accessibilité
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_NAVIGATION=Navigation étendue au clavier
sMAINMENU_TOOLS_SHARE=Inviter un ami à utiliser Skype...
sMAINMENU_TOOLS_OPTIONS=Options...
sMAINMENU_HELP=Aide
sMAINMENU_HELP_QUALITY=Guide de qualité d'appel
sMAINMENU_HELP_ABOUT=A propos de Skype
sCHAT_MENU_MOVE_BOOKMARK=Marquer comme non lu à partir d'ici
sCHAT_GRANTED_AUTH=%s a partagé ses détails avec %s.
sCALL_LB2_CANNOT_CONNECT=Impossible de se connecter
sCALL_LB2_INTERNET_LOST=Connexion à internet perdue
sCALL_LB2_SKYPEOUT_BLOCKED=Compte bloqué
sVOICEMAIL_NOTDOWNLOADED=Vous devez être connecté pour écouter ce message vocal.
sEMPTY_GROUP=Groupe vide
sCHAT_TYPE_HERE_DIALOG=Tapez un message pour %s ici
sCHAT_TYPE_HERE_CONF=Tapez un message ici
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE_IN=Voulez-vous vraiment rejeter tous les fichiers ?
sCONVERSATION_PARTNER_BLOCKED=%s est bloqué et ne peut pas répondre. <a href="skype:%s?unblock">Débloquez %s</a> pour poursuivre la conversation.
sVOICEMAIL_NEW=Nouveau message vocal, durée <span class="RegularDisabled">%s</span>
sVOICEMAIL=Message vocal, durée <span class="RegularDisabled">%s</span>
sCOMPLETED_GROUP_CALL=Conférence : durée %s
sMAINMENU_CONVERSATION_LEAVE=Quitter la conversation
sOPTIONS_WEBCAM_LABEL=Webcam :
sCHAT_STATUSMESSAGE_DOWNLOADING_MESSAGES=Téléchargement des messages
sCALL_PHONES_EMERGENCY1=Pas d'appel d'urgence
sCALL_PHONES_EMERGENCY2=Skype ne remplace pas le téléphone et ne peut donc pas être utilisé pour appeler les services d'urgence.
sCHAT_HISTORY_YESTERDAY=Hier
sCHAT_HISTORY_7DAYS=7 jours
sCHAT_HISTORY_30DAYS=30 jours
sCHAT_HISTORY_BEGINNING=Depuis le début
sCHAT_HISTORY_MESSAGE=Afficher les messages de : %s
sMAINMENU_CONVERSATION_OLD_MESSAGES=Afficher les anciens messages
sCONVERSATION_MENU_NOTIFICATIONS=Paramètres de notifications...
sCONTEXTMENU_CREATE_GROUP=Créer un nouveau groupe
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE_GROUP=Aucun des destinataires n'a de numéro de téléphone mobile dans son profil. Affichez les profils individuellement pour y ajouter un numéro.
sTRANSFER_FAILED_CAPTION=Échec du transfert de fichier
sTRANSFERFAILURE_BAD_FILENAME=%s n'est pas un nom de fichier correct
sTRANFERFAILURE_OPEN_FAILED=Échec de l'envoi. Vous ne pouvez pas envoyer de fichiers utilisés par d'autres programmes, ni de dossiers.
sTRANSFERFAILURE_TOO_MANY_PARALLEL=Trop d'envois de fichiers en parallèle
sMESSAGE_FAILED=Échec d'envoi
sCALL_LB2_BLOCKED=Échec de l'appel
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGE=Nouveau message
sCONVERSATION_STATUS_LEGACY=L'hôte de cet appel utilise une ancienne version de Skype qui ne peut pas combiner messages et appels simultanément. <a href="%s">Cliquez ici</a> pour créer un nouveau groupe avec les mêmes personnes.
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS2=Désolé, il y a trop de monde pour passer cet appel
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS3=Vous pouvez avoir un maximum de %s personnes par appel. Pour démarrer un appel, maintenez la touche CTRL enfoncée et cliquez sur un maximum de %s personnes dans la liste ci-dessous.
sINBOX_DIALOG_FILE_TRANSFER=Nouveau transfert de fichier : %s
sINBOX_CONFERENCE_FILE_TRANSFER=%s envoie %s
sCALL_LB2_PSTN_MISC=Désolé, l'appel a échoué.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE_2=Annulation
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP_2=Rejeter le fichier
sMAINMENU_CONVERSATION_REMOVE_FROM_CONTACTS=Supprimer de mes contacts
sCALL_LB2_UNAVAILABLE=Ce numéro est indisponible
sGROUP_AVATAR_BROWSER_DEFAULT_PIC=Pas d'image
sFEEDBACK_TITLE=Laissez un commentaire à propos de Skype™
sCHAT_MEMBER_LEFT=%s est parti
sAC_MORE_CAPTION=<b>Autres choses que vous pouvez faire</b>
sAC_MORE_ADD=Ajouter des contacts Skype
sAC_MORE_ADDPSTN=Enregistrer un numéro de téléphone dans votre liste de contacts
sAC_MORE_SHARE=Aider un ami à utiliser Skype
sAC_MORE_IMPORT=Ajouter des personnes de vos carnets d'adresses
sAC_ADD_CONFIRM_CAPTION=Ajouter <b>%s</b> à vos contacts et demander ses détails.
sAC_PSTN_DESCRIPTION=Vous pouvez appeler des téléphones fixes et mobiles avec Skype à de super tarifs.
sAC_BACK=Précédent
sAC_SEND=Envoyer
sAC_SUCCESS=<b>Youpi ! Vous avez ajouté %s à vos contacts.</b>
sAC_SUCCESSDESC=Fermer cette fenêtre pour modifier le profil de vos nouveaux contacts, ou ajouter plus de contacts.
sAC_SUCCESS_SHARE=Envoyé !
sAC_SUCCESSSKYPEOUT=<b>Youpi ! Vous avez ajouté le numéro de téléphone de %s vos contacts.</b>
sAC_SUCCESSDESC_SHARE=Vos amis recevront une invitation par e-mail pour télécharger Skype. Une fois qu'ils seront sur Skype et qu'ils vous auront ajouté à leurs contacts, vous pourrez parler ensemble gratuitement.
sAC_SUCCESS_LEFT=<center>Cette personne doit accepter votre demande. Jusque-là, elle apparaîtra déconnectée.</center>
sAC_SUCCESS_RIGHT=<center>Dès qu'elle aura accepté, vous verrez quand elle se connectera.</center>
sAC_SHARE_NAME=<b>Nom de l'ami</b>
sAC_INVITE_MORE_USERS=Inviter plus d'amis
sAC_ADD_MORE_USERS=Ajouter plus de contacts
sAC_ADD_MORE_OUTUSERS=Ajouter plus de contacts
sAC_ADD_SKYPEOUT_CONTACT=Enregistrer un numéro
sAC_ADDPSTN=<b>Enregistrer un numéro de téléphone dans votre liste de contacts</b>
sAC_FOUND=<b>Choisissez la personne que vous cherchez et cliquez sur "Ajouter un contact" :</b>
sAC_SHARE_CAPTION=<b>Aider un ami à utiliser Skype</b>
sAC_SHARE_TEXT=Entrez le nom de votre ami et son adresse e-mail. Il recevra un e-mail de votre part, l'invitant à utiliser Skype.
sAC_SHARE_TEXT_ERROR=<b>Oups ! Les adresses e-mail marquées d'une * n'ont pas l'air correctes. Merci de les vérifier et de réessayer.</b>
sAC_SHARE_EMAIL=<b>Adresse e-mail de l'ami</b>
sAC_SHARE_MYNAME=<b>Votre nom</b>
sAC_SHARE_MYEMAIL=<b>Votre adresse e-mail</b>
sAC_SHARE_MESSAGE=<b>Votre message de bienvenue</b>
sF_CALLQUALITY_BTN_CLOSE=Fermer
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_WAITING=En attente
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_ME=Ce fichier n'est pas disponible sur cet ordinateur
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER=Ce fichier n'est pas disponible
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_TIMEOUT=Ce fichier n'est pas disponible
sFILETRANSFER_GROUP_STATUS=%d destinataires : %s
sINBOX_PINNED_CONVERSATIONS=Conversations épinglées
sINBOX_CLEAR_CONVERSATIONS=Masquer les conversations déjà lues
sF_CONVERSATIONS_MANY=%d conversations
sLIVECONVLIST_CALL_FINISHED=Terminé
sINFORM_DISK_FULL=Disque plein
sINFORM_IO_ERROR=Erreur E/S disque. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Skype, dans la barre des taches, en bas à droite de votre écran et choisissez "Quitter Skype". Puis redémarrez Skype. Si cette erreur persiste, merci de contacter le support de Skype.
sINFORM_DB_CORRUPT=Erreur de base de données. Merci de fermer Skype et de vous connecter à nouveau.
sCHAT_DRAGFILE_DIALOG=Envoyer le fichier à %s
sCHAT_DRAGFILE_CONF=Publier le fichier dans la conversation
sCONVERSATIONS_NEW_SINGULAR=%d nouvelle
sCONVERSATIONS_NEW_PLURAL=%d nouvelles
sINBOX_MARK_ALL_READ=Marquer comme lues
sTRAYALERT_ISONLINE=est connecté
sTRAYALERT_ISOFFLINE=s'est déconnecté.
sTRAYALERT_EXAMPLE=Exemple
sTRAYALERT_ALLMESSAGES2=Afficher tout les messages
sTRAYALERT_ALLMESSAGES=Afficher les %d nouvelles conversations
sMAINMENU_VIEW_SINGLE_WINDOW_MODE=Affichage par défaut
sMAINMENU_VIEW_MULTI_WINDOW_MODE=Mode compact
sTRAYALERT_NONEW=Pas de nouvelle conversation
sTRAYALERT_CQ_HIGH_ECHO=Le son des haut-parleurs est très fort
sTRAYALERT_CQ_HIGH_NOISE=Vous avez beaucoup de bruit de fond
sTRAYALERT_CQ_MUTED_INPUT=Vérifiez que votre microphone est branché
sTRAYALERT_CQ_LOW_INPUT=Le son de votre microphone est très faible
sCONTACT_GROUP_NEW=Nouvelle liste
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS_ENABLED=Afficher toutes les listes
sCONVERSATIONLIST_EMPTY_GROUP=Glisser des contacts ici
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP1=Tous les contacts
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP2=Tous les autres contacts
sCONTACTGROUPS_NEW=Créer une nouvelle liste...
sREMOVEGROUP_CAPTION=Supprimer la liste ?
sREMOVEGROUP_WARNING=Voulez-vous supprimer la liste "%s" ?
sREMOVEGROUP_TITLE=Supprimer la liste
sREMOVE_GROUP_INFO=Les contacts de cette liste ne seront pas supprimés. Vous pourrez toujours les retrouver sous "Tous les Contacts".
sCONTACT_PROFILE_EDIT_PHONE=Modifier le numéro
sCONTACT_PROFILE_ADD_PHONE=Ajouter un numéro à ce profil
sNOTIFY_API_AUTHORIZATION=%s veut utiliser Skype
sDEVICES_NEW_MIC4=Il vous sera utile si vous n'avez ni casque-micro ni microphone. Modifiez vos <a href="skype:?options#sounddevices">paramètres audio</a> pour pouvoir l'utiliser.
sSHOP_CAPTION=Boutique
sCONTACT_PROFILE_SAVE=Enregistrer ce numéro en tant que contact
sCONTACT_PROFILE_ENTER_NAME=Entrez un nom pour ce contact
sF_COM_CAPTION=Conseil utile
sF_COM_MULTIPLE=%s messages
sCONTACT_ADD_TO_GROUP=Ajouter à la liste
sCONTACT_MANAGE_GROUP=Gérer les listes
sCONTACT_REMOVE_FROM_GROUP=Retirer de la liste
sCONTACT_REMOVE_FROM_ONE_GROUP=Retirer de %s
sPFOFILE_HEADER_GROUP_SAVED=Groupe enregistré
sHIDE_ONLINE_USERS=Masquer le nombre d'utilisateurs connectés
sINBOX_HINT_ONE=Nouvelle conversation, inactive depuis %s
sINBOX_HINT_MULTIPLE=%d conversations avec de nouveaux messages, dernier message il y a %s
sINBOX_ITEM_HINT_ONE=Nouveau message il y a %s
sINBOX_ITEM_HINT_MULTIPLE=%d nouveaux messages il y a %s
sCONVERSATION_HINT=Dernière activité il y a %s
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE=%s a créé un groupe de conversation avec %s.
sCONVERSATION_SPAWNED_CONF_LINK=Afficher le groupe de conversation
sCONTACTGROUPS_DELETE_SELECTED=Supprimer la liste "%s"...
sCONTACTGROUPS_RENAME_SELECTED=Renommer la liste "%s"...
sF_CALLQUALITYGUIDE_WINDOW_TITLE=Guide de qualité d'appel
sF_CALLQUALITYGUIDE_BGR_CAPTION=Guide de qualité d'appel
sF_OPTIONS_RING_ALL_DEVICES=Sonnerie sur tous les dispositifs
sAUTHORIZATION_PANEL_TIP=Vous pouvez contrôler qui peut vous contacter dans vos <a href="skype:?options#privacy">paramètres de protection de la vie privée</a>.
sAUTHORIZATION_PANEL_COMMENT=Cliquer sur "Ajouter aux contacts" signifie que cette personne peut voir quand vous êtes connecté
sAUTHORIZE_BLOCKED_CAPTION2=%s est sur votre liste noire
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE2=%s a créé un groupe de conversation
sBUDDYMENU_BLOCK_MULTIPLE=Bloquer ces personnes...
sBUDDYMENU_UNBLOCK_MULTIPLE=Débloquer ces personnes
sCALL_OUT_CREDIT1=Désolé, l'appel vers %s a échoué
sCALL_OUT_CREDIT2=Vous n'avez presque plus de crédit Skype. Pour éviter que cela n'arrive à nouveau, activez la recharge automatique lors de votre prochain achat de crédit Skype !
sF_OUTLOOK_CAPTION=Importer des contacts
sTRAYALERT_CQ_MUTED_OUTPUT=Les haut-parleurs sont coupés.
sTRAYALERT_CQ_RECORD_ERROR=Aucun microphone détecté.
