[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:06.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans le système solaire, sur Terre.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:10.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Sur l'île orientale du Japon.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:16.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans une petite préfecture\Nà l'écart de Tokyo...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:18.72,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est là que ça s'est produit.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:24.31,Default,,0,0,0,,Plusieurs pilotes parlent\Nd'un étrange objet volant !
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:27.27,Default,,0,0,0,,- Mais...\N- Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:31.03,Default,,0,0,0,,Comment un truc aussi énorme\Npeut-il rester en l'air ?
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:33.28,Default,,0,0,0,,C'est une invasion ?
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.57,Default,,0,0,0,,Qui doit-on contacter ?
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:38.87,Default,,0,0,0,,La police ? C'est quoi, le 16, le 17 ?
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:41.58,Default,,0,0,0,,Tu rigoles ? À ce stade, c'est l'armée !
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:46.50,Default,,0,0,0,,Un objet volant non identifié,\Nvous dites ?
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:50.00,Default,,0,0,0,,Monsieur le ministre ?
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:52.01,Default,,0,0,0,,Débrouillez-vous.
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:57.18,Default,,0,0,0,,On a des avions de chasse hors de prix,\Nc'est pas pour faire joli.
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:00:59.97,Default,,0,0,0,,Réglez cette histoire\Navant que ça se sache.
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:03.60,Default,,0,0,0,,Les conséquences diplomatiques\Npourraient être terribles...
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:05.19,Default,,0,0,0,,M'en fiche.
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:09.27,Default,,0,0,0,,Il se croit drôle ?
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:12.69,Default,,0,0,0,,"Avant que ça se sache"...\NC'est une question de secondes.
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:14.94,Default,,0,0,0,,Y a plus important à gérer, aussi.
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:18.49,Default,,0,0,0,,De toute façon, c'est Kanagawa.\NC'est pas notre juridiction.
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:22.41,Default,,0,0,0,,Ils vont convoquer toutes les unités,\Ntu le sais bien.
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:24.33,Default,,0,0,0,,Le bureau de sécu s'en occupera.
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:28.92,Default,,0,0,0,,Bah c'est ça, te gêne pas !\NC'est toujours pour notre pomme !
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:32.55,Default,,0,0,0,,La journée va être longue...
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:36.17,Default,,0,0,0,,Et j'imagine pour toi aussi, Sakurako.
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:40.55,Default,,0,0,0,,Ben dis donc...
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:51.31,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre d'Hiroki Miyashita
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:56.95,Default,,0,0,0,,ME AND THE ALIEN MUMU
Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:05.29,Default,,0,0,0,,{\an3}Planning : Sadakazu Kikuchi,\NKama Hideki
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:10.17,Default,,0,0,0,,Structure de la série : Keiichirô Ôchi
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:23.89,Default,,0,0,0,,Character design : Kenji Ôta\NAlien design : Megumi Hotatsu
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:28.27,Default,,0,0,0,,{\an3}Direction artistique :\NScott MacDonald
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:35.69,Default,,0,0,0,,{\an1}Photographie : Tatsumi Yukiwaki\NCouleurs : Maki Yamamoto
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:45.70,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Fushigi na kimi" de Saba Sisters
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.00,Default,,0,0,0,,Direction musicale : Hozumi Gôda\NMusique : Kuricorder Quartet
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:56.96,Default,,0,0,0,,Production :\NKyôka Yamamoto, Kei Ôkubo
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:01.05,Default,,0,0,0,,Studio d'animation : OLM division 2
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:05.81,Default,,0,0,0,,Une production\NUchûjin Mûmû production commitee
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:10.94,Default,,0,0,0,,Réalisation : Tomoya Takahashi
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:16.82,Default,,0,0,0,,ME AND THE ALIEN MUMU
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:20.53,Default,,0,0,0,,{\an1}Beurk...
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:24.41,Default,,0,0,0,,{\an8}MUMU ET LE PURIFICATEUR D'AIR
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:24.45,Default,,0,0,0,,{\an1}Yeux rouges
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:27.54,Default,,0,0,0,,et dégoulinants de fluides corporels...
