To throw the Caco, get a berserk pack and press Altfire.

To spawn zombieman pins, type "summon ZombiePinSetup" in the console.