sNOTIFY_API_ATTACH_HIGH_IL=Un application (%s) essaye d'accéder Skype, mais nous ne pouvons pas lui répondre. Essayez de relancer cette application.
sCONVERSATION_RECEIVED_VM=Envoyer un message vocal
sCONVERSATION_RECEIVED_VM_CONF=%s a envoyé un message vocal
sFILESIZE_UNIT=o
sCALL_LB2_FINISHED2=Appel terminé, durée %s
sEMPTY_GROUP_LABEL2=Glissez les contacts que vous voulez ajouter ici
sSAVE_GROUP_CAPTION=Enregistrer le groupe
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_SMALL=Petit
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_LARGE=Grand
sPARTICIPANT_REMOVE_FROM_CONVERSATION=Retirer la personne de ce groupe
sHISTORY_QF_HINT=Rechercher dans l'historique
sHISTORY_FILTER_ALL_EVENTS=Tous les événements
sHISTORY_FILTER_ALL_CALLS=Tous les appels
sHISTORY_FILTER_MISSED_CALLS=Appels en absence
sHISTORY_FILTER_INCOMING_CALLS=Appels entrants
sHISTORY_FILTER_OUTGOING_CALLS=Appels sortants
sHISTORY_FILTER_VOICEMAILS=Messages vocaux
sHISTORY_FILTER_FILETRANSFERS=Fichiers envoyés et reçus
sHISTORY_FILTER_IMS=Messages
sHISTORY_FILTER_SMSES=SMS
sBROWSER_LOADING=Chargement de la page, merci de patienter
sBROWSER_ERROR_CAPTION=Vérifiez votre connexion
sBROWSER_ERROR_TEXT=Il semblerait que vous n'ayez pas de connexion internet active. <br />Merci de vérifier votre connexion et de réessayer.
sBROWSER_ERROR_ACCOUNT=Si vous êtes connecté à internet, <a href="skype:?go#myaccount">cliquez ici</a> pour accéder à votre compte.
sHISTORY_VM_DURATION=Durée %s
sDIALPAD_CALL=Appeler
sDIALPAD_SMS=SMS
sFILESIZE_PREFIXES=\Ki\Mi\Gi\Ti
sBLOCK_TEXT2=Êtes-vous sûr de vouloir bloquer <b>%s</b> ? Il sera supprimé de votre liste de contact et ne pourra plus vous contacter.
sBLOCK_ABUSE_TEXT2=Vous pouvez aussi dénoncer un abus de cet utilisateur. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">En savoir plus</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT=Dénoncer un abus
sBLOCK_ABUSE_TEXT2_MULTI=Vous pouvez aussi dénoncer un abus de ces utilisateurs. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">En savoir plus</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT_MULTI=Dénoncer un abus
sBLOCK_DISCLAIMER2=Pour débloquer quelqu'un, allez dans Outils, Options puis Vie privée.
sBLOCK_CAPTION=Bloquer cette personne
sBLOCK_CAPTION_MULTI=Bloquer ces personnes
sBLOCK_PEOPLE=%s personne
sBLOCK_REMOVE=Supprimer de votre liste de contacts
sBLOCK_TEXT_MULTI=Êtes-vous sûr de vouloir bloquer ces personnes ? Elles seront supprimées de votre liste de contacts et ne pourront plus vous contacter.
sBUDDYMENU_CALLGROUP=Appeler le groupe
sCALL_HOME=Domicile
sCALL_MOBILE=Mobile
sCALL_OFFICE=Bureau
sCALL_PHONE=Appeler un téléphone
sGROUP_ADD_PHONE_MENU_ITEM=Ajouter un numéro de téléphone...
sOPTIONS_CHANGE_FONT=Modifier
sOPTIONS_FONT_LABEL=Police :
sOPTIONS_FONT_POINTS=pt
sOPTIONS_CHAT_OPEN_COMPACT_MODE=Ouvrir une nouvelle fenêtre quand je reçois un nouveau message en mode compact
sF_CALL_QLT_LBL_AUDIO_PROBLEMS=Problèmes audio
sF_CALL_QLT_LBL_VIDEO_PROBLEMS=Problèmes vidéo
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_GOOD=<b>Excellente</b><br />Parfait, aucun problème
sF_CALL_QLT_LBL2_GOOD=<b>Bonne</b><br />Petits problèmes à peine visible
sF_CALL_QLT_LBL2_AVERAGE=<b>Pas mal</b><br />Quelques problèmes gênant l'appel
sF_CALL_QLT_LBL2_BAD=<b>Mauvaise</b><br />Plusieurs problèmes affectant vraiment l'appel
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_BAD=<b>Très mauvaise</b><br />Trop gros problèmes, appel impossible
sF_OPTIONS_LBL_VISUAL_STYLE=Style de la fenêtre :
sF_OPTIONS_RB_CHROME_SKYPE=Skype
sF_OPTIONS_RB_CHROME_DEFAULT=Windows
sF_CALL_QLT_LBL_CHOOSE_PROBLEMS=Choisissez tout ce qui convient.
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL1=Comment jugeriez-vous la qualité générale de cet appel ?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL1=Comment jugeriez-vous la qualité générale de cet appel vidéo ?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL1=Comment jugeriez-vous la qualité générale de votre dernier appel ?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL1=Comment jugeriez-vous la qualité générale de votre dernier appel vidéo ?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL2=Avez-vous rencontré un de ces problèmes lors de cet appel ?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL2=Avez-vous rencontré un de ces problèmes lors de cet appel vidéo ?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL2=Avez-vous rencontré un de ces problèmes lors de votre dernier appel ?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL2=Avez-vous rencontré un de ces problèmes lors de votre dernier appel vidéo ?
sCONVERSATION_BLOCKED=%s a bloqué %s
sPARTICIPANT_ACTIVE_PHONE=Appel actif :
sOPTIONS_UPNP=Activer l'uPnP
sCALL_FREE_OUT_CREDIT1=Vous avez utilisez vos minutes gratuites d'essais.
sCALL_FREE_OUT_CREDIT2=Merci de votre appel. Si vous voulez appeler des téléphones fixes et mobiles de nouveau, vous avez besoin de crédit Skype.
sCALL_FREE_END1=Comment c'était ?
sCALL_FREE_END2=Si vous voulez passer un autre appel téléphonique, vous avez besoin de crédit Skype.
sPLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE=Le gestionnaire d'extras Skype doit être installé pour lancer cet extra.
sCONTACT_PROFILE_SAVE_NAME=Nom
sUNNAMED_SKYPEOUT_CONTACT=Contact sans nom
sCONVERSATION_MARK_READ=Marquer comme lue
sCHAT_POSTED_CONTACTS=%d contacts envoyés à %s
sSMS_TARGET_INVALID_MESSAGE=Le numéro n'est pas reconnu. Allez dans l'onglet "Téléphoner" pour entrer le numéro puis envoyez le SMS.
sOPTIONS_SHOW_ONLINE_NUMBER=Afficher le nombre d'utilisateurs connectés dans la liste de contacts
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON=Afficher l'avatar du groupe et le sujet
sFILETRANSFER_TRANSFER_INCOMPLETE=Le transfert de fichier n'est pas terminé. Vous ne pourrez ouvrir le fichier qu'à la fin du transfert.
sFILETRANSFER_TRANSFER_CANCELLED=Le fichier ne peut pas être ouvert car le transfert a été annulé
sFILETRANSFER_FILE_MISSING=Le fichier "%s" est introuvable. Il a probablement été renommé ou déplacé
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_TITLE=Fichier introuvable
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_CAPTION=Fichier introuvable
sSMS_TARGET_UNDISCLOSED=Ce contact doit avoir un numéro de téléphone correct pour lui envoyer des SMS
sCHAT_MENU_COPY_MESSAGE=Copier le message
sMAINMENU_CONVERSATION_TOPIC=Thème
sMAINMENU_CONVERSATION_SETTOPIC=Changer le thème...
sMAINMENU_CONVERSATION_SETPICTURE=Changer l'image...
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_PEOPLE=Ajouter du monde...
sPUBLICCHAT_NOT_SUPPORTED=Les discussions publiques ne sont pas supportées par cette version
sPROFILE_OUTLOOK_CONTACT=Contact Outlook
sCALL_LB2_BLOCKED_BY_US=Destinataire temporairement bloqué
sPASTE_AS_QUOTE_LBL=Coller un message comme :
sPASTE_AS_QUOTE=une citation du message
sPASTE_AS_QUOTE_NOT=un simple texte
sHISTORY_FILTER_EMPTY=Aucun événement correspondant à "%s"
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASTEXT=Coller (texte)
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASQUOTE=Coller la citation
sF_MULTICHAT_EDIT_SHOWASTEXT=Afficher en texte brute
sOPTIONS_AUDIO_CHECK_SPEAKERS=Vérifier les haut-parleurs
sF_IMAGE_CONTENT_EDIT=Modifier
sPFOFILE_HEADER_SAVE=Enregistrer
sPFOFILE_HEADER_CANCEL=Annuler
sPFOFILE_HEADER_EDIT=Modifier
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON2=Masquer l'avatar du groupe et le sujet
sPROFILE_AVATAR_CLOSE=Fermer
sPROFILE_AVATAR_MIN=Réduire
sPROFILE_AVATAR_MAX=Agrandir
sACTION_ON_YOURSELF=Vous ne pouvez pas effectuer d'actions sur vous même.
SGROUP_PROFILE_NEXT_BUTTON=Suivant
SGROUP_PROFILE_PREV_BUTTON=Précédant
sUSERINFO_LABEL_EXTERNAL_NOT_FOUND=Profil indisponible. MS Outlook doit être ouvert pour voir les détails de cette personne.
sOPTIONS_USE_SPEAKER_DEVICE=Utiliser le périphérique sélectionné
sCALL_RESEND_AUTH=Vous ne pouvez ajouter que les personnes qui ont accepté votre demande de contact
sCALL_ADD_TO_CONTACTS=Vous ne pouvez ajouter que les personnes de votre liste de contacts qui ont déjà accepté votre demande de contact.
sCALL_NOT_AUTHORIZED=%s n'a pas accepté votre demande de contact
sCALL_NOT_IN_CONTACTS=%s n'est pas dans votre liste de contacts
sFLOW_CALL_REJECTED_IN=Appel de %s rejeté
sFLOW_CALL_UNANSWERED_OUT=Appel vers %s : pas de réponse.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_IN=Conférence manquée.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_OUT=Conférence : pas de réponse.
sF_OPTIONS_CF_ERROR5=Vous ne pouvez pas renvoyez les appels vers quelqu'un qui n'a pas accepté votre demande de contact.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=Votre mot de passe est trop long. Il doit contenir de 6 à 20 caractères. Essayez en un autre.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=Ce mot de passe contient des caractères incorrects (i.e. Σ, ñ, à, ß). Essayez en un autre.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=Votre mot de passe ne peut pas contenir d'espace. Essayez un nouveau mot de passe.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=Votre mot de passe et votre pseudonyme sont trop similaires. Essayez en un autre.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=Ce mot de passe contient des mots ou une séquence (Skype, 1234, ABCD) facile à deviner. Essayez en un autre.
sF_OPTIONS_DEFAULT_LOCATION=Pour les appels d'urgence, ma localisation par défaut est :
sF_OPTIONS_NO_ENERGENCY_CALLS=Pas d'appel d'urgence
sF_OPTIONS_NO_EMERGENCY_CALLS_FROM=<font color="#FF0000">Pas d'appels d'urgence</font> Skype ne remplace pas votre téléphone et ne peut donc pas être utilisé pour passer des appels d'urgence depuis ce pays : %s
sPROFILE_CHANGE_COUNTRY_BUTTON=Modifiez votre pays
sPROFILE_DEFAULT_LOCATION_BUTTON=Choisissez votre pays
sPROFILE_EMERGENCY_CALL1=<font color="#FF0000">Pas d'appel d'urgence</font> Vous essayez de passer un appel d'urgence (%s) depuis un pays inconnu
sPROFILE_EMERGENCY_CALL2=Vous essayez de passer un appel d'urgence vers le numéro %s (%s)
sSINGLE_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=Affichage par défaut
sMULTI_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=Mode compact
sPROFILE_HEADER_EMERGENCY_CALL=Appel d'urgence
sCALL_LB2_EMERGENCY_DENIED=Appels d'urgence non supportés
sVERSION=Version
sCALL_CONF_NO_EMERGENCY=Les conférences avec des services d'urgence ne sont pas supportées
sCALL_CONF_ADD_EMERGENCY=L'ajout de services d'urgence à la conférence n'est pas supporté
sBIRTHDAY_TODAY=%s fête son anniversaire aujourd'hui
sBUDDYMENU_SENDCONTACTS=Envoyer des contacts...
sACC_SHOW_CONVERSATION_PROFILE=Affiche le profil de la conversation
sACC_HIDE_CONVERSATION_PROFILE=Cache le profil de la conversation
sACC_SHOW_CONTACT_PROFILE=Affiche le profil du contact
sACC_HIDE_CONTACT_PROFILE=Cache le profil du contact
sACC_PROFILE_MOODMESSAGE=Message d'humeur
sINVITE_HEADING1=Ajouter <b>%s</b> à vos contacts
sINVITE_HEADING2=1 nouveau contact ajouté
sINVITE_CONTACT_CAPTION=Vous avez reçu une invitation par e-mail de <b>%s</b>.<br />Voulez-vous l'ajouter à vos contacts Skype ?
sINVITE_REQUEST_TEXT=Votre contact e-mail %s est maintenant sur Skype. Ajoutez-le à votre liste de contacts.
sINVITE_ADDED_CAPTION1=Trouvez-les dans votre liste de contacts et envoyez-leur des messages
sINVITE_ADDED_CAPTION2=Jusqu'à ce qu'ils vous acceptent en tant que contact, ils apparaîtront ainsi
sINVITE_ADDED_CAPTION3=Dès qu'il vous aura accepté, vous pourrez le voir connecté et l'appeler gratuitement
sINVITE_NOTIFICATION=%s vous a invitez à le rejoindre sur Skype. Voulez-vous l'ajoutez à vos contacts ?
