[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:09.96,Default,,0,0,0,,Cécile ? Mei ?
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:11.34,Default,,0,0,0,,Que faites-vous ici ?
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:15.34,Default,,0,0,0,,On vient te ramener dans notre monde,\NMariabell.
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:19.01,Default,,0,0,0,,Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:20.52,Default,,0,0,0,,Eh bien...
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:22.98,Default,,0,0,0,,Allez-vous-en.
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:26.10,Default,,0,0,0,,Nous y étions presque.
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:31.44,Default,,0,0,0,,C'est tout bonnement impardonnable.
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:33.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle pleure du sang ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:37.95,Default,,0,0,0,,Nous avons simplement secouru Hinata\Navant que tu ne lui sautes dessus.
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:39.62,Default,,0,0,0,,Répète pour voir !
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:42.04,Default,,0,0,0,,- Calmez vos ardeurs !\N- Mei ?
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:44.08,Default,,0,0,0,,Pardon pour l'incruste !
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:47.67,Default,,0,0,0,,Mais on devrait bouger,\Nvous croyez pas ?
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:52.01,Default,,0,0,0,,Elle a raison. Allons ailleurs.
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:58.18,Default,,0,0,0,,{\an8}Œuvre originale : Nakanosora\NPublication : Takeshobo
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:18.57,Default,,0,0,0,,Planification : Ayaka Gotô\NScénarisation : Yûki Takabayashi
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:20.91,Default,,0,0,0,,Couleurs : Kôichi Furukawa\NCharacter design : Kazuhiko Tamura
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:26.16,Default,,0,0,0,,Concept arts : Manami Koyama\NDirection artistique : Shinobu Takahashi
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.83,Default,,0,0,0,,{\an8}Compositing : Yoshikazu Miyagawa\NMontage : Keisuke Yanagi
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:33.30,Default,,0,0,0,,{\an8}Direction musicale : Hajime Takakuwa\NMusique : Chihiro Endô
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:41.93,Default,,0,0,0,,{\an8}Générique d'ouverture : "Omoi ai"\Ninterprété par Hatenko Fuufu
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:44.56,Default,,0,0,0,,{\an8}Producteur : Ryudai Ishizaka\NAssistant : Web Comic Gamma Plus
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:47.10,Default,,0,0,0,,{\an8}Directeur de production : Satoshi Ishii\NStudio d'animation : Elias
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:49.40,Default,,0,0,0,,Réalisation : Toshikatsu Tokoro
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:52.82,Default,,0,0,0,,Une production Wwwave
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:01:59.49,Default,,0,0,0,,Ravi de te revoir, Cécile.
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:00.57,Default,,0,0,0,,De même.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:03.03,Default,,0,0,0,,Tu as l'air en pleine forme, Mei !
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:04.83,Default,,0,0,0,,Oh que oui !
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:08.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Cécile est une prêtresse\Nau service de Dieu,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:10.92,Default,,0,0,0,,{\i1}et Mei, une semi-humaine.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:12.59,Default,,0,0,0,,Merci pour le thé.
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:16.42,Default,,0,0,0,,C'est donc ici que tu vis, Hinata ?
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:21.39,Default,,0,0,0,,Vous n'avez donc aucun scrupule\Nà vous immiscer dans notre nid d'amour ?
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:25.85,Default,,0,0,0,,Hinata a estimé que nous pourrions\Ndiscuter au calme, ici.
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:30.81,Default,,0,0,0,,Tout ceci est ta faute, je te signale.
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:32.44,Default,,0,0,0,,Je te demande pardon ?
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:37.03,Default,,0,0,0,,Ta disparition a causé tant de remous !
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:43.16,Default,,0,0,0,,L'existence de notre monde\Ndoit rester secrète.
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:45.66,Default,,0,0,0,,Si elle était révélée,
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:49.21,Default,,0,0,0,,nos deux mondes\Npourraient en pâtir fortement.
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:53.25,Default,,0,0,0,,Nous avons été envoyées\Npar les hautes autorités
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:56.34,Default,,0,0,0,,pour te ramener\Navant que tu ne poses problème.
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:57.88,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:02.14,Default,,0,0,0,,J'aimerais vous laisser filer\Nle parfait amour, mais pas le choix.
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:06.60,Default,,0,0,0,,Tu ne seras pas châtiée pour ta faute,\Ncar tu fais partie du groupe du Héros.
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:07.97,Default,,0,0,0,,Reviens avec...
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:08.93,Default,,0,0,0,,Jamais !
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:14.23,Default,,0,0,0,,Je ne vous laisserai pas\Nm'arracher à Hinata !
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:17.23,Default,,0,0,0,,Tu m'as écoutée, au moins ?
