sSTATUSMENU_CAPTION_ONLINE=オンライン
sSTATUSMENU_CAPTION_OFFLINE=オフライン
sSTATUSMENU_CAPTION_AWAY=退席中
sSTATUSMENU_CAPTION_DND=取り込み中
sSTATUSMENU_CAPTION_INVISIBLE=ログイン状態を隠す
sREDBUTTON_HINT_HANGUP=%sとの通話を終了
sGREENBUTTON_HINT_CALL=%sと通話
sBUDDYLIST_ADDING_YOURSELF=自分のSkype名は、リストに追加できません
sCALL_LB2_MISSED=応答なし
sCALL_LB2_REJECTED=取り込み中
sQUIT_PROMPT=インスタントメッセージと通話の送受信はできなくなります。
sAVATAR_MENUITEM_REJECT=拒否
sMAINMENU_HELP_MENU=&ヘルプ
sMAINMENU_HELP_HELP=ヘルプを表示：解決とサポート
sMAINMENU_HELP_UPDATES=アップデートの確認
sBUDDYMENU_CALL=この連絡先と通話
sBUDDYMENU_SENDMESSAGE=チャット送信
sBUDDYMENU_VIEWPROFILE=プロフィールの表示
sBUDDYMENU_RENAME=表示名を変更...
sBUDDYMENU_REMOVE=リストから削除
sCALLHISTORYMENU_ADDTOFRIENDS=連絡先の追加
sTRAYMENU_CHANGESTATUS=ログイン状態
sTRAYMENU_SHOWFRIENDS=Skypeを開く
sTRAYMENU_QUIT=終了
sSTATUSTEXT_PROFILE_LOGGING_IN=ログイン中
sTRAYHINT_PREFIX=Skype
sTRAYHINT_CONN_CONNECTING=接続中
sTRAYHINT_USER_OFFLINE=オフライン
sTRAYHINT_USER_ONLINE=オンライン
sTRAYHINT_USER_AWAY=退席中
sTRAYHINT_USER_NA=退席中
sTRAYHINT_USER_DND=取り込み中
sTRAYHINT_USER_INVISIBLE=ログイン状態を隠す
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGED_OUT=未接続
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGING_IN=ログイン中
sINVALID_HANDLE=%sは無効なSkype名・電話番号です。ご確認のうえ、再度お試しください。
sF_USERINFO_INVALID_USER=Skype名が見つかりません
sF_USERINFO_PROFILE_FOR_2=%sのプロフィール
sF_USERINFO_LABEL_FULLNAME=Skype表示名:
sF_USERINFO_LABEL_LANGUAGE=言語:
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPHONE=自宅電話:
sF_USERINFO_LABEL_OFFICEPHONE=会社電話:
sF_USERINFO_LABEL_MOBILEPHONE=携帯電話:
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPAGE=Webサイト:
sF_USERINFO_LABEL_ABOUT=コメント:
sF_USERINFO_LABEL_BIRTHDATE=生年月日:
sSEX_MALE=男性
sSEX_FEMALE=女性
sF_USERENTRY_BUTTON_CANCEL=キャンセル
sF_USERENTRY_CAPTION_CREATE_ACCOUNT=アカウントの作成
sF_USERENTRY_INFO_CREATE_ACCOUNT=新規アカウントの作成
sF_USERENTRY_LABEL_CHOOSE_USERNAME=ご希望のSkype名
sF_USERENTRY_LABEL_USERNAME=Skype名
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD=パスワード
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD2=パスワード（確認）
sF_USERENTRY_LINK_RECOVER_PASSWORD=パスワードを忘れたら
sF_USERENTRY_CHECKBOX_SPAM=はい、Skypeニュースとプロモーション情報の受信を希望します
sF_USERENTRY_SIGNIN=Skypeアカウントをすでにお持ちの方<a href="x">サインイン</a>
sF_SPLASH_COPYRIGHT1=© 2003-2012 Skype Technologies S.A.
sF_SPLASH_COPYRIGHT2=Protected by International Laws. All Rights Reserved.
sTOTAL_USERS_ONLINE=%d人がオンライン
sF_USERPROFILE_LB_FULLNAME=Skype表示名
sF_USERPROFILE_LB_BIRTHDAY=生年月日
sF_USERPROFILE_LB_LANGUAGE=言語
sF_USERPROFILE_LB_COUNTRY=国・地域
sF_USERPROFILE_LB_PROVINCE=都道府県
sF_USERPROFILE_LB_CITY=市区町村
sF_USERPROFILE_LB_OFFICEPHONE=会社電話
sF_USERPROFILE_LB_MOBILEPHONE=携帯電話
sF_USERPROFILE_LB_EMAIL=メールアドレス
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPAGE=Webサイト
sF_OPTIONS_PAGE_GENERAL=一般
sF_OPTIONS_PAGE_PRIVACY=プライバシー
sF_OPTIONS_PAGE_DEBUG=詳細
sF_OPTIONS_LB_1=リスト上の名前をダブルクリックで通話開始
sF_OPTIONS_LB_2=［退席中］と表示されるまでの時間
sF_OPTIONS_LB_3=分
sF_OPTIONS_LB_6=チャット中に「Enter」キーを押したときの動作
sF_OPTIONS_CB_1=コンピュータ起動時にSkypeを起動
sF_OPTIONS_RB_3=チャット送信
sF_OPTIONS_RB_4=改行を行う
sF_OPTIONS_BUTTON_2=プロフィールに情報追加
sF_OPTIONS_CB_10=自動応答
sF_OPTIONS_CB_22=ユーザからの着信を保留にした時
sF_OPTIONS_CB_23=相手が通話を終了した時
sF_OPTIONS_CB_25=誰かがオンラインになった時
sF_OPTIONS_BUTTON_SAVE=保存
sF_OPTIONS_BUTTON_CANCEL=キャンセル
sF_OPTIONS_CAPTION=- 設定
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_1=Copyright 2003-2012 Skype
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_2=特許出願中
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_3=Skypeの名称、これに関連する商標とロゴ、および「S」ロゴは、Skypeの商標です。
sF_ABOUT_WARNING_1=警告: 本プログラムは著作権法および国際条約で保護されています。
sF_ABOUT_WARNING_2=本プログラムまたはその一部を許可なく複製または配布すると、厳重な民事・刑事処罰の対象となり、適用法で認められる最大限の範囲で告訴される可能性があります。
sF_ABOUT_VERSION=本プログラムまたはその一部を許可なく複製または配布すると、厳重な民事・刑事処罰の対象となり、適用法で認められる最大限の範囲で告訴される可能性があります。
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPHONE=自宅電話
sCALL_LB2_MYHOLD=保留
sAVATAR_MENUITEM_HOLD=応答保留
sAVATAR_MENUITEM_RESUME=通話の再開
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER=%sからの着信に応答して%sとの通話を保留にしますか？
sF_AUTH_CB_ADDTOBUDDIES=%sを連絡先リストに追加する
sF_CONFIRM_DEFAULT_CAPTION=確認
sF_SEARCH_CAPTION=Skypeユーザの検索
sF_SEARCH_LB_COUNTRY=国・地域
sF_SEARCH_LB_STATE=都道府県
sF_SEARCH_LB_CITY=市区町村
sF_SEARCH_LB_LANGUAGE=言語
sF_OPTIONS_PAGE_SOUNDS2=サウンド
sF_USERINFO_LABEL_CLOSE=閉じる
sF_OPTIONS_TCB1=通話の保留を解除
sF_SEARCH_FIELD_USERNAME=Skype名
sF_SEARCH_FIELD_FULLNAME=Skype表示名
sF_SEARCH_FIELD_COUNTRY=国・地域
sF_SEARCH_FIELD_LANGUAGE=言語
sF_SEARCH_FIELD_CITY=市区町村
sF_OPTIONS_TCB2=チャットメッセージに時刻を表示する
sF_RENAMEUSER_LABEL=%sの新しい名前を入力
sF_RENAMEUSER_CAPTION=名前の変更
sF_CONFIRM_CBNOMORE=次からは表示しない
sF_CONFIRM_YES=はい
sF_CONFIRM_CANCEL=キャンセル
sF_RENAMEUSER_OK=OK
sF_RENAMEUSER_CANCEL=キャンセル
sBUDDYMENU_QUERYAUTH=連絡先追加のリクエストを再送信
sF_AUTHQUERY_BUTTON_OK=OK
sF_AUTHQUERY_BUTTON_CANCEL=キャンセル
sF_INFORM_DEFAULT_CAPTION=情報
sF_INFORM_CBNOMORE=このメッセージを次からは表示しない
sF_CHANGE_PASSWORD_CAPTION=ログインパスワードの変更
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT1=現在のパスワードを入力
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT2=新しいパスワードを入力
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT3=新しいパスワード(確認)
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN1_TEXT=適用
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN2_TEXT=キャンセル
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT4=パスワードが一致しません。新しいパスワードとパスワード(確認)を再入力してください。
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT5=ログインパスワードの変更
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT6=入力したパスワードは無効です。ご確認ください。
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT7=接続エラーのため、パスワードの変更ができません。
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT8=パスワードが変更されました。次のログインから適用されます。
sF_SEND_CONTACTS_TEXT1=連絡先の送信
sF_SEND_CONTACTS_BTN_TEXT3=送信
sYESTERDAY=昨日
sTODAY=今日
sDURATION=通話時間
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=パスワードが短すぎます。6～20文字の範囲内でなければなりません。新しいパスワードを入力してください。
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID=パスワードに無効な文字が含まれています
sF_SEARCH_ALL_COUNTRIES=特定しない
sF_SEARCH_ALL_LANGUAGES=特定しない
sF_OPTIONS_PAGE_CONNECTION=接続
sF_OPTIONS_LB15=使用ポート:
sF_OPTIONS_LB19=を着信の接続に使用
sF_OPTIONS_TCB8=上記のポートに代わり、ポート80を使用
sF_OPTIONS_CONNDATA_INVALIDPORT=無効なポート番号
sF_OPTIONS_CONNDATA_CHANGED=Skypeを再起動したときに変更が適用されます
sF_OPTIONS_SOUNDDEVICESETTING_FAILED=お使いのサウンドデバイスが正しく動作していません。設定を確認してください。
sF_OPTIONS_PAGE_DEVICES=オーディオ設定
sF_OPTIONS_LB20=マイク
sF_OPTIONS_LB21=スピーカー
sF_OPTIONS_LB22=呼び出し中
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=パスワードには、文字と数字がそれぞれ1つずつ含まれている必要があります。新しいパスワードを入力してください。
sF_OPTIONS_LB24=Webリンク callto: にSkypeを関連付ける
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_COPY=コピー
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_SELALL=すべて選択
s_LANGUAGE_NAME=日本語
sF_SPEEDDIAL_CAPTION=短縮ダイヤルキーの設定
sF_SPEEDDIAL_LABEL=%sの新しい短縮ダイヤルキーを入力
sF_SPEEDDIAL_DUPLICATE=短縮ダイヤルキー&lt;%s&gt;は%sに設定済みです。他のキーを選んでください。
sF_ABOUT_CAPTION=Skypeについて
sF_OPTIONS_PAGE_KEYBOARD=ショートカット
sF_OPTIONS_TCB11=ショートカットキーを有効化
sF_OPTIONS_TNTB6=選択したショートカットを変更
sHOTKEY_ANSWER=応答
sHOTKEY_IGNORE=無視
sHOTKEY_HANGUP=切断
sHOTKEY_FOCUS=前面化
sHOTKEY_SEARCH=ユーザ検索
sF_HOTKEYEDIT_CAPTION=ショートカットを%s用に設定
sF_HOTKEYEDIT_ERROR=%sのショートカットキーが他のアプリケーションで使用されているため、Skypeでは使えません
sBUDDYMENU_BLOCK=このユーザをブロック...
sBUDDYMENU_UNBLOCK=ブロック解除
sAVATAR_MENUITEM_MUTE=マイクをミュート
sAVATAR_MENUITEM_UNMUTE=マイクのミュート解除
sF_OPTIONS_HK_ACTION=動作
sF_OPTIONS_HK_STATUS=有効
sF_OPTIONS_HK_HOTKEY=ショートカット
sF_CHAT_SEND_MSGBUTTON_HINT=%sにメッセージを送信
sF_OPTIONS_TNTB8=<b>ブロックした連絡先：</b> 通話・チャットを制限
sINFORM_DND=ログイン状態が「取り込み中」に設定されています。この状態では、着信またはチャットの通知は出ません
sSTATUS_PENDING=認証待ち
sSTATUS_OFFLINE=オフライン
sSTATUS_ONLINE=オンライン
sSTATUS_AWAY=退席中
sSTATUS_DND=取り込み中
sSTATUS_BLOCKED=ブロック中
s_MAINMENU_TOOLS_LANG_USER_DEFINED=（カスタム）
s_MAINMENU_TOOLS_LOADLANG=言語ファイルを読み込む...
sF_USERENTRY_CB_STOREPASSWORD=自動ログイン(パスワードの保存)
sF_TRANSLATE_CAPTION=言語ファイルエディタ
sF_TRANSLATE_SAVE=別名で保存...
sF_TRANSLATE_APPLY=適用
sF_TRANSLATE_LOAD=読み込む
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE=最後に保存してから、言語ファイルは変更されています。変更を破棄しますか、キャンセルして編集を継続しますか？
sF_TRANSLATE_NO=いいえ
sF_TRANSLATE_COMMENT=コメント
sF_TRANSLATE_ORIGINAL=オリジナル
sF_TRANSLATE_CURRENT=変更後
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_BLOCK=ユーザのブロック
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_UNBLOCK=ブロック解除
sF_OPTIONS_TCB10=Winampの自動一時停止
sF_OPTIONS_CB21=着信音をパソコンのスピーカーから再生する
sBUDDYMENU_SPEEDDIAL=短縮ダイヤルの割り当て...
sADDADDAFRIEND_SCR1_CAPTION=連絡先の追加
sADDADDAFRIEND_SCR1_HEADER=連絡先の追加
sADDADDAFRIEND_SCR1_CANCEL_BTN_LABEL=キャンセル
sTRAYHINT_PROFILE_NOT_LOGGED_IN=ログインしていません
sCONFIRM_OFFLINE=すべての通話、チャット、ファイル送信は終了します。続けますか？
sREMOVE_BUDDY_PROMPT=%sを連絡先リストから削除しますか？
sTRAYMENU_LOGIN=ログイン
sBUDDYMENU_INVITE_CONFERENCE=会議通話に招待
sCALLING_BLOCKED=ブロックしているため、この相手と連絡を取ることはできません。
sF_OPTIONS_RADIOGROUP1=通話を許可：
sF_OPTIONS_RG1_1=誰でも
sF_OPTIONS_RG1_3=連絡先リスト上のユーザのみ
sF_OPTIONS_RADIOGROUP2=チャットを許可：
sF_OPTIONS_RG2_1=誰でも
sF_OPTIONS_RG2_3=連絡先リスト上のユーザのみ
sQUIT_PROMPT_CAP=Skypeを終了してよろしいですか？
sQUIT_PROMPT_TITLE=Skypeを終了しますか？
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_CAP=連絡先を削除しますか？
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_TITLE=連絡先を削除しますか？
sCONFIRM_OFFLINE_CAP=オフラインになりますか？
sCONFIRM_OFFLINE_TITLE=オフラインになりますか？
sCALLING_BLOCKED_CAP=ブロックしました
sCALLING_BLOCKED_TITLE=ブロックしました
sINFORM_DND_CAP=警告
sINFORM_DND_TITLE=警告
sLANGUAGE_ERROR=エラー%s|言語ファイルを読み込めません。Skype言語ファイルであることを確認して、再度お試しください。
sLANGUAGE_ERROR_TITLE=エラー
sLANGUAGE_ERROR_CAP=エラー
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_CAP=警告
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_TITLE=警告
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_CAP=警告
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_TITLE=警告
sADDADDAFRIEND_SCR5_INFOTEXT=%sはすでに連絡先リストに追加されています
sLAST_SEEN=前回のログイン:
sAVATAR_MENUITEM_CONF_REMOTE_HANGUP=会議通話から退出
sAVATAR_MENUITEM_CONF_INCOMING_REJECT=会議通話を拒否
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_1=%sさんからの会議通話に応答して、%sさんを保留にしますか？
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_2=%sさんからの通話に応答して、%sさんとの会議通話を保留にしますか？
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_3=%sさんからの会議通話に応答して、%sさんとの通話を保留にしますか？
sCONF_TOO_MUCH_PARTICIPANTS_TITLE=エラー
sCALL_LB2_BUSY=取り込み中
sF_STARTCONF_TITLE=会議通話を開始
sF_STARTCONF_ALL_CONTACTS_LABEL=連絡先リスト:
sF_STARTCONF_SELECTED_CONTACTS_LABEL=会議通話の参加者（最高%d人）
sF_STARTCONF_ADD_BUTTON=選択
sF_STARTCONF_REMOVE_BUTTON=削除
sF_STARTCONF_START_BUTTON=開始
sF_STARTCONF_CANCEL_BUTTON=キャンセル
sDEFAULT_CONFERENCE_TOPIC=この会話のタイトルを入力
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE=入力したSkype名は無効です。
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_TITLE=エラー
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_CAP=ブロックできません
sF_USERENTRY_ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS=ログインの失敗が既定回数に達しました。1分後に再度ログインしてください。
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_RECORDING_ERROR=録音デバイスに問題があります。
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_PLAYBACK_ERROR=再生デバイスに問題があります。
sF_OPTIONS_TNTCB20=マイク設定を自動調整
sINVALID_NUMBER=おかけになった番号が間違っています。「+」、相手の国・地域番号、電話番号を正しく入力してください。
sPSTN_ERR_UNKNOWN=内部でエラーが発生しました。再度お試しください(#%s)
sPSTN_RES_6423=Skypeクレジットがありません
sPSTN_RES_9401=通話に失敗しました。
sPSTN_RES_9402=Skypeクレジットがありません
sPSTN_RES_9409=通話に失敗しました。
sPSTN_RES_10404=無効な電話番号です
sPSTN_RES_10486=通話中
sF_OPTIONS_GREETING_RECORD=録音
sF_OPTIONS_GREETING_PLAYBACK=再生
sF_OPTIONS_GREETING_DELETE=削除
sF_OPTIONS_GREETING_STOP=停止
sF_HOTKEY_EDITOR_OK=OK
sF_HOTKEY_EDITOR_CANCEL=キャンセル
sCALL_PSTN_HOME=自宅電話(%s)
sCALL_PSTN_MOBILE=携帯電話(%s)
sCALL_PSTN_OFFICE=会社電話(%s)
sCALL_SKYPE=Skype
sSTATUS_PSTN=電話番号
sF_CONFIRM_BLOCK=ブロック
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERNAME=下のリストからユーザ名を選択すると、そのユーザからの連絡をブロックすることができます。
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERS=ブロックしたユーザ:
sF_USERPROFILE_OPENDLG_CAPTION=自分の画像を選択
sF_OPTIONS_TCB18=エモーティコンの表示
sF_AVATAR_BROWSER_WRONG_FILE=選択したファイルは無効です。
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_TITLE=画像を削除しますか？
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_CAP=画像を削除しますか？
sPSTN_RES_6009=無効な電話番号です
sF_SEARCH_AGE_ALL=特定しない
sF_SEARCH_LB_AGE=年齢層
sF_PSTN_INLIST_INFOTEXT=電話番号%sはすでに連絡先リストに追加されています
sF_SEARCH_AGE_OVER_50=50歳以上
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_SUCCESSFUL=ファイルを送信しました。
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_RECEIVED=ファイルを受信しました。
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED=送信がキャンセルされました。
sFILETRANSFER_SAVEDLG_TITLE=保存
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT=ファイル送信をキャンセルしますか？今キャンセルすると%sはこのファイルを受信できません。
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE=キャンセル中
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP=ファイル送信を停止
sFILETRANSFER_INFORM=あなたを認証した連絡先にのみファイルを送信できます
sFILETRANSFER_HINT1_RELAYED=中継接続が使用されています。このため送信速度が遅くなります。
sBUDDYMENU_SENDFILE=ファイル送信...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED_2=キャンセルしました
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_2=ファイル送受信に失敗しました
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT_2=ファイル受信をキャンセルしますか？今キャンセルするとこのファイルは受信できません。
sBUDDYLIST_ERROR_HANDLE_INVALID=無効なSkype名
sFILETRANSFER_VIRUS_TEXT=送信されるファイルには、ウィルスが含まれている可能性があります。知人からの送信ファイルでも、アンチウィルスソフトでスキャンすることをお薦めします。本当にこのファイルを受信しますか？
sFILETRANSFER_VIRUS_TITLE=ファイル送信を許可
sFILETRANSFER_VIRUS_CAP=ファイル送信を許可する
sPSTN_RES_10403=現在Skypeではこの電話番号と通話できません。
sPSTN_RES_10408=接続できませんでした。
sPSTN_RES_10420=内線番号が正しくありません
sPSTN_RES_10482=電話網エラー
sPSTN_RES_10484=電話番号が正しくありません
sPSTN_RES_10487=話し中
sPSTN_RES_10500=電話網エラーです
sPSTN_RES_10503=サービスが利用できません
sPSTN_RES_10504=接続できませんでした
sPSTN_RES_10600=ネットワークが混雑しています
sPSTN_RES_10603=相手が通話中です
sPSTN_RES_10604=電話番号が正しくありません
sPSTN_RES_10686=ネットワークが混雑しています
sINFORM_PASSWORD_OUTDATED_LOGOFF=お使いのSkypeパスワードが最近変更されました。固定電話や携帯電話と通話するには、新しいパスワードでサインインしてください。これは、Skypeアカウントを、他のユーザに利用されるのを防止するためです。
sINFORM_UIC_FAILED_LOGOFF=Skypeからサインアウトした状態です。 これは、接続エラー、または別のコンピュータでパスワードを変更したことが原因です。再度サインインしてください。
sINVALID_NUMBER_CAPTION=Skype名・電話番号が正しくありません
sINVALID_NUMBER_HEADER=Skype名・電話番号が正しくありません
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_OK=%s %s Skypeクレジット <a href="skype:?payments#skypeout">追加購入</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_LOW=%s %s Skypeクレジット <a href="skype:?payments#skypeout">追加購入</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_NO=携帯電話や固定電話へ格安通話
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PAUSED=ファイル送信が一時停止されました。
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CONNECTING=接続中...
sHOTKEY_MUTE=マイクをミュート
sF_STARTCHAT_TITLE=メンバーを追加
sF_STARTCHAT_SELECTED_CONTACTS_LABEL=このグループのメンバー
sF_STARTCHAT_TEXT=連絡先を選択するか電話番号を入力して、「選択」をクリックします。この方法で追加したいユーザすべてを選択してから、「追加」をクリックします。
sF_STARTCHAT_INVITE_BUTTON=追加
sPSTN_RES_1000=通話に失敗しました。
sF_USERENTRY_CB_START_SKYPE=コンピュータ起動時にSkypeを起動
sACL_CHANGE=変更
sACL_OK=OK
sACL_REMOVE=削除
sACL_ANOTHER_PROGRAM=他のプログラムがSkypeにアクセスしようとしています
sACL_CHANGED_PROGRAM=** 警告！** 変更されたプログラムがSkypeにアクセスしようとしています。
sACL_WHAT_TO_DO=どうしますか？
sACL_NAME=プログラム名
sACL_PUBLISHER=発行元
sACL_ALLOW_ASK=このプログラムとSkypeの連携を一度だけ許可する
sACL_ALLOW=このプログラムとSkypeとの連携を許可する
sACL_FORBID=このプログラムとSkypeとの連携を拒否する
sACL_MANAGE=Skype APIへのアクセスコントロール
sACL_ALLOWED=Skypeとの連携を許可
sACL_NOT_ALLOWED=Skypeとの連携を拒否
sACL_CANCEL=キャンセル
sMAINMENU_TOOLS_APIACL=他のプログラムからのSkypeへのアクセスを管理
sFILETRANSFERSEND_CAPTION=ファイル送信中
sFILETRANSFERSEND_LB_CAPTION=送信相手を選択
sFILETRANSFERSEND_BTN_SEND=送信
sFILETRANSFERSEND_BTN_CANCEL=キャンセル
sFILETRANSFERSEND_LB_SELECT=ファイル(%s)を送信したいユーザを選択して「送信」ボタンをクリックしてください
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_1=不在着信時、
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LB_1=秒後にボイスメール応答
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_RECORDING_ERROR=音声メッセージの録音エラーが発生しました
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_PLAYBACK_ERROR=音声メッセージの再生エラーが発生しました
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_UPLOAD_ERROR=音声メッセージのアップロードエラーが発生しました
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CREATING_ERROR=音声応答メッセージの作成中にエラーが発生しました
sGREETING_DELETE_TEXT=音声応答メッセージを標準のメッセージにリセットしてよろしいですか？
sGREETING_DELETE_TITLE=音声応答メッセージをリセット
sGREETING_DELETE_CAP=音声応答メッセージをリセット
sF_BLOCK_BLOCKING_YOURSELF=自分のSkype名はブロックできません
sVM_GREETING_PLAYBACK=音声応答メッセージを再生中
sBUDDYMENU_VOICEMAIL=音声メッセージを送信
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE=グループを退席しますか？
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE_TITLE=グループを退席する
sCHAT_MEMBER_ADDED=%sが%sを追加しました
sF_MULTICHAT_TOPIC_CHANGED=%sが、会話のタイトルを"%s"に変更しました
sNUMBER_HIDDEN=[不明な番号]
sF_APIACL_CERTIFICATE=認証
sACL_FAQ_LINK=どういう意味？
sF_MULTICHAT_SEND_FILE=ファイルの送信
sF_MULTICHAT_USERS_FEW=%sと%s
sF_MULTICHAT_USERS_MANY=%d名の送信相手
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_CAPTION=%sにファイルを送信
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING=ファイル"%s"を%sに送信しますか?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING2=ファイル%dを%sに送信しますか?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_LIMIT_ERROR=%d人以上のユーザに同時にファイルを送信できません。
sF_OUTLOOK_LABEL_7_8=Skypeを使っています。ダウンロードしてくれれば、タダで通話やビデオ電話、チャットしあえるよ。
sREDBUTTON_HINT_SEND_VOICEMAIL=音声メッセージが完了したらここをクリック
sBUDDYMENU_HANGUP=この人との通話を終了
sF_OPTIONS_SOCKS_HOST=ホスト
sF_OPTIONS_SOCKS_PORT=ポート
sF_OPTIONS_SOCKS_USERNAME=ユーザ名
sF_OPTIONS_SOCKS_PASSWORD=パスワード
sF_OPTIONS_SOCKS_ENABLE_AUTH=プロキシ認証を有効化
sF_OPTIONS_SOCKS_AUTOMATIC=プロキシの自動検出
sF_OPTIONS_DELETE_HISTORY=履歴の削除
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_0=履歴を残さない
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_1=2週間
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_2=1ヶ月
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_3=3ヶ月
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_4=削除するまで保存
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_LABEL=履歴保持期限：
sF_MULTICHAT_NEW_TITLE=グループとチャットを開始
sF_STARTCHAT_TOPIC_LABEL=チャットタイトル
sF_STARTCHAT_START_BUTTON=作成
sF_STARTCHAT_INTRO_TEXT=新しく開始する会議に参加させたいユーザを選択して「作成」をクリックしてください
sCONTACTS_SKYPE=Skypeコンタクト
sCONTACTS_SKYPEOUT=電話番号
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TEXT=履歴から、IM（インスタントメッセージ）、携帯ショートメール（SMS）、通話、音声メッセージ、ファイル送信なども含め、すべての会話の履歴が削除されます。（また、開いている会話はすべて終了します）
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TITLE=履歴を削除しますか？
sSKYPE_LANG_FILES=Skype言語ファイル (*.lang)\|*.LANG
sUSERMENU_JOINCONFERENCE=会話に参加
sF_MULTICHAT_EDIT_UNDO=元に戻す
sF_MULTICHAT_EDIT_CUT=切り取り
sF_MULTICHAT_EDIT_COPY=コピー
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTE=貼り付け
sF_MULTICHAT_EDIT_DELETE=削除
sF_MULTICHAT_EDIT_SELECTALL=すべて選択
sF_MULTICHAT_UNSUBSCRIBED_WARNING=このグループから退席しました
sF_OPTIONS_PAGE_NOTIFICATIONS=通知
sF_OPTIONS_PAGE_VIDEO=ビデオ設定
sF_OPTIONS_BTN_MUTE=すべての音声をミュート
sF_OPTIONS_NOTIF_ONLINE=オンラインになった時
sF_OPTIONS_NOTIF_OFFLINE=オフラインになった時
sF_OPTIONS_NOTIF_CHAT=チャット開始時
sF_OPTIONS_NOTIF_FILE=ファイル受信時
sF_OPTIONS_NOTIF_AUTH=認証着信時
sF_OPTIONS_NOTIF_VOICEMAIL=音声メッセージを受信
sF_OPTIONS_NOTIF_SENDCONTACTS=連絡先を受信
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_IN=着信音
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_OUT=発信音
sF_OPTIONS_SOUNDS_BUSY=話し中
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE=チャット受信時
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS=Windowsトレイに通知を表示：
sF_OPTIONS_LB_CHAT=<b>チャット設定:</b> チャットオプションの設定
sF_OPTIONS_LINK_CONNECTION=画像の変更
sF_OPTIONS_LINK_LEARN_MORE=プロキシとファイアウォールの設定についてのヘルプ
sF_OPTIONS_LBC_CONNECTION=<b>接続:</b> Skypeのインターネット接続設定
sF_OPTIONS_LBC_DEVICES=音量
sF_OPTIONS_LBC_GENERAL=一般設定
sF_OPTIONS_LBC_HOTKEYS=<b>ショートカットキー:</b> よく使う機能のショートカットキー設定
sF_OPTIONS_LBC_NOTIFICATIONS=通知設定
sF_OPTIONS_LBC_OTHER=その他タスク
sF_OPTIONS_LBC_PRIVACY=<b>プライバシー設定:</b> 受けたくない通話やチャットを制限
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDS=再生するサウンドを選択
sF_OPTIONS_VM_DURATION=再生時間: %s秒
sF_OPTIONS_VM_REMAIN=残り %s秒
sF_OPTIONS_VM_DOWNLOADING=応答メッセージを読み込み中
sF_OPTIONS_VM_SET=音声応答メッセージ
sF_OPTIONS_VM_PLAYING=音声応答メッセージを再生中
sF_OPTIONS_VM_RECORDING=音声応答メッセージを録音中
sF_OPTIONS_VM_UPLOADING=音声応答メッセージを保存中
sF_OPTIONS_SOUNDS_PLAY_HINT=再生:
sF_OPTIONS_BTN_UNMUTE=すべての音声を有効化
sF_OPTIONS_LINK_VOICEMAIL_SUBSCR=Skype音声メッセージを購入
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_NO_SUBSCR=Skype音声メッセージで、もう着信を逃さない
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO=音声応答メッセージを聞くためにはオンラインである必要があります
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO2=音声応答メッセージを録音するためにはオンラインである必要があります
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO3=音声応答メッセージをリセットするためにはオンラインである必要があります
sF_OPTIONS_VM_DATETIME=録音:
sF_OPTIONS_VM_SET2=標準の音声応答メッセージ
sF_OPTIONS_VM_PLAYING2=標準の音声応答メッセージを再生中
sMAINMENU_TOOLS_IMPORT_CONTACTS=連絡先をファイルから復元...
