[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:13.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Dragon Balls.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:19.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand on réunit sept de ces boules\Net qu'on prononce le mot de passe,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:23.89,Default,,0,0,0,,{\i1}un dragon nommé Shenron apparaît\Nqui exaucera le vœu exprimé.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:29.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Cet homme, Son Goku, peut paraître doux,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:34.36,Default,,0,0,0,,{\i1}mais il est issu des Saiyans, une race\Nde guerriers, et sa force est inégalée.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:41.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Il s'est fait de nombreux amis\Navec lesquels il a grandi.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:49.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Et aujourd'hui encore, il continue\Nde protéger la Terre contre le mal.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:01:01.31,Default,,0,0,0,,Histoire, conception des personnages,\NAkira Toriyama (Shueisha, "Jump Comics")
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:25.27,Default,,0,0,0,,Ils…
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:29.35,Default,,0,0,0,,Ils ont eu la Dragon Ball\Ndu Deuxième Monde des Démons aussi !
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:32.73,Default,,0,0,0,,Ils vont arriver\Ndans le Premier Monde des Démons.
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:40.36,Default,,0,0,0,,Flûte !
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:47.29,Default,,0,0,0,,Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:52.29,Default,,0,0,0,,SURPRISE
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:58.47,Default,,0,0,0,,Les Gendarmes sont-ils rassemblés\Ndans le Premier Monde des Démons ?
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:00.59,Default,,0,0,0,,Oui, la plupart d'entre eux.
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:01.72,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.56,Default,,0,0,0,,Désactive maître Warp !
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:08.27,Default,,0,0,0,,Maître Warp ?
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:12.31,Default,,0,0,0,,S'ils ne peuvent pas utiliser maître Warp,\Nils ne pourront pas venir ici !
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:15.86,Default,,0,0,0,,Mais personne n'a jamais désactivé\Nmaître Warp avant !
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:19.82,Default,,0,0,0,,La ferme ! Fais-le, c'est tout !
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:48.35,Default,,0,0,0,,Pourquoi je dois faire ça ?
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:32.31,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:33.94,Default,,0,0,0,,On perd de l'altitude !
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:38.02,Default,,0,0,0,,- Que se passe-t-il ?\N- Je crois que je vais vomir.
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:42.65,Default,,0,0,0,,Oh, non ! Le moteur nous lâche !
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:47.95,Default,,0,0,0,,Tu rigoles ?\NFais-nous vite atterrir quelque part !
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:49.45,Default,,0,0,0,,Quelque part ?
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:53.29,Default,,0,0,0,,Si on s'arrête sur la mer,\Non sera de la nourriture pour kraken.
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:55.17,Default,,0,0,0,,Accrochez-vous !
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:14.64,Default,,0,0,0,,J'ai cru qu'on était morts.
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:16.14,Default,,0,0,0,,Est-ce que ça va ?
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:17.35,Default,,0,0,0,,Je crois.
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:18.90,Default,,0,0,0,,C'était dû à quoi ?
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:20.11,Default,,0,0,0,,Je vais jeter un œil.
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:22.90,Default,,0,0,0,,Je vais réparer ça, tout le monde dehors.
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:24.03,Default,,0,0,0,,Dieu soit loué.
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:26.57,Default,,0,0,0,,Allons explorer les environs.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:07.49,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas bon.
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:11.32,Default,,0,0,0,,On a perdu tous nos outils\Nquand le kraken nous a attaqués.
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:12.91,Default,,0,0,0,,Tu pourrais utiliser ça.
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:15.37,Default,,0,0,0,,Voici une Capsule Hoipoi.
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:17.58,Default,,0,0,0,,C'est mon père qui l'a inventée.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.50,Default,,0,0,0,,C'est quoi ce truc ? C'est fantastique !
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:27.55,Default,,0,0,0,,Elle permet de rétrécir des objets\Npour les transporter.
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:30.72,Default,,0,0,0,,Tu peux faire ça avec mes chaussettes ?
