Ça ne me plaît pas.
LA BARRIÈRE D’AYRMANKAR
Ça ne me plaît pas.
Si tu avais utilisé ton épée, tu aurais pu me tuer.
Tu me ménages ?
Loin de moi cette idée.
Orphen…
J’ai eu l’impression que vous l’avez épargné.
Arrête de dire n’importe quoi, je me suis battu comme d’habitude.
Volkan ! C’est incroyable ! De la nourriture, de la vraie !
Oui. Je savais qu’ils cachaient quelque chose.
À force de persévérer au quotidien,
on finit par être récompensés !
Pourtant, vous avez battu les dragons rouges.
Si Leki n’était pas intervenu, j’y serais passé.
C’était tout de même du un contre quatre.
Je m’en fiche de savoir qui est faible ou qui est fort.
Les sorciers passent plus de temps en retrait.
Il existe plus important que la bataille.
Vous pouvez dire ça parce que vous faites partie des forts.
Je ne pense pas.
J’ai perdu contre Pluto, mais j’ai pu lui parler.
Tant qu’on réussit à faire le nécessaire, le reste est superflu.
Qu’est-ce qui est superflu ?
Isabella ?
Ça fait longtemps, Krylancelo.
Je vais m’occuper de vous. Toi aussi, tu es un sorcier ?
Oui.
Voici les vivres pour demain.
Et elle ? C’est ta sœur ? Non, je dois me tromper.
Isabella…
À propos d’Ealguette…
Je m’y étais plus ou moins préparée.
Et ce, depuis la décision de son départ.
Les apôtres ont subi le même sort.
Même chez les numbers, il y a eu des morts.
Il n’y a que moi qui ai survécu de la session Alia.
Si seulement nous avions été plus rapides…
Tu n’avais pas à jouer au héros.
Et nous ne sommes pas si faibles.
Cela dit, merci quand même.
Tu sais quelque chose sur les objectifs des apôtres ?
Le professeur vient tout juste de me faire taire.
Que faisiez-vous jusqu’à maintenant ?
Cléo, explique-lui.
Je vais marcher un peu.
Tu as mis du temps à t’en occuper.
M’en occuper ? Je l’ai juste interrogé.
Tu sais manipuler les autres, non ?
Le ferais-tu pour les apôtres ?
Ça prendrait du temps, et ils ne serviront à rien.
C’est cette arrogance qui a causé la perte des terres frontalières.
Tu penses que je suis mauvais, c’est ça ?
Sur ce continent, la notion du mal n’existe pas.
Tout ce qu’il y a ici-bas, c’est le désespoir.
Tu essayes de te placer en protecteur de l’humanité, hein ?
Évidemment, puisque j’ai été créée pour ça.
Damien Ruhu avait peu d’ambition, quand il m’a conçu.
Il voulait juste plus de puissance.
Tu as perdu Kolgon, Damien, les terres frontalières.
Et les anciens dragons courent toujours.
Qu’est-ce qu’il te reste à faire, alors ?
J’ai beaucoup perdu, mais maintenant, j’ai ton aide.
Si j’arrive à vaincre les terres saintes et invoquer le démon, ce sera parfait.
On ne sait même pas si le démon Swedenboli existe.
Tu penses qu’il va gentiment accepter de t’aider ?
Et surtout, tu peux l’invoquer ?
Il existe un intermédiaire pour ça.
Tu les connais, non ?
Les Dopple X ?
Après le décès de Childman Powderfield,
qui sera celui qui héritera de son nom ?
Personne ne peut le savoir.
Qu’est-ce que le désespoir ?
Encore ça ?
Oui, on finit toujours par y venir quand on s’interroge.
Pourquoi penses-tu
que le prêtre de Kimluck s’est sacrifié pour abolir la magie ?
Je crois connaître la réponse.
Pourquoi est-ce que j’existe ?
Et les humains ? Et les dieux ?
La rédemption n’existe pas dans ce monde où les dieux subsistent.
Les dragons sont tourmentés depuis des siècles.