sMAINMENU_TOOLS_EXPORT_CONTACTS=連絡先をファイルへバックアップ...
sF_PATC_CAPTION=新しい友達を連絡先に追加しますか？
sF_OPTIONS_RADIOGROUP3=Skype番号への通話を許可するユーザ：
sF_OPTIONS_RG3_1=すべての番号
sF_OPTIONS_RG3_2=非通知設定の番号はブロック
sF_OPTIONS_RG3_3=連絡先リスト内の電話番号のみ
sF_CONFIRM_OK_BTN=OK
sF_OPTIONS_LB_CALL=通話設定
sF_USERPROFILE_LB_GENDER=性別
sF_USERPROFILE_LB_REGION=都道府県
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT2=画像を削除しますか？My Skype Picturesフォルダからも削除されます。
sF_USERPROFILE_WRONG_EMAIL=メールアドレスが無効です。ご確認ください。
sF_MULTICHAT_TOPIC_PROMPT=ここをクリックしてトピックを入力してください
sF_USERINFO_LABEL_GENDER=性別:
sF_USERINFO_LABEL_LOCATION=国・地域名:
sF_USERINFO_LABEL_AGE=年齢:
sF_USERINFO_AGE_MORE=%s歳
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT=ちょうど%s歳(誕生日おめでとう)
sF_USERINFO_AGE_ALMOST=%s歳もあとわずか(もうすぐ誕生日)
sCONTACT_GROUP_RECENT=最近使用した連絡先
sCONTACT_GROUP_ONLINE=オンライン中
sF_OPTIONS_LINK_TEST_CALL=無料音声テストサービスと通話
sF_OPTIONS_LINK_AUDIO_HELP=オーディオ機器設定の詳細
sF_USERPROFILE_LB_ABOUT2=コメント
sF_USERENTRY_PROFILE_NAME=表示名
sF_USERENTRY_PROFILE_COUNTRY=国名・地域名
sF_USERENTRY_PROFILE_CITY=都道府県
sF_USERENTRY_PROFILE_EMAIL=メールアドレス
sF_AUTHQUERY_CAPTION2=この%s名へリクエストを再送信
sF_USERPROFILE_CAPTION2=プロフィール
sF_USERPROFILE_LB_DAY=日
sF_USERPROFILE_LB_MONTH=月
sF_USERPROFILE_LB_YEAR=年
sCONTACT_GROUP_BLOCKED=ブロックしたユーザ
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE=%sの電話番号を入力
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT9=他のパスワードを設定してください
sF_IMPORT_CONTACTS_LABEL_7_9=ダウンロードも無料です。インストールしたら私を連絡先リストに追加してください。私のSkype名は%sです。
sFILETRANSFER_DISABLED=ファイル送信は無効になっています。詳細はシステム管理者にお問い合わせください。
sF_ADDFRIEND_LABEL3_1=氏名
sF_ADDFRIEND_LABEL3_2=電話番号
sF_ADDFRIEND_LABEL4=%s'という連絡先が見つかりません。以下をお試しください。
sF_ADDFRIEND_LABEL4_1=相手のSkype名または氏名が正確に入力してあるか、今一度ご確認ください。
sF_ADDFRIEND_LABEL4_2=相手の氏名で検索している場合、Skype名で検索してみてください。
sF_ADDFRIEND_LABEL4_3=相手のSkype名をご存じなければ、ご本人に教えてもらいましょう。
sF_ADDFRIEND_LABEL4_4=メールアドレスから検索してみましょう
sF_ADDFRIEND_LABEL4_5=相手の氏名を正確に入力してあるかご確認ください
sF_ADDFRIEND_LABEL4_6=Skype名から検索してみましょう。
sF_ADDFRIEND_LABEL4_7=%s'というメールアドレスが見つかりません。以下をお試しください。
sF_ADDFRIEND_LABEL4_8=メールアドレスが正確に入力してあるか、今一度ご確認ください。
sF_ADDFRIEND_LABEL4_9=相手が使用している可能性のある他のアドレスも試してみましょう
sF_ADDFRIEND_LABEL4_10=相手のSkype名または氏名から検索してみましょう
sF_ADDFRIEND_LABEL4_11=相手が見つかりません。以下をお試しください。
sF_ADDFRIEND_LABEL4_12=他の項目の組み合わせでも検索してみましょう。
sF_ADDFRIEND_STOP_BTN=検索を停止
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR1=入力された番号は長すぎます。ご訂正ください。
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR2=入力された番号は短すぎます。ご訂正ください。
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR6=入力された番号は無効です。ご訂正ください。
sF_SEARCH_LB_GENDER=性別
sF_SEARCH_BTN_CLOSE=閉じる
sF_SEARCH_RADIOBTN_NO_GENDER=特定しない
sF_OPTIONS_CB_SHOW_ANIMATED_EMOTS=動くエモーティコンを表示
sF_USERPROFILE_MONTHNAME1=1月
sF_USERPROFILE_MONTHNAME2=2月
sF_USERPROFILE_MONTHNAME3=3月
sF_USERPROFILE_MONTHNAME4=4月
sF_USERPROFILE_MONTHNAME5=5月
sF_USERPROFILE_MONTHNAME6=6月
sF_USERPROFILE_MONTHNAME7=7月
sF_USERPROFILE_MONTHNAME8=8月
sF_USERPROFILE_MONTHNAME9=9月
sF_USERPROFILE_MONTHNAME10=10月
sF_USERPROFILE_MONTHNAME11=11月
sF_USERPROFILE_MONTHNAME12=12月
sF_OPTIONS_LBC_FORWARDING=<b>通話転送:</b> コンピュータから離れていても通話に応答
sF_OPTIONS_CB_FORWARDING=通話転送先：
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT5=通話はすべての番号にいっせいに転送されます。
sERROR_HINT_9401=一般の電話と通話するにはSkypeクレジットが必要です。<a href="skype:?payments#skypeout">Skypeクレジットを購入してください。</a>
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_3=通話に出なかった場合、Skype音声メッセージへまわす
sF_OPTIONS_LBC_VOICEMAIL=音声メッセージ
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONNECTING=接続中
sF_USERINFO_LABEL_ADD=連絡先の追加
sF_USERINFO_LABEL_NOT_FOUND=この連絡先は長らくオンラインになっていないため、追加の情報は入手できませんでした。
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_1=%sというピクチャは別のユーザ%s用にダウンロードされました。
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_2=このピクチャを選択するには、%sとしてログインしてください。
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_TITLE=ピクチャは他のユーザに属しています
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_1=ピクチャはインストールされませんでした。ファイルのダウンロードに問題が発生したか、ファイル容量が大きいためかもしれません。
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_2=このピクチャを再度ダウンロードしてみてください。
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_TITLE=ピクチャはインストールされませんでした
sF_SOUNDS_BTN_ADD=選択...
sF_SOUNDS_BTN_SET=OK
sF_SOUNDS_BTN_CLOSE=キャンセル
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT1=Skype着信音（モダン）
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT2=Skype発信音（モダン）
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT3=Skype話し中（モダン）
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT4=Skype通話保留（モダン）
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT5=Skype通話再開（モダン）
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT6=Skype通話終了（モダン）
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT7=Skypeチャット着信時（モダン）
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT8=Skypeコンタクトがオンラインになった時（モダン）
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT9=Skype接続中（モダン）
sF_SOUNDS_OPENDLG_CAPTION=サウンドを選択
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT=マイサウンドから%sを削除しますか？My Skype Contentフォルダからも削除されます。
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT_TITLE=サウンドファイルを削除しますか？
sF_SOUNDS_MSG1_1=サウンド%sは別のユーザ%s用にダウンロードされました。
sF_SOUNDS_MSG1_2=このサウンドを選択するには、%sとしてログインしてください。
sF_SOUNDS_MSG1_TITLE=サウンドは他のユーザに属しています
sF_SOUNDS_MSG2_1=ファイルに問題が発生したため、%sはインストールされませんでした。
sF_SOUNDS_MSG2_2=このサウンドを再度ダウンロードしてみてください。
sF_SOUNDS_MSG2_TITLE=サウンドはインストールされませんでした。
sF_ADDFRIEND_LABEL1_2=新しい出会いを探していますか？どなたか特定のかたをお探しですか？Skypeディレクトリで検索してみてください。
sF_ADDFRIEND_LABEL1_3=<b>Skype名</b>、<b>氏名</b>または<b>メールアドレス</b>をご存じならここへ入力してください。空欄でもかまいません。
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR1=Skypeの標準サウンドは削除できません
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR2=ファイルには複数のサウンドが含まれ、どこかで使用されている可能性があるため、このサウンドは削除できません。
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_ERROR1=このピクチャは削除できません - ファイルが存在しません
sF_USERINFO_LABEL_SKYPENAME=Skype名:
sF_USERINFO_BTN_COPY=コピー
sF_USERINFO_BTN_COPY_PROFILE=プロフィールをコピー
sF_OPTIONS_PAGE_FORWARDINGANDVOICEMAIL=通話転送
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_ADVAMCED=オフライン中や退席中でもSkypeにメッセージを残してもらうことができます。
sF_OPTIONS_LINK_CF_ADVANCED=さらに番号を追加
sF_OPTIONS_LINK_CF_BASIC=1つの番号のみ
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB2=以下の場合は音声メッセージへ転送：
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB3=注: 通話転送が有効になっている場合、まず入力された番号へ転送されます。
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB4=応答がなければ、音声メッセージへ転送されます。
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_REJECT=通話の着信を拒否
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_INCALL=通話中
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT=電話番号を入力
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8=次が必要です
sF_OPTIONS_SAVING_HINT1=新規設定を保存中
sF_OPTIONS_SAVING_HINT2=数分かかる場合があります
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED1=設定を保存するには、ログイン状態をオンラインにする必要があります。ログイン状態を変更してから、もう一度やり直してください。
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED2=設定は保存されませんでした
sF_OPTIONS_CF_ERROR1=ご入力になった電話番号またはSkype名は無効です。ご訂正ください。
sF_OPTIONS_CF_ERROR2=通話転送の設定にエラーがあります
sF_OPTIONS_CF_ERROR3=携帯や固定電話へ通話を転送するには、Skypeクレジットが必要です。
sF_OPTIONS_CF_ERROR4=通話転送の情報
sF_OPTIONS_LB_MESSAGES=メッセージを表示：
sF_OPTIONS_NOTIF_TIPS=ヘルプ・ヒント
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_SINGLE=/me がファイル%sを送信しました
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_MULTIPLE=/me がファイル%sを送信しました
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE=サウンド再生エラー
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR1=サウンドファイルにエラーが発生しました
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR2=ファイルが見つかりません。削除された恐れがあります。
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR3=ファイルが大きすぎます（1.5MB以下にしてください）
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR4=ファイルが読み込めません
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR5=ご利用になれないファイル形式です
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR6=再生できません
sPSTN_RES_9403=アカウントがブロックされています
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_1=ファイル%sはピクチャとしてご利用になれません
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_2=別のファイルを選択し、再度お試しください
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_TITLE=ファイルはご利用になれません
sF_SOUNDS_MSG3_1=ファイル%sはサウンドとしてご利用になれません
sF_SOUNDS_MSG3_2=別のファイルを選択し、再度お試しください
sF_SOUNDS_MSG3_TITLE=ファイルはご利用になれません
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT2=Skype名を入力
sDATAPATH_REMOVED=Skypeが動作するのに必要なファイルが見つかりません。<br />ネットワーク接続をご確認のうえ、Skypeを再起動してください。
sDATAPATH_REMOVED_TITLE=Skypeは動作を継続できないため、終了します。
sDATAPATH_MISSING=Skypeが動作するのに必要なファイルが見つかりません。<br />Skypeをダウンロードし、再インストールしてください。
sDATAPATH_MISSING_TITLE=Skypeは動作を継続できないため、終了します。
sDATAPATH_MISSING_CAPTION=情報
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT9=他のアプリケーションで通話転送の設定が変更されました。
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT10=通話転送の設定を変更するには「初期設定に戻す」をクリックし、新しく設定してください。
sF_OPTIONS_BTN_RESET=初期設定に戻す
sF_OPTIONS_VIDEO_LB1=Webカメラを選択：
sF_OPTIONS_VIDEO_ENABLE=Skypeビデオを有効化
sF_OPTIONS_VIDEO_SEND_AUTOMATICALLY=通話中、ビデオを自動的に開始
sF_OPTIONS_LBC_VIDEO=<b>ビデオ設定:</b> Webカメラの設定
sCONTACT_GROUP_ALL=全ての連絡先
sCONTACT_GROUP_UNKNOWN=新規連絡先へのリクエスト
sCONTACT_GROUP_PENDINGAUTH=新規連絡先からのリクエスト
sCONTACT_GROUP_AUTHORIZED=認証済みの連絡先
sCONTACT_GROUP_UNGROUPED=未分類の連絡先
sF_USERPROFILE_DEF_TIMEZONE=コンピュータの時刻
sACL_REMOVABLE_WARNING=USBフラッシュメモリ上のSkypeが起動されています。%sによって保存されたデータは、このデバイスが使われている他のコンピュータでは利用できない可能性があります。
sF_AUTH_BTN_BLOCK=ブロック
sF_AUTHQUERY_CAPTION3=%sに声をかける
sF_AUTHQUERY_HEADERCAPTION=%sに声をかける
sF_AUTHQUERY_LB_PEOPLE=%s名
sF_AUTHQUERY_LB3=<b>%s</b>を連絡先リストへ追加し、連絡先追加のリクエストを受け入れるようにお願いする。
sF_AUTHQUERY_LB4=<b>%s</b>名を連絡先リスト追加し、連絡先情報をリクエスト。
sF_AUTHQUERY_DEFAULT2=あなたの連絡先リストに追加してください
sMOODMESSAGE_HINT=連絡先に表示するメッセージを入力
sSTATUS_OFFLINE_VM=オフライン（音声メッセージあり）
sSTATUS_OFFLINE_CF=オフライン（通話転送）
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_SHORT=Skypeクレジットは%sで有効期限が切れます<a href="skype:?dialpad"> 通話する</a>
sF_USERENTRY_LINK_REGISTER=アカウントを開設
sF_USERENTRY_LOGGING_HELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">ヘルプを見る</a>
sMAINMENU_CONTACTS_IMPORT=連絡先リストをインポート...
sMAINMENU_CONTACTS_SEARCH=Skypeユーザの検索...
sMAINMENU_TOOLS_TRANSLATE=言語ファイルを編集...
sF_USERENTRY_ERROR_1101=Skypeが接続できません
sF_USERENTRY_ERROR_1104=Skype名とパスワードが認識できません。再度ご確認ください。
sF_USERENTRY_ERROR_1107=無効なアドレスです
sF_USERENTRY_ERROR_1109=Skype名に無効な文字が含まれています。
sF_USERENTRY_LB_EXPLAIN=入力したSkype名はすでに使用されています。別のSkype名を入力するか、推奨された名前のどれかを選択してください。
sF_OPTIONS_CB_WEBPRESENCE=Web上でのログイン状態表示を許可
sF_OPTIONS_LB_WEBPRESENCE1=ログイン状態表示詳細
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDLIBRARY=マイカスタムサウンド
sF_OPTIONS_CB_PLAYSOUND=サウンドの再生:
sF_OPTIONS_LB_WHEN=再生する場面:
sF_OPTIONS_BTN_IMPORT=サウンドをインポート
sF_OPTIONS_BTN_ONLINESOUNDS=サイトか着メロ、オリジナルサウンドを入手
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT10=Skypeノック音
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT11=Skype通話エラー1
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT12=Skype通話エラー2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT13=Skypeチャットメッセージ着信時2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT14=Skypeコンタクト着信時
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT15=Skype音声メッセージ着信時
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT16=Skypeファイル受信時
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT17=Skype要求着信時
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT18=Skypeログイン音
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT19=Skypeサインアウト音
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT20=Skypeコンタクトがオフラインになった時
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT21=Skypeチャットメッセージ送信時
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT22=Skype音声メッセージ送信時
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT23=Skypeファイル送信完了時
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT24=Skypeファイル送信失敗時
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT25=Skypeユーザを追加する時
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT26=Skypeユーザが退席した時
sF_OPTIONS_SOUNDS_KNOCKING=ノック時
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR1=通話エラー1
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR2=通話エラー2
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE2=チャットを着信した時
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONTACTS=連絡先を着信した時
sF_OPTIONS_SOUNDS_VOICEMAIL=音声メッセージを着信した時
sF_OPTIONS_SOUNDS_FILE=ファイルを受信した時
sF_OPTIONS_SOUNDS_AUTH=詳細情報リクエストを着信した時
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGIN=ログインした時
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGOUT=サインアウトした時
sF_OPTIONS_SOUNDS_OFFLINE=連絡先がオフラインになった時
sF_OPTIONS_SOUNDS_IM_SENT=チャットを送信した時
sF_OPTIONS_SOUNDS_SEND_VM=音声メッセージを送信した時
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_COMPLETED=ファイル送信が完了した時
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_FAILED=ファイル送信に失敗した時
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_ADDED=会議通話に参加者が追加されたとき
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_LEFT=会議通話から参加者が退出したとき
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO1=すべて拒否
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO2=連絡先リスト上のユーザのみ
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO3=誰でも
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO1=すべて拒否
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO2=連絡先リスト上のユーザのみ
sF_OPTIONS_VIDEO_LB4=ビデオ電話利用可能を通知：
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_CAP=すべてのサウンドをリセットしますか？
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_TEXT=すべてのサウンドは標準設定にリセットされます。よろしいですか？
sF_CONFIRM_REMOVE=削除
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_REMOVE=このサウンドファイルをライブラリから削除しますか？
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE2=未対応のファイルフォーマット
sF_USERINFO_LABEL_MOOD=ムード:
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT10=新しいパスワードは、現在のパスワードと異なるものにしてください。
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT11=パスワードを変更するには、ログインしてください。
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT12=安全のため、パスワードの変更をおすすめします。
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP1=パスワードが変更されました
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP2=パスワードが一致しません
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT27=Skype通話が転送された時
sF_OPTIONS_SOUNDS_FORWARDED=通話転送時
sF_AUTHQUERY_DEFAULT3=自己紹介のメッセージを入力してください。
s_FVIDEOTEST_BUTTON_SETTINGS=Webカメラ設定
sREMOVE_CONTACTS_PROMPT=選択した%d人の連絡先を削除しますか？
sREMOVE_CONTACTS_TITLE=連絡先削除
sREMOVE_CONTACTS_CAP=連絡先削除
sUNSAFE_FILE=%sは実行可能ファイルです。コンピュータを破損するウィルスやコードが含まれていることがあります。<br /><br />このファイルを開きますか？
sUNSAFE_FILE_TITLE=ファイルの警告
sUNSAFE_FILE_CAP=ファイルの警告
sERROR_HINT_VIDEO_4=不明なエラー
sERROR_HINT_VIDEO_5=ビデオエンジンが初期化されていません
sERROR_HINT_VIDEO_6=ビデオ送信元が正しいフォーマットでのストリーミングに失敗
sERROR_HINT_VIDEO_7=Webカメラが見つかりませんでした。Webカメラを接続するか、きちんと接続できているかご確認ください。
sERROR_HINT_VIDEO_8=Webカメラにアクセスできませんでした。ビデオを使っている他のアプリケーションをすべて閉じてください。
sERROR_HINT_VIDEO_9=内部エラー（コントロールパケット不明）
sERROR_HINT_VIDEO_10=ビデオ映像のストリームレンダリングに失敗
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_READ=ファイル送信失敗。ファイルが読めません。
sPSTN_RES_10502=サービス使用不可
sVIDEOMENU_START_SENDING=ビデオ電話をオンにする
sVIDEOMENU_STOP_SENDING=自分の映像をオフ
sVIDEOMENU_HIDE_MYSELF=自分の映像を自動的に非表示
sVIDEOMENU_SETTINGS=ビデオ電話設定
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT1=着信音（クラシック）
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT2=呼び出し音（クラシック）
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT3=話し中（クラシック）
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT4=通話保留（クラシック）
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT5=通話再開（クラシック）
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT6=通話接続中（クラシック）
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT7=通話切断（クラシック）
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT8=チャットメッセージ着信時（クラシック）
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT9=誰かがオンラインになった時（クラシック）
sF_OPTIONS_SOUND_TOO_BIG_CAPTION=サウンドインポート失敗
sDIALPAD=電話番号を入力して通話
sF_SMS_STATUS_CREDIT=Skypeクレジット不足
sBUDDYMENU_SENDSMS=SMSメッセージを送信
sF_OPTIONS_PAGE_SMS=SMS設定
sF_OPTIONS_LBC_SMS=<b>SMS設定:</b> Skypeから直接SMS送信
sF_OPTIONS_SMS_LB2=携帯へ確認コードを送る
sF_OPTIONS_SMS_LB3=携帯で受け取った確認コードを入力して「送信」をクリック
sF_OPTIONS_BTN_SEND_CODE=送信
sF_OPTIONS_BTN_SUBMIT_CODE=送信
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB1=確認コード送信完了
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB2=送信失敗.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB3=確認コードを後ほど再送信してください。
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB4=確認コードが無効です
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB5=コードの確認ができ、番号は認証されました。
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB7=電話番号が認識できないか、SMSの機能がないようです。
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB8=番号を修正するか、コードを再送してください。
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB9=番号確認に失敗しました。再度お試しください。
sF_OPTIONS_LINK_SMS=SMS詳細
sF_PAYMENTS_FRM_CAPTION=クレジット購入 - %s
sF_PAYMENTS_CAPTION=Skypeクレジット
sF_PAYMENTS_LOADING=読み込み中 - %s
sF_PAYMENTS_ERROR_CAPTION=接続の確認
sF_PAYMENTS_ERROR_TEXT=インターネット接続が有効でないため、購入を続行できません。
sF_PAYMENTS_BTN_CLOSE=閉じる
sF_OPTIONS_SMS_HINT=携帯番号を入力
sOUTLOOK_GROUP_TITLE=Microsoft Office Outlook
sF_TRANSLATE_SEARCH=検索
sF_TRANSLATE_SEARCH_AGAIN=再検索
sF_TRANSLATE_NOT_FOUND=申し訳ありません、該当の文字列が見つかりません。
sF_UPGRADE_FRM_CAPTION=アップデート
sF_UPGRADE_FORCED_CAPTION=Skypeのアップデートが必要です。
sF_UPGRADE_NORMAL_CAPTION=Skypeアップデートのダウンロード
sF_UPGRADE_LINK=このアップデートのリリース技術情報を表示
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT1=ご利用のSkypeはアップデートが必要です。理由は：
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT2=セキュリティ関連
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT1=Skypeに新バージョンがあります。今すぐアップデートして、最新機能を手に入れよう。
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT2=これは<b>メジャーリリース</b>です。新機能や大幅な改良が加わりました。
sF_UPGRADE_INIT=初期化中...
sF_UPGRADE_PAUSED=一時停止
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_CAPTION=ダウンロード中...
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TEXT=Skypeアップデートがダウンロードされるまでしばらくお待ちください。
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_PROGRESS=%d%%完了、残り%s (%d KB/秒)
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_FILESIZE=ファイル容量 %d KB
sF_UPGRADE_BTN_DECIDELATER=後で決める
sF_UPGRADE_BTN_CANCEL=キャンセル
sF_UPGRADE_BTN_DOWNLOAD=ダウンロード
sF_UPGRADE_BTN_HIDE=隠す
sF_OPTIONS_PAGE_UPDATES=詳細設定
sF_OPTIONS_LBC_UPDATES=<b>詳細設定:</b> Skypeアップデート・外部プログラム
sCALL_LB2_DROPPED=通話切断
sF_UPGRADE_BTN_OK=OK
sF_UPGRADE_BTN_QUIT=Skypeを終了
sF_UPGRADE_BTN_RETRY=再施行
sF_UPGRADE_FAILED_CAPTION=ダウンロード中に問題発生
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT1=Skypeアップデートのダウンロードに失敗しました。
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT2=オンラインから手動でアップグレードするには
sF_UPGRADE_FAILED_LINK=ここをクリック
sF_SEARCH_RESULTS=検索結果
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB10=コードの送信に必要なSkypeクレジットが足りません。
sF_UPGRADE_UPTODATE=ご利用のSkypeは最新版です。
sF_UPGRADE_UPTODATE_CAPTION=アップデートのチェック
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING=このチャットには未送信のメッセージがあります。閉じてもよいですか？
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_TITLE=会話ウィンドウを閉じる
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_CAPTION=会話ウィンドウを閉じる
sFILETRANSFER_STATUS_NO_CAPABILITY=相手はファイルを受信できないデバイスを使っています。
sF_PAYMENTS_ERROR2_TEXT=技術的問題が発生しました。
sF_PAYMENTS_ERROR_LINK=ブラウザからSkypeストアへ行き、お支払いを続行してください
sF_CONFIRM_DELETE=削除
sF_CONFIRM_RESET=初期設定に戻す
sF_CONFIRM_QUIT=終了
sF_CONFIRM_LEAVE=退席
sF_OPTIONS_SMS_NR_INVALID=入力された番号が正しくありません。国を選択してから番号を入力してください。例：日本を選択し、03 0000 0000を入力
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE=地域番号をつけて%sの電話番号を入力
sLOGIN_PROGRESS_LABEL=ファイルのアップデート中です。しばらくお待ちください。
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE2=国・地域番号を付けて電話番号を入力してください。
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE2=国・地域番号を付けて電話番号を入力してください。
sF_OPTIONS_SMS_LB4=この番号の認証のため、SkypeのSMSメッセージ1件分の送信料金がかかります。
sF_INPUT_FORM_SAVE=保存
sF_INPUT_FORM_NOTE=電話番号%sを（市外局番を含めて）入力
sF_INPUT_FORM_NOTE2=地域番号を付けて電話番号を入力
sF_OPTIONS_SMS_LB5=送信したSMSメッセージは以下の方法で送信者表示：
sF_OPTIONS_SMS_LB6=このオプションを選択するには
sF_OPTIONS_SMS_LB7=携帯電話番号を確認してください
sF_OPTIONS_SMS_LB8=別の携帯電話番号を確認してください
sF_OPTIONS_SMS_RB1=Skype名%s。受信者はSMSに返信できません。
sF_EDITSKYPEOUT_CAPTION=電話番号の編集
sBUDDYMENU_EDIT=連絡先の編集...
sF_SMS_SEND_SMSBUTTON_HINT=%sへSMSメッセージを送信
sEDIT_MY_PROFILE=プロフィールの設定...
sCHANGE_MY_PICTURE=画像の変更...
sCHANGE_SOUNDS=サウンドの変更...
sF_USERENTRY_LB_EULA3=<a href="skype:?go#eula">Skypeライセンス契約書</a>、<a href="skype:?go#tos">使用条件</a>、および<a href="skype:?go#privacy">プライバシーポリシー</a>に同意します
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_YOURSELF=自分にファイルを送信することはできません
sPSTN_RES_6519=通話に失敗しました。
sPSTN_RES_10480=電話網エラー
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT3=詳細はシステム管理者にお問い合わせください。
sCALL_LB2_FAILED_GENERAL=通話に失敗しました
sF_CONFIRM_COUNTRY_CAPTION=通話を開始します
sF_CONFIRM_COUNTRY_HEADER=固定電話または携帯電話と通話します
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL1=クリックしたリンクは%sの電話番号%sと通話します。
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL2=よろしいですか?