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:33.05,Default,,0,0,0,,Ça te servirait à quoi ?
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:35.43,Default,,0,0,0,,- Je peux te l'emprunter ?\N- Oui !
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:36.85,Default,,0,0,0,,On fait quoi ?
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:41.02,Default,,0,0,0,,Et si nous, les guerriers,\Nallions dans ce Premier Monde des Démons ?
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:45.23,Default,,0,0,0,,Impossible. Les mortels ne peuvent pas\Naccéder au maître Warp tout seuls.
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:47.49,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:52.95,Default,,0,0,0,,Attendez ! C'est…
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:58.71,Default,,0,0,0,,Hé ! Il faut vite réparer l'avion\Net partir d'ici !
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:01.67,Default,,0,0,0,,C'est…
Dialogue: 0,0:07:03.13,0:07:05.17,Default,,0,0,0,,la planète de Mega.
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:08.88,Default,,0,0,0,,La planète de Mega ?\NJ'en ai entendu parler.
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:11.80,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas ici que vivent\Nles géants Megaths ?
Dialogue: 0,0:07:11.89,0:07:15.22,Default,,0,0,0,,C'est la deuxième planète\Nla plus terrifiante du Domaine des Démons.
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:16.85,Default,,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:19.64,Default,,0,0,0,,Ici, tout est géant.\NPas seulement les gens.
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:23.69,Default,,0,0,0,,Même le roi suprême des démons\Net la Gendarmerie ne viennent pas ici !
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:28.03,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas bon. Pas bon du tout !
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:33.16,Default,,0,0,0,,D'accord, on a compris.\NSi ça tourne mal, on s'en occupe.
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:36.12,Default,,0,0,0,,En tout cas, mieux vaut se dépêcher.
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:37.79,Default,,0,0,0,,Compris !
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:41.12,Default,,0,0,0,,Hybis ! Viens me servir de marchepied !
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:42.83,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:46.80,Default,,0,0,0,,Ça va tacher mon pantalon.
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:49.51,Default,,0,0,0,,Maître Warp ?
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:51.80,Default,,0,0,0,,Allons voir !
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:55.43,Default,,0,0,0,,Il a dû se passer quelque chose.
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:04.81,Default,,0,0,0,,Ici Glorio. On a obtenu\Nla deuxième Dragon Ball.
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:06.44,Default,,0,0,0,,On fait cap sur le Premier Monde.
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:08.32,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:10.40,Default,,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:12.65,Default,,0,0,0,,Je serai attentif à ce que fait Gomah.
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:14.70,Default,,0,0,0,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:26.08,Default,,0,0,0,,Maintenant, j'ai les trois Dragon Balls.
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:31.76,Default,,0,0,0,,Tu es plutôt douée.
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:33.63,Default,,0,0,0,,Tu sais y faire avec les machines ?
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:35.97,Default,,0,0,0,,J'aime bien démonter et remonter\Ndes trucs.
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:42.14,Default,,0,0,0,,J'ai déjà travaillé sur ces machines-là,\Nmais c'est quoi cette pierre qui luit ?
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:43.31,Default,,0,0,0,,Ça ?
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:46.69,Default,,0,0,0,,C'est une Majilite.\NC'est ce qui alimente tout.
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:49.44,Default,,0,0,0,,C'est essentiel pour rester en l'air.
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:54.24,Default,,0,0,0,,C'est donc ça. Ça n'existe pas sur Terre,\Nc'est pour ça que je ne comprenais pas.
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:55.45,Default,,0,0,0,,J'imagine.
Dialogue: 0,0:08:55.53,0:09:00.45,Default,,0,0,0,,En contact avec l'eau acide, elle produit\Nde l'énergie pour au moins 30 ans.
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:03.66,Default,,0,0,0,,C'est incroyable !\NCes pierres-là ont de la valeur ?
