[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:07.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Makina est un robot.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:11.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle dispose d'une fonction spéciale\Nséduisant les hommes.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:13.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Son nom...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:18.35,Default,,0,0,0,,Forniquons, Eita !
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:21.85,Default,,0,0,0,,{\an8}LE SEXE
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:20.72,Default,,0,0,0,,{\i1}... le sexe.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:27.40,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre de Yoshimi Sato
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:40.91,Default,,0,0,0,,KAKUSHITE! MAKINA-SAN!
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:48.29,Default,,0,0,0,,Aide à la planification : Emi Senoo,\NTomokazu Nagai, Yôhei Tsuchiya
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:51.46,Default,,0,0,0,,Scénarisation : Yôhei Kashii
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:54.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Character design : Yûsaku Nakamura
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:59.64,Default,,0,0,0,,{\an8}Chef décorateur : Masakazu Miyake\NCouleurs : Komomo Saitô
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:02.47,Default,,0,0,0,,{\an8}Compositing : Daishô Hajima\NMontage : Ayako Tan
Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:05.23,Default,,0,0,0,,{\an8}Musique : Kyôhei Matsuno\NHabillage sonore : Takahiro Shimura
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:14.65,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Ie de Yeah! tte Agetiger"
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:20.24,Default,,0,0,0,,{\an3}Collaboration musicale :\NRyô Aizawa, Honoka Ozaki
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:25.41,Default,,0,0,0,,Producteurs : Yûhi Mimura,\NRyûji Ishizaka, Masaki Ishii
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:28.17,Default,,0,0,0,,Chargés de production :\NYûhi Mimura, Kôhei Motokawa
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:33.88,Default,,0,0,0,,Supervision de la production :\NRyûto Yasuhiro
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:39.68,Default,,0,0,0,,Assistant réalisation : Kentarô Iino
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:45.14,Default,,0,0,0,,Réalisation : Masayoshi Nishida
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:51.86,Default,,0,0,0,,{\an8}Une production\NMakina-san production committee
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:56.86,Default,,0,0,0,,{\an8}ÉPISODE 07 :\NAINSI, LES SŒURS PERMUTÈRENT
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:55.90,Default,,0,0,0,,{\i1}"Ainsi les sœurs permutèrent".{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:59.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Makina s'est fait piquer son corps,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:02.99,Default,,0,0,0,,{\i1}et la fillette que j'ai ramenée ici\Na perdu sa tête !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:05.00,Default,,0,0,0,,{\i1}À quoi ça rime ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:16.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout ira bien, Eita,\Nje prends les choses en main.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:20.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Sache que je plonge\Ndans l'inconnu, Makina...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:51.21,Default,,0,0,0,,{\an7}UNE SENSATION HUMIDE,\NDURE À DÉCRIRE...
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:49.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Mince !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:55.71,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu as à te tâter\Nl'entrejambe en te tortillant ?
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:57.71,Default,,0,0,0,,Rien du tout !
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:00.47,Default,,0,0,0,,Tu t'es évanoui\Ncomme une jouvencelle !
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:03.64,Default,,0,0,0,,Désolé,\Nla scène était trop horrifique...
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:05.76,Default,,0,0,0,,Cette fillette est donc un robot...
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:10.27,Default,,0,0,0,,Oui. Son nom est Mimika Imose.\NDisons que c'est ma petite sœur.
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:14.86,Default,,0,0,0,,Elle t'a dupé pour entrer ici\Net m'agresser !
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:12.73,Default,,0,0,0,,{\an8}BURGH
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:16.57,Default,,0,0,0,,Pourquoi cette agression ?
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:18.99,Default,,0,0,0,,Ça se voit, non ?
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:22.49,Default,,0,0,0,,Elle convoitait mon corps de pointe !
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:26.37,Default,,0,0,0,,C'est dans ce but qu'elle me traquait.
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:30.00,Default,,0,0,0,,Elle a même explosé mon chez-moi !\NTu le crois, ça ?
