[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1
Style: TitreCarré,Arial,20,&H001B00D9,&H000000FF,&H00C5F2F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:26.50,TitreCarré,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\bord2\c&H1900C6&\3c&HF6FFFF&\b1\frz9.808\pos(90.667,56.667)}EVEN
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:26.50,TitreCarré,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\frz349.1\pos(145.778,58.445)}GIVEN
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:26.50,TitreCarré,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&H14181E&\frz11.86\pos(263.11,59.334)}THE WORTHLESS
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:26.50,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\fs45\bord0\b1\c&H1200CD&\pos(463.112,56.666)}APPRAISER
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:26.50,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\fs25\bord2\b1\c&H08B0F3&\pos(536.89,81.555)}CLASS
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:26.50,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(750,150)\fs30\bord5\c&HFFFFFF&\3c&H302129&\b1\pos(128,318.111)}I’M
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:26.50,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(750,150)\fs25\bord2\b1\c&H08B0F3&\pos(218.668,317.999)}ACTUALLY
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:26.50,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(750,150)\bord0\fs35\b1\c&H302129&\pos(416.889,321.667)}THE STRONGEST
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:39.74,Default,Ein,0000,0000,0000,,Que… qu’est-ce que je dois faire ?\NElle pleure.
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:41.78,Default,Ein,0000,0000,0000,,Tu n’as rien à craindre.
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:45.37,Default,Ein,0000,0000,0000,,N’aie pas peur,\Nje ne suis pas méchant.
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:48.25,Default,Ein,0000,0000,0000,,Regarde un peu. Tu vois bien ?
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:55.01,Default,Yuri,0000,0000,0000,,May, c’est moi, Yuri.
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:57.63,Default,May,0000,0000,0000,,Yu ?
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:00.01,Default,May,0000,0000,0000,,Yu !
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:01.55,Default,May,0000,0000,0000,,C’est bien toi !
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:03.76,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Ça faisait tellement longtemps,\NMay.
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:04.73,Default,May,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:07.85,Default,May,0000,0000,0000,,Pi, Ayice, vous m’avez manqué !
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:09.23,Default,Pina,0000,0000,0000,,Coucou.
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:11.36,Default,Alice,0000,0000,0000,,May, mon nom, c’est Alice.
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:12.90,Default,May,0000,0000,0000,,Ayice !
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:17.24,Default,May,0000,0000,0000,,En fait,
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:19.86,Default,May,0000,0000,0000,,je savais que vous alliez venir,
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:23.24,Default,May,0000,0000,0000,,donc je vous ai fait\Ndes couronnes de fleurs.
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.25,Default,May,0000,0000,0000,,Mais elles ne sont pas\Nencore finies.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:29.21,Default,May,0000,0000,0000,,Je me suis endormie\Nen plein milieu.
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:33.25,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Merci beaucoup, May.\NÇa me fait vraiment plaisir.
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:35.00,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Je sais.
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:37.05,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Là, comme ça.
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:41.01,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Voilà. Ça te va à merveille.
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:45.43,Default,Yuri,0000,0000,0000,,On finira les autres ensemble,\Nplus tard.
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:46.43,Default,May,0000,0000,0000,,D’accord !
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:49.56,Default,May,0000,0000,0000,,Alors, je suis comment ?\NJe suis belle ?
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:52.27,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Absolument, de toute beauté !
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:55.52,Default,May,0000,0000,0000,,Je vais éblouir tout le monde !
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:58.78,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Tu vas mettre\Ntous ceux que tu croises à tes pieds.
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.53,Default,May,0000,0000,0000,,Ah non, quand même pas !
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:03.16,Default,May,0000,0000,0000,,J’ai pas le temps pour ça, moi.
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:05.33,Default,Ein,0000,0000,0000,,Ouf, elle a arrêté de pleurer.
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:07.33,Default,Ein,0000,0000,0000,,Merci, Yuri.
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:09.08,Default,May,0000,0000,0000,,Attention, Yu !
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:13.46,Default,May,0000,0000,0000,,Yu, il y a un méchant monsieur\Nqui veut t’attaquer !
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:15.63,Default,May,0000,0000,0000,,Regarde, c’est lui, là !