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:05.92,Default,,0,0,0,,Oui, ça ne se voit pas,
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:10.71,Default,,0,0,0,,{\i1}mais le sommet du Deuxième Monde,\Ndonc le fond du Troisième Monde,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:12.01,Default,,0,0,0,,{\i1}est fait de Majilite.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:12.09,0:09:12.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:16.09,Default,,0,0,0,,{\i1}De l'eau acide s'infiltre\Ndepuis le Troisième Monde des Démons{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:19.80,Default,,0,0,0,,{\i1}ce qui cause une réaction et le fait\Nbriller comme s'il y avait un soleil.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:23.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Selon la composition de l'eau,\Nla couleur change aussi.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:28.06,Default,,0,0,0,,Bien sûr, c'est la première fois\Nque je vois réellement ce ciel.
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:29.73,Default,,0,0,0,,Je ne tiens plus…
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:31.69,Default,,0,0,0,,Merci, Hybis.
Dialogue: 0,0:09:33.11,0:09:35.90,Default,,0,0,0,,Alors, peux-tu te procurer\Nautant de Majilite que tu veux ?
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:39.78,Default,,0,0,0,,Non. Le roi suprême des démons\Ncontrôle tout.
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:43.45,Default,,0,0,0,,Il y en a plein, mais c'est\Nun minerai précieux du Troisième monde
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:45.16,Default,,0,0,0,,et en voler est passible de mort.
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:48.54,Default,,0,0,0,,Je vois.\NJ'aimerais bien en avoir si je pouvais.
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:52.67,Default,,0,0,0,,Quand on aura fini, je demanderai à papa.
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:55.59,Default,,0,0,0,,Ça devrait être facile\Nd'en voler quelque part.
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:34.25,Default,,0,0,0,,Tu es quoi au juste ?
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:39.43,Default,,0,0,0,,C'est un hamster !
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:41.39,Default,,0,0,0,,Il est énorme !
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:45.02,Default,,0,0,0,,Arrête !
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:48.02,Default,,0,0,0,,Que fais-tu ? Bats-toi.
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:50.02,Default,,0,0,0,,C'est trop cruel !
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:56.23,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas bon !
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:02.87,Default,,0,0,0,,Une armée de hamsters ?
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:12.13,Default,,0,0,0,,Ça chatouille !
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:23.76,Default,,0,0,0,,Ils sont résistants !
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:27.64,Default,,0,0,0,,Alors, c'est réparé ?
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:32.31,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas bon du tout !
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:35.07,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas bon goût, pourtant !
Dialogue: 0,0:11:58.71,0:12:00.13,Default,,0,0,0,,Je vais voir ce que c'est.
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:34.25,Default,,0,0,0,,C'est…
Dialogue: 0,0:12:42.22,0:12:45.55,Default,,0,0,0,,Un enfant Megath.
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:47.39,Default,,0,0,0,,Il fait cette taille
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:50.97,Default,,0,0,0,,et ce n'est qu'un enfant ?
Dialogue: 0,0:13:28.26,0:13:30.64,Default,,0,0,0,,Regardez. Il porte un sac.
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:34.93,Default,,0,0,0,,Je vois. Il doit rentrer de l'école.
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:36.48,Default,,0,0,0,,Ils ont des écoles ?
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:44.03,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:47.07,Default,,0,0,0,,Quoi ? Pourquoi il s'assoit là ?
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:49.62,Default,,0,0,0,,Oh, quelque chose d'autre approche.
Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:01.92,Default,,0,0,0,,Tout est beaucoup trop grand !
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:08.51,Default,,0,0,0,,Il est en train de manger quelque chose.
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:12.01,Default,,0,0,0,,Il a dû l'acheter dans un magasin\Nen chemin.
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:15.23,Default,,0,0,0,,C'est un tentacule de kraken frit !
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:20.61,Default,,0,0,0,,Ils mangent ces horreurs ?
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:31.24,Default,,0,0,0,,Que ceux qui ne réparent rien se cachent !\NS'il nous trouve, c'est fini !