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:30.66,Default,,0,0,0,,Ça s'arrange pas, ma pauvre.
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:35.38,Default,,0,0,0,,Les gestes barrières,\Nc'est pas pour les chiens !
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:38.63,Default,,0,0,0,,C'est le rhume des foins, je te dis...
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:39.71,Default,,0,0,0,,{\an8}RHUME DES FOINS
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:41.72,Default,,0,0,0,,C'est pas contagieux,\Nc'est une petite allergie.
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:41.84,Default,,0,0,0,,{\an8}ALLERGIE
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:44.84,Default,,0,0,0,,Bon, pour faire simple...
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:47.85,Default,,0,0,0,,Le pollen s'infiltre
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:51.94,Default,,0,0,0,,et les anticorps se chargent\Nde repousser l'envahisseur.
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:59.28,Default,,0,0,0,,{\an8}POLLEN - ANTICORPS
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:54.98,Default,,0,0,0,,{\an3}{\i1}Tu viens d'où, petit con ?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:58.07,Default,,0,0,0,,{\an3}{\i1}T'es pas du coin, toi...\NJe vais te botter le cul !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:00.57,Default,,0,0,0,,{\an3}{\i1}Tiens, prends ça !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:00.57,Default,,0,0,0,,{\an8}ANTICORPS - HISTAMINES - POLLEN
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:06.03,Default,,0,0,0,,C'est cette histamine qui cause larmes\Net éternuements intempestifs.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:07.74,Default,,0,0,0,,J'en peux plus...
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:14.62,Default,,0,0,0,,Sur ma planète, les plantes ont disparu\Nil y a longtemps.
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:18.67,Default,,0,0,0,,Venant d'une espèce\Nqui se nourrit par photosynthèse...
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:22.76,Default,,0,0,0,,Et on peut pas juste\Nse débarrasser du pollen ?
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:25.93,Default,,0,0,0,,Ça reviendrait à détruire des plantes,\Ndonc non.
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:30.93,Default,,0,0,0,,J'ai acheté un purificateur d'air\Npour limiter la casse,
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:34.06,Default,,0,0,0,,mais il ne marche pas,\Nalors je vais voir au GERH.
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:36.23,Default,,0,0,0,,GERH
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:40.19,Default,,0,0,0,,Et voilà,\Nde l'électroménager à ions négatifs...
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:41.94,Default,,0,0,0,,Salut, Sakurako.
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:44.40,Default,,0,0,0,,Il y a un problème ?
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:47.95,Default,,0,0,0,,Ce machin entre tes mains,\Nc'est pas un purificateur d'air,
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:50.20,Default,,0,0,0,,c'est un désodorisant antibactérien !
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:50.20,Default,,0,0,0,,{\an8}DÉODORISANT ANTIBACTÉRIEN
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:54.25,Default,,0,0,0,,Et tu sais à quoi servent\Nces ions négatifs
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:56.25,Default,,0,0,0,,dont ils parlent sur la machine ?
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:04:59.50,Default,,0,0,0,,Y en a plusieurs...
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:04.26,Default,,0,0,0,,C'est écrit que ça désodorise,\Nque ça détruit les protéines d'acariens,
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:07.26,Default,,0,0,0,,et que ça élimine la source des odeurs.
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:10.51,Default,,0,0,0,,Ces ions libérés dans l'air
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:13.27,Default,,0,0,0,,sont prévus pour affecter les protéines,
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:15.89,Default,,0,0,0,,ce dont nous sommes constitués.
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:18.44,Default,,0,0,0,,Et personne ne s'en inquiète !
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:20.36,Default,,0,0,0,,Et c'est reparti...
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:25.70,Default,,0,0,0,,Avec le pouvoir des ions négatifs,\Nles peaux mortes s'oxydent, et hop,
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:28.91,Default,,0,0,0,,on se retrouve\Navec une belle peau toute douce !
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:31.03,Default,,0,0,0,,C'est vrai !
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:35.62,Default,,0,0,0,,Depuis que cette machine est là,\Nj'ai retrouvé ma peau de bébé !
