[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:05.03,Default,Oscar,0000,0000,0000,,La Sorcière de la Forêt ?
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:07.40,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu crois que je vais avaler ça ?
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:09.44,Default,Valt,0000,0000,0000,,La magie ne le permettrait pas,
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:12.62,Default,Valt,0000,0000,0000,,mais il existe un artefact\Nqui rend cela possible.
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:15.83,Default,Oscar,0000,0000,0000,,L’artefact de l’être extérieur\Ndont Travis m’a parlé ?
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:18.65,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Ça tient la route.
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:22.15,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Il paraît que tu as des souvenirs\Nd’avant le changement.
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.41,Default,Valt,0000,0000,0000,,C’est le roi des démons\Nqui t’a dévoilé tout ça ?
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:27.51,Default,Valt,0000,0000,0000,,Voilà qui est embarrassant.
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:30.22,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Pourquoi veux-tu les elterias ?
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:33.35,Default,Valt,0000,0000,0000,,La raison n’est-elle pas évidente ?
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:35.68,Default,Valt,0000,0000,0000,,Je souhaite changer le passé.
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:37.98,Default,Oscar,0000,0000,0000,,L’une d’entre elle te suffirait.
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:40.77,Default,Valt,0000,0000,0000,,Sans les deux,\Nça n’aurait pas de sens.
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:45.27,Default,Valt,0000,0000,0000,,Tu devrais plutôt te précipiter\Nauprès d’elle.
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:48.71,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Malheureusement,\Nelle ne veut pas de mon aide.
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:51.27,Default,Valt,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui te prend de dire ça ?
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:56.99,Default,Valt,0000,0000,0000,,Tu as pu conquérir son cœur facilement.\NTu devrais saisir cette chance.
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:58.56,Default,Valt,0000,0000,0000,,Dans les autres époques,
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:02.55,Default,Valt,0000,0000,0000,,tu avais beaucoup\Nde mal à la séduire.
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:05.80,Default,Valt,0000,0000,0000,,C’est rare qu’elle s’éprenne\Nde toi dès le début.
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:07.96,Default,Valt,0000,0000,0000,,Alors, tâche de te démener.
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:12.35,Default,Valt,0000,0000,0000,,Pour toi, cette femme n’est\Npeut-être pas irremplaçable,
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:15.71,Default,Valt,0000,0000,0000,,mais pour elle,\Ntu es son seul réconfort.
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:20.10,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu me chantes ?\NC’est comme si tu nous avais épiés.
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:21.81,Default,Valt,0000,0000,0000,,C’est le cas.
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:26.02,Default,Valt,0000,0000,0000,,Je vous ai déjà servis tous les deux,\Nautrefois.
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:29.04,Default,Valt,0000,0000,0000,,Allez, va la rejoindre.
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:33.65,Default,Valt,0000,0000,0000,,Maintenant, Tuldarr…\NNon, Tinasha a endossé ce rôle,
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:37.95,Default,Valt,0000,0000,0000,,mais à l’origine, c’est toi qui devais\Nfaire face aux sorcières.
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:42.22,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu dis qu’elle n’est pas irremplaçable,\Npour moi ?
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:44.13,Default,Valt,0000,0000,0000,,C’est la vérité.
Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:47.09,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Que sais-tu d’une époque\Ndont tu n’as aucun souvenir ?
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:49.78,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Elle est ma seule et unique femme,
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:52.46,Default,Oscar,0000,0000,0000,,et je vais le prouver.
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:57.90,Default,Valt,0000,0000,0000,,Nous verrons bien\Nce qui va se passer.
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:05.98,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(395,0)\3c&HFFFFFF&\c&HB57863&\fnTimes New Roman\pos(322.667,212.333)}AU BOUT DES SOUVENIRS
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:10.44,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,562)\pos(323,301.667)}ARMÉE DE TULDARR
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:16.32,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,562)\pos(325.667,300.333)}ARMÉE DE MAGDALSIA
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:17.89,Default,Sentinelle,0000,0000,0000,,{\an8}Les voilà !\NC’est l’armée de Magdalsia !
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:21.72,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Soldats de Tuldarr,\Nn’ayez aucune crainte.
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:25.16,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je vous promets\Nde vous apporter la victoire.
