[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:04.58,Default,Valt,0000,0000,0000,,Le cours naturel des choses\Nest à la fois libre et ordonné.
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:06.44,Default,Valt,0000,0000,0000,,C’est pour cette raison
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.36,Default,Valt,0000,0000,0000,,que même ce verrou solide
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:11.74,Default,Valt,0000,0000,0000,,doit se disperser\Net retourner à sa forme originelle.
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:34.58,Default,Valt,0000,0000,0000,,Bien. Vais-je parvenir à la ramener\Nchez nous sans la réveiller ?
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:10.99,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(395,0)\3c&HFFFFFF&\c&HB57863&\fnTimes New Roman\pos(322.667,212.333)}FIERTÉ PASSÉE
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:13.20,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(319,293)\fad(0,562)}MAGDALSIA - ÉTAT AGRICOLE - SUD DE TULDARR
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:15.28,Default,Jema,0000,0000,0000,,{\an8}Votre Majesté ? Majesté Ubert !
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:17.74,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(319,298)\fad(0,562)}UBERT -  ROI DE MAGDALSIA
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:21.18,Default,Jema,0000,0000,0000,,Au secours !\NQue quelqu’un me vienne en aide !
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:25.27,Default,Lenart,0000,0000,0000,,Le roi Ubert de Magdalsia
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:28.38,Default,Lenart,0000,0000,0000,,est tombé mystérieusement\Ndans le coma.
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:31.95,Default,Lenart,0000,0000,0000,,Il ne se réveille pas malgré\Nun état relativement normal.
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:33.91,Default,Lenart,0000,0000,0000,,On soupçonne un sort.
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:37.55,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je ne peux rien déduire\Nsans le voir.
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:40.16,Default,Lenart,0000,0000,0000,,Voulez-vous qu’on aille enquêter ?
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:44.52,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Non, c’est trop incertain et dangereux.\NJ’irai moi-même.
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:48.73,Default,Lenart,0000,0000,0000,,Vous allez vous déplacer en personne ?\NC’est peut-être un piège.
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:50.90,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je choisirai mon escorte.
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:56.60,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Actuellement, le plus important\Nà Tuldarr, c’est Regis.
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:59.16,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je ne suis reine\Nqu’à titre provisoire.
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:02.86,Default,Lenart,0000,0000,0000,,Très bien. Mais en échange,
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:05.98,Default,Lenart,0000,0000,0000,,veuillez en parler au roi de Farsas\Navant de partir.
Dialogue: 0,0:03:06.13,0:03:10.06,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ah bon ? On en est là ?\NÇa me plombe le moral.
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:13.26,Default,Lenart,0000,0000,0000,,C’est mieux que de vous faire\Nsermonner après-coup.
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:18.25,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Et par conséquent,
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:20.43,Default,Oscar,0000,0000,0000,,je vais me rendre à Magdalsia.
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:23.27,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Comment ça, « par conséquent » ?
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:28.85,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Il ne reste plus qu’un mois\Njusqu’à la cérémonie du nouvel an.
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:31.40,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Pourquoi te mêler\Nde cette drôle d’affaire ?
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:34.00,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ils me l’ont demandé.
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:37.36,TiretsDefault,Oscar/Tinasha,0190,0000,0000,,– Laisse-les gérer. N’y va pas.\N– Je n’ai pas le choix.
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:40.12,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Magdalsia est un pays voisin\Nde Tuldarr.
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:43.02,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Si la vie du roi est en danger,\Nje dois me hâter.
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:44.94,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je vais juste jeter un œil.
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:48.85,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Dis-moi combien de fois\Ntu as été entraînée dans des conflits.
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:54.55,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Enfin, c’est déjà bien\Nque tu viennes me prévenir avant.
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:56.46,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Emmène les esprits avec toi.
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:58.08,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je peux y aller ?
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:02.63,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Ce problème concerne Tuldarr.\NJe n’ai aucun droit de t’en empêcher.
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:06.58,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je te remercie !\NJe fais vite l’aller-retour, tu verras !
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:11.97,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Bon sang !\NElle agit vraiment comme une gamine.
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:15.53,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Sen ! Sen ?
