[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:06.55,0:00:09.48,Default,Glen,0000,0000,0000,,Affronte-moi, Exécutrice !
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:12.11,Default,Alina,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:15.36,Default,Glen,0000,0000,0000,,Si je gagne,\Ntu intégreras l’Épée d’Argent.
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:19.45,Default,Alina,0000,0000,0000,,Et si je gagne,\Nque ferez-vous pour moi ?
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:22.06,Default,Glen,0000,0000,0000,,La guilde renoncera à l’Exécuteur.
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:27.14,Default,Glen,0000,0000,0000,,Je te promets que tu garderas\Nton travail de réceptionniste.
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:30.76,Default,Alina,0000,0000,0000,,Capacité activée.
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:36.00,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Un cercle magique blanc.
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:37.55,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Et un marteau d’armes ?
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:40.72,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Alina est vraiment l’Exécuteur,\Nalors ?
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:43.10,Default,Glen,0000,0000,0000,,Je vois que tu es motivée.
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:45.07,Default,Alina,0000,0000,0000,,Maître de guilde,
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:47.56,Default,Alina,0000,0000,0000,,je vous suis très reconnaissante
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:51.43,Default,Alina,0000,0000,0000,,de me permettre de régler ça\Npar la force brute.
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:53.10,Default,Alina,0000,0000,0000,,Allez !
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:55.44,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je vais préserver ma tranquillité !
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:58.49,Default,Alina,0000,0000,0000,,Crève !
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:02.83,Default,Glen,0000,0000,0000,,Capacité activée !
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:05.26,Default,Glen,0000,0000,0000,,Sigurth Chronos !
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:44.72,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(95,700)\pos(320,238.6)}OBSERVATEUR DU TEMPS
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:50.14,Default,Glen,0000,0000,0000,,Plus qu’une exécutrice,\Non dirait un esprit vengeur ou un démon.
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:52.80,Default,Glen,0000,0000,0000,,Tu as même l’air\Nencore plus redoutable.
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:57.15,Default,Glen,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:06.08,Default,Glen,0000,0000,0000,,C’est incroyable…
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:07.77,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’était quoi ?
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:10.29,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je me suis arrêtée un instant.
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:13.84,Default,Glen,0000,0000,0000,,Tu es dans ma salle d’observation.
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:16.26,Default,Glen,0000,0000,0000,,Nous sommes coupés\Ndu cours du temps.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:18.80,Default,Glen,0000,0000,0000,,Je devrais être\Nle seul à pouvoir bouger.
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:20.54,Default,Glen,0000,0000,0000,,Et pourtant…
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:23.81,Default,Glen,0000,0000,0000,,Tout est clair, maintenant.
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:28.60,Default,Glen,0000,0000,0000,,Je m’avoue vaincu, jeune fille.
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:36.54,Default,Alina,0000,0000,0000,,Bon, vous pouvez m’expliquer ?
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:40.86,Default,sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,281)\blur3\shad0\fnRubik}SIÈGE DE LA GUILDE DES AVENTURIERS
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:40.43,Default,Glen,0000,0000,0000,,Désolé pour tout ça.
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:42.86,Default,Glen,0000,0000,0000,,En t’affrontant de la sorte,
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:46.40,Default,Glen,0000,0000,0000,,je voulais m’assurer\Nde la vraie nature de ta capacité.
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:47.87,Default,Alina,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:52.37,Default,Fili,0000,0000,0000,,Les capacités Sigurth sont supérieures\Naux Regin, plus communes.
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:55.88,Default,Fili,0000,0000,0000,,Et encore au-dessus,\Nil y a les capacités Dia.
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:04:01.13,Default,sign,0000,0000,0000,,{\c&H2C2D2C&\3c&HECECF4&\bord2\blur1\pos(518,81)}DIA, CAPACITÉS DIVINES
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:04:01.13,Default,sign,0000,0000,0000,,{\c&H2C2D2C&\3c&HECECF4&\bord2\blur1\pos(322,162)}SIGURTH, CAPACITÉS SUPÉRIEURES
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:04:01.13,Default,sign,0000,0000,0000,,{\c&H2C2D2C&\3c&HECECF4&\bord2\blur1\pos(323,285)}REGIN, CAPACITÉS HUMAINES
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:59.45,Default,Fili,0000,0000,0000,,Et seule une capacité\Nde rang supérieur
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:01.13,Default,Fili,0000,0000,0000,,peut en déjouer une autre.
