[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:10.17,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre de Yoshimi Sato
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:23.69,Default,,0,0,0,,KAKUSHITE! MAKINA-SAN!
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:31.07,Default,,0,0,0,,Aide à la planification : Emi Senoo,\NTomokazu Nagai, Yôhei Tsuchiya
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:34.24,Default,,0,0,0,,Scénarisation : Yôhei Kashii
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:37.20,Default,,0,0,0,,{\an8}Character design : Yûsaku Nakamura
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:42.41,Default,,0,0,0,,{\an8}Chef décorateur : Masakazu Miyake\NCouleurs : Komomo Saitô
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:45.25,Default,,0,0,0,,{\an8}Compositing : Daishô Hajima\NMontage : Ayako Tan
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Musique : Kyôhei Matsuno\NHabillage sonore : Takahiro Shimura
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:57.43,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Ie de Yeah! tte Agetiger"
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:03.02,Default,,0,0,0,,{\an3}Collaboration musicale :\NRyô Aizawa, Honoka Ozaki
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:08.19,Default,,0,0,0,,Producteurs : Yûhi Mimura,\NRyûji Ishizaka, Masaki Ishii
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:10.94,Default,,0,0,0,,Chargés de production :\NYûhi Mimura, Kôhei Motokawa
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:16.65,Default,,0,0,0,,Supervision de la production :\NRyûto Yasuhiro
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:22.45,Default,,0,0,0,,Assistant réalisation : Kentarô Iino
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:27.92,Default,,0,0,0,,Réalisation : Masayoshi Nishida
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.84,Default,,0,0,0,,{\an8}Une production\NMakina-san production committee
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:39.84,Default,,0,0,0,,{\an8}ÉPISODE 04 : AINSI, MAKINA OBTINT\NUN UNIFORME SCOLAIRE
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.97,Default,,0,0,0,,{\i1}"Ainsi, Makina obtint\Nun uniforme scolaire".{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:41.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Eita !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:43.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Eita !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:45.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Eita !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:47.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Eita !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:49.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Eita !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:52.57,Default,,0,0,0,,Eita !
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:54.03,Default,,0,0,0,,Eita !
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:55.53,Default,,0,0,0,,Eita !
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:58.24,Default,,0,0,0,,Makina ?
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:01.83,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu as à te tâter\Nl'entrejambe en te tortillant ?
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:03.33,Default,,0,0,0,,Ce n'est rien !
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:07.25,Default,,0,0,0,,D'après l'analyse de mon IA de pointe,
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:10.46,Default,,0,0,0,,tu étais en train de te palucher !
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:12.54,Default,,0,0,0,,Prends-moi comme support !
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:14.00,Default,,0,0,0,,BAM
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:16.05,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas ce que tu crois !
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:18.55,Default,,0,0,0,,Montre-moi, pour ma gouverne !
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:17.92,Default,,0,0,0,,{\an8}FWIT
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:21.18,Default,,0,0,0,,Ce n'est vraiment pas la peine !
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:22.64,Default,,0,0,0,,Vas-y, montre-moi
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:26.27,Default,,0,0,0,,comment un mec prend son pied\Nvia sa prostate !
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:28.85,Default,,0,0,0,,Stop, ça n'est pas un spectacle !
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:31.90,Default,,0,0,0,,Excuse-moi !
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:33.27,Default,,0,0,0,,C'est ma proprio !
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:35.44,Default,,0,0,0,,On a fait trop de bruit !
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:38.32,Default,,0,0,0,,Si elle voit une fille ici,\Nça va barder !
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:40.66,Default,,0,0,0,,Tu dois la jouer discrète !
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:42.57,Default,,0,0,0,,Entendu ! Mode furtif !
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:46.79,Default,,0,0,0,,Bonjour, Ei !
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:49.79,Default,,0,0,0,,C'est bruyant chez toi,\Ntu as un invité ?
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:51.25,Default,,0,0,0,,Non...
Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:55.63,Default,,0,0,0,,{\an8}Je crois que je t'ai dérangé\Nen pleine activité masculine...
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:56.76,Default,,0,0,0,,{\an1}ON DISTINGUE\NUNE PROTUBÉRANCE
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:59.63,Default,,0,0,0,,{\an8}Je te prie de ne pas\Ntrop monter le volume,
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:01.43,Default,,0,0,0,,{\an8}les murs ne sont pas épais.