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:17.68,Default,Milla,0000,0000,0000,,C’est totalement inédit…
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:20.83,Default,Milla,0000,0000,0000,,Un esprit qui ne répond pas\Nà votre appel,
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:22.95,Default,Milla,0000,0000,0000,,c’est une violation du pacte.
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:26.66,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Que faire ?\NIl lui serait arrivé quelque chose ?
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:30.38,Default,Milla,0000,0000,0000,,Le pacte est toujours actif.\NJe ne crois pas qu’il soit mort.
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:33.83,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Itsu, Karl, Saiha !
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:36.85,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Partez à la recherche de Sen.
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:45.51,Default,Jema,0000,0000,0000,,Veuillez m’excuser\Nde vous avoir appelée.
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:48.52,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(278,303)\fad(0,562)}JEMA - REINE DE MAGDALSIA
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.23,Default,Jema,0000,0000,0000,,{\an8}Nous n’arrivons pas à trouver\Nl’origine du mal.
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:51.29,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ne vous en faites pas.
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:55.53,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est le devoir de Tuldarr de répondre\Naux problèmes liés à la magie.
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:03.95,Default,Jema,0000,0000,0000,,Qui êtes-vous pour entrer ici\Nsans permission ?
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:06.16,Default,Lucia,0000,0000,0000,,Enchantée, Jema.
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:09.26,Default,Lucia,0000,0000,0000,,Tu n’as pas à t’en faire\Npour l’état de santé du roi.
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:11.12,Default,Lucia,0000,0000,0000,,Il est juste endormi.
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:14.79,Default,Jema,0000,0000,0000,,Je te demande\Nde me dire qui tu es !
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:16.45,Default,Lucia,0000,0000,0000,,{\an8}Je m’appelle Lucia.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:18.42,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(467,301)\fad(0,562)}LUCIA
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:20.06,Default,Lucia,0000,0000,0000,,{\an8}C’est moi qui prendrai la place du roi,\Npendant son sommeil.
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:21.47,Default,Jema,0000,0000,0000,,Prendre sa place ?
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:29.17,Default,Jema,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que c’est que ça ?
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:31.29,Default,Lucia,0000,0000,0000,,C’est bien l’écriture du roi,\Nhein ?
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:34.23,Default,Lucia,0000,0000,0000,,Il m’a confié les pleins pouvoirs.
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:39.07,Default,Jema,0000,0000,0000,,Si Sa Majesté est bien saine et sauve,\Nje veux l’entendre de sa propre bouche.
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:40.84,Default,Jema,0000,0000,0000,,Veuillez vous retirer !
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:44.53,Default,Lucia,0000,0000,0000,,Jema,\Nne peux-tu pas entendre raison ?
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:51.29,Default,Jema,0000,0000,0000,,Gasparo ! J’aimerais\Nque tu nous débarrasses de cette femme !
Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:56.25,Default,Gasparo,0000,0000,0000,,Je suis navré, Votre Majesté,\Nmais cela m’est impossible.
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:06:01.84,Default,Gasparo,0000,0000,0000,,C’est Dame Lucia\Nqui détient actuellement le pouvoir royal.
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:03.06,Default,Jema,0000,0000,0000,,Que dis-tu ?
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:06.99,Default,Gasparo,0000,0000,0000,,Raccompagnez la princesse\Net son hôte à leur chambre.
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:08.56,Default,Jema,0000,0000,0000,,Attendez !
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:11.02,Default,Lucia,0000,0000,0000,,C’est ainsi.
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:15.23,Default,Lucia,0000,0000,0000,,Vous avez fait l’effort de venir,\Nmais je vais vous demander de partir.
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:18.44,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Vous m’interdisez de voir le roi ?
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:21.97,Default,Lucia,0000,0000,0000,,Le roi n’est pas assez rétabli\Npour recevoir
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:23.74,Default,Lucia,0000,0000,0000,,la reine de Tuldarr.
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:31.21,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je vais rentrer, pour aujourd’hui,
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:35.29,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,mais je me fais une joie\Nde le revoir bientôt sur pied.
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:38.45,Default,Lucia,0000,0000,0000,,Veuillez excuser\Nmon manque d’hospitalité.
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:46.93,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je ne sais pas si la procuration du roi\Nest réelle ou pas,
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:49.46,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,mais cette fille est un problème.