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:18.30,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Mais non, May.
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:20.05,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Je te présente Ein.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:24.14,Default,Yuri,0000,0000,0000,,C’est lui qui a repoussé le méchant.\NC’est un gentil.
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:25.55,Default,May,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:26.97,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Je t’assure.
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:30.10,Default,May,0000,0000,0000,,Désolée, je me suis trompée.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:33.02,Default,May,0000,0000,0000,,Non, c’est moi qui t’ai fait peur.
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:38.82,Default,May,0000,0000,0000,,Que… qu’est-ce qu’il y a ?
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:41.82,Default,May,0000,0000,0000,,Dis, je peux venir sur tes genoux ?
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:44.32,Default,Ein,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:46.58,Default,Ein,0000,0000,0000,,Vas-y.
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:50.66,Default,May,0000,0000,0000,,Caresse-moi la tête.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.16,Default,Ein,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:55.04,Default,May,0000,0000,0000,,Fais-moi voler dans tes bras.
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:56.34,Default,Ein,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:58.59,Default,Ein,0000,0000,0000,,Et on s’envole !
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:00.42,Default,Ein,0000,0000,0000,,On s’envole !
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:02.26,Default,Ein,0000,0000,0000,,On s’envole !
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:03.84,Default,Ein,0000,0000,0000,,On s’envole !
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:05.47,Default,May,0000,0000,0000,,Allez !
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.47,Default,May,0000,0000,0000,,Encore plus haut !
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:09.10,Default,May,0000,0000,0000,,Plus haut !
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:11.10,Default,Ein,0000,0000,0000,,Très bien, comme tu voudras !
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:12.73,Default,Ein,0000,0000,0000,,Prêt au décollage…
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:14.23,Default,Ein,0000,0000,0000,,et on s’envole !
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:19.23,Italique,Ein,0000,0000,0000,,Hein ? Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:21.74,Italique,Ein,0000,0000,0000,,Je me suis peut-être emballé.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:24.74,Default,Pina,0000,0000,0000,,Ça craint, non ?
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:29.91,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Quand elle s’y met,\NMay est capable de pleurer une semaine.
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:33.71,Default,Yuri,0000,0000,0000,,On la distraira\Navec des friandises.
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:37.92,Default,Pina,0000,0000,0000,,En fin de compte,\Nil fallait bien qu’un des esprits
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:39.96,Default,Pina,0000,0000,0000,,ne soit pas fan de lui.
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:44.80,Default,Pina,0000,0000,0000,,Les revoilà.
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:54.14,Default,May,0000,0000,0000,,Bouh…
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:55.35,Default,Ein,0000,0000,0000,,« Bouh » ?
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:00.15,Default,May,0000,0000,0000,,C’était trop drôle !
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:03.90,Default,May,0000,0000,0000,,J’annonce les résultats.
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:07.16,Default,May,0000,0000,0000,,Ein a passé le test.\NIl fait maintenant partie
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:09.62,Default,May,0000,0000,0000,,des gens que j’aime bien !
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:11.58,Default,Pina,0000,0000,0000,,Bravo !
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:13.20,Default,Pina,0000,0000,0000,,Tu as assuré, Ein.
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:17.62,Default,Kursh,0000,0000,0000,,On a frôlé la catastrophe.\NOn échappe de peu à un déluge de larmes.
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:19.00,Default,May,0000,0000,0000,,Dites,
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:24.30,Default,May,0000,0000,0000,,j’aimerais partir\Nà l’aventure avec vous.
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:29.55,Italique,Ein,0000,0000,0000,,C’est bien que leur famille soit réunie,\Nmais…
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:31.56,Default,Ein,0000,0000,0000,,Qu’en dis-tu, Kursh ?
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:33.02,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Pourquoi pas ?
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:36.69,Default,Kursh,0000,0000,0000,,J’ai envie de respecter\Nla volonté de May.
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:39.81,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Moi,\Nje me chargerai de protéger les lieux.
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:42.15,Default,Ein,0000,0000,0000,,Tu ne viens pas avec nous ?
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:44.07,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Je te l’ai dit.