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:34.63,Default,,0,0,0,,Si tu es ici après\Nque ton domicile a brûlé,
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:37.30,Default,,0,0,0,,c'est à cause d'une dispute sororale ?
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:41.01,Default,,0,0,0,,En plus, l'explosion\Na endommagé le corps ciblé...
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:42.84,Default,,0,0,0,,J'ai du mal à saisir...
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:45.60,Default,,0,0,0,,C'est une idiote ascendant sadique !
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:49.10,Default,,0,0,0,,Moi, je suis un robot\Nqui soumet par le sexe,
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:52.60,Default,,0,0,0,,tandis qu'elle,\Nelle stimule le désir de protection.
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:56.98,Default,,0,0,0,,Mine de rien, elle est dangereuse,\Ncar elle excelle en espionnage.
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:01.86,Default,,0,0,0,,Je pensais l'avoir semée\Nen me planquant chez toi...
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:06.41,Default,,0,0,0,,Pourquoi des robots agents secrets\Ninfiltrent-ils cette ville ?
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:07.62,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:09.87,Default,,0,0,0,,J'aimerais bien le savoir !
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:14.37,Default,,0,0,0,,Mais bref ! Poursuivons-la,\Nj'ai mon corps à récupérer !
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:14.71,Default,,0,0,0,,{\an8}FWIF FWIF
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:17.59,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas sortir\Navec ta tête dans les mains !
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:20.88,Default,,0,0,0,,Elle a filé en s'appropriant ton corps,
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:24.93,Default,,0,0,0,,ça signifie\Nque tu es compatible avec le sien.
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:28.05,Default,,0,0,0,,Et si tu t'y glissais temporairement ?
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:29.60,Default,,0,0,0,,C'est non !
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:32.31,Default,,0,0,0,,Il le faut, pour la poursuivre !
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:33.60,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:37.98,Default,,0,0,0,,Me voilà dans son corps...
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:39.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Bizarre, comme apparence...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:42.07,Default,,0,0,0,,Tu peux adapter ton apparence ?
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:44.78,Default,,0,0,0,,Que penses-tu de ça ?
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:48.16,Default,,0,0,0,,Parfait ! Te voilà devenue\Nune adorable fillette !
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:50.33,Default,,0,0,0,,Pas de souci de gestuelle ?
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:54.66,Default,,0,0,0,,Non, sans articulation défectueuse,\Nje peux bouger sans souci.
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:56.42,Default,,0,0,0,,Bon, partons à la chasse !
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:04:59.04,Default,,0,0,0,,Allez, on fonce !
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:03.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec ce corps, c'est jambe\Net secret préservés garanti !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:09.05,Default,,0,0,0,,{\i1}En plus, il ne devrait pas\Nmettre ma chasteté à l'épreuve !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:10.22,Default,,0,0,0,,Dépêche-toi !
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:12.60,Default,,0,0,0,,Et si tu restais ainsi ?
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:16.44,Default,,0,0,0,,Ça résoudrait un tas de soucis,\Ntu sais !
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:20.23,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?\NCe corps est aussi le tien !
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:22.03,Default,,0,0,0,,Montre plus d'attachement !
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:24.32,Default,,0,0,0,,Il ne m'appartient pas !
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:29.28,Default,,0,0,0,,Dans un certain sens,\Nce corps-là me ravit plus...
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:34.12,Default,,0,0,0,,Tu préfères cette enveloppe ?\NTu es amateur de fillettes ?
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:34.12,Default,,0,0,0,,{\an8}GWOF
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:37.71,Default,,0,0,0,,Ça explique pourquoi\Ntu ne cèdes pas à mes avances !
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:41.63,Default,,0,0,0,,Une seconde...\NC'est tout simple...
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:45.97,Default,,0,0,0,,À cœur vaillant, rien d'impossible...\NTu veux le faire ?
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:49.34,Default,,0,0,0,,Si tu es partant,\Nj'assurerai avec ce corps,
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:52.01,Default,,0,0,0,,alors n'abandonne pas\Nmon corps d'origine !
