Je suis crevé…
La quête d’aujourd’hui, c’était pas de la tarte…
Je sais pas ce que j’aurais fait, sans vous.
Avec mes pouvoirs, c’est pas bien dur de te protéger.
Mais c’est mon sort qui les a achevés.
Tu m’as piqué mes adversaires, la resquilleuse !
Tu n’avais qu’à être plus rapide.
Au fait, Asahi, tu viens de changer de niveau ?
Oui ! Je suis enfin au niveau 20.
Ça, c’est mon super frérot ! Félicitations, Asahi.
Mais bon, je suis encore loin de vous rattraper.
Quoi donc ?
Magie de lumière est apparue sur mon arbre de sorts !
MAGIE DE LUMIÈRE Niveau 1
PREMIERS SECOURS
C’est ça, mon élément !
Son élément ?
L’énergie de ce monde se décline en huit éléments.
TYPE ÉLÉMENTAIRE
FEU
EAU
VENT
GLACE
FOUDRE
TERRE
LUMIÈRE
TÉNÈBRES
Moi, mes attributs sont le feu et les ténèbres.
Dans les RPG, la lumière est l’élément lié au sacré et à la justice.
C’est souvent celui du protagoniste.
Le porteur de lumière éclaire le monde et chasse le mal.
C’est ça qu’on veut être !
C’est d’un goût assez douteux, de parler de me chasser.
– Fuyez tous ! – Un taureau s’est échappé de son enclos !
Il tombe bien. Je l’aurai avant toi.
Je m’en occupe, les filles.
C’est l’occasion de tester mon nouveau sort.
PREMIERS SECOURS Niveau 1
MAGIE DE LUMIÈRE Niveau 1
Allez, j’apprends Magie de lumière, niveau 1 !
Je la vois dans ma tête… dans mon cerveau…
l’incantation du sort !
Ô lumière purificatrice, par ton éclat inaltérable,
éclaire ce monde obscur !
Que la lumière soit !
Mes yeux !
Asahi !
Ça fait que briller ?
MY ONE-HIT KILL SISTER
CHAPITRE 8
JE LÈVE PAS MON ÉPÉE SUR LES FILLES
Voyons, Asahi, combien de temps vas-tu te morfondre ?
La magie de lumière niveau 1, c’est vraiment nul…
Ne déprime pas, frérot !
C’est pas tout le monde qui peut faire de la lumière comme ça !
En effet.
Bon, c’est inutile au combat, mais tu pourrais en faire des lanternes.
Ça réduirait notre budget éclairage ! Chaque foyer en voudrait une !
C’est pas tout le monde qui peut faire de la lumière comme ça !
Décidément, ce quartier est vraiment pouilleux.
C’est ici, la quête ?
Ouais.
Ils veulent qu’on détruise le repaire d’une bande de criminels.
Si je me souviens bien, leur nom est Dark Crisis, non ?
LES
DARK
LES MESSAGERS
LES MESSAGERS DES
DARK CRISIS
LES MESSAGERS DES TÉNÈBRES
Ils s’en cachent même pas.
Désolé de ne pas être des hypocrites.
Qu’est-ce que tu fais chez nous, gamin ?
Si tu décampes pas sur-le-champ, on va t’envoyer valser !
Du calme, voyons…
Vous stressez mon frère.
Ça vous dirait, une petite marche de la honte ?
Ça suffit ! Stop !
N’oubliez pas notre objectif, les filles !
Il existe des factions qui profitent du système !
On voudrait que tu fasses sa fête à une de ces maudites bandes !
Des factions criminelles ?
– Ça existe ? – Ouais !
MÉCHANT
Ils fabriquent de faux badges et en font commerce.
ARGENT
FRAUDEUR
MÉCHANT
FRAUDEUR
MÉCHANT
C’est une menace pour la guilde.
MÉCHANT
ARGENT
FRAUDEUR
Bref !
Ce sont des criminels qui déshonorent le métier d’aventurier !
C’est un vrai trafic…
Ces badges servent de pièce d’identité dans tout le royaume !
Ceux qui les falsifient méritent pas d’être aventuriers !
IMPOSTEUR
C’est des pourritures !
