[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.71,Default,,0,0,0,,{\an8}FOUDRE
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:04.54,Default,,0,0,0,,Yaiba...
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:06.29,Default,,0,0,0,,Tiens...
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:13.68,Default,,0,0,0,,Je te confie cette perle.
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:15.39,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:17.76,Default,,0,0,0,,Tu l'as toujours eue avec toi.
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:21.56,Default,,0,0,0,,Et puis, j'ai ma nouvelle attaque.
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:24.69,Default,,0,0,0,,Tu as raison.
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:34.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Onimaru...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:39.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais te...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:41.20,Default,,0,0,0,,{\i1}vaincre !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:45.17,Default,,0,0,0,,Onimaru !
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:52.34,Default,,0,0,0,,Onimaru, je te défie !
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:04.60,Default,,0,0,0,,Imbécile...
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:10.73,Default,,0,0,0,,Yaiba !
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:16.40,Default,,0,0,0,,À la revoyure !
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:20.24,Default,,0,0,0,,Essaye de grimper, si tu peux.
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:23.70,Default,,0,0,0,,Si tu y arrives,\Nje t'affronterai en personne.
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:28.38,Default,,0,0,0,,Yaiba, prends ma main !
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:35.09,Default,,0,0,0,,Accroche-toi, Perche à sécher !
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:48.60,Default,,0,0,0,,C'est quoi, cet endroit ?
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:55.40,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre originale\Nde Goshô Aoyama
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:02:00.53,Default,,0,0,0,,Production : N. Sawabe, K. Takazawa,\NT. Matsumoto, G. Wada et A. Iwakami
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:04.16,Default,,0,0,0,,YAIBA: SAMURAI LEGEND
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:08.25,Default,,0,0,0,,{\an1}Producteurs en chefs : J. Okamoto,\NS. Shimodaira et K. Misawa
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:18.38,Default,,0,0,0,,Scénario de la série : Tôko Machida
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:30.19,Default,,0,0,0,,Chara design et chef de l'animation :\NYoshimichi Kameda
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:35.15,Default,,0,0,0,,Design personnages secondaires :\NTakeshi Maenami
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:40.20,Default,,0,0,0,,{\an1}Direction artistique : Kazushi Fujii\NRéalisation 3D : Yukinori Nakamura
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:44.99,Default,,0,0,0,,{\an1}Direction photographie : Tôru Fukushi\NDirection sonore : Haru Yamada
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:52.25,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Blade" par BLUE ENCOUNT
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:01.13,Default,,0,0,0,,Musique : Yutaka Yamada
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:05.31,Default,,0,0,0,,Directrice de production : Maiko Okada
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:08.68,Default,,0,0,0,,Réalisation : Takahiro Hasui
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:13.23,Default,,0,0,0,,Une production Wit Studio
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:24.82,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 10 :\NLES ROIS GARDIENS D'ONIMARU
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:28.16,Default,,0,0,0,,Sayaka ! Hé, tiens bon !
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:32.46,Default,,0,0,0,,Ça craint ! Elle a avalé trop d'eau !
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:35.42,Default,,0,0,0,,Yaiba, fais vite du bouche-à-bouche !
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:36.34,Default,,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:40.67,Default,,0,0,0,,C'est quoi, le bouche-à-bouche ?
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:45.55,Default,,0,0,0,,Colle ta bouche à la sienne\Net souffle-lui de l'air ! Vite !
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:47.31,Default,,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:58.73,Default,,0,0,0,,Je peux vraiment faire ça ?
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:01.07,Default,,0,0,0,,Dépêche-toi,\Navant qu'il soit trop tard !
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:02.82,Default,,0,0,0,,C'est bon, j'ai compris !
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:22.17,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu me frappes ? Ça fait mal !
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:25.47,Default,,0,0,0,,J'ai le droit !\NTu as essayé de m'embrasser !
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:28.05,Default,,0,0,0,,C'était du bouche-à-bouche !
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:30.43,Default,,0,0,0,,- Tu mens, sale pervers !\N- C'est faux !
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:33.31,Default,,0,0,0,,Y avait un truc ?
