Je suis Chris, et j’ai voyagé pour me découvrir moi-même.
Je pensais qu’en me battant comme Miracle,
je pourrais trouver ce qui fait ma personne.
C’est pourquoi je me suis lancée dans un jeu vidéo,
et il m’a permis d’y voir plus clair.
J’ai réalisé qu’avec Miracle, je suis capable de tout surmonter.
C’est fou,
sa seule présence suffit à me donner confiance en moi.
L’HEURE DU THÉ ET DU CHAGRIN
Un problème ?
J’arrive pas à trouver quelque chose de bien,
alors j’avance à reculons.
Je vois.
C’est peut-être que le moment est venu.
D’écouter ta voix intérieure, je veux dire.
Je te conseille de lui demander ce qu’au fond de toi,
tu souhaites réellement exprimer.
Tiens ?
J’arrive avant tout le monde, on dirait.
Enfin, c’est pas obligé qu’il y ait quelqu’un d’autre…
Je m’en sortais très bien sans elles.
Ronron !
Hé oh…
Regarde, c’est grave.
Mon classement fait du surplace !
NOTIFICATION
Noelle a sorti une vidéo !
Escalation Je vais de l’avant
Vers la destination que j’ai choisie
Je veux croire en mon potentiel
Je peux devenir encore plus forte
Je vise toujours plus haut
En empruntant une voie non tracée
Je m’envole vers un avenir libre
Je dessinerai seule mon histoire à moi
Elle est top…
Oui.
Han, elle a plein de vues.
Hein ? Elle est déjà 9e ?
Même Chris s’y met ?
Search light La raison de ma naissance
Ce rythme animé la met en évidence
Shooting star Quel est ce sentiment ?
Ce bruit assourdissant venant de ma poitrine
Search light La raison de ma naissance
Un rayon de lumière me mène à elle
Les battements de mon cœur s’emballent
Parce que tu es là Je sais que je t’ai trouvée
Elle est montée à la 73e place.
Avec Noelle, elles gèrent.
J’avoue.
Je suis trop à la traîne, ça me met la pression.
Je te rappelle que tu es quand même passée de 540e à 168e,
c’est un sacré bond.
C’est grâce à vous tous.
J’estime que t’as pas à paniquer, va plutôt à ton rythme.
Quoi ?
Toi, c’est clair que tu paniques pas. Rien ne te perturbe…
J’aimerais être pareille !
Moi, j’arrive pas à penser à autre chose qu’aux sélections.
Bah, elles me concernent pas.
Ah bon ?
Non.
Les sélections, tu veux dire ?
Oui.
Ronron ne vise pas les VGA ?
Apparemment, non.
Je nous voyais y participer ensemble, alors ça m’a surprise…
Tu ne ferais pas mieux de te concentrer sur autre chose ?
On vient de tout nous expliquer hier…
L’Ultimate.
Ah, ça !
Le tournoi de ce jeu créé par les élèves d’une autre filière.
La filière réalité étendue.
J’imagine que t’es pas au courant de la récompense non plus.
Quelle récompense ?
Le gagnant pourra se donner en spectacle sur une scène spéciale.
Ça veut dire que si je gagne, tout le monde verra ma prestation ?
Les regards de l’école entière seront braqués sur toi.
Je veux trop être première !
À moi la victoire.
Faut faire la course sur cette vogelboard ?
Je préférerais un design plus cool.
L’apparence ne change rien,
elles vont toutes à la même vitesse.
Je m’en doute, mais bon.
Je veux fendre l’air sur une planche qui me plaît !
Ça motive plus, quoi.
D’accord.
Je ne vois pas le mal, rien n’interdit de les personnaliser.
C’est décidé. Je vais lui trouver un look sympa !
Plus facile à dire qu’à faire…
J’ai aucune notion en design.
À qui je pourrais demander des conseils ?
Bonjour, je suis venue t’embêter.
Ce sont tes devoirs ?
Oui, de design publicitaire.
