[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:12.74,Default,Filles,0000,0000,0000,,T’es magnifique, Liszt !
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:16.28,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Merci. Je vous aime toutes !
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:17.62,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Hé !
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:21.70,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fabriques ?\NLa répétition va commencer !
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:25.04,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Désolé. Je reste encore un peu.
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:29.96,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Il paraît qu’il aide plein de clubs,\Nces derniers temps.
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:32.34,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Il était au club équestre, hier.
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:37.01,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Des filles ont été émues aux larmes\Ndevant l’image parfaite qu’il renvoyait.
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:42.35,Default,Fille du club 1,0000,0000,0000,,Quand tu es là,\Nle nombre de spectateurs grimpe en flèche.
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.35,Default,Fille du club 2,0000,0000,0000,,C’est une bonne chose,\Nvu qu’on a peu de membres.
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:48.36,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,En gros, il sert de mascotte\Npour attirer les gens.
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:50.52,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Comme un panda\Nmangeur d’hommes.
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:52.36,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Je ne mange personne.
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:57.11,Default,Chopin,0000,0000,0000,,C’est très bien, d’aider son prochain,\Nmais n’en fais pas trop non plus.
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.66,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Je suis incapable d’ignorer\Nquelqu’un dans le besoin.
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:03.25,Default,Liszt,0000,0000,0000,,J’aime tout le monde, après tout.
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:14.09,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}CLASSIC STARS
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:18.97,Italique,OP,0000,0000,0000,,{\i0}Oh… Listen to your heart{\i1}\NJ’ai touché le fond abyssal
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:22.47,Italique,OP,0000,0000,0000,,L’ardeur que j’ai ressentie\N{\i0}What the hell was that ?{\i1}
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:24.35,Italique,OP,0000,0000,0000,,Un choc, une résonance
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:28.60,Italique,OP,0000,0000,0000,,Brillant\Nd’un blanc pur et cristallin
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:31.48,Italique,OP,0000,0000,0000,,L’histoire ne finit jamais
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:36.20,Italique,OP,0000,0000,0000,,Tu me demandes ce qu’est l’évolution\NNanana, tu me fais marrer
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:39.16,Italique,OP,0000,0000,0000,,{\i0}Here we go{\i1}\NPrenons le temps tic tac
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:42.08,Italique,OP,0000,0000,0000,,À la porte de l’avenir\NToc toc à coup de pied
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:45.91,Italique,OP,0000,0000,0000,,Le pur et l’imparfait, elle dévore tout\NPuis-je la surpasser ?
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:49.67,Italique,OP,0000,0000,0000,,La musique tournoyante\Nqui m’a été confiée
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:55.38,Italique,OP,0000,0000,0000,,Quel est donc\Nle message de mes chansons ?
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:02:02.51,Italique,OP,0000,0000,0000,,Je réduis la gravité en miettes\NJe deviens une étoile filante dans le ciel
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:05.14,Italique,OP,0000,0000,0000,,{\i0}However{\i1}\NDe l’éclat le plus absolu
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:07.77,Italique,OP,0000,0000,0000,,Je veux briller\NAlors je m’engage
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:12.73,Italique,OP,0000,0000,0000,,À créer des lendemains\Nplus scintillants qu’un diamant
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:17.74,Italique,OP,0000,0000,0000,,Même si ma vie s’achève\NLa flamme de mon cœur brûlera toujours
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:21.74,Italique,OP,0000,0000,0000,,Ainsi, je surmonterai le passé\NEt savourerai la musique
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:23.62,Italique,OP,0000,0000,0000,,{\i0}Singularist{\i1}
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:38.01,Italique,Les 3 Lost,0000,0000,0000,,Relevez-vous\Net autorisez-vous à rêver
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:40.01,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Leur vidéo des présélections
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:42.64,Default,Chopin,0000,0000,15,,reste en tête en nombre de vues.
