[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Makina est un robot.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:11.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle dispose d'une fonction spéciale\Nséduisant les hommes.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:13.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Son nom :{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:18.43,Default,,0,0,0,,Forniquons, Eita !
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:20.81,Default,,0,0,0,,{\i1}le sexe.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:21.89,Default,,0,0,0,,{\an8}LE SEXE
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:27.23,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre de Yoshimi Sato
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:40.74,Default,,0,0,0,,KAKUSHITE! MAKINA-SAN!
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:48.13,Default,,0,0,0,,Aide à la planification : Emi Senoo,\NTomokazu Nagai, Yôhei Tsuchiya
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:51.30,Default,,0,0,0,,Scénarisation : Yôhei Kashii
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:54.26,Default,,0,0,0,,{\an8}Character design : Yûsaku Nakamura
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:59.47,Default,,0,0,0,,{\an8}Chef décorateur : Masakazu Miyake\NCouleurs : Komomo Saitô
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:02.31,Default,,0,0,0,,{\an8}Compositing : Daishô Hajima\NMontage : Ayako Tan
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:05.06,Default,,0,0,0,,{\an8}Musique : Kyôhei Matsuno\NHabillage sonore : Takahiro Shimura
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:14.49,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Ie de Yeah! tte Agetiger"
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:20.08,Default,,0,0,0,,{\an3}Collaboration musicale :\NRyô Aizawa, Honoka Ozaki
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:25.25,Default,,0,0,0,,Producteurs : Yûhi Mimura,\NRyûji Ishizaka, Masaki Ishii
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:28.00,Default,,0,0,0,,Chargés de production :\NYûhi Mimura, Kôhei Motokawa
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:33.71,Default,,0,0,0,,Supervision de la production :\NRyûto Yasuhiro
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:39.51,Default,,0,0,0,,Assistant réalisation : Kentarô Iino
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:44.97,Default,,0,0,0,,Réalisation : Masayoshi Nishida
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:51.90,Default,,0,0,0,,{\an8}Une production\NMakina-san production committee
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:56.90,Default,,0,0,0,,{\an8}02 : AINSI, MAKINA EMMÉNAGEA CHEZ MOI
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:55.99,Default,,0,0,0,,{\i1}"Ainsi, Makina emménagea chez moi".{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:01:59.66,Default,,0,0,0,,Soumis total, majordome effronté...
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:05.45,Default,,0,0,0,,Il va me passer la bague au doigt !
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:12.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Dominant, passif, mou du genou...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:15.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Amour, boys' love...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:23.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Amour... Boys' love...\NQu'est-ce que tu dessines ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:28.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans le fondement, il lui...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:29.27,Default,,0,0,0,,ACCÈS RESTREINT
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:34.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu es calée, niveau cul ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:36.19,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai des connaissances.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu me laisseras le lire ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:40.66,Default,,0,0,0,,{\i1}- Mais...\N- Allez !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:43.62,Default,,0,0,0,,{\i1}OK !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:48.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me demande si ça plaira à Makina...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:51.29,Default,,0,0,0,,Viens, on baise !
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:53.21,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:56.00,Default,,0,0,0,,Rappelle-toi, je suis un androïde.
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:57.92,Default,,0,0,0,,Avec ce joli minois
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:00.18,Default,,0,0,0,,et ce corps de folie,
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:04.80,Default,,0,0,0,,{\an8}HA HA HA !
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:04.80,Default,,0,0,0,,je compte faire de toi\Nmon toutou en te séduisant !
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:09.77,Default,,0,0,0,,Allez, amène-toi !
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:13.31,Default,,0,0,0,,En le faisant avec moi,\Ntu vas vite être fol amoureux.
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:16.44,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu glandes ?
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:23.70,Default,,0,0,0,,Tu as peur au moment crucial ?\NTu es puceau ?
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:27.49,Default,,0,0,0,,Tout se passera bien,\Ntu n'as rien à craindre !
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:29.50,Default,,0,0,0,,Tu fais erreur !
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:32.67,Default,,0,0,0,,Puceau et mytho !
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:36.25,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas envie de coïter !\NEt faire ça avec toi
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:38.55,Default,,0,0,0,,est une atteinte à la dignité féminine !