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL3=この通話の国コードを変更する
sF_OPTIONS_NOTIF_BIRTHDAY=誕生日
sCHAT_TOOLBAR_FIND=検索:
sCHAT_TOOLBAR_FIND_HINT=検索したい語句を入力
sF_OPTIONS_NOTIF_PROMOTIONS=プロモーション
sGENERAL_BROWSER_ERROR=ブラウザを起動できません
sF_LOGIN_WELCOME=Skypeへようこそ
sF_STRING_EDIT_TITLE=文字列編集
sF_STRING_EDIT_CAPTION=文字列編集
sF_STRING_EDIT_BTN_OK=OK
sF_STRING_EDIT_BTN_CANCEL=キャンセル
sF_TRANSLATE_TITLE=言語ファイルエディタ
sF_TRANSLATE_CANCEL=キャンセル
sBASIC_SMILEY=スマイル
sFROWNEY_SMILEY=悲しい
sBIG_SMILEY=もっとスマイル
sSUNGLASSES_SMILEY=やったね
sSURPRISED_SMILEY=びっくり
sWINK_SMILEY=ウィンク
sWINK_FROWNEY_SMILEY=ウェ～ン
sSWEATING_SMILEY=汗
sSPEECHLESS_SMILEY=むむ
sKISS_SMILEY=チュ！
sTONGUE_OUT_SMILEY=ベー
sBLUSH_SMILEY=恥ずかしい
sWONDERING_SMILEY=何なに
sSLEEPY_SMILEY=眠い
sDULL_SMILEY=つまんない
sINLOVE_SMILEY=恋してます
sEVILGRIN_SMILEY=ニヤッ
sTALKING_SMILEY=話す
sYAWN_SMILEY=あくび
sPUKING_SMILEY=ゲーッ
sDOH_SMILEY=だ～！
sANGRY_SMILEY=怒ってる
sWASNTME_SMILEY=やってない
sPARTY_SMILEY=パーティ
sWORRIED_SMILEY=心配
sMMM_SMILEY=うぅむ
sNERDY_SMILEY=オタク
sLIPSSEALED_SMILEY=内緒
sHI_SMILEY=よっ
sCALL_SMILEY=電話して
sDEVIL_SMILEY=悪魔
sANGEL_SMILEY=天使
sENVY_SMILEY=キィー
sWAIT_SMILEY=待って
sHUG_SMILEY=ハグ
sMAKEUP_SMILEY=お化粧ばっちり
sGIGGLE_SMILEY=クスクス
sCLAP_SMILEY=パチパチ
sTHINKING_SMILEY=考え中
sBOW_SMILEY=おじぎ
sROFL_SMILEY=大笑い
sWHEW_SMILEY=やれやれ
sHAPPY_SMILEY=幸せ
sSMIRK_SMILEY=ケッ
sNOD_SMILEY=うんうん
sSHAKE_SMILEY=いやいや
sPUNCH_SMILEY=パンチ
sEMO_SMILEY=エモ
sYES_SMILEY=はい
sNO_SMILEY=いいえ
sHANDSHAKE_SMILEY=握手
sSKYPE_SMILEY=Skype
sHEART_SMILEY=ハート
sBROKENHEART_SMILEY=失恋
sMAIL_SMILEY=メール
sFLOWER_SMILEY=花
sRAINING_SMILEY=雨
sSUN_SMILEY=おひさま
sTIME_SMILEY=時間
sMUSIC_SMILEY=音楽
sMOVIE_SMILEY=映画
sPHONE_SMILEY=携帯電話
sCOFFEE_SMILEY=コーヒー
sPIZZA_SMILEY=ピザ
sCASH_SMILEY=お金
sMUSCLE_SMILEY=筋肉モリモリ
sCAKE_SMILEY=ケーキ
sBEER_SMILEY=ビール
sDRINK_SMILEY=お酒
sDANCING_SMILEY=踊る
sNINJA_SMILEY=忍者
sSTAR_SMILEY=星
sMOONING_SMILEY=お尻見せ
sFINGER_SMILEY=フィンガー
sBANDIT_SMILEY=ならず者
sDRUNK_SMILEY=酔っぱらい
sSMOKING_SMILEY=喫煙
sROCK_SMILEY=よっしゃ！
sHEADBANG_SMILEY=馬鹿バカ～
sPOOLPARTY_SMILEY=プールパーティ
sSWEAR_SMILEY=悪口
sBUG_SMILEY=バグ
sFUBAR_SMILEY=FUBAR
sTMI_SMILEY=それ以上は勘弁して
sSILENT_GUI_WARNING1=他のプログラムがSkypeをサイレントモードにしようとしています。
sSILENT_GUI_WARNING2=このアプリケーション使用中、通話の着信音は鳴りますが、通話やチャットその他Skypeイベントの表示は出なくなります。スクリーン下部にあるシステムトレイのSkypeアイコンをクリックし「Skypeを開く」を選択すると元に戻ります。
sSILENT_GUI_WARNING3=OKで承認またはキャンセルで却下してください。
sSILENT_GUI_CAPTION=サイレントモード承認
sSILENT_GUI_TITLE=サイレントモード承認
sF_STARTCOMCHAT_RBTN1=誰でも
sF_STARTCOMCHAT_RBTN2=メッセージの書き込みには承認が必要
sF_STARTCOMCHAT_RBTN3=メッセージの読み書きとも承認が必要
sMAINMENU_TOOLS_START_PUBLIC_CHAT=オープンチャットを開始
sF_CHAT_NOTIFY_TITLE=通知設定
sF_CHAT_NOTIFY_CAPTION=チャット通知設定
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_OK=OK
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_CANCEL=キャンセル
sF_CHAT_NOTIFY_RB1=通知機能有効
sF_CHAT_NOTIFY_RB2=通知機能無効
sF_CHAT_NOTIFY_RB3=以下の単語が現れた時のみ通知:
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER1=チャット通知機能はこのチャットで新規イベントがあったときに通知する機能です。
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER2=会話ウィンドウがタスクバーで点滅するか、閉じている場合は再度開きます。
sF_CHAT_NOTIFY_LB_FOOTER=単語を半角スペースで区切った形で入力
sCHAT_STATUSMESSAGE_APPLICANT=参加待機中。<br />主催者に承認されるまで、この会話に書き込みはできません
sCHAT_STATUSMESSAGE_LISTENER=現在書き込みを許可されていません
sCHAT_MENU_NOTIFICATIONS=チャット通知設定
sCHAT_MEMBER_KICKED=%sさんはこの会話から%sさんを削除しました。
sF_CHAT_PIC_CAPTION=会話ピクチャ
sF_CHAT_PIC_LB_CAPTION=会話ピクチャ
sF_CHAT_PIC_LBC_LIBRARY=ピクチャライブラリ
sF_PRIVACY_CHANGE_TITLE=プライバシー保護
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER1=迷惑通話にお困りですか？
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER2=迷惑チャットにお困りですか？
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_OK=OK
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_CANCEL=キャンセル
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE1=誰でも
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE2=誰でも
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS1=連絡先リスト上のユーザのみ
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS2=連絡先リスト上のユーザのみ
sF_PRIVACY_CHANGE_LB_OPTIONS=<a href="skype:?options#privacy">プライバシー詳細設定</a>
sCL_TB_CONFERENCE_LONG=グループと通話
sCHAT_MEMBER_JOINED=%sが参加しました。
sCHAT_MEMBER_PROMOTED_TO_ADMIN=%sはこのチャットの管理者になりました
sCHAT_MEMBER_APPLIED=%sが参加待ちの状態です。
sCHAT_SETPICTURE=%sがチャットピクチャを変更しました
sCHAT_SETGUIDELINES=%sがチャットガイドラインを更新しました
sCHAT_STATUSMESSAGE_CONNECTING=ホストに接続中、お待ちください
sCHAT_MESSAGE_REMOVED=このメッセージは削除されました
sCHAT_REMOVED_MESSAGE_TITLE=削除：%s, %s
sCHAT_EDITED_MESSAGE_TITLE=編集：%s, %s
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE=メッセージを削除しますか？
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE_TITLE=メッセージを削除しますか？
sCHAT_COPY_LINK=リンク先をコピー
sF_OPTIONS_LINK_SMS_RATES=SMS地域と料金表
sF_STARTCONF_INFO_LABEL=Skype会議通話は、Skypeコンタクトと電話番号の両方にかけられます。
sF_STARTCONF_ENTER_PHONE_LABEL=または電話番号を入力。
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT=%sの番号を入力
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT2=国・地域番号を付けて電話番号を入力
sF_STARTCONF_ADD_NR_INVALID=入力された番号が正しくありません。国を選択してから番号を入力してください。例：日本を選択し、03 0000 0000を入力
sF_USERINFO_FRIENDS=連絡先：
sCHAT_STATUSMESSAGE_PWD_REQUIRED=パスワード必須
sCHAT_STATUSMESSAGE_QUEUED=このオープンチャットは満員です。後ほど再度お試しください。
sCHAT_STATUSMESSAGE_DENIED=あなたはこの会話から削除され、今後の参加は禁止されました。
sCHAT_STATUSMESSAGE_KICKED=あなたはこのIMから削除されました。
sF_SEARCH_FIELD_PROFILE=プロフィール
sCHAT_SETOPTIONS=%sがこのチャットの管理ルールを更新しました。%s
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT2=<a name="add">連絡先を追加</a>
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT1=<b>連絡先を追加</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_LABEL=Skypeユーザを検索し、連絡先リストに追加しましょう。<b>Skype名</b>、<b>氏名・ハンドル名</b>または<b>メールアドレス</b>を入力し「検索」をクリック。
sF_ADDFRIEND_ADD_PHONE2=<b>電話・携帯番号を追加</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_BTN=検索
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPE_BTN=連絡先を追加
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPEOUT_BTN=電話番号を保存
sF_CHAT_INFO_CAPTION1=チャット用プロフィール：
sF_CHAT_INFO_CAPTION2=オープンチャット用プロフィール：
sF_CHAT_INFO_BTN_CLOSE=閉じる
sF_CHAT_INFO_BTN_COPYLINK=クリップボードへリンクをコピー
sF_CHAT_INFO_LB_CREATOR=作成者：
sF_CHAT_INFO_LB_RULES=管理ルール：
sF_CHAT_INFO_LB_LINK1=チャットリンク：
sF_CHAT_INFO_LB_LINK2=友達がクリックで参加できるように、以下のリンクをメールやチャットにコピー&ペーストしよう。
sF_CHAT_INFO_RULES1=誰でも
sF_CHAT_INFO_RULES2=メッセージの書き込みには主催者の承認が必要
sF_CHAT_INFO_RULES3=メッセージの読み書きとも主催者の承認が必要
sF_CHAT_INFO_LB_COUNT=参加者数：
sCHAT_STATUSMESSAGE_RETRYING=このチャットの主催者は現在オフラインです。主催者が次回オンラインになった時、チャットに追加されます。
sCHAT_MENU_REMOVE_MESSAGE=メッセージを削除
sERROR_HINT_VIDEO_11=映像を表示できません。カメラが使用中の可能性があります。
sERROR_HINT_VIDEO_12=この機能を使用するには、Windows 7、VistaまたはXPが必要です。
sF_CALL_QLT_WINDOW_TITLE=音質に関するご意見
sF_CALL_QLT_BGR_CAPTION3=ご意見ありがとうございます。
sF_CALL_QLT_BTN_CANCEL=キャンセル
sF_CALL_QLT_BTN_FINISH=完了
sF_CALL_QLT_BTN_SEND_FEEDBACK=ご意見送信
sF_CALL_QLT_LBL_RATE=あなたのご意見でSkypeがより使いやすくなります。
sF_CALL_QLT_LBL_THANKS=ご協力ありがとうございます。
sF_CALL_QLT_LBL_TIPS=通話品質についてのヘルプを表示
sF_OPTIONS_ALERTS_LB1=以下からのアラートを表示：
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_WRITE=エラー。ファイルを保存できません。
sCHAT_PASSWORD_PROMPT=このチャットのパスワード
sCHAT_PASSWORD_HINT=パスワードヒント：%s
sCHAT_PASSWORD_LABEL=パスワード：
sACL_DISCONNECT=切断
sACL_DISCONNECTING=切断中
sF_OPTIONS_CB_TYPING=テキスト入力中ステータス表示
sF_SENDMONEY_LOAD_ERROR=インターネット接続が見つかりません。ご確認のうえ再度お試しください。
sCALLNOTIF_TITLE=%sから着信中
sCALL_TOOLBAR_MUTE=マイクをミュート
sCALL_TOOLBAR_QUALITY=通話音質情報
sSOUNDSETTINGS_RECLEVEL=録音レベル
sSOUNDSETTINGS_PLAYLEVEL=音量調整
sCHATCARD_CHATBUTTON_HINT=このチャットを開く
sCHAT_SETOPTIONS_MUTED_ALL=%sはこのチャットの参加者全員をリードオンリーにしました
sCHAT_SETOPTIONS_UNMUTED_ALL=%sはこのチャットの参加者が書き込みもできるようにしました
sPREMIUMCALL_WEBWINDOW_TITLE=Skype Prime
sF_OPTIONS_LBC_MESSAGES=アラート & メッセージ
sF_OPTIONS_LBC_ALERTS=<b>アラートとメッセージ</b>： Skypeに関する役立つヒント・ヘルプ
sF_OPTIONS_ALERTS_LEARNMORE=<a href="skype:?go#help.faq.alerts">詳細はこちら</a>
sF_TRANSLATE_SAVEAS_FILTER=Skype言語ファイル
sCALL_IS_FORWARDED=通話を無料転送中です。 しばらくお待ちください。
sMIC_WEBWINDOW_TITLE=アカウント
sCALL_QUALITY_DIAL_PAD=ダイヤルパッド(DTMF)トーン送信に問題発生
sCALL_QUALITY_CALL_DROPPED=通話が切断されました
sCALL_QUALITY_CANT_HEAR_CALLER=相手の声が認識できませんでした
sCALL_QUALITY_CALLER_CANT_HEAR=相手がこちらの声を認識できませんでした
sCALL_QUALITY_ECHO=エコーが発生しました
sCALL_QUALITY_NOISE=背景音が発生しました
sCALL_QUALITY_SOUND_DELAY=音声の遅延がありました
sCALL_QUALITY_BAD_SOUND=音質が不安定でした
sF_IMAGE_CONTENT_DELETE=削除
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TITLE=画像ファイル破損
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TEXT=画像ファイルが破損しているため使用できません
sMAINMENU_RECENTCALLS=最近の通話
sSTATUS_ONLINE_MOBILE=オンライン（携帯デバイス）
sSTATUS_AWAY_MOBILE=退席中（携帯デバイス）
sSTATUS_DND_MOBILE=取り込み中（携帯デバイス）
sCHAT_GAP_IN_CHAT=長らくオフラインだったため、その間のメッセージいくつかが削除されました。
sERROR_HINT_VIDEO_13=Skypeビデオ通話を使うには、<a href="http://www.microsoft.com/directx/">DirectX</a>の新しいバージョンが必要です。
sERROR_HINT_VIDEO_14=ビデオ通話を開始できません。Webカメラを使用している可能性がある他のアプリケーションを閉じてみてください。
sERROR_HINT_9502=固定電話や携帯との通話には、<a href="skype:?payments">Skypeクレジットを購入</a>してください。
sPSTN_RES_9502=Skypeクレジットが必要
sF_OPTIONS_PRIVACY_SETTINGS=プライバシー設定
sF_OPTIONS_BLOCKED_USERS=ブロックしたユーザ
sF_OPTIONS_CHAT_APPEARANCE=チャット表示スタイル
sF_OPTIONS_CHATS_SMS=チャット & SMS
SF_OPTIONS_GENERAL_CAPTION=<b>一般設定:</b> Skypeの基本動作の設定
sF_OPTIONS_AUDIO_CAPTION=<b>オーディオ設定:</b> コンピュータの音声関連の設定
sF_OPTIONS_SOUNDS_CAPTION=<b>サウンド:</b> 通話、チャット、アラート、通知時の音の設定
sF_OPTIONS_NOTIFICATIONS_CAPTION=<b>通知設定</b> Skypeからの通知に関する設定
SF_OPTIONS_VOICEMAIL_CAPTION=<b>音声メッセージ</b> もう着信を逃さない
sF_OPTIONS_LB_LANGUAGE=言語の設定：
sF_OPTIONS_VOLUME_LOW=小さい
sF_OPTIONS_VOLUME_HIGH=大きい
sF_OPTIONS_LINK_BUY_HEADSET=SkypeストアからSkypeフォンやヘッドセットを購入
sF_OPTIONS_DIDNOT_HEAR=音がしない場合
sF_OPTIONS_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=詳細設定を表示
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CONTACT=誰でも
sF_OPTIONS_ONLY_CONTACT_LIST=連絡先リスト上のユーザのみ
sF_OPTIONS_ABOUT_PRIVACY=Skypeのプライバシー・セキュリティの詳細
sF_OPTIONS_SHOW_BASIC_OPTIONS=基本設定を表示
sF_OPTIONS_RESET_DEFAULT=初期設定に戻す
sF_OPTIONS_SHOW_EXAMPLE=例を表示
sF_OPTIONS_CALL_ANYONE=誰でも
sF_OPTIONS_CALL_BUDDY=連絡先リスト上のユーザのみ
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CHAT=誰でも
sF_OPTIONS_BUDDY_CAN_CHAT=連絡先リスト上のユーザのみ
sF_OPTIONS_CHAT_LOOKS=<b>チャット表示スタイル:</b> チャットの表示スタイルの設定
sF_OPTIONS_CALLS=通話
sF_OPTIONS_LINK_BUY_WEBCAM=SkypeストアでWebカメラを購入
sF_OPTIONS_ABOUT_WEBCAM=ヘルプを表示するには、<a href="skype:?go#help.guide.callwithvideo">Webカメラの設定ガイド</a>または<a href="skype:?go#help.faq.video">FAQセクション</a>をご覧ください
sF_OPTIONS_TAKE_SNAPSHOT=プロフィール画像の変更
sF_OPTIONS_SMS_INFO=オフラインや移動中の友達へ、手軽にSMS送信。
sF_OPTIONS_START_SMS=キーボードから楽々SMS送信。便利で格安、お支払いも簡単。Skypeクレジットが小額あれば大丈夫。携帯から送信されたかのようにも設定できるから、相手からの返信を携帯で受けることも可能です。（ご利用の携帯電話により、SMSに対応していない場合もあります。）
sF_OPTIONS_BUY_CREDIT_SMS=携帯電話へSMSを送信するには、Skypeクレジットを購入
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD1=通話転送で、どこにいてもSkype通話に応答。
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD3=Skypeから通話を転送するには、Skypeクレジットか<a href="skype:?go#subscriptions">通話プラン</a>が必要です。
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD4=固定電話または携帯電話への通話料金
sF_OPTIONS_ABOUT_CALL_FORWARD=通話転送の詳細
SF_OPTIONS_BUY_CREDIT_CALL_FRW=Skypeクレジットを購入して、Skypeへかかってくる通話を普通電話や携帯へ転送
sF_OPTIONS_CALL_FRW_OPTIONS=通話転送設定
sF_OPTIONS_ABOUT_VOICEMAIL=Skype音声メッセージの詳細
sF_OPTIONS_CALL_FORWARDING=Skypeから離れているときは、電話または携帯電話、別のSkypeアカウントに着信を転送するか、または音声メッセージを受け取ることができます。
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8a=Skypeクレジット
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8b=または通話転送の月額プラン
sF_OPTIONS_FORWARD_AFTER=不在着信時、応答がなければ転送
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL=Skypeを退席中に、ボイスメッセージを残してもらったり、通話を電話番号や別のSkypeアカウントに転送したりすることができます。
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB5=通話転送が有効です。通話はまず設定された番号へ転送されます。
sF_BLOCK_ALREADY_BLOCKED=このユーザはすでにブロックしています。
sMOODVIEWER_CAPTION=%sのムード
sMOODVIEWER_BTN_CLOSE=閉じる
sMOODVIEWER_BTN_CHAT=これについてチャット
sMOODVIEWER_BTN_ADDTOMOOD=マイムードへ追加
sDRAGONFLY_CREATE_MOOD_CAPTION=ムードにビデオを追加
sF_OPTIONS_LB_CHAT_SETTINGS=チャット設定
sF_OPTIONS_SETUP_CALLS=<b>通話設定:</b> 通話関連の設定
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL1=自分だけの応答メッセージを作成したり、メッセージを保存して再生したり、相手と連絡が取れないときでも音声メッセージを残したりできます。
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL2=月額プランに申し込むと音声メッセージを入手できます。
sF_OPTIONS_UPGRADE_SKYPPRO=月額プラン購入
sCONTACT_LONG_HINT_LAST_SEEN=最終ログイン
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE=別名で保存
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE_ERROR=ソースファイルが無効であるか、存在しません
sAX_MOODPREVIEW_HINT=クリックして友達に公開するメッセージを入力
sF_USERINFO_SERTIFIED_HINT=これはビジネス用の連絡先です
sF_ADDFRIEND_SERTIFIED_HINT=これはビジネス用の連絡先です
sPERSONALISE_MENU_ADD_MEDIA=ムードにビデオを追加...
sMYSELF_HINT_EMPTY_MOOD_AREA=友達に公開する<a href="skype:?multimedia_mood">ビデオ</a>を追加またはメッセージを入力
sTOOLTIP_MYSELF_THUMB=クリックしてビデオを変更
sTOOLTIP_CHAT_THUMB=ビデオを再生 %s
sTOOLTIP_CONTACT_THUMB=ビデオを再生 %s
sVIDEOCALL_BTN_TAKESNAPSHOT_HINT=ビデオスナップショットを撮る
sVIDEOMENU_TAKE_SNAPSHOT=写真を撮影
sF_USERINFO_IMG_SERTIFIED=ビジネス用の連絡先
sF_ADDFRIEND_IMG_SERTIFIED=ビジネス用の連絡先
sCALL_LB2_FAILED_COMMERCIAL_CONTACT=相手はチャットのみ受信できます。
sCHAT_EDITED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=%sを編集しました
sCHAT_REMOVED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=%sを削除しました
sCHAT_EDIT_MESSAGE=メッセージを編集
sCALL_ALERT_EXAMPLE=Skype通話アラート例
sZAP_ACTIONBUTTON_HANGUP=通話を終了
sDEVICE_INDICATOR_HINT=<img id="4146"/> %sはコンピュータなしで<br /> Skype利用中。
sZAP_ADDTOCONV=さらに追加
sF_STARTSEND_SELECTED_CONTACTS_LABEL=送信先
sFILETRANSFER_PROGRESS=%s / %s
sFILETRANSFER_MULTI_FAILED=失敗
sFILETRANSFER_FILE_COUNT=%d個のファイル
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS1=通話転送設定...
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS2=通話転送を設定...