De design publicitaire…
Tiens ? C’est pas un cours de 2e année de la filière art numérique ?
Tu es plus vieux que moi, en fait ?
Alors comme ça, tu étudies le design.
Mais oui !
Qu’est-ce qu’il y a ?
Eh bien, en fait, je suis en filière art virtuel,
et je vais participer à une course.
Celle de la filière réalité étendue ?
C’est ça.
Elle se pratique sur vogelboard,
donc je réfléchissais à personnaliser la mienne.
Ah bon.
Et là, j’apprends quoi ?
Que c’est justement ton domaine de prédilection !
Tu ne voudrais pas m’aider à mettre au point le design ?
Moi ?
Je sais que j’en demande beaucoup,
mais vu que j’y connais rien du tout,
ce serait me rendre un gros service…
Euh…
D’accord.
T’acceptes ?
C’est vrai ? Alors que ça sort de nulle part ?
Oui.
Merci beaucoup !
Tu as déjà une idée précise de ce que tu recherches ?
Je veux un truc qui motive.
C’est trop vague, j’imagine…
Pas forcément, il faut bien commencer quelque part.
Super !
Déjà, je te conseille de tracer la première ligne.
OK.
Une fois que tu auras commencé, l’image prendra forme dans ta tête,
et tu sauras ce que tu veux dessiner.
Ça prend pas forme du tout !
Fais une pause, va.
Oh, merci ! C’est gentil.
J’adore ! Ils sentent bon le thé, en plus.
J’en ai mis dans la pâte.
Tu les as préparés toi-même ? Énorme !
Oui. Si tu les apprécies, prends les miens.
Puisque c’est si gentiment proposé…
Qu’est-ce qui m’a pris ?
Tu as des devoirs ? Je t’en prie.
Non, c’est pas ça…
Dis-moi.
Oui ?
Pourquoi tu tiens à personnaliser ta planche ?
Tu pourrais très bien participer à l’Ultimate sans t’embêter, non ?
Ces derniers temps, mon classement a trop de mal à monter.
Mes copines, elles, elles ont pas ce souci,
donc j’ai l’impression d’être la seule à ramer…
Seulement, si je gagne cette course,
je pourrai chanter sur une scène spéciale.
Et après, y a moyen que je gratte des places !
Quel est le rapport avec le design de ta planche ?
S’il faut que je monte dessus, autant qu’elle me donne envie, non ?
Avec un look bien à moi, je m’y attacherai plus.
Enfin, moi, je fonctionne comme ça.
C’est si important que ça, les apparences ?
Euh… une fois, quand j’étais en panne d’inspiration,
j’ai réfléchi à différentes solutions.
Ah oui ?
Au début, imiter les autres peut aider, mais bon…
Si on veut pousser plus loin, je crois qu’il faut puiser au fond de soi
et se demander ce qu’on a réellement envie de dessiner.
C’est profond, ce que tu dis.
Hein ? Il est déjà si tard ?
Pardon de t’avoir tant embêté, je te suis hyper reconnaissante.
C’est rien.
Merci pour tous ces conseils !
Et le thé était délicieux.
L’envie de dessiner m’a pris d’un coup.
Pourquoi ?
C’est le fait de lui avoir donné des conseils ?
Je comptais plus me rapprocher de qui que ce soit,
pourtant…
C’est à toi qu’on va décerner l’œuvre de l’année.
Tu as déjà fini ?
J’aimerais encore la retoucher.
Bah, ça ira très bien comme ça.
On part là-dessus.
On peut dire merci à Quan !
On croule sous les mails depuis qu’on a mis sa photo sur le site.
Son visage a de l’allure. Plus que ses dessins, d’ailleurs.
Ça a toujours été comme ça.
Personne ne s’intéresse à la personne que je suis vraiment.
Je préfère la solitude,
sans personne pour venir me perturber.
Du moins, je croyais que c’était le cas…
Ronron !