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:45.36,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Je dois protéger…
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:47.32,Default,Ein,0000,0000,0000,,Non, tu n’y es pas.
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:50.12,Default,Ein,0000,0000,0000,,Je ne te demande pas\Nce que tu dois faire,
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.95,Default,Ein,0000,0000,0000,,mais ce que tu veux faire.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:56.21,Default,Ein,0000,0000,0000,,De même que tu respectes\Nl’avis de May,
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:59.83,Default,Ein,0000,0000,0000,,je veux tenir compte de tes envies.
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:02.34,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Ein…
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:06.97,Default,Ein,0000,0000,0000,,En réalité,\Ntu préférerais accompagner tes sœurs.
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:13.51,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Je reconnais bien là Ein l’expertiseur.\NTu sais lire dans le cœur des gens.
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:16.14,Default,Ein,0000,0000,0000,,Inutile d’être expertiseur pour ça.
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:19.48,Default,Ein,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas pour l’arbre.
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:21.75,Default,Ein,0000,0000,0000,,Je déploierai\NBarrière et un clone,
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:24.94,Default,Ein,0000,0000,0000,,afin que les lieux soient protégés\Nen ton absence.
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:28.24,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Merci, mon petit Ein.
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:35.79,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Voici nos noyaux spirituels,\Nà May et moi.
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:39.62,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Je te laisse en faire bon usage,\NEin !
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:41.79,Default,Ein,0000,0000,0000,,Merci, tu peux compter sur moi !
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:46.09,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Mes chères petites sœurs,\Nj’ai une bonne nouvelle !
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:50.76,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Comme May,\Nje ferai aussi partie du voyage !
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:54.18,Default,Yuri/Pina,0000,0000,0000,,Youpi !
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:58.68,Default,Ein,0000,0000,0000,,May, je protégerai coûte que coûte\Nton Arbre-Monde.
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:00.35,Default,Ein,0000,0000,0000,,Pars l’esprit tranquille.
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:03.02,Default,May,0000,0000,0000,,Merci, Ein !
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:05.82,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Oui, merci, Ein !
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:07.19,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Je t’adore !
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:11.78,Default,Alice,0000,0000,0000,,Merci, Ein.
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:13.28,Default,Alice,0000,0000,0000,,Moi aussi, je…
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:16.79,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je… je t’a…
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:21.42,Default,Pina,0000,0000,0000,,Parle plus fort.\NOn ne t’entend pas, Alice.
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:27.30,Default,Ein,0000,0000,0000,,J’ai réussi à faire en sorte\Nque Yuri retrouve quatre de ses sœurs.
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:30.22,Default,Ein,0000,0000,0000,,Je sens qu’on ne va pas s’ennuyer.
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:32.59,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Il reste encore quatre sœurs\Nà trouver.
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:35.05,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Te connaissant, tu en es capable.
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:40.81,Default,Ein,0000,0000,0000,,Tu sais,\Nje me suis toujours détesté.
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:43.90,Default,Ein,0000,0000,0000,,Je me dénigrais.
Dialogue: 0,0:07:44.73,0:07:48.28,Default,Ein,0000,0000,0000,,J’étais toujours envahi\Npar des pensée négatives.
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:54.66,Default,Ein,0000,0000,0000,,Mais en rencontrant Yuri,
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:57.33,Default,Ein,0000,0000,0000,,J’ai voulu la protéger, la soutenir,
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:08:01.83,Default,Ein,0000,0000,0000,,et la faire sourire en permanence.\NQue des pensées chaleureuses.
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:06.46,Default,Ein,0000,0000,0000,,Avec les filles à mes côtés,\Nje me sens plus vivant que jamais.
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:09.80,Default,Ein,0000,0000,0000,,Et j’ai enfin appris à m’aimer.
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:14.09,Default,Ein,0000,0000,0000,,Je suis extrêmement fier\Nde pouvoir veiller sur elles.
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:18.10,Default,Ein,0000,0000,0000,,Et j’espère\Nque ça continuera comme ça,
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:19.47,Default,Ein,0000,0000,0000,,sincèrement.
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:41.75,Default,Ein,0000,0000,0000,,Mais pourquoi je te raconte\Ntout ça ?
