Let the music shake me up, I'm ready for the beat, yeah
Dressed up nice and opening a door to the weekend
I guess you won't be ringing me on my cell phone
So I'm turning it off and going out with friends
Feeling right, I'd enjoy a club, but
(wicked lady, let me pick you up) Feeling right, I'd enjoy a club, but
(wicked lady, let me pick you up)
I guess we better drive all night
Maybe I won't be back Yes, I can't sit and wait
(ride on the night, come on) Maybe I won't be back Yes, I can't sit and wait
Oh, drivin' through the night (yeah)
I am singin' like a party high (ah, ah)
Take me away somewhere with this wind
Oh drivin' through the night (yeah)
I am singin' like a party high (right)
I don't want to be by myself (ah) Alone (yeah) maybe I won't be back
(she won't be back)
Woo woo yeah
Party time, I gotta pump the rhyme
Hey, you don't have time to wait
Excitement filled summer night All the boys are getting high (yeah)
Neglecting your girlfriend on Saturday? You're just committing suicide
A Princess hates being lonely There'll be hell to pay when she snaps
Come now, daughter! Why don't you wake up already?!
What's the matter with her?
She's been lying on her futon since yesterday.
Is she?
I don't understand. Her clothes are all in tatters.
As soon as she came back, she just started crying.
She was utterly defeated, but so what?
I'm so disappointed with her attitude!
What a weakling daughter!
Aunt Goei!
Oh, what is it, Koukin?
Never mind.
She was taken down by a choke hold, wasn't she?
What?
That would bring anybody down.
So this makes sense...
I couldn't send this letter in time.
Huh? What did you say?
Hakufu!
Hakufu, don't you?
How could I lose to her?
She crushed me.
It's shameful...
It's really shameful. Don't you think so?
Hakufu, don't you remember?
I don't think I should tell her.
"Three"
Oh, no. You can't do that.
Just a little bit. Only a little.
But...
I'll finish quickly.
But... it's against the rules.
l'l leave as soon as I see her, just for a moment.
"No Visitors"
Sa...!
How long have you been here?
Don't get so upset! It might affect your injuries.
You don't have to worry.
I'm not going to take your virginity while you're suffering in bed.
Did you come here to laugh at me?
What are you talking about? Just showing my sym... pa... thy!
This is a species of orchid named Mastevallia.
Why did you save me?
I know someone who likes to raise these things.
You set me up and tricked me into awakening Sonsaku!
Oh, so you figured it out.
It was my decision to fight. I wasn't duped into doing it.
That is why I like you so much, Mou-chan.
Don't mock me.
Unfortunately, it didn't really work.
She didn't just reach her limit and snap.
An uncontrollable power was overwhelming her.
She's a very dangerous object. She's useless to us.
I heard that Yoshu Academy was conquered.
Totaku!
Mou-chan.
Keep your eye on Nanyo Academy.
What do you mean by that?
Saji, are you?!
Hakufu, I brought your lunch.
Why don't you forget about it already?
I understand how you feel, but this isn't like you.
Hakufu...
Hakufu.
Hakufu, I mean...
about yesterday.
Well...
I mean, I wanted to tell you about it.
Well, I wasn't planning to tell you what happened after you were choked, but...
Hakufu?
Why don't you answer me?!
Hakufu!
What?
"Please don't look for me.
I'm going on a trip to heal my broken heart. - Hakufu"
Is she serious?
What's the matter?
Oh, I just have to pick something up from school.
Oh, I see. Then, I'll see you later.
I'll be back soon.
Oh, Koukin.
What is it?
Is Hakufu already up?
It seems like she wants to sleep all day today.
Really? She's feeling that bad?
Yes, she seems too upset to even eat anything.
What?!
Impossible, she can't skip a meal!
I better go check on her.
Oh, no! That's not what I meant!
She said she was too upset to eat, but she ate all her lunch anyway.
So, I think you should just let her sleep now.
Well, I guess it'll be nice to have some quiet.
Well, then. I'll see you later.
Have a nice day.
Hakufu...
I'm so hungry.
I guess I should have eaten my lunch before I left.
Hey, cutie!
Are you alone? What are you doing all by yourself?
They look so good! It makes me so excited!
Can I ask what your size is?
I should have brought my wallet.
Is she drunk?
Who cares about that? I can't just pass up those boobs.
Hey, would you like to have some coffee with us?
Say, did you eat lunch?
We were thinking about going to lunch.
Would you like to come with us? It's our treat.
Really?! You'll treat me?
We just got off from our part-time job. So, we're in a generous mood.
I can treat you to a splendid lunch. It's no problem!
That's true! No problem.
Yes! I'll go!
- All right! - All right!
"Nanyo Academy"
Hakufu Sonsaku. Shimei Ryomou.
The order was already withdrawn.
You should follow the rules Kannei.
If you mess with me, I'll kill you, too!
Kill me? Hmph!
I don't think you have the courage to kill anybody.
Yes I can! If I really want to!
He's already destroyed himself.
Karaoke?
Even if you don't sing, you can still order food.
Oh, that's right.
Yes, that's right.
Hakufu, where are you?
"Cleaning in Progress"
"Ikki Tousen"
"Cleaning in Progress"
Let's see...
What am I going to order?
What are you doing?
Why don't we work out a little before we eat?
Work out?
Come on! I'm sure you already know.
This is what I mean!
What?