sINVITE_CONTACT_HINT=Dès que <b>%s</b> aura accepté, vous verrez quand il se connectera
sACC_PROFILE_PARTICIPANT_LIST=Participants
sVIDEOMENU_START_SCREEN_SHARING=Partage d'écrans…
sVIDEOMENU_STOP_SCREEN_SHARING=Arrêter le partage d'écran
sACC_MYSELFPANEL_CHANGE_STATUS=Changer de statut
sCHAT_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=Contact reçu de %s
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT=Contact envoyé à %s
sCHAT_RECEIVED_CONTACTS=%d contacts reçus de %s
sHISTORY_FILTER_CONTACTTRANSFERS=Contacts envoyés et reçus
sTRAYALERT_CQ_PLAYBACK_ERROR=Aucun haut-parleur n'est détecté.
sF_OPTIONS_VIDEO_AND_SCREENSHARING_LB3=Recevoir automatiquement la vidéo et le partage d'écrans :
sVIDEO_BTN_SHOW_HERE=Afficher ici
sAC_INVITE_UNFOUND=Aider cette personne à démarrer avec Skype
sACC_DROPDOWBUTTON_DESCIPTION=Pour appuyer, utilisez la barre espace
sACC_MYSELF_MOOD_DESCRIPTION=Pour modifier, utilisez la barre espace
sNOTIF_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=Nouveau contact : %s
sNOTIF_RECEIVED_CONTACTS=%d nouveaux contacts
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT_TO_GROUP=Contact envoyé au groupe
sCHAT_POSTED_CONTACTS_TO_GROUP=%d contacts envoyés au groupe
sF_OPTIONS_CF_ERROR6=Vous ne pouvez pas transférer les appels vers le Test d'appel Skype
sPARTICIPANT_CALL_STATE_INCALL=En communication
sPARTICIPANT_CALL_STATE_ONHOLD=En attente
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MUTED=Coupé
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MISSED=Appel manqué
sPARTICIPANT_CALL_STATE_RINGING=Ça sonne
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FINISHED=Appel terminé
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FORWARDING=Transfert
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMPLAYING=Lecture du message
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMRECORDED=Enregistrement du message
sHOTKEY_ANSWER_WITH_VIDEO=Répondre avec la vidéo
INVALID_HOTKEY_TITLE=Raccourcis incorrects détectés
INVALID_HOTKEY_WARNING=Les touches Windows ne peuvent pas servir de raccourci pour %s
sUSER_IN_CONTACTS=Cet utilisateur est déjà dans votre liste de contacts
sCHATITEM_DESCRIPTION_FROM=De %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_TIMESTAMP=à %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_REMOVED=Retiré par %s à %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_EDITED=Édité par %s à %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_SENDING=Pas envoyé
sCHATITEM_DESCRIPTION_FAILED=L'envoi a échoué
sCHATITEM_DESCRIPTION_UNCONSUMED=Nouveau
sMYSELF_CAPTURE_HINT_SLIDER=Glissière
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS1=<font color="#ff0000"><b>Appel d'urgence limité.</b></font> Utilisez Skype comme dernier recours pour les appels d'urgence.
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS2=Des restrictions géographiques, logicielles et autres entrent en compte. Lisez nos <a href="skype:?go#tos">Conditions générales d'utilisation</a>. Assurez-vous de pouvoir accéder aux services d'urgence auprès de votre opérateur téléphonique.
sBROWSER_OFFLINE_CAPTION=Vous êtes actuellement déconnecté
sBROWSER_OFFLINE_TEXT=Pour utiliser cette fonctionnalité merci de changer le statut Skype en connecté et essayez à nouveau.
sMAINMENU_HELP_HEARTBEAT=État des services Skype
sINSERTSMILEY=Insérer l'émoticône
sSAVE_GROUP_LABEL=Enregistrer ce groupe dans votre liste de contacts.
sSAVE_GROUP_TITLE=Enregistrer le groupe dans votre liste de contacts.
sCALL_FAILED=L'appel a échoué
sNOTIF_POSTED_SINGLE_CONTACT=Contact envoyé : %s
sNOTIF_POSTED_CONTACTS=%d contacts envoyés
sCALL_TOOLBAR_TECHNICAL_INFO=Informations techniques de l'appel
sF_OPTIONS_SMS_RB3=Mon numéro de mobile. Les destinataires peuvent répondre par SMS.
sTRAYMENU_ANSWER=Répondre
sTRAYMENU_IGNORE=Ignorer
sTRAYMENU_HANGUP=Raccrocher
sF_OPTIONS_PAGE_SKYACCESS=Skype Wifi
sF_OPTIONS_LBC_SKYACCESS=<b>Skype Wifi :</b> utilisez votre crédit Skype pour payer l'accès internet
sF_OPTIONS_SKYACCESS_ENABLE=Activer Skype Wifi
sF_OPTIONS_SKYACCESS_SHOWSUMMARY=Afficher un résumé à la fin d'une session
sSKYACCESS_TRAY_SESSIONEXPIRE=Votre session Skype Wifi expirera dans {MINUTES_REMAINING} minutes.
sSKYACCESS_TRAY_EXTENDSESSION=Étendez votre session
sSKYACCESS_DLG_CAPTION=Skype Wifi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_INTRO=Skype Wifi
sSKYACCESS_DLG_SKIPINTRO=Ne plus afficher
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO=Ce point d'accès Wifi supporte Skype Wifi, le moyen facile pour accéder à internet. Connectez-vous et payez à la minute avec votre crédit Skype.<br /><br />- Utilisez Skype, vérifiez vos e-mails, surfez sur internet.<br />- Ne payez que ce que vous utilisez.<br />- Pas besoin de carte de crédit.<br /><br />Disponible sur plus de 500 000 points d'accès Wifi dans le monde.
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONTINUE=Continuer
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONNECT=Connexion
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECT=Se connecter avec Skype Wifi
sSKYACCESS_DLG_BTN_SETTINGS=Paramètres
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT=Utilisez votre crédit Skype pour accéder à internet avec {OPERATOR}¹.<br /><br />Votre solde est de <b>{CREDIT}</b>, ce qui signifie que vous pouvez vous connecter environ <b>{MINUTES} minutes</b> à {PRICE_PER_MINUTE} par minute.<br /><br />Skype réservera une partie de votre crédit pour que votre connexion ne soit pas interrompu. Mais ne vous inquiété pas, lors de votre déconnexion, le crédit non utilisé sera automatiquement rajouté à votre solde.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_NO_BAL=Utilisez votre crédit Skype pour accéder à internet pour <b>{PRICE_PER_MINUTE}</b> par minute.<br /><br />Skype réservera une partie de votre crédit pour que votre connexion ne soit pas interrompu. Mais ne vous inquiété pas, lors de votre déconnexion, le crédit non utilisé sera automatiquement rajouté à votre solde.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECTING=Connexion en cours...
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECTING=Skype Wifi vous connecte sur {SSID}
sSKYACCESS_DLG_HEADER_STATUS=Connecté
sSKYACCESS_DLG_INFO_STATUS=Vous êtes connecté à internet.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_STATUS=Pour vous déconnecter et arrêter la facturation, cliquez sur le bouton "Déconnexion". Le crédit réservé non-utilisé sera crédité sur votre compte Skype.
sSKYACCESS_DLG_NETWORK=Réseau Wifi :
sSKYACCESS_DLG_DURATION=Durée :
sSKYACCESS_DLG_COST=Coût :
sSKYACCESS_DLG_BTN_DISCONNECT=Déconnexion
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSE=Fermer
sSKYACCESS_DLG_BTN_CANCEL=Annuler
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DISCONNECT=Déconnexion
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DISCONNECT=Êtes-vous sûr de vouloir couper Skype Wifi et vous déconnecter d'internet ?
sSKYACCESS_DLG_SKIP_DISCONNECT=Ne plus me demander
sSKYACCESS_DLG_BTN_YES=Oui
sSKYACCESS_DLG_BTN_NO=Non
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONSTOPPED=Déconnecté
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONSTOPPED=Votre session Skype Wifi s'est terminée.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXTEND=Prolonger votre session Skype Wifi
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXTEND=Votre session expirera dans {MINUTES_REMAINING} minutes.
sSKYACCESS_DLG_BTN_EXTEND=Prolonger la session
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSEMESSAGE=Fermer le message
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXPIRED=Session expirée
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXPIRED=Votre session Skype Wifi a expiré.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NO_BALANCE=Skype Wifi
sSKYACCESS_DLG_HIDE_NOBALANCE=Ne plus afficher
sSKYACCESS_TRAYMENU_STATUS=Afficher Skype Wifi
sSKYACCESS_TRAYMENU_CONNECT=Connexion
sSKYACCESS_TRAYMENU_DISCONNECT=Déconnexion
sSKYACCESS_TRAYMENU_QUIT=Couper Skype Wifi
sSKYACCESS_ERROR_NO_BALANCE=Ce point d'accès Wifi supporte Skype Wifi, le moyen facile pour accéder à internet.<br />Payez à la minute simplement avec votre crédit Skype.<br /><br />Malheureusement vous n'avez pas assez de crédit pour utiliser Skype Wifi aujourd'hui.<br /><br />Vous pouvez acheter du crédit sur skype.com. Lors de votre prochaine connexion, visitez skype.com/go/skypecredit pour en savoir plus.
sSKYACCESS_ERROR_LOGIN_FAILURE=Il y a eu un problème lors de la connexion à ce point d'accès. Cliquez sur "Connexion" pour réessayer.
sSKYACCESS_WARN_QUIT_SKYPE=Quitter Skype mettra fin à votre session Skype Wifi. Continuer ?
sMAINMENU_SKYACCESS=Skype Wifi...
sALERTS_TITLE=Notifications
sUSERCREATE_NAME_HINT=Entre 6 et 32 caractères
sUSERCREATE_PWD_HINT=Entre 6 et 32 caractères
sUSERCREATE_FULLNAME_HINT=Entrez votre nom
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOSHORT=Trop court : 6 caractères min.
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOLONG=Trop long : 32 caractères max.
sUSERCREATE_ERROR_NAMEINVALIDCHAR=Ne peut contenir que A-z 0-9 - _ .
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=Trop court : 6 caractères min.
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=Trop long : 20 caractères max.
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=Caractère incorrect (i.e. Σ, à, ß)
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=Ne doit pas contenir d'espace
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=Trop similaire au pseudonyme
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=Mot de passe trop facile à deviner (i.e. abcd, Skype)
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=Utilisez au moins 1 lettre et 1 chiffre
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_OK=Le mot de passe est correct
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_MATCH=Correspondance des mots de passe
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_NOMATCH=Les mots de passe ne correspondent pas !
sUSERCREATE_ERROR_WRONGFIRSTCHAR=Doit commencer par une lettre (A-z)
sUSERENTRY_GETHELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">Obtenir de l'aide</a>
sF_OPTIONS_NOTIF_ALERT=m'envoie un message
sOPTIONS_CHAT_OPEN_WHEN_CLOSED=Ouvrir une fenêtre quand je reçois un nouveau message
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER=Transférer l'appel...
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER_OTHER=Un autre contact...
sCALL_TRANSFER_DLG_CAPTION=Transférer un appel
sCALL_TRANSFER_BTN_TEXT=Transférer
sCALL_TRANSFER_TO=Choisissez vers qui vous voulez transférer <b>%s</b>
sCALL_TRANSFER_ANOTHER_PHONE_NO=Entrez un numéro de téléphone
sCALL_TRANSFER_ENTER_MESSAGE=Entrez un message pour la personne vers qui vous transférez l'appel
sCALL_TRANSFER_INFO=Pour les appels transférés vers les téléphones fixes ou mobiles, les tarifs d'appel Skype sont appliqués.
sCALL_TRANSFER_ENTER_PHONE_NO=Entrer le numéro de téléphone
sCALL_TRANSFER_SELECT_CONTACT=Choisissez un contact de votre liste de contacts
sCALL_TRANSFER_CALL_FROM_TO=Transfert de l'appel de <b>%s</b> vers <b>%s</b>
sCALL_TRANSFER_SELECT_DIFF_CONTACT=Sélectionnez un autre contact
sCALL_TRANSFER_ENTER_MSG=Entrez un message pour %s
sCQ_ADJUST_SPEAKERS=Configuration des haut-parleurs
sCQ_ADJUST_MIC=Configuration du microphone
sCQ_ADJUST_VIDEO=Choisissez votre webcam
sCQ_QUALITY_LEVEL_BAD=Mauvais
sCQ_QUALITY_LEVEL_AVERAGE=Moyen
sCQ_QUALITY_LEVEL_GOOD=Bien
sCQGUIDE_BACK_BUTTON=« Précédent
SCQGUIDE_BACK_TO_MAINSCREEN=Retour à l'écran d'accueil
sCQGUIDE_ACC_EXPAND=Utilisez la barre espace pour développer
sCQGUIDE_ACC_COLLAPSE=Utilisez la barre espace pour réduire
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS_1=Afficher une notification dans la barre système quand Skype :
sF_USERENTRY_BUTTON_CREATE=Créer un compte
sF_USERENTRY_BUTTON_AGREE=J'accepte - créer un compte
sF_USERENTRY_BUTTON_CONTINUE=Ok
sF_USERENTRY_ERROR_GENERAL=Il y a eu un problème lors de la création de votre compte. Réessayez.
sF_USERENTRY_EMAIL_HINT=Saisissez une adresse e-mail correcte
sF_USERENTRY_REPEAT_EMAIL=Adresse e-mail (vérification)
sF_USERENTRY_HINT1=Note : tout le monde peut voir cette information. Merci de remplir tout les champs.
sF_USERENTRY_HINT2=Note : vous seul pouvez voir cette information. Merci de remplir tout les champs.
sF_USERENTRY_HINT3=Note : tout le monde peut voir cette information. Ce champ n'est pas obligatoire.
sF_USERENTRY_HINT4=Note : seuls vos contacts peuvent voir cette information. Ce champ n'est pas obligatoire.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT=Entrer le numéro de %s.
sF_USERENTRY_PHONE_HINT2=Entrer le numéro avec l'indicatif pays/région.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT1=Quand vos amis vous cherche sur Skype, cette information peut les aider à vous différencier des personnes qui portent le même nom que vous.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT2=Si vous entrez votre date de naissance, Skype rappellera votre anniversaire à vos contacts.