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:44.79,Default,Ein,0000,0000,0000,,Décidément,\Ntu libères vraiment la parole.
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:46.83,Default,Ein,0000,0000,0000,,Peut-être parce que tu m’as formé ?
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:50.05,Default,Ein,0000,0000,0000,,Ursula ?
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:52.71,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Laisse tomber !
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:55.01,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Dépêche-toi\Nde me donner ces noyaux !
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:55.97,Default,Ein,0000,0000,0000,,Euh, oui.
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:57.39,Default,Ein,0000,0000,0000,,Merci de t’en charger.
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:02.98,Default,Ein,0000,0000,0000,,Tu reçois Génèse de May
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:05.56,Default,Ein,0000,0000,0000,,et Œil démoniaque du néant\Nde Kursh.
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:06.56,Default,Ein,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:08.77,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Ton œil a gagné en niveau.
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:11.44,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Tu peux maintenant\Nanalyser les auras.
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:14.32,Default,Ein,0000,0000,0000,,Tout ça a l’air incroyable.
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:16.32,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Concernant l’Œil démoniaque,
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:19.53,Default,Kursh,0000,0000,0000,,il réduit à néant ceux qui sont\Ndans son champ de vision.
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:20.83,Default,Ein,0000,0000,0000,,À néant ?
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:24.29,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Autrement dit,\Nil efface leur existence même.
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:27.17,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Il requiert énormément de mana,
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:29.29,Default,Kursh,0000,0000,0000,,et est difficile à contrôler.
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:31.50,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Enfin, tu as l’œil divin,
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:33.96,Default,Kursh,0000,0000,0000,,donc tu ne perdras pas la vue.
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:35.55,Default,Ein,0000,0000,0000,,Perdre la vue ?
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:38.18,Default,Kursh,0000,0000,0000,,On ignore ses effets secondaires,
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:41.39,Default,Kursh,0000,0000,0000,,alors mieux vaut\Nne pas trop l’utiliser.
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:44.60,Default,Ein,0000,0000,0000,,Entendu.\NSeulement en cas d’urgence.
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:48.27,Default,May,0000,0000,0000,,Le mien te permet\Nde maîtriser les arbres.
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:49.86,Default,May,0000,0000,0000,,Regarde un peu.
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:54.44,Default,Ein,0000,0000,0000,,Trop fort !
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:56.61,Default,Ein,0000,0000,0000,,Ça va servir pour plein de trucs.
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:59.74,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(196,308)\fnTimes New Roman\b1\3c&H32424D&\pos(323.428,152.143)}ANALYSE AURA
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:59.74,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Enfin,\Ntu as également Analyse aura.
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:03.24,Default,Ursula,0000,0000,0000,,L’aura te confère\Ndes capacités d’action hors du commun.
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:08.96,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Les démons de rang supérieur\Nutilisent l’aura pour attaquer.
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:13.30,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Même si Ioana t’a sous-estimé\Net ne l’a pas fait…
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:15.38,Default,Ein,0000,0000,0000,,Ioana ne se battait pas à fond ?
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:20.05,Default,Ursula,0000,0000,0000,,En plus, ton sabre possède maintenant\NForce destructrice.
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:25.14,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Il pourfend le mal et se renforce\Nen absorbant l’aura adverse.
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:27.48,Default,Ein,0000,0000,0000,,Sérieux ? C’est énorme !
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:30.48,Default,Ein,0000,0000,0000,,Avec ça, je combattrai les démons\Nà armes égales.
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:32.52,Default,Ein,0000,0000,0000,,Merci, Ursula.
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:38.61,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Barons Herzog,
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:41.24,Default,Echidna,0000,0000,0000,,merci d’être ici réunis.
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:44.12,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Je souhaiterais éliminer Ein,
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:47.95,Default,Echidna,0000,0000,0000,,qui représente une menace\Npour la réincarnation de notre seigneur.
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:53.88,Default,Ein,0000,0000,0000,,Écoutez-moi tous !
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:56.71,Default,Ein,0000,0000,0000,,Nous pouvons à présent\Nutiliser comme base
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:58.67,Default,Ein,0000,0000,0000,,le château de Nigun.