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:04.13,Default,Glen,0000,0000,0000,,En d’autres termes, ta capacité
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:06.43,Default,Glen,0000,0000,0000,,est clairement une Dia.
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:11.42,Default,Glen,0000,0000,0000,,Une capacité Dia, allons !\NC’est légendaire !
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:12.73,Default,Alina,0000,0000,0000,,Quoi qu’il en soit,
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:16.86,Default,Alina,0000,0000,0000,,vous avez promis\Nde ne plus venir m’embêter.
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:21.49,Default,Glen,0000,0000,0000,,La tour Blanche.\NJe crois que ça te parle.
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:25.66,Default,Alina,0000,0000,0000,,Que voulez-vous dire ?
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:29.26,Default,Glen,0000,0000,0000,,J’ai lancé des recherches\Naprès avoir lu le rapport de Jade.
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:32.38,Default,Glen,0000,0000,0000,,Résultat,\Nnous l’avons vraiment trouvée.
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:35.32,Default,Glen,0000,0000,0000,,La tour Blanche\Nest donc un nouveau donjon.
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:39.55,Default,Glen,0000,0000,0000,,Ce formulaire\Nqui a jailli de la relique
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:42.62,Default,Glen,0000,0000,0000,,était une quête secrète\Ncachée par les anciens.
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:44.76,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je me moque bien des détails !
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:48.53,Default,Alina,0000,0000,0000,,Vous savez ce que signifie\Nla découverte d’un nouveau donjon ?
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:51.07,Default,Alina,0000,0000,0000,,Les demandes de quêtes\Nvont exploser !
Dialogue: 0,0:04:51.19,0:04:54.48,Default,Alina,0000,0000,0000,,Et qui va devoir les traiter ?\NLes réceptionnistes !
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:58.40,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je suis condamnée aux heures sup\Njusqu’à ce qu’il soit terminé !
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:02.29,Default,Alina,0000,0000,0000,,L’enfer des heures supplémentaires\Nva recommencer !
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:03.51,Default,Glen,0000,0000,0000,,Les heures sup ?
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:05.40,Default,Glen,0000,0000,0000,,Attends…
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:09.05,Default,Glen,0000,0000,0000,,Tu es devenue l’Exécutrice\Net tu as terrassé des boss
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:11.11,Default,Glen,0000,0000,0000,,par haine des heures sup ?
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:12.24,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est bien ça.
Dialogue: 0,0:05:14.34,0:05:15.86,Default,Glen,0000,0000,0000,,Écoute, jeune fille,
Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:19.25,Default,Glen,0000,0000,0000,,cette quête promet\Nd’être dangereuse.
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:21.91,Default,Glen,0000,0000,0000,,Ce sera bien payé,\Nalors pourrais-tu…
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:22.88,Default,Alina,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:25.46,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je rêve,\Nou vous demandez mon aide ?
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:27.49,Default,Alina,0000,0000,0000,,Vous deviez me lâcher, non ?
Dialogue: 0,0:05:27.61,0:05:31.42,Default,Alina,0000,0000,0000,,Le maître de guilde\Nne tient pas ses promesses ?
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:33.14,Default,Glen,0000,0000,0000,,Dit comme ça…
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:37.27,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je vais être débordée comme jamais.\NNavrée, trouvez quelqu’un d’autre.
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:41.76,Default,Glen,0000,0000,0000,,Je doublerai le nombre de réceptionnistes\Ndu comptoir d’Iffole !
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:45.11,Default,Alina,0000,0000,0000,,Pardon ? Vous pouvez répéter ?
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:48.24,Default,Glen,0000,0000,0000,,Si tu aides l’Épée d’Argent\Ncette fois-ci,
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:51.62,Default,Glen,0000,0000,0000,,je te promets de doubler\Nle nombre de réceptionnistes.