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT3=Entrez votre numéro de téléphone mobile pour que vos contacts puissent vous joindre lorsque vous êtes déconnecté.
sF_USERENTRY_SUGGEST1=Pseudonyme indisponible
sF_USERENTRY_BIRTHDAY=Anniversaire
sF_USERENTRY_PHONE=Numéro de téléphone mobile
sF_USERENTRY_PHONE_ERROR=Numéro incorrect
sF_USERENTRY_EMAIL_OK=Adresse e-mail Ok
sF_USERENTRY_EMAIL_INVALID=Adresse e-mail incorrecte
sF_USERENTRY_EMAIL_MATCH=Adresses correspondantes
sF_USERENTRY_EMAIL_NO_MATCH=Adresses différentes
sCHAT_HISTORY_3M=3 mois
sCHAT_HISTORY_6M=6 mois
sCHAT_HISTORY_12M=1 an
sCQ_SENDING_VIDEO=Envoi de la vidéo
sCQ_RECEIVING_VIDEO=Réception vidéo
sCALL_TRANSFER_CANCEL_BTN_TEXT=Annuler
sF_SEND_CONTACTS_CANCEL_BTN_TEXT=Annuler
sF_SEND_CONTACTS_DLG_CAPTION=Envoi de contacts
sF_SEND_CONTACTS_TO=Envoyer des contacts à <b>%s</b>
sCALL_TOOLBAR_TRANSFERRING=Appel en cours de transfert
sACC_CQGUIDE_LIST_BOX_DESC=Utilisez les flèches haut/bas pour navigué dans la liste
sF_USERENTRY_INFO_PROFILE=Configurez votre profil Skype
sCALLALERT_TRANSFER_BY=Appel transféré de <b>%s</b>
sSKYACCESS_DLG_HEADER_QUIT=Êtes-vous sûr de vouloir couper Skype Wifi ?
sSKYACCESS_DLG_TEXT_QUIT=Votre session Skype Wifi va prendre fin et vous risquez donc de perdre votre accès internet.
sSKYACCESS_DLG_BTN_QUIT=Couper Skype Wifi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NOT_SUPPORTED=Skype Wifi - point d'accès incompatible
sSKYACCESS_DLG_TEXT_NOT_SUPPORTED=Utilisez Skype Wifi pour vous connecter à internet à travers plus de 500 000 points d'accès Wifi dans le monde en payant à la minute avec votre crédit Skype.<br /><br />Ce réseau est incompatible avec Skype Wifi. Essayez un autre réseau Wifi public.<br /><br />Information : Skype Wifi ne fonctionne pas avec les réseaux privés ou fermés.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_EXTENDPROMPT=Cliquez sur "Prolonger la session" pour réserver plus temps de connexion.
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT=Skype Wifi
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT_CONNECTED=Skype Wifi connecté (%s / %s)
sGROUP_CALL_REJECTED_IN=Conférence refusée.
sAUTH_REQUEST_MSG_HEADER=Cette personne voudrait se connecter avec vous
sSKYACCESS_TRAY_HOTSPOT_DETECTED=Vous pouvez utiliser votre crédit Skype pour accéder à internet.
sSKYACCESS_TRAY_PROMPT_SIGNIN=Cliquez ici pour vous connecter à Skype
sTASKBAR_MENU_QUIT=Quitter Skype
sTASKBAR_MENU_SKYACCESS=Skype Wifi...
sTRAYALERT_AUTH_REQUEST=Nouvelle demande de contact.
sLIVE_B_FULLSCREEN=Plein écran
sLIVE_B_FULLSCREENEXIT=Quitter le mode plein écran
sLIVE_B_ACTUALSIZE=Taille d'origine
sLIVE_B_NONACTUALSIZE=Ajuster à l'écran
sLIVE_B_SEPARATE=Fenêtre séparée
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_TITLE=Carte son non détectée
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_DESC=Votre ordinateur à besoin d'une carte son pour passer des appels. Essayez nos <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">guides de configuration audio</a> ou branchez un casque-micro qui possède sa propre carte son.
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_TITLE=Carte son inaccessible
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_DESC=Skype a besoin d'accéder à la carte son de votre ordinateur pour passer des appels. Essayez de redémarrer votre ordinateur pour aider Skype à trouver votre carte son.
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=Votre microphone est désactivé.
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=Vous devez activer votre microphone pour passer un appel. Sélectionnez "Régler automatiquement le volume de mon micro" sur cette écran. Puis, <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">vérifiez les paramètres de votre microphone</a> sur votre ordinateur pour vous assurer qu'il n'est pas muet dans vos paramètres de configuration du volume.
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=Vérifiez votre microphone
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=Branchez votre microphone, allumez-le et vérifiez qu'il est sélectionné dans les paramètres. Vérifiez qu'il n'est pas muet dans les paramètres audio de votre ordinateur ou s'il y a un bouton pour le couper et appuyez dessus.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_TITLE=Skype ne peut pas ajuster le volume de votre microphone
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_DESC=Cochez "Régler automatiquement le volume de mon micro" sur cet écran.
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_TITLE=Nous ne vous entendons pas parler
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_DESC=Dites quelque chose pour que Skype détecte votre microphone
sCQ_TURN_MIC_UP_TITLE=Augmentez le volume de votre micro
sCQ_TURN_MIC_UP_DESC=Augmentez le volume de votre microphone ou choisissez "Régler automatiquement le volume de mon micro" sur cet écran.
sCQ_BACKGROUND_NOISE_TITLE=Vous avez du bruit de fond
sCQ_BACKGROUND_NOISE_DESC=Essayez de vous déplacer dans un endroit plus calme ou coupez votre microphone quand vous ne parlez pas.
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_TITLE=Votre microphone semble fonctionner correctement
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_DESC=Une deuxième vérification du microphone et de ses branchements peut être utile. Vérifiez également qu'il n'est pas coupé, et que son volume est suffisamment élevé. Pour plus d'aide, consultez le guide de qualité d'appel.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=Vos haut-parleurs sont coupés
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=Vous devez activer vos haut-parleurs pour passer un appel. Sélectionnez "Régler automatiquement le volume de mes haut-parleurs" sur cette écran. Puis, ouvrez "Volume" dans la barre des taches et assurez-vous qu'aucun périphérique n'est muet.
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=Vérifiez vos haut-parleurs
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=Sont-ils coupés ? Vérifiez qu'ils ne sont pas coupés dans les paramètres de volume ou vérifiez sur les haut-parleurs s'il n'y a pas un bouton pour les mettre en sourdine et appuyez dessus. Cela ne fonctionne toujours pas ? Assurez-vous d'avoir sélectionné les bons haut-parleurs.
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_TITLE=Vos haut-parleurs sont trop fort
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_DESC=Diminuez le volume de vos haut-parleurs et rapprochez-vous du micro. Ensuite choisissez "Régler automatiquement le volume de mes haut-parleurs" sur cet écran.
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_TITLE=Vos haut-parleurs semblent fonctionner correctement
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_DESC=Il vaudrait mieux vérifier que vos haut-parleurs sont allumés et correctement branchés. Vérifiez aussi qu'ils ne sont pas coupés ou que le volume n'est pas trop faible. Pour plus d'aide, consultez le guide de qualité d'appel.
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_TITLE=Webcam non détectée.
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_DESC=Si vous avez une webcam, assurez-vous qu'elle est connectée, allumée et que vous avez installé les derniers pilotes. Vous pouvez aussi essayez de la brancher dans un autre port USB et redémarrer Skype. Pour plus d'aide, consultez le guide de qualité d'appel.
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_TITLE=Skype ne peut pas se connecter à votre webcam
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_DESC=Fermez toutes les autres applications qui pourraient utiliser votre webcam. Vous pouvez également la brancher sur un autre port USB de votre ordinateur puis redémarrez Skype.  Pour plus d'aide, consultez le guide de qualité d'appel..
sCQ_UNPLUG_USB_TITLE=Débranchez quelques périphériques USB
sCQ_UNPLUG_USB_DESC=Déconnectez les périphériques USB que vous n'utilisez pas ou branchez votre webcam sur un autre port USB.
sCQ_BAD_LIGHTING_TITLE=Mauvais éclairage
sCQ_BAD_LIGHTING_DESC=Votre vidéo n'est pas optimale car la luminosité de votre pièce est faible. Augmentez la luminosité ambiante pour envoyer une image de meilleure qualité. Vérifiez également qu'il n'y a pas de contre-jour.
sCQ_CAM_RECV_LOW_TITLE=Vous recevez une vidéo de basse qualité
sCQ_CAM_RECV_LOW_DESC=La limitation est due à la webcam de votre interlocuteur, sa connexion internet ou la vitesse de son ordinateur. Vous ne voyez sa vidéo ? Il devrait essayer de l'arrêter puis de la relancer ou de brancher sa webcam sur un autre port USB et redémarrer Skype.
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_TITLE=La qualité de votre vidéo est basse
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_DESC=La mauvaise qualité vidéo est peut-être due à votre webcam, votre connexion internet ou la vitesse de votre ordinateur. Vous ne voyez pas votre vidéo ? Assurez-vous d'avoir installé les derniers pilotes ou branchez votre webcam sur un autre port USB et redémarrez Skype.
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_TITLE=La qualité de votre vidéo est basse
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_DESC=Augmentez la vitesse de votre ordinateur ou celle de votre connexion internet pour l'améliorer. Vous ne voyez pas vos vidéo respectives ? Vous devriez essayer de les arrêter puis de les relancer tous les deux ou de brancher vos webcams sur un autre port USB et redémarrer.
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_TITLE=Vous recevez une vidéo de moyenne qualité
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_DESC=La limitation est due à la webcam de votre interlocuteur, sa connexion internet ou la vitesse de son ordinateur. Vous ne voyez pas sa vidéo ? Il devrait essayer de l'arrêter puis de la relancer ou de brancher sa webcam sur un autre port USB et redémarrer.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_TITLE=La qualité de votre vidéo est moyenne
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_DESC=Augmentez la vitesse de votre ordinateur ou celle de votre connexion internet pour améliorer votre vidéo ou utilisez une webcam de haute qualité. Vous ne voyez pas votre vidéo ? Vérifiez que vous possédez les derniers pilotes ou branchez votre webcam sur un autre port USB et redémarrez Skype.
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_TITLE=La qualité de votre vidéo est moyenne
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_DESC=Augmentez la vitesse de votre ordinateur ou celle de votre connexion internet pour l'améliorer. Ou essayez une webcam de haute qualité. Vous ne voyez pas vos vidéo respectives ? Vous devriez essayer de les arrêter puis de les relancer tous les deux ou de brancher vos webcams sur un autre port USB et redémarrer.
sCQ_CAM_RECV_HIGH_TITLE=Vous recevez actuellement une vidéo en haute qualité
sCQ_CAM_RECV_HIGH_DESC=Vous ne voyez pas sa vidéo ? Il devrait essayer de l'arrêter puis de la relancer ou de brancher sa webcam sur un autre port USB et redémarrer.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_TITLE=Votre vidéo est en haute qualité
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_DESC=Vous êtes prêt à passer des appels audio et vidéo de haute qualité. Vous ne voyez pas votre vidéo ? Assurez-vous d'avoir installé les derniers pilotes ou branchez votre webcam sur un autre port USB et redémarrez Skype.
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_TITLE=Votre vidéo est en haute qualité
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_DESC=Vous ne voyez pas vos vidéo ? Vous devriez redémarrer tous les deux votre vidéo ou brancher vos webcam sur un autre port USB et redémarrer l'appel vidéo.
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_TITLE=
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_DESC=
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_TITLE=Votre ordinateur est très lent
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_DESC=Votre ordinateur est trop lent pour passer un appel. Vous pouvez améliorer sa vitesse en fermant les autres applications actives.
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_TITLE=Fonctionnement sur batteries ? Branchez une source de courant
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_DESC=Votre portable est en mode économie d'énergie. Pour améliorer la qualité audio et vidéo, connectez votre ordinateur sur le secteur ou passez en mode performance maximum.
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_TITLE=Skype fonctionne au ralenti
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_DESC=Fermez tous les Extras, barres d'outils ou toutes autres applications qui utilisent Skype. Si ça ne suffit pas, essayez de redémarrer Skype.
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_TITLE=Votre ordinateur fonctionne lentement
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_DESC=Votre ordinateur est peut-être trop lent pour passer des appels clairs. Essayez de fermer les autres applications ou branchez-le sur le secteur s'il fonctionne sur batteries.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_TITLE=Votre ordinateur est lent
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_DESC=Votre ordinateur est assez rapide pour passer des appels et des appels vidéo de basse qualité. Vous pouvez améliorer cela en fermant les autres programmes qui tournent sur votre ordinateur.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_TITLE=La vitesse ordinateur est bonne
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_DESC=Votre ordinateur est assez rapide pour passer des appels et des appels vidéo de qualité moyenne. Vous pouvez améliorer cela en fermant les autres programmes qui tournent sur votre ordinateur.
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_TITLE=Votre ordinateur est rapide
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_DESC=Votre ordinateur est assez rapide pour passer des appels vidéos de haute qualité.
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_TITLE=La vitesse de connexion entre vous est inconnue
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_DESC=Skype ne peut pas mesurer la vitesse de connexion internet entre vous en ce moment.
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_TITLE=La connexion est très lente
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_DESC=La connexion internet entre vous pourrait être trop lente pour passer des appels de bonne qualité. Chacun de vous devrait fermer les programmes de partage de fichiers et suspendre tout envoi ou téléchargement pour améliorer votre vitesse de connexion.
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=Skype a un accès restreint à internet
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=Votre pare-feu peut affecter vos appels. Utilisez notre <a href="skype:?go#help.guide.firewall">guide pour modifier les paramètres de votre pare-feu</a> ou si vous êtes au travail, contactez votre administrateur système.
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=Accès à internet restreint.
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=Fermez tous les programmes de partage de fichiers et arrêtez tous les téléchargements. Ça ne fonctionne toujours pas ? C'est peut être due à votre pare-feu. Consultez notre guide pour modifier les paramètres de votre pare-feu.
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_TITLE=La vitesse de connexion entre vous est lente
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_DESC=Votre connexion internet est assez rapide pour les appels audio avec une vidéo de qualité basse. Chacun de vous devrait fermer les programmes de partage de fichiers et suspendre tout envoi et téléchargement pour améliorer la vitesse de connexion.