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:00.76,Default,Ein,0000,0000,0000,,Autrement dit, aujourd’hui…
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:04.68,Default,Ein,0000,0000,0000,,nous allons effectuer\Nle grand nettoyage de cet endroit !
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:06.93,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Oui, il faut que ça brille !
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:09.94,Default,Ursula,0000,0000,0000,,N’hésite pas à dire\Nsi tu es fatiguée, Yuri.
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:13.06,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Je me chargerai\Nde faire le ménage par le vide.
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:16.82,Default,Pina,0000,0000,0000,,Du ménage ? C’est nul.
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:22.41,Default,Kurohime,0000,0000,0000,,Pina, si je suis là, c’est justement\Npour corriger cette vilaine attitude.
Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:24.53,Default,Kurohime,0000,0000,0000,,Tu vois ce que je veux dire ?
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:29.25,Default,Alice,0000,0000,0000,,Bon, il faut que j’impressionne Ein.
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:30.58,Default,Alice,0000,0000,0000,,Allez !
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:34.58,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Encore un verre…
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:37.59,Default,May,0000,0000,0000,,Moi,\Nje préfère jouer à cache-cache !
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:39.55,Default,May,0000,0000,0000,,Cache-cache ! Cache-cache !
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:42.01,Default,May,0000,0000,0000,,Je veux jouer à cache-cache !
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:45.85,Default,Ein,0000,0000,0000,,Je le sens mal.
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:51.39,Default,Ein,0000,0000,0000,,Jasper va faire apporter nos affaires\Njusqu’ici.
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:53.35,Default,Ein,0000,0000,0000,,Ça doit être rangé d’ici là.
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:57.32,Default,Ein,0000,0000,0000,,Nigun a toujours vécu seul\Ndans cette grande demeure.
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:59.11,Default,Ein,0000,0000,0000,,On va éliminer la poussière,
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:01.57,Default,Ein,0000,0000,0000,,et faire en sorte\Nque tout soit propre.
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:05.24,Default,Ein,0000,0000,0000,,Faites équipe avec votre gardienne.\NMay avec Kursh,
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:06.91,Default,Ein,0000,0000,0000,,et Alice avec moi.
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:11.83,Default,Ein,0000,0000,0000,,Allez,\Nc’est parti pour le grand nettoyage !
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:13.75,Default,Toutes,0000,0000,0000,,Ouais !
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:17.59,Default,Ein,0000,0000,0000,,Il y a tant de livres.
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:21.26,Default,Ein,0000,0000,0000,,Désolé qu’Akahane ne soit pas ici,\NAlice.
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:23.01,Default,Alice,0000,0000,0000,,Ce n’est rien.
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:26.89,Default,Ein,0000,0000,0000,,Ça aurait été chouette\Nqu’elle vienne avec nous.
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:29.97,Default,Ein,0000,0000,0000,,Je ferai en sorte qu’un jour,
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:33.39,Default,Ein,0000,0000,0000,,vous soyez toutes réunies.\NSois patiente.
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:35.15,Default,Alice,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:36.77,Default,Alice,0000,0000,0000,,J’attendrai.
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:40.65,Default,Ein,0000,0000,0000,,Quand je vois ces livres\Nà perte de vue,
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:42.74,Default,Ein,0000,0000,0000,,je repense à notre rencontre.
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:45.95,Italique,Alice,0000,0000,0000,,C’est vrai. Maman n’est pas là.
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:49.24,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Je suis véritablement\Nseule avec Ein.
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:54.37,Italique,Alice,0000,0000,0000,,C’est le moment\Nde lui avouer mes sentiments.
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:58.04,Default,Ein,0000,0000,0000,,Ta passion te consume vraiment.
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:00.96,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Il a compris qu’il me plaît ?
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:02.80,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Que faire ?
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:05.68,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Comment je suis censée réagir ?
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:08.18,Default,Ein,0000,0000,0000,,C’est pareil pour moi.
Dialogue: 0,0:13:09.81,0:13:11.14,Default,Ein,0000,0000,0000,,C’est pareil pour moi.