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:55.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec cette tête sur ce corps,\Nc'est encore plus dangereux !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:58.90,Default,,0,0,0,,Très bien !\NAllons récupérer ton corps !
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:00.11,Default,,0,0,0,,Ben voilà !
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:03.15,Default,,0,0,0,,Au fait, sais-tu où elle est allée ?
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:04.28,Default,,0,0,0,,Non...
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:06.40,Default,,0,0,0,,Comment faire, alors ?
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:09.45,Default,,0,0,0,,Je n'en sais rien,\Nvu mon état actuel.
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:08.03,Default,,0,0,0,,{\an8}PFF
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:10.66,Default,,0,0,0,,Super...
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:16.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Me voilà enfin avec un corps d'adulte !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:19.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Le corps d'un robot\Nne se développe jamais !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:21.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne supporte pas ça !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:25.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Désormais, à moi la liberté d'adulte !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:29.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Adieu, mission secrète\Nau sens et au but inconnus !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:31.51,Default,,0,0,0,,{\i1}En cuir et en tailleur,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:34.81,Default,,0,0,0,,{\i1}je tirerai les ficelles\Nde la société dans l'ombre !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:36.31,Default,,0,0,0,,{\an8}DOMINATION
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:40.52,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est donc ça, un corps d'adulte ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:43.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Son côté usé me frustre légèrement,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:45.36,Default,,0,0,0,,{\i1}mais je ferai avec.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:48.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils sont gros et sensibles.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:50.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Voyons voir plus bas...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:54.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Je sens que c'est bien plus\Nsensible avec ce corps...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:58.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je ne dis pas de bêtises,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:02.25,Default,,0,0,0,,{\i1}c'est avec cet attribut\Nqu'elle séduit les hommes.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:06.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment on s'en sert ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:08.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Placé comme il est,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:11.55,Default,,0,0,0,,{\i1}difficile de pouvoir\Nconvenablement l'observer...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:14.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois plus écarter...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:15.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiens ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:19.27,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai pu lui voler son corps avec brio...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:21.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas à quoi ça rime ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:25.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Me voilà\Ndans une posture contraignante...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:28.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour observer ce nouveau corps,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:32.57,Default,,0,0,0,,{\i1}j'ai opté pour une tenue\Npeu présentable.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:34.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:37.08,Default,,0,0,0,,{\an8}VLAC
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:40.25,Default,,0,0,0,,Ma jambe s'est détachée !\NElle a lâché !
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:43.79,Default,,0,0,0,,{\an8}SNIF SNIF
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:43.67,Default,,0,0,0,,On me l'a piqué !
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:47.25,Default,,0,0,0,,On a dérobé mon corps !
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:49.34,Default,,0,0,0,,Pardonne-moi, Eita...
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:53.13,Default,,0,0,0,,Pourquoi ce drôle de numéro\Ndans un tel moment ?
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:57.97,Default,,0,0,0,,Parce que tu ne t'affoles pas,\Nmalgré la situation !
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:08:00.31,Default,,0,0,0,,Je suis inquiet, moi aussi !
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:03.52,Default,,0,0,0,,Mytho !\NTu passes ton temps à quatre pattes !
Dialogue: 0,0:08:03.69,0:08:06.98,Default,,0,0,0,,Attends, tu m'invites\Nà m'occuper de ton derche ?
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:09.23,Default,,0,0,0,,Je suis à la recherche d'indices.
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:12.57,Default,,0,0,0,,Il nous en faut pour retrouver sa trace.
Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:16.32,Default,,0,0,0,,La fenêtre obstruée de la salle\Nde bains empêche de sortir par là.
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:17.95,Default,,0,0,0,,Et par l'entrée ?
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:20.91,Default,,0,0,0,,J'étais dans le couloir\Nface à la salle de bains.
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:23.16,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas entendu la porte s'ouvrir.
