[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:07.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Makina est un robot.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:11.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle dispose d'une fonction spéciale\Nséduisant les hommes.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:13.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Son nom...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:18.26,Default,,0,0,0,,Forniquons, Eita !
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:21.81,Default,,0,0,0,,{\an8}LE SEXE
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:20.64,Default,,0,0,0,,{\i1}... le sexe.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:27.15,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre de Yoshimi Sato
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:40.66,Default,,0,0,0,,KAKUSHITE! MAKINA-SAN!
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:48.04,Default,,0,0,0,,Aide à la planification : Emi Senoo,\NTomokazu Nagai, Yôhei Tsuchiya
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:51.21,Default,,0,0,0,,Scénarisation : Yôhei Kashii
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:54.17,Default,,0,0,0,,{\an8}Character design : Yûsaku Nakamura
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:59.39,Default,,0,0,0,,{\an8}Chef décorateur : Masakazu Miyake\NCouleurs : Komomo Saitô
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:02.22,Default,,0,0,0,,{\an8}Compositing : Daishô Hajima\NMontage : Ayako Tan
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:04.98,Default,,0,0,0,,{\an8}Musique : Kyôhei Matsuno\NHabillage sonore : Takahiro Shimura
Dialogue: 0,0:01:11.19,0:01:14.40,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Ie de Yeah! tte Agetiger"
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:19.99,Default,,0,0,0,,{\an3}Collaboration musicale :\NRyô Aizawa, Honoka Ozaki
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:25.16,Default,,0,0,0,,Producteurs : Yûhi Mimura,\NRyûji Ishizaka, Masaki Ishii
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:27.92,Default,,0,0,0,,Chargés de production :\NYûhi Mimura, Kôhei Motokawa
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.63,Default,,0,0,0,,Supervision de la production :\NRyûto Yasuhiro
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:39.43,Default,,0,0,0,,Assistant réalisation : Kentarô Iino
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:44.89,Default,,0,0,0,,Réalisation : Masayoshi Nishida
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:51.82,Default,,0,0,0,,{\an8}Une production\NMakina-san production committee
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:56.82,Default,,0,0,0,,{\an8}ÉPISODE 06 :\NAINSI, MAKINA FUT DÉPOUILLÉE
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:55.82,Default,,0,0,0,,{\i1}"Ainsi, Makina fut dépouillée".{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:00.07,Default,,0,0,0,,Je t'assure, c'est impossible.
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:03.87,Default,,0,0,0,,Défectueuse, tu ne peux pas\Naller en cours sans risque.
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:07.50,Default,,0,0,0,,On a surmonté toutes les embûches !
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:10.58,Default,,0,0,0,,On forme un sacré duo !
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:12.71,Default,,0,0,0,,J'ai pris un coup au moral.
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:14.96,Default,,0,0,0,,Mamimi m'a suspecté et a failli
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:17.22,Default,,0,0,0,,me faire subir un truc inavouable.
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:18.55,Default,,0,0,0,,Quoi, au juste ?
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:19.88,Default,,0,0,0,,C'est secret.
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:24.72,Default,,0,0,0,,Ne t'inquiète pas,\Nje lui en toucherai un mot.
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:26.31,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:29.23,Default,,0,0,0,,C'est bon, ta tête est fixée.
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:33.23,Default,,0,0,0,,Je vais en profiter pour voir\Nsi ta jambe est réparable.
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:34.73,Default,,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:38.24,Default,,0,0,0,,Pendant que je glande\Nsur mon portable,
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:42.37,Default,,0,0,0,,tu peux me grimper dessus\Net faire mumuse avec mon bas-ventre.
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:46.20,Default,,0,0,0,,Et puis quoi, encore ?\NJe compte juste te réparer !
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:50.92,Default,,0,0,0,,Tu es devenu très machinal...
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:52.58,Default,,0,0,0,,C'est normal.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:55.09,Default,,0,0,0,,Je vais observer ta structure interne.
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:57.76,Default,,0,0,0,,Être scrutée de l'intérieur,
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:00.68,Default,,0,0,0,,ça paraît plus érotique\Nque l'acte sexuel.
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.84,Default,,0,0,0,,J'ai du mal à te suivre...
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:05.68,Default,,0,0,0,,Je vais manipuler tes articulations.