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:35.98,Default,,0,0,0,,D'ailleurs, on est où ?
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:38.77,Default,,0,0,0,,On est censés être dans le château.
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:41.15,Default,,0,0,0,,Où sont les autres ?
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:44.03,Default,,0,0,0,,On a été séparés d'eux pendant la chute.
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:46.53,Default,,0,0,0,,J'espère qu'ils vont bien...
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:57.75,Default,,0,0,0,,On arrivera pas à remonter, côa...
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:06.59,Default,,0,0,0,,{\an8}BROCHETTE
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:01.84,Default,,0,0,0,,Quel est cet endroit, au juste ?
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:05.97,Default,,0,0,0,,Il se passe quoi, côa ?
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:12.68,Default,,0,0,0,,C'est un monstre, côa !
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:15.60,Default,,0,0,0,,C'est pas sympa,\Nde me traiter de monstre.
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:18.15,Default,,0,0,0,,Je suis Yakitori, la baudroie abyssale,
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:21.27,Default,,0,0,0,,l'un des rois gardiens de sire Onimaru.
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:24.24,Default,,0,0,0,,L'un des rois gardiens d'Onimaru ?
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:29.07,Default,,0,0,0,,Il m'a demandé de tous vous dévorer !
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:32.99,Default,,0,0,0,,Je vais me régaler !
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:38.29,Default,,0,0,0,,Si tu n'étais pas tombé...
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:41.80,Default,,0,0,0,,Que faire, si mon beau visage\Ngarde une cicatrice ?
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:45.17,Default,,0,0,0,,Ça te rendra un poil plus viril !
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:48.93,Default,,0,0,0,,Je suis ravi de vous voir en forme !
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:51.26,Default,,0,0,0,,- Qui va là ?\N- Montre-toi !
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:53.39,Default,,0,0,0,,Je suis juste ici !
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:05:58.60,Default,,0,0,0,,Un singe ?
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:02.23,Default,,0,0,0,,Je suis l'un des rois gardiens\Nde sire Onimaru.
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:03.90,Default,,0,0,0,,Je le protège.
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:05.15,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:10.82,Default,,0,0,0,,Aïe ! Ça fait mal !
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:14.49,Default,,0,0,0,,Je suis plus dur que l'acier !
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:15.66,Default,,0,0,0,,Mécréant !
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:18.50,Default,,0,0,0,,Plus rapide qu'une balle !
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:22.34,Default,,0,0,0,,Et je vole plus haut\Nque les plus hauts buildings !
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:23.92,Default,,0,0,0,,Mon nom est...
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:28.72,Default,,0,0,0,,Drydry, le super gorille !
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:32.01,Default,,0,0,0,,Tu te la racontes beaucoup !
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:34.51,Default,,0,0,0,,La ferme ! Présentez-vous, vous aussi !
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:37.23,Default,,0,0,0,,Tu es curieux ?
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:39.39,Default,,0,0,0,,Alors on va te répondre.
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:42.36,Default,,0,0,0,,- Le guerrier légendaire...\N- Le plus fort de l'univers...
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:44.86,Default,,0,0,0,,Les enfants cessent de pleurer,\Nface à moi.
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:47.82,Default,,0,0,0,,- Musashi Miyamoto...\N- Kojirô Sasaki...
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:49.78,Default,,0,0,0,,... c'est moi, en chair
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:51.45,Default,,0,0,0,,et en os !
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:54.58,Default,,0,0,0,,Tu gâches ma présentation !
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:56.24,Default,,0,0,0,,Sale sans gêne !
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:59.96,Default,,0,0,0,,Tu t'autoproclames\N"guerrier légendaire" !
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:01.33,Default,,0,0,0,,Tu peux parler !
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:05.63,Default,,0,0,0,,Je dois affronter ces deux-là ?\NJe vais mourir d'ennui !
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:09.01,Default,,0,0,0,,- Qu'as-tu dit ?\N- Tu vas voir, malandrin !
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:19.39,Default,,0,0,0,,Sa force est herculéenne...
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:37.29,Default,,0,0,0,,Ne baisse pas ta garde, Kojirô.
