Everyone! Are you all having fun?
Mio, you're supposed to say that later.
Mio-chan...
Ehehe, did I mess up?
More importantly, look everyone!
These sparkly outfits!
It's as if we've become stars, shining in the night sky!
Just kidding!
We've got one more surprise.
We've got some kouhai standing on stage for the first time today.
Look forward to that!
It's thanks to all your smiles that we're able to shine like this!
So be sure to welcome them with your biggest smiles too, okay?
Well then, shall we begin?
Yeah.
Here we go!
One, two!
3 Weeks Earlier
Episode 12
~
What can't you see when it's bright out, but can when you're sleeping?
They're so pretty...
It's almost here!
It's like a fancy dance party~
But...
They didn't ask us to come...
Doors
Show
Why not?
Weren't we supposed to debut!?
Now, now, now, now, now...
Mmmm...!
According to the law, it seems that minors can only work until 8 p.m.
Show
Why does it have to start at such a late hour?
Why not in the afternoon or in the early evening?
Even a morning live would be fine, wouldn't it?
Don't be unreasonable.
There's no way we could change the starting time this late, you know.
Can't you do something?
Please... I beg you!
No way.
Please!
Let them be in the show!
Please!
God, you're so annoying!
I wanna...
Miria wants to be in the summer live...!
Nina too!
Kaoru too!
Ahh... So hot...
C'mon, think about it properly!
I am thinking...
Do you want to be in the show?
Yes...
Eh...
Huh...?
Arisu-san, is something the matter?
Ah, no...
Ah...
It's nothing...
How
to
be
in
the show
Sorry, everyone.
Sensei...
We all know it's not your fault, Sensei.
Eat this and cheer up!
Thanks, Ryuzaki-san.
Ehehehe...
I do kinda feel better!
Feel better!
Hi! Good Morning!!
Junbi wa ii kai?
Are you ready?
CURTAIN aketara kimi to no SHOW TIME
Once the curtains rise, it's showtime with you
Asobou asobou!
Let's play, let's play!
That was fun, wasn't it?
Waraou waraou!
Let's laugh, let's laugh!
Matteta no watashi-tachi
We've been waiting
Hontou wa kimi no koto wo ippai kitai shite
We've actually had a lot of expectations for you
(Inaku naranai de!)
(Don't go away!)
Saisho kara nandatte dekiru wake janai keredo
While it's not like we can do everything right from the start
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana
Still deliberating
Tachibana-san.
Have you figured out what you want to do?
With my songs...
I want to convey my feelings with songs.
I want to put how I feel right now into words!
That's lovely~!
I-I mean, we're idols after all, right?
Let's do it all!
Everything that we all wanted to do!
Hm?
I'm finally done with work!
Now I can head home!
Your daughter will be happy.
Well I hope so.
Hm?
Good work, chief!
Did something happen?
Ehhh!?
I apologize!
Can you please do something about it!?
Yes, okay!
Ehhh!?
You're changing it now!?
This sure is sudden.
What's the reason?
Well, it's...
I see!
Well, if it's for those girls...
I'm totally willing to cooperate!
Okay! Then, after that...
Sparkles~
I want hearts!
Alright, one sec...
You're better than I thought you'd be.
Right?
Okay, then, next is...
Tachibana-san!
Eh!? I-I can't!
Song lyrics are...
It's okay!
Just say some words you like!
Dreams...
Dreams.
I see!
Let's dream.
There's no being early or being late in having a dream, after all...
Amazin'!
That was wonderful, Arisu-san!
Wow, Arisu.
All I could come up with was "1-2-3-Dash!"
You've just got no music sense.
Yeah! It's really, really good!
Ahh...
Alright!
Let's make a new song with this and get even more people to know you guys!
Let me see, let me see~!
Ah, Section Chief!
Good timing...
Have you looked at your phone?
Eh?
They can join!
Eh?
They can be in the concert!
Really!? We can be in it!?
What's going on!?
Doesn't it start at night?
Well...
The president told us to move the start time up so U149 could be in it...
Yay, yay, yay!
I'm so happy!
This isn't a dream, right?
Wahh, it's not a dream!
We've got no time, so do your best to get ready!
What song...
Let's go with our new song!
New song!?
Yeah!
New song...?
Eh!?
That's great!
It'll be really tough, definitely.
Are you all sure you're okay with that?
Yeah! I'm all fired up!
Um... We've got one, two...
I can't wait~!
We should be sure to inform everyone as well!
What're we gonna call the new song?
First we have to practice the song and learn the dance.
Please put in the order for the song as soon as possible, Producer!