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:53.68,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Son mana est équivalent au mien\Nou à celui d’une sorcière.
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:58.52,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Qui aurait cru que je tomberais\Nsur quelqu’un d’aussi suspect ?
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:02.65,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est pas vrai. Oscar risque encore\Nde me passer un savon.
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:07.24,Default,Lenart,0000,0000,0000,,Les pouvoirs d’une sorcière ? Il existe\Nvraiment une humaine de cette trempe ?
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:11.19,Default,Milla,0000,0000,0000,,Pour être précise, le mana\Nde Dame Tinasha est supérieur au sien,
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:14.33,Default,Milla,0000,0000,0000,,mais ce n’est pas un critère suffisant\Npour comparer.
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:17.25,Default,Milla,0000,0000,0000,,Vous avez fait le bon choix\Nen vous repliant.
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:20.10,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Son but serait de s’emparer\Nde leur royaume ?
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:25.07,Default,Milla,0000,0000,0000,,Je me le demande. Les soldats\Navaient l’air manipulés mentalement.
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:28.06,Default,Milla,0000,0000,0000,,Ainsi, elle prendra le pouvoir\Nen un rien de temps.
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:31.47,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Nous voilà dans de beaux draps,\Nen cette fin d’année.
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:37.88,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,J’aimerais réussir\Nà me débarrasser d’elle.
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:40.15,Default,Pamilla,0000,0000,0000,,Serait-ce le bon choix ?
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:43.25,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Avec la détentrice\Nd’un tel pouvoir,
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:47.11,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,il faudrait établir un plan\Navant de l’affronter.
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:50.30,Default,Milla,0000,0000,0000,,Mais il s’agissait vraiment\Nd’une humaine.
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:54.83,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ce ne serait quand même pas\Nune sorcière ?
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:57.95,Default,Lenart,0000,0000,0000,,Ce monde ne compte plus\Nque trois sorcières.
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:07:58.99,Default,Lenart,0000,0000,0000,,Parmi elles,
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:03.02,Default,Lenart,0000,0000,0000,,il faut ôter la Sorcière du silence,\Ngrand-mère du roi de Farsas.
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:05.15,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Il reste donc deux sorcières.
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:08.82,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,La Sorcière de l’eau\Net celle de la forêt impénétrable.
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:11.55,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je ne les ai jamais rencontrées.
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:14.72,Default,Milla,0000,0000,0000,,Les esprits peuvent vous aider\Ndans vos recherches.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.02,Default,Milla,0000,0000,0000,,La Sorcière de l’eau utilise\Nla magie d’invisibilité ?
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:19.90,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est ce qu’on dit.
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:25.29,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Et celle de la forêt impénétrable\Nserait liée à l’esprit ?
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:27.61,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je ne veux affronter\Naucune des deux.
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:36.33,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Dis-moi, Oscar…
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:37.62,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:42.78,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Connais-tu l’histoire de la première\Nreine consort de Farsas liée à l’Acacia ?
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:47.71,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Non. Il n’y a aucune archive\Ntraitant de cette période.
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:51.03,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Elles ont donc été perdues\Nsans qu’on le remarque.
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:55.87,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,La reine aurait offert l’Acacia\Nau roi fondateur.
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:57.61,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je l’ignorais totalement.
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:03.13,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je savais juste qu’un être surnaturel\Nl’avait extraite du lac du silence.
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:05.90,Default,Oscar,0000,0000,0000,,De qui tiens-tu une telle histoire ?
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:10.99,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,D’un membre de votre famille royale\Nvenu étudier à Tuldarr il y a 400 ans.
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:14.80,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Il y a toujours eu des gens un peu fous,\Nchez nous.
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:17.60,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Jusqu’où cette histoire\Ntient-elle la route ?
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:21.82,TiretsDefault,Tinasha,0170,0000,0000,,– Je vais chercher des vêtements.\N– Non, reste comme ça.
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:33.06,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Si tu ne veux pas, j’arrête.\NMais dis-le vite.
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:36.43,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je… je ne suis pas contre.
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:39.19,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Mais Oscar…
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:40.74,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:45.24,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je préfère te prévenir,\Npour éviter que tu te fâches.
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:46.52,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je t’écoute.
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:52.65,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je vais sans doute devoir me battre\Ncontre une sorcière.
