[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:10.99,Default,doux,0,0,0,,T’es où ? Montre-toi !
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.14,Default,doux,0,0,0,,Je t’ai trouvé !
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:18.78,Default,doux,0,0,0,,Et voilà, je t’ai eu !
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:24.37,Default,roi démon,0,0,0,,L’épreuve du sadisme ?
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.75,Default,jahi,0,0,0,,J’ai préparé\Ndes pommes empoisonnées.
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:32.26,Default,jahi,0,0,0,,Je vais demander à Doux\Nde les distribuer aux humains.
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:35.76,Default,jahi,0,0,0,,Quand elle les verra\Nse tordre de douleur,
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:40.89,Default,jahi,0,0,0,,ses instincts de démone\Nvont sûrement se réveiller.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:42.64,Default,roi démon,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:47.06,Default,roi démon,0,0,0,,Vol, sadisme,\Ndestruction, meurtre…
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.11,Default,roi démon,0,0,0,,Tout ce qui peut faire le mal
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:53.24,Default,roi démon,0,0,0,,obéit à nos instincts\Net suit notre sens de la justice.
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:57.28,Default,roi démon,0,0,0,,Et ces mêmes instincts\Nsont aussi en elle.
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:00.28,Default,roi démon,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:02.54,Default,jahi,0,0,0,,Je vais y aller.
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:05.29,Default,jahi,0,0,0,,Doux, c’est l’heure de…
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:07.58,Default,doux,0,0,0,,Je sors habillée comme ça ?
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:11.00,Default,roi démon,0,0,0,,Eh oui !\NCette tenue est faite pour toi.
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:16.09,Default,roi démon,0,0,0,,Tu es adorable !\NLa plus jolie fille du monde !
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:54.52,Italique,roi démon,0,0,0,,Le familier de Dieu\Nest trop agaçant !
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:58.94,Default,jahi,0,0,0,,Votre Majesté,\Nce n’est pas une promenade de santé !
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:02.49,Default,roi démon,0,0,0,,Je sais ! C’est une protection.
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:04.24,Default,jahi,0,0,0,,Bon, peu importe.
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:06.24,Default,jahi,0,0,0,,Tenez, prenez ceci.
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:07.87,Default,doux,0,0,0,,Elles ont l’air bonnes !
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.67,Default,jahi,0,0,0,,Oui, mais ce ne sont pas\Nde simples pommes, elles sont…
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:15.00,Default,jahi,0,0,0,,Doux ! Elles sont empoisonnées !
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:16.63,Default,doux,0,0,0,,Empoisonnées ?
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:20.13,Default,jahi,0,0,0,,Elles servent à faire souffrir\Net non à se régaler.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:23.01,Default,doux,0,0,0,,Faire souffrir ?
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:26.10,Default,jahi,0,0,0,,Distribuez-les aux humains.
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:29.39,Default,roi démon,0,0,0,,Tu deviendras ainsi\Nune vraie démone.
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:30.64,Default,doux,0,0,0,,C’est vrai ?
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:32.65,Default,jahi,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:39.24,Italique,jahi,0,0,0,,Cette fois, c’est la bonne,\Nj’en suis sûre.
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:42.28,Italique,jahi,0,0,0,,Elle n’a qu’à distribuer\Ndes pommes.
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:45.37,Italique,jahi,0,0,0,,Puis ses instincts\Ns’éveilleront naturellement.
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:48.49,Italique,jahi,0,0,0,,Lorsqu’un démon\Nvoit une créature souffrir,
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:51.37,Italique,jahi,0,0,0,,il ne peut pas s’empêcher\Nde se réjouir.
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:52.87,Default,doux,0,0,0,,Un chat !
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:54.54,Default,jahi,0,0,0,,Doux !
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:58.25,Default,jahi,0,0,0,,Ne le soignez pas !
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:01.38,Default,doux,0,0,0,,Salut !
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:08.76,Default,jahi,0,0,0,,Voilà le village de l’épreuve.\NPour augmenter vos chances,
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:11.35,Default,jahi,0,0,0,,j’en ai choisi un bien pauvre.