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:38.50,Default,,0,0,0,,Les effets et conditions\Nde ces appareils
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:43.34,Default,,0,0,0,,ont toujours été écrits en tout petit,\Nc'est terrible...
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:46.59,Default,,0,0,0,,Certains ne font qu'asperger l'air\Nde fines gouttes
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:49.93,Default,,0,0,0,,et prétendent avoir les mêmes effets\Nque des ions négatifs,
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:52.97,Default,,0,0,0,,mais c'est rien que de l'humidification.
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:56.06,Default,,0,0,0,,Je dois acheter quoi, alors ?
Dialogue: 0,0:05:56.39,0:06:01.31,Default,,0,0,0,,Un purificateur du nord de l'Europe,\Nlà où le froid bloque les fenêtres !
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:04.03,Default,,0,0,0,,Dans ce bas monde, on fait pas mieux
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:07.07,Default,,0,0,0,,que les modèles suédois !
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:10.99,Default,,0,0,0,,Une des rares machines dédiées\Nà la purification.
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:14.54,Default,,0,0,0,,Pas de fonction humidification,\Ndonc pas de moisissure.
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:19.71,Default,,0,0,0,,Elle remplit\Ntoutes les conditions sanitaires
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:23.04,Default,,0,0,0,,établies par le ministère de la Santé !
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:26.09,Default,,0,0,0,,Lâche-nous, avec tes Scandinaves...
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:29.59,Default,,0,0,0,,Après, ça reste un produit d'appoint.
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:34.97,Default,,0,0,0,,{\an9}MÉTÉO DU POLLEN
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:34.85,Default,,0,0,0,,Le mieux,\Nça reste encore de surveiller la météo.
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:37.77,Default,,0,0,0,,C'est chaud, aujourd'hui...
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:40.60,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:43.40,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ce truc, dans le fond ?
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:47.61,Default,,0,0,0,,Dur à dire, vu la qualité de l'image...
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:50.74,Default,,0,0,0,,Je dirais un vaisseau de guerre\Nde chez moi.
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:53.53,Default,,0,0,0,,Ben quoi ?
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:55.54,Default,,0,0,0,,Rien du tout !
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:58.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Les radicaux commencent à s'agiter !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:00.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne baissez pas votre garde, d'accord ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:05.84,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:10.26,Default,,0,0,0,,Oh là là, tout ce pollen à la télé,\Nça ravive mon allergie !
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:12.55,Default,,0,0,0,,Je vais sortir un petit peu.
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:15.89,Default,,0,0,0,,Hé, la télécommande !
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:18.93,Default,,0,0,0,,Ça va aller, Mumu ?
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:21.31,Default,,0,0,0,,Je vais appeler M. Anamori !
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:40.58,Default,,0,0,0,,T'as entendu ?
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:42.46,Default,,0,0,0,,Ça venait des clubs.
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:02.10,Default,,0,0,0,,Saloperie de tas de ferraille...
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:05.06,Default,,0,0,0,,Que de la camelote,\Nles véhicules du coin.
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:09.53,Default,,0,0,0,,Ils sont encore aux énergies fossiles,\Nj'aurais dû m'en douter.
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:13.61,Default,,0,0,0,,Mumu...
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:19.74,Default,,0,0,0,,Hé...
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:25.08,Default,,0,0,0,,Les conservateurs devraient\Nmieux choisir leurs agents.
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:29.00,Default,,0,0,0,,{\an8}NEKOKIN TV\NPOUR PETITS ET GRANDS
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:29.00,Default,,0,0,0,,Ç'a été du gâteau de le retrouver,
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:31.92,Default,,0,0,0,,{\an8}UN CHAT QUI FAIT "AH"
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:31.80,Default,,0,0,0,,vu comme il se pavanait dans les médias.
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:34.59,Default,,0,0,0,,Bon, au travail.
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:40.97,Default,,0,0,0,,Le chouchou des conservateurs...\NUn prof de fac, apparemment.
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:48.98,Default,,0,0,0,,Bingo.
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:52.90,Default,,0,0,0,,On devrait lui arracher la cervelle,\Non gagnerait du temps.