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:21.94,Italique,Ein,0000,0000,0000,,C’est pareil pour moi…\NC’est pareil pour moi…
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:24.24,Default,Ein,0000,0000,0000,,Enrichir son savoir par la lecture,
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:26.57,Default,Ein,0000,0000,0000,,c’est un peu\Ncomme élargir son univers.
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:28.95,Default,Ein,0000,0000,0000,,Euh… Alice ?
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:30.28,Default,Ein,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:34.45,Default,Alice,0000,0000,0000,,Il m’aime.
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:36.12,Default,Alice,0000,0000,0000,,Ein…
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:38.71,Default,Alice,0000,0000,0000,,Il a des sentiments pour moi ?
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:40.96,Default,Ein,0000,0000,0000,,Alice ? Hé !
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:41.93,Default,Ein,0000,0000,0000,,Calme-to…
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:47.97,Default,Kurohime,0000,0000,0000,,Et voilà, c’est fait.
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:51.72,Default,Kurohime,0000,0000,0000,,Pina, tu as fini de ton côté ?
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:57.52,Default,Pina,0000,0000,0000,,Bien sûr ! Ça rutile de partout !
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:13:59.35,Default,Pina,0000,0000,0000,,Au final, c’est plutôt sympa…
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:05.03,Default,Kurohime,0000,0000,0000,,Pina,\Ntu pensais m’avoir avec ton illusion ?
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:08.11,Default,Kurohime,0000,0000,0000,,Tu as trois secondes\Npour nettoyer tout ça.
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:11.20,Default,Kurohime,0000,0000,0000,,Trois, deux, un…
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:17.25,Default,Pina,0000,0000,0000,,Je faisais juste une petite pause.
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:19.79,Default,Pina,0000,0000,0000,,Franchement,\Ntu n’as aucun humour, maman…
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:21.33,Default,Kurohime,0000,0000,0000,,Pina.
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:25.88,Default,Kurohime,0000,0000,0000,,Pardon, je m’y mets de suite !\NDésolée !
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:28.38,Default,Yuri,0000,0000,0000,,On est en charge des bains.
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:30.43,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Tout va briller comme un sou neuf !
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:32.51,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Yuri, arrête ou tu vas tom…
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:37.48,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Yuri ! Je suis là !
Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:39.56,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Je me suis rattrapée.
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:44.40,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Maman, tout va bien ?
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:48.61,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Oui, c’est juste une égratignure.
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:52.49,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Maman,\Ntu ne dois pas me surprotéger.
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:54.91,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Je suis capable de faire le ménage.
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:57.29,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Mais, Yuri, je…
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:15:02.00,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Tu sais,\Nj’adore faire ce genre de choses.
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:04.79,Default,Yuri,0000,0000,0000,,C’était impossible,\Nquand j’étais l’Arbre-Monde.
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:08.01,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Donc je veux expérimenter\Nplein de choses.
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:10.34,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Je suis plus débrouillarde.
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:12.80,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Et ça me rend\Nvraiment très heureuse.
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:13.97,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Yuri…
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:15.93,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Écoute-moi, maman.
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:19.94,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Grâce à Ein, j’ai découvert\Nde nouvelles facettes de moi-même.
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:22.90,Default,Yuri,0000,0000,0000,,J’apprécie la Yuri\Nqui fait le ménage,
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:24.19,Default,Yuri,0000,0000,0000,,et puis,
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:28.03,Default,Yuri,0000,0000,0000,,j’ai récemment découvert\Nla Yuri qui se réjouit
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:31.28,Default,Yuri,0000,0000,0000,,quand Ein est heureux également.
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:33.62,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:37.20,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Tant que tu es heureuse, ça me va.
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:40.46,Default,Ursula,0000,0000,0000,,On va donc faire briller ce lieu\Ncomme un sou neuf,
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:42.62,Default,Ursula,0000,0000,0000,,pour qu’Ein en pleure de joie !
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:44.21,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Allez !
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:48.71,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Pour être poussiéreux,\Nc’est poussiéreux.
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:52.97,Default,Kursh,0000,0000,0000,,J’ignore à quoi sert cette pièce,\Nmais on est mal barrées…
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:55.35,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Il faut de l’air frais.
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:57.97,Default,May,0000,0000,0000,,Regarde un peu ça, Ku !