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_TITLE=Votre connexion internet est lente
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_DESC=Fermez tous les programmes de partage de fichiers et arrêtez tous les téléchargements pour améliorer votre connexion. Cela devrait améliorer la qualité de votre appel. Important : Skype fonctionne mieux avec une connexion haut débit.
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_TITLE=La vitesse de connexion entre vous est moyenne
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_DESC=La connexion internet entre vous est assez rapide pour passer des appels audio avec une vidéo de qualité moyenne. Chacun de vous devrait fermer les programmes de partage de fichiers et suspendre tout envoie et téléchargement pour améliorer la vitesse de connexion.
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_TITLE=La vitesse de connexion entre vous est rapide
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_DESC=La connexion internet entre vous est assez rapide pour passer des appels audio avec une vidéo de haute qualité.
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_TITLE=Nous ne vous entendons pas très bien
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_DESC=Essayez de positionner votre microphone plus près de votre bouche ou augmentez son volume. Si votre microphone ou votre casque-micro possède un bouton sourdine assurez-vous qu'il n'est pas enclenché.
sCQ_ADJUST_MIC_POS_TITLE=Ajustez la position de votre micro
sCQ_ADJUST_MIC_POS_DESC=Votre micro semble être trop près de votre bouche. Ajustez votre casque-micro ou éloignez votre micro de votre bouche.
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_TITLE=Diminuez le volume de votre micro
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_DESC=Diminuez le volume de votre micro ou choisissez "Régler automatiquement le volume de mon micro" dans les paramètres audio.
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_TITLE=Vous avez du bruit de fond
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_DESC=Allez dans un endroit calme, rapprochez votre micro ou essayez de parler un peu plus fort.
sCALL_LB2_TRANSFER_FAILED=Echec du transfert d'appel
sCALL_TRANSFER_FAILED1=Désolé, le transfert de l'appel vers %s a échoué
sCALL_TRANSFER_FAILED2=Vous avez besoin de crédit Skype pour appeler ce numéro
sCQ_NON_VIDEO_CALL_TITLE=Vidéo indisponible
sCQ_NON_VIDEO_CALL_GEN_DESC=Vidéo indisponible pour cet appel.
sCQ_NON_VIDEO_CALL_SO_DESC=Vous ne pouvez pas passer d'appel vidéo vers les téléphones fixes et mobiles.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_LOGIN_FAILURE=Problème de connexion
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_TITLE=La vitesse de votre connexion est bonne
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_DESC=Votre connexion internet est assez rapide pour passer et recevoir des appels de téléphones fixes ou mobiles.
sFLOW_CALLTRANSFER_INCOMING=Appel transféré par %s
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_IN=Appel transféré par %s, durée %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_REJECTED_IN=Appel transféré par %s rejeté.
sF_USERENTRY_LB_PROGRESS=Vérification de la disponibilité de votre pseudonyme
sTRANSFER_THIS_CALL=Transférer cet appel
sSKYACCESS_LOGIN_FAILURE_MSG=Erreur d'authentification. Vérifiez votre pseudonyme Skype et votre mot de passe
sCQ_INDICATOR_MIC_BUTTON_HINT=Microphone
sCQ_INDICATOR_SPK_BUTTON_HINT=Haut-parleurs
sCQ_INDICATOR_CAM_BUTTON_HINT=Vidéo
sCQ_INDICATOR_NET_BUTTON_HINT=Connexion internet
sCQ_INDICATOR_CPU_BUTTON_HINT=Vitesse de votre ordinateur
sFLOW_CALLTRANSFER_OUTGOING=Appel transféré par %s
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_OUT=Appel transféré par %s, durée %s.
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLEMAN=Appel de %s, transféré vers %s
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLE_IN=Appel de %s, transféré vers %s, durée %s.
sINFORM_UNSUPPORTED_VERSION=Nous vous avons déconnecté car vous utilisez une version trop ancienne de Skype.<a href="skype:?go#download">Téléchargez la dernière version maintenant</a>
sF_OPTIONS_CF_ERROR7=Les appels ne peuvent pas être renvoyé vers ce numéro. Merci d'en entrer un autre.
sHOTKEY_FLOATING=Changer de vue
sCQ_NOT_SENDING_VIDEO=Vidéo non envoyée
sCQ_NOT_RECEIVING_VIDEO=Pas de réception vidéo
sOPEN_IN_TAB=Ouvrir dans un nouvel onglet
sCQ_RUN_NETWORK_TEST_DESC=Nous ne pouvons pas détecter la vitesse de la connexion entre vous. Cliquez sur le bouton "Tester" pour faire un rapide test du réseau.
sCQ_NETWORK_TEST_IN_PROGRESS_TITLE=Vérification de la vitesse de la connexion
sCQ_MANUAL_NET_TEST_START=Tester
sCQ_MANUAL_NET_TEST_IN_PROGRESS=Test...
sCQ_OLD_REMOTE_CLIENT_DESC=Cette personne utilise une version de Skype qui ne nous permet pas de tester le réseau. Elle devrait, si possible, installer la dernière version de Skype, la qualité du son n'en serait que meilleure.
sCQ_BUSY_REMOTE_CLIENT_DESC=Nous ne pouvons pas vérifier la connexion entre vous car cette personne semble déconnectée.
sCQ_TEST_DENIED_DESC=Nous ne pouvons pas vérifier la connexion entre vous en ce moment. Votre interlocuteur pourrait être en communication ou avoir des problèmes de connexion internet. Essayez plus tard.
sCQ_MUTLICHATS_DESC=Nous ne pouvons pas vérifier la vitesse du réseau lors d'une conférence.
sCQ_CON_SPEED_MEDIUM_AUDIO_DECS=La connexion internet entre vous est assez rapide pour passer des appels de qualité moyenne. Chacun de vous devrait fermer les programmes de partage de fichiers et suspendre tout envoi ou téléchargement pour améliorer la vitesse de connexion.
sCQ_CON_SPEED_FAST_AUDIO_DESC=La connexion internet entre vous est assez rapide pour passer des appels de haute qualité.
sCALL_LB2_TRANSFER_INSUFFISIENT_FUNDS=Votre correspondant est à court de crédit
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS1=Désolé, l'appel vers %s a échoué.
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS2=Essayez de rappeler. La personne qui a transféré l'appel est à court de crédit Skype.
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DETECTING=Skype Wifi
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DETECTING=Détection de la disponibilité Skype Wifi
sUSERCREATE_ERROR_NOFULLNAME=Entrez votre nom complet
sSTATUS_UNKNOWN=Vous n'avez pas accepté cette personne comme contact.
sSMS_FAILED_CHECK=Vérifiez le numéro
sF_OPTIONS_CALLFORWARD_INFO=Les appels renvoyés vers un numéro de téléphone seront facturés selon  <a href="skype:?go#rates">nos tarifs</a> d'appels vers les téléphones fixes et mobiles ou peuvent faire partie de votre abonnement.
sMAINMENU_VIEW_FULLSCREEN=Plein écran
sUNBOOKMARK_PROMPT=Retirer %s des contacts ?
sUNBOOKMARK_TITLE=Supprimer  le groupe
sUNBOOKMARK_CAP=Supprimer le groupe
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_PROMPT=Supprimer les %d groupes sélectionnés ?
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_TITLE=Supprimer les groupes
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_CAP=Supprimer les groupes
sERROR_HINT_VIDEO_15=Webcam non détectée. Vérifiez que votre webcam est branchée correctement.
sERROR_HINT_VIDEO_16=Erreur interne Skype. Vérifiez que vous possédez la dernière version de Skype et redémarrez le.
sERROR_HINT_VIDEO_17=Erreur interne Skype. Vérifiez que vous possédez la dernière version de Skype et redémarrez le.
sERROR_HINT_VIDEO_18=La webcam de votre interlocuteur n'est pas supportée par Skype. Demandez-lui de mettre à jour ses pilotes ou d'utiliser une webcam certifiée Skype.
sERROR_HINT_VIDEO_19=La vidéo ne peut pas être démarrée. Vérifiez que votre webcam est branchée correctement, et installez les derniers pilotes.
sERROR_HINT_VIDEO_20=Capture vidéo impossible. Votre webcam est occupée ou n'est pas supportée par Skype. Essayez de fermer les programmes qui pourraient l'utiliser, mettez à jour vos pilotes ou utilisez une webcam Skype Certified™.
sERROR_HINT_VIDEO_21=Erreur interne Skype. Mettez à jour vos pilotes de webcam et vérifiez que vous possédez la dernière version de Skype.
sERROR_HINT_VIDEO_22=Erreur interne Skype. Mettez à jour vos pilotes de webcam et vérifiez que vous possédez la dernière version de Skype.
sERROR_HINT_VIDEO_23=Erreur interne Skype. Vérifiez que vous possédez la dernière version de Skype.
sCHATHISTORY_MESSAGE_REMOVED=Message supprimé
sCONTACT_PROFILE_ACC_DESCRIPTION=Profil de %s
sNO_WEBCAM_FORM_CAPTION=Webcam non détectée
sNO_WEBCAM_FORM_HEADER=Skype ne détecte aucune webcam
sNO_WEBCAM_FORM_BODY_TEXT=Si vous branchez une webcam sur votre ordinateur, vous pouvez faire des appels vidéo gratuit avec les autres utilisateurs Skype, partout dans le monde.
sNO_WEBCAM_FORM_BTN_CLOSE=Fermer
sLIVE_ADD_PEOPLE_SEARCH_HINT_TEXT=Contact ou numéro de téléphone
sNO_WEBCAM_BUTTON_HINT=Appel vidéo
sERROR_HINT_VIDEO_24=Impossible de lancer le moteur de rendu vidéo. Essayez de mettre à jour les pilotes graphiques et les bibliothèques DirectX.
sLIVE_GROUP_NOT_ON_CALL=Pas dans cet appel :
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED=Nous n'arrivons pas vérifier si une mise à jour est disponible maintenant. Merci de réessayer dans un petit moment.
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_CAP=Vérifier les mises à jour
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_HEADER=Vérification des mises à jour impossible
sMAINMENU_MARK_AS_READ=Marquer comme lue
sLIVE_CANTSEEYOU=Votre interlocuteur ne peut pas encore vous voir. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer votre vidéo.
sCONVERSATION_PARTNER_NOT_BUDDY=Envie d'envoyer un message à cette personne ? <a href="skype:%s?add">Ajoutez-la d'abord à votre liste de contacts</a>.
sSNAPSHOT_OF_ME=Photo de moi
sOPTIONS_SMS_STATUS_LB11=Ce numéro est déjà vérifié
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO_FREE=Ce point d'accès Wifi est compatible Skype Wifi, la manière simple pour se connecter à internet.<br /><br />Ne payez rien pour vous connecter aux points d'accès Wifi gratuits. Sur les points d'accès premium, payez à la minute avec votre crédit Skype.<br /><br />Utilisez Skype, vérifiez vos e-mails, surfez sur internet.<br />Ne payez que ce que vous utilisez.<br />Pas besoin de votre carte de crédit.<br /><br />Disponible sur plus de 500 000 points d'accès Wifi à travers le monde.
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_FREE=Connectez-vous à ce point d'accès internet gratuitement avec {OPERATOR}¹.
sMAINMENU_FLAMINGO_CONNECT=Ajouter des mises à jour Facebook...
sMAINMENU_FLAMINGO_OPEN=Mises à jour Facebook
sFLAMINGO_CAPTION=Facebook
sLIVE_ADD_NUMBER_SEARCH_TEXT=Ajouter ce numéro
s_OPTIONS_KEEP_TASKBAR_ICON=Garder Skype dans la barre des tâches tant que je suis connecté.
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS=Quelqu'un a ajouté un numéro de téléphone. Vous supporterez le coût de cet appel.
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS2=%s a ajouté un numéro de téléphone. Vous supporterez le coût de cet appel.
sCHAT_MEMBER_CANT_ADD=%s ne peut pas être ajouté tant que votre demande de contact n'est pas acceptée.
sVIDEO_IMAGE_DELETE_MENUITEM=Supprimer
sVIDEO_IMAGE_NR_OF_PARTICIPANTS=%d participants
sVIDEO_IMAGE_SET_AS_MY_AVATAR=Mon avatar
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_MANY=Envoyer à...
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_ONE=Envoyer à %s
sVIDEO_IMAGE_WINDOW_TITLE=Galerie photo
sLIVE_MUTE=Microphone coupé
sLIVE_ADD_CONTACTS_SHOW=Afficher
sLIVE_ADD_CONTACTS_HIDE=Masquer
sLIVE_SS_SEPARATE_CAPTION=Partage d'écrans
sLIVE_INVALID_PHONE_NO=%s n'est pas un numéro correct.
sLIVE_ADD_TO_CONFERENCE=Ajouter à la conférence
sLIVE_CALL_IS_IN_SEPARATE_WINDOW=L'appel est dans une fenêtre séparée
sMAINMENU_VIEW_HOME=Skype Home
sSEARCH_CAPTION=Ajouter un contact
sACCOUNT_PANEL_NO_SUBSCRIPTION=Pas d'abonnements
sACCOUNT_PANEL_NR_OF_SUBSCRIPTIONS=%d abonnements
sMAINMENU_CONTACTS_ADD_CONTACT=Ajouter un contact...
sPREM_VIDEO_DONT_SHOW_AGAIN=Ne plus afficher
sPREM_VIDEO_MSG_SG=Vous voyez la vidéo pour cet appel car %s a la vidéoconférence. <a href="skype:?go#groupvideocalling">Tout savoir à ce propos</a>
sPREM_VIDEO_UPRGADE=Certains participants on besoin de Skype 5.0 ou supérieur pour utiliser la vidéoconférence.
sPREM_VIDEO_TOO_MANY_PARTICIPANTS=Une vidéoconférence ne peut pas excéder %d participants.
sPREM_VIDEO_WEB_WINDOW_CAPTION=Vidéoconférence
sPREM_VIDEO_DLG_CAPTION=Présentation de la vidéoconférence
sCALLPHONES_RATES_PAYG_MINUTE=%s/min
sPREM_VIDEO_CANCEL=Fermer
sSEND_MSG_DLG_CAPTION=Envoyez-leur un lien de mise à jour
sSEND_MSG_DLG_TITLE=Inviter des contacts à une vidéoconférence
sSEND_MSG_DEFAULT_MSG=Salut ! J'ai la vidéoconférence, une nouvelle super fonctionnalité qui permet de passer un appel vidéo de plus de 2 personnes.