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:40.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Une minute...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon but est\Nd'obtenir le sabre de Raijin.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:46.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne devrais-je pas{\i0}
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:51.26,Default,,0,0,0,,{\i1}coopérer avec lui\Npour me débarrasser de Musashi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:56.22,Default,,0,0,0,,Bordel !
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:08:00.43,Default,,0,0,0,,Onimaru a osé\Nm'envoyer dans ce trou à rat !
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:05.06,Default,,0,0,0,,Sayaka ?
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:08.15,Default,,0,0,0,,T'es qui, toi ?
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:13.36,Default,,0,0,0,,Je suis l'un des rois gardiens\Nde sire Onimaru,
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:15.87,Default,,0,0,0,,Caméléon Bonaparte !
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:19.49,Default,,0,0,0,,Donnez-moi gentiment\Nle sabre de Raijin et sa perle,
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:22.04,Default,,0,0,0,,et je vous laisserai la vie sauve.
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:24.92,Default,,0,0,0,,Viens les chercher, si tu l'oses !
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:27.38,Default,,0,0,0,,Tu vas goûter à ma nouvelle technique !
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:32.84,Default,,0,0,0,,Le mot "impossible" ne fait pas partie\Nde mon vocabulaire !
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:35.97,Default,,0,0,0,,Sabre de Raijin sans perle !
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:38.60,Default,,0,0,0,,Éclair...
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:41.22,Default,,0,0,0,,Où il est ?
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:44.94,Default,,0,0,0,,Yaiba !
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:47.65,Default,,0,0,0,,Ça suffit ! Lâche cette perle !
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:49.27,Default,,0,0,0,,Enflure !
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:51.32,Default,,0,0,0,,Attaque du tourbillon !
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:01.45,Default,,0,0,0,,Il a encore disparu !
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:03.58,Default,,0,0,0,,On fait quoi ?
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:05.83,Default,,0,0,0,,Ne bougez pas, OK ?
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:11.55,Default,,0,0,0,,Yaiba...
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:15.88,Default,,0,0,0,,Ne bouge pas. Il se concentre\Npour trouver le caméléon.
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:23.81,Default,,0,0,0,,Trouvé !
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:27.94,Default,,0,0,0,,Des fruits ?
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:33.99,Default,,0,0,0,,Raclure ! Averse de lames !
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:38.78,Default,,0,0,0,,Bon sang, il arrête pas de bouger !
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:40.66,Default,,0,0,0,,J'ai une idée !
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:41.58,Default,,0,0,0,,Laquelle ?
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:44.87,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:52.88,Default,,0,0,0,,Inutile de vous cacher !\NSortez de là immédiatement !
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:06.48,Default,,0,0,0,,Vous pensiez m'avoir, avec ce...
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:07.89,Default,,0,0,0,,Beau papillon...
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:10.06,Default,,0,0,0,,Joli papillon...
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:13.32,Default,,0,0,0,,Maudit réflexe !
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:17.11,Default,,0,0,0,,Parfait, je t'ai eu !
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:18.57,Default,,0,0,0,,Vas-y !
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:26.66,Default,,0,0,0,,Tu nous as donné du fil à retordre !\NLaisse-toi faire !
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:30.88,Default,,0,0,0,,Je l'ai capturé !
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:33.38,Default,,0,0,0,,Yaiba, ne le lâche surtout pas !
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:46.14,Default,,0,0,0,,Attends, tu es moi ?
Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:47.60,Default,,0,0,0,,Parle pour toi !
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:49.31,Default,,0,0,0,,Tu te fiches de moi ?
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:50.94,Default,,0,0,0,,Non, c'est plutôt toi !
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:55.28,Default,,0,0,0,,- Ils sont pareils...\N- Il peut se transformer...
Dialogue: 0,0:10:55.53,0:10:57.24,Default,,0,0,0,,Enfoiré, tu vas voir !
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:11:00.70,Default,,0,0,0,,- Prends ça !\N- Mange ça !
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:07.83,Default,,0,0,0,,Que faire ?
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:13.13,Default,,0,0,0,,Tu vois pas que c'est ce crétin,\Nle faux moi ?
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:14.84,Default,,0,0,0,,C'est toi, l'imposteur !
