Tout juste sorties de la friteuse !
Les fameuses croquettes de Takenori !
Il n'y en aura pas pour tout le monde !
Hé, jeune homme fringant !
Demandez les fameuses croquettes de Takenori !
Elles sortent de la friteuse !
C'est un vrai délice !
Elles vous feront perdre la tête !
Tant pis pour vos planches en retard !
Approchez ! Demandez vos croquettes !
C'est pas bientôt fini ?
Ne restez pas devant,
vous faites fuir les clients !
Ça m'étonne ! Je vous fais de la pub, pourtant !
C'est tout le contraire !
En plus, vous les avez goûtées, mes croquettes ?
Non.
Comment voulez-vous convaincre les gens, alors ?
Faites-moi goûter.
Vous en achetez combien ?
Aucune, j'ai oublié mon porte-monnaie.
Ben voyons ! Fichez le camp !
Certainement pas ! J'ai fait un rêve ce matin.
Un dieu me confiait une mission,
encourager les petits commerces du quartier.
Quoi ?
Et donc...
Approchez, approchez !
Hé, mamie ! Partez pas sans vos croquettes !
Approchez ! Elles sont exquises !
Œuvre originale : Mitsuru Adachi
MIX MEISEI STORY SAISON 2 UN DEUXIÈME ÉTÉ, PAR-DELÀ L'HORIZON
Producteurs : N. Miyamoto, N. Sawabe, R. Fujita, T. Okuno
Directeur de production : Katsuhito Masuda
Montage : Toshihiko Kojima
Character design : Takao Maki
Scénarisation : Atsuhiro Tomioka
Décors : Kazuhiro Arai Couleurs : Naoto Kondô
Compositing : Tatsumi Yukiwaki
Superviseur 3D : Shûji Koide Directeur son : Toshiki Kameyama
Générique de début : "Starting Over"
Musique : Norihito Sumitomo
Studio d'animation : OLM
Réalisation : Tomohiro Kamitani
Kôshien, nous voilà !
Une production MIX MEISEI STORY production committee
Demain, j'irai soutenir la boulangerie.
On dirait
que certains souvenirs veulent remonter à la surface.
Je vais peut-être retourner à l'hôpital.
Excusez-moi...
Mais oui, c'est bien vous !
Vous savez qui je suis ?
Vous ne vous souvenez pas de moi ?
C'est moi, Senbongi.
On avait passé trois jours à faire de l'auto-stop en Inde
il y a dix ans.
De l'auto-stop en Inde ?
Je ne travaillais plus suite à des problèmes de santé.
Pour me renforcer,
je m'étais pris six mois pour bourlinguer.
Je m'en moque, de votre vie !
Je veux savoir qui je suis !
Sôchan m'a raconté.
Lors de votre partie,
si les lancers ne l'avaient pas épuisé, il l'aurait renvoyée.
Il est allé te raconter ça ?
Il ne veut pas lâcher l'affaire.
Il l'a mal vécu, tu sais.
Vous ne vous affrontez jamais.
C'est pas une raison pour se plaindre.
Je sais qu'il est super balèze.
Sauf que moi, j'ai su dès le début que tu étais fort, toi !
Le début de quoi ?
Tu te souviens quand j'étais en CM1 ?
Tes copains de classe m'avaient appelé en renfort.
Oui, c'est vrai.
Ils m'avaient demandé de ramener mon grand frère.
Je n'oublierai jamais
leur tronche dépitée en me voyant débouler
alors qu'ils s'attendaient à voir Sô.
Et comme on s'y attendait,
ç'a été la défaite.
Tu chialais sur le banc,
alors que ç'aurait dû être moi.
L'équipe adverse n'a pas été fair-play !
Ils avaient fait venir quatre joueurs en sixième !
Ils n'auraient rien renvoyé si Sô avait lancé.
On ne saura jamais.
Quand on est gamins, 2 ans d'écart, c'est énorme.
Bof...
La différence de niveau entre Sô et moi était plus grande.
Si tu le dis.
C'est plus tard, que tu es devenu si fort.
Tu viens, chien débile ?
Si mon père ne s'était pas remarié...
Je veux dire...
Si Sô et toi n'avaient pas été là,
donc si j'avais été fils unique, je me demande quel lycéen
je serais devenu.
T'as une idée ?
Non.
J'ai arrêté d'y réfléchir en repensant aux photos de mon père au lycée.
C'est Sôchan qui a formé le champion de Meisei.
Non, s'il avait été seul, j'aurais abandonné direct.
Heureusement, il avait une sœur pleurnicharde.
Excusez-moi d'interrompre votre conversation...
Notre autrice souhaiterait vous voir.
Votre autrice ?
Pardon de ne pas vous avoir prévenus.
Nagisa Tsukikage, autrice.
De son vrai nom Midori Ôyama, la mère de Haruka.
Y a pas de mal.
J'hésite sur la suite de mon histoire de base-ball au lycée.
J'aurais quelques questions à vous poser.
Je la lis ! La situation familiale du héros
est presque identique à la nôtre.
Pas "presque", c'est la même !
À l'origine, ça devait être une nouvelle.
Le succès fait qu'on me demande la suite.
Je n'ai plus le choix.
C'est fréquent, dans ce milieu ?
C'est notre pain quotidien !
On part sur une longue série, qu'on doit finalement abréger.
Ou à l'inverse, poursuivre une histoire terminée.
Parfois même, faire une suite à une vieille série à succès !
PAS BESOIN DE VOTRE AVIS
Il est fou de freiner comme ça ?
Un problème ?
Non, enfin... Votre fille vient de gifler
le garçon qui était avec elle ?
Tiens, ça alors...
Alors il a ses chances.
Ou bien c'est juste un gros nul.