sHOME_CAPTION=Skype Home
sSEND_MSG_TEXT=Choisissez les participants de la vidéoconférence.
sPREM_VIDEO_FUP_CALL=Vous avez atteint la limite de 4 heures pour cette vidéoconférence.
sPREM_VIDEO_FUP_DAY=Vous avez atteint la limite de 10 heures pour aujourd'hui. Vous pourrez faire à nouveau des vidéoconférences demain.
sPREM_VIDEO_FUP_MONTH=Vous avez atteint la limite de 100 heures pour le mois en cours. Vous pourrez faire des vidéoconférences, à nouveau, le mois prochain.
sMYSELF_PROFILE_LOCATION=Ville
sMYSELF_PROFILE_CONTACTS=Contacts
sMYSELF_PROFILE_VOICEMAIL_LINK=Configurer le répondeur
sMYSELF_PROFILE_CALLER_ID_LINK=Configurer l’identification de l’appelant
sMYSELF_PROFILE_CALL_FORWARD_LINK=Configurer le renvoi d'appel
sMYSELF_PROFILE_CALL_TIME=Heure
sLIVE_PARTICIPANT_NO_MPV_SUPPORT=%s a besoin du dernier Skype pour utiliser la vidéoconférence.
sRECENTS_TAB_TEXT=Actions récentes
sCONTACT_QF_HINT=Rechercher
sCALL_TOOLBAR_INCOMING_CALL=Appel entrant
sCALL_TOOLBAR_ADD_TO_CONFERENCE_TEXT=Répondre à cet appel mettra celui en cours en attente
sPREM_VIDEO_GENERAL_ERROR_MSG=La vidéoconférence est actuellement indisponible. Essayez à nouveau plus tard.
sPREM_VIDEO_MSG_2_SPONSORS=Vous voyez la vidéo pour cet appel car %s et %s ont la vidéoconférence. <a href="skype:?go#groupvideocalling">Tout savoir à ce propos</a>
sPREM_VIDEO_MSG_MANY_SPONSORS=Vous voyez la vidéo pour cet appel car %s et %s autres ont la vidéoconférence.  <a href="skype:?go#groupvideocalling">Tout savoir à ce propos</a>
sPREM_VIDEO_ACCOUNT_BLOCKED=Compte bloqué
sCALL_TOOLBAR_SHOW_IM_HINT=Afficher les messages
sCALL_TOOLBAR_HIDE_IM_HINT=Masquer les messages
sCALL_TOOLBAR_SHOW_DIALPAD_HINT=Afficher le clavier
sCALL_TOOLBAR_HIDE_DIALPAD_HINT=Masquer le clavier
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_SHORT=Public
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_LONG=Public - visible par tous sur Skype
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_SHORT=Contacts seulement
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_LONG=Contacts seulement - visible uniquement par vos contacts
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_SHORT=Privé
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_LONG=Privé - visible uniquement par vous
sPROFILE_AVARAR_LABEL=Avatar
sPROFILE_MOOD_LABEL=Humeur
sPROFILE_SKYPENAME_LABEL=Pseudonyme
sPROFILE_ADD_EMAIL_LINK=Ajouter une autre adresse e-mail
sPROFILE_ACCOUNT_LABEL=Compte
sMAINMENU_SHOW_HIDDEN_CONV=Afficher les conversations masquées
sMAINMENU_VIEW_VOICEMAILS=Messages vocaux
sMAINMENU_VIEW_FILESSENT=Fichiers envoyés et reçus
sMAINMENU_VIEW_SMSMESSAGES=SMS
sMAINMENU_CONVERSATION_HIDE=Masquer la conversation
sINFO_CONV_HIDE_TEXT=Pour renvoyer une conversation masquée dans les la liste des "Actions récentes", sélectionnez "Affichage>Afficher les conversations masquées" à partir du menu.
sINFO_CONV_HIDE_CAPTION=Afficher les conversations
sINFO_CONV_WINDOW_TEXT=Afficher les conversations masquées
sINFO_CONV_HIDE_MSG=Ne plus afficher ce message
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_PANEL=Panneau de profil
sCONV_HIDE_FROM_INBOX=Masquer la conversation
sINBOX_SHOW_EARLIER_MESSAGES=Afficher les messages précédents
sINBOX_HIDE_EARLIER_MESSAGES=Masquer les messages précédents
sQUICKFILTER_NOTFOUND_CONTACT=%s ne fait pas partie de vos contacts
sHISTORY_CLOSE_HINT=Fermer %s
sCONTACT_NOTIFICATION=Demande de contact
sCONTACT_NOTIFICATION_MANY=Demandes de contact
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TITLE=La connexion entre vous est trop lente pour une bonne qualité vidéo.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TEXT=Arrêtez votre vidéo pour une meilleur qualité audio.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TITLE=La connexion internet entre vous est trop lente pour le partage d'écrans
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TEXT=Arrêtez le partage d'écrans pour un son de meilleure qualité.
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B1=Arrêter le partage d'écrans
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B2=Garder le partage d'écrans actif
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TITLE=Il y a un problème avec cet appel
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TEXT=Merci de patienter pendant que nous tentons de rétablir la communication.
sCQ_MSG_OFFLINE_TITLE=%s est déconnecté
sCQ_MSG_OFFLINE_TEXT=Merci de patienter pendant que nous tentons de rétablir la communication.
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TITLE=Vous avez été déconnecté
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TEXT=Vérifiez que vous êtes toujours connecté à internet.
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TITLE=Problème de connexion internet
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TEXT=Il y a un problème de connexion entre vous. Merci de patienter pendant que nous tentons de rétablir la communication.
sAUTH_REQUEST_EMAIL_COMPANY=<b>%s</b> enregistré avec Skype en tant qu'employé de <b>%s</b> avec l'adresse <b>%s</b>
sAUTH_REQUEST_EMAIL=<b>%s</b> enregistré sur Skype avec l'adresse e-mail <b>%s</b>
sNO_CONVERSATIONS=Pas de conversation récente
sINBOX_OLDER_THAN_A_WEEK=Plus d'une semaine
sPROFILE_ADD_EMAIL_TEXT=(Vous rend plus facile à trouver)
sLIVE_ADD_TO_CONTACTS=Ajouter aux contacts...
sACCOUNT_PANEL_ONE_SUBSCRIPTION=1 abonnement
sMYSELFPROFILE_SKYPEIN_LINK=Obtenir un numéro Skype
sMYSELF_PROFILE_CREDIT_LINK=Acheter du crédit Skype
sMYSELF_PROFILE_SUBSCRIPTION_LINK=Souscrire un abonnement
sMYSELF_PROFILE_HAS_VOICEMAIL_LINK=Le répondeur est disponible
sPREM_VIDEO_NO_SUBS_2=Vous voulez faire une vidéoconférence ?
sPREM_VIDEO_INSUFFICIENT_SUBS_2=Une vidéoconférence ne peut pas excéder 10 participants. Retirez des personnes et réessayez.
sCALL_PRICE_PACKAGE=Compris dans l'abonnement
sCALL_PRICE_FREE=Gratuit
sLIVE_COMPACT_VIEW=Séparer
sAUTOFOCUS=Affichage dynamique
sMANUAL_FOCUS=Affichage normal
sAUTH_REQUEST_COMPANY=<b>%s</b> enregistré avec Skype en tant qu'employé de <b>%s</b>
sCQ_GROUP_TOO_BIG_TITLE=Trop de participants dans cet appel
sCQ_GROUP_TOO_BIG_DESC=Une vidéoconférence ne peut pas excéder %s participants. Retirez des personnes de cet appel et essayez à nouveau.
sCT_MUTE_ACC_NAME=Couper le micro
sCT_UNMUTE_ACC_NAME=Activer le micro
sMAINMENU_SKYPE_SWITCH_USER=Changer d'utilisateur
sMAINMENU_VIEW_SNAPSHOTS_GALLERY=Galerie de photo
sMAINMENU_CALL_CALL_A_PHONE_NUMBER=Appeler un téléphone
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_ASSISTED=Mode lecteur d’écran
sLIVE_MOBILE=(mobile)
sLIVE_HOME=(maison)
sLIVE_OFFICE=(bureau)
sLIVE_PHONE=(téléphone)
s_OPTIONS_WATERMARK=Afficher le logo Skype pendant les appels
sMAINMENU_VIEW_INSTANT_MESSAGES=Messages
sCALLPHONES_RATES_SUBSCR_PER=%s pour %s
sMYSELF_PROFILE_NOT_SPECIFIED=Non spécifié
sSEND_MSG_FOOTER_MSG_3=Vous devez avoir Skype 5.0 ou supérieur pour participer.<br/>Obtenir la dernière version de Skype : <a href="skype:?go#download">skype.com/go/download</a><br/>Vous voulez démarrer vos propres vidéoconférences ? <a href="skype:?go#groupvideocalling">Découvrez comment faire</a>.
sFREE_CALL_INFO=Votre appel gratuit vers ce numéro de téléphone est limité à %d minutes.
sFREE_CALL_WILL_END_SOON=Il vous reste moins d'une minute. Votre appel gratuit vers un numéro de téléphone est presque terminé. Nous espérons que vous l'avez apprécié.
sCREDIT_RUNNING_LOW=Il vous reste moins de %d minutes pour cet appel. Votre crédit est presque épuisé.
sSUBS_EXPIRES=Votre abonnement expire bientôt. Il vous reste moins de %d minutes pour cet appel
sCALLTO_SKYPE_PROMPT=Vous allez passer un appel à <b>%s</b>. Voulez-vous continuer ?
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_TITLE=Passer un appel
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_CAP=Vous allez passer un appel.
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_TITLE=Il y a un problème avec votre connexion internet
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_DESC=Vous êtes actuellement déconnecté. Reconnectez-vous à internet et essayez d'appeler à nouveau.
sMYSELF_PROFILE_ADD_FULLNAME=Ajoutez votre nom complet
sMYSELF_PROFILE_ADD_NUMBER=Ajouter un numéro
sMYSELF_PROFILE_ADD_EMAIL=Ajouter une adresse e-mail
sMYSELF_PROFILE_ADD_HOMEPAGE=Ajouter un site internet
sMYSELF_PROFILE_ADD_ABOUTME=Ajoutez votre description
sMYSELF_PROFILE_ADD_STATE=Ajouter un canton ou une région
sMYSELF_PROFILE_ADD_CITY=Ajoutez votre ville
sLIVE_PRICE_FORMAT=%s/min
sOPTIONS_DISPLAY_AVATARS=Afficher les avatars dans la liste des contacts
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_TITLE=Il y a un problème avec votre vidéo
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_DESC=Pour améliorer votre vidéo, assurez-vous d'avoir les derniers pilotes pour votre carte graphique ainsi que DirectX 9.0c. <a href="http://www.skype.com/go/help.faq.directx">Obtenir de l'aide sur ce problème</a>
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_TITLE=La puissance de votre ordinateur perturbe la communication
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_DESC=Il se peut que vous ne voyiez pas tout le monde ou qu'ils ne vous voient pas. Les vidéoconférences sont consommatrices de puissance pour votre ordinateur. Essayez de fermer des applications pour améliorer la qualité vidéo.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_TITLE=La puissance de l'ordinateur de quelqu'un perturbe la communication
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_DESC=Il se peut que vous ne voyiez pas tout le monde ou qu'ils ne vous voient pas. Ceci peut être dû au surplus de puissance à fournir par l'ordinateur de quelqu'un.
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_TITLE=Votre connexion internet perturbe la communication
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_DESC=Le débit montant de votre connexion internet n'est pas assez rapide pour les appels avec autant d'interlocuteurs. Ils ne pourront peut-être pas voir votre vidéo.
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_TITLE=La connexion internet de quelqu'un perturbe la communication
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_DESC=Une ou plusieurs personnes de cette appel n'ont pas assez de bande passante pour utiliser la vidéo.
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_1=%s veut montrer sa vidéo. Accepter la vidéo pour cet appel ?
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_N=%s veulent montrer leur vidéo. Accepter toutes les vidéos pour cet appel ?
sFLOW_CALL_WITH_IN_PSTN=Appel de %s (%s), durée %s.
sCALL_BTN_TOO_MANY_PARTICIPANTS_HINT=Ne sélectionnez pas plus de %d participants pour pouvoir démarrer un appel
sOPTIONS_AD_POLICY=Autoriser les publicités ciblées de Microsoft ainsi que l'utilisation des données du profil Skype (âge et sexe). <a href="skype:?go#legal.privacy">En savoir plus</a>
sADD_CONTACT_LONG=Ajouter un contact
sADD_CONTACT_SHORT=Contact
sCREATE_GROUP_LONG=Créer un groupe
sCREATE_GROUP_SHORT=Groupe
sFEATURE_DISABLED=Cette fonctionnalité est désactivée par votre administrateur
sFLOW_CALL_MISSED_IN_PSTN=Appel manqué de %s (%s)
sFLOW_CALL_REJECTED_IN_PSTN=Appel de %s (%s) refusé.
sFLOW_CALL_INCOMING_PSTN=Appel de %s (%s)
sSHARE_MENU_SEND_FILE=Envoyer un fichier...
sSHARE_MENU_SEND_CONTACTS=Envoyer des contacts...
sSHARE_MENU_SHARE_MY_SCREEN=Partage d'écrans…
sSMSPOPUP_DESC_NONUMBER=Ajoutez le numéro de téléphone de ce contact pour lui envoyer des SMS
sSMSPOPUP_DESC_NOCREDIT=Vous avez besoin de crédit Skype pour envoyer des SMS.
sSMSPOPUP_DESC_CLI=Affichez votre numéro de mobile ainsi les<br />destinataires pourront répondre à vos SMS.
sMYSELF_PANEL_PROF_ACCOUNT=Compte professionnel
sF_CALL_FAILURE_TITLE=Appeler vers les fixes et mobiles
sF_CALL_FAILURE_HEADER=Appeler vers les fixes et mobiles
sF_CALL_FAILURE_TEXT1=Vous avez besoin de crédit Skype ou d'un abonnement pour appeler les téléphones fixes et mobiles avec Skype. Appelez partout dans le monde avec le même tarif avantageux, de jour comme de nuit.