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:00.73,Default,May,0000,0000,0000,,J’ai trouvé un cafard ?
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:04.85,Default,May,0000,0000,0000,,Je peux le garder ?
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:07.90,Default,May,0000,0000,0000,,Je m’occuperai de lui,\Npromis. Allez !
Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:10.99,TiretsDefault,May/Kursh,0217,0000,0000,,– Dis oui, s’il te plaît !\N– Débarrasse-toi de ça !
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:12.20,Default,May,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:14.49,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Ne l’approche pas de moi !
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:17.78,Default,May,0000,0000,0000,,Il est mignon, pourtant.
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:19.74,Default,May,0000,0000,0000,,Au revoir, M. Cafard.
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:21.58,Italique,Kursh,0000,0000,0000,,C’était moins une.
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:24.50,Italique,Kursh,0000,0000,0000,,Mon Œil démoniaque\Na failli s’activer.
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:26.42,Default,May,0000,0000,0000,,Ku, regarde !
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:28.00,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Quoi encore ?
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:29.92,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Tiens, tiens…
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:32.22,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Quelle jolie robe !
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:35.30,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Je vois.\NCette pièce est une garde-robe.
Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:38.85,Default,May,0000,0000,0000,,Je veux l’essayer !\NJe vais être une princesse.
Dialogue: 0,0:16:38.97,0:16:40.77,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Ça va t’aller à ravir.
Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:43.06,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Je sais déjà\Nque tu vas être adorable.
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:47.06,Default,May,0000,0000,0000,,Et pour toi, Ku… Tiens !
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:51.28,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Alors, de quoi j’ai l’air ?
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:54.20,Default,May,0000,0000,0000,,Ça dévoile un peu trop.
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:59.58,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H50569B&\pos(465.143,145.286)\frz346}HUM
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:57.32,Default,May,0000,0000,0000,,C’est peut-être mieux\Nde suggérer plus subtilement,
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:59.24,TiretsDefault,May/Kursh,0245,0000,0000,,– avec ton style…\N– Pardon ?
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:01.16,Default,May,0000,0000,0000,,Je sais !
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:02.58,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:05.46,Default,May,0000,0000,0000,,J’ai une super idée.
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:11.34,Default,Ein,0000,0000,0000,,Voilà, cette chambre est faite.
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:14.22,Default,Ein,0000,0000,0000,,Je me demande\Nsi les filles ont terminé.
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:16.38,Default,Ein,0000,0000,0000,,Je vais aller les aider.
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:30.77,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Tu as fini\Nde nettoyer la chambre, Ein ?
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:33.40,Default,Ein,0000,0000,0000,,Euh… oui, à l’instant.
Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:36.11,Default,Ein,0000,0000,0000,,Au fait, d’où sort cette robe ?
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:38.53,Default,Yuri,0000,0000,0000,,En fait,\Nune fois le ménage terminé,
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:42.74,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Kursh et May ont décidé\Nqu’on devrait fêter notre installation.
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:44.04,Default,Ein,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:47.21,Default,Yuri,0000,0000,0000,,J’ai trouvé cette tenue dans la pièce\Nque May et Kursh
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:50.75,Default,Yuri,0000,0000,0000,,ont nettoyée.\NJe me suis permise de l’emprunter.
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:54.51,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Qu’en penses-tu ? Ça me va bien ?
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:59.26,Default,Ein,0000,0000,0000,,Oui, tu es vraiment… sublime.
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:01.64,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:06.27,Default,Ein,0000,0000,0000,,Je vais vous aider à préparer la fête,\Ndans ce cas.
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:08.77,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Tout est déjà en place.
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:13.40,Default,Yuri,0000,0000,0000,,En fait, c’est également une surprise\Npour te remercier.
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:15.78,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Enfin, plus maintenant, mais bon…
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:24.29,Default,Pina,0000,0000,0000,,Coucou, Ein.
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:27.41,Default,Alice,0000,0000,0000,,Te voilà, Ein.
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:34.50,Default,Kurohime,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu attends ?\NViens là, Ein.
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:38.97,Default,Kurohime,0000,0000,0000,,Désolée, Ein.\NJ’ai commencé à boire sans toi.