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:07.97,Default,,0,0,0,,Tu y mets la main ?
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:11.52,Default,,0,0,0,,Reste immobile,\Ntu risques de coincer mes doigts.
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:17.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça me fait tout drôle\Nqu'on me tripote l'intérieur !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:21.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Appelons Mamimi,\Nhistoire de se changer les idées.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:24.20,Default,,0,0,0,,Mamimi ?\NTu es occupée, là ?
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:26.87,Default,,0,0,0,,J'aimerais dissiper un malentendu.
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:27.70,Default,,0,0,0,,C'est ça...
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:30.08,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est vraiment incroyable...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:33.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle partie interne de Makina\Nest défectueuse ?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:39.63,Default,,0,0,0,,{\i1}- Ne t'aventure pas par là {\i0}!\N- {\i1}Quel était ce son ?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:43.97,Default,,0,0,0,,Rien du tout ! Un chat, j'imagine !
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:47.39,Default,,0,0,0,,Dis, tu t'en es pris à Akutsu,\Naujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:49.60,Default,,0,0,0,,Il n'a rien fait, tu sais !
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:53.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Est-ce qu'un robot comme Makina\Na sa place dans notre époque ?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:55.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça pique ma curiosité.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:04:00.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Focalisé sur mon intérieur,\Nil n'a pas vu que je suis au téléphone ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:05.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiens ? Quand ça va trop profond,\Nje pousse des cris bizarres !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:06.83,Default,,0,0,0,,TCHIN
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:09.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Drôle de voix !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:11.16,Default,,0,0,0,,C'est la télé !
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:12.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu halètes ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.96,Default,,0,0,0,,Pourquoi je ferais ça ?
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:19.46,Default,,0,0,0,,- {\i1}Makina ?\N{\i0}- {\i1}Je n'aurais pas dû téléphoner !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:23.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette double rotule est remplaçable.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:24.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Le souci vient d'elle ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:27.93,Default,,0,0,0,,- {\i1}Hé, Makina !\N{\i0}- {\i1}Non !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:32.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me sens bizarre !\NÇa monte !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:35.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Makina !\NQu'est-ce qui t'arrive ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:38.73,Default,,0,0,0,,Mamimi...
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:42.40,Default,,0,0,0,,je capte mal, tout à coup...
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:44.53,Default,,0,0,0,,Je te rappellerai plus tard...
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:47.16,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est tendu !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:52.12,Default,,0,0,0,,Tout va bien,\Non ne me fait rien du tout...
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:54.12,Default,,0,0,0,,GLOUPS
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:56.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Là, c'est énigmatique...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:58.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas là !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:01.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Non !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:05.09,Default,,0,0,0,,Makina ! Makina !
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:08.47,Default,,0,0,0,,Ç'a coupé !
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:15.69,Default,,0,0,0,,{\an8}MODE FÉRU DE ROBOTIQUE
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:15.69,Default,,0,0,0,,Que t'arrive-t-il, Makina ?\NTu vas attirer ma proprio.
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:21.11,Default,,0,0,0,,Ouille !\NQuel est le problème ?
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:23.15,Default,,0,0,0,,J'ai du mal à comprendre,
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:26.70,Default,,0,0,0,,mais tu m'as maltraitée !\NC'est du harcèlement sexuel !
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:28.74,Default,,0,0,0,,Qu'ai-je fait, exactement ?
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:30.12,Default,,0,0,0,,{\an8}PFF
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:31.70,Default,,0,0,0,,Oublie, tu m'as saoulée !
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:37.67,Default,,0,0,0,,Concernant le résultat\Nde ton auscultation,
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:39.96,Default,,0,0,0,,je suis assez perdu.
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:41.75,Default,,0,0,0,,Tout ça pour ça ?
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:43.67,Default,,0,0,0,,Tu es du club de robotique !
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:46.59,Default,,0,0,0,,Ton corps est trop évolué !
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:49.80,Default,,0,0,0,,Impossible de réparer\Nce que je ne connais pas !
Dialogue: 0,0:05:50.10,0:05:52.60,Default,,0,0,0,,Sais-tu où est\Nle service maintenance ?
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:55.60,Default,,0,0,0,,Pas vraiment, non.