Everyone...
Let's make sure to put on a great show!
Yes!
Wai... I didn't hear anything about a new song!
Now that they've all decided on it, we've got a lot of work to do, Section Chief!
Let's do it!
We're gonna make it in time, right!?
The Next
Day
I know we said that,
but this dance is hard!
I can't get it right at all...
I'm sorry~
I fell behind again...
If we don't simplify it, we might not make it in time...
B-but, we were more in unison than before!
Should we... go ask for help?
No...
If we're always relying on others, we'll never grow.
So... let's surprise them.
Eh?
I'm sure that everyone is largely underestimating us.
Let's show that we can grow past their expectations and take Producer's breath away!
We can finally sing in front of everyone after all, right?
Let's Go!!
Yeah! Our dreams are about to come true!
Let's do our best, everyone!
Yeah!
Yes!
31,469 likes
There's only two weeks left! Please look \ \forward to seeing your favorite idols
Live concert in
31,469 likes
There's only two weeks left! Please look \ \forward to seeing your favorite idols
Live concert in
days!!
31,469 likes
There's only two weeks left! Please look \ \forward to seeing your favorite idols
Live concert in
days!!
31,469 likes
There's only two weeks left! Please look \ \forward to seeing your favorite idols
Live concert in
days!!
Okiniiri no SUNIIKAA himo musundara
Lace up your favorite sneakers
31,469 likes
There's only two weeks left! Please look \ \forward to seeing your favorite idols
Live concert in
days!!
There's only two weeks left! Please look \ \forward to seeing your favorite idols
Live concert in
days!!
Live concert in
days!!
Live concert in
days!!
Live concert in
days!!
Watch your fingertips too!!
so harddddd
i'll do my best!!
DOA wo akete SUTAATO DASSHU!!
Open the door and start dashing!!
I'm so sorry
Issee no hai!!
Ready, go, yeah!!
Please don't worry about it
it's alright!!
it's all A-okaaaaaaay!
Yowane wa (No!!) hakanai yo (Yes!!)
I won't (No!!) complain (Yes!!)
Sou sa! Yakusoku wo shita basho he to tomaranai Emotion
That's right! My emotions won't stop til I reach that promised stage
How long~??
9 days left~
How long~??
9 days left~
How long~??
9 days left~
Thank you for finishing the song!!
I really pushed.
I'll be the one apologizing later...
I'm sorry...
Nakitakute.. kowaresou na..
Wanting to cry... like I'm gonna break apart...
Thank you Deputy Director!!
Lea
Leave it to me...
The plan
omoi wo gyutto dakishimeteku
I'll hold my feelings tight
Division Chief! Good morning!!
Chief!!
What's a sweet thing?
Parfaits!
Itsuka DAIYA no you ni kagayaku hi made
Until the day they shine like diamonds
Pancakes?
maybe a kiss
i'm hungry~
Sake
Wine
don't drink & drive!
Let's not drive, let's drink
8pm at the usual place then
that was perfect chie
you too miria-chan
Let's Go!!
that was wonderful~~~
Ashita he (Jump!!) mirai he (Hey!!)
(Jump!!) to the future (Hey!!) to the future
Called the vendor?
This morning!!
Kinou no namida wa kyou no yuuki
Yesterday's tears are today's courage
Site update
Yes!!
Live concert in
days!!
1st Entertainment Division
Live concert in
days!!
1st Entertainment Division
Live concert in
days!!
1st Entertainment Division
Live concert in
days!!
1st Entertainment Division
Live concert in
days!!
1st Entertainment Division
Finally, the show is almost here! Please come see everyone's first steps towards their dreams!
Live concert in
days!!
1st Entertainment Division
Finally, the show is almost here! Please come see everyone's first steps towards their dreams!
days!!
1st Entertainment Division
Finally, the show is almost here! Please come see everyone's first steps towards their dreams!
1st Entertainment Division
9,413 likes
Finally, the show is almost here! Please come see everyone's first steps towards their dreams!
1st Entertainment Division
9,413 likes
Finally, the show is almost here! Please come see everyone's first steps towards their dreams!
1st Entertainment Division
9,413 likes
Finally, the show is almost here! Please come see everyone's first steps towards their dreams!
1st Entertainment Division
9,413 likes
Finally, the show is almost here! Please come see everyone's first steps towards their dreams!
1st Entertainment Division
9,413 likes
Finally, the show is almost here! Please come see everyone's first steps towards their dreams!
1st Entertainment Division
9,413 likes
Finally, the show is almost here! Please come see everyone's first steps towards their dreams!