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:18.57,Default,,0,0,0,,J'étouffe.
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:20.28,Default,,0,0,0,,Je ne partirai pas.
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:21.74,Default,,0,0,0,,Bell ?
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:24.74,Default,,0,0,0,,Hinata est l'homme de ma vie.
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:28.70,Default,,0,0,0,,Je ne le quitterai jamais.
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:32.37,Default,,0,0,0,,Lui seul m'importe.\NQu'un pays ou un monde
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:35.13,Default,,0,0,0,,tente de nous séparer,\Nje ne ferai pas de pitié.
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:38.09,Default,,0,0,0,,Tu ne me laisses pas le choix.
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:40.59,Default,,0,0,0,,Tu es prête à repartir ?
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:44.97,Default,,0,0,0,,Non. Tu me contrains\Nà te ramener par la force.
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:47.43,Default,,0,0,0,,Ne fais pas de bêtises, Cécile !
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:49.77,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:55.61,Default,,0,0,0,,Je n'ai jamais pu te blairer !
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:57.57,Default,,0,0,0,,Tu es toujours dans mes pattes.
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:00.69,Default,,0,0,0,,T'as un problème\Navec les elfes noirs, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:02.53,Default,,0,0,0,,Tout le contraire.
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:06.74,Default,,0,0,0,,Je respecte profondément\Nvotre esprit noble.
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:10.41,Default,,0,0,0,,En revanche, tu es une exception.
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:11.45,Default,,0,0,0,,{\an8}GRR
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:15.21,Default,,0,0,0,,T'en as, du cran !\NTu veux t'battre, gros boule ambulant ?
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:16.29,Default,,0,0,0,,Si tu insistes.
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:20.42,Default,,0,0,0,,Je meurs d'envie de t'étouffer\Navec ton absurde poitrine.
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:22.01,Default,,0,0,0,,Mais voyons !
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:25.22,Default,,0,0,0,,Elles n'y vont jamais de main morte.
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:28.14,Default,,0,0,0,,J'ai accompagné Cécile\Nspécialement pour ça.
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:30.06,Default,,0,0,0,,On doit les arrêter !
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:32.52,Default,,0,0,0,,C'est pas de mon ressort !
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:35.60,Default,,0,0,0,,Je vais te remettre à ta place !
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:37.19,Default,,0,0,0,,Parle pour toi.
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:41.32,Default,,0,0,0,,Tu t'apprêtes à être battue\Nà plate couture devant Hinata.
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:42.82,Default,,0,0,0,,On fait quoi ?
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:44.78,Default,,0,0,0,,T'aurais déjà oublié
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:48.37,Default,,0,0,0,,comment on les empêchait de se battre ?
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:53.20,Default,,0,0,0,,Et si tu leur demandais gentiment\Nd'arrêter ?
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:04:58.29,Default,,0,0,0,,Stop !
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:03.67,Default,,0,0,0,,Je comprends la raison de votre venue,
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:07.39,Default,,0,0,0,,ainsi que le danger que présente Bell.
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:12.77,Default,,0,0,0,,J'étais, moi aussi,\Npartagé, lorsqu'elle est arrivée.
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:15.94,Default,,0,0,0,,Mais après l'avoir vue vivre ici,
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:19.11,Default,,0,0,0,,j'ai pu constater\Nqu'elle serait acceptée.
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:24.36,Default,,0,0,0,,Et par-dessus tout, je suis heureux
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:27.91,Default,,0,0,0,,qu'elle soit venue me voir.
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:29.74,Default,,0,0,0,,Hinata !
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:33.24,Default,,0,0,0,,Je préfère prévenir que guérir.
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:38.25,Default,,0,0,0,,S'il arrive malheur,\Nj'en assumerai la responsabilité !
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:45.67,Default,,0,0,0,,Alors, Cécile ? Tu décides quoi ?
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:49.39,Default,,0,0,0,,Je ne peux rien lui refuser.
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:51.35,Default,,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:55.31,Default,,0,0,0,,Je repousse ma décision à plus tard.
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:57.60,Default,,0,0,0,,Merci infiniment !
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:00.31,Default,,0,0,0,,Toutefois, gardez à l'esprit
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:03.15,Default,,0,0,0,,que s'il arrive quelque chose,
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:06.32,Default,,0,0,0,,nous serons tous sur la sellette.
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:09.82,Default,,0,0,0,,Soyez prudents\Net ne vous faites surtout pas remarquer.
Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:12.83,Default,,0,0,0,,Abrège le sermon !
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:16.75,Default,,0,0,0,,Toutes mes excuses.