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:45.56,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}ÉMOTION 08 : LOVE IS FREEDOM
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:47.60,Default,Chopin,0000,0000,15,,Apparemment, ils étaient déjà populaires\Nauprès de certains amateurs.
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:51.52,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Tu m’écoutes ?
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:53.69,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Euh, oui.
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:58.32,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Quoi qu’il en soit,\Nla prochaine fois, on les éclate !
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:02:59.49,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:04.20,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Il est encore absent, l’autre !
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:07.75,Default,Liszt,0000,0000,0000,,J’ai fait des gâteaux,\Nça vous dit ?
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:13.75,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Désolé, je suis en retard,\Ncar j’aidais le club d’arts ménagers.
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:17.42,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Encore ? Décidément, tu…
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:18.59,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Tu veux un {\i1}ohagi{\i0} ?
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:20.13,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Oui, j’adore ça !
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:21.68,Default,Mozart,0000,0000,0000,,J’en prends un aussi.
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:27.39,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Bien ! J’ai du travail pour vous,\Nles garçons.
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:29.02,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Du travail ?
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:34.27,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,La vidéo de Gran MyStar a également fait\Nbeaucoup de vues, vous savez.
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:36.65,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,On a reçu pas mal de demandes.
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:38.98,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Ça va gêner nos répétitions, non ?
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:41.11,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Pas nécessairement.
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:45.07,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Le public a tendance à préférer\Nles visages familiers.
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:47.87,Default,Chopin,0000,0000,0000,,En étant connus,\Non aura un avantage.
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:50.75,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Si tu le dis.
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:53.21,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Alors, on commence par Mozart.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:56.25,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,On t’a commandé un morceau\Npour une publicité.
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:03:58.75,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Entendu.
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:02.38,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Chopin, tu es invité à jouer\Nlors d’un concert communautaire.
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:04.01,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Difficile de refuser.
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:06.47,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Pour toi, Beethoven…
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:08.39,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Ouais, je suis prêt à tout !
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:10.14,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Il n’y a rien.
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:14.23,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Quoi ?\NJ’étais super chaud, pourtant !
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:17.19,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Allons, tu pourras\Nt’entraîner davantage, comme ça.
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:19.48,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Liszt, pour toi,\Nc’est exceptionnel.
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:23.53,Default,Miharagi,0000,0000,0000,,Écoute ça ! Une grande marque\Nte veut pour son défilé !
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:27.53,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Du mannequinat ? Pourquoi pas ?
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:43.26,Default,Assistante,0000,0000,0000,,Le féminin lui va aussi bien\Nque le masculin !
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:46.26,Default,Assistante,0000,0000,0000,,Où l’avez-vous trouvé, monsieur ?
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:49.18,Default,Designer,0000,0000,0000,,Dans une vidéo des présélections\Ndu fameux concours.
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:53.02,Default,Assistante,0000,0000,0000,,J’ai pensé qu’il pouvait faire plus\Nque simplement chanter,
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:54.94,Default,Assistante,0000,0000,0000,,et il dépasse mes espérances.
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:57.90,Default,Photographe,0000,0000,0000,,Tiens ? Ce garçon…
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:01.36,Default,Photographe,0000,0000,0000,,OK, on a fini !
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:04.61,Default,Designer,0000,0000,0000,,C’était sublime, Liszt.
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:07.11,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Je m’amuse beaucoup.
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:11.37,Default,Designer,0000,0000,0000,,Tu te conduis comme un professionnel.\NTu fais plus que chanter, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:13.37,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Euh, oui. Je fais de la danse.
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:18.08,Default,Photographe,0000,0000,0000,,J’en étais sûr ! Tu es le fils\Nd’Ichiemon Oguni, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:22.46,Default,Photographe,0000,0000,0000,,J’ai couvert une représentation\Nde la maison Oguni.
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:25.59,Default,Photographe,0000,0000,0000,,Il me semble que tu étais en primaire,\Nà l’époque.