sAX_MOODPREVIEW_PLAY_HINT=ビデオ%sを再生
sAX_MOODPREVIEW_DELETE_HINT=ムードからビデオ'%s'を削除
sF_STARTCHAT_CHAT_ABOUT_MEDIA=ビデオ%sがチャットに追加され、参加者全員に表示されます。
sREDBUTTON_HINT_CANCEL_VOICEMAIL=音声メッセージをキャンセル
sDRAGONFLY_ADD_VIDEO_TITLE=チャットにビデオを追加 - %s
sTEXT_ILLFORMED_XML=言語文字列%sは無効です。言語ファイルが読み込めません。
sFLASH_CONTROL_GETFLASH=<center><a href="#">Adobe Flash playerを入手</a><br />してビデオを表示</center>
sDLG_MESSAGE_GETFLASH=ムードにビデオを追加するには、Flash Player ActiveXをインストールまたはアップグレードしてください。<br />今すぐインストールしますか？
s_OPTIONS_UNDER_16_WARNING=ユーザが16歳以下の場合、知らない人からの連絡先は受けられません。
sDRAGONFLY_WEBWINDOW_ERROR=ビデオサーバへの接続に問題が発生しました。時間を置いて再度お試しください。
sFILETRANSFER_INFORM_COM_CONTACT=この商業用連絡先はファイルを受け取れません。
s_OPTIONS_ACCEPT_COOKIES=Skypeブラウザクッキーを受け入れ
s_OPTIONS_CLEAR_COOKIES=Skypeクッキーをクリア
sMYSELF_BTN_ADD_MEDIA_HINT=ムードにビデオを追加
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TOO_LONG=> 24時間
sF_SEARCH_LB_FOUND=%s人のSkypeユーザ
sZAPCONTACT_HOME_PHONE=ホーム
sZAPCONTACT_OFFICE_PHONE=会社
sZAPCONTACT_MOBILE_PHONE=携帯電話
sZAPBUTTON_NONE=なし
sZAPBUTTON_DUMMYLEFT=
sZAPBUTTON_DUMMYRIGHT=
sZAPBUTTON_DUMMYMIDDLE=
sZAPBUTTON_ACCEPT=許可
sZAPBUTTON_ADD=参加者を追加
sZAPBUTTON_ADD2=追加
sZAPBUTTON_ADDNUMBER=電話番号を追加
sZAPBUTTON_ADDMYNUMBER=自分の番号を追加
sZAPBUTTON_ADDSOCONTACT=番号を保存
sZAPBUTTON_ADDCONTACT=連絡先の追加
sZAPBUTTON_ADDCONTACTMENU=全ての連絡先
sZAPBUTTON_ADDALL=全てを連絡先リストに追加
sZAPBUTTON_ADDSKYPEOUT=電話番号を連絡先に保存
sZAPBUTTON_ADDTOCONFERENCE=会議通話に追加
sZAPBUTTON_ADDTOCONTACTS=連絡先リストに追加
sZAPBUTTON_AF_PINNED=
sZAPBUTTON_AF_UNPINNED=
sZAPBUTTON_ALLCONTACTS=
sZAPBUTTON_ALLOW=許可
sZAPBUTTON_ALLOWNOT=許可しない
sZAPBUTTON_ANSWER=応答
sZAPBUTTON_ANSWERWITHVIDEO=ビデオ通話で応答
sZAPBUTTON_ACCEPTVIDEO=承諾
sZAPBUTTON_AUDIOSETTINGS=オーディオ設定
sZAPBUTTON_BACK=戻る
sZAPBUTTON_BACKGSW=戻る
sZAPBUTTON_BLOCK=ブロック
sZAPBUTTON_BUYCREDIT=Skypeクレジットを購入
sZAPBUTTON_BUYSUBSCRIPTION=月額プランの購入
sZAPBUTTON_CALL=通話
sZAPBUTTON_ADDTOCALL=通話に追加
sZAPBUTTON_CALLWHICH=通話
sZAPBUTTON_CALLGROUP=グループと通話
sZAPBUTTON_CQ_INACTIVE=設定をチェック
sZAPBUTTON_CQ_VERYGOOD=設定をチェック
sZAPBUTTON_CQ_GOOD=設定をチェック
sZAPBUTTON_CQ_VERYAVERAGE=設定をチェック
sZAPBUTTON_CQ_AVERAGE=設定をチェック
sZAPBUTTON_CQ_BAD=設定をチェック
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_INACTIVE=Webカメラ
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_GOOD=Webカメラ
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_AVERAGE=Webカメラ
sZAPBUTTON_CQ_WEBCAM_POOR=Webカメラ
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_INACTIVE=マイク
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_GOOD=マイク
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_AVERAGE=マイク
sZAPBUTTON_CQ_MICROPHONE_POOR=マイク
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_INACTIVE=スピーカー
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_GOOD=スピーカー
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_AVERAGE=スピーカー
sZAPBUTTON_CQ_SPEAKER_POOR=スピーカー
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_INACTIVE=コンピュータ
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_GOOD=コンピュータ
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_AVERAGE=コンピュータ
sZAPBUTTON_CQ_COMPUTER_POOR=コンピュータ
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_INACTIVE=接続
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_GOOD=接続
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_AVERAGE=接続
sZAPBUTTON_CQ_CONNECTION_POOR=接続
sZAPBUTTON_CQ_SHOW=問題を表示する
sZAPBUTTON_CQ_HIDE=問題を非表示にする
sZAPBUTTON_CQ_PLAY=再生
sZAPBUTTON_GIVEFEEDBACK=ご意見・ご感想を送信
sZAPBUTTON_CQ_CHECK=通話品質ガイドを確認
sZAPBUTTON_CALLQUALITY=通話品質
sZAPBUTTON_CALLQUALITYAVERAGE=通話品質が平均的
sZAPBUTTON_CALLQUALITYBAD=通話品質が悪い
sZAPBUTTON_CALLQUALITYINFO=通話品質
sZAPBUTTON_CALLQUALITYWARNING=通話品質の警告
sZAPBUTTON_CALLQUALITYERROR=通話品質エラー
sZAPBUTTON_CQ_5STAR=*****
sZAPBUTTON_CQ_4STAR=****
sZAPBUTTON_CQ_3STAR=***
sZAPBUTTON_CQ_2STAR=**
sZAPBUTTON_CQ_1STAR=*
sZAPBUTTON_CALLPHONES=電話番号を入力して通話
sZAPBUTTON_CANCEL=キャンセル
sZAPBUTTON_SUBMITPASSWORD=送信
sZAPBUTTON_CANCELVOICEMAIL=音声メッセージをキャンセル
sZAPBUTTON_CHAT=メッセージを送信
sZAPBUTTON_CHARGE=課金
sZAPBUTTON_CHANGECOUNTRY=国を変更
sZAPBUTTON_CLEAR=クリア
sZAPBUTTON_CLOSE=閉じる
sZAPBUTTON_CLOSEEC=閉じる
sZAPBUTTON_CLOSEGSW=閉じる
sZAPBUTTON_CONVERSATIONS=会話
sZAPBUTTON_CONVERSATION=代わりにここに会話を表示する
sZAPBUTTON_CONVERSATIONCLASSIC=会話を含むウィンドウを表示する
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSHOME=ホーム
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSMOBILE=携帯電話
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSPHONE=電話
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSOFFICE=会社
sZAPBUTTON_CONTACTS=連絡先
sZAPBUTTON_CONTACTSTOGGLE=連絡先
sZAPBUTTON_CONTACTSARROW=連絡先
sZAPBUTTON_CONTACTSARROWSELECTED=選択した連絡先
sZAPBUTTON_CREATEGROUP=グループを作成
sZAPBUTTON_DECLINE=拒否
sZAPBUTTON_DELETE=削除
sZAPBUTTON_DELETEALERTMESSAGE=削除
sZAPBUTTON_DELETEHIDDEN=削除
sZAPBUTTON_DELETEINVERT=削除
sZAPBUTTON_DETAILS=詳細
sZAPBUTTON_DIALPAD=ダイヤルパッド
sZAPBUTTON_DIALPAD_0= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_1= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_2= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_3= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_4= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_5= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_6= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_7= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_8= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_9= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ASTERIX= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_HASH= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ADDCONTACT= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_SMS= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_CALL= 
sZAPBUTTON_DIALNUMBER=この電話番号をダイヤル
sZAPBUTTON_DIRECTORY=会社またはお店の検索
sZAPBUTTON_DOLATER=後で決める
sZAPBUTTON_DOWN=下
sZAPBUTTON_DOWNLOAD=ダウンロード
sZAPBUTTON_DONT=Skypeには使用しない
sZAPBUTTON_DONTSHOW=今後は表示しない
sZAPBUTTON_DIALADRECENT=最近の番号
sZAPBUTTON_DIALPADSHOW=ダイヤルパッド表示
sZAPBUTTON_COUNTRYSELECTOR=国を選択してください
sZAPBUTTON_HIDE=非表示
sZAPBUTTON_FIVE=5
sZAPBUTTON_FILE=ファイル
sZAPBUTTON_FULLSCREEN=全画面表示
sZAPBUTTON_FULLSCREENEXIT=全画面表示を終了
sZAPBUTTON_POPOUTEXIT=ポップアウトモードを終了
sZAPBUTTON_FILETRANSFER=ファイル送信
sZAPBUTTON_CHATBOOK=Facebook
sZAPBUTTON_TRANSFERCALL=この着信を転送
sZAPBUTTON_EDIT=編集
sZAPBUTTON_EXITGSW=このガイドを終了する
sZAPBUTTON_FINDOUTMORE=詳細はこちら
sZAPBUTTON_FINDCONTACT=このユーザを検索
sZAPBUTTON_FINDCONTACTSKYPE=このユーザをSkypeで検索
sZAPBUTTON_CALLNUMBER=この電話番号と通話
sZAPBUTTON_SHOWHISTORY=履歴を表示
sZAPBUTTON_HIDEHISTORY=履歴を表示しない
sZAPBUTTON_HIDECONTACTLIST=連絡先リストを非表示
sZAPBUTTON_SHOWCONTACTLIST=連絡先リストを表示
sZAPBUTTON_HISTORYFILTER=すべてのメッセージ
sZAPBUTTON_FOUR=4
sZAPBUTTON_FINDFRIENDS=友達を検索
sZAPBUTTON_FINDFRIENDSNEW=友達を検索
sZAPBUTTON_FINDNEXT=次へ <ks>N</ks>
sZAPBUTTON_FINDPREVIOUS=前へ <ks>P</ks>
sZAPBUTTON_FORWARD=転送
sZAPBUTTON_GALLERY=ギャラリー
sZAPBUTTON_GALLERYSHARE=共有
sZAPBUTTON_GALLERYSNAPSHOT=スナップショット
sZAPBUTTON_GENERAL=一般
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGES=%d件の新規メッセージ
sZAPBUTTON_GETPREMIUMVIDEO=グループビデオ通話を入手
sZAPBUTTON_UPGRADEPREMIUMVIDEO=今すぐアップデート
sZAPBUTTON_SENDFREEUPGRADELINK=アップグレードリンクを送信
sZAPBUTTON_GETSTARTED=<b><font type="Arial">開始ウィザード</font></b>
sZAPBUTTON_GROUPCALLSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_GROUPCALLHOME=自宅
sZAPBUTTON_GROUPCALLMOBILE=携帯
sZAPBUTTON_GROUPCALLOFFICE=会社
sZAPBUTTON_GROUPCALLOTHER=その他
sZAPBUTTON_CALLTRANSFER=着信転送
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERHOME=自宅
sZAPBUTTON_CALLTRANSFERMOBILE=携帯電話
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROFFICE=会社
sZAPBUTTON_CALLTRANSFEROTHER=その他
sZAPBUTTON_ADDPEOPLESKYPE=Skype
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEHOME=自宅
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEMOBILE=携帯電話
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOFFICE=会社
sZAPBUTTON_ADDPEOPLEOTHER=その他
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_ACTIVE=連絡先を表示
sZAPBUTTON_CONTACTLISTOPEN_INACTIVE=連絡先を表示
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_ACTIVE=連絡先を非表示
sZAPBUTTON_CONTACTLISTCLOSE_INACTIVE=連絡先を非表示
sZAPBUTTON_SAVEGROUP=連絡先リストにグループを保存
sZAPBUTTON_HANGUP=通話を終了
sZAPBUTTON_HANGUPANDCALL=通話
sZAPBUTTON_INSTANTMESSAGE=インスタントメッセージ
sZAPBUTTON_HISTORYSLIDER=最新メッセージ
sZAPBUTTON_HIDEDETAILS=詳細を非表示にする
sZAPBUTTON_HIDEMESSAGES=メッセージを非表示
sZAPBUTTON_HOLD=通話を保留
sZAPBUTTON_HOME=ホーム
sZAPBUTTON_HELP=ヘルプ
sZAPBUTTON_INFOALT=情報
sZAPBUTTON_INFO=情報
sZAPBUTTON_IGNORE=無視
sZAPBUTTON_JOINCALL=通話に参加
sZAPBUTTON_JOINCALLWITHVIDEO=Webカメラを使用して通話に参加
sZAPBUTTON_LEARNMORE=詳細はこちら
sZAPBUTTON_SEEHOW=詳細はこちら
sZAPBUTTON_LEFT=<b><font color="#475358">左</font></b>
sZAPBUTTON_LOCATEFILE=選択
sZAPBUTTON_MAKEDEMOCALL=テスト通話をする
sZAPBUTTON_MENU=メニュー
sZAPBUTTON_MPV_LEFT=左
sZAPBUTTON_MPV_CENTER=中央
sZAPBUTTON_MPV_RIGHT=右
sZAPBUTTON_MPV_ALONE=単独
sZAPBUTTON_MESSAGESMILE=エモーティコンを選択
sZAPBUTTON_MESSAGEFROWN=エモーティコンを選択
sZAPBUTTON_MESSAGEFILE=ファイルを送信
sZAPBUTTON_MESSAGESHARE=共有
sZAPBUTTON_MESSAGEEXTRAS=エクストラ
sZAPBUTTON_MESSAGESMS=グループSMS
sZAPBUTTON_MESSAGESMS_ON=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGESMSDROPDOWN=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGEIM=IM
sZAPBUTTON_MESSAGEFROM=差出人
sZAPBUTTON_MESSAGETO=宛先
sZAPBUTTON_MORE=詳細
sZAPBUTTON_MONITORVIDEOCLOSE=通話モニターを閉じる
sZAPBUTTON_MONITORAUDIOCLOSE=通話モニターを閉じる
sZAPBUTTON_MUTE=ミュート
sZAPBUTTON_MYSELFTOP=
sZAPBUTTON_MYSELFBOTTOM=
sZAPBUTTON_UNMUTE=ミュート解除
sZAPBUTTON_SMSSELECTFROM=発信者IDを設定
sZAPBUTTON_SMSSELECTTO=SMS選択先
sZAPBUTTON_NEW=新規
sZAPBUTTON_NEXT=次へ
sZAPBUTTON_CLOSEWS=この画面を閉じてSkypeの使用を開始します
sZAPBUTTON_PAGENEXT=次のページ
sZAPBUTTON_PAGEPREVIOUS=前のページ
sZAPBUTTON_NEXTINACTIVE=次へ
sZAPBUTTON_NEXTPAGE=次のページ
sZAPBUTTON_OTHERACTIONS=その他の通話機能
sZAPBUTTON_OKAY=OK
sZAPBUTTON_OKUSEDEVICE=OK
sZAPBUTTON_ONE=1
sZAPBUTTON_OPENFILE=ファイルを開く
sZAPBUTTON_OPTIONS=設定
sZAPBUTTON_PAUSE=一時停止
sZAPBUTTON_PAUSEUPGRADEDOWNLOAD=ダウンロードを一時停止
sZAPBUTTON_PHONES=通話
sZAPBUTTON_PLAY=再生
sZAPBUTTON_PLAYVIDEO=ビデオを再生
sZAPBUTTON_PREVIEW=プレビュー
sZAPBUTTON_PREVIOUS=前へ
sZAPBUTTON_PREVIOUSINACTIVE=前へ
sZAPBUTTON_PREVIOUSPAGE=前のページ
sZAPBUTTON_PROFILE=プロフィール
sZAPBUTTON_PROFILENOTAUTHORIZED=連絡先が認証されていません
sZAPBUTTON_PROFILEGENERAL=一般情報
sZAPBUTTON_PROFILEHIDE=プロフィールを非表示
sZAPBUTTON_PROFILEMIN=プロフィールを最小化
sZAPBUTTON_PROFILEMINCENT=プロフィールを最小化
sZAPBUTTON_PROFILEMAX=プロフィールを最大化
sZAPBUTTON_PROFILENEXT=次のページ
sZAPBUTTON_PROFILEAVATAR=アバターを表示
sZAPBUTTON_PROFILENUMBER=番号
sZAPBUTTON_PROFILEPREVIOUS=前のページ
sZAPBUTTON_PROFILESHOW=プロフィールを表示
sZAPBUTTON_PROFILETEXT=追加情報
sZAPBUTTON_PROFILEPUBLIC=公開プロフィール
sZAPBUTTON_PROFILEFULL=すべてのプロフィール
sZAPBUTTON_PROFILECONTACTS=連絡先リスト上のユーザのみ
sZAPBUTTON_READ=読む
sZAPBUTTON_RECORD=録音
sZAPBUTTON_TESTRECORD=テスト
sZAPBUTTON_RECORDING=録音中...
sZAPBUTTON_PLAYRECORDED=再生中...
sZAPBUTTON_RECORDVOICEMAIL=音声メッセージを再録音
sZAPBUTTON_STOPVOICEMAIL=録音を停止
sZAPBUTTON_REDIAL=リダイヤル
sZAPBUTTON_REJECT=拒否
sZAPBUTTON_REMIND=後で通知
sZAPBUTTON_RESENDREQUEST=連絡先追加のリクエストを再送信
sZAPBUTTON_RESET=リセット
sZAPBUTTON_RESUME=通話を再開
sZAPBUTTON_RESUMEUPGRADEDOWNLOAD=ダウンロードを再開
sZAPBUTTON_PLAYTHISSOUND=このサウンドを再生
sZAPBUTTON_RIGHT=<b><font color="#475358">右</font></b>
sZAPBUTTON_SAVE=保存
sZAPBUTTON_SAVEALL=すべて保存
sZAPBUTTON_ROSTERINACTIVEPAGE=ページ
sZAPBUTTON_ROSTERACTIVEPAGE=現在のページ
sZAPBUTTON_ROSTERRIGHT=右
sZAPBUTTON_ROSTERLEFT=左
sZAPBUTTON_ROSTERUP=上
sZAPBUTTON_ROSTERDOWN=下
sZAPBUTTON_SAVEALLAS=すべて保存
sZAPBUTTON_SAVECONTACT=連絡先を保存
sZAPBUTTON_CANCELALL=すべてキャンセル
sZAPBUTTON_SAVEAS=名前を付けて保存
sZAPBUTTON_SEEVIDEO=ビデオを見る
sZAPBUTTON_HIDEVIDEO=ビデオを非表示
sZAPBUTTON_SENDFILE=ファイルを送信
sZAPBUTTON_SENDCONTACTS=連絡先の送信...
sZAPBUTTON_SENDMESSAGE=メッセージを送信
sZAPBUTTON_SENDSMS=SMSを送信
sZAPBUTTON_SEARCH=検索
sZAPBUTTON_SEARCHHISTORY=検索履歴
sZAPBUTTON_SEARCHEMAILCONTACTS=メールの連絡先を検索
sZAPBUTTON_SEARCHSKYPEDIRECTORY=Skypeディレクトリを検索
sZAPBUTTON_SETAVATAR=マイピクチャとして設定
sZAPBUTTON_SETPICTURE=自分の画像として設定する
sZAPBUTTON_CHOOSEPICTURE=別の画像を選択する
sZAPBUTTON_SIGNIN=サインイン
sZAPBUTTON_STOPSEARCH=検索を停止
sZAPBUTTON_ADDCONTACTS=連絡先リストに追加
sZAPBUTTON_SKIP=省略
sZAPBUTTON_SELECTCONTACTS=連絡先の選択
sZAPBUTTON_SELECTALL=すべて選択
sZAPBUTTON_REMOVECONTACTS=削除
sZAPBUTTON_SEND=送信
sZAPBUTTON_DONE=完了
sZAPBUTTON_SEARCHAGAIN=再検索
sZAPBUTTON_TRYAGAIN=再試行
sZAPBUTTON_CHANGESETTINGS=設定を変更する
sZAPBUTTON_SHOP=ストア
sZAPBUTTON_SHOWME=場所を表示
sZAPBUTTON_SHOWMESSAGES=メッセージを表示
sZAPBUTTON_SIX=6
sZAPBUTTON_SKIPVERSION=バージョンを省略
sZAPBUTTON_SKYPEFINDADD=追加
sZAPBUTTON_SKYPEIN=Skype番号
sZAPBUTTON_SKYPEHOME=Skypeホーム
sZAPBUTTON_SKYPEOUT=電話番号を入力して通話
sZAPBUTTON_SMS=SMSを送信
sZAPBUTTON_SOUNDOUT=<center>ここをクリック</center>
sZAPBUTTON_STARTVIDEOCALL=ビデオ通話
sZAPBUTTON_NOWEBCAM=ビデオ通話
sZAPBUTTON_OPENVIDEOMESSAGING=Video message
sZAPBUTTON_SENDVIDEOMESSAGE=Send video message
sZAPBUTTON_STARTVIDEO=ビデオ通話開始
sZAPBUTTON_SHOWPICTURE=画像を表示する
sZAPBUTTON_HIDEPICTURE=画像を非表示にする
sZAPBUTTON_STOP=停止
sZAPBUTTON_SEARCHNUMBERDIRECTORY=ディレクトリから番号を検索
sZAPBUTTON_SEARCHDIRECTORY=ディレクトリから検索
sZAPBUTTON_STOPRECORD=録音を停止
sZAPBUTTON_STOPPLAY=停止
sZAPBUTTON_THREE=3
sZAPBUTTON_TWO=2
sZAPBUTTON_UP=上
sZAPBUTTON_USE=Skypeに使用する
sZAPBUTTON_UPDATE=今すぐアップデート
sZAPBUTTON_VIEWMESSAGES=さらに古いメッセージを表示
sZAPBUTTON_VIEWPROFILE=プロフィールの表示
sZAPBUTTON_VIEWACCOUNT=アカウントを表示
sZAPBUTTON_VIDEOSNAPSHOT=ビデオスナップショット
sZAPBUTTON_TAKESNAPSHOT=写真を撮影
sZAPBUTTON_VIDEOSTART=ビデオをオンにする
sZAPBUTTON_VIDEOSTOP=ビデオをオフにする
sZAPBUTTON_VIDEO=ビデオ
sZAPBUTTON_VIDEOOFF=ビデオをオフにする
sZAPBUTTON_VIDEOCONTINUE=ビデオをオンのままにする
sZAPBUTTON_REMOTEUISENDMESSAGE=アップデートメッセージを送信
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREWINDOW=選択ウィンドウを表示
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSHAREFULLSCREEN=画面共有
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCLOSESELECTION=閉じる
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCHANGESELECTION=選択領域を変更
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSELECTWINDOW=ウィンドウを選択
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTOPSHARING=共有を停止
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGMENUCANCEL=キャンセル
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGSTART=開始
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGCANCEL=キャンセル
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGWINDOW=画面共有ウィンドウを表示
sZAPBUTTON_SCREENSHARINGOPTIONS=画面共有オプション
sZAPBUTTON_CT_SCREENSHARING=共有
sZAPBUTTON_CT_ADDCONTACT=参加者を追加
sZAPBUTTON_CT_VIDEO=自分の映像
sZAPBUTTON_CT_VIDEOOFF=自分の映像
sZAPBUTTON_CT_MESSAGE=IM
sZAPBUTTON_CT_DIALPAD=ダイヤルパッド
sZAPBUTTON_CT_MESSAGENEW=IM
sZAPBUTTON_CT_MUTE=ミュート
sZAPBUTTON_CT_UNMUTE=ミュート解除
sZAPBUTTON_CT_RERECORD=音声メッセージを再録音
sZAPBUTTON_CT_CHARGE=課金
sZAPBUTTON_CT_CANCEL=キャンセル
sZAPBUTTON_CT_ADDTOCONFERENCE=会議通話に追加
sZAPBUTTON_CT_RESUME=通話を再開
sZAPBUTTON_CT_VOLUME0=音量0
sZAPBUTTON_CT_VOLUME1=音量1
sZAPBUTTON_CT_VOLUME2=音量2
sZAPBUTTON_CT_VOLUME3=音量3
sZAPBUTTON_DIALPADRECENT=通話履歴
sZAPBUTTON_VIEWALL=新規イベントをすべて表示
sZAPBUTTON_VIEWMENU=メニューを表示
sZAPBUTTON_VOLUMEDOWN=音量を下げる
sZAPBUTTON_VOLUMEUP=音量を上げる
sZAPBUTTON_VOICEMAIL=音声メッセージ
sZAPBUTTON_TEST=テスト
sZAPBUTTON_WEBCAMMIC=Webカメラのマイクを使用
sZAPBUTTON_WHATSNEW=Skypeの新着情報を見る
sZAPBUTTON_RETURN=戻る
sZAPBUTTON_MAKECALL=Skypeで通話する
sZAPBUTTON_ALLOWACCESS=アクセスを許可
sZAPBUTTON_DENYACCESS=アクセスを拒否
sZAPBUTTON_PARTNER=パートナー
sZAPBUTTON_FEEDBACK=ご意見・ご感想を送信
sZAPBUTTON_ALERTS=通知
sZAPBUTTON_WINDOWCLOSE=閉じる
sZAPBUTTON_WINDOWMINIMIZE=最小化
sZAPBUTTON_WINDOWMAXIMIZE=最大化
sZAPBUTTON_WINDOWSEPARATE=分割
sZAPBUTTON_WINDOWUNITE=統合
sZAPBUTTON_UNMUTEMIC=マイクのミュートを解除する
sZAPBUTTON_UNMUTESPEAKERS=スピーカーのミュートを解除する
sZAPBUTTON_INVITEADDCONTACT=はい
sZAPBUTTON_INVITEDONTADD=いいえ
sZAPBUTTON_INVITEADDMORE=さらに連絡先を追加
sZAPBUTTON_INVITENOTIFACCEPT=連絡先リストに追加
sZAPBUTTON_INVITENOTIFIGNORE=無視する
sZAPBUTTON_CHANGEINVALIDHOTKEYS=変更
sZAPBUTTON_AVATARVIEWSMALL=縮小表示
sZAPBUTTON_AVATARVIEWLARGE=拡大表示
sZAPBUTTON_CONNECTTOFACEBOOK=Facebookに接続
sZAPBUTTON_RECONNECTTOFACEBOOK=Facebookに再接続
sZAPBUTTON_RECONNECTTOXMPP=再接続
sZAPBUTTON_SKYPEWIFICONNECT=Connect
sZAPBUTTON_SKYPEWIFIDISCONNECT=Disconnect
sF_USERENTRY_DB_FAILURE=Skypeを開けませんでした。このコンピュータですでにサインインしています。サインアウトしてから、再度お試しください。
sZAPCONTACT_PHONE=電話
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_HINT=番号を入力してください
sCALLPHONES_RATES_LOADING=読み込み中...
sCALLPHONES_RATES_SELECT_COUNTRY=国を選択してください
sZAPCONTACT_OTHER_PHONE=その他
sFLOW_CALL_INCOMING=%sから着信
sFLOW_CALL_OUTGOING=%sと通話
sFLOW_CALL_GROUP=会議通話
sFLOW_CALL_END=通話が終了しました
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO=ビデオ通話をするには、最新のWebカメラソフトをダウンロードしてください。 <a href="%s">詳細を表示</a>
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_CAPTION=最新のWebカメラソフトを入手
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_FULLNAME=表示名
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_USERNAME=MySpaceユーザ名
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_PROFILE=プロフィール
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_FOUND=%s人がMySpace利用中
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_TEXT=すべてのSkypeクッキーを削除しますか？（Skypeクッキーのみ削除されます。）
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_CAPTION=Skypeクッキーを削除しますか？
sFLASH_CONTROL_ERROR=<center>メディアを読み込み中にエラーが発生しました。<br />後ほど再度お試しください！</center>
sCONV_BOOKMARK=連絡先リストにグループを保存
sCONV_UNBOOKMARK=連絡先リストから削除
sCALL_DROPPED=%sとの通話が途切れました。
sCALL_CANNOT_CONNECT=%sに接続できません。
sCALL_INTERNAL_ERROR=%sとの通話に失敗しました。
sCALL_OTHER_LIVE=同時に2つ以上の通話はできません。
sCALL_INFORM_VOICEMAIL_IN_PROGRESS=%sに通話すると、この音声メッセージがキャンセルされます。
sLOGIN_CONNECTION_OPTIONS=接続設定...
sLOGIN_CHANGE_LANGUAGE=言語を変更
sVM_DEFAULT_MESSAGE=この会話で送信された音声メッセージ。
sCOM_GOT_VIDEO_HEADER=カメラが使用できます！
sCOM_GOT_VIDEO=自分のカメラ映りをチェックすることも、このままお友達とビデオ通話することもできます。
sVIDEO_FULLSCREEN_CAPTION=全画面表示
sVIDEO_EXIT_FULLSCREEN_CAPTION=全画面表示を終了
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_INTRO=MySpaceIMの連絡先を追加することもできます。MySpaceIM名を入力してから「検索」をクリックします。
sF_STARTCONF_OK_BUTTON=OK
sF_ADDTOCONF_TITLE=参加者を追加
sGREENBUTTON_HINT_ANSWER=%sに応答
sCALL_IN_PROGRESS=%sと通話すると、現在の通話が保留になります。
sCALL_CANNOT_HOLD=通話できません。現在の通話を保留にできません。
sCALL_RESUME_OTHERS_LIVE=この通話を再開すると、もう一方の通話が保留になります。
sCALL_TOOLBAR_RESUME=通話を再開
sCALL_TOOLBAR_UNMUTE=マイクのミュートを解除
sCONVERSATION_MISSING_ITEM=項目が会話履歴から削除されました。
sCONVERSATIONSEARCH_TEXT=テキスト
sCONVERSATIONSEARCH_FILES=ファイル
sCONVERSATIONSEARCH_CALLS=通話
sCONVERSATIONSEARCH_VOICEMAILS=音声メッセージ
sCONVERSATIONSEARCH_SMS=SMS
sZAPCONTACT_SKYPE=Skype
sCALL_VM_RERECORD=音声メッセージを再録音します
sCALL_TOOLBAR_VM_RECORD=音声メッセージを再録音します
sCALL_TOOLBAR_VM_CANCEL=録音をキャンセル。
sACL_PROGRAM_BLACKLISTED=このプログラムによるSkypeの使用をブロックしました。これは、お使いのコンピュータのセキュリティを保護するためです。
sACL_PROGRAM_WHITELISTED=このプログラムはSkypeが認可しているものでコンピュータのセキュリティに対するリスクはございませんので、ご安心ください。
sACL_PROGRAM_UNLISTED=このプログラムはSkypeにとって未知のものであり、セキュリティのリスクが発生する可能性があります。
sACL_PROGRAM_UNLISTED_NEW=他のプログラムがSkypeにアクセスしようとしています このプログラムはSkypeにとって未知のものであり、セキュリティのリスクが発生する可能性があります。
sCONVERSATION_MARK_UNREAD=未読にする
sCONVERSATION_PICTURE_CHANGE=変更
sDEVICES_NEW_DETECTED1=新しいオーディオデバイスが検出されました。
sDEVICES_NEW_DETECTED3=Skypeが%sを検出し、通話に使用します。
sDEVICES_NEW_DETECTED4=新しいオーディオデバイスが使用できます。
sDEVICES_NEW_DETECTED5=ボタンをクリックしてオーディオ設定を開き、使用するデバイスを選択します。
sDEVICES_NEW_MIC1=Webカメラにはマイクがついています。
sCONTACTS_PSTN_INLIST=電話番号%sはすでに連絡先リストに追加されています
sF_OPTIONS_WEBCAM_NOT_FOUND=SkypeがWebカメラを見つけられませんでした。Webカメラを使用すると、世界中にいる他のSkypeユーザと無料ビデオ通話ができます。
sF_OPTIONS_ABOUT_VIDEO_CALL=ビデオ通話についての詳細はこちら
sOPTIONS_NO_AUDIO_DEVICE=なし
sOPTIONS_UNMUTE_SPEAKERS=スピーカー設定を自動調節
sSMS_RECIPIENTS=%d名の受信者
sSMS_STATUS_PENDING_SINGLE=送信完了
sSMS_STATUS_SENT_SINGLE=配信完了
sSMS_STATUS_FAILED_SINGLE=失敗
sSMS_STATUS_PENDING_MULTIPLE=%d送信完了
sSMS_STATUS_SENT_MULTIPLE=%d配信完了
sSMS_STATUS_FAILED_MULTIPLE=%d件失敗
sSMS_FAILED_RETRY=再試行
sSMS_NO_CREDIT=テキストメッセージ（SMS）の送信には、Skypeクレジットが必要です。<a href="skype:?payments">今すぐSkypeクレジットを購入</a>
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_TOO_MANY=一度に送信するファイルが多すぎます。
sINTERVAL_TIME_UNITS=秒\秒\\分\分\\時間\時間\\日\日\\週\週\\月\月\\年\年
sFILETRANSFER_OPEN_FOLDER=フォルダに表示
sFILETRANSFER_REMAINING_TIME=残り%s
sFILETRANSFER_MULTI_COMPLETED=完了
sFILETRANSFER_MULTI_CANCELLED=キャンセルされました
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE=このファイルの送信を停止してよろしいですか？ここでキャンセルすると、誰もファイルを受信しません。
sFILETRANSFER_SUMMARY_WAITING=%d件待機中
sFILETRANSFER_SUMMARY_TRANSFERRING=%d個のファイルを処理中
sFILETRANSFER_SUMMARY_COMPLETED=%d件完了
sFILETRANSFER_SUMMARY_CANCELLED=%d件キャンセル
sFILETRANSFER_SUMMARY_FAILED=%d件失敗
sTRANSFER_CHOOSE_FOLDER=送信先フォルダを選択
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE=%sに保存されている携帯番号がありません。<a href="%s">携帯電話の番号を入力してください</a>。
sOPTIONS_RECEIVED_FILE=ファイル受信時
sOPTIONS_SAVE_FILE_TO_DIR=毎回ファイルを保存するフォルダを選択
sOPTIONS_AUTO_SAVE_FILE=すべてのファイルを保存する場所：
sOPTIONS_CHANGE_DIR=フォルダを変更
sCALL_LB2_NO_FUNDS=Skypeクレジットがありません
sCALL_LB2_INSUFFISIENT_FUNDS=Skypeクレジットが不足しています。
sMESSAGE_NOT_DELIVERED=まだ配信されていません。
sFLOW_CALL_MISSED_IN=%sから不在着信がありました。
sFLOW_CALL_WITH_IN=%sからの通話、通話時間%s。
sFLOW_CALL_WITH_OUT=%sへの通話、通話時間%s。
sOPTIONS_AUDIO_MICROFONE=マイク
sOPTIONS_AUDIO_SPEAKERS=スピーカー
sOPTIONS_AUDIO_MOVEUP=上に移動
sOPTIONS_AUDIO_MOVEDOWN=下に移動
sOPTIONS_AUDIO_REMOVE=削除
sOPTIONS_MEGABYTES=MB
sOPTIONS_AUDIO_DEVICE_NONE=なし
sAUTHORIZE_REQUEST_CAPTION=%sがあなたを連絡先として追加しました。
sAUTHORIZE_NOT_BUDDY=%sは連絡先リストにありません。
sAUTHORIZE_COPY_REQUEST=コピー
sF_AUTH_BTN_UNBLOCK=ブロックを解除
sF_AUTH_BTN_ADD=連絡先リストに追加
sOPTIONS_AUDIO_ADVANCED_LBL=優先順にオーディオデバイスを並べます。Skypeは、各リストの最初のデバイスを使用します。
sCALLALERT_CALLEXISTS=この着信に応答すると、現在進行中の通話が保留になります。または
sCALLALERT_CALLEXISTS_NO_OR=この着信に応答すると、現在アクティブな通話が保留になります。
sCALLALERT_CANCEL_VOICEMAIL=この通話に応答すると、音声メッセージの録音と送信が停止します。
sCALLALERT_TRANSFER=または、この着信を他の人に転送する
sCALLALERT_ADDTOCONF=会議通話に追加
sF_IMPORTCONTACTS_LB_TITLE=友達を検索
sMAINMENU_SKYPE=Skype
sMAINMENU_SKYPE_ONLINESTATUS=ログイン状態
sMAINMENU_SKYPE_PROFILE=プロフィール
sMAINMENU_SKYPE_PRIVACY=プライバシー...
sMAINMENU_SKYPE_ACCOUNT=アカウント...
sMAINMENU_SKYPE_BUYCREDIT=Skypeクレジット購入...
sMAINMENU_SKYPE_CHANGEPASSWORD=パスワードの変更...
sMAINMENU_SKYPE_SIGN_OUT=ログアウト
sMAINMENU_SKYPE_CLOSE=閉じる
sMAINMENU_CONTACTS=連絡先リスト
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_CONTACT=新しい連絡先...