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:06.10,Default,,0,0,0,,Elle est partie ?
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:09.10,Default,,0,0,0,,Sauvés ! Elle a parlé de volume...
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:12.15,Default,,0,0,0,,Elle a dû croire au son\Nprovenant d'un écran.
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:14.94,Default,,0,0,0,,Oui, dans un certain sens...
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:17.07,Default,,0,0,0,,Évite d'élever la voix.
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:20.36,Default,,0,0,0,,OK, je pousserai\Nde tous petits gémissements.
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:21.36,Default,,0,0,0,,Ne gémis pas.
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:26.08,Default,,0,0,0,,Ton domicile a explosé,\Nque vas-tu faire pour ton uniforme ?
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:28.91,Default,,0,0,0,,Je n'en ai plus à disposition,
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:31.16,Default,,0,0,0,,mais hier, j'ai contacté Mamimi,
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:33.63,Default,,0,0,0,,elle va me refiler celui de sa sœur.
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:34.63,Default,,0,0,0,,"Contactée" ?
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:39.80,Default,,0,0,0,,{\an8}MON UNIFORME A FINI EN LAMBEAUX,\NTU EN AS UN À ME FILER ?
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:36.04,Default,,0,0,0,,Hé oui !
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:39.96,Default,,0,0,0,,J'ai réussi à préserver\Nmon smartphone de l'explosion !
Dialogue: 0,0:03:40.13,0:03:41.55,Default,,0,0,0,,Tu en utilises un...
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:45.18,Default,,0,0,0,,Un robot, ça connecte directement\Nson cerveau à un réseau...
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:48.39,Default,,0,0,0,,Une fille téléphonant\Navec son cerveau, ce serait bizarre !
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:51.27,Default,,0,0,0,,Je suis un robot jouant\Nla fille banale !
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:53.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas sûr qu'on fasse sauter{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:56.69,Default,,0,0,0,,{\i1}le logement d'une fille ordinaire...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:03.32,Default,,0,0,0,,Bon, je file récupérer\Nl'uniforme à l'endroit convenu !
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:05.91,Default,,0,0,0,,Tu vas sortir comme ça ?
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:08.45,Default,,0,0,0,,Trop relax ?
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:09.37,Default,,0,0,0,,En quelque sorte.
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:12.71,Default,,0,0,0,,Et comme ça ?
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:17.50,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Casquette, chemise et pantalon d'Eita{\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:15.08,Default,,0,0,0,,C'est déjà mieux.
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:18.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Même avec mes vêtements,\Nça reste une bombe sexuelle !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:20.84,Default,,0,0,0,,Allez, tu viens avec moi !
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:21.92,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:26.18,Default,,0,0,0,,Pour s'entraîner, vu que tu vas\Nveiller sur moi à l'académie !
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:28.18,Default,,0,0,0,,Pas bête...
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:31.68,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu t'es fringué comme ça ?
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:36.48,Default,,0,0,0,,Afin de protéger ton secret,
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:39.02,Default,,0,0,0,,notre relation doit\Nrester confidentielle.
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:43.70,Default,,0,0,0,,Un introverti et une coqueluche\Nensemble, ça ferait bizarre.
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:44.78,Default,,0,0,0,,Tu crois ?
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:46.24,Default,,0,0,0,,HU HU
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:48.58,Default,,0,0,0,,Quand je veillerai sur toi,
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:51.66,Default,,0,0,0,,ce sera à distance\Net tapi dans l'ombre.
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:52.95,Default,,0,0,0,,Le harceleur typique...
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:57.00,Default,,0,0,0,,Tu marches aux côtés d'une bombasse,
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:05:00.88,Default,,0,0,0,,escorte-moi avec plus d'affirmation !\NPourquoi tu paniques ?
Dialogue: 0,0:05:01.17,0:05:03.01,Default,,0,0,0,,J'ai trop honte...
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:06.93,Default,,0,0,0,,C'est ma première\Npseudo sortie en amoureux...
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:10.01,Default,,0,0,0,,Une sortie en amoureux ?
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:12.18,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu sors des trucs gênants ?
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:14.85,Default,,0,0,0,,Ne te fais pas de films,\Nc'est embarrassant !
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:18.40,Default,,0,0,0,,Je ne me fais pas du tout d'idées,\Nvoyons !
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:20.86,Default,,0,0,0,,Amoureux... N'importe quoi !