sF_CALL_FAILURE_TEXT2=Afficher les tarifs vers
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_TEXT=Payer au fur et à mesure
sF_CALL_FAILURE_SUBSCRIPTION_TEXT=Payer au mois
sF_CALL_FAILURE_RATES_PAYG_MINUTE=À partir de %s/min
sF_CALL_FAILURE_RATES_EXCL_VAT=(%s /min TTC)
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCRIPTION=À partir de %s pour %s
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCR_EXCL_VAT=(%s TTC)
sAVATAR_VIEW_ONE_PERSON=%d personne
sAVATAR_VIEW_MULTIPLE_PERSONS=%d personnes
sF_OPTIONS_VIDEO_DISABLED=Cette fonctionnalité est désactivée par votre administrateur.
sCALLPHONES_PAYG_CAPTION=Paiement au fur et à mesure à partir de
sCALLPHONES_PAYG_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">Acheter du crédit Skype</a>
sCALLPHONES_PAYG_MORE_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">Acheter plus de crédit</a>
sCALLPHONES_SUBSCR_CAPTION=Payer au mois à partir de
sCALLPHONES_GET_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">Souscrire un autre abonnement</a>
sCALLPHONES_VIEW_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?mic">Voir vos abonnements</a>
sCALLPHONES_RATES_LNK=<a href="skype:?go#prices">Voir tous les tarifs</a>
sCALLPHONES_CREDIT_CAPTION=Votre crédit Skype
sCALLPHONES_TBYB_TITLE=Appel d'essai gratuit vers un téléphone fixe ou mobile
sCALLPHONES_TBYB_INFO=Votre premier appel est gratuit et peut atteindre 10 minutes. Pour appeler des téléphones à tout moment, il faut du crédit Skype ou un abonnement. Les appels de Skype vers Skype sont toujours gratuits.
sCALLPHONES_CONN_FEE_WARNING=De petits <a href="skype:?go#connectionfee">frais de connexion</a> s'appliquent uniquement sur les appels avec paiement au fur et à mesure.
sSMS_FROM_BUTTON=De : %s
sSMS_TO_BUTTON=Pour : %s
sSMS=SMS
sCALLPHONES_RATES_INC_VAT=(%s/min TTC)
sCALLPHONES_SUBSCR_INC_VAT=(%s TTC)
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRED=Abonnement échu
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRING=Arrive à échéance
sCALLPHONES_SUBSCR_RENEW_LNK=• <a href="%s">Renouveler</a>
sCALL_BTN_CALL_PHONE=Appeler
sCALL_POPUP_ADD_PHONE=Ajouter un numéro
sCALL_POPUP_FREE_CALL=Votre premier appel est gratuit
sCALL_POPUP_VOICEMAIL=Message vocal
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_CF=Déconnecté. Les appels transférés ne vous coûteront rien.
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_VM=Déconnecté. Les appels seront redirigés sur la boîte vocale.
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=Vous ne pouvez pas envoyer de fichiers aux amis Facebook.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=L'envoi de contacts Skype à des amis Facebook n'est pas possible.
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_FLAMINGO=L'envoi d'amis Facebook à d'autres personnes sur Skype n'est pas possible.
sCALLPHONES_AUTOCOMPLETE_ITEM=%s (%s : %s)
sMENU_EDIT_COLUMN_ACCNAME=Modifier
sCALL_DROPDOWN_TEXT=Plus d'options
sPFOFILE_HEADER_HOST=Vous êtes l'hôte
sCALL_POPUP_ADD_PHONE_NUMBER=Appeler cette personne sur son téléphone fixe ou mobile.
sMAINMENU_SHOW_FLAMINGO_CONTACTS=Afficher les amis Facebook
sMAINMENU_HIDE_FLAMINGO_CONTACTS=Masquer les amis Facebook
sCALLPHONES_PRO_TITLE=Compte professionnel
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_INFO=%s • <a href="skype:?go#skype.manager.request-products">Demander plus de crédit</a>
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_WARNING=Peu de crédit restant !
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_SING=Vous avez %d abonnement
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_PLUR=Vous avez %d abonnements
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_REQUEST=<a href="skype:?go#skype.manager.request-products">Demander un abonnement</a>
sCALL_POPUP_EDIT_EXTENSION=Choisir l'indicatif pays pour ce téléphone
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_INFO_LNK=<a href="skype:?go#skypecredit">Qu'est-ce que le crédit Skype ?</a>
sLIVE_CONV_VOICEMAIL_RECORDING=Enregistrement du message vocal %s
sFLAMINGO_EASY_TO_CONNECT=Nous avons facilité l'envoi de message à vos amis de Facebook.
sFLAMINGO_PROBLEM_CONNECTTING=Il y a un problème de connexion avec Facebook.
sLIVE_VIDEO_OFF=Votre vidéo est arrêtée
sLIVE_PLUS_BUTTON_HINT=Ajouter, envoyer et partager...
sLIVE_SCREEN_MENU_HINT=Options d'écran pour cet appel
sMESSAGE_TO_FLAMINGO_NOT_DELIVERED=Votre ami est déconnecté. Il peut ne pas avoir reçu ce message.
sFLAMINGO_CONNECTING=Connexion en cours...
sFLAMINGO_OTHER_ERROR=Votre liste d'amis n'est pas disponible actuellement. Essayez de vous reconnecter sur Facebook.
sFLAMINGO_DISABLED=Vous ne pouvez pas voir vos amis Facebook dans Skype pour le moment.
sCALLPHONES_GET_1ST_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">Souscrire un abonnement</a>
sCALLPHONES_COUNTRY_DROPDOWN_HINT=Choix du pays
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_CLEAR_HINT=Effacer le numéro
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_RECENT_HINT=Derniers numéros
sERROR_CLIPBOARD_TITLE=Impossible d'ouvrir le presse-papier
sERROR_CLIPBOARD_SUBTITLE=Impossible d'ouvrir le presse-papier
sERROR_CLIPBOARD_TEXT=Une autre application utilise le presse-papier. Merci de réessayer plus tard.
sCALL_SOMETHING=Appeler %s
sFLAMINGO_PRESENCE_HINT=(Facebook)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_ONLINE=se connecte (Facebook)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_OFFLINE=se déconnecte (Facebook)
sMAINMENU_DIALPAD=Afficher le clavier
sFINGERSCROSSED_SMILEY=Croise les doigts
sFACEPALM_SMILEY=Rhoo...
sWAITING_SMILEY=En attente
sHIGHFIVE_SMILEY=Tapes m'en cinq
sLALALA_SMILEY=Lalala
sHEIDY_SMILEY=Écureuil
sTUMBLEWEED_SMILEY=Virevoltant
sWTF_SMILEY=C'est quoi ce bordel
sWFH_SMILEY=Travail à distance
sHOLLEST_SMILEY=Gambettes
sCALL_TOOLBAR_SHOW_CONTACTS_HINT=Afficher les contacts
sCALL_TOOLBAR_HIDE_CONTACTS_HINT=Masquer les contacts
sF_UPGRADE_READY_CAPTION=Des mises à jour sont prêtes pour l'installation
sF_UPGRADE_READY_TEXT=La dernière version de %s est prête a être installée.
sF_UPGRADE_READY_TEXT2=La mise à jour ne sera pas longue et vous obtiendrez toutes les dernières améliorations et les correctifs.
sF_UPGRADE_BTN_UPGRADE=Mettre à jour
sF_UPGRADE_BTN_NOTNOW=Pas maintenant
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_CAPTION=Fermer cette fenêtre
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Vous n'avez pas enregistré vos modifications. Souhaitez-vous quand même fermer cette fenêtre ?
sF_CONFIRM_NO_BTN=Non
sDELETE_VOICEMAIL_ERROR=Merci de patienter quelques instants avant de réessayer de supprimer le message.
sDELETE_VOICEMAIL_DLG_CAPTION=Message vocal non supprimé
sLIVE_CALLING=appel en cours
sAVATAR_CAPTURE_SMALL_IMAGE_TEXT=Choisissez une image plus grande. Ce sera plus facile à voir pour les gens.
sAVATAR_CAPTURE_CHANGE_PICTURE=Modifier l'image
sPLUS_MENU_ADD_PEOPLE=Ajouter du monde
sCHAT_PARTNER_FLAMINGO_OFFLINE_4=Vous êtes déconnecté, vous ne pouvez pas envoyer de message
sPLUS_MENU_HINT=Ajouter des participants, envoyer des fichiers et plus
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING=Vous devez être en communication pour partager vos écrans
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_TITLE=Partage d'écrans
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_OK=Appeler
sMAINMENU_HIDE_DIALPAD=Masquer le clavier numérique
sFLAMINGO_POPUP_TEXT=Les conférences, l'envoi de fichiers et d'autres choses sont disponibles seulement entre les utilisateurs Skype
sMAINMENU_VIEW_FLAMINGO_CONTACTS=Amis Facebook
sCHAT_FLAMINGO_CONTACT_OFFLINE=%s n'est pas connecté à Facebook.<a href="skype:%s?sms">Envoyer un SMS</a>
sMENU_EXTRAS_GET_APPS_CAPTION=Obtenir des Apps...
sLIVE_PLUS_MENU_ADD_PEOPLE=Ajouter des gens à cet appel
sOPTIONS_CALL_CONTROLS=Afficher les boutons d'appel quand Skype est en arrière plan
sCALL_POPUP_CALL_SKYPE_ITEM=Appel
sCALL_MONITOR_ON_HOLD=En attente
sCALL_ACCOUNT_FIRST_CALL_FREE=Le premier appel est gratuit
sCALL_PHONES=Téléphoner
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY=Notification de nouveau compte
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY_MANY=Notification de nouveaux comptes
sCHANGE_SHARING_OPTIONS_HINT=Modifier les options de partage
sSCRSHARINGSEL_TITLE_SINGLE_DESKTOP=Démarrer le partage de votre écran avec %s
sSCRSHARINGSEL_TITLE_WINDOWS=Choisissez une fenêtre à partager avec %s
sSCRSHARINGSEL_INFO=ATTENTION : Démarrer le partage de votre écran<br />va couper celui que vous recevez actuellement
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL1=La configuration touche à sa fin, plus que deux choses
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL2=Vérifiez votre son et votre vidéo, pour être sûr de pouvoir passer des appels.
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL3=Choisissez un avatar, ainsi vos amis, famille et collègues vous trouveront facilement.
sGETTING_STARTED_SETUP_BUTTON=Continuer
sGETTING_STARTED_TITLE=<b>Paramétrer Skype</b>
sGETTING_STARTED_SOUND_CAPTION=Vérifiez votre son et votre vidéo
sGETTING_STARTED_SPEAKERS_LABEL=<b>Haut-parleurs</b>, pouvez-vous entendre le test audio ?
sGETTING_STARTED_MIC_LABEL=<b>Microphone</b>, pouvez-vous entendre votre voix ?
sGETTING_STARTED_VIDEO_LABEL=<b>Vidéo</b>, pouvez-vous vous voir ?
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEMS=<b>Des problèmes de son ?</b>
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_1=Vérifiez que vos haut-parleurs sont branchés.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_2=Vérifiez que vos haut-parleurs sont allumés.
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_3=Vérifiez que votre volume est assez élevé.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEMS=<b>Des problèmes avec votre microphone ?</b>
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_1=Vérifiez que votre microphone est allumé.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_2=Vérifiez que le micro n'est pas coupé.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_3=Essayez de régler le niveau d'entrée.
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_4=Choisissez un autre microphone.
sGETTING_STARTED_MORE_HELP=Plus d'aide
sGETTING_STARTED_PLAY_SOUND=Tester le son
sGETTING_STARTED_INTRO_CAPTION=Ajoutez une photo à votre profil
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT1=Votre avatar reflète la façon dont vous êtes perçu sur Skype. C'est plus facile pour vos amis, votre famille et vos collègues de vous trouver quand ils peuvent vous voir.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT2=Ajoutez une photo à votre profil ainsi les gens trouveront le bon %s.
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT3=Vous pourrez facilement mettre à jour votre avatar plus tard.
sGETTING_STARTED_INTRO_ADD_LATER=Ajouter plus tard
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_LABEL=Prenez une photo de vous avec votre webcam ou choisissez-en une sur votre ordinateur.
sGETTING_STARTED_TAKE_SNAPSHOT_BUTTON=Prendre une photo
sGETTING_STARTED_CHOOSE_FILE_BUTTON=Parcourir...
sGETTING_STARTED_CHOOSE_WEBCAM_LABEL=Choisir une autre webcam
sSHARE_DESKTOP=Partager le bureau
sSHARE_WINDOW=Partager la fenêtre
sGETTING_STARTED_SAVE_BUTTON=Utiliser cette image
sZAPCONTACT_XMPP=Facebook
sGETTING_STARTED_TRY_AGAIN=Réessayer
sGETTING_STARTED_TRY_DONE_LABEL=Vous êtes prêt à ajouter vos amis, votre famille et vos collègues et à passer des appels audio et vidéo.
sGETTING_STARTED_TRY_START_SKYPE=Commencez à utiliser Skype
sGETTING_STARTED_CLOSE=Fermer
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_TITLE=Choisissez votre avatar
sSCREEN_SHARING_CHANGE_SETTINGS=Modifier les paramètres du partage d'écran
sFLOW_CALL_REJECTED_OUT=Appel vers %s : occupé
sHOTKEY_PUSHTOTALK=Couper/Activer micro (Appuyer-pour-parler)
sCALLALERT_HANG_UP=Répondre à cet appel mettra fin à celui en cours.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED3=Désolé. Vos nouveaux paramètres ne peuvent pas être sauvegardés pour le moment. Merci de réessayer plus tard.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED4=Paramètres non sauvegardés
sFLOW_CALL_UNANSW_OUT_FBPLUGIN_INST=Appel de %s échoué. Plugin requis
sFBPLUGIN_INSTALL_WARNING=Votre amis doit installer un plugin avant que vous puissiez discuter. Merci d'attendre leur appel ou réessayez plus tard.
sFBPLUGIN_INSTALL_FORM_CAPTION=Appel de %s
sFBPLUGIN_INSTALL_BGR_CAPTION=Facebook nécessite un plugin
sSCRSHARINGSEL_TITLE_CHECKING_SUBS=Vérification de l'abonnement
sSCREENSHARING_SUBS_CHECK_FAILED=<center>Vérification de l'abonnement impossible, merci de réessayer...</center>
sCALL_RESUME_OTHERS_HANG_UP=Pour reprendre un appel vous devez terminer l'appel en cours
sCALL_IN_PROGRESS_HANG_UP=Appeler %s va interrompre l'appel en cours
sCALL_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO_SAMEASSKYPE=Comme sur Skype
sUNNAMED_GROUP=Groupe sans nom
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_1=Le fichier "%0:s" appartient à %1:s.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_2=Merci de vous connecter en tant que %s pour sélectionner ce fichier.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_TITLE=Le fichier appartient à un autre utilisateur
sMAINMENU_HELP_PRIVACY=Politique de confidentialité
sTEST_SOUND_PLAY_ACC_DESC=Cliquez pour démarrer la lecture du son de test
sTEST_SOUND_STOP_ACC_DESC=Cliquez pour arrêter la lecture du son de test
sSMS_REPLY_TO_CHAT=Les réponses seront affichées ici
sSMS_REPLY_TO_NUM=Les réponses seront envoyer au %s
sSMS_REPLY_TO_NONE=Pour recevoir les réponses, ajoutez un numéro d'expéditeur
sLIVE_SO_PLUS_BUTTON_HINT=Ajouter des participants
sSO_PLUS_MENU_HINT=Ajouter des participants
sLIVE_CALLING_FLAMINGO=appel en cours sur Facebook (Bêta)
sHOTKEY_SNAPSHOT=Prendre une photo pendant un appel vidéo
sSMS_FROM_MORE_OPTIONS=Plus d'options
sSMS_FROM_SKYPE=Skype
sSMS_FROM_MY_PHONE=Mon mobile
sSMS_FROM_ADD_NUMBER=Ajouter un numéro
sSMS_FROM_SKYPE_DISABLED=Skype (indisponible)
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION1=Pour recevoir les réponses aux SMS directement dans Skype
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION2=Choisissez "Skype" dans le menu "De" de la conversation.