1st Entertainment Division
9,413 likes
Finally, the show is almost here! Please come see everyone's first steps towards their dreams!
9,413 likes
Finally, the show is almost here! Please come see everyone's first steps towards their dreams!
1st Entertainment Division
3rd Entertainment Division
9,413 likes
Finally, the show is almost here! Please come see everyone's first steps towards their dreams!
1st Entertainment Division
3rd Entertainment Division
9,413 likes
Finally, the show is almost here! Please come see everyone's first steps towards their dreams!
1st Entertainment Division
3rd Entertainment Division
9,413 likes
Finally, the show is almost here! Please come see everyone's first steps towards their dreams!
3rd Entertainment Division
9,413 likes
Finally, the show is almost here! Please come see everyone's first steps towards their dreams!
3rd Entertainment Division
9,413 likes
Finally, the show is almost here! Please come see everyone's first steps towards their dreams!
I saw the post!
It's streaming too
Kao agete issho ni Let's Go!!
Raise your head and Let's Go together!!
don't push yourself too hard, k?
I've got Stamina Drinks!
Saisho no Step (by Step!!) fumidasou (Stand Up!!)
The first step (by Step!!) let's take it (Stand Up!!)
I'm sorry. I messed up and was late with my timing.
Koharu was too~
Let's do our best tomorrow too!
Minna de yume egakou!! It's all right
Let's all share our dream!! It's all right
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
Te wo tsunaide issho ni Hi-Fi na Days
Let's link our hands and have Hi-Fi Days together
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
How to
be
in
the show
I'm so exhausted~
Will we really make it in time?
Kizandeku SUTOORII Hi-Fi na Days
Etching this story into our memories, Hi-Fi days
Today
Wahh!
So huge!
The size of it is amazing, isn't it...?
I-i-it's okay!
We p-p-practiced so much, after all!
Yeah, exactly, we'll be fine!
We pulled it off during practice, didn't we?
Only one time though!
It's okay...
I'm nervous, but we're all together!
I'm so excited~!
W-wait everyone!
Entryway
Stage Left box
Stage Left
Floor 2 stairs
Center door
step up! caution!!
So you've arrived, little ones!
We've been waiting for you!
Welcome to the new world!
We're Shu-kounting on you guys today!
Hm?
Barrier!
Thank you for having us.
Hehe~
Thanks for coming.
Thanks for...
Hya!
Good morning!
Hm?
Ah, the rumored kids!
Hey, Mio, you're scaring them.
Sorry, sorry!
You're too excited.
But c'mon!
Hello there!
Thanks for coming today!
Y-yes!
It's nerve-wracking, isn't it?
For times like this...
Smile!
Yo, there's our Shimamura!
If you need any help, be sure to ask, okay?
Everyone's been itching to teach you, after all.
Okay!
Thank you!
Thank you for having us!
Stop it!
Fufufufu...
Wah!
Here Nina-chan.
Thank you, Miyu-oneesan!
Yes. Yes, that'll be okay!
Ah, for that one, uh...
Third Entertainment Division-san!
Ah, coming!
Phew...
Thanks for the hard work.
Ah, hello...
Who did you come to see?
Ahh...
Um, there's a unit called U149 that's appearing today.
Ahh, those girls.
Do you know them!?
They're doing their best despite being so small, aren't they?
Yes!
Ah, are you related to someone?
No, no, though I do think of them like grandchildren.
Getting this far was tough, wasn't it?
I was rooting for them myself as well,
but there are people who want to keep them in their shells, after all.
If you keep them away from risky things because they're children,
you'll rob them of the opportunity to grow.
They say, "if you love your child, send them out into the world."
Yes...
But rather than trying to keep them locked up, now I think they were just trying to protect them.
It's true that I've often thought, "so what if they're kids?"
And how they could have done more in a much wider world.
But it was a lot more difficult than I thought it would be.
Being an idol, that is.
So...
I want to grow up myself so that I can become someone who can teach them even more.
So that when they stumble, they'll be able to get up on their own.
Always shining and showing your fans wonderful dreams is what being an idol is all about, after all!
Ahh! I'm getting nervous!
No way, you just look excited!
Ehehe...
It's like we've become princesses from a picture book~
Yes, you're right!
Being able to stand on such a large stage...
It's like a dream...
We all worked super, super hard, after all!
Ehehe... I wonder if we've become more grown up now!
My heart's beating and pounding and feels all "aaahh!", but...
Yes, but everyone is here, so I'm sure...
They're all going to be watching us, so...
Surely!
We'll be going now.
Be careful out there!
One two...!
Nice to meet you! We're U149!