POURRITURE
IMPOSTEUR
POURRITURE
IMPOSTEUR
POURRITURE
C’est vrai ! C’est horrible de mentir sur son rang…
Le commanditaire est la famille Brigandine.
Elle finance l’administration de la guilde.
Elle est un peu comme un mécène.
Oui, voilà.
La circulation de faux badges nuit aussi à la noblesse.
Je vois. Et qui sera ma cible ?
Tu t’occuperas de Dark Crisis.
LES
DARK
LES MESSAGERS
DARK CRISIS
LES MESSAGERS DES
LES MESSAGERS DES TÉNÈBRES
La seconde faction criminelle est Overdose,
LES
OVER
LES CUISINIERS
LES CUISINIERS DE TRUCS
OVERDOSE
LES CUISINIERS DE TRUCS PAS NETS
mais elle sera pour une autre équipe.
Bref, à toi de jouer avec Dark Crisis.
D’accord !
Ces événements ont conduit à notre présence ici.
Vous auriez pu attendre la fin.
Trop facile.
Je ne suis même pas échauffée.
Vous écrasez tout sur votre passage, même des humains d’un bon niveau…
Je rêve ! Mais d’où vous sortez ?
Vous êtes envoyés par la guilde ?
Je suis Asahi Ikusaba. Tu es Rombert, le chef de Dark Crisis ?
Asahi ? Le gamin qui a obtenu le rang Ogre en un mois ?
Et alors ? Moi aussi, je suis rang Ogre !
J’étais surnommé Rombert le Lanceur de foudre.
Tu m’auras pas si facilement !
Tu commets crime sur crime ? C’est pitoyable, pour un rang Ogre.
Tu es fort, non ? Au lieu de magouiller dans l’ombre,
mets ton talent au service des autres !
La guilde accapare tout le blé qu’il y aurait à se faire.
Et toi, t’es leur roquet !
Enchanting Thunder !
En tout cas, il a le niveau d’un boss de clan criminel.
Dommage…
Tu es tombé sur les mauvais adversaires.
M. le héros !
Je reconnais cette voix fluette annonciatrice d’emmerdes…
Je suis venue me joindre à vous ! Tanya m’a dit où vous trouver.
Tanya… T’aurais pu t’abstenir !
J’ai aussi convié plein de villageois à admirer vos prouesses !
C’était franchement pas nécessaire !
Je peux pas laisser Maya se battre devant ces gens…
Bref…
Je vais devoir le vaincre seul ?
Lame tonnerre !
C’est ça, la puissance d’un rang Ogre ?
Je te louperai plus.
C’en est fini de toi !
Mon épée ! Impossible ! J’ai épuisé sa durabilité ?
Il l’a vaincu !
Voilà donc ce dont est capable le fameux Asahi !
Merci pour ton aide, Maya.
Incroyable ! Je suis fière de toi, Asahi !
Ça mérite une petite récompense…
un gros câlin de ta frangine.
Arrête ! Pas en public !
– Tu es si mignon ! – Arrête ! Tu me brûles la joue !
Vu le niveau de nos adversaires,
l’autre faction ne doit pas valoir grand-chose non plus.
N’approche pas !
Merde ! Je vais t’arrêter, moi !
Élégie à la fleur d’éclair
en six strophes.
Mais tu es le chef d’Overdose,
Popinski, le Baron à la masse !
Voilà ce que je fais aux gêneuses !
Nous vous remercions pour ce violent accueil.
Mais je manque à tous mes devoirs…
J’appartiens à l’illustre maison Brigandine !
Mon nom est Gloria !
Et je graverai ton nom
sur la tombe du clan Overdose !
Non !
Graceful Strike !
Le boss a été battu en un coup !
Quant à vous, vous allez périr séance tenante !
Allez, approchez !
À l’aide !
Eh bien… ils étaient stupides.
Utiliser sa position pour faire le mal, c’est pitoyable.
La qualité des aventuriers a baissé, dernièrement.
Merci de m’avoir sauvée, madame.
Ce n’est rien, voyons. C’est mon devoir de protéger mes domestiques.
J’y pense, Kuon, qui doit s’occuper de l’autre faction ?
Un garçon du nom d’Asahi Ikusaba.