This is what I want to do!
What?
Hello!
Thanks.
I heard you were pretty stupid, but I didn't know you were this stupid.
Huh?! You said I'm stupid?! Even though we've just met each other!
When you're hungry and a guy says they'll treat you,
then you usually go with them!
No, usually you don't go with them.
Really, where are we going now?
I'm in the middle of my broken-heart healing trip,
so I'm kind of busy right now.
Actually, the more serious problem right now is how to get lunch.
Your broken-heart healing trip?
I was utterly defeated in my last battle, completely put to shame.
No, that's not the only reason,
I suddenly felt that I didn't like myself anymore.
Well, your brain may not have remembered,
but your body remembered very well.
What are you talking about?
What?
Who the hell do you think you are?!
Fighters?
Basics!
Man! Fighters these days are hopeless!
Doesn't anybody really know the basic skills?!
Hey you "basic asshole!"
I'll cut out your ligaments!
What?
Wow! He's awesome.
Basics!
Don't use the submission technique in street fighting!
What the hell is with all of you?!
Trying to follow the popular new trends when you don't even have the basic skills?!
The basics of street fighting are...
Punch!
Kick!
Why don't you just die!
You bastard!
It's not fair to use a knife on a person who doesn't have any weapons.
Hakufu! Where are you?
Who the hell are you?!
You may be dumb, but you've got nice boobs!
Do you want to get your ass kicked?
Are you also a student from Kyosho Academy?
Then we're free to kick your ass too.
Let's crush them together!
I don't know who you are, but thanks anyway.
She's doing pretty well!
Oh, crap!
Don't try to show off!
Oh, hey!
Wait a second! That's not fighting!
Stop it!
Oh, no! Mama!
Are you calling for your mama? I guess you're still a little girl!
Do you want my mama to kill me?!
You bastard! Bastard! Bastard! Bastard! Bastard!
"Ikki Tousen"
Hey, what are you looking at?
Don't you feel anything from looking at this?
Well, they're just some holes.
Don't tell me you always go home after a battle without doing anything.
I... just go home, but...
You idiot!
In baseball, they have the ballpark! In Judo, it's a Dojo!
So where's the sacred place for street fighters?
Is this a riddle?!
I'm very bad at those things! You know, I'm very stupid!
It's here! The street is the sacred place for us!
Do you think it's OK to just leave after you've damaged your sacred place?!
I'm sorry!
Apply putty!
Smooth out with a trowel!
And file down the excess!
Finished!
How is it?! Isn't this beautiful? Look! Look!
Oh god of the street! Please let me have another fun-filled battle, tomorrow.
He... he's stupid! Much more than I am.
"Greatness is Relative"
Damn! I'll have to finish the other parts later.
You don't have any basic skills,
but your moves were pretty good.
Thanks a lot.
It was good for me, too. I even forgot about my worries.
Oh, what was I worrying about anyway?
Oh, where did that girl go?
You can wear that home. Your clothes are totaled.
Huh?
Oh, no. What am I going to do?
So, what's your name?
Who? Me?
You're a fighter, aren't you?
Yeah.
Here.
Huh? Something's written on this.
I can't read it!
Son?
Oh, I'm a junior at Nanyo Academy. My name is Hakufu...
What?!
You put your name on the sacred bead!
And then you got embarrassed, so you erased it.
How stupid!
Leave me alone! Besides, don't call me stupid!
I especially don't want you to call me that!
Hakufu... Sonsaku.
I'm a junior at Kyosho Academy, and a major in engineering.
"Kakoton"
Genjyo Kakoton.
"Kakoton"
Kakoton People call me Ton-chan!
Really? But I didn't ask you that.
Adios!
Adios?
I didn't know people who say such things still existed.
Hakufu...
I've already searched everywhere she might have gone.
Hakufu is in the locker room.
What?
She was shouting "Basics" and doing something.
Hakufu!
Uh, Basics...
"Youshu Private School"
Since we were all called here, I was expecting to find out how strong she is.
Shut up!
If we don't do it, I know that Totaku will destroy us, instead of her!
I'm just going to follow my orders and enjoy the battle.
"Rakuyo High School"
What an unusual customer!
Is he in?
In the orchid room.
See you later, Ryofu.
I look forward to it.
It's a rare occasion to find you with pollen on your back.
Is someone special having a birthday today?
It's Mastevallia.
Totaku.
This flower speaks the language of temptation and playfulness.
Perfectly suitable for you.
Welcome back, Mr. Saji.
"Totaku"
Chuei Totaku. His cruel and vicious personality
brought the Gokan Kingdom to its collapse.
He eventually controlled all the regions of China.
He was called the worst devil in the history of the Three-Kingdoms.
That day, we believed in the same future Then over time, both of us...
Our fragile minds are tied by strong bonds
I want to walk with you during the change of the seasons
Let me be with you
Whenever we understood each other, I became honest being with you
Let me be with you
The excitement of the morning The warmth of the dream that I felt
Let me be with you
I would love you
Let me be with you
The next monster that Totaku sends out,
is a super strong street fighter, named Taishiji!
Koukin Shuyu is caught in an evil trap set by the big leader, Ryuyo.
While our heroine, Hakufu Sonsaku, is unable to transform herself!
What a terrible situation!
Hey, isn't that from?
Next episode is... "A Duel! Taishiji vs Sonsaku!"
You won't want to miss it!