[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.36,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}# 2 NOUVELLE VIE
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:04.36,Default,akane,0000,0000,0000,,C’est clair ?\NNe prononce pas le mot « mariage ».
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:06.77,Default,akane,0000,0000,0000,,Faudrait pas qu’on t’entende.
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:08.16,Default,saitô,0000,0000,0000,,Je sais bien.
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:12.12,Default,himari,0000,0000,0000,,Salut, vous deux.
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:14.37,Default,himari,0000,0000,0000,,De quoi tu parlais avec Saitô ?
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:17.00,Default,akane,0000,0000,0000,,De rien du tout.
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:20.88,Default,himari,0000,0000,0000,,Quoi ?\NT’étais pas fâchée contre lui ?
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:24.00,Default,akane,0000,0000,0000,,Je lui disais\Nde pas m’adresser la parole !
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:27.47,Italique,saitô,0000,0000,0000,,C’est elle qui est venue me parler.
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:32.12,Default,shisei,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que t’as ?
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.69,Default,shisei,0000,0000,0000,,Ton shampoing sent pas\Ncomme d’habitude.
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:38.60,Default,shisei,0000,0000,0000,,Où est-ce que tu as dormi ?
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:41.60,Default,saitô,0000,0000,0000,,Mon père en a acheté un nouveau.
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:45.73,Default,shisei,0000,0000,0000,,C’est pas tout.\NJe distingue une odeur de femme.
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:48.42,Default,saitô,0000,0000,0000,,Me mords pas !
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:50.74,Default,shisei,0000,0000,0000,,Tu t’es marié, avoue.
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:52.74,Default,saitô,0000,0000,0000,,Comment…
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:56.47,Default,shisei,0000,0000,0000,,Je me suis renseignée,\Npapy était bizarre.
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:58.75,Default,shisei,0000,0000,0000,,Je sais où est votre maison.
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:02.08,Default,shisei,0000,0000,0000,,Et ta femme, c’est Sakura…
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:08.63,Default,shisei,0000,0000,0000,,Je vois pas pourquoi\Nje dois garder le secret.
Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:12.76,Default,shisei,0000,0000,0000,,Tu m’en as même pas parlé avant.
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:14.39,Default,saitô,0000,0000,0000,,C’est juste que…
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:17.66,Default,shisei,0000,0000,0000,,Tu vas devoir acheter mon silence.
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:19.02,Default,saitô,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:26.02,Default,shisei,0000,0000,0000,,Voyons…\NQu’est-ce que je pourrais demander ?
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:30.78,Default,saitô,0000,0000,0000,,T’as pas d’idée ?
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.33,Default,shisei,0000,0000,0000,,J’en aurais une.
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:37.78,Default,shisei,0000,0000,0000,,Ton sort est entre mes mains.
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:42.54,Default,saitô,0000,0000,0000,,J’ai tellement sommeil\Naprès le sport…
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:45.79,Default,akane,0000,0000,0000,,Franchement, ça suffit !
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:46.87,Default,saitô,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:50.26,Default,akane,0000,0000,0000,,T’as à peine rangé les outils !
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:52.19,Default,akane,0000,0000,0000,,Remets-les là où ils étaient !
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:55.54,Default,saitô,0000,0000,0000,,La classe suivante va les utiliser.
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:57.56,Default,saitô,0000,0000,0000,,C’est mieux de les laisser sortis.
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:01:59.56,Default,akane,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que t’en sais ?
Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:01.81,Default,saitô,0000,0000,0000,,J’ai demandé au prof !
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:03.44,Default,himari,0000,0000,0000,,Mince alors…
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:07.51,Default,himari,0000,0000,0000,,On les a rangés, Akane et moi.\NOn aurait pas dû.
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:11.07,Default,akane,0000,0000,0000,,Une météorite pourrait tomber\Net faire annuler le cours !
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:14.53,Default,akane,0000,0000,0000,,Si les réfugiés au gymnase trébuchent,\Nce sera ta faute !
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:16.66,Default,saitô,0000,0000,0000,,C’est du délire, ton idée !
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:18.23,Default,fille a,0000,0000,0000,,Ils recommencent.
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:21.16,TiretsDefault,gars a / gars b,0222,0000,0000,,– Ils se lassent pas.\N– Ils s’entendent bien.
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:23.00,Default,saitô,0000,0000,0000,,On recommence quoi ?
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:24.52,Default,himari,0000,0000,0000,,T’es pas au courant ?
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:27.36,Default,himari,0000,0000,0000,,Vous vous disputez souvent,
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:29.80,Default,himari,0000,0000,0000,,vous êtes célèbres dans le lycée.
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:34.01,Default,himari,0000,0000,0000,,On parle de vous comme d’un couple,\Nd’un duo comique de mariés !
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:36.26,Default,akane,0000,0000,0000,,On n’est pas mariés !