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:53.62,Default,,0,0,0,,Est-ce que ça va, Goliro ?
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:54.74,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:15:57.20,Default,,0,0,0,,Ne le laissez pas approcher de l'avion !
Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:01.12,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:05.29,Default,,0,0,0,,Je m'occupe de ce machin.
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:34.82,Default,,0,0,0,,Je suis sur le chien ?
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:55.97,Default,,0,0,0,,Des tiques ?
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:24.08,Default,,0,0,0,,Mince ! Je n'arriverai pas à temps !
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:34.76,Default,,0,0,0,,Ka… Me…
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:36.72,Default,,0,0,0,,Ha…
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:39.10,Default,,0,0,0,,Me…
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:41.72,Default,,0,0,0,,Ha !
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:48.15,Default,,0,0,0,,Goku !
Dialogue: 0,0:17:50.57,0:17:51.98,Default,,0,0,0,,C'était moins une !
Dialogue: 0,0:18:17.59,0:18:18.51,Default,,0,0,0,,C'est bon !
Dialogue: 0,0:18:18.59,0:18:21.47,Default,,0,0,0,,Revenez ! On a fini de le réparer !
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:25.31,Default,,0,0,0,,Ouf. J'ai cru que j'allais\Nme transformer en fossile.
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:27.77,Default,,0,0,0,,Vite ! Dépêchez-vous, tout le monde !
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:30.15,Default,,0,0,0,,On va faire diversion.
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:31.23,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:49.62,Default,,0,0,0,,On va se faire tuer !
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:51.50,Default,,0,0,0,,Il faut décoller !
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:06.14,Default,,0,0,0,,Je ne peux l'éviter !
Dialogue: 0,0:19:17.61,0:19:18.45,Default,,0,0,0,,Cher Goku !
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:26.29,Default,,0,0,0,,Goku !
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:54.48,Default,,0,0,0,,Où est la sortie ?
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:05.33,Default,,0,0,0,,La sortie !
Dialogue: 0,0:20:38.78,0:20:39.98,Default,,0,0,0,,Il est si fort !
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:02.34,Default,,0,0,0,,Ce truc-là est incroyable !
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:05.76,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:21:15.73,0:21:18.02,Default,,0,0,0,,Quelle planète terrifiante.
Dialogue: 0,0:21:18.61,0:21:21.86,Default,,0,0,0,,Les adultes Megaths\Nsont encore plus terrifiants.
Dialogue: 0,0:21:22.44,0:21:25.86,Default,,0,0,0,,S'ils sont si forts, pourquoi\Nne sont-ils pas rois suprêmes des démons ?
Dialogue: 0,0:21:25.95,0:21:30.41,Default,,0,0,0,,Les Megaths sont des êtres paisibles\Nqui ne s'intéressent pas à tout ça.
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:32.45,Default,,0,0,0,,Ces êtres paisibles sont terrifiants.
Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:38.71,Default,,0,0,0,,Hé ! Tu as dit que c'était\Nla deuxième planète la plus terrifiante.
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:41.67,Default,,0,0,0,,Alors, il existe un endroit pire qu'ici ?
Dialogue: 0,0:21:41.76,0:21:44.72,Default,,0,0,0,,En effet. La planète de Giga.
Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:48.39,Default,,0,0,0,,Des êtres encore plus grands\Nappelés les Gigaths vivent là.
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:50.43,Default,,0,0,0,,- Plus gros que ça ?\N- C'est une blague…
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:52.89,Default,,0,0,0,,Quel endroit.
Dialogue: 0,0:22:00.86,0:22:03.44,Default,,0,0,0,,C'est le Domaine des Démons pour vous.
Dialogue: 0,0:22:04.90,0:22:05.82,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:23:40.67,0:23:45.59,Default,,0,0,0,,TABOU
Dialogue: 0,0:23:45.67,0:23:50.55,Default,,0,0,0,,Sous-titres : Justine Minard