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:28.06,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Peu importe nos adversaires,
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:30.91,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,il ne peuvent pas\Nenvahir notre territoire.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:40.01,Default,Soldats,0000,0000,0000,,En avant, marche ! Maintenant !
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:47.44,Default,Lucia,0000,0000,0000,,La reine de Tuldarr pense\Npouvoir vaincre une sorcière ?
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:50.19,Default,Lucia,0000,0000,0000,,Je vais corriger ton arrogance.
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:52.30,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Qui est la plus arrogante ?
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:55.82,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Si c’est moi que tu cherches,\Ntu vas le payer de ta vie.
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:03:00.53,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Mais avant,\Nsais-tu où se trouve Sen ?
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:01.60,Default,Lucia,0000,0000,0000,,Sen ?
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:06.41,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est l’un de mes esprits. Tu es bien\Nla Sorcière de la Forêt impénétrable ?
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:12.22,Default,Lucia,0000,0000,0000,,Exact. Je suis une sorcière.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:15.00,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Sen te connaissait, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:19.73,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tu l’as donc capturé\Nafin de me dissimuler ton identité.
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:22.27,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Où se trouve-t-il ?
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:24.92,Default,Lucia,0000,0000,0000,,Qui sait ? Je me le demande bien.
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:27.10,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tant pis, trêve de bavardages.
Dialogue: 0,0:03:27.78,0:03:29.24,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est ici que tu mourras !
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:30.60,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,Tinasha !
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:34.68,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu es venu faire ici,\NOscar ?
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:36.11,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu dois m’écouter.
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:40.32,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,Ce n’est pas la sorcière, son corps est\Nhabité par le roi de Magdalsia.
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:45.24,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,L’âme de la sorcière est enfermée\Ndans le miroir de l’oubli,
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:47.04,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,ainsi que celle de Sen.
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:51.28,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,Ce miroir serait l’artefact\Nd’un être extérieur qui absorbe l’esprit
Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:53.05,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,et les souvenirs de gens.
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:55.51,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Et d’où est-ce qu’il provient,\Nau juste ?
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:58.22,TiretsDefault,Oscar/Tinasha,0278,0000,0000,,– De Valt.\N– Quoi ?
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:03:59.93,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,Je sais ce que tu veux dire.
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:04.00,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,Alors, rends-toi à Magdalsia\Net brise le miroir.
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:06.24,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,La sorcière récupérera son corps.
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:10.44,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,S’il n’a pas l’air d’être là,\Ntu n’auras qu’à te téléporter.
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:12.65,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,C’est moi qui m’occuperai d’elle.
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:15.61,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Non,\Ncette guerre concerne Tuldarr.
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:18.44,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Il est hors de question\Nque tu interviennes.
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:21.79,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je te remercie pour ces informations,\Nmais rentre à Farsas.
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:23.02,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,Je refuse.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:25.69,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je vais me fâcher.
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:29.81,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Je ne suis pas ta femme,\Nmais la reine de Tuldarr.
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:32.51,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Je ne tolérerai pas ton ingérence.
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:34.92,Default,Oscar,0000,0000,0000,,L’issue est déjà\Nprobablement connue.
Dialogue: 0,0:04:35.11,0:04:37.76,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Il reste la sorcière\Net les conséquences.
Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:41.43,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je te demande de régler ça\Nd’une manière qui te convienne.
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:46.01,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ce qui me convient n’est pas la priorité\Ndans la situation actuelle.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:49.97,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Un souverain est un rouage\Nqui fait tourner son pays.
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:53.15,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ses sentiments\Nne doivent pas interférer.
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:55.65,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Ne les laisse pas t’envahir.
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:05:00.02,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Il n’y a personne qui puisse\Nte remplacer.
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:03.59,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Il y a 400 ans,\Ntu t’es bien débrouillée seule.
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:07.51,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Tu n’as rien ni personne\Navec qui les partager.
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:10.17,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,De l’hésitation naît la faiblesse.
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:12.86,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Alors, maintenant,\Nje n’hésiterai plus.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:17.47,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Même si je dois oublier\Ncelui qui m’importe.
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:20.67,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,Je comprends tes paroles.
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:23.71,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,Mais le passé\Net le présent diffèrent.