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:29.68,Default,Journaliste A,0000,0000,0000,,La maison Oguni,\Nc’est une grande famille du kabuki, non ?
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:33.31,Default,Journaliste B,0000,0000,0000,,Pouvons-nous discuter un instant ?
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:35.85,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Désolé, j’ai fini pour aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:41.86,Default,Designer,0000,0000,0000,,C’est le successeur des Oguni ?
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:44.86,Default,Photographe,0000,0000,0000,,Non. Il est le deuxième fils.
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:49.99,Default,Photographe,0000,0000,0000,,L’aîné doit étudier à l’étranger,\Nil n’a pas été vu depuis quelques années.
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:59.54,Italique,Ichiemon,0000,0000,0000,,Ne parais plus devant moi
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:02.04,Italique,Ichiemon,0000,0000,0000,,avant d’avoir trouvé\Nton propre chemin.
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:04.17,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:10.18,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Ça fait un bail !\NOu pas, d’ailleurs.
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:15.18,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Dis, comment tu trouves ?\NÇa me va bien aussi, le kimono, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:18.19,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fais ici ?
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:21.19,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,C’est évident,\Nje vais monter sur scène avec lui.
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:22.69,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Avec lui ?
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:25.94,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Ils veulent l’annoncer\Nofficiellement.
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:31.20,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Qu’un membre du groupe phénomène DisCord\Nest le successeur des Oguni.
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:35.62,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Père dit que ça va faire grand bruit,\Nil est ravi.
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:37.20,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Père a dit ça ?
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:40.71,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Ben oui,\Naprès tout, je suis son fils adoré.
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:43.21,Default,Otose,0000,0000,0000,,Jeune maître ?
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:44.34,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Otose…
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:47.17,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’il y a ? Je suis là.
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:51.26,Default,Otose,0000,0000,0000,,C’est l’heure de la répétition.\NVotre père attend.
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:53.80,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,D’accord ! J’arrive tout de suite.
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:57.77,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Tiens ? Il est parti ?
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:00.10,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Tant pis.
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:26.55,Italique,Ichiemon,0000,0000,0000,,Ne parais plus devant moi…
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:29.17,Italique,Mère de Liszt,0000,0000,0000,,Je t’observerai toujours.
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:34.97,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Liszt.
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:36.89,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Liszt !
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:39.39,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Est-ce que ça va ?
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:42.77,Default,Liszt,0000,0000,0000,,C’était un rêve…
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:45.56,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Tu étais en train de crier.
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:48.36,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Euh, oui.\NJ’ai fait un horrible cauchemar.
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:51.15,Default,Liszt,0000,0000,0000,,J’ai rêvé qu’une fille me quittait.
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:55.82,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Désolé de t’avoir réveillé. Cette fois,\Nj’essaierai de ne pas me faire larguer.
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:04.71,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Je dois me dépêcher.\NIl faut que je trouve ma voie.
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:09.92,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Il est encore absent !
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:13.13,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Il doit encore aider un club, non ?
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:15.80,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,C’est pas le moment\Nde jouer les pandas !
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:18.76,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Le concours approche\Nà grands pas !
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:22.27,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Oui, mais il a ses propres problèmes\Nà régler…
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:26.65,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Évidemment. Quel nigaud !
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:37.16,Default,Filles,0000,0000,0000,,Vas-y, Liszt !
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:46.12,Default,Club de basket A,0000,0000,0000,,S’il te plaît, rejoins notre club !
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:49.21,Default,Club de basket B,0000,0000,0000,,Avec toi, on pourrait gagner\Nle tournoi interlycées !
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:52.05,Default,Club de basket B,0000,0000,0000,,En fait, tu serais notre meneur.\NT’en dis quoi ?
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:53.84,Default,Liszt,0000,0000,0000,,À ce point ? Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:55.22,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Une seconde !
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:57.72,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Il est à nous !