Je veux vivre dans un monde sans dieux.
Un monde où l’espoir brûle toujours.
Un monde libre et idéal, où l’amour règne encore.
Bizarre, ce monde que tu imagines n’est pas si différent du nôtre.
Toi aussi, tu désespères ?
Non, je prends juste le parti des hommes.
Bien, il est l’heure des explications.
Aujourd’hui, nous avons perdu la moitié de nos forces.
C’est une première depuis des années.
Je n’ai pas l’intention de m’excuser.
Depuis que j’ai choisi cette bataille,
j’ai compris que les dragons ne craignaient pas nos pouvoirs.
Pourtant, nous devons affronter les terres saintes.
Pour une unique raison :
Nous en sommes les seuls capables.
Voilà pourquoi nous avons été appelés.
Par qui ?
Les mages blancs.
Ils ont découvert les plans des terres saintes
et des terres frontalières.
Notre mission était d’éliminer Damien Ruhu.
Elle fut une réussite.
Au tour des terres saintes.
Mais nous manquons de force militaire.
Tu veux savoir comment en finir avec eux ?
Si ce n’est pas les mêmes bêtises que ce midi, oui.
C’est simple, vous ne devez pas vous affronter, mais dialoguer.
Ce n’est pas si facile.
Si tu jures de ne pas te battre, Leki t’y amènera.
Et ensuite ? On s’infiltre, puis on prend le contrôle ?
Si tu fais ça, Leki risque de te tuer.
Alors c’est non.
Nous ne nous allierons pas avec les terres saintes ou les Dopple X.
Ils doivent renoncer à leurs plans.
De quels plans tu parles, déjà ?
Maria Fwon, explique-lui.
D’accord.
Que manigancent les terres saintes ?
La déesse n’est pas la seule à vouloir détruire notre monde.
Les terres saintes veulent abandonner le continent.
Et ce, d’ici dix jours.
Les terres saintes veulent partir ?
Oui, avant que la déesse ne transgresse la barrière.
C’est ici qu’a vécu mon père ?
C’est moi…
qui l’ai manipulé et l’ai fait partir d’ici ?
Tu voulais revenir en ces terres ?
Edo ne raconte que des mensonges.
Mais je sais quand il est sincère.
Toi et mon père, vous me détestiez et me méprisiez.
Je pensais être aimée.
Et que ça allait continuer pour toujours.
Sauf que je me trompais.
Que fais-tu ?
Rien d’important.
Du changement dans la situation ?
Et la tour du deuxième monde ?
Les prêtres la contiennent.
Pour l’activer, ils ont un sorcier humain.
Et pour l’invocation, un puissant mage blanc.
Nous devons trouver des personnes pour rivaliser.
Sans ces deux acteurs, ça sera impossible.
Lottesha n’est pas encore prête.
Elle n’a pas conscience de son pouvoir.
Un puissant mage blanc, hein ? J’ai peut-être quelqu’un.
Non, j’ai des doutes.
Je ne suis pas sûr qu’elle accepte.
À qui penses-tu ?
Celle qui a éliminé Damien.
C’est peut-être elle qui va détruire le continent.
Elle est une vraie calamité.
La porte vers Ayrmankar tient encore ?
Oui, elle est intacte. Même les armes magiques sont inefficaces.
Nous le savions déjà, mais la situation a changé.
Les prêtres veulent te voir d’urgence.
Moi ?
Ils pensent que je suis un Dopple X ?
Pour être exacte,
ici, en terres saintes, aucun chemin n’est relié.
Tout est contrôlé par les prêtres.
L’affrontement est le dernier recours.
Tu me conseilles d’être prudente ? Étonnant, venant de ta part.
Je sais garder mon sang-froid.
Je n’ai rien dit quand tu m’as donné de fausses informations.
Et là, tu ne te plains pas, peut-être ?
Je pense au moins pouvoir être légitime de le faire.
Enfin, je ne sais même plus si j’ai toute ma raison.