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:16.84,Default,,0,0,0,,C'est toi, le faux !
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:17.80,Default,,0,0,0,,Eurêka !
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:21.59,Default,,0,0,0,,Hé, les Yaiba. Combien ça fait,\N500 multiplié par 1 000 ?
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:24.01,Default,,0,0,0,,Cinq cents fois mille ?
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:25.89,Default,,0,0,0,,Cinq cent mille !
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:27.56,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:30.52,Default,,0,0,0,,Cinq cents millions ?
Dialogue: 0,0:11:32.31,0:11:34.44,Default,,0,0,0,,Crétin, c'est cinq cent mille !
Dialogue: 0,0:11:34.61,0:11:36.98,Default,,0,0,0,,Le nul ! Il s'est trompé !
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:39.03,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu m'as frappé ?
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:42.11,Default,,0,0,0,,Tu peux reproduire son corps,
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:44.95,Default,,0,0,0,,mais apparemment pas son esprit.
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:47.12,Default,,0,0,0,,Tu es l'imposteur !
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:51.00,Default,,0,0,0,,Yaiba n'aurait jamais pu trouver !
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:53.29,Default,,0,0,0,,Abandonne !
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:58.76,Default,,0,0,0,,Puisque c'est comme ça...
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:05.85,Default,,0,0,0,,Merde...
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:08.14,Default,,0,0,0,,Yaiba, lance-moi sur lui !
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:09.22,Default,,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:15.61,Default,,0,0,0,,Kick du concombre de mer !
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:21.36,Default,,0,0,0,,Tu m'as complètement raté !
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:26.91,Default,,0,0,0,,Sabre de Raijin sans perle !
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:30.62,Default,,0,0,0,,Éclair pourfendeur !
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:42.05,Default,,0,0,0,,Bravo !
Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:45.68,Default,,0,0,0,,Il était vraiment embêtant !
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:48.10,Default,,0,0,0,,Tu crois que les autres ont aussi...
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:50.18,Default,,0,0,0,,Ça va aller pour eux ?
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:52.73,Default,,0,0,0,,Retrouvons-les vite.
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:11.49,Default,,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.92,Default,,0,0,0,,Tu as des tours intéressants\Ndans ta manche !
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:26.34,Default,,0,0,0,,Il ne faut pas se fier à son apparence.\NIl est fort !
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:38.69,Default,,0,0,0,,J'ai toujours attendu ce moment,\NMusashi !
Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:42.15,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fiches ?
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:46.36,Default,,0,0,0,,Mon but n'a jamais été\Nd'anéantir Onimaru !
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:50.66,Default,,0,0,0,,Je veux le sabre de Raijin\Npour devenir le meilleur samouraï !
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:52.95,Default,,0,0,0,,Vil faquin...
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:57.17,Default,,0,0,0,,Intéressant ! Vous vous disputez ?
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:13:59.88,Default,,0,0,0,,Tu n'es qu'un zombie, après tout.
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:03.84,Default,,0,0,0,,Ton cœur est devenu\Naussi pourri que ton corps !
Dialogue: 0,0:14:04.17,0:14:06.17,Default,,0,0,0,,Gagner avec des ruses
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:09.84,Default,,0,0,0,,et te fier au pouvoir de Raijin\Nau lieu du tien...
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:15.14,Default,,0,0,0,,Tu penses devenir le meilleur au monde\Navec ces bassesses ?
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:19.35,Default,,0,0,0,,Silence ! Tu as toujours recouru\Nà ce genre de ruses !
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:26.57,Default,,0,0,0,,Maudit sois-tu...
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:39.00,Default,,0,0,0,,C'est la fin.
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:40.54,Default,,0,0,0,,En avant !
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:44.55,Default,,0,0,0,,Musashi, fais tes prières !
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:01.73,Default,,0,0,0,,Maintenant, Musashi !
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:11.57,Default,,0,0,0,,Kojirô, sale vaurien...
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:16.12,Default,,0,0,0,,Tu as vu ? Tout s'est bien passé !
Dialogue: 0,0:15:16.45,0:15:18.58,Default,,0,0,0,,Comme je l'avais prévu !