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:55.20,Default,,0,0,0,,Bah, autant m'en occuper...
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:57.20,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:04.08,Default,,0,0,0,,Lâche-le !
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:13.97,Default,,0,0,0,,Ne t'avise pas de toucher au grand Dry.
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:18.47,Default,,0,0,0,,Tu me retournes les narines,\Nsaleté de Terrienne.
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:22.47,Default,,0,0,0,,Allez, j'ai assez perdu de temps.
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:26.27,Default,,0,0,0,,Arrête...
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:30.57,Default,,0,0,0,,Laisse-le...
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:33.90,Default,,0,0,0,,Me touche pas !
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:36.36,Default,,0,0,0,,Tu me dégoûtes !
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:41.91,Default,,0,0,0,,T'es une hôte d'agent, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:47.17,Default,,0,0,0,,T'as pas l'air fine, ma pauvre.\NTu lui sers sûrement à rien.
Dialogue: 0,0:09:48.67,0:09:52.42,Default,,0,0,0,,Si, on fait plein de progrès !
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:58.72,Default,,0,0,0,,Je t'ai dit de dégager, la moche.
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:03.60,Default,,0,0,0,,Mes clients ont décidé\Nde lâcher l'affaire.
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:08.77,Default,,0,0,0,,On pourrait passer nos vies ici,\Nà étudier bien sagement,
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:11.82,Default,,0,0,0,,sans jamais retrouver
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:13.86,Default,,0,0,0,,le niveau de notre civilisation.
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:17.15,Default,,0,0,0,,On en a fini ici.
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:19.86,Default,,0,0,0,,Maintenant, le plan,
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:23.49,Default,,0,0,0,,c'est de faire de cette planète\Nune colonie industrielle,
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:28.29,Default,,0,0,0,,et nous trouver un coin de galaxie\Noù ça se débrouille mieux.
Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:31.17,Default,,0,0,0,,C'est juste plus rentable.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.00,Default,,0,0,0,,Tu piges ?
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:38.34,Default,,0,0,0,,Vous pouvez bien tous crever,\Nça changera rien à nos plans.
Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:40.68,Default,,0,0,0,,C'est clair, comme ça ?
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:11:00.11,Default,,0,0,0,,COUP DE POING CHATACLYSMIQUE
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:05.04,Default,,0,0,0,,Mumu...
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:07.25,Default,,0,0,0,,Comment...
Dialogue: 0,0:11:07.41,0:11:11.25,Default,,0,0,0,,Ma combinaison est endommagée ?
Dialogue: 0,0:11:12.33,0:11:14.63,Default,,0,0,0,,Ne me dis pas que... Mumu ?
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:18.21,Default,,0,0,0,,Mumu le rapiécé ?
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:27.81,Default,,0,0,0,,{\an3}PURIFICATEUR D'AIR\NME AND THE ALIEN MUMU
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:32.81,Default,,0,0,0,,{\an1}MIAOULOGRAMME\NME AND THE ALIEN MUMU
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:39.49,Default,,0,0,0,,Mumu le rapiécé ?
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:42.03,Default,,0,0,0,,C'est un chat tricolore...
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:46.08,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce tu fais\Nchez les conservateurs ?
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:56.46,Default,,0,0,0,,Tu devrais être de notre côté !
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:02.47,Default,,0,0,0,,Tant pis, on se rabat sur l'otage !
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:04.72,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:11.52,Default,,0,0,0,,Ce doit être compliqué
Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:14.15,Default,,0,0,0,,{\an8}COUP DE POING CHATACLYSMIQUE
Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:15.27,Default,,0,0,0,,d'utiliser tes précieux pouvoirs,\Naprès un choc à l'hypogastre.
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:17.27,Default,,0,0,0,,C'est pas vrai...
Dialogue: 0,0:12:19.73,0:12:22.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Un fumigène ! Il va m'échapper...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:23.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, je rigole.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:30.20,Default,,0,0,0,,Ma jambe !
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:33.67,Default,,0,0,0,,Anticiper les moins que rien,\Nc'est mon passe-temps préféré.