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:08:59.72,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}BUREAU DES ÉLÈVES
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:02.72,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Bon, ça m’a fait plaisir que tu viennes\Nme chercher avec autant de fougue,
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:05.69,Default,Liszt,0000,0000,0000,,mais ne sois pas brutal\Navec mon visage.
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:06.98,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,La ferme !
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:09.23,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Sérieux, qu’est-ce que tu fiches ?
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:13.49,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Tu viens plus aux répétitions,\Nmais tu traînes avec les autres clubs.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:16.49,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Évidemment,\Ntout le monde m’invite.
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:20.12,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Arrête tes conneries !\NLe concours est imminent !
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:22.95,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,On vise le sommet tous ensemble,\Nnon ?
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:25.50,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Tu crois pouvoir l’atteindre ?
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:29.38,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Après avoir été qualifiés\Nde justesse,
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:32.63,Default,Liszt,0000,0000,0000,,tu penses qu’on pourra\Nfaire carrière dans la musique ?
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:37.63,Default,Liszt,0000,0000,0000,,La musique n’est pas nécessairement\Nla scène qui me convient.
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:40.39,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Et si je décide\Nde chercher une autre voie,
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:42.60,Default,Liszt,0000,0000,0000,,tu n’as aucun droit\Nde me critiquer.
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:47.94,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu racontes ?\NNotre match n’est pas encore fini !
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:53.36,Default,Liszt,0000,0000,0000,,C’est votre ring,\Nmais ce n’est peut-être pas ma scène.
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:10:00.53,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Je dois la trouver,\Nafin de pouvoir la dominer.
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:03.54,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Je n’ai pas le temps\Npour des détours.
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:07.04,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Tu dis que la musique et notre groupe\Nsont des détours ?
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:16.76,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Mais enfin, tu es un membre\Nde Gran MyStar, bon sang !
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:19.89,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Je n’en sais rien.
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:24.93,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Depuis quand ?
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:28.27,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Juste après les présélections,\Nje dirais.
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:34.27,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Il a toujours été du genre\Nà vouloir ménager son entourage.
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:37.65,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Et récemment,\Non a tous eu nos propres soucis.
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:38.95,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Que lui arrive-t-il ?
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:40.32,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Je m’en fiche !
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:45.45,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Préparons notre stratégie\Nsans lui !
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:51.29,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,On se débrouillera seuls pour les battre.\NSans lui !
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:54.75,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Bordel !
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:57.76,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Pourquoi il nous a regardés\Ncomme ça ?
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:59.22,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Tu pleures ?
Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:00.55,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Je pleure pas !
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:04.55,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}ICHIEMON OGUNI
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:03.68,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Je ne te consolerai pas.
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:06.06,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Je t’ai rien demandé, crétin !
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:07.97,TiretsDefault,Beethoven + Présentatrice,0248,0000,0000,,– Je pleure pas !\N– {\i1}Maître Oguni{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:09.96,Italique,Présentatrice,0000,0000,0000,,a annoncé sa nouvelle production.
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:20.36,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Bonsoir.
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:23.53,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Tu as aussi des reproches ?
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:25.87,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Et si on marchait un peu ?
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:29.16,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Ce vent accompagnerait bien\Nun nocturne.
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:37.25,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Sa tenue et son attitude ont changé,\Nmais c’est bien lui, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:40.51,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Bravo, tu es perspicace.
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:42.59,Default,Chopin,0000,0000,0000,,J’ai l’esprit aiguisé.
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:49.14,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Peu de personnes sont autorisées\Nà être près du chef de famille en public.
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:51.02,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Qui est-il ?
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:54.27,Default,Liszt,0000,0000,0000,,C’est mon grand frère.
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:58.53,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Tu l’as reconnu\Nlors des présélections ?
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:12:00.08,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Évidemment.
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:03.16,Default,Liszt,0000,0000,0000,,On vivait ensemble,\Nquand on était petits.
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:07.08,Italique,Liszt enfant,0000,0000,0000,,Dis, un jour, on jouera\Ndans la même pièce, d’accord ?