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:43.39,Default,May,0000,0000,0000,,Regarde, Ein !\NJ’ai l’air d’une princesse, non ?
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:47.35,Italique,Ein,0000,0000,0000,,Bon sang… J’hallucine !
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:50.98,Default,Ein,0000,0000,0000,,C’est quoi,\Ncette scène d’opulence ?
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:55.36,Default,Ein,0000,0000,0000,,Vous êtes toutes très jolies.\NVraiment belles.
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:57.90,Default,Alice,0000,0000,0000,,Tu trouves ?
Dialogue: 0,0:18:58.03,0:19:02.24,Default,Pina,0000,0000,0000,,À ton tour, Ein.\NDépêche-toi de te changer.
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:05.03,Default,Ein,0000,0000,0000,,Non, pas la peine.
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:07.66,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:12.75,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Boucle-la et déshabille-toi !\NTu rends Yuri triste.
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:19.26,Default,Ein,0000,0000,0000,,De… de quoi j’ai l’air ?
Dialogue: 0,0:19:19.47,0:19:21.80,Default,Yuri,0000,0000,0000,,On dirait un vrai prince charmant !
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:23.76,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Salut, beau gosse !
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:27.93,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je n’ose pas le regarder…\NIl m’éblouit trop.
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:31.10,Default,May,0000,0000,0000,,C’est moi qui ai choisi ta tenue.
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:33.90,Default,May,0000,0000,0000,,J’ai bon goût, tu ne trouves pas ?
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:37.15,Default,Ein,0000,0000,0000,,Merci d’avoir su me mettre en valeur,\NMay.
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:39.69,Default,Ein,0000,0000,0000,,Toi aussi, Kursh. Merci pour tout.
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:41.49,Default,Ein,0000,0000,0000,,Profitez de la soirée.
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.70,Default,Kursh,0000,0000,0000,,C’est déjà le cas.
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:47.54,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Bon,\Net si on dansait à présent, Ein ?
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:50.66,Default,Ein,0000,0000,0000,,À vrai dire, je ne sais pas danser.
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:56.67,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Allez, joins-toi à nous, Alice.
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:58.92,TiretsDefault,Alice,0291,0000,0000,,– Moi ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:03.18,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Après tout,\Nplus on est de fous, plus on rit.
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:10.48,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Venez vite, les filles !
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:11.77,Default,Pina,0000,0000,0000,,J’arrive !
Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:15.10,Default,Kurohime,0000,0000,0000,,Qui dit danse, dit musique,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:16.81,Default,Kurohime,0000,0000,0000,,Je m’en occupe.
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:54.48,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Ein,
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:56.48,Default,Yuri,0000,0000,0000,,je voulais te remercier.
Dialogue: 0,0:20:57.44,0:21:02.19,Default,Yuri,0000,0000,0000,,C’est grâce à toi,\Nsi on a pu toutes se retrouver.
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:12.95,Default,Ein,0000,0000,0000,,Je te promets\Nqu’on retrouvera tes autres sœurs.
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:18.00,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Je compte sur toi.
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:23.46,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Tu sais,\Nj’apprécie énormément notre périple.
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:28.47,Default,Yuri,0000,0000,0000,,J’aimerais presque\Nqu’il ne prenne jamais fin.
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:29.80,Default,Ein,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas.
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:35.35,Default,Ein,0000,0000,0000,,Avec les filles et toi à mes côtés,
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:39.02,Default,Ein,0000,0000,0000,,je sais que chaque jour\Nsera plus joyeux que le précédent.
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:41.69,Default,Ein,0000,0000,0000,,À cet instant précis,
Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:44.49,Default,Ein,0000,0000,0000,,c’est ce qui me rend heureux.
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:46.95,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Ein…
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:49.28,Default,Ein,0000,0000,0000,,Alors je ferai en sorte que demain
Dialogue: 0,0:21:49.41,0:21:51.99,Default,Ein,0000,0000,0000,,et que les jours suivants
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:55.58,Default,Ein,0000,0000,0000,,soient encore plus agréables.
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:21:59.63,Default,Yuri,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:37.47,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Corentine Sys\NAdaptation : Anne Cava
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:39.60,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Nagi