[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:10.34,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre de Yoshimi Sato
Dialogue: 0,0:00:21.77,0:00:23.85,Default,,0,0,0,,KAKUSHITE! MAKINA-SAN!
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:31.23,Default,,0,0,0,,Aide à la planification : Emi Senoo,\NTomokazu Nagai, Yôhei Tsuchiya
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:34.40,Default,,0,0,0,,Scénarisation : Yôhei Kashii
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:37.37,Default,,0,0,0,,{\an8}Character design : Yûsaku Nakamura
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:42.58,Default,,0,0,0,,{\an8}Chef décorateur : Masakazu Miyake\NCouleurs : Komomo Saitô
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:45.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Compositing : Daishô Hajima\NMontage : Ayako Tan
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:48.17,Default,,0,0,0,,{\an8}Musique : Kyôhei Matsuno\NHabillage sonore : Takahiro Shimura
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:57.59,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Ie de Yeah! tte Agetiger"
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:03.18,Default,,0,0,0,,{\an3}Collaboration musicale :\NRyô Aizawa, Honoka Ozaki
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:08.36,Default,,0,0,0,,Producteurs : Yûhi Mimura,\NRyûji Ishizaka, Masaki Ishii
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:11.11,Default,,0,0,0,,Chargés de production :\NYûhi Mimura, Kôhei Motokawa
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:16.82,Default,,0,0,0,,Supervision de la production :\NRyûto Yasuhiro
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:22.62,Default,,0,0,0,,Assistant réalisation : Kentarô Iino
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:28.08,Default,,0,0,0,,Réalisation : Masayoshi Nishida
Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:34.80,Default,,0,0,0,,{\an8}Une production\NMakina-san production committee
Dialogue: 0,0:01:34.96,0:01:39.80,Default,,0,0,0,,{\an8}ÉPISODE 12 :\NAINSI, MAKINA FIT DU SPORT EN CHAMBRE
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:39.05,Default,,0,0,0,,{\i1}"Ainsi, Makina fit du sport en chambre".{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:42.22,Default,,0,0,0,,Il fait jour, on se lève !
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:42.93,Default,,0,0,0,,MMH
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:47.94,Default,,0,0,0,,BOBOM
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:53.48,Default,,0,0,0,,Honte à toi, Eita !\NEspèce de sale pervers !
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:53.69,Default,,0,0,0,,{\an8}TCHAF
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:55.11,Default,,0,0,0,,Makina ?
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:58.49,Default,,0,0,0,,C'est fini, je ne te cause plus !
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:01:59.99,Default,,0,0,0,,Attends...
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:04.41,Default,,0,0,0,,Tu as vu le phénomène physiologique\Nmatinal propre aux garçons pubères ?
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:09.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiens ? Pour une fois,\Nelle n'est ni dure ni humide...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:11.63,Default,,0,0,0,,Pourquoi m'avoir fait cette scène ?
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:13.04,Default,,0,0,0,,Bah...
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:16.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Pervers !\NC'est quoi, ce spectacle matinal ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:16.38,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Pervers !\NC'est quoi, ce spectacle matinal ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:19.80,Default,,0,0,0,,J'ai reproduit une scène vue\Ndans un anime !
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:24.10,Default,,0,0,0,,Au fait, si tu te couvres l'entrejambe,
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:27.06,Default,,0,0,0,,ça sent donc l'indice sexuel\Ndans cette zone !
Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:30.15,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui durcit\Net devient humide ?
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:31.94,Default,,0,0,0,,Lâche-moi la grappe !
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:35.11,Default,,0,0,0,,Tu n'es qu'une obsédée, Makina !
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:38.32,Default,,0,0,0,,Bon, dépêchons-nous de partir !
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:40.45,Default,,0,0,0,,Tu es super excitée, dis-moi...
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:44.20,Default,,0,0,0,,Bah, Eita a réparé\Nla double rotule de ma jambe !
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:46.83,Default,,0,0,0,,Pas vraiment, non...
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:50.71,Default,,0,0,0,,La nouvelle pièce tient\Nsimplement le coup, pour le moment.