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:59.10,Default,,0,0,0,,Je ne lis pas\Nle mode d'emploi des machines.
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:02.23,Default,,0,0,0,,Pour un robot de pointe,\Nt'es une je-m'en-foutiste !
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:04.73,Default,,0,0,0,,J'ai tout de même saisi une chose.
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:07.53,Default,,0,0,0,,La double rotule\Nde tes articulations
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:09.32,Default,,0,0,0,,est un consommable.
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:12.53,Default,,0,0,0,,La remplacer devrait\Nempêcher ta jambe de se détacher.
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:15.66,Default,,0,0,0,,Sérieux ?\NIl suffit donc d'en acquérir !
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:14.37,Default,,0,0,0,,{\an9}SST
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:17.16,Default,,0,0,0,,Tu peux t'en procurer ?
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:19.00,Default,,0,0,0,,MMH...
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:22.00,Default,,0,0,0,,Je dépouillerai un de mes semblables !
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:25.01,Default,,0,0,0,,Il existe d'autres robots\Ndans ton genre ?
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:27.42,Default,,0,0,0,,Et vous vous faites la guerre ?
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:29.88,Default,,0,0,0,,Mais non, je plaisantais !
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:33.10,Default,,0,0,0,,Dis-moi,\Ntu peux fabriquer cette pièce ?
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:35.47,Default,,0,0,0,,Elle n'a pas de structure interne,
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:37.93,Default,,0,0,0,,je pourrai donc reproduire sa forme.
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:41.19,Default,,0,0,0,,Ça vaut le coup d'essayer.
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:42.06,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:45.07,Default,,0,0,0,,Tu assures !
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:47.82,Default,,0,0,0,,Je reconnais bien là
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:50.95,Default,,0,0,0,,l'otaku que je voulais dans mon lit.
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:53.24,Default,,0,0,0,,Étrange, comme compliment !
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:56.83,Default,,0,0,0,,Bon, je file à l'académie\Npour emprunter un scanner.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:57.83,Default,,0,0,0,,De plus,
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.58,Default,,0,0,0,,tu es un puceau bosseur,\Nnon tourné vers le sexe.
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:08.09,Default,,0,0,0,,{\i1}L'idéal serait d'utiliser\Nune imprimante 3D métal...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:12.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Une fille !\NSon attitude est étrange...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:17.35,Default,,0,0,0,,{\an8}LARMOYANTE
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:17.35,Default,,0,0,0,,Je peux savoir ce qui ne va pas ?
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:21.27,Default,,0,0,0,,J'ai vu un fantôme.\NLa peur m'a carrément paralysée...
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:22.35,Default,,0,0,0,,Un fantôme ?
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:24.86,Default,,0,0,0,,Une lycéenne Dullahan !
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:27.61,Default,,0,0,0,,Portant sa tête,\Nelle chevauchait quelqu'un !
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:29.40,Default,,0,0,0,,Ah, ça ?
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:33.95,Default,,0,0,0,,Rassure-toi, c'est une cosplayeuse\Ndérangée du quartier !
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:35.70,Default,,0,0,0,,Tu es sûr ?
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:38.33,Default,,0,0,0,,Oui,\Nrentre chez toi l'esprit tranquille.
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:40.16,Default,,0,0,0,,{\an8}SNIF SNIF
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:41.71,Default,,0,0,0,,Impossible, dans l'immédiat.
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:44.38,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas marcher dans la rue.
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:45.34,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:49.30,Default,,0,0,0,,Le fantôme m'a tellement effrayée
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:48.13,Default,,0,0,0,,{\an8}HUMIDE
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:52.55,Default,,0,0,0,,que j'en ai sali\Nma culotte et ma jupe...
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:55.55,Default,,0,0,0,,Impossible de marcher\Nainsi dans le quartier.
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:57.85,Default,,0,0,0,,Ça semble évident.
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:07:59.97,Default,,0,0,0,,Notre rencontre est due au destin.
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:02.94,Default,,0,0,0,,J'ai besoin d'une douche\Net d'un sèche-cheveux.
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:06.06,Default,,0,0,0,,{\an8}LARMOYANTE
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:06.06,Default,,0,0,0,,Je vais demander\Nà ma proprio de t'accueillir.