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:42.30,Default,,0,0,0,,Éprouver du désir pour un robot,\Nc'est un truc d'adultes dépravés !
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:46.89,Default,,0,0,0,,Méchant !\NTu rejettes carrément ce que je suis !
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:51.52,Default,,0,0,0,,Tu as osé me dévaloriser !
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:52.85,Default,,0,0,0,,Un robot pleureur !
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:55.44,Default,,0,0,0,,Pardon !\NÀ cause de mon éducation,
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:58.69,Default,,0,0,0,,je ne suis pas habitué à parler sexe,\Nça me rebute !
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:01.70,Default,,0,0,0,,Tu t'y connais en sexe, au moins ?
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:03.91,Default,,0,0,0,,Seulement via des manuels.
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:08.49,Default,,0,0,0,,Ça, c'est super embêtant !
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:11.37,Default,,0,0,0,,Je n'ai\Nque quelques années d'existence !
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:14.79,Default,,0,0,0,,Bizarrement, mon accès\Naux infos sexuelles est limité !
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:14.79,Default,,0,0,0,,{\an8}ACCÈS RESTREINT
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:17.59,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas comment on nique !
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:19.96,Default,,0,0,0,,Pour un robot créé
Dialogue: 0,0:04:20.13,0:04:23.34,Default,,0,0,0,,afin de séduire les hommes,\Nça tue le concept !
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:27.10,Default,,0,0,0,,Pas si vite !\NJ'ai quand même quelques notions !
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:31.81,Default,,0,0,0,,Mon accès aux données est restreint,\Nmais niveau conversation, ça va.
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:34.98,Default,,0,0,0,,J'apprends donc beaucoup\Ndes récits de Mamimi !
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:37.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici ce qu'est l'amour...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:38.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t'écoute.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:43.15,Default,,0,0,0,,{\an8}MAMIMI, CAMARADE DE CLASSE\NET APÔTRE DU SEXE
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:40.69,Default,,0,0,0,,Mamimi ?
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:42.90,Default,,0,0,0,,Ah oui, tu es souvent avec elle.
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:45.07,Default,,0,0,0,,Je suis au courant.
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:48.32,Default,,0,0,0,,Le dominant enfonce\Ndans le passif un truc tendu !
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:52.95,Default,,0,0,0,,La stimulation de la prostate\Nprovoque du plaisir et après, ça gicle !
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:55.42,Default,,0,0,0,,La prostate est l'élément central !
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:57.75,Default,,0,0,0,,Passif ? Dominant ? Prostate ?
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:05:01.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Mamimi, apôtre d'un boys' love cru !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.42,0:05:06.43,Default,,0,0,0,,{\an8}MAMIMI, APÔTRE D'UN BOYS' LOVE CRU
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:04.01,Default,,0,0,0,,Ça diffère pas mal de mes connaissances.
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:07.22,Default,,0,0,0,,Ah bon ?\NBah, montre-moi concrètement, alors !
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:09.97,Default,,0,0,0,,Ça n'est pas dans mes cordes...
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:12.93,Default,,0,0,0,,Quelle déception !\NTu ne sers à rien !
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:16.39,Default,,0,0,0,,Déjà, as-tu vraiment envie\Nde le faire avec moi ?
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:21.11,Default,,0,0,0,,Tu es simplement celui\Nqui colle le plus à mon objectif.
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:24.32,Default,,0,0,0,,Évite de te lancer,\Nsi tu n'as pas de sentiments.
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:28.03,Default,,0,0,0,,Tu la joues philosophe ?\NLà, tu rejettes ma nature !
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:34.25,Default,,0,0,0,,Très bien, je vais le faire au feeling !
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:37.50,Default,,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:40.54,Default,,0,0,0,,D'abord, on s'enlace à poil, c'est ça?
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:42.00,Default,,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:43.67,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas pour...
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:46.38,Default,,0,0,0,,Alors ? L'excitation monte, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:50.51,Default,,0,0,0,,Un puceau, c'est facile à gérer.
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:58.56,Default,,0,0,0,,Où est ta prostate ?\NVas-y, sors-la-moi !
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:01.61,Default,,0,0,0,,Je veux que tu la fasses grossir !
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:05.53,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas la sortir,\Nc'est un organe interne !