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:20.12,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:25.13,Default,,0,0,0,,Pour tromper l'ennemi,\Nil faut d'abord tromper ses alliés.
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:29.34,Default,,0,0,0,,Je laisse couler pour cette fois.
Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:47.36,Default,,0,0,0,,Kagetora !
Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:53.28,Default,,0,0,0,,{\an8}BROCHETTE
Dialogue: 0,0:15:50.11,0:15:53.28,Default,,0,0,0,,Allez, il est temps de vous résigner !
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:56.99,Default,,0,0,0,,Côa...
Dialogue: 0,0:15:57.16,0:16:01.96,Default,,0,0,0,,{\an8}BROCHETTE
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:01.96,Default,,0,0,0,,Aïe ! Ouille ! Ça fait un mal de chien !
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:21.56,Default,,0,0,0,,Non, ma précieuse petite lanterne !
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:30.53,Default,,0,0,0,,Vous ne sortirez pas d'ici vivants !
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:34.45,Default,,0,0,0,,Je vais vous montrer\Nce qu'est la vraie peur !
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:36.66,Default,,0,0,0,,Sabre de Raijin sans perle !
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:39.87,Default,,0,0,0,,Éclair pourfendeur !
Dialogue: 0,0:16:48.92,0:16:50.63,Default,,0,0,0,,On est sauvés, côa...
Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:54.05,Default,,0,0,0,,Vous allez bien, les amis ?
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:54.84,Default,,0,0,0,,Côa ?
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:58.56,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:03.18,Default,,0,0,0,,Yaiba comprend un peu\Nle langage des animaux, tu sais ?
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:07.77,Default,,0,0,0,,Ce gorille nous courait après.
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:11.86,Default,,0,0,0,,Yaiba a compris\Nqu'il voulait retrouver sa jungle.
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:14.49,Default,,0,0,0,,En contrepartie de lui dire où elle est,
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:18.20,Default,,0,0,0,,il nous a amenés jusqu'ici, voilà tout.
Dialogue: 0,0:17:21.66,0:17:25.83,Default,,0,0,0,,Merci pour ton aide !\NTa jungle est par là-bas !
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:37.72,Default,,0,0,0,,Tiens ? Ils se débrouillent plutôt bien.
Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:42.97,Default,,0,0,0,,Fonce, l'homme-araignée !\NMon dernier roi gardien au front !
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:43.98,Default,,0,0,0,,Oui, sire !
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:12.55,Default,,0,0,0,,Impossible de m'arrêter !
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:20.93,Default,,0,0,0,,Il reste plus qu'un roi gardien !\NC'était du gâteau !
Dialogue: 0,0:18:21.47,0:18:23.52,Default,,0,0,0,,Ne baisse pas encore ta garde.
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:27.06,Default,,0,0,0,,D'autres pièges\Nnous attendent peut-être.
Dialogue: 0,0:18:32.86,0:18:33.69,Default,,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:35.49,Default,,0,0,0,,Sauve qui peut !
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:40.95,Default,,0,0,0,,Sayaka ?
Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:43.87,Default,,0,0,0,,Arrête de traîner des pieds !
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:47.41,Default,,0,0,0,,Yaiba...
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:52.29,Default,,0,0,0,,{\an8}FOUDRE
Dialogue: 0,0:18:54.38,0:18:55.13,Default,,0,0,0,,La perle !
Dialogue: 0,0:18:55.30,0:18:56.13,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:19:06.39,0:19:07.48,Default,,0,0,0,,{\an8}FOUDRE
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:10.02,Default,,0,0,0,,Je t'ai bien eue, nananère !
Dialogue: 0,0:19:11.23,0:19:12.81,Default,,0,0,0,,Crétin ! Imbécile !
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:16.15,Default,,0,0,0,,Abruti, ce n'est pas\Nle moment de plaisanter !
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:18.57,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:26.83,Default,,0,0,0,,Une tortue géante ?
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:34.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici le dernier roi gardien\Nde sire Onimaru !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:39.17,Default,,0,0,0,,La tortue européenne, pour vous servir !
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:42.59,Default,,0,0,0,,La ferme, l'homme-araignée !