De mon point de vue, tout va bien.
Heartia ?
Que lui as-tu fait ? Et notre promesse, alors ?
Elle tient toujours. Je n’ai pas assez de forces pour ça.
Tu peux me faire confiance.
Même si je fais une erreur, seuls toi et moi mourrons.
Heartia et Krylancelo sont en sécurité.
Je ne te laisserai pas mourir, on survivra ensemble.
Tu dois payer pour tes erreurs.
Sinon…
Ce serait triste pour le maître.
Laeti !
Ce sont les terres saintes ! Nous sommes dans un lieu
où aucun être humain n’a mis les pieds depuis 200 ans.
Ce qui est tout à fait étrange.
Vous avez été rapides.
Ici, seuls les prêtres décident de nos mouvements.
Peu importe le désaccord avec les dragons rouges.
Vous devez vous y plier.
C’est d’accord.
Cette pièce est la barrière.
Vos plans ne plaisent pas aux prêtres.
Vous ne pouvez pas avancer.
Alors que toi, si ?
Oui, mon but est dans leur intérêt.
Ils acceptent la présence d’un humain, si c’est dans leur intérêt ?
Ils sont très affaiblis.
Laisse-moi te répondre.
J’ai rapporté une des clés pour sauver le continent.
Une prêtresse ?
Les Dragons Weald, alias Nornir, ne devaient pas avoir disparu ?
Après une éternité, nous voilà de nouveau confrontés à une épreuve.
Tu as eu raison de te présenter à moi.
Je t’accueille.
Si tu y consens également,
tu accepteras l’invitation des terres saintes !
Laeti !
Je comprends mieux.
Je vois pourquoi tu es la sœur de Youïs.
Tu es une vraie dure.
Cet homme, c’est Jack Frisbee, un Dopple X.
Ce n’est pas ton rôle de l’éliminer.
Fuis le conflit.
J’ignore comment tu as emporté ça ici, mais je vais te stopper.
Si tu blesses un prêtre, qu’adviendra-t-il de ces lieux ?
Nous l’ignorons tous.
Voilà pourquoi Kolgon ne se rebelle pas.
Je suis ici pour faire un marché. Je représente la race humaine.
À quel moment une simple professeure comme toi a-t-elle obtenu ce droit ?
Justement, j’aimerais placer ici un humain légitime pour ça.
Celui à qui l’alliance des nobles a cédé tous les droits :
Le seigneur des terres frontalières.
Où est-il ?
Sur le champ de bataille.
Un sorcier comme moi est en train de le guider ici.
Connais-tu la situation actuelle ?
Évidemment. Alors, rappelle la prêtresse.
Je ne fais pas de médiation.
Mais je sais que tu n’as pas ce droit non plus.
Dans ce cas, tu veux connaître le nom d’un autre ambassadeur ?
Dopple X.
Le tout premier seigneur des terres saintes fut nommé ainsi
avant de prendre le nom de Childman Powderfield.
Son pacte tient toujours, non ?
En tant qu’héritière, je suis ici pour accomplir sa volonté !
Montrez-vous, prêtres et sorciers originels Auréole !
Je suis la sorcière du chaos !
J’exige des explications !
De ce que j’ai compris,
le continent risque d’être éradiqué, et Krylancelo veut arrêter ça.
D’ailleurs, où est-il ?
Il n’est pas venu, je n’ai pas pu le combattre.
De toute façon, il n’aime pas mes manières.
Je n’ai pas l’intention de t’obéir non plus.
Ni à Krylancelo ou Azalie.
Tu réagis sous le coup de l’émotion ?
Tout à fait. À cause de qui Comicron est-il mort ?
Si j’étais aux côtés d’Azalie ce jour-là,
le maître et Comicron seraient toujours en vie
et Krylancelo serait sûrement revenu tout de suite.
Nous devons agir avant l’aube.
Le départ se fera à 4 h !
Agir de nuit est risqué, mais attendre ne changera rien.
Notre objectif est d’atteindre les terres saintes des dragons.