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:15.90,Default,jahi,0,0,0,,C’est simple, offrez-leur les pommes\Ncomme si de rien n’était.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:17.02,Default,doux,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:21.74,Default,jahi,0,0,0,,Ne parlez ni du poison\Nni du fait d’être une démone.
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:24.49,TiretsDefault,Doux & Jahi,250,0,0,,– J’ai compris !\N– Bien.
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:25.78,Default,villageoise,0,0,0,,Par pitié !
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:29.29,Default,villageoise,0,0,0,,Je vous en supplie, Aeshma !
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:39.80,Default,jahi,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.51,Default,jahi,0,0,0,,Ce village a un seigneur ?
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:46.09,Default,villageoise,0,0,0,,Ma fille\Nva finir par mourir de faim !
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:48.68,Default,villageoise,0,0,0,,Soyez généreux, je vous en prie.
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:50.39,Default,aeshma,0,0,0,,Toi…
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:53.39,Default,aeshma,0,0,0,,Tiens.
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:56.06,Default,villageoise,0,0,0,,Je vous remer…
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:04.53,Default,aeshma,0,0,0,,Pour qui tu te prends ?
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:09.58,Default,aeshma,0,0,0,,Moi, Aeshma, le familier de Dieu,
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:13.79,Default,aeshma,0,0,0,,je vous protège\Nde l’invasion des démons.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:19.29,Default,aeshma,0,0,0,,Et vous me nourrissez en échange.
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:22.42,Default,aeshma,0,0,0,,C’était notre marché, non ?
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:25.01,Default,doux,0,0,0,,C’est un familier de Dieu ?
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:29.80,Default,jahi,0,0,0,,Non. Ses vrais familiers,\Nles anges, vivent au Paradis.
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:32.89,Default,jahi,0,0,0,,Ils ont des ailes et un halo.
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:34.73,Default,doux,0,0,0,,Un halo ?
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:39.31,Default,jahi,0,0,0,,Quelque chose en forme de donut\Nau-dessus de leur tête.
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:41.02,Default,doux,0,0,0,,Un donut ?
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:45.19,Default,jahi,0,0,0,,Il n’a rien de ça,\Nce n’en est donc pas un.
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:46.45,Default,villageois,0,0,0,,Vous exagérez !
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:50.66,Default,villageois,0,0,0,,Un familier de Dieu n’abandonnerait pas\Nun enfant affamé !
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:52.70,Default,villageois,0,0,0,,Ouais, y en a marre !
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:05.09,Italique,jahi,0,0,0,,Ce n’était pas prévu, et mieux vaut\Néviter les complications pour l’épreuve.
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:08.43,Default,jahi,0,0,0,,Doux,\Npartons d’ici et cherchons un autre…
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:10.39,Default,jahi,0,0,0,,Doux, attendez !
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:15.31,Default,aeshma,0,0,0,,La seule chose que les impies\Nméritent est un châtiment.
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:17.89,Default,aeshma,0,0,0,,Alors, qui veut passer en premier ?
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:20.40,Default,doux,0,0,0,,Vous voulez une pomme ?
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:23.07,Default,jahi,0,0,0,,Soyez plus attentive !
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:26.07,Default,jahi,0,0,0,,Ce n’est pas le bon moment\Npour intervenir !
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:29.49,Default,aeshma,0,0,0,,Qui es-tu, toi ? Et d’où tu sors ?
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:30.82,Default,doux,0,0,0,,De là-bas.
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:33.70,Default,aeshma,0,0,0,,C’est pas ce que je veux dire.
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:36.33,Default,aeshma,0,0,0,,Je te demande où tu vis.
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:38.87,Default,doux,0,0,0,,Dans le château du Roi-démon.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:39.96,Default,aeshma,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:44.25,Default,aeshma,0,0,0,,Tu es une démone, alors ?
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:48.63,Default,doux,0,0,0,,Jahi m’a dit de garder le secret.