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:19.58,Default,,0,0,0,,Nous allons donc prendre congé.
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:21.25,Default,,0,0,0,,À plus !
Dialogue: 0,0:06:22.79,0:06:24.42,Default,,0,0,0,,Où allez-vous ?
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:27.63,Default,,0,0,0,,Notre décision étant prise,
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:30.89,Default,,0,0,0,,nous n'avons aucune raison\Nde nous attarder.
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:35.52,Default,,0,0,0,,On pourrait rattraper un peu\Nle temps perdu.
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:38.48,Default,,0,0,0,,J'apprécie le sentiment...
Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:42.90,Default,,0,0,0,,... mais nous ne pouvons pas\Nnous éterniser dans ton monde.
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:44.27,Default,,0,0,0,,Dommage !
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:46.36,Default,,0,0,0,,Par ailleurs,
Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:50.70,Default,,0,0,0,,pour notre sécurité,\Nje préfère vous laisser seuls.
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:52.32,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:54.03,Default,,0,0,0,,Hinata.
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:56.08,Default,,0,0,0,,Que Dieu soit avec toi.
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:58.25,Default,,0,0,0,,Merci, Cécile.
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:00.33,Default,,0,0,0,,Courage, mon gars !
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:04.75,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:07.26,Default,,0,0,0,,Hinata.
Dialogue: 0,0:07:10.55,0:07:11.97,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il, Bell ?
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:14.93,Default,,0,0,0,,Merci, Hinata.
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:20.35,Default,,0,0,0,,Quand je t'ai entendu insister\Npour que je reste,
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:23.15,Default,,0,0,0,,j'étais aux anges.
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:25.36,Default,,0,0,0,,Bell...
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:28.69,Default,,0,0,0,,Si tu as parlé de responsabilités,
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:34.03,Default,,0,0,0,,c'est que tu as déjà sérieusement pensé\Nà notre avenir, alors ?
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:41.83,Default,,0,0,0,,On n'a plus besoin de se retenir,\Nsi tu es enfin décidé.
Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:43.92,Default,,0,0,0,,Se retenir de quoi ?
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:46.50,Default,,0,0,0,,Laisse-toi aller.
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:49.92,Default,,0,0,0,,Attends, Bell ! Temps mort !
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:54.30,Default,,0,0,0,,Hinata...
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:02.19,Default,,0,0,0,,Tu aimes te débattre ?\NJe t'ignorais ce fétiche.
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:05.73,Default,,0,0,0,,Rien à voir. Calme-toi, Bell.
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:09.03,Default,,0,0,0,,Je suis parfaitement calme.
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:12.40,Default,,0,0,0,,Tu as dit\Nque tu prendrais tes responsabilités.
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:17.20,Default,,0,0,0,,Hinata, regarde-moi !
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:20.87,Default,,0,0,0,,Ce sont les sous-vêtements\Nque tu m'as achetés.
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:25.67,Default,,0,0,0,,Tu m'as déjà appris tant de choses.
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:28.59,Default,,0,0,0,,Je m'améliore uniquement grâce à toi.
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:31.63,Default,,0,0,0,,Tu es mon âme sœur !
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:33.93,Default,,0,0,0,,Prends tes responsabilités.
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:37.43,Default,,0,0,0,,Quoi, tu ne veux pas de moi ?
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:43.44,Default,,0,0,0,,Tu as dit que tu aimais ma peau.
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.15,Default,,0,0,0,,Regarde-la autant que tu veux.
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:50.78,Default,,0,0,0,,Eh ben ! Tu vois que tu en as envie !
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:53.90,Default,,0,0,0,,Non, on n'est pas prêts.
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:55.28,Default,,0,0,0,,Tu es gêné ?
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:08:58.07,Default,,0,0,0,,Que tu es mignon !
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:00.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils sont si moelleux.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:03.46,Default,,0,0,0,,Je sens ton cœur battre la chamade.
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:07.83,Default,,0,0,0,,Tu peux les toucher autant que tu veux.\NIls sont tiens.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.21,Default,,0,0,0,,J'ai touché un truc dur !
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:16.09,Default,,0,0,0,,On va enfin pouvoir passer à l'acte !
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:23.14,Default,,0,0,0,,Discutons amplement de notre avenir,\Nce soir.
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:25.19,Default,,0,0,0,,On a toute la nuit.
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:26.27,Default,,0,0,0,,OK ?
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:31.32,Default,,0,0,0,,Déshabille-toi aussi, Hinata.\NJe suis gênée.
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:32.73,Default,,0,0,0,,Bell...
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:36.78,Default,,0,0,0,,Ta peau aussi, elle est parfaite.
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:46.50,Default,,0,0,0,,Allez, plus qu'une étape.