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:48.68,Default,,0,0,0,,{\i1}En avant, Yaiba !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:52.06,Default,,0,0,0,,La tortue européenne possède\N5 millions de chevaux !
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:55.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne la sous-estime pas !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.82,0:19:57.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Technique secrète !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:58.11,0:20:00.07,Default,,0,0,0,,Rolling Tortoise !
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:05.16,Default,,0,0,0,,Courage, fuyons !
Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:14.00,Default,,0,0,0,,Le toit !
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:19.30,Default,,0,0,0,,Attendez, il est passé où ?
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:24.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis par ici ! Je vais t'achever !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:25.47,0:20:26.35,Default,,0,0,0,,Yaiba !
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:28.01,Default,,0,0,0,,Accroche-toi !
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:32.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiens ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:37.11,Default,,0,0,0,,C'est pas passé loin...
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:40.57,Default,,0,0,0,,Le sabre de Raijin a failli\Nse faire écraser...
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:45.07,Default,,0,0,0,,Bah, alors ? On peut plus se relever ?
Dialogue: 0,0:20:45.45,0:20:47.12,Default,,0,0,0,,Je vais te découper !
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:48.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas terminé !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.83,0:20:50.66,Default,,0,0,0,,Transformation !
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:02.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà la tortue européenne\Nversion araignée !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:03.51,0:21:05.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Arainger Z !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:06.89,0:21:10.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais te piétiner ! Prépare-toi !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:15.52,Default,,0,0,0,,Par ici ! Amène-toi !
Dialogue: 0,0:21:18.31,0:21:19.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Sale morveux !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:23.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Hein ?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:24.32,0:21:25.32,Default,,0,0,0,,Oh non, oups !
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:31.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment as-tu pu me faire ça ?\NJe suis tombé !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:32.12,0:21:33.75,Default,,0,0,0,,Ferme-la !
Dialogue: 0,0:21:45.88,0:21:49.51,Default,,0,0,0,,Et bim !\NPrends ça dans les dents, crétin !
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:52.52,Default,,0,0,0,,Te voilà enfin,
Dialogue: 0,0:21:53.89,0:21:55.48,Default,,0,0,0,,Yaiba Kurogane.
Dialogue: 0,0:21:59.69,0:22:00.82,Default,,0,0,0,,Onimaru !
Dialogue: 0,0:22:04.74,0:22:06.36,Default,,0,0,0,,J'en avais marre d'attendre.
Dialogue: 0,0:22:08.03,0:22:12.16,Default,,0,0,0,,{\an3}Yaiba Kurogane : Minami Takayama\NSayaka Mine : Manaka Iwami
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:16.04,Default,,0,0,0,,Musashi Miyamoto : Junichi Suwabe\NKojirô Sasaki : Gô Inoue
Dialogue: 0,0:22:16.21,0:22:19.96,Default,,0,0,0,,Gerozaemon Gerota : Takeharu Ônishi\NHomme-holothurie : Kana Ichinose
Dialogue: 0,0:22:22.17,0:22:27.93,Default,,0,0,0,,Takeshi Onimaru : Yoshimasa Hosoya\NHomme-araignée : Shûhei Sakaguchi
Dialogue: 0,0:23:31.07,0:23:34.83,Default,,0,0,0,,Traduction : Marylou Leclerc
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:37.83,Default,,0,0,0,,Repérage : Baptiste Martin\NRelecture : Sarah Courchay
Dialogue: 0,0:23:38.83,0:23:41.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Le combat entre Yaiba et Onimaru\Ndébute enfin !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:42.33,0:23:45.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne perds pas contre Onimaru !\NTu peux le faire !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:46.38,0:23:49.17,Default,,0,0,0,,{\i1}À suivre : "Le Sabre de Raijin\Ncontre le sabre de Fûjin" !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.51,0:23:51.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais te défoncer,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:51.38,0:23:52.97,Default,,0,0,0,,{\an8}ÉPISODE 11 : LE SABRE DE RAIJIN\NCONTRE LE SABRE DE FÛJIN
Dialogue: 0,0:23:51.59,0:23:52.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Onimaru !{\i0}