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:50.26,Default,jahi,0,0,0,,C’est trop tard !
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:53.14,Default,aeshma,0,0,0,,Qu’est-ce que tu viens faire ici ?
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:55.39,Default,doux,0,0,0,,Donner des pommes.
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:57.02,Default,aeshma,0,0,0,,Des pommes ?
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:59.39,Default,villageoise,0,0,0,,Pourriez-vous m’en donner ?
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:03.36,Default,aeshma,0,0,0,,Quoi ? Tu oses m’interrompre,\Nmaintenant ?
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:05.15,Default,villageois,0,0,0,,Tu la toucheras pas !
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:10.65,Italique,jahi,0,0,0,,J’étais inquiète,\Nmais c’est bien comme ça, en fait.
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:14.66,Italique,jahi,0,0,0,,Allez-y, Doux !\NDonnez les pommes aux humains,
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:17.41,Italique,jahi,0,0,0,,et réveillez\Nvos instincts de démone !
Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:20.62,Default,doux,0,0,0,,Tu aimes les pommes\Nqui font souffrir ?
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:23.17,Default,enfant,0,0,0,,Souffrir ?
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:26.92,Default,doux,0,0,0,,Oui, elles sont faites pour ça,\Non m’a dit.
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:30.30,Default,doux,0,0,0,,J’ai mangé que les bonnes, moi.
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:32.84,Default,doux,0,0,0,,Tu aimes celles-là ?
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:37.10,Default,enfant,0,0,0,,Non. Je veux pas souffrir.
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:38.81,Default,doux,0,0,0,,Ah bon.
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.69,Default,jahi,0,0,0,,Doux, il faut persévérer\Nun peu plus !
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:47.86,Default,aeshma,0,0,0,,Ce que c’est bon !
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:51.49,Default,aeshma,0,0,0,,Rien n’est plus agréable\Nque faire souffrir les rebelles !
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:57.20,Default,aeshma,0,0,0,,Oh oui, qu’est-ce que j’aime ça !
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:07:58.37,Default,doux,0,0,0,,Tu aimes ça ?
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:01.75,Default,doux,0,0,0,,Alors je te l’offre.
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:03.00,Default,jahi,0,0,0,,Hein ? À lui ?
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:09.13,Default,aeshma,0,0,0,,Tu t’inclines devant moi,\Nmalgré tes racines de démone ?
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:13.26,Default,aeshma,0,0,0,,Bon, alors je serai gentil\Net j’épargnerai ta vie.
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:20.52,Default,aeshma,0,0,0,,Comme c’est bon !\NJe ne peux pas laisser
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:23.77,Default,aeshma,0,0,0,,de si belles pommes à des rebelles.
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:31.03,Sign,Sign,0,0,0,,GRRR
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:35.78,Default,aeshma,0,0,0,,Ouille ouille ouille !
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:37.91,Default,aeshma,0,0,0,,Qu’est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:40.41,Default,doux,0,0,0,,C’est des pommes\Nqui font souffrir.
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:44.29,Default,aeshma,0,0,0,,Tu as osé me duper,\Nespèce de sale gamine !
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:46.92,Default,aeshma,0,0,0,,Tu vas payer !
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.80,Default,aeshma,0,0,0,,Qu’est-ce que ça veut dire ?
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:55.34,Default,doux,0,0,0,,C’est papa !
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:59.60,Default,roi démon,0,0,0,,J’ai ajouté une fonction\Nde téléportation à la cape.
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:01.68,Default,roi démon,0,0,0,,J’ai bien fait.
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:12.44,Default,villageois,0,0,0,,Ces voyageurs ont terrassé\Nle familier de Dieu !
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:17.41,Default,roi démon,0,0,0,,J’ai bien entendu ?\NC’était un ange ?
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:20.20,Default,jahi,0,0,0,,Non, c’est ce qu’il leur a raconté !