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:53.00,Default,,0,0,0,,Prudence est mère de sûreté.
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:57.38,Default,,0,0,0,,Tu m'épates. En remerciement,\Nva pour un classique câlin matinal ?
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:02:59.05,Default,,0,0,0,,Comment ça "classique" ?
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:02.14,Default,,0,0,0,,Allez, on est partis !
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:04.43,Default,,0,0,0,,Autant d'entrain, c'est rare.
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:07.56,Default,,0,0,0,,C'est trop l'éclate, tu sais !\NJ'ai des amis !
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:09.77,Default,,0,0,0,,De ton côté, c'est le désert ?
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:11.44,Default,,0,0,0,,Ferme-la !
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:14.23,Default,,0,0,0,,Tu sembles isolée dans ta classe.
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:17.98,Default,,0,0,0,,À propos d'isolement, Eita...
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:20.86,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu restes\Ntoujours à distance ?
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:22.03,Default,,0,0,0,,Euh...
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:26.08,Default,,0,0,0,,Si on apprend que je suis proche de toi,\Nje suis mort.
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:27.49,Default,,0,0,0,,Tu crois ?
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:31.50,Default,,0,0,0,,Si tu restes trop éloigné,\Nje serai mal, en cas de souci.
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:35.09,Default,,0,0,0,,Et si on disait officiellement\Nqu'on est ensemble ?
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:38.92,Default,,0,0,0,,Un introverti en couple avec une idol,\Nc'est quasi criminel !
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:40.72,Default,,0,0,0,,Tu te fais des films.
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:44.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis tombée sur Makina et lui.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:47.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils sont ensemble ?\NMais cette distance interroge...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:52.02,Default,,0,0,0,,{\i1}En retrait, il la fait tressaillir\Navec une télécommande !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:53.98,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est évident !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:57.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Makina ne semble pas\Nsubir une humiliation érotique.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:04:01.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est déjà suffisamment dressée\Npour y prendre plaisir ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:04.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon robot doit vite\Ns'occuper d'Akutsu !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:07.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais elle reste dans la bibliothèque...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:09.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Je l'aurais mal éduquée\Nsur les mecs ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:13.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne peux pas m'équiper d'une bite{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:15.17,Default,,0,0,0,,{\i1}comme arme anti-homme ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:17.54,Default,,0,0,0,,{\i1}M'a-t-elle dit avec un air sérieux.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois me salir les mains !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:23.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais utiliser mon charme\Npour amadouer cet introverti !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:28.56,Default,,0,0,0,,Aujourd'hui, c'est match libre.\NAffrontez qui vous voulez.
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:30.06,Default,,0,0,0,,J'ai hâte !
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:33.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Makina qui livre un match,\Nça ne me rassure pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:36.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Moi, je vais jouer contre le mur.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:38.90,Default,,0,0,0,,Akutsu !
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:42.24,Default,,0,0,0,,Tu joues contre moi ?
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:47.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Eita va jouer contre Mamimi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:49.20,Default,,0,0,0,,Affronte-moi, Makina !
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:53.08,Default,,0,0,0,,Joue contre Hana Suzuki !
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:55.50,Default,,0,0,0,,Contre la star du club de tennis ?
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:59.38,Default,,0,0,0,,C'est une star habituellement effacée,\Nelle veut donc briller !
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:02.01,Default,,0,0,0,,Partante pour m'affronter,\NMakina ?
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:03.30,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:04.72,Default,,0,0,0,,On va se régaler !
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:07.26,Default,,0,0,0,,C'est parti, Akutsu !
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:11.43,Default,,0,0,0,,Crève !
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:16.60,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai lâché inconsciemment\Nun service meurtrier !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:20.48,Default,,0,0,0,,Désolée, ce n'était pas volontaire !
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:22.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Mamimi est terrifiante...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:30.70,Default,,0,0,0,,Makina assure !
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:34.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Tous ces mouvements vifs\Nm'inquiètent...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:38.00,Default,,0,0,0,,Elle résiste à un membre\Ndu club de tennis !
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:41.67,Default,,0,0,0,,Tu ne trouves pas ses cris sexy ?
Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:45.22,Default,,0,0,0,,Certaines pros crient, mais là...
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:49.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Mince ! Quand je force,\Nla double rotule grince !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:50.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma voix devient aiguë !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:53.60,Default,,0,0,0,,Du nerf ! Je te sens fatiguée !
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:58.35,Default,,0,0,0,,C'est dingue, ce qu'il se passe !
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:01.15,Default,,0,0,0,,Et voici le coup de grâce !
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:07.61,Default,,0,0,0,,Et voilà !
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:12.03,Default,,0,0,0,,- Makina ?\N- Elle se tient l'entrejambe ?
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:14.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça part en vrille !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:15.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Une défectuosité !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:19.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça craint ! Ma hanche tremble\Net fait un drôle de bruit !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:21.71,Default,,0,0,0,,On remet ça !
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:24.05,Default,,0,0,0,,Désolée, j'abandonne !
Dialogue: 0,0:06:24.67,0:06:27.05,Default,,0,0,0,,Parce que j'ai joué sérieux ?
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:27.72,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:29.34,Default,,0,0,0,,En fait...
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:32.22,Default,,0,0,0,,Bizarre...
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:33.76,Default,,0,0,0,,Elle gémit de plaisir ?
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:35.14,Default,,0,0,0,,Tu as le hoquet ?
Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:36.81,Default,,0,0,0,,Ah, c'est donc ça !
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:38.52,Default,,0,0,0,,La bonne blague !
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:39.89,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est sûr,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:43.52,Default,,0,0,0,,{\i1}une télécommande a activé le sextoy\Nplacé dans son intimité !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:44.11,0:06:48.53,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est un coup de ce monstrueux pervers !\NComment le lui faire payer ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:50.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais un détail me turlupine...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:53.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Pendant que Makina tressaillait,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:56.62,Default,,0,0,0,,{\i1}il souffrait de mon service meurtrier...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:57.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Une minute !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:07:01.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est si bien dressée\Nqu'elle aime se faire honte !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:02.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Sale binoclard !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.13,0:07:07.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a profité de mon oisiveté !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:10.84,Default,,0,0,0,,Il paraît qu'un coup au plexus\Nfait passer le hoquet !
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:12.05,Default,,0,0,0,,Ça va aller.
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:15.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois la réparer\Nà l'abri des regards !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:19.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais j'ai l'impression\Nque Mamimi me scrute...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:21.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Un SOS !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:23.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais on est tous deux bloqués !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:26.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Débrouille-toi\Npour quitter cet endroit !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:32.41,Default,,0,0,0,,Excusez-moi !\NPuis-je aller à l'infirmerie ?
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:33.95,Default,,0,0,0,,Permission accordée.
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:35.45,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:37.12,Default,,0,0,0,,{\an8}ZIEUT
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:40.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vois... Je dois la rejoindre\Nau moment propice !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:41.96,Default,,0,0,0,,Je t'accompagne !
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:43.38,Default,,0,0,0,,Non, pas la peine !
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:45.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelqu'un met son grain de sel !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:48.17,Default,,0,0,0,,Ne discute pas !
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:51.47,Default,,0,0,0,,Te fatigue pas !
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:53.30,Default,,0,0,0,,Comme tu voudras...
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:56.01,Default,,0,0,0,,Pour une fois,\NMakina a haussé la voix !
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:58.31,Default,,0,0,0,,La faute au zèle de Hana !
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:01.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois en profiter pour m'éclipser !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:04.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Je passe inaperçu,\Nc'est largement possible,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:06.65,Default,,0,0,0,,{\i1}mais vu le contexte...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:08.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Que va-t-il faire ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:11.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas question\Nqu'ils fricotent à l'infirmerie !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:15.07,Default,,0,0,0,,Mademoiselle,\Nmes douleurs chroniques me lancent !
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:18.54,Default,,0,0,0,,Tu as toujours mauvaise mine,\Nfile à l'infirmerie.