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:26.35,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,Tu n’as pas à tout assumer seule.
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:29.56,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,Tu finiras par le regretter,\Nalors repose-toi sur moi.
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:35.92,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,Si tu l’acceptes, j’assumerai\Nmon rôle toute ma vie. Crois-moi.
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:40.36,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Ce n’est pas si simple.
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:45.01,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Même si tu tiens le coup\Net que je brise le miroir,
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:49.50,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,que feras-tu si la véritable sorcière\Nessaie de te tuer ?
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:53.41,Italique,Oscar,0000,0000,0000,,Je l’exécuterai.\NN’oublie pas que je manie l’Acacia.
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:02.20,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,J’ordonne ceci à tous les esprits\Nqui m’entendent.
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:04.91,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Voici mes deux ordres.
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:07.04,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Premièrement, ne mourez pas.
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:11.82,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Deuxièmement, obéissez temporairement\Nà l’épéiste d’Acacia
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.06,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,et prêtez-lui main-forte.
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:16.70,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Pleurnicheuse.
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:19.33,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tais-toi !
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:25.88,Default,Lucia,0000,0000,0000,,Le roi de Farsas,\Nle possesseur de l’Acacia ?
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:30.37,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je n’accepterai pas que tu meures.
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:34.96,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je ne peux pas mourir avant qu’on\Nse soit mariés. J’aurais trop de regrets.
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:37.84,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est lui qui va s’occuper de toi.
Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:40.17,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,On se reverra plus tard.
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:41.79,Default,Lucia,0000,0000,0000,,Saleté !
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:48.10,Default,Lucia,0000,0000,0000,,Il n’y a aucun intérêt à maltraiter\Nun homme faible.
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:50.33,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Cette force ne t’appartient pas.
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:53.68,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Nous savons déjà\Nque tu es un imposteur.
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:58.27,Default,Lucia,0000,0000,0000,,Jeune idiot.
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:02.83,Default,Lucia,0000,0000,0000,,Tiendras-tu le même discours,\Nune fois démembré ?
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:10.99,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Il y en a qui ont la belle vie.
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:14.64,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Le voilà.
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:20.19,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tu m’entends, Sen ?
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:23.00,Italique,Sen,0000,0000,0000,,Ma reine !
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:24.34,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Il est là !
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:41.27,Default,Sen,0000,0000,0000,,Vous êtes arrivée jusqu’ici ?
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:44.10,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je suis contente de te voir, Sen !
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:49.45,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Cette femme…\Nc’est la sorcière, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:52.71,Default,Sen,0000,0000,0000,,Oui. La Sorcière\Nde la Forêt impénétrable.
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:57.60,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Elle est importante, pour toi ?
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:02.33,Default,Sen,0000,0000,0000,,Eh bien, disons que\Nc’est une femme à problèmes.
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:05.30,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:08.27,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fais ici ?
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:10.80,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je suis venue chercher Sen.
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:13.98,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Ça signifie\Nque tu es la reine de Tuldarr ?
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:19.12,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,J’ai cru que tu étais une sorcière,\Nvu la quantité de mana que tu possèdes.
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:22.97,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Et donc ? Que comptes-tu faire ?
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:25.88,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,J’ai l’intention de détruire\Nce miroir.
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:28.90,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tu es bien la Sorcière\Nde la Forêt impénétrable ?
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:32.24,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Exactement.\NJe m’appelle Lucrezia.
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:36.14,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Mais tu ne voudrais pas\Nm’appeler par mon prénom ?
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:37.69,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Si tu préfères, oui.
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:45.50,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Cette colonne crée une fissure\Nconceptuelle dans le miroir.
Dialogue: 0,0:08:45.89,0:08:49.90,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Si on perce un trou au même endroit,\Non pourra peut-être le briser.
Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:54.89,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Je veux bien que tu le fasses,\Nsi tu en es capable.
Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:04.27,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,La force doit être définie.\NMer de la vie.
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:06.73,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Passé où les volontés fusionnent.
Dialogue: 0,0:09:07.11,0:09:10.70,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Les éclaboussures en spirale\Npercent du ciel vers la terre.
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:14.89,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,La porte verrouillée par six clés.\NLa voix annonciatrice.
Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:18.43,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ce que j’ai ordonné,\Nc’est la fin du crépuscule.
Dialogue: 0,0:09:20.23,0:09:22.50,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Je dois répondre à ses attentes.
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:25.60,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Je ne peux pas perdre.
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:28.25,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Je dois me surpasser !
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:30.38,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,J’y crois !
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:34.58,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Cette fille se débrouille bien.
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:35.72,Default,Sen,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:51.24,Default,Lucia,0000,0000,0000,,Ce morveux serait nu,\Nsans son épée !
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:53.24,Default,Lucia,0000,0000,0000,,Tu ne crains pas les sorcières ?
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:55.70,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu es mal placé\Npour me faire la leçon.
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:58.58,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Les sorcières\Nsont bien plus effrayantes que ça.
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:00.86,Default,Oscar,0000,0000,0000,,C’est un pleutre qui l’habite.
Dialogue: 0,0:10:01.04,0:10:02.33,Default,Lucia,0000,0000,0000,,Répète, pour voir !
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:09.33,Default,Lucia,0000,0000,0000,,Je n’arrive pas à le croire.\NComment est-ce possible ?
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:13.97,Default,Lucia,0000,0000,0000,,Non ! Je ne veux pas !
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:16.95,Default,Ubert,0000,0000,0000,,Pas ça !
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:38.16,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Ah ! Ça faisait longtemps\Nque je n’étais pas sortie.
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:44.33,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Bonsoir.
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:47.04,Default,Oscar,0000,0000,0000,,C’est toi, Lucrezia ?
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:48.41,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,En effet.
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:52.33,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Tiens ? Tu ne serais pas\Nl’épéiste d’Acacia ?
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:55.51,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Tu possèdes pourtant pas mal de mana,\Non dirait.
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:57.54,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Tu n’es pas un mage, hein ?
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:10:59.67,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je suis bien l’épéiste d’Acacia.
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:02.72,Default,Oscar,0000,0000,0000,,J’ai hérité du mana de ma grand-mère,\NLavinia.
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:05.94,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Lavinia ?\NTu es un descendant direct des Farsas ?
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:07.50,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,J’ai du mal à le croire.
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:09.04,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Et Tinasha ?
Dialogue: 0,0:11:09.21,0:11:12.92,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Elle est toujours avec Sen.\NElle devrait bientôt revenir.
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:14.27,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:11:15.67,0:11:17.57,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Quel est ton lien avec elle ?
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:19.06,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je suis son fiancé.
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:21.73,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Ah bon ? Quelle surprise !
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:24.44,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Vous avez le don de m’amuser.
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:28.36,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Avec un tel pouvoir,\Nsi tu te maries avec elle,
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:30.92,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,tu pourras probablement\Nchanger ce monde.
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:33.41,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je n’en ai pas l’intention.
Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:37.73,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Les sorcières ne comptent pas\Ns’exposer au-devant de la scène, si ?
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:41.64,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,S’impliquer dans la société\Nne nous intéresse pas.
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:45.06,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,Sur ce, je te laisse.\NJ’ai quelque chose de prévu.
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:47.52,Default,Lucrezia,0000,0000,0000,,À bientôt,\Nsi le destin en décide ainsi.
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:54.69,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Ils ont fait passer Ubert\Npour mort au combat.
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:11:57.05,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Mais c’est Lucrezia qui l’a tué ?
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:59.41,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ce n’est pas surprenant.
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:01.80,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Il y a environ 60 ans,
Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:06.62,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Lucrezia serait entrée volontairement\Ndans le miroir pour le détruire.
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:10.83,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Mais comme elle a échoué,\Nelle a dressé une barrière dans une grotte
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.30,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,et a scellé le miroir avec elle.
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:16.58,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Si on met ton histoire en parallèle,
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:20.41,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Valt aurait levé le sceau\Navant de remettre le miroir à Ubert.
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:22.76,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Que faisait Sen à l’intérieur ?
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:26.81,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Une fois le sceau levé,\Nle mana de Lucrezia s’en est échappé.
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:31.47,Default,Sen,0000,0000,0000,,Trouvant cela suspect, il s’y est rendu\Net s’est retrouvé enfermé.
