[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:02.98,Default,sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,281)\fad(500,0)\blur3\shad0\fnRubik}SIÈGE DE LA GUILDE DES AVENTURIERS
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:10.11,Default,Jessica,0000,0000,0000,,C’est très malpoli\Nde faire attendre une dame.
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:17.99,Default,Jessica,0000,0000,0000,,Ça alors, Glen,\Ntu as encore pris un coup de vieux ?
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:25.08,Default,Glen,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui me vaut\Nune visite aussi tardive, Jessica ?
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:27.71,Default,Jessica,0000,0000,0000,,Je viens pour le travail,\Névidemment.
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.63,Default,Jessica,0000,0000,0000,,J’ai mis la main
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:33.09,Default,Jessica,0000,0000,0000,,sur quelque chose d’extraordinaire.
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:39.35,Default,Glen,0000,0000,0000,,Un livre ?
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:41.68,Default,Glen,0000,0000,0000,,Non, on dirait…
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:43.89,Default,Glen,0000,0000,0000,,une quête secrète ?
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:47.56,Default,Jessica,0000,0000,0000,,Tu as les yeux\Nqui brillent un peu trop, là.
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:51.28,Default,Glen,0000,0000,0000,,Tu as pu trouver ça si facilement…
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.11,Default,Jessica,0000,0000,0000,,La guilde des informateurs
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:57.11,Default,Jessica,0000,0000,0000,,dispose d’agents très efficaces.
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.91,Default,Glen,0000,0000,0000,,Attends ! Où l’as-tu trouvée ?
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:04.41,Default,Jessica,0000,0000,0000,,Tu sais que ma guilde\Nne dévoile jamais ses sources,
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:05.71,Default,Jessica,0000,0000,0000,,n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.01,Default,Glen,0000,0000,0000,,Une quête secrète n’est donc
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:16.63,Default,Glen,0000,0000,0000,,pas forcément contenue\Ndans une relique…
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:22.18,Default,Glen,0000,0000,0000,,Jessica m’a rapporté\Nun objet qui pose bien des problèmes.
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:25.23,Default,Fili,0000,0000,0000,,Qu’allons-nous faire de ce livre ?
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:28.56,Default,Glen,0000,0000,0000,,Rangeons-le\Ndans les archives souterraines,
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:30.73,Default,Glen,0000,0000,0000,,dans le labyrinthe de la guilde.
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:32.32,Default,Fili,0000,0000,0000,,C’est entendu.
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:41.16,Default,Glen,0000,0000,0000,,Ça fait déjà quinze ans.
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:45.08,Default,Glen,0000,0000,0000,,Le temps passe si vite…
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:50.33,Default,sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,281)\fad(600,0)\blur3\shad0\fnRubik}FESTIVAL DU CENTENAIRE
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:07.14,Default,Alina,0000,0000,0000,,Allons-y ! Viens vite, Jade !
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:08.89,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je…
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:10.45,Default,Alina,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:14.65,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je suis tellement heureux\Nd’avoir vu ton sourire
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:17.65,Default,Jade,0000,0000,0000,,que je peux bien mourir\Nsans regret.
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:19.91,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je t’assure.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:21.16,Default,Jade,0000,0000,0000,,Alina,
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:24.74,Default,Jade,0000,0000,0000,,tu es vraiment une fille innocente.
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:30.54,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tu as juste un peu perdu de ta candeur\Nà force de travail et d’heures sup.
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:33.84,Default,Jade,0000,0000,0000,,Mais au fond,\Ntu es absolument adorable.
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:36.96,Default,Alina,0000,0000,0000,,Non mais tais-toi !
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:38.55,Default,Alina,0000,0000,0000,,Il y a plus important !
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:43.01,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je compte parcourir le festival\Njusque dans les moindres recoins !
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:45.18,Default,Alina+Jade,0000,0000,0000,,Allez !
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:20.45,Default,sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,281)\blur3\shad0\fnRubik}PRISON SOUTERRAINE DE LA GUILDE
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:24.37,Default,sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,281)\blur3\shad0\fnRubik}1er SOUS-SOL
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:30.33,Italique,Aiden,0000,0000,0000,,Meurtrière…\NPourquoi tu ne nous as pas soignés ?