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:08.78,Default,,0,0,0,,J'aurais honte que ça s'ébruite !
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:10.94,Default,,0,0,0,,Laisse-moi venir chez toi !
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:14.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas sûr qu'inviter une inconnue\Nchez moi serait raisonnable.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:16.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais je ne peux pas la laisser...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:19.54,Default,,0,0,0,,LARMOYANTE
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:22.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Makina est chez moi,\Nça devrait aller.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.54,Default,,0,0,0,,Allez, suis-moi !
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:30.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Makina, j'ai recueilli une fille.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:33.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Je rentre avec elle,\Nalors cache-toi.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:35.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Et assure-toi que je ne...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:40.06,Default,,0,0,0,,La machine va laver\Npuis sécher ton linge sale.
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:40.93,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:45.02,Default,,0,0,0,,Laisse-moi le temps de sortir\Navant de te déshabiller !
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:49.36,Default,,0,0,0,,Attends ! J'ai peur de prendre\Nun bain seule chez un inconnu !
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:53.19,Default,,0,0,0,,J'ai vu un fantôme,\Nune présence me rassurerait.
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:53.19,Default,,0,0,0,,{\an8}TREMBLOTTE
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:56.99,Default,,0,0,0,,Tu veux bien rester ici\Net veiller sur moi ?
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:57.91,Default,,0,0,0,,LARMOYANTE
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:01.91,Default,,0,0,0,,Tu ne dois pas prendre\Nun bain avec un inconnu !
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:04.83,Default,,0,0,0,,Tu serais rassuré,\Nsi c'est une fille ?
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:11.88,Default,,0,0,0,,{\an8}LARMOYANTE
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:07.42,Default,,0,0,0,,J'ai une idée !
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:11.13,Default,,0,0,0,,Une fille loge ici,\Nelle viendra veiller sur toi !
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:15.38,Default,,0,0,0,,Ça marche.
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:19.35,Default,,0,0,0,,Tu te retrouves toujours\Ndans des histoires tordues...
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:22.72,Default,,0,0,0,,Coucou !
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:26.64,Default,,0,0,0,,Merci de m'avoir choisie !\NJe m'appelle Makina !
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:30.15,Default,,0,0,0,,C'est toi qui as besoin de compagnie\Nlors de ton bain ?
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:31.98,Default,,0,0,0,,VIDE
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:33.15,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:34.24,Default,,0,0,0,,Où...
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:38.99,Default,,0,0,0,,SLIF
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:42.04,Default,,0,0,0,,J'ai eu chaud...
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:46.12,Default,,0,0,0,,Encore une banane ?\NDu gel douche a même été renversé !
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:49.33,Default,,0,0,0,,BURGH
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:53.21,Default,,0,0,0,,{\an8}SPAF
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:55.88,Default,,0,0,0,,Tu t'es associée à ce mec\Net tu le protèges ?
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:09:57.47,Default,,0,0,0,,Cette bonne poire ?
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:10:02.39,Default,,0,0,0,,Il a mordu à mon hameçon.\NLes mecs sont vraiment prévisibles !
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:07.39,Default,,0,0,0,,Au passage, mon but,
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:10.77,Default,,0,0,0,,c'était de m'isoler avec toi\Net de t'immobiliser.
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:17.32,Default,,0,0,0,,Tu as voulu me fuir\Nen provoquant une explosion,
Dialogue: 0,0:10:17.49,0:10:19.28,Default,,0,0,0,,je vais donc te punir.
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:25.04,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:27.04,Default,,0,0,0,,Un souci, Makina ?
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:36.59,Default,,0,0,0,,On t'a piqué ton corps ?
Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:41.80,Default,,0,0,0,,{\an8}JE SUIS UN ROBOT
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:41.34,Default,,0,0,0,,{\i1}À suivre !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:51.98,Default,,0,0,0,,Eita Akutsu : Yô Taichi\NMakina Agatsuma : Tomoyo Takayanagi
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:55.78,Default,,0,0,0,,Mamimi : Hina Natsume\NMimika Imose : Yûka Kuwahara
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:07.97,Default,,0,0,0,,Repérage : Baptiste Martin
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:11.94,Default,,0,0,0,,{\an8}Traduction : Yann Koffi\NRelecture : Magnouly Souvannavong