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:22.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors ? Vas-tu déployer\Ntes vils tentacules sur moi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:25.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Attends-toi à une riposte !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:29.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Eita Akutsu, mode furtif.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:29.96,Default,,0,0,0,,{\an8}FLUU
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:34.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois tout faire pour préserver\Nle secret de Makina !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:37.55,Default,,0,0,0,,{\an8}GRAB
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:41.68,Default,,0,0,0,,C'est ici que tu étais ?
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:44.39,Default,,0,0,0,,L'infirmerie était\Ntrop loin pour moi...
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:45.85,Default,,0,0,0,,Tu sais,
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:47.86,Default,,0,0,0,,je suis au bout du rouleau.
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:51.23,Default,,0,0,0,,Replace-la bien en moi !
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:53.24,Default,,0,0,0,,Ne te mets pas toute nue !
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:54.95,Default,,0,0,0,,Il le faut bien !
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:58.87,Default,,0,0,0,,Dépêche-toi, je me sens toute chose !
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:00.62,Default,,0,0,0,,Et si on nous surprenait ?
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:02.41,Default,,0,0,0,,On ne craint rien, ici.
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:05.29,Default,,0,0,0,,Voyons voir comment ça se présente.
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:06.21,Default,,0,0,0,,{\an8}CLAC
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:07.50,Default,,0,0,0,,{\an8}FWIT
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:09.92,Default,,0,0,0,,Tu as bougé trop intensément !
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:12.76,Default,,0,0,0,,Un rétablissement total\Ndemande du temps !
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.84,Default,,0,0,0,,Des résidus de résine s'amoncellent.
Dialogue: 0,0:09:15.01,0:09:16.47,Default,,0,0,0,,Ne parle pas de résidu !
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:20.81,Default,,0,0,0,,FWIF
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:22.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Andouille ! Ne souffle pas là,\Nton haleine est tiède !
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:24.27,Default,,0,0,0,,En soufflant, ça recule.
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:27.27,Default,,0,0,0,,Je vais utiliser un aspi.
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:33.28,Default,,0,0,0,,Tu comptes aspirer\Nmon intimité avec ça ?
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:35.99,Default,,0,0,0,,Va chercher des balles.
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:37.16,Default,,0,0,0,,J'y vais !
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:43.50,Default,,0,0,0,,Attends ! J'ai peur de me faire\Naspirer l'intérieur !
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:46.41,Default,,0,0,0,,Ne t'inquiète pas,\Nj'irai en douceur !
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:49.04,Default,,0,0,0,,Qui sèche le cours d'EPS ?
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:53.30,Default,,0,0,0,,N'aspire pas à cet endroit-là !
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:57.59,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi, ce délire ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:00.60,Default,,0,0,0,,Et les balles ?
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:03.81,Default,,0,0,0,,Il n'y en avait pas dans la réserve !
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:05.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faisaient-ils ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:06.18,Default,,0,0,0,,Un souci ?
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:11.11,Default,,0,0,0,,{\an8}BRR BRR
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:09.27,Default,,0,0,0,,Les adultes se passent\Nl'aspirateur sur l'entrejambe ?
Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:11.11,Default,,0,0,0,,Va à l'infirmerie.
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:15.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça va aller ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:17.03,Default,,0,0,0,,Te revoilà ?
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:20.49,Default,,0,0,0,,Retourne à l'infirmerie.
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:26.45,Default,,0,0,0,,{\an8}GAH GAH
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:23.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Un aspirateur, c'est quelque chose !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:25.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Une drôle d'épidémie circule ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:28.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Entre-temps...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:30.54,Default,,0,0,0,,Makina n'est pas là !
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:33.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ainsi,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:36.17,Default,,0,0,0,,{\i1}le quotidien d'Eita et Makina\Npoursuivit son cours.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:51.98,Default,,0,0,0,,Eita Akutsu : Yô Taichi\NMakina Agatsuma : Tomoyo Takayanagi
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:55.78,Default,,0,0,0,,Mamimi : Hina Natsume\NMimika Imose : Yûka Kuwahara
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:07.97,Default,,0,0,0,,Traduction : Yann Koffi
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:11.85,Default,,0,0,0,,{\an8}Repérage : Baptiste Martin\NRelecture : Magnouly Souvannavong