Le fameux prodige qui a progressé plus vite que moi…
C’est suspect. Ça sent la fraude à plein nez.
Je vais croiser le fer avec lui
afin de vérifier qu’il est bien digne de son rang !
Je le jure sur mon honneur de Brigandine !
Merci d’être venu, Asahi !
Encore mille mercis d’avoir sauvé notre village !
Pas la peine de me remercier, vous savez.
Voici le village paumé que les trois frères orcs avaient décimé
avant que je… je veux dire, que Maya l’en délivre.
Bref, ça devrait être un banquet en son honneur, mais…
Je passe mon tour.
Après tout, c’est toi, le héros du village.
Amuse-toi bien, Asahi.
Depuis, vous avez multiplié les exploits, et on parle que de vous, à la capitale !
J’imagine que oui.
Ah ! Revoilà notre héros !
Désolé de vous brusquer…
mais on a besoin de votre aide ! On vous en supplie !
Comment ça ?
Des orcs veulent encore s’emparer de notre village !
Je vous en supplie ! Pourriez-vous aller les éliminer ?
Pardon d’avoir menti pour vous faire venir !
Normalement, on aurait adressé une requête à la guilde,
mais hélas, notre village est vraiment pauvre.
Même sans Maya, je m’attire que des ennuis.
Je fais quoi ?
Oh non ! Les monstres sont aux portes du village !
C’est à notre héros de jouer !
Bon courage, M. le héros !
Asahi !
Vous êtes devant le grand Asahi ! Celui qui a battu les trois frères orcs !
Partez ! Déguerpissez immédiatement !
Vraiment ? Ça tombe bien !
Je suis leur frère aîné, mais on n’a pas la même mère !
Je vais venger mes frangins !
Votre famille est compliquée !
Il est trop fort pour moi !
Mais si je fais rien, les villageois vont mourir…
Pas ça !
Une domestique ?
Fleur du clair de lune.
Une servante de combat ?
Et notre posture d’observatrices ?
C’était l’occasion rêvée de vérifier quelles sont ses capacités.
Cependant…
si la population est en danger, je me dois d’intervenir, Kuon.
ÉLÉGANTE
La grande Gloria Brigandine
va te faire l’honneur de t’éliminer !
C’est quoi ? Une noble chevalier ? Qui sont ces filles ?
Sale gamine !
Navrée, mais je suis plutôt sûre de ma force.
Hein ? Elle est où ?
Tu vas déguster !
Subis mon élégante attaque !
Elegant Split Buster !
Quelle puissance ! Elle a vaincu l’orc comme un rien !
Qu’est-ce que c’est encore que cette meuf ?
J’ai eu vent de nombreuses rumeurs à ton sujet, Asahi Ikusaba,
mais elles se sont révélées fausses.
Tu sais qui je suis ?
Tu as obtenu le rang Ogre sans en avoir le niveau, pas vrai ?
C’est évident, vu ta piètre performance de tout à l’heure.
Tu es un faible qui ne mérite pas mieux que le rang Lapin.
Tu ne peux pas tromper la grande Gloria Brigandine !
Ça craint ! Elle a grillé que je suis nul !
Allez, avoue ton crime !
Une pierre ?
Vous mentez !
Notre héros, il est fort !
Anne…
Je vois.
Tu as osé duper une enfant innocente ? Tu aggraves ton cas.
Dans ce cas, nous allons croiser le fer,
et je leur ouvrirai les yeux à tous !
Reculez, mademoiselle !
Quelle énorme crevasse !
Il avait réussi à dissimuler sa véritable force ?
EN VRAI, IL PANIQUE À MORT
Bon sang, qu’est-ce qui s’est passé ?
Comment oses-tu m’humilier de la sorte ?
Attendez, c’est plutôt la faute de votre servante, là…
JE NE VOIS PAS DE QUOI VOUS PARLEZ
Un duel !
Je te défie en combat singulier !
Et je montrerai à tous qui tu es vraiment,
Asahi Ikusaba !
Encore un classique des RPG… le duel dans l’arène de combat !
Un duel, hein ?
Bon, quelle stratégie allons-nous adopter ?