You've got this, U149!
You're so cute!
Do your best!
You can do it!
Ki
ra
me
ki
☆
Ki
ra
me
ki
☆
Ki
ra
me
ki
☆
Ra~ kirakira ra~ kirakira kirakirakirakirara~
Shine~ shiny shiny shine~ shiny shiny shiny shiny shiny shiny shine~
Te no hira hirogete miyou
Let's spread out our hands
Mienai kedo tashika ni aru
We may not see it, but it's definitely there
Mugen no kanousei ga
Infinite possibilities are there
Himeteru mahou mitai
Hiding like magic
Wakaranai koto darake
There's so much I don't know
"Hajimemashite" wo tanoshimou
Let's enjoy saying "hello"
Donna ashita mo donna jibun mo
What kind of tomorrow, what kind of self
Suki ni egaki dasou
I'll imagine it however I like
MAIKU to kibou nigitte
Gripping onto my mic and hope
POOZU kimetara kakugou kimete
I strike my pose and get ready
SUPOTTORAITO no akarui sora e
Towards the bright sky where the spotlights shine
1 • 2 no 3⇒dasshu!
One, two, three, dash!
Kirakira yume miyou
Let's dream a shiny dream
Yume wo miru koto ni
There's no being early or being late
Hayasugiru mo ososugiru mo nai kara
in having a dream, after all
Jibun rashii yume wo!
So dream the way you want to dream!
Kirakira kagayaku
Shiny and radiant
Mabushii egao no kirameki
With the glitter of a dazzling smile
Minna no mirai wo
become the light that illuminates
Terasu hikari ni nare
everyone's future
Douka douka sono basho de
Please, please, from where you are
Douka douka mimamotte ite
Please, please, watch over us
Kimi no shinjiru kimochi ga yuuki ni naru
The feelings you believe in will become your courage
A~tto iu ma seichou wa
In the blink of an eye, our growth
A~tto iu ma tomaranai yo
In the blink of an eye, it won't ever stop
Akogare no
Make sure
kaidan wo
you don't
Nobotte yuku tokoro wo
Miss the sight of our climb
Minogasanai de ite
up the stairs of our aspirations
Zutto tsuite kite
Follow us forever
Kirakira yume miyou
Let's dream a shiny dream
Yume wo miru koto ni
There's no being early or being late
Hayasugiru mo ososugiru mo nai kara
in having a dream, after all
Jibun rashii yume wo!
So dream the way you want to dream!
Our dream... came true...
Kirakira kagayaku
Shiny and radiant
Mabushii egao no kirameki
With the glitter of a dazzling smile
Yes... it did...
Minna no mirai wo
become the light that illuminates
Terasu hikari ni nare
everyone's future
Everyone, what do you want to be when you grow up?
Kirakira yume miyou
Let's dream a shiny dream
An idol who's good at cooking,
an idol who's like a princess,
Kirakira kimi to yume wo!
We'll dream a shiny dream with you!
and a prime minister idol, right?
Conquering the world, and an idol who brings smiles to their fans!
Let's make our shining dreams come true together!
We're all still going to keep growing even bigger, after all!
Even me!
You too, Producer?
What do you want to be once you get bigger, Producer?
Your dreams are my dream.
Ah, that's right!
I have something to tell you guys!
Eh, what is it?
Our next job?
Kyou ga "mata ne" tte owatte yuku ne
Today ends with us saying "see you later"
Minna te wo futte sorezore no kaerimichi
We wave our hands and go our separate ways back home
Ki ni natte sukoshi furikaeru
Out of curiosity, I take a peek over my shoulder
Kyou wo seiippai ganbatta kana...?
I wonder if I did my best today?
(Ganbatta yo ne!)
(I did, didn't I!)
Minna de utatta ano uta
That song we all sang together
Nanigenai kaiwa ni waratta ano egao mo
And those smiles we had laughing at our casual chats
Kokoro no POCKET ni shimaeba
I'll put them away in the pocket of my heart
Kitto itsuka kirakira takaramono da yo
I'm sure one day, they'll become shining treasures
GOOD DAY · GOOD NIGHT
Good day, good night
Kyou mo tanoshikatta ne
Today was fun as well, right?
Yasashii yoru no MELODY
A kind nighttime melody
Asa ni wa mada shiranai suteki ga
In the morning, something unknown yet wonderful
Matte iru hazu
will surely be waiting
Daijoubu da yo
It'll be okay
Jaa ne mata ashita
Bye-bye, see you tomorrow
Ahem...
Today I have some girls that I want to introduce you all to!
Ehehe!