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:10.37,Italique,Lost Schumann enfant,0000,0000,0000,,C’est pas possible, voyons !
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:12.96,Italique,Lost Schumann enfant,0000,0000,0000,,Tu es l’enfant d’une maîtresse,\Nnon ?
Dialogue: 0,0:12:16.33,0:12:20.13,Default,Liszt,0000,0000,0000,,J’étais l’enfant\Nqui ne devait pas devenir acteur.
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:22.90,Default,Liszt,0000,0000,0000,,L’enfant indésirable de la maison.
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:25.76,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Voilà pourquoi j’ai accepté\Nle don de musique.
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:28.14,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Quelles retrouvailles inattendues !
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:33.14,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Et une nouvelle fois, sur scène,\Nil me bat à plate couture.
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:40.36,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Pourtant, j’aimais vraiment mon frère\Net l’idée de devenir acteur.
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:42.53,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Bien sûr, j’aime aussi la musique.
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:45.78,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Le monde est rempli\Nde choses inaccessibles.
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:50.99,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Je dois rapidement\Ntrouver ma nouvelle voie.
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:55.79,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Dans le cas contraire, je serai…\NC’est pour ça que…
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:57.63,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Je n’ai pas besoin d’excuses.
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:00.84,Default,Chopin,0000,0000,0000,,On est dans le même bateau, non ?
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:04.59,Default,Chopin,0000,0000,0000,,J’ai un grand respect\Npour ton talent musical.
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:07.43,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Je comptais sur toi,\Nalors je suis déçu, mais bon.
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:12.93,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Tu dis toujours\Nque tu aimes tout le monde,
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:16.10,Default,Chopin,0000,0000,0000,,mais tu crains juste\Nd’être détesté, en fait.
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:21.48,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Si tu continues comme ça,\Ntu seras toujours seul.
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:32.54,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Normal, je suis un enfant non désiré,\Naprès tout.
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:40.17,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Hé, écoute ça, Viva.
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:43.38,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Mon petit frère va participer\Nà un défilé de mode.
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:45.17,Default,Lost Vivaldi,0000,0000,0000,,De l’agitation.
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:50.14,Default,Lost Vivaldi,0000,0000,0000,,Sans doute dans le but de se faire\Nconnaître et de préparer leur riposte.
Dialogue: 0,0:13:50.55,0:13:55.64,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Je suis mignon, moi aussi. Ça pourrait\Nêtre marrant d’aller lui faire de l’ombre.
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:58.60,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Égoïste, capricieux et cruel.
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:01.77,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Tu es un vilain chat, Schumann.
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:03.78,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Miaou !
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:05.24,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Mais au fond,
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:09.95,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,en quoi c’est mal qu’un grand frère aime\Nles mêmes choses que son petit frère ?
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:13.16,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Ce qui est à lui est à moi aussi,\Nnon ?
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:17.62,Default,Élève A,0000,0000,0000,,Tiens ?\NTu es seul, aujourd’hui, Liszt ?
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:19.67,Default,Liszt,0000,0000,0000,,J’ai un travail de prévu, là.
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:23.80,Default,Élève B,0000,0000,0000,,C’est inhabituel.\NVous avez l’air de si bien vous entendre.
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:25.26,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Vous trouvez ?
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:29.97,Default,Élève A,0000,0000,0000,,C’est quand tu es avec ton groupe\Nque tu sembles t’amuser le plus.
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:32.72,Default,Liszt,0000,0000,0000,,J’ai l’air de m’amuser ? Moi ?
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:34.47,Default,Journaliste A,0000,0000,0000,,Bonjour, Liszt.
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:36.98,Default,Journaliste A,0000,0000,0000,,À propos de cette histoire…
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:38.35,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Vous m’importunez.
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:41.35,Default,Journaliste A,0000,0000,0000,,Ne dis pas ça, voyons. Sois sympa.
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:43.57,Default,Journaliste A,0000,0000,0000,,J’ai fait quelques recherches.