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:39.01,Italique,saitô,0000,0000,0000,,En fait, si, on l’est.
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:44.77,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}I AM GETTING MARRIED TO A GIRL
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:46.35,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}I HATE IN MY CLASS
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:49.35,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}I AM GETTING MARRIED\NTO A GIRL I HATE IN MY CLASS
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:53.05,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}I AM GETTING MARRIED\NTO A GIRL I HATE IN MY CLASS
Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:08.98,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}I AM GETTING MARRIED\NTO A GIRL I HATE IN MY CLASS
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:11.99,Default,akane,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que c’est que ça ?
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:16.11,Default,saitô,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:18.61,Default,akane,0000,0000,0000,,C’est rempli de jus !
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:22.12,Default,saitô,0000,0000,0000,,C’est moi qui ai acheté\Nces jus de légumes.
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:26.12,Default,saitô,0000,0000,0000,,Ils sont pleins de vitamines,\Npour garder la forme.
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:28.75,Default,akane,0000,0000,0000,,C’est clairement pas équilibré !
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:30.87,Default,saitô,0000,0000,0000,,T’inquiète pas.
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:35.10,Default,saitô,0000,0000,0000,,Je sais, ça a l’air vachement bon.
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:39.51,Default,saitô,0000,0000,0000,,C’est bon, facile à faire et pas cher,\Nen plus de ça.
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:42.51,Default,akane,0000,0000,0000,,Et les protéines, alors ?
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:44.51,Default,saitô,0000,0000,0000,,On en a là !
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.77,Default,saitô,0000,0000,0000,,Le lactosérum et la caséine\Nsont dosés à la perfection.
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:52.15,Default,saitô,0000,0000,0000,,On ajoute le jus de légumes…
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:54.32,Default,saitô,0000,0000,0000,,et c’est prêt ! Goûte-moi ça.
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:55.57,Default,akane,0000,0000,0000,,Dans tes rêves !
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:05:00.91,Default,akane,0000,0000,0000,,Tu comptes manger ça\Npour le reste de ta vie ?
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:03.07,Default,saitô,0000,0000,0000,,C’est très simple à préparer.
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:07.45,Default,akane,0000,0000,0000,,C’est pas de la cuisine,\Nc’est de la chimie !
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:08.93,Default,saitô,0000,0000,0000,,Ça te fera du bien !
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:10.92,Default,akane,0000,0000,0000,,Garde ce poison loin de moi !
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:14.84,TiretsDefault,Saitô/Akane,0164,0000,0000,,– N’insulte pas mon chef-d’œuvre !\N– Le goût a l’air chelou !
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:18.19,Default,saitô,0000,0000,0000,,Non, j’ai fait des efforts\Npour le neutraliser.
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:23.34,Default,saitô,0000,0000,0000,,Il m’a fallu du temps\Npour que ce mélange m’apparaisse bon.
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:26.77,Italique,akane,0000,0000,0000,,Il est dangereux, ce mec.
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:31.56,Italique,akane,0000,0000,0000,,Il va mourir, si je le laisse faire.\NS’il meurt, y aura plus de mariage.
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:35.73,Italique,akane,0000,0000,0000,,Et ça m’arrangerait pas.\NJe dois faire quelque chose.
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:39.74,Default,akane,0000,0000,0000,,Je vais t’apprendre\Nce qu’est la vraie cuisine.
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:42.19,Default,saitô,0000,0000,0000,,Non, ça va, j’ai mon élixir.
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.50,Default,akane,0000,0000,0000,,Assieds-toi et attends !
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:52.12,Italique,akane,0000,0000,0000,,On dirait un chiot affamé.
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:55.47,Italique,akane,0000,0000,0000,,Il sera surpris,\Nen goûtant à mon plat.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:58.85,Italique,akane,0000,0000,0000,,Il va le trouver délicieux\Net m’être reconnaissant.
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:02.51,Italique,akane,0000,0000,0000,,Et là, il remarquera\Nque je suis meilleure que lui !
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:06.24,Default,saitô,0000,0000,0000,,Arrête de rire, tu fais peur.
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:09.89,Default,akane,0000,0000,0000,,Malpoli !\NC’est ton repas que je prépare !
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:12.00,Italique,saitô,0000,0000,0000,,Elle a mis du poison ?
Dialogue: 0,0:06:12.27,0:06:14.27,Italique,saitô,0000,0000,0000,,C’est mon dernier repas ?
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:20.65,Default,akane,0000,0000,0000,,Et mange tout.
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:23.53,Default,akane,0000,0000,0000,,C’est moi qui vais gagner,\Naujourd’hui.
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:26.53,Default,saitô,0000,0000,0000,,Pas de clous ni de bombe…
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:28.28,Default,saitô,0000,0000,0000,,Ça a l’air normal.
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:31.29,Default,akane,0000,0000,0000,,Bien sûr que oui.\NAllez, mange vite.