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_GROUP=新しいグループの作成...
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS=リスト
sMAINMENU_CONTACTS_SHOW_OUTLOOK=Outlookの連絡先の表示
sMAINMENU_CONTACTS_SORT=連絡先の並べ替え基準：
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_NAME=名前
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_ONLINESTATUS=ログイン状態
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE=次の状態の連絡先を非表示にする：
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE=オフライン
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE_CF=オフライン（通話転送オン）
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_NOT_AUTHORIZED=連絡先情報を共有していない
sMAINMENU_CONTACTS_ADVANCED=拡張
sMAINMENU_CONTACTS_BACKUP=ファイルに連絡先をエクスポ－ト...
sMAINMENU_CONTACTS_RESTORE=ファイルから連絡先をインポ－ト...
sMAINMENU_CONTACTS_MANAGE_BLOCKED=ブロックした連絡先を管理...
sMAINMENU_CONVERSATION=会話
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND=送信
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_MESSAGE=インスタントメッセージ（IM）
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_SMS=SMS
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_FILE=ファイル...
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_VOICEMAIL=音声メッセージ
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_CONTACTS=連絡先リスト...
sMAINMENU_CONVERSATION_EXTRAS=エクストラ
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_HIDE=非表示
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_TO_CONTACTS=グループを連絡先リストに追加
sMAINMENU_CONVERSATION_RENAME=表示名を変更...
sMAINMENU_CONVERSATION_BLOCK=ブロック...
sMAINMENU_CONVERSATION_UNBLOCK=ブロックを解除
sMAINMENU_CONVERSATION_SEARCH=検索...
sMAINMENU_CONVERSATION_MARK_AS_UNREAD=未読にする
sMAINMENU_CALL=通話
sMAINMENU_CALL_START=通話
sMAINMENU_CALL_START_VIDEO=ビデオ通話
sMAINMENU_CALL_ANSWER=応答
sMAINMENU_CALL_IGNORE=無視
sMAINMENU_CALL_MUTE=マイクをミュート
sMAINMENU_CALL_UNMUTE=マイクのミュートを解除
sMAINMENU_CALL_TRANSFER=転送
sMAINMENU_CALL_HOLD=保留
sMAINMENU_CALL_RESUME=再開
sMAINMENU_CALL_HANG_UP=通話終了
sMAINMENU_CALL_AUDIO=オーディオ設定...
sMAINMENU_CALL_VIDEO=カメラ
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SNAPSHOT=ビデオスナップショット
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SETTINGS=ビデオ設定
sMAINMENU_CALL_QUALITY=通話品質についてはこちら
sMAINMENU_VIEW=表示
sMAINMENU_VIEW_CONTACTS=連絡先リスト
sMAINMENU_VIEW_CONVERSATIONS=最近
sMAINMENU_VIEW_PROFILE=プロフィール
sMAINMENU_VIEW_CALL_PHONES=電話番号を入力して通話
sMAINMENU_TOOLS=ツール
sMAINMENU_TOOLS_EXTRAS=エクストラ
sMAINMENU_TOOLS_LANGUAGE=言語を変更
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY=アクセシビリティ
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_NAVIGATION=拡張キーボードナビゲーション
sMAINMENU_TOOLS_SHARE=Skypeに友達を呼ぶ...
sMAINMENU_TOOLS_OPTIONS=設定...
sMAINMENU_HELP=ヘルプ
sMAINMENU_HELP_QUALITY=通話音質ガイド
sMAINMENU_HELP_ABOUT=Skypeについて
sCHAT_MENU_MOVE_BOOKMARK=ここにブックマークを移動
sCHAT_GRANTED_AUTH=%sが%sと連絡先情報を共有しました。
sCALL_LB2_CANNOT_CONNECT=接続できません
sCALL_LB2_INTERNET_LOST=インターネット接続が切断されました
sCALL_LB2_SKYPEOUT_BLOCKED=アカウントがブロックされています
sVOICEMAIL_NOTDOWNLOADED=この音声メッセージを聞くためには、オンラインである必要があります。
sEMPTY_GROUP=空のグループ
sCHAT_TYPE_HERE_DIALOG=ここに%sへのメッセージを入力
sCHAT_TYPE_HERE_CONF=ここにメッセージを入力
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE_IN=すべてのファイルを拒否しますか？
sCONVERSATION_PARTNER_BLOCKED=%sをブロックしているため、応答できません。会話を続けるには、<a href="skype:%s?unblock">%sのブロックを解除</a>します。
sVOICEMAIL_NEW=新着の音声メッセージ、時間<span class="RegularDisabled">%s</span>
sVOICEMAIL=音声メッセージ、時間<span class="RegularDisabled">%s</span>
sCOMPLETED_GROUP_CALL=会議通話の通話時間：%s
sMAINMENU_CONVERSATION_LEAVE=会話から退出
sOPTIONS_WEBCAM_LABEL=Webカメラ：
sCHAT_STATUSMESSAGE_DOWNLOADING_MESSAGES=メッセージをダウンロード中
sCALL_PHONES_EMERGENCY1=緊急電話はかけられません
sCALL_PHONES_EMERGENCY2=Skype は電話に取って代わるサービスではないため、緊急時の番号（110番など）と通話することはできません。
sCHAT_HISTORY_YESTERDAY=昨日
sCHAT_HISTORY_7DAYS=7日間
sCHAT_HISTORY_30DAYS=30日間
sCHAT_HISTORY_BEGINNING=最初から
sCHAT_HISTORY_MESSAGE=次のユーザからのメッセージを表示： %s
sMAINMENU_CONVERSATION_OLD_MESSAGES=古いメッセージを表示
sCONVERSATION_MENU_NOTIFICATIONS=通知設定...
sCONTEXTMENU_CREATE_GROUP=新しいグループ会話
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE_GROUP=対象となる受信者の中で、プロフィールに携帯電話番号を保存していた人はいませんでした。各プロフィールを表示して番号を追加してください。
sTRANSFER_FAILED_CAPTION=ファイルの送信に失敗しました
sTRANSFERFAILURE_BAD_FILENAME=%sは有効なファイル名ではありません
sTRANFERFAILURE_OPEN_FAILED=送信に失敗しました。送信できるのは他のプログラムに使用されていないファイルのみであり、フォルダは送信できません。
sTRANSFERFAILURE_TOO_MANY_PARALLEL=送信中のファイルが多すぎます
sMESSAGE_FAILED=届きませんでした
sCALL_LB2_BLOCKED=通話できませんでした
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGE=新しいメッセージ
sCONVERSATION_STATUS_LEGACY=通話主催者が古いバージョンのSkypeを使用しているため、IMと通話を同時に統合することができません。<a href="%s">ここをクリック</a>して同じユーザから成る新しいグループを作成します。
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS2=通話相手が多すぎます
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS3=通話できるのは最高%s人までです。通話を開始するには、CTRLキーを押しながら下のリストの%s人までクリックしてください。
sINBOX_DIALOG_FILE_TRANSFER=新しいファイルを送受信中：%s
sINBOX_CONFERENCE_FILE_TRANSFER=%sが%sを送信しました
sCALL_LB2_PSTN_MISC=通話に失敗しました。
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE_2=キャンセルしています
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP_2=ファイルを拒否する
sMAINMENU_CONVERSATION_REMOVE_FROM_CONTACTS=連絡先リストから削除
sCALL_LB2_UNAVAILABLE=この番号は利用できません
sGROUP_AVATAR_BROWSER_DEFAULT_PIC=画像なし
sFEEDBACK_TITLE=Skype™へのご意見・ご感想を送信
sCHAT_MEMBER_LEFT=%sが退席しました
sAC_MORE_CAPTION=<b>ほかにできること</b>
sAC_MORE_ADD=Skypeコンタクトの追加
sAC_MORE_ADDPSTN=電話番号を連絡先リストに保存
sAC_MORE_SHARE=友達にSkypeを紹介
sAC_MORE_IMPORT=メールのアドレス帳からユーザを追加
sAC_ADD_CONFIRM_CAPTION=<b>%s</b>を連絡先リストに追加して、その連絡情報の詳細をリクエストします。
sAC_PSTN_DESCRIPTION=Skypeから固定電話や携帯電話と格安料金で通話できます。
sAC_BACK=戻る
sAC_SEND=送信
sAC_SUCCESS=<b>%sが連絡先リストに追加されました。</b>
sAC_SUCCESSDESC=新規連絡先のプロフィールを編集するか、連絡先をさらに追加するには、このウィンドウを閉じます。
sAC_SUCCESS_SHARE=送信済み
sAC_SUCCESSSKYPEOUT=<b>%sの電話番号が連絡先リストに追加されました。</b>
sAC_SUCCESSDESC_SHARE=お友達に、Skypeのダウンロードを勧める招待状が送信されます。お友達がSkypeをインストールして設定を完了し、あなたを連絡先リストに追加したら、無料で通話できるようになります。
sAC_SUCCESS_LEFT=<center>このユーザがあなたのリクエストを承認する必要があります。それまでは、相手のステータスはオフラインとして表示されます。</center>
sAC_SUCCESS_RIGHT=<center>相手が承諾すると、オンラインのステータスが表示されるようになります。</center>
sAC_SHARE_NAME=<b>お友達の名前</b>
sAC_INVITE_MORE_USERS=ほかの友達を招待する
sAC_ADD_MORE_USERS=さらに連絡先を追加
sAC_ADD_MORE_OUTUSERS=さらに連絡先を追加
sAC_ADD_SKYPEOUT_CONTACT=番号を保存
sAC_ADDPSTN=<b>電話番号を連絡先リストに保存</b>
sAC_FOUND=<b>目的のユーザを選択し、「連絡先の追加」をクリックします。</b>
sAC_SHARE_CAPTION=<b>友達にSkypeを紹介</b>
sAC_SHARE_TEXT=お友達の名前とメールアドレスを入力してください。Skypeの利用を勧めるメールがお友達に送信されます。
sAC_SHARE_TEXT_ERROR=<b>*の付いたメールアドレスは、有効なアドレスではないようです。間違いがないか確認して、もう一度やり直してください。</b>
sAC_SHARE_EMAIL=<b>友達のメールアドレス</b>
sAC_SHARE_MYNAME=<b>氏名</b>
sAC_SHARE_MYEMAIL=<b>メールアドレス</b>
sAC_SHARE_MESSAGE=<b>招待メッセージ</b>
sF_CALLQUALITY_BTN_CLOSE=閉じる
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_WAITING=待機中
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_ME=このファイルはこのコンピュータ上で利用できません
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER=このファイルは利用できません
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_TIMEOUT=このファイルは利用できません
sFILETRANSFER_GROUP_STATUS=%d名の受信者：%s
sINBOX_PINNED_CONVERSATIONS=ピンが設定された会話
sINBOX_CLEAR_CONVERSATIONS=既読の会話を非表示にする
sF_CONVERSATIONS_MANY=%d件の会話
sLIVECONVLIST_CALL_FINISHED=終了
sINFORM_DISK_FULL=ディスクに空き容量がありません
sINFORM_IO_ERROR=ディスクI/Oエラー。WindowsタスクバーでSkypeアイコンを右クリックして、「終了」を選択します。それからSkypeを再起動します。このエラーが繰り返し発生する場合は、カスタマサポートに連絡してください。
sINFORM_DB_CORRUPT=データベースのエラー。Skypeを閉じて、もう一度サインインしてください。
sCHAT_DRAGFILE_DIALOG=ファイルを%sに送信
sCHAT_DRAGFILE_CONF=ファイルを会話に投稿
sCONVERSATIONS_NEW_SINGULAR=新規件数：%d
sCONVERSATIONS_NEW_PLURAL=新規件数：%d
sINBOX_MARK_ALL_READ=すべて既読にする
sTRAYALERT_ISONLINE=がオンラインです
sTRAYALERT_ISOFFLINE=がオフラインになりました
sTRAYALERT_EXAMPLE=例
sTRAYALERT_ALLMESSAGES2=すべてのメッセージを表示
sTRAYALERT_ALLMESSAGES=%d件の新規会話をすべて表示
sMAINMENU_VIEW_SINGLE_WINDOW_MODE=デフォルトビュー
sMAINMENU_VIEW_MULTI_WINDOW_MODE=コンパクトビュー
sTRAYALERT_NONEW=新規会話はありません
sTRAYALERT_CQ_HIGH_ECHO=スピーカーから高音が聞こえる
sTRAYALERT_CQ_HIGH_NOISE=周囲の雑音が多い
sTRAYALERT_CQ_MUTED_INPUT=マイクが接続されていることを確認します
sTRAYALERT_CQ_LOW_INPUT=マイクの音量がとても低い
sCONTACT_GROUP_NEW=新しいリスト
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS_ENABLED=すべてのリストを表示
sCONVERSATIONLIST_EMPTY_GROUP=連絡先をここにドラッグ
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP1=すべての連絡先カテゴリを表示
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP2=その他すべての連絡先
sCONTACTGROUPS_NEW=新しいリストの作成...
sREMOVEGROUP_CAPTION=リストを削除しますか？
sREMOVEGROUP_WARNING=「%s」というリストを削除してよろしいですか？
sREMOVEGROUP_TITLE=リストを削除
sREMOVE_GROUP_INFO=このリストに含まれる連絡先は削除されません。これらの連絡先は、引き続き「すべての連絡先」から検索できます。
sCONTACT_PROFILE_EDIT_PHONE=番号の編集
sCONTACT_PROFILE_ADD_PHONE=このプロフィールに番号を追加
sNOTIFY_API_AUTHORIZATION=%sがSkypeの使用をリクエストしています
sDEVICES_NEW_MIC4=ヘッドセットもマイクもない場合に役立ちます。<a href="skype:?options#sounddevices">音声設定</a>を変更して使用し始めます。
sSHOP_CAPTION=ショップ
sCONTACT_PROFILE_SAVE=この番号を連絡先として保存
sCONTACT_PROFILE_ENTER_NAME=この連絡先の名前を入力
sF_COM_CAPTION=便利なヒント
sF_COM_MULTIPLE=%s件のメッセージ
sCONTACT_ADD_TO_GROUP=リストに追加
sCONTACT_MANAGE_GROUP=リストを管理
sCONTACT_REMOVE_FROM_GROUP=リストから削除
sCONTACT_REMOVE_FROM_ONE_GROUP=%sから削除
sPFOFILE_HEADER_GROUP_SAVED=保存済みグループ
sHIDE_ONLINE_USERS=オンラインのユーザ数を非表示にする
sINBOX_HINT_ONE=新規会話、前回のアクティビティは%s前
sINBOX_HINT_MULTIPLE=%d件の新規メッセージ会話、前回のアクティビティは%s前
sINBOX_ITEM_HINT_ONE=%s前に新規メッセージ
sINBOX_ITEM_HINT_MULTIPLE=%d件の新規メッセージ、前回のアクティビティは%s前
sCONVERSATION_HINT=前回のアクティビティは%s前
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE=%sが、%sとのグループ会話を作成しました。
sCONVERSATION_SPAWNED_CONF_LINK=グループ会話を表示
sCONTACTGROUPS_DELETE_SELECTED=「%s」というリストを削除...
sCONTACTGROUPS_RENAME_SELECTED=リスト名「%s」を変更...
sF_CALLQUALITYGUIDE_WINDOW_TITLE=通話品質ガイド
sF_CALLQUALITYGUIDE_BGR_CAPTION=通話品質ガイド
sF_OPTIONS_RING_ALL_DEVICES=すべてのデバイスで着信音を鳴らす
sAUTHORIZATION_PANEL_TIP=<a href="skype:?options#privacy">プライバシー設定</a>で、あなたに連絡できるユーザを管理できます。
sAUTHORIZATION_PANEL_COMMENT=「連絡先リストに追加」をクリックすると、相手のユーザはあなたがいつオンラインであるかを知ることができます
sAUTHORIZE_BLOCKED_CAPTION2=%sはブロックリストに入っています
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE2=%sが、グループ会話を作成しました。
sBUDDYMENU_BLOCK_MULTIPLE=複数ユーザをブロック...
sBUDDYMENU_UNBLOCK_MULTIPLE=複数ユーザのブロック解除
sCALL_OUT_CREDIT1=%sとの通話に失敗しました
sCALL_OUT_CREDIT2=Skypeクレジットの残高がなくなりました。次回Skypeクレジットを購入する際に自動リチャージを設定すると、今後残高不足になることはありません。
sF_OUTLOOK_CAPTION=連絡先をインポート
sTRAYALERT_CQ_MUTED_OUTPUT=スピーカーがミュートになっています。
sTRAYALERT_CQ_RECORD_ERROR=マイクが検出されません。
sNOTIFY_API_ATTACH_HIGH_IL=別のアプリケーション(%s)がSkypeにアクセスしようとしていますが、応答できません。アプリケーションを再起動してください。
sCONVERSATION_RECEIVED_VM=音声メッセージを送信済
sCONVERSATION_RECEIVED_VM_CONF=%sが音声メッセージを送信しました
sFILESIZE_UNIT=B
sCALL_LB2_FINISHED2=通話が終了しました。通話時間：%s
sEMPTY_GROUP_LABEL2=追加したい連絡先をここへドラッグしてください
sSAVE_GROUP_CAPTION=グループを保存
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_SMALL=小
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_LARGE=大
sPARTICIPANT_REMOVE_FROM_CONVERSATION=ユーザをこのグループから削除
sHISTORY_QF_HINT=検索履歴
sHISTORY_FILTER_ALL_EVENTS=すべてのイベント
sHISTORY_FILTER_ALL_CALLS=すべての通話
sHISTORY_FILTER_MISSED_CALLS=不在着信
sHISTORY_FILTER_INCOMING_CALLS=着信呼び出し
sHISTORY_FILTER_OUTGOING_CALLS=発信呼び出し
sHISTORY_FILTER_VOICEMAILS=音声メッセージ
sHISTORY_FILTER_FILETRANSFERS=送受信したファイル
sHISTORY_FILTER_IMS=インスタントメッセージ
sHISTORY_FILTER_SMSES=SMSメッセージ
sBROWSER_LOADING=ページを読み込んでいます。お待ちください...
sBROWSER_ERROR_CAPTION=接続状態を確認
sBROWSER_ERROR_TEXT=有効なインターネット接続が見つかりません。<br />接続を確認してもう一度やり直してください。
sBROWSER_ERROR_ACCOUNT=インターネットに接続している場合、<a href="skype:?go#myaccount">ここをクリックして</a>アカウントに接続します。
sHISTORY_VM_DURATION=通話時間%s
sDIALPAD_CALL=通話
sDIALPAD_SMS=SMS
sFILESIZE_PREFIXES=\k\M\G\T
sBLOCK_TEXT2=<b>%s</b>をブロックしてもよろしいですか？これらのユーザは連絡先リストから削除され、あなたに連絡できなくなります。
sBLOCK_ABUSE_TEXT2=このユーザの違反を報告することもできます。<a href="skype:?go#help.faq.abuse">詳細はこちら</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT=違反を報告する
sBLOCK_ABUSE_TEXT2_MULTI=これらのユーザの違反を報告することもできます。<a href="skype:?go#help.faq.abuse">詳細はこちら</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT_MULTI=違反を報告する
sBLOCK_DISCLAIMER2=ブロックを解除するには、「ツール」メニューの「設定」から「プライバシー設定」を選択します。
sBLOCK_CAPTION=このユーザをブロックする
sBLOCK_CAPTION_MULTI=複数ユーザをブロック
sBLOCK_PEOPLE=%s人
sBLOCK_REMOVE=連絡先リストから削除
sBLOCK_TEXT_MULTI=これらのユーザをブロックしてもよろしいですか？このユーザは連絡先リストから削除され、あなたに連絡できなくなります。
sBUDDYMENU_CALLGROUP=グループと通話
sCALL_HOME=自宅と通話
sCALL_MOBILE=携帯電話と通話
sCALL_OFFICE=会社と通話
sCALL_PHONE=電話と通話
sGROUP_ADD_PHONE_MENU_ITEM=電話番号を追加...
sOPTIONS_CHANGE_FONT=フォントの変更
sOPTIONS_FONT_LABEL=フォント:
sOPTIONS_FONT_POINTS=ポイント
sOPTIONS_CHAT_OPEN_COMPACT_MODE=新メッセージを受信したらコンパクトビューで新ウィンドウを開く
sF_CALL_QLT_LBL_AUDIO_PROBLEMS=オーディオの問題
sF_CALL_QLT_LBL_VIDEO_PROBLEMS=ビデオに関する問題
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_GOOD=<b>非常に良い</b><br />完璧。明瞭。問題なし
sF_CALL_QLT_LBL2_GOOD=<b>良い</b><br />問題はわずかであり、ほとんど気づかなかった
sF_CALL_QLT_LBL2_AVERAGE=<b>普通</b><br />通話に影響する問題が若干あった
sF_CALL_QLT_LBL2_BAD=<b>あまり良くない</b><br />複数の問題があり、通話に大きな影響があった
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_BAD=<b>非常に悪い</b><br />問題がありすぎて通話が不可能だった
sF_OPTIONS_LBL_VISUAL_STYLE=ウィンドウの外観スタイル
sF_OPTIONS_RB_CHROME_SKYPE=Skype
sF_OPTIONS_RB_CHROME_DEFAULT=クラシックウィンドウ
sF_CALL_QLT_LBL_CHOOSE_PROBLEMS=該当する答をすべて選択してください。
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL1=今回の通話の音質は全体的にどうでしたか？
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL1=今回のビデオ通話の画質・音質は全体的にどうでしたか？
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL1=前回の通話の音質は全体的にどうでしたか？
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL1=前回のビデオ通話の画質・音質は全体的にどうでしたか？
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL2=今回の通話で、次のいずれかの問題がありましたか？
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL2=今回のビデオ通話で、次のいずれかの問題がありましたか？
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL2=前回の通話で、次のいずれかの問題がありましたか？
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL2=前回のビデオ通話で、次のいずれかの問題がありましたか？
sCONVERSATION_BLOCKED=%s がブロック：  %s
sPARTICIPANT_ACTIVE_PHONE=通話中
sOPTIONS_UPNP=uPnPを有効にする
sCALL_FREE_OUT_CREDIT1=無料トライアルの通話時間を使い終わりました
sCALL_FREE_OUT_CREDIT2=お試しいただき、ありがとうございました。再び固定電話や携帯電話と通話したい場合は、Skypeクレジットが必要となります。
sCALL_FREE_END1=いかがでしたか？
sCALL_FREE_END2=再び電話番号を入力して通話したい場合は、Skypeクレジットが必要となります。
sPLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE=このエクストラを実行するには、Skypeエクストラマネージャが必要です。
sCONTACT_PROFILE_SAVE_NAME=名前
sUNNAMED_SKYPEOUT_CONTACT=匿名の連絡先
sCONVERSATION_MARK_READ=既読にする
sCHAT_POSTED_CONTACTS=%d 名の連絡先が%sさんに送信されました
sSMS_TARGET_INVALID_MESSAGE=電話番号が認識できません。「電話と通話」タブで電話番号を入力してSMSを送信してください。
sOPTIONS_SHOW_ONLINE_NUMBER=連絡先リストにオンラインユーザ数を表示する
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON=グループアバターとトピックを表示する
sFILETRANSFER_TRANSFER_INCOMPLETE=ファイルの送信処理中です。送信完了後にファイルを開くことができます。
sFILETRANSFER_TRANSFER_CANCELLED=送信処理がキャンセルされたためファイルを開くことができません
sFILETRANSFER_FILE_MISSING=「%s」というファイルは見つかりませんでした。ファイル名または保存場所が変更された可能性があります。
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_TITLE=ファイルが見つかりません
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_CAPTION=ファイルが見つかりません
sSMS_TARGET_UNDISCLOSED=SMSを送信するには、連絡先の電話番号が有効でなければなりません
sCHAT_MENU_COPY_MESSAGE=メッセージをコピー
sMAINMENU_CONVERSATION_TOPIC=トピック
sMAINMENU_CONVERSATION_SETTOPIC=トピックの設定...
sMAINMENU_CONVERSATION_SETPICTURE=画像の設定...
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_PEOPLE=メンバーを追加...
sPUBLICCHAT_NOT_SUPPORTED=このバージョンはオープンチャットに対応していません
sPROFILE_OUTLOOK_CONTACT=Outlookの連絡先
sCALL_LB2_BLOCKED_BY_US=通話先は一時的にブロックされています
sPASTE_AS_QUOTE_LBL=Ctrl+Vを押すと
sPASTE_AS_QUOTE=コピーしたメッセージを引用
sPASTE_AS_QUOTE_NOT=メッセージを標準テキストとして貼り付け
sHISTORY_FILTER_EMPTY="%s"に一致するイベントはありません
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASTEXT=テキストとして貼り付け
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASQUOTE=引用貼り付け
sF_MULTICHAT_EDIT_SHOWASTEXT=テキスト形式で表示
sOPTIONS_AUDIO_CHECK_SPEAKERS=スピーカーを確認
sF_IMAGE_CONTENT_EDIT=編集
sPFOFILE_HEADER_SAVE=保存
sPFOFILE_HEADER_CANCEL=キャンセル
sPFOFILE_HEADER_EDIT=編集
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON2=グループアバターとトピックを非表示にする
sPROFILE_AVATAR_CLOSE=閉じる
sPROFILE_AVATAR_MIN=最小化
sPROFILE_AVATAR_MAX=最大化
sACTION_ON_YOURSELF=自分自身を対象としたアクションは実行できません。
SGROUP_PROFILE_NEXT_BUTTON=次へ
SGROUP_PROFILE_PREV_BUTTON=前へ
sUSERINFO_LABEL_EXTERNAL_NOT_FOUND=プロフィールを表示できません。MS Outlookが開いているときのみ、このユーザのプロフィールを表示できます。
sOPTIONS_USE_SPEAKER_DEVICE=選択済みのスピーカーを使用
sCALL_RESEND_AUTH=あなたからの連絡先追加のリクエストを認証したユーザのみを追加できます
sCALL_ADD_TO_CONTACTS=連絡先リストから追加できるのは、あなたからの連絡先追加のリクエストを認証済みのユーザのみです。
sCALL_NOT_AUTHORIZED=%sさんは、あなたからの連絡先追加のリクエストを認証していません
sCALL_NOT_IN_CONTACTS=%sは連絡先リストにありません
sFLOW_CALL_REJECTED_IN=%sさんからの通話を拒否しました。
sFLOW_CALL_UNANSWERED_OUT=%sさんは通話に応答しませんでした。
sGROUP_CALL_UNANSWERED_IN=会議通話の不在着信がありました。
sGROUP_CALL_UNANSWERED_OUT=会議通話の応答がありませんでした。
sF_OPTIONS_CF_ERROR5=あなたからの連絡先追加のリクエストを認証していないユーザに通話を転送することはできません。
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=パスワードが長すぎます。6～20文字の範囲内でなければなりません。新しいパスワードを入力してください。
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=このパスワードには無効な文字（Σ、ñ、à、ßなど）が含まれています。別のパスワードを入力してください。
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=パスワードにスペースは使用できません。新しいパスワードを入力してください。
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=パスワードとSkype名が似すぎています。新しいパスワードを入力してください。
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=このパスワードには、予測しやすい語句または連続する文字や数字（Skype、1234、ABCDなど）が含まれています。他のパスワードを設定してください。
sF_OPTIONS_DEFAULT_LOCATION=緊急電話のためのデフォルトの地域：
sF_OPTIONS_NO_ENERGENCY_CALLS=緊急電話はかけられません
sF_OPTIONS_NO_EMERGENCY_CALLS_FROM=<font color="#FF0000">緊急電話はできません</font> Skypeは電話に取って代わるサービスではないため、%sから緊急時の番号（110番など）に通話することはできません。
sPROFILE_CHANGE_COUNTRY_BUTTON=国を変更
sPROFILE_DEFAULT_LOCATION_BUTTON=国を設定
sPROFILE_EMERGENCY_CALL1=<font color="#FF0000">緊急電話はかけられません</font>不明な国の緊急時の番号（%s）と通話しようとしています
sPROFILE_EMERGENCY_CALL2=%sの緊急時の番号（%s）と通話しようとしています
sSINGLE_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=デフォルトビュー
sMULTI_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=コンパクトビュー
sPROFILE_HEADER_EMERGENCY_CALL=緊急電話
sCALL_LB2_EMERGENCY_DENIED=緊急電話はサポートされません
sVERSION=バージョン
sCALL_CONF_NO_EMERGENCY=緊急電話番号を含む会議通話はできません
sCALL_CONF_ADD_EMERGENCY=会議通話に緊急電話番号を追加することはできません
sBIRTHDAY_TODAY=今日は%sさんの誕生日です
sBUDDYMENU_SENDCONTACTS=連絡先の送信...