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:23.29,TiretsDefault,Roi démon a Jahi,244,0,0,,– Tu en es sûre ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:27.29,Default,jahi,0,0,0,,Vous voyez bien\Nqu’il n’a ni ailes ni halo.
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:29.29,Default,roi démon,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:32.67,Default,villageois,0,0,0,,On est enfin libres !
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:35.55,Default,villageois,0,0,0,,Merci aux héros !
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:39.51,Default,roi démon,0,0,0,,L’épreuve est une réussite, Jahi.
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:41.01,Default,jahi,0,0,0,,En quoi ?
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:45.43,Default,jahi,0,0,0,,Nous, des démons,\Nsommes considérés comme des héros !
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:47.94,Default,roi démon,0,0,0,,Elle a pu offrir\Ndes pommes empoisonnées.
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:52.48,Default,roi démon,0,0,0,,Ses instincts sadiques\Nse sont donc bien réveillés.
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:55.44,Default,doux,0,0,0,,En voilà une bonne.
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:02.41,Default,enfant,0,0,0,,C’est délicieux !
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:04.41,Default,villageoise,0,0,0,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:06.75,Default,roi démon,0,0,0,,Ah non, c’est un échec.
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:08.33,Default,roi démon,0,0,0,,Tant pis.
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:13.46,Default,roi démon,0,0,0,,Votre attention !\NJe suis le Roi-démon Ahriman !
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:16.67,Default,roi démon,0,0,0,,Ce village est désormais mien !
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:21.22,Default,roi démon,0,0,0,,J’empêcherai les monstres d’y pénétrer\Net vous donnerai des provisions.
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:24.72,Default,roi démon,0,0,0,,En échange,\Nvous travaillerez pour moi.
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:26.98,Default,roi démon,0,0,0,,Je vous traiterai bien mieux
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:29.48,Default,roi démon,0,0,0,,que ce prétendu familier de Dieu.
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:35.23,Default,villageois,0,0,0,,Ahriman ! Ahriman !
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:37.07,Default,villageois,0,0,0,,Doux !
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:39.24,Default,villageois,0,0,0,,Jahi !
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:42.66,Default,roi démon,0,0,0,,Tout finit bien !
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:44.16,Default,doux,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:45.91,Default,jahi,0,0,0,,Pas du tout, non !
Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:53.54,Italique,roi démon,0,0,0,,Le (vrai) familier de Dieu\Ns’emporte trop vite !
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:02.51,Default,villageois,0,0,0,,Et après ça, il a…
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:07.72,Default,villageois,0,0,0,,Qu’est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:11.94,Default,ange,0,0,0,,Nous sommes venus vous sauver.
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:13.77,Default,ange,0,0,0,,Nous sommes des anges.
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:15.69,Default,ange,0,0,0,,Des familiers de Dieu.
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:20.24,Default,ange,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:23.49,Default,villageois,0,0,0,,Disons qu’on en a assez soupé,\Ndes familiers de Dieu.
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:25.33,Default,ange,0,0,0,,Nous sommes les vrais !
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:28.25,Default,ange,0,0,0,,Vous nous avez vus\Ndescendre du Paradis !
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:31.42,Default,ange,0,0,0,,Ce village serait occupé\Npar des démons.
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:34.38,Default,ange,0,0,0,,Nous voulons vous aider\Nà vous échapper.
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:39.17,Default,villageois,0,0,0,,C’est bien beau,\Nmais on aime assez notre vie actuelle.
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:42.26,Default,villageoise,0,0,0,,C’est bien mieux\Nqu’avec l’ancien familier.
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:45.89,Default,villageois,0,0,0,,Ahriman et Jahi\Nsont assez sympas, en fait.
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:48.39,Default,enfant,0,0,0,,Et Doux est gentille et mignonne !
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:51.27,Default,villageois,0,0,0,,Les démons sont pas\Naussi méchants que ça.
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:53.52,Default,mayu,0,0,0,,Bien sûr que si, ils le sont !
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:56.40,Default,mayu,0,0,0,,Vous vous êtes fait berner !
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:57.86,Default,mayu,0,0,0,,Ça m’agace !