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:54.69,Default,akane,0000,0000,0000,,Alors, t’en dis quoi ? C’est bon ?
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:06:59.02,Default,saitô,0000,0000,0000,,C’est normal.
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:02.62,Italique,saitô,0000,0000,0000,,Des plats normaux,\Npréparés avec soin.
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:06.03,Italique,saitô,0000,0000,0000,,Pour moi,\Nc’est quelque chose de très…
Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:07.23,Default,akane,0000,0000,0000,,Mange pas, alors !
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:10.45,Default,saitô,0000,0000,0000,,Pourquoi ?\NC’est toi qui m’as tenté !
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:14.21,Default,akane,0000,0000,0000,,Te force pas, si c’est mauvais !\NJe préfère nourrir un chien !
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:16.36,Default,saitô,0000,0000,0000,,J’ai pas dit que c’était mauvais !
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:18.33,Default,akane,0000,0000,0000,,T’as pas dit que c’était bon !
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:22.11,Default,akane,0000,0000,0000,,Rends-moi ça, espèce de voleur !
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:25.84,Default,saitô,0000,0000,0000,,Abandonne, fallait pas me servir,\Nc’est tout.
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:32.26,Default,akane,0000,0000,0000,,Sale barbare !\NJe maudirai tes descendants !
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:37.82,Italique,saitô,0000,0000,0000,,C’est la première fois qu’un repas\Nme comble tant, et qu’on me frappe
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:39.27,Italique,saitô,0000,0000,0000,,pour avoir tout mangé.
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:44.94,Default,akane,0000,0000,0000,,Debout. Allez, lève-toi.
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:49.40,Default,saitô,0000,0000,0000,,Shisei ? Il nous reste du temps.
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:51.43,Default,saitô,0000,0000,0000,,Dormons encore.
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:04.12,Default,akane,0000,0000,0000,,Espèce de…
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:08.23,Default,akane,0000,0000,0000,,Je t’ai dit de te réveiller !
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:14.01,Default,saitô,0000,0000,0000,,Désolé, je pensais pas\Nque tu viendrais me réveiller.
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:17.31,Default,akane,0000,0000,0000,,Je suis pas venue te réveiller,\Nmais te gronder !
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:18.31,Default,saitô,0000,0000,0000,,Me gronder ?
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:20.69,Default,akane,0000,0000,0000,,T’as pas fait la vaisselle !
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:24.33,Default,akane,0000,0000,0000,,J’ai fait la cuisine,\Nalors à toi de laver !
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:26.57,Default,saitô,0000,0000,0000,,On n’a qu’à utiliser\Nd’autres couverts.
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:28.57,Default,saitô,0000,0000,0000,,Je laverai quand ça s’entassera.
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:30.52,Default,akane,0000,0000,0000,,Nettoie ça tout de suite !
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:33.30,Default,akane,0000,0000,0000,,Il y a des rouleaux de PQ finis,
Dialogue: 0,0:08:33.44,0:08:36.58,Default,akane,0000,0000,0000,,et des sachets de savon\Nqui traînent !
Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:39.33,Default,akane,0000,0000,0000,,Tu veux transformer la maison\Nen jungle ?
Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:42.17,Default,saitô,0000,0000,0000,,On peut sortir les poubelles\Nune fois par mois.
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:45.50,Default,akane,0000,0000,0000,,T’es sérieux ?
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:47.76,Default,akane,0000,0000,0000,,Et tu te dis humain ?
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:49.31,Default,saitô,0000,0000,0000,,Ben ouais.
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:52.76,Default,saitô,0000,0000,0000,,Ne rejette pas les déchets,\Nvis avec eux.
Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:57.14,Default,akane,0000,0000,0000,,Jamais de la vie !\NJe veux rester propre, moi !
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:08:59.42,Default,saitô,0000,0000,0000,,Je suis pas maniaque\Nde la propreté.
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:02.51,Default,saitô,0000,0000,0000,,Je vois pas l’intérêt\Nde se laver tous les jours.
Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:04.90,Default,akane,0000,0000,0000,,C’est pourtant évident !
Dialogue: 0,0:09:05.78,0:09:09.03,Default,akane,0000,0000,0000,,J’arrive pas à croire\Nque je dois vivre avec lui.
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:11.53,Default,saitô,0000,0000,0000,,C’est dans notre intérêt.
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:13.98,Default,saitô,0000,0000,0000,,Arrête de me prendre la tête.
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:15.95,Default,akane,0000,0000,0000,,T’es désagréable !
Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:22.54,Italique,saitô,0000,0000,0000,,Nos visions des choses\Nn’ont rien à voir.
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:24.69,Italique,saitô,0000,0000,0000,,Comment je vais m’en sortir ?
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:33.11,Default,saitô,0000,0000,0000,,Rien de mieux qu’une partie\Npour déstresser !