sACC_SHOW_CONVERSATION_PROFILE=会話のプロフィールを表示する
sACC_HIDE_CONVERSATION_PROFILE=会話のプロフィールを非表示にする
sACC_SHOW_CONTACT_PROFILE=連絡先のプロフィールを表示する
sACC_HIDE_CONTACT_PROFILE=連絡先のプロフィールを非表示にする
sACC_PROFILE_MOODMESSAGE=ムードメッセージ
sINVITE_HEADING1=<b>%s</b>さんを連絡先リストに追加
sINVITE_HEADING2=1件の新規連絡先が追加されました
sINVITE_CONTACT_CAPTION=<b>%s</b>さんから招待メールを受信しました。<br />このユーザを連絡先として追加しますか？
sINVITE_REQUEST_TEXT=メールの連絡先の%sさんがSkypeに登録しました。連絡先リストに追加してください。
sINVITE_ADDED_CAPTION1=自分の連絡先リストからお友達を探して、メッセージを送信しましょう
sINVITE_ADDED_CAPTION2=相手があなたを承諾するまで、次のように表示されます
sINVITE_ADDED_CAPTION3=受け入れてくれたら、お友達のオンライン状態が表示され、無料で通話できるようになります
sINVITE_NOTIFICATION=%sさんからSkypeに招待されました。このユーザを連絡先として追加しますか？
sINVITE_CONTACT_HINT=<b>%s</b>さんが承諾すると、オンライン状態が表示されるようになります。
sACC_PROFILE_PARTICIPANT_LIST=参加者
sVIDEOMENU_START_SCREEN_SHARING=画面共有...
sVIDEOMENU_STOP_SCREEN_SHARING=画面共有を停止
sACC_MYSELFPANEL_CHANGE_STATUS=ログイン状態の変更
sCHAT_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=連絡先を%sさんから受信しました
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT=連絡先が%sさんに送信されました
sCHAT_RECEIVED_CONTACTS=%d 件の連絡先を%sさんから受信しました
sHISTORY_FILTER_CONTACTTRANSFERS=送受信された連絡先
sTRAYALERT_CQ_PLAYBACK_ERROR=スピーカーが検出されません。
sF_OPTIONS_VIDEO_AND_SCREENSHARING_LB3=ビデオと画面共有の自動受信元：
sVIDEO_BTN_SHOW_HERE=ここに表示
sAC_INVITE_UNFOUND=このユーザにSkypeを紹介する
sACC_DROPDOWBUTTON_DESCIPTION=スペースバーを使って押します
sACC_MYSELF_MOOD_DESCRIPTION=スペースバーを使って編集します
sNOTIF_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=新規連絡先： %s
sNOTIF_RECEIVED_CONTACTS=%d件の新規連絡先
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT_TO_GROUP=連絡先がグループに送信されました
sCHAT_POSTED_CONTACTS_TO_GROUP=%d件の連絡先がグループに送信されました
sF_OPTIONS_CF_ERROR6=Skypeテスト通話へは通話を転送できません
sPARTICIPANT_CALL_STATE_INCALL=通話中
sPARTICIPANT_CALL_STATE_ONHOLD=保留中
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MUTED=ミュート
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MISSED=不在着信
sPARTICIPANT_CALL_STATE_RINGING=呼び出し中
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FINISHED=通話が終了しました
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FORWARDING=転送
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMPLAYING=ボイスメッセージの再生
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMRECORDED=ボイスメッセージの録音
sHOTKEY_ANSWER_WITH_VIDEO=ビデオ通話で応答
INVALID_HOTKEY_TITLE=無効なホットキーが検出されました
INVALID_HOTKEY_WARNING=WinKeyは%sのホットキーとして使用できません
sUSER_IN_CONTACTS=このユーザはすでに連絡先リストに追加されています
sCHATITEM_DESCRIPTION_FROM=発信元：%s
sCHATITEM_DESCRIPTION_TIMESTAMP=時刻：%s
sCHATITEM_DESCRIPTION_REMOVED=%sにより%sに削除
sCHATITEM_DESCRIPTION_EDITED=%sにより%sに編集
sCHATITEM_DESCRIPTION_SENDING=未配信
sCHATITEM_DESCRIPTION_FAILED=配信失敗
sCHATITEM_DESCRIPTION_UNCONSUMED=新規
sMYSELF_CAPTURE_HINT_SLIDER=スライダー
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS1=<font color="#ff0000"><b>緊急通話の制限。</b></font>緊急時の通話の際には、Skypeは最終的な手段としてお使いください。
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS2=地域やソフトウェアバージョンなどの制限が適用されます。詳しくは、<a href="skype:?go#tos">利用規約</a>をご覧ください。緊急電話には、一般的な通話回線経由の方法をご利用ください。
sBROWSER_OFFLINE_CAPTION=現在オフライン
sBROWSER_OFFLINE_TEXT=この機能を使用するには、Skypeのログイン状態をオンラインに設定し直してからもう一度お試しください。
sMAINMENU_HELP_HEARTBEAT=Heartbeat（Skypeログイン状態）
sINSERTSMILEY=絵文字を挿入
sSAVE_GROUP_LABEL=連絡先リストにグループを保存する
sSAVE_GROUP_TITLE=連絡先リストにグループを保存する
sCALL_FAILED=通話に失敗しました
sNOTIF_POSTED_SINGLE_CONTACT=連絡先の送信先： %s
sNOTIF_POSTED_CONTACTS=%d件の連絡先が送信されました
sCALL_TOOLBAR_TECHNICAL_INFO=通話に関する技術情報
sF_OPTIONS_SMS_RB3=自分の携帯番号。この番号でSMSの返信を受け取ります。
sTRAYMENU_ANSWER=着信に応答
sTRAYMENU_IGNORE=無視
sTRAYMENU_HANGUP=切断
sF_OPTIONS_PAGE_SKYACCESS=Skype WiFi
sF_OPTIONS_LBC_SKYACCESS=<b>Skype WiFi</b> インターネットアクセスの支払いにSkypeクレジットを使う
sF_OPTIONS_SKYACCESS_ENABLE=Skype WiFiを有効にする
sF_OPTIONS_SKYACCESS_SHOWSUMMARY=セッション終了時にサマリーを表示する
sSKYACCESS_TRAY_SESSIONEXPIRE=Skype WiFiセッションは{MINUTES_REMAINING} 分後に時間切れになります。
sSKYACCESS_TRAY_EXTENDSESSION=セッションを延長
sSKYACCESS_DLG_CAPTION=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HEADER_INTRO=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_SKIPINTRO=今後このメッセージを表示しない
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO=このWiFiホットスポットでは、シンプルなオンライン利用方式のSkype WiFiに対応しています。Webに接続して、使用分数に応じた料金をSkypeクレジットから支払うことができます。<br /><br />- Skypeを使用したり、メールをチェックしたり、Webを閲覧したりできます。<br />- 使用分数に応じた料金のみを支払います。<br />- クレジットカードは不要です。<br /><br />世界50万ヶ所を超えるWiFiホットスポットで使えます。
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONTINUE=続行
sSKYACCESS_DLG_BTN_CONNECT=接続
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECT=Skype WiFiで接続
sSKYACCESS_DLG_BTN_SETTINGS=設定
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT={OPERATOR}¹のインターネットアクセス料金の支払いにSkypeクレジットを使用します。<br /><br />クレジット残高は<b>{CREDIT}</b>あるため、{PRICE_PER_MINUTE}で約<b>{MINUTES}分間</b>オンラインを利用できます。<br /><br />接続が中断されないように、Skypeではお客さまのアカウントのクレジットを一部確保します。ただし、切断時には、実際に使用した分数だけが課金されますのでご安心ください。
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_NO_BAL=1分あたり<b>{PRICE_PER_MINUTE}</b>のインターネットアクセス料金の支払いにSkypeクレジットを使用します。<br /><br />接続が中断されないように、Skypeではお客さまのアカウントのクレジットを一部確保します。ただし、切断時には、実際に使用した分数だけが課金されますのでご安心ください。
sSKYACCESS_DLG_HEADER_CONNECTING=接続中...
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECTING=Skype WiFiにより{SSID}に接続します
sSKYACCESS_DLG_HEADER_STATUS=接続されました
sSKYACCESS_DLG_INFO_STATUS=インターネットに接続しています。
sSKYACCESS_DLG_TEXT_STATUS=切断して課金を停止するには、「切断」ボタンをクリックします。確保済みのクレジットのうち未使用分は、アカウントに戻されます。
sSKYACCESS_DLG_NETWORK=WiFiネットワーク：
sSKYACCESS_DLG_DURATION=経過時間：
sSKYACCESS_DLG_COST=料金：
sSKYACCESS_DLG_BTN_DISCONNECT=切断
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSE=閉じる
sSKYACCESS_DLG_BTN_CANCEL=キャンセル
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DISCONNECT=切断
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DISCONNECT=Skype WiFiを終了して、インターネット接続を切断してよろしいですか？
sSKYACCESS_DLG_SKIP_DISCONNECT=次からは表示しない
sSKYACCESS_DLG_BTN_YES=はい
sSKYACCESS_DLG_BTN_NO=いいえ
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONSTOPPED=切断されました
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONSTOPPED=Skype WiFi セッションは終了しました。
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXTEND=Skype WiFiセッションを延長
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXTEND=セッションは{MINUTES_REMAINING} 分後に時間切れになります。
sSKYACCESS_DLG_BTN_EXTEND=セッションを延長
sSKYACCESS_DLG_BTN_CLOSEMESSAGE=メッセージを閉じる
sSKYACCESS_DLG_HEADER_SESSIONEXPIRED=セッション時間切れ
sSKYACCESS_DLG_TEXT_SESSIONEXPIRED=Skype WiFi セッションが時間切れになりました。
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NO_BALANCE=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_HIDE_NOBALANCE=今後このメッセージを表示しない
sSKYACCESS_TRAYMENU_STATUS=Skype WiFiを表示
sSKYACCESS_TRAYMENU_CONNECT=接続
sSKYACCESS_TRAYMENU_DISCONNECT=切断
sSKYACCESS_TRAYMENU_QUIT=Skype WiFiを終了
sSKYACCESS_ERROR_NO_BALANCE=このWiFiホットスポットは、シンプルなオンライン接続Skype WiFiに対応しています。<br />分刻みの料金をSkypeクレジットで簡単に支払うことができます。<br /><br />現在Skypeクレジットが不足しているため、Skype WiFiを利用できません。<br /><br />クレジットは、skype.comから購入できます。次回のオンライン利用時に、skype.com/go/skypecreditにアクセスして詳細をご覧ください。
sSKYACCESS_ERROR_LOGIN_FAILURE=このホットスポットへの接続中に問題が生じました。「接続」ボタンを選択して、もう一度やり直してください。
sSKYACCESS_WARN_QUIT_SKYPE=Skypeを終了すると、Skype WiFiセッションも終了します。処理を続けますか？
sMAINMENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sALERTS_TITLE=通知
sUSERCREATE_NAME_HINT=6～32文字にしてください
sUSERCREATE_PWD_HINT=6～20文字にしてください
sUSERCREATE_FULLNAME_HINT=氏名を入力してください
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOSHORT=短すぎます。6文字以上でなければなりません。
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOLONG=長すぎます。32文字以下でなければなりません。
sUSERCREATE_ERROR_NAMEINVALIDCHAR=英数字（A～z、0～9）と特定の記号（ - _ . ）のみ使用できます
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=短すぎます。6文字以上でなければなりません。
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=長すぎます。20文字以下でなければなりません。
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=無効な文字（Σ、à、ßなど）が使われています
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=スペースは使えません
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=Skype名に類似しているため不適切です
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=簡単に推測できるので不適切です（abcd、Skypeなど）
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=英字と数字がそれぞれ1つずつ含まれている必要があります
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_OK=パスワードはOKです
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_MATCH=パスワードが一致しています
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_NOMATCH=パスワードが一致しません
sUSERCREATE_ERROR_WRONGFIRSTCHAR=最初の文字は英字（A～z）でなければなりません
sUSERENTRY_GETHELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">ヘルプを見る</a>
sF_OPTIONS_NOTIF_ALERT=メッセージ送信
sOPTIONS_CHAT_OPEN_WHEN_CLOSED=新規メッセージを受信したらウィンドウを開く
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER=着信を転送...
sBUDDYMENU_CALL_TRANSFER_OTHER=別の連絡先...
sCALL_TRANSFER_DLG_CAPTION=着信を転送
sCALL_TRANSFER_BTN_TEXT=転送
sCALL_TRANSFER_TO=<b>%s</b>の転送先を選択
sCALL_TRANSFER_ANOTHER_PHONE_NO=別の電話番号を入力してください
sCALL_TRANSFER_ENTER_MESSAGE=着信転送先のユーザ宛のメッセージを入力してください
sCALL_TRANSFER_INFO=固定電話と携帯電話への着信転送には、Skypeから電話への通話料金が適用されます。
sCALL_TRANSFER_ENTER_PHONE_NO=電話番号を入力してください
sCALL_TRANSFER_SELECT_CONTACT=連絡先リストから連絡先を選択
sCALL_TRANSFER_CALL_FROM_TO=<b>%s</b>さんからの着信を<b>%s</b>さんに転送中
sCALL_TRANSFER_SELECT_DIFF_CONTACT=別の連絡先を選択
sCALL_TRANSFER_ENTER_MSG=%sさん宛のメッセージを入力してください
sCQ_ADJUST_SPEAKERS=スピーカーの設定調整
sCQ_ADJUST_MIC=マイクの設定調整
sCQ_ADJUST_VIDEO=使用するカメラの選択
sCQ_QUALITY_LEVEL_BAD=悪い
sCQ_QUALITY_LEVEL_AVERAGE=まあまあ
sCQ_QUALITY_LEVEL_GOOD=良い
sCQGUIDE_BACK_BUTTON=« 戻る
SCQGUIDE_BACK_TO_MAINSCREEN=メイン画面に戻る
sCQGUIDE_ACC_EXPAND=スペースバーを使って展開できます
sCQGUIDE_ACC_COLLAPSE=スペースバーを使って折りたたむことができます
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS_1=Skypeが次の動作を実行したときに、Windowsトレイに通知を表示する：
sF_USERENTRY_BUTTON_CREATE=アカウントの作成
sF_USERENTRY_BUTTON_AGREE=同意 - アカウントを作成
sF_USERENTRY_BUTTON_CONTINUE=OK
sF_USERENTRY_ERROR_GENERAL=アカウントの作成中に問題がありました。もう一度やり直してください。
sF_USERENTRY_EMAIL_HINT=有効なメールアドレスを入力してください
sF_USERENTRY_REPEAT_EMAIL=メールアドレスの再入力
sF_USERENTRY_HINT1=注意：この情報は誰でも表示できます。すべての項目に入力してください。
sF_USERENTRY_HINT2=注意：この情報はあなただけが表示できます。すべての項目に入力してください。
sF_USERENTRY_HINT3=注意：この情報は誰でも表示できます。これは任意の情報なので、入力は必須ではありません。
sF_USERENTRY_HINT4=注意：この情報は連絡先リストに載っている人だけに表示されます。この情報の入力は任意です。
sF_USERENTRY_PHONE_HINT=%sの電話番号を入力してください。
sF_USERENTRY_PHONE_HINT2=国コードまたは地域コードも含めて電話番号を入力してください。
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT1=Skypeのユーザ検索の際に、同じ名前のユーザが複数存在する場合、この情報を基に特定のユーザを見つけることができます。
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT2=誕生日を入力しておくと、誕生日当日に友達にリマインダが送信されます。
sF_USERENTRY_PROFILE_HINT3=携帯電話を入力しておくと、オフライン時にも友達から連絡を受けることができます。
sF_USERENTRY_SUGGEST1=Skype名は使用できません
sF_USERENTRY_BIRTHDAY=生年月日
sF_USERENTRY_PHONE=携帯電話番号
sF_USERENTRY_PHONE_ERROR=無効な電話番号
sF_USERENTRY_EMAIL_OK=メールアドレスはOKです
sF_USERENTRY_EMAIL_INVALID=メールアドレスが無効です
sF_USERENTRY_EMAIL_MATCH=メールアドレスが一致しています
sF_USERENTRY_EMAIL_NO_MATCH=メールアドレスが一致しません
sCHAT_HISTORY_3M=3ヶ月
sCHAT_HISTORY_6M=6ヶ月
sCHAT_HISTORY_12M=1年
sCQ_SENDING_VIDEO=ビデオの送信
sCQ_RECEIVING_VIDEO=ビデオの受信
sCALL_TRANSFER_CANCEL_BTN_TEXT=キャンセル
sF_SEND_CONTACTS_CANCEL_BTN_TEXT=キャンセル
sF_SEND_CONTACTS_DLG_CAPTION=連絡先の送信
sF_SEND_CONTACTS_TO=連絡先を<b>%s</b>さんに送信
sCALL_TOOLBAR_TRANSFERRING=着信を転送中
sACC_CQGUIDE_LIST_BOX_DESC=上向き矢印と下向き矢印を使って、リストの項目間を移動します
sF_USERENTRY_INFO_PROFILE=Skypeプロフィールの設定
sCALLALERT_TRANSFER_BY=<b>%s</b>さんからの着信転送
sSKYACCESS_DLG_HEADER_QUIT=Skype WiFiを終了してよろしいですか？
sSKYACCESS_DLG_TEXT_QUIT=Skype WiFiセッションが終了するため、インターネット接続が切断される可能性があります。
sSKYACCESS_DLG_BTN_QUIT=Skype WiFiを終了
sSKYACCESS_DLG_HEADER_NOT_SUPPORTED=Skype WiFi - ホットスポットに対応していません
sSKYACCESS_DLG_TEXT_NOT_SUPPORTED=世界 50万ヶ所を超えるWiFiホットスポットでSkype WiFiを使ってWebに接続し、使用分数に応じた料金をSkypeクレジットから支払うことができます。<br /><br />現在お使いのネットワークはSkype WiFiに対応していません。別の公共WiFiネットワークをお試しください。<br /><br />ヒント：Skype WiFiは、私設ネットワークや非公開ネットワークでは利用できません。
sSKYACCESS_DLG_TEXT_EXTENDPROMPT=「セッションを延長」をクリックして、オンラインの確保分数を増やしてください。
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT=Skype WiFi
sSKYACCESS_TRAYICON_HINT_CONNECTED=Skype WiFi接続情報（%s / %s）
sGROUP_CALL_REJECTED_IN=会議通話は拒否されました。
sAUTH_REQUEST_MSG_HEADER=このユーザは、あなたと連絡を取り合うことを希望しています
sSKYACCESS_TRAY_HOTSPOT_DETECTED=インターネットアクセス料金の支払いにSkypeクレジットを使用できます。
sSKYACCESS_TRAY_PROMPT_SIGNIN=ここをクリックしてSkypeにサインインします
sTASKBAR_MENU_QUIT=Skypeを終了する
sTASKBAR_MENU_SKYACCESS=Skype WiFi...
sTRAYALERT_AUTH_REQUEST=連絡先追加の新規リクエスト
sLIVE_B_FULLSCREEN=全画面表示
sLIVE_B_FULLSCREENEXIT=全画面表示を終了
sLIVE_B_ACTUALSIZE=実寸
sLIVE_B_NONACTUALSIZE=画面に合わせる
sLIVE_B_SEPARATE=別のウインドウ
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_TITLE=サウンドカードを検出できません
sCQ_CANT_DETECT_SOUNDCARD_DESC=音声通話をするには、コンピュータにサウンドカードが必要です。<a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">サウンド設定ガイド</a> を参照するか、専用サウンドカードのあるヘッドセットを接続してみてください。
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_TITLE=サウンドカードにアクセスできません
sCQ_CANT_ACCESS_SOUNDCARD_DESC=Skypeで通話するには、コンピュータのサウンドカードにアクセスする必要があります。Skypeがサウンドカードを検出できるように、コンピュータを再起動してみてください。
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=マイクがミュートになっています
sCQ_MIC_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=通話するには、マイクのミュートを解除してください。 この画面で、「マイク設定を自動調整」を選択します。 次に、コンピュータの<a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">マイク設定を確認</a>して、音量設定でマイクがミュートにされていないことを確認します。
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=マイクをチェックする
sCQ_MIC_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=マイクを接続してオンにし、マイク設定でそのマイクが選択されていることを確認します。コンピュータの音量設定でマイクがミュートに設定されていないことを確認するか、またはマイクのミュートスイッチを確認してください。
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_TITLE=Skypeがマイクの音量レベルを調整できません
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_OFF_CALL_DESC=この画面で「マイク設定を自動調整」を選択します。
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_TITLE=音声を聞き取れません
sCQ_CANT_ADJUST_MIC_ON_CALL_DESC=Skypeがマイクを検出できるように、マイクに向かって声を出してください。
sCQ_TURN_MIC_UP_TITLE=マイクの音量を上げてください
sCQ_TURN_MIC_UP_DESC=マイクの音量を上げるか、この画面で「マイク設定を自動調整」を選択します。
sCQ_BACKGROUND_NOISE_TITLE=周囲に雑音があります
sCQ_BACKGROUND_NOISE_DESC=静かな場所に移動するか、話していないときはマイクをミュートにしてみてください。
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_TITLE=マイクは正常に動作しているようです
sCQ_MIC_WORKING_CORRECTLY_DESC=念のため、マイクがオンになっていて正しく接続されているか再度確認してください。また、ミュートになっていないこと、適切な音量に設定されていることも確かめてください。詳しくは、通話音質ガイドをご覧ください。
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_TITLE=スピーカーがミュートになっています
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_OFF_CALL_DESC=通話には、スピーカーのミュートを解除する必要があります。この画面で「スピーカー設定を自動調節」を選択します。次にコンピュータの音量調節を開き、どの機器もミュートになっていないことを確認します。
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_TITLE=スピーカーをチェックする
sCQ_SPEAKERS_ON_MUTE_ON_CALL_DESC=音量設定でスピーカーがミュートになっていないことを確認するか、またはスピーカーのミュートボタンを確認してください。それでもだめな場合は、適切なスピーカーが選択されていることを確認します。
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_TITLE=スピーカーの音量が大きすぎます
sCQ_SPEAKERS_TOO_LOUD_DESC=音量を下げて、もう少しマイクに口を近づけてください。次に、この画面で「スピーカー設定を自動調節」を選択します。
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_TITLE=スピーカーは正常に動作しているようです
sCQ_SPEAKERS_WORKING_CORRECTLY_DESC=念のため、スピーカーがオンになっていて正しく接続されているか確認してください。また、ミュートになっていないこと、適切な音量に設定されていることも確かめてください。詳しくは、通話音質ガイドをご覧ください。
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_TITLE=Webカメラを検出できません
sCQ_CANT_DETECT_WEBCAM_DESC=Webカメラをお使いの場合は、接続され、電源がオンになっていて、最新のドライバがインストールされていることを確認してください。また、コンピュータの別のUSBポートに接続して、Skypeを再起動してみます。詳しくは、通話音質ガイドをご覧ください。
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_TITLE=SkypeがWebカメラに接続できません
sCQ_CANT_CONNECT_TO_WEBCAM_DESC=Webカメラを使用している可能性があるアプリケーションをすべて閉じてください。また、Webカメラをコンピュータの別のUSBポートに接続してから再起動してみてください。詳しくは、通話品質ガイドをご覧ください。
sCQ_UNPLUG_USB_TITLE=USBデバイスを取り外してください
sCQ_UNPLUG_USB_DESC=使用していないUSBデバイスを取り外すか、Webカメラををコンピュータの別のUSBポートに接続してください。
sCQ_BAD_LIGHTING_TITLE=不十分な照明
sCQ_BAD_LIGHTING_DESC=室内が暗すぎるために、ビデオの画質が低下しています。電灯をつけるかカーテンを開けて室内を明るくしてください。また、後方に明るい光源や日当たりのよい窓がないことを確かめてください。
sCQ_CAM_RECV_LOW_TITLE=低品質映像を受信しています
sCQ_CAM_RECV_LOW_DESC=これは相手のWebカメラ、インターネット接続、コンピュータの速度のいずれかが原因となっています。相手の映像が表示されない場合：相手が、映像をいったんオフにしてから再びオンにするか、Webカメラを別のUSBポートに接続してコンピュータを再起動する必要があります。
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_TITLE=映像は低品質です
sCQ_CAM_SEND_LOW_OFF_CALL_DESC=Webカメラ、インターネット接続、またはコンピュータの速度のため、送信可能な映像の品質が制限されることがあります。映像が表示されない場合：最新のドライバがインストールされていることを確認するか、Webカメラを別のUSBポートに接続してコンピュータを再起動してください。
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_TITLE=映像は低品質です
sCQ_CAM_SEND_LOW_ON_CALL_DESC=コンピュータまたはインターネット接続の速度を上げてください。または、高品質Webカメラをお試しください。相互の映像が表示されない場合：双方とも映像をいったんオフにしてから再びオンにするか、Webカメラを別のUSBポートに接続してコンピュータを再起動してください。
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_TITLE=中品質映像を受信しています
sCQ_CAM_RECV_MEDIUM_DESC=これは相手のWebカメラ、インターネット接続、コンピュータの速度のいずれかが原因となっています。相手のビデオが表示されない場合：ビデオをいったんオフにしてから再びオンにするか、Webカメラを別のUSBポートに接続してコンピュータを再起動するよう、相手に説明してください。
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_TITLE=ビデオは中品質です
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_OFF_CALL_DESC=コンピュータまたはインターネット接続の速度を上げてビデオ画質を向上させるか、高品質Webカメラを使用してください。映像が表示されない場合：最新のドライバがインストールされていることを確認するか、Webカメラを別のUSBポートに接続してコンピュータを再起動してください。
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_TITLE=映像は中品質です
sCQ_CAM_SEND_MEDIUM_ON_CALL_DESC=コンピュータまたはインターネット接続の速度を上げてください。または、高品質Webカメラをお試しください。相互の映像が表示されない場合：双方とも映像をいったんオフにしてから再びオンにするか、Webカメラを別のUSBポートに接続してコンピュータを再起動してください。
sCQ_CAM_RECV_HIGH_TITLE=高品質映像を受信しています
sCQ_CAM_RECV_HIGH_DESC=相手の映像が表示されない場合：映像をいったんオフにしてから再びオンにするか、Webカメラを別のUSBポートに接続してコンピュータを再起動するよう、相手に説明してください。
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_TITLE=映像は高品質です
sCQ_CAM_SEND_HIGH_OFF_CALL_DESC=お使いのシステムは音声通話と高品質ビデオ通話の送信に適した設定になっています。映像が表示されない場合：最新のドライバがインストールされていることを確認するか、Webカメラを別のUSBポートに接続してコンピュータを再起動してください。
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_TITLE=映像は高品質です
sCQ_CAM_SEND_HIGH_ON_CALL_DESC=相互の映像が表示されない場合：双方とも映像をいったんオフにしてから再びオンにするか、Webカメラを別のUSBポートに接続してコンピュータを再起動してください。
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_TITLE=
sCQ_COMPUTER_SPEED_UNKNOWN_DESC=
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_TITLE=お使いのコンピュータの処理速度が非常に低速です
sCQ_COMPUTER_SPEED_VERY_LOW_DESC=お使いのコンピュータの処理速度が遅いため、通話できません。実行中のアプリケーションをいくつか閉じることで、コンピュータの速度を上げることができます。
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_TITLE=バッテリーを使用していますか？AC電源に切り替える
sCQ_RUNNING_ON_BATTERY_DESC=お使いのノートパソコンが省電力モードに設定されています。音質または画質を向上させるには、コンピュータをAC電源に変更するか、高パフォーマンスモードに切り替えてください。
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_TITLE=Skypeの動作が遅いようです
sCQ_SKYPE_IS_RUNNING_SLOWLY_DESC=エクストラ、ツールバーまたはその他Skypeを使用するアプリケーションを閉じてください。それでも改善しない場合は、Skypeを終了して再起動してください。
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_TITLE=コンピュータの動作が遅い
sCQ_YOUR_COMP_RUNNING_SLOWLY_DESC=コンピュータの処理速度が遅いため、通話が明瞭に聞こえない可能性があります。実行中の他のアプリケーションを閉じるか、ノートパソコンをバッテリーで動作している場合はAC電源に切り替えてみてください。
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_TITLE=お使いのコンピュータの処理速度は低速です
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_SLOW_DESC=お使いのコンピュータの処理速度は、音声通話と低品質ビデオ通話に適した速度です。実行中のアプリケーションをいくつか閉じることで、コンピュータの速度を上げることができます。
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_TITLE=コンピュータの処理速度は良好です
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_MEDIUM_DESC=コンピュータの処理速度は、音声通話と中品質ビデオ通話に適した速度です。実行中のアプリケーションをいくつか閉じることで、コンピュータの速度を上げることができます。
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_TITLE=お使いのコンピュータの処理速度は高速です
sCQ_YOUR_COMP_SPEED_FAST_DESC=コンピュータの処理速度は、音声通話と高品質ビデオ通話に適した速度です。
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_TITLE=双方間の接続速度が不明です
sCQ_CONNECTION_SPEED_UNKNOW_DESC=Skypeは現在、双方間のインターネット接続の速度を測定できません。
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_TITLE=接続が非常に低速です
sCQ_YOUR_CONNECTION_VERY_SLOW_DESC=インターネット接続が低速なため、良好な通話音質が実現できない可能性があります。双方とも開いているファイル共有プログラムを閉じ、進行中のダウンロードまたはアップロードを停止することで、接続速度を上げることができます。
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=SkypeのWebアクセスが制限されています
sCQ_SKYPE_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=セキュリティファイアウォールが通話に影響していることがあります。<a href="skype:?go#help.guide.firewall">ファイアウォールの設定変更に関するガイド</a>を参照するか、職場で使用している場合はシステム管理者に連絡してください。
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_TITLE=Webアクセス制限
sCQ_RESTRICTED_WEB_ACCESS_DESC=開いているファイル共有プログラムを閉じ、進行中のダウンロードまたはアップロードを停止してください。それでもだめな場合は、ファイアウォールが問題となっていることがあります。ファイアウォールの設定変更に関するガイドを参照してください。
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_TITLE=双方間の接続速度は低速です
sCQ_CONNECTION_SPEED_SLOW_DESC=このインターネット接続は、音声通話と低品質ビデオ通話に適した速度です。 双方ともファイル共有プログラムを閉じ、進行中のダウンロードおよびアップロードを停止することで、接続速度を上げることができます。
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_TITLE=インターネット接続は低速です
sCQ_WEB_CONNECTION_SLOW_DESC=開いているファイル共有プログラムを閉じ、進行中のダウンロードまたはアップロードを停止することで、接続速度を上げることができます。これで通話品質が向上するはずです。注意：Skypeにはブロードバンド接続が適しています。
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_TITLE=双方間の接続速度は中速です
sCQ_CONNECTION_SPEED_MEDIUM_DESC=このインターネット接続は、音声通話と中品質ビデオ通話に適した速度です。開いているファイル共有プログラムを閉じ、進行中のダウンロードまたはアップロードを停止することで、接続速度を上げることができます。
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_TITLE=双方間の接続速度は高速です
sCQ_CONNECTION_SPEED_FAST_DESC=このインターネット接続は、音声通話と高品質ビデオ通話に適した速度です。
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_TITLE=音声がはっきりと聞き取れません
sCQ_CANT_HEAR_YOU_WELL_DESC=マイクを口に近づけるか、マイクの音量を上げください。マイクまたはヘッドセットにミュートスイッチがある場合は、オフになっていることを確認します。
sCQ_ADJUST_MIC_POS_TITLE=マイクの位置調整
sCQ_ADJUST_MIC_POS_DESC=マイクが口に近すぎるようです。ヘッドセットを調整するか、マイクを口から遠ざけてください。
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_TITLE=マイクの音量を下げてください
sCQ_TURN_MIC_VOL_DOWN_DESC=マイクの音量を下げるか、オーディオ設定で「マイク設定を自動調整」を選択します。
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_TITLE=周囲に雑音があります
sCQ_YOU_HAVE_BG_NOISE_DESC=静かな場所に移動するか、マイクを口に近づけるか、もう少し大きな声で話してみてください。
sCALL_LB2_TRANSFER_FAILED=着信の転送に失敗しました
sCALL_TRANSFER_FAILED1=%sさんへの着信転送に失敗しました
sCALL_TRANSFER_FAILED2=この電話番号と通話するには、Skypeクレジットが必要です
sCQ_NON_VIDEO_CALL_TITLE=ビデオ通話は利用できません
sCQ_NON_VIDEO_CALL_GEN_DESC=この通話はビデオ通話に対応していません。
sCQ_NON_VIDEO_CALL_SO_DESC=固定電話と携帯電話とは、ビデオ通話はできません。
sSKYACCESS_DLG_HEADER_LOGIN_FAILURE=接続エラー
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_TITLE=接続速度は適切です
sCQ_SO_CALL_NET_STATUS_DESC=お使いのインターネット接続は、通話発信と固定電話と携帯電話からの着信に適した速度です。
sFLOW_CALLTRANSFER_INCOMING=%sから転送された通話
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_IN=%sから転送された通話、通話時間%s。
sFLOW_CALLTRANSFER_REJECTED_IN=%sから転送された通話、拒否済み。
sF_USERENTRY_LB_PROGRESS=Skype名が使用可能かどうか確認中
sTRANSFER_THIS_CALL=この着信を転送
sSKYACCESS_LOGIN_FAILURE_MSG=ログインできませんでした。Skype名またはパスワードを確認してください。
sCQ_INDICATOR_MIC_BUTTON_HINT=マイク
sCQ_INDICATOR_SPK_BUTTON_HINT=スピーカー
sCQ_INDICATOR_CAM_BUTTON_HINT=ビデオ
sCQ_INDICATOR_NET_BUTTON_HINT=インターネット接続
sCQ_INDICATOR_CPU_BUTTON_HINT=コンピュータ速度
sFLOW_CALLTRANSFER_OUTGOING=%sから転送された通話
sFLOW_CALLTRANSFER_WITH_OUT=%sから転送された通話、通話時間%s。
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLEMAN=%sさんからの着信を%sさんに転送しました
sFLOW_CALLTRANSFER_MIDDLE_IN=%sさんからの着信を%sさんに転送しました(通話時間%s)
sINFORM_UNSUPPORTED_VERSION=旧バージョンのSkypeをお使いのため、サインアウトされました。 <a href="skype:?go#download">最新バージョンを今すぐダウンロード</a>
sF_OPTIONS_CF_ERROR7=入力した番号には着信を転送できません。別の番号を入力してください。
sHOTKEY_FLOATING=表示の切り替え
sCQ_NOT_SENDING_VIDEO=ビデオを送信しない
sCQ_NOT_RECEIVING_VIDEO=ビデオを受信しない
sOPEN_IN_TAB=新しいタブで開く
sCQ_RUN_NETWORK_TEST_DESC=現在のインターネット速度を検出できません。Skypeで「今すぐテスト」ボタンをクリックして、簡単なネットワークチェックを実行します。
sCQ_NETWORK_TEST_IN_PROGRESS_TITLE=接続速度を確認中
sCQ_MANUAL_NET_TEST_START=今すぐテスト
sCQ_MANUAL_NET_TEST_IN_PROGRESS=テスト中...