Tu passes pas une journée sans être rond.
Et toi, sans m’embêter.
Ça a changé quand ?
Quand Miracle et ses copines se sont mises à débarquer,
ça me tapait sur le système, au début.
Je peux te poser une question ?
Tu la poseras de toute façon, non ?
T’as dit que tu comptais pas participer aux VGA, hein ?
Ouais.
Comment ça se fait ?
Au départ, je suis en filière design.
J’ai aussi commencé la filière art plus tard.
En même temps ?
Oui, les gens autour de moi m’ont encouragé à tenter.
Ah bon…
J’ai pas su refuser,
et j’ai vite compris à quel point c’était galère.
C’est dur de se produire devant un public, hein ?
En plus, j’ai jamais aimé être au centre de l’attention.
C’est pour ça que les VGA t’intéressent pas.
Oui.
Je vois…
Tu dois me trouver hypocrite.
Je te reprends toujours sur des tas de trucs,
mais je suis mal placé pour juger, vide comme je suis.
T’as rien de vide !
En plus des reproches,
t’as toujours des tonnes de bons conseils et d’idées.
Tu vois ? T’es pas vide, t’es plein à craquer !
Qu’est-ce que tu racontes ? C’est censé être un compliment ?
Bah oui, et pas que.
Je t’en suis reconnaissante, je serais perdue sans toi.
Tu t’imagines des trucs…
Ce que tu peux être têtu !
Aïe, aïe, aïe…
Tu veux que je lâche ?
Alors, admets que t’es plein à craquer !
Miracle, elle,
elle est prête à m’accepter même sous cette apparence.
Ça me donne envie…
de lui prêter main-forte.
Dis.
Tu dessines quoi, depuis tout à l’heure ?
Ah, ça ?
C’est le design de la vogelboard qui va me servir à l’Ultimate.
Ça n’a pas l’air d’avancer des masses.
Non, malheureusement…
Un élève de 2e année m’a appris quelques notions,
mais je patauge encore.
À ce rythme, tu la finiras jamais à temps.
C’est mal parti, hein ?
Je vais t’aider, je veux pas t’écouter pleurnicher au dernier moment.
T’as pas envie ?
Au contraire ! C’est juste que ça m’étonne.
Prête-moi tes talents en design, je t’en prie !
C’est à toi de trouver les idées.
Moi, je serai juste là pour les mettre en forme, OK ?
D’accord !
Fini !
Je compte sur toi pour le reste.
À plus !
Allez, à nous deux.
Elle est déjà prête ?
Oui.
En plus de finaliser le design, tu l’as même imprimé sur la planche ?
J’ai pensé qu’on visualiserait mieux.
La vogelboard qu’on a dessinée à deux…
Elle est juste superbe !
Encore merci, Ronron.
C’est toi qui l’as conçue, tu sais.
J’aurais jamais cru que mes gribouillis rendraient si bien…
Les couleurs sont jolies.
Elles sont à ton image.
Hein ? Ah bon ?
J’adore le fait que ce soit si coloré.
Tu dis toujours que tu serais perdue sans Noelle, Chris et moi, pas vrai ?
Ouais !
L’idée, c’était d’inclure nos couleurs pour te rappeler qu’on te soutient.
Ronron… Merci du fond du cœur !
C’est plutôt à moi de te remercier.
J’ai rien dit. Bref, mon travail s’arrête là.
Maintenant, à toi d’assurer.
Oui, je peux pas perdre alors que tu m’as tant aidée.
À moi la 1re pla… ouah !
Au secours, Ronron ! Je sais pas la contrôler !
J’ai l’impression que Miracle me voit comme je suis.
Ça me fait plaisir d’avoir pu lui venir en aide.
J’ai peut-être ma réponse…
Et si c’était ça, ce que je veux faire ?
Bon, ça me semble pas mal.
L’Ultimate, c’est ça ?
Ma foi, si j’en tire de nouvelles données, ce sera déjà pas mal.