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:10:00.58,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Va te rhabiller.\NOn en discutera après.
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:04.22,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Euh…\NMais ce n’est pas grave, tu sais.
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:05.85,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Lorsqu’on perd sa pureté,
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:10.17,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,la magie des esprits demande\Nplus de mana pour être utilisée.
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:11.95,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Mais j’en déborde, là !
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:15.51,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Va te rhabiller !\NJ’ai été bête de baisser ma garde.
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:18.32,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Pardonne-moi.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:29.01,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Si ça se trouve,\Nje ne pourrai jamais la toucher.
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:36.03,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Alors, tu as demandé aux autres esprits\Ns’il s’agissait d’une sorcière ?
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:37.73,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Eh bien,
Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:42.00,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,il y a un esprit qui semble\Nconnaître la Sorcière de la forêt,
Dialogue: 0,0:10:42.25,0:10:45.50,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,mais ce dernier est porté disparu.
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:47.26,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Porté disparu ?
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:52.13,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Il est donc fort probable qu’il s’agisse\Nde la Sorcière de la forêt impénétrable.
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:53.97,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tu crois ça ?
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:58.67,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Quand deux choses arrivent en même temps,\Nil faut se dire qu’elles sont liées.
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:00.56,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Si l’esprit disparu était là,
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:04.40,Default,Oscar,0000,0000,0000,,tu aurais su si cette femme\Nétait une sorcière ou pas.
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:08.12,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,En effet, ça fait sens.
Dialogue: 0,0:11:09.07,0:11:13.36,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Il n’y aurait pas d’archives à son sujet,\Nà Tuldarr ?
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:19.08,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,On connaît son nom et son apparence,\Nmais elle ne laisse jamais de traces.
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:23.19,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’était pareil pour Leonora,\Nla sorcière que j’ai tuée.
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:26.42,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Elle n’est entrée dans les annales\Nqu’à sa mort.
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:27.96,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je vois le topo.
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:31.92,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Parmi ceux qui pourraient\Négalement la connaître, il y a Travis.
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:34.57,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Et Lavinia,\Nqui est aussi une sorcière.
Dialogue: 0,0:11:34.85,0:11:38.91,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je vais m’occuper de sonder Lavinia.\NNe demande pas à Travis !
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:41.08,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tu es sûr que ça ira ?
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:42.75,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Ça devrait aller.
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:46.23,Default,Oscar,0000,0000,0000,,S’il y a du changement,\Nappelle-moi aussitôt.
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:47.92,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Et une attaque préventive ?
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:49.86,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu me chantes là ?
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:51.31,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Pourquoi donc ?
Dialogue: 0,0:11:51.49,0:11:55.33,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Une sorcière est capable\Nd’affronter une nation seule.
Dialogue: 0,0:11:55.60,0:11:59.84,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je ne tolérerai pas qu’elle manipule\Nleur pays pour déclencher une guerre.
Dialogue: 0,0:12:00.02,0:12:03.06,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Il faut agir avant\Nqu’elle soit prête.
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:08.29,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je te comprends, mais une fois la ligne\Nfranchie, ce sera irréversible.
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:10.50,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Il y aura des conséquences pour…
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:15.28,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tinasha…
Dialogue: 0,0:12:17.43,0:12:19.18,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Non, je te l’interdis.
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:21.73,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu dépasses toujours les bornes.
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:23.89,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Bon, d’accord !
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:33.19,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu as vraiment le don\Nde t’attirer des ennuis.
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:48.66,Default,Lazar,0000,0000,0000,,La cérémonie du nouvel an s’est déroulée\Nsans ennui, Majesté.
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:49.71,Default,Oscar,0000,0000,0000,,En effet.
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:52.74,Default,Lazar,0000,0000,0000,,Dans deux semaines,\Nce sera la fondation de Gandona.
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:54.74,Default,Lazar,0000,0000,0000,,Et puis, deux semaines plus tard,
Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:58.17,Default,Lazar,0000,0000,0000,,ce sera enfin l’abdication\Nde dame Tinasha, et votre mariage.
Dialogue: 0,0:12:58.35,0:13:02.47,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tout ça risque de me donner le tournis,\Nmais on ne peut rien y faire.