sCQ_OLD_REMOTE_CLIENT_DESC=通話相手がお使いのSkypeバージョンでは、ネットワークチェックは実行できません。また、最新のSkypeではより優れた通話音質が実現されるので、通話相手にアップグレードを勧めましょう。
sCQ_BUSY_REMOTE_CLIENT_DESC=通話相手がオフラインのようなので、接続状況をチェックできません。
sCQ_TEST_DENIED_DESC=現在接続状況を確認できません。通話相手が別の通話に応答中か、インターネットで問題が生じている可能性があります。後ほど再度お試しください。
sCQ_MUTLICHATS_DESC=会議通話の接続速度が確認できません。
sCQ_CON_SPEED_MEDIUM_AUDIO_DECS=インターネット接続は、中品質の音声通話に適した速度です。双方とも開いているファイル共有プログラムを閉じ、進行中のダウンロードまたはアップロードを停止することで、接続速度を上げることができます。
sCQ_CON_SPEED_FAST_AUDIO_DESC=インターネット接続は、高品質の音声通話に適した速度です。
sCALL_LB2_TRANSFER_INSUFFISIENT_FUNDS=通話発信者のクレジットが不足しています
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS1=%sさんとの通話が切断されました。
sCALL_TRANSFER_NO_FUNDS2=折り返し発信し直してください。通話の転送元ユーザのクレジット残高がなくなりました。
sSKYACCESS_DLG_HEADER_DETECTING=Skype WiFi
sSKYACCESS_DLG_TEXT_DETECTING=Skype WiFiの利用可能状況を検出中
sUSERCREATE_ERROR_NOFULLNAME=氏名を入力してください
sSTATUS_UNKNOWN=このユーザは連絡先として承認されていません。
sSMS_FAILED_CHECK=番号を確認
sF_OPTIONS_CALLFORWARD_INFO=電話番号に転送された通話については、固定電話と携帯電話の<a href="skype:?go#rates">通話料金</a>が適用されます。ただし月額プランをお使いの場合は追加料金がかからないこともあります。
sMAINMENU_VIEW_FULLSCREEN=全画面表示
sUNBOOKMARK_PROMPT=連絡先リストから%sを削除しますか？
sUNBOOKMARK_TITLE=グループを削除
sUNBOOKMARK_CAP=グループを削除
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_PROMPT=選択した%d個のグループを削除しますか？
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_TITLE=複数グループを削除
sUNBOOKMARK_MULTIPLE_CAP=複数グループを削除
sERROR_HINT_VIDEO_15=Webカメラが検出されません。Webカメラの接続を確認してください。
sERROR_HINT_VIDEO_16=Skypeの内部エラー。Skypeバージョンが最新のものであることを確認後、再起動してください。
sERROR_HINT_VIDEO_17=Skypeの内部エラー。Skypeバージョンが最新のものであることを確認後、再起動してください。
sERROR_HINT_VIDEO_18=相手のWebカメラにSkypeが対応していません。ドライバをアップグレードするか、Skype Certified™のWebカメラに交換するように相手に説明してください。
sERROR_HINT_VIDEO_19=ビデオ通話を開始できません。Webカメラの接続を確認し、最新のドライバをインストールしてください。
sERROR_HINT_VIDEO_20=映像をキャプチャできません。お使いのWebカメラが他で使用中か、またはSkypeが対応していません。Webカメラを使用している可能性がある他のアプリケーションを閉じてみるか、またはSkype Certified™のWebカメラに交換してみてください。
sERROR_HINT_VIDEO_21=Skypeの内部エラー。Webカメラのドライバをアップグレードし、Skypeバージョンが最新のものであることを確認してください。
sERROR_HINT_VIDEO_22=Skypeの内部エラー。Webカメラのドライバをアップグレードし、Skypeバージョンが最新のものであることを確認してください。
sERROR_HINT_VIDEO_23=Skypeの内部エラー。最新バージョンのSkypeにアップグレードしてみてください。
sCHATHISTORY_MESSAGE_REMOVED=メッセージが削除されました
sCONTACT_PROFILE_ACC_DESCRIPTION=%sさんの連絡先プロフィール
sNO_WEBCAM_FORM_CAPTION=Webカメラが検出されません
sNO_WEBCAM_FORM_HEADER=SkypeがWebカメラを検出できません
sNO_WEBCAM_FORM_BODY_TEXT=コンピュータにWebカメラを接続すれば、世界中のあらゆるSkypeユーザと無料のビデオ通話ができるようになります。
sNO_WEBCAM_FORM_BTN_CLOSE=閉じる
sLIVE_ADD_PEOPLE_SEARCH_HINT_TEXT=連絡先または電話番号を入力してください
sNO_WEBCAM_BUTTON_HINT=ビデオ通話
sERROR_HINT_VIDEO_24=ビデオレンダラーを開始できません。ディスプレイアダプタドライバとDirectXランタイムを更新してみてください。
sLIVE_GROUP_NOT_ON_CALL=この通話に参加していないユーザ：
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED=現在、新しいアップデートの利用可能状況が確認できません。後でもう一度お試しください。
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_CAP=アップデートの確認
sF_UPGRADE_CHECK_FAILED_HEADER=アップデートが確認できません
sMAINMENU_MARK_AS_READ=既読にする
sLIVE_CANTSEEYOU=相手があなたの映像を表示できません。下のボタンをクリックして、自分の映像をオンにしてください。
sCONVERSATION_PARTNER_NOT_BUDDY=このユーザにメッセージを送信しますか？<a href="skype:%s?add">まず連絡先として追加してください</a>。
sSNAPSHOT_OF_ME=自分のスナップショット
sOPTIONS_SMS_STATUS_LB11=この番号は確認済みです
sSKYACCESS_DLG_TEXT_INTRO_FREE=このWiFiホットスポットでは、シンプルなオンライン利用方式のSkype WiFiがサポートされています。<br /><br />無料WiFiホットスポットでは料金は一切かかりません。有料ホットスポットでは、使用分数に応じた料金をSkypeクレジットから支払うことができます。<br /><br />-- Skypeを使用し、メールをチェックし、インターネットを使用できます。<br />- 使った分だけ支払います。<br />- クレジットカードは不要です。<br /><br />世界中の50万ヶ所以上のWiFiホットスポットで使えます。
sSKYACCESS_DLG_TEXT_CONNECT_FREE={OPERATOR}¹提供の無料インターネットアクセス用ホットスポットに接続します。
sMAINMENU_FLAMINGO_CONNECT=Facebookアップデートの追加...
sMAINMENU_FLAMINGO_OPEN=Facebookアップデート
sFLAMINGO_CAPTION=Facebook
sLIVE_ADD_NUMBER_SEARCH_TEXT=この番号を追加
s_OPTIONS_KEEP_TASKBAR_ICON=サインイン中はSkypeをタスクバーに表示
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS=電話番号が追加されました。この番号と通話すると、料金がかかる場合があります。
sLIVE_PHONE_PARTICIPANTS2=%s が電話番号を追加しました。この番号と通話すると、料金がかかる場合があります。
sCHAT_MEMBER_CANT_ADD=%sさんは、あなたの連絡先追加のリクエストを承認するまで追加できません。
sVIDEO_IMAGE_DELETE_MENUITEM=削除
sVIDEO_IMAGE_NR_OF_PARTICIPANTS=参加者%d名
sVIDEO_IMAGE_SET_AS_MY_AVATAR=マイピクチャ
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_MANY=送信先...
sVIDEO_IMAGE_SEND_TO_ONE=%sさんに送信
sVIDEO_IMAGE_WINDOW_TITLE=スナップショットギャラリー
sLIVE_MUTE=マイクがミュート中
sLIVE_ADD_CONTACTS_SHOW=表示
sLIVE_ADD_CONTACTS_HIDE=非表示
sLIVE_SS_SEPARATE_CAPTION=画面共有
sLIVE_INVALID_PHONE_NO=%sは有効な電話番号ではありません。
sLIVE_ADD_TO_CONFERENCE=会議通話に追加
sLIVE_CALL_IS_IN_SEPARATE_WINDOW=通話は別のウィンドウで表示中です
sMAINMENU_VIEW_HOME=Skypeホーム
sSEARCH_CAPTION=連絡先を追加
sACCOUNT_PANEL_NO_SUBSCRIPTION=月額プランなし
sACCOUNT_PANEL_NR_OF_SUBSCRIPTIONS=%d件の月額プラン
sMAINMENU_CONTACTS_ADD_CONTACT=連絡先の追加...
sPREM_VIDEO_DONT_SHOW_AGAIN=今後は表示しない
sPREM_VIDEO_MSG_SG=%sさんがグループビデオ通話を使用しているため、この通話に映像が表示されています。<a href="skype:?go#groupvideocalling">詳細はこちら</a>
sPREM_VIDEO_UPRGADE=Skype 5.0以上を使用していないため、グループビデオ通話に参加できない人がいます。
sPREM_VIDEO_TOO_MANY_PARTICIPANTS=ビデオは、%d人までのユーザとの通話でのみ可能です。
sPREM_VIDEO_WEB_WINDOW_CAPTION=グループビデオ通話
sPREM_VIDEO_DLG_CAPTION=グループビデオ通話の紹介
sCALLPHONES_RATES_PAYG_MINUTE=%s/分
sPREM_VIDEO_CANCEL=閉じる
sSEND_MSG_DLG_CAPTION=アップグレードリンクを送信しましょう
sSEND_MSG_DLG_TITLE=連絡先リストにグループビデオを紹介
sSEND_MSG_DEFAULT_MSG=こんにちは。私のアカウントで、新しいグループビデオ通話機能が使えるようになりました。あたなと私、そして他のユーザも含めて、3人以上が同時にビデオ通話に参加できます。
sHOME_CAPTION=Skypeホーム
sSEND_MSG_TEXT=グループビデオ通話したいユーザを選択してください。
sPREM_VIDEO_FUP_CALL=この通話で、4時間のグループビデオ通話の時間制限に達しました。
sPREM_VIDEO_FUP_DAY=本日の時間制限の10時間に達しました。明日のグループビデオ通話のご利用をお待ちしております。
sPREM_VIDEO_FUP_MONTH=今月の時間制限の100時間に達しました。来月のグループビデオ通話のご利用をお待ちしております。
sMYSELF_PROFILE_LOCATION=場所
sMYSELF_PROFILE_CONTACTS=連絡先リスト
sMYSELF_PROFILE_VOICEMAIL_LINK=音声メッセージを設定
sMYSELF_PROFILE_CALLER_ID_LINK=発信者番号認識の設定
sMYSELF_PROFILE_CALL_FORWARD_LINK=通話転送の設定
sMYSELF_PROFILE_CALL_TIME=時間
sLIVE_PARTICIPANT_NO_MPV_SUPPORT=%sさんが、グループビデオ通話を使用するためには最新のSkypeベータ版のダウンロードが必要です。
sRECENTS_TAB_TEXT=最近
sCONTACT_QF_HINT=検索
sCALL_TOOLBAR_INCOMING_CALL=着信呼び出し
sCALL_TOOLBAR_ADD_TO_CONFERENCE_TEXT=この着信に応答すると、現在の通話が保留になります。
sPREM_VIDEO_GENERAL_ERROR_MSG=現在、グループ通話は利用できません。後でもう一度お試しください。
sPREM_VIDEO_MSG_2_SPONSORS=%sさんと%sさんがグループビデオ通話を使用しているため、この通話に映像が表示されています。<a href="skype:?go#groupvideocalling">詳細はこちら</a>
sPREM_VIDEO_MSG_MANY_SPONSORS=%sさんと他%s人がグループビデオ通話を使用しているため、この通話に映像が表示されています。<a href="skype:?go#groupvideocalling">詳細はこちら</a>
sPREM_VIDEO_ACCOUNT_BLOCKED=アカウントがブロックされています
sCALL_TOOLBAR_SHOW_IM_HINT=IMを表示
sCALL_TOOLBAR_HIDE_IM_HINT=IMを非表示
sCALL_TOOLBAR_SHOW_DIALPAD_HINT=ダイヤルパッド表示
sCALL_TOOLBAR_HIDE_DIALPAD_HINT=ダイヤルパッドを非表示にする
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_SHORT=公開
sPROFILE_PRIVACY_PUBLIC_LONG=公開 － Skypeユーザ全員に表示する
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_SHORT=連絡先リスト上のユーザのみ
sPROFILE_PRIVACY_BUDDIES_LONG=連絡先リスト上のユーザのみ － 知り合いだけに表示する
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_SHORT=プライベート
sPROFILE_PRIVACY_PRIVATE_LONG=プライベート － 自分だけに表示する
sPROFILE_AVARAR_LABEL=画像
sPROFILE_MOOD_LABEL=ムード:
sPROFILE_SKYPENAME_LABEL=Skype名
sPROFILE_ADD_EMAIL_LINK=別のメールアドレスを追加
sPROFILE_ACCOUNT_LABEL=アカウント
sMAINMENU_SHOW_HIDDEN_CONV=非表示の会話を表示
sMAINMENU_VIEW_VOICEMAILS=音声メッセージ
sMAINMENU_VIEW_FILESSENT=送受信したファイル
sMAINMENU_VIEW_SMSMESSAGES=SMSメッセージ
sMAINMENU_CONVERSATION_HIDE=会話を非表示
sINFO_CONV_HIDE_TEXT=非表示の会話を「最近」リストに追加するには、メインメニューから「表示」＞「非表示の会話を表示」を選択します。
sINFO_CONV_HIDE_CAPTION=会話を表示
sINFO_CONV_WINDOW_TEXT=非表示の会話を表示
sINFO_CONV_HIDE_MSG=このメッセージを表示しない
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_PANEL=プロフィールパネル
sCONV_HIDE_FROM_INBOX=会話を非表示
sINBOX_SHOW_EARLIER_MESSAGES=以前のメッセージを表示
sINBOX_HIDE_EARLIER_MESSAGES=以前のメッセージを非表示
sQUICKFILTER_NOTFOUND_CONTACT=%sは連絡先リストに追加されていません
sHISTORY_CLOSE_HINT=%sを閉じる
sCONTACT_NOTIFICATION=連絡先追加のリクエスト
sCONTACT_NOTIFICATION_MANY=連絡先追加のリクエスト
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TITLE=双方間の接続が低速であるため、良質のビデオ画質が実現できません。
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_VIDEO_TEXT=音質を向上させるには、映像をオフにしてください。
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TITLE=双方間の接続が低速であるため、良質の画面共有が実現できません
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_TEXT=画面共有を停止すると、音質が向上します。
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B1=画面共有を停止
sCQ_MSG_NET_SLOW_FOR_SS_B2=画面共有を継続
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TITLE=この通話で問題が発生しました
sCQ_MSG_CALL_PROBLEM_TEXT=通話を元に戻すまでしばらくお待ちください。
sCQ_MSG_OFFLINE_TITLE=%sはオフラインです
sCQ_MSG_OFFLINE_TEXT=通話を元に戻すまでしばらくお待ちください。
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TITLE=オフラインになりました
sCQ_MSG_LOST_NETWORK_TEXT=インターネットに接続されているかどうか確認してください。
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TITLE=インターネット接続の問題
sCQ_MSG_WEAK_NETWORK_TEXT=双方間のインターネット接続で問題が発生しました。通話を元に戻すまでしばらくお待ちください。
sAUTH_REQUEST_EMAIL_COMPANY=<b>%s</b> は、<b>%s</b>の社員として<b>%s</b>を使ってSkypeに登録されました
sAUTH_REQUEST_EMAIL=<b>%s</b>は、メールアドレス<b>%s</b>を使ってSkypeに登録されています
sNO_CONVERSATIONS=最近の会話はありません。
sINBOX_OLDER_THAN_A_WEEK=1週間以上前
sPROFILE_ADD_EMAIL_TEXT=（お友達があなたを見つけやすくなります）
sLIVE_ADD_TO_CONTACTS=連絡先リストに追加...
sACCOUNT_PANEL_ONE_SUBSCRIPTION=1件の月額プラン
sMYSELFPROFILE_SKYPEIN_LINK=Skype番号を取得
sMYSELF_PROFILE_CREDIT_LINK=Skypeクレジットの購入
sMYSELF_PROFILE_SUBSCRIPTION_LINK=月額プランを購入
sMYSELF_PROFILE_HAS_VOICEMAIL_LINK=音声メッセージを利用できます
sPREM_VIDEO_NO_SUBS_2=グループビデオ通話をするには？
sPREM_VIDEO_INSUFFICIENT_SUBS_2=ビデオは、10 人までのユーザとの通話でのみ可能です。一部の参加者を削除して、もう一度試してみてください。
sCALL_PRICE_PACKAGE=月額プラン適用
sCALL_PRICE_FREE=無料
sLIVE_COMPACT_VIEW=ポップアウト
sAUTOFOCUS=動的表示
sMANUAL_FOCUS=標準表示
sAUTH_REQUEST_COMPANY=<b>%s</b> は、<b>%s</b>の社員としてSkypeに登録されました
sCQ_GROUP_TOO_BIG_TITLE=通話に参加しているユーザが多すぎます
sCQ_GROUP_TOO_BIG_DESC=Skypeでは最大%s人のユーザとビデオ通話ができます。この通話からユーザを削除して、もう一度試してください。
sCT_MUTE_ACC_NAME=ミュート
sCT_UNMUTE_ACC_NAME=ミュート解除
sMAINMENU_SKYPE_SWITCH_USER=ユーザの切り替え
sMAINMENU_VIEW_SNAPSHOTS_GALLERY=スナップショットギャラリー
sMAINMENU_CALL_CALL_A_PHONE_NUMBER=電話と通話
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_ASSISTED=スクリーンリーダーモード
sLIVE_MOBILE=（携帯）
sLIVE_HOME=（自宅）
sLIVE_OFFICE=（会社）
sLIVE_PHONE=（電話）
s_OPTIONS_WATERMARK=通話中Skypeの透かしを表示
sMAINMENU_VIEW_INSTANT_MESSAGES=インスタントメッセージ
sCALLPHONES_RATES_SUBSCR_PER=%sから、期間：%s
sMYSELF_PROFILE_NOT_SPECIFIED=指定なし
sSEND_MSG_FOOTER_MSG_3=参加するには、Skype 5.0以上が必要です。<br/>Skypeの最新バージョンは<a href="skype:?go#download">skype.com/go/download</a>で入手できます。<br/>自分でもグループビデオ通話を開始したいという方は、<a href="skype:?go#groupvideocalling">こちらを参照</a>してださい。
sFREE_CALL_INFO=この電話番号への無料通話時間は%d分に限定されています。
sFREE_CALL_WILL_END_SOON=残り時間は1分未満です。電話番号への無料通話時間がまもなく終了します。この機能をお楽しみいただけましたでしょうか？
sCREDIT_RUNNING_LOW=この通話の残り時間は%d分以下です。クレジット残高がわずかになりました。
sSUBS_EXPIRES=お客さまの月額プランはまもなく期限が切れます。この通話の残り時間は%d分以下です。
sCALLTO_SKYPE_PROMPT=<b>%s</b>さんと通話します。よろしいですか？
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_TITLE=通話を開始
sCALLTO_SKYPE_PROMPT_CAP=通話を開始します。
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_TITLE=インターネット接続で問題が発生しました
sCQ_LOCAL_USER_CONNECTING_DESC=現在オフラインです。インターネットに接続して、もう一度通話してください。
sMYSELF_PROFILE_ADD_FULLNAME=氏名を追加
sMYSELF_PROFILE_ADD_NUMBER=番号を追加
sMYSELF_PROFILE_ADD_EMAIL=メールアドレスを追加
sMYSELF_PROFILE_ADD_HOMEPAGE=ホームページを追加
sMYSELF_PROFILE_ADD_ABOUTME=自己紹介を追加
sMYSELF_PROFILE_ADD_STATE=都道府県を追加
sMYSELF_PROFILE_ADD_CITY=市区町村を追加
sLIVE_PRICE_FORMAT=%s/分
sOPTIONS_DISPLAY_AVATARS=連絡先リストにプロフィール写真を表示する
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_TITLE=コンピュータのビデオ速度が低速です
sCQ_CPU_GDI_RENDERING_DESC=ビデオ画質を向上させるには、グラフィックカードドライバを更新していることを確認し、お使いのコンピュータでDirectX 9.0cがサポートされているかチェックしてください。<a href="http://www.skype.com/go/help.faq.directx">この問題に関する詳しいヘルプを表示する</a>
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_TITLE=コンピュータの速度により、通話に影響が出ています
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_CPU_DESC=他のユーザの映像が表示されないか、他のユーザにあなたの映像が表示されない可能性があります。グループビデオ通話により、コンピュータに大きな負荷がかかります。画質を向上させるには、開いている他のアプリケーションを閉じてみてください。
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_TITLE=他のユーザのコンピュータの速度により、通話に影響が出ています
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_CPU_DESC=この通話で他のユーザの映像が表示されないか、他のユーザにあなたの映像が表示されない可能性があります。これは、グループビデオ通話によって他のユーザのコンピュータに負荷がかかっていることが原因である可能性があります。
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_TITLE=インターネット接続速度により、通話に影響が出ています
sCQ_MESH_PROBLEM_LOCAL_NET_DESC=現在送信インターネット接続が遅く、大勢のユーザとのグループビデオ通話に対応できません。他のユーザにあなたの映像が表示されない可能性があります。
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_TITLE=他のユーザのインターネット接続速度により、通話に影響が出ています
sCQ_MESH_PROBLEM_REMOTE_NET_DESC=この通話に参加している一部のユーザの帯域幅が不足しているため、映像を送信できません。
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_1=%sさんが映像の表示を希望しています。この通話ですべての映像を承諾しますか？
sLIVE_ACCEPT_VIDEO_FOR_N=%s人がビデオの表示を希望しています。この通話ですべてのビデオを承諾しますか？
sFLOW_CALL_WITH_IN_PSTN=%s（%s）さんからの通話、通話時間：%s。
sCALL_BTN_TOO_MANY_PARTICIPANTS_HINT=%d名を超える参加者を選択した場合は、通話を開始できません
sOPTIONS_AD_POLICY=Skypeプロフィールの年齢や性別に基づくMicrosoftのターゲット広告を許可します。 <a href="skype:?go#legal.privacy">詳細はこちらをご覧ください</a>
sADD_CONTACT_LONG=連絡先を追加
sADD_CONTACT_SHORT=連絡先
sCREATE_GROUP_LONG=グループを作成
sCREATE_GROUP_SHORT=グループ
sFEATURE_DISABLED=この機能は管理者により無効化されています
sFLOW_CALL_MISSED_IN_PSTN=%s（%s）さんから不在着信がありました
sFLOW_CALL_REJECTED_IN_PSTN=%s（%s）さんからの通話を拒否しました。
sFLOW_CALL_INCOMING_PSTN=%s（%s）から着信中
sSHARE_MENU_SEND_FILE=ファイルを送信...
sSHARE_MENU_SEND_CONTACTS=連絡先の送信...
sSHARE_MENU_SHARE_MY_SCREEN=画面共有...