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:33.71,Italique,Aiden,0000,0000,0000,,Meurtrière… Meurtrière !
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:36.58,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Une meurtrière…
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:40.38,Default,Lowe,0000,0000,0000,,On pourrait laisser tomber,\Ntu ne crois pas ?
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:44.30,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Il y a le Festival du Centenaire,\Nfaut s’amuser !
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:48.30,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Je ne t’ai pas demandé\Nde me suivre.
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:51.60,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tu n’as qu’à y aller tout seul.
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:53.52,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Sûrement pas, ça m’intrigue.
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:56.56,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Tu as décidé d’un coup\Nd’aller voir cet Aiden…
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:59.82,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Tu voudrais discuter de quoi,\Navec lui ?
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:06.11,Default,Lowe,0000,0000,0000,,C’est quand même un type
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:10.12,Default,Lowe,0000,0000,0000,,qui blâme la soigneuse\Npour l’anéantissement de son groupe.
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:14.12,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Je doute que tu puisses avoir\Nune vraie conversation.
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:17.21,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Je sais bien.
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:18.67,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Et pourtant,
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:22.34,Default,Lululee,0000,0000,0000,,si j’avais réagi plus vite ce jour-là,
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:25.01,Default,Lululee,0000,0000,0000,,ou si j’avais eu\Nma capacité Sigurth,
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:27.80,Default,Lululee,0000,0000,0000,,je me dis\Nque personne ne serait mort.
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:33.81,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Écoute, Lululee,
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:38.56,Default,Lowe,0000,0000,0000,,peu importe ton passé,\Nnous sommes tes compagnons, désormais.
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:41.44,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Aucun de nous deux ne pense
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:44.99,Default,Lowe,0000,0000,0000,,que tu es une incapable,\Net encore moins une meurtrière.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.87,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Ne l’oublie surtout pas.
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:55.50,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,Ils sont gentils.
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:57.92,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,Lowe comme Jade.
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:05.13,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,Je m’appelle Lululee Ashford.
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:09.26,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,Ravie de vous rencontrer !
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:11.89,Italique,Jade,0000,0000,0000,,L’Épée d’Argent\Nmène de rudes combats,
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:15.02,Italique,Jade,0000,0000,0000,,mais je protégerai toujours\Nmes compagnons.
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:16.89,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Compte sur nous.
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:22.69,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,Ils sont toujours gentils\Net chaleureux.
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:25.69,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,Mais si je reste avec eux,
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:30.41,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,ils risquent de mourir\Nà cause de mon incompétence.
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:32.12,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,C’est pour ça…
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:37.37,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,que je ne peux plus\Nme tenir auprès d’eux.
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:43.17,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,Merci pour tout, les amis.
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:51.32,Default,Alina,0000,0000,0000,,Jade ! Par ici, vite !
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:53.35,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est bon, j’arrive.
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:02.31,Default,Alina,0000,0000,0000,,Alors c’est ça,\Ndu véritable bœuf de Rosagne ?
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:04.82,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ça fond dans la bouche !
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:08.07,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je suis au paradis !
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:13.62,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Tout le monde est là pour s’amuser.
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:18.83,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Et cette année,\Nje suis venue m’amuser moi aussi.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:21.12,Default,Alina,0000,0000,0000,,J’ai gagné !
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:22.88,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ma victoire est totale !
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.71,Default,Alina,0000,0000,0000,,Il s’agit de ma liberté et de ma dignité\Nen tant que travailleuse !
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:28.96,Default,Alina,0000,0000,0000,,Oublions toutes ces heures sup !
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:32.26,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je suis là pour profiter à fond !
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:37.60,Default,Jade,0000,0000,0000,,N’empêche, je constate\Nque tu manges beaucoup.
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:42.10,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tu es pourtant si fine…\NJe me demande où tout ça disparaît.
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:45.77,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tout mon système digestif
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:50.99,Default,Alina,0000,0000,0000,,a été entraîné par mes excès\Nde bouffe et d’alcool dus au stress.