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:08.41,Default,,0,0,0,,Et son hypertrophie est\Nsynonyme de maladie !
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:09.45,Default,,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:14.24,Default,,0,0,0,,Je vois...
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:17.54,Default,,0,0,0,,Bon, ensuite...
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:22.29,Default,,0,0,0,,C'est bon, tu es assez excité, non ?
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:26.01,Default,,0,0,0,,Tu ne peux plus te retenir, hein ?\NPrends les choses en main !
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:27.26,Default,,0,0,0,,Impossible !
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:29.59,Default,,0,0,0,,J'endurerai tout ce que tu me feras !
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:32.22,Default,,0,0,0,,Tu veux faire des trucs déviants ?
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:35.35,Default,,0,0,0,,Depuis quand un robot tremble-t-il ?
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:38.73,Default,,0,0,0,,La ferme ! Je n'y peux rien,\Nc'est ma première fois !
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:40.69,Default,,0,0,0,,Réjouis-toi, puceau !
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:42.73,Default,,0,0,0,,La culpabilité prédomine !
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:45.57,Default,,0,0,0,,Je dois faire des galipettes avec toi !
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:50.28,Default,,0,0,0,,Tu connais mon secret, je dois\Nte contraindre à m'aider via le sexe !
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:52.66,Default,,0,0,0,,Sans quoi, adieu, ma vie paisible !
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:55.41,Default,,0,0,0,,Ma survie dépend\Nde mon secret préservé !
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:59.54,Default,,0,0,0,,Puisque tu es une camarade\Nde classe que j'apprécie,
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:02.71,Default,,0,0,0,,inutile qu'on copule pour que je t'aide.
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:05.00,Default,,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:10.34,Default,,0,0,0,,Tu as dit que ta survie est en jeu.
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:14.43,Default,,0,0,0,,Je n'exigerai aucun renvoi\Nd'ascenseur dans ce contexte.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:18.35,Default,,0,0,0,,Vraiment ? Tu ne veux pas\Nen profiter pour te dépuceler ?
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:22.48,Default,,0,0,0,,Pour qui prends-tu un puceau ?\NJe ne suis pas une ordure.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:23.81,Default,,0,0,0,,Je vois...
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:28.57,Default,,0,0,0,,Ça alors !\NJ'ai affaire à un puceau gentleman !
Dialogue: 0,0:07:28.74,0:07:30.86,Default,,0,0,0,,Enlève le mot "puceau".
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:36.12,Default,,0,0,0,,Vu que tu es prêt\Nà m'aider sans contrepartie,
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:38.33,Default,,0,0,0,,j'en reste là pour cette fois.
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:42.37,Default,,0,0,0,,Sur ce,\Nje compte désormais sur ton soutien.
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:44.42,Default,,0,0,0,,Mon soutien ?
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:47.05,Default,,0,0,0,,Je te signale que tu m'as réparée !
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:49.34,Default,,0,0,0,,Tu es sacrément doué en mécanique !
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:52.34,Default,,0,0,0,,Tu es un talent\Nque je dois garder sous la main.
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:56.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle me considère\Nsacrément doué en mécanique...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:57.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça flatte mon ego !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:57.81,0:08:02.19,Default,,0,0,0,,Par conséquent, la gestion quotidienne\Nde mon secret te revient.
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:04.69,Default,,0,0,0,,Tu seras mon propriétaire.
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:07.94,Default,,0,0,0,,Comment ça, ton propriétaire ?
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:11.53,Default,,0,0,0,,Tu as recueilli un robot sans abri,\Ntu dois assumer.
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:14.07,Default,,0,0,0,,Mon domicile a cramé.
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:16.03,Default,,0,0,0,,Je ne t'ai pas recueillie !
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:20.62,Default,,0,0,0,,J'emménage ici. Tu m'as recueillie,\Nje fais partie de tes biens.
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:22.75,Default,,0,0,0,,Tu t'avances un peu trop, là !
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.54,Default,,0,0,0,,Tu devrais être aux anges !
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:29.92,Default,,0,0,0,,Je sais que tout puceau rêve\Nde ce genre de situation !
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:30.63,Default,,0,0,0,,Je...
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:34.30,Default,,0,0,0,,Si tu refuses,\Nje t'exciterai contre ton gré.