sSMSPOPUP_DESC_NONUMBER=このユーザの携帯電話番号を追加してテキストメッセージ（SMS）を送信
sSMSPOPUP_DESC_NOCREDIT=テキストメッセージ（SMS）の送信には、Skypeクレジットが必要です
sSMSPOPUP_DESC_CLI=あなたからのメッセージであることを相手に知らせ、<br/>返信できるよう、携帯電話番号を表示します。
sMYSELF_PANEL_PROF_ACCOUNT=仕事用アカウント
sF_CALL_FAILURE_TITLE=固定電話/携帯電話と通話
sF_CALL_FAILURE_HEADER=固定電話/携帯電話と通話
sF_CALL_FAILURE_TEXT1=固定電話や携帯電話と通話するには、Skypeクレジットまたは月額プランが必要です。世界中どことでも24時間格安料金で通話。
sF_CALL_FAILURE_TEXT2=次の国への通話料を表示：
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_TEXT=プリペイド料金
sF_CALL_FAILURE_SUBSCRIPTION_TEXT=月額プラン
sF_CALL_FAILURE_RATES_PAYG_MINUTE=1分あたり%sから
sF_CALL_FAILURE_RATES_EXCL_VAT=（1分あたり%s、VAT込み）
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCRIPTION=%sから、期間：%s
sF_CALL_FAILURE_RATES_SUBSCR_EXCL_VAT=（%s、VAT込み）
sAVATAR_VIEW_ONE_PERSON=%d人
sAVATAR_VIEW_MULTIPLE_PERSONS=%d人
sF_OPTIONS_VIDEO_DISABLED=この機能は管理者により無効化されています
sCALLPHONES_PAYG_CAPTION=プリペイド最低料金：
sCALLPHONES_PAYG_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">Skypeクレジットの購入</a>
sCALLPHONES_PAYG_MORE_LNK=<a href="skype:?payments#skypeout">追加クレジットを購入</a>
sCALLPHONES_SUBSCR_CAPTION=月額プラン開始額：
sCALLPHONES_GET_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">月額プランを購入</a>
sCALLPHONES_VIEW_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?mic">月額プランを表示</a>
sCALLPHONES_RATES_LNK=<a href="skype:?go#prices">すべての料金を表示</a>
sCALLPHONES_CREDIT_CAPTION=Skypeクレジット
sCALLPHONES_TBYB_TITLE=固定電話と携帯電話に無料お試し通話
sCALLPHONES_TBYB_INFO=最初の通話は最高10分まで無料です。いつでも電話と通話するにはSkype Credit、または月額プランを購入してください。Skype同士の通話はいつでも無料です。
sCALLPHONES_CONN_FEE_WARNING=プリペイド方式にのみ少額の<a href="skype:?go#connectionfee">接続料金</a>がかかります。
sSMS_FROM_BUTTON=差出人：%s
sSMS_TO_BUTTON=宛先：%s
sSMS=SMS
sCALLPHONES_RATES_INC_VAT=（1分あたり%s、VAT込み）
sCALLPHONES_SUBSCR_INC_VAT=(%s、VAT込み）
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRED=月額プランの有効期限が切れています
sCALLPHONES_SUBSCR_EXPIRING=もうすぐ有効期限が切れます
sCALLPHONES_SUBSCR_RENEW_LNK=• <a href="%s">更新</a>
sCALL_BTN_CALL_PHONE=電話と通話
sCALL_POPUP_ADD_PHONE=電話番号の追加
sCALL_POPUP_FREE_CALL=初めての通話は無料です。
sCALL_POPUP_VOICEMAIL=音声メッセージ
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_CF=オフライン無料で通話が転送されます。
sPROFILE_STATUS_OFFLINE_VM=オフライン通話は音声メッセージに転送されます。
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=Facebookの友達にファイルを送信することはできません。
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_TO_FLAMINGO=Facebookの友達に連絡先を送信することはできません。
sSEND_CONTACTS_CANT_SEND_FLAMINGO=Facebookの友達をSkypeの他の連絡先に送信することはできません。
sCALLPHONES_AUTOCOMPLETE_ITEM=%s (%s: %s)
sMENU_EDIT_COLUMN_ACCNAME=編集
sCALL_DROPDOWN_TEXT=その他の通話オプション
sPFOFILE_HEADER_HOST=あなたはこの通話を主催しています
sCALL_POPUP_ADD_PHONE_NUMBER=このユーザの携帯電話または固定電話と通話
sMAINMENU_SHOW_FLAMINGO_CONTACTS=Facebookの友達を表示する
sMAINMENU_HIDE_FLAMINGO_CONTACTS=Facebookの友達を非表示にする
sCALLPHONES_PRO_TITLE=仕事用アカウント
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_INFO=%s • <a href="skype:?go#skype.manager.request-products">追加のクレジットをリクエスト</a>
sCALLPHONES_PRO_CREDIT_WARNING=クレジット残高が少なくなっています
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_SING=%d件の月額プランをご利用になっています
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_INFO_PLUR=%d件の月額プランをご利用になっています
sCALLPHONES_PRO_SUBSCR_REQUEST=<a href="skype:?go#skype.manager.request-products">月額プランのリクエスト</a>
sCALL_POPUP_EDIT_EXTENSION=国番号を選択してください。
sF_CALL_FAILURE_CREDIT_INFO_LNK=<a href="skype:?go#skypecredit">Skypeクレジットとは？</a>
sLIVE_CONV_VOICEMAIL_RECORDING=音声メッセージを録音中%s
sFLAMINGO_EASY_TO_CONNECT=Facebookの友達へのメッセージ送信が簡単になりました。
sFLAMINGO_PROBLEM_CONNECTTING=Facebookへの接続で問題が生じました。
sLIVE_VIDEO_OFF=ビデオを送信しない
sLIVE_PLUS_BUTTON_HINT=参加者の追加、ファイルの送信など
sLIVE_SCREEN_MENU_HINT=この通話の画面オプション
sMESSAGE_TO_FLAMINGO_NOT_DELIVERED=お友達がオフラインです。このメッセージを受け取っていない可能性があります。
sFLAMINGO_CONNECTING=接続中...
sFLAMINGO_OTHER_ERROR=お友達のリストは、現在ご利用いただけません。Facebookに再接続してみてください。
sFLAMINGO_DISABLED=現在、Facebookのお友達をSkypeに表示することができません。
sCALLPHONES_GET_1ST_SUBSCR_LNK=<a href="skype:?go#subscriptions?country=%s">月額プランを購入</a>
sCALLPHONES_COUNTRY_DROPDOWN_HINT=国を選択してください
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_CLEAR_HINT=番号をクリア
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_RECENT_HINT=最近の番号
sERROR_CLIPBOARD_TITLE=クリップボードを開くことができません
sERROR_CLIPBOARD_SUBTITLE=クリップボードを開くことができません
sERROR_CLIPBOARD_TEXT=他のアプリケーションが現在クリップボードを使用している可能性があります。 もう一度やり直してください
sCALL_SOMETHING=%sと通話
sFLAMINGO_PRESENCE_HINT=(Facebook)
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_ONLINE=オンラインになった時（Facebook）
sF_OPTIONS_NOTIF_FLAMINGO_OFFLINE=オフラインになった時（Facebook）
sMAINMENU_DIALPAD=ダイヤルパッドを表示
sFINGERSCROSSED_SMILEY=指をクロスして幸運を祈る
sFACEPALM_SMILEY=あちゃ～
sWAITING_SMILEY=待機中
sHIGHFIVE_SMILEY=ハイタッチ
sLALALA_SMILEY=聞いてません
sHEIDY_SMILEY=ちわ～
sTUMBLEWEED_SMILEY=すきま風
sWTF_SMILEY=Wtf
sWFH_SMILEY=在宅勤務
sHOLLEST_SMILEY=Hollest
sCALL_TOOLBAR_SHOW_CONTACTS_HINT=連絡先を表示
sCALL_TOOLBAR_HIDE_CONTACTS_HINT=連絡先を非表示
sF_UPGRADE_READY_CAPTION=新しい更新があります
sF_UPGRADE_READY_TEXT=%sの最新バージョンのインストールが可能です。
sF_UPGRADE_READY_TEXT2=アップグレードに時間はかかりません。最新の改良点や修正点がすべてダウンロードされます。
sF_UPGRADE_BTN_UPGRADE=アップグレード
sF_UPGRADE_BTN_NOTNOW=後でアップグレード
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_CAPTION=このウィンドウを閉じる
sAVATAR_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=変更内容が保存されていません。このウィンドウを閉じてよろしいですか？
sF_CONFIRM_NO_BTN=いいえ
sDELETE_VOICEMAIL_ERROR=しばらくしてから、もう一度メッセージを削除してみてください。
sDELETE_VOICEMAIL_DLG_CAPTION=音声メッセージが削除されていません
sLIVE_CALLING=通話中
sAVATAR_CAPTURE_SMALL_IMAGE_TEXT=もっと大きな画像を選んでください。そのほうが、他のユーザにとって見やすくなります。
sAVATAR_CAPTURE_CHANGE_PICTURE=変更
sPLUS_MENU_ADD_PEOPLE=参加者を追加
sCHAT_PARTNER_FLAMINGO_OFFLINE_4=現在オフラインのためチャットできません
sPLUS_MENU_HINT=参加者の追加、ファイルの送信など
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING=画面を共有するには、通話中である必要があります
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_TITLE=画面を共有
sSTARTCALL_FOR_SCEENSHARING_OK=通話
sMAINMENU_HIDE_DIALPAD=ダイヤルパッドを非表示にする
sFLAMINGO_POPUP_TEXT=会議通話、ファイル送信、その他の機能は、Skypeユーザ間でのみご利用いただけます。
sMAINMENU_VIEW_FLAMINGO_CONTACTS=Facebookの友達
sCHAT_FLAMINGO_CONTACT_OFFLINE=%sさんがFacebookでオフラインになっています。<a href="skype:%s?sms">SMSを送信</a>
sMENU_EXTRAS_GET_APPS_CAPTION=アプリケーションをダウンロード...
sLIVE_PLUS_MENU_ADD_PEOPLE=この通話にユーザを追加する
sOPTIONS_CALL_CONTROLS=Skypeのバックグラウンド実行中に、通話コントロールを表示する
sCALL_POPUP_CALL_SKYPE_ITEM=通話
sCALL_MONITOR_ON_HOLD=保留中
sCALL_ACCOUNT_FIRST_CALL_FREE=初めての通話は無料
sCALL_PHONES=電話番号を入力して通話
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY=新しいアカウントの通知
sNEW_ACCOUNT_NOTIFY_MANY=新しいアカウントの通知
sCHANGE_SHARING_OPTIONS_HINT=共有オプションの変更
sSCRSHARINGSEL_TITLE_SINGLE_DESKTOP=%sさんと画面共有を開始する
sSCRSHARINGSEL_TITLE_WINDOWS=%sさんと共有するウィンドウを選択する
sSCRSHARINGSEL_INFO=注意：画面共有を開始すると、現在受信中の<br />画面共有はキャンセルされます
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL1=あと少しで完了です
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL2=サウンドとビデオをチェック － 音声通話、ビデオ通話ができることを確認します。
sGETTING_STARTED_SETUP_LABEL3=プロフィール画像を設定 － お友達、ご家族、お仕事仲間が、お客さまを簡単に見つけられるようになります。
sGETTING_STARTED_SETUP_BUTTON=続行
sGETTING_STARTED_TITLE=<b>Skypeのセットアップ</b>
sGETTING_STARTED_SOUND_CAPTION=サウンドとビデオの確認
sGETTING_STARTED_SPEAKERS_LABEL=<b>スピーカー</b> － テストサウンドが聞こえますか？
sGETTING_STARTED_MIC_LABEL=<b>マイク</b> － ご自分の声が聞こえますか？
sGETTING_STARTED_VIDEO_LABEL=<b>ビデオ</b> － ご自分の映像が見えますか？
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEMS=<b>サウンドに問題が生じていますか？</b>
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_1=スピーカーが正しく接続されていることをご確認ください。
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_2=スピーカーの電源が入っていることをご確認ください。
sGETTING_STARTED_SPEAKER_PROBLEM_3=音量がゼロになっていないことをご確認ください。
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEMS=<b>マイクに問題が生じていますか？</b>
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_1=マイクの電源が入っていることをご確認ください。
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_2=マイクがミュートになっていないことをご確認ください。
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_3=入力レベルを調整してみてください。
sGETTING_STARTED_MIC_PROBLEM_4=別のマイクを選択してみてください。
sGETTING_STARTED_MORE_HELP=さらにヘルプを見る
sGETTING_STARTED_PLAY_SOUND=音声をテストする
sGETTING_STARTED_INTRO_CAPTION=プロフィール画像を追加する
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT1=プロフィール画像は、Skype上で他のユーザに対して表示されます。画像があると、お友達やご家族、仕事仲間がお客さまのことを簡単に見つけられるようになります。
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT2=プロフィール画像を追加して、他のユーザが%sさんを間違いなく見つけられるようにします。
sGETTING_STARTED_INTRO_CONTENT3=画像はあとで簡単に更新できます。
sGETTING_STARTED_INTRO_ADD_LATER=後で追加する
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_LABEL=お使いのWebカメラで写真を撮影するか、コンピュータ上に保存されている画像から選択します。
sGETTING_STARTED_TAKE_SNAPSHOT_BUTTON=写真を撮影
sGETTING_STARTED_CHOOSE_FILE_BUTTON=参照...
sGETTING_STARTED_CHOOSE_WEBCAM_LABEL=別のWebカメラを選択する
sSHARE_DESKTOP=デスクトップを共有する
sSHARE_WINDOW=ウィンドウを共有する
sGETTING_STARTED_SAVE_BUTTON=この画像を使用
sZAPCONTACT_XMPP=Facebook
sGETTING_STARTED_TRY_AGAIN=再試行
sGETTING_STARTED_TRY_DONE_LABEL=これで設定は完了です。お友達やご家族、仕事仲間を追加して、音声通話やビデオ通話をお楽しみください。
sGETTING_STARTED_TRY_START_SKYPE=Skypeを早速使用する
sGETTING_STARTED_CLOSE=閉じる
sGETTING_STARTED_SET_PICTURE_TITLE=プロフィール画像を設定
sSCREEN_SHARING_CHANGE_SETTINGS=画面共有設定の変更
sFLOW_CALL_REJECTED_OUT=%sさんへの通話は話し中です。
sHOTKEY_PUSHTOTALK=ミュートを切り替え（押して解除）
sCALLALERT_HANG_UP=この通話に応答すると、現在の通話は切断されます。
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED3=申し訳ございません。新しい設定を保存できませんでした。後ほど再度お試しください。
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED4=設定は保存されませんでした
sFLOW_CALL_UNANSW_OUT_FBPLUGIN_INST=%sさんへの通話は失敗しました。プラグインが必要です
sFBPLUGIN_INSTALL_WARNING=チャットするには、お友達の側がプラグインをインストールする必要があります。お友達からの折り返しの通話をお待ちになるか、後ほどあらためてお試しください。
sFBPLUGIN_INSTALL_FORM_CAPTION=%sさんに通話中
sFBPLUGIN_INSTALL_BGR_CAPTION=Facebookにプラグインが必要です
sSCRSHARINGSEL_TITLE_CHECKING_SUBS=月額プランを確認中です
sSCREENSHARING_SUBS_CHECK_FAILED=<center>月額プランを確認できませんでした。後ほどお試しください。 </center>
sCALL_RESUME_OTHERS_HANG_UP=通話を再開するには、現在の通話を終了する必要があります
sCALL_IN_PROGRESS_HANG_UP=%sさんに通話すると、現在の通話は切断されます
sCALL_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO=Facebook
sSTATUSMENU_FLAMINGO_SAMEASSKYPE=Skypeと同じに設定する
sUNNAMED_GROUP=名称未設定グループ
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_1=このファイル「%s」は、%sさんの所有物となっています。
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_2=このファイルを選択するには、%sとしてログインしてください。
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_TITLE=ピクチャは他のユーザに属しています
sMAINMENU_HELP_PRIVACY=プライバシーポリシー
sTEST_SOUND_PLAY_ACC_DESC=テストサウンドの再生を開始するにはクリックしてください。
sTEST_SOUND_STOP_ACC_DESC=テストサウンドの再生を停止するにはクリックしてください。
sSMS_REPLY_TO_CHAT=返信はここに表示されます
sSMS_REPLY_TO_NUM=返信は%sに送信されます
sSMS_REPLY_TO_NONE=返信を受け取るには「差出人」番号を追加してください
sLIVE_SO_PLUS_BUTTON_HINT=参加者の追加
sSO_PLUS_MENU_HINT=参加者の追加
sLIVE_CALLING_FLAMINGO=Facebook (ベータ)で通話
sHOTKEY_SNAPSHOT=ビデオ通話中にスナップショットを撮る
sSMS_FROM_MORE_OPTIONS=その他のオプション
sSMS_FROM_SKYPE=Skype
sSMS_FROM_MY_PHONE=自分の携帯
sSMS_FROM_ADD_NUMBER=番号を追加
sSMS_FROM_SKYPE_DISABLED=Skype（使用できません）
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION1=SMSの返信を直接Skypeで受信するには
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION2=会話の「差出人」メニューで「Skype」を選択します。
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION3=（一部の国では使用できません）。
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION4=SMSの返信を携帯電話で受信するには
sF_OPTIONS_SMS_CAPTION5=会話の「差出人」メニューで確認済み携帯番号を選択します。
sF_OPTIONS_SMS_VER_NUMBERS=お客さまの確認済み電話番号：
sF_TRANSLATE_OK=OK
sF_OPTIONS_SMS_VER_CAPTION=下記の携帯番号を確認してください：
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT_NOYEAR=今日は%sさんの誕生日です
sF_OPTIONS_PAGE_UPGRATES=自動アップデート
sF_OPTIONS_LBC_UPGRADES=<b>自動アップデート：</b> 常に最新バージョンを確実に利用できます
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL1=自動アップデートを使用すると、Skypeが自動的にアップグレードされるので、何の操作もせずに常に最新バージョンを利用できます。
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL2=この設定の変更は、このコンピュータでSkypeを使用している全ユーザに影響するため、管理者のアクセス権限を必要とします。
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_ON=自動アップデートをオンにする
sF_OPTIONS_UPGRADE_TURN_OFF=自動アップデートをオフにする
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL3=Microsoft Updateの実行により、Skypeの重要なアップデートがインストールされることもあります。
sF_OPTIONS_UPGRADE_LABEL4=<a href="skype:?go#automaticupdate">SkypeとMicrosoft Updateの詳細</a>
sSEND_ONE_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=%sさんの連絡先情報をこの会話の参加者に送信しますか？<br /><br />そうすることで、%sさんが会話に追加されることはありません。
sSEND_MANY_CONTACT_CONFIRMATION_TEXT=これらの連絡先情報をこの会話の参加者に送信しますか？<br /><br />そうすることで、これらのユーザが会話に追加されることはありません。
sSEND_CONTACTS_BUTTON_CAPTION=&連絡先情報を送信する
sCALL_FAILED_TOO_MANY_IDENTITIES=申し訳ございませんが、%sさんはFacebookに関連付けられた複数のSkypeアカウントにサインインしているため、通話ができません。
sFAVORITES_CAPTION=お気に入り
sFAVORITES_BKGROUND_TEXT=連絡先をここにドラッグ
sFAVORITES_CLOSE_BUTTON_HINT=閉じる
sFAVORITES_RENAME_BUTTON_HINT=名前を変更
sFAVORITES_DELETE_BUTTON_HINT=削除
sBUDDYMENU_PIN=お気に入りに追加
sBUDDYMENU_UNPIN=お気に入りから削除
sCONTACT_GROUP_ONLINE2=オンライン
sCONTACT_GROUP_FLAMINGO=Facebook
sPREM_SCREENSHARING_WEB_WINDOW_CAPTION=画面共有
sCONTACT_GROUP_ALL2=すべて
sCONTACTS_SKYPE2=Skype
sSELECTED_LIST_HINT=連絡先リストを変更
sPREM_VIDEO_UPSELL_MPV=グループビデオ通話をするには、Skype Premiumが必要です。<a href="%s">詳細はこちらをご覧ください</a>
sPREM_VIDEO_UPSELL_SS=ビデオ通話やグループ通話で画面を共有するには、Skype Premiumが必要です。<a href="%s">詳細はこちらをご覧ください</a>
sSKYPEWIFI_WINDOW_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_INTRO_HEADER=Skype WiFiのご利用方法
sSKYPEWIFI_INTRO_DESC=公共のWiFiホットスポットでインターネットに接続し、使用した分数分だけSkypeクレジットでお支払いいただけます。
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT1=Skypeはもちろん、メールの確認やWebの閲覧に、とても便利です。
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT2=Skype WiFiは、世界各地の100万ヶ所以上のロケーションでご利用いただけます。
sSKYPEWIFI_INTRO_TEXT3=使用した分数に応じて、従量課金制でお支払いいただけます。
sSKYPEWIFI_INTRO_BUTTON=続行
sSKYPEWIFI_CHECKING_HEADER=お待ちください…
sSKYPEWIFI_CHECKING_DESC=Skype WiFiに対応した公共WiFiネットワークに接続してください
sSKYPEWIFI_CHECKING_BUTTON=続行
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_HEADER=WiFiに接続されていません
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_DESC=Skype WiFiに対応した公共WiFiネットワークに接続してください
sSKYPEWIFI_NOTCONNECTED_BUTTON=詳細はこちらをご覧ください
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_HEADER=オンラインになっています
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_DESC=すでにインターネットに接続されているようです。 Skype WiFiをご利用になると、世界各地の100万ヶ所以上の公共WiFiホットスポットでインターネットに接続できます。
sSKYPEWIFI_ALREADYONLINE_BUTTON=詳細はこちらをご覧ください
sSKYPEWIFI_ERROR_HEADER=接続できませんでした
sSKYPEWIFI_ERROR_DESC=このWiFiネットワークは、正常に応答していません。 別のネットワークに接続してみてください。
sSKYPEWIFI_ERROR_BUTTON=閉じる
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_HEADER=Skype WiFiをご利用いただけます
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_DESC=Skype WiFiを使って、このネットワークでインターネットに接続し、使用した分数分だけSkypeクレジットでお支払いいただけます。
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON=接続
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_BUTTON2=Skypeクレジットを購入
sSKYPEWIFI_NOCREDIT_PRICE=1分あたり接続料金：{PRICE_PER_MINUTE}
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HEADER=Skypeクレジットの購入
sSKYPEWIFI_PAYMENT_DESC=Skypeクレジットがあれば、携帯電話や固定電話との通話、携帯ショートメール（SMS）の送信、WiFiホットスポットへの接続など、便利で安価なSkypeの有料機能をご利用いただけるようになります。
sSKYPEWIFI_PAYMENT_BUTTON=今すぐ購入
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_ORDER=ご注文金額
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_COUNTRY=決済国をお選びください：
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_NAME=クレジットカードの名義人：
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_CARDNUMBER=クレジットカードの番号：
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_EXPIRY=有効期限：
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_SECURITYNUMBER=セキュリティコード：
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_AUTORECHARGE=自動リチャージを有効にする
sSKYPEWIFI_PAYMENT_LABEL_TOS=Skype<a href="{SKYPE_TOS_URL}">利用規約</a>に同意する
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_NAME=クレジットカードの名義人
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_CARDNUMBER=クレジットカードの番号
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_MONTH=mm
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_YEAR=yy
sSKYPEWIFI_PAYMENT_EDITHINT_SECURITYNUMBER=セキュリティ
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_VAT=VATはEU加盟国の居住者に適用され、ルクセンブルクのVATの税率で計算されます。 EU加盟国以外の国にお住まいの場合、VATは請求されません。
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_CARD=VisaまたはMasterCardをご利用いただけます。 Visa ElectronとMaestroはご利用いただけません。
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_SECURITY=クレジットカードのセキュリティコード（CVC）とは、カード裏面の署名欄に記載されている番号の最後の3桁です。
sSKYPEWIFI_PAYMENT_HINT_AUTORECHARGE=自動リチャージを有効にすると、Skypeクレジットの残高が{AUTORECHARGE_LEVEL}を下回るたびに、自動的にクレジットカードに課金されます。
sSKYPEWIFI_PAYMENT_WAIT=しばらくお待ちください…
sSKYPEWIFI_PAYMENT_PROCESSING=お支払いを手続きしております。
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_HEADER=ありがとうございました
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_DESC=Skypeクレジットのご購入が完了しました。 これで、Skype WiFiをご利用いただけます。
sSKYPEWIFI_PAYMENTOK_BUTTON=続行
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_HEADER=お支払いのエラー
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_DESC=申し訳ございませんが、お支払いを処理することができませんでした。 別のクレジットカードをお試しください。
sSKYPEWIFI_PAYMENTFAIL_BUTTON=支払画面に戻る
sSKYPEWIFI_READY_HEADER=Skype WiFiをご利用いただけます
sSKYPEWIFI_READY_DESC=Skype WiFiを使って、このネットワークでインターネットに接続し、使用した分数分だけSkypeクレジットでお支払いいただけます。
sSKYPEWIFI_READY_BUTTON=接続
sSKYPEWIFI_READY_PRICE=1分あたり接続料金：{PRICE_PER_MINUTE}
sSKYPEWIFI_READY_FREE=無料
sSKYPEWIFI_READY_TOS=接続することにより、プロバイダの<a href="{PROVIDER_TOS_URL}">利用規約</a>に同意することになります
sSKYPEWIFI_READY_TOS_NOTOS=接続することにより、プロバイダの利用規約に同意することになります
sSKYPEWIFI_CONNECTING_HEADER=接続中…
sSKYPEWIFI_CONNECTING_DESC=接続がまもなく開始されますので、それまでお待ちください
sSKYPEWIFI_CONNECTING_BUTTON=接続中…
sSKYPEWIFI_CONNECTING_PRICE=1分あたり接続料金：{PRICE_PER_MINUTE}
sSKYPEWIFI_CONNECTING_FREE=無料
sSKYPEWIFI_ONLINE_HEADER=Skype WiFiでインターネットに接続されています
sSKYPEWIFI_ONLINE_DESC=お使いのインターネット接続は、{MINUTES_REMAINING}分後にタイムアウトします。 切断は随時可能です。料金は、使用した分数に応じて課金されます。
sSKYPEWIFI_ONLINE_BUTTON=切断
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING=残り時間：{MINUTES_REMAINING}分
sSKYPEWIFI_ONLINE_REMAINING_ONE=残り時間：1分
sSKYPEWIFI_EXTEND_HEADER=お使いの接続がまもなくタイムアウトします。
sSKYPEWIFI_EXTEND_DESC=お使いのインターネット接続は、延長を選択されないかぎり、{MINUTES_REMAINING}分後にタイムアウトします。
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON=接続を延長
sSKYPEWIFI_EXTEND_BUTTON_DISCONNECT=切断
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING=残り時間：{MINUTES_REMAINING}分
sSKYPEWIFI_EXTEND_REMAINING_ONE=残り時間：1分
sSKYPEWIFI_FLOATER_TITLE=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING=残り時間：{MINUTES_REMAINING}分
sSKYPEWIFI_FLOATER_REMAINING_ONE=残り時間：1分
sSKYPEWIFI_FLOATER_NOTIME=接続済み
sSKYPEWIFI_FLOATER_AVAILABLE=利用可能
sSKYPEWIFI_FLOATER_CONNECTING=接続中
sSKYPEWIFI_FLOATER_EXTEND=接続を延長するにはここをクリックしてください
sSKYPEWIFI_FAQ_CAPTION=Skype WiFi
sSKYPEWIFI_FAQ_TITLE=よくある質問
sSKYPEWIFI_FAQ=<font size="11px" color="#6e6e73" name="Tahoma"><br /><br /><b><font size="13px">1. Skype WiFiとは何ですか？</font></b><br/>Skype WiFiは、世界各地の公共のWiFiホットスポットでインターネットに接続し、Skypeクレジットで接続料金をお支払いいただける、とても便利な機能です。 クレジットカードを取り出す必要もなければ、外出先で煩雑な登録手続きをする必要もありません。Skypeクレジットで料金を支払って、簡単にインターネットを利用できます。 料金は、1分あたりの設定料金に応じて、接続した分数分だけ課金されます。 ほんの数分だけアクセスするために1日パスを購入したりする必要もありません。<br /><br /><b><font size="13px">2. Skype WiFiの料金はいくらですか？</font></b><br/>Skype WiFiの接続料金は、プロバイダによって異なります。対応ホットスポットに接続すると、そのプロバイダの料金が表示されます。<br /><br /><b><font size="13px">3. Skype WiFiの使い方を教えてください。</font></b><br/>まず、公共ホットスポットのSkypeネットワークに接続する必要があります。 そのホットスポットが対応していれば、1分あたりのインターネット接続料金をSkypeクレジットで支払うよう促されます。<br /><br /><b><font size="13px">4. Skype WiFiの仕組みを教えてください。</font></b><br/>「接続」をクリックすると、Skype WiFiが、30分間の接続料金に相当するSkypeクレジットを保留します。 実際に支払う金額は、使用した分数に応じた料金だけです。ホットスポットに10分間接続していたのであれば、その分の料金だけを支払い、残りのクレジットはお客さまのSkypeクレジットアカウントに返されます。<br /><br /><b><font size="13px">5. ホットスポットに接続した後はどうすればよいのですか？</font></b><br/>Skype WiFiに接続されたら、あとはいつもどおりにデバイスをお使いいただけます。 メールやWeb閲覧のほか、データ接続が必要なアプリケーションを使うことができます。 分数のカウントダウンが表示され、 接続があと何分間にわたって継続されるかがわかります。<br /><br /><b><font size="13px">6. 切断するのを忘れてしまった場合は、どうなりますか？</font></b><br/>ご安心ください。Skype WiFiは、30分後にタイムアウトします。</font><br />
sSKYPEWIFI_FAQ_BUTTON_CLOSE=閉じる
sDELETE_THIS_VOICEMAIL_HINT=この音声メッセージを削除
sREMOVE_GROUP_INFO2=Contacts in this list will not be deleted. You can still find them under "All"