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:37.13,Default,,0,0,0,,Comment est-il aussi fort ?
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:42.01,Default,,0,0,0,,Tout casser, ç'a toujours été\Nle point fort de notre espèce.
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:43.63,Default,,0,0,0,,{\i1}On avait remarqué.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:46.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Mumu le rapiécé...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:50.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qu'un taré\Nde la brigade d'élimination fait ici ?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:57.48,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas ce que vous me réservez,
Dialogue: 0,0:12:57.81,0:13:01.07,Default,,0,0,0,,mais arrêter un simple mercenaire\Nne changera rien
Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:03.49,Default,,0,0,0,,à la situation, pauvres fous !
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:05.07,Default,,0,0,0,,Bien vu.
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:08.87,Default,,0,0,0,,Si on veut convaincre\Nles dirigeants des radicaux...
Dialogue: 0,0:13:09.41,0:13:10.12,Default,,0,0,0,,Hé ben...
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:15.42,Default,,0,0,0,,Il faut leur montrer\Nque notre technologie est utile ?
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:19.38,Default,,0,0,0,,J'allais dire "les cogner", moi.
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:24.22,Default,,0,0,0,,C'est déjà terminé !\NLaisse tomber cette vieille planète !
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:26.63,Default,,0,0,0,,Notre vaisseau-mère est sur le point
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:29.22,Default,,0,0,0,,de raser cette région de la carte !
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:31.47,Default,,0,0,0,,Qu'ils essayent donc.
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:35.73,Default,,0,0,0,,Au moindre geste,\Ntu peux dire adieu à ta nuque.
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:40.36,Default,,0,0,0,,Tout a été retransmis,
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:41.69,Default,,0,0,0,,abruti.
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:47.57,Default,,0,0,0,,Désolée, Sakurako.\NOn dirait bien que c'est trop tard.
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:51.87,Default,,0,0,0,,Regardez bien !
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:55.87,Default,,0,0,0,,Notre rayon destructeur ne fera\Nqu'une bouchée de cette ville !
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:17.06,Default,,0,0,0,,Euh... Pourquoi il se passe rien ?
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:19.31,Default,,0,0,0,,Répondez !
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:22.82,Default,,0,0,0,,Allô ?
Dialogue: 0,0:14:23.78,0:14:26.24,Default,,0,0,0,,Répondez, je vous dis !
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:32.49,Default,,0,0,0,,- Au secours !\N- Qu'est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:35.20,Default,,0,0,0,,Une épidémie ? À travers le vaisseau ?
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:39.96,Default,,0,0,0,,Une bactérie terrienne est passée\Npar les conduits d'aération ?
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:44.17,Default,,0,0,0,,Vous faisiez du bras de fer\Nsur la grille et elle a sauté ?
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:47.67,Default,,0,0,0,,C'est bien beau de se la racler,\Nmais faites gaffe au matos !
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:52.68,Default,,0,0,0,,Et vous avez ouvert le toit\Npour prendre un peu le soleil ?
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:55.68,Default,,0,0,0,,Hé, qui vous a dit de raccrocher ?
Dialogue: 0,0:14:56.22,0:14:58.44,Default,,0,0,0,,Quelle bande de charlots !
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:15:01.19,Default,,0,0,0,,Vaincus par une civilisation primitive !
Dialogue: 0,0:15:03.82,0:15:06.86,Default,,0,0,0,,Hé, pourquoi je pleure ?
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:11.24,Default,,0,0,0,,J'ai les yeux qui piquent,\Nc'est horrible !
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:13.62,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui m'arrive ?
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:16.45,Default,,0,0,0,,Ça gratte !
Dialogue: 0,0:15:17.83,0:15:19.46,Default,,0,0,0,,C'est le rhume des foins.
Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:21.75,Default,,0,0,0,,Le rhume des foins ?
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:24.54,Default,,0,0,0,,C'est ce qu'ils auraient attrapé ?
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:27.71,Default,,0,0,0,,C'est une maladie endémique\Nde cette planète.
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:31.38,Default,,0,0,0,,Les Terriens ont sublimé ses effets\Net l'ont transformé
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:33.05,Default,,0,0,0,,pour en faire une arme.