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:36.14,Default,akane,0000,0000,0000,,Arrête ton boucan,\Nje peux pas réviser !
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:39.64,Default,akane,0000,0000,0000,,Hé, c’est quoi, ce jeu bizarre ?
Dialogue: 0,0:09:39.77,0:09:41.29,Default,saitô,0000,0000,0000,,C’est pas bizarre.
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:44.15,Default,saitô,0000,0000,0000,,C’est un jeu d’action\Noù on chasse des zombies.
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:47.33,Default,saitô,0000,0000,0000,,Ils sont apparus\Ndans tout le pays et…
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:51.40,Default,akane,0000,0000,0000,,Je m’en fiche de l’histoire !\NC’est dégueu, éteins !
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:53.53,Default,saitô,0000,0000,0000,,C’est pas dégueu.
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:57.49,Default,saitô,0000,0000,0000,,J’ai mis les effets gores qu’à 40 %.
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:09:59.20,Default,akane,0000,0000,0000,,C’est pas le problème !
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:02.64,Default,akane,0000,0000,0000,,Les gens qui jouent aux jeux violents\Nsont fous !
Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:04.98,Default,akane,0000,0000,0000,,Ils deviennent eux-mêmes\Ndes criminels !
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:08.17,Default,saitô,0000,0000,0000,,C’est des préjugés !\NInsulte pas nos passions.
Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:10.36,Default,akane,0000,0000,0000,,Joue pas à ça chez moi !
Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:12.19,Default,saitô,0000,0000,0000,,C’est aussi chez moi !
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:15.30,TiretsDefault,Saitô/Akane,0221,0000,0000,,– T’es qu’un parasite !\N– N’importe quoi !
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:17.59,Default,akane,0000,0000,0000,,Bref, les jeux sont interdits !
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:19.91,Default,saitô,0000,0000,0000,,Arrête ça !
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:22.71,TiretsDefault,Saitô/Akane,0216,0000,0000,,– Qui c’est ?\N– Lâche pas d’un coup !
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.19,Default,akane,0000,0000,0000,,C’était des affaires pour toi.
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:30.19,Default,saitô,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:35.82,Italique,saitô,0000,0000,0000,,Mes affaires
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:38.08,Italique,saitô,0000,0000,0000,,ont toutes été envoyées.
Dialogue: 0,0:10:42.61,0:10:45.46,Italique,saitô,0000,0000,0000,,Un gros combat m’attend\Ndemain aussi.
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:48.34,Italique,saitô,0000,0000,0000,,Pour revigorer mon corps\Nde combattant blessé,
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:50.90,Italique,saitô,0000,0000,0000,,je vais prendre un bon bain.
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:13.82,Italique,saitô,0000,0000,0000,,Bizarre.
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:18.43,Italique,saitô,0000,0000,0000,,Elle m’a absolument pas remarqué.
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:20.92,Italique,saitô,0000,0000,0000,,Elle s’est évanouie ?
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:25.73,Default,saitô,0000,0000,0000,,Hé, réponds, si t’es vivante !
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:29.71,Default,saitô,0000,0000,0000,,Reste en vie ! Abandonne pas !
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:31.29,Default,saitô,0000,0000,0000,,Hé !
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:38.45,Italique,saitô,0000,0000,0000,,Elle dort…
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:42.20,Italique,saitô,0000,0000,0000,,Enfin,\Nc’est possible de se noyer en dormant.
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:44.35,Default,saitô,0000,0000,0000,,Réveille-toi ! Debout !
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:48.85,Default,akane,0000,0000,0000,,T’admets enfin ta défaite ?
Dialogue: 0,0:11:49.05,0:11:53.34,Default,akane,0000,0000,0000,,Supplie-moi,\Net je te laisserai vivre dans la niche.
Dialogue: 0,0:11:53.47,0:11:55.49,Default,saitô,0000,0000,0000,,Je vais la laisser.
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:09.04,Default,akane,0000,0000,0000,,Espèce d’idiot…
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:11.11,Italique,saitô,0000,0000,0000,,Elle veut me tuer ?
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:19.08,Default,akane,0000,0000,0000,,Il se passe quoi ?\NPourquoi on est tout nus ?
Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:21.80,Default,akane,0000,0000,0000,,C’est une agression sexuelle ?
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:24.81,Default,saitô,0000,0000,0000,,Je vais t’expliquer, calme-toi !
Dialogue: 0,0:12:26.96,0:12:31.16,Default,akane,0000,0000,0000,,J’y crois pas ! T’es qu’un pervers !\NSors de cette maison !
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:33.32,Default,akane,0000,0000,0000,,Quitte cette planète !
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:36.94,Default,saitô,0000,0000,0000,,Laisse-moi rester sur Terre !\NJ’ai rien fait !
Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:41.04,Default,akane,0000,0000,0000,,On fait pas rien,\Nquand on mate une fille dans son bain !