Nous allons nous battre pour la survie du continent !
– Soyez prêts ! – Reçu !
Pluto pense pouvoir prendre sur lui
le destin de notre monde entier.
C’est vrai. Ce n’est pas ton cas ?
Non, je ne pourrais pas.
Je n’ai même pas réussi à aider les autres.
Majic est en colère contre toi.
Tu es le meilleur des sorciers du monde.
Pourquoi n’as-tu donc aucune confiance ?
À Kimluck, j’ai vu des hommes qui voulaient sauver le monde.
Ils sont tous morts, je ne veux pas que ça se reproduise.
Ce n’est pas possible. La réalité nous rattrape.
Pour moi,
cette réalité où il y a des morts ne devrait pas exister.
Maria m’a tout expliqué.
Pourquoi les terres saintes veulent nous abandonner ?
Il n’y a rien de plus à comprendre.
Elles comptent nous délaisser, voilà tout.
Et le rétrécissement de la barrière d’Ayrmankar, c’est vrai ?
Oui, elle est trop grande et des failles se sont créées.
C’est donc évident.
Le souci, c’est sa taille.
Les terres saintes ont prévu ça depuis longtemps.
Sans Auréole, les sorciers originels, ils furent acculés.
Ils ont décidé de trahir le continent.
La chambre funéraire rassemble ces sorciers.
Ils veulent s’émanciper du monde.
Ça concerne même des Dopple X.
Eux, ont réuni leurs forces, même s’ils savent que c’est vain.
Ils tentent de se rebeller contre ces sorciers.
Dans ce cas, nous sommes du même camp.
C’est peine perdue, la barrière doit avant tout être rétrécie.
Les Dopple X veulent l’élargir sur toutes les terres saintes.
J’invoquerai le démon dans la tour du deuxième monde
et je ferai apparaître la déesse.
Je renforcerai la barrière à cet instant.
Ça reste un démon !
Les risques sont bien là.
Ou plutôt, tout est imprévisible.
Même si ça marche, je pourrais provoquer une catastrophe.
Il faudra que je réfléchisse à ma politique future.
Nous ne devons pas pardonner leur trahison.
Nous devons les faire obéir
et les placer sous notre joug.
Nous ne pouvons pas perdre plus d’apôtres.
Quoi qu’il en soit, il faut les arrêter.
Je crois que nous sommes du même avis.
Oui.
Alors, laisse-moi te donner un conseil.
Si Pluto meurt, c’en sera fini des apôtres.
Même ayant perdu tout espoir, les humains sont des êtres vivants !
Krylancelo, tu es venue pour me protéger ?
J’espère au moins en être capable !
Je me souviens de toi.
C’est rare que je retrouve quelqu’un que j’ai déjà combattu.
Réponds, qui es-tu ?
Je suis juste moi !
Pas un geste !
Ce type a tué Sheek Marisk d’un seul coup.
Tu es un surhomme qui utilise la magie.
Il n’y a que moi pour te vaincre.
Je te génère, chemin céleste argenté !
Krylancelo ! Penses-tu pouvoir le contenir ?
Krylancelo ?
Je connais un autre sorcier aussi puissant que toi.
Mais ton cas est un peu différent.
Bien que du même type, tu es son opposé.
Ton bras droit est cassé ?
Repars en terres saintes !
Après la victoire écrasante d’hier soir, tu cherches encore à tuer ?
Ça laisse percevoir toute votre détresse !
Je ne nierai rien.
Les terres saintes périssent.
Tout comme ce continent. Mais ce n’est pas un problème.
Je suis là uniquement pour répondre au désespoir de Ryan Spoon.
Moi aussi, je connais ce désespoir.
Traduction : Lisa Digeon Adaptation : James Thammaxoth
Repérage : Nolan Fond Relecture : DW512ZC
Soyons clairs, je n’ai pas voulu aider Kolgon.
Je suis neutre.
Ça me rappelle le bon vieux temps.
LA TOUR DU DEUXIÈME MONDE