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:01.57,Default,mayu,0,0,0,,On vous a préparé un endroit\Nbien mieux que celui-ci !
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:03.03,Default,mayu,0,0,0,,Alors, venez !
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:05.91,Default,mayu,0,0,0,,Allez, au travail !
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:07.66,Default,ange,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:10.16,Default,villageoise,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:18.34,Italique,narration,0,0,0,,Voici le Paradis.
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:21.72,Italique,narration,0,0,0,,Un lieu opposé au Makai.
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:25.05,Italique,narration,0,0,0,,C’est ici que résident les anges.
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:29.14,Default,ange,0,0,0,,Ces villageois étaient étranges.
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:32.64,Default,ange,0,0,0,,Ils avaient l’air mécontents\Ntout du long.
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:36.10,Default,ange,0,0,0,,Pourtant, les démons\Nne peuvent pas les rendre heureux.
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:40.53,Default,ange,0,0,0,,Toutefois, Mayu,\Nvous devriez arrêter d’être si brutal.
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:41.99,Default,mayu,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:44.82,Default,ange,0,0,0,,C’était pratiquement\Nun enlèvement.
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:46.28,Default,mayu,0,0,0,,Je parle pas de ça.
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:49.91,Default,mayu,0,0,0,,Pourquoi\Nles anges que nous sommes
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:54.29,Default,mayu,0,0,0,,devraient se cacher\Net éviter de croiser les démons ?
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:57.29,Default,ange,0,0,0,,On ne se cache pas vraiment.
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:13:01.55,Default,mayu,0,0,0,,Ils nous ont provoqués en premier !\NOn devrait les affronter !
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:03.30,Default,mayu,0,0,0,,Je m’en occupe !
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:05.43,Default,mayu,0,0,0,,Je vais tous les terrasser
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:07.93,Default,mayu,0,0,0,,et mettre un terme à cette guerre !
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:11.39,Default,ange,0,0,0,,C’est défendu, Mayu ! Revenez !
Dialogue: 0,0:13:23.19,0:13:24.53,Default,Démon,0,0,0,,Votre Majesté !
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:27.07,Default,Démon,0,0,0,,Veuillez vous calmer !
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:29.99,Default,Démon,0,0,0,,C’est terrible !
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:31.08,Default,jahi,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:32.58,Default,Démon,0,0,0,,C’est vous, Jahi !
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:35.41,Default,jahi,0,0,0,,Pourquoi est-il si enragé ?
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:39.17,Default,Démon,0,0,0,,Les anges ont enlevé\Ncertains de nos esclaves.
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:43.30,Default,jahi,0,0,0,,Les anges ?\NC’est ce qui énerve le plus Sa Majesté !
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:45.22,Default,jahi,0,0,0,,Il faut le calmer !
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:47.76,Default,jahi,0,0,0,,Sinon, le château va être détruit !
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:50.55,Default,jahi,0,0,0,,Doux !
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:54.81,Default,doux,0,0,0,,Jahi, on va dessiner dehors ?
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:54.81,Sign,Sign,0,0,0,,CARNET
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:56.56,Default,Démon,0,0,0,,Jahi, aidez-nous !
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:14:00.19,Default,jahi,0,0,0,,Pourriez-vous y aller toute seule,\Naujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:04.07,Default,jahi,0,0,0,,Sa Majesté et moi\Navons un travail urgent à accomplir.
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:05.44,Default,doux,0,0,0,,Papa aussi ?
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:07.82,Default,jahi,0,0,0,,Oui, tout à fait.
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:11.07,Default,doux,0,0,0,,D’accord.\NBon courage pour le travail !
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:13.83,Default,jahi,0,0,0,,N’allez pas trop loin.
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:16.33,Default,jahi,0,0,0,,Et rentrez avant que la nuit tombe.