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:35.83,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je comprends mieux. Les événements\Nont tourné en ta faveur.
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:40.54,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu as hésité à la tuer parce que\Nl’esprit la connaissait ?
Dialogue: 0,0:12:42.06,0:12:45.43,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Beaucoup de personnes ont frémi\Nde terreur devant cette force
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:48.58,Default,Oscar,0000,0000,0000,,qui a neutralisé sans morts\Nles soldats de Magdalsia.
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:53.21,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Le royaume de Tuldarr inspire dorénavant\Nencore plus de crainte et de respect.
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:56.53,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Ça aussi, c’est ce que tu visais,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:13:01.01,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,J’avoue être un peu fatiguée.
Dialogue: 0,0:13:01.18,0:13:03.60,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Cesse donc d’agir seule\Ndans ton coin.
Dialogue: 0,0:13:03.83,0:13:06.41,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Ton manque de confiance\Nest incroyable.
Dialogue: 0,0:13:06.67,0:13:09.23,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je ne voulais pas te mettre\Ndans l’embarras.
Dialogue: 0,0:13:09.41,0:13:12.99,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Si tu es perçue comme dangereuse,\Nj’aurai du mal à te marier.
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:18.60,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tu n’auras qu’à me prendre\Nsous ton autorité d’épéiste d’Acacia.
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:22.91,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Me tenir en captivité au château revient\Nau même que si nous étions mariés.
Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:26.37,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Change ta façon de penser,\Nsi tu crois que c’est pareil.
Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:30.63,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,L’emprisonnement de la royauté\Nétait courant, à l’ère obscure.
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:34.26,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Comment te faire comprendre\Nqu’on n’est plus à la même époque ?
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:35.72,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Remets-toi en question.
Dialogue: 0,0:13:35.88,0:13:38.09,TiretsDefault,Tinasha/Oscar,0199,0000,0000,,– On rompt nos fiançailles ?\N– Non !
Dialogue: 0,0:13:40.49,0:13:44.05,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,J’aimerais bien savoir\Nce que Valt a derrière la tête.
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:47.84,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tu as pu lui parler des autres choses\Nqui nous intéressent ?
Dialogue: 0,0:13:49.40,0:13:50.77,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:54.57,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Dans ce cas, tant pis.
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:00.94,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Il n’y a aucune autre femme,\Ndans ma vie.
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:04.03,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui te prend ?\NJe suis au courant.
Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:08.04,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Si quelque chose t’inquiète,\Non peut repartir de zéro.
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:09.66,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Arrête ça, je te dis.
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:12.62,Default,Oscar,0000,0000,0000,,C’est moi
Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:15.67,Default,Oscar,0000,0000,0000,,qui t’ai fait venir à cette époque.
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:22.90,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je te rendrai heureuse à tout prix.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.61,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je le suis déjà suffisamment.
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:37.53,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Parce que tu as respecté la promesse\Nque tu m’avais faite enfant.
Dialogue: 0,0:14:41.32,0:14:44.38,Default,Oscar,0000,0000,0000,,On risque encore d’avoir\Ndu pain sur la planche.
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:49.66,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Ton abdication, l’intronisation de Régis,\Net deux jours plus tard…
Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:51.70,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,… notre cérémonie de mariage.
Dialogue: 0,0:14:56.15,0:14:59.45,Default,Oscar,0000,0000,0000,,J’aimerais que nous ne connaissions\Njamais la défaite.
Dialogue: 0,0:15:02.64,0:15:06.26,Default,Regis,0000,0000,0000,,Moi, Régis Dis Cocoratzis\NGull Tuldarr,
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:15.22,Default,Regis,0000,0000,0000,,je me prépare à hériter du trône légitime,\Net me déclare ainsi 44e roi de Tuldarr.
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:17.82,Default,Regis,0000,0000,0000,,Tuldarr a été fondé à l’ère obscure
Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:21.58,Default,Regis,0000,0000,0000,,pour protéger la vie\Net les droits des magiciens,
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:23.78,Default,Regis,0000,0000,0000,,favorisant l’entraide mutuelle…
Dialogue: 0,0:15:29.79,0:15:32.63,Default,Valt,0000,0000,0000,,Je savais que tu viendrais.
Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:34.91,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Valt…
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:37.73,Default,Valt,0000,0000,0000,,Il fut un temps
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:41.64,Default,Valt,0000,0000,0000,,où une tour bleue se dressait ici.
Dialogue: 0,0:15:42.38,0:15:47.36,Default,Valt,0000,0000,0000,,Ceux qui en surmontaient les épreuves\Net atteignaient son sommet
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:51.07,Default,Valt,0000,0000,0000,,se voyaient exaucer leur vœu\Npar la sorcière qui y vivait.
Dialogue: 0,0:15:51.54,0:15:55.58,Default,Valt,0000,0000,0000,,Maintenant, cette tour n’existe\Nni dans le passé ni dans le futur.
Dialogue: 0,0:15:56.02,0:15:58.34,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Cette sorcière, c’est moi ?
Dialogue: 0,0:15:58.61,0:16:01.97,Default,Valt,0000,0000,0000,,C’est cela. La cinquième\Net la plus puissante des sorcières.
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:03.93,Default,Valt,0000,0000,0000,,La Sorcière de la Lune Bleue.
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:07.73,Default,Valt,0000,0000,0000,,Elle était bien plus forte\Net impitoyable que toi aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:11.20,TiretsDefault,Valt/Tinasha,0241,0000,0000,,– Ça te surprend ?\N– Un peu.
Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:14.20,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Même si je l’avais plus\Nou moins deviné.
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:18.94,Default,Valt,0000,0000,0000,,Lorsque j’ai appris\Nque tu n’étais pas devenue une sorcière
Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:21.96,Default,Valt,0000,0000,0000,,et que tu étais plongée\Ndans un sommeil magique,
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:24.25,Default,Valt,0000,0000,0000,,j’ai été envahi\Npar une joie immense.
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:28.22,Default,Valt,0000,0000,0000,,Enfin, c’est bientôt\Nl’heure du lever de rideau.
Dialogue: 0,0:16:28.74,0:16:31.43,Default,Valt,0000,0000,0000,,Allons chercher l’autre elteria.
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:34.39,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je n’irai rien chercher du tout.
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:36.61,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Rends-moi celle-ci, je te prie.
Dialogue: 0,0:16:36.81,0:16:39.80,Default,Valt,0000,0000,0000,,Allons-y.\NJe sais comment te faire changer d’avis.
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:41.64,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:46.40,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est impossible !
Dialogue: 0,0:16:46.62,0:16:47.80,Default,Valt,0000,0000,0000,,Tu as compris ?
Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:51.32,Default,Valt,0000,0000,0000,,Les otages,\Nce sont les gens de ton pays.
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:55.29,Default,Valt,0000,0000,0000,,Activer ce cercle magique\Ngénérera un incendie.
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:58.21,Default,Valt,0000,0000,0000,,Ainsi, en dévorant les vies\Ndans la zone,
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:01.34,Default,Valt,0000,0000,0000,,cela servira de catalyseur\Npour invoquer le mana
Dialogue: 0,0:17:01.53,0:17:03.72,Default,Valt,0000,0000,0000,,et détruire entièrement le pays.
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:08.72,Default,Valt,0000,0000,0000,,Si tu ne collabores pas,\NTuldarr sera anéanti.
Dialogue: 0,0:17:09.97,0:17:12.35,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Où as-tu appris ce sort ?
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:17.20,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Il existe de nombreux sorts interdits\Nutilisant des âmes comme catalyseurs.
Dialogue: 0,0:17:17.48,0:17:18.64,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Mais ça, c’est…
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:23.40,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,un sort qui a été utilisé il y a 400 ans,\Nmais jamais archivé.
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:27.14,Default,Valt,0000,0000,0000,,Nous transmettons\Nnos connaissances par écrit.
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:31.17,Default,Valt,0000,0000,0000,,Si on remonte dans le temps,\Ncertains étaient proches de ton frère.
Dialogue: 0,0:17:31.37,0:17:33.19,Default,Valt,0000,0000,0000,,C’est aussi simple que ça.
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:35.56,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ton histoire ne m’amuse pas.
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:40.27,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tu insinues que vous êtes derrière\Ntous les événements de l’Histoire ?
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:41.60,Default,Valt,0000,0000,0000,,N’exagérons rien.
Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:46.06,Default,Valt,0000,0000,0000,,Les lecteurs du temps n’ont pas autant\Nd’influence que tu le penses.
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:49.29,Default,Valt,0000,0000,0000,,Nous n’avons qu’un chef\Npar génération.
Dialogue: 0,0:17:49.55,0:17:53.51,Default,Valt,0000,0000,0000,,Tant qu’il ne meurt pas,\Nle suivant ne s’éveillera pas.
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:56.17,Default,Valt,0000,0000,0000,,Concernant les autres chefs,
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:18:00.19,Default,Valt,0000,0000,0000,,on ne connaît\Nque leurs noms passés et futurs.
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:06.11,Default,Valt,0000,0000,0000,,Je préfère te prévenir,\Nce n’est pas moi qui ai lancé ce sort.
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:11.06,Default,Valt,0000,0000,0000,,Si tu me tues,\Ncette personne déclenchera ses effets.
Dialogue: 0,0:18:11.60,0:18:14.78,Default,Valt,0000,0000,0000,,Tu n’abandonneras jamais Tuldarr.
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:18.16,Default,Valt,0000,0000,0000,,C’est pour ça\Nque je l’ai pris pour cible.
Dialogue: 0,0:18:18.73,0:18:21.29,Default,Valt,0000,0000,0000,,Mais ce n’est pas la seule raison.
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:26.24,Default,Valt,0000,0000,0000,,Ce pays n’est pas censé exister,\Nà l’origine.
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:29.08,Default,Valt,0000,0000,0000,,Tu sais, Tuldarr
Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:32.51,Default,Valt,0000,0000,0000,,a été détruit\Nlorsqu’on t’a lacéré le ventre.
Dialogue: 0,0:18:33.65,0:18:34.94,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est impossible !
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:37.56,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Parce que ce jour-là,
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:40.65,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,je me rappelle avoir contrôlé\Nmon mana.
Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:45.08,Default,Valt,0000,0000,0000,,En effet, mais le mana invoqué\Nen sacrifiant Lanak
Dialogue: 0,0:18:45.25,0:18:49.11,Default,Valt,0000,0000,0000,,n’était pas comparable à celui\Nqui aurait été libéré à ton sacrifice.
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:52.36,Default,Valt,0000,0000,0000,,Tu n’as pas réussi à tout absorber.
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:55.12,Default,Valt,0000,0000,0000,,Le pouvoir restant a détruit Tuldarr
Dialogue: 0,0:18:55.31,0:18:58.00,Default,Valt,0000,0000,0000,,et a semé la destruction\Nà travers le continent.
Dialogue: 0,0:18:58.67,0:19:00.40,Default,Valt,0000,0000,0000,,En réalité, à cette époque,
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:05.29,Default,Valt,0000,0000,0000,,la plupart des terres de Tuldarr\Nétaient ravagées par la magie interdite.
Dialogue: 0,0:19:06.51,0:19:07.96,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est un mensonge.
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:12.83,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je ne veux pas le croire.
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:17.72,Default,Valt,0000,0000,0000,,Le monde a été restauré\Npour minimiser l’impact
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:19.89,Default,Valt,0000,0000,0000,,des altérations causées\Npar les elterias,
Dialogue: 0,0:19:20.33,0:19:25.34,Default,Valt,0000,0000,0000,,mais l’impact du changement du destin\Nd’un seul pays a été considérable.
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:29.83,Default,Valt,0000,0000,0000,,Je n’ai pas de scrupule\Nà prendre Tuldarr en otage,
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:32.73,Default,Valt,0000,0000,0000,,puisqu’il n’est pas censé exister.
Dialogue: 0,0:19:34.39,0:19:36.40,Default,Valt,0000,0000,0000,,Et toi, alors ?
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:38.83,Default,Valt,0000,0000,0000,,Ne ressens-tu aucune peine\Nenvers Cezar,
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:41.14,Default,Valt,0000,0000,0000,,qui a sacrifié\Nde nombreux innocents
Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:44.62,Default,Valt,0000,0000,0000,,à cause de la préservation\Nde Tuldarr ?