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:04.62,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu peux aller te reposer.
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:05.81,Default,Lazar,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:13:10.42,0:13:13.06,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Toi aussi,\Ntu peux rentrer chez toi.
Dialogue: 0,0:13:14.15,0:13:15.61,Default,Milla,0000,0000,0000,,Vous m’aviez remarquée ?
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:20.03,Default,Oscar,0000,0000,0000,,J’ai senti qu’on m’observait.\NC’est Tinasha qui te l’a ordonné ?
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:21.13,Default,Milla,0000,0000,0000,,Exact.
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:23.59,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Vous avez retrouvé\Nl’esprit disparu ?
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:25.15,Default,Milla,0000,0000,0000,,Pas encore.
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:29.50,Default,Milla,0000,0000,0000,,Il devrait arrêter de se la jouer solo\Net d’inquiéter dame Tinasha.
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:34.46,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Mettons cela de côté et penchons-nous\Nsur la réponse de Lavinia.
Dialogue: 0,0:13:35.34,0:13:38.22,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Son apparence correspond\Nà la Sorcière de la forêt.
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:40.15,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Son nom est Lucrezia.
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:43.55,Default,Milla,0000,0000,0000,,On avait vu juste, quel cauchemar !
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:46.75,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Elle écrit qu’elle ne s’intéresse pas\Naux autres pays.
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:49.27,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je me demande\Nquelle mouche l’a piquée.
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:53.23,Default,Milla,0000,0000,0000,,Les gens changent au fil du temps.\NC’est aussi simple que ça.
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:57.82,Default,Milla,0000,0000,0000,,Le plus dérangeant,\Nc’est qu’elle utilise la magie psychique.
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:01.40,Default,Milla,0000,0000,0000,,Je vais y aller.
Dialogue: 0,0:14:05.96,0:14:10.06,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je serais incapable de lutter\Ncontre la magie psychique ?
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:14.04,Default,Valt,0000,0000,0000,,Nous voilà dans l’embarras.
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:18.70,Default,Valt,0000,0000,0000,,Qui aurait cru qu’il y ait une barrière\Ndans le miroir et que cela se produise ?
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:21.26,Default,Miralys,0000,0000,0000,,Parce que tu ne recules\Ndevant rien ?
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:23.34,Default,Valt,0000,0000,0000,,Je n’ai aucune excuse.
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:28.81,Default,Valt,0000,0000,0000,,Il semblerait que le miroir\Nn’ait fonctionné qu’à moitié.
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:32.08,Default,Valt,0000,0000,0000,,Cela a donné naissance\Nà une souveraine inattendue.
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:34.02,Default,Miralys,0000,0000,0000,,Tu l’as bien cherché.
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:37.94,Default,Valt,0000,0000,0000,,Bah, ça finira bien par s’arranger.
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:40.78,Default,Valt,0000,0000,0000,,J’ai toujours un plan de secours.
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:43.14,Default,Valt,0000,0000,0000,,Nous allons agir en premier.
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:50.83,Default,Lazar,0000,0000,0000,,Mais qu’est-ce que c’est que ça,\NVotre Majesté ?
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:57.39,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Je l’ai reçu pour la nouvelle année.\NTu peux en manger.
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:14:59.50,Default,Lazar,0000,0000,0000,,Vous êtes certain ?
Dialogue: 0,0:14:59.68,0:15:03.47,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Ne te fais pas prier.\NJe ne mange pas de sucreries.
Dialogue: 0,0:15:03.66,0:15:06.43,Default,Lazar,0000,0000,0000,,Entendu,\Nje vais vous prendre au mot !
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:15.21,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Toutefois, tu devras travailler\Ndeux fois plus après en avoir mangé.
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:17.62,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Lazar !
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:52.06,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Cet anneau magique\Nest vraiment bien conçu.
Dialogue: 0,0:15:52.39,0:15:55.13,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tu le maintiens\Navec le moins de mana nécessaire.
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:59.52,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Au moment de l’activation, tu absorbes\Nla magie environnante pour l’amplifier.
Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:01.24,Default,Silvia,0000,0000,0000,,Merci, ça m’aide beaucoup !
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:05.24,Default,Silvia,0000,0000,0000,,C’est pour fonctionner\Nmême là où il n’y a pas de mage déployé.