Dialogue: 0,0:15:34.26,0:15:37.22,Default,,0,0,0,,{\an8}Une bactérie mortelle\Nqui pénètre les yeux et le nez
Dialogue: 0,0:15:37.39,0:15:40.19,Default,,0,0,0,,{\an8}pour liquéfier les protéines
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:42.81,Default,,0,0,0,,{\an8}des êtres vivants qui la contractent.
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:43.31,Default,,0,0,0,,MUMU N'A RIEN COMPRIS NON PLUS
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:48.07,Default,,0,0,0,,On va donc tous mourir ?
Dialogue: 0,0:15:48.49,0:15:50.61,Default,,0,0,0,,Sur cette planète perdue,
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:53.07,Default,,0,0,0,,à cause d'une maladie inconnue ?
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:55.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a tout gobé...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:16:00.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais si j'étais dans son état,\Nje serais sûrement un peu crédule aussi.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:04.88,Default,,0,0,0,,Et pour ta gouverne,\Ntoi qui te crois supérieur,
Dialogue: 0,0:16:05.04,0:16:08.42,Default,,0,0,0,,la Terre a déjà trouvé\Ncomment combattre cette maladie.
Dialogue: 0,0:16:08.59,0:16:09.34,Default,,0,0,0,,Pas mal, non ?
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:14.51,Default,,0,0,0,,Cette planète primitive disposerait\Nd'une telle technologie ?
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:19.60,Default,,0,0,0,,Tu parles de ce purificateur d'air ?
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:22.10,Default,,0,0,0,,Vous en avez autant ?
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:23.60,Default,,0,0,0,,Évidemment.
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:26.73,Default,,0,0,0,,Ce rhume est une arme,
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:31.49,Default,,0,0,0,,destinée à neutraliser des villes\Nsans les détruire.
Dialogue: 0,0:16:32.11,0:16:35.66,Default,,0,0,0,,Bien sûr,\Nqu'ils savent comment l'arrêter.
Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:41.66,Default,,0,0,0,,On dirait bien\Nque la bactérie commence à s'agiter !
Dialogue: 0,0:16:43.21,0:16:46.42,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui va m'arriver ?
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:49.42,Default,,0,0,0,,Ça doit te démanger terriblement...
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:51.42,Default,,0,0,0,,Tu me fais de la peine...
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:53.88,Default,,0,0,0,,C'est sûrement l'enfer...
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:16:58.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Après ça...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:04.06,Default,,0,0,0,,Regardez !
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:07.61,Default,,0,0,0,,- Il prend de l'altitude !\N- Il s'en va !
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:11.28,Default,,0,0,0,,- C'est ça, dégagez !\N- Et ne revenez pas !
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:23.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Dites donc, vous ne trouvez pas\Nque le pollen revient, là ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:25.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Et comment !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:28.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Impossible de vivre sans masque,\Npas vrai ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:29.29,0:17:33.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais j'ai la solution !\NVenu tout droit de la Terre...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:36.34,Default,,0,0,0,,le purificateur d'air !
Dialogue: 0,0:17:38.76,0:17:43.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Rien ne lui résiste,\Nvous le savez bien, maintenant !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:47.60,Default,,0,0,0,,Le fonctionnement est simple,\Ncomme beaucoup d'appareils !
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:52.28,Default,,0,0,0,,Il absorbe l'air environnant\Npour en filtrer les bactéries,
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:49.90,Default,,0,0,0,,{\an9}FILTRE HEPA\NVENTILATEUR
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:54.69,Default,,0,0,0,,un peu comme un aspirateur.
Dialogue: 0,0:17:54.86,0:17:59.03,Default,,0,0,0,,Et ça marche vraiment contre le pollen ?
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:03.16,Default,,0,0,0,,{\an8}FILTRE HEPA
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:03.20,Default,,0,0,0,,La clé, c'est ce filtre HEPA !
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:07.67,Default,,0,0,0,,Il est en réalité composé\Nde plusieurs filtres imbriqués !
