[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:05.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Soina ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.33,0:00:07.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Soina !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:09.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:15.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi l'avoir laissée\Nchoisir son époux ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:16.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:18.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:23.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Parce que c'est notre fille !\NC'était pour la protéger !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:27.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Était-ce vraiment pour son bien ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:31.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Ou pour te délester\Nde tes responsabilités ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:32.70,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:34.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Soyez honnête.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:36.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Oyu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:37.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Admettez-le.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:44.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous voulez vous libérer\Nde votre culpabilité.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:47.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Je...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:04.83,Default,,0,0,0,,RED FOX
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:08.50,Default,,0,0,0,,Cette abominable créature, son époux ?\NC'est absurde !
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:12.83,Default,,0,0,0,,Vous avez peur d'un vulgaire renard ?
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:15.70,Default,,0,0,0,,Il nous suffit de le capturer !
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:19.33,Default,,0,0,0,,Si c'était aussi simple,\Nil serait déjà mort.
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:22.08,Default,,0,0,0,,C'est une créature démoniaque.
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:25.87,Default,,0,0,0,,Il peut prendre l'apparence\Nde n'importe qui.
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:27.95,Default,,0,0,0,,Qui sait...
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:31.75,Default,,0,0,0,,Il est peut-être même parmi nous.
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:35.54,Default,,0,0,0,,- Quoi ?\N- Vraiment ?
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:38.54,Default,,0,0,0,,Donc, vous voulez autoriser ce mariage ?
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:42.75,Default,,0,0,0,,Et faire de lui le prochain souverain ?\NC'est insensé !
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:46.66,Default,,0,0,0,,Nous n'avons pas le choix.\NIl nous tuera tous !
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:48.87,Default,,0,0,0,,- Lynn.\N- Oui ?
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:51.75,Default,,0,0,0,,Y a-t-il un moyen de le tuer ?
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:55.16,Default,,0,0,0,,Je crains que non...
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:58.95,Default,,0,0,0,,Pouvons-nous libérer Sana\Nde son emprise ?
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:03.54,Default,,0,0,0,,La seule solution serait\Nqu'elle refuse l'union.
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:06.37,Default,,0,0,0,,Vous êtes irresponsable !
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:11.00,Default,,0,0,0,,Où étiez-vous pendant\Nqu'il s'introduisait dans le palais ?
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:12.58,Default,,0,0,0,,Ça suffit !
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:16.08,Default,,0,0,0,,- C'est insensé !\N- C'est absurde !
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:18.87,Default,,0,0,0,,- Ivana est sacrée !\N- Après tant de sacrifices !
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:23.16,Default,,0,0,0,,Jamais une créature\Nn'a régné sur ce trône !
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:25.04,Default,,0,0,0,,Je ne comprends pas.
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:29.45,Default,,0,0,0,,Pourquoi se montrer\Nsous son vrai visage ?
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:32.62,Default,,0,0,0,,S'il veut son foie,
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:36.04,Default,,0,0,0,,il aurait pu l'obtenir\Nd'une autre façon.
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:40.87,Default,,0,0,0,,Se pourrait-il...
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:44.00,Default,,0,0,0,,qu'il souhaite réellement l'épouser ?
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:46.87,Default,,0,0,0,,Prêtresse !
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:49.50,Default,,0,0,0,,Où est-il ?
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:52.70,Default,,0,0,0,,Ici, dans la capitale !
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:53.79,Default,,0,0,0,,Parfait.
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:58.16,Default,,0,0,0,,Je pensais\Nqu'il viendrait bien plus tôt.
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:00.25,Default,,0,0,0,,Il faut que je le voie.
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:03.58,Default,,0,0,0,,De qui parle-t-elle ?
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:06.20,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas très bien,
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:08.87,Default,,0,0,0,,mais je crois que cet homme
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:11.04,Default,,0,0,0,,a été son maître, par le passé.