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:50.79,Default,,0,0,0,,J'ai hâte de faire la connaissance\Nde Hinata junior.
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:56.72,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:02.47,Default,,0,0,0,,Que Dieu soit avec toi.
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:07.98,Default,,0,0,0,,Quelle pimbêche !
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:11.23,Default,,0,0,0,,Hinata ?
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:15.53,Default,,0,0,0,,On était tellement bien partis !
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:18.95,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pas passé loin.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:27.25,Default,,0,0,0,,Je suis toujours en rogne pour hier.
Dialogue: 0,0:10:27.41,0:10:29.04,Default,,0,0,0,,Passe à autre chose !
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:35.09,Default,,0,0,0,,Qui ça peut bien être,\Nde si bonne heure ?
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:37.72,Default,,0,0,0,,J'arrive !
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:40.01,Default,,0,0,0,,Bonjour, les amis !
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:43.81,Default,,0,0,0,,BOÎTE À OFFRIR
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:47.14,Default,,0,0,0,,Nous sommes vos nouvelles voisines.
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:49.81,Default,,0,0,0,,Nous souhaitions nous présenter.
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:51.60,Default,,0,0,0,,Quelle surprise !
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:56.19,Default,,0,0,0,,Nous avons été sommées\Nde vous surveiller
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:57.82,Default,,0,0,0,,en cas de problème.
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:10:59.78,Default,,0,0,0,,Chouette, hein ?
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:03.53,Default,,0,0,0,,Allez-vous-en !
Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:09.29,Default,,0,0,0,,Hinata Sunohara : Rie Kawamura
Dialogue: 0,0:11:10.87,0:11:14.04,Default,,0,0,0,,Mariabell : Minami Takahashi
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:10.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Les contes obsessionnels :\N{\i0}Le Petit Chaperon rouge.
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:10.10,Default,,0,0,0,,{\an8}LES CONTES OBSESSIONNELS :\NLE PETIT CHAPERON ROUGE
Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:15.56,Default,,0,0,0,,{\i1}La mère-grand du Petit Chaperon rouge\Nvit seule en forêt.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:20.57,Default,,0,0,0,,Je dois avoir pris froid.
Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:26.20,Default,,0,0,0,,Bonjour ! C'est moi, le Petit Chaperon !\NJe suis venue te voir.
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:29.62,Default,,0,0,0,,Entre donc voir ta mère-grand,\Nmon enfant.
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:32.33,Default,,0,0,0,,- Avec plaisir !\N- Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:33.21,Default,,0,0,0,,Le loup.
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:34.83,Default,,0,0,0,,Que faites-vous ici ?
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.88,Default,,0,0,0,,Le Petit Chaperon m'a dit\Nqu'elle comptait venir vous voir.
Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:40.59,Default,,0,0,0,,Que lui avez-vous fait ?
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:45.72,Default,,0,0,0,,Je l'ai envoyée dans un champ de fleurs\Npour qu'elle vous fasse un bouquet.
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:49.18,Default,,0,0,0,,Comme c'est attentionné de sa part !
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:53.10,Default,,0,0,0,,Oui, j'aime aussi\Ntoutes les petites attentions de Bell.
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:56.02,Default,,0,0,0,,Oups, je suis distrait.
Dialogue: 0,0:12:56.35,0:12:57.27,Default,,0,0,0,,En résumé,
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:13:01.69,Default,,0,0,0,,je compte dévorer\Nle Petit Chaperon rouge à son arrivée.
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:04.90,Default,,0,0,0,,Vous voulez manger ma petite-fille ?
Dialogue: 0,0:13:05.07,0:13:06.91,Default,,0,0,0,,Oui, mais à vous l'honneur !
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:07.70,Default,,0,0,0,,Mes aïeux !
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:08.66,Default,,0,0,0,,Bon, sur ce...
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:12.12,Default,,0,0,0,,- Je me permets.\N- Vous avez de bonnes manières.
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:13.58,Default,,0,0,0,,Oh, euh...
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:17.54,Default,,0,0,0,,Je suis fichue ! Je suis clouée au lit !
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:19.50,Default,,0,0,0,,Ma chère petite-fille.
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:23.30,Default,,0,0,0,,Inutile de résister !
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:24.55,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:25.88,Default,,0,0,0,,Bell ?
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:27.72,Default,,0,0,0,,Mange-moi, plutôt !
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:32.06,Default,,0,0,0,,Mais allons ! Je te mangerai plus tard.
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:34.31,Default,,0,0,0,,C'est pas le problème !
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:36.19,Default,,0,0,0,,On dévie de l'histoire, là.