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:46.48,Default,Journaliste A,0000,0000,0000,,Ta mère était l’amante\Nd’Ichiemon Oguni.
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:50.24,Default,Journaliste A,0000,0000,0000,,En d’autres termes,\Ntu es le fils d’une maîtresse.
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:57.45,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Il vient pas aujourd’hui non plus.
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:06.67,Default,Chopin,0000,0000,0000,,C’est le jour du défilé.\NEt il ne viendra peut-être plus du tout.
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:12.51,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Merde !\NC’est pas mon truc, d’être passif !
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:15.68,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,J’y vais ! Je vais l’obliger\Nà changer d’avis !
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:18.73,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Il est parti de son plein gré.
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:24.19,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Je refuse de croire que ce qu’il a montré\Njusqu’ici était un mensonge.
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:26.44,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Il riait, non ?
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:28.82,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Il semblait heureux\Nquand il chantait.
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:33.53,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Quand il est parti,\Nil dégageait tant de tristesse.
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:38.29,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,En tout cas, si on se venge pas\Ntous ensemble, ça rime à rien.
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:39.45,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,J’aime pas ça !
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:46.54,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Ah là là,\Naussi agité qu’un singe, celui-là.
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:48.30,TiretsDefault,Mozart + Chopin,0279,0000,0000,,– Chopin.\N– Oui ?
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:50.05,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Ta partition est à l’envers.
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:57.47,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Toi et moi, on connaît Liszt\Ndepuis plus longtemps que lui.
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:15:59.02,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:01.81,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Il a dit qu’il dégageait\Nde la tristesse.
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:07.07,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Tu crois que ce nigaud l’a remarqué\Net pas moi, qui ai l’esprit vif ?
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:11.32,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Ça m’agace qu’il soit le seul\Nà être fidèle à lui-même devant Liszt.
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:13.03,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Je suis d’accord.
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:18.16,Default,Journaliste A,0000,0000,0000,,Tu as choisi de chanter après que\Nle fils légitime a volé ta place d’acteur.
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:22.04,Default,Journaliste A,0000,0000,0000,,Hélas, ton niveau t’a mené\Nà être éliminé une première fois.
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:25.17,Default,Journaliste A,0000,0000,0000,,Que ressens-tu,\Ndans cette situation désespérée ?
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:31.55,Default,Journaliste B,0000,0000,0000,,Un nouvel échec ternirait la réputation\Nde la famille Oguri.
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:33.30,Default,Journaliste B,0000,0000,0000,,Qu’as-tu à dire à ce sujet ?
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:34.38,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Arrêtez…
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:35.93,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,De quoi je me mêle ?
Dialogue: 0,0:16:36.39,0:16:37.72,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Beethoven !
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:41.93,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Vous n’avez aucune idée\Nà quel point ce type est génial !
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:48.15,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Imbéciles.\NJ’affronte pas les amateurs.
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:50.98,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Sage décision de ta part.
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:54.15,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Épargnez-nous les scandales\Njuste avant le concours.
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:56.16,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Les gars… Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:17:00.04,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Pourquoi tu ne comprends pas ?\NC’est pourtant évident !
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:06.12,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Tu devrais croire davantage\Nen ce que tu aimes !
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:08.79,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Croire en ce que j’aime ?
Dialogue: 0,0:17:09.21,0:17:11.59,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Et dans le fait\Nd’aimer les gens aussi.
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:14.80,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Tu n’es pas un enfant non désiré.
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:20.81,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Vas-y !\NLe défilé va bientôt commencer !
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:25.89,Default,Journaliste A,0000,0000,0000,,Attendez un peu !\NOn a pas fini l’interview !
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:32.19,Default,Fille du club 1,0000,0000,0000,,La prochaine sera dans le mille.
Dialogue: 0,0:17:34.19,0:17:37.82,Default,Élève A,0000,0000,0000,,Si vous blessez Liszt,\Nvous aurez affaire à nous tous !
Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:40.33,Default,Cavalière,0000,0000,0000,,Monte, Liszt !
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:44.66,Default,Fille du club 1,0000,0000,0000,,Tiens, prends ça aussi.
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:46.83,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Merci, je te l’emprunte.
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:51.34,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Merci, tout le monde !
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:52.71,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Je vous adore !
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:54.55,Default,Filles,0000,0000,0000,,On t’adore aussi !
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:17:59.93,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,Les choses que j’aime…
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:02.85,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,Les gens que j’aime…
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:07.69,Italique,Mère de Liszt,0000,0000,0000,,Écoute-moi bien,\Nje t’observerai toujours.
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:09.98,Italique,Mère de Liszt,0000,0000,0000,,Alors…
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:12.94,Italique,Mère de Liszt,0000,0000,0000,,Deviens un grand acteur.
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:17.24,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,Je m’en souviens.\NCe n’était pas une malédiction.
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:21.24,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,C’étaient les encouragements\Nde ma mère qui m’aimait
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:23.49,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,pour que je m’adonne\Nà ma passion !
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:46.27,Default,Homme du public,0000,0000,0000,,Pas mal !
Dialogue: 0,0:18:46.47,0:18:48.10,Default,Femme du public,0000,0000,0000,,Le mannequin a du charisme.
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:02.28,Default,Homme du public,0000,0000,0000,,Hein ? C’est la même personne ?
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:04.37,Default,Femme du public,0000,0000,0000,,Quelle belle gestuelle !
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:09.62,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,Je veux te montrer\Nla voie et les gens que j’aime.
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:12.75,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,Je peux le dire fièrement,\Nà présent.
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:16.84,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Oh, Love is beautiful heart
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:20.13,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Oh, Love is freedom
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:27.10,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,Ah, l’amour est comme le ciel\NOffrant de la liberté aux ailes
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:31.14,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,Jusqu’à la limite du vent
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:38.78,Default,Liszt,0000,0000,0000,,I just realized now
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:42.28,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,Je suis devenu\Nbeaucoup trop timide
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:45.91,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,Si je ne change pas,\Nl’amour m’échappera
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:49.16,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,Dis-le simplement, que tu l’aimes\NAllez, {\i0}Love you !{\i1}
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:52.87,Default,Liszt,0000,0000,0000,,Oh, it’s a wonderful phrase
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:56.17,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,{\i0}Happiness smile{\i1}\Nsur le visage de chacun
Dialogue: 0,0:19:56.29,0:19:59.59,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,Pour que le monde s’unifie enfin
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:03.05,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,Grâce à ces mots,\Ntout changera, c’est certain.
Dialogue: 0,0:20:03.18,0:20:06.55,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,Quelle que soit ta naissance\NQuel que soit ton genre
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:09.68,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,Tu ne trouveras pas de murs\Naux frontières
Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:13.44,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,Vis ton rêve, fièrement
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:18.19,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,Moi, je le ferai\NAllez, chantons ensemble
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:21.19,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,{\i0}This is the life !{\i1}\NFaisons-nous beaux
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:25.32,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,Avec des notes de musique\Net un style exaltant
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:28.58,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,Sans laisser\Nnos partenaires entendre
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:31.96,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,Nos battements de cœur allegro
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:35.33,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,Ah, {\i0}this is the love{\i1} !\NEt je vais chanter
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:40.21,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,À quel point je t’aime La la\N{\i0}Let’s dance{\i1}
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:45.51,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,Sur le nocturne de l’amour\N{\i0}Love is fantasy{\i1}
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:52.73,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,{\i0}Love is…{\i1}\NLa suite se fera avec un baiser
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:02.19,Default,Beethoven,0000,0000,0000,,Il a quitté le nid.
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:03.40,Default,Mozart,0000,0000,0000,,Il s’est marié.
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:05.15,Default,Chopin,0000,0000,0000,,Il est parti en voyage.
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:08.20,Default,Ichiemon,0000,0000,0000,,Tu as trouvé ta voie.
Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:26.97,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Son défilé est un succès.
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:30.56,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Si j’avais été là,\Nça aurait été encore plus excitant.
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:34.06,Default,Lost Schumann,0000,0000,0000,,Tu vas où ?
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:36.48,Default,Lost Vivaldi,0000,0000,0000,,Ce succès,
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:40.44,Default,Lost Vivaldi,0000,0000,0000,,qu’il soit considéré comme le leur ou pas,\Nc’est un autre problème.
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:42.69,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Alors, va !
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:47.32,Default,Lost Beethoven,0000,0000,0000,,Attire-les dans l’obscurité éternelle\Navec tes mélodies ténébreuses.
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:59.79,Italique,Les 4,0000,0000,0000,,Gospel de la résonance\NTout est question de musique
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:05.17,Italique,Les 4,0000,0000,0000,,L’amour qui manque aux mots\NNote-le sur une portée
Dialogue: 0,0:22:05.34,0:22:08.68,Italique,Beethoven,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que la destinée ?
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:18.02,Default,Les 4,0000,0000,0000,,Classic Stars
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:26.15,Italique,Chopin,0000,0000,0000,,C’est une commémoration révolutionnaire\NJe me réjouis que le son éclate
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:31.37,Italique,Liszt,0000,0000,0000,,{\i0}La Campanella{\i1} résonne dans ce monde\NÉcoute cet avenir
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:34.16,Italique,Beethoven + Mozart,0000,0000,0000,,Ils s’entremêlent\NSurvolant le temps
Dialogue: 0,0:22:34.29,0:22:38.08,Italique,Beethoven + Mozart,0000,0000,0000,,Ils se chevauchent\NSans discernement, toujours
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:40.00,Italique,Beethoven,0000,0000,0000,,Dans cette nouvelle ère
Dialogue: 0,0:22:40.17,0:22:42.84,Italique,Chopin + Liszt,0000,0000,0000,,Ils prendront\NLe nom de « rêves »
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:47.01,Italique,Mozart + Beethoven,0000,0000,0000,,À la fin du chemin\NLes miracles !
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:49.51,Italique,Les 4,0000,0000,0000,,Au-delà de la musique classique
Dialogue: 0,0:22:49.63,0:22:52.26,Italique,Les 4,0000,0000,0000,,Quel genre de lendemains\Nnous attendent ?
Dialogue: 0,0:22:52.39,0:22:57.77,Italique,Les 4,0000,0000,0000,,Allons les chercher ensemble, {\i0}let’s go{\i1}\NLes possibilités sont infinies
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.27,Italique,Les 4,0000,0000,0000,,Aujourd’hui est notre commencement,\NCe n’est encore qu’un prélude
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:07.28,Italique,Les 4,0000,0000,0000,,Avançons vers cette lumière inconnue\NAfin de pouvoir attraper
Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:08.24,Italique,Les 4,0000,0000,0000,,Les étoiles
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:13.20,Italique,Les 4,0000,0000,0000,,Gospel de la résonance\NTout est question de musique
Dialogue: 0,0:23:13.32,0:23:16.04,Italique,Les 4,0000,0000,0000,,Raconte ton histoire et chante
Dialogue: 0,0:23:16.16,0:23:18.54,Italique,Les 4,0000,0000,0000,,Celui qu’il faut surpasser,\Nc’est soi-même
Dialogue: 0,0:23:18.66,0:23:23.50,Italique,Beethoven,0000,0000,0000,,Nous redéfinirons\NCe nouveau monde
Dialogue: 0,0:23:18.96,0:23:22.13,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Mélissa Millithaler\NAdaptation : Edmond H.
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:24.96,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Anne Cava
Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:39.73,Italique,Beethoven,0000,0000,0000,,La prochaine fois :\NTerrible {\i0}Nightmare{\i1}
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:40.02,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an8}ÉMOTION 09 : TERRIBLE NIGHTMARE