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:06.67,Default,Silvia,0000,0000,0000,,Voilà le résultat !
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:10.25,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,En se débrouillant, on pourrait\Nl’utiliser comme anneau caché.
Dialogue: 0,0:16:10.93,0:16:14.95,Default,Doan,0000,0000,0000,,Vous êtes ici pour la réunion\Nde préparation à la cérémonie ?
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:17.76,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,J’avais complètement oublié.
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:22.42,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tu es là, Oscar ?
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:24.42,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Oscar !
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:26.54,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Vérifie que Lazar va bien,\NItsu !
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:38.17,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Quel soulagement !
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:41.94,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Cette formule magique\Net cette malédiction…
Dialogue: 0,0:16:42.19,0:16:43.93,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,J’ai déjà vu ça quelque part.
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:47.39,Italique,Tinasha,0000,0000,0000,,Où est l’Acacia ?
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:49.70,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ce serait un complot ?
Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:53.40,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Veille sur eux, Itsu !\NJe reviens tout de suite !
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:03.92,Default,Valt,0000,0000,0000,,Il y avait une porte\Nà cet endroit ?
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:07.88,Default,Valt,0000,0000,0000,,Cette fois,\Nil n’arrive que des imprévus.
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:11.47,Default,Valt,0000,0000,0000,,Et maintenant…
Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:25.23,Default,Valt,0000,0000,0000,,C’est que ça fait mal.
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:29.15,Default,Valt,0000,0000,0000,,Si ça avait été plus long,\Nmes os auraient fondu.
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:33.53,Default,Valt,0000,0000,0000,,C’est donc ça,\Nune épée que seul un roi peut utiliser ?
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:38.01,Default,Valt,0000,0000,0000,,Sur ce,
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:41.79,Default,Valt,0000,0000,0000,,en venant jusqu’ici,\Nje pourrai utiliser la téléportation.
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:47.24,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ça faisait longtemps.\NOù comptes-tu aller ?
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:52.19,Default,Valt,0000,0000,0000,,Si je m’attendais à ça !\NJe ne pensais pas me faire repérer.
Dialogue: 0,0:17:52.61,0:17:54.97,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tu vas laisser\Nce que tu as en main.
Dialogue: 0,0:17:55.23,0:17:57.39,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Quant à toi, tu vas rester ici.
Dialogue: 0,0:17:58.67,0:18:03.35,Default,Valt,0000,0000,0000,,C’est vraiment tentant, comme invitation,\Nmais je suis attendu.
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:04.81,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Dans ce cas, meurs.
Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:13.09,Default,Valt,0000,0000,0000,,On se reverra très bientôt !\NSorcière de la Lune Bleue !
Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:19.99,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Sorcière de la Lune Bleue ?
Dialogue: 0,0:18:28.03,0:18:29.38,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Comment va Lazar ?
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:32.76,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Il va se remettre,\NDoan est à son chevet.
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:34.27,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tant mieux.
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:38.93,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Valt était aussi probablement\Nderrière l’attaque du roi Regis.
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:42.06,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Il a utilisé le même sort sur vous.
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:45.55,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tu as failli être plongé dans le coma,\Ntoi aussi.
Dialogue: 0,0:18:45.75,0:18:48.26,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Heureusement\Nque je me souvenais de ce sort.
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:53.33,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Néanmoins,\Nil s’est habilement emparé de l’Elteria.
Dialogue: 0,0:18:54.66,0:18:56.11,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je te présente mes excuses.
Dialogue: 0,0:18:59.75,0:19:04.54,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Arrête, Tinasha. On doit plutôt\Nte remercier de nous avoir sauvés.
Dialogue: 0,0:19:05.03,0:19:09.14,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,À l’ère obscure, un tel échec\Nt’aurait valu la peine de mort.
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:12.16,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Tu as une dernière volonté ?
Dialogue: 0,0:19:12.87,0:19:15.38,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Pardon.\NJe n’étais pas assez sur mes gardes.
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:18.80,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ça m’amuse car la situation\Nest différente de d’habitude.
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:23.52,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je suis vraiment contente\Nqu’il ne te soit rien arrivé.
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:27.81,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Valt voulait les deux elterias.
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:30.12,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Il ne l’utilisera pas\Ntout de suite.