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:12.75,Default,,0,0,0,,Son maître ?
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:14.75,Default,,0,0,0,,Quel âge a-t-il ?
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.16,Default,,0,0,0,,Il paraît qu'il ne vieillit pas.
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:22.79,Default,,0,0,0,,On dit même qu'il peut percevoir\Nl'énergie du renard.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:23.95,Default,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:27.95,Default,,0,0,0,,Grâce à la malédiction,\Net à ses yeux rouges.
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:31.91,Default,,0,0,0,,- Il se prénomme...\N- Shinri !
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:36.66,Default,,0,0,0,,Lynn ?
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:38.54,Default,,0,0,0,,Quel plaisir !
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:43.54,Default,,0,0,0,,Cela doit faire au moins vingt ans...
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:45.95,Default,,0,0,0,,Vous êtes resté le même.
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:47.83,Default,,0,0,0,,Comment allez-vous ?
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:50.16,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:55.00,Default,,0,0,0,,Toi, en revanche,\Nça n'a pas l'air d'aller.
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:59.20,Default,,0,0,0,,J'ai besoin de votre aide.
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:07.37,Default,,0,0,0,,Vous vouliez me voir, père ?
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:09.75,Default,,0,0,0,,Sana...
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:13.50,Default,,0,0,0,,Il n'est pas trop tard.
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:15.75,Default,,0,0,0,,Tu peux encore faire marche arrière.
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:17.95,Default,,0,0,0,,Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:20.33,Default,,0,0,0,,Sana !
Dialogue: 0,0:04:21.37,0:04:24.08,Default,,0,0,0,,J'ai promis de l'épouser.
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:27.83,Default,,0,0,0,,En échange,\Nil ne tuera plus personne.
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:29.83,Default,,0,0,0,,Ça n'a pas d'importance !
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:35.50,Default,,0,0,0,,Tu es plus précieuse que n'importe qui !
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:37.16,Default,,0,0,0,,Père...
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.62,Default,,0,0,0,,J'ai déjà perdu ta mère,\Nje ne veux pas te perdre !
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:44.70,Default,,0,0,0,,Sana. Promets-le !
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:46.45,Default,,0,0,0,,Tu dois refuser !
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:47.37,Default,,0,0,0,,Pitié !
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:49.79,Default,,0,0,0,,Père...
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:52.70,Default,,0,0,0,,J'accepte sa demande.
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:55.41,Default,,0,0,0,,J'épouserai cet homme.
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:57.75,Default,,0,0,0,,Chancelier.
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:03.33,Default,,0,0,0,,À l'origine, il était dit\Nque la princesse choisirait son époux.
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:07.70,Default,,0,0,0,,Cependant,\Nun prétendant avait déjà été désigné.
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:10.66,Default,,0,0,0,,Après de longs débats,
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:13.95,Default,,0,0,0,,il est préférable\Nque la princesse épouse
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:15.54,Default,,0,0,0,,le prétendant choisi.
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:18.50,Default,,0,0,0,,Comprenez-moi.
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:21.29,Default,,0,0,0,,Il s'agit du futur souverain.
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:22.83,Default,,0,0,0,,C'est pour le mieux.
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:27.20,Default,,0,0,0,,De ce fait,\Nvotre union ne pourra avoir lieu.
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:34.91,Default,,0,0,0,,Dès demain, faites venir\Nle prétendant de la princesse.
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:39.41,Default,,0,0,0,,Le mariage aura lieu\Ndans les plus brefs délais.
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:41.79,Default,,0,0,0,,Que la princesse s'y prépare.
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:49.25,Default,,0,0,0,,C'est très risqué.
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:52.75,Default,,0,0,0,,Mieux vaut lui donner ce qu'il veut...
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:55.41,Default,,0,0,0,,Si vous tenez à la vie.
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:06:00.66,Default,,0,0,0,,Je suis liée spirituellement\Nà l'empereur et à sa fille.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.41,Default,,0,0,0,,S'il s'en prend à eux, je le saurai.