Traduction, adaptation : C. Nakamura
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Benjamin Moro
LA VIDÉO DU JOUR
À NE PAS
LOUPER
Youhou ! C’est Miracle.
Et Chris.
Tu as prévu quoi, aujourd’hui ?
Ceci.
Un cours de design pour débutants !
De design…
Ça me parle pas.
Je comprends, j’étais pareille.
Je m’y connais un tout petit peu, maintenant.
Regarde.
Et voilà !
Après ces mois passés ensemble, je pensais t’avoir enfin cernée,
mais j’en suis encore loin.
Hein ?
T’es nulle en dessin, en fait.
NULLE EN DESSIN
Mon art sort juste des sentiers battus !
Enfin, je crois.
C’est bien d’être original, je trouve. Moi, j’aime ça.
Merci, Chris !
Dis, tu veux pas dessiner aussi ?
Quoi donc ?
Ce qui te fait envie.
D’accord.
Enfin, si t’as du mal, je comprends. C’est loin d’être facile !
Réussir à mettre en forme l’image qu’on a en tête…
– J’ai fini. – Déjà ?
– Voici le résultat. – C’est trop réussi !
Attends, c’est moi, non ?
T’as dit de dessiner ce qui me faisait envie,
et comme je t’adore, je t’ai prise comme modèle.
Chris…
– T’en dis quoi ? – Tu as 20 sur 20 !
T’as acquis les crédits de ce cours sans problème.
Cool.
Tu es aussi douée en dessin.
C’est gentil.
Ça t’embête si je copie les données ?
Non.
Merci !
C’est pour l’afficher ?
Avoir son propre portrait chez soi, c’est un peu gênant…
Ah bon ?
Bah, ça revient à être surveillé en permanence par soi-même !
Pas top pour se relaxer…
Je vois.
Non, je pensais plutôt m’en servir pour m’améliorer en dessin.
Ton talent inattendu m’a bien surprise, en tout cas.
C’est tout pour aujourd’hui, à plus !
Au revoir.
LA VIDÉO DU JOUR
À NE PAS
LOUPER
Youhou ! C’est encore Miracle.
Cette fois, c’est Noelle qui nous rejoint.
Quel est le programme ?
Un cours de design pour débutants.
On attaque la 2e séance du jour !
Très bien, c’est parti.
Tu veux bien dessiner quelque chose ?
Pourquoi ?
C’est un cours de design, on va pas aller loin sans dessin !
Miracle…
Rassure-moi, tu comprends le mot « design » ?
Bah, c’est du design, non ?
En réalité, il en existe trois grands types.
Ça a l’air compliqué…
Ne t’inquiète pas, je vais tout expliquer.
Le 1er type est le design d’espace.
Pour bâtir une maison, un plan est nécessaire, pas vrai ?
Eh bien, ça rentre dans cette catégorie.
Le 2e type est le design graphique.
Agencer des motifs, ça en fait notamment partie.
C’est ce que Ronron a fait en concevant le design de ma vogelboard.
Exact.
Et le 3e type ?
C’est le design produit. Il est assez particulier.
Ce qui change, c’est qu’il a pour but la production.
Comment ça ?
Revenons à l’exemple de ta vogelboard.
Créer son allure à but lucratif, c’est du design graphique, le 2e type.
Par contre, si le but est de la vendre, ça devient du design produit.
Le mot « design » renferme plein de sens différents.
Je savais pas !
Voilà,
c’est ainsi que s’achève le cours de design de Noelle.
Hein ?
Merci de l’avoir suivi jusqu’au bout.
On m’a piqué mon cours…
Je vous dis à bientôt.
Euh… à bientôt !
AU PROCHAIN ÉPISODE
Qu’est-ce que tu écris ?
Le mode d’emploi d’une vogelboard.
Miracle était à l’ouest.
Oui, c’est bien pour ça… Elle en aura forcément besoin !
Au prochain épisode, « L’Ultimate imprévisible ».