Dialogue: 0,0:12:41.16,0:12:42.55,Default,saitô,0000,0000,0000,,C’est que…
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:45.04,Default,saitô,0000,0000,0000,,C’est dur à expliquer.
Dialogue: 0,0:12:45.23,0:12:46.55,Default,akane,0000,0000,0000,,Tu as…
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:50.07,Default,akane,0000,0000,0000,,tout vu… Mes seins aussi…
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:53.04,Default,akane,0000,0000,0000,,Et même le bas.
Dialogue: 0,0:12:53.17,0:12:55.03,Default,saitô,0000,0000,0000,,Non, j’ai pas…
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:13:00.82,Default,akane,0000,0000,0000,,L’horreur ! Disparais !\NEntre plus jamais dans la salle de bain !
Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:07.56,Italique,akane,0000,0000,0000,,Un garçon, mon pire ennemi,\Nm’a vue toute nue.
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:16.07,Italique,akane,0000,0000,0000,,Mais bon, c’est vrai que\Nje me suis endormie de fatigue.
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:17.99,Italique,akane,0000,0000,0000,,En fait…
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:21.98,Italique,akane,0000,0000,0000,,il essayait sûrement de me sauver.
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:33.75,TiretsDefault,Saitô/Akane,0286,0000,0000,,– Euh…\N– Quoi ?
Dialogue: 0,0:13:34.03,0:13:37.34,TiretsDefault,Saitô/Akane,0222,0000,0000,,– Ben, tout à l’heure…\N– Je vais dormir.
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:40.84,Default,akane,0000,0000,0000,,Ben vas-y, dors !
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:43.09,Default,akane,0000,0000,0000,,J’avais pas grand-chose à dire !
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:54.10,Default,himari,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’il y a ?\NT’es pas en forme ?
Dialogue: 0,0:13:56.47,0:13:57.86,Default,akane,0000,0000,0000,,Himari…
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:01.11,Default,akane,0000,0000,0000,,Himari !
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:06.62,Default,himari,0000,0000,0000,,Tu veux améliorer\Nta relation de chien et chat ?
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:08.37,Default,himari,0000,0000,0000,,Avec Saitô, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:11.00,Default,akane,0000,0000,0000,,Mais non !\NPourquoi tu parles de lui ?
Dialogue: 0,0:14:11.19,0:14:15.35,Default,himari,0000,0000,0000,,Parce que tu t’intéresses à lui\Ndepuis la seconde.
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:19.25,Default,akane,0000,0000,0000,,Pas du tout,\Net je m’y intéresserai jamais !
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:22.51,Default,himari,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:24.37,Default,akane,0000,0000,0000,,Bref, j’en peux plus.
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:27.64,Default,akane,0000,0000,0000,,Le stress de nos disputes\Nva me rendre folle !
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:32.66,Default,himari,0000,0000,0000,,Ben, si j’étais à ta place…
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:34.42,Default,himari,0000,0000,0000,,je lui ferais un câlin.
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:38.41,Default,akane,0000,0000,0000,,Sûrement pas.\NOn a pas ce genre de relation.
Dialogue: 0,0:14:38.57,0:14:40.86,Default,himari,0000,0000,0000,,Et si vous discutiez, alors ?
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.86,Default,himari,0000,0000,0000,,La plupart des problèmes\Npeuvent se résoudre par le dialogue.
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:48.81,Default,akane,0000,0000,0000,,T’es la seule à être capable\Nd’une prouesse pareille.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.04,Default,akane,0000,0000,0000,,T’arrives à bien t’entendre\Navec tout le monde.
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:54.10,Default,himari,0000,0000,0000,,C’est pas vrai.
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:57.35,Default,himari,0000,0000,0000,,Il y a quelqu’un avec qui\Nj’arrive pas à m’entendre.
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:15:00.26,Default,himari,0000,0000,0000,,Alors, t’inquiète pas.
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:04.17,Default,himari,0000,0000,0000,,L’important,\Nc’est pas le respect de soi,
Dialogue: 0,0:15:04.31,0:15:06.30,Default,himari,0000,0000,0000,,mais le respect d’autrui.
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:08.14,Default,akane,0000,0000,0000,,Son interlocuteur…
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:12.59,Default,shisei,0000,0000,0000,,T’as pas faim, aujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:14.93,Default,saitô,0000,0000,0000,,C’est l’enfer, à la maison.
Dialogue: 0,0:15:15.09,0:15:20.32,Default,saitô,0000,0000,0000,,On se bat toutes les deux secondes,\Nj’ai pas le temps de penser à manger.
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:23.82,Default,shisei,0000,0000,0000,,Et si tu divorçais ?
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:25.71,Default,saitô,0000,0000,0000,,Je peux pas.
Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:30.45,Default,saitô,0000,0000,0000,,J’aurais confié ma vie à papy pour rien,\Nsi je fuyais maintenant.