Ma fille ne gifle pas les garçons qui la rendent indifférente.
À ton avis ?
J'en sais rien.
COFFEE DRAGON
Et alors ?
Vous avez appris du nouveau ?
Rien du tout.
Vous avez passé trois jours avec ce type, non ?
Vous ne vous êtes pas présentés ?
Je lui ai dit que je m'appelais Harimau et que je venais de Macao.
J'aurais raconté que je me préparais
à affronter une organisation maléfique,
et ce jusqu'à ce qu'on se sépare.
En fait vous étiez déjà timbré avant de perdre la mémoire...
Lâchez-moi ! Il est prêt, mon café ?
Ouais, ça vient.
Bon,
cet homme rencontré en Inde, il fait quoi ?
Apparemment, il est professeur.
Et son nom ?
Yutaka Senbongi.
Yutaka Senbongi...
Attendez, j'en connais un, un Yutaka Senbongi !
Qu'a-t-il de spécial ?
Je reviens.
Il est là-dedans.
Il a joué contre le père de Sôichirô et Otomi,
Keiichi Sawai, en quart de finale du tournoi de Tokyo est.
En 7e manche, il était batteur remplaçant.
Sawai couvrait une base,
il y a eu un accident et Yutaka Senbongi
a ruiné sa carrière !
Le monde est petit.
Tu fais quoi ?
Ce café ressemble vraiment à un restaurant de ramen...
MIX MEISEI STORY SAISON 2 UN DEUXIÈME ÉTÉ, PAR-DELÀ L'HORIZON
On est rentrés !
C'est pas trop tôt !
Quoi ?
Rien.
Mme Tsukikage, l'autrice, voulait nous parler.
Pour nous remercier, elle nous a payé un resto de sushis.
Quelle chance.
On fait quoi ?
Pour le moment,
disons qu'on n'a rien vu.
PUNCH
Combattre une organisation maléfique...
S'entraîner dans les montagnes en Inde...
Ça m'étonnerait.
Mais non...
Reviens...
Tu te trompes...
Ce n'est pas ça...
Non...
Disons que je n'ai rien entendu.
Voilà !
Salut !
Ah, salut.
Sôichirô n'est pas avec toi ?
Il n'était pas bien réveillé, je l'ai laissé.
C'est rare...
Il paraît que t'as vu ma mère, hier ?
Exact.
Elle était contente,
Otomi et toi lui avez donné plein d'idées.
C'est normal !
Et on a eu droit à des vrais sushis de chef !
Vous aviez l'air de tellement bien vous entendre
qu'elle a décidé de partir sur une histoire d'amour
autour du base-ball, entre une sœur et un frère de famille recomposée.
Une histoire d'amour et du base-ball ?
Ça fera une bonne histoire, ça ?
Ça dépendra des personnages et de leurs particularités.
Si ça traîne en longueur, les lecteurs se lasseront.
Bien, j'en parlerai à l'autrice !
SECONDE B
Ça va aller ?
Comment ?
T'as un frère toujours dans la lune,
la tête en l'air, étourdi et jamais pressé ?
Pas lui mais l'autre,
il parle tout seul depuis ce matin, il a même failli rater une marche.
Quelque chose le perturbe ?
Comme tout humain qui vit,
on a forcément un truc ou deux qui nous chiffonnent... ou trois.
Ah bon, toi aussi, Otomi ?
Évidemment !
J'ai une amie qui parle mal de mon autre frangin.
Je dois réfléchir à son châtiment.
Tiens, Miya ! Coucou !
Attends, tu te trompes...
Ce n'est pas ça...
Sô !
Deux secondes.
OK, je suis prêt !
Rien à redire sur mes lancers ? Du genre "tu vises où" ?
Ah, ben si...
Tu vises où, là ?
Coach !
Où est Haruka ?
Dans le local, pourquoi ?
Bon sang !
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais je dois m'en occuper !
CLUB DE BASE-BALL
Je te déteste !
Si j'avais su que t'étais comme ça !
Il faut plus qu'une baffe pour me calmer !
La prochaine fois que je te vois, je te tue !
Tôma !
Tu fiches quoi ici ?
Haruka est là ?
Tu peux pas entrer !
Elle se change ?
Non, enfin, je ne crois pas...
C'était utile, ce plan ?
J'entre !
En fait, je n'arrive pas à retenir ma réplique, c'est trop long.
T'as pas vu la mienne ? C'est l'horreur, ce script !
Un script ?
Ils font un court-métrage pour le festival.
C'est trop tard pour décliner ?
Plains-toi à mon père.
Impossible de refuser ! Le professeur responsable du club de cinéma
m'a offert du saké et du whiskey.
Je n'y suis pour rien !
Selon lui, ces deux-là collent parfaitement
à des personnages qu'il cherchait.
Après tout, ils n'ont que quelques scènes.
C'était du bon alcool
et ça ne porte pas préjudice à l'équipe.
On est tous gagnants !
Je peux cogner quelqu'un ?
Qui ?
Bref, tout est bien qui finit bien !
Tôma Tachibana : Yuki Kaji Sôichirô Tachibana : Yûma Uchida
Otomi Tachibana : Maaya Uchida Haruka Ôyama : Kana Hanazawa
Gorô Ôyama : Taiten Kusunoki Isami Nishimura : Ryûsei Nakao
Repérage : Baptiste Martin
Traduction : Fabien Legalle Relecture : Magnouly Souvannavong
Tous en camp d'été !
Comme Meisei à cette époque...
Les jeunes joueurs se démenant en vue du Kôshien.
Le passé et le présent,
cette fois, tout est lié !
Aucun doute, le Kôshien vous attend !
Prochain épisode : "Il nous a appelés".
À ne pas manquer !
IL NOUS A APPELÉS