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:09.79,Default,,0,0,0,,{\an8}PRÉFILTRE
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:09.79,Default,,0,0,0,,Mais c'est génial !
Dialogue: 0,0:18:10.34,0:18:12.00,Default,,0,0,0,,Et ce n'est que le début !
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:15.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous devez en avoir marre\Nde votre propre odeur !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:20.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça doit sentir le fauve\Ndans ce vaisseau, pas vrai ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:23.06,Default,,0,0,0,,Ça schlingue !
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:25.77,Default,,0,0,0,,Il paraît que c'est le cas,
Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:29.10,Default,,0,0,0,,même dans les stations spatiales\Nhabitées par des Terriens.
Dialogue: 0,0:18:29.69,0:18:33.78,Default,,0,0,0,,Après tout, pas possible\Nd'ouvrir les fenêtres dans l'espace.
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:35.40,Default,,0,0,0,,Pas faux, ça.
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:38.95,Default,,0,0,0,,C'est pour ça\Nqu'un programme de désodorisation
Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:43.41,Default,,0,0,0,,se doit d'être compact\Net économe en énergie !
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:46.45,Default,,0,0,0,,Et voici celui développé par la JAXA,
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:49.83,Default,,0,0,0,,qui marche à la photocatalyse !
Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:54.17,Default,,0,0,0,,Le même que dans ce purificateur d'air !
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:58.68,Default,,0,0,0,,C'est donc un produit high-tech ?\NC'est dingue !
Dialogue: 0,0:18:59.34,0:19:03.68,Default,,0,0,0,,Les gens connaissent surtout\Nla photosynthèse.
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:01.30,Default,,0,0,0,,{\an8}RAYONS DU SOLEIL
Dialogue: 0,0:19:01.47,0:19:02.18,Default,,0,0,0,,{\an8}EAU
Dialogue: 0,0:19:02.35,0:19:03.68,Default,,0,0,0,,{\an8}OXYGÈNE
Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:06.18,Default,,0,0,0,,{\an7}OXYGÈNE - LUMIÈRE\NHUMIDITÉ AMBIANTE
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:08.89,Default,,0,0,0,,C'est la lumière qui génère\Nune désodorisation inégalée !
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:07.73,Default,,0,0,0,,{\an7}FILTRE CHARBON ACTIF\NCOUCHE DE DIOXYDE DE TITANE
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:10.10,Default,,0,0,0,,{\an7}DÉCOMPOSITION PAR OXYDATION\NDES ODEURS ET DES BACTÉRIES
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:11.65,Default,,0,0,0,,La photocatalyse, c'est l'avenir !
Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:11.65,Default,,0,0,0,,{\an7}EAU ET DIOXYDE DE CARBONE
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:14.57,Default,,0,0,0,,Mais c'est sûrement très cher !
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:18.07,Default,,0,0,0,,En ramenant votre ancien purificateur,
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:21.07,Default,,0,0,0,,vous avez droit à une réduction\Nde 10 000 yens !
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:22.91,Default,,0,0,0,,{\an8}10 000 YENS (60 €)
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:25.87,Default,,0,0,0,,J'en prends un !
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:28.79,Default,,0,0,0,,C'est combien, pour l'esclave sympa ?
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:30.50,Default,,0,0,0,,J'achète !
Dialogue: 0,0:19:31.17,0:19:31.92,Default,,0,0,0,,Et merde...
Dialogue: 0,0:19:32.63,0:19:33.88,Default,,0,0,0,,La prochaine fois, je...
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:37.96,Default,,0,0,0,,Amiral Carnival !\NQue me vaut cet honneur ?
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:43.64,Default,,0,0,0,,Tu sembles avoir été malmené.
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:48.43,Default,,0,0,0,,Encore une fois, tu oses me défier,
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:51.02,Default,,0,0,0,,- Mumu ?\N- {\i1}Merci, merci !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:57.28,Default,,0,0,0,,Toujours ce rhume ?\NTu veux aller chez le véto ?
Dialogue: 0,0:19:57.44,0:19:59.69,Default,,0,0,0,,Pour me faire disséquer ? Non, merci.