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:26.58,Default,,0,0,0,,En clair,\Non m'a décapitée dans une pièce close.
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:28.00,Default,,0,0,0,,Ça fait polar !
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:30.88,Default,,0,0,0,,Quelle est la clé de ce mystère ?
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:34.76,Default,,0,0,0,,La téléportation !
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:34.80,Default,,0,0,0,,{\an8}HÉ HÉ
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:36.64,Default,,0,0,0,,Quel idiot d'avoir demandé...
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:38.22,Default,,0,0,0,,Écoute !
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:41.98,Default,,0,0,0,,Dans un manga que j'ai lu,\Nun robot géant se téléportait !
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:46.06,Default,,0,0,0,,Ton IA s'est affaiblie\Npour s'adapter à ce corps ?
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:49.61,Default,,0,0,0,,Pas du tout !\NTu insultes mon IA ?
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:51.94,Default,,0,0,0,,Et le plafond, alors ?
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:56.24,Default,,0,0,0,,Tel un ninja, elle en a ôté\Nune planche et fui par le comble !
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:58.95,Default,,0,0,0,,Ce logement est certes bas de gamme,
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:02.08,Default,,0,0,0,,mais le comble n'est pas\Nsi simple d'accès !
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:05.33,Default,,0,0,0,,C'était pas sorcier,\Ndans un manga que j'ai lu !
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:08.04,Default,,0,0,0,,Après, le ninja a surgi du comble,
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:11.00,Default,,0,0,0,,puis a tranché la tête de sa cible !
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:14.05,Default,,0,0,0,,Un bon coup de sabre ultrasonique !\N"Slash" !
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:19.10,Default,,0,0,0,,Reste ici,\Npendant que je mène des recherches.
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:20.85,Default,,0,0,0,,Je t'offre une sucette.
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:23.48,Default,,0,0,0,,Bon...
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:25.89,Default,,0,0,0,,Où a-t-elle bien pu passer ?
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:29.06,Default,,0,0,0,,Elle s'est approprié\Nle corps de Makina...
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:33.99,Default,,0,0,0,,Avec cette jambe défectueuse,\Nelle n'a pas dû aller loin.
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:37.86,Default,,0,0,0,,Peut-être qu'elle est encore ici !
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:42.08,Default,,0,0,0,,Dans les légendes urbaines,\Nla coutume voudrait
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:44.54,Default,,0,0,0,,qu'elle se trouve sous le lit...
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:49.92,Default,,0,0,0,,{\an8}ELLE BOUDE
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:49.54,Default,,0,0,0,,Raté !\NC'est Makina qui avait vu juste !
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:10:02.01,Default,,0,0,0,,Tel un ninja,\Nune femme nue a surgi du comble
Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:04.39,Default,,0,0,0,,après avoir ôté\Nune planche du plafond !
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:08.27,Default,,0,0,0,,Merci pour ces explications détaillées.
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:10.77,Default,,0,0,0,,Dis donc !
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:17.40,Default,,0,0,0,,Ça faisait longtemps, Makina.\NC'est fou comme tu as rapetissé...
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:21.70,Default,,0,0,0,,Tu as eu le culot de sortir du bois !
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:25.00,Default,,0,0,0,,Je vais récupérer mon corps\Net te baffer ensuite !
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:27.96,Default,,0,0,0,,Je te conseille de ne pas bouger.
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:32.54,Default,,0,0,0,,Ce couteau est placé sur sa carotide.
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:36.42,Default,,0,0,0,,Si tu tentes quoi que ce soit,\Ndu sang giclera !
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:52.02,Default,,0,0,0,,Eita Akutsu : Yô Taichi\NMakina Agatsuma : Tomoyo Takayanagi
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:55.82,Default,,0,0,0,,Mimika Imose : Yûka Kuwahara
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:08.01,Default,,0,0,0,,Repérage : Baptiste Martin
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:11.98,Default,,0,0,0,,{\an8}Traduction : Yann Koffi\NRelecture : Magnouly Souvannavong