Dialogue: 0,0:19:44.99,0:19:47.60,Default,Valt,0000,0000,0000,,Si Tuldarr avait été\Nanéanti comme prévu,
Dialogue: 0,0:19:47.78,0:19:50.29,Default,Valt,0000,0000,0000,,Cezar ne serait pas\Ndans cette situation.
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:55.22,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est la prospérité de Tuldarr\Nqui a provoqué cela ?
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:59.27,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Oscar et moi en serions la cause ?
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:07.53,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Même si ce que tu dis\Nest la vérité,
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:10.72,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,ne crois pas\Nque tu n’as commis aucun péché.
Dialogue: 0,0:20:11.28,0:20:13.58,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Celui qui a invoqué\Nle dieu malfaisant
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:17.95,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,et qui essaie de détruire\NTuldarr en ce moment, c’est toi.
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:21.87,Default,Valt,0000,0000,0000,,C’est vrai.\NNous sommes tous les deux des criminels.
Dialogue: 0,0:20:22.26,0:20:24.64,Default,Valt,0000,0000,0000,,Nous continuons à trahir le monde…
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:30.33,Italique,Valt,0000,0000,0000,,… en faisant nos choix\Net en en abandonnant d’autres.
Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:35.57,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Les gens continuent de répéter\Nde tels choix.
Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:37.65,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,et à braver le monde.
Dialogue: 0,0:20:38.58,0:20:40.55,Italique,Valt,0000,0000,0000,,Et le résultat…
Dialogue: 0,0:20:41.06,0:20:42.89,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Je dois penser au présent.
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:46.68,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je protégerai ma patrie.
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:50.21,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tuldarr existe bel et bien.
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:52.92,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Même si c’est le résultat\Nd’une altération.
Dialogue: 0,0:20:53.18,0:20:56.74,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je n’ai aucun droit d’abandonner\Nun pays qui existe aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:21:00.15,Default,Valt,0000,0000,0000,,J’avais prévu que tu dirais ça.
Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:04.59,Default,Valt,0000,0000,0000,,Si tu veux protéger ton pays,\Nalors écoute ma requête.
Dialogue: 0,0:21:04.94,0:21:07.39,Default,Valt,0000,0000,0000,,L’eltéria est\Ndans la salle des trésors ?
Dialogue: 0,0:21:07.58,0:21:10.62,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Que veux-tu faire en réunissant\Nles deux sphères ?
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:13.62,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Si tu veux modifier le passé,\Nune seule suffit.
Dialogue: 0,0:21:13.84,0:21:15.00,Default,Valt,0000,0000,0000,,Ça, je le sais,
Dialogue: 0,0:21:15.17,0:21:18.30,Default,Valt,0000,0000,0000,,mais c’est le futur\Nque je veux changer.
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:21.26,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tu veux voyager vers le futur ?
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:27.43,Default,Valt,0000,0000,0000,,Tu es la plus grande\Nmagicienne de l’Histoire.
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:31.02,Default,Valt,0000,0000,0000,,L’autre jour, tu as même détruit\Nun artefact maudit,
Dialogue: 0,0:21:31.22,0:21:34.11,Default,Valt,0000,0000,0000,,le miroir de l’oubli,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:21:35.12,0:21:39.54,Default,Valt,0000,0000,0000,,Mais en ne devenant pas une sorcière,\Ntu t’es affaiblie.
Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:42.19,Default,Valt,0000,0000,0000,,J’ai donc mis tes pouvoirs\Nà l’épreuve.
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:46.91,Default,Valt,0000,0000,0000,,Ça tombait bien que tu aies absorbé\Nla manifestation de Simira.
Dialogue: 0,0:21:47.19,0:21:51.12,Default,Valt,0000,0000,0000,,Je veux détruire les elterias,\Nvoilà mon véritable objectif.
Dialogue: 0,0:21:53.65,0:21:57.64,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tout ce que tu as fait\Njusqu’à présent…
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:01.61,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,c’était pour en arriver là ?
Dialogue: 0,0:23:30.78,0:23:32.83,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Chopparic\NAdaptation : Corentin Le Corre
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:35.02,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Matt Wayne\NRelecture : Nagi
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:40.38,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(524,0)\fnTimes New Roman\fs24\pos(317.333,225.667)}LA FIN D’UN RÉCIT SANS NOM