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:34.15,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Nous allons devoir renforcer\Nla surveillance de l’autre sphère.
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:36.62,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Et si on la détruisait ?
Dialogue: 0,0:19:36.79,0:19:39.70,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,On ne sait rien de ce que\Nça provoquerait.
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:42.93,Default,Oscar,0000,0000,0000,,La salle des trésors de Tuldarr\Nest sûre ?
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:46.45,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,J’aimerais te dire\Nqu’on ne craint rien,
Dialogue: 0,0:19:46.65,0:19:50.46,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,mais ces événements\Ninhabituels m’inquiètent.
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:54.54,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Valt est doué\Npour lire dans l’esprit des gens.
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:56.89,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Pas de manière générale.
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:20:00.20,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est surtout toi et moi\Nqu’il a l’air de connaître.
Dialogue: 0,0:20:00.39,0:20:03.20,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Parce qu’il s’était infiltré\Nau château
Dialogue: 0,0:20:03.36,0:20:06.00,Default,Oscar,0000,0000,0000,,en tant qu’accompagnant\Nde Neferi ?
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:07.73,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu lui avais déjà parlé.
Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:12.10,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Certes, mais je ne parle pas\Nde connaissances superficielles, ici.
Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:14.27,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Comme si c’était\Nun de nos proches.
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:15.66,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Un de nos proches ?
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:19.31,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Il doit sans doute connaître\Ncelle que je suis aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:22.59,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je ne pourrai pas continuer ainsi.
Dialogue: 0,0:20:31.47,0:20:32.74,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tinasha…
Dialogue: 0,0:20:34.93,0:20:38.04,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Qu’y a-t-il ?\NTu veux que je te gracie ?
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:41.54,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Tu as vraiment l’intention\Nde me tuer, toi.
Dialogue: 0,0:20:41.71,0:20:45.72,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Même pas vrai.\NOn n’est toujours pas mariés, après tout.
Dialogue: 0,0:20:46.02,0:20:50.98,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Très bien. Alors, fais-le\Nquand nos enfants seront adultes.
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:52.67,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je vais y réfléchir.
Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:27.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Chopparic\NAdaptation : Corentin Le Corre
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:30.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Matt Wayne\NRelecture : Nagi
Dialogue: 0,0:22:34.34,0:22:37.13,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je me trouve trop gentille,\Nces temps-ci.
Dialogue: 0,0:22:37.67,0:22:39.94,Default,Milla,0000,0000,0000,,Surtout depuis vos fiançailles.
Dialogue: 0,0:22:40.14,0:22:43.34,Default,Milla,0000,0000,0000,,Vous êtes douce,\Ndepuis notre arrivée à cette époque.
Dialogue: 0,0:22:43.51,0:22:45.39,Default,Milla,0000,0000,0000,,Vous vous êtes ramollie ?
Dialogue: 0,0:22:46.08,0:22:49.37,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Ça me fait du bien\Nqu’on me le dise sans langue de bois.
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:54.76,Default,Karl,0000,0000,0000,,Mais vous avez toujours été\Nune enfant gentille et sage,
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:56.56,Default,Karl,0000,0000,0000,,avant votre intronisation.
Dialogue: 0,0:22:56.96,0:23:00.91,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je vous aurais causé des ennuis,\Nsi j’étais restée une enfant.
Dialogue: 0,0:23:03.75,0:23:06.55,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,J’ai l’impression\Nque Valt lisait en moi
Dialogue: 0,0:23:06.74,0:23:10.18,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,comme dans un livre ouvert\Ndepuis notre première rencontre.
Dialogue: 0,0:23:11.52,0:23:13.92,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je ne le laisserai plus\Nfaire à sa guise.
Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:17.90,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,Je suis reine avant d’être\Ncelle que je suis.
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:23.17,Default,Milla/Karl,0000,0000,0000,,Utilisez-nous comme bon vous semble,\Nô grande souveraine !
Dialogue: 0,0:23:28.80,0:23:33.29,Default,Tinasha,0000,0000,0000,,C’est celle qu’il ne soupçonne pas\Nqui se dressera devant lui.
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:40.38,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(524,0)\fnTimes New Roman\fs24\pos(317.333,225.667)}AVEC LE TOI D’UN JOUR