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:55.28,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tu as donc de la ressource.\NTu veux manger quoi, ensuite ?
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:57.20,Default,Alina,0000,0000,0000,,Bonne question…
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:08:00.66,Default,Alina,0000,0000,0000,,On n’a qu’à dire\Nque je viens de finir le plat principal.
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:02.41,Default,Alina,0000,0000,0000,,Quelque chose de sucré !
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:03.66,Default,Alina,0000,0000,0000,,Sur la place,
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:07.38,Default,Alina,0000,0000,0000,,ils vendent un dessert\Nà base de fruit enrobé dans du bonbon !
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:12.26,Default,Jade,0000,0000,0000,,Parfait, il y a aussi\Nle spectacle de ce soir.
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:14.97,Default,Jade,0000,0000,0000,,Allons-y, Alina.
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:21.68,Default,Jade,0000,0000,0000,,La place est pleine de monde,
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:23.56,Default,Jade,0000,0000,0000,,on pourrait se perdre de vue.
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:25.73,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ce n’est pas un problème.
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:27.94,Default,Jade,0000,0000,0000,,Moi, j’attendais ce moment,
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:32.44,Default,Jade,0000,0000,0000,,mais tu avais toujours\Nquelque chose à manger dans la main.
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:34.82,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je ne raterai pas cette chance !
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:39.33,Default,Alina,0000,0000,0000,,Et moi, je veux manger en marchant.\NQui voudrait tenir ta main ?
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:41.83,Default,Alina,0000,0000,0000,,Pour une fois que je viens au festi…
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:45.96,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Compte sur moi !\NOn va décrocher ta place au festival,
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:48.17,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Alina !
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:51.71,Default,Jade,0000,0000,0000,,Un problème, Alina ?
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:54.72,Default,Alina,0000,0000,0000,,Non, je…
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:00.26,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tu as mal au ventre, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:02.14,Default,Jade,0000,0000,0000,,Attends, je vais chercher un…
Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:12.82,Default,Alina,0000,0000,0000,,Euh, c’est parce que
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:16.82,Default,Alina,0000,0000,0000,,si tu ne m’avais pas aidée\Npour les heures supplémentaires,
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:20.83,Default,Alina,0000,0000,0000,,je n’aurais pas pu venir\Ncette année non plus.
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:24.83,Default,Alina,0000,0000,0000,,Donc, voilà… comment dire ?
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:30.59,Default,Alina,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:36.34,Default,Jade,0000,0000,0000,,De rien !
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:41.31,Default,sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,281)\fad(1000,0)\blur3\shad0\fnRubik}10e SOUS-SOL
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:45.18,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Aiden…
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:53.15,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Tu as ramené un pote\Npour venir t’apitoyer sur mon sort ?
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:57.82,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Pardon…
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:02.66,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Tu crois peut-être\Nque je suis tombé si bas directement ?
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:08.79,Default,Aiden,0000,0000,0000,,J’ai tenté de devenir plus fort\Npar mes propres moyens, après leur mort.
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:11.54,Default,Aiden,0000,0000,0000,,J’espérais développer une capacité.
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:16.30,Default,Aiden,0000,0000,0000,,J’espérais continuer à être tank\Nuniquement avec mon bras gauche.
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:19.68,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Mais un jour,\Nj’ai appris la nouvelle.
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:25.68,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Une soigneuse nommée Lululee Ashford\Nvenait d’intégrer l’Épée d’Argent.
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:28.85,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Celle qui avait tué mon groupe
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:33.23,Default,Aiden,0000,0000,0000,,se pavanait avec l’élite des aventuriers\Net une capacité Sigurth ?
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:40.07,Default,Aiden,0000,0000,0000,,D’un coup, j’en ai eu ma claque !
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:43.58,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Maintenant,\Ntous les moyens sont bons !
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:47.79,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Quand j’aurai une capacité Dia,\Nje te tuerai en premier !
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:49.54,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Je me vengerai !
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:53.38,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Ça ne mènera à rien,
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:55.88,Default,Lowe,0000,0000,0000,,à part empirer les choses.
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:58.42,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Dégage !