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION3=(Indisponible dans certains pays).
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION4=Pour recevoir les réponses aux SMS sur votre mobile
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION5=Choisissez un numéro de mobile dans le menu "De" de la conversation.
sF_OPTIONS_SMS_VER_NUMBERS=Vos numéros vérifiés :
sF_TRANSLATE_OK=Ok
sF_OPTIONS_SMS_VER_CAPTION=Merci de vérifier votre numéro de mobile ci-dessous :
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT_NOYEAR=C'est l'anniversaire de %s aujourd'hui
sF_OPTIONS_PAGE_UPGRATES=Mises à jour automatiques
sF_OPTIONS_LBC_UPGRADES=<b>Mises à jour automatiques :</b> assurez-vous d'avoir toujours la dernière version
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL1=Avec les mises à jour automatiques Skype se mettra à niveau tout seul, vous aurez ainsi toujours la dernière version sans rien faire.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL2=Vous avez besoin des droits administrateur pour modifier ce paramètre. Tous les utilisateurs de Skype de cet ordinateur seront affectés.
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_ON=Activer les mises à jour automatiques
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_OFF=Désactiver les mises à jour automatiques
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL3=Microsoft Update peut aussi installer les mises à jour Skype importantes.
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL4=<a href="skype:?go#automaticupdate">En savoir plus sur les mises à jour Skype et Microsoft</a>
sSEND_ONE_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=Voulez-vous envoyer les détails de %s aux participants de cette conversation ?<br /><br />Ceci n'ajoutera pas %s à la conversation.
sSEND_MANY_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=Voulez-vous envoyer les détails des contacts aux participants de cette conversation ?<br /><br />Ceci ne les ajoutera pas à la conversation.
sSEND_CONTACTS_BUTTON_CAPTION=Envoyer les détail&s du contact
sCALL_FAILED_TOO_MANY_IDENTITIES=Désolé, vous ne pouvez pas appeler %s maintenant car il est connecté à plus d'un compte Skype liés à Facebook
sFAVORITES_CAPTION=Favoris
sFAVORITES_BKGROUND_TEXT=Glisser des contacts ici
sFAVORITES_CLOSE_BUTTON_HINT=Fermer
sFAVORITES_RENAME_BUTTON_HINT=Renommer
sFAVORITES_DELETE_BUTTON_HINT=Supprimer
sBUDDYMENU_PIN=Ajouter aux Favoris
sBUDDYMENU_UNPIN=Retirer des Favoris
sCONTACT_GROUP_ONLINE2=Connecté
sCONTACT_GROUP_FLAMINGO=Facebook
sPREM_SCREENSHARING_WEB_WINDOW_CAPTION=Partage d'écran
sCONTACT_GROUP_ALL2=Tous
sCONTACTS_SKYPE2=Skype
sSELECTED_LIST_HINT=Modifier la liste de contacts
sPREM_VIDEO_UPSELL_MPV=Il vous faut Skype Premium pour les appels vidéo de groupe. <a href="%s">En savoir plus</a>
sPREM_VIDEO_UPSELL_SS=Il vous faut Skype Premium pour partager votre écran lors de vidéoconférences. <a href="%s">En savoir plus</a>
sSKYPEWIFI_WINDOW_CAPTION=Skype Wifi
sSKYPEWIFI_INTRO_HEADER=Introduction à Skype WiFi
sSKYPEWIFI_INTRO_DESC=Connectez-vous sur les points d'accès publics et payez seulement pour les minutes utilisées avec votre crédit Skype.
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT1=Utilisez Skype, vérifiez vos e-mail et surfez sur la toile
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT2=Skype Wifi est disponible sur plus d'un million de sites dans le monde.
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT3=Payez seulement pour les minutes utilisées
sSKYPEWIFI_INTRO_BUTTON=Continuer
sSKYPEWIFI_CHECKING_HEADER=Merci de patienter…
sSKYPEWIFI_CHECKING_DESC=Merci de rejoindre un réseau Wifi public qui supporte Skype Wifi
sSKYPEWIFI_CHECKING_BUTTON=Continuer
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_HEADER=Vous n'êtes pas connecté en Wifi
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_DESC=Merci de rejoindre un réseau Wifi public qui supporte Skype Wifi
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_BUTTON=En savoir plus
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_HEADER=Vous êtes déjà connecté
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_DESC=Il semble que vous soyez déjà connecté à internet. Skype Wifi vous permet d’accéder à plus d'un million de points d'accès Wifi publics dans le monde.
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_BUTTON=En savoir plus
sSKYPEWIFI_ERROR_HEADER=Connexion impossible
sSKYPEWIFI_ERROR_DESC=Ce réseau Wifi ne répond pas correctement. Merci d'essayer de vous connecter à un autre réseau.
sSKYPEWIFI_ERROR_BUTTON=Fermer
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_HEADER=Skype Wifi est disponible ici
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_DESC=Connectez-vous à internet sur ce réseau avec Skype Wifi et payez seulement pour les minutes utilisées avec votre crédit Skype.
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON=Connexion
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON2=Obtenir du crédit Skype
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} par minute
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HEADER=Acheter du crédit Skype
sSKYPEWIFI_PAYMENT_DESC=Le crédit Skype vous permet de bénéficier de fonctionnalités Skype allant de l'appel vers les fixes et mobiles à l'envoi de SMS ainsi que l'accès à internet par points d'accès Wifi et bien plus encore.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_BUTTON=Acheter maintenant
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_ORDER=Votre commande
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_COUNTRY=Choisissez votre pays de facturation :
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_NAME=Nom du détenteur de la carte :
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_CARDNUMBER=Numéro de carte :
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_EXPIRY=Date d’expiration :
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_SECURITYNUMBER=Code de sécurité :
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_AUTORECHARGE=Activer la recharge automatique
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_TOS=J’accepte les <a href="{SKYPE_TOS_URL}">Conditions d'utilisation</a> de Skype
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_NAME=Nom du détenteur de la carte
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_CARDNUMBER=Numéro de carte
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_MONTH=mm
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_YEAR=aa
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_SECURITYNUMBER=Sécurité
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_VAT=La TVA (taxe sur la valeur ajoutée) est applicable aux résidents de l'UE et calculée au taux de TVA luxembourgeois. Si vous vivez en dehors de l'UE, la TVA ne vous sera pas facturée.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_CARD=Nous acceptons les cartes Visa et MasterCard. Visa Electron et Maestro ne sont pas acceptées.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_SECURITY=Le code de sécurité de la carte est composé des trois derniers chiffres du numéro imprimé sur la bande de signature au dos de la carte.
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_AUTORECHARGE=Si la recharge automatique est activée, votre carte sera automatiquement débitée quand le solde de votre crédit Skype tombera sous le seuil de {AUTORECHARGE_LEVEL}
sSKYPEWIFI_PAYMENT_WAIT=Merci de patienter un instant…
sSKYPEWIFI_PAYMENT_PROCESSING=Votre paiement est en cours de traitement.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_HEADER=Merci
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_DESC=Votre achat de crédit Skype s'est bien passé. Vous êtes maintenant prêt à vous connecter avec Skype Wifi.
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_BUTTON=Continuer
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_HEADER=Erreur de paiement
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_DESC=Malheureusement nous n'avons pas pu traiter votre paiement. Merci d'essayer avec une autre carte.
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_BUTTON=Retour aux paiements
sSKYPEWIFI_READY_HEADER=Skype Wifi est disponible ici
sSKYPEWIFI_READY_DESC=Connectez vous à internet sur ce réseau avec Skype Wifi et payez seulement pour les minutes utilisées avec votre crédit Skype.
sSKYPEWIFI_READY_BUTTON=Connexion
sSKYPEWIFI_READY_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} par minute
sSKYPEWIFI_READY_FREE=GRATUIT
sSKYPEWIFI_READY_TOS=En vous connectant, vous acceptez les <a href="{PROVIDER_TOS_URL}">Conditions de Service</a> du fournisseur.
sSKYPEWIFI_READY_TOS_NOTOS=En vous connectant, vous acceptez les Conditions de Service du fournisseur
sSKYPEWIFI_CONNECTING_HEADER=Connexion en cours…
sSKYPEWIFI_CONNECTING_DESC=Merci de patienter, votre connexion va s'établir dans un instant
sSKYPEWIFI_CONNECTING_BUTTON=Connexion en cours…
sSKYPEWIFI_CONNECTING_PRICE={PRICE_PER_MINUTE} par minute
sSKYPEWIFI_CONNECTING_FREE=GRATUIT
sSKYPEWIFI_ONLINE_HEADER=Vous êtes connecté avec Skype Wifi
sSKYPEWIFI_ONLINE_DESC=Votre connexion à internet va prendre fin dans {MINUTES_REMAINING} minutes. Vous pouvez vous déconnecter à tout moment et vous ne serez facturé que pour les minutes utilisées.
sSKYPEWIFI_ONLINE_BUTTON=Déconnecter
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING={MINUTES_REMAINING} minutes restantes
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING_ONE=1 minute restante
sSKYPEWIFI_EXTEND_HEADER=Votre connexion est sur le point de prendre fin
sSKYPEWIFI_EXTEND_DESC=Votre connexion à internet va prendre fin dans {MINUTES_REMAINING} minutes sauf si vous souhaitez rester connecté.
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON=Rester connecté
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON_DISCONNECT=Déconnecter
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING={MINUTES_REMAINING} minutes restantes
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING_ONE=1 minute restante
sSKYPEWIFI_FLOATER_TITLE=Skype Wifi
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING={MINUTES_REMAINING} minutes restantes
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING_ONE=1 minute restante
sSKYPEWIFI_FLOATER_NOTIME=Connecté
sSKYPEWIFI_FLOATER_AVAILABLE=Disponible
sSKYPEWIFI_FLOATER_CONNECTING=Connexion en cours...
sSKYPEWIFI_FLOATER_EXTEND=Cliquez ici pour prolonger votre session
sSKYPEWIFI_FAQ_CAPTION=Skype Wifi
sSKYPEWIFI_FAQ_TITLE=FAQ
sSKYPEWIFI_FAQ=<font size="11px" color="#6e6e73" name="Tahoma"><br /><br /><b><font size="13px">1. Skype WiFi c'est quoi ?</font></b><br/>Skype WiFi permet d’accéder à internet sur les points d'accès Wifi publics Skype tout autour du globe en utilisant votre crédit Skype comme mode de paiement. Fini la saisie de numéros de carte de crédit ou les inscriptions fastidieuses quand vous êtes en déplacement, utilisez simplement votre crédit Skype pour vous connecter. Vous ne payez que les minutes utilisées. Plus besoin d'acheter un pass internet journalier si vous n'avez besoin que de quelques minutes d'accès.<br /><br /><b><font size="13px">2. Combien coûte Skype Wifi ?</font></b><br/>Les prix Skype Wifi varient en fonction du fournisseur et seront affichés quand vous vous connecterez sur les points d'accès Wifi supportés.<br /><br /><b><font size="13px">3. Comment utiliser Skype Wifi ?</font></b><br/>Vous devez d'abord vous connecter au réseau Skype sur un point d'accès Wifi public. Si le point d'accès est supporté il vous sera demandé d'utiliser votre crédit Skype pour payer l'accès à internet à la minute.<br /><br /><b><font size="13px">4. Comment fonctionne Skype Wifi ?</font></b><br/>Une fois que vous avez cliqué sur Connecter, Skype Wifi réserve assez de crédit pour 30 minutes d'utilisation. Vous ne paierez que ce que vous utilisez donc si vous vous connectez 10 minutes vous ne paierez que pour ces 10 minutes et le crédit restant sera disponible sur votre compte Skype.<br /><br /><b><font size="13px">5. Une fois connecté que faire ?</font></b><br/>Une fois connecté avec Skype Wifi utilisez votre appareil normalement. Vous pouvez vérifier vos e-mails, surfer sur la toile ou lancer une application qui nécessite une connexion internet. Nous décomptons les minutes pour vous ainsi vous pouvez voir combien de temps de connexion il vous reste.<br /><br /><b><font size="13px">6. Que se passe-t-il si j'oublie de me déconnecter ?</font></b><br/>Pour votre protection Skype Wifi se déconnectera après 30 minutes.</font><br />
sSKYPEWIFI_FAQ_BUTTON_CLOSE=Fermer
sDELETE_THIS_VOICEMAIL_HINT=Supprimer ce message vocal
sREMOVE_GROUP_INFO2=Contacts in this list will not be deleted. You can still find them under "All"