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:18.16,Default,doux,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:27.59,Sign,Sign,0,0,0,,{\an8}ON VA DESSINER
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:32.55,Italique,doux,0,0,0,,{\an8}J’ai avec moi\NToutes mes couleurs de pastel
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:37.73,Italique,doux,0,0,0,,{\an8}Et sous mon bras\NMon grand carnet tout blanc
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:43.23,Italique,doux,0,0,0,,{\an8}Tout ce qu’il faut\NPour des dessins ressemblants
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:48.57,Italique,doux,0,0,0,,{\an8}Autour de moi\NTout ce que j’aime pour modèle
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:54.16,Italique,doux,0,0,0,,{\an8}Une grande bouche\NAvec des dents pointues dedans
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:59.62,Italique,doux,0,0,0,,{\an8}Un groupe de chrysanthèmes\NCachés dans un coin
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:10.05,Italique,doux,0,0,0,,{\an8}Des grandes feuilles vertes\NEt leurs habitants à pois dessus
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:12.93,Italique,doux,0,0,0,,{\an8}Une fleur affamée ici
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:15.56,Italique,doux,0,0,0,,{\an8}Des nuages tout doux là-haut
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:20.10,Italique,doux,0,0,0,,{\an8}Et le soleil qui rayonne partout
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:30.28,Default,doux,0,0,0,,C’est qui, lui ?
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:35.16,Default,mayu,0,0,0,,Arrêtez de me gêner, les clébards !
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:37.79,Default,doux,0,0,0,,Bonjour, je m’appelle Doux !
Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:40.91,Default,mayu,0,0,0,,Petite, t’approche pas !
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:44.29,Default,doux,0,0,0,,Les toutous, on jouera plus tard !
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:47.67,Default,doux,0,0,0,,Bye bye !
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:58.06,Default,doux,0,0,0,,Tiens.
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:01.10,Default,mayu,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:07.32,Default,mayu,0,0,0,,Que fais-tu ici ? Cette forêt\Nprès du château est dangereuse.
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:10.32,Default,mayu,0,0,0,,Tu devrais pas venir ici\Ntoute seule.
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:12.36,Default,doux,0,0,0,,Je viens souvent.
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:15.41,Default,mayu,0,0,0,,Quoi ?\NTes parents te surveillent pas ?
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:18.24,Default,mayu,0,0,0,,Bon, je vais te raccompagner.
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:22.83,Default,mayu,0,0,0,,Mais on me repérera\Ndepuis le château si je vole.
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:24.33,Default,mayu,0,0,0,,On va marcher.
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:25.88,Default,doux,0,0,0,,Tu vas où ?
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:27.50,Default,mayu,0,0,0,,Dans un lieu sûr.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:29.13,Default,doux,0,0,0,,Un lieu sûr ?
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:32.42,Default,mayu,0,0,0,,Allez, suis-moi,\Nje vais te protéger.
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:35.39,Default,doux,0,0,0,,Un donut !
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:37.26,Default,mayu,0,0,0,,J’ai rien à manger !
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:42.64,Default,mayu,0,0,0,,Allez. Ne traîne pas.
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:57.91,Default,mayu,0,0,0,,Doux, c’était pas le moment\Nde faire une farce !
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:16:59.03,Default,doux,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:02.16,Default,mayu,0,0,0,,Bon, tu m’as quand même aidé…
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:03.16,Default,doux,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:06.54,Default,mayu,0,0,0,,Mais t’aurais pu être blessée\Net être coincée ici !
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:08.67,Default,mayu,0,0,0,,Et si un démon tombait sur toi…
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:10.92,Default,doux,0,0,0,,Il aurait été gentil.
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:12.01,Default,mayu,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:16.18,Default,doux,0,0,0,,Tout le monde est toujours gentil\Navec moi.
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:20.06,Default,mayu,0,0,0,,Dis pas n’importe quoi !\NLes démons sont cruels avec les humains !
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:23.93,Default,doux,0,0,0,,Je suis pas humaine, moi.\NJe suis une démone.
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:25.23,Default,mayu,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:31.52,Default,mayu,0,0,0,,T’es sérieuse ?\NT’en es vraiment une ?