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:06.75,Default,,0,0,0,,C'est frustrant...
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:09.12,Default,,0,0,0,,Je ne peux rien faire d'autre.
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:11.87,Default,,0,0,0,,- Lynn.\N- Oui ?
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:15.25,Default,,0,0,0,,Pourrais-je rencontrer la princesse ?
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:19.33,Default,,0,0,0,,C'est que...\NVous n'êtes pas autorisé au palais et...
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:22.79,Default,,0,0,0,,Il faut que le renard soit absent.
Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:24.54,Default,,0,0,0,,Comme maintenant.
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:26.62,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:30.16,Default,,0,0,0,,Je ne ressens pas sa présence.
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:33.70,Default,,0,0,0,,Prêtresse !
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.58,Default,,0,0,0,,Le prétendant désigné est arrivé.
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:39.16,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:41.16,Default,,0,0,0,,il est...
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:42.62,Default,,0,0,0,,mort !
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:44.33,Default,,0,0,0,,Non...
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:47.00,Default,,0,0,0,,Faites venir le prétendant suivant !
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:48.41,Default,,0,0,0,,Maintenant !
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:56.62,Default,,0,0,0,,Majesté !
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:59.37,Default,,0,0,0,,L'autre prétendant est mort aussi !
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.04,Default,,0,0,0,,Compte-t-il tous les tuer ?
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:04.83,Default,,0,0,0,,- Bon sang !\N- Nous sommes perdus !
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:08.04,Default,,0,0,0,,Autorisez-le à épouser la princesse !
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:12.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Soina... que dois-je faire ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:17.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne peux pas la laisser\Népouser ce monstre.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:21.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis perdu.\NJe ne sais pas quoi faire.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:24.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Aide-moi, Soina !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:27.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Asaka...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:32.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Sois un bon souverain,\Nplutôt qu'un homme bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:34.29,0:07:37.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors, ne te laisse plus influencer{\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:39.00,Default,,0,0,0,,{\i1}par ton entourage.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:41.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Soina...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:47.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne t'excuse plus jamais auprès de moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:52.45,Default,,0,0,0,,Aujourd'hui...
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:55.25,Default,,0,0,0,,Je destitue la princesse Sana,
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:58.08,Default,,0,0,0,,et j'autorise son mariage\Navec le renard.
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:02.95,Default,,0,0,0,,Vous aviez juré !
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:05.66,Default,,0,0,0,,Vous m'aviez fait une promesse !
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:07.16,Default,,0,0,0,,Je sais.
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:10.79,Default,,0,0,0,,Je les ai tués pour le plaisir.
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:12.45,Default,,0,0,0,,Vous rigolez ?
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:17.87,Default,,0,0,0,,Que faites-vous ?
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:21.62,Default,,0,0,0,,Ça y est ? Tu me détestes ?
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:24.87,Default,,0,0,0,,Tu préfères l'empereur ?
Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:27.50,Default,,0,0,0,,Dis-moi.
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:31.08,Default,,0,0,0,,J'aime tout le monde au palais.
Dialogue: 0,0:08:31.91,0:08:33.04,Default,,0,0,0,,Mais pas vous.
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:34.58,Default,,0,0,0,,Jamais...
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:36.95,Default,,0,0,0,,je ne vous aimerai.
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:39.00,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:45.79,Default,,0,0,0,,Princesse ?
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:49.70,Default,,0,0,0,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:08:52.37,0:08:53.75,Default,,0,0,0,,Je me prénomme Shinri.
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:56.50,Default,,0,0,0,,Shinri ?
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.87,Default,,0,0,0,,N'ayez crainte, le renard n'est pas là.
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:06.79,Default,,0,0,0,,Je vois que j'arrive trop tard.
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:10.12,Default,,0,0,0,,Vous n'êtes plus une humaine...