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:24.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi est-elle gênée par ça,\Nmais pas par le sexe ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:33.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Makina attend une amie dans un parc.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:35.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Le glamour lui colle à la peau...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:39.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu m'observes ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:42.00,Default,,0,0,0,,Oui, tapi dans l'ombre.
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:44.13,Default,,0,0,0,,Appelle-moi, en cas de pépin.
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:49.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Il me scrute...\NOn dirait vraiment un harceleur...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:55.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Mamimi tarde à arriver.\NJe m'ennuie...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:59.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me demande combien\Nde temps va tenir ma jambe...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:02.11,Default,,0,0,0,,{\an8}GWIF
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:03.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi Makina fait de l'exercice ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:08.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle fonctionne nickel !\NAucun souci à l'horizon !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:13.20,Default,,0,0,0,,{\i1}À moi une vie scolaire sans embûches !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:15.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne fais pas ça dans un endroit pareil !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:16.45,Default,,0,0,0,,{\an8}CRAC
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:20.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma jambe s'est désaxée !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:21.50,Default,,0,0,0,,Makina !
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:24.05,Default,,0,0,0,,Tu vas pouvoir tenir le coup ?
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:29.38,Default,,0,0,0,,Je sens qu'elle va céder\Nsous mon poids !
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:31.39,Default,,0,0,0,,Peux-tu atteindre les toilettes ?
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:32.55,Default,,0,0,0,,Impossible !
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:34.43,Default,,0,0,0,,OK, je viens en renfort !
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:36.56,Default,,0,0,0,,Je suis à la bourre !
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:42.19,Default,,0,0,0,,Makina !
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:41.86,Default,,0,0,0,,{\an8}TAP
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:42.86,Default,,0,0,0,,{\an8}GRAB
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:44.23,Default,,0,0,0,,{\an8}FRRT FRRT
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:49.90,Default,,0,0,0,,Un harceleur a traîné Makina\Ndans les toilettes !
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:52.91,Default,,0,0,0,,On est dans les W.-C. pour hommes !
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:55.20,Default,,0,0,0,,Entrons dans une cabine !
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:00.75,Default,,0,0,0,,Pas le choix, répare-moi ici !
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:03.04,Default,,0,0,0,,C'est la seule solution, en effet.
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:04.67,Default,,0,0,0,,C'est un bon entraînement
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:07.67,Default,,0,0,0,,pour éviter d'être\Ndémasquée à l'académie !
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:11.09,Default,,0,0,0,,Considère que j'ai fait exprès.
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:13.60,Default,,0,0,0,,Si c'est le cas, je le prendrai mal.
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:15.68,Default,,0,0,0,,Bon, assieds-toi sur la cuvette.
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:18.56,Default,,0,0,0,,Je ne touche pas à celle des mecs !
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:21.23,Default,,0,0,0,,Ça s'est barré !
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:23.27,Default,,0,0,0,,Travaille debout !
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:27.65,Default,,0,0,0,,Tu me compliques la tâche...\NBon, je vais l'emboîter rapidement.
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:29.99,Default,,0,0,0,,Tu me la mets par-devant\Nou par-derrière ?
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:31.70,Default,,0,0,0,,Comme tu le sens.
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:34.62,Default,,0,0,0,,Allez, je te la mets !
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:35.95,Default,,0,0,0,,Vite !
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:38.50,Default,,0,0,0,,Dépêche-toi !
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:45.29,Default,,0,0,0,,Hé ! Fais attention où tu la mets !
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:49.01,Default,,0,0,0,,Ne bouge pas, sinon,\Nj'aurai du mal à la rentrer !
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:50.97,Default,,0,0,0,,Par ailleurs, garde le silence !
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:53.93,Default,,0,0,0,,Pas là, je te dis !
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:55.35,Default,,0,0,0,,Silence !
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:07:58.26,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:00.23,Default,,0,0,0,,Makina ?
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:03.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ?\NPas le temps d'appeler la police !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:06.48,Default,,0,0,0,,Stop !\NNe me la mets pas là !
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:08.27,Default,,0,0,0,,Mais tais-toi !
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:09.73,Default,,0,0,0,,Ne bouge pas !
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:10.99,Default,,0,0,0,,Arrête !
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:15.24,Default,,0,0,0,,{\an8}EN PANIQUE
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:13.66,Default,,0,0,0,,Je suis à deux doigts du trou !
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:14.95,Default,,0,0,0,,Arrête !