Dialogue: 0,0:15:30.81,0:15:34.20,Default,saitô,0000,0000,0000,,Le groupe Hôjô doit me revenir.
Dialogue: 0,0:15:34.34,0:15:37.29,Default,shisei,0000,0000,0000,,Je veux pas te voir souffrir.
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:41.05,Default,shisei,0000,0000,0000,,Il te reste plus qu’à mieux\Nt’entendre avec elle.
Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:45.08,Default,saitô,0000,0000,0000,,Impossible,\Non n’est pas faits pour s’entendre.
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:49.34,Default,saitô,0000,0000,0000,,Tu sais bien. On est des opposés.
Dialogue: 0,0:15:49.73,0:15:54.25,Default,shisei,0000,0000,0000,,Les humains sont des animaux,\Non a tous des affinités différentes.
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:58.10,Default,shisei,0000,0000,0000,,Mais dans ton cas,\Nc’est juste de la négligence.
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:15:59.44,Default,saitô,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:15:59.57,0:16:03.50,Default,shisei,0000,0000,0000,,Vos goûts, vos valeurs…\NTout est différent.
Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:06.51,Default,shisei,0000,0000,0000,,Normal de pas vous entendre\Nen restant vous-mêmes.
Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:10.61,Default,shisei,0000,0000,0000,,Tu as essayé de comprendre\Nson point de vue ?
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:11.95,Default,saitô,0000,0000,0000,,Ben…
Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:17.07,Default,shisei,0000,0000,0000,,C’est important d’adopter\Nle point de vue de l’autre.
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:20.50,Default,shisei,0000,0000,0000,,Tu dois en être capable,\Npour devenir patron.
Dialogue: 0,0:16:20.95,0:16:22.50,Default,saitô,0000,0000,0000,,T’as pas tort.
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:25.20,Default,shisei,0000,0000,0000,,Morale de l’histoire…
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:28.76,Default,shisei,0000,0000,0000,,tu dois me porter\Ncomme une princesse.
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:29.76,Default,saitô,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:16:30.21,0:16:33.02,Default,shisei,0000,0000,0000,,Les femmes\Ntombent amoureuses comme ça.
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:37.89,Default,saitô,0000,0000,0000,,Je suis ren…
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:42.78,Italique,saitô,0000,0000,0000,,Je verrai un autre jour.
Dialogue: 0,0:16:43.15,0:16:44.02,Default,saitô,0000,0000,0000,,Désolé !
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:45.28,Default,akane,0000,0000,0000,,On s’y met.
Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:49.06,Default,akane,0000,0000,0000,,Allez, on doit discuter !
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:51.67,TiretsDefault,Saitô/Akane,0231,0000,0000,,– Tu veux divorcer ?\N– Mais non !
Dialogue: 0,0:16:51.81,0:16:56.03,Default,akane,0000,0000,0000,,Faut qu’on parle pour améliorer\Nnotre vie quotidienne.
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:16:59.42,Default,akane,0000,0000,0000,,On doit apprendre\Nà mieux s’entendre.
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:04.17,Default,akane,0000,0000,0000,,J’en ai pas envie,\Nmais c’est mieux que de divorcer.
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:06.56,Default,saitô,0000,0000,0000,,Je suis du même avis.
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:09.92,Default,akane,0000,0000,0000,,Tu sais,
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:14.21,Default,akane,0000,0000,0000,,je te déteste,\Nmais puisqu’on doit rester ensemble,
Dialogue: 0,0:17:14.35,0:17:16.86,Default,akane,0000,0000,0000,,autant qu’on essaie\Nd’arranger les choses.
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:19.93,Default,saitô,0000,0000,0000,,C’est vrai,\Nj’en ai marre de cet enfer.
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:21.56,Default,akane,0000,0000,0000,,C’est pas sympa !
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:23.78,Default,saitô,0000,0000,0000,,On pourrait commencer
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:28.07,Default,saitô,0000,0000,0000,,par décider de certaines règles\Npour éviter de stresser.
Dialogue: 0,0:17:28.24,0:17:29.21,Default,akane,0000,0000,0000,,Des règles ?
Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:32.41,Default,saitô,0000,0000,0000,,Si on définit\Ndes lignes à respecter,
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:35.41,Default,saitô,0000,0000,0000,,on s’énervera moins, tu crois pas ?
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:37.33,Default,akane,0000,0000,0000,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:39.82,Default,akane,0000,0000,0000,,D’abord, les tâches ménagères.
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:42.96,Default,akane,0000,0000,0000,,Je suis seule à les faire,\Ndepuis qu’on est mariés.
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:47.30,Default,saitô,0000,0000,0000,,J’ai plutôt tendance à m’y mettre\Nquand ça s’accumule.
Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:48.76,Default,saitô,0000,0000,0000,,C’est plus efficace.