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:03.14,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Dégage, sale meurtrière !
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:06.64,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Meurtrière ! Meurtrière !
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:13.65,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Elle se fout de moi…
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:15.90,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Pourquoi elle ?
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:20.65,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Non…
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:24.03,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Le vrai meurtrier, c’est moi…
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:27.29,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Eh bien,\Nquelle ambiance chaotique !
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:33.08,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fous là ?
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:37.34,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Je dois me rendre\Nau dernier sous-sol.
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:41.51,Default,Heitz,0000,0000,0000,,J’en profite pour libérer\Nnotre cher compagnon.
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:44.76,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Ricaide ne va pas tarder
Dialogue: 0,0:11:44.89,0:11:47.64,Default,Heitz,0000,0000,0000,,à semer une petite pagaille\Ndurant le festival.
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:51.94,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Profitons de la confusion\Npour nous extirper d’ici.
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:55.40,Default,Aiden,0000,0000,0000,,D’accord, je vous suis.
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:57.36,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Bien, allons-y.
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:12:01.15,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Nous avons souffert\Nsuffisamment longtemps.
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:03.86,Default,Heitz,0000,0000,0000,,La victoire est à portée de main.
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:10.79,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Ce jour est arrivé…
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:14.75,Italique,Jade,0000,0000,0000,,J’ai bien fait\Nde ne pas abandonner.
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:20.63,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ce n’est vraiment pas pratique,\Nde se tenir la main.
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:23.22,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ça immobilise un bras pour rien.
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:35.27,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est du grand art, cette magie !
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:37.81,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:50.58,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,0)\pos(320,238.6)}BEC DE GLACE
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:49.37,Default,Ricaide,0000,0000,0000,,Glacis !
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:56.25,Default,Jade,0000,0000,0000,,Une attaque magique ! Fuyez !
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:57.46,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,0)\pos(320,238.6)}AVERSE DE GRÊLE
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:57.46,Default,Ricaide,0000,0000,0000,,Imber !
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:03.09,Default,Alina,0000,0000,0000,,Le festival…
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:08.39,Default,Ricaide,0000,0000,0000,,Ce monde absurde et laid
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:10.85,Default,Ricaide,0000,0000,0000,,peut bien disparaître.
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:13.52,Default,Ricaide,0000,0000,0000,,Je vais tout détruire.
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:18.19,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tu as osé saccager mon festival…
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:22.28,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tu as commis l’irréparable…\Nl’impardonnable…
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:24.28,Default,Alina,0000,0000,0000,,T’es mort !
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:26.11,Default,Alina,0000,0000,0000,,Capacité activée !
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:29.12,Default,Ricaide,0000,0000,0000,,C’est le marteau de l’Exécuteur ?
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:32.79,Default,Alina,0000,0000,0000,,Crève ! Sale bouffon de merde !
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:41.75,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tu réalises ce que représente\Nce festival pour moi ?
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:45.51,Default,Ricaide,0000,0000,0000,,Attends ! Je peux t’expliquer !
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:49.47,Default,Alina,0000,0000,0000,,J’ai attendu ce jour\Npendant très longtemps.
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:51.14,Default,Alina,0000,0000,0000,,Nous y voilà enfin.
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:53.52,Default,Alina,0000,0000,0000,,Après tant d’heures sup.
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:58.14,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je ne vais pas t’offrir\Nune mort rapide !
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:01.90,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ton crime\Nest beaucoup trop grave !
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:08.20,Default,Garde 1,0000,0000,0000,,Ça vient de la ville !
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:14.91,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Lululee !\NOn rentre pour aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:16.75,Default,Lowe,0000,0000,0000,,On ira au festival demain.
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:19.92,Default,Lululee,0000,0000,0000,,D’accord…
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:26.42,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:29.63,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Nous ne passons pas\Nau meilleur moment.
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:34.39,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Mais qu’est-ce que tu fais ici ?
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:40.85,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Aiden ! Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:43.32,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Il a été officiellement libéré.
Dialogue: 0,0:14:43.52,0:14:46.82,Default,Lowe,0000,0000,0000,,N’importe quoi !\NLa guilde n’aurait jamais permis ça.