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:32.57,Default,doux,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:34.15,Default,mayu,0,0,0,,Tu m’as trompé !
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:36.78,Default,doux,0,0,0,,C’est pas vrai.
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:40.49,Default,mayu,0,0,0,,Les démons\Nfont toujours des coups bas !
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:43.79,Default,mayu,0,0,0,,Je me ferai pas avoir, c’est clair ?
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:46.79,Default,doux,0,0,0,,Un papillon !
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:53.30,Default,doux,0,0,0,,Petit papillon !
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:56.55,Default,mayu,0,0,0,,Tu vas voir ce que tu vas…
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:00.85,Default,doux,0,0,0,,Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:03.26,Default,mayu,0,0,0,,T’es plutôt forte.
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:07.81,Default,mayu,0,0,0,,C’est dingue.
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:10.31,Default,mayu,0,0,0,,Tu peux soigner les blessures ?
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:12.40,Default,mayu,0,0,0,,T’as plus bobo ?
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:14.86,Default,doux,0,0,0,,J’avais pas même mal, d’abord.
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:19.07,Default,doux,0,0,0,,Monsieur Mayu, t’es un ange ?
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:22.03,Default,mayu,0,0,0,,Monsieur ?
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:24.79,Default,doux,0,0,0,,C’est Jahi qui m’a expliqué !
Dialogue: 0,0:18:24.99,0:18:27.33,Default,doux,0,0,0,,Les anges vivent dans le ciel,
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:30.04,Default,doux,0,0,0,,et ils ont des ailes et un donut !
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:34.25,Default,mayu,0,0,0,,Non mais oh, c’est pas un donut !\NC’est un halo !
Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:36.09,Default,doux,0,0,0,,Il se mange pas ?
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:37.55,Default,mayu,0,0,0,,Et puis quoi encore ?
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:42.35,Default,mayu,0,0,0,,Tu dessines quoi ?
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:46.43,Default,doux,0,0,0,,Un ange. Parce que\Nc’est la première fois que j’en vois un.
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:53.98,Default,mayu,0,0,0,,T’es drôlement bizarre, toi.
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:56.11,Default,doux,0,0,0,,Tu trouves ?
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:58.36,Default,mayu,0,0,0,,T’es vraiment une démone ?
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:18:59.86,Default,doux,0,0,0,,Bah oui.
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:03.74,Default,mayu,0,0,0,,Les démons sont des ennemis\Nqui nous combattent.
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:05.99,Default,mayu,0,0,0,,C’est des méchants.
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:08.08,Default,mayu,0,0,0,,Mais toi, tu m’as sauvé.
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:12.75,Default,doux,0,0,0,,Ah bon, on se bat ?
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:14.21,Default,mayu,0,0,0,,T’es pas au courant ?
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:17.59,Default,mayu,0,0,0,,Les anges veulent apporter\Nla paix dans le monde,
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:20.47,Default,mayu,0,0,0,,et les démons sont nos adversaires.
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:23.39,Default,mayu,0,0,0,,Avant, on se battait tous les jours.
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:25.64,Default,mayu,0,0,0,,Mais maintenant,
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:30.56,Default,mayu,0,0,0,,on aide les humains en cachette,\Net les démons font ce qu’ils veulent !
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:32.65,Default,mayu,0,0,0,,Ça rime à rien !
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:37.15,Default,mayu,0,0,0,,C’est pour ça\Nque je veux tous les terrasser
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:40.15,Default,mayu,0,0,0,,et mettre un terme à cette guerre !
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:43.99,Default,mayu,0,0,0,,Un vrai combat,\Nc’est en face à face !
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:45.91,Default,doux,0,0,0,,Ben moi,
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:49.37,Default,doux,0,0,0,,je pense que se battre,\Nça veut dire se réconcilier.
Dialogue: 0,0:19:50.41,0:19:54.46,Default,doux,0,0,0,,Alors, j’aimerais qu’on soit copains\Navec les anges.
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:58.80,Default,mayu,0,0,0,,C’est impossible !\NOn déteste les démons !