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:38.56,Default,,0,0,0,,C'est moi que tu dois croquer !
Dialogue: 0,0:13:38.73,0:13:39.31,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:43.23,Default,,0,0,0,,Mange-moi !\NJe suis prête à passer à la casserole.
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:46.07,Default,,0,0,0,,On ne parle pas de la même chose,\Nje crois.
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:48.28,Default,,0,0,0,,Allez, viens ! Je t'attends !
Dialogue: 0,0:13:48.45,0:13:49.49,Default,,0,0,0,,Stop, stop !
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:53.66,Default,,0,0,0,,Vous m'écrasez.
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:56.79,Default,,0,0,0,,Hinata.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.92,Default,,0,0,0,,Allez, Bell ! Calme-toi.
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:04.01,Default,,0,0,0,,Hinata ! Avale-moi tout rond.
Dialogue: 0,0:14:04.17,0:14:07.47,Default,,0,0,0,,On dirait que c'est moi\Nqui vais me faire manger, là !
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:09.55,Default,,0,0,0,,Hinata !
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:12.06,Default,,0,0,0,,Aïe ! Vous m'écrasez, les gars.
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:15.43,Default,,0,0,0,,Tu entends, Bell ?\NRelevons-nous, on lui fait mal.
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:18.27,Default,,0,0,0,,Si tu me croques pas,\Nje prends les choses en main !
Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:20.90,Default,,0,0,0,,Change de disque !
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:24.32,Default,,0,0,0,,Ça suffit, votre cinéma !
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:28.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans le conte,\Nle loup aurait dû dévorer la mère-grand,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:30.24,Default,,0,0,0,,{\i1}avant l'arrivée du Chaperon.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:32.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Il devait prendre sa place{\i0}
Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:37.71,Default,,0,0,0,,{\i1}et, déguisé en mère-grand,\Nil devait dévorer le Petit Chaperon.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:40.63,Default,,0,0,0,,On n'arrivera jamais à avancer !
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:41.63,Default,,0,0,0,,On échange !
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:47.47,Default,,0,0,0,,{\i1}La mère-grand du Petit Chaperon rouge\Nvit seule en forêt.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:50.97,Default,,0,0,0,,Je dois avoir pris froid.
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:55.93,Default,,0,0,0,,Bonjour ! C'est moi, le Petit Chaperon !\NJe suis venue te voir.
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:59.02,Default,,0,0,0,,Entre donc voir ta mère-grand,\Nmon enfant.
Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:00.60,Default,,0,0,0,,Salut !
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:01.77,Default,,0,0,0,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:02.86,Default,,0,0,0,,La louve !
Dialogue: 0,0:15:03.02,0:15:05.48,Default,,0,0,0,,Que venez-vous faire ici ?
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:09.32,Default,,0,0,0,,Le Petit Chaperon rouge m'a dit\Nqu'il comptait venir vous voir.
Dialogue: 0,0:15:09.49,0:15:10.95,Default,,0,0,0,,Que lui avez-vous fait ?
Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:14.33,Default,,0,0,0,,Hinata est parti te cueillir des fleurs
Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:16.24,Default,,0,0,0,,pour t'offrir un bouquet.
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:18.75,Default,,0,0,0,,Comme c'est attentionné de sa part !
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:21.00,Default,,0,0,0,,Ça me fait plaisir !
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:23.38,Default,,0,0,0,,Oups, j'ai rien dit.
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:26.00,Default,,0,0,0,,En tout cas,
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:29.17,Default,,0,0,0,,je dois te manger\Navant qu'il ne revienne.
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:31.18,Default,,0,0,0,,Mes aïeux !
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:33.09,Default,,0,0,0,,Bon appétit à moi !
Dialogue: 0,0:15:34.35,0:15:35.56,Default,,0,0,0,,Tu es polie, toi aussi.
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:38.56,Default,,0,0,0,,J'ai rien dit. Continue.
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:42.10,Default,,0,0,0,,Euh, d'accord.\NJe passe à table, alors.
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:46.61,Default,,0,0,0,,Je suis fichue ! Je suis clouée au lit !
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:48.94,Default,,0,0,0,,Petit Chaperon rouge !
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:53.11,Default,,0,0,0,,Mme la louve ? Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:53.95,Default,,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:57.95,Default,,0,0,0,,Je ne pourrais jamais manger une amie.
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:16:02.33,Default,,0,0,0,,J'en suis incapable !
Dialogue: 0,0:16:02.50,0:16:07.38,Default,,0,0,0,,Mais ce n'est que du théâtre, Bell.\NNe t'en fais pas, tu peux le faire !
Dialogue: 0,0:16:07.55,0:16:08.88,Default,,0,0,0,,Non, je peux pas !