QUELQUES JOURS PLUS TARD, LE JOUR DU DUEL
Tu vas affronter Mlle Gloria en duel ? Je viendrai te voir avec Roy !
Elle est aveugle, pour vous comparer aux ratés qui mentent sur leur rang !
Donnez-lui une bonne leçon !
Si ton adversaire est puissante,
cesse d’avoir peur et sois fier de cet honneur !
Bon courage ! La jeune Brigandine est une dure à cuire de rang Golem.
Hein ? Oui, j’ai bien dit que son rang est Golem.
Pourquoi ça m’arrive à moi ?
LE PRODIGE
CONTRE
LA JUSTICIÈRE
ASAHI IKUSABA
C’est la fille d’un mécène de la guilde et une épéiste qui note les aventuriers.
Personne m’avait dit qu’elle était Golem !
C’est le troisième rang le plus élevé, après Dieu et Dragon. Elle est balèze.
Si je l’affronte,
je vais finir comme le demi-frère orc !
Qu’est-ce que je vais faire ?
Calme-toi, Asahi.
Si je t’aide discrètement avec ma magie, ça devrait aller, non ?
Je devrais pas toujours me reposer sur toi…
Et il y aura plein de spectateurs…
C’est dans l’adversité qu’on reconnaît sa sœur.
Et puis, tu es devenu plus fort, c’est certain.
Aie un peu plus confiance en toi.
Tu crois que je peux ?
Ta frangine s’occupe de tout !
En garde, Asahi Ikusaba ! Voyons ce dont tu es vraiment capable !
Je vais faire de mon mieux…
Et par mes propres moyens !
Asahi va s’en sortir, selon toi ?
Cette jeune fille est plutôt forte, non ?
Ne t’en fais pas. En cas de problème, j’interviendrai.
Voilà qui me rassure.
Calme-toi, tu n’as pas de raison de paniquer.
Tiens donc…
C’est la servante de Gloria.
T’es plutôt perspicace.
C’est quand tu veux, Maya !
Qu’attends-tu, Asahi Ikusaba ?
Si tu n’essaies pas, tu es perdu.
Je fais quoi ? Essayer de gagner sans l’aide de Maya ?
Asahi !
C’est décidé, je vais l’aider !
Quelle aura sinistre !
Tu me manques de respect, gamine…
Je ne permettrai pas à une misérable humaine de me menacer.
Arrête, Kilmaria.
T’es sûre ? À ce rythme-là, Asahi va…
Tu ne le sais peut-être pas, mais mon frérot fait parfois des miracles.
Graceful Strike !
Cesse ces simagrées ! Pourquoi ne m’attaques-tu pas ?
Je dois absolument trouver son point faible !
Mais oui !
Elle croit que la première fois, j’ai failli la couper en deux !
Du coup, elle évite de m’approcher.
Si je frappe au bon moment, j’ai une petite chance !
Tu n’auras pas le temps de recommencer !
Elegant Split…
Buster !
Maintenant !
Flash !
Tu oses m’aveugler ? C’est mesquin…
Le duel est terminé.
Tu m’as vaincue sans jamais brandir ton épée…
Pourquoi refuses-tu de m’attaquer ?
Ben, c’est évident, non ?
Je lève pas mon épée sur les filles.
Gloria ?
Pour cette fois, je reconnais ma défaite…
mais tôt ou tard, sache que nous nous reverrons !
Tôt ou tard, hein ?
Eh ben, j’ai encore rencontré une fille bizarre…
Traduction : Chloé Luna Aud’hui Adaptation : VC
Repérage : Nolan Fond Relecture : Stéphanie Noardo
Bravo, Asahi !
Quel coup de maître !
J’aurais jamais imaginé que tu gagnerais tout seul !
J’ai réussi !
Écoute ça, Asahi. Tu sais ce qu’a fait Kilmaria ?
Elle était si inquiète pour toi que…
Je t’interdis de lui dire !
D’où tu me frappes pour ça ?
Je sais ! Réglons nos comptes dans l’arène !
Les duels, ça suffira pour aujourd’hui !
PROCHAIN ÉPISODE
Prochain épisode : Être une grande sœur à la hauteur.
CHAPITRE 9
ÊTRE UNE GRANDE SŒUR À LA HAUTEUR