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:48.36,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Ça ne te regarde pas.
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:52.32,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Je crois que tu ferais mieux\Nde t’inquiéter à ce sujet-là.
Dialogue: 0,0:14:53.07,0:14:54.45,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:58.83,Default,Heitz,0000,0000,0000,,J’ai fait un emprunt\Ndans les archives de la guilde.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:00.96,Default,Heitz,0000,0000,0000,,C’est une quête secrète.
Dialogue: 0,0:15:01.09,0:15:01.96,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:06.30,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Arrête !
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:14.43,Default,Heitz,0000,0000,0000,,« Lieu : forêt de l’Éternité,\Nlac au rocher moussu.
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:18.35,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Conditions de réussite :\Nvaincre les boss de tous les étages.
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:21.77,Default,Heitz,0000,0000,0000,,La quête sera approuvée\Nsuivant les critères
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:23.19,Default,Heitz,0000,0000,0000,,ci-dessus. »
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:29.32,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Bon.
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:32.95,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Puisque je viens de la déclencher\Nsous vos yeux,
Dialogue: 0,0:15:33.09,0:15:36.53,Default,Heitz,0000,0000,0000,,j’ose croire que l’Épée d’Argent\Nsera de la partie.
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:38.20,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:41.29,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Vous êtes tous invités.
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:44.46,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Venez donc admirer le démon\Navec nous.
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:49.13,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Capacité activée !\NMouvement Sigurth !
Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:49.97,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,0)\pos(320,238.6)}TRANSCENDANCE CÉLESTE
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:51.47,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Non ! Ne ressuscite pas le démon !
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:16:00.31,Default,Alina,0000,0000,0000,,Le festival est annulé\Ndès le premier jour… Y a plus rien…
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:03.02,Default,Alina,0000,0000,0000,,Pas de cérémonie\Ndu troisième jour…
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:07.07,Default,Jade,0000,0000,0000,,Alina !\NLe festival va bientôt reprendre !
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:09.15,TiretsDefault,Alina+Jade,0266,0000,0000,,– Vraiment ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:12.82,Default,Jade,0000,0000,0000,,Il n’y a aucun blessé grave,\Net on a capturé l’assaillant.
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:16.45,Default,Alina,0000,0000,0000,,Quel soulagement !
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:19.58,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est bien une ville\Nd’aventuriers endurcis !
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:20.83,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Chef !
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:23.04,Default,Jade,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:27.46,Default,Jade,0000,0000,0000,,Une quête secrète\Na été déclenchée ?
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:28.67,Default,Lowe,0000,0000,0000,,C’est Heitz.
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:31.97,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Il a volé la quête\Ndans les archives souterraines !
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:32.97,Default,Jade,0000,0000,0000,,Comment ?
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:35.22,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Ils veulent ressusciter un démon !
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:38.47,Default,Jade,0000,0000,0000,,Équipez-vous !\NTu me raconteras en chemin !
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:40.43,Default,Alina,0000,0000,0000,,Jade ?
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:42.77,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tu n’as pas à t’en faire.
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:45.02,Default,Alina,0000,0000,0000,,Mais je veux…
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:46.73,Default,Jade,0000,0000,0000,,On peut y aller sans toi.
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:50.57,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tu as travaillé dur\Npour le Festival du Centenaire.
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:54.45,TiretsDefault,Festivaliers,0251,0000,0000,,– C’est reparti !\N– Ouais !
Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:01.75,Default,Jade,0000,0000,0000,,Il faut empêcher sa résurrection !
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:10.42,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je viens aussi.
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:12.59,Default,Jade,0000,0000,0000,,Alina ?
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:16.18,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je ne veux pas\Nque vous soyez tués.
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:18.85,Default,Jade,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:21.68,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je suis désolé, Alina…
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:26.98,Default,sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,270)\fad(1000,165)\blur3\shad0\fnRubik}FORÊT DE L’ÉTERNITÉ
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:32.53,Default,sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,270)\fad(1000,1000)\blur3\shad0\fnRubik}LAC AU ROCHER MOUSSU
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:29.77,Default,Alina,0000,0000,0000,,L’entrée était là ?