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:52.89,Default,Glen,0000,0000,0000,,Qu’en dis-tu ?
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:00.66,Italique,Alina,0000,0000,0000,,On aurait\Ndeux fois plus d’effectifs ?
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:02.30,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Mais alors,
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:05.91,Italique,Alina,0000,0000,0000,,peu importe la masse de travail,\Nnotre nombre compenserait.
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:09.89,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Ce serait un environnement idéal\Nsans heures supplémentaires !
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:12.17,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Enfin ! Enfin !
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:16.03,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Je pourrai enfin\Nrentrer à l’heure tous les jours !
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:20.32,Default,Alina,0000,0000,0000,,Puisque vous insistez…
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:22.40,Default,Alina,0000,0000,0000,,Juste cette fois, hein ?
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:25.60,Default,Alina,0000,0000,0000,,En contrepartie,
Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:30.08,Default,Alina,0000,0000,0000,,il faudra tenir votre promesse.\NPlus aucune heure supplémentaire !
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:33.28,Default,sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,281)\blur3\shad0\fnRubik}PENSION DE L’ÉPÉE D’ARGENT
Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:46.32,Default,Alina,0000,0000,0000,,Où suis-je ?
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:52.55,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ah oui, à la pension\Nde l’Épée d’Argent.
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:55.48,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est vraiment le grand luxe.
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:57.96,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je suis entourée\Nde meubles hors de prix,
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:00.48,Default,Alina,0000,0000,0000,,dans un lit douillet\Nvraiment parfait.
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:03.17,Default,Alina,0000,0000,0000,,Et je peux faire la grasse matinée.
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:06.22,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est irrésistible !
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:10.09,Default,Jade,0000,0000,0000,,Alina ! Je viens te chercher !
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:14.38,Default,Alina,0000,0000,0000,,Décidément, il arrive toujours\Nau mauvais moment !
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:19.41,Default,sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,450)\pos(319,281)\blur3\shad0\fnRubik}CANYON D’ELM
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:20.12,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Je propose qu’on refasse\Nles présentations.
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:24.06,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Je suis Lululee Ashford,\Nmage blanc et soigneuse du groupe.
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:26.76,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Je peux guérir\Ntoutes les blessures !
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:31.46,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Moi, c’est Lowe Losblender,\Nmage noir et arrière-garde.
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:33.48,Default,Lowe,0000,0000,0000,,J’attaque surtout à distance.
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:35.47,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Je te laisse la mêlée.
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:39.18,Default,Alina,0000,0000,0000,,Alina Clover, je suis réceptionniste.
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:41.44,Default,Alina,0000,0000,0000,,Mais vous le savez déjà.
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:44.44,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Alina,
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:47.57,Default,Lululee,0000,0000,0000,,tu es une vraie professionnelle !
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:49.80,Default,Jade,0000,0000,0000,,Bon, on y va ?
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:58.40,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Alina n’a pas l’air très en forme.
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:01.82,Default,Jade,0000,0000,0000,,Elle a utilisé\Nun jour de congé pour venir.
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:02.94,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Un quoi ?
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:06.31,Default,Jade,0000,0000,0000,,Mais un seul jour,\Nce n’est pas si grave…
Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:10.63,Default,Alina,0000,0000,0000,,Les congés sont la récompense\Ndes travailleurs !
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:13.95,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est un droit humain\Nfondamental !
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:15.47,Default,Jade,0000,0000,0000,,Désolé !
Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:17.18,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Du calme…
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:20.43,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Regardez, on voit la tour Blanche.
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:27.05,Default,Lululee,0000,0000,0000,,On va finir le donjon en moins de temps\Nqu’il n’en faut pour le dire !
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:31.07,Default,sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,350)\pos(319,281)\blur3\shad0\fnRubik}TOUR BLANCHE
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:29.50,Default,Alina,0000,0000,0000,,Alors c’est là…
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:31.31,Default,Alina,0000,0000,0000,,Il y a d’autres aventuriers ?
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:34.96,Default,Jade,0000,0000,0000,,Pour l’instant,\Nla guilde filtre l’info.