Dialogue: 0,0:19:59.86,0:20:02.41,Default,,0,0,0,,Je vais allumer le purificateur,\Nau moins.
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:03.62,Default,,0,0,0,,Sur ce,
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:07.04,Default,,0,0,0,,je dois aller nettoyer la salle du club.\NTravaille bien.
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:15.92,Default,,0,0,0,,Heureusement que les autres n'ont pas\Nété gravement blessés...
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:23.26,Default,,0,0,0,,WATARU TENKÛBASHI\NTAMOTSU ROKUGÔ
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:26.30,Default,,0,0,0,,Encore une de tes expériences ?
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:28.43,Default,,0,0,0,,Non...
Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:30.98,Default,,0,0,0,,Ça va aller ?
Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:45.32,Default,,0,0,0,,Kagetsu ? Qu'est-ce qu'elle fait ici...
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:53.71,Default,,0,0,0,,{\an8}ACCIDENT DE CAMION DANS UN CAMPUS
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:50.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Au sujet du camion qui a fait intrusion{\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:53.54,Default,,0,0,0,,{\i1}sur le campus de l'université Keikyû,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:58.25,Default,,0,0,0,,{\i1}il semblerait que le coupable\Nétait en fait un serval.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:21:02.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici les images du siège conducteur\Nprises par une caméra de surveillance.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.68,0:21:06.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce sont des choses qui arrivent...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:08.85,Default,,0,0,0,,{\i1}On vit une drôle d'époque...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:09.01,0:21:11.14,Default,,0,0,0,,{\i1}On a vu un ovni à Kanegawa, aussi.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:14.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, ça, c'était juste de la 3D.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:17.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Un bon vieux canular\Ncomme on en trouve partout.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:17.65,0:21:21.90,Default,,0,0,0,,{\i1}L'armée aurait repéré cet ovni\Nbien avant qu'il n'arrive à Kanegawa,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:22.07,0:21:24.32,Default,,0,0,0,,{\i1}et ç'aurait fait bien plus de bruit.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:27.95,Default,,0,0,0,,- {\i1}C'est vrai...\N{\i0}- {\i1}Je vous le dis.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:30.08,0:21:34.04,Default,,0,0,0,,{\i1}La civilisation, c'est la mémoire\Ndu savoir et de l'expérience.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:34.46,0:21:37.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle n'a de sens\Nque lorsqu'elle est transmise.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:41.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Une fois perdue,\Non ne peut la retrouver.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:47.89,0:21:50.39,Default,,0,0,0,,Une fois perdue...
Dialogue: 0,0:22:01.82,0:22:05.82,Default,,0,0,0,,{\an1}Sakurako Umeyashiki : Momo Harumi\NMumu : Etsuko Kozakura
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:09.99,Default,,0,0,0,,{\an1}Wataru Tenkûbashi : Hidenobu Kiuchi\NDry : Hiroyuki Yoshino
Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:14.16,Default,,0,0,0,,{\an1}Deshimaru : Yasuyuki Kase\NSiberia : Karin Takahashi
Dialogue: 0,0:23:17.73,0:23:21.77,Default,,0,0,0,,Traduction : Yves Bohmler
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:24.77,Default,,0,0,0,,Repérage : Prisca Rydzinski\NRelecture : Sarah Courchay
Dialogue: 0,0:23:25.32,0:23:26.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Le pollen a sauvé l'humanité !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.32,0:23:29.53,Default,,0,0,0,,{\i1}On s'en passerait bien, quand même...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:29.78,0:23:31.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça va, le rhume de foins !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:31.61,0:23:33.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu viens de te faire un tas d'ennemis...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:33.70,0:23:36.29,Default,,0,0,0,,{\an3}{\i1}Je me fais insulter,\Ndans les commentaires !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:39.91,Default,,0,0,0,,{\an8}MUMU ET LA PILE ÉLECTRIQUE
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:37.95,Default,,0,0,0,,{\an3}{\i1}Tu vas comprendre\Nta douleur...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:39.91,Default,,0,0,0,,{\an3}{\i1}Hé, pas toi, Sakurako !{\i0}