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:51.63,TiretsDefault,akane,0207,0000,0000,,– Ça va attirer des bêtes !\N– C’est la nature.
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:53.54,Default,akane,0000,0000,0000,,On est pas en forêt !
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:57.51,Default,akane,0000,0000,0000,,Ça fera des bactéries, des maladies…\NOn nettoiera tous les jours !
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:02.77,Default,saitô,0000,0000,0000,,D’accord, je rangerai à chaque fois.
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:05.70,Default,akane,0000,0000,0000,,Ah bon ? Merci, c’est sympa.
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:08.06,Default,akane,0000,0000,0000,,Et toi, tu veux quoi ?
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:10.30,Default,saitô,0000,0000,0000,,Tu écoutes mon opinion ?
Dialogue: 0,0:18:10.43,0:18:13.28,Default,akane,0000,0000,0000,,Si elle est raisonnable, oui.
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:15.02,Default,saitô,0000,0000,0000,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:18:15.39,0:18:18.92,Default,saitô,0000,0000,0000,,T’énerve pas quand nos corps\Nse touchent dans le lit.
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:21.85,Default,akane,0000,0000,0000,,Tu veux que je pardonne\Nton harcèlement ?
Dialogue: 0,0:18:21.98,0:18:25.92,Default,saitô,0000,0000,0000,,Mais non !\NLe matelas est étroit, j’y peux rien !
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:31.41,Default,akane,0000,0000,0000,,Bon, d’accord.\NJe veux bien que tu me touches.
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:34.17,Default,akane,0000,0000,0000,,Mais seulement\Npar-dessus mes vêtements.
Dialogue: 0,0:18:34.31,0:18:37.93,Default,akane,0000,0000,0000,,Je te laisserai pas\Nmettre la main dessous.
Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:42.80,Default,akane,0000,0000,0000,,Mets un casque quand tu joues,\Net évite de le faire devant moi.
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:44.61,Default,saitô,0000,0000,0000,,T’as peur ?
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:48.15,Default,akane,0000,0000,0000,,Non, mais ça me déconcentre !
Dialogue: 0,0:18:49.32,0:18:51.68,Default,akane,0000,0000,0000,,On a décidé des règles de bases.
Dialogue: 0,0:18:51.82,0:18:53.15,Default,saitô,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:56.00,Default,saitô,0000,0000,0000,,J’ai aussi lu dans un bouquin
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:19:00.24,Default,saitô,0000,0000,0000,,qu’exprimer sa reconnaissance\Naide à améliorer les relations.
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:02.51,Default,akane,0000,0000,0000,,Tu veux qu’on se dise merci ?
Dialogue: 0,0:19:02.65,0:19:04.16,Default,saitô,0000,0000,0000,,Oui, au possible.
Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:07.12,Default,akane,0000,0000,0000,,Alors…
Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:10.92,Default,akane,0000,0000,0000,,Dis que mes plats sont bons.
Dialogue: 0,0:19:11.06,0:19:13.32,TiretsDefault,Saitô/Akane,0197,0000,0000,,– Même s’ils sont normaux ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:16.32,Default,akane,0000,0000,0000,,Ça prend du temps, de cuisiner !
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:19.93,Default,akane,0000,0000,0000,,C’est démotivant,\Nde pas recevoir de compliments !
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:23.43,Default,saitô,0000,0000,0000,,Pour moi, « normal » en est un.
Dialogue: 0,0:19:23.59,0:19:24.93,Default,akane,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:19:25.07,0:19:28.13,Default,saitô,0000,0000,0000,,Il me faudrait une semaine\Npour tout expliquer.
Dialogue: 0,0:19:28.27,0:19:29.69,Default,akane,0000,0000,0000,,C’est trop long !
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:33.44,Default,akane,0000,0000,0000,,Je pense pas\Nqu’on s’entende mieux.
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:35.21,Italique,himari,0000,0000,0000,,C’était pas suffisant ?
Dialogue: 0,0:19:35.35,0:19:40.33,Default,akane,0000,0000,0000,,Mais on a pu discuter,\Net pendant cinq heures. Je suis crevée.
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:42.87,Italique,himari,0000,0000,0000,,Tant mieux, c’est un premier pas.
Dialogue: 0,0:19:43.01,0:19:45.73,Default,akane,0000,0000,0000,,Merci, c’est grâce à toi.
Dialogue: 0,0:19:45.88,0:19:47.70,Default,akane,0000,0000,0000,,Bon, à demain.
Dialogue: 0,0:19:52.99,0:19:54.00,Default,akane,0000,0000,0000,,Voilà.
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:57.59,Default,akane,0000,0000,0000,,Tu peux me toucher, si tu veux.
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:00.60,Default,saitô,0000,0000,0000,,Je le ferai pas exprès !
Dialogue: 0,0:20:03.21,0:20:05.60,Default,shisei,0000,0000,0000,,On rentre enfin ensemble.