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:01.34,Default,mayu,0,0,0,,Et les démons aussi nous dé…
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:03.38,Default,mayu,0,0,0,,Ce dessin…
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:05.64,Default,doux,0,0,0,,Moi, je vous aime !
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:12.02,Default,ange,0,0,0,,Je le vois, il est là !
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:15.02,Default,ange,0,0,0,,Mayu,\Nvous ne devez pas rester ici !
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:17.69,Default,doux,0,0,0,,Y a d’autres anges !
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:21.44,Default,mayu,0,0,0,,Promets-moi une chose, Doux !
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:25.53,Default,mayu,0,0,0,,Un jour,\Nje deviendrai roi du Paradis !
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:28.66,Default,mayu,0,0,0,,Alors toi, deviens reine du Makai !
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:32.25,Default,doux,0,0,0,,Moi ? Je vais devenir la reine ?
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:37.34,Default,mayu,0,0,0,,Quand tu le seras,\Ntu pourras faire ce que tu veux !
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:41.84,Default,mayu,0,0,0,,Alors,\Nça veut dire qu’on pourrait…
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:44.26,Default,mayu,0,0,0,,Enfin, bref !
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:45.55,Default,mayu,0,0,0,,C’est promis !
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:50.81,Default,mayu,0,0,0,,Quand ce jour viendra,\Non pourra faire la paix.
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:55.14,Default,mayu,0,0,0,,Alors ? Tu me le promets ?
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:56.15,Default,doux,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:57.77,Default,doux,0,0,0,,C’est promis !
Dialogue: 0,0:21:01.44,0:21:05.61,Default,jahi,0,0,0,,Votre Majesté, nous récupérerons\Nles humains kidnappés.
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:06.74,Default,jahi,0,0,0,,On vous l’assure !
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:09.16,Default,roi démon,0,0,0,,Bon… Je peux vous confier\Ncette tâche ?
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:10.20,Default,jahi,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:11.54,Default,Démons,0,0,0,,Comptez sur nous !
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:13.66,Default,doux,0,0,0,,Je suis rentrée !
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:15.92,Default,doux,0,0,0,,Regarde, papa !
Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:20.67,Default,jahi,0,0,0,,Que vous arrive-t-il,\NVotre Majesté ?
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:24.72,Default,jahi,0,0,0,,Doux !\NPourquoi avez-vous dessiné un ange ?
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:28.01,Default,doux,0,0,0,,C’est bientôt ton anniversaire,\Npapa !
Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:29.76,Default,doux,0,0,0,,C’est mon cadeau !
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:31.93,Default,jahi,0,0,0,,Ça ne répond pas à la question !
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:36.44,Default,jahi,0,0,0,,Sa Majesté est justement en rogne\Nà cause des anges !
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:39.19,TiretsDefault,Doux & Jahi,260,0,0,,– En grogne ?\N– En rogne !
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:41.69,Default,jahi,0,0,0,,Vous mettez de l’huile sur le feu !
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:46.32,Default,jahi,0,0,0,,Votre Majesté, calmez-vous !
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:48.20,Default,roi démon,0,0,0,,Doux !
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:54.04,Default,roi démon,0,0,0,,Tu as passé du temps sur ce dessin,\Nrien que pour papa !
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:55.96,Default,doux,0,0,0,,Il est beau ?
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:59.50,Default,roi démon,0,0,0,,Oh que oui ! Tu es\Nla meilleure dessinatrice au monde !
Dialogue: 0,0:21:59.67,0:22:02.05,Italique,jahi,0,0,0,,Il est tellement heureux\Nde son cadeau
Dialogue: 0,0:22:02.21,0:22:05.51,Italique,jahi,0,0,0,,qu’il en oublie sa haine des anges !
Dialogue: 0,0:22:06.09,0:22:08.80,Italique,jahi,0,0,0,,Sérieusement ?
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:37.85,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Prisca\NAdaptation : Anne Cava
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:39.93,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : DW512ZC