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:31.82,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ce souterrain secret
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:35.45,Default,Jade,0000,0000,0000,,est probablement le vrai donjon\Nde la forêt de l’Éternité.
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:39.07,Default,Jade,0000,0000,0000,,On dirait une salle de boss.
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:42.83,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Tiens ? Vous nous avez devancés ?
Dialogue: 0,0:17:43.11,0:17:46.92,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Vous avez même invité l’Exécuteur.\NC’est du sérieux.
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:49.00,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Après tout, c’est normal,
Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:51.13,Default,Heitz,0000,0000,0000,,car si le démon ressuscite,
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:53.88,Default,Heitz,0000,0000,0000,,même l’Épée d’Argent\Nne fera pas long feu.
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:55.01,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,0)\pos(320,238.6)}AVERSE DE GRÊLE
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:55.01,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Imber !
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:18:00.85,Default,Lowe,0000,0000,0000,,On ne vous laissera pas faire !
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:03.93,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas nous tuer.
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:08.85,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Nos âmes ne feraient\Nque ressusciter le démon.
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:11.06,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Tu sembles bien informé.
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:14.07,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Je n’ai qu’à vous congeler\Nsur place !
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:16.99,Default,Homme muet,0000,0000,0000,,Capacité activée !
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:19.36,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,0)\pos(320,238.6)}ÂME DU SACRIFIÉ
Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:19.36,Default,Homme muet,0000,0000,0000,,Offrande Sigurth !
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:29.08,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Il pouvait donner sa vie
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:33.13,Default,Heitz,0000,0000,0000,,pour annuler tous les dégâts\Ncausés par l’ennemi.
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:35.88,Default,Heitz,0000,0000,0000,,C’est une capacité\Ntout bonnement pourrie.
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:38.38,Default,Heitz,0000,0000,0000,,J’ai vraiment de la peine pour lui.
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:41.89,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Hé, ce n’est pas ce qui était prévu !
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:44.68,Default,Aiden,0000,0000,0000,,Le démon devait nous donner\Nune Dia !
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:46.93,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Nous sommes réunis ici ce soir
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:51.35,Default,Heitz,0000,0000,0000,,afin que le démon obtienne\Nle plus de puissance possible !
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:54.98,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Tu comptes encore nous congeler ?
Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:59.70,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Tu crois qu’il ne me reste\Npas d’autre atout ?
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:02.45,Default,Jade,0000,0000,0000,,Pourquoi veux-tu ressusciter\Nce démon ?
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:05.91,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Tu ne peux pas comprendre,
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:09.96,Default,Heitz,0000,0000,0000,,ni toi ni l’Épée d’Argent,\Navec vos capacités fabuleuses.
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:14.21,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Ma capacité sert uniquement\Nà s’enfuir.
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:16.96,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Elle ne sert à rien en combat.
Dialogue: 0,0:19:17.26,0:19:19.92,Default,Heitz,0000,0000,0000,,J’ai même fini\Npar être mis à l’écart.
Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:27.47,Default,Heitz,0000,0000,0000,,D’ailleurs, j’aimerais bien savoir\Npourquoi ces capacités existent ici-bas !
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:30.85,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Un pouvoir complètement arbitraire !\NDe la chance pure !
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:33.65,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Une bonne pioche,\Net c’est la belle vie.
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:37.61,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Une mauvaise pioche,\Net vous devenez un déchet.
Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:42.20,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Un jour, un homme en noir est apparu\Net m’a tout dévoilé.
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:44.20,Default,Jade,0000,0000,0000,,Un homme en noir ?
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:48.83,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Il a dit qu’on pouvait détruire\Nce monde absurde d’une façon absurde.
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:53.71,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Pour ça, il faut ressusciter\Nde puissants démons.
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:57.42,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Je ne laisserai personne entraver\Nla destruction de ce monde !
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:19:58.88,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Et c’est pour ça…
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:09.89,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Ô démon…
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:16.48,Default,Heitz,0000,0000,0000,,Je vous en conjure, mettez fin
Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:18.48,Default,Heitz,0000,0000,0000,,à ce monde…
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:24.61,Default,Viena,0000,0000,0000,,Il file le cafard, ce vieux.