Dialogue: 0,0:16:10.01,0:16:14.59,Default,,0,0,0,,Ne pleure pas, Bell !\NJe survis, à la fin.
Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:17.22,Default,,0,0,0,,Quand bien même, je ne pourrais pas.
Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:18.56,Default,,0,0,0,,Bell...
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:23.77,Default,,0,0,0,,Bonjour, mère-grand ! Je viens te...\NIl se passe quoi, ici ?
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:27.65,Default,,0,0,0,,Hinata !
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:31.40,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il, madame la louve ?\NMais, tiens, mère-grand...
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:32.61,Default,,0,0,0,,Tu vis encore ?
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:36.95,Default,,0,0,0,,Je suis arrivé trop tôt ?
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:38.58,Default,,0,0,0,,Non, mais en fait...
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:41.12,Default,,0,0,0,,J'y peux rien, moi !
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:44.54,Default,,0,0,0,,Je veux pas faire de mal à mon amie.
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:49.38,Default,,0,0,0,,Bell... Ça me fait si plaisir\Nque tu tiennes tant à moi.
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:52.84,Default,,0,0,0,,Sakura !
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:53.76,Default,,0,0,0,,Bell !
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:56.01,Default,,0,0,0,,J'y comprends rien !
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:59.01,Default,,0,0,0,,Serait-ce une fin heureuse ?
Dialogue: 0,0:17:00.60,0:17:03.23,Default,,0,0,0,,Soyons amies pour toujours !
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:06.90,Default,,0,0,0,,Avec plaisir, Bell !
Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:14.07,Default,,0,0,0,,Bonjour, madame !\NJe viens rendre visite !
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:16.28,Default,,0,0,0,,Il se passe quoi ?
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:26.50,Default,,0,0,0,,{\an8}UNE ELFE NOIRE VÉTÉRINAIRE :\NUN PATIENT CHAT-RMANT
Dialogue: 0,0:17:20.91,0:17:23.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Une elfe noire vétérinaire :{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:26.46,Default,,0,0,0,,{\i1}un patient chat-rmant.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:31.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Les elfes noirs peuvent ressentir\Nles émotions des êtres vivants.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:36.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Depuis que Bell a décidé\Nde se lancer comme vétérinaire,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.84,0:17:42.81,Default,,0,0,0,,{\an8}CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DE BELL
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:39.01,Default,,0,0,0,,{\i1}la clinique prospère !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:43.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Aujourd'hui encore, elle accueille\Nses patients à quatre pattes.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:46.44,Default,,0,0,0,,Docteur,
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:50.90,Default,,0,0,0,,il lui arrive souvent de convulser\Npendant son sommeil.
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:54.19,Default,,0,0,0,,Ah bon ? C'est inquiétant.
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:57.11,Default,,0,0,0,,J'ai pris une vidéo pour vous montrer.
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:17:58.11,Default,,0,0,0,,Montrez voir.
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:04.83,Default,,0,0,0,,Tu t'es bien amusé.
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:07.12,Default,,0,0,0,,Docteur ?
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:10.75,Default,,0,0,0,,Il participait\Nà un grand tournoi sportif.
Dialogue: 0,0:18:11.38,0:18:12.96,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:15.22,Default,,0,0,0,,Dans ses rêves, évidemment.
Dialogue: 0,0:18:15.38,0:18:16.97,Default,,0,0,0,,Dans ses rêves, vous dites ?
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:17.84,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:20.51,Default,,0,0,0,,Il fait du sport en rêvant ?
Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:21.68,Default,,0,0,0,,Eh oui !
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:24.14,Default,,0,0,0,,Il fait du sport en rêvant ?
Dialogue: 0,0:18:24.31,0:18:25.98,Default,,0,0,0,,Pourquoi vous vous répétez ?
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:29.40,Default,,0,0,0,,Mais je ne comprends pas le principe !
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:30.65,Default,,0,0,0,,Rassurez-vous.
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:32.40,Default,,0,0,0,,- Il joue solo.\N- Quoi ?
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:35.24,Default,,0,0,0,,C'est le seul participant du tournoi ?
Dialogue: 0,0:18:35.57,0:18:36.49,Default,,0,0,0,,Dans ses rêves ?
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:37.82,Default,,0,0,0,,Ça reste un chat.
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:40.07,Default,,0,0,0,,Je veux me joindre à lui.
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:42.74,Default,,0,0,0,,OK... Mais en fait...
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:44.79,Default,,0,0,0,,C'est impossible.
Dialogue: 0,0:18:44.95,0:18:47.46,Default,,0,0,0,,Je veux plonger dans son rêve.