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:06.85,Default,shisei,0000,0000,0000,,Je suis contente.
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:09.20,Default,saitô,0000,0000,0000,,C’était mouvementé,\Nces derniers temps.
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:11.54,Default,shisei,0000,0000,0000,,La guerre avec Akane est finie ?
Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:15.61,Default,saitô,0000,0000,0000,,Pas encore,\Nmais je vais montrer que je veux la paix.
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:17.74,TiretsDefault,Saitô/Shisei,0261,0000,0000,,– Avec ça ?\N– T’exagères.
Dialogue: 0,0:20:17.87,0:20:19.86,TiretsDefault,Saitô/Shisei,0250,0000,0000,,– Du beach ball.\N– Mais bien sûr !
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:23.80,Default,saitô,0000,0000,0000,,Bref, viens avec moi.
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:26.52,Default,akane,0000,0000,0000,,C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:20:27.82,0:20:31.30,Default,saitô,0000,0000,0000,,J’ai acheté un fraisier,\Npuisque t’aimes ça.
Dialogue: 0,0:20:31.68,0:20:33.74,Default,akane,0000,0000,0000,,T’as pris du gâteau pour moi ?
Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:34.75,Default,saitô,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:37.52,Default,akane,0000,0000,0000,,Comment tu connais mes goûts ?
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:40.09,Default,saitô,0000,0000,0000,,T’en avais parlé l’année dernière.
Dialogue: 0,0:20:40.23,0:20:42.14,Default,akane,0000,0000,0000,,Et tu t’en souviens ?
Dialogue: 0,0:20:42.39,0:20:44.14,TiretsDefault,Saitô/Akane,0265,0000,0000,,– Tu crains.\N– C’est bon !
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:48.44,Default,akane,0000,0000,0000,,Je l’avais juste noté dans un coin\Ndu recueil de textes.
Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:51.40,Default,akane,0000,0000,0000,,J’avais moi-même oublié.
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:55.53,Default,saitô,0000,0000,0000,,Désolé,\Nmais j’ai une bonne mémoire.
Dialogue: 0,0:20:57.83,0:20:59.03,Default,akane,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:05.69,Default,saitô,0000,0000,0000,,T’étais motivée.
Dialogue: 0,0:21:05.83,0:21:07.16,Default,akane,0000,0000,0000,,Allez, mange.
Dialogue: 0,0:21:11.60,0:21:15.60,Default,akane,0000,0000,0000,,Alors ?\NTu te prosternes devant ma cuisine ?
Dialogue: 0,0:21:15.81,0:21:17.92,Default,akane,0000,0000,0000,,C’est bon ? Tu peux le dire.
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:20.05,Default,saitô,0000,0000,0000,,Oui, c’est très bon.
Dialogue: 0,0:21:20.27,0:21:21.37,Default,akane,0000,0000,0000,,Ah oui ?
Dialogue: 0,0:21:21.98,0:21:23.55,Default,akane,0000,0000,0000,,Tant mieux.
Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:28.06,Italique,saitô,0000,0000,0000,,Bizarre.
Dialogue: 0,0:21:28.21,0:21:32.06,Italique,saitô,0000,0000,0000,,Même quand je la complimente,\Nelle dit : « J’aime pas ton compliment ! »
Dialogue: 0,0:21:32.19,0:21:34.14,Italique,saitô,0000,0000,0000,,et s’énerve contre moi, d’habitude.
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:35.73,Default,saitô,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu mijotes ?
Dialogue: 0,0:21:35.86,0:21:38.57,Default,akane,0000,0000,0000,,Il y en a beaucoup,\Ndonc je voulais t’aider.
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:41.70,Default,saitô,0000,0000,0000,,T’es capable d’être compatissante,\Ntoi ?
Dialogue: 0,0:21:41.83,0:21:44.34,Default,akane,0000,0000,0000,,Tu sais que t’es vexant ?
Dialogue: 0,0:21:44.48,0:21:46.58,Default,akane,0000,0000,0000,,Si t’es pas content, je t’aiderai pas.
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:50.50,Default,saitô,0000,0000,0000,,Merci, tu me sauves.
Dialogue: 0,0:21:52.69,0:21:54.00,Default,akane,0000,0000,0000,,De rien.
Dialogue: 0,0:21:54.51,0:21:59.01,Italique,saitô,0000,0000,0000,,Elle est tout le temps en rogne,\Nalors j’avais pas remarqué.
Dialogue: 0,0:21:59.91,0:22:03.57,Italique,saitô,0000,0000,0000,,Mais en fait,\Nquand elle sourit, elle…
Dialogue: 0,0:23:30.78,0:23:32.83,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Prisca\NAdaptation : Edmond H.
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:35.02,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Matt Wayne\NRelecture : Anne Cava
Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:40.38,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}# 3 MON ÉPOUSE