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:27.12,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est le démon ?
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:30.91,Default,Fiena,0000,0000,0000,,Viena, il y a tout plein d’humains.
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:34.58,Default,Viena,0000,0000,0000,,Ouais,\Nla salle est pleine d’humains.
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:38.50,Default,Viena,0000,0000,0000,,C’est un festin\Nrien que pour nous, Fiena.
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:40.13,Default,Jade,0000,0000,0000,,Il y a deux démons ?
Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:41.18,Default,Viena,0000,0000,0000,,Chante !
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:44.48,Default,Viena,0000,0000,0000,,Dia Morte !
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:45.59,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(95,0)\pos(320,238.6)}FLÈCHE MORTELLE DU COLOSSE
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:47.97,Default,Viena,0000,0000,0000,,Fais pareil, Fiena, allez.
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:49.81,Default,Fiena,0000,0000,0000,,Il le faut vraiment ?
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:51.02,Default,Viena,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:52.33,Default,Fiena,0000,0000,0000,,Chante.
Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:55.60,Default,Fiena,0000,0000,0000,,Dia Morte.
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:56.73,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(95,0)\pos(320,238.6)}FLÈCHE MORTELLE DU COLOSSE
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:20:58.40,Default,Alina,0000,0000,0000,,Elles partagent…
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:21:00.32,Default,Jade,0000,0000,0000,,… exactement la même capacité ?
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:04.99,Default,Viena,0000,0000,0000,,Évidemment ! Toutes les deux,\Nnous ne faisons qu’une.
Dialogue: 0,0:21:05.15,0:21:08.62,Default,Viena,0000,0000,0000,,Allez,\Nje commence par quelle proie ?
Dialogue: 0,0:21:08.74,0:21:10.79,TiretsDefault,Jade+Lululee,0234,0000,0000,,– Lululee !\N– Capacité activée !
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:13.62,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(95,0)\pos(320,238.6)}BÉNÉDICTION IMMORTELLE
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:12.50,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Régénération Sigurth !
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:16.50,Default,Viena,0000,0000,0000,,Il y a un beau mec ?
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:18.96,Default,Viena,0000,0000,0000,,Beau mec détecté !
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:23.05,Default,Viena,0000,0000,0000,,Je vais commencer par ton âme,\Nmerci bien !
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:32.02,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Un peu faible, venant d’un démon.
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:45.40,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Je n’ai senti aucune résistance !
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:47.70,Default,Viena,0000,0000,0000,,Voilà une cible facile !
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:57.04,Italique,Alina,0000,0000,0000,,C’est comme frapper du vide !
Dialogue: 0,0:22:07.13,0:22:10.35,Default,Jade,0000,0000,0000,,Elles ont toutes les deux\Nle pouvoir de se régénérer ?
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:11.76,Default,Viena,0000,0000,0000,,Vous êtes bouchés ?
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:14.89,Default,Viena,0000,0000,0000,,Viena et Fiena ne font qu’une.
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:17.35,Default,Fiena,0000,0000,0000,,Oui, les deux font la paire.
Dialogue: 0,0:23:47.86,0:23:49.86,Default,credits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Éric Figuière\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:51.99,Default,credits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : Laetitia
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:24:00.00,Default,sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFAFAFA&\bord3\b1\blur2\pos(320,100)}PROCHAIN ÉPISODE :\N\NJE SUIS UNE PIÈTRE {\c&H780075&}SOIGNEUSE{\c/},\NMAIS {\c&H8700D3&}JE COMPTE BIEN{\c/} FAIRE {\c&H004AE2&}DE MON MIEUX{\c/}
Dialogue: 0,0:23:52.80,0:23:53.64,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,Prochainement :
Dialogue: 0,0:23:53.76,0:23:55.41,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,Je suis une piètre soigneuse,
Dialogue: 0,0:23:55.53,0:23:58.70,Italique,Lululee,0000,0000,0000,,mais je compte bien\Nfaire de mon mieux.