Dialogue: 0,0:18:47.62,0:18:48.58,Default,,0,0,0,,Celui du chat ?
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:49.37,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:50.83,Default,,0,0,0,,Vous êtes sérieuse ?
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:53.67,Default,,0,0,0,,Oh que oui, docteur, je le suis.
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:56.46,Default,,0,0,0,,J'admire votre détermination.
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:18:59.72,Default,,0,0,0,,Laissez-moi vous dire un secret.
Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:01.34,Default,,0,0,0,,Je suis tout ouïe.
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:05.52,Default,,0,0,0,,Si vous souhaitez vraiment\Nentrer dans son rêve...
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:06.73,Default,,0,0,0,,Gloup.
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:08.81,Default,,0,0,0,,... allez parler à un autre spécialiste.
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:09.64,Default,,0,0,0,,Snif !
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:13.69,Default,,0,0,0,,Je suis vétérinaire, pas médium.
Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:18.57,Default,,0,0,0,,Pourtant, vous semblez toujours lire\Ndans les pensées de vos patients.
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:20.53,Default,,0,0,0,,C'est facile, ça !
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:23.49,Default,,0,0,0,,Mais je peux pas voyager dans les rêves.
Dialogue: 0,0:19:23.66,0:19:25.91,Default,,0,0,0,,Même pour une elfe, il y a des limites.
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:27.20,Default,,0,0,0,,Zut alors !
Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:32.83,Default,,0,0,0,,Mais en fait, pourquoi\Nne pas faire du sport la journée ?
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:36.71,Default,,0,0,0,,Votre petit veut jouer.
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:39.26,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:42.72,Default,,0,0,0,,Vous devriez jouer\Nun peu plus souvent avec lui.
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:47.60,Default,,0,0,0,,Il continuera tout de même\Nses séances nocturnes.
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:50.73,Default,,0,0,0,,Ce n'est rien\Ns'il gigote dans son sommeil.
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:53.15,Default,,0,0,0,,Entendu. J'y veillerai.
Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:55.61,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup, docteur.
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:58.23,Default,,0,0,0,,Mais de rien ! Portez-vous bien.
Dialogue: 0,0:19:59.07,0:20:03.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Aujourd'hui encore,\NBell a guéri tous ses patients.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.37,0:20:13.46,Default,,0,0,0,,{\an8}LE GROUPE DU HÉROS VIT UNE VIE PAISIBLE\NEN PLEINE INVASION DE ZOMBIES
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:09.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Le groupe du Héros vit une vie paisible{\i0}
Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:13.21,Default,,0,0,0,,{\i1}en pleine invasion de zombies.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:17.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Un jour, un virus zombie\Ns'est propagé dans le monde.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:23.55,Default,,0,0,0,,MAGASIN DE BRICOLAGE
Dialogue: 0,0:20:24.39,0:20:25.30,Default,,0,0,0,,Hé, Hinata !
Dialogue: 0,0:20:25.47,0:20:27.39,Default,,0,0,0,,J'ai trouvé un barbecue !
Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:31.60,Default,,0,0,0,,On va se faire un festin, ce soir !
Dialogue: 0,0:20:31.77,0:20:35.06,Default,,0,0,0,,Nos légumes du jardin seront délicieux,\Nune fois grillés.
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:38.44,Default,,0,0,0,,Et la viande, alors ?\NOn va en trouver où ?
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:41.53,Default,,0,0,0,,On n'a qu'à aller chasser un truc.
Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:43.36,Default,,0,0,0,,Facile à dire.
Dialogue: 0,0:20:43.53,0:20:47.12,Default,,0,0,0,,En ville,\Non ne trouvera rien de comestible.
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:50.45,Default,,0,0,0,,À la montagne, on devrait trouver\Nun sanglier ou un daim.
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:51.96,Default,,0,0,0,,On peut aller à la ferme.
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:54.46,Default,,0,0,0,,Il n'y en a pas, dans le coin.
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:57.04,Default,,0,0,0,,On n'aura pas de viande, alors ?
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:21:02.63,Default,,0,0,0,,Peut-être que les magasins\Nen ont encore dans leurs congélateurs.
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:07.05,Default,,0,0,0,,Allons voir !\NEn attendant, on emmène le barbec' !
Dialogue: 0,0:21:07.22,0:21:10.81,Default,,0,0,0,,Je veux que Hinata mange\Nun bon repas chaud.
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:14.10,Default,,0,0,0,,Si j'utilisais la magie,\Nje risquerais de tout cramer.
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:17.44,Default,,0,0,0,,Tu peux cuisiner avec la magie ?
Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:19.98,Default,,0,0,0,,Je veux trop voir ça !
Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:21.82,Default,,0,0,0,,Je grillerai bien des patates.
Dialogue: 0,0:21:21.99,0:21:23.24,Default,,0,0,0,,Oh oui ! Bonne idée !
Dialogue: 0,0:21:23.61,0:21:25.61,Default,,0,0,0,,Faudra en planter, alors.
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:27.82,Default,,0,0,0,,- Je suis pour !\N- Les amis !
Dialogue: 0,0:21:27.99,0:21:29.87,Default,,0,0,0,,J'ai trouvé une piscine gonflable !
Dialogue: 0,0:21:30.04,0:21:31.08,Default,,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:32.25,Default,,0,0,0,,On va s'éclater !
Dialogue: 0,0:21:33.04,0:21:34.37,Default,,0,0,0,,Bien joué, Mei.
Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:37.46,Default,,0,0,0,,On a déjà une piscine normale à l'école.
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:42.05,Default,,0,0,0,,Et elle est assez grande pour\Nqu'on s'y baigne tous en même temps.
Dialogue: 0,0:21:42.21,0:21:43.47,Default,,0,0,0,,T'as rien compris !
Dialogue: 0,0:21:44.13,0:21:46.59,Default,,0,0,0,,Justement,\Non veut celle-ci, car elle est petite.
Dialogue: 0,0:21:46.76,0:21:49.43,Default,,0,0,0,,Comme on dit dans ce monde,
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:51.31,Default,,0,0,0,,"Mieux vaut petit que grand" !
Dialogue: 0,0:21:51.47,0:21:52.77,Default,,0,0,0,,C'est l'inverse.
Dialogue: 0,0:21:53.89,0:21:56.19,Default,,0,0,0,,"Mieux vaut grand que petit."
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:59.40,Default,,0,0,0,,On s'en fiche ! Prends la piscine !
Dialogue: 0,0:21:59.56,0:22:02.48,Default,,0,0,0,,Dans une grande piscine,\Ntu vas m'échapper.
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:04.99,Default,,0,0,0,,Avec celle-ci,\Non sera corps contre corps.
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:08.82,Default,,0,0,0,,En plus, tu seras torse nu !
Dialogue: 0,0:22:09.62,0:22:11.33,Default,,0,0,0,,C'est une occasion en or !
Dialogue: 0,0:22:12.24,0:22:14.70,Default,,0,0,0,,Bell, j'ai trouvé des pistolets à eau !
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:17.75,Default,,0,0,0,,Excellent ! Prends-les aussi.
Dialogue: 0,0:22:17.92,0:22:20.88,Default,,0,0,0,,Si Cécile m'embête,\Nje la chasserai avec ça.
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:22.34,Default,,0,0,0,,À vos ordres !
Dialogue: 0,0:22:22.50,0:22:27.93,Default,,0,0,0,,Bizarre... J'avais une image\Nplus négative des invasions zombies.
Dialogue: 0,0:22:28.09,0:22:31.47,Default,,0,0,0,,On dirait qu'on prépare\Nune colonie de vacances, là.
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:37.19,Default,,0,0,0,,Je devrais peut-être prendre un casque.
Dialogue: 0,0:22:37.35,0:22:40.36,Default,,0,0,0,,Et trouver une arme, aussi !
Dialogue: 0,0:22:41.19,0:22:44.86,Default,,0,0,0,,J'adore la couleur\Nde cette batte en métal !
Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:47.15,Default,,0,0,0,,Je veux faire des feux d'artifice.
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:48.78,Default,,0,0,0,,Bonne idée !
Dialogue: 0,0:22:49.11,0:22:52.20,Default,,0,0,0,,Bon, tant que tout le monde s'amuse !
Dialogue: 0,0:22:54.04,0:23:01.88,Default,,0,0,0,,{\an8}MAGASIN DE BRICOLAGE
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:02.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Le groupe du Héros\Nvit sa petite vie paisible.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:05.42,0:23:07.51,Default,,0,0,0,,{\an8}Hinata Sunohara : Rie Kawamura
Dialogue: 0,0:23:07.92,0:23:13.39,Default,,0,0,0,,{\an8}Mariabell : Minami Takahashi\NSakura Mochida : Kyoka Maruyama
Dialogue: 0,0:23:13.81,0:23:19.10,Default,,0,0,0,,{\an8}Mei : Ayumi Mano\NCécile : Hinako Takahashi
Dialogue: 0,0:23:25.23,0:23:30.24,Default,,0,0,0,,{\an8}Traduction : Fiona Philippart
Dialogue: 0,0:23:30.66,0:23:33.78,Default,,0,0,0,,{\an8}Repérage : Sarah Courchay\NRelecture : Prisca Rydzinski