[Script Info]
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,15,0
Style: Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: On Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: DefaultLow,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: On Top Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:04.02,Default,,0,0,0,,The student council president has\Ngodlike powers in school-based stories.
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:06.44,Default,,0,0,0,,I wanted to become the president,
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:10.11,Default,,0,0,0,,so I could destroy this world that kind of\Nseems like it was built by a god I hate.
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:11.40,Default,,0,0,0,,But I failed.
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:14.86,Default,,0,0,0,,But just when I thought\Nall hope was lost...
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:16.99,Default,,0,0,0,,Yes, we are...
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:18.74,On Top,,0,0,0,,"Again! The Loser Heroine Gang"
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:18.49,Default,,0,0,0,,...the Loser Heroine Gang!
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:20.74,On Top,,0,0,0,,"Key"
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:22.16,Default,,0,0,0,,Maybe all hope is lost.
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.63,Default,,0,0,0,,You say you "came to help,"
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:31.76,On Top,,0,0,0,,"Cast My Vote for You, Etc."
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:31.46,Default,,0,0,0,,but do you know what my goal is?
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.84,Default,,0,0,0,,You want to destroy this world, right?
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:36.43,Default,,0,0,0,,Well, yeah, but aren't you\Ntreating that a bit too lightly?
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:38.76,Default,,0,0,0,,I mean, a world where\NI'm not the main heroine?
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:40.81,Default,,0,0,0,,I sometimes want to destroy it, too.
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:44.81,Default,,0,0,0,,You know, where I come from,\Nwe kinda got used to world devastation.
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:47.40,Default,,0,0,0,,I sense a bottomless\Ndarkness of some sort...
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:50.69,Default,,0,0,0,,So, Yuri, if you really want to,\Nwe can help.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:51.98,Default,,0,0,0,,But for real, do you?
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:53.32,Default,,0,0,0,,For real? Well...
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:56.86,Default,,0,0,0,,I like this world.
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:01:00.58,Default,,0,0,0,,Yeah, we can meet and play\Nwith lots of different people.
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:03.79,Default,,0,0,0,,But that's only because this\Nis a fake world built by a god--
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:06.25,Default,,0,0,0,,Let's assume that's true.
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:10.25,Default,,0,0,0,,Even still, the miraculously\Nfun times we've spent together
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:12.96,Default,,0,0,0,,are neither lies nor fake.
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:13.80,On Top,,0,0,0,,"President"
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:18.01,Default,,0,0,0,,So I ask again: For real?
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:20.68,Default,,0,0,0,,In this world,
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:24.73,Default,,0,0,0,,everyone can spend\Nevery day laughing like idiots.
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:27.44,Default,,0,0,0,,The world is obviously\Ntoo comfortable to be real.
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:31.23,Default,,0,0,0,,Full of lies, forced on us\Nby a stupid god...
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:32.69,Default,,0,0,0,,Full of lies...
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:36.03,Default,,0,0,0,,Fine! I admit it!
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:38.07,Default,,0,0,0,,I've enjoyed it, too!
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:41.03,Default,,0,0,0,,Hey, you're back.
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:42.91,Default,,0,0,0,,We rounded up the backstabbers.
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:45.37,Default,,0,0,0,,Please, I can explain.
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:51.50,Default,,0,0,0,,It's fine. Everyone just do as you like.
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:54.55,Default,,0,0,0,,I'll do as I like, too.
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:56.72,Default,,0,0,0,,In order to make this world even more fun,
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:02:00.34,Default,,0,0,0,,I'm seriously going to be\Nstudent council president!
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:01.64,On Top,,0,0,0,,"Nakamura"
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:03.10,On Top,,0,0,0,,"Kitagawa"    "Misaka"
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:04.52,On Top,,0,0,0,,"Senri"\N"Tohno"
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:06.02,On Top,,0,0,0,,"Riki!"\N"Naoe"
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:09.10,OS,,0,0,0,,"Student Council Presidential\NElection Poster Board:\NTomoyo Sakagami, Minagi Tohno, Jun Kitagawa, Kaori Misaka, Kudryavka Noumi, Sasami Sasasegawa, Akio Furukawa, Botan, Akane Senri, Mei Sunohara"
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:14.11,On Top,,0,0,0,,"Kaginado Academy Student Council\NPresidential Election Vote Count"
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:15.57,Default,,0,0,0,,I don't even know who's running anymore.
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.53,Default,,0,0,0,,The list grew even larger after that.
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:19.15,Default,,0,0,0,,You seem calm, Yuri.
Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:23.91,Default,,0,0,0,,Yes. I did everything I needed to do.\NI have no regrets. Thanks.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:24.79,Default,,0,0,0,,Yurippe!
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:25.74,Default,,0,0,0,,Stop calling me Yurippe!
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:28.33,Default,,0,0,0,,Vote counting is finished!
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:30.08,Default,,0,0,0,,The final results are...
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:32.08,Default,,0,0,0,,Gulp...!
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:35.88,Default,,0,0,0,,Every candidate got\Nthe same number of votes!
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:37.46,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:37.38,On Top,,0,0,0,,"Huh?"
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:40.55,Default,,0,0,0,,That's right, not a single\Nvote greater or fewer.
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:50.02,Default,,0,0,0,,But what about my determination\Nand conviction and stuff?!
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:51.56,Default,,0,0,0,,What can I say?
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:54.86,Default,,0,0,0,,I guess if there were even\None person who hasn't voted yet...
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:58.15,Default,,0,0,0,,Ugu, I've finally been released.
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:00.57,Default,,0,0,0,,Gasp...!
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:01.45,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:03.87,Default,,0,0,0,,Hey, Ayu, did you vote?
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:05.74,Default,,0,0,0,,Come on, Yuichi-{\i1}kun{\i}.
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:09.12,Default,,0,0,0,,I was stuck in the usual\Nself-examination room until just now.
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:11.58,Default,,0,0,0,,Of course I couldn't vote!
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:16.55,Default,,0,0,0,,Um?
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:18.13,Default,,0,0,0,,Get ready!
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:20.84,Default,,0,0,0,,Noooooo!
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:23.43,Default,,0,0,0,,Get back here!
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:34.06,On Top,,0,0,0,,"Rakuichi Street"\N"Takenaka Liquor"\N"Tabaco, Alcohol, Sundries"
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:39.19,On Top,,0,0,0,,"Shiratori"
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:44.66,Default,,0,0,0,,Come on! Please, I beg you,
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:48.20,Default,,0,0,0,,please forget about me!
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:50.54,Default,,0,0,0,,KAGINADO!
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:55.71,On Top,,0,0,0,,"The End"
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:55.13,Default,,0,0,0,,Not okay.\NThere's actually one more episode.
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:57.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:04:00.21,On Top,,0,0,0,,"Illustration by Eriko Haga"
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:59.13,On Top,,0,0,0,,