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:36.59,Default,,0,0,0,,Prêt à t'envoyer en l'air ?
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:40.89,Default,,0,0,0,,OK, je cède !\NInstalle-toi ici quelque temps !
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:43.81,Default,,0,0,0,,En échange,\Ntu devras suivre une règle !
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:44.56,Default,,0,0,0,,Laquelle ?
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:47.48,Default,,0,0,0,,Interdiction de faire\Ndes trucs cochons ici !
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:48.90,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu pleures ?
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:52.99,Default,,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:08:53.15,0:08:57.24,Default,,0,0,0,,Tu es mon propriétaire,\Nj'accepte tes règles.
Dialogue: 0,0:08:57.41,0:08:59.58,Default,,0,0,0,,Commence déjà par t'habiller.
Dialogue: 0,0:08:59.87,0:09:00.99,Default,,0,0,0,,Enfile ceci.
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:02.12,Default,,0,0,0,,Pas la peine.
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:06.21,Default,,0,0,0,,C'est l'occasion pour te montrer\Nmon côté haut de gamme.
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:09.92,Default,,0,0,0,,Formation de chromatophores\Nà charge électrique MM.
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:11.67,Default,,0,0,0,,Mode mimétisme décoratif.
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:21.14,Default,,0,0,0,,Sa surface corporelle\Ns'est transformée façon SF !
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:24.89,Default,,0,0,0,,Je vois que mon côté\Nmécanique te fascine,
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:26.23,Default,,0,0,0,,mais pas ma nudité.
Dialogue: 0,0:09:26.39,0:09:30.36,Default,,0,0,0,,Désolé ! En tant que féru de robotique,\Nça m'intéresse beaucoup.
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:31.98,Default,,0,0,0,,Le côté caméléon ?
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:35.36,Default,,0,0,0,,Ça modifie le relief\Net les pigments du corps,
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:37.95,Default,,0,0,0,,mais la structure reste identique.
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:40.03,Default,,0,0,0,,De la peinture corporelle !
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:43.87,Default,,0,0,0,,Tu voudrais bien porter\Nun peu plus de tissus ?
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:46.21,Default,,0,0,0,,Tu es puceau exigeant...
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:48.04,Default,,0,0,0,,Ça te va, comme ça ?
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:51.13,Default,,0,0,0,,Ça fait assez peu naturel...
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:52.71,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu es gêné ?
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:55.01,Default,,0,0,0,,C'est cru, d'une certaine façon...
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:57.05,Default,,0,0,0,,Je m'en fiche.
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:00.39,Default,,0,0,0,,Je compte sur ton soutien !
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:02.51,Default,,0,0,0,,Tu vas vraiment habiter ici ?
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:06.27,Default,,0,0,0,,Bah oui, je suis prête à tout\Npour garder mon secret.
Dialogue: 0,0:10:06.43,0:10:07.81,Default,,0,0,0,,Prête à tout ?
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:11.61,Default,,0,0,0,,Je vois que tu as des mangas !\NJe n'en connais aucun...
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:13.61,Default,,0,0,0,,Tu es un otaku ?
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:15.61,Default,,0,0,0,,Pas plus que la normale.
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:17.86,Default,,0,0,0,,Avec mon IA très évoluée,
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:21.78,Default,,0,0,0,,je peux apprécier cette lecture.\NTu me conseilles quoi ?
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:24.49,Default,,0,0,0,,Ceux du haut sont\Nune bonne introduction.
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:30.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Mince ! Mon cœur bat\Nencore la chamade !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:35.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ? Je n'avais jamais fait\Nentrer une fille chez moi !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:39.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça sent la nuit d'insomnie...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.10,0:10:52.06,Default,,0,0,0,,Eita Akutsu : Tomoyo Takayanagi\NMakina Agatsuma : Yô Taichi
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:55.86,Default,,0,0,0,,Mamimi : Hina Natsume\NLa propriétaire : Ryôko Shintani
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:11:00.11,Default,,0,0,0,,{\an3}Alma Sakimori : Eriko Matsui\NHana Suzuki : Mei Hirasaka
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:08.06,Default,,0,0,0,,Repérage : Baptiste Martin
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:11.98,Default,,0,0,0,,{\an8}Traduction : Yann Koffi\NRelecture : Magnouly Souvannavong