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:11.87,Default,,0,0,0,,Ni même une créature.
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:14.20,Default,,0,0,0,,Comment le savez-vous ?
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:17.83,Default,,0,0,0,,Je suis un être divin\Ndoté de pouvoirs sacrés.
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:22.50,Default,,0,0,0,,Et... je suis comme vous.
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:27.66,Default,,0,0,0,,Alors,\Npourriez-vous m'en dire un peu plus
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.66,Default,,0,0,0,,sur le Renard Rouge ?
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:34.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Soina.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:35.79,0:09:37.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne suis ni un bon souverain...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:40.70,Default,,0,0,0,,{\i1}ni un bon père...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:43.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ni même un bon époux.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:45.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:47.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Soina ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:49.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Soyez honnête.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:53.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous me voulez à vos côtés.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:54.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Oyu.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:03.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Très bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:05.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est temps de tout avouer.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:08.20,Default,,0,0,0,,Oyu ?
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:10.33,Default,,0,0,0,,Vous dites...
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:15.08,Default,,0,0,0,,qu'il a pris soin de vous,\Nsous l'apparence de votre servante ?
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:16.12,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:18.33,Default,,0,0,0,,Autre chose ?
Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:22.41,Default,,0,0,0,,Chaque jour, il me dit qu'il m'aime.
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:24.79,Default,,0,0,0,,Si fort, qu'il...
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:27.33,Default,,0,0,0,,me veut pour l'éternité.
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:29.79,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:34.29,Default,,0,0,0,,Comment peut-on faire ça\Nà quelqu'un qu'on aime ?
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:37.54,Default,,0,0,0,,Princesse.
Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:41.91,Default,,0,0,0,,L'amour dont il parle ne signifie rien.
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:46.33,Default,,0,0,0,,Alors...\Nne lui ouvrez jamais votre cœur.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:48.79,Default,,0,0,0,,Oyu ?
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:54.91,Default,,0,0,0,,Il est incapable\Nde comprendre les humains.
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:10:56.37,Default,,0,0,0,,Salut.
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:10:57.87,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu...
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:03.75,Default,,0,0,0,,C'est toi qu'elle aime, hein ?
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:07.41,Default,,0,0,0,,Comme c'est agaçant.
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:14.37,Default,,0,0,0,,Et de un.
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:16.16,Default,,0,0,0,,Majesté !
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:19.62,Default,,0,0,0,,Le... le Renard !
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:23.87,Default,,0,0,0,,Quelle perspicacité, ma chère.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:31.79,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:34.33,Default,,0,0,0,,Princesse.
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:35.12,Default,,0,0,0,,Fuyez !
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:36.95,Default,,0,0,0,,Le sang va couler.
Dialogue: 0,0:11:38.29,0:11:40.20,Default,,0,0,0,,Nous, pauvres humains...
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:43.29,Default,,0,0,0,,ne pouvons pas lui échapper.
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:47.37,Default,,0,0,0,,Ceux qui t'aiment...
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:51.12,Default,,0,0,0,,sont encore trop nombreux, Sana.
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:11:58.37,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que...
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:03.70,Default,,0,0,0,,Il l'a tué !\NAppelez les gardes !
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:10.20,Default,,0,0,0,,C'est là que vous vous cachiez ?
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:11.70,Default,,0,0,0,,Le Renard...
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:14.16,Default,,0,0,0,,Fuyez !
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:22.20,Default,,0,0,0,,Shinri...
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:25.20,Default,,0,0,0,,- Que faites...\N- Il faut partir !
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:26.00,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:27.50,Default,,0,0,0,,Le Renard est...
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:29.41,Default,,0,0,0,,Vous devez fuir !
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:31.62,Default,,0,0,0,,C'est un vrai massacre !
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:32.41,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:33.83,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que...
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:35.00,Default,,0,0,0,,Sortons d'ici.
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:41.04,Default,,0,0,0,,Sana.