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:38.18,Default,Jade,0000,0000,0000,,Il faut la licence de niveau 1.
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:42.45,Default,Jade,0000,0000,0000,,Au fait, avant d’entrer…
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:48.25,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est la relique de l’Épée d’Argent\Ncréée par la guilde.
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:50.03,Default,Jade,0000,0000,0000,,Un cristal de guidage.
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:52.71,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tous les membres du groupe\Nen ont un.
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:56.97,Default,Jade,0000,0000,0000,,Si son porteur est en danger de mort,\Nles autres le sauront.
Dialogue: 0,0:08:58.78,0:09:00.72,Default,Alina,0000,0000,0000,,D’accord, je l’aurai sur moi.
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:05.17,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Tu peux le revendre très cher,\Nvu que ça ne se trouve nulle part.
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:10.08,Default,Lululee,0000,0000,0000,,C’est le symbole de la solidarité\Nau sein de l’Épée d’Argent !
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:12.53,Default,Lowe,0000,0000,0000,,C’était une blague !
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:18.24,Default,sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,350)\pos(319,281)\blur3\shad0\fnRubik}1er NIVEAU
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:17.77,Default,Jade,0000,0000,0000,,Alina, c’est ta première expédition\Nen groupe ?
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:18.74,Default,Alina,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:21.64,Default,Jade,0000,0000,0000,,Au début,\Nl’attaquant principal ne fait rien.
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:25.15,Default,Jade,0000,0000,0000,,Le tank doit d’abord prendre l’aggro\Navec sa magie.
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:27.50,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je vois, c’est compris.
Dialogue: 0,0:09:30.65,0:09:32.28,Default,Jade,0000,0000,0000,,Faites attention !
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:38.34,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Ça alors !
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:42.76,Default,Lululee,0000,0000,0000,,C’est un loup-garou !
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:46.10,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Il est énorme.\NOn dirait un boss d’étage !
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:48.54,Default,Jade,0000,0000,0000,,En avant !
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:53.07,Default,Jade,0000,0000,0000,,Hastor !
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:53.40,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(95,0)\pos(320,238.6)}LUMIÈRE DE CONFUSION
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:56.94,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est bon, je l’ai aggro !
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:10:00.29,Default,Jade,0000,0000,0000,,Capacité activée ! Mur Sigurth !
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:00.57,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(95,0)\pos(320,238.6)}MUR DE FER PROTECTEUR
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:07.71,Default,Jade,0000,0000,0000,,Profitez-en pour attaquer !
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:21.03,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je comprends…
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:23.26,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est donc ça, faire équipe.
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:25.69,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je m’y suis mal prise ?
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:28.59,Default,Jade,0000,0000,0000,,Non, c’était très bien.
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:31.80,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Je n’aurai pas besoin d’intervenir.
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:34.20,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tu es incroyable !
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:37.03,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Je suis en admiration totale !
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:40.70,Default,Alina,0000,0000,0000,,Oui, oui…\NToi aussi, tu seras une super soigneuse,
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:42.16,Default,Alina,0000,0000,0000,,quand tu seras grande.
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:46.16,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Je suis plus âgée que toi !
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:48.91,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Ne me traite pas\Ncomme une gamine !
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:51.37,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tu as raison, tu es grande.
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:52.62,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tu continues !
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:54.31,Default,Jade,0000,0000,0000,,Bon, on avance ?
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:59.44,Default,Lowe,0000,0000,0000,,On n’a pas croisé de boss d’étage.
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:01.97,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est bien la première fois.
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:06.72,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Je me demande à quoi pensaient\Nles anciens avec leur quête secrète.
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:11.50,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ce sont eux qui ont bâti ce donjon,\Nmais ils ont brusquement disparu ?
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:13.98,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Oui, par la colère de Dia.
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:17.36,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Les anciens ont été\Nassoiffés de puissance,
Dialogue: 0,0:11:17.49,0:11:21.50,Default,Lululee,0000,0000,0000,,ce qui a causé leur destruction\Npar le courroux divin.