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:17.66,Default,,0,0,0,,Makina !
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:19.08,Default,,0,0,0,,Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:20.58,Default,,0,0,0,,Mamimi ?
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:21.79,Default,,0,0,0,,{\an8}URGH
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:22.83,Default,,0,0,0,,Tu es seule, Makina ?
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.96,Default,,0,0,0,,Un harceleur ne t'a pas agressée ?
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:28.55,Default,,0,0,0,,Il n'y a personne...
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:31.38,Default,,0,0,0,,Bah non, je suis toute seule !
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:33.63,Default,,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:37.89,Default,,0,0,0,,que faisais-tu chez les garçons,\Nà pousser des bruits bizarres ?
Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:41.27,Default,,0,0,0,,Ah là là !
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:43.94,Default,,0,0,0,,On l'a échappé belle !
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:50.78,Default,,0,0,0,,J'ai berné Mamimi
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:54.90,Default,,0,0,0,,en lui faisant croire à une farce de cul\Noù je jouais deux rôles !
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:56.82,Default,,0,0,0,,L'affaire est réglée !
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:09:00.29,Default,,0,0,0,,C'était un peu fort de café...
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:02.75,Default,,0,0,0,,Mamimi était clairement choquée.
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:07.50,Default,,0,0,0,,En tout cas, on a assuré\Ndans la protection de mon secret !
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:10.13,Default,,0,0,0,,Et en plus, j'ai un uniforme !
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:16.47,Default,,0,0,0,,Je compte\Nsur ton soutien demain, Eita !
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:19.76,Default,,0,0,0,,Désormais,\Nc'est l'inquiétude qui prime !
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:25.60,Default,,0,0,0,,J'aimerais ton avis, Eita !
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:28.31,Default,,0,0,0,,Comment me va ce nouvel uniforme ?
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:29.61,Default,,0,0,0,,MOULANT
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:33.15,Default,,0,0,0,,Dépêche-toi de changer de chemise !
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:37.20,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu as rougi\Net détourné ton regard ?
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:40.58,Default,,0,0,0,,Disons que j'ai l'habitude\Nde te voir dans cette tenue,
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:42.95,Default,,0,0,0,,mais là, j'ai une drôle de sensation...
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:43.75,Default,,0,0,0,,NYARK
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.83,Default,,0,0,0,,Ah, d'accord...\NJe vois le tableau.
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:52.67,Default,,0,0,0,,Bon, on tire un coup vite fait ?
Dialogue: 0,0:09:58.39,0:10:01.64,Default,,0,0,0,,Comment ça, on tire un coup ?
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:02.64,Default,,0,0,0,,Bah,
Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:06.56,Default,,0,0,0,,je me disais que tu voulais\Nme culbuter dans cette tenue.
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:09.77,Default,,0,0,0,,Pas de trucs cochons, j'ai dit !
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:11.27,Default,,0,0,0,,Sacré puceau...
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:15.78,Default,,0,0,0,,Malgré ce que tu dis, ton corps, lui,\Na soif de sexe, non ?
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:14.32,Default,,0,0,0,,{\an8}HÉ HÉ
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:20.49,Default,,0,0,0,,Je ne coïterai pas !\NC'est un truc d'adultes lubriques !
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:22.78,Default,,0,0,0,,Je refuse le sexe !
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:24.95,Default,,0,0,0,,Ei !
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:28.79,Default,,0,0,0,,Qui dit jeunesse dit conflits\Nliés aux désirs sexuels.
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:31.88,Default,,0,0,0,,Ça doit vraiment\Nte travailler pour crier ainsi...
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:33.17,Default,,0,0,0,,Mademoiselle ?
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:36.88,Default,,0,0,0,,Je n'ai rien à me reprocher,\Nc'est toi qui as hurlé.
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:40.72,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est beau, la jeunesse !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:52.02,Default,,0,0,0,,Eita Akutsu : Tomoyo Takayanagi\NMakina Agatsuma : Yô Taichi
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:55.82,Default,,0,0,0,,Mamimi : Hina Natsume\NLa propriétaire : Ryôko Shintani
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:11:00.07,Default,,0,0,0,,{\an3}Alma Sakimori : Eriko Matsui\NHana Suzuki : Mei Hirasaka
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:08.01,Default,,0,0,0,,Repérage : Baptiste Martin
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:12.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Traduction : Yann Koffi\NRelecture : Magnouly Souvannavong