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:43.04,Default,,0,0,0,,Où vas-tu ?
Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:44.50,Default,,0,0,0,,Reculez !
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:47.79,Default,,0,0,0,,Tu vas devoir venir avec nous.
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:52.08,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:53.41,Default,,0,0,0,,Te revoilà,
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:55.20,Default,,0,0,0,,cher Renard.
Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:01.45,Default,,0,0,0,,Princesse.
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:03.54,Default,,0,0,0,,Écoutez-moi bien.
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:06.25,Default,,0,0,0,,Pactisez avec lui.
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:11.16,Default,,0,0,0,,Faites-lui promettre\Nde ne tuer personne.
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:13.29,Default,,0,0,0,,En échange...
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:16.25,Default,,0,0,0,,nul ne sait ce qu'il exigera de vous.
Dialogue: 0,0:13:16.70,0:13:21.12,Default,,0,0,0,,Mais c'est le seul moyen\Nde sauver tout le monde !
Dialogue: 0,0:13:22.95,0:13:24.16,Default,,0,0,0,,Alors, par pitié...
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:28.29,Default,,0,0,0,,Shinri ?
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:31.08,Default,,0,0,0,,Bon sang...
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:34.70,Default,,0,0,0,,Shinri !
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:36.54,Default,,0,0,0,,Où êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:37.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Sana.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:42.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vous en prie.\NRestez auprès de lui.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:46.54,Default,,0,0,0,,Je te cherchais.
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:50.91,Default,,0,0,0,,Où sont Shinri et les autres ?
Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:53.50,Default,,0,0,0,,Et mon père ?
Dialogue: 0,0:13:54.45,0:13:56.41,Default,,0,0,0,,Je les ai tous tués.
Dialogue: 0,0:13:58.95,0:13:59.58,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:02.41,Default,,0,0,0,,Sana...
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:06.00,Default,,0,0,0,,Pourquoi es-tu si inquiète ?
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:09.45,Default,,0,0,0,,C'est moi qui t'aime le plus.
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:13.41,Default,,0,0,0,,Arrête...
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:16.20,Default,,0,0,0,,Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:18.45,Default,,0,0,0,,Arrête...
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:20.83,Default,,0,0,0,,Je t'en prie !
Dialogue: 0,0:14:21.41,0:14:23.08,Default,,0,0,0,,Comment le pourrais-je ?
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:25.62,Default,,0,0,0,,Qui pourrait t'aimer, hein ?
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:27.83,Default,,0,0,0,,- Tue-moi !\N- Sana.
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:30.29,Default,,0,0,0,,Si tu aimes tant tuer...
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:31.87,Default,,0,0,0,,alors tue-moi !
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:37.25,Default,,0,0,0,,Comment le pourrais-je ?
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:40.00,Default,,0,0,0,,Je t'aime.
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:41.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Je...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:44.25,Default,,0,0,0,,Ne m'abandonne pas.
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:47.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Je te déteste.\NAu point de vouloir te tuer.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:52.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce fut la dernière fois\Nque l'on vit la princesse Sana.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0,0,0,,Naomi. À Ivana...
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:01.45,Default,,0,0,0,,Il y avait une princesse aimée de tous.
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:04.04,Default,,0,0,0,,Quelle chance...
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:09.08,Default,,0,0,0,,Je me demande ce que ça fait,\Nde recevoir autant d'amour.
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:24.50,Default,,0,0,0,,Sana : Yujeong Moon\NIja : Changyeong Hwang
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:28.66,Default,,0,0,0,,Asaka : Kyuhyeok Shim\NSoina : Yerim Kim
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:32.83,Default,,0,0,0,,Oyu : Saebyeok Lee\NShinri : Banseok Seo
Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:41.75,Default,,0,0,0,,{\an3}Repérage : Baptiste Martin
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:45.91,Default,,0,0,0,,Traduction : Manon Delabre\NRelecture : Magnouly Souvannavong