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:25.14,Default,Jade,0000,0000,0000,,Mais la véritable raison\Nde leur disparition
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:26.83,Default,Jade,0000,0000,0000,,reste inconnue.
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:32.71,Default,sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(319,281)\blur3\shad0\fnRubik}2e NIVEAU
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:37.62,Default,Jade,0000,0000,0000,,J’ai cru entendre quelque chose.
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:42.68,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ça vient de là !
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:53.60,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Guérison !
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:54.02,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(110,0)\pos(320,244.2)}LUMIÈRE DE SOIN
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:08.53,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Ils sont morts…
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:27.11,Default,Jade,0000,0000,0000,,Alina.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:29.53,Default,Jade,0000,0000,0000,,Évite de regarder.
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:36.94,Default,Jade,0000,0000,0000,,Le tank est mort sur le coup, le bouclier\Ntranspercé par une violente attaque.
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:39.80,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Ça ne peut pas être\Nun simple monstre.
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:43.62,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Quoique, on dirait…
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:45.27,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Rufus !
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:46.88,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:50.75,Default,Jade,0000,0000,0000,,Il s’est passé quoi ?
Dialogue: 0,0:12:51.18,0:12:53.04,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Un monstre a débarqué…
Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:57.04,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Il avait une apparence humaine,\Nquand il a surgi.
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:13:00.08,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Il peut utiliser une capacité…
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:02.09,Default,Jade,0000,0000,0000,,Un monstre avec une capacité ?
Dialogue: 0,0:13:04.31,0:13:06.09,Default,Jade,0000,0000,0000,,L’odeur du sang l’a attiré !
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:07.42,Default,Alina,0000,0000,0000,,Capacité activée.
Dialogue: 0,0:13:16.47,0:13:18.46,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Ce marteau d’armes…
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:21.32,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Tu ne serais pas l’Exécuteur ?
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:24.32,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est bien moi.
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:27.90,Default,Rufus,0000,0000,0000,,La belle affaire…
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:31.08,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Tu es de mèche\Navec ce monstre, avoue !
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:33.65,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Il était exactement comme toi !
Dialogue: 0,0:13:33.94,0:13:37.58,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Un cercle magique blanc,\Net capable de créer des armes !
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:39.84,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Espèce de monstre !
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:46.01,Default,Glen,0000,0000,0000,,Le groupe de Rufus\Na été décimé, alors ?
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:50.06,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ils étaient pourtant les meilleurs\Naprès l’Épée d’Argent.
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:53.65,Default,Jade,0000,0000,0000,,Mais s’il existe un monstre\Ndoté d’une capacité Dia,
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:55.32,Default,Jade,0000,0000,0000,,c’est compréhensible.
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:58.72,Default,Glen,0000,0000,0000,,Oui, il va falloir rester\Nloin de la tour.
Dialogue: 0,0:13:58.91,0:14:00.98,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Vous allez suspendre\Nl’exploration ?
Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:02.98,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Bande de lâches !
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:06.94,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tu sais mieux que quiconque\Nà quel point c’est dangereux.
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:08.20,Default,Rufus,0000,0000,0000,,La ferme !
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:11.76,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Aucun de vous n’est légitime\Npour être l’Épée d’Argent !
Dialogue: 0,0:14:12.09,0:14:14.66,Default,Rufus,0000,0000,0000,,C’est moi qui devrais\Nen faire partie !
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:16.65,Default,Jade,0000,0000,0000,,Calme-toi, Rufus.
Dialogue: 0,0:14:16.78,0:14:17.62,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Ta gueule !
Dialogue: 0,0:14:17.88,0:14:20.44,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Tu veux que je dévoile\Nà tout le monde
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:22.60,Default,Rufus,0000,0000,0000,,que l’Exécuteur est un monstre ?
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:25.87,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Vous le saviez\Net vous l’avez caché, hein ?
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:27.05,Default,Jade,0000,0000,0000,,Arrête ça…
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:30.80,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Écoute, tu as intérêt\Nà le virer de l’Épée d’Argent !
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:33.67,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Vous allez m’accompagner\Nà la tour Blanche !
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:36.31,Default,Jade,0000,0000,0000,,Mais qu’est-ce que tu veux ?
Dialogue: 0,0:14:36.55,0:14:38.81,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Mettre la main sur la relique !
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:42.36,Default,Rufus,0000,0000,0000,,C’est le donjon\Nd’une quête secrète.
Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:47.79,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Une relique toute particulière\Nsommeille quelque part.
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:50.00,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Et c’est quoi, à ton avis ?
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:53.23,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Une relique qui peut octroyer\Nune capacité Dia !
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:57.31,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je ne peux pas risquer notre vie\Nsur une simple hypothèse…
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:15:00.37,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Aucun de vous\Nn’est en mesure de refuser !
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:06.06,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ah bon ? Vraiment ?
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:09.46,Default,Jade,0000,0000,0000,,Oui, mon groupe\Naccompagnera Rufus à la tour.
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:11.89,Default,Jade,0000,0000,0000,,Toi, tu redeviens réceptionniste.
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:13.32,Default,Alina,0000,0000,0000,,D’accord…
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:16.13,Default,Alina,0000,0000,0000,,On ne va pas m’appeler\Npour un autre donjon
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:18.96,Default,Alina,0000,0000,0000,,parce que le précédent\Nn’a rien donné ?
Dialogue: 0,0:15:19.09,0:15:20.14,Default,Jade,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:24.52,Default,Alina,0000,0000,0000,,J’aurai donc plus de réceptionnistes\Net moins d’heures sup ?
Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:27.28,Default,Jade,0000,0000,0000,,Il fera de son mieux\Npour tenir parole.
Dialogue: 0,0:15:28.17,0:15:31.23,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Ça paraît carrément bizarre,\Nje trouve.
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:33.79,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Au pire, tant mieux…
Dialogue: 0,0:15:34.73,0:15:38.41,Default,Alina,0000,0000,0000,,Dans ce cas, c’est mon dernier jour\Ndans cette chambre.
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:40.56,Default,Alina,0000,0000,0000,,Le lit va me manquer.
Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:43.49,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je prépare mes affaires.\NPeux-tu me laisser ?
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:46.84,Default,Jade,0000,0000,0000,,Décidément, ça te ressemble bien.
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:54.23,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tu es en tenue normale,\Naujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:15:55.59,0:15:58.89,Default,Alina,0000,0000,0000,,Bien sûr,\Nje ne suis pas esclave de mon boulot.
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:03.56,Default,Jade,0000,0000,0000,,J’ai de la chance\Nde te voir sous un autre jour.
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:07.82,Default,Alina,0000,0000,0000,,N’importe quoi.\NTu ne devais pas partir ?
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:09.72,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tu as raison. Au revoir.
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:18.44,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tu es sûr que ça va aller ?
Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:23.51,Default,Alina,0000,0000,0000,,Le monstre humanoïde\Nutilise une capacité Dia.
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:26.20,Default,Alina,0000,0000,0000,,Vous y arriverez avec vos Sigurth ?
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:29.92,Default,Jade,0000,0000,0000,,Peu importe.\NSi je dois y aller, alors j’irai.
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:33.30,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est le devoir de l’Épée d’Argent.
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:39.69,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ça ira, si jamais on le croise,\Non se replie.
Dialogue: 0,0:16:42.19,0:16:43.09,Default,Jade,0000,0000,0000,,Alina,
Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:46.94,Default,Jade,0000,0000,0000,,je te promets\Nqu’on rentrera sains et saufs.
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:50.94,Default,Alina,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui te prend ?\NC’est normal, non ?
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:54.04,Default,Jade,0000,0000,0000,,Au fait,
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:57.95,Default,Jade,0000,0000,0000,,tu peux rester ici\Njusqu’à ce que ta maison soit réparée.
Dialogue: 0,0:16:58.09,0:16:59.94,Default,Jade,0000,0000,0000,,Allez, à la prochaine.
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:09.31,Italique,Alina,0000,0000,0000,,C’est pour toi, Shroud !
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:12.06,Italique,Shroud,0000,0000,0000,,Merci. Toujours en forme, Alina.
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:15.11,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Tu es allé dans un donjon ?\NRaconte-moi !
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:17.72,Italique,Shroud,0000,0000,0000,,Encore ? Quelle petite curieuse !
Dialogue: 0,0:17:17.91,0:17:21.60,Italique,Alina,0000,0000,0000,,C’est parce que plus tard,\Nje serai une aventurière invincible !
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:23.77,Italique,Shroud,0000,0000,0000,,On risque notre vie.
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:26.72,Italique,Shroud,0000,0000,0000,,Je te conseille réceptionniste,\Nc’est tranquille.
Dialogue: 0,0:17:26.89,0:17:28.61,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Réceptionniste ?
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:29.61,Italique,Shroud,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:33.64,Italique,Shroud,0000,0000,0000,,Je suis sûr que tu seras ravissante.\NCe métier t’irait bien.
Dialogue: 0,0:17:33.83,0:17:36.61,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Non !\NJe veux faire des quêtes avec toi !
Dialogue: 0,0:17:36.92,0:17:40.87,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Je serai forte et je te protégerai\Nparce que tu seras tout vieux !
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:45.66,Italique,Shroud,0000,0000,0000,,Quand je serai vieux,\Ntu le seras sûrement aussi.
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:50.35,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Allez, on fait une promesse !\NTu as intérêt à la respecter !
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:52.09,Italique,Shroud,0000,0000,0000,,D’accord, d’accord…
Dialogue: 0,0:17:52.29,0:17:54.79,Italique,Shroud,0000,0000,0000,,Je suis un homme de parole.
Dialogue: 0,0:18:02.92,0:18:04.28,Italique,Alina,0000,0000,0000,,C’est pas vrai…
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:07.68,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:18:08.09,0:18:09.47,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Réveille-toi !
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:11.46,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Allez !
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:13.74,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Tu avais promis !
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:18.28,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Allez ! Shroud, réveille-toi !
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:45.76,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je n’avais pas fait ce rêve\Ndepuis un moment.
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:49.95,Default,Alina,0000,0000,0000,,Aujourd’hui,\Nil y aura des heures sup…
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:59.25,Default,Alina,0000,0000,0000,,Il faut que vous rentriez entiers,\Nd’accord ?
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:06.80,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tu utilises Sigurth Bestial\Ndepuis un moment.
Dialogue: 0,0:19:06.94,0:19:09.25,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tu devrais te reposer un peu.
Dialogue: 0,0:19:09.49,0:19:10.65,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ça va aller.
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:13.50,Default,sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(319,281)\blur3\shad0\fnRubik}TOUR BLANCHE – 3e NIVEAU
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:15.38,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est nécessaire pour éviter de tomber\Nsur le monstre humanoïde.
Dialogue: 0,0:19:15.53,0:19:16.75,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tout de même !
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:22.18,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Ta capacité détecte les ennemis ?\NSers-t’en, ne te fais pas prier.
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:24.28,Default,Lululee,0000,0000,0000,,On est venus pour toi, hein !
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:25.76,Default,Jade,0000,0000,0000,,Laisse tomber, Lululee.
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:27.02,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Mais enfin…
Dialogue: 0,0:19:27.23,0:19:29.89,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je vais bien, on peut avancer.
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:38.07,Default,sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(319,281)\blur3\shad0\fnRubik}4e NIVEAU
Dialogue: 0,0:19:35.53,0:19:37.45,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est la dernière salle.
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:43.95,Default,Jade,0000,0000,0000,,Une odeur de sang !
Dialogue: 0,0:19:51.05,0:19:51.95,Default,Jade,0000,0000,0000,,Lowe !
Dialogue: 0,0:19:52.78,0:19:53.75,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Clarté !
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:04.14,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Est-ce que c’est…
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:06.90,Default,Lululee,0000,0000,0000,,un monstre réduit en charpie ?
Dialogue: 0,0:20:09.81,0:20:13.48,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est toi, le monstre\Nqui a tué les aventuriers ?
Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:17.15,Default,Silha,0000,0000,0000,,Je ne suis ni un monstre\Nni un homme.
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:20.17,Default,Silha,0000,0000,0000,,Je suis le démon Silha.
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:22.57,Default,Jade,0000,0000,0000,,Un démon ?
Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:24.27,Default,Silha,0000,0000,0000,,Chante.
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:27.11,Default,Silha,0000,0000,0000,,Tempête Dia.
Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:28.66,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(95,0)\pos(320,238.6)}LANCE FURIEUSE DU COLOSSE
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:32.96,Default,Jade,0000,0000,0000,,Capacité activée ! Mur Sigurth !
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:32.96,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(95,0)\pos(320,238.6)}MUR DE FER PROTECTEUR
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:37.22,Default,Silha,0000,0000,0000,,Tu as bien réagi.
Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:39.84,Default,Silha,0000,0000,0000,,Je sens que je vais m’amuser.
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:42.08,Default,Jade,0000,0000,0000,,Mon bouclier…
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:44.38,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Il faut qu’on se replie, chef !
Dialogue: 0,0:20:44.52,0:20:45.84,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Capacité activée.
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:48.01,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Emprisonnement Sigurth.
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:49.34,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:53.89,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(450,300)\pos(320,238.6)}CONDAMNÉ DE LA CELLULE DE FER
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:52.34,Default,Lowe,0000,0000,0000,,C’est ta capacité, ça !
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:54.39,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Arrête tes conneries, enlève-la !
Dialogue: 0,0:20:54.53,0:20:58.40,Default,Rufus,0000,0000,0000,,En fait, il se trouve\Nque ce démon était scellé.
Dialogue: 0,0:20:58.84,0:21:02.90,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Il fallait le nourrir d’âmes humaines\Npour le libérer.
Dialogue: 0,0:21:03.18,0:21:04.75,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Des âmes humaines ?
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:08.37,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Cette blessure dans le dos…
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:11.12,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tu as sacrifié tes compagnons ?
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:14.56,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Oui, je les ai tués\Npour ressusciter le démon.
Dialogue: 0,0:21:14.69,0:21:17.27,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Et maintenant,\Nil va vous tuer aussi !
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:19.75,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Et moi,\Nj’obtiendrai une capacité Dia !
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:22.36,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Je suis le grand vainqueur !
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:24.63,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ordure !
Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:36.54,Default,Rufus,0000,0000,0000,,Pour… quoi ?
Dialogue: 0,0:21:37.68,0:21:39.82,Default,Silha,0000,0000,0000,,Je dévorerai sans exception
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:42.65,Default,Silha,0000,0000,0000,,tous ceux qui entrent\Ndans mon champ de vision.
Dialogue: 0,0:22:05.59,0:22:07.80,Default,Silha,0000,0000,0000,,C’est répugnant.
Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:12.04,Default,Silha,0000,0000,0000,,Une âme mesquine,\Ninsignifiante et tachée d’ignominie.
Dialogue: 0,0:22:12.39,0:22:13.68,Default,Silha,0000,0000,0000,,Bien…
Dialogue: 0,0:22:14.31,0:22:17.39,Default,Silha,0000,0000,0000,,Quel goût peuvent bien avoir\Nvos âmes ?
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:47.27,Default,credits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Éric Figuière\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.40,Default,credits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : Laetitia
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:24:00.00,Default,sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFAFAFA&\bord3\b1\blur2\pos(320,100)}PROCHAIN ÉPISODE :\N\N{\c&H8700D3&}RELIQUE{\c/}, QUÊTE SECRÈTE ET {\c&H8700D3&}DÉMON{\c/} {\c&H780075&}M’EMPÊCHENT{\c/} DE BOSSER,\NALORS {\c&H780075&}JE VAIS{\c/} {\c&H004AE2&}TOUT PÉTER{\c/}
Dialogue: 0,0:23:53.18,0:23:54.07,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Prochainement :
Dialogue: 0,0:23:54.19,0:23:57.25,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Relique, quête secrète et démon\Nm’empêchent de bosser,
Dialogue: 0,0:23:57.37,0:23:58.99,Italique,Alina